UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E...

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS

INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E LITERATURA PORTUGUESA

COORDENAÇÃO DO CURSO DE LETRAS

MATERIAL DE APOIO

CURSO BÁSICO DE LIBRAS

MANAUS – AM

MARÇO – 2012

Curso Básico de LIBRAS Professora Debora Arruda

2

ALFABETO MANUAL


3


4

Saudações

Sinal: Bom dia

A palavra bom dia é composta de dois sinais: bom ou boa + dia. Tal expressão é usada para

saudação de chegada ou partida no período matutino.

Sinal: Boa tarde

A palavra boa tarde é composta por dois sinais: bom ou boa + tarde. Essa expressão é usada

para saudação de chegada ou partida no período vespertino.

Sinal: Boa noite

A palavra boa noite é composta de dois sinais: bom ou boa + noite. Essa expressão é usada para

saudação de chegada ou partida no período noturno.


5

Sinal: Obrigado(a), agradecido(a)

Esse sinal expressa interjeição de agradecimento.

_________________________________

Bem vindo!

A palavra bem-vindo é composta de dois sinais: bom ou boa + entre.

Bem acolhido à chegada, bem recebido.

_________________________________

Por favor, por gentileza

Ex: Por favor, você poderia me dar uma informação?


6

Desculpar, Desculpar-se

_________________________________

Dias da Semana

Semana

Período de sete dias consecutivos de domingo a sábado.

_________________________________

Domingo

Primeiro dia da semana


7

Segunda-feira

Segundo dia da semana

_________________________________

Terça-feira

Terceiro dia da semana

_________________________________

Quarta-feira

Quarto dia da semana

_________________________________


8

Quinta-feira

Quinto dia da semana

Sexta-feira Sexto dia da senama

_________________________________

Sábado Sétimo e último dia da semana.

_________________________________

Quinzena Período de 15 dias consecutivos

_________________________________


9

Semestre

Cores

Cor

_________________________________

Preto

_________________________________


10

Laranja

_________________________________

Amarelo

Azul _________________________________

Bege _________________________________


11

Branco _________________________________

Cinza

Marrom _________________________________

Prata _________________________________


12

Rosa _________________________________

Verde

Roxo

Messes do ano


13

Mês _________________________________

Janeiro _________________________________

Fevereiro

Março _________________________________


14

Abril _________________________________

Maio _________________________________

Junho

Julho _________________________________


15

Setembro _________________________________

Outubro _________________________________

Novembro


16

Dezembro

Profissões

Professor (a) _________________________________

Aluno (a) _________________________________

Diretor (a)


17

Pintor (a) _________________________________

Cozinheiro (a) _________________________________

Família

_________________________________

Mulher


18

Homem _________________________________

Menina _________________________________

Menino _________________________________

Mãe


19

Pai _________________________________

Madrasta _________________________________

Padrasto _________________________________


20

Tio (a)

Madrinha ou Padrinho _________________________________

Vovô ou vovó _________________________________

Primo (a)


21

Alimentos e bebidas

Beber

Comer _________________________________

Coca-cola _________________________________

Fanta laranja


22

_________________________________

Café

Leite _________________________________

Chá _________________________________


23

Pão _________________________________

Queijo

Ovo _________________________________

Ou


24

Carne _________________________________

Carne de porco (usados dois sinais= carne + porco) _________________________________

Carne moída

Carne de sol _________________________________


25

Frango galinha. _________________________________

Peixe _________________________________

Macarrão Utensílios de cozinha

Canudo _________________________________


26

Colher _________________________________

Garfo _________________________________

Ou

Prato

Copo _________________________________

Frutas


27

Coco _________________________________

Ou

Abacaxi _________________________________

Banana

Laranja _________________________________


28

Uva _________________________________

Manga _________________________________

Maracujá

Melancia


29

_________________________________

Morango _________________________________

Maçã _________________________________

Animais

Aranha


30

Abelha _________________________________

Águia _________________________________

Beija-flor _________________________________

Boi


31

Bezerro _________________________________

Borboleta _________________________________

Burro _________________________________

Barata


32

Cachorro _________________________________

Caracol _________________________________

Ou

Cobra _________________________________

Cavalo


33

Coelho _________________________________

Elefante _________________________________

Escorpião _________________________________

Sapo _________________________________


34

Macaco _________________________________

Ovelha _________________________________

Pato _________________________________

Ou


35

Peru

Vaca _________________________________

Tartaruga _________________________________

Peixe _________________________________

Meios de Comunicação


36

Comunicação

Ex:Tenho dificuldades de me comunicar com os meus pais.

Comunicação em Libras

Ex: Os amigos surdos se comunicam diariamente.

_________________________________

Internet _________________________________

MSN

Ex: A cada dia cresce o acesso ao MSN.

_________________________________


37

Computador

Telefone _________________________________

Telefone celular _________________________________

Telejornal

_________________________________


38

Televisão

Radio _________________________________

Jornal _________________________________

Sentimento

Sentir ou sentir-se. _________________________________


39

Palavras Interrogativas

Como

Qual?, Qual das alternativas?

Ex: Que alternativa você escolhe? _________________________________

Que fim?, para que?

Ex:Você precisa desse dinheiro para que fim? _________________________________

Que/Quem?


40

Ex:Que você está fazendo? _________________________________

Quantos?

Ex:Quantos dias temos para completar o trabalho?

Qual?

Ex: Qual é o melhor restaurante? _________________________________

Qual? (de comparação)

Ex:Qual dos dois? Qual das duas camisas, a verde ou a branca? _________________________________


41

Onde? (em que lugar, em que parte)

Ex: Onde fica a biblioteca que você me falou? _________________________________

Por que? Em razão de que?

Ex: Você não vai ao teatro conosco porque está doente?

Como vai você?

Ex:Olá como vocë vai?

_________________________________

Verbos

Sentar _________________________________


42

‘

Abençoar _________________________________

Abraçar

Abrir, (janela) _________________________________

Achar, encontrar pessoa ou objeto. _________________________________


43

Achar, de pensar ou supor.

Ex; Acho que devemos aceitar a proposta. _________________________________

Aconselhar, advertir.

Ou

Ajudar

Ex: Ajudarei o meu irmão no trabalho da escola. _________________________________

Ou

Alterar, alternar-se.


44

_________________________________

Andar _________________________________

Ou

Arrumar, organizar.

Ex: Vou arrumar a estante de livros.

Brigar, discutir, discordar

Ex: O pai brigou com o filho por que ele pegou o carro sem autorização. _________________________________


45

Brigar (com contato físico)

Ex: Esses dois meninos brigaram ontem na frente da escola. _________________________________

Brigar (discussão bate boca)

Ex:Brigaram por bobagem e acabaram se arrependendo. _________________________________

Brincar

Ex: Ele brincou ate a noite.

Cantar Ex:Nos cantamos no coral.

_________________________________


46

Casar,casar-se Ex: Casaram-se na igreja do centro.

_________________________________

Ou

Chegar Ex:Minha irmã chegou do Rio de Janeiro.

_________________________________

Pagar

Ex: Ela pagou o taxi.

Anunciar, comunicar

Ex: A diretora comunicou o aviso aos alunos.


47

_________________________________

Conhecer, conhecer-se.

Ex:Conheceram-se nas férias

_________________________________

Conseguir, conquistar.

Ex:Consegui terminar o trabalho escolar. _________________________________

Conselho, aconselhar, conselheiro (a).

Ex:Minha mãe é a melhor conselheira que eu conheço.

Conversar


48

Ex:Depois da discussão, eles conversaram.

_________________________________

Correr

Ex:Gosto de correr no parque nos finais de semana.

_________________________________

Ou

Dançar

Ex: Ela adora dançar.

_________________________________

Mostrar, demonstrar.

Ex:Vou demonstrar o procedimento adotado.

Entender, compreender.


49

Ex:Como ele entendia muito de matemática, foi escolhido.

_________________________________

Errar, errado (a)

Ex:Você errou a primeira questão da prova. _________________________________

Escolher, selecionar

Ex:A escolha dos candidatos foi feita pelo psicólogo. _________________________________

Esperança, esperançoso, esperar

Ex: Ainda tenho esperança de viver em um pais mais justo.


50

Esquecer, esquecimento.

Ex:A secretaria esqueceu de agendar a reunião. _________________________________

Estudar.

Ex: Gosto de estudar. _________________________________

Fazer, executar, realizar.

Ex: Você precisa fazer a tarefa da escola. _________________________________

Fritar, frito.

Ex:Ela fritou o bife.


51

Limpar

Ex: As crianças limparam a sala depois da aula. _________________________________

Mentir

Ex: Ela mentiu aos pais sobre o horário da escola. _________________________________

Ou

Mudar, mudança.

Ex: Mudamos o horário da reunião.

_________________________________

Perceber

Ex:Percebi que os dois estavam discutindo sobre política.


52

Poder (ter capacidade ou a possibilidade)

Ex:Você pode usar a Língua Brasileira de Sinais.

_________________________________

Quebrar

Ex:Eu quebrei a cadeira.

_________________________________

Responder, resposta (Eu). Ex:Respondi que não sabia.

_________________________________

Receber resposta (me respondeu).


53

Ex:O aluno respondeu-me prontamente.

Sumir, sumiu

Ex: O carro que estava ali sumiu.

_________________________________

Ter

Ex: Você tem o livro indicado pelo professor?

_________________________________

Visita, visitar

Ex:Visitei os doentes e as viúvas.


54

Diversos sinais

Acontecer Ex:.Aconteceu de chover ontem à tarde.

_________________________________

Ainda não. _________________________________

Sempre _________________________________


55

Ou

Atrasado (a)

Passado, em tempo anterior. _________________________________

Banheiro _________________________________

Banhar-se, tomar banho

_________________________________


56

Banheira

Beijo, beijar (selinho ou mandar beijos)

_________________________________

Beijar (beijar na boca)

_________________________________

Colégio , escola.


57

_________________________________

Colega, amigo (a).

Colchão.

_________________________________

Cama.

_________________________________

Aprofundar-se nos estudos, examinar.


58

_________________________________

Ou

Aprovar ou aprovado(a).

Aproveitar, aproveitar-se.

_________________________________

Alguns, mais de um, diversos.

_________________________________

Mas, porém, contudo. Conjunção adversativa.

Ex: Você pode entrar, mas precisa pagar.


59

REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA

CAPOVILA,, F.C., RAPHAEL, W.D. e MAURÍCIO, A.C.L. NOVO DEIT-LIBRAS: Dicionário

Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e

Neurociências Cognitivas. São Paulo: EDUSP, 2010.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E...

Documents

Transcript of UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E...