UM CAIS DE PERMANENTES CHEGADAS E PARTIDAS

!"#$%&"'(')*'+,-.'/0'102*,30340.'+506,/,.'0'1,24-/,.

!"#$%&'()*$*%!

9"g-h8"@!"#!+W+&21.,'#P!QC1&E!(E!"&&'W12.!1#)!g+M1&,$&+.!

=0T3ai/'M*3*a=

*$N5)8"A&(6<H!66<(5$&(6<

!5$8<6'(5'3)8C(6)'(5'j")8Y<"&'(6'=8+m$8"%6'lJ=L3*a=]

]'K(.!K$',(!+.M12C1&_(&,$P$+.+.!#(!W'W+&e&1.'2;!'2C1.!M(W(1&-!n.!ù#)'1.!'1!K(&1&

r1,$&+^1!2C+.!+.o$+4+&

%ABNJHF!"!M&(M0.',(!)(!(!M&'K+'&(!f+K'#%&'(!.(O&+!1.!9(O'2')1)+.!/$K1#1.!#1!/'.,0&'1!+!

4(K(! M2141! P'&1,0&'1! )(.! E+#0K+#(.! &+214'(#1)(.! 4(K! 1! +K'P&1aj(! +! 'K'P&1aj(! #(!

M&+,+#)+!1O&'&!41K'#C(.!M1&1!E$,$&(.!)+O1,+.!)(!,+K1;!.',$1#)(!+.,+!K(W'K+#,(!)+!P+#,+.;!#j(! 1M+#1.! #1! .',$1aj(! &+.,&',1! )(.! E+#0K+#(.! +['\K'P&1,0&'(.<! "! M&'#4'M12! +W'):#4'1!)+.,1!M&'K+'&1!1O(&)1P+K!U!1!'KM(&,3#4'1!o$+!(!B$#4C12!1..$K'$!C'.,(&'41K+#,+!4(K(!

'#,+&4$2,$&12<dEPEU@EB`WQEUA<)91)+'&1;!+K'P&1aj(;!hK'P&1aj(;!9(O'2')1)+.

!cBD@EWDF!h#!,C+!.+o$+#4+!(E!,C+!B'&.,!f+K'#1&!1O($,!9(O'2')1)+.!/$K1#1.!#1!/'.,0&'1!+!Z',+&1,$&1!!C+2)!'#!S4,(O+&!566>;!1#!1MM&(14C!1O($,!,C+!4',b!(E!B$#4C12!1.!1!E(412!M('#,!4(#4+&#'#P!+K'P&1,'(#!1#)!'KK'P&1,'(#!'#!,C+!",21#,'4!4(#,+V,!Q1.!K1)+<!DC'.!.,$)b!1O($,!K(O'2',b! '#! ,C+!$&O1#!.M14+!(E!91)+'&1! h.21#)! '#,+#).! ,(!(M+#!)((&.! E(&! E$,$&+!)+O1,+.;!,1d'#P!'#,(!144($#,!#(,!(#2b!,C+!K(W+K+#,!(E!M+(M2+!M+&!.+;!O$,!12.(!,C+!MC+#(K+#(#!(E!K'P&1,(&b!K(W+K+#,.! '#!P+#+&12<!DC+!K1t(&!+W')+#4+!(E! ,C'.!M&(M(.12! '.! ,C+! 'KM(&,1#4+!14C'+W+)!Ob!,C+!4',b!(E!B$#4C12!1.!1!M(&,!(E!4122!(E!,C+.+!K(W+K+#,.;!1..$K'#P!',.+2E!1.!1#!(M+#!O$,!#(,!1#!'#,+&4$2,$&12!.(4'+,b<nAl`oH@KBF!91)+'&1;!+K'P&1,'(#;!'KK'P&1,'(#;!K(O'2',b

S.! )+.4(O&'K+#,(.! +$&(M+$.;! 1! M1&,'&! )(! .U4$2(! I];! #j(! M()+K! .+&! W'.,(.! 1M+#1.! #1!M+&.M+4,'W1! )(! +#4(#,&(! )+! #(W1.! ,+&&1.;! #(W1.! P+#,+.! +! 4$2,$&1.;! M('.! 1! '.,(! )+W+&%! 1..(4'1&@.+!1!K'P&1aj(!)+!C(K+#.;!M21#,1.;!$,+#.l2'(.;!4(#C+4'K+#,(.!+!)(+#a1.;!+K!W%&'(.!.+#,')(.<!S!

+! ,&1)'as+.!o$+! ,'W+&1K!$K!'KM14,(;!+W')+#,+;!#(.!#(W(.!+!#(.!W+2C(.!+.M1a(.<!-.,+!M&(4+..(;!)+!o$+!(.!M(&,$P$+.+.!E(&1K!M'(#+'&(.;!#(!.U4$2(!I];!U!1o$'2(!o$+!_'+&&+!*C1$#$7

)+.+#4&1W1K+#,(!M21#+,%&'(!o$+!1O&'$!1.!M(&,1.!M1&1!(!1O&1a(!+#,&+!,()(.!(.!4(#,'#+#,+.!($;!+#,j(;!1! 4C1K1)1! !)+!B<!e&1$)+25! ($;! 1'#)1;! (!M&(4+..(!)+! ! )(!K$#)(!o$+!#(.!&+E+&+!_'+&&+!ZU(#J<!-K!,+&K(.!14,$1'.;!E('!(!4(K+a(!)(!M&(4+..(!)+!P2(O12'^1aj(<!

)(.! 'KMU&'(.!+$&(M+$.!(#)+!1.! '2C1.!1..$K+K!1!E$#aj(!)+!M(#,+!#(!4&$^1K+#,(!)+!&(,1.!+!#1!4'&4$21aj(!)+!M+..(1.!+!M&()$,(.A<!

"!4(#.,&$aj(!)1!.(4'+)1)+!1,23#,'41;!1!M1&,'&!)(!.U4$2(!I];!&+.$2,($!)(!K(W'K+#,(!)+!M(M$21as+.!M&(W(41)(!M+21!+VM1#.j(!+$&(M+'1<!".!'2C1.!o$+;!#$K!M&'K+'&(!K(K+#,(;!C1W'1K!.')(!1.!M&'#4'M1'.!&+4+M,(&1.;!1..$K+K;!)+! 'K+)'1,(;!1! E$#aj(!)+!4+#,&(.!)'E$.(&+.!)+!Kj(@)+@(O&1!+.M+4'12'^1)1!M1&1!1!+VM1#.j(!)1!4$2,$&1!+!)1!,+4#(2(P'1!)(.!#(W(.!M&()$,(.!)1!+4(#(K'1!1P&l4(21!1,23#,'41<!-21.!E(&1K!+.M1a(.!)+!M+&K1#+#,+!K(W'K+#,(!)+!M(M$21as+.;!.',$1aj(!o$+!E$#4'(#($!4(K(!W%2W$21!)+!+.41M+!M1&1!1.! 2'K',1)1.!M(..'O'2')1)+.!)(!+.M1a(! E14+!1(!4&+.4+#)(!)1!M(M$21aj(<!"!.',$1aj(!4C1&#+'&1!)(!1&o$'MU21P(!K1)+'&+#.+!#(!,&1a1)(!)1.!&(,1.!(4+3#'41.!)(.!M(&,$P$+.+.!)+!')1!M1&1!1!4(.,1!1E&'41#1!+!(!E14,(!)+!,+&!.')(!(!M&'K+'&(!+.M1a(!)+!(4$M1aj(!+!)+!W12(&'^1aj(!+4(#0K'41!M(&,$P$+.1!4(#)'4'(#($!1!M&'K+'&1! 2+W1!)+!+$&(M+$.!+! E+^!4(K!o$+!(.!K1)+'&+#.+.!+.,'W+..+K!M&+.+#,+.!+K!,()(.!(.!+.M1a(.!(#)+!(.!M(&,$P$+.+.!4C+P1&1K;!M(&!E(&a1!)1!+VM2(&1aj(!1P&l4(21;!14,'W')1)+!4(K+&4'12!+!)1.!1&K1.!M1&1!)+E+.1!+!K1#$,+#aj(!)(.!+.M1a(.<!"! t$#,1&!1! ,$)(! '..(;!,'W+K(.!(!&%M')(!M&(P&+..(!.(4'12;!&+.$2,1)(!)(!M(&W'&!+4(#0K'4(;!o$+!4(#)'4'(#($!(!1M1&+4'K+#,(!)+!$K1!1&'.,(4&14'1!,+&&1!,+#+#,+<!-.,1;!'KO$l)1!)(!')+12!41W12C+'&+.4(!+!)(!+.Ml&',(!)+!1W+#,$&1;!+KO&+#C($@.+! #1! )+E+.1! )1.! M&1a1.! K1&&(o$'#1.;! #1! )'.M$,1! M+21! M(..+! )1.! *1#%&'1.! +! #1.!W'1P+#.!)+!+VM2(&1aj(!+!4(KU&4'(!1(!2(#P(!)1!4(.,1!1E&'41#1!+;!1,U!K+.K(;!M1&1!S4')+#,+<

"!K(O'2')1)+!.(4'12!U!$K1!)1.!41&14,+&l.,'41.!)1!.(4'+)1)+!'#.$21&<!S!E+#0K+#(!)1!(4$M1aj(!

7! */"YrY;!_'+&&+![7?GR\;! ;!8'(!)+!p1#+'&(F!|1C1&!-)',(&+.

5! e8"Yg-Z;!B+&#1#)![7?>?\;! ;!Z'.O(1;!D+(&+K1<

;!W(2<h;!Z'.O(1;!f%!)1!*(.,1<

A! !g+!14(&)(!4(K!8Yff-ZZ@NSSg;!"<!p<!8<![7??>\;! ;!Z'.O(1;!g'E+2;!M<77\<!Ä_1&1!12UK!)+!)'E+&+#,+.!#lW+'.!)+!+VM+4,1,'W1;!)+!1.M'&1as+.;!)+!&+2$,3#4'1!($!)+!&+t+'aj(;!+.,+.!4(#,14,(.!'#1$P$&1&1K! '#+V(&1W+2K+#,+!$K1!#(W1!+&1!)+!P2(O12'^1aj(! ,&1#.4(#,'#+#,12;! ,&1#.(4+3#'41!+! ,&1#.#14'(#12;!41&14,+&'^1)1!M+21!'#,+&)+M+#):#4'1;!M+21!14aj(!&+4lM&(41!+!M+2(!'#,+&43KO'(!+#,&+!(.!M(W(.Å!*E<!p(.U!91#$+2!"^+W+)(!+!f'2W1;!"!hKM(&,3#4'1!)(.!-.M1a(.!h#.$21&+.!#(!*(#,+V,(!)(!K$#)(!",23#,'4(;!'#! ;!W(2<!h;!B$#4C12;!7??G;!MM<75q@7R7<!`8Y|hrfch;!f+&P+! [566A\;!pü&P+#;!_-D-8ffSr;!r'+2.!_<! [566q\;! ;!SVE(&)H_&'#4+,(#;!_&'#4+,(#!Y#'W+&.',b!_&+..X!8()&'P$+.;!p(&P+!r1.4'K+#,(;!!D+..12+#(!g+W+^1.; ;!Z'.O(1;!566G!Ç'#E(&K1aj(!(#2'#+!+K!C,,MFHHQQQ<4+#,&(1,2<M,HP2(O12'^1,'(#H#+Q.<C,K2É!̀ +(&P+!9()+2.d';! (#!2'#+!C,,M.FHHE14$2,b<Q1.C'#P,(#<+)$HK()+2.d'H;!N1.C'#P,(#;!Y#'W+&.',b!(E!N1.C'#P,(#;!7??G@566G\<

http://www.centroatl.pt/titulos/pesq_titulos.php3?pchave=Jorge+Nascimento+Rodrigues

http://www.centroatl.pt/globalization/news.html

https://faculty.washington.edu/modelski/

https://faculty.washington.edu/modelski/

'2C1.!E(&1K;!#$K!M&'K+'&(!K(K+#,(;!M02(.!)+!1,&14aj(;!M1..1#)(;!)+M('.;!1!%&+1.!)+!)'W+&P:#4'1!)+!&(,1.;!)+!P+#,+.!+!)+!M&()$,(.<!"!#(W')1)+;!12'1)1!n!E(&K1!4(K(!.+!M&(4+..($!(!M(W(1K+#,(;!14,'W($! (! M&'K+'&(! K(W'K+#,(<! "! )+.'2$.j(! '#'4'12! 4(K! 1.! +.41..1.! +! 2'K',1)1.! M(..'O'2')1)+.!

+! )+K1'.! '2C1.<! S!K1)+'&+#.+;! )+.'2$)')(! 4(K! 1! '2C1;! M&(4$&($!K+2C(&! E(&,$#1! #(.!"a(&+.;! ($!#1.!*1#%&'1.!+!)+M(.',($;!#1!4(.,1!1E&'41#1;!1.!M&(K+,+)(&1.!+.M+&1#a1.!4(K+&4'1'.<!r(!P&$M(!

.+&!41M',j(!)1!'2C1!)'.,1#,+!)+!f<!9'P$+2!1!K1#,+&@.+!4(K(!K+&(!M&(M&'+,%&'(!#1!_(#,1!)(!f(2<!*(K!+2+!.$&P'&1K!($,&(.!o$+!)+&1K!(!1&&1#o$+!)+4'.'W(!1(!M(W(1K+#,(!)1!'2C1<!"!91)+'&1!+W')+#4'1@.+;!,1KOUK;!#(!.U4$2(!o$'#^+;!4(K(!$K!4+#,&(!)+!)'W+&P:#4'1!)+!P+#,+.!n!M&(4$&1!)(!#(W(!K$#)(<!S.!

,+&&1;!4(K(!E(&K1!)+!+W',1&!(!)+.M(W(1K+#,(!)1.!%&+1.!t%!(4$M1)1.<!S!1M+2(!)1.!&'o$+^1.!)+!E%4'2!&+.P1,+!1E&'41#(!($!)1!1P&'4$2,$&1!1K+&'41#1!+&1K;!M1&1!(!C(K+K!)(!.U4$2(!I];!K1'.!4(#W'#4+#,+.;!,+#)(!1!E1W(&!1!)'.M(#'O'2')1)+!)(.!W+2+'&(.!o$+!+.4121W1K;!4(K!1..')$')1)+;;!(.!M(&,(.!'#.$21&+.<!"!+K'P&1aj(!+&1!'#+W',%W+2<

D()(! (! K(W'K+#,(! )+!K'P&1as+.! U! &+.$2,1)(! )+! $K! 4(#t$#,(! W1&'1)(! )+! E14,(&+.! o$+! +K!)'W+&.(.! K(K+#,(.;! 4(#)'4'(#1&1K! 1! K1'(&! ($! 1! K+#(&! )'.M(#'O'2')1)+! M1&1! 1.! 4C+P1)1.! ($!M1&,')1.q<!r+K!.+KM&+!U!(!K+.K(!M&'#4lM'(!o$+!&+T#+!,()(.!1o$+2+.!o$+!.+!1M&(V'K1K!)(!41'.!)1!M1&,')1<!/%!(.!o$+!.j(!(O&'P1)(.!1!M1&,'&!M(&!E(&a1!)1!W'(2:#4'1;!+VM&+..1!#1!'#,(2+&3#4'1!M(2l,'41;!&+2'P'(.1!+!)+.&+.M+',(!M+21!4(#)'aj(!C$K1#1<!fj(!(.!o$+!M1&,+K!)+!E(&K1!E(&a1)1;!#1!4(#)'aj(!)+!+.4&1W(;!($!o$1.+!+.4&1W(;!4(K(!E('!(!41.(!)1!+K'P&1aj(!(',(4+#,'.,1!4(#C+4')1!4(K(!+.4&1W1,$&1!O&1#41;!M(&o$+!E('!(O&'P1)1!1!+#,&+P1&!(!.+$!)+.,'#(!#1.!Kj(.!)+!($,&(.<!"!+.,+.;! t$#,1K@.+!(.!

)+! E(&K1!+W')+#,+;!(!M&(4+..(!)(.!)+.4(O&'K+#,(.!M(&,$P$+.+.;!#(.!.U4$2(.!I]h!+!I]hh! +!o$+!,'W+K(.!1!.',$1aj(!M1&,'4$21&!#1!)U41)1!)+!o$1&+#,1;!)(!.U4$2(!IhI;!)+!M+&.+P$'aj(;!#1!91)+'&1;!1(.!.+P$')(&+.!)(!M1.,(&!M&(,+.,1#,+!8(O+&,!c122+b<!91.;!)+M('.;! 4(K!(!1)W+#,(!)1!8+W(2$aj(!B&1#4+.1;!.$&P'&1K!#(W(.!K+41#'.K(.!)+!1E&(#,1K+#,(!K1&41)(.!M+21!W')1!M(2l,'41<!Ñ!E(&a1!)1.!4(#W'4as+.!M(2l,'41.;!t$#,1@.+!1!W'(2:#4'1!)1!M121W&1!+!1!'#,(2+&3#4'1!)(!4(#WlW'(!+#,&+!1)W+&.%&'(.<!-.,1!T2,'K1;!K1#'E+.,1@.+!1,&1WU.!)1!M&+M(,:#4'1!)(.!&+P'K+.!M(2l,'4(.!o$+!M&(4$&1K!1M1P1&!,()1!+!o$12o$+&!&+14aj(;!($!(O.,%4$2(;!1,&1WU.!)1!M+&.+P$'aj(!+!)1!)+M(&,1aj(!)(.!1)W+&.%&'(.!M(2l,'4(.<!

/%! (.! o$+! M1&,+K! )+! 2'W&+! W(#,1)+;!K(W')(.! M+2(! +.Ml&',(! )+! 1W+#,$&1;! 1! M(..'O'2')1)+! )+!

q!.+P$'&!+K$#4'1K(.F!8"]-rfD-hr;!-&#+.,!`<![7>>q\;!wDC+!21Q.!(E!K'P&1,'(#x;! ;!](2<!A>;!_1&,!hh;!MM<!7RG@55G!8"]-rfD-hr;!-&#+.,!`<![7>>?\;!wDC+!21Q.!(E!K'P&1,'(#x;! ;!](2<!q5;!_1&,!hh;!MM<!5A7@J67X!|h_B;!`+(&P+.!c<![7?AR\;!wDC+!_7!_5!H!g!CbM(,C+.'.F!(#!,C+!'#,+&4',b!K(W+K+#,!(E!M+&.(#.x;! ;!](2<!77;!r=!R;!MM<!RGG@R>6X8Sffh;!_+,+&!/<![7?qq\;!wNCb!E1K'2'+.!K(W+x;!'#!_<B<!Z1^1&.E+2)!+!9<!8(.+#O+&P![-)<\;!

;!`2+#4(+;!DC+!B&++!_&+..;!MM<!AqG@AR>X!D/S9"f;!e&'#2+b![7?R>\;!w9'P&1,'(#F!+4(#(K'4!1.M+4,.x;!'#!;!r(W1!h(&o$+;!914K'221#!1#)!B&++!_&+..;!](2<!76;!MM<!5?5@J66X!p1#.+#;!*2'EE(&)!p<[7?R?\;!f(K+!

f(4'(2(P'412!1.M+4,.!(E!K'P&1,'(#;!'#!p<!"<!p14d.(#![+)<\;! ;!*1KO&')P+;!*Y_;!R6@GJX!|+2'#.db;!N'2O$&![7?G7\;!DC+!CbM(,C+.'.!(E! ,C+!K(O'2',b! ,&1#.','(#;! ;! R7@5;! 57?@5A?X! _-D-8f-r;!N'22'1K! [7?Gq\;! wDC+! P+#+&12! )+,+&K'#1#,.! (E!K'P&1,'(#x;! '#! ;!r(W1! h(&o$+;!914K'221#;!MM<!5G?@JJAX!*Z"8c;!N<!"<!]<! [7?>R\;! ;!e+W+&2b!/'22.;!f1P+X!|SZe-8`;!"&'.,')+!8<![7?>?\;!wDC+!#+V,!Q1W+.F!K'P&1,'(#!,C+(&b!E(&!1!4C1#P'#P!Q(&2)x;! ;!](2<!5J;!r=!J;!MM<!A6J@AJ6X_S8D-f;!"2+t1#)&(!+!p0^.+E!eè8è*|![7?>?\;!w*(#,+KM(&1&b!'KK'P&1,'(#F!,C+(&+,'412!M+&.M+4,'W+.!(#!',.!)+,+&K'#1#,.!1#)!K()+.!(E!'#4(&M(&1,'(#x;! ;!](2<!5>;!r=!J;!MM<!R6R@RJ6X!9"ff-i;!g($P21.!f<!+,!12<![7??J\;!wDC+(&'+.!(E!'#,+&#1,'(#12!K'P&1,'(#F!1!&+W'+Q!1#)!1MM&1'.12x;! ;!](2<!7?;!r=!J;!MM<!AJ7@ARRX!91,(.;!*&'.,'#1![7??J\;!9'P&1as+.<!g+4'.s+.!'#)'W')$1'.!+!+.,&$,$&1.!.(4'1'.;! !;!qH?J;!fS*hYf@!*+#,&(!)+!h#W+.,'P1aj(!+K!f(4'(2(P'1!-4(#0K'41!+!)1.!S&P1#'^1as+.!(#2'#+!Ç!)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHM1.412<'.+P<$,2<M,H™.(4'$.HM$O2'414(+.HQMHQM?Jq<M)E;!14+..(!+K!77<6?<566?ÉX!_+'V(,(;!p(j(![566A\;!".!,+(&'1.!+VM2'41,'W1.!)1.!K'P&14(+.<!D+(&'1.!K'4&(!+!K14&(!.(4'(20P'41.;!'#

;!77H566A;!fS*hYf@*+#,&(!)+!h#W+.,'P1aj(!+K!f(4'(2(P'1!-4(#0K'41!+!)1.!S&P1#'^1as+.!(#2'#+!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHM1.412<'.+P<$,2<M,H™.(4'$.HM$O2'414(+.HQMHQM566A77<M)E;14+..(!+K!77<6?<566?É<

http://pascal.iseg.utl.pt/~socius/publicacoes/wp/wp935.pdf



+#4(#,&1&! #(W1.! +!K+2C(&+.! 4(#)'as+.! )+! W')1<!S! .(#C(! o$+! 4(K1#)1! 1! M1&,')1!K$',1.! W+^+.!.+! )+.E1^;!K+.K(!1l;! n! .1l)1! )(! 41'.;! 4(K!$K!#1$E&%P'(;! 1,1o$+! )+! M'&1,1.! ($! o$12o$+&! ($,&(!14')+#,+;!M('.!#+K!,()(.!4C+P1K!1(!)+.,'#(;!4(#.+P$'#)(!2(P&1&!,()1.!1.!.$1.!+VM+4,1,'W1.<!D()(.!M1&,'&1K!4C+'(.!)+!+.M+&1#a1.;!K1.!#+K!,()(.!4C+P1&1K!1!O(K!M(&,(!+;!M1&1!K$',(.;!1!,+&&1!)+!)+.,'#(!E('!,j(!K1)&1.,1!4(K(!1o$+21!o$+!(.!W'$!#1.4+&<!S$,&(.!1'#)1;!+#,&+P1&1K!1!.$1!W')1!M+21!M(..'O'2')1)+!)+!,l,$2(.!+!C(#&1.!+;!M(&!'..(;!M1&,+K!1(!+#4(#,&(!)(!'#'K'P(!#1!E&+#,+!)+!O1,12C1;!o$+&!#(!r(&,+!)+!yE&'41;!o$+&!#(!ù#)'4(<!!!!!!!!!

rj(!M()+K(.!+.o$+4+&!1.!M&(M(.,1.!12'4'1)(&1.!)(.!2(41'.!)+!)+.,'#(!($!&+.$2,1#,+.!)1!M(2l,'41!&UP'1!)+!(4$M1aj(!+!M(W(1K+#,(!)(.!#(W(.!+.M1a(.<!"!M&0M&'1!4(&(1!M&(K(W+$!+.,+!K(W'K+#,(<!_&'K+'&(;!E(&1K!(.!,U4#'4(.!+VM+&'K+#,1)(.!#1!4$2,$&1!)(.!41#1W'1'.!+!#(!E1O&'4(!)(!1aT41&!o$+!M1&,'&1K!)1!91)+'&1!1(!+#4(#,&(!)+!#(W(.!41#1W'1'.!+!+#P+#C(.!#1.!'2C1.!+!2',(&12!O&1.'2+'&(<!g+M('.;!

n!.1l)1!)+!41.1'.!o$+!.+&j(!1!#(..1!P1&1#,'1!)+!M(..+!)1.!,+&&1.!O&1.'2+'&1.!($!1#P(21#1.<!_(&!E(&a1!)1!'#,+&W+#aj(!)1!4(&(1;!,'W+K(.;!,1KOUK;!(!K(W'K+#,(!)+!E$#4'(#%&'(.!&UP'(.;!P(W+&#1)(&+.;!&+2'P'(.(.!+!K'2',1&+.<!D$)(!'.,(!P+&1W1!$K!&()(M'(;!M+&K1#+#,+;!)+!C(K+#.!($!)+!E1Kl2'1.<!"!,()(.!+.,+.!1W+#,$&+'&(.;!M+&.+P$')(.;!)+M(&,1)(.;!)+.2(41)(.!t$#,1@.+!$K!P&$M(!+K!4(#.,1#,+!K$)1#a1!4(K(!1P+#,+.!+!E14,(&+.!)(!M&0M&'(!K(W'K+#,(!+#,&+!(.!2(41'.!)+!M1&,')1!+!)+!)+.,'#(<!91&'#C+'&(.!+K!)'W+&.1.!M(.'as+.!,:K!(!K1&!M(&!41.1!+;!M(&!'..(;!+.,1&j(!+K!,()(!(!2$P1&!(#)+!C1t1!(!M(&,(!)1.!M1&,')1.!+!)1.!4C+P1)1.<!9+&41)(&+.!+!.+$.!1P+#,+.!.$.,+#,1K!+.,+!K(W'K+#,(!1,&1WU.!)1!4'&4$21aj(!)+!K+&41)(&'1.!+!E1^+K!)'..(!1!.$1!M&'#4'M12!K(,'W1aj(!M1&1!1P$1&)1&;!#(!41'.;!($!M1&,'&!+K!O$.41!)+!($,&(.!K1'.!M&0.M+&(.<

YK!41'.!($!$K!M(&,(!'#.$21&!U!.+KM&+!$K!2(412!)+!M1&,')1.!+!)+!4C+P1)1.<!-.,+!K(W'K+#,(!U!)+!,()(.!(.!,+KM(.<!S.!o$+!M1&,+K!M()+&j(!4&$^1&@.+!4(K!(.!o$+!4C+P1K;!.+#)(;!M(&!W+^+.;!.+K+2C1#,+.;!(.!K(,'W(.!o$+!4(#)$^+K!1! ,12!K(W'K+#,(<!Ü$1.+!.+KM&+!1KO(.!(.!K(W'K+#,(.!14(#,+4+K! +K!K(K+#,(.! )'.,'#,(.! M('.! 1.! M1&,')1.;! o$1#)(! 14(#,+4+K;! o$+&+K! )'^+&! o$+! 1.!M+&.M+4,'W1.! .j(! M($4(! 1#'K1)(&1.! M1&1! M&(M'4'1&! +..1.! 4C+P1)1.<!"! 4(#t$#,$&1! o$+! 12'K+#,1!1.! 4C+P1)1.! U! )'.,'#,1;! 12+#,1! (! 3#'K(! +! 1.! +.M+&1#a1.! )+! ,()(.<!"#'K1! 1!K+.K1! +.M+&1#a1!

M1&,'&1K<!_(&!W+^+.;!+.,+.!'K'P&1#,+.!4&$^1K@.+!#(!K+.K(!41'.!)+!4C+P1)1!4(K!(.!o$+!&+,(&#1K;!

)+!'#,+P&1aj(!#(!K+'(!o$+!4(#,'#$1!1!&+t+',%@2(.<!fj(!+.,1.!W'W:#4'1.!4(KM2+V1.!o$+!)(K'#1K!(!K(W'K+#,(!)1.!K'P&1as+.!+!o$+;!#1!.(4'+)1)+!)(!.U4$2(!IIh;!o$+!.+!o$+&!'#,+&4$2,$&12;!#(.!)+W+K!

M1&,')1.<!

S!K(W'K+#,(!)1.!M(M$21as+.;!#(!+.M1a(!1,23#,'4(! '#.$21&;!1!M1&,'&!)(!.U4$2(!I];!1M&+.+#,1!KT2,'M21.!K(,'W1as+.<!S!o$1)&(!1!.+P$'&!1M&+.+#,1)(!&+.$K+!)+!E(&K1!.$4'#,1!+..1.!&+)+.F

Z',&=!8h+- &Z&7%!89' +Z&7%!89'

(+7%+('<)rNBDOFE

h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.\;!r(&,+!)+!yE&'41![M&1a1.!

K1&&(o$'#1.\;!*1O(!]+&)+;!fj(!D(KU;!e&1.'2;!ù#)'1

_(&,$P12!*(#,'#+#,12;!h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.\

%+0&7&9'<)?A@BALNOFGH)?E@E)rNKANB)A)?@HDABDECDAB

h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.;!f<!D(KU;!*1#%&'1.\;!e&1.'2

_(&,$P12!*(#,'#+#,12;!h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.\

+*'"/Z&*!<)EJcOFGH)A)cNBWE)KA)JAPQH@AB)WHCKOFXAB)

KA)UOKE`)ZHUOJACDH)KA)D@HWE)A)

WO@WNPEFGH)KA)JA@WEKH@OEB

h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.;!*1O(!]+&)+;!f<!D(KU\;!"#P(21;!r<!yE&'41;!e&1.'2;!

ù#)'1

-Y8S_";!_(&,$P12!*(#,'#+#,12;!h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.\

!(Z&"&-,%!89'<)eNCWOHC]@OHB)@kLOHB

h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.;!*1O(!]+&)+;!f<!D(KU\;!"#P(21;!r<!yE&'41;!e&1.'2;!

ù#)'1

_(&,$P12!*(#,'#+#,12

Z&0&,!%<)JOPODE@AB)?E@E)KAeABE)KA)?HBBABBXAB

h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.\;!e&1.'2;!"#P(21;!r(&,+!)+!

"E&'41;!ù#)'1

_(&,$P12!*(#,'#+#,12;!h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.\

d'0;,&*!<)KA?H@DEFGHh2C1.![91)+'&1;!"a(&+.;!*1O(!]+&)+;!f<!D(KU\;!

"#P(21;!e&1.'2

_(&,$P12!*(#,'#+#,12;!h2C1.![91)+'&1;!"a(&+.\

62)!)a&a0&'7%!:&!)+)'),+Z!2

8+W+.,'#)(!(.!+.,$)(.!.(O&+!K'P&1as+.!'#,+&#14'(#1'.!$K!41&%4,+&!K$',(!4(KM2+V(;!+K!o$+!

(.!#TK+&(.!4(K!1.!M+..(1.X!1.!,+#):#4'1.!4(2+4,'W1.!4(K!1.!K(,'W1as+.!'#)'W')$1'.X!(.!)'E+&+#,+.!

M&0M&'1.!)+!41)1!,+KM(!+!)+!41)1!M1&!)+!2$P1&+.<!Ç91&'1!e+1,&'^!)1!8(4C1!D&'#)1)+;!"!&+12')1)+!)1! 'K'P&1aj(! +K! _(&,$P12;! ! h! *Sr`8-ffS! h9h`8"öìS! -9! _S8DY`"Z! Çgh]-8fhg"g-! @!*hg"g"rh"!@!hrD-`8"öìS!Ç7>!H!7?!g-!g-|-9e8S!g-!566J!Z'.O(1;!566A;!M<7G5É

/(t+;!#1!W+&)1)+;!1.!,+K%,'41.!)1!'K'P&1aj(!+!+K'P&1aj(!($;!.+!o$'.+&K(.;!)1.!K'P&1as+.;!R<! g+.,+!

R! !"88SD-h";!p(&P+!*1&W12C(;!+!8S*/"!@!D8hrg"g-;!91&'1!e+1,&'^![7?>A\;! ;!Z'.O(1;!h#.,',$,(!

!J@A;!MM<!7@5J6<;!9'P$+2!9(#,+'&(;!f121!)(!*(#C+4'K+#,(;!B1E+;!9$.+$!)(!-K'P&1#,+;!Ç(#2'#+É!B1E+;!9$.+$!)(! -K'P&1#,+;! Ç)'.M(#lW+2! +K! C,,MFHHQQQ<K$.+$@+K'P&1#,+.<Q+O.')+<M,HK$.+$<C,K;! 14+..(! +K! 77<6?<566?É;! 91,'1.;!"#1! 81o$+2!+! B+&#1#)(! Z$l.!914C1)(! [566R\;! ! Z'.O(1;! B$#)1aj(!

http://www.museu-emigrantes.webside.pt/museu.htm

http://www.museu-emigrantes.webside.pt/museu.htm

K(K+#,(;!#(.!T2,'K(.!1#(.;!W%&'1.!+#,')1)+.!M&(K(W+&1K!+.,$)(.!121&P1)(.!.(O&+!(.!E+#0K+#(.;!

M+&K1#+#,+!1!M$O2'41aj(!+!M&(t+4,(.!)+!+.,$)(;!#(.!K+'(.!o$+&!141)UK'4(;!o$+&! '#.,',$4'(#12G<!D+#C1@.+;!M(&!+V+KM2(;!+K!4(#,1;!(!,&1O12C(!)(!SO.+&W1,0&'(!)1!hK'P&1aj(!+!)+!)'W+&.1.!+.,&$,$&1.!

><!g+W+K(.;!1'#)1;!4(#.')+&1&!1!)'#3K'41!&+.$2,1#,+!)1!M(2l,'41!)+!4&'1aj(!)+!K$.+$.!)1!+K'P&1aj(?

)(!9$.+$!)(!-K'P&1#,+!+!)1.!*(K$#')1)+.76;!.+4$#)1)(!M(&!'):#,'4(!M&(t+4,(;!M1&1!(.!"a(&+.;!+K!566q77<!

_(&o$+!_(&,$P12! E(';! M(&!K$',(! ,+KM(;! ,+&&1! )+! +K'P&1#,+.! 1! ,+K%,'41! )(K'#1#,+! E('! o$1.+!.+KM&+!1!)1!+K'P&1aj(<!"!(O&1!)+! p(+2!f+&&j(! E('! @! +! 4(#,'#$1!1! .+&! @! $K1! &+E+&:#4'1!M1&1!(.!+.,$)(.!.(O&+!(!,+K175<!"M+#1.!#(!W'&1&!)1!4+#,T&'1!.+!)+.4(O&'$!1!#+4+..')1)+!)+!W(2,1&!1!1,+#aj(!M1&1!(! E+#0K+#(!)1! 'K'P&1aj(;! o$+!1..$K'$!$K1! 'KM(&,3#4'1!M&'K(&)'12! #+.,+.!M&'K+'&(.!1#(.!)(!.U4$2(!IIh7J<!_(&!($,&(!21)(;!(!+.,$)(!)1.!,+K%,'41.!)1.!K'P&1as+.!'KM2'41;!14,$12K+#,+;!$K1!

*12($.,+! `$2O+#d'1#;! (#2'#+! Ç)'.M(#lW+2! +K! C !14+..(! +K!77<6?<566?ÉX! e1P1#C1;!91&'1! h(1#'.;!_+)&(!`0'.! +! p(.U!*1&2(.!91&o$+.! [566R\;!

;!*('KO&1;!*+#,&(!)+!-.,$)(.!f(4'1'.!)1!Y#'W+&.')1)+!)+!*('KO&1!@!rT42+(!)+!-.,$)(.!)1.!9'P&1as+.;<!(#2'#+!Ç)'.M(#lW+2!+K!C !14+..(!+K!77<6?<566?ÉX!`1&4'1;!p(.U!Z$l.!+!r$#+.;!g'1#1!)+!e&',(![5666\;! ;!S+'&1.;!*+2,1X!D+'V+'&1;!*1&2(.;!Z1W'P#+;!`'22+.![7??R\;! ;D(&(#,(<

.(4'1'.!.$.4',1&j(!M&+.+#,+K+#,+!$K!,j(!'#,+#.(!&',K(!)+!M+.o$'.1!+!M$O2'41aj(;!(!o$+!)%!O+K!4(#,1!)(!'#,+&+..+!o$+!+K!_(&,$P12!

.+!4(2(41!#(!4(#C+4'K+#,(!)1o$+21!o$+!U!$K1!)1.!.$1.!P&1#)+.!,&1#.E(&K1as+.!)(.!T2,'K(.!,&'#,1!1#(.;!1!M1..1P+K!1!M1l.!)+!'K'P&1aj(;!.+K!,+&!)+'V1)(!)+!.+&!M1l.!)+!+K'P&1aj(<!"!M&'#4'M12!&1^j(!M1&1!$K1!M&()$aj(!,j(!1O$#)1#,+!U!o$+!(!+.,$)(!)+.,+!,+K1;!#1.!.$1.!'#TK+&1.!E14+,1.;!,+K!K(O'2'^1)(!K$',1.!)'.4'M2'#1.!+!'#W+.,'P1)(&+.!#1!$#'W+&.')1)+!+!E(&1!)+21;!)+#,&(!+!E(&1!)(!

Z$l.!914C1)(! +!"#1!81o$+2!91,'1.! [566R\;! ! Z'.O(1;!B$#)1aj(!*12($.,+!`$2O+#d'1#;!(#2'#+Ç)'.M(#lW+2!+K!CM)E;!14+..(!+K!77<6?<566?É\<

>! *E!M%P'#1!Q+OF!C,,MFHHQQQ<('<14')'<P(W<M,H;!14+..(!+K!77<6?<566?<!r+.,+!4(#,+V,(!K+&+4+!,()1!1!1,+#aj(!M1&1!(!,&1O12C(!)1!f+4&+,1&'1!)+!-.,1)(!)1.!*(K$#')1)+.!#(!M+&l()(!)1!g&ñ<!91#$+21!"P$'1&! +K!o$+! E('! &+.M(#.%W+2! )(!*+#,&(! )+!g(4$K+#,1aj(!1!_&(E<!91&'1!e+1,&'^!)1!8(4C1!D&'#)1)+ÇS!M+&l()(!)+!'#,+&W+#aj(!4(K(!f+4&+,%&'1!)+!-.,1)(!E('!+#,&+!7?>6@7?>7;!+!7?>J@>G<!*E<!f1#,(.;!]1#)1[566A\;! ;!Z'.O(1;!"*h9-<!91&'1!e+1,&'^!)1!8(4C1!D&'#)1)+;! [7?>5\;! ;! 4(2+4aj(!D+K1.!.(4'1'.!#=!7q;!Z'.O(1;!+)'as+.!*(#C+4+&<É;!+!1!M1&,'&!)+!7??R!(!"*h9-Ç ;!E('!4&'1)(!+K!7??R;!(#2'#+;!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<14'K+<P(W<M,H!14+..(!+K!77<6?<566?É;!C(t+!"*gh![

;!)+.)+!566G!4E<!S#2'#+;!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<14'K+<P(W<M,H!!14+..(!+K!77<6?<566?É;!1,&1WU.!)(!SO.+&W1,0&'(!)1!hK'P&1aj(<

?! ]+t1@.+!1!9'P&1,'(#!9$.+$K.!r+,Q(&d;!(#2'#+;!C,,MFHHQQQ<K'P&1,'(#K$.+$K.<(&PHQ+OH;!14+..(!+K!77<6?<566?<

76! !*E<!(#2'#+!C,,MFHHQQQ<K$.+$@+K'P&1#,+.<Q+O.')+<M,H;!!14+..(!+K!77<6?<566?

77! !*E<!S#2'#+!C,,MFHH'#,&14K&P<4K@&'O+'&1P&1#)+<M,HK+1H;!14+..(!+K!77<6?<566?

75! !f-88ìS;!p(+2! [)'&<\[!7?>7\! ;!R!W(2.<;!_(&,(;!Z'W<!B'P$+'&'#C1.X!f-88ìS;!p(+2!+!($,&(.! [7?GR\;!Z'.O(1;!Z'W&(.!/(&'^(#,+;!f-88ìS;!p(+2;!w"!+K'P&1aj(!M(&,$P$+.1!M1&1!(!e&1.'2!#1!

.+P$#)1!K+,1)+!)(!.U4$2(!IhI![+.O(a(!)+!M&(O2+K1,'^1aj(\!xF!'#! ;!Z'.O(1;!Z'W&(.!/(&'^(#,+;!MM<7R7@7>R<!h)+K![7?GG\;! !_(&,$P$+.1;!5x!+)'aj(;!Z'.O(1;!Z'W&(.!/(&'^(#,+;!f-88ìS;!p(+2;!+!9"8Dhrf;!`1O&'+21![7?G>\;!

! ;!Z'.O(1;!Z'W&(.!/(&'^(#,+;!f-88ìS;!p(+2[7?GJ\;!;!Z'.O(1;!Z'W&(.!/(&'^(#,+;! ')+K[7?Rq\;!-K'P&1aj(;! ;!G;! h#'4'1,'W1.!-)',(&'1'.;!Z'.O(1;!

MM<!7?@5?X!')+K![7?>q\;!f(O&+!1!+K'P&1aj(!+!K$)1#a1!.(4'12!#(!_(&,$P12!4(#,+KM(&3#+(;! ;!>G@>>@>?![57\;!MM<!??q@766AX!')+K;!"!-K'P&1aj(!_(&,$P$+.1;!.(#)1P+K!C'.,0&'41;!/(&'^(#,+;!Z'.O(1!7?>5<!')+K![7?G6\;!*(#.M+4,(!C'.,0&'4(!)1!+K'P&1aj(!M(&,$P$+.1;! ;!J5![>\;!MM<!q?G@R7G<

7J! ! e1P1#C1;!91&'1! [566R\;! _+)&(!`0'.! +! p(.U! *1&2(.!91&o$+.;! ;! *('KO&1;! *+#,&(! )+!-.,$)(.!f(4'1'.!)1!Y#'W+&.')1)+!)+!*('KO&1@rT42+(!)+!-.,$)(.!)1.!9'P&1as+.;!(#2'#+!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<4+.<$4<M,H#$42+(.H

! 14+..(! +K! 77<6?<566?É<! B+&#1#)(! Z$l.! 914C1)(! +! "#1! 81o$+2! 91,'1.![566R\;! !Z'.O(1;!B$#)1aj(!*12($.,+!`$2O+#d'1#;!(#2'#+!Ç! )'.M(#lW+2! +K! C <! 91&'1!h.1O+2!8()&'P$+.!e1M,'.,1;!

;! (#2'#+;! Ç! )'.M(#lW+2! +K! C É;! U! $K1! W+&.j(! 121&P1)1! )(! ,+V,(! M$O2'41)(!+K!"#%2'.+!f(4'12;! ](2<IZhh;! #=! 7>J;! 5=,&'K+.,&+! )+! 566G<!-K!566J! (!"*h9-!(&P1#'^($! (! M&'K+'&(! 4(20o$'(! .(O&+! 1! +K'P&1aj(!+K! _(&,$P12! )+! o$+! )'.M(K(.! )1.! 14,1.! (#2'#+! +K! C,,MFHHQQQ<('<14'K+<P(W<M,H)(4.HM)EH"4,1.â56*(#P&+..(hK<M)E;! 14+..(! +K!77<6?<566?X!*E<! 1'#)1F! p(j(!_+'V(,(;! w_1l.! )+!+K'P&1aj(!($!M1l.! )+! 'K'P&1aj(u!9$)1#a1!+! 4(#,'#$')1)+!#(! &+P'K+!K'P&1,0&'(!+K!_(&,$P12;!(#2'#+;!Z'.O(1;!f(4'($.;!566A!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHM1.412<'.+P<$,2<M,H™.(4'$.HM$O2'414(+.HQMHQM566A65<M)E;!14+..(!+K!77<6?<566?É<!-.,+W+.;!91&'1!*U$![S&P<\![7??7\;! ;!Z'.O(1;!h#.,',$,(!)+!-.,$)(.!M1&1!(!g+.+#W(2W'K+#,(<

http://blogsocinova.fcsh.unl.pt/mjvrosa/files/BIBLIOGRAFIA_sobre_Imigrantes.pdf

http://www.ces.uc.pt/nucleos/migracoes/pdfs/bibliografia_imigracao_em_portugal.pdf




http://www.oi.acidi.gov.pt/

http://www.acime.gov.pt/

http://www.acime.gov.pt/

http://www.migrationmuseums.org/web/

http://www.museu-emigrantes.webside.pt/


http://intracmrg.cm-ribeiragrande.pt/mea/



http://blogsocinova.fcsh.unl.pt/mjvrosa/files/BIBLIOGRAFIA_sobre_Imigrantes.pd


http://www.apdemografia.pt/bibliografia.htm


E(&K$21aj(!)'E+&+#,+;!4(@M1&,'4'M1,'W1;!)+!,()(.!(.!)(Kl#'(.!)1.!*':#4'1.!f(4'1'.;!,12!4(K(!.+!,+K!

)+! &+E+&:#4'17A<! -! U;! #1! W+&)1)+;! '..(! o$+! ,+K(.! W'.,(! #(.! T2,'K(.! 1#(.;! 1,&1WU.! )+! 4(20o$'(.;!.+K'#%&'(.!+!M$O2'41as+.!4(2+4,'W1.<

S!+.,$)(!)1.!K'P&1as+.!K1)+'&+#.+.!,+K!.')(!E+',(!)+!K()(!M1&4+21&!+V'.,'#)(;!1'#)1;!$K1!P&1#)+!214$#1!.(O&+!+.,1!%&+1!o$+!'KM(&,1!4(2K1,1&!4(K!#(W(.!+.,$)(.!+!1#%2'.+.<!r1!W+&)1)+;!)+.)+! 7?>q;! 1o$1#)(! )(.! *(20o$'(.! )+! /'.,0&'1;! &+12'^1)(.! M+2(! *-/";! 4(#,%K(.! 4(K! W%&'1.!1M&+.+#,1as+.! +! 4(#,&'O$,(.! M1&1! (! ,+K1;! '#42$.(;! #(! M&'K+'&(! +#4(#,&(;! 14(#,+4+$! $K1!K+.1!&+)(#)1! 4((&)+#1)1! M+2(! _&(E<! p(+2! f+&&j(<! g+M('.;! +K! 5667;! (4(&&+$! $K! .+K'#%&'(! .(O&+! 1!

<!"!'.,(;!M()+K(.!t$#,1&!+.,$)(.!+.M1&.(.!M$O2'41)(.!+K!&+W'.,1.!+!M1&,+.!)+! 2'W&(.7q<!91.!14(#,+4+!o$+!#j(!+V'.,+!$K!+.,$)(!1M&(E$#)1)(!.(O&+!(.! E+#0K+#(.!K'P&1,0&'(.! +! (! .+$! 'KM14,(! #1!+4(#(K'1;! #1! .(4'+)1)+!+! 4$2,$&1!K1)+'&+#.+.<!"2'%.;! (2C1#)(;!

#+.,+!41KM(;!M('.!1'#)1!+.,1K(.!#(!'#l4'(!+!1M(.,1)(.!+K!M+.o$'.1.!M&+2'K'#1&+.<!"..'K;!E1^+K!E12,1!+.,$)(.!.'.,+K%,'4(.!.(O&+!(!K(W'K+#,(!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&1!(.!o$1,&(!41#,(.!)(!K$#)(!+!+.,$)(.!o$+!M+&K',1K!K(.,&1&!(!o$+!E(&1K!+!.j(!+..1.!4(K$#')1)+.!K1)+'&+#.+.<!

_&+.+#,+K+#,+;!4(#,'#$1!1!'#.'.,'&@.+!#(!K(W'K+#,(!+.,1,l.,'4(!+!#1!')+'1!)+!.1#P&'1!M(M$214'(#12!o$+!(!E+#0K+#(!P+&($!#1!'2C1<!"'#)1!#j(!.+!+#4(#,&1!+.421&+4')(;!)+!E(&K1!421&1;!o$12!(!'KM14,(!

'KM2'41as+.!o$+!,+W+!+!4(#,'#$1!1!,+&!#1!'2C1<!"2P$K1.!UM(41.;!4(K(!(!.U4$2(!IhI!+!)+.,'#(.;!4(K(!(!e&1.'27R;!"KU&'41!*+#,&127G!+!/1W1'7>!4(#,'#$1K!1!K(#(M(2'^1&!1!1,+#aj(!)(.!+.M+4'12'.,1.;!.+#)(!M($41!($!#+#C$K1!1!1,+#aj(!)1)1!1!)+.,'#(.!+!1!4(K$#')1)+.!4(K(!1!"$.,&%2'1;!yE&'41!)(!f$27?;!

7A! *E<! "Z9-hg";! *1&2(.! *<[7?GA\;! wf(O&+! 1! M&(O2+K%,'41! )1! +K'P&1aj(! M(&,$P$+.1F! #(,1.! M1&1! $K! M&(t+4,(! )+! '#W+.,'P1aj(!'#,+&)'.4'M2'#1&x;! ;!#=<!A6;!MM;!GG>@G>><

7q! !",+#,+@.+!#1.!8+W'.,1.! !+! !(#)+!M()+K(.!+#4(#,&1&!(.!,&1O12C(.!1..'#121)(.!+K!1#+V(<! !_1&1!(.!+.,$)(.!'#,+P&1)(.!+K!2'W&(.!1..'#121K(.!(.!.+P$'#,+.<!p%!o$1#,(!1!4(K$#'41as+.!+K!4(20o$'(.!+!.+K'#%&'(.!,'W+K(.!(.!

,&1O12C(.!o$+!1..'#121K(.!+K!1#+V(<

7R! !̀ SY]-h";!/(&%4'(!e+#,(![7?A>\;!w".M+4,(.!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&1!(!e&1.'2!#(.!&+'#1)(.!)+!g<!p(j(!]!+!g<!p(.Ux;!;!MM<!7G@56X!`Y-g-f;!91V!p$.,(![7??6\;!".!h2C1.!",23#,'41.!+!.$1!4(#,&'O$'aj(!n!&+.,1$&1aj(!)(!#(&)+.,+!

O&1.'2+'&(! hh! ! M<! qRqX! B-88"|;!91&'1! )+! Z($&)+.! )+! B&+',1.! [7?>>\;! w-K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&1!(!e&1.'2!#(!.U4<!I]hhh<!f+$.!4(#)'4'(#12'.K(.x;! !5;!MM<!>>@767X!*SYDS;!")+21')+!e<;!`"9";!-)'#1!Z<r<;!!f"rD�"r";!9<[!7??6\;!wS!M(W(1K+#,(!)1!h2C1!)+!f1#,1!*1,1&'#1!+!1!W'#)1!)(.!41.1'.!'2CU$.x;!hh!

!_<!5AG<!_h"||";!N12,+&!B<![7???\;! \;!B$#4C12;!*-/";!h)+K![7??6\w91)+'&+#.+.!#(!M(W(1K+#,(!)1!f1#,1!*1,1&'#1! [e&1.'2\!fU4$2(!I]hhhx;! h! !M<!75R>;! ')+K![7??6\!w81l^+.!K1)+'&+#.+.!+K!f1#,1!*1,1&'#1;!e&1.'2x;!hh! !M<!JqqX!f"rDSf;!91&'1!Z'4l#'1!B+&#1#)+.!)(.![7???\;! ;!B$#4C12;!*-/"<!p"r-f;!-K1#$+2![5666\;!w-K'P&1aj(!91)+'&+#.+!M1&1!(!e&1.'2!)$&1#,+!1!5<ñ!`$+&&1!9$#)'12![7?J?@7?Aq<x!!h#! ;!B$#4C12;!*+C1;!MM<A>7@q6><

7G! ;!r=!!7q;!MM<576@57R;!hg-9![7?>>\;!wS.!M(&,$P$+.+.!)1!91)+'&1!+!(!+.,1O+2+4'K+#,(!)1!'P&+t1!41,02'41!#1!̀ $'1#1!e&',3#'41x;! ;!r=!!7q;!!MM<57G@57?;!hg-9![7?>?\;!DC+!N'#PQ)!hKM$2.+<DC+!91)+'&1#!_(&,$P$+.+.!'#!P$b1#1!#1!-4(#(K'4!f(4'12@*$2,$&+!_+&.M+4,'W+;

! B$#4C12;!g8"*<;! W(2! hh;! ! MM<7J55@7JJq;! hg-9[7?>R\;!Z(#)&+.;! h)+K[7??6\;! wDC+! B'&.,! DQ+#,b@B'W+!i+1&.! (E!91)+'&1#! +K'P&1,'(#! ,(! e&','.C! `$'1#1! 7>Jq@7>R6x;! hh!

!B$#4C12;!*rg_;!MM<A7q@AA6<!fhZ]";!91&'1#1!I1W'+&!)1![7?>>\;!wS!g+K+&1&'.,1x;! !r=!5;!MM<!765@775<!fS"8-f;!91&'1!p(.U[7?>q\;!wg+.,'#(!*$&1a1$x;! ;!r=!!5;!MM<77A@77?<!B-88-h8";!p(@"##+!fC1&(#[7??R\;!g(!1,23#,'4(!n.!"#,'2C1.!F!(!41.(!D&'#')1);!h.2+#C1;!7?![p$2<@g+^<\;!?q@76G;![5667\;!"!'K'P&1aj(!91)+'&+#.+!1!D&'#')1)!)$&1#,+!(!fU4$2(!IhI;!'#! ;!B$#4C12;!*+C1;!MM<75J@7AA<

7>! crSNZDSr!p8<;!-)P1&!*(2Ob![7??6\;!w91)+'&1#.!'#!/1Q1''x;!h! B$#4C12;!g8"*;!M<!75>GX!!!f'2W1;!p(1o$'K!_12K'#C1![7??R\;! !H<!@!Ç"#P&1!)(!/+&(l.K(ÉF!`1O'#+,+!)+!-K'P&1ak(!+!"M('(!n.!*(K$#')1)+.!"a(&'1#1.X!Z$l.!B&1#4'.4(!)+!f($.1!9+2(! [7?>>\;!-!4(#,$)(!+2+.! E(&1K<<<! F!1!!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&!(!/1Q1'!#(!.U4<!IhI!h#F!h.2+#C1<!@!B$#4C12<!@!r=!5![p1#<@p$#<\<!@!M<!>7@>GX!B-8r"rg-f;!B+&&+'&1[566A\;!

Ç)'.M(#lW+2!#1!h#,+&#+,!W'1!NNN;!!C,,MFHHQQQ<'.21#)+&@K1P1^'#+<4(KHM(&,<C,K2É!"&o$'W(!41M,$&1)(!+K!J!)+!p1#+'&(!)+!5667X!fM&1#P+&;!"#1!h.1O+d![5667\;!S!Ü$(,')'1#(!)(.!h2CU$.!#(!/1W1'!1M0.!(!4(#,&1,(!#(!.U4$2(!IhI;!'#! ;!B$#4C12;!*-/";!MM<7q?@7G5<

7?! !_1&1!+.,+!M1l.!1M+#1.!4(#C+4+K(.!(!+.,$)(!)+!]'4,(&!_+&+'&1!)1!8(.1!+!f12W1,(!D&'P(;!h.21#).!'#!1!.+P&+P1,+)!21#)F!DC+!_(&,$P$+.+!'#!f($,C!"E&'41;!'#!/'P.;!g1W')![7??6\;! ;!D(&(#,(;!9/fS;!MM<7>5@7??<!*E<!"'#)1!*1&2(.!

http://www.islander-magazine.com/port.html

]+#+^$+2156;!-.,1)(.!Y#')(.!)1!"KU&'4157!+!+V@4(20#'1.;!4(K(!E(&1K!(!41.(!)(!,+&&',0&'(!)1!14,$12!8+M$O2'41!_(M$21&!)+!"#P(2155<

o$+!Wj(!)+.)+!1!#+4+..')1)+!)+!4&'1aj(!)+!$K!K$.+$@4+#,&(!)+!)(4$K+#,1aj(;!1!+V+KM2(!)(!o$+!+V'.,+!+K!B1E+!+!#1!8'O+'&1!`&1#)+;!"a(&+.;!4(K(!M+21!W12(&'^1aj(!)(.!4(#,&'O$,(.!)1!/'.,0&'1!(&12;!1,&1WU.!)+!/'.,0&'1.!)+!W')1<!g+.)+!7?>R;!12,$&1!+K!o$+!,'W+K(.!(M(&,$#')1)+!)+!+.,1&!+K!D(&(#,(;!1!4(#W',+!)1! 5J;! ,+K(.! '#.'.,')(!#1!#+4+..')1)+!)+!.+!

5A;!4(K(!&+M(.',0&'(!E$#)1K+#,12!M1&1!&+4(#.,',$'&!(!o$(,')'1#(!)1!+K'P&1aj(!M1&1!o$+!,(&#+!M(..lW+2!4(#.,&$'&!1!/'.,0&'1!)(!K+.K(!E+#0K+#(;!)+!E(&K1!1O&1#P+#,+!+!P2(O12<!"!(M(&,$#')1)+!o$+!#(.!E('!)1)1!)+!,+&!14+..(!1!12P$#.!&+P'.,(.!.(#(&(.!.(O&+!1.!M+&'MU4'1.!W'W')1.!#(.!M&'K0&)'(.!)1!+K'P&1aj(!M1&1!(!*1#1)%;!

91'.!,1&)+;!+K!7??7;!4(K!(!9$.+$!)1!_+..(1;!+K!f<!_1$2(5q;!(#)+!M$)+K(.!+#4(#,&1&!12P$K1.!K+K0&'1.! W'W1.! )+!K1)+'&+#.+.;! E('! 1! M&(W1! )+! o$+! #+4+..',1K(.! 1W1#a1&;! M(&! +.,1! W'1;! 41.(!o$+'&1K(.!M&+.+&W1&!1.!K+K0&'1.!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+<!B('!4(K!O1.+!#+.,+.!&+.$2,1)(.!+!#1!M+&,'#:#4'1!)+.,1!(Maj(!o$+!M&(M$.+K(.!1!"#,0#'(!"O&+$!I1W'+&!$K1!K+,()(2(P'1!.+K+2C1#,+!M1&1!(!+.,$)(!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&1!1!]+#+^$+21;!)+!o$+!&+.$2,($!(!M&(t+4,(!

!)(! 5R<!g1!M&'K+'&1!4(2C+',1!)+!5JA!+#,&+W'.,1.;!E+',1.!M(&!"#,0#'(!"O&+$!I1W'+&;! &+.$2,($! 'KM(&,1#,+! '#E(&K1aj(!o$+! E('!4(#)+#.1)1!#1! ,+.+!)+!)($,(&1K+#,(!)+E+#)')1;!M+2(!K+.K(;!+K!566G5G<

B('!o$1.+!.+KM&+!)+E+#)')(!o$+!1!91)+'&1!+&1!$K!K+&41)(!)+!(&'P+K!)+!+K'P&1#,+.!+!#$#41!4(K(!)+.,'#(!)+! 'K'P&1#,+.<!-KO(&1!1!M121W&1! 'K'P&1aj(!M1&+a1!#j(!4(#.,1&!)1!/'.,0&'1!K1)+'&+#.+;!,+K(.!)+!)'^+&!o$+!+.,+!E+#0K+#(!E('!$K1!4(#.,1#,+;!#1!#(..1!/'.,0&'1;!1M+.1&!)+;!.0!1!M1&,'&!)+!

".! P&1#)+.! (O&1.;! +.M+4'12'^1)1.;! M1&1! 1! 4(#.,&$aj(! )(! 1+&(M(&,(! +! )1! &+)+! W'%&'1! (O&'P1&1K;!#+4+..1&'1K+#,+;! n! +#,&1)1! )+! Kj(@)+@(O&1! )(! 4(#,'#+#,+! M(&,$P$:.! +! )+! ($,&1.! (&'P+#.;!#(K+1)1K+#,+!)(!e&1.'2!+!)(.!M1l.+.!)+!2+.,+<

r1!W+&)1)+;!o$1.+!.+KM&+!.+!'P#(&1!o$+!1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+!E('!E&$,(!)1!'K'P&1aj(!)+!P+#,+.!)(!&+'#(!+!)+!($,&1.!M&(W+#':#4'1.!+$&(M+'1.!o$+!.+!K'.,$&1&1K!4(K!+.4&1W(.!)+!*1#%&'1.;!r<!)+!yE&'41!+!*(.,1!)1!`$'#U<!"!+,#(P+#'1!)1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+!)+.M+&,($;!)+.)+!.+KM&+;!(!

B(#,+.;!-K'P&1aj(!_(&,$P$+.1!#1!yE&'41!)(!f$2;!(#2'#+!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHH'K'P&1#,+.<#(<.1M(<M,HM1P+R"E&'4f$2<C,K2;!14+..(!+K!77<6?<566?É<!8(W'.4(;!91&'1!Z$l.![5667\;!_1#(&1K1!C'.,0&'4(!)1!+K'P&1aj(!M(&,$P$+.1;!p1$#$.;!(#2'#+;!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<t1#$.(#2'#+<M,H.(4'+)1)+ã4$2,$&1H.(4'+)1)+ã5667ãJã5ã5ã4<C,K2£7;!14+..(!+K!77<6?<566?ÉX!_'#1;!"#,0#'(![5667\;!S.!_(&,$P$+.+.!#1!yE&'41!)(!f$2;! ;!(#2'#+Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<t1#$.(#2'#+<M,H.(4'+)1)+ã4$2,$&1H.(4'+)1)+ã5667ãJã5ã77ã4<C,K2;!14+..(!+K!77<6?<566?É

56! `S9-f;! r1#4b! [5667\;! S.! M(&,$P$+.+.! #1.! "KU&'41.F! ]+#+^$+21;! *1#1)%! +! -Y";! ;! (#2'#+! Ç)'.M(#lW+2! +K! C,,MFHHQQQ<t1#$.(#2'#+<M,H.(4'+)1)+ã4$2,$&1H.(4'+)1)+ã5667ãJã5ãqã4<C,K2;!14+..(!+K!77<6?<566?É

57! !f(O&+!-.,1)(.!Y#')(.! ,+K(.!1P(&1!(! 2'W&(!)+!9+#)(#a1;!g$1&,+! [566G\;!;!B$#4C12;!g8"*<

55! r+.,+!41.(!1M+#1.! ,+K!.')(!)1)1!1,+#aj(!n!.1l)1!)+!K1)+'&+#.+.!M1&1!9(..1K+)+.<!*E<!Z+1#)&(!)+!9+#)(#a1;!*(2(#'^1aj(!91)+'&+#.+!#(!.$2!)+!"#P(21;! ;!W(2<7;!#<q;!7?q7X!*1&2(.!"2O+&,(!9+)+'&(.;!

;!Z'.O(1;!7?GRX!"88h9"8;!p(&P+!)+!"O&+$! !;!B$#4C12<

5J! !]+t1@.+!14,1.!)(!+#4(#,&(!+K!/'P.;!g1W')![7??6\;! ;!D(&(#,(;!9/fS<

5A! ;!B$#4C12;!+)'aj(!)+!1$,(&<

5q! !*E!M%P'#1!Q+O!C,,MFHHQQQ<K$.+$)1M+..(1<#+,H;!!14+..(!+K!77<6?<566?

5R! !*E<!S#2'#+;!_1P'#1!Q+O!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<4(&&+'()+W+#+^$+21<4(KHã/'.,(&'1.H/'.,(&'1.<MCM;!14+..(!+K!77<6?<566?É<

5G! ![566G\;! *1&141.;!-)',(&'12!"2E1<

http://imigrantes.no.sapo.pt/page6AfricSul.html



http://www.janusonline.pt/sociedade_cultura/sociedade_2001_3_2_2_c.html






http://www.museudapessoa.net/

http://www.correiodevenezuela.com/_Historias/Historias.php

)1o$+2+.!o$+!+.,'W+&1K!#(!M&'#4lM'(!)(!M(W(1K+#,(!)1!91)+'&15><!B('!1o$'!o$+!.+!K1#,+W+!(!)+O1,+;!M(&!K$',(!,+KM(;!+.o$+4+#)(@.+!1!K$2,'M2'4')1)+!)+!(&'P+#.!)(!E+&K+#,(!)1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+<!-.,1!M+&K1#+#,+!1O+&,$&1!)(!M(&,(!E$#4C12+#.+!n!+#,&1)1!)+!M1..1P+'&(.;!4(K!+.,1)'1!M1..1P+'&1!($!M&(2(#P1)1;!K+&+4+!.+&!K+2C(&!+o$14'(#1)1<!_(W(1)(&+.;!+.4&1W(.;!E$#4'(#%&'(.;!K+&41)(&+.;!E(&1P')(.!)1!t$.,'a1;!)1.!M+&.+P$'as+.!&+2'P'(.1.!+!M(2l,'41.;!)+M(&,1)(.;!)(+#,+.!+K!O$.41!)+!4$&1!

1! .(4'+)1)+!K1)+'&+#.+!#1!14,$12')1)+<!D+K(.!)1)(.!+! '#E(&K1as+.!.(O&+!+.,+!K(W'K+#,(!)+!M+&K1#+#,+!+#,&1)1!)+!'K'P&1#,+.;!K1.!E12,1K@#(.!+.,$)(.!.(O&+!1!.$1!'KM(&,3#4'1!#1!.(4'+)1)+!

5?<!"! .',$1aj(! )(.! T2,'K(.! )+4U#'(.! U! $K1! &+12')1)+! )+.4(#C+4')1! +!1M+#1.!,+K(.!'#E(&K1aj(!+K!+.,$)(.!)+!3KO',(!#14'(#12J6<!B12,1;!)'P1@.+!+K!O(1!&1^j(;!$K!+.,$)(!.(O&+!1.!W1P1.!)+!'K'P&1aj(!)(.!T2,'K(.!)+4U#'(.<

g+W+K(.;!1'#)1;!4(#.')+&1&!(!&+,(&#(!)+!K1)+'&+#.+.!)1!]+#+^$+21!+!)1!yE&'41!)(!f$2!o$+!,+K!,')(;!#(.!T2,'K(.!1#(.;!$K!'KM14,(!+W')+#,+!#1!.(4'+)1)+<!-.,1K(.!M+&1#,+!$K1!&+12')1)+!1'#)1!

1,&1WU.!)1!E(&K1!4(K(!E121K;!K1.!M1&+4+!o$+!o$+&+K(.!'P#(&1&!1!.$1!M&+.+#a1!+!4(#.')+&%@2(.!4(K(!$K!(O.,%4$2(<!r+.,+!.+#,')(!)(!)'.4$&.(!)1!'#,(2+&3#4'1!E14+!1(.!+K'P&1#,+.!&+4(&)(!1o$'2(!o$+!)'..+!8(O+&,(!*1&#+'&(J7;!#1!1M&+.+#,1aj(!)+!$K!2'W&(;!o$1#)(!1..'#121W1!(!E14,(!)+!.+&K(.;!C'.,(&'41K+#,+;!$K!M1'.!P+&1)(&!)+!+K'P&1#,+.;!(.! ,1'.! 'K'P&1#,+.;! 'P$1'.!($!4+&,1K+#,+!K+#(.!

J5! o$+! (.! o$+! C(t+! &+4+O+K(.;! M+2(! o$+! (! )'.4$&.(! )1! &+4'M&(4')1)+! )+W+! .+&! $K1!M121W&1!)+!(&)+K!)1.!M(2l,'41.!+!)(.!#(..(.!4(KM(&,1K+#,(.!.(4'1'.<

42) &Z&7%!89')"!)Z!(+&%!2)"! '2C1;!M(&o$+!+.M1a(!)+.1O',1)(;!4(K+a($!1!.$1! '#.+&aj(!#(! K$#)(! +$&(M+$! 1,23#,'4(! 1,&1WU.! )+! $K! M&(4+..(! )+! M(W(1K+#,(! 4(K! P+#,+.! )+! )'W+&.1.!M&(W+#':#4'1.<!"!M&'K+'&1!4C+P1)1!E('!K1&41)1!M+21!4$&'(.')1)+!+!1W+#,$&1!1..(4'1)1.!n!#+4+..')1)+!

5>! 9"DSf;!"<!D<![7?>J\;!wS&'P+K!+!&+K'#'.4:#4'1.!)(.!M(W(1)(&+.!)1.!'2C1.!",23#,'41.x;!'#!;!

J;!56@JA;![7??7\!w*(#,&'O$'aj(!1a(&'1#1!#1!E(&K1aj(!)1!M(M$21aj(!K1)+'&+#.+!#(!.U4$2(!I]hx;! ;!G;!MM<!J5G@JJ7<_hrDS;!91&'1!Z$l.!+!D+&+.1!91&'1!B+&&+'&1!8()&'P$+.![7??J\;!w".M+4,(.!)(!_(W(1K+#,(!)1.!h2C1.!)1!91)+'&1!+!_(&,(!f1#,(!#(.!.U4$2(.!I]!+!I]hx;!'#! ;!B$#4C12;!A6J@AG7<!fhZ]";!p(.U!91#$+2!"^+W+)(!+![7??q\

\;!5!W(2.;!!B$#4C12;!*-/"<

5?! !D+#C1@.+!+K!1,+#aj(F!8()&'P$+.;!D+&+.1!Ç566GÉ;! !Z'.O(1;!*+M+.+;!(#2'#+!Ç)'.M(#'W+2!+K!C X!SZh]-h8";!h.1O+2!D'1P(![566A\;!"!,&1#.'aj(!)1!E+4$#)')1)+!#1.!'2C1.!)1!91)+'&1!+!)+!f<!9'P$+2;! ;!IIhh;!hh;!.+P$#)1!UM(41;!MM<!>q@76A<

J6! !*E<!e1P1#C1;!91&'1;!_+)&(!`0'.!+!p(.U!*1&2(.!91&o$+.![566R\;! ;!*('KO&1;!*+#,&(!)+!-.,$)(.!f(4'1'.!)1!Y#'W+&.')1)+!)+!*('KO&1@rT42+(!)+!-.,$)(.!)1.!9'P&1as+.;!(#2'#+!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<4+.<$4<M,H#$42+(.H

! 14+..(! +K! 77<6?<566?É<! B+&#1#)(! Z$l.! 914C1)(! +! "#1! 81o$+2! 91,'1.!

)'.M(#lW+2!+K!C <!

J7! f1#,(.;!]1#)1![566A\;! ;!Z'.O(1;!"*h9-;!M<?<!8+E+&+!(!K+.K(!1!M&(M0.',(F!YK!M1l.!o$+!U!.'K$2,1#+1K+#,+!E(&#+4+)(&!)+!Kj(@)+@(O&1!M1&1!+4(#(K'1.!K1'.!)+.+#W(2W')1.!+!o$+!U!'KM(&,1)(&!)+!Kj(@)+@(O&1!'K'P&1#,+!M1&1!.$.,+#,1aj(!)1.!#+4+..')1)+.!)1!.$1!+4(#(K'1!)(KU.,'41!W'W+!$K1!,+#.j(!M+&K1#+#,+<![ ;!M<76\

J5! !f(O&+!1!.',$1aj(!)(.!#(W(.! 'K'P&1#,+.!4E<!p(&P+!912C+'&(.!(&P<! [566G\;! ""<]]<! [5665\;!;!Z'.O(1;!fSf!814'.K(X!p(&P+!912C+'&(.!(&P<![566G\;!hK'P&1aj(!O&1.'2+'&1!

+K!_(&,$P12;!Z'.O(1!"*hghX!*%)'K1;!B&1#4'.4(!8$'![566J\;!8+M&+.+#,1as+.!['K1P+#.\!)(.! 'K'P&1#,+.!+!)1.!K'#(&'1.!U,#'41.!#1!'KM&+#.1;!Z'.O(1;!Se-8*S9X!Z"`-f;!91&'(!+!($,&(.![566R\;!

!Z'.O(1;!"*h9-<!f"rDSf;!_+)&(!B'2'M+![566A\;! X!&+W<!_'+)1)+!`0'.<! @!7ñ!+)<! @!Z'.O(1F!-)+2'#+;! !Z'.O(1!"*hghX!`0'.;!_+)&(!+!p(.U!*1&2(.!91&o$+.! [566G\;!

;!Z'.O(1;!"*hgh<;!_+'V(,(;!p(j(![7??>\;!Z'.O(1;!g'..+&,1aj(!)+!g($,(&1K+#,(!

+K!f(4'(2(P'1!-4(#0K'41!+!)1.!S&P1#'^1as+.;!hf-`HYDZ<





)+!+#4(#,&1&! ,+&&1!o$+!+.41..+1W1!#(! &+'#(<!g+M('.;!1! &'o$+^1!o$+!+.,+.!M&'K+'&(.!M(W(1)(&+.!4(#.+P$'&1K! 1&&1#41&! )(! .(2(! 4C1K($! ($,&(.;! .+t1! K+&41)(&+.! #14'(#1'.! +! +.,&1#P+'&(.;! .+t1!

"..'K;!(.!.U4$2(.!I]!+!I]h!E(&1K!K1&41)(.!M(&!+.,1!4C+P1)1!)(.!+$&(M+$.!1!o$+!.+!1..(4'1&1K!(.!+.4&1W(.!1E&'41#(.;!M&'K+'&(!)1.!*1#%&'1.!+;!)+M('.;!)1!*(.,1!)+!`$'#U<!"!P&1#)+!1,&14aj(!)(!M&'K+'&(!K(K+#,(!E(';!M1$21,'#1K+#,+;!.+#)(!)+.W12(&'^1)1!M+2(!1M1&+4'K+#,(!)+!#(W(.!+.M1a(.!4(K!'):#,'41.!P1&1#,'1.!+!#(W1.!K(,'W1as+.!o$+!)+,+&K'#1&1K!#(W(.!&$K(.!M1&1!1.!K'P&1as+.;!

)1.!41&14,+&l.,'41.!K1'.!+W')+#,+.!)+.,1.!#(W1.!.(4'+)1)+.<!"!M1&,'&!)+!K+1)(.!)(!.U4$2(!I]h;!1!1,&14aj(!)(!.(2(!K1)+'&+#.+!U!)+.W12(&'^1)1!+K!E1W(&!)+!#(W(.!+.M1a(.!1,23#,'4(.;!K1.! '..(!#j(! 'KM+)'$! o$+! 1.! M(&,1.! .+! K1#,'W+..+K! 1O+&,1.! M1&1! #(W1.! 4C+P1)1.! )+! K+&41)(&+.;! )+!.(2)1)(.;!)+!1&'.,(4&1,1.!+!)+!)+M(&,1)(.<!g+.,+!K()(!(.!.U4$2(.!IhI!+!II;!M(&!o$+.,s+.!2'P1)1.!n!4(#t$#,$&1!M(2l,'41!+!+4(#0K'41!E(&1K!K1&41)(.!M(&!)'W+&.(.!K(K+#,(.!)+!E(&,+!1,&14aj(<!"o$';!1.!K(,'W1as+.!+!1.!4(#)'as+.!)1.!K'P&1as+.!.j(!)'.,'#,1.<!*(#,'#$1K(.!1!,+&!(.!o$+!4C+P1K;!)+!2'W&+!W(#,1)+!+!(.!o$+!.j(!E(&a1)(.;!)+!E(&K1!W'(2+#,1;!1!E1^+&!+..+!K(W'K+#,(!K1.;!+#o$1#,(!#(!K(K+#,(!1#,+&'(&!+.,+.!+&1K!(.!o$+!1M1&+4'1K!#1!4(#)'aj(!)+!+.4&1W(.;!1P(&1;!.j(!1.!4(#W'4as+.!M(2l,'41.!o$+!2+W1K!1!+.,1!.',$1aj(!+!o$+!E1^+K!4(K!o$+!1.!'2C1.!.+!,&1#.E(&K+K;!K$',1.!W+^+.;!+K!M&+.l)'(.!M1&1!M(2l,'4(.<!r1!)U41)1!)+!.+,+#,1!1.!K$)1#a1.!M(2l,'41.!)+&1K!2$P1&!1!$K1!#(W1!&+12')1)+!M1&1!(!1&o$'MU21P(!K1)+'&+#.+<!S!M&(4+..(!)+!1$,(#(K'1!M(2l,'41!E('!(!K(,(&!)+!1&&1#o$+!M1&1!$K1!M(2l,'41!)+!)+.+#W(2W'K+#,(!+4(#0K'4(!1..+#,+!#$K!4(#t$#,(!W1&'1)(!)+!(O&1.!MTO2'41.<!-.,1.;!4&'1&1K!#+4+..')1)+.!)+!Kj(@)+@(O&1!o$+!1! '2C1!#j(! ,'#C1!4(#)'as+.!)+!1..+P$&1&!M+2(!o$+;!1!M1&,'&!)(.!1#(.!#(W+#,1;!)(!.U4$2(!II;!1!91)+'&1!M1..($;!,1KOUK;!1!.+&!$K!)+.,'#(!M1&1!+K'P&1#,+.!)1!`$'#U@e'..1$;!e&1.'2!+!M1l.+.!)(!2+.,+!+$&(M+$<!-.,1!O1'V1!41M14')1)+!)(!K+&41)(!)+!,&1O12C(!K1)+'&+#.+;!+K!)1&!&+.M(.,1!1!+.,1!)+K1#)1;!M(&!E(&a1!)(!W(2$K+!)+!(O&1.!MTO2'41.;!)(! 1M1&+4'K+#,(! )+! #(W(.! .+&W'a(.! #1! C(,+21&'1;! #1! &+.,1$&1aj(! +! #(! 4(KU&4'(! 2+W($! 1! +.,1!

)1!+K'P&1aj(;!o$+!4(#,'#$1!+!K1#,+&@.+@%!M&+.+#,+;!W+'(!t$#,1&@.+!1!)1!'K'P&1aj(;!4(K!,()1.!1.!.',$1as+.!)+4(&&+#,+.!)1!'#,+P&1aj(!)+.,1.!4(K$#')1)+.!o$+!P+&1K!K1'.!K(,'W(.!)+!'#,+&W+#aj(!#(!o$1)&(!M(2l,'4(!&+P'(#12<

4262)-kWNPHB)|=)A)|=&<)!)*.+7!(!)(+)+#%'d+#-)+)!:%&*!"'-2)".! '2C1.!1,23#,'41.!1..$K'&1K!$K1!.',$1aj(!M1&,'4$21&!#(!4(#,+V,(!)1.!K'P&1as+.!M(&,$P$+.1.!)(!.U4$2(!I]<!_+&1#,+!

(4$M1)1.JJ<! _1&1! '..(! E('! #+4+..%&'(! +#4(#,&1&! #j(! .0! K1&'#C+'&(.! K1.;! ,1KOUK;! 21W&1)(&+.;!C(K+#.!O&1a1'.!+!)+!)'W+&.(.!(El4'(.!)'.M(#lW+'.!M1&1!+.,1!,1&+E1!)+!K(#,1&!1!#(W1!.(4'+)1)+!+!+4(#(K'1;!#(!K+'(!)(!1,23#,'4(;!#+.,+.!+.M1a(.!+&K(.<!",U!1(!.U4$2(!II!#j(!.+!,(&#1!E%4'2!.1O+&!o$1#,(.!'K'P&1#,+.;!)+!)'W+&.1.!M&(W+#':#4'1.;!1!'2C1!14(2C+$<!"!'#E(&K1aj(!U!1M+#1.!o$12',1,'W1;!M('.;!1,&1WU.!)1!)(4$K+#,1aj(!)'.M(#lW+2;!.0!M()+&+K(.!.1O+&!)(.!M&'#4'M1'.!K(K+#,(.!)+.,1.!2+W1.!K'P&1,0&'1.!+!)1! 'KM(&,3#4'1!o$+!1.!K+.K1.!4(K$#')1)+.!1..$K'&1K;!#1!+4(#(K'1!+!#1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+;! +K! )'W+&.(.!K(K+#,(.<!"! M&+.+#a1! )+! +.4&1W(.;! t$)+$.;! 4(K+&4'1#,+.!

+W')+#4'1&!+..1!'KM(&,3#4'1<

JJ! "ZeYÜY-8ÜY-;!Z$l.!)+;!wS!1W1#a(!#(!",23#,'4(<!r+4+..')1)+!+.,&1,UP'41!)+!(4$M1aj(!)1.!'2C1.!1,23#,'41.x;!'#!!$'%)3-#(/$(4)/,$1(W(2<!h;!MM<567@577<

W1&'1#)(!n!K+)')1!o$+!.+!1W1#a1W1!M1&1!S4')+#,+!($!&$K(!1(!f$2<!"!4(&(1!+!(!.+#C(&'(!.+#,'&1K!

)+!)+P&+)(<!D$)(!'.,(!4(K+a($!#1!91)+'&1;!121&P1#)(@.+;!)+M('.;!n.!&+.,1#,+.!'2C1.<

)'%.M(&1<!f1O+@.+;!)+!14(&)(!4(K!$K!41Ml,$2(!)+!$K1!41&,1!)+!g<!p('(!h;!'#.+&')(!#($,&1!)+!7A?J;!o$+!E('!(!&+'!o$+K!&+P$21K+#,($!1!E(&K1!)+!+#,&+P1!)1.!,+&&1.;!#1!91)+'&1<!-21!)+W+&'1!.+&!E+',1!)+!14(&)(!4(K!(!+.,1,$,(!.(4'12!)(!4(2(#(<!"..'K;!(.!W'^'#C(.!)+!K1'.!+2+W1)1!4(#)'aj(!+!M(..$')(&+.!)+!M&(W+#,(.!&+4+O+K@#1.!.+K!o$12o$+&!+#41&P(<!S.!M(O&+.!+!C$K'2)+.!o$+!W'W'1K!)(!.+$!,&1O12C(!.0!1!+21.!,'#C1K!)'&+',(!K+)'1#,+!&+o$'.',(.!+.M+4'1'.!+!1M+#1.!1.!,+&&1.!o$+!M$)+..+K!1&&(,+1&!+!,(&#1&!1&%W+'.!#$K!M&1^(!)+!)+^!1#(.<!*(K!+.,1.!42%$.$21.!&+.,&','W1.!E1W(&+4'1@.+!1!4(#4+#,&1aj(!)1!M&(M&'+)1)+!#$K!&+)$^')(!#TK+&(!)+!M(W(1)(&+.<

"(.!M&'K+'&(.!(O&+'&(.!+!41O($o$+'&(.!.+P$'&1K@.+!)'W+&.1.!2+W1.!)+!P+#,+;!+#,$.'1.K1)1.!4(K!(!M&(P&+..(!1,'#P')(!M+21! '2C1<!r+.,+! P&$M(;! .$&P+K! ,&'#,1! +! .+'.! 1M1#'P$1)(.!)1! 41.1!)(!'#E1#,+;!#1!.$1!K1'(&'1!+.4$)+'&(.!+!4&'1)(.;!o$+!1)o$'&'&1K!$K1!M(.'aj(!M&(+K'#+#,+!1(!#lW+2!

)(!&+'#(<!h.,(!M()+&%!.+&!(!'#)'41,'W(!)+!o$+!1!1&'.,(4&14'1!)(!&+'#(!1M(.,1W1!K1'.!#1.!E1a1#C1.!OU2'41.;!+K!91&&(4(.;!)(!o$+!#$K!M&(t+4,(!)+!M(W(1K+#,(<!"!+#V1)1!#j(!2C+.!+&1!E1K'2'1&<!"..'K!

1o$+2+.!o$+!M&+,+#)'1K!w x<!S! M&(4+..(! )+! M(W(1K+#,(! )+4(&&+$! )+! E(&K1! E1.+1)1<! _&'K+'&(;! ,'W+K(.;! #1! )U41)1! )+!

W'#,+;!(.!1W+#,$&+'&(.!+!4(KM1#C+'&(.!)+!p(j(!`(#a12W+.!|1&P(!+!D&'.,j(]1^<!g+M('.;!+K!K+1)(.!

h#E1#,+;!E('!(!+#,$.'1.K(!)+!+.,&1#P+'&(.;!#(K+1)1K+#,+!(&'$#)(.!)1.!4')1)+.!',12'1#1.;!1!o$+K!1.!M(&,1.!.+!1O&'&1K<

M&'K+'&1! o$+.,j(! o$+! .+! )+W+! 4(2(41&! o$1#)(! M&+,+#)+K(.! 1O(&)1&! 1! M&+.+#a1! )(!"2P1&W+! #1!

o$+!(.!M&'K+'&(.!M(W(1)(&+.!)1!91)+'&1!.j(!(&'$#)(.!)(!"2P1&W+JA

12P1&W'1! )1! P+.,1! +VM1#.'(#'.,1! +! #1! .+P$'#,+! +VM&+..j(! )+! p+&0#'K(! g'1.! Z+',+F! ÄK$',(.! )(!"2P1&W+ÅJq<!91'.!$K1!W+^!+.,1K(.!M+&1#,+!$K1!)+)$aj(!1M&+..1)1;!$K1!W+^!o$+!E12,1K!M&(W1.!o$+!1!4(&&(O(&+K<!S.!K1'.!+K'#+#,+.! '#W+.,'P1)(&+.!K1)+'&+#.+.!C+.',1K!+#,&+!1!M&(4+):#4'1!K'#C(,1! ($! 12P1&W'1! )(.! M&'K+'&(.! 4(2(#(.JR<!-&#+.,(!`(#a12W+.! U;! #(! +#,1#,(;! M+&+KM,0&'(! +K!1M(#,1&! 1! 1.4+#):#4'1!K'#C(,1! )(.! M&'K+'&(.! (O&+'&(.! )(! M(W(1K+#,(! )(! 1&o$'MU21P(JG<!D+#)(!+K!4(#.')+&1aj(!o$+!(!M(W(1K+#,(!)1!91)+'&1!U!$K!M&(4+..(!E1.+1)(!+K!o$+!'#,+&W:K!4(2(#(.!(&'$#)(.!)(.!K1'.!&+4î#)',(.!)+.,'#(.!+!o$+;!)+!,()(!(!&+'#(;!.$&P+K!P+#,+.!+KM+#C1)1.!#+.,1!

JA! 9"DSf;!"<D<! [7?>G\;! wg(! 4(#,&'O$,(! 12P1&W'(! #(! M(W(1K+#,(! )+!91)+'&1! +! )(.!"a(&+.x! '#!;!Z($2U;!7GJ@7>JX!hg-9![7?>?\;!wS&'P+K!+!&+K'#'.4:#4'1.!)(.!M(W(1)(&+.!)1.!'2C1.!1,23#,'41.x;!'#!

;!](2<!hhh;!_(&,(;!5A7@5q5<

Jq! 2;!7RX!`1.M1&!B8YDYSfS;! !qA<

JR! B+&#1#)(!"$P$.,(!)1!fhZ]";!Äg(!4(K+a(!)(!M(W(1K+#,(!K1)+'&+#.+Å;! '#! ;!](2<!]hhh;!#=!JG;!qX!f-88ìS;!p(+2![7?R7\;!Är1!12W(&1)1!)(!K$#)(!1,23#,'4(Å;!'# ;!]h;!#=!J7;!R<

JG! [7?qq\;!Är(!9'#C(!1(!.(2!)+!]+&j(Å;!'#! ;!h];!#=!57;!Aq@ARX!]1^;!B+&#1#)(!9<;! ;!W(2<!h;!B$#4C12;!.<)<;!MM<!55A![#=!7\!+!5A>![#=!7\<

D+t(!@!"W+'&(;!_(&,(!+!]'1#1!@;!1)+.,&1)1.!#(!1&&(,+1K+#,(!)+!,+&&1.!'#4$2,1.!($!#1.!2')+.!)(!K1&<!f+!U!4+&,(!o$+;!)(!"2P1&W+;!M1&,+K!K$',(.!)(.!1M1#'P$1)(.!)1!41.1!)(!h#E1#,+;!4(K!$K1!E$#aj(!'KM(&,1#,+!#(!21#a1K+#,(!)1.!O1.+.!'#.,',$4'(#1'.!)(!.+#C(&'(;!#j(!U!K+#(.!4+&,(!o$+;!)(!#(&,+!)+!_(&,$P12;!#(K+1)1K+#,+!)1!&+P'j(!)+!-#,&+!g($&(!+!9'#C(;!M&(W:K!(.!41O($o$+'&(.!)1.!'2C1<

5<5<!Sf!g-`8-g"gSf<!"!M(2l,'41!)+!M+#1.!)+!)+P&+)(;!M+21!p$.,'a1;!14(KM1#C($!)+!M+&,(!(!M&(4+..(!)1!+VM1#.j(!M(&,$P$+.1;!.+#)(!1!E(&K1!K1'.!4(K$K!)1!4(&(1!M&(4+)+&!n!(4$M1aj(!)+!#(W(.!+.M1a(.J>

p(j(!"#+.<!-#,&+,1#,(;!E$P'&1!M1&1!*+$,1!+;!+K!7AA7;!M1..1)(.!(#^+!1#(.;!W+'(!1!.(2'4',1&!(!M+&)j(!&UP'(<!_1&1!(.!"a(&+.;!(!+#41K'#C1K+#,(!)(.!)+P&+)1)(.!M1..($!1!.+&!E+',(!M(&!M+)')(!+VM&+..(!)(!'#E1#,+!g<!/+#&'o$+!#(!M+&l()(!)1!&+P:#4'1!)+!g<!_+)&(<!91.!1.!'2C1.!M($4(!41,'W1W1K!1!.$1!1,+#aj(;! 4(K(!.+!)+M&++#)+!)(! &+o$+&'K+#,(! E+',(!M(&! p(j(!]1^!M1&1!o$+! 2C+! E(..+!4(K$,1)1!1!M+#1!M1&1!*+$,1!M('.;!#(!.+$!+#,+#)+&;!w

x<

-DrS`-rh"!9"g-h8-rf-<!S!M(W(1K+#,(!)(.!1&o$'MU21P(.!1,23#,'4(.!E1^@.+!+K!4(#.(#3#4'1!4(K! 1.! 4(#)'as+.! (E+&+4')1.! M+2(! K+'(;! (! .1,'.E1^+&! 1.! #+4+..')1)+.! 4+&+12lE+&1.! ($! W%2W$21!)+!+.41M+!M1&1!(.!1,&',(.!.(4'1'.!+!M(2l,'4(.!)1!M+#l#.$21<!r(!41.(!M(&,$P$:.;!1! '#+V'.,:#4'1!)+!M(M$21aj(;!#1.!'2C1.;!+#,&+,1#,(!(4$M1)1.;!2+W($!n!41#12'^1aj(!)(.!+V4+)+#,+.!M(M$214'(#1'.!($!(.!)'.M(#lW+'.!#(!&+'#(<

S! E+#0K+#(! )+! ,&1#.K'P&1aj(! )1! UM(41! o$1,&(4+#,'.,1! 1M&+.+#,1;! 1(! #lW+2! )1!K(O'2')1)+!.(4'12;!$K!1.M+4,(!M1&,'4$21&!)1.!.(4'+)1)+.!'#.$21&+.<!-21.!E(&1K;!M&'K+'&(;!M02(.!)+!1,&14aj(!+;!)+M('.;!W'W+'&(.!)'..+K'#1)(&+.!)+!P+#,+.!M1&1!1!E1'#1!1,23#,'41<!r(!4(K+a(;!1!#(W')1)+!12'1)1!1(.!

M(..'O'2')1)+.!+4(#0K'41.!)1.! '2C1.!+!(! E1.4l#'(!M+21.! &'o$+^1.!)1.! ù#)'1.!4(#)$^'&1K!1!#(W(.!&$K(.<! r(! M&'K+'&(! 41.(! 1!91)+'&1;! M(&o$+! E('! &%M')1! 1! W12(&'^1aj(! +4(#0K'41;! P12W1#'^($! 1.!1,+#as+.! M(&,$P$+.1.! +!K+)',+&&3#+1.<! f0! )+M('.! .$&P'&1K! #(W(.! )+.,'#(.! '#.$21&+.;! 4(K(! 1.!*1#%&'1.;!"a(&+.;!*1O(!]+&)+! +!f<!D(KU;! (#)+! (.!K1)+'&+#.+.! t(P1&1K!$K! 'KM(&,1#,+! M1M+2<!

&+)'.,&'O$'aj(!)(!K(W'K+#,(!K'P&1,0&'(;!#(!K$#)(!'#.$21&<!!!!!

M1&1!1!91)+'&1;!"a(&+.!+!*1O(!]+&)+!o$+!1.!M&'K+'&1.!2+W1.!)+!M(W(1)(&+.!E(&1K!)+!M&(W+#':#4'1!

41&1W+21.!)+!&+4(#C+4'K+#,(!+!(4$M1aj(!)1.!'2C1.<!91.!4(K(!+#4(#,&1&!4(2(#(.!)'.M(#lW+'.;!#$K1!%&+1!o$+!41&+4'1!)+2+.u!S.!o$+!M1&,'1K!)(!"2P1&W+!+&1K!K+.K(!)1l!(&'$#)(.!($!+&1K!P+#,+.!o$+!

J?

S&21#)(!8'O+'&(A6

J>! !*E<!*S"D-f;!D'K(,Cb!p<![7??>\;! Z'.O(1;!*(K'..j(!r14'(#12!M1&1!1.!*(K+K(&1as+.!)(.!g+.4(O&'K+#,(.!_(&,$P$+.+.<

J?! !]+t1@.+!(!4(#,&'O$,(!)+!"2O+&,(! h8h"![5(6#3-'7&(&(-("#8-(,-(4-,&"'-(/$(*9:)#$(;<(=,$:)+&/%$*("/9,"%$*?;!Z'.O(1;!7?GA\!+!1!4&l,'41!)+!B+&#1#)(!p1.K'#.!_-8-h8"![7??7\![wS!"2P1&W+!+!1!'2C1!)1!91)+'&1<!*&l,'41.!+!1)',1K+#,(.!1!"2O+&,(!h&'1x;!'#!>*%),$*(*$.'&(?"*%@'"-(,-(4-,&"'-;!B$#4C12;!MM<!5>J@5?R\<!S!,+K1!E('!&+,(K1)(!M(&!"&,$&!D+()(&(!)+!9"DSf![7?>G\!Çwg(!4(#,&'O$,(!12P1&W'(!#(!M(W(1K+#,(!)1!91)+'&1!+!)(.!"a(&+.x;!'#!6:%-*(,-*(A(B$'/-,-*(,&(?"*%@'"-(+&,"&7-#(,$(6#3-'7&(&(6/,-#)C"-;!Z($2UÉ;!o$+!&+2+W1!1!'KM(&,3#4'1!)1.!P+#,+.!12P1&W'1.!#(!M(W(1K+#,(!)1!91)+'&1!+!"a(&+.<

A6! [7?R5\;x".M+4,(.!+!M&(O2+K1.!)1!+VM1#.j(!M(&,$P$+.1x;!'#! ;!#=<q?;!Z'.O(1<

+!f<!9'P$+2;!1(!M&'K+'&(!'KM14,(!)+!P+#,+!)(!.$2!.+!.+P$'$!(!#(&,+#C(<!r$K1!2'.,1P+K!.$K%&'1!)(.!M&'K+'&(.!M(W(1)(&+.;!(#)+!E('!M(..lW+2!&+$#'&!7G?;!1!M&+.+#a1!#(&,+#C1!U!K1'(&',%&'1F!1!#(&,+!)(!D+t(!,+K(.!1!K1'(&!'#4'):#4'1!)(.!#14'(#1'.<!"2UK!)'..(;!(.!&+P'.,(.!M1&(o$'1'.!)1!E&+P$+.'1!)1!fU;!M1&1!(!M+&l()(!)+!7qJ?!1!7R66;!4(&&(O(&1K!1!')+'1;!)1#)(@#(.!$K!#TK+&(!K1'(&',%&'(!)+!#$O+#,+.!)1.!&+P's+.!)+!e&1P1;!_(&,(!+!]'1#1!)(!*1.,+2(A7<!-.,1!K+.K1!')+'1!U!4(#.(2')1)1!#1.!&+.,1#,+.!E&+P$+.'1.!)1!'2C1A5<!D1KOUK!#1!2'.,1P+K!)(!P&$M(!)+!K+&41)(&+.;!#(.!M&'K+'&(.!1#(.!U!)(K'#1#,+!1!M&+.+#a1!)+!P+#,+.!)+!-#,&+@g($&(@+@9'#C(;!#(K+1)1K+#,+!)(.!M(&,(.!4(.,+'&(.!)+!_(#,+!Z'K1;!]'21!8+12!+!]'21!)(!*(#)+AJ<

Sf!-fD8"r`-h8Sf<!"!M&+.+#a1!)+!+.,&1#P+'&(.!U!+W')+#,+!)+.)+!(.!M&'K0&)'(.!)1!(4$M1aj(!)1!91)+'&1<!-2+.!14,$1&1K;!M&'K+'&(;!#1!4(#)'aj(!)+!+.,1#,+.!+;!)+M('.;!4(#.+P$'&1K!1!#+4+..%&'1!#1,$&12'^1aj(!o$+!2C+.!M+&K','$!$K1!M1&,'4'M1aj(!14,'W1!#1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+<!S!M&'K+'&(!P&$M(;!

1,&1'$;!1!M1&,'&!)+!K+1)(.!)(!.U4$2(!I];!$K1!W1P1!)+! E(&1.,+'&(.;!41,'W1)(.!M+21!+VM2(&1aj(!)(!1aT41&<!"M+#1.!1.!(&)+#1#a1.!2'K',1,'W1.!)+!&+.'):#4'1!#1!'2C1;!'KM(.,1.!M+2(.!2(41'.;!(.!'KM+)'&1K!)+!$K1!K1'(&!M+#+,&1aj(<

K+'(!)+!M&'W'2UP'(.!+.M+4'1'.;!4(K(!E(&K1!)+!1..+P$&1&!$K!K+&41)(!+$&(M+$!M1&1!(!1aT41&<!-.,1!

1!M&('O'aj(!)+!M+&K1#:#4'1;!#1!'2C1;!4(K(!W'^'#C(.<!S!M&(O2+K1!E('!2+W1)(!n.!*(&,+.!)+!*('KO&1!

)+!Z'.O(1;!#1.!K+.K1.!4(#)'as+.<!S!K(#1&41;!4(KM&(K+,')(!4(K!1!M(.'aj(!W1#,1t(.1!1..$K')1!M+2(.!+.,&1#P+'&(.;!K+&4:!)(.!M&'W'2UP'(.!o$+!2C+.!4(#4+)+&1;!14,$($!)+!K()(!1KOlP$(!M&(4$&1#)(;!1(!K+.K(! ,+KM(;! .12W1P$1&)1&! (.! .+$.! 4(KM&(K'..(.! +! 1,+#)+&! n.! .(2'4',1as+.! o$+! 2C+! +&1K!)'&'P')1.<!"..'K;!+.,1O+2+4+&1K@.+!2'K',1as+.!n!&+.'):#4'1!)+!+.,&1#P+'&(.;!E1^+#)(@1!)+M+#)+&!)+!

1(!K+.K(!,+KM(!o$+!.+!'#,+&)',1W1!1!&+W+#)1!#(!K+&41)(!2(412<!"!*3K1&1!)(!B$#4C12;!O1.+1)1!#+.,1.!(&)+#1as+.!+!#(!)+.+t(!)(.!K(&1)(&+.;!(&)+#($!1!.$1!.1l)1!1,U!f+,+KO&(!)+!7A>R;!#(!o$+! E('! 'KM+)')1! M+2(!g$o$+<! f(K+#,+! +K! 7A>?! E('! 4(#.+#.$12! (! &+4(#C+4'K+#,(! )1! $,'2')1)+!)1!M&+.+#a1!)+!+.,&1#P+'&(.!#1! '2C1<!g+.,+!K()(;!p(j(!hh!(&)+#($!1!g<!91#$+2;!g$o$+!)+!e+t1!+!.+#C(&!)1!'2C1;!o$+!(.!+.,&1#P+'&(.!E(..+K!4(#.')+&1)(.!4(K(!

<!!!!!!!!!S.!M&(O2+K1.!.$&P')(.;!#(!K+&41)(!1a$41&+'&(;!1!M1&,'&!)1!)U41)1!)+!7A?6;!4(#)$^'&1K!1(!

&+..$&P'K+#,(!)1!M(2l,'41!V+#0E(O1<!S.!+.,&1#P+'&(.!M1..1&1K!1!)'.M(&!)+!,&:.!($!o$1,&(!K+.+.;!'.,(!U;!+#,&+!"O&'2!+!K+1)(.!)+!f+,+KO&(;!M1&1!4(K+&4'1&!(.!.+$.!M&()$,(.;!#j(!M()+#)(!)'.M(&!)+!2(t1!+!E+',(&<!B('!g<!91#$+2!o$+K;!+K!7A?>;!&+4(#C+4+$!(!M&+t$l^(!o$+!1.!&+E+&')1.!K+)')1.!41$.1W1K!n! +4(#(K'1! K1)+'&+#.+;! 1E$P+#,1#)(! (.! K+&41)(&+.;! &+W(P1#)(! 1.! '#,+&)'as+.! 1#,+&'(&K+#,+!'KM(.,1.<!"!M1&,'&!)1o$';!1.!E14'2')1)+.!4(#4+)')1.!n!+.,1)'1!)+.,+.!1P+#,+.!E(&1.,+'&(.!M+&K','&1K!

1)K'#'.,&1,'W1<

A7 A*#&/8-;!#=<J;!56@JA<A5! !_hrDS;!91&'1!Z$l.!8(4C1!+!D+&+.1!91&'1!B+&&+'&1!8Sg8h`Y-f![7??J\;!w".M+4,(.!)(!M(W(1K+#,(!)1.!'2C1.!)1!91)+'&1!+!_(&,(!

f1#,(!#(.!.U4$2(.!I]!+!I]hx;!'#! ;!B$#4C12;!A6J@AG7<

AJ! ]h-h8";!"2O+&,(![7?>G\;! ;!B$#4C12;!MM<>G@>?<

7ACHUABABg):PH@ACDOCHB)A)=ACAyOECHB2)r(!'#l4'(;!1!4(K$#')1)+!)+!K+&41)(&+.!+.,&1#P+'&(.;!

1P+#,+.!)(!4(KU&4'(!)(!1aT41&;!121&P1#)(;!)+M('.;!1!14,$1aj(!1(!)(Kl#'(!E$#)'%&'(;!M(&!K+'(!)1!

#j(! 1O.(&W+$;! M(&! 4(KM2+,(;! 1! .$1! '#,+&W+#aj(;! M('.! o$+! .+! .$O)'W')'1K! +#,&+! (! 4(KU&4'(;!(! ,&1#.M(&,+;! 1!O1#41;!1!M&()$aj(!+!1.!1)K'#'.,&1as+.! 2(412! +! 4+#,&12<!".!M&'K+'&1.!14,'W')1)+.!4(KM2+K+#,1W1K@.+!+!P1&1#,'1K@2C+.!$K!M+4T2'(!W1#,1t(.(;!+#o$1#,(!1!T2,'K1!2C+.!1..+P$&1W1!1.!4(#)'as+.!+!(.!K+'(.!M&+E+&+#4'1'.!)1!.$1!14aj(<!!

"o$'2(! o$+! K1'.! E1W(&+4+$! 1! M&+.+#a1! )+.,1! 4(K$#')1)+! ',12'1#1! #1! '2C1;! M1&1! 12UK! )(!4(#C+4'K+#,(!)(.!w x!)1!M&()$aj(!+!4(KU&4'(!)(!1aT41&;!E('!1!E%4'2!#1,$&12'^1aj(!)+!)'&+',(;!1)o$'&')1!M(&!12W1&%!&UP'(!($;!)+!E14,(;!M(&!K+'(!)(!&+214'(#1K+#,(!K1,&'K(#'12!4(K!1.!M&'#4'M1'.!

)(!K1)+'&+#.+;!+.,1W1!#(!41.1K+#,(!o$+!E(';!M1&1!K$',(.;!1!W'1!)+!M+#+,&1aj(!#1!.(4'+)1)+!+!)+!4(#o$'.,1!)+!$K1!M(.'aj(!)+!&+2+W(!1(!#lW+2!E$#)'%&'(!+!'#.,',$4'(#12<!

"!M&+.+#a1!)+.,+.!4')1)j(.!)1.!8+MTO2'41.!)+! h,%2'1!)+&'W1;!#j(!.0!)1!.$1! 'KM21#,1aj(!#1!_+#l#.$21!hOU&'41!+!K1#'E+.,(!+KM+#C(!#1!&+W+21aj(!)(!#(W(!K$#)(!K1.;!,1KOUK;!)(!E14,(!)1!'2C1!.+!,(&#1&!#$K1!'KM(&,1#,+!%&+1!)+!M&()$aj(!+!4(KU&4'(!)(!1aT41&<!"..+#,1&1K!K(&1)1!#(.!M(&,(.! &'O+'&'#C(.! )+!K1'(&! 1#'K1aj(! 4(K+&4'12;! +W')+#4'1#)(@.+! 4(K(!K+&41)(&+.;!K1&+1#,+.!+!O1#o$+'&(.<!S.!)+!`U#(W1!+!)+!B2(&+#a1;!4')1)+.!)+!P&1#)+!1#'K1aj(!4(K+&4'12!+!K1&l,'K1;!

P+#(W+.+.!14(KM1#C1&1K!(!MU&'M2(!)1!41#1@)+@1aT41&!M1&1!S4')+#,+!+;!)+M('.;!12UK@",23#,'4(<!S!+KM+#C(!P+#(W:.!#(!K+&41)(!1,23#,'4(!&+.$2,1!)1!M+&)1!)+!M(.'aj(!#(!K+&41)(!K+)',+&&3#'4(;!K+&4:! )1! &'W12')1)+! 4(K!]+#+^1! +! )1.! 1K+1a1.! M&(M'4'1)1.! 4(K! (! 1W1#a(! ,$&4(<!"! M+&)1! )+!

1,23#,'41.<!!!!B(';!#1!&+12')1)+;!1!M1&,'&!)1!)U41)1!)+!.+,+#,1!o$+!(!1aT41&!P1#C($!$K1!M(.'aj(!)(K'#1#,+!

#1!M&()$aj(!+!4(KU&4'(!)1!'2C1<!"!.$1!l#,'K1!2'P1aj(!1(!1aT41&!U!K1#'E+.,1!o$1#)(!M&(4$&1K(.!'#)1P1&!)1!.$1!M&+.+#a1!+K!K(K+#,(.!)+!4&'.+!)+!M&()$aj(!+!4(KU&4'(!)1!4$2,$&1<!"!M1&,'&!)1!)U41)1!)+!,&'#,1;!)1!4+#,T&'1!o$'#C+#,'.,1;!U!)'El4'2!+#4(#,&1&!(!.+$!&1.,(!#1!'2C1X!1M+#1.!(.!o$+!#+21!4&'1&1K!&1l^+.!E1K'2'1&+.<!S.!)+K1'.!)+O1#)1&1K!&$K(!1(.!#(W(.!+!K1'.!M&(K'..(&+.!K+&41)(.<!".!+W'):#4'1.!)+.,1!&+12')1)+!.j(!#(,0&'1.<!r1!)U41)1!)+!G6;!K+)'1#,+!(!4(#,&1,(!+.,1O+2+4')(!4(K!(!.+#C(&'(!)1!'2C1!M1&1!(!4(KU&4'(!)(!1aT41&;!)+,'#C1K!$K1!M(.'aj(!K1'(&',%&'1!#1!.(4'+)1)+!4&'1)1!M1&1!(!+E+',(;!.+#)(!&+M&+.+#,1)(.!M(&!e1M,'.,1!Z(K+22'#';!B&1#4'.4(!*12W(!+!9'4+&!Z+j(<!!!!!!

S.! K+&41)(&+.@O1#o$+'&(.! )+! B2(&+#a1! +W')+#4'1&1K@.+! #1.! ,&1#.14as+.! 4(K+&4'1'.! +!

$K1!M&'W'2+P'1)1!M(.'aj(!t$#,(!)1!4(&(1;!K1#,'W+&1K!$K1!+V,+#.1!&+)+!)+!#+P04'(.!o$+!1O&1#P'1!1!91)+'&1!+!1.!M&'#4'M1'.!M&1a1.!+$&(M+'1.<!_&'K+'&(!4(#.+P$'&1K;!M(&!K+'(!)(!4(#,&1,(!4(K!1!B1^+#)1!8+12;!(!o$1.+!+V42$.'W(!4(KU&4'(!)(!1aT41&!&+.$2,1#,+!)(.!)'&+',(.!&+1'.<!g+M('.;!1M()+&1&1K@.+!)(!1aT41&!+K!4(KU&4'(;!,(K1#)(!(!+V42$.'W(!)(.!4(#,'#P+#,+.!+.,1O+2+4')(.!M+21!4(&(1;!+K!7A?><!"!K1#$,+#aj(!)+.,1!&+)+!)+!#+P04'(.!E1^'1@.+!M(&!'#,+&W+#aj(!)'&+4,1!)(.!K+&41)(&+.!($!4(K!(!&+4$&.(!1!M&(4$&1)(&+.!+!1P+#,+.!.$O.,1O+2+4')(.<!rj(!(O.,1#,+!(.!(O.,%4$2(.!4(2(41)(.!M+2(.!

M&(M'4'1&+K!(!)+.+#W(2W'K+#,(!)1.! &+21as+.!)+! ,&(41;!+K! ,(&#(!)(!1aT41&;! E(&1K!M(&,1)(&+.!)+!#(W1.!,U4#'41.!+!K+'(.!)+!4(KU&4'(;!'KM&+.4'#)lW+'.!M1&1!1.!)'K+#.s+.!o$+!(!,&1,(!1..$K'$<!g+!

(!$.(!)1.!2+,&1.!)+!43KO'(!#1.!W$2,$(.1.!(M+&1as+.!4(K+&4'1'.<

S!#+P04'(!)(!1aT41&! E('!M&(K(W')(!M+2(.!K+&41)(&+.!o$+;!1,&1WU.!)+! E1K'2'1&+.!+!1K'P(.;!21#a1&1K! $K1! &+)+! o$+! 1,'#P'$! 1.! M&'#4'M1'.! M&1a1.! +$&(M+'1.<! S! )(Kl#'(! 1,'#P'$;! #j(! .0! 1.!.(4'+)1)+.!4&'1)1.!#(!+V,+&'(&!4(K!'#,+&W+#aj(!#1!'2C1!K1.;!,1KOUK;!(!#$K+&(.(!P&$M(!)+!1P+#,+.!($!E+',(&+.!+!M&(4$&1)(&+.!.$O.,1O+2+4')(.!#(!B$#4C12<!!!!!!!!!!

)+!M&'W'2UP'(.!&+1'.!+!(!&+214'(#1K+#,(!E1K'2'1&!4(#)$^'&1K!n!M2+#1!'#.+&aj(!#1!1&'.,(4&14'1!,+&&1!,+#+#,+! +! 1)K'#'.,&1,'W1<! B(&1K! M&(M&'+,%&'(.! +!K+&41)(&+.! )+! 1aT41&;! )(K'#1#)(! 1.! ,+&&1.! )+!K+2C(&!+!)+!K1'(&!M&()$aj(<!D1KOUK!#j(!.+!4('O'&1K!)+!'#,+&W'&!#1!W')1!2(412;!)+.)+!1!W+&+1aj(!n.! &+M1&,'as+.!)1!B1^+#)1!8+12;!%&+1.!1)K'#'.,&1,'W1.!4$t1!14aj(! ,'#C1! '#4'):#4'1!#1!+4(#(K'1!1a$41&+'&1<!B(&1K!12K(V1&'E+.!+!M&(W+)(&+.!)1!E1^+#)1;!4(K(!&+.M(#.%W+'.!M+21!1&&+41)1aj(!)(.!)'&+',(.!&+1'.!+!&+#)+'&(.<

:@ECWABAB) A) :PEJACLHB2)

.+K!4&'1&+K!&1l^+.!#1!.(4'+)1)+!'#.$21&<!S!'#,+&+..+!+.,1W1!T#'41!+!+V42$.'W1K+#,+!#1!1o$'.'aj(!)(!1aT41&!1!,&(4(!)(.!1&,+E14,(.;!12C+1#)(@.+!)1!&+12')1)+!M&()$,'W1!+!1)K'#'.,&1,'W1<!p(j(!-.K+&12)(;!"#,0#'(!Z+K+!+!(.!'&Kj(.!/+#&'o$+!+!`$'&1&,+!D+&&1!r(W1!.j(!1!+V4+Maj(<!

S.!E&1#4+.+.!M1$,1&1K!1!.$1!M&+.+#a1;!#1!'2C1;!M(&!$K1!14,'W1!'#,+&W+#aj(!#(!4(KU&4'(!)(!1aT41&!)1!M&'K+'&1!K+,1)+!)(!.U4$2(!I]h<!-2+.!'1K!&+E+&+#4'1)(.;!4(K!E&+o$:#4'1;!#1.!4(K1&41.!)(!B$#4C12;!_(#,1!)(!f(2;!8'O+'&1!e&1W1!+!*12C+,1;!(#)+!1)o$'&'1K!P&1#)+.!o$1#,')1)+.!)+!1aT41&!o$+!,&1#.M(&,1W1K;!+K!+KO1&41as+.!M&0M&'1.;!1(.!M(&,(.!E&1#4+.+.<

$K1!&(,1!)'&+4,1!)+!4(KU&4'(!)+!1aT41&!+#,&+!1!91)+'&1!+!1.!M&1a1.!)+!e&$P+.!+!)+!"#,$U&M'1<!YK1!)1.!K1'.!+W')+#,+.!4(#,&1M1&,')1.!)+.,+! &+214'(#1K+#,(!4(K+&4'12!+.,%;!1'#)1!C(t+;!W'.lW+2!

&CLPABAB!-K!7>GJ;!y2W1&(!8()&'P$+.!)+!"^+W+)(AA!4C1K1W1!1!1,+#aj(!M1&1!1!M(.'aj(!1..$K')1;!M+2(.! '#P2+.+.;! #1!91)+'&1;! .+#)(! 4(&&(O(&1)(;! +K! 7?5A;! M+2(! ,+.,+K$#C(! )+!81$2! e&1#)j(Aq<!S!4(.K(M(2','.K(!O&',3#'4(!+&1!$K!E14,(!+!4(&(1W1!,()(!(!'KM14,(!)1!.$1!C'.,0&'41!M&+.+#a1<!S.!'#P2+.+.!E(&1K!(.!T2,'K(.!1!)+'V1&+K!+#W(2W+&@.+!M+2(!E1.4l#'(!)1!'2C1!K1.!(.!o$+!K1'.!)+'V1&1K!K1&41.! W'.lW+'.!)1! .$1!M&+.+#a1<!"!+2+.! .+!)+W+!1!)+.4(O+&,1!)1.!o$12')1)+.! ,+&1M:$,'41.;! 1.!+.MU4'+.!O(,3#'41.!+!1!E&$'aj(!)1.!O+2+^1.!)(!'#,+&'(&;!+K!M1..+'(.!1!MU;!1!41W12(!($!+K!&+)+<!!!!!

1!91)+'&1!.+!,&1#.E(&K1..+!#$K!)(.!M'21&+.!)+.,+!W1.,(!'KMU&'(;!$K1!O1.+!'KM&+.4'#)lW+2!M1&1!(!4(&.(!K1&l,'K(!+!M(&,(!(O&'P1,0&'(!)+!1O1.,+4'K+#,(!)1.!+KO1&41as+.!)(!4(KU&4'(!)+!W'#C(<!r(!

)'.M+#.1&+K!(!M(&,(!)(!B$#4C12!+!(!W'#C(!K1)+'&+#.+!#1!.$1!+.,&1,UP'1!4(2(#'12<!S.!)'W+&.(.!"4,(.!)+!r1W+P1aj(![7RR6!+!7RRq\;!4(&&(O(&1)(.!M+2(.!,&1,1)(.!)+!1K'^1)+;!4(K(!(!)+!9+,C$+#![7G6J\;!

+! 'KM(&,3#4'1!)1!E+',(&'1! '#P2+.1;!#(!.U4$2(!I]hhh;!.j(!$K1!&+12')1)+<!"!91)+'&1!E$#4'(#1W1!M1&1!(.! '#P2+.+.!4(K(!$K1!4(20#'1! 4(K!$K!M1M+2! E$#)1K+#,12!#1.! 2'P1as+.!+#,&+!1!K+,&0M(2+!+!1.!M(..+..s+.!1K+&'41#1.!+!)1.!ù#)'1.!S4')+#,1'.!+!S&'+#,1'.<

"! M&+.+#a1! )+! 1&K1)1.! '#P2+.1.! #(! B$#4C12! +&1! 4(#.,1#,+! +! (! &+214'(#1K+#,(! 4(K! 1.!1$,(&')1)+.! 2(41'.! .+KM&+! E('! 1K'.,(.(;! M('.! +&1K! &+4+O')(.! M+2(! P(W+&#1)(&! 4(K! ,()1! 1!

AA! !"#(,1as+.;!B&$,$(.(;!`1.M1&![7>GJ\;!".! ;!B$#4C12;!G56<

Aq! [7?5R\ ;!Z'.O(1;!5RA<!

C(.M',12')1)+<!g+..1!M&+.+#a1;!.12'+#,1K@.+!1.!)+!7G??!+!7>6q!4(KM(.,1.;!&+.M+4,'W1K+#,+;!)+!76>!+!775!+KO1&41as+.<!-&1!,1KOUK!1..l)$1!1!M&+.+#a1!)+!$K1!+.o$1)&1!'#P2+.1!1!M1,&$2C1&!(!K1&!K1)+'&+#.+!S.!O&',3#'4(.!4(#4&+,'^1&1K!$K1!W+2C1!1KO'aj(;!E1^+#)(!)1!'2C1!K1'.!$K!&+41#,(!)+!f$1!91t+.,1)+<!S!M&'K+'&(!'#)l4'(!)+.,1!1M+,:#4'1!.$&P'$;!+K!7RR6;!4(K!1.!#+P(4'1as+.!M1&1!(!)(,+!)(!41.1K+#,(!)1!'#E1#,1!M(&,$P$+.1!g<!*1,1&'#1!4(K!(!&+'!'#P2:.!*1&2(.!hh!+K!o$+!1!M1&,+!'#P2+.1!,+&%!&+'W'#)'41)(!1!'#42$.j(!)1!'2C1!)1!91)+'&1<!"!.',$1aj(!O1.+1W1@.+!#(!E14,(!)1!'#E1#,1!.+&!)+,+#,(&1!)+!$K1!)(1aj(!)+!7RqR<

"!4(#t$#,$&1!M(2l,'41!)+4(&&+#,+!)1.!1KO'as+.! 'KM+&'1'.!)+!r1M(2+j(!e(#1M1&,+! &+M+&4$,'$@.+;!)+! E(&K1!+W')+#,+;!#(!+.M1a(!1,23#,'4(;!M&(W(41#)(!$K1!12,+&1aj(!#(!K(W'K+#,(!4(K+&4'12<!S!KT,$(!O2(o$+'(!4(#,'#+#,12!+#,&+!1!B&1#a1!+!1!h#P21,+&&1!21#a($!1.!O1.+.!M1&1!$K1!#(W1!+&1!#1!

12,+&1aj(!)+!12P$K1.!&(,1.!4(K+&4'1'.<"!91)+'&1!M+&)+$!(.!M(&,(.!)(!&+'#(!+!)(!#(&,+!)1!-$&(M1!K1.;!+K!4(#,&1M1&,')1;!P1#C($!#(.!

4(#,14,(.!4(K!(.!"a(&+.!+!4(K!1.!4(20#'1.!'#P2+.1.!)(!ù#)'4(<_+&1#,+!,$)(!'.,(!.0!E12,1W1!C1.,+1&!1!O1#)+'&1!#(!,(&&+j(!)(!M12%4'(!)+!f<!Z($&+#a(;!M&(421K1&!

-.,1!.',$1aj(!M+&.'.,'$!1,U!7>7A<!r(,+@.+!o$+;!1#(.!1#,+.![+#,&+!5A!)+!p$2C(!)+!7>67!+!5q!)+!p1#+'&(!)+!7>65\;!1!4(#,$&O1)1!4(#t$#,$&1!+$&(M+'1!+!(.!M14,(.!+.,1O+2+4')(.!M+21!W+2C1!12'1#a1!2+W1&1K!1!o$+!(.!'#P2+.+.!.+!2'K',1..+K!1M+#1.!1!(4$M1&!1!'2C1;!K1#,+#)(@.+!1!.(O+&1#'1!M(&,$P$+.1<!S.!

7>6R!E1W(&+4+#)(;!'#+W',1W+2K+#,+;!1!91)+'&1<!"!M1&,'&!)1o$';!,()1.;!($!o$1.+!,()1.!1.!+KO1&41as+.!o$+!.+!)'&'P'1K!1(.!M(&,(.!E&1#4+.+.!+!41.,+2C1#(.;!E(&1K!)+.W'1)1.!M1&1!1!91)+'&1<!".!M&'#4'M1'.!41.1.!4(K+&4'1'.!&+E(&a1&1K!1!.$1!M(.'aj(;!141O1#)(!M(&!)(K'#1&!(!K+&41)(!)1!+VM(&,1aj(!)(!W'#C(!+!)+!'KM(&,1aj(!)+!1&,+E14,(.!+!12'K+#,(.<!!!!

"!M(.'aj(!M&'W'2+P'1)1!)(.! '#P2+.+.!+.,%!+VM&+..1!#(!+.,1O+2+4'K+#,(;!1!M1&,'&!)+!7GRq;!)1!E+',(&'1!O&',3#'41<!g+!14(&)(!4(K!(.!,&1,1)(.;!+2+.!$.$E&$l1K!)+!&+P12'1.!+.M+4'1'.;!.+#)(!'.+#,(.!)(.!)'&+',(.!)+!+VM(&,1aj(!)(!W'#C(!+!)'.M$#C1K!)+!4(#.+&W1,0&'1!+! t$'^!M&'W1,'W(<!S!.U4$2(!IhI!

E+',(&'1!+K!7>A5<!"!E+',(&'1;!1,&1WU.!)1.!4(,'^1as+.!)(.!K+&41)(&+.;!4(#.,&$'$!(!4+K',U&'(!O&',3#'4(;!+K!7>6>!+!1!*1M+21!)1!f1P&1)1!+!h#)'W'.1!D&'#)1)+;!+K!7>55<!"!K+.K1!K1#,+W+;!#(!C(.M',12!)1!9'.+&'40&)'1;!$K1!+#E+&K1&'1!M1&1!$.(!+V42$.'W(!)1!4(K$#')1)+<!!!!!!!!

M&(4$&1&1K!E&$'&!)1!&'o$+^1!4(#,&(21#)(!(!4(KU&4'(!)(!W'#C(!+!)+.E&$,1#)(!)1.!O+2+^1.!+!)(!42'K1!1K+#(;! E1^+#)(!)(!B$#4C12!$K1!)1.!K1'.! 'KM(&,1#,+.!+.,3#4'1.!)+!h#W+&#(!+!)+!4$&1!)1!,l.'41!

'2C1!1(.!.TO)',(.!)+!f$1!91t+.,1)+!1,&1WU.!)1.!4+):#4'1.!+VM&+..1.!#(.!'#TK+&(.!,&1,1)(.!2$.(@O&',3#'4(.<

)+&1K!$K!4(#,&'O$,(!&+2+W1#,+!1(!M(W(1K+#,(!+!n!W12(&'^1aj(!+4(#0K'41!)1.!'2C1.<!r1!91)+'&1!+!#1.!*1#%&'1.;!+W')+#4'1&1K@.+!(.!P+#(W+.+.!4(K(!M&'#4'M1'.!1&1$,(.!)1!+4(#(K'1!1a$41&+'&1;!

'KM(&,1#,+.!'#,+&+..+.!#1!91)+'&1!+!+K!Z1!_12K1<

-f*8"]Sf<! "! K'P&1aj(! )+! +.4&1W(.! 1..$K+! $K1! .',$1aj(! M1&,'4$21&;! #(! 4(#,+V,(! )1.!+K'P&1as+.!+K!o$+!(!K(W'K+#,(!U!4(K1#)1)(;!)+!E(&1;!M(&!'#,+&+..+.!+4(#0K'4(.!o$+!4(#)$^+K!1!$K1!E(&K1!)+!)(K'#1aj(!+!.$O(&)'#1aj(!)+!($,&(.!M(W(.<!-.,1!E(&K1!)+!K'P&1aj(!E(&a1)1;!o$+!K1&4($!1!/'.,0&'1!)(!",23#,'4(!M(&!K1'.!)+!o$1,&(!.U4$2(.;!E('!&+.M(#.%W+2!M(&!)'W+&.1.!1..'K+,&'1.!.(4'1'.!+#,&+!(.!)('.! 21)(.!)(!(4+1#(<!r+.,+!4(#,+V,(!)(K'#1)(&!+!(M&+..'W(!)(!.+&!C$K1#(;!1!91)+'&1!)+.+KM+#C($!$K!M1M+2!)+!1O+&,$&1!n!#(W1!&+12')1)+<

S!`Y"r*/-<!S!P$1#4C+! E('!1!M&'K+'&1!Wl,'K1!)(.!1..12,(.!M+#'#.$21&+.!o$+!.$&P+K;!4(K!12P$K1!E&+o$:#4'1;!#1!91)+'&1!+!"2P1&W+;!.+#)(!&1&(.!#(.!"a(&+.<!"o$';!4(#,1K!1!1..')$')1)+!)(.!4(#,14,(.!+!1!W'#4$21aj(!)+.,1.!P+#,+.!n.!)'W+&.1.!,+#,1,'W1.!)+!4(#o$'.,1!C+#&'o$'#1!)+!12P$K1.!'2C1.!)(!1&o$'MU21P(<

"! .$1!M&+.+#a1;! #1!91)+'&1;! U! $K! E14,(!#1,$&12<!_1&1! '..(;! 4(#,&'O$l&1K!1!M&(V'K')1)+!)1!91)+'&1!+!(!,(,12!4(KM&(K+,'K+#,(!)(.!K1)+'&+#.+.!#1!+KM&+.1!C+#&'o$'#1<!g+4(&&')(.!1M+#1.!5R!1#(.!1M0.!(!'#l4'(!)(!M(W(1K+#,(!)1!91)+'&1;!(.!K1)+'&+#.+.!+KO&+#C1&1K@.+!#1!4(KM2+V1!)'.M$,1! M+21! M(..+! )1.!*1#%&'1.;! 1(! .+&W'a(! )(! f+#C(&;! (! '#E1#,+!g<!/+#&'o$+<! D1'.! 4(#)'as+.!

.U4$2(!I];!12P$K1.!'#4$&.s+.!)1.!o$1'.!&+.$2,($!(!1M&'.'(#1K+#,(!)+!+.4&1W(.<!g+.,1.;!&+E+&+K@.+!,&:.![7A5q;!7A5G!+!7AJA\!o$+!M1&,'&1K!)1!91)+'&1<!91'.!,1&)+;!4(K!1!+VM+)'aj(!)+!7AAq!n!4(.,1!1E&'41#1;!(!K1)+'&+#.+!y2W1&(!)+!S&#+21.!E+^!$K!)+.W'(!n!'2C1!)+!Z1!_12K1;!)(#)+!,&($V+!12P$#.!'#)lP+#1.!o$+!4(#)$^'$!n!91)+'&1<!"2'%.;!#1.!'#TK+&1.!W'1P+#.!(&P1#'^1)1.!M(&!M(&,$P$+.+.;!+#,&+!7A5A!+!7AAR;!.$&P+K!+.4&1W(.!o$+;!)+M('.;!Wj(!.+&!W+#)')(.!#1!91)+'&1!($!+K!Z1P(.<

"!M1&,'&!)+!K+1)(.!)(!.U4$2(!I];!.j(!1..l)$1.!1.!&+E+&:#4'1.!1!+.4&1W(.!41#%&'(.!#1!'2C1!)1!91)+'&1!;4(K(!M1.,(&+.!+!K+.,&+.!)+!+#P+#C(AR<!"!.$1!M&+.+#a1;!#1!'2C1;!)+W+&'1!.+&!'KM(&,1#,+;!#1.!T2,'K1.!)U41)1.!)(!.U4$2(!I]<!S.!)(4$K+#,(.!421K1#)(!M(&!K+)')1.!M1&1!1412K1&!1!.$1!

o$12o$+&!+.4&1W(!P$1#4C+<!_1&1!12UK!)(.!)('.!+.4&1W(.!o$+!M(..$l1!(!41M',j(!f'Kj(!`(#a12W+.!)1!*3K1&1;! .1O+@.+!o$+! p(j(!-.K+&12)(;! #1!Z(KO1)1!)1!_(#,1!)(!f(2;! +&1! ,1KOUK!)+,+#,(&!)+!+.4&1W(.!)+.,1!(&'P+K;!.+K!.+&!&+E+&')(!(!#TK+&(AG<!*1)1K(.,(;!#1!M&'K+'&1!M1..1P+K!M+2(!B$#4C12;! +K!7Aqq;! &+E+&+! ,+&! W'.,(!$K!41#%&'(! 4&'.,j(!o$+!.+!)+)'41W1!1! E1^+&!1M(.,1.! .(O&+!(!1&&+K+..(!)+!M+)&1.A><!f+&%!o$+!(!_'4(!*1#%&'(![f1#,1#1\!+!(!2$P1&!)(!*1#%&'(![_(#,1!)+!f(2\!.+!&+M(&,1K!1(!+.4&1W(!($!1(!M%..1&(!,j(!4(K$K!#+.,+.!1&o$'MU21P(.u

r(.! 1#(.! )+! 7AAq! +! 7AAR;! +.,j(! )(4$K+#,1)1.! )'W+&.1.! +VM+)'as+.! n.! *1#%&'1.! o$+!4(#,&'O$l&1K!M1&1!(!1$K+#,(!)1.!M&+.1.!)+!+.4&1W(.!)(!1&o$'MU21P(!#1!91)+'&1<!-K!7AAq;!(.!)('.!41M',j+.!)1!'2C1!@!D&'.,j(!]1^!+!`(#a12W+.!|1&4(!@!+#W'1&1K!41&1W+21.!)+!&+4(#C+4'K+#,(!n!4(.,1!1E&'41#1;!K1.!(!E&141..(!)1!W'1P+K!2+W($@(.!1!P1&1#,'&+K!1!)+.M+.1!4(K!$K1!M&+.1!+K!Z1!̀ (K+&1<!y2W1&(!B+&#1#)+.!E+^!)('.!1..12,(.!+K!Z1!`(K+&1!+;!+K!7AAR;! E('!+#W'1)(!M(&!p(j(!`(#a12W+.!|1&4(;! &+E+&'#)(!|$&1&1!o$+!1!.$1! '#,+#aj(!+&1! &+12'^1&!12P$K1!M&+.1<!"!T2,'K1!+VM+)'aj(;!O+K!4(K(!1.!14'K1!4',1)1.;!&+W+21K!o$+!(.!+.4&1W(.!41#%&'(.!1)o$'&'&1K!$K1!)'K+#.j(!'KM(&,1#,+!#1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+;!M+21!.$1!'#,+&W+#aj(!#1!M1.,(&l4'1!+!14,'W')1)+!)(.!+#P+#C(.<!"o$';!1!+V+KM2(!)1.!*1#%&'1.;!(.!E$P','W(.!E(&1K!$K!o$+O&1@41O+a1.!M1&1!1.!1$,(&')1)+.<!_(&!,$)(!'.,(;!

AR! fh-9-rf;!Z(,C1&!b!Z'2'1#1!e"88-DS![7?GA\;!wZ(.!+.421W(.!1O(&'P+#+.!41#1&'(.!+#!21!'.21!)+!21!91)+&1![7Aqq@7q6q\x;!'#!!#=!56;!!777@7AJ<!"o$'!$,'2'^1K(.!(!,+&K(!41#%&'(!M1&1!)+.'P#1&!(.!+.4&1W(.!(&'$#)(.!)(!1&o$'MU21P(!)1.!

;!M<!GJ\!w)+.,1![`&1#!*1#1&'1\!,(K1&1K!(!#(K+!P+&12!)+!41#%&'(.!(.!C1O',1)(&+.!)1.!($,&1.;!1'#)1!o$+!,1KOUK!.+$.!M1&,'4$21&+.!#(K+.x<

AG! B8YDYSfS;!`1.M1&![7?G?\;!Z'W&(!M&'K+'&(!)1.!f1$)1)+.!)1!D+&&1<!_<!g+2P1)1;!75A<

A>! `"8*h";!p(.U!91#$+2![7?>J\;! ;!Z'.O(1;!M<!>R<

+.4&1W(.;! 4(KM2+K+#,1#)(! +.,1! 14,'W')1)+! ! 4(K! 1.! M&+.1.! )(.! 1..12,(.! n! 4(.,1!K1&&(o$'#1! +!W'1P+#.!M1&1!.$2<!

!!S!9SY8hf*S<!S.!4&(#'.,1.!)(!.U4$2(!I]!+!I]h!&+2+W1K!(!14,'W(!M&(,1P(#'.K(!)(.!K1)+'&+#.+.!

#1! K1#$,+#aj(! +! )+E+.1! )1.! M&1a1.! )+! 91&&(4(.<!"! M&'#4'M12! 1&'.,(4&14'1! )1! '2C1! E+^! )+21.! (!K+'(!M1&1!(!&+E(&a(!)1.!,&1)'as+.!)1!41W121&'1!K+)'+W12;!$K1!E(&K1!)+!.+&W'a(!1(!.+#C(&!+!E(#,+!P&1#t+1)(&1!)+!,l,$2(.!+!C(#&1.<!-.,1!14aj(!E('!+W')+#,+!+!'KM&+.4'#)lW+2!n!M&+.+#a1!M(&,$P$+.1;!#1!M&'K+'&1!K+,1)+!)(!.U4$2(!I]h;!)+.,141#)(@.+!)'W+&.1.!1&K1)1.!)+!.(4(&&(!1!"&^'21;!"^1K(&;!

)+!914C'4(;!O+K!4(K(!1!1&'.,(4&14'1!)1!8'O+'&1!e&1W1!+!)(!B$#4C12<"!)$M21! '#,+&W+#aj(!)(.!K1)+'&+#.+.;!#1!4(#o$'.,1!+!K1#$,+#aj(!)1.!M&1a1.!K1&&(o$'#1.!

+!M(&,(.!)1!4(.,1!12UK!)(!e(t1)(&;!4(#,&'O$'$!M1&1!1!1O+&,$&1!)1.!&(,1.!)+!4(KU&4'(!)+!+.4&1W(.!)1l! (&'$#)(.<!r(! 41.(!)+!91&&(4(.;! 1! .$1!1..l)$1!M1&,'4'M1aj(!#1!)+E+.1! ,&($V+@2C+.! 12P$K1.!4(#,&1M1&,')1.! E1W(&%W+'.;! +K! ,+&K(.! )1.! M&+.1.! )+! P$+&&1<! g1l! ,+&j(! &+.$2,1)(! (.! +.4&1W(.!K($&'.4(.!o$+!+#4(#,&%K(.<

!!!!!

+!4(KU&4'(;!1(!2(#P(!)1!4(.,1!1E&'41#1!+!1!'KM(&,3#4'1!)(!M(&,(!)(!B$#4C12;!#(!,&1a1)(!)1.!&(,1.;!

1E&'41#1!4C+P1&1K;!n!91)+'&1;!K$',(!1#,+.!)+!.+&+K!12W(!)1!4$&'(.')1)+!)1.!P+#,+.!)+!Z1P(.!+!Z'.O(1<

"!.',$1aj(!)1!91)+'&1!+!)(.!K1)+'&+#.+.!#1.!#1W+P1as+.!.$M&14',1)1.;!1!M1&!)1!+V,&+K1!41&:#4'1!)+!Kj(@)+@(O&1!M1&1!(!1&&(,+1K+#,(!)1.!)'W+&.1.!421&+'&1.!1O+&,1.!#1!'2C1!M+2(.!M&'K+'&(.!M(W(1)(&+.!P+&1&1K;!'#+W',1W+2K+#,+;!(!)+.W'(!)1!&(,1!)(!4(KU&4'(!)+!+.4&1W(.;!.$&P'#)(!(!B$#4C12;!+K!K+1)(.!)(!.U4$2(!I];!4(K(!$K!)(.!M&'#4'M1'.!K+&41)(.!&+4+M,(&+.<!-K!#+#C$K!($,&(!2(412!(!+.4&1W(!+&1!,j(!'KM(&,1#,+!4(K(!#1!91)+'&1<

#1!91)+'&1;!(!4(KU&4'(!4(K!(!2',(&12!1E&'41#(;!(#)+!(.!+.4&1W(.!)+W+&'1K!M&++#4C+&!$K1!M(.'aj(!)(K'#1#,+<! D()1W'1;! +21! 'KM+)+@#(.! )+! 1W12'1&;! 4(K! .+P$&1#a1;! (! #lW+2! )+.,+! K(W'K+#,(! +! 1!'KM(&,3#4'1!o$+!(.!K+.K(.!1..$K'&1K;!#(!.U4$2(!I];!#1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+<!

"!M&(W1!)1!+V'.,:#4'1!)+.,+!14,'W(!4(KU&4'(!)+!+.4&1W(.!+#,&+!1!91)+'&1!+!*1O(!]+&)+!,+K(@21!+K!7qR5A?!+!7qRGq6

21W&1)(&+.!1!.(2'4',1&+K;!t$#,(!)1!*(&(1;!E14'2')1)+.!M1&1!(!M&(W'K+#,(!)+!+.4&1W(.;!#1!`$'#U;!4(K!(!+#W'(!)+!$K1!+KO1&41aj(!M1&1!,12!+E+',(<!S!&+'!14+)+$!1!+.,1!2+Pl,'K1!1.M'&1aj(!)(.!21W&1)(&+.!K1)+'&+#.+.!+!(&)+#($!o$+;!1M0.!(! !)(!4(#,&1,(!)+!1&&+#)1K+#,(!4(K!"#,0#'(!`(#a12W+.!+! g$1&,+! Z+j(;! +K! 7qR5;! 1o$+2+.! M$)+..+K! +#W'1&;! 1#$12K+#,+;! $K1! +KO1&41aj(! 1! O$.41&!+.4&1W(.<!-K!7qRG;!E('!#+4+..%&'(!&+P$21K+#,1&;!)+!#(W(;!(!M&'W'2UP'(!1,&'O$l)(!1(.!K1)+'&+#.+.;!.+#)(@2C+.!4(#4+)')(!(!)'&+',(!)+!'KM(&,1&;!1#$12K+#,+;!M(&!$K!M+&l()(!)+!4'#4(!1#(.;!)+!*1O(!

B$#4C12!+!4'#o$+#,1!#1!*12C+,1<

"!*S9Yrhg"g-!f-B"8ghD"!g"!9"g-h8"<!r(!_(&,$P12!)(.!.U4$2(.!I]!+!I]h;!1!M&+.+#a1!

A?! "<8<9<;! ;!4V<!5;!#=!7?A<

q6! h)+K;)*<9<B

r(,+@.+!o$+!wt$)+$x!+&1!.'#0#'K(!)+!#+P(4'1#,+q7<!S!)+.M(2+,1&!)(!M&(4+..(!)(.!)+.4(O&'K+#,(.!1,23#,'4(.!+!(.!4(#.+o$+#,+.!K+&41)(.!+!&(,1.!4(K+&4'1'.!E+^!4(K!o$+!1!.$1!1,+#aj(!+.,'W+..+!M1&1! 1l! W'&1)1! 1..$K'#)(! '):#,'4(! M&(,1P(#'.K(q5<! r+.,+! 4(#,+V,(;! 1! 91)+'&1;! M(&o$+! 1..$K'$!$K!M1M+2!+W')+#,+!+K!,()(!(!M&(4+..(;!.+&%!(!M&'K+'&(!M02(!)+!1,&14aj(!)+.,1!4(K$#')1)+<!".!M+&.M+4,'W1.!+&1K!M&(K'..(&1.;!M('.!(!21#a1K+#,(;!+K!K+1)(.!)(!.U4$2(!I];!)1!4$2,$&1!1a$41&+'&1!,&1#.E(&K1&1!1!91)+'&1!#$K!)(.!M&'#4'M1'.!K+&41)(.!1,23#,'4(.<!"!1,&14aj(!M&'#4'M12!+&1!(!1aT41&!o$+!,'#C1!K+&41)(!#(!9+)',+&&3#+(!+!#(&,+!)1!-$&(M1<!_(&!+2+;!1!91)+'&1!14(2C+$!M&'K+'&(!(.!t$)+$.;!

YK!)(.!E14,(.!4(KM&(W1,'W(.!)(!'#,+&+..+!)1!4(K$#')1)+!.+E1&)',1!M+2(!1aT41&;!&+W+21@.+;!+K!K+1)(.!)(!.U4$2(!I]h;!#$K1!12,$&1!+K!o$+!1!4&'.+!)1!M&()$aj(!K1)+'&+#.+!E+^!121&P1&!1!)'%.M(&1!1!#(W(.!K+&41)(.!K1'.!M&(K'..(&+.!4(K(!_+&#1KO$4(;!#(!e&1.'2<!_1&1!1!4(K$#')1)+!t$)1'41;!1!91)+'&1!E('!(!M&'K+'&(!12W(!)1!+VM1#.j(!+$&(M+'1!o$+!(.!2+W($!)+M('.!1(.!o$1,&(!41#,(.!)(!r(W(!

'KM(&,1!4(#C+4+&!o$12!(!M1M+2!o$+!+.,+.!1..$K'&1K!#+.,+!M&'K+'&(!M('.(!)1!)'%.M(&1!1,23#,'41<!",U!

t$)1'41!#1!)(4$K+#,1aj(<!D()1W'1;!1!.$1!M&+.+#a1!E1^'1@.+!.+#,'&;!)+!E(&K1!+W')+#,+;!+K!KT2,'M2(.!)(Kl#'(.! )+! .(4'+)1)+! +! )1! +4(#(K'1! M(&,$P$+.1.<!"! +W')+#,+! V+#(E(O'1;! ,+.,+K$#C1)1! M+21!)(4$K+#,1aj(;! 2+W1W1@(.!1!M&(4$&1&! '2$)'&!1.!.$1.!4&+#a1.!&+2'P'(.1.;!1M1P1#)(!,()(.!(.!&1.,(.!M(..lW+'.<!"M+#1.!4(K!1!'#.,',$'aj(!)(!D&'O$#12!)(!f1#,(!SEl4'(;!E('!M(..lW+2!+.,1O+2+4+&!1!M'.,1!)(!P&$M(!)+.,+.!4(#W+&,')(.!1(!4&'.,'1#'.K(!+;!M(&!'..(;!4(#.')+&1)(.!4&'.,j(.@#(W(.qJ<

"!91)+'&1!#j(!E(P+!n!&+P&1;!#1!K+)')1!+K!o$+!1!V+#(E(O'1!U!$K1!)1.!1&K1.!+#,&+!1!4(#4(&&:#4'1!)1.!)'W+&.1.!.(4'+)1)+.!K+&41#,'.<!r1!)U41)1!)+!.+..+#,1;!(!M&'#4'M12!12W(!)(.!K1)+'&+#.+.!+&1!(.! t$)+$.! +! P+#(W+.+.! o$+!K(#(M(2'^1W1K!(! 4(KU&4'(! )(! 1aT41&<!g+.,+!K()(;! (.!K(&1)(&+.!&+421K1&1K;!+K!7AR7;!M+&1#,+!(! '#E1#,+!g<!B+&#1#)(;!#(!.+#,')(!)+!M&('O'&!1!.$1!14,'W')1)+!#1!'2C1;!4(K(!4(KM&1)(&+.!)+!1aT41&!($!1&&+#)1)(&+.!)(.!)'&+',(.qA

#(W(.!+.M1a(.!1,23#,'4(.<!-;!)+.,+!K()(;!1!.$1!M&+.+#a1!#1.!'2C1.!U!+W')+#,+;!)+.)+!(.!'#l4'(.!)+!.$1!(4$M1aj(<!g'El4'2!U!+#4(#,&1&!(!&1.,(!)1!.$1!M&+.+#a1!M('.;!,12!4(K(!#(.!)'^!p(.U!`(#a12W+.!f12W1)(&qq;!wK$',(.!Wj(!M1&1!1.!'2C1.!+!.+!14(O+&,1K!.(O!1!41M1!)+!4&'.,j(.x<

S.!t$)+$.!+.,j(!+#W(2W')(.!+K!,()1.!1.!14,'W')1)+.;!4(K(!#(.!&+E+&+!91&'1!p(.U!B+&&(!D1W1&+.;!w x<!-;! )+#,&(! )+.,1.;! M1&+4+K! ,+&! $K1!M&+)'2+4aj(!+.M+4'12!M+2(.!#+P04'(.!O1.+1)(.!#(!1aT41&<!_+2(!K+#(.;!U!1!(M'#'j(!)+!p(.U!̀ (#a12W+.!f12W1)(qR!

x<!"! +.,&1,UP'1! )(.! t$)+$.! M1&1! (! )(Kl#'(! )(!K+&41)(! 1a$41&+'&(! )(! +.M1a(! 1,23#,'4(! M1..1!

q7! *E<!f12W1)(&;!p(.U!`<![7?G>\;! ;!f<!_1$2(;!7A?X!f1&1'W1;!"#,0#'(!p(.U![7??A\;!;!Z'.O(1;!7JA@7Jq<

q5! ]')+!D1W1&+.;!91&'1!p(.U!B+&&(![7??q\ ;!Z'.O(1<

qJ! _1&1!1!91)+'&1!#j(!+V'.,+!+.,$)(!4(KM2+,(!.(O&+!1!'#o$'.'aj(!4(K(!U!(!41.(!)+!e&1P1;!_1$2(![7??G\;! ;!_<g<!9+.K(!1..'K!,+K(.!(.!+.,$)(.!)+!S2'W12;!B+&#1#)1![7??6\;x"!h#o$'.'aj(!+!1!91)+'&1F!1!W'.',1!)+!7R7>x;! '#!

;!](2<!hh;!B$#4C12;!̀ (W+&#(!8+P'(#12!)1!91)+'&1!@!f+4&+,1&'1!8+P'(#12!)(!D$&'.K(;!*$2,$&1!+!-K'P&1aj(!@!g'&+4aj(!8+P'(#12!)(.!"..$#,(.!*$2,$&1'.;!MM<GRA@>76;!hg-9![7??J\;!"!]'.',1!)1!h#o$'.'aj(!n!91)+'&1!+K!7q?7@?5;!

;!B$#4C12;!*-/";!MM<A?5@q7?X`$+&&1;!p(&P+!]12)+K1&![566J\;!p$)+$.!+!*&'.,j(.@#(W(.!#1!91)+'&1<!7AR7@7Rq6;!'#! ;!B$#4C12;!"&o$'W(!8+P'(#12!)1!91)+'&1;!MM<?@5q5<

qA! ;!](2<!I];!7?G5;!7A@7q;!J!)+!"P(.,(!)+!7AR7<

qq! [7?G>\! ;!f<!_1$2(;!5AR<

qR! [7?>7\! ;!f<!_<;!>G<

-.,1!12'1#a1!E(&1!t%!)+#$#4'1)1!#1.!*(&,+.!)+!7AG7@G5;!K1.!4(#,'#$1&%!1!M&(P&+)'&!#(.!)+4U#'(.!.+P$'#,+.<! r(! 41.(! )(! 4(KU&4'(! )(! 1aT41&! )1! 91)+'&1;! U! 4(K$K! +#4(#,&1&@.+! +.,1! E(&K1! )+!14,$1aj(<!"..'K;!!o$1#)(!(!4(KU&4'(!)(!1aT41&!+.,1W1!.$t+',(!1!$K!K(#(M02'(!)1!*(&(1;!K1#)1)(!1!.(4'+)1)+.;!.$&P+K!12'1)(.!1(.!Z+K1;!Z(K+22'#'!+!91&4C'(#+<!r(!41.(!)(!K(#(M02'(!)(!4(KU&4'(!)(!1aT41&!4(K!1!B21#)&+.;!U!$K1!.(4'+)1)+!+#,&+!(.!Z+K+!+!"O&1W1#+2!o$+!4(#,&(21!(!M&(4+..(<!p%!M1&1!1.!4')1)+.!',12'1#1.;!.j(!9('.U.!Z1,1K!+!`$+)+2C1!_121a1K!o$+!.+!1..(4'1K!1!e<!91&4C'(#+<

g+!14(&)(!4(K!(!2'W&(!)+!+.,'K(.!)(!1aT41&!)(!B$#4C12;!+K!7A?AqG;!U!+W')+#,+!1!M&+.+#a1!)+!t$)+$.;!4(K(!h.114!"O+141&;!9('.U.!e+#1P1a1K!+!g1W')!)+!r+P&(!#1.!,&1#.14as+.!1a$41&+'&1.;!1,&1WU.!)+!M&(4$&1)(&+.!',12'1#(.!4(K(!+&1!(!41.(!)+!g'#'.!f+&#'P+;!Z$41.!*U.1&;!f'.,(!Z(K+22'#'<!"'#)1!.+P$#)(!]<!81$;!(.! t$)+$.!+!($,&(.!+.,&1#P+'&(.;! .(O&+,$)(!P+#(W+.+.;!)(K'#1W1K;!+K!7A?A;!!1.!,&1#.14as+.!1a$41&+'&1.!4(K!77<JGJ!1&&(O1.;!(!+o$'W12+#,+!1!RAâ!)(!,(,12!+K!41$.1q><!-.,1!M(.'aj(!#j(!+.,%!2(#P+!)1!&+12')1)+!)+.,1!+!)1!M(.,+&'(&!4+#,T&'1<!S.!)1)(.!M(&!#0.!1M$&1)(.!1M(#,1K!)+!#(W(!M1&1!+.,1!+.K1P1)(&1!M&+.+#a1!)(.!K+&41)(&+.!',12'1#(.!4(K!>6â!)1.!(M+&1as+.!4(K+&4'1'.!)(!1aT41&!K1)+'&+#.+q?;!+#,&+!7A?6!+!7qq6<!

S.! 1E+&')(&+.! K1'.! 'KM(&,1#,+.! )1! &+2'P'(.')1)+! )(.! K1)+'&+#.+.! .j(;! .+K! )TW')1;! (.!,+.,+K$#C(.!+V1&1)(.;!M&'K+'&(!#(.!)'W+&.(.!2'W&(.!)1.!W'.',1as+.!+!)+M('.!#(.!M&(4+..(.!M+&1#,+!(!f1#,(!SEl4'(<!"!'#o$'.'aj(!+V+&4'1!1!14,'W')1)+!1,&1WU.!)(!,&'O$#12!)+!Z'.O(1;!1!o$+K!M+&,+#4'1!,()(!(!+.M1a(!1,23#,'4(<!"!14aj(!)(!,&'O$#12!#+.,1.!M1&1P+#.!#j(!+&1!M+&K1#+#,+!+!E1^'1@.+!1,&1WU.!)+!W'.',1)(&+.!1l!+#W'1)(.<!r1!91)+'&1!+!#(.!"a(&+.!&+12'^1&1K@.+!,&:.!W'.',1.F!+K!7qGq!M(&!91&4(.!D+'V+'&1;!+K!7q?7@?J!M(&!p+&0#'K(!D+'V+'&1!*1O&12!+;!+K!7R7>@7?;!M(&!B&1#4'.4(!*1&)(.(!D(&#U(;!K1.!.0!U!4(#C+4')1!1!)(4$K+#,1aj(!)1.!)$1.!T2,'K1.<!

r1.!'2C1.;!E('!+W')+#,+!1!4(#'W:#4'1!)1.!1$,(&')1)+.!4(K!1!M&+.+#a1!)1!4(K$#')1)+!t$)1'41;!

)+^1..+'.;!E(&1K!1&&(21)(.!?A!4&'.,j(.!#(W(.!K1.;!+K!7R7>;!(!.+$!#TK+&(!#j(!M1..($!)+!q;!o$1#)(!.1O+K(.!o$+;! +K!7R56;! ! +&1K!q>! (.! t$)+$.! o$+! M1P1W1K!1! ,1V1<!"! M&+.+#a1! )1! 4(K$#')1)+!t$)1'41!+&1!+W')+#,+<!S.!t$)+$.;!K1'(&',1&'1K+#,+!4(K+&4'1#,+.;!+.,1W1K!2'P1)(.;!)+.)+!(!'#l4'(;!1(!.'.,+K1!)+!,&(41.!#1.!'2C1.;!.+#)(!(.!M&'#4'M1'.!1#'K1)(&+.!)(!&+214'(#1K+#,(!+!4(KU&4'(!1!2(#P1!)'.,3#4'1<!

"!4&'1aj(!)(!,&'O$#12!)(!f1#,(!SEl4'(!+K!Z'.O(1!4(#)$^'$!1(!.+$!1W1#a(!#(!",23#,'4(F!M&'K+'&(!#1.!'2C1.!+!)+M('.!#(!e&1.'2<!D12!)'%.M(&1!E+^@.+!)+!14(&)(!4(K!(.!W+4,(&+.!)1!+4(#(K'1!1,23#,'41;!M+2(!o$+!)+'V1W1K!1,&%.!$K!&1.,(!+W')+#,+!#1!.$1!&+)+!)+!#+P04'(.<!S!1aT41&!E(';!.+K!)TW')1;!$K!)(.!M&'#4'M1'.!K0O+'.!)1!.$1!14,'W')1)+;!o$+&!#1.!'2C1.;!o$+&!#(!e&1.'2<!S!&+214'(#1K+#,(!)+.,+.!+.M1a(.!4(K!(.!M(&,(.!#0&)'4(.!4(#)$^'$!1!$K1!K1'(&!M+&K+1O'2')1)+!n.!')+'1.!M&(,+.,1#,+.;!(!o$+!P+&($! '#TK+&(.!4$')1)(.!M(&!M1&,+!)(!42+&(!+!)(!f1#,(!SEl4'(<!"! '#4'):#4'1!)(!4(KU&4'(!)1!91)+'&1!#(!1aT41&;!M1.,+2!+!W'#C(!M+&K','$!(!+.,1O+2+4'K+#,(!)+!4(#,14,(.!1..l)$(.!4(K!(.!M(&,(.!)1!B21#)&+.!+!h#P21,+&&1;!(!o$+!#j(!+&1!O+K!W'.,(!M+2(!,&'O$#12<!h.,(!)+W+&%!,+&!E1W(&+4')(!1!M&+.+#a1!)+!$K1!'KM(&,1#,+!4(K$#')1)+;!1W(2$K1#)(;!1..'K;!1.!M&+(4$M1as+.!)(.!'#o$'.')(&+.<

1! 4&'.+! )1! M&()$aj(! 1a$41&+'&1!K1)+'&+#.+;! +K! 4(#,&1.,+! 4(K! 1! M&(K'..(&1! 4$2,$&1! #1.! ,+&&1.!O&1.'2+'&1.!M+&K','#)(! !o$+!1!)'%.M(&1!.+!121&P1..+!1,U!1o$'<!YK1!W+^!K1'.;! !(.! t$)+$.!+.,1&j(!2'P1)(.!n!M&()$aj(!1a$41&+'&1R6<

qG! _$O2<!81$;!]<![7?R5\;!S ;!B$#4C12<

q>! <;!M<!5A

q?! [7?>G\! !B$#4C12;!7J6<

R6! 9-ZZS;!p(.U!"#,0#'(!`(#.12W+.!)+![7?>?\;! ;!8+4'E+X!8he-9eSh9;!p(.U!"2+V1#)&+![7??q\;! 7RqA;!8+4'E+X!f"Z]"gS8;!p(.U!`(#a12W+.![7?GR\

f<!_1$2(<

&Z&7%!89')A)#"&9')&a~%&*!2)"!7A!)+!f+,+KO&(!)+!7q>6;!B'2'M+!hh!U!1421K1)(!&+'!+K!Z'.O(1;!

&+P's+.!)(!'KMU&'(!M(&,$P$:.!o$+;!#(!K:.!)+!p$#C(;!C1W'1K!1421K1)(!g<!"#,0#'(;!_&'(&!)(!*&1,(;!U!2+#,1!+!.0!#(.!"a(&+.;!M(&!.+&!$K!)(.!M'21&+.!)(.!'#,+&+..+.!+K!t(P(;!.+&%!)+K(&1)1<!r1!W+&)1)+;!

1(!.+)'K+#,1&!(!'#,+&43KO'(!+#,&+!(.!1&o$'MU21P(.<!S.!4(#,14,(.!+!1!E1K'2'1&')1)+!+#,&+!+.,+.!+&1K!

r(!1&o$'MU21P(!1a(&'1#(;!!1.!C(.,'2')1)+.!1(.!#(W(.!.(O+&1#(.!E(&1K!.1#P&+#,1.!+!(!M&(4+..(!R7!)+K(&($!,&:.!1#(.!<!p%!#1!91)+'&1!(!M&(4+..(!E('!)'.,'#,(<!g<!"#,0#'(!E(&1!1M+#1.!

1421K1)(!#(!_(&,(!f1#,(R5!+!#1!_(#,1!)+!f(2;!M('.!1!')+'1!)(K'#1#,+!#1!1&'.,(4&14'1!2(412!+.,1W1!#(!#(W(!K(#1&41<!r(,+@.+!o$+!"#,0#'(!*1&W12C12!K(O'2'^1&1!C(K+#.!M1&1!)+E+#)+&!(!B$#4C12!)+!

+#E&+#,1&!$K!P&$M(! &+.,&',(!)+!M+&.(#12')1)+.!1E+4,1.!1!g<!"#,0#'(;!$K1!W+^!o$+!12P$#.!)+.,+.!.+!,'#C1K!t$#,1)(!n.!.$1.!C(.,+.!#1!'2C1!D+&4+'&1RJ<!B('!1!1K+1a1!)+!(4$M1aj(!)1!'2C1;!M(&!M1&,+!)+!$K1!1&K1)1!E&1#4(@'#P2+.1;!.$&P')1!1!5A!)+!p$2C(!)+!7q>5RA;!o$+!2+W($!B'2'M+!hh!1!(&)+#1&;!+K!7?!)+!91&a(!)+!7q>5;!1!g<!"P$.,'#!)+!/+&&+&1!o$+!E(..+!)+E+#)+&!1!'2C1!4(K!$K1!1&K1)1!)+!J66!

o$12o$+&!12W(&(a(<!r(!)'1!'K+)'1,(;!#1!M&+.+#a1!)+!,()1.!1.!1$,(&')1)+.!+!M(W(;!E+^@.+!t$&1K+#,(!

S!*(#)+!M+&K1#+4+$!#1!'2C1!4(K!1.!.$1.!,&(M1.!+#o$1#,(!)$&1&1K!1.!C(.,'2')1)+.!#1!'2C1!D+&4+'&1<!*(K!1!O1,12C1!)+4'.'W1!)+!4(#o$'.,1!)1!'2C1;!1!5R!)+!p$2C(!)+!7q>5;!M(&!g<!y2W1&(!e1^1#;!E+.,+t1)1!#(!B$#4C12!1!7!)+!f+,+KO&(;!+2+!&+4+O+$!;!#(!)'1!.+P$'#,+;!1$,(&'^1aj(!M1&1!1O1#)(#1&!

q66!/(K+#.;! '#42$l)(.!(.!566!.(2)1)(.!1#)12$^+.!o$+!C1W'1K!4C+P1)(!+K!p$#C(<!".!P&1#)+.!

#j(!)+&'W1&1K!,1#,(!)(!M(..lW+2!1E&(#,1K+#,(!)1!M(M$21aj(!2(412;!K1.!.'K!)(.!M&(O2+K1.!.$&P')(.!4(K!(!.+$!1O1.,+4'K+#,(q<!"!4')1)+!)+O1,'1@.+!t%!4(K!+.,1!.',$1aj(;!W+#)(@1!1P(&1!1P&1W1)1!4(K!1!M&+.+#a1!)+!K1'.!q66!C(K+#.<!"!4(#t$#,$&1!&+W+2($@.+!)+W+&1.!)'El4'2;!1!M1&,'&!)+!7q>?Rq<

g<! "P$.,'#! )+! /+&&+&1;! 4(#)+! )+! Z1#^1&(,+G;! 1(! 1..$K'&;! +K! 7q>5;! 1! M(..+;! 1'#)1! o$+!,+KM(&1&'1K+#,+;! )(! P(W+&#(! )1! '2C1;! W+'(! 1! M+&K','&! 4(#,14,(.!K1'.! 1..l)$(.! +#,&+! 1!91)+'&1!+! Z1#^1&(,+<!"2'%.;! ! (! M&0M&'(! 4(#)+! M&(M(&4'(#($! +.,1! .',$1aj(;! 1,&1WU.! )+! Wl#4$2(.! E1K'2'1&+.!

R7! 9-r-|-f;!"W+2'#(!)+!B&+',1.![7?>G\;!;!"#P&1!)(!/+&('.K(<

R5! "!1,',$)+!)+.,+!K$#'4lM'(!E('!'KM$,1)1!1(!41M',j(!g'(P(!_+&+.,&+2(;!o$+!E('!+K!7q>R!12W(!)+!KT2,'M21.!14$.1as+.!)(!K$#'4lM'(;!.+#)(!)+W1..1)(!+K!7R6R;!4(K!1!M+&)1!)1!41M',1#'1X!W+t1@.+! ;!_(&,(!f1#,(;!7?>?;!M<!7R;!#(,1!76X!"2O+&,(!"&,$&!f"89-rDS![7?AR\;! ;!W(2<h;!B$#4C12;!!M<7GJ

RJ! *(#E&(#,+@.+!"<8Y9-Y!g-!"89"f![7?>A\;!w-2!*(#)+!)+!Z1#^1&(,+;!41M',%#!P+#+&12!)+!21!'.21!)+!21!91)+&1![7q>5@7q>J\x;!'#!;!#=<J6;!MM<A6A@A6R<

RA! !h)+'1!)+E+#)')1!t%!M(&!fh9-rf!/-8r"rg-|!Z<![!7?G?\;!wZ1!+VM+)'4'0#!1!21!91)+&1!)+2!*(#)+!)+!Z1#^1&(,+!)+.)+!21!M+&.M+4,'W1!)+!21.!E$+#,+.!K1)+'&+#.+.x;!'#! ;!#=<5q;!MM<5>?@J6q<!S!,+V,(!)+!`1.M1&!B&$,$(.(!

!_(#,1!g+2P1)1;!M<!A6R@A6G\!U!K$',(!.$P+.,'W(!.(O&+!'..(F!

x<!8Y9-Y!g-!"89"f;!"<;! ;!MM<AJR;!Aqq@Aq?

Rq! f"89-rDS;!"<"<;! !W(2<h;!M<!7>>!+!.+P.<

http://file:///Users/goncalomendes/TRABALHOS/CEHA/CEHA%20-%20Anua%cc%81rio%202010/Varia%20-%20novos/H:/anuario_02/sdfootnote5sym#sdfootnote5sym

http://file:///Users/goncalomendes/TRABALHOS/CEHA/CEHA%20-%20Anua%cc%81rio%202010/Varia%20-%20novos/H:/anuario_02/sdfootnote7sym#sdfootnote7sym

',12'1#(.;!+.,1O+2+4')(.!#1!'2C1!)+.)+!7q7qRR<!S!+V+KM2(!E('!.+P$')(!M(&!K$',(.!)(.!K'2',1&+.!o$+!(!14(KM1#C1&1KRG<!_(&!'..(;!#(!M+&l()(!)+!7q>6!1!7R66;!(.!41.,+2C1#(.!1)o$'&'&1K!$K1!M(.'aj(!

)(!B$#4C12R>

4242)-kWNPHB)|=&&&`||<)"'=!-)*.+7!(!-2)"!M1&,'&!)(!.U4$2(!I]hhh;!(!K(W'K+#,(!)+!P+#,+.!

.',$1aj(!M+&)$&1!#1.!4+#,T&'1.!.+P$'#,+.<!-#o$1#,(!#(.!4'+#,'.,1.!1!M+&K1#:#4'1!U!&+)$^')1;!t%!#(!41.(!)(.!W'.',1#,+.!($!,$&'.,1.;!#(K+1)1K+#,+!1o$+2+.!o$+!1!'2C1!14(2C+!M(&!&1^s+.!,+&1M:$,'41.;!1!M+&K1#:#4'1!U!K1'.!)+K(&1)1<!1,&'O$l)(!(!+Ml,+,(!)+!.121!)+!W'.',1.!)(!+.M1a(!1,23#,'4(;!M('.!E(';!)+.)+!(.!M&'K0&)'(.!)1!(4$M1aj(!+$&(M+'1!;$K!+.M1a(!1O+&,(!n!M&+.+#a1!o$1.+!1..l)$1!)+!E(&1.,+'&(.<!"!C(.M',12')1)+!K1)+'&+#.+!U!$K1!4(#.,1#,+!)1!/'.,0&'1!o$+!#j(!.+!41#.1!)+!1..'#121&!1!E&+o$:#4'1!)+!1W+#,$&+'&(.;!K1&'#C+'&(.;!K+&41)(&+.;!1&'.,(4&1,1.;!M(2l,'4(.;!1&,'.,1.;!+.4&',(&+.;!4'+#,'.,1.R?<!Y#.!.$&P+K!1M+#1.!)+!W'.',1!E$P1^;!!)+!M1..1P+K;!($,&(.!W:K!1(!+#4(#,&(!)1!'2C1;!+K!O$.41!)1!4$&1!M1&1!1.!)(+#a1.!($!)(!,U)'(!)(.!1KO'+#,+.!1&'.,(4&%,'4(.<!"!,()(.!1!'2C1!14(2C+$!)+!O&1a(.!1O+&,(.<

!%&-,'*%!,!-g)d'0;,&*'-)A)+-*%&,'%+-2)"!91)+'&1!4+)(!P1#C($!(!+Ml,+,(!)+!+.,3#4'1!

&+W+21aj(!)1!91)+'&1!4(K(!+.,3#4'1!)+!,$&'.K(!,+&1M:$,'4(!14(#,+4+$!1!M1&,'&!)1!.+P$#)1!K+,1)+!

#(W(.!E(&1.,+'&(.G6<!B('!1!O$.41!)1!4$&1!M1&1!1! o$+ M&(M'4'($!1(.!K1)+'&+#.+.!(!4(#WlW'(!4(K!M(+,1.;!+.4&',(&+.;!M(2l,'4(.!+!1&'.,(4&1,1.<!

g(.!W'.',1#,+.!)1!'2C1!K+&+4+K!+.M+4'12!1,+#aj(!o$1,&(!P&$M(.!)'.,'#,(.F! [ä)(+#,+.\;!W'1t1#,+.;! ,$&'.,1.! +! 4'+#,'.,1.<! S.! M&'K+'&(.! E$P'1K! 1(! h#W+&#(! +$&(M+$! +! +#4(#,&1W1K;! #1!,+KM+&1,$&1! 1K+#1;! (! 12lW'(! )1.!K12+',1.<!S.! )+K1'.! W'#C1K!1,&1l)(.! M+2(! P(.,(! )+! 1W+#,$&1;!

.+P&+)(.! )(!K$#)(! #1,$&12<!S! W'1t1#,+! )'E+&+#4'1@.+! )(! ,$&'.,1! M+2(! 1M1&1,(! +! '#,+#as+.! o$+! (!

K1'.!M',(&+.4(.<!g1!O1P1P+K;!4(#.,1W1!.+KM&+!$K!41)+&#(!)+!#(,1.!+!$K!2%M'.<!",&1WU.!)1!+.4&',1;!)(!)+.+#C(!+!)1!P&1W$&1;! W1'! &+P'.,1#)(!1.! 'KM&+..s+.!)(!o$+! W:<!g1o$'! &+.$2,($!$K1!M&(2'V1!2',+&1,$&1!)+!W'1P+#.;!o$+!.+!,(&#($!#$K1!E(#,+!E$#)1K+#,12!M1&1!(!4(#C+4'K+#,(!)1!.(4'+)1)+!(',(4+#,'.,1!)1.! '2C1.<!S! ,$&'.,1;!1(! '#WU.;!U!M($4(!1#)1&'2C(;!M&+E+&'#)(!1!O(#(K'1!)1.!o$'#,1.;!U! +P(l.,1;! P$1&)1#)(! M1&1! .'! ,()1.! 1.! 'KM&+..s+.! )1! W'1P+K<!S! ,+.,+K$#C(! )1! .$1! M&+.+#a1!U!)(4$K+#,1)(!1M+#1.!M+2(.! &+P'.,(.!)+!+#,&1)1!)(.!W1M(&+.!#1!12E3#)+P1;!M+21.!#(,l4'1.!)(.!t(&#1'.!)'%&'(.!+!M+2(.!w x<!

RR! !f"89-rDS;!"<"<![?AR\<;! ;!W(2<!h;!B$#4C12;!M<5GX! ;!,(K(!h;!MM<q6@RJ<

RG! !"&o$'W(!8+P'(#12!)1!91)+'&1;!_1&0o$'1!)1!fU<7qG7@7R66x;!'#! ;!J;![&+M$O2'41)(!+K !J;!7?>>;!MM<56@JA\;!MM<q5@qJ<

R>! 9-ZS;!Z$l.!)+!f($.1!+;!

R?!;!G5<!f'2W1;!"<!91&o$+.!)1![7?>q\;!]'.',1#,+.!-.,&1#P+'&(.!#1!91)+'&1<!YK1!D&1)'aj(!)+!]'(2:#4'1<!S!D'M(!Bl.'4(!+!

(!*1&%4,+&!)(!91)+'&+#.+;! ;!#=7<!f1'#^@D&$+W1;!p(.U!)+![7??6\;!;!B$#4C12<

G6! f(O&+!,$&'.K(!,+&1M:$,'4(F!"2O'^^';!91&o$'.!g+P2'![7>?7\;! ;!|$&'o$+X!e+#t1K'#;!f<!N<!`<![!7>G>\;!!Z(#)&+.X!`(#^%2+^!Z+K$.;!r'4(2%.![7??q\;!Z1.!h.21.!)+!21!9141&(#+.'1!4(K(!

2(.!r$+W(.!/+12,C!8+.(&,.!)+2!f'P2(!IhI;! ;!7G;!RA@GA<!e1&&12;!B<!"<![!7>qA\;!;!Z'.O(1<!p(C.(#;!p1K+.[7>>q\;! ;!Z(#)&+.X!N'2C+2K;!-O+&C1&)!"V+2![7??J\;!

"!91)+'&1!+#,&+!7>q6!+!7?66<!YK1!-.,3#4'1!)+!,l.'4(.!"2+Kj+.;! ;!7J<!hg-9![7??6\;!]'.',1#,+.!)+!Zl#P$1!"2+Kj!#1!91)+'&1![7>7q@7?7q\;! !R<!hg-9![7??q\;!f+'.!9+.+.!+!9+'(!#1!91)+'&1![7>qA@7>qq\!S.!g'%&'(.!)1!`(W+&#1#,+!"2+Kj!"$P$.,1!N+&2'4C;! ;!7R;!R6@G7<

"! 91)+'&1! E(';! )+.)+! +#,j(;! $K! +.M1a(! 1M&1^lW+2! )+! 14(2C'K+#,(! M1&1! 1! K1'(&! M1&,+! )1!1&'.,(4&14'1!+$&(M+'1<!e$2Cj(!_1,(!)'^@#(.!o$+;!)+!+#,&+!(.!#$K+&(.(.!W'.',1#,+.!)1!)U41)1!)+!q6!)(!.U4$2(!IhI;!K$',(.!.j(!(&'$#)(.!)1!1&'.,(4&14'1!)+!)'#C+'&(!+!)+!.1#P$+<!"2P$#.!&+#)')(.!M+2(!E1.4l#'(!)1.!.$1.!O+2+^1.;!,+.,+K$#C1#)(!+K!'#TK+&(.!2'W&(.!M$O2'41)(.!+K!'#P2:.;!E&1#4:.;!12+Kj(;!($,&(.!M+21!#+4+..')1)+!)+!+#4(#,&1&!#(!42'K1!)1!'2C1!1.!4(#)'as+.!)+!12lW'(!+!4$&1!M1&1!1!,$O+&4$2(.+<!r+.,+!P&$M(;!!M()+K(.!+#o$1)&1&!+.4&',(&+.;!4(K(!pT2'(!g'#'.![7>R?\;!"#,0#'(!r(O&+![7>?>@7>??\;! e+&#1&)! fC1Q! [7?5A\;! p(C#! )(.! _1..(.! [7?6q;! 7?57;! 7?R6\! +!K$',(.! ($,&(.! o$+!

.',$1W1@.+!+#,&+!1!K1'.!)+.,141)1!1&'.,(4&14'1!+$&(M+'1!+!K+.K(!)+!12P$K1.!41.1.!&+1'.;!4(K(!E('! (! 41.(!)1!81'#C1!")+21')+!)+! h#P21,+&&1! [7>AG\;! )1!_&'#4+.1!g(#1!91&'1!"KU2'1! [7>qJ\;! )1!hKM+&1,&'^! h.1O+2! )1! y$.,&'1;! K1'.! 4(#C+4')1! M(&! f'..'! ! [7>R6@7>R7;! 7>?J@7>?A\;! )1! 'KM+&1,&'^!*1&2(,1!)(!9UV'4([7>q?;!7>RA\;!)+!"2O+&,(!h;!8+'!)1!eU2P'41[7?6?\;!)(!'KM+&1)(&!)1!y$.,&'1;!*1&2(.!)+!/1O.O$&P(! [7?57\;!)+!B+&)'#1#)(! h;! &+'!)1!e$2P%&'1[7?JR\;! !)+!91&1.C!)+!e1&()%;!.(O+&1#(!'#)'1#([7?J5\!+!)+!N'2C+K!_&'#^!^$!N'+);!+V@&+'!)1!"2O3#'1[7?J5\<

D1KOUK;!M(&!E(&a1!)1.!4'&4$#.,3#4'1.!)+!(!B$#4C12!.+&!$K!M(&,(!)+!+.4121!)1.!&(,1.!+$&(M+'1.!o$+! 2'P1W1K! n! "KU&'41! +! yE&'41;! C($W+! W%&'1.! M+&.(#12')1)+.! +K! M1..1P+K! (O&'P1,0&'1! #(!B$#4C12;!.+#)(!o$1.+!.+KM&+!12W(!)(!K+2C(&!14(2C'K+#,(!M+21.!1$,(&')1)+.!)(!1&o$'MU21P(;!o$+!'KM&(W'.1W1K!41'.!)+!)+.+KO1&o$+!+!E1$.,(.1.!&+4+Mas+.<!-K!12P$#.!41.(.;!!1!(4(&&:#4'1!&+.$2,($!)+!4(#)'as+.!)'El4+'.!M1&1!(.!M&0M&'(.;!.+#)(!1!'2C1!M(&,(!)+!+.4121!)+!41K'#C(!M1&1!(!+Vl2'(;!4(K(!.$4+)+$!4(K!r1M(2+j(!e(#1M1&,+![7>7q\;!(! 'KM+&1)(&!)1!y$.,&'1;!*1&2(.!)+!/1O.O$&P(![7?57\;!

M(&,(!+!&$1.!)1!4')1)+!E$#4C12+#.+;!4(K(!(.!`+#+&1'.!Z$l.!e(,C1![7?6?\!+!p1#!*C&'.,'1#!fK$,.![7?57\!)1!Y#'j(!f$2@"E&'41#1<

+|d+(&*&'"&-,!-)+)*&+",&-,!-2)".! '2C1.!+#,&1&1K! &1M')1K+#,+!#(!$#'W+&.(!)1!4':#4'1!+$&(M+'1<!S.!.U4$2(.!I]hhh!+!IhI!E(&1K!K(K+#,(.!)+!1..'#12%W+'.!)+.4(O+&,1.!)(!K$#)(;!1,&1WU.!

,()1! 1!-$&(M1;!K1.! E(&1K! (.! '#P2+.+.! o$+!K1&41&1K! M&+.+#a1!K1'.! 1..l)$1! #1.! '2C1.;! .+#)(!K+#(&!1!)+!E&1#4+.+.!+!12+Kj+.<!"o$';!.j(!M&(,1P(#'.,1.!1.!*1#%&'1.!+!1!91)+'&1<!"! h#P21,+&&1!1M(.,1W1!#1.!'2C1.!4(K(!M(#,(.!E$#)1K+#,1'.!)1!+.,&1,UP'1!4(2(#'12;!141O1#)(!M(&!+.,1O+2+4+&!#1!91)+'&1!$K1!O1.+!M1&1!1!P$+&&1!)+!4(&.(!#(!",23#,'4(<

f+!1.!+KO1&41as+.!)+!4(KU&4'(!+!1.!+VM+)'as+.!K'2',1&+.!,'#C1K!4%!+.4121!(O&'P1,0&'1;!K1'.!

)(!.U4$2(!I]hhh;!o$+!(!M(&,(!)(!B$#4C12!.+!1#'K($!4(K!1!M1..1P+K!1..l)$1.!)+.,1.!+VM+)'as+.<!g+!+#,&+!+.,+.!+VM+)'4'(#%&'(.;!M()+K(.!4(#,1&!4(K!12+Kj+.![7>R6;!7>GA;!7?76;!7?JG\;!1K+&'41#(.![7>J>;!7?7q;!7?J?\;!1$.,&l14(.! [7>qG\;!O+2P1.! [7>?G;!7?77;!7?55\;!)'#1K1&o$+.+.! [7>Aq;!7?57\;!E&1#4+.+.! [7G>q;!7>>J;!7?6J;!7?6>;!7?77;!7?7J;7?5J;!7?JJ\;! '#P2+.+.! [7Gqq;!7GRA;!7GRR;!7GR>;!7GG5;!7G?5;!7>7R;!7>5A;!7>J?;!7>A7;!7>A5@7>AR;!7?67;!7?65;!7?76;!7?7A;!7?57;!7?55;!7?5?;!7?JA;!7?JG\!+!#(&$+P$+.+.![7?76;!7?7A;!7?55;!7?J6\<

h#.,',$'as+.;!4(K(!(! ;! !+! ;!+#W'1&1K!+.M+4'12'.,1.!n.! '2C1.! M1&1! M&(4+)+&! n! &+4(2C1! )+! +.MU4'+.;! +#&'o$+4+#)(! (.! .+$.! C+&O%&'(.<!S.! +.,$)(.! #(!)(Kl#'(! )1! `+(2(P'1;! e(,3#'41! +! B2(&1! .j(! &+.$2,1)(! )1! M&+.+#a1! E(&,$',1! ($! '#,+#4'(#12! )(.!4'+#,'.,1.!+$&(M+$.<!-!M(&!4%!M1..1&1K!)+.,141)(.!+.M+4'12'.,1.!)1!UM(41;!.+#)(!)+!&+12a1&!p(C#!SW'#P,(#[7R?q\;!p(C#!eb&(#[7GRA\;!p(.+MC!e1#d.[7GR>\;!p1K+.!*((d[7GR>;!7GG5\;!/$KO(2),;!p(C#!B(&.,+&[7GG5\;!p(C#!e1&(Q[7G?5\;!8(O+&,!f4(,,[7?76\<!S!M&0M&'(!g1&Q'#!)+.2(4($@.+!n.!*1#%&'1.!+!1(.!"a(&+.![7>JR\;!)+'V1#)(!(.!+.,$)(.!.(O&+!1!91)+'&1!#1.!Kj(.!)+!$K!)'.4lM$2(<!p1K+.!*((d!

+.412($!1!91)+'&1;!M(&!)$1.!W+^+.;!+K!7GR>!+!7GG5;!#$K1!&UM2'41!)1!W'1P+K!)+!4'&4$K@#1W+P1aj(;!

(+d'%,!('-) d'0&,&*'-) A) Z&0&,!%+-2)"! )+M(&,1aj(! E(';! #(.! .U4$2(.! IhI! +! II;! $K1!M()+&(.1!1&K1!1(!.+&W'a(!)(.!&+P'K+.!M(2l,'4(.<!-K!,()(!(!K$#)(!E('!+W')+#,+!1!$,'2'^1aj(!)+.,1!E(&K1!)+!K'P&1aj(!E(&a1)1;!4(K(!K+'(!M1&1!'KM+)'&!1!14aj(!)(.!(M(.',(&+.!M(2l,'4(.G7<!"!M&%,'41!#j(!U!&+4+#,+;!!.+#)(!$K1!4(#.,1#,+!)(!M&(4+..(!C'.,0&'4(!+K!o$+!.+!)+K1&41K!1!)'%.M(&1!t$)1'41!+! +.4&1W1,$&1! )(.!#+P&(.! 1E&'41#(.<!S!M&(4+..(!)+!)+M(&,1aj(!M(&! &1^s+.!M(2l,'41.! M()+&%! .+&!1..'#121)(;! 1!M1&,'&! )+!7G?G;! 4(K!1! ')1!)(.!(M(.',(&+.!)1!8+W(2$aj(!B&1#4+.1!M1&1!1!`$'1#1;!M&%,'41!o$+!(.!E&1#4+.+.!K1#,'W+&1K!1!M1&,'&!)+!7>q5;!4(K!1.!4C1K1)1.!'2C1.!M&+.l)'(;!4(K(!E('!(!41.(!)1.!'2C1.!)(!g'1O(;!*1'+#1;!+!)+!f1'#,@Z1$&+#,@)$@91&(#'G5<!r(!.U4$2(!II;!+.,1!.',$1aj(!E('!&+.M(#.%W+2!M+21!K(O'2')1)+!C$K1#1;!.+#)(!1!.',$1aj(!K1'.!4(#.')+&1)1!1!)(.! t$)+$.!M1&1!(.!41KM(.!)+!4(#4+#,&1aj(!#1^'.,1.<

-K! _(&,$P12;! 1! 4(#t$#,$&1! M(2l,'41! (',(4+#,'.,1! M(.,@&+W(2$aj(! 2'O+&12! M&(W(4($! K'P&1as+.!E(&a1)1.;! M(&! E(&a1! )+! M+&.+P$'as+.! M(2l,'41.<!r+.,+! 41.(;! 1.! '2C1.! )1!91)+'&1;!"a(&+.! +!*1O(!]+&)+!.+&W'&1K!)+!+.M1a(.!)+!)+M(&,1aj(!)+!12P$#.!M(2l,'4(.!+!K'2',1&+.!K+#(.!P&1,(.!1(.!)'W+&.(.!&+P'K+.! M(2l,'4(.! ($! P&$M(.! 4(K! 4(#,&(2(! )(! M()+&<! 9'2',1&+.;! 1)W(P1)(.;! +.4&',(&+.! +! K+.K(!,&1O12C1)(&+.!+! 21W&1)(&+.!+VM+&'K+#,1&1K!1!4(#)'aj(!1K1&P1!)+!.+&+K!.+M1&1)(.!)(.!.+$.!+!

M&+M1&1)(.!M1&1!(!+E+',(!4(K(!E('!(!41.(!)(!D1&&1E12;!+K!*1O(!]+&)+<!"!M1&!)'..(;!,+K(.!)+!4(#.')+&1&!(!K(W'K+#,(!(41.'(#12!)+!K'2',1&+.!M1&1!1!91)+'&1;!(4(&&')(!

M(&!)'W+&.1.!W+^+.;!+K!.',$1aj(!)+!'#.,1O'2')1)+!M(2l,'41!($!#j(<!"..'K;!+K!5>!)+!p1#+'&(!)+!7>qR;!

,&1^')(!M(&!12P$K1.!M&1a1.! t%!)(+#,+.;!o$+!M&(W(4($!1!K(&,+!)+!K1'.!)+!76<666!K1)+'&+#.+.<!_(&! ($,&(! 21)(;! 1! 91)+'&1! 14(2C+$! ,1KOUK! 12P$#.! E$P','W(.;! K'2',1&+.! ($! M(2l,'4(.! )+! )'W+&.1.!M&(W+#':#4'1.<!-K!7>GR;!,+K(.!1!M&+.+#a1!)+!G6!K'2',1&+.!+.M1#C0'.!1)+M,(.!)+!*1&2(.;!)$o$+!)+!91)&');!M&+,+#)+#,+!41&2'.,1!!1(!,&(#(!+.M1#C(2!4(K!(!#(K+!)+!*1&2(.!]hh;!+K!(M(.'aj(!n!81'#C1!h.1O+2!hh<!-K!7?7?;!1!91)+'&1!&+4+O+!($,&1!2+W1!)+!M&'.'(#+'&(.!M(2l,'4(.!&+.$2,1#,+.!)1.!&+W(2,1.!o$+!1..(21W1K!(!M1l.<!fj(!5>?!M(2l,'4(.!K(#%&o$'4(.!o$+!.+!C1W'1K!+#W(2W')(!#1!&+W(2,1!)(!9(#.1#,(!+!o$+;!M(&!'..(;!.j(!4(#)$^')(.!1(!B$#4C12;!#(!W1M(&!yE&'41;!4(K!$K1!+.4(2,1!)1!K1&'#C1;!,+#)(!

! *(K!(!#(W(!&+P'K+!M(2l,'4(!.1l)(!)1!&+W(2,1!)+!5>!)+!91'(!)+!7?5R;!4C+P($!(!M+&l()(!)+!g',1)$&1!9'2',1&;!K1&41)(!M+21!'#.,1O'2')1)+!P(W+&#1,'W1!o$+!.+!K1#,+W+!1,U!1!4C+P1)1!1(!M()+&!)+!f121^1&;!+K!"O&'2!)+!7?5>;!4(K(!9'#'.,&(!)1.!B'#1#a1.<!-K!B+W+&+'&(!)+!7?5G;!)$1.!&+W(2,1.;!$K1!#(!_(&,(!+!($,&1!+K!Z'.O(1;!,+#,1&1K!(!&+P&+..(!n!)+K(4&14'1<!S!P+#+&12!f($.1!g'1.;!2l)+&!

G7! D+#C1@.+!+K!4(#,1!(.!2'W&(.!)+!"2+V1#)+&!f(2t+#',.'#![7?7>@566>É<!*E<!(!2'W&(!M(2UK'4(!f,UMC1#+!*($&,('.;!r'4(21.!N+&,C;!p+1#@Z($'.!_1##U;!"#)&^+t!_14^d(Q.d';!c1&+2!e1&,(.+d;!p+1#@Z($'.!91&P(2'#;! ;!e+&,&1#)!e&1.'2;!8'(!)+!p1#+'&(;!7???;!]+t1@.+!1'#)1!8(O+&,!*(#o$+.,;! ;!SVE(&)!Y#'W+&.',b!_&+..;!7?>G;!hg-9[566q\;! ;!g$4dQ(&,C<

G5 / !*E<!r1&&1,'W+!(E!,C+!g+M(&,1,'(#!,(!*1b+##+;!(E!e1&,CU2+Kb;!_'4C+P&$;!N'22(,;!91&O('.;!Z1!8$+;!81K+2;!{4<!{4<!'#! ;![f+M,+KO+&!A;!7G?G\<F!*(#,1'#'#P!1!]1&'+,b!(E!hKM(&,1#,!B14,.!8+21,'W+!,(!,C1,!8+W(2$,'(#!1#)!,(!,C+!](b1P+;!8+.')+#4+!1#)!-.41M+!(E!<<<!_(&!81K+2;!81K+2![p+1#!_'+&&+\;!p+1#!_'+&&+!81K+2;!N'22'1K!`&+P(&b!_$O2'41)(!M(&!p<!N&'PC,;!7G??X!

;!(E!p<!p<!p(O!"'KU!_(&!p+1#@p14o$+.!"bKU!_$O2'41)(!M(&!_&'#,+)! E(&!p<!N&'PC,;!7>66<! !B(#)1,'(#!M($&! 21!KUK('&+!)+! 21!)UM(&,1,'(#;!g'&+4,'(#!)+.!1&4C'W+.!)+!B&1#4+!_$O2'41)(!M(&!Z1!B(#)1,'(#;!5666X!"#)&+@g1#'+2!Z1EE(#@Z1)+O1,;! ;!7?75<!

&+W(2,(.(.<! -#4(#,&1W1@.+! )+M(&,1)(! #1! 91)+'&1;! M(&! M1&,'4'M1aj(;! +K! B+W+&+'&(! )+! 7?5G;! #(!K(W'K+#,(!&+W(2$4'(#%&'(!#(!4(#,'#+#,+<!B('!(!4C+E+!)1!p$#,1!9'2',1&!o$+!1..$K'$!(!4(K1#)(;!1M0.!1!&+W(2,1!)+!A!)+!"O&'2<!D+&K'#1)1!1!w8+MTO2'41x!)1!91)+'&1;!E('!)+K',')(!)(!+VU&4',(;!+K!75!)+!91'(!)+!7?J7!+!)+M(&,1)(!M1&1!*1O(!]+&)+!(#)+!K(&&+$!1!5G!)+!"O&'2!)+!7?JAGJ<!"o$1#)(!)1!&+W(2,1!)+!7?J7;!1!91)+'&1!14(2C'1!K1'.!)+!,&:.!4+#,+#1.!)+!M(2l,'4(.!4(#,'#+#,1'.!o$+!1l!+.,1W1K!)+M(&,1)(.<

S!T2,'K(!P&$M(!)+!)+M(&,1)(.!M+21!M(2l,'41!4C+P($!n!91)+'&1!+K!5R!)+!"O&'2!)+!7?GA;!1!41K'#C(!)(!+Vl2'(!#(!e&1.'2<!"!p$#,1!)+!f12W1aj(!r14'(#12!)+4')'$!)+M(&,1&!M1&1!(!B$#4C12!(!_&+.')+#,+!)1!8+MTO2'41;!(!_&+.')+#,+!)(!*(#.+2C(!)+!9'#'.,&(.!+!(.!9'#'.,&(.!)1!g+E+.1!+!h#,+&'(&<

"!'#.,1O'2')1)+!M(2l,'41!)(.!.U4$2(.!IhI!+!II;!M1&1!12UK!)+!,+&+K!M&(W(41)(!12P$K1.!.1l)1.!)+!M(2l,'4(.!+!K'2',1&+.;!.j(!1'#)1!&+.M(#.%W+'.!M(&!$K1!K(O'2')1)+!)+!K'2',1&+.!+K!.+&W'a(<!"..'K;!M1&1! (! M+&l()(! )+! 7>5J! 1! 7?J7;! ! 1..'#121@.+! 1! M&+.+#a1;! 1'#)1! o$+! ,+KM(&%&'1;! )+.,1.! E(&a1.!+K!K'..j(!)+!)+E+.1!)1!4(.,1!($!)+!&+.,1O+2+4+&!+!K1#,+&!1!(&)+K!MTO2'41<!*+&,1K+#,+!o$+!(!K(K+#,(!+K!o$+! E(K(.!4(#E&(#,1)(.! 4(K!1!K1'(&!K(O'2'^1aj(!)+! ,&(M1.!)(! 4(#,'#+#,+! E('! +K!7?J7;!4(K!1!&+W(2,1!)1!91)+'&1<!_&'K+'&(;!+K!B+W+&+'&(!+;!)+M('.;!+K!"O&'2<

1C&<$"KI6Z5<?6(6'

Z5<>&$#$%"&

-n>5<6'

j6>5$)6E)5<N&Ko5)

8+P'K+#,(!)+!h#E1#,1&'1!#<=!G!+!g+.,141K+#,(!)+!1&,'2C1&'1!#=<5

7>5J@7>5R

B(&a1!)+!"&,'2C1&'1 7>5J

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1!#=<7!+!5;!*(#,'#P+#,+!)+!*1a1)(&+.!#=<77!8+P'K+#,(!)+!h#E1#,1&'1!#=<7J;!

@7>5? g$&1#,+!P(W+&#(!g<!9'P$+2

A!4(KM1#C'1.!)(!8+P'K+#,(!)+!*1a1)(&+.!)1!e+'&1!"2,1!+!7=<!e1,12Cj(!)(!8+P'K+#,(!)+!h#E1#,1&'1!)+!Z1P(.<

7>J7

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1!#=R< 7>AG@7>q5 B(&1K!&+.M(#.%W+'.!M+21!&+W(2,1!)+!5?!)+!"O&'2!)+!7>AG;!&+P&+..1#)(!+K!Z'.O(1!+K!"P(.,(

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.!#=<A!+!g+.,141K+#,(!)+!"&,'2C1&'1!#=<5

7>AG@ g(.!"a(&+.!1!M+)')(!)1!p$#,1!`(W+&#1,'W1

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.!#=<R 7>AG@7>q5 A56

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1!#=<G 7>q5@7>qJ 5A7

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1!#=<7J 7>qJ@7>qA 5q6

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.!#=<5 7>qA@7>qq *(K!o$1,&(!4(KM1#C'1.

GJ! f(O&+!1!*C1K1)1!8+W(2,1!)1!91)+'&1F!"2W+.;!B+&&(![7?Jq\;! ;!_1&4+&'1!"<!_+&+'&1;!ghSrùfhS;!B%,'K1!_',,1![7?>G\;!w"!8+W(2$aj(!)1!91)+'&1!)+!7?J7x;! ;!r<=!?;!_&'K1W+&1!)+!7?>G;!MM<AJ@q?;!B-88Sr/";!"#,0#'(!Z$l.!"2W+.![7?>G\;!w8+W(2,1!#1!91)+'&1x!7?J7;! ;!#=!75;!MM<J6J@J6>;!fS"8-f;!p(j(![7?G?\;! ;!Z'.O(1;!_+&.M+4,'W1.!+!8+12')1)+.X!e8"|ìS;!91&'1!-2'.1!)+!B&1#a1;!+!91&'1!91#$+21!"O&+$! [7??A;!4(K!&++)'aj(!+K!566>\!

;!B$#4C12;!f+4&+,1&'1!8+P'(#12!)(!D$&'.K(!+!*$2,$&1!+!g'&+4aj(!8+P'(#12!)(.!"..$#,(.!*$2,$&1'.<

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1!#=<A 7>qq@7>qR

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1;!#=<7 7>qR@q> _(&,1)(&+.!)1!402+&1@K(&O$.

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1;!#=<7 7>q>@q? J6R

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1;!#=<76 7>q?@7>R6

e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1;!#=<5 7>R6@7>R7

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.!#=<7 7>R7@R5

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.!#=<q 7>R5@RA 57>

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.=<75 7>RA@R? >5

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.!#=<q 7>R?@7>G6

8+P'K+#,(!)+!h#E1#,1&'1!#=<7!+!*(KM1#C'1!)+!*1a1)(&+.!#=<q

7>>G 8+W(2,1!+2+'as+.!M1&1!t$#,1!)+!_1&(o$'1

e1,12Cj(!)+!*1a1)(&+.!#=<5 7?77 -M')+K'1!4(2U&'41

*(KM1#C'1!)+!"&,'2C1&'1 7?7>@7? g+E+.1!'2C1

*(KM1#C'1!)+!*1a1)(&+.!#=<q 7?J7 7ñ!E(&a1!4(K1#)(!)+!f'2W1!Z+12;!+#o$1#,(!1!.+P$#)1!M+2(!*1M',j(!e(,+2C(!9(#'^<

S!.U4$2(!II!E('!$K!K(K+#,(!)+!P&1#)+.!,&1#.E(&K1as+.!#(!K$#)(!(4')+#,12;!K1&41)(!M(&!

#1! W')1!)1.!P+#,+.! &'O+'&'#C1.<!g$&1#,+! (! M+&l()(!)1!f+P$#)1!`$+&&1!9$#)'12;!_(&,$P12! .+&W'$!)+! &+ETP'(!M1&1!K$',(.!)(.!P'O&12,'#(.!o$+! E$P'1K!1(.!4(#.,1#,+.!O(KO1&)+1K+#,(.!12+Kj+.!1!`'O&12,1&<!g+.,+.;!4+&41!)+!)('.!K'2!M+&K1#+4+&1K!#1!91)+'&1;!C(.M+)1)(.!+K!C(,U'.!+!M+#.s+.!o$+;!#1!UM(41;!.+!+#4(#,&1W1K!W1^'(.!M(&!E(&a1!)1!E12,1!)+!,$&'.K(!M&(W(41)1!M+21!P$+&&1GA<

"!M1&,'&!)1.!)U41)1.!)+!.+..+#,1!+!.+,+#,1;!(!,$&'.K(!1)o$'&+!$K1!'KM(&,3#4'1!E$#)1K+#,12!#1!+4(#(K'1!)1!&+P'j(<!"!M&(4$&1!M+2(!)+.,'#(!K1)+'&+#.+!E('!4&+.4+#)(;!#(K+1)1K+#,+!1!M1&,'&!)(!K(K+#,(!o$+!.$&P'$;!4(K(!12,+&#1,'W1;!(!,&1#.M(&,+!1U&+(;!4(K!1!4(#.,&$aj(!)(!1+&(M(&,(<!".!

.+!C(t+!(!.+4,(&!4(K(!(!M&'#4'M12!)1!+4(#(K'1!K1)+'&+#.+<!-.,1!+W(2$aj(!4(#)'4'(#($!(!1$K+#,(!

M&'K0&)'(.!)(!,$&'.K(;!1!M+&K1#:#4'1!+&1!M&(2(#P1)1!M(&!12P$#.!K+.+.;!#(K+1)1K+#,+!(!M+&l()(!)+!'#W+&#(!#1!-$&(M1;!!1!M1&,'&!!)1!.+P$#)1!K+,1)+!)(!.U4$2(!II;!!M1..1K!1!.+&!+#4$&,1)1.!M+21.!

(! ,$&'.K(<!/(t+;! !1!.',$1aj(!U!)'E+&+#,+;!M('.!)+.1M1&+4+&1K!1.!M+&K1#:#4'1.!M&(2(#P1)1.!+!1!1M(.,1!+.,%!#1.!4$&,1.!M+&K1#:#4'1.!o$+!.+!1t$.,1K!n.!M&(P&1K1as+.!)(.!(M+&1)(&+.!,$&l.,'4(.;!

'#W+.,'K+#,(.!C(,+2+'&(.;!1!M1&,'&!)+!7?G?!+!1.!)'E+&+#,+.!1M(.,1.!)(!̀ (W+&#(!8+P'(#12;!o$+&!+K!'#E&1@+.,&$,$&1.;!#(K+1)1K+#,+!1+&(M(&,$%&'1.;!o$+&!#1!)'W$2P1aj(!)(!K+&41)(! ,$&l.,'4(!K1)+'&+#.+;!

GA! p1#+.;!-K1#$+2! [5667\;! ;!B$#4C12;!*-/";!MM<7?7@566<

M+&K','&1K!o$+!(!,$&'.K(!1..$K'..+!+.,1!M(.'aj(!)(K'#1#,+!#1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+<!"$K+#,($!(!M1&o$+!C(,+2+'&(!+!KT2,'M2(.!.+&W'a(.!)+!1M('(;!)+.)+!1!&+.,1$&1aj(!1!1P:#4'1.!)+!W'1P+K;!1!&+#,@1@41&<!-#,&+!7?Gq!+!7?>q;!(!#TK+&(!)+!C0.M+)+.!)$M2'4($;!K1#,+#)(@.+!.+KM&+!+K!.$O')1!#1.!)U41)1.!.+P$'#,+.<

!CHB "ÖJA@H)KA)Q_B?AKAB

7?AR@A? q<A>5

7?q6@q? 767<q7R

7?R6@R? !JqR<JJ5

7?G6@G? 5<6AR<G>J

7?>6@>? J<G6J<7J>

7??6@?? !R<J5A<>qA

5666@6G G<G65<J>A

B(#,+F!8+,&(.M+4,'W1@-.,1,l.,'41.!)(!D$&'.K(![7?AR@Gq\;!BYr*/"Z;!g8-;!7?G>X!fU&'+!8+,&(.M+4,'W1@-.,1,l.,'41.!)(!

D$&'.K(![7?GR@566G\;!BYr*/"Z;!g8-;!566G<

Se8"f!_çeZh*"f!-! h9h`8"rD-f<!"!M1&,'&! )1!)U41)1!)+!.+,+#,1;!1.!K$)1#a1.!M(2l,'41.!(4(&&')1.!,&($V+&1K!$K1!W'&1P+K!#(!o$1)&(!)+!)+.+#W(2W'K+#,(!)1!&+P'j(<!"!M1&,'&!)+!7?G>;!4(K!

&+P'(#12! o$+! M&(4$&1! 4(2K1,1&! 1.! 1..'K+,&'1.! o$+! +#,&1W1W1K! $K1! +W(2$aj(! '#,+P&1)1! )(!

+K!'KM(&,1#,+.!(O&1.!MTO2'41.;!#1.!)U41)1.!.+P$'#,+.<!"M(.,($@.+!#(!.+4,(&!)(.!,&1#.M(&,+.;!4(K!1!1KM2'1aj(!)(!1+&(M(&,(;!1!K+2C(&'1!+!4(#.,&$aj(!)1!&+)+!M(&,$%&'1!)+!1KO1.!1.!'2C1.;!O+K!4(K(!

M(2','41!)+!4(#.,&$aj(!)1!&+)+!W'%&'1!'1!1(!+#4(#,&(!)1.!M(2l,'41.!)+!,$&'.K(<!"P(&1;!+.,1.!121&P1K@.+!1!($,&1.!#+4+..')1)+.!+!,:K!4(K(!12W(!(.!K1)+'&+#.+.<!r(.!1#(.!4'#o$+#,1;!(!-.,1)(!r(W(!4(KM2+,($!(!4'&4$',(!)+!+.,&1)1.!n!W(2,1!)1!'2C1;!K1.!(!+.O1,+&!)1.!)'.,3#4'1.!E('!$K1!4(#o$'.,1!1M+#1.!)(.!1#(.!(',+#,1;!4(K!1!M(2l,'41!)+!W'1)$,(.!+!)(.!,T#+'.!o$+!+.,1O+2+4+&1K!W'1.!&%M')1.!#1!W+&,+#,+!.$2!+!)+.,1!4(K!(!#(&,+<!"!&+12'^1aj(!)+!,()(.!+.,+.!+KM&++#)'K+#,(.!.0!E('!M(..lW+2!

M&(M(&4'(#1#)(!$K!)+.+#W(2W'K+#,(!'#,+P&1)(<!_1&1!'..(;!4(#,&'O$'$!1!1M(.,1;!1!M1&,'&!)+!7?Gq;!#1!M(2l,'41!&+P'(#12;!4(K(!E(&K1!)+!&+E(&a1&!(!+.Ml&',(!4(K$#',%&'(<!-K!7?Gq;!1!&+)+!W'%&'1!&+.$K'1@.+!1!5Rq!cK!o$+;!4(K!(!M&(4+..(!1$,(#0K'4(!)(.!T2,'K(.!5q!1#(.!)(!.U4$2(!II;!E(&1K!1KM2'1)(.!M1&1!(!)(O&(<!"!M1&,'&!)1o$';!1!1M(.,1!)1!M(2l,'41!&+P'(#12!1..+#,($!#$K!M&(P&1K1!)+!(O&1.!MTO2'41.;!#(!.+#,')(!)+!E1W(&+4+&!1.!14+..'O'2')1)+.!+#,&+!(.!)'W+&.(.!M02(.!)+!)+.+#W(2W'K+#,(!+4(#0K'4(!)(!1&o$'MU21P(<!S!M&(P&1K1!4(K+a($!M(&!M&'W'2+P'1&!1!W+&,+#,+!.$2;!4(K!1!W'1!&%M')1!8'O+'&1!e&1W1!H!"+&(M(&,(![7??GH5666\;!.+P$'#)(@.+!)+M('.!($,&1.!W'1.!&1)'1'.!#(!.+#,')(!)+!$K1!K1'(&!1M&(V'K1aj(!n!+#4(.,1!#(&,+!4(K!(!,T#+2!)1!-#4$K+1)1!+!W'1!914C'4(@B1'12@f1#,1#1@f<]'4+#,+<!

"!+.,1! &+)+!)+!+.,&1)1.;!M(#,+.!+! ,T#+'.!o$+! '#W1)'$!1! '2C1!)+! 2U.!1! 2U.! ,+K(.!1! t$#,1&!$K!

)+.,1! #(W1! &+12')1)+! o$+! 1!91)+'&1! .+! ,(&#1! #$K! )+.,'#(! M&'W'2+P'1)(! )+!Kj(@)+@(O&1! M1&1! 1!

4(#.,&$aj(<!_&'K+'&(!&+4&$,1@.+!#(!4(#,'#+#,+;!K1.!)+M('.!.$&P+!1!(M(&,$#')1)+!)(.!+K'P&1#,+.!1E&'41#(.;! O&1.'2+'&(.! +! )(.! M1l.+.! )+! 2+.,+<!".! )'W+&.1.! 4(K$#')1)+.! )+! +K'P&1#,+.;! o$+! C(t+!M+&.'.,+K!#1!'2C1;!.j(!C+&)+'&1.!)+.,1!.',$1aj(!+!)1!P&1#)+!)+K1#)1!)+!Kj(@)+@(O&1!M1&1!(!.+4,(&!)+!.+&W'a(.;!#(K+1)1K+#,+!1!C(,+21&'1<!-.,1!4(#t$#,$&1!)+.+#W(2W'K+#,'.,1!M+&K','$!,1KOUK!o$+!(!&+,(&#(!)+!12P$#.!+K'P&1#,+.!#j(!4&'1..+!'#.,1O'2')1)+!#(!K+&41)(!)+!,&1O12C(;!K+&4:!)1!&%M')1!1O.(&aj(<!D+K(.!)+!,+&!+K!4(#,1!o$+!+.,1!1M(.,1!P(W+&#1K+#,12!E('!14(KM1#C1)1!)+!M+&,(!M+2(.!M&'W1)(.;!1,&1WU.!)1!4(#.,&$aj(!C(,+2+'&1!)+!&+)+.!)+!.+&W'a(.!)'W+&.(.;!4(K(!P&1#)+.!.$M+&El4'+.!)+!W+#)1!1(!MTO2'4(;!.$M+&K+&41)(.;!M(&!+V+KM2(<!

"! .',$1aj(! 14'K1! )+.4&',1! 1M(#,1! M1&1! $K1! )+K1#)1! ,+KM(&%&'1! )+!Kj(@)+@(O&1! M1&1! (.!P&1#)+.! +KM&++#)'K+#,(.! 1! 41&P(! )(!`(W+&#(!8+P'(#12;! #(K+1)1K+#,+! 1! (O&1! )+! 1KM2'1aj(!)(!1+&(M(&,(;!1!&+12'^1aj(!)(!M21#(!W'%&'(!+!1.!)'W+&.1.!'#E&1@+.,&$,$&1.!1!41&P(!)1.!f(4'+)1)+.!)+!g+.+#W(2W'K+#,(<!"!'.,(!t$#,1@.+!($,&1!)+K1#)1!M+&K1#+#,+;!&+.$2,1#,+!)+!#(W(.!.+&W'a(.!)(!4(KU&4'(!+!C(,+21&'1;!)+!o$+!.+!)+.,141!1.!&+)+.!)+!.$M+&!+!C'M+&K+&41)(.!+!)+!4+#,&(.!4(K+&4'1'.<!

1!Y4&3#'1!+!e&1.'2;!#j(!U!12C+'1!1!+.,1!.',$1aj(!)(!K+&41)(!)+!,&1O12C(!)(!1&o$'MU21P(;!#1.!T2,'K1.!

+K!4(#,1!o$+!1!91)+'&1!#j(!14,$1!4(K(!E&(#,+'&1!)+!+#,&1)1!M1&1!1!K1'(&'1!)+.,+.!o$+!+#,&1K;!o$1.+!.+KM&+;!M+2(!4(#,'#+#,+!M(&,$P$:.<!S!&+P'.,(!)+!+.,&1#P+'&(.!&+.')+#,+.!U!$K!'#)'41,'W(!o$+!M()+!.+&!$.1)(!M1&1!1E+&'&!)+.,+!K(W'K+#,(!)+!'K'P&1#,+.<

"!M1&,'&!)1!'#E(&K1aj(!+.,1,l.,'41!.(O&+!(.!+.,&1#P+'&(.!&+.')+#,+.!#1!'2C1;!M()+K(.!E1^+&!$K1!

.',$1aj(!P+&12!)(!M1l.;!+W')+#4'1#)(@.+!1.!K+.K1.!,+#):#4'1.Gq<!S!#TK+&(!)+!M+)')(.!)+!+.,1,$,(!)+!&+.')+#,+!1$K+#,($!#(.!'#l4'(.!)1!M&+.+#,+!4+#,T&'1;!(!o$+!U!&+W+21)(&!)1!)+K1#)1!)+!Kj(@)+@(O&1!M1&1!(!P&1#)+! !)+!+KM&++#)'K+#,(.!MTO2'4(.;!#(.!)('.!T2,'K(.!K1#)1,(.!)(!`(W+&#(!8+P'(#12GR

#TK+&(!)(.!+.,&1#P+'&(.!&+.')+#,+.!o$+;!+K!W+^!)+!)'K'#$'&;!4(#,'#$($!1!1$K+#,1&<!-.,1!.',$1aj(!+W')+#4'1!o$+!1!+#,&1)1!)+.,+.!#j(!.+!&+P+$!1M+#1.!M+21.!#+4+..')1)+.!)+!E(&a1!)+!,&1O12C(!M1&1!1.!(O&1.!MTO2'41.;!K1.!o$+!+.,1!+#,&1)1!E('!1(!+#4(#,&(!)1!K1'(&!)+K1#)1!)+!Kj(@)+@(O&1!M1&1!(!.+4,(&!)(.!.+&W'a(.;!+K!o$+!.+!)+.,141!1!C(,+21&'1GG<!_(&!($,&(!21)(;!M()+K(.!)'^+&!o$+!(!K+&41)(!&+P'(#12!)+!,&1O12C(!,+W+!41M14')1)+!M1&1!1O.(&W+&!+!'#,+P&1&!+.,+.!'K'P&1#,+.<

Gq! !f(O&+!1!'K'P&1aj(!4EF!p(&P+!912C+'&(.!(&P<![566G\;! !Z'.O(1!"*hghX!̀ 0'.;!_+)&(!+!p(.U!*1&2(.!91&o$+.![566G\;! ;!Z'.O(1;!"*hgh<;!_+'V(,(;!p(j(![7??>\;!

Z'.O(1;!g'..+&,1aj(!)+!g($,(&1K+#,(!+K!f(4'(2(P'1!-4(#0K'41!+!)1.!S&P1#'^1as+.;!hf-`HYDZ<!""<]]<![5665\;!;!Z'.O(1;!fSf!814'.K(X!p(&P+!912C+'&(.!(&P<![566G\;!hK'P&1aj(!O&1.'2+'&1!

+K!_(&,$P12;!Z'.O(1!"*hghX!*%)'K1;!B&1#4'.4(!8$'![566J\;!8+M&+.+#,1as+.!['K1P+#.\!)(.! 'K'P&1#,+.!+!)1.!K'#(&'1.!U,#'41.!#1!'KM&+#.1;! Z'.O(1;!Se-8*S9X! Z"`-f;!91&'(! +! ($,&(.! [566R\;!

;!Z'.O(1;!"*h9-<!f"rDSf;!_+)&(!B'2'M+![566A\;! X! &+W<!_'+)1)+!̀ 0'.<!@!7ñ!+)<!@!Z'.O(1F!-)+2'#+;!p(j(!_+'V(,(;!w_1l.!)+!+K'P&1aj(!($!M1l.!)+!'K'P&1aj(u!9$)1#a1!+!4(#,'#$')1)+!#(!&+P'K+!K'P&1,0&'(! +K! _(&,$P12;! (#2'#+;! Z'.O(1;! f(4'($.;! 566A! Ç)'.M(#lW+2! +K! C,,MFHHM1.412<'.+P<$,2<M,H™.(4'$.HM$O2'414(+.HQMHQM566A65<M)E;!14+..(!+K!77<6?<566?É<!-.,+W+.;!91&'1!*U$![S&P<\![7??7\;! ;!Z'.O(1;! h#.,',$,(!)+!-.,$)(.!M1&1!(!g+.+#W(2W'K+#,(<!91&'1!e+1,&'^!)1!8(4C1@D&'#)1)+;!"!&+12')1)+!)1!'K'P&1aj(!+K!_(&,$P12;!'#!

;!Z'.O(1;!566A;!M<7G5

GR! !*E<![566R\! !B$#4C12;!`(W+&#(!8+P'(#12!g1!91)+'&1Hf+4&+,1&'1!8+P'(#12!)(.!8+4$&.(.!/$K1#(.;!75!W(2.<

GG! !g+!14(&)(!4(K!p<!9141l.,1!912C+'&(.![ ;!*HPAWFGH)*HJNCOKEKABg)6g)0OBcHE<)!*&(&g)455>j!1!+#,&1)1!)+!O&1.'2+'&(.!+#,&+!7???!+!566A;!#(!"2P1&W+!+!91)+'&1!+.,%!)'&+44'(#1)1!M1&1!(!,$&'.K(<



!CH dAKOKHB)ABDEDNDH)@ABOKACDA %ABOKACDAB

7??? 5JR?

5666 5qJ5

5667 5G7J 5>J>

5665 765G J7J>

566J ?? JJ?R

566A Rqq! JG>A

566q q5R J?R5

566R 7?75 qR5?

566G R?q?

! ! B(#,+F!f-B

[2)+Z&7%!89')Z!(+&%+"-+

w

x![_+<!"#,0#'(!]'+'&1;\

,'W+K(.!1!'#,+&W+#aj(!)(.!K1)+'&+#.+.!#(!M&(4+..(!)+!)+.4(O&'K+#,(;!4(#o$'.,1!+!(4$M1aj(!)+!+.M1a(.!#(!1,23#,'4(!+!l#)'4(<!g+M('.;! E(&1K!1.!4(#)'as+.!M&(M'4'1)1.!M(&! ,()(.!+.,+.!+.M1a(.;!

!) ?@OJAO@E) KABWHcA@DE) A) EUACDN@E2! "! +2+W1)1! K(O'2')1)+! .(4'12! U! $K1! 41&14,+&l.,'41! )1!.(4'+)1)+!'#.$21&<!S!E+#0K+#(!)1!(4$M1aj(!1,23#,'41!21#a($!1.!O1.+.!)1!.(4'+)1)+!+!1!+K'P&1aj(!

1,&14aj(;!M1..1#)(;!)+M('.;!1!14,$1&!4(K(!%&+1.!4+#,&lE$P1.<!"!#(W')1)+!)(!#(W(!+.M1a(;!12'1)1!n!E(&K1!4(K(!.+!M&(4+..($!(!M(W(1K+#,(;!14,'W1&1K!(!M&'K+'&(!K(W'K+#,(<!"!)+.'2$.j(!1..(4'1)1!n.!+.41..1.!+! 2'K',1)1.!M(..'O'2')1)+.!+4(#0K'41.!+!1!4(O'a1!M(&!#(W1.!+!M&(K+,+)(&1.! ,+&&1.!P+&1&1K!(!.+P$#)(!K(W'K+#,(<

#(W(.!4(#,'#+#,+.!($!'2C1.<!S!K1)+'&+#.+;!)+.'2$)')(!4(K!1!'2C1;!M&(4$&($!K+2C(&!E(&,$#1!#(.!"a(&+.!($!#1.!*1#%&'1.;!+!)+M(.',($;!)+M('.;!#1!4(.,1!1E&'41#1!1.!M&(K+,+)(&1.!+.M+&1#a1.!4(K+&4'1'.<!

o$+!M&+E+&'$!.+&!41M',j(!)1!'2C1!)'.,1#,+!)+!f<!9'P$+2!1!K1#,+&@.+!4(K(!K1'.!$K!K+&(!M&(M&'+,%&'(!#1!_(#,1!)(!f(2<!*(K!+2+;!.$&P'&1K!($,&(.!o$+!)+&1K!(!1&&1#o$+!)+4'.'W(!1(!M(W(1K+#,(!)+.,1!'2C1<!g+.,+!K()(;!1!91)+'&1!+W')+#4'1@.+!,1KOUK!#(!.U4$2(!o$'#^+!4(K(!$K!4+#,&(!)+!)'W+&P:#4'1!)+!P+#,+.!#(!#(W(!K$#)(<

)+.M(W(1K+#,(!)1.!%&+1.!t%!(4$M1)1.<!91.!(!1M+2(!)1.!&'o$+^1.!E%4+'.;!)(!&+.P1,+!1E&'41#(!($!)1!1P&'4$2,$&1!1K+&'41#1!+&1K!K1'.!4(#W'#4+#,+.;!,+#)(!1!.+$!E1W(&!1!)'.M(#'O'2')1)+!)(.!W+2+'&(.!o$+!+.4121W1K!4(K!1..')$')1)+!(.!M(&,(.!'#.$21&+.<!"!+K'P&1aj(!+&1!'#+W',%W+2<

"!+V+KM2(!)1.!*1#%&'1.;!1!91)+'&1!)+.E&$,1W1;!#(!.U4$2(!I]!;!)+!$K1!M(.'aj(!M&'W'2+P'1)1!

4+#,&(!+K'P&1,0&'(!M1&1!(.!1&o$'MU21P(.!W'^'#C(.!($!2(#Pl#o$(.!4(#,'#+#,+.<!_1&1!'..(;!4(#,&'O$'$!(!E14,(!)+!+.,1&!1..(4'1)1!1(!K1)+'&+#.+!$K1!4$2,$&1!o$+!E('!1!M&'#4'M12!1M(.,1!)1.!1&&(,+'1.!)(!",23#,'4(;!'.,(!U;!1!41#1!.141&'#1<!S.!K1)+'&+#.+.!1M1&+4+K!#1.!*1#%&'1.;!"a(&+.;!f<!D(KU!+!e&1.'2!1!)1&!(!.+$!4(#,&'O$,(!M1&1!o$+;!#(!.(2(!W'&P+K;!O&(,+K!(.!41#1W'1'.;!1M1&+a1K!(.!41#1'.!)+!&+P1!($!)+!.+&W'a(!1(.!+#P+#C(.;!1!o$+!,1KOUK!E(&1K!.+$.!(O&+'&(.!#(.!1W1#a(.!,+4#(20P'4(.<!"!4&'.+!)1!M&()$aj(!1a$41&+'&1!K1)+'&+#.+;!P+&1)1!M+21!4(#4(&&:#4'1!)(!1aT41&!)1.!%&+1.!o$+!(.!.+$.!C1O',1#,+.!4(#,&'O$l&1K!M1&1!4&'1&;!+KM$&&($@#(.!M1&1!)+.,'#(.!)'.,1#,+.<

r+.,1! )'%.M(&1! 1,23#,'41;! '#'4'1)1! #1!91)+'&1;! U! )+! &+E+&+#4'1&! (! 41.(! )1! +K'P&1aj(! '#,+&@'#.$21&!)(.!1&o$'MU21P(.!)(!9+)',+&&3#+(!",23#,'4(<!".!'2C1.;!M+21!M&(V'K')1)+!+!E(&K1!.'K'21&!)+!W')1;!12'1)1.!n.!#+4+..')1)+.!4&+.4+#,+.!)+!4(#,14,(.!4(K+&4'1'.;!+V+&4+&1K!,1KOUK!$K1!E(&,+!1,&14aj(!+#,&+!.'<!91)+'&+#.+.;!1a(&'1#(.!+!41#%&'(.!#j(! 'P#(&1W1K!1!4(#)'aj(!)+! '#.$21&+.!+;!M(&! '..(!K+.K(;!.+#,'&1K!#+4+..')1)+!)(!+.,&+',1K+#,(!)+.,+.!4(#,14,(.<!"!91)+'&1;!K1'.!$K1!W+^;!M+21!M(.'aj(!4C1&#+'&1!+#,&+!(.!"a(&+.!+!1.!*1#%&'1.!+!)1!1#,+&'(&')1)+!#(!M(W(1K+#,(;!E(';!)+.)+!K+1)(.!)(!.U4$2(!I];!$K!'KM(&,1#,+!W'W+'&(!E(&#+4+)(&!)+!4(2(#(.!M1&1!+.,+.!1&o$'MU21P(.!+!$K!+2(!+#,&+!+2+.<!"!'2C1!E$#4'(#($!K1'.!4(K(!M02(!)+!+K'P&1aj(!M1&1!1.!'2C1.!)(!o$+!4(K(!%&+1!&+4+M,(&1!)+!'K'P&1#,+.<!f+!+V4+M,$1&K(.!(!41.(!)(.!+.4&1W(.!P$1#4C+.!+!1!'#'4'12!W'#)1!)+!12P$#.!

.U4$2(!)+^1..+'.;!(.!1a(&'1#(.!,+&+K!.$&P')(!4(K!12P$K1!+W'):#4'1!#(!B$#4C12<!r(,+@.+;!1'#)1;!1!M&+.+#a1!)+!$K1!4(K$#')1)+!)+!1a(&'1#(.!#1.!'2C1.!*1#%&'1.;!M&'#4'M12K+#,+!#1.!'2C1.!)+!`&1#!*1#1&'1;!D+#+&'E+!+!Z1#^1&(,+;!)+)'41)(.!n!4$2,$&1!)(.!4+&+1'.;!W'#C1;!41#1!.141&'#1!+!M1.,+2<!91.!1a(&'1#(.!+!41#1&'1#(.;!O+K!M(.'4'(#1)(.!#(!,&1a1)(!)1.!&(,1.!(4+3#'41.;!W(2,1&1K!1!.$1!1,+#aj(!M1&1!(!M&(K'..(&!#(W(!K$#)(<

"!9"g-h8"!-!"f!*"ry8h"f<!YK!)(.!1.M+4,(.! &+W+21)(&+.!)1.!4(#+Vs+.!K1)+'&+#.+.!+!1a(&'1#1.!E('!(!&+214'(#1K+#,(!4(K!1.!*1#%&'1.<!_1&1!_+&+^!]')12G>;!1!M&+.+#a1!M(&,$P$+.1;!#(!1&o$'MU21P(;! &+.$2,($!)1!.$1! '#,+&W+#aj(!+K!)('.!K(K+#,(.!)+4'.'W(.F!$K!M&'K+'&(;!)+K1&41)(!M+21.!14as+.!)1!4(&(1!+!)(!'#E1#,+!g<!/+#&'o$+;!#(.!.U4$2(.!Ih]!+!I]!+!,+&%!(!.+$!+Ml2(P(!+K!7A?G;!4(K!(!,&1,1)(!)+!"24%a(W1.X!(!.+P$#)(;!)+!'#'4'1,'W1!M1&,'4$21&;!1O&1#P+#)(!(.!.U4$2(.!I]h!+!

9(#1&o$'1!M(&,$P$+.1!+!)1!P$+&&1!)+!E&(#,+'&1.;!K1#,')1!1,U!7RRq<"!o$+.,j(;!($!)'.M$,1;!M+21!M(..+!)1.!'2C1.!*1#%&'1.;!E('!(!M&+2T)'(!)+!#(W(.!4(#E&(#,(.;!4(K!

(!(Ot+4,'W(!)+!K(#(M02'(!)1.!#1W+P1as+.!1,23#,'41.<!S! '#'4'12! 1E&(#,1K+#,(! E('!+#,&+!_(&,$P12!+!*1.,+21;!,+#)(!4(K(!M124(!1.!'2C1.!*1#%&'1.<!-.,1!)'.M$,1!4(K+a($!+K!K+1)(.!)(!.U4$2(!Ih]!K1.!.0!#1!4+#,T&'1!.+P$'#,+;!M(&!'#'4'1,'W1!)(!'#E1#,+!g<!/+#&'o$+;!,+W+!1!.$1!K1'(&!+VM&+..j(<

"! +VM+)'aj(! )+! p+1#! )+! e+,+#4($&,;! +K! 7A65;! K1&41! (! '#l4'(! )1! 4(#o$'.,1! )1.! *1#%&'1.!+#o$1#,(! 1! .$1! .$O(&)'#1aj(!n! .(O+&1#'1! )1!*(&(1! 41.,+2C1#1!+! (! &+4(#C+4'K+#,(;! +K!7A57;!M+2(!_1M1)(;!)+.,1!#(W1!.',$1aj(;!E+^!&+14+#)+&!1!M(2UK'41!)(!.U4$2(!Ih]<!"(!'#E1#,+!M(&,$P$:.!

G>! w"M(&,14'0#!M(&,$P$+.1!1!21!M(O214'0#!)+!41#1&'1.<!g1,(.x;!'#&6/)-'"$(,&(>*%),"$*(6%#D/%":$*;!#=!7A;!7?R><!-.,+!+!($,&(.!+.,$)(.!E(&1K!&+$#')(.!+K!E$*(0$'%)3)&*&*(&/(F-/-'"-*G(!$'%)3)&*"*+$*;!Z1.!_12K1.;!7??7<

&+.,1W1K!1M+#1.!)$1.!M(..'O'2')1)+.F!1!.(2$aj(!)'M2(K%,'41;!E1^+#)(!W12+&!(.!.+$.!)'&+',(.!t$#,(!)(!_1M1)(!+!(!&+4$&.(!1!$K1!'#,+&W+#aj(!OU2'41;!2+P','K1)1!M+2(!+.Ml&',(!)+!4&$^1)1!o$+!1!+21!.+!M&+,+#)'1! 1..(4'1&<!g+.,1! T2,'K1! .',$1aj(;! &+.$2,1&1K!1.! +VM+)'as+.! )+!g<! B+&#1#)(! )+!*1.,&(![7A5A!+!7AA6\!+!)+!"#,0#'(!`(#a12W+.!)1!*3K1&1![7A5G\<!91.;!+K!,()1.!1.!E&+#,+.;!1.!4(#o$'.,1.!E(&1K!+EUK+&1.!+!)+!M($4(!W12+$;!M(&!+V+KM2(;!1!4(KM&1;!+K!7AAR;!)1!'2C1!)+!Z1#^1&(,+!1!914'(,!)+! e+,,+#4($&,;! M(&! 56<666! &+1'.! O&1#4(.! 1(! 1#(! +! &+P12'1.! #1! '2C1! )1!91)+'&1<! g'..(! 1M+#1.!

+K!7A>6;!4(K!1!1..'#1,$&1!)+!$K!,&1,1)(!+K!D(2+)(<!g+.)+!+#,j(;!1!*(&(1!M(&,$P$+.1!1O1#)(#1!1!.$1!&+'W'#)'41aj(!M+21!M(..+!)+..1.!'2C1.!4(K!P1&1#,'1.!)+!o$+!1!O$&P$+.'1!1#)12$^1!#j(!.+!'#,&(K+,+&'1!#(!,&1,(!)1!`$'#U<

"!4(#t$#,$&1!)+.,1.!'2C1.!+!)(!&+214'(#1K+#,(!)1.!4(&(1.!M+#'#.$21&+.!14(KM1#C($;!)+.)+!(!

'2C1;!+K!7q>5;!M(&!g<!"P$.,'#!/+&&+&1;!14,(!o$+!K1,+&'12'^($;!#1!91)+'&1;!1!$#'j(!)1.!)$1.!4(&(1.!M+#'#.$21&+.G?<!-#,&+,1#,(;!#(.!"a(&+.;!,'W+K(.;!)+.)+!7q>5;!1!M&+.+#a1!)+!'KM(&,1#,+.!4(#,'#P+#,+.!K'2',1&+.!+.M1#C0'.;!K1.!.+#)(!&+)$^')1!1!M&+.+#a1!)+!41#%&'(.<!D()1W'1;!(!+E+',(!.(4'12!)(.!)('.!

Z1#^1&(,+;!+#o$1#,(!(!.+P$#)(;!M1&1!12UK!)(!#1,$&12!&+E(&a(!)1!&+12')1)+;!4(#)'4'(#($!1!M&+.+#a1!

(!)(!.U4$2(!I]!4(K!1!M&+.+#a1!)(.!1O(&lP+#+.!41#%&'(.;!4(K(!+.4&1W(.;!1(!.+&W'a(!)1!M1.,(&l4'1!+!.1E&1!)(!1aT41&>6<

f+!n!4(KM(#+#,+!M(2l,'41!.+!)+W+&%!4(#4+)+&!(!KU&',(!)+!1O+&,$&1!+!'#4+#,'W(!)1.!4(#+Vs+.!

(.! 4(#,14,(.! 4(K+&4'1'.! .$&P+K;! +K! .'K$2,3#+(;! 4(K(! 4(#.+o$:#4'1! +! 41$.1! )1.! K'P&1as+.!C$K1#1.<!D()1W'1;!,12!'#,+&43KO'(!.0!1)o$'&'$!1!M2+#',$)+!#(!.U4$2(!I]h;!'#4')'#)(;!M&+E+&+#4'12K+#,+;!#(!4(KU&4'(!)+!4+&+1'.!)(.!K+&41)(.!)+!D+#+&'E+;!B$+&,+W+#,$&1!+!Z1#^1&(,+<

"! M&(V'K')1)+! )1! 91)+'&1! 1(! 1&o$'MU21P(! 41#%&'(! +! (! &%M')(! .$&,(! )(! M(W(1K+#,(! +! )1!W12(&'^1aj(!.04'(@+4(#0K'41!)(!.(2(!(&'+#,($!1.!1,+#as+.!)(!K1)+'&+#.+!M1&1!+.,1!M&(K'..(&1!,+&&1<!"..'K;!)+4(&&')(.!1M+#1.!W'#,+!+!.+'.!1#(.!1M0.!1!(4$M1aj(!)(!.(2(!K1)+'&+#.+;!+KO&+#C1&1K@.+!#1!4(#,&(W+&.1!)'.M$,1!M+21!M(..+!)1.!*1#%&'1.!1(!.+&W'a(!)(!h#E1#,+;!+K!7AAR!+!7Aq7<

"!M&+.+#a1!K1)+'&+#.+;!#1!+KM&+.1!41#%&'1;!4(#)$^'$!1!$K1!K1'(&!1M&(V'K1aj(!)(.!)('.!

1KO(.<!_+21!91)+'&1;! ,'W+K(.;!M&'K+'&(;! (! .1o$+! E%4'2! )+!Kj(@)+@(O&1!+.4&1W1!M1&1!1! .1E&1!)(!1aT41&!+;!)+M('.;!(!&+4$&.(!1(!4+&+12!+!n!41&#+;!#+4+..%&'(.!n!)'+,1!12'K+#,1&!)(!K1)+'&+#.+<!_+21.!*1#%&'1.;!E('!(!&+4$&.(!n!91)+'&1!4(K(!M(&,(!)+!1O&'P(!)1.!P+#,+.!K(2+.,1)1.!4(K!1!4(#,$&O1)1!.',$1aj(!o$+!1l!.+!W'W+$!#(!.U4$2(!I]<!-K!7AGR;!4(K!1!4(#o$'.,1! 2+W1)1!1!41O(!M(&!g'(P(!)+!/+&&+&1;!K$',(.!)(.!)+.4(#,+#,+.!4(K!1!#(W1!(&)+K;!+K'P&1&1K!M1&1!1!91)+'&1!($!*1.,+21<!g+!+#,&+!+2+.;!M()+K(.!&+E+&+#4'1&!_+)&(!+!p$1K!")1b;!p$1#!)+!e1&&(.;!B&1#4'.4(!`1&4'1;!e1&,(2(KU!/+W+,(!+!p$1#!e+&#12<

-.,1! 4(&&+#,+! K'P&1,0&'1;! &+.$2,1#,+! )(! )+.4(#,+#,1K+#,(! P+&1)(! +K! E14+! )1! 4(#o$'.,1! +!(4$M1aj(!)(!1&o$'MU21P(!41#%&'(;! '#'4'1&1@.+;! t%;!M(&!W(2,1!)+!K+1)(.!)(!.U4$2(!I];!.+#)(!.+$!1&1$,(!914'(,!)+!e+,,+#4($&,<!S!.(O&'#C(!)(!M&'K+'&(!4(#o$'.,1)(&!)1.!*1#%&'1.;!1K1&P$&1)(!4(K!

G?! fh-9-rf!/-8r"rg-|;!Z(,C1&![7?G?\;!wZ1!+VM+)'4'0#!)+!21!91)+&1!)+2!*(#)+!)+!Z1#^1&(,+!)+.)+!21!M+&.M+4,'W1!)+!21.!E$+#,+.!K1)+'&+#.+.x;!'#! ;!#=<5q;!Z1.!_12K1.X!8Y9-Y!g-!"89"f![7?>A\;!"<;!w-2!4(#)+!)+!Z1#^1&(,+;!41M',%#!P+#+&12!)+!21!91)+&1x;!'#! !#=<J6<!

>6! fh-9-rf!/-8r"rg-|;!Z(,C1&!+!Z'2'1#1!e"88-DS![7?GA\;!wZ(.!+.421W(.!1O(&'P+#+.!41#1&'(.!+#!21!'.21!)+!21!91)+&1![7Aqq@7q6q\x;!'#! ;!#=<56;!777@7AJ<

(!+W(2$'&!)(!M&(4+..(!+!+K!2',lP'(!4(K!(.!'#,+&+..+.!)1!O$&P$+.'1!)+!f+W'2C1;!4+)+$!(!)'&+',(!)(!.+#C(&'(!)+!Z1#^1&(,+!1(!h#E1#,+!g<!/+#&'o$+;!K+)'1#,+!1W$2,1)1!.(K1!)+!)'#C+'&(;!)+!E1^+#)1.!+!&+P12'1.!#1!91)+'&1<!h#'4'1W1@.+;!1..'K;!$K1!#(W1!W')1!M1&1!+.,1!E1Kl2'1!)+!(&'P+K!#(&K1#)1!o$+!)1.!*1#%&'1.!M1..1!n!91)+'&1!+!1(.!"a(&+.;!&+214'(#1#)(@.+;!1l;!4(K!1!M&'#4'M12!#(O&+^1!)1!,+&&1;!(!o$+!2C+!W12+$!$K!2$P1&!)+!&+2+W(!#1.!.(4'+)1)+.!K1)+'&+#.+!+!K'41+2+#.+!)(!.U4$2(!I]<

/+#&'o$+!+!`1.M1&<!D()(.!+2+.!4(#.+P$'&1K!$K1!M(.'aj(!)+!M&+.,lP'(!+!1W$2,1)1.!E1^+#)1.;!K+&4:!)(! &+214'(#1K+#,(!K1,&'K(#'12!4(K!1.!M&'#4'M1'.! E1Kl2'1.!)1!91)+'&1<!g<!91&'1!e+,,+#4($&,;!M(&!

+!E$,$&(!41M',j(!)(!)(#1,%&'(!)1!'2C1!)+!f<!9'P$+2<"!4(KM&1;!+K!7AGA;!M(&!8$'!`(#a12W+.!)1!*3K1&1;!)1!41M',1#'1!)1!'2C1!)+!f<!9'P$+2;!'KM2'4($!

.(O&'#C(!`1.M1&!o$+;!K1'.!,1&)+;!W'&'1!1!+#41O+a1&!(!K(&P1)(!)1!,'1!+K!f<!9'P$+2;!1W12'1)(!+K!

n!*(&(1;!,+#)(!&+4+O')(;!+K!,&(41;!K$',(.!O+#+El4'(.<!/+#&'o$+!)+!e+,,+#4($&,!M&+E+&'$!(!.(..+P(!)1.!,+&&1.!)1!e1#)�"2UK;!#1!8'O+'&1!e&1W1;!(#)+!W'W+$!+K!&'o$l..'K(.!1M(.+#,(.<!"l;!'#.,',$'$!$K!K(&P1)(!+!M1&,'4'M($;!14,'W1K+#,+;!#1!W')1!K$#'4'M12!+!#1.!41KM1#C1.!1E&'41#1.<!S.!)+.4+#)+#,+.!)+.,141&1K@.+!#1!W')1!2(412!+!#1.!)'W+&.1.!41KM1#C1.!K'2',1&+.!+K!yE&'41;!#1!ù#)'1!+!#(!e&1.'2<

)+!g<!"P$.,'#!/+&&+&1;!4(#)+!)+!Z1#^1&(,+;!+K!7q>5;!.+)'K+#,($!+!+.,&+',($!(.!4(#,14,(.!+#,&+!1!91)+'&1!+!Z1#^1&(,+>7<!S!M&0M&'(!4(#)+!)+!Z1#^1&(,+;!#1!4$&,1!+.,1)'1!#1!'2C1;!E('!$K!)(.!1&1$,(.!)+.,+!&+214'(#1K+#,(;!#1!K+)')1!+K!o$+!.+!2'P($!1(.!"44'1'(2'.;!'KM(&,1#,+!41.1!)+!K+&41)(&+.!

,+#)(!K$',(.!)(.!,&+^+#,(.!C(K+#.!)(!M&+.l)'(!4&'1)(!E1Kl2'1!#1!'2C1<!r(!M+&l()(!)+!7q>6!1!7R66;!(.!+.M1#C0'.!.$&P+K!+K!M&'K+'&(!2$P1&!#1!'K'P&1aj(!K1)+'&+#.+>5<

S!)+.4+&4(;!+K!7RA6;!,&($V+!4(#.'P(!4(#.+o$:#4'1.!E$#+.,1.!M1&1!,12!&+214'(#1K+#,(<!"..'K;!

S!'KM14,(!)1!M&+.+#a1!2$.l1)1;!#1.!*1#%&'1.;!#(,($@.+!K$',(!4+)(;!,+#)(!1!91)+'&1!4(K(!$K!)(.!M&'#4'M1'.!+'V(.!)(!K(W'K+#,(<!"!M&+.+#a1!121&P($@.+!n.!'2C1.!)+!Z1!_12K1;!Z1#^1&(,+;!D+#+&'E+!+!`&1#!*1#1&'1<!S.!M(&,$P$+.+.!1..$K'&1K!$K! 2$P1&!)+! &+2+W(;!.',$1#)(@.+!+#,&+!(.!M&'#4'M1'.!(O&+'&(.!)1!W12(&'^1aj(!+4(#0K'41!)1.!'2C1.<!-2+.!E(&1K!+VlK'(.!1P&'4$2,(&+.;!M+.41)(&+.;!M+)&+'&(.;!.1M1,+'&(.;!K1&+1#,+.;!)+'V1#)(!K1&41.!'#)+2UW+'.!)1!M(&,$P12')1)+!#1!.(4'+)1)+!41#%&'1<>J

"!,&1)'aj(!OU2'41!+!1W+#,$&+'&1!)+!12P$#.!K1)+'&+#.+.!2+W($@(.!1!M1&,'4'M1&;!14,'W1K+#,+;!#1.!41KM1#C1.!)+!4(#o$'.,1!)+!D+#+&'E+;!&+4+O+#)(;!M(&!'..(;!4(K(!&+4(KM+#.1;!'#TK+&1.!)1)1.!)+!,+&&1<!g1l!&+.$2,($!1!E(&,+!M&+.+#a1!2$.l1)1;!#+.,1!'2C1;!(#)+;!+K!12P$K1.!2(412')1)+.;!4(K(!h4()+!+!g1$,+;!.$&P+K!4(K(!(!P&$M(!K1'(&',%&'(<!S!K+.K(!.+!M()+&%!)'^+&!M1&1!1!'2C1!)+!Z1!_12K1!(#)+!(.!M(&,$P$+.+.!K1&41&1K!O+K!E(&,+!1!.$1!M&+.+#a1;!,+#)(!1!,+.,+K$#C%@2(!1!+V'.,:#4'1!)+!12P$#.!&+P'.,(.!M1&(o$'1'.;!E+',(.!+K!M(&,$P$:.<!-#,&+,1#,(;!+K!Z1#^1&(,+;!(!E(&,+!'KM14,(!K1)+'&+#.+!+.,%!4(KM&(W1)(!M+21.!'#TK+&1.!&+E+&:#4'1.!)1!)(4$K+#,1aj(!+!M+2(!,+.,+K$#C(!)+!]'+'&1!b!*21W't(!)+!o$+!1!91)+'&1!+&1!E1K'2'1&!M1&1!(.!21#^1&(,+#C(.!+!o$+!+&1!1l!4(#C+4')1!4(K(!1!w'2C1x<

"!14+#,$1)1!M1&,'4'M1aj(!2$.l1)1;!#(!1&o$'MU21P(;!E('!&+.$2,1)(!)1.!M(..'O'2')1)+.!+4(#0K'41.!o$+!(!K+.K(!(E+&+4'1!+!1.!#+4+..')1)+.;!+K!Kj(@)+@(O&1!+!)1!M(..'O'2')1)+!)+!M+#+,&1aj(;!#(!4(KU&4'(!4(K!1!4(.,1!1E&'41#1!+;!)+M('.;!4(K!(!#(W(!4(#,'#+#,+!1K+&'41#(<!"..'K;!#$K!M&'K+'&(!

>7! !fh-9-rf!/-8r"rg-|;!Z(,C1&![7?G?\;!wZ1!+VM+)'4'(#!1!21!91)+&1!)+2!*(#)+!)+!Z1#^1&(,+!)+.)+!21!M+&.M+4,'W1!)+!21.!E$+#,+.!K1)+'&+#.+.x;!'#! ;!#=<5q<

>5! 9+2(;!Z$l.!B&1#4'.4(!)+!f($.1!7?G?\;!whK'P&1aj(!#1!91)+'&1<!_1&0o$'1!)1!fU!7qJ?@7R66;!'#! ;!#=!J;!q5@qJ<

>J! *E!_+&+^!]')12;!p<[7??7\;! ;!Z1.!_12K1.<

K(K+#,(;!E(K(.!4(#E&(#,1)(.!4(K!$K!#$K+&(.(!P&$M(!)+!1W+#,$&+'&(.!)(.!o$1'.!.+!&+4&$,1&1K!(.!

+2+.!4(K!$K1!14aj(!)+4'.'W1!#1!+4(#(K'1!)(!1&o$'MU21P(!#(.!.U4$2(.!I]!+!I]hh<

'#,+&W+#'+#,+.!M(&,$P$+.+.<!S!E14,(!)+!K$',(.!.$&P'&+K!+K!)'W+&.(.!14,(.!&+214'(#1)(.!4(K!($,&(.!)1!91)+'&1!($!($,(&P1#)(!M()+&+.!M1&1!1!4(O&1#a1!)+!)lW')1.!+!1)K'#'.,&1aj(!)1.!C+&1#a1.!2+W1@#(.!1!.$.M+',1&!1!.$1!(&'P+K!K1)+'&+#.+<

YK1!W+^!o$+!(.!4(#,14,(.!+#,&+!1!91)+'&1!+!1.!*1#%&'1.! E(&1K!K1'.! E&+o$+#,+.;!U!#1,$&12!1!M&+.+#a1!)+!$K1!'KM(&,1#,+!4(K$#')1)+!K1)+'&+#.+;!#+..+!1&o$'MU21P(;!4(K!M&'#4'M12!&+2+W(!M1&1!1.! '2C1.!)+!Z1#^1&(,+;!D+#+&'E+!+!`&1#!*1#%&'1<!"l;! E(&1K!1P+#,+.!)+.,141)(.!)(!4(KU&4'(!

K1'(&',1&'1K+#,+! )1.! '2C1.! D+&4+'&1! +! f<! 9'P$+2;! .$&P+K! +K!K+#(&! #TK+&(! +! M&+E+&+#,+K+#,+!2'P1)(.!n!E1'#1!1P&l4(21<

"!421..+!K+&41#,'2!)+!(&'P+K!K1)+'&+#.+;!#1.!*1#%&'1.;!.+P$+!$K!&$K(!M+4$2'1&<!"(!4(#,&%&'(!

+!)(.!'#W+.,'K+#,(.!E$#)'%&'(.<".!K$)1#a1.!(M+&1)1.;!#1!4(#t$#,$&1!M(2l,'41;!1!M1&,'&!)(.!14(#,+4'K+#,(.!)(!1#(!)+!7RA6;!

4(#)'4'(#1&1K! 1! M&+.+#a1! )(!K1)+'&+#.+! o$+;! 1,U! +#,j(;! $.$E&$l1! )+! $K! +.,1,$,(! M&+E+&+#4'12!#1!.(4'+)1)+!+!+4(#(K'1! 21#^1&(,+#C1;!M(&!+V+KM2(;!K1.!o$+!)+.1M1&+4+;!M1$21,'#1K+#,+;!)(!M124(!)+!14aj(<!-;!E14,(!'#.02',(;!(.!M($4(.!o$+!4(#.+P$'K(.!&1.,&+1&;!#1!)(4$K+#,1aj(;!M&(4$&1K!'P#(&1&! ($! 1M1P1&! 1! .$1! (&'P+K;! .$&P'#)(! 1M+#1.! 4(K(! W'^'#C(.;! .+K! ($,&1! &+E+&:#4'1<! -.,1!

M('.;!1!M1&,'&!)+!7RA7;!)+'V($!)+!1M1&+4+&!#(!B$#4C12;!.+#)(!.$O.,',$l)(!M+2(!1a(&'1#(!($!M(&!#(W(.!K+&41)(.!4(K(!1!e+&O+&'1!+!"KU&'41!)(!r(&,+<!f+&%!+21!&+.$2,1)(!)1!4&'.+!)1!4$2,$&1!4+&+12lE+&1!41#%&'1! ($! E&$,(! )1! 1KO':#4'1! )+!KT,$1! &+M&+.%2'1! M+#'#.$21&u!r(,+@.+;! 1'#)1;! o$+;! 1! M1&,'&! )+!+#,j(;!.$&P'&1K!#(W(.!+!K1'.!M&(K'..(&+.!)+.,'#(.!M1&1!1!+K'P&1aj(;!4(K(!(!e&1.'2;!o$+! ,+&j(!K(,'W1)(!1!K$)1#a1<

!!!

9"g-h8"!-!"öS8-f<!S!K(W'K+#,(!+K'P&1,0&'(!+#,&+!1!91)+'&1!+!(.!"a(&+.!U!M(.,+&'(&!+!,+W+!'#l4'(!+K!7AGA;!4(K!8$'!`(#a12W+.!)1!*3K1&1!o$+;!1!M1&,'&!)+.,1!)1,1;!E('!41M',j(!)1!'2C1!)+!f<!9'P$+2<!rj(!(O.,1#,+!+.,1&!&+E+&+#4'1)1;!+K!UM(41!1#,+&'(&;!1!+.,3#4'1!)+!g'(P(!)+!D+'W+>A;!#1!'2C1!D+&4+'&1;!4(K(!4(KM1#C+'&(!)+!p%4(K+!)+!e&$P+.!o$+;!+K!7Aq5;!,+&'1!)+.4(O+&,(!1.!'2C1.!)1.!B2(&+.!+!*(&W(;!(!4+&,(!U!o$+!.0!1!M1&,'&!)1!)U41)1!)+!.+,+#,1!.+!P+#+&12'^1!+..+!K(W'K+#,(!o$+!

K1)+'&+#.+<!"2'%.;!1!41&,1!)1!h#E1#,1!g<!e+1,&'^;!1$,(&'^1#)(!1!W+#)1!)1!41M',1#'1;!&+E+&+!o$+!wx>q<

r1!91)+'&1;!C1W'1@.+!+.P(,1)(!1!M(..'O'2')1)+!)+!2'W&+!1o$'.'aj(!)+!,+&&1.;!(!o$+;!#(.!"a(&+.;!+&1!E14'2',1)(<!r(,+@.+;!1'#)1;!o$+!(!'#4+#,'W(!)+!4$2,$&1.;!4(K(!1!41#1!.141&'#1!+!1!W'#C1;!+.,%;!,1KOUK;!2'P1)(!1(.!K1)+'&+#.+.<!g1o$'!&+.$2,1!$K1!E(&,+!M&+.+#a1!K1)+'&+#.+!#1.!'2C1.!)+!f1#,1!

>A! "`SfDhr/S;!p(.U![7?AJ\;!wg'(P(!)+!D+'W+!M(W(1)(&!)1!'2C1!D+&4+'&1;!)+.4(O&')(&!)1.!'2C1.!)1.!B2(&+.!+!)(!*(&W(;!+VM2(&1)(&!)(.!K1&+.!)(!(4')+#,+;!#j(!E('!(!&+.M(#.%W+2!M+2(!)+.1M1&+4'K+#,(!)+!p%4(K+!)+!e&$P+.x;! '#!

;!#=<7;!"#P&1!)(!/+&(l.K(X!`Srö"Z]-f;!-&#+.,(![7??5\;!wg'(P(!)+!D+'W+x;!'#! ;!B$#4C12;!MM<!>q@776X!hg-9![7??5\;!w_1&1!(!4(#C+4'K+#,(!)$K!M+&4$&.(&!)+!*(2(KO(x;! !MM<777@77><

>q! "88Yg";!91#$+2!9(#,+'&(!]+2C(![7?GG\;! ;!_(#,1!g+2P1)1;!M<*IZ]<

91&'1;!fj(!9'P$+2;!D+&4+'&1;!f<!p(&P+;!`&14'(.1;!B1'12!+!B2(&+.>R<!S!K(W'K+#,(!'#W+&.(!E('!M($4(!E&+o$+#,+!+!.0!,+W+!2$P1&!1!M1&,'&!)+!M&'#4lM'(.!)(!.U4$2(!I]h<!_1&1!'..(;!)+W+&%!,+&!4(#,&'O$l)(!1!1..')$')1)+!)(.!4(#,14,(.!+#,&+!(.!)('.!1&o$'MU21P(.!M&(W(41)1!M+2(!4(KU&4'(!)+!4+&+1'.!+;!1'#)1;!(!,+K(&!)1.!4&'.+.!.l.K'41.!o$+!1..(21&1K!1.!'2C1.!1a(&'1#1.;!4(K!+.M+4'12!&+2+W(!M1&1!1.!)+!7q55!+!7qRJ>G<

!!!!!!

4(.,1!+!P(2E(!)1!`$'#U!#j(! E(&1K! E&+o$+#,+.;!.+#)(!1!M&'K+'&1!K(,'W1aj(!1!O$.41!)+!+.4&1W(.!#+P&(.<!r+.,+!4(#,+V,(;!1!1O(&)1P+K!E+',1!M+21.!P+#,+.!'#.$21&+.!U!o$1.+!.+KM&+!.1^(#12;!(!,+KM(!

n!M&+.+#a1!)+!K1)+'&+#.+.!+!1a(&'1#(.!1W'^'#C1)(.<!-.,1!M&+.+#a1!U!&+.$2,1)(!)1!')1!)+!,U4#'4(.!2'P1)(.!n!4$2,$&1!)(!1aT41&!+;!)+M('.;!)+!4(K+&4'1#,+.!'#,+&+..1)(.!#(!4(KU&4'(!)+!+.4&1W(.!M1&1!

B&1#4'.4(!g'1.>>

2'P1W1!(.!8'(.!)1!`$'#U!1(.!"a(&+.;!91)+'&1!+!"#,'2C1.!)+!*1.,+21<

g"f! hZ/"f!"S!ZhDS8"Z<!S.! E+#0K+#(.!+K'P&1,0&'(.! '#.$21&+.!$2,&1M1..1&1K!1.!O1&&+'&1.!)(! .+$!K$#)(! +! M&(t+4,1&1K@.+! 12UK! E&(#,+'&1.! #(! e&1.'2! +! #(!S&'+#,+<! r$K! +! #($,&(! +.M1a(;!(.! '#.$21&+.! E(&1K! 'KM(&,1#,+.! 4(K(! M(W(1)(&+.;! P$+&&+'&(.! +! )+.4(O&')(&+.<! -.,1! +&1! T#'41!

,l,$2(.!+!41&P(.<r(! 41.(!K1)+'&+#.+! +V'.,'$! $K1! &+21aj(! M+&K1#+#,+;! )+.)+! (! .U4$2(! I];! 4(K! 1.! M&1a1.!

K1&&(o$'#1.;!.+#)(!+2+.!o$+!14$)'1K!4(K!(!4+&+12!+!K1'.!K1#,'K+#,(.!M1&1!1.!P$1&#'as+.!)1.!M&1a1.;!(.!C(K+#.!M1&1!1.!)+E+#)+&;!(!)'#C+'&(!+!(.!K1,+&'1'.!)+!4(#.,&$aj(!M1&1!1.!E(&,12+^1.<!9$',(.!1l!K(&&+&1K!#1!)+E+.1!)1.!M(..+..s+.!+!($,&(.!o$+!1)o$'&'&1K!,l,$2(.!+!C(#&1.<!".!M&1a1.!

.+)+#,(.!)+!1W+#,$&1!+!O+#+El4'(.>?<!

'-) &"-#0!%+-) +) ') a%!-&02)S! e&1.'2! +V+&4+$;! 1(! 2(#P(! )1! /'.,0&'1;! $K! 4+&,(! E1.4l#'(!.(O&+! (.! '#.$21&+.! o$+! .+! +#4(#,&1K! 2'P1)(.! 1(! M&(4+..(! )1! .$1! 4(#.,&$aj(! )+.)+! (! '#l4'(<!"!/'.,0&'1!)(.!1&o$'MU21P(.!)1!91)+'&1;!)(.!"a(&+.;!)+!*1O(!]+&)+!+!*1#%&'1.!,+K!&+2+W1)(;!#(.!T2,'K(.!1#(.;!1!M&+.+#a1!)(.!'#.$21&+.!4(K(!21W&1)(&+.;!K+&41)(&+.;!E$#4'(#%&'(.!+!K'2',1&+.<!r(.!.U4$2(.!I]h!+!I]hh!W12(&'^($@.+!1!M&+.+#a1!)+!K1)+'&+#.+.;!)+!r(&,+!1!f$2;!4(K(! 21W&1)(&+.!+!

1aT41&;!E$#4'(#%&'(.!o$+!4(#.(2')1&1K!1.!'#.,',$'as+.!2(41'.!+!&UP'1.;!($!K'2',1&+.!o$+!.+!O1,+&1K;!+K!)'W+&.(.!K(K+#,(.;!M+21!.(O+&1#'1!M(&,$P$+.1<!S!E(&,+!'KM14,(!K1)+'&+#.+;!#(.!M&'K0&)'(.!)1!

<?6

S.!M&'K0&)'(.!)1!4(2(#'^1aj(!)(!e&1.'2!+.,j(!2'P1)(.!n!91)+'&1;!,+#)(@.+!+.,1O+2+4')(!$K1!M(#,+!+#,&+!1!'2C1!+!1.!4(20#'1.!)(!e&1.'2<!S.!M&'K+'&(.!+#P+#C(.!1a$41&+'&(.!E(&1K!4(#.,&$l)(.!M(&!K+.,&+.!K1)+'&+#.+.<!-K!f<!]'4+#,+![f1#,(.\!E(&1K!E+',1.!+.41W1as+.!#(!+#P+#C(!)(!f+#C(&!

>R! !-.,1!.',$1aj(!U!+W')+#4'1)1!M(&!`1.M1&!B&$,$(.(;! ;!2'W&(.!,+&4+'&(;!o$1&,(!+!.+V,(<

>G! *(#E&(#,+@.+!9-ZS;!Z$l.!)+!f($.1![7??7\;!w*(#,&'O$'aj(!1a(&'1#1!#1!E(&K1aj(!)1!M(M$21aj(!K1)+'&+#.+!#(!.U4$2(!I]hx;!'#! ;!#=<G;!MM<J5>@JJ7<

>>! "&o$'W(!8+P'(#12!)1!91)+'&1;)

>?! fSYf";!p(j(!p(.U!)+![7?>q\;!w-K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!#(.!.U4$2(.!I]!1!I]hhx;!'#) ;!#=<7;!MM<AR@q5<

?6! *(#E+&:#4'1;!'#! ;!B$#4C12;!*-/";!5666;!M<7J<!-W12)(!*1O&12!)+!9+22(!r+,(;!4(K(!p(.U!"#,0#'(!̀ (#.12W+.!)+!9+22(;!

'#!

`(W+&#1)(&;!(!M&'K+'&(!o$+!,+&%!.')(!4(#.,&$l)(;!#(!e&1.'2;!M(&!41&M'#,+'&(.!K1)+'&+#.+.<!"#,0#'(!+!_+)&(!Z+K+!,+&j(!.')(!(.!M&'K+'&(.!1!4C+P1&!1o$'!4(K!1.!M&'K+'&1.!.(41.!)+!41#1<!"!4$2,$&1!+VM1#)'$@.+;!+#,&+,1#,(;!M1&1!r(&,+<!r1!e1'1;!_+&#1KO$4(!+!_1&1lO1!)+!#(W(!+#4(#,&1K(.!K$',(.!K1)+'&+#.+.!2'P1)(.!n!.1E&1!1a$41&+'&1;!4(K(!,U4#'4(.!($!)(#(.!)+!+#P+#C(<!"(.!1P&'4$2,(&+.!+!,U4#'4(.!)+!+#P+#C(!.+P$'&1K@.+!(.!1W+#,$&+'&(.;!(.!M+&.+P$')(.!)1!&+2'P'j(![ä!(.!t$)+$.\!+!12P$#.!E(&1P')(.!)1!t$.,'a1<!g+.,+!K()(;!1!M&+.+#a1!)+!K1)+'&+#.+.;!1'#)1!o$+!K1'.!+W')+#,+!#1.!,+&&1.!

;!+#o$1#,(!

<_(&! ($,&(! 21)(;! (.! '2CU$.! +W')+#4'1&1K@.+! #1! )+E+.1! )(! ,+&&',0&'(! O&1.'2+'&(<!"! 2'O+&,1aj(! )(!

91&1#Cj(;!+K!7RA5;! E('!(O&1!)+!"#,0#'(!D+'V+'&1!9+22(;!+#o$1#,(!+K!_+&#1KO$4(!1!&+.'.,:#4'1!1(!C(21#):.!E('!(&P1#'^1)1;!)+.)+!7RAq;!M(&!p(j(!B+&#1#)+.!]'+'&1<!"'#)1;!1!)+E+.1!)1!.(O+&1#'1!2$.l1)1! E('! 4(#.+P$')1;! ,1KOUK;! 4(K!(! +#W'(! )+! 4(KM1#C'1.! )+! .(2)1)(.! )+.)+! 1! '2C1<!"..'K!,+K(.F!+K!7RJ7!)+!p(j(!)+!B&+',1.!)1!f'2W1;!7RJ5!)+!B&1#4'.4(!)+!e+,,+#4($&,!+!f%!+!+K!7RAR!)+!B&1#4'.4(!B'P$+'&(1<!-.,1!.',$1aj(!4(#,'#$($;!#(!T2,'K(!o$1&,+2!)(!.U4$2(!I]hh;!4(K!(!+#W'(!)+!.(2)1)(.!M1&1!(!91&1#Cj(;!8'(!)+!p1#+'&(!+!f1#,1!*1,1&'#1<

S!M&(4+..(!P1#C1!$K1!#(W1!W+&,+#,+;!#(!.U4$2(!I]hhh;!4(K!1!+K'P&1aj(!)+!41.1'.<!-.,1!E('!1!.(2$aj(!M1&1!&+.(2W+&!(.!M&(O2+K1.!.(4'1'.!)1.!'2C1.!+!)+!P1&1#,'&!1!.(O+&1#'1!)1.!,+&&1.!)(!f$2!O&1.'2+'&(<!-K!7GAR;!,+K(.!(!+#W'(!)+!41.1'.!1a(&'1#(.!+!K1)+'&+#.+.;!M1&1!(!f$2;!4(K(!P1&1#,'1!)+!)+E+.1!)1.!E&(#,+'&1.!)(!D&1,1)(!)+!91)&')<!"!E$#)1aj(!)1!4')1)+!)+!_(&,12+P&+!U!E+',1!M(&!$K!K1)+'&+#.+;! .+#)(!1o$'! 1!M&+.+#a1!)+! 4(2(#(.;! E$#)1K+#,12K+#,+;! 1a(&'1#1<!".!+W'):#4'1.!)1!.',$1aj(!+.,j(;!1'#)1!C(t+;!M&+.+#,+.!#(!+.,1)(!)+!f1#,1!*1,1&'#1!1,&1WU.!)+!)'W+&.1.!K1#'E+.,1as+.!4(K(! 1.! E+.,1.! )(!-.Ml&',(! f1#,(<!r(.! .U4$2(.!IhI! +!II;! (!e&1.'2! 4(#,'#$($! 1! .+&! $K! )+.,'#(!4(O'a1)(!)(.! '#.$21&+.<!"!/'.,0&'1!+!(!o$(,')'1#(! &+P'.,1K;!)+! E(&K1!+W')+#,+;!+..+!K(W'K+#,(<!-.,+!M&(,1P(#'.K(!)1.!'2C1.;!#1.!2'P1as+.!4(K!(!e&1.'2;!U!$K!K1&4(!'KM(&,1#,+!o$+!'KM(&,1!&+12a1&!#(!K(K+#,(!+K!o$+!.+!+W(41!(!)+.4(O&'K+#,(!)(!e&1.'2<!!

r(.!.U4$2(.!I]hhh!+!IhI!1.!2'P1as+.!4(K+&4'1'.!)1.!'2C1.!K1#,:K@.+!.$M(&,1)1.!#1!(E+&,1!)+!W'#C(;!W'#1P&+;!4(#.+&W1#)(@.+!(!&+,(&#(!)+!1aT41&!+!1P$1&)+#,+<!"!&+21aj(!121&P($@.+;!1!M1&,'&!)+!7GAR;!n!M&+.+#a1!)+!41.1'.!'#.$21&+.!#(!f$2!+!n!E(&,+!+K'P&1aj(!)1!.+P$#)1!K+,1)+!)(!.U4$2(!IhI<!r(!.U4$2(!II;!(!e&1.'2!4(#,'#$($!1!.+&!1'#)1!(! !M1&1!(.!'#.$21&+.;!#(K+1)1K+#,+!(.!

4(#)'as+.!)+!.(O&+W'W:#4'1</(t+;!.j(!1'#)1!+W')+#,+.!(.!W+.,lP'(.!)1!.+4$21&!2'P1aj(!)(.!'2CU$.!1(!e&1.'2<!S.!91)+'&+#.+.!

K1#,:K!1!,&1)'aj(!)(!O(&)1)(;!#(K+1)1K+#,+!+K!f<!_1$2(<!"!f$2;!#(!-.,1)(!)+!f1#,1!*1,1&'#1!

-.,1.!+W')+#4'1K@.+!#1!1&o$',+4,$&1!4(K!1.!4C%41&1.!+!#1.!1&,+.!)+4(&1,'W1.;!4(K!(!&+4$&.(!n.!K1)+'&1.!O&1.'2+'&1.![ \!M1&1!1!4(#.,&$aj(!)+!K(O'2'%&'(<!"!T2,'K1!.',$1aj(!+#4(#,&1!W+.,lP'(.;!#(K+1)1K+#,+;!#(.!"a(&+.;!#(!K(O'2'%&'(!&+2'P'(.(<!D1KOUK!1.!K1)+'&1.!)1.!41'V1.!o$+!,&1#.M(&,1&1K!(!1aT41&!,'W+&1K!$K1!&+$,'2'^1aj(!o$+&!#1!91)+'&1;!o$+&!#(.!"a(&+.<!D+#C1@.+!+K!4(#.')+&1aj(!o$+!(!&+,(&#(!,+K!1!W+&!4(K!1!+V'.,:#4'1!)+!$K1!&(,1!4(K+&4'12!+#,&+!1.!'2C1.!+!(!e&1.'2!+;!#(!41.(!)(.!"a(&+.;!(!M1M+2!1..$K')(!#(!,&1a1)(!)1.!&(,1.!(4+3#'41.<

!)+Z&7%!89')CHB)-kWNPHB)|&|)A)||2!"!+K'P&1aj(!)(!.U4$2(!IhI1..$K+!41&14,+&l.,'41.!)'E+&+#,+.!)1.!.',$1as+.<!",U!+#,j(!+.,%W1K(.!M+&1#,+!$K1!.1l)1!)+!14(&)(!4(K!1.!.(2'4',1as+.!+V,+&#1.;! +K! o$+! .+! 12'1W1! (! )+.+t(! )+! 1W+#,$&1! 1(.! '#,+&+..+.! +4(#0K'4(.! +! M(2l,'4(.<! S!K(W'K+#,(! )+! P+#,+.! +&1! )1! '#'4'1,'W1! )1!*(&(1! ($! M1&,'4$21&! +! ,'#C1! M(&! (Ot+4,'W(! 1! (4$M1aj(!)(.!+.M1a(.!#j(!C1O',1)(.!4(K(!E(&K1!)+!4(#.(2')1aj(!)1!.(O+&1#'1<!"!M1&,'&!)(!.U4$2(!IhI!(.!K(W'K+#,(.!K'P&1,0&'(.!M1..1&1K!1!+.,1&!)(K'#1)(.!M(&!E14,(&+.!'#,+&#(.!)1!M&0M&'1!'2C1<!"!,+&&1!o$+!(.!&+4+O+&1;!C%!o$1,&(4+#,(.!1#(.;!1M&+.+#,1W1@.+;!1P(&1;!K1)&1.,1!+!'#41M1^!)+!.1,'.E1^+&!1.!.$1.!#+4+..')1)+.!W',1'.!+;!M(&!'..(!K+.K(;!'KM+2'1@(.!M1&1!E(&1!&$K(!n.!,+&&1.!1K+&'41#1.!#1!+.M+&1#a1!)+!$K1!K$)1#a1!)1.!4(#)'as+.!)+!W')1<!!

"!+K'P&1aj(!E('!$K1!4(#.,1#,+!)1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+;!#1!.+P$#)1!K+,1)+!)(!.U4$2(!IhI;!.+#)(!12'K+#,1)1!M+21.!'#4+..1#,+.!.(2'4',1as+.!)(!K+&41)(!'#,+&#14'(#12!)1!Kj(@)+@(O&1;!1..'K!4(K(!M+21.!)'El4+'.!4(#)'as+.!)+!W')1!)(.!K1)+'&+#.+.!M&(W(41)1.!M+21!4&'.+!+4(#0K'41;!($!M+21!

<!"!+K'P&1aj(!+&1;!1..'K;!4(#.')+&1)1!1!T#'41!E$P1!M(..lW+2!n!E(K+!4(K(!1!+.,1!.+&W')j(<

r(! .U4$2(! IhI;! 1.! 4(#)'as+.! #j(! E(&1K! E1W(&%W+'.! 1(!K1)+'&+#.+<!"! 4&'.+! )(! 4(KU&4'(! +!

4(#C+4')1!1!)+!7>AG;!o$1#)(!+&1!P(W+&#1)(&!4'W'2!p(.U!f'2W+.,&+!8'O+'&(<!g(!($,&(!21)(!)(!",23#,'4(;!+.,%W1K(.!M+&1#,+!$K!K(K+#,(!)+!+$E(&'1!+4(#0K'41;!4(K!1!K'#+&1aj(!($!.1E&1!1P&(@'#)$.,&'12!o$+! #j(! .+! 4(KM1)+4'1! 4(K! 1.! K+)')1.! )+! 1O(2'aj(! )1! +.4&1W1,$&1<! _+&1#,+! '.,(;! (! '2CU$;!)+.1M(..1)(!)1!,+&&1!M+2(!&+P'K+!.$4+..0&'(!+!)+!K1#)(!+4(#0K'4(;!1O1#)(#($!(!M&0M&'(!K+'(!+!.1'$!&$K(!1!+.,+.!)+.,'#(.;!12'4'1)(!M+21.!M&(M(.,1.!)(.!w+#P1t1)(&+.x!1(!.+&W'a(!)(.!'#P2+.+.!o$+!(.!M&(4$&1W1K!M1&1!.$O.,',$'&!1!Kj(@)+@(O&1!+.4&1W1<!_(&!+.,1!&1^j(;!K$',(.!M(2l,'4(.!)1!UM(41!4(#.')+&1W1K!+.,1!E(&K1!)+!&+4&$,1K+#,(!)+!Kj(@)+@(O&1!4(K(!$K1!#(W1!+.4&1W')j(;!($!.+t1;!$K1!w+.4&1W1,$&1!O&1#41x<!

r(.!1#(.!)+!7>AA!@!AR;!(!M&(.+2','.K(!&+2'P'(.(;!M&(,1P(#'^1)(!M(&!8<!c122+b;!W+'(!1!E(&a1&!1!.1l)1! )+!K$',(.!K1)+'&+#.+.! o$+! C1W'1K! 1)+&')(! 1(! M&(,+.,1#,'.K(;! o$1#)(! (! -.,1)(! )+4')'$!M+&.+P$'@2(.<!"!.+P$#)1!E1.+!)1!)'%.M(&1;!K1'.!'KM(&,1#,+!o$+!1!M&'K+'&1;!1,'#P'$!(!1M(P+$!1!M1&,'&!)+!7>AG;!.+#)(!&+.$2,1)(!)1!4&'.+!+4(#0K'41;!1P&1W1)1;!)+M('.;!M+21!.',$1aj(!)1!W','4$2,$&1<!".!

1!T#'41!+.M+&1#a1!+4(#0K'41!)(.!K1)+'&+#.+.;!(O&'P1#)(@(.!1!.1'&!&$K(!n.!'2C1.!)(!/1W1'<

)'&+4,1;!4(K!1.!12,+&1as+.!)1!4(#t$#,$&1!)(!K+&41)(!)+!Kj(@)+@(O&1<!S.!&$K(.!)1!+K'P&1aj(!#(.!.U4$2(.!IhI!+!II!+VM&+..1K@.+!)1!.+P$'#,+!E(&K1F

g"D"f!-!_8hr*h_"hf!g-fDhrSf!g"!-9h`8"öìS!9"g-h8-rf-

!CHB)KA)OCYWOH (ABDOCH

7G?5;!7?RR -.,1)(.!Y#')(.

7GA>@7Gq7;!7?J?;!7?q5 e&1.'2

7>A6 `$'1#1!+!g+K+&1&1

7>G5;!7?q6 *1O(;!yE&'41!)(!f$2

7>G> f1#)Q'4C

7>>A /$l21

7?JR@7?J>;!7?A>;!7?qJ *$&1a1$

7?q7 Y#'j(!f$2!"E&'41#1

7?qJ ]+#+^$+21

S!4(#,'#+#,+!1K+&'41#(!E('!(!M&'#4'M12!M(&,(!)+!)+.,'#(!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!#(!.U4$2(!IhI;!&+4+O+#)(!?>â!)(.!+K'P&1#,+.!.1l)(.!)1!91)+'&1<!fj(!,&:.!1.!M&'#4'M1'.!%&+1.!)+!)+.,'#(F!"#,'2C1.!'#P2+.1.;!"KU&'41!)(!r(&,+!+!e&1.'2<!".!"#,'2C1.! '#P2+.1.! E(&1K!(!M&'#4'M12!K+&41)(! &+4+M,(&!)1!Kj(@)+@(O&1!K1)+'&+#.+!4(K!>Râ!)(.!.1l)(.!2+P12K+#,+!+!o$+!.+!)'.,&'O$l&1K!)+!E(&K1!'&&+P$21&!M(&!f,<!c',,.;!f$&'#1K+;!p1K1'41!+!g+K+&1&1;!%&+1.!4(#C+4')1.!)(!K1)+'&+#.+!+! 2'P1)1.!n! '2C1!1,&1WU.!)(!4(KU&4'(!)(!W'#C(<!g+K+&1&1!M()+!.+&!4(#.')+&1)(!(!M&'#4'M12!)+.,'#(!)(.!+K'P&1#,+.;!,+#)(!&+4+O')(!G6â<!"M+#1.!+#,&+!7>A7!1!7>>?!&+4+O+$!JRG5A!K1)+'&+#.+.<

S.!)1)(.!)'.M(#lW+'.!)j(!4(#,1!)+!)('.!K(K+#,(.!)1!+K'P&1aj(F!1!)U41)1!)+!o$1&+#,1!+!1.!)+!.+,+#,1!+!(',+#,1<!S!T2,'K(!4('#4')+!4(K!(!1M1&+4'K+#,(!)+!$K!#(W(!)+.,'#(;!(!/1W1'<!g+K+&1&1!E(';!#1.!)U41)1.!)+!o$1&+#,1!+!4'#o$+#,1;!(! )(!K1)+'&+#.+;!)'.M$,1#)(!+.,1!M(.'aj(!#1.!)U41)1.!)+!.+,+#,1!+!(',+#,1!4(K!(!&+4UK@)+.4(O+&,(!M1&1l.(!C1W1'1#(<!r(!M+&l()(!)+!7>qJ!1!7>>7;!+#,&1&1K!#1.!"#,'2C1.!'#P2+.1.!K1'.!)+!o$1&+#,1!K'2!K1)+'&+#.+.;!K1'(&',1&'1K+#,+!M1&1!1!'2C1!)+!g+K+&1&1<!

"!+K'P&1aj(!M1&1!1.!'2C1.!*1#+41.![f1#)Q'4C;!/1W1'\!.$&P+!1!M1&,'&!)+!7>G>!K+&4:!)1!14aj(!)1!1P:#4'1!)+!N<!/<!/'22+O&1#);!&+.')+#,+!n!)1,1!#(!B$#4C12;!.+#)(!o$+!1!.(2'4',1aj(!)(!P(W+&#(!)+!/(#(2$2$!21#a($!$K!#(W(!)+.,'#(!+!&(,1!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+<!S!M&'K+'&(!P&$M(!)+!41.1'.!.+P$'$!#(!#1W'(!w_&'.4'221x!+!)+K(&($!4+#,(!+!W'#,+!)'1.!1!1241#a1&!(!1&o$'MU21P(<!"!)$&1aj(!+!)$&+^1!

1.!M&(K+..1.!12'4'1)(&1.!)1.!1$,(&')1)+.!4(KM+#.1W1K!(!&'.4(!)1!)+K(&1)1!W'1P+K<!"!4C+P1)1!)(!#1W'(!w_&'.4'221x;!1!/(#(2$2$;!1!J6!)+!f+,+KO&(!)+!7>G>;!4(K!(!M&'K+'&(!P&$M(!)+!K1)+'&+#.+.!E('!.1$)1)1!M+21!'KM&+#.1!)1!4(K$#')1)+!C1W1'1#1<!g1.!W'#,+!+!.+,+!+KO1&41as+.!o$+!1M(&,1&1K!1(!&+E+&')(!1&o$'MU21P(;!)+^!+&1K!M&(W+#'+#,+.!)1!91)+'&1;!#(W+!)(.!"a(&+.!+!(',(!,'W+&1K!+.4121.!)'W+&.1.!#1!91)+'&1;!"a(&+.!+!*(#,'#+#,+<!S.!#1W'(.!,&1#.M(&,1&1K!)1.!'2C1.!7><5>q![G>â\!'#.$21&+.;!

M1&1!K$',(.;!$K1!1W+#,$&1!.+K!&+,(&#(<!".!4(#)'as+.!)+!W')1!1!O(&)(;!+K!,j(!2(#P1!,&1W+..'1;!#j(!

p(j(!e1M,'.,1!)+!S2'W+'&1!+!]'4+#,+!S&#+21.!o$+!.1l&1K!)(!B$#4C12;!1!>!)+!r(W+KO&(!)+!7>>G;!#(!#1W'(!wDC(K1.!e+22x!+!o$+!.0!1,'#P'$!(!.+$!)+.,'#(!1!7A!)+!"O&'2!)+!7>>>;!1M0.!7qR!)'1.!)+!W'1P+K<

+.,1O+2+4')1.!1.!&+P&1.!&+P$21)(&1.!)(!K(W'K+#,(!+K'P&1,0&'(!)1.!'2C1.!+!)(!4(#,'#+#,+!M1&1!+.,+!1&o$'MU21P(;!1(!K+.K(!,+KM(!o$+!E(&1K!4&'1)1.!1.!4(#)'as+.!M1&1!o$+!1$K+#,1..+K!1.!.1l)1.!)+!M(&,$P$+.+.<!B('!#+.,+!K(K+#,(!o$+!.+!1,'#P'$!(!K1'(&!W(2$K+!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+<!"!+K'P&1aj(!M1&1!+.,1.!M1&1P+#.!,'#C1!$K!,&1,1K+#,(!M&'W'2+P'1)(;!+V'.,'#)(;!#(!P(W+&#(!4'W'2;!$K!2'W&(!M1&1!(!&+P'.,(!)(.!M1..1P+'&(.!o$+!+KO1&41&1K!M1&1!2%<!"!M1&,'&!)+2+!.1O+@.+!)1!.1l)1;!+K!7>>J;!)+!55?J!K1)+'&+#.+.;!#(.!#1W'(.! ; !+! <!-.,1!E(&K1!)+!+K'P&1aj(!4(#,&'O$'$!M1&1!(!&%M')(!+#&1'^1K+#,(!)(!K1)+'&+#.+!#1!.(4'+)1)+!)(.!2(41'.!)+!)+.,'#(<!

"! +.4121)1! )1! +K'P&1aj(! 4(#,'#$($;! #1! T2,'K1! )U41)1! )(! .U4$2(! IhI! +! M&'#4lM'(.! )(! II!K1#,+#)(@.+!(.!M1l.+.!)+!)+.,'#(;!4(K!+.M+4'12!)+.,1o$+!(!e&1.'2!+!(.!-.,1)(.!Y#')(.<!"!P&1#)+!)+M&+..j(;! )(.! 1#(.! ,&'#,1;! 2+W($! 1(! +#4+&&1K+#,(! )1.! M(&,1.! )+! 12P$#.;! +#o$1#,(! .+! 1O&'&1K!($,&(.! #(W(.;! 4(K(!1!yE&'41! )(!f$2;! +! &+1O&'$@.+! )+! #(W(;! +K!7?J?;! (!e&1.'2<!".! )$1.! P$+&&1.!K$#)'1'.![7?7A@7>!+!7?J?@Aq\!M&(W(41&1K!#(W1!2+W1!)+!+K'P&1#,+.<!S!e&1.'2!4(#,'#$($!1!.+&!$K!)(.!)+.,'#(.!M&+E+&+#4'1'.!)1!K1'(&'1!)(.!K1)+'&+#.+.;!K1.!1.!M(..'O'2')1)+.!)+!(Maj(!121&P1&1K@.+!1!($,&(.!K+&41)(.!&+4+M,'W(.!)+!Kj(@)+@(O&1<!r(.!1#(.!)+!7?JR!+!7?A>!,'W+K(.!1!+K'P&1aj(!(&'+#,1)1;!M+21!4(KM1#C'1!fC+22;!M1&1!(!*$&1a1$!o$+!M+&K','$!1!.1l)1!)+!K$',(.!K1)+'&+#.+.?7<!g+!14(&)(!4(K!p(.U!B+&#1#)+.!9(&+'&1!)1!*$#C1;!1!91)+'&1!,+&'1!+#W'1)(;!M1&1!1l;!GGJA!+K'P&1#,+.;!

?7! ! YK! )(.! ,+.,+K$#C(.! )+.,+.! +K'P&1#,+.! E('! &+4(2C')(! M(&!"#,0#'(! 8'O+'&(! 91&o$+.! )1! [7?>?\;! 91#$+2! B121&%.! 1.! D&(W1.! )1!-K'P&1aj(;! ;!A![p1#@p$#\;!>?@?5<!"l!.+!)%!4(#,1!)1!+VM+&':#4'1!)+!91#$+2!)1!f'2W1!o$+!+K!7?!)+!B+W+&+'&(!)+!7?AA!M1&,'$!4(K!($,&(.!K1)+'&+#.+.!#(!#1W'(!*$O1!M1&1!(!*$&1a1$<

+#,&+!7?JG!+!7?A6?5<!9$',(.!)+.,+.!)+&1K!(!.12,(!M1&1!1!]+#+^$+21!o$+;!4(#t$#,1K+#,+!4(K!(!*1#1)%;!"$.,&%2'1;!"KU&'41!)(!f$2!+!1.!4(20#'1.!M(&,$P$+.1.!)+!"#P(21!+!9(a1KO'o$+!E(&1K!(.!#(W(.!)+.,'#(.<

)+!K()(!+.M+4'12!#(!#(&,+<!g+.,+!K()(;!o$1#)(!.+!1O&'&1K!1.!M(&,1.!)1!+K'P&1aj(!#1!"KU&'41;!#(K+1)1K+#,+! #(! e&1.'2;! ]+#+^$+21! +! yE&'41! )(! f$2;! 1! .1l)1! E('! P+&12<! S! &+4&$,1K+#,(! )+!+K'P&1#,+.!4(#,($!4(K!(!1M('(!)(!`(W+&#(!*'W'2! +!)(.!4(#.$21)(.;!#(!B$#4C12;!o$+!14,$1W1K!4(K(!1#P1&'1)(&+.!)+!M(,+#4'1'.!+K'P&1#,+.<!"!]+#+^$+21!K1#,+W+;!)+.)+!M&'#4lM'(.!)(!.U4$2(!II;!1,U!7?q>;!$K1!M(2l,'41!)+!M(&,1.!1O+&,1.!(!o$+!M+&K','$!1!+K'P&1aj(!)+!K$',(.!+$&(M+$.!+;!#(!41.(!M(&,$P$:.;!)+!$K!P&$M(!'KM(&,1#,+!)+!K1)+'&+#.+.<!-K!7?R6;!1!M(M$21aj(!M(&,$P$+.1;!#1!]+#+^$+21;!+&1!.$M+&'(&!1!A6<666;!.+#)(!4(#.,',$l)1;!#1!.$1!K1'(&'1;!M(&!K1)+'&+#.+.<!r(.!1#(.!4'#o$+#,1;!+.,+!E('!(!M&'#4'M12!)+.,'#(!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+;!,+#)(!14(2C')(!7A<A5A!+K'P&1#,+.!)1!'2C1?J<

"!M&+.+#a1!K1)+'&+#.+!121&P($@.+;!,1KOUK;!1!($,&(.!o$1)&1#,+.;!.+#)(!)+!.12'+#,1&!1!yE&'41!)(!f$2!+!1!"$.,&%2'1<!r(!M&'K+'&(;!1!W'#4$21aj(!M(&,$P$+.1!U!K$',(!1#,'P1;!&+K(#,1#)(!n!W'1P+K!)+!]1.4(!)1!`1K1;!K1.!E('!1!M1&,'&!)(!.U4$2(!I]hhh!o$+!,'W+K(.!#(,l4'1!)(.!M&'K+'&(.!M(&,$P$+.+.!#(!*1O(![ \<!r(!.U4$2(!IhI;!1!&(,1!&+P$21&!)(.!W1M(&+.!)(!41O(!o$+!+.4121W1K!(!B$#4C12!

.+!K1'.!#(,1)1!1!M1&,'&!)+!7?6A;!#(!.+4,(&!)1!M+.41;!.+#)(!#(.!1#(.!4'#o$+#,1!o$+!+.,+!)+.,'#(!P1#C($!)'K+#.j(;!,+#)(!.1l)(!q77><!!!!!!!!!!

".!)U41)1.!)+!4'#o$+#,1!+!.+..+#,1!E(&1K!K(K+#,(.!)+!E(&,+!'K'P&1aj(!,+#)(!4(K(!M&'#4'M1'.!)+.,'#(.!1!]+#+^$+21;!e&1.'2;!yE&'41!)(!f$2;!-.,1)(.!Y#')(.;!*1#1)%!+!"$.,&%2'1<!"!4&'.+!o$+!+#W(2W+$!

#(!W+2C(!4(#,'#+#,+;!(#)+!+&1K!#+4+..%&'(.!#1!E&+#,+!)+!O1,12C1;!4(#)$^'&1K!1!o$+!1!91)+'&1!.+!1M&+.+#,1..+!4(K(!$K!4+#,&(!'KM(&,1#,+!)+!&+4&$,1K+#,(!)+!C(K+#.!M1&1!1.!14,'W')1)+.!)1!fC+22;!#(!*$&1a1$;!($!M1&1!(!'#4&+K+#,(!)1.!'#)T.,&'1.!O&1.'2+'&1;!W+#+^$+21#1!+!.$2@1E&'41#1<!!

1M0.! 1! .+P$#)1! P$+&&1! K$#)'12! +! +W')+#4'1K! o$+! (.! )+.,'#(.! )1! +K'P&1aj(! K1)+'&+#.+! .+!

M&'#4'M1'.!K+&41)(.!)+!,&1O12C(F

?5! ! ;!*1&141.;!7??>;!M<7A7<!*E<!I1W'+&;!"#,0#'(!)+!"O&+$![566G\;! ;!*1&141.;!-)',(&'12!"2E1<

?J! !f(O&+!1!/'.,0&'1!)1!-K'P&1aj(!#1!]+#+^$+21!W+t1@.+F!f1'P#+.;!9'P$+2!"4(.,1![7??G\;! ;!*1&141.X!B&+',1.;!"#',^1!+!h&+#+!Z1.'o$+![7?>?\;! ;!*1&141.X!_+&1^^1;!r'4(2%.;!

;!*1&141.X!8(K+&(;!g%2'1![7??5\;! !*1&141.X!-$PU#'1!|12)'W1&;!91&'1![7?>R\;!!*1&141.X!*$#C1;!p(.U!B+&#1#)(!9(&+'&1!)1![7??>\;! ;!

*1&141.X! I1W'+&;!"#,(#'(! )+!"O&+$! [566G\;! ;! *1&141.;! -)',(&'12!"2E1X! `"9";!91#$+2! )1! -#41&#1aj(!r0O&+P1!)1[5667\;! ;!B$#4C12<

(+d'%,!('-)d'0&,&*'-2)r(!o$1)&(!)1.!K'P&1as+.!K1)+'&+#.+.;!#(.!.U4$2(.!IhI!+!II;!)+W+K(.!1..'#121&!1!'#,+&W+#aj(!)+!W%&'(.!E14,(&+.<!r+.,1!E1.+;!#j(!E('!1M+#1.!(!E14,(&!+4(#0K'4(!1!M&(M'4'1&!+.,1!E$P1!o$1.+!P+#+&12'^1)1!)1!M(M$21aj(;!M('.!($,&1.!.',$1as+.!)+!41&%4,+&!M(2l,'4(!4(#)$^'&1K!1!o$+!K$',(.!K1)+'&+#.+.! E(..+K! E(&a1)(.!1!.1'&!)1!.$1! ,+&&1!M(&!41$.1!)1.!.$1.!4(#W'4as+.! M(2l,'41.! ($! &+2'P'(.1.<!"! E$P1! n.! M+&.+P$'as+.! )+! (&'P+K!M(2l,'41;! ($! 1! )+M(&,1aj(;!M(&!E(&a1!)1.!.$1.!4(#W'4as+.!M(2l,'41.;!(O&'P1&1K!K$',(.!K1)+'&+#.+.!1!.1'&!)1!.$1!,+&&1!M1&1!(!*(#,'#+#,+!M(&,$P$:.;!"a(&+.;!*1O(!]+&)+;!"#P(21!+!e&1.'2<

".!,&1#.E(&K1as+.!M(2l,'41.!&+.$2,1#,+.!)1!8+W(2$aj(!Z'O+&12!)+!7>56!4&'1&1K!$K1!#(W1!.',$1aj(!M1&1!1!W')1!M(2l,'41!)(!&+'#(!+!)(!1&o$'MU21P(<!-K!p$2C(!)+!7>5J;!1.!M&'K+'&1.!K1#'E+.,1as+.!)+!C(.,'2')1)+;!#1!W')1!M(2l,'41;!'#'4'1K!$K!M&(4+..(!)+!+K'P&1aj(!)+!12P$K1.!M+&.(#12')1)+.;!4(K(!E('!(!41.(!)+!r'4(21$!*1+,1#(!_',,1;!+)',(&!)(!M&'K+'&(!t(&#12!K1)+'&+#.+;!(!_1,&'(,1!B$#4C12+#.+;!

&+P'K+!)+!)+M(&,1aj(!M1&1!M$#'&!(.!1)W+&.%&'(.!M(2l,'4(.<!-.,1!4(#t$#,$&1!E(&a($;!'P$12K+#,+;!1!E$P1!P+#+&12'^1)1!)+!E1Kl2'1.;!4(KM&(K+,')1.!4(K!g<!_+)&(;!M1&1!h#P21,+&&1;!e&1.'2!+!"KU&'41!)(!r(&,+<!-K!7>AA;!1!91)+'&1!&+4+O+!$K!P&$M(!)+!57!'#.$&P+#,+.!)1!&+W(2,1!)+!D(&&+.!]+)&1.;!(4(&&')1!1!A!)+!B+W+&+'&(!)+!7>AA;!4(#,&1!(!P(W+&#(!)+!*(.,1!*1O&12<

S!M&(4+..(!M(2l,'4(! 2'O+&12!.(E&+$!$K!&+4$(;!+K!7>5J;!4(K!1!]'21E&1#41)1<!".!*(&,+.! E(&1K!.$.M+#.1.!+!1!*(#.,',$'aj(!E('!1O(2')1<!"!91)+'&1!1)+&'$!n!#(W1!.',$1aj(!1421K1#)(!&+';!1!7J!)+!p$#C(;!(!M&l#4'M+!g<!9'P$+2<!S!P(W+&#1)(&!91#$+2!)+!r(&(#C1!E('!.$O.,',$l)(!M(&!91#$+2!)+!_(&,$P12!+!*1.,&(<!S!#(W(!P(W+&#1)(&! E+^@.+!14(KM1#C1&!)+!$K!8+P'K+#,(!)+! h#E1#,1&'1!+!$K1!12a1)1!)+!.+'.!K1P'.,&1)(.!M1&1!4(K1#)1&!1!&+M&+..j(!1(.!2'O+&1'.!K1)+'&+#.+.<!".!4(#.+o$:#4'1.!)1!K$)1#a1!E(&1K!'K+)'1,1.;!(4(&&+#)(!1.!M&'K+'&1.!M+&.+P$'as+.;!#(!E$#4'(#12'.K(!MTO2'4(;!4(K!1!+VM$&P1!)(.!2'O+&1'.!+!K1as+.;!+#o$1#,(!(.!)+K1'.!E(&1K!(O&'P1)(.!1!1..'#1&!$K!4(KM&(K'..(!)+!

'#)'Wl)$(.;!#1!.$1!K1'(&'1!M+&,+#4+#,+.!n.!2(t1.!K1a0#'41.!Y#'j(;!B')+2')1)+!+!*(#.,3#4'1;!+K!o$+!.+!4(#,1W1K!M1)&+.;!K(&P1)(.;!K'2',1&+.!+!'#,+2+4,$1'.<!r$K1!.+P$#)1!.'#)'43#4'1;!E(&1K!M&+.(.!qR!K+KO&(.!)1!`&1#)+!Z(t1!91a0#'41;!+#,&+!($,&(.;!(!K(&P1)(!p(j(!)+!*1&W12C12!-.K+&12)(;!B&1#4'.4(!)+!_1$21!9+)'#1!)+!]1.4(#4+2(.;!r'4(21$!e+,,+#4($&,!_',1;!+,4<!)+M(&,1)(.!M1&1!"#P(21;!h2C1!D+&4+'&1!+!Z'.O(1<

-#,&+!7>5>!+!7>JA;!(!&+'#(!+.,+W+!1!.1o$+!+!1!M(2l,'41!E1^'1@.+!4(K!W'(2:#4'1;!.1#P$+!+!K(&,+<!"!P$'2C(,'#1!)+!8(O+.M'+&&+!4C+P1&1!1!_(&,$P12!M+21.!Kj(.!)+!g<!9'P$+2!o$+;!)$&1#,+!+..+!M+&l()(;!E('! (! .lKO(2(! )1! 'KM214%W+2! t$.,'a1<!",U! p$2C(! )+! 7>J7;! 1.! 12a1)1.;! (&)+#1)1.! M(&! g<! 9'P$+2;!4(#)$^'&1K!n!M&'.j(!)+!5R!5G6!'#)'Wl)$(.;!#1.!41)+'1.!)(!Z'K(+'&(!+!)+!f<!p$2'j(;!!n!)+M(&,1aj(!M1&1!yE&'41!)+!7R!666;!n!+K'P&1aj(!E(&a1)1!)+!7J!666!+!1(!+#E(&41K+#,(!)+!JG!'#'K'P(.!)1!.$1!41$.1<

r(!M+&l()(!)(!P(W+&#(!)1!)',1)$&1!.$4+)+&1K@.+!)'W+&.1.!4(#W$2.s+.!4(#,&1!(!&+P'K+!.+#)(!)+!1..'#121&!1!&+W(2,1!)1!91)+'&1!+K!7?J7<!-.,+!K(W'K+#,(!)+!A!)+!"O&'2!+.,%!&+214'(#1)(!4(K!

M$O2'41aj(!)+!$K!)+4&+,(;!&+P$21#)(!(!.+4,(&!K(1P+'&(;!E('!(!M&'#4'M12!K(,'W(!)1!1P',1aj(!M(M$21&<!_1&1!4(#,+&!1! &+W(2,1;!(!P(W+&#(!+#W'($!$K!4(#,'#P+#,+!)+! ,&(M1.!+;!o$1#)(!.+!M&+M1&1W1!M1&1!)+M(&,1&!(.!M&'#4'M1'.!'#,+&W+#'+#,+.!)(!K(W'K+#,(;!)+4')'$@.+!M(&!$K1!.+P$#)1!4(#W$2.j(!4(K!1!M1&,'4'M1aj(!)(.!K'2',1&+.!o$+!1o$'!.+!+#4(#,&1W1K!)+M(&,1)(.<!D()1W'1!1!w&+MTO2'41!K1)+'&+#.+x!E('!+EUK+&1!+!(!P(W+&#(!4+#,&12;!4(K!(!+#W'(!)+!,&(M1.;!4(#.+P$'$!&+1W+&!1!M(..+!)1!'2C1!+K!M&'#4lM'(.!)+!91'(;!'#'4'1#)(@.+!1o$'!(!M&(4+..(!)+!)+M(&,1aj(!)(.!M&'#4'M1'.!41O+4'2C1.!+!'#,+&W+#'+#,+.!)1!&+W(2,1<!Y#.;! E(&1K!4(#)$^')(.!M1&1!(!_(&,(!f1#,(;!+#o$1#,(!($,&(.!.+P$'&1K!M1&1!1! '2C1!)+!f<!r'4(21$;!+K!*1O(!]+&)+<

*'#4(! 1#(.! K1'.! ,1&)+;! +K! 7?JR;! ,'W+K(.! 1! 4C1K1)1! &+W(2,1! )(! Z+',+! 4(#,&1! $K! )+4&+,(!&+P$21)(&!)(.!214,'4l#'(.!#1!91)+'&1!o$+!W'&'1!1!21#a1&!(!12W(&(a(!+K!K$',1.!)1.!E&+P$+.'1.!&$&1'.;!

4(#)$^'#)(!1!o$+!K1'.!$K1!4+#,+#1!)+!K1)+'&+#.+.!E(..+K!)+M(&,1)(.!+!M&+.(.!M1&1!(!4(#,'#+#,+<!-#,&+!+2+.!4(#,1W1@.+!(!_1)&+!D+'V+'&1!)1!B(#,+;!4(#.')+&1)(!M+21.!1$,(&')1)+.!4(K(!(!M&'#4'M12!'#.,'P1)(&!)1!&+W(2,1<

`Y-88"!*SZSrh"Z<!S!1#(!)+!7?R7!U!1..'#121)(;!#(.!1#1'.!)+!/'.,0&'1!*(2(#'12;!4(K(!$K!1#(!,+&&lW+2<!_+&)+&1K@.+!1.!M(..+..s+.!)+!`(1;!g1Kj(!+!g'$!+! '#'4'($@.+!1!P$+&&1!M&(W(41)1!M+2(.!K(W'K+#,(.! )+! 2'O+&,1aj(! )+!"#P(21;! .+P$'#)(@.+! 1!`$'#U;! +K! 7?RJ! +!9(a1KO'o$+;! +K!7?RA<!-.,1!.',$1aj(!(O&'P($!n!K(O'2'^1aj(!)+!,&(M1.;!4(&&+.M(#)+#)(!1(!1M+2(!)+!f121^1&F!w_1&1!1!"#P(21;!&1M')1K+#,+!+!+K!E(&a1x<

"!M&'K+'&1!o$+.,j(!14(#,+4+$!#1!ù#)'1<!"!M1&,'&!)+!7?AG;!4(K!1!&+,'&1)1!'#P2+.1!+!1!E$#)1aj(!)1!Y#'j(!h#)'1#1;!1O&'$@.+!1!M(&,1!M1&1!1!'#,+P&1aj(!)+!`(1;!g1Kj(!+!g'$<!S.!M&(O2+K1.!.$&P'&1K;!1!M1&,'&!)+!7?qA!+! 2+W1K!(!P(W+&#(!1!K(O'2'^1&! ,&(M1.;!.+P$'#)(!)(!B$#4C12!$K1!4(KM1#C'1!)+!41a1)(&+.!M1&1!g'$<!91.;!+K!7?R7;!1!Y#'j(!h#)'1#1!'#W1)'$!1.!M(..+..s+.!M(&,$P$+.1.;!1#+V1#)(@

-#,&+,1#,(;!+K!yE&'41;!(!K(W'K+#,(!M&0@'#)+M+#):#4'1!1,'#P'$!1.!4(20#'1.!M(&,$P$+.1.;!.$&P'#)(!K(W'K+#,(.!)+!2'O+&,1aj(!+K!"#P(21;!9(a1KO'o$+!+!`$'#U@e'..1$<!S!1..12,(!n!41)+'1!)+!Z$1#)1;!1!A!)+!B+W+&+'&(!)+!7?R7;!K(,'W($!1!M&(#,1!&+.M(.,1!)(!&+P'K+!4(K!(!+#W'(!)+!E(&a1.!K'2',1&+.<!r1!91)+'&1;! E(&1K! &+4&$,1)(.!K$',(.! t(W+#.;! +K!q!O1,12Cs+.!+! RA! 4(KM1#C'1.! 4(#.,',$l)1.! #(!e1,12Cj(!)+!h#E1#,1&'1!h#)+M+#)+#,+!#<=!7?!+!#(!P&$M(!)+!"&,'2C1&'1!+!`$1&#'aj(!#<=!5<!-KO(&1!(.!

g$&1#,+!(.! ,&+^+!1#(.!)+!P$+&&1! E(&1K!K(O'2'^1)(.!>56!666!K'2',1&+.!)+!o$+! &+.$2,1&1K!>!>J7!K(&,(.!+!J5!7?q!E+&')(.<!g+!+#,&+!(.!K(&,(.!4(#,1K@.+;!M+2(!K+#(.;!7R?!K1)+'&+#.+.<

_+&1#,+!+.,+!4(#t$#,(!)+!.',$1as+.!,'W+K(.!1!.1l)1!)+!K$',(.!K1)+'&+#.+.!o$+!E$P'1K;!1'#)1!t(W+#.;!1(!&+4&$,1K+#,(!K'2',1&!+!n!K(O'2'^1aj(!M1&1!1!P$+&&1!4(2(#'12;!1!o$+!.+!t$#,1&1K!(M(.',(&+.!1(!&+P'K+!M(2l,'4(;!M+&.+P$')(.!M+21!M(2l4'1!M(2l,'41<!9$',(.;!,(K1&1K!+.,1!)+4'.j(!)+!2'W&+!W(#,1)+?q;!K1.!($,&(.!E(&1K!(O&'P1)(.!1!.1'&!M(&!E(&a1!)1.!M+&.+P$'as+.!1!o$+!+.,1W1K!.$t+',(.!M+21!M(2l4'1!M(2l,'41!($;!+#,j(;!M(&o$+!E(&1K!4(#)$^')(.!n!M&'.j(!($!1(!)+P&+)(;!4(K(!.$4+)+$!+K!7?A??R<!

Sf!8-`8-ffSf<!r(!+.,$)(!)1.!K'P&1as+.;!(!&+,(&#(!,+K!.')(;!o$1.+!.+KM&+;!+.o$+4')(<!D1KOUK!#j(!.+! ,(&#1! E%4'2!(!.+$!+.,$)(;!#(K+1)1K+#,+!+K! ,+&K(.!o$1#,',1,'W(.<!D()1W'1;!#(.!T2,'K(.!1#(.;! ,12W+^!M(&o$+!(!&+,(&#(!.+t1!$K1!+W'):#4'1!#1!.(4'+)1)+!M(&,$P$+.1;!(! ,+K1!,+K!K+&+4')(!1!1,+#aj(!)(.!+.,$)'(.(.?G<!rj(!M()+K(.!+.o$+4+&!(!41.(!)(.!&+,(&#1)(.!)1!+V@4(20#'1.!

?q! !_(&!+V+KM2(;!".)&TO12!]'+'&1;!+K! !4(#,1!1!.$1!1W+#,$&1!+!E$P1!M1&1!1!f$U4'1!#(!,+KM(!)+!f121^1&<

?R! !r+M(K$4+#(;!8$'![566R\;! ;!_(&,(;!*(KM1#C'1!)1.!Z+,&1.;!M<A7><

?G! f(O&+!(!&+,(&#(!*E<!cYe"D;!g1#'+2![+)<\![7?>A\! ;!r+Q!i(&dH!8(K1;!*+#,+&! E(&!9'P&1,'(#!f,$)'+.X!`"89-rgh"! [7?>7\;! p(.U!"<;!

91)&');!*+#,&(!)+!h#W+.,'P14'(#+.!f(4'(2(P'41.;!91)&')X!chr`;!8$..+2!+!($,&(.[7?>A\;!w8+,$&#!9'P&1,'(#!1#)!,C+!g+W+2(MK+#,!(E!,C+!h,12'1#!9+^^(@P'(&#(x;! '#!cYe"D;!g1#'+2![+)<\;!

;!r+Q!i(&dH!8(K1;!*+#,+&! E(&!9'P&1,'(#!f,$)'+.;!MM<!G?@>GX!_-8-|;!p(.+!*1^(&21! [7?>7\;!;!91)&');!h#.,',$,(!-.M1z(2!)+!-K'P&14'(#X!f-88"@f"rD"r";!-K1![7?>A\;!w8+,$&#!(E!_(&,$P$+.+F!+4(#(K'4!

P(12.!(&!&+,+#,'(#!(E!(#+�.!')+#,',bx;!'#!cYe"D;!g1#'+2![+)<\;! ;!r+Q!i(&dH!8(K1;!*+#,+&! E(&!9'P&1,'(#!f,$)'+.;! MM<! qq@qR<!8h*/9Srg;!"</<;[7?>A\;x-VM21'#'#P!8+,$&#!9'P&1,'(#x;! '#!cYe"D;!g1#'+2![+)<\;! ;!r+Q!i(&dH!8(K1;!*+#,+&!E(&!9'P&1,'(#!f,$)'+.;!MM<!5R?@5Gq<!*/-_YZhf;!8',1!Z<![7?>A\;!w8+,$&#12!9'P&1,'(#F!1#!1#1b,'412!E&1K+Q(&dx;!'#!cYe"D;!g1#'+2![+)<\;!

;!r+Q!i(&dH!8(K1;!*+#,+&!E(&!9'P&1,'(#!f,$)'+.;!;!MM<!5J?@5Aq<! _1&1! _(&,$P12! *E<! fhZ]";! 91#$+21;! +! ($,&(.! [7?>A\;! Z'.O(1;!

h<-<gX! _Shr"8g;!9'4C+2! [7?>J\;! w-K'P&1#,+.! _(&,$P$+.+.F! (! 8+P&+..(x;! ;! #=! Gq;! MM<! 5?@qR;! [7?>J\;! w-K'P&1#,+.!8+,(&#1)(.!)+!B&1#a1F!1!8+'#.+&aj(!#1!f(4'+)1)+!_(&,$P$+.1x;! #=!GR;!5R7@5?RX!e8"rgìS;!9<!)+!B%,'K1![7??J\;!wS!O(K!+K'P&1#,+!n!41.1!,(&#1ux;!'#!_-8-h8";!9'&'1K!/12M+&#;!+!($,&(.![+).<\;![7?>A\;! Z'.O(1;!B&1PK+#,(.;!MM<!7RJ@7>JX!*vrh9;!*$.,0)'(!r<!_<!f<[7?>JHA\;!!w-K'P&1#,+.!_(&,$P$+.+.F!(!&+P&+..(x;!

#=!5R;!MM<!GJ@75RX!_S8D-Z";!h&+#+!;+!SZh]-h8";!9<!-&K+2'#)1![7?>G\;!_(&,(;!f<-<-<

#(!M+&l()(!)+!7?GA!1!7?Gq?>

)1!yE&'41!)(!f$2!+!)1!]+#+^$+21<!91.;!.+K!)TW')1;!1!'K1P+K!o$+!K1'.!M+&K1#+4+;!#(!'K1P'#%&'(!+!#1!Z',+&1,$&1;!1!+W(41&!+.,+!M&(4+..(;!U!1!)(!O&1.'2+'&(??<!r1!14,$12')1)+;!1!'K1P+K!)(!&+,(&#(!U!)+#$#4'1)1!M+21!M&+.+#a1!)+!+K'P&1#,+.!+!)+.4+#)+#,+.!)1!]+#+^$+21<!"2'%.;!+.,+!M1l.! ,+&%!.')(!(!o$+!M&(M(&4'(#($!K1'.!&+P&+..(.!#(.!T2,'K(.!5q!1#(.<!"!4(#t$#,$&1!M(2l,'41!+!+4(#0K'41!#j(!,+K!.')(!K$',(!E1W(&%W+2!1!+.,+.!+K'P&1#,+.!o$+!,:K!&+P&+..1)(!n! '2C1;!)+!E(&K1!&+P$21&<!"!M&'K+'&1! 2+W1!14(#,+4+$!#1!)U41)1!)+!(',+#,1!)(!.U4$2(!II;!4(K!(.!K(,'#.!M(M$21&+.!)+!7?>?;!

+#V$&&1)1.!)+!]1&P1.<!r(!,(,12;!1..'#121@.+!(!&+P&+..(!)+!qqqJ!K1)+'&+#.+.<!g+.,+.!K1)+'&+#.+.!+!)+.4+#)+#,+.! &+P&+..1)(.!#j(! ,+K(.!P&1#)+!4(#C+4'K+#,(!)1! E(&K1!4(K(!.+! '#,+P&1&1K!#1!#(W1!.(4'+)1)+;!K1.!,1KOUK!#j(!,+K(.!#(,l4'1.!)+!o$+!,+#C1!.$&P')(!12P$K1!o$+.,j(!.(4'12!)+!

766<!"o$';!+.,1K(.!M+&1#,+!$K!41KM(!+K!1O+&,(!M1&1!1!'#W+.,'P1aj(!+K!*':#4'1.!f(4'1'.!+!o$+!)+W+&'1!K+&+4+&!1!1,+#aj(!)+!M(2l,'4(.!+!'#W+.,'P1)(&+.<

.+KM&+!M+21.!K+.K1.!&1^s+.<!"!'K1P+K!)(!'K'P&1#,+!o$+!&+P&+..1!+.,%!o$1.+!.+KM&+!M&+.+#,+!

1M1&:#4'1!El.'41;!(!W+.,'&!)+!O&1#4(!($!4(K!,&1t+.!W'.,(.(.!($!)'.,'#,(.!)(!4(K$K;!(!E121&!+!1!E(&K1!

;!(!)1!`$'1#1;!(!O&1.'2+'&(;!(!W+#+^$+21#(!($!)+! E(&K1!)+M&+4'1,'W1!4(K(! !+!(!1K+&'41#(<!91.;!)+!$K1!E(&K1!P+#U&'41;!U!4(#C+4')(!#(!.U4$2(!II!4(K(!(!+K'P&1#,+;!#j(!'KM(&,1!1o$'!1!.$1!(&'P+K;!.+t1!)(!e&1.'2;!]+#+^$+21;!B&1#a1;!yE&'41!)(!f$2;!*1#1)%;!*$&1a1$!($!"$.,&%2'1<!

767! +!)(! E&1#4:.;!1o$';! #1!

?>! g14(.,1;!B+&#1#)(!+!Z+(#+2!e&',(!Ç7?>AÉ;! ;!Z'.O(1;!g'.,&'O$'aj(;!g't(&#12X!!_'&+.;!8$'!_+)&(!_+#1!+!91#$+21!f'2W1![7?>A\;! ;Z'.O(1;!!h#.,',$,(!)+!-.,$)(.!M1&1!(!g+.+#W(2W'K+#,(X!*1&&'#P,(#;!N'22'1K! p<!DC+! hKM14,! (E! 7?G6.!8+M1,&'1,+.! E&(K!"E&'41! (#! ,C+!_(&,$P$+.+!Z1O(&!91&d+,X!_'&+.;!8$'!_+#1! [566J\;!

;! Z'.O(1;!*+2,1!-)',(&1<!S! ,+K1!U! ,1KOUK!K(,'W(!#1! 2',+&1,$&1!)+!o$+!&+E+&+#4'1K(.F!"#,0#'(!_'&+.![7?GR\;! ;!Z'W&1&'1!_(M$21&!)+!B<!B&1#4(X!_'&+.;!8$'!_+#1!+!($,&(.![7?>G\; ;!Z'.O(1!h#.,',$,(!)+!-.,$)(.!M1&1!(!g+.+#W(2W'K+#,(X!*121K(,(;!"2O+&,'#(! [566R\;! ;!Z'.O(1;!+)<!"$,(&;;!(#2'#+;Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHH,Q(<V,C(.,<'#E(H12.'41H8+,(&#1)(<M)E;!14+..(!+K!77<6?<566?<ÉX!91P12Cj+.;!pT2'(! [566>\;! YK!1K(&!#$#41!.+!+.o$+4+;!Z'.O(1;!-.E+&1!)(.!Z'W&(.X!"#,$#+.;!"#,0#'(!Z(O(![7?>>\;! ;!Z'.O(1;!_$O2'41as+.!g<!Ü$'V(,+X!]'+P1.;!"')1![5665\;!

;!"W+'&(;!+)<!"X!_'^1&&(;!D+&+.1![566A\;! !"2K1&P+K!)(!e'.M(;!_1)&s+.!4$2,$&1'.!-)',(&1X!

??1!M&'K+'&1! ')+'1;! ,12W+^! ;!o$+!.$.4',1!+.,+!W(4%O$2(!U!1!)+!$K! '#)'Wl)$(!4$t1.!41&14,+&l.,'41.!M&'#4'M1'.!+!o$1.+!+V42$.'W1.!.j(!W'W+&!4(K!K1'(&!($!K+#(&!21&P$+^1!+!#j(!,+&!#1.4')(!#(!e&1.'2X!.+&$K!C(K+K!o$+!.1l$!)+!_(&,$P12!#1!M$+&l4'1!($!#1!K(4')1)+!K1'.!($!K+#(.!M(O&+!+o$+;!1#(.!)+M('.;!W(2,($!K1'.!($!K+#(.! &'4(<x!/-8*YZ"rS;!"2+V1#)&+;! ! ;! [(&P1#'^1aj(;!'#,&()$aj(!+!#(,1.!)+!p(&P+!*$.,0)'(!+!p(.U!91#$+2!`1&4'1\;!Z'.O(1;!_&+.+#a1;!M<!R><!*E<!8-`S;!f1#,(.;!g'(P(!_'#C(!)(.![7?R7\;!

Z'.O(1;!_1&4+&'1!"<!9<!_+&+'&1X!*1O&12;!"<!9<!_'&+.![7?>q\;! ;!ÇZ'.O(1É!F!f+4&+,<!)+!-.,1)(!)1!-K'P&1aj(;!'KM<

766!"!M&(O2+K%,'41!)(!&+,(&#(!)+!+K'P&1#,+.!K1)+'&+#.+.!#j(!,+K!K+&+4')(!1,U!1(!K(K+#,(!o$12o$+&!1,+#aj(!M(&!M1&,+!)1!M+.o$'.1<!"M+#1.!.+!1..'#121K!12P$K1.!&+M(&,1P+#.!t(&#12l.,'41.!+!)(!K1'.!,()(.!#0.!,+.,+K$#C1K(.!M(&!+VM+&'+#4'1!M&0M&'1!E&$,(!)1!#(..1!(O.+&W1aj(!)'&+4,1!#(!)'1! 1!)'1<! 566G!M(&!_+&+'&1;!"#1!*&'.,'#1;! wg+M('.! )1!+K'P&1aj(;! (! &+P&+..(@_(&,$P$+.+.!)1!]+#+^$+21!&+P&+..1Kx! n!91)+'&1! M(&! 41$.1! )1! E12,1! )+! .+P$&1#a1x;! &+M(&,1P+K! )(! )+! 5><76<566G;! (#2'#+! Ç)'.M(#lW+2! +K! ! C,,MFHH$2,'K1C(&1<M$O2'4(<42'V<M,H#(,'4'1<1.MVu')ä7J6>?G5;14+..(! +K! 77<6?<566?<! C,,MFHH'O+&'4(.<Q(&)M&+..<4(KH566GH76HJ6HW+#+^$+21@K1)+'&1@(@&+P&+..(HÉ!!W'.',1!+K!7q@6?@566><

767!!*E<!*-f"8;!`$'2C+&K'#(! [7?R?\;! Z'.O(1;!_1&4+&'1!"<!9<!_+&+'&1X!ZSY8-h8S;!p(.U!*1&2(.![7?>?\;!w"!41.1!)(!e&1.'2+'&(x;! ;!W(2<!]h;!B$#)1aj(!-#P=!"#,0#'(!)+!"2K+')1;!MM<!JJ@JRX!9(#,+'&(;!9'P$+2![7??R\X!9'P&1#,+.;!-K'P&1#,+.!+!we&1.'2+'&(.x![7>JA@7?5R\@!!,+&&',0&'(.;!','#+&%&'(.!+!,&1t+4,0&'1.;!e&1P1;!h#.,',$,(!)+!*':#4'1.!f(4'1'.;!Y#'W+&.')1)+!)(!9'#C(;[7??R\!w9'P&1#,+.;!-K'P&1#,+.!+!e&1.'2+'&(.x;!

;!](2<! G;!*3K1&1!9$#'4'M12! )+!`$'K1&j+.! @!Y#'W+&.')1)+!)(!9'#C(;! ! MM<! 5>q!m!JJ6[7???\!S!_1M+2! )(.!we&1.'2+'&(.x!#1.!W'21.!)(!9'#C(F!(!41.(!)+!B1E+;!'#! ;!p(&P+!B+&#1#)+.!"2W+.![*((&)\;!]'21!r(W1!)+!B1K12'4j(;! !9$.+$!e+&#1&)'#(!914C1)(! ;[5666\;!

;!*r*g_! @!_(&,$P12;!*(K'..j(!r14'(#12!M1&1!1.!4(K+K(&1as+.!)(.!g+.4(O&'K+#,(.!_(&,$P$+.+.;!Z'.O(1[5666\!w ;!Z'.O(1;!*r*g_!m!_(&,$P12;!*(K'..j(!r14'(#12!M1&1!1.!*(K+K(&1as+.!)(.!g+.4(O&'K+#,(.!_(&,$P$+.+.;!Z'.O(1![5666\;!w8+M&+.+#,1as+.!K1,+&'1'.!)(!Äe&1.'2+'&(Å!+!4(#.,&$aj(!.'KO02'41!)(!&+,(&#(x;!

http://two.xthost.info/alsica/Retornado.pdf




http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1308972

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1308972


http://ibericos.wordpress.com/2007/10/30/venezuela-madeira-o-regresso/

http://ibericos.wordpress.com/2007/10/30/venezuela-madeira-o-regresso/

!+!)(!O&1.'2+'&(<!-.,+!T2,'K(!M+&)$&1;!#(!.U4$2(!II;!1..'#121#)(!$K1!#(W1!W1P1!+K'P&1,0&'1!M1&1!(!e&1.'2;!)$&1#,+!1!f+P$#)1!`$+&&1!9$#)'12;! t$#,1#)(@.+!1! 'K1P+K!+KO2+K%,'41!)(!W+#+^$+21#(;!o$+!4C+P1!1(!4$K$2(!)+!'KM(&,1&!41&&(.!1(!+.,'2(!#(&,+@1K+&'41#(!o$+!#j(!.+!1)+o$1K!n.!&+)$^')1.!)'K+#.s+.!)1.!+.,&1)1.!&$&1'.!K1)+'&+#.+.

! "! K+K0&'1! 4(2+4,'W1! +! 1! Z',+&1,$&1! K1)+'&+#.+.! &+,'W+&1K! +.,1.! 'K1P+#.;! M(&! W+^+.!O$&2+.41.;! )(!+K'P&1#,+! &+,(&#1)(!n! .$1! ,+&&1!#1,12765

1..'K!M(&!B+&#1#)(!"$P$.,(!)1!f'2W1F!

76J !"!.$1!M&+.+#a1!)+W+&'1!.+&!,j(!+W')+#,+;!#1!4')1)+!+!+K!,()1!1!'2C1;!o$+!K$',(.!E(&1.,+'&(.!1!+21!.+!&+E+&+K;!4(K(!E('!(!41.(!)+!8<!e$&,(#76A!o$+!(!4(KM1&1!1(!+.,1,$,(!)(!O&1.'2+'&(;!1(!#lW+2!)+!_(&,$P12!4(#,'#+#,12<!D+#C1@.+!+K!4(#,1!o$+!y2W1&(!8()&'P$+.!)+!"^+W+)(76q!M$O2'4($;!+K!7>q?;!$K!)&1K1!+K!o$+!1O(&)1W1!+.,1!.',$1aj(!M1&,'4$21&!)(!+K'P&1#,+!K1)+'&+#.+!&+,(&#1)(<!S!,+K1!E('!&+,(K1)(;!+K!7>?J;!M(&!p(j(!)+!r0O&+P1!f(1&+.!#1!M+a1!'#,',$21)1!w"!]'&,$)+!_&+K'1)1x<76R<!D12!4(K(!&+E+&+!"P(.,'#C(!*1&)(.(;!+.,+!+K'P&1#,+!#j(!

76G

;!rTK+&(!77;!S$,$O&(@g+^+KO&(;![566q\!w8+M&+.+#,1as+.!91,+&'1'.!)(!~O&1.'2+'&(�!+!*(#.,&$aj(!f'KO02'41!)(!8+,(&#(x;!'#!;!r+')+!91&4(#)+.!+!91#(+2!e+22(,,(![(&P.<\;!fj(!

_1$2(;!-)$.M!m!-)',(&1!)1!Y#'W+&.')1)+!)+!fj(!_1$2(;!MM<7Rq@7>?;![566R\!ê2�;!h!-#4(#,&(!2$.(@e&1.'2+'&(!)+!9$.+$.!@!41.1.F!-.M1a(;!SOt+,(!+!

;!_(&,(;!hhh!fU&'+;;!W(2<!>;!566G;!__<AAJ@Aq>X!e-rhf;!91&'1!h(1##'.;!wYK1!4(#,&1!@!'K1P+K!)(!we&1.'2+'&(x;!'#! ;!#=G;!7?>7;!MM<!75?@7JGX!e8"`";!p(&P+!f121^1&;! ;!Z'.O(1;!7?>RX!e8"rgìS;!91&'1!)+!B%,'K1;!w!S!O(K!+K'P&1#,+!n!41.1!,(&#1x;!'#!_-8-h8";!9l&'1K!/12M+&#;!+!($,&(.![+).<\;! ;!Z'.O(1;!

!Z'.O(1;!_1&4+&'1!"<!9<!_+&+'&1;!7?R?X!`Srö"Z]-f;!"2O+&,'#(;!wS!_&+.+#,+!"$.+#,+!@!6!+K'P&1#,+!#1!.(4'+)1)+!)+!(&'P+Kx;!'#! ;!W(2<2H2;!e&1P1<!7?>G<!MM<!G@J6X!`Srö"Z]-f;!"2O+&,'#(;!wS!_&+.+#,+!"$.+#,+!hh!@!]'1.!+!)+.W'(.!#1!'#,+2+4aj(!)1!+K'P&1aj(!+!)1!.(4'+)1)+!M(&,$P$+.1x;!'#! ;! W(2<! 775HJ;!7?>?;!MM<!75q@7qJX!ZSY8-h8S;!p(.U!*1&2(.;! w"!41.1!)(!e&1.'2+'&(xF!

! [7?>q\;! W(2<!]h;!B$#)1aj(!-#P<=!"#,0#'(!)+!"2K+')1;!7?>?;!MM<!JJ@JRX!9SrD-h8S;!9'P$+2;!8+M&+.+#,1as+.!91,+&'1'.!)(!we&1.'2+'&(x!!+!*(#.,&$aj(!f'KO02'41!)(!8+,(&#(!'#!

;!r+')+!91&4(#)+.!+!91#(+2!e+22(,,(![(&P.<\;!fj(!_1$2(;!-)$.M!m!-)',(&1!)1!Y#'W+&.')1)+!)+!fj(!_1$2(;!566q;!MM<7Rq@7>?X!_hr"@*"e8"Z;!p(j(!)+!+!($,&(.;!w"!41.1!)(!#(&(+.,+!@!$K!+#4(#,&(!M2$&')'.4'M2'#1&x;!'#! ;!#=?q;!7?>G;!MM<7q7@7RJX!ÜY-h8vf;!-a1!)+;! _(&,(;!](2<!5;!Z+22(;!7?G>;!MM<!>G@>?X!8-`S;!g'(P(!_'#C(!)(.!f1#,(.;!9<!e+1,&'^!;!w8+K'P&1,0&'(F!K'P&1aj(!+!&+,(&#(x;! ;!#=!?><!!7?>R;!MM<!A@7qX!B'P$+'&+)(;!*2%$)'1;!91&'1!)1!*(#4+'aj(!"K1&12!Ç(&P<É![5666\;! ;!Z'.O(1;!*(K'..j(!r14'(#12!M1&1!1.!*(K+K(&1as+.!)(.!g+.4(O&'K+#,(.!_(&,$P$+.+.X!4((&)<!@!Z'.O(1F!*(K'..j(!r14'(#12!M1&1!1.!*(K+K(&1as+.!)(.!g+.4(O&'K+#,(.!_(&,$P$+.+.<

765!rj(!+V'.,+!o$12o$+&!2+W1#,1K+#,(!+!+.,$)(!.(O&+!1!,+K%,'41!)1!+K'P&1aj(!#1!2',+&1,$&1!K1)+'&+#.+<!".!&+E+&:#4'1.!o$+!M()+K(.!4(KM'21&!.j(!1W$2.1.!+!Wj(!)+.)+!91#$+2!̀ (#a12W+.!Ç [7?65\É;!-2K1#(!]'+'&1!Ç [7?7G\É;!8'41&)(!p1&)'K!Ç [7?Aq\É;!/+&O+&,(!/U2)+&!Ç [7?RJ\É;!p(j(!B&1#a1!Ç [!7?G>\É;!/(&%4'(!e+#,(!)+!`($W+'1!Ç [7?G?\;!/+2+#1!91&o$+.!Ç [7??J\;!

[5665\É<!Z'2'1!91,1Ç [5665\É<!"!+.,+.!M()+K(.!1'#)1!t$#,1&!p(.U!8()&'P$+.!9'P$U'.;Ç[Añ!+)'aj(;!7?>A\É<!f(O&+!+.,+!$2,'K(!&(K1#4+!4E<!g$1&,+!9+#)(#a1;!

;!Ç(#2'#+É;!Ç)'.M(#lW+2!+K!C,,MFHHQQQ<1&o$'W(@K1)+'&1<(&PH',+K5ã)+,1'2<MCMu21#Pä6{')ã4C1##+2ä5J{')ãM1P+ä566{')äJ6É

76J!f'2W1;!B+&#1#)(!"$P$.,(!)1![7?>A\;! ;!B$#4C12;!g&14;!W(2<h;!M<J?5<

76A!!"#(,C+&! 'KM(&,1#,!4C1#P+! '.!O+'#P!O&($PC,!1O($,!Ob! ,C+!+K'P&1#,<!g$&'#P! ,C+! 21.,! E+Q!b+1&.! ,C+!(2)! &$2+!C1.!O++#!&+21V+);!1#)!QC(2+!E1K'2'+.!C1W+!Q1#)+&+)!1O&(1)!'#!.+1&4C!(E!E(&,$#+<!B+Q!91)+'&1#.!'#!,C+.+!)1b.!.C'M!E(&!,C+!e&1^'2;!(#4+!,C+!21#)!(E!,C+'&!M&+)'2+4,'(#<!DC+b!M&+E+&!*1M+!D(Q#;!/(#(2$2$;!,C+!"#,'22+.;!1#)!+.M+4'122b!g+K+&1&1X!1#)!#(Q!,C+!�g+K+&1&'.,1�!C(2).!,C+!M(.','(#!(E!,C+!�e&1.'2+'&(�!'#!_(&,$P12!1#)!,C+!�h#)'(�!(&!�h#)'1#(�!(E!,C+!*1#1&'+.F!'#!,'K+!C+!Q'22!O$b!$M!C12E!,C+!'.21#)<Ç!e$&,(#;!8'4C1&)!B<!1#)!]+&#+b!Z(W+,,!*1K+&(#Ç7>>JÉ;! ;!Z(#)&+.É<

76q!! ;!B$#4C12;!DbM<!)(!B$#4C12+#.+<!*E<!e&+&+,(#;!e&')P+,;!c+W'#!"<!i+2W'#P,(#![7???\;!;!B2(&')1;!Y#'W+&.',b!_&+..!(E!B2(&')1;!M<7G6<

76R!!D+K(.!1'#)1!$K!($,&(!,+V,(!)+!I1W'+&;!91&'1#1![7?>>\;!S!g+K+&1&'.,1;! ;!#=<5;!765@775<

76G!w!S!)+K+&1&'.,1!&+,(&#1)(;!+&1!$K!,'M(!4$&'(.(!)+!C(K+K!)(!M(W(;!+#&'o$+4')(!n!4$.,1!)(!,&1O12C(;!&+P&+..1)(!n!'2C1!M1&1!1o$'!+V+&4+&!1!.$1!14,'W')1)+!($!M1..1&;!+K!K+&+4')1.! EU&'1.;!(! &+.,(!)1!W')1;!K1'.!.0O&'(!o$+!(!O&1.'2+'&(!)+!*1K'2(;!($!)(!o$+!(!

http://www.museu-emigrantes.org/casa-do-brasileiro.pdf

E('!,1KOUK!K(,'W(!)+!&+E+&:#4'1!.1&4%.,'41!#(!o$(,')'1#(!+!#1!Z',+&1,$&1<!D()1W'1;!.0!.+!4(#C+4+!$K!M(+K1;! 1! ;! +.4&',(! M(&! W%&'1.!Kj(.;! o$+! 1'#)1! .+! +#4(#,&1! '#U)',(76><!g+M('.;! E('!(! &+1W'W1&!1!K+K0&'1!)+.,+!)+.,'#(!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!1,&1WU.!)(.!&(K1#4+.!)+!/+2+#1!91&o$+.<!

"! 'K1P+K!)(! W+#+^$+21#(!U;! .+K!)TW')1;! 1! o$+!K1'.! M+&)$&1! #(! 'K1P'#%&'(! M(M$21&;! M+21!.$1!+V$O+&1#,+!4C1K1)1!)+!1,+#aj(;!+K!MTO2'4(!+;!14'K1!)+!,$)(;!M+21!E(&K1!+V'O'4'(#'.,1!4(K!o$+! 4$KM&+K! 1.! M&(K+..1.! 1(.! (&1P(.! )1! .$1! E&+P$+.'1;! (&P1#'^1#)(;! )+! E(&K1! (.,+#,1,0&'1;!1.! E+.,'W')1)+.76?<!"! .',$1aj(!)(!+K'P&1#,+! W+#+^$+21#(!K$)($!#1.!T2,'K1.!)U41)1.;! )1)1.!1.!K$)1#a1.!M(2l,'41.!)+4(&&+#,+.!)1!+2+'aj(!)+!/$P(!*C1W+.;!+K!7??>;

".! 4(#o$'.,1.! )1! 8+W(2$aj(! )+! 7?GA! +! (! M&(4+..(! 1$,(#0K'4(! 4(#)$^'&1K! 1! KT2,'M21.!,&1#.E(&K1as+.!#1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+!o$+!4(#.+P$'&1K!+.,1#41&!1!+K'P&1aj(;!$K1!4(#.,1#,+!o$+!.+!&+4(#W+&,+!M1&1!$K1!)'K+#.j(!.1^(#12;!1..+#,+!#1!.1l)1!,+KM(&%&'1!)+!t(W+#.!K1)+'&+#.+.!

E(&1K!M+&)+#)(!'KM(&,3#4'1!+!'#,+&+..+!M1&1!1!K1'(&'1!)1!Kj(@)+@(O&1;!)'.M(#lW+2!#1!'2C1;!o$+!+.,+.!)+.,'#(.!K1'.!12'4'1#,+.!)+!$K!,&1O12C(! ,+KM(&%&'(;!#1.!UM(41.!)+!K1'(&!)+K1#)1!)+! ,&1O12C(;!#1.!'2C1.!'#P2+.1.<!-.,1K(.!M+&1#,+!$K!)+.,'#(!o$+!4(K+a($;!+K!7?q5;!+K!&+21aj(!)'&+4,1!4(K!1!C(,+21&'1!+!o$+!.+!E('!121&P1#)(!1,U!1.!14,'W')1)+.!)(!.+4,(&!M&'K%&'(<

g+.)+! (! '#l4'(! )(! M&(4+..(! 1$,(#0K'4(! o$+! 1.! 1$,(&')1)+.! &+P'(#1'.! ,'W+&1K! 4(#.4':#4'1!)1! )'K+#.j(! +! )1! 'KM(&,3#4'1! )1.! 4(K$#')1)+.! K1)+'&+#.+.! +.M12C1)1.! M(&! ,()(! (! K$#)(;!#(K+1)1K+#,+!#1!]+#+^$+21!+!yE&'41!)1!)(!f$2<!g+.,+!K()(;!+K!7?GG;!(!M&'K+'&(!P(W+&#(!8+P'(#12;!M&+.')')(! M+2(! -#P=!S&#+21.! *1K14C(;! &+$#'$;! #(! _(&,(! f1#,(;! +K! 7?GG;! )'W+&.(.! +K'P&1#,+.;!4C1K1)(.!n!'2C1!M+21!Kj(!)(!K+#.1P+'&(!)(!P(W+&#(;!(!14,(&!]+&Pl2'(!D+'V+'&1;!M1&1!o$+!(!M&(4+..(!o$+!.+!'#'4'1W1!M$)+..+!4(#,1&!4(K!1!4(21O(&1aj(!)+!,()(.!(.!K1)+'&+#.+.;!&+.')+#,+.;!($!#j(;!#(! 1&o$'MU21P(<! S! +#4(#,&(;! *(#P&+..(! )(! +K'P&1#,+;! ;! ,+W+! 2$P1&;! #(! _(&,(! f1#,(! +!E('! +#4+&&1)(;! 1! J6! )+! p$#C(;! M+2(! +#,j(!_&+.')+#,+! )1!8+MTO2'41;! (!`+#+&12!81K12C(!-1#+.<!-#,&+,1#,(;!1!5!)+!p$2C(!)+!7?GR;!(!`(W+&#(!8+P'(#12!C1W'1!)+4')')(!4&'1&!(!

! o$+! M1..($! 1! E$#4'(#1&! #1!_&+.'):#4'1<!"! M1&,'&! )+! 7?>>;! +.,+! 4+#,&(! M1..($! M1&1!1! 12a1)1! )1! +#,j(! 4&'1)1! f+4&+,1&'1! 8+P'(#12! )(! D$&'.K(! *$2,$&1! +! -K'P&1aj(! +;! #(!K1#)1,(!.+P$'#,+;! +K!7??5;!K$)($!M1&1! 1! ,$,+21! )1!f+4&+,1&'1!8+P'(#12! )(.!"..$#,(.!_1&21K+#,1&+.! +!*(K$#'41as+.<;!C(t+!f+4&+,1&'1!8+P'(#12!)(.!8+4$&.(.!/$K1#(.<

r1!)U41)1!)+!(',+#,1;!4(#.(2')1@.+!1!')+'1!)1.!4(K$#')1)+.!K1)+'&+#.+.!121&P1)1!1!,()(!(!$#'W+&.(!)(.!K1)+'&+#.+.!&+.')+#,+.;!,1KOUK;!#(!+.,&1#P+'&(;!1(!K+.K(!,+KM(!o$+!+.,+.!M1..1K!1! .+&! $K! &+E+&+#4'12! 'KM(&,1#,+! #1! M(2l,'41! P(W+&#1K+#,12<!"! C(K+#1P+K! +! W12(&'^1aj(! )+.,1.!4(K$#')1)+.! +.,j(! +VM&+..1.! #(!K(#$K+#,(! '#1$P$&1)(;! +K! 7?>5;! #1!"W+#')1! )(!91&! +! )1.!*(K$#')1)+.!91)+'&+#.+.<!g+M('.;!E('!1!4C1K1)1!)(.!K+.K(.!M1&1!$K1!M1&,'4'M1aj(!'#)'&+4,1!#1!M(2l,'41! 2(412!1,&1WU.!)(! ;!o$+! ,+W+!(!.+$!M&'K+'&(!+#4(#,&(; +K! 7?>A;! 1! o$+! .+! 1..(4'($! 1! 4&'1aj(! )(!*(#.+2C(! )1.!*(K$#')1)+.!91)+'&+#.+.;!

)+421&1)(! <!-#,&+,1#,(;!+K!566R;!E(&1K!4&'1)(.!1!*(#W+#aj(!)1.!*(K$#')1)+.!91)+'&+#.+.!+!(!*(#.+2C(!_+&K1#+#,+!)1.!*(K$#')1)+.!91)+'&+#.+.;!M+2(!g+4&+,(!2+P'.21,'W(!8+P'(#12!J?H566RH9;!)+!A!)+!"P(.,(<

W+#+^$+21#(;!o$+!W(2,1!4(K!P&1#)+!1$,(K0W+2!+!4(K+a1!M(&!)+.M+#)+&!)+^+#1.!)+!4(#,(.!1(!M&(K(W+&;!4(K!+V1P+&1)1!+!'#T,'2!M(KM1;!1!E+.,1!)(!(&1P(!)1!.$1!E&+P$+.'1<x*1&)(.(;!"P(.,'#C(![7?R>\! ;!Ç.+M<!g1! ;!,<!Ihh;!#=<JÉ;!*('KO&1;!M<G

76>!!*E<!f'2W1;!B+&#1#)(!"$P$.,(!)1![7?>A\;! ;!B$#4C12;!g&14;!W(2<hh;!MM<777@775<

76?!!_+&+'&1;!-)$1&)(![7?R>\;! ;!B$#4C12;!*9B;!W(2<hh;!M<5GR<

"! +K'P&1aj(! M1..($! t%! 1! .$1! E1.+! 4(#,$&O1)1! +! )'El4'2<! g$&1#,+! K$',(! ,+KM(;! E('! 1M+#1.!+#41&1)1! M+21! W+&,+#,+! ET#+O&+;!K1.! C(t+! M1..1&1K@.+! +..+.! ,+KM(.! +! (! ,+K1! +.,%! M&+.+#,+;!

#(..1!.(4'+)1)+!+!1!.(4'+)1)+!)(!.U4$2(!IIh!M&(M'4'1!K+41#'.K(.!)+!1M&(V'K1aj(!K1'.!E%4+'.!

o$1.+!.+KM&+!#(!)+.4(#C+4')(;!4(K(!(!+&1!1,U!+#,j(<!_(&!($,&(!21)(;!C(t+!+K!)'1;!(!,+K1!,(&#1@.+!M&+.+#,+!#($,&(!.+#,')(;!M+2(! &+,(&#(!)+!K$',(.!o$+!C1W'1K!M1&,')(!+!o$+!1.!4(#)'as+.!)(.!)+.,'#(.!)+!(&'P+K!(.!(O&'P1&1K!1(!&+,(&#(!1!41.1<!r(.!T2,'K(.!1#(.;!(!&+,(&#(!14+#,$1)(!)+!K$',(.!+K'P&1#,+.!K1)+'&+#.+.;!#1!]+#+^$+21!+!yE&'41!)(!f$2;!(O&'P($!1!$K! &+1t$.,1K+#,(!)1!M(2l,'41!P(W+&#1K+#,12;!1..$K'#)(!(!*+#,&(!)(!+K'P&1#,+!$K!M1M+2! E$#)1K+#,12!)+!1M('(!1(! &+P&+..(<!f$&P'&1K;!'P$12K+#,+;!1..(4'1as+.!M1&1!1M('1&!+!)+E+#)+&!(.!'#,+&+..+.!)+.,+.!'K'P&1#,+.!)+!o$+!.+!)+.,141!1!(! ;!4&'1)(!+K!J6!)+!91'(!)+!5666776<!-#,&+,1#,(;!#(.!K+.+.!)+!]+&j(;!.$4+)+K@.+!+#4(#,&(.!+!.+K1#1.!4$2,$&1'.!,+#)(!4(K(!,+K1!(!+K'P&1#,+<777

E(&K1!1M&+4'%W+2;! M1..1#)(@.+! 1! $.$E&$'&! )+!K+2C(&+.! 4(#)'as+.!M1&1! 1! W'1P+K;! M(&! W'1! 1U&+1;!o$+!+K!12P$#.!41.(.;!4(K(!.$4+)+$!4(K!1!h#P21,+&&1!+!1!]+#+^$+21;!.+!E1^!1,&1WU.!)+! 2'P1aj(!)'&+4,1<!"4&+.4+!1'#)1!o$+!1.!4(K$#'41as+.;!4(K!+.M+4'12!)+.,1o$+!M1&1!1!h#,+&#+,!+!1!D+2+W'.j(!W'1!.1,U2',+;!M+&K','&1K!+.O1,+&!K$',1.! E&(#,+'&1.!+!K1#,+&!&+21as+.!)+!M&(V'K')1)+!+#,&+!(.!o$+!

K'P&1as+.!1!&+12')1)+!U!)'.,'#,1;!M('.!4(#,'#$1K;!+K!M2+#(!.U4$2(!IIh;!1!K1#,+&@.+!(.!4'&4$',(.!)1!+K'P&1aj(!421#)+.,'#1;!K1&41)(.!M(&!$K1!+VM2(&1aj(!)(.!o$+!.+!.$t+',1K!1!,12!4(#)'aj(;!o$+!,+K!o$+!W+&!4(K!4(KM(&,1K+#,(.!&14'.,1.!+!V+#0E(O(.!)1.!.(4'+)1)+.!)+!14(2C'K+#,(;!K$',1.!)+21.!,1KOUK!4(K!C'.,0&'1!K1&41)1!M+21!+K'P&1aj(<!"!4(#)'aj(!)(!+K'P&1#,+!($!'K'P&1#,+;!)+M+#)+#)(!)1!M+&.M+4,'W1!4(K(!.+!W+t1!+.,+!C(K+K!o$+!M1&,+!($!o$+!4C+P1;!+K!O$.41!)+!K+2C(&+.!4(#)'as+.!)+!W')1;!1'#)1!1M&+.+#,1!.',$1as+.!M($4(!421&1.!+!K+&+4+)(&1.!)1!&+4&'K'#1aj(!)+!,()(.<

"!'2C1;!4(K(!+.M1a(!1O+&,(!1(!K$#)(;!U!$K!M+&K1#+#,+!41'.!)+!4C+P1)1.!+!M1&,')1.<!/(t+;!K1'.!)(!o$+!#$#41;!1.!4(#)'as+.!)(!,&1#.M(&,+!E1W(&+4+K!1!K(O'2')1)+!+K!,()(.!(.!.+#,')(.<!S.!&',K(.!

+!)1!1,&14aj(!)1!'2C1!M1&1!($,&1.!P+#,+.<!g+!+#,&+!+.,+.!T2,'K(.;!1!/'.,0&'1!1..'#12($!M&'K+'&(;!(.!4(2(#(.! M(W(1)(&+.;! (.! +.4&1W(.;! (.!K+&41)(&+.;! 1W+#,$&+'&(.! [<<<\;! )+M('.;! (! M&(,1P(#'.K(!)(!

(.!4'+#,'.,1.;!,$&'.,1.;!E(&1P')(.!+!M+&.+P$')(.!M+21!M(2l,'41!+!)+M(&,1)(.<!r(!M1..1)(;!(.!K(K+#,(.!)+!M1&,')1!)'.,1#4'1W1K@.+!)(.!)+!4C+P1)1;!K1.!C(t+!1.!4(#)'as+.!+!1!4(#t$#,$&1!.j(!)'E+&+#,+.!+;!#(!K+.K(!41'.;!M()+K(.!+#4(#,&1&@#(.!4(K!(.!o$+!M1&,+K!+!4C+P1K;!#$K!M+&K1#+#,+!&()(M'(!)+! P+#,+.;! M&()$,(.;! $.(.! +! 4(.,$K+.<! /(t+;! $K1! '2C1! )+! +K'P&1#,+.! M()+!K$',(! O+K! 14(2C+&!'K'P&1#,+.;!M('.!1.!+VM+4,1,'W1.!)+!$#.!+!($,&(.!.j(!)'.,'#,1.<!"!'2C1!M+&K1#+4+&%!.+KM&+!4(K(!$K!+.M1a(!1O+&,(!+!14(2C+)(&<

776!!!g+!14(&)(!4(K!(.!+.,1,$,(.!1!.$1!K'..j(!UF!w"8Dh`S!f-`YrgS!!m!"!"..(4'1aj(!,+K!M(&!(Ot+4,(!M&(K(W+&!1.!&+21as+.!)+!41&%4,+&!4$2,$&12;!&+4&+1,'W(;!)+.M(&,'W(!+!.(4'12X!E(K+#,1&!1!.(2')1&'+)1)+!+!E&1,+&#')1)+!+#,&+!,()(.!(.!+K'P&1#,+.!K1)+'&+#.+.!+.M12C1)(.!M+2(!K$#)(<x

777!!r(!1#(!)+!566>!(!*2$O+!f(4'12!)1.!*(K$#')1)+.!91)+'&+#.+.!)+)'4($!1!]h!f+K1#1!*$2,$&12!1(!w-K'P&1#,+!#(!"&&1'12!91)+'&+#.+x;!"!"..(4'1aj(!g+.M(&,'W1!)(!*1KM1#%&'(!)+)'4($!$K!)'1!1(.!w-#4(#,&(.!)+!*%!+!Z%@!91)+'&1!+!]+#+^$+21x!+!1!*1.1!)(!_(W(!)1!B&+P$+.'1!)1!h2C1![f1#,1#1\!4(K!(!w)'1!)(!-K'P&1#,+x<

)Z'a&0&(!(+-).#Z!"!-)"!)Z!(+&%!a&a0&'7%!:&!):#"(!Z+",!0

&Z&7%!89')"!)Z!(+&%!`a&a0&'7%!:&!

"8"`ìS;!"#,0#'(;![4((&)<!-!#(,1.\;! ;!B$#4C12;!f8-*@g8"*;!7?>7<

*"fD-ZS!e8"r*S;!91&'1!)(.!8+KU)'(.;!wD+.,+K$#C(.!)+!W'1t1#,+.!'#P2+.+.!.(O&+!1!91)+'&1x;!h!!7??6!M<!7?><

@w_+&.M+4,'W1.!1K+&'41#1.!)1!91)+'&1x;!hh! !7??6!_<!AqJ<

*SfD";!p(.U!_+&+'&1!)1;!w"!E1Kl2'1!9(#)&1Pj(!#1!.(4'+)1)+!K1)+'&+#.+!)(!.U4$2(!I]hx;!h!!7??6!M<!76?6<

g"rD"f;!`'2)1;!8+.'):#4'1.!)+!$.(!f1^(#12!#1!8+P'j(!"$,0#(K1!)1!91)+'&1;!'#! ;!A7[t$2@g+^<\;!B$#4C12;!566G;!q?@Gq<

7qJ6\x;!h! !7??6!M<!AA5<

_(&,$P$1'.+!["E&'o$+;!h#)+.;!e&U.'2![41!7Aq6@417qq6\\x;!hhh!!7??J<

`S9-f;!y2W1&(!8+'.;!w"!'2C1!)1!91)+'&1!W'.,1!M(&!P&1#)+.!#(K+.!)1.!2+,&1.!r14'(#1'.!+!+.,&1#P+'&1.x;!W(2<!]hh;!7?Ru;! ;!r=!!J>;!MM<5G@J6<

`SY]-h";!/(&%4'(!e+#,(;!w"!+.4&1W1,$&1!#1!h2C1!)1!91)+'&1x;! !7?q6;!](2<!h;!r<=!7;!MM<!?@76<

`8-`S8i;!g+.K(#);! ;!Z(#)&+.;!7?>><

`Y-88";!p(&P+!]12)+K1&;!w"!+.4&1W1,$&1!#1!91)+'&1!#(.!.U4$2(.!I]!+!I]hF!O&+W+.!4(#.')+&1as+.x;!!7??6;!r=!R;!MM<!JA@AG<

;!B$#4C12;!*-/";!5667<

p"r-f;!-K1#$+2;!`'O&12,'#(.!#1!91)+'&1!)$&1#,+!1!5ñ!`$+&&1!9$#)'12;!'#!;!B$#4C12;!*-/1;!566J;!7?7@566<

ZSeS!*"e8-8";!91#$+2;!wZ1!+.421W',$)!+#!21.!h.21.!",23#,'41.F!91)+'&1!b!*1#1&'1.x;!!hh!!7??6!M<!J6G<

!7?>>;!r=!J;!MM<!7?@JA<

! @!w*(#,&'O$'aj(!1a(&'1#1!#1!E(&K1aj(!)1!M(M$21aj(!K1)+'&+#.+!#(!.U4$2(!I]hx;! ;!7??7;!r=!G;!MM<!J5G@JJ7<

! @! w_&+.+#a1!"a(&'1#1!#(.!8+P'.,(.!_1&(o$'1'.!)(!B$#4C12! 7GR7@7>R6x;!;!B$#4C12;!*-/";!7??G;!MM<A6q@A75<

9h`Y-Z;!*1&2(.!9(#,+#+P&(;!w"!-.4&1W1,$&1!#1!91)+'&1x;! ;!W(2<!Ihh;!7?R6@R7<

! @! wS.!+.,&1#P+'&(.!#1!91)+'&1!+!1!4$2,$&1!)1!41#1!.141&'#1x;!!7?qR;!](2<!h];!r<=!55;!MM<!JJ@Jq<

9hr*/hr`DSr;!N12,+&;! we&',1'#! 1#)! 91)+'&1! ,(! 7?7Ax;! h!!7??6!M<!A?><

! @!we&','.C!&+.')+#,.!1#)!,C+'&!M&(O2+K.!'#!91)+'&1!O+E(&+!7>7qx;!hh!!7??6!M<!AGG<

! @!wDC+!e&','.C!1#)!,C+!g'.4(W+&b!(E!"K+&'41x;!hhh! !MM<>?@766<

r"f*h9-rDS;!*1O&12;!w-.4&1W(.!hKM(&,1)(.!)+!7G7>!1!?7x;!! ](2!]h;!7?J?<

_-8-h8";!-)$1&)(!*<!r<;! ](2<!hh;!B$#4C12;!p`gB;!7?R>;!MM<5GR@5>G<

_hrDS;! 91&'1! Z$l.! +! D+&+.1! B<! 8()&'P$+.;! w"! 91)+'&1! #1! ]'&1P+K! )(! fU4$2(! [7>R6@7?J6\<

!7??6!M<!J6G;!B$#4C12;!7??6;!MM<J5G@Jqq<

8"cS*|h;! h.,W%#;!w"!K(&,+!#1!91)+'&1<<<S!+Vl2'(!)(!T2,'K(!hKM+&1)(&!/1O.O$&P(!#1!91)+'&1x;! hh!!7??6;!M<!AA7<

8Sg8h`Y-f;!9'P$+2! p1.K'#.;! wS.!-.K+&12)(.! )1! _(#,1! )(! f(2X! $K1! E1Kl2'1! #(O&+! #1! '2C1x;! h!!7??6!M<!R75<

f"rDSf;!8$';!wS!*+K',U&'(!h.&1+2',1!)(!B$#4C12x;! !7??5;!r=!76;!MM<!75q@7RA<

! @!w"!E1Kl2'1!"O$)1&C1K!)(!B$#4C12x; !!7??J;!r=!75;!MM<!76R@7A6<

fhZ]";!p(.U!91#$+2!"^+W+)(!+ \;!5!W(2.;!!B$#4C12;!*-/";!7??q<

]h-h8";!"2O+&,(;! ;!B$#4C12;!*-/";!7??7<

! @! ;!Z'.O(1;!*C1W+.!B+&&+'&1!_$O2'41as+.;!7???<

;!B$#4C12;!*-/";!7?>R<

! @!wS.!h,12'1#(.!#1!91)+'&1<!fU4$2(.!I]@I]hx; ;!5ñ!.U&'+;!](2<!!hhh;!_(#,1!g+2P1)1;!7???;!MM<77@5><

]hZ/-r";!91&'1!)1!*(#4+'aj(;!!w-.,&1#P+'&(.!#1!91)+'&1F!_21,(#!)+!N1V+2;!$K!&$..(!1M1'V(#1)(!M+21!4$2,$&1!M(&,$P$+.1x;! !7??5;!r=!77;!MM<!q@7q<

NhZ/-Z9;!-O+&C1&)!"V+2;!w-.,&1#P+'&(.!#1!91)+'&1F!p(j(!N+,^2+&!'#)$.,&'12!)+!O(&)1)(.;!1#,'o$%&'(!+!)(1)(&!)$K1!4(2+4aj(!)+!M&1,1.x;! !7?>>;!r=!5;!MM<!R?@GR<

! @!w]'.',1#,+.!)+!2l#P$1!12+Kj!#1!91)+'&1x![7>7q@7?7q\; !!7??6;!r=!R;!MM<!A>@RG<

! @!w".!41.1.!12+Kj+.!)+!O(&)1)(.!+#,&+!7>>6!+!7?7R!+!1!E1Kl2'1!f4C#',^+&x; !!7??6;!r=!G;!MM<!q5@R6<

! @!w"!,1M+a1&'1!K1)+'&+#.+!+!1!E1Kl2'1!c'+d+O+#x;! !7??5;!r=!76;!MM<!G5@GG<

! @!wS!1W+#,$&+'&(!K1'.!E1K(.(!)1!4')1)+x;! !7??J;!r=!75;!MM<!7Aq@7R6<

! @!w"!91)+'&1!+#,&+!7>q6!+!7?66!$K1!+.,3#4'1!)+!,l.'4(.!P+&K3#'4(.x;! !7??J;!r=!7J;!MM<!77R@757<

!7??A;!#=<!7q;!MM<!JG@A6<

! @!w"!`+#+12(P'1!)(.!c'+d+O+#!)1!91)+'&1x;! !7??A;!#=<!7q;!MM<!A7@A5<

! @wf+'.! K+.+.! +! K+'(! #1! 91)+'&1[7>qA@7>qq\@! (.! )'%&'(.! )1! P(W+&#1#,1! 12+Kj!"$P$.,1!N+&2'4Cx;! !7??q;!#=<7R;!q>@G7<

e8"`";!h.1O+2!9<!8<!9+#)+.!g&$K(#);!91)+'&+#.+.!#(!e&1.'2!F!(!4(#,&'O$,(!)1.!E(#,+.!'#o$'.',(&'1'.;!h#F! <!@!B$#4C12<!@!r=!5?![p$2<!@!g+^<!5667\<!@!M<!AA@qA

;!B$#4C12;!DbM<!Z'O+&12;!7>G><

*"Zg-h8";!f$.1#1!*1,1&'#1!)+!S2'W+'&1!+!*1.,&(;! B$#4C12;! Y#'W+&.')1)+! )1! 91)+'&1;! 566q! [g'..+&,1aj(!

)+!9+.,&1)(!+K!*$2,$&1! !+!Z',+&1,$&1!"#P2(@"K+&'41#1.!1M&+.+#,1)1!#1!Y#'W+&.')1)+!)1!91)+'&1\<

*"8gSfS;!"P(.,'#C(!̀ 1O&'+2!)+!p+.$.;! ;!*('KO&1;!7?R>;!f+M<!)1 ;!,(K(!Ihh;!#=<J<

*"8hD";!8$';!"!-K'P&1aj(!91)+'&+#.+!#1!f+P$#)1!9+,1)+!)(!fU4$2(!IhI;1,&1WU.!)+!)('.!%2O$#.!;!A5[p1#@t$#<\;!566>;!766@776

*Sf9-;! p(j(;!r0,$21.! .(O&+! 1! -K'P&1aj(!91)+'&+#.+! #1!f+P$#)1!9+,1)+! )(!fU4$2(! IhI;! '#!;!A7[p$2@g+^+K<\;!566G;!A7@q><

*SYDS;!")+21')+!e<X!`"9";!-2)'#1!Z<r<X!f"rD�"r";9<;!wS!M(W(1K+#,(!)1!h2C1!)+!f1#,1!*1,1&'#1!+!1!W'#)1!)(.!41.1'.!'2CU$.x;!hh! <!7??6!_<!5AG<

B-8r"rg-f;!B+&&+'&1[566A\;! ;!!&+W<!/+#&'o$+!D1W1&+.!+!*1.,&(<!@!7ñ!+)<!@!

B-88"|;!91&'1!)+!Z($&)+.!)+!B&+',1.;!w-K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&1!(!e&1.'2!#(!.U4<!I]hhh<!f+$.!4(#)'4'(#12'.K(.x;! !7?>>;!r=!5;!MM<!>>@767<

B-88-h8";!p(@"##+!fC1&(#;!g(!1,23#,'4(!n.!"#,'2C1.!F!(!41.(!D&'#')1);!h#F! <!@!B$#4C12<!@!r=!7?![p$2<@g+^<!7??R\<!@!M<!?q@76G

! @"! hK'P&1aj(!91)+'&+#.+!1!D&'#')1)!)$&1#,+!(!fU4$2(!II;! '#!;!B$#4C12;!*-/";!566J;!75J@7AA

B8-hD"f;!8$'!9'K(.(!"!B<;! ;!B$#4C12;!-)'aj(!)+!g(#P(@h#)!`&1E<!-)'<!Z)1;!7?G7<

`SY]-h";!/(&%4'(!e+#,(;!w".M+4,(.!)1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&1!(!e&1.'2!#(.!&+'#1)(.!)+!g<!p(j(!]!+!g<!p(.Ux;! !7?A>;!MM<!7G@56<

`8-`S8i;!g+.K(#);! ;!Z(#)&+.;!7?>><

`Y-g-f;!91V!p$.,(;!".!h2C1.!",23#,'41.!+!.$1!4(#,&'O$'aj(!n!&+.,1$&1aj(!)(!#(&)+.,+!O&1.'2+'&(!hh!!7??6!M<!qRq<

/h``f;! g1W');! wB&1#4'.! f'2W+&! [7>A7@7?56\;! ($! .+t1! B&1#4'.4(! f'2W1! #(! 4(#,+V,(! )1! K'P&1aj(!M(&,$P$+.1! M1&1! (! *1#1)%! 1#,+.! )+! 7?A6F! "&,+! +! $K1! ()'..+'1! 1,23#,'41x;! hh!

!7??6!_<!A67<

;!B$#4C12;!*-/";!5667<

p"r-f;!-K1#$+2!!w-K'P&1aj(!91)+'&+#.+!M1&1!(!e&1.'2!)$&1#,+!1!5<ñ!`$+&&1!9$#)'12<x!h#!;!B$#4C12;!*-/";!5666;A>7@q6><

crSNZDSr! p8<;! -)P1&! *(2Ob;! w91)+'&1#.! '#! /1Q1''x;! h!!7??6!M<!75>G<

ZSeS!*"e8-8";!91#$+2;!wZ1!+.421W',$)!+#!21.!h.21.!",23#,'41.F!91)+'&1!b!*1#1&'1.x;!!hh!!7??6!M<!J6G<

9-g-h8Sf;!*1&2(.!"2O+&,(;!

9-ZS;!Z$l.!)+!f($.1;!w-!4(#,$)(!+2+.!E(&1K<<<1!+K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!M1&1!(!/1W1'!#(!.U4<!IhIx;!!7?>>;!r=!5;!MM<!>7@>G<

9-rgSrö";!g$1&,+;!D',1#'4F!K(&,+!)+!,&:.!K1)+'&+#.+.!o$+!.+P$'1K!1!O(&)(;!h#F! <!@!B$#4C12<!@!r=!7q![91'(!566J\<!@!M<!J7@JA

! @;!B$#4C12;!g8"*;!566G;

9-rgSrö";!g&<!Z+1#)&(!)+;!w"!*(2(#'^1aj(!91)+'&+#.+!#(!f$2!)+!"#P(21x;!!7?q7;!](2<!h;!r<=!q;!MM<!Jq@JR<

;!r=!!7q;!7?>>;!MM<576@57R<

! @!wS.!M(&,$P$+.+.!)1!91)+'&1!+!(!+.,1O+2+4'K+#,(!)1!'P&+t1!41,02'41!#1!`$'1#1!e&',3#'41x;!;!r=!!7q;!7?>>;!MM<57G@57?<

!B$#4C12;!g8"*<;!7?>?;!W(2!hh;!!MM<7J55@7JJq<

Z(#)&+.;!7?>R<

! @! wDC+! B'&.,! DQ+#,b@B'W+! i+1&.! (E! 91)+'&1#! +K'P&1,'(#! D(! e&','.C! `$'1#1! 7>Jq@7>R6x;! hh!!B$#4C12;!*rg_;!7??6!MM<A7q@AA6<

r"f*h9-rDS;!p(j(!*1O&12;!*(2(#'^1aj(!)(!e&1.'2!M(&!91)+'&+#.+.;! ;!W(2<!];!B$#4C12;!7?JG<

_-8-h8";!-)$1&)(!*<!r<;! ](2<!hh;!B$#4C12;!p`gB;!7?R>;!MM<5GR@5>G<

_-8-h8";!r+&+$!)(!]12+;!r(,1.!.(O&+!1!M1&,'4'M1aj(!91)+'&+#.+!#1!*(2(#'^1aj(!)1!h2C1!)+!f1#,1!*1,1&'#1;!'#! ;!B$#4C12;!5666;!JJG@JA><!

_h"||";!N12,+&!B<;! \;!B$#4C12;!*-/";!7???<

! @! w91)+'&+#.+.! #(! M(W(1K+#,(! )1! f1#,1! *1,1&'#1! [e&1.'2\! fU4$2(! I]hhhx;! h!!7??6;!M<!75R><

! @!w81l^+.!K1)+'&+#.+.!+K!f1#,1!*1,1&'#1;!e&1.'2x;!hh!!7??6!M<!Jqq<

8he-h8S;!p(j(!")&'1#(;!! ! !X!W+&.j(!'#P2+.1!/+2+#1!*&'.,'#1!B+&&+'&1!

8()&'P$+.!+!91&'1!p(.U!e+2'K<!@!Çf<2<!F!.<#<É;!566R<

f"rDSf;!!91&'1!Z'4l#'1!B+&#1#)+.!)(.;! ;!B$#4C12;!*-/";!7???<

f"8ghr/"X!")+2'#(;! ;!B$#4C12;!+)<!"<;!7??R<

f"89-rDS;!"2O+&,(!"&,$&;! ;!B$#4C12;!D'M<!*(KU&4'(!)(!B$#4C12;!7?Aq<

fhZ]";!"#,0#'(!8'O+'&(!91&o$+.!)1;!w-K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!#(.!.U4$2(.!I]!1!I]hhx;!7?>q;! ;!r=!7;!MM<AR@qJ<

fhZ]";! p(.U! 91#$+2! "^+W+)(! +;! "E&'41#(.! +! 91)+'&+#.+.! #(! _(W(1K+#,(! +! *(2(#'^1aj(! )1!"K1^0#'1!#(!D+KM(!)(!91&o$:.!)+!_(KO12;!'#! ;!B$#4C12;!5666;!JRq@JGA<!

fhZ]";!91&'1#1!I1W'+&!)1;!wS!g+K+&1&'.,1x;! !7?>>;!r=!5;!MM<!765@775<

fS"8-f;!91&'1!p(.U;!wg+.,'#(!*$&1a1$x;!7?>q;! ;!r=!!5;!MM<77A@77?<

fSYf";! "K,0#'(! D+'V+'&1! )+;!!Z'.O(1;!D'M<!"24(O14+#.+!2,)1;!7?Rq<

fSYf";!p(j(!p(.U;!w-K'P&1aj(!K1)+'&+#.+!#(.!.U4$2(.!I]!1!I]hx;!'#! ;!#=!7;![7?>q\;!AR@q5<

f_8"r`-8;!"#1!h.1O+2;! ;!B$#4C12F!f+4&+,1&'1!8+P'(#12!)1!-)$41ak(;!7?>A<!@!*(#P&+..(!)1.!*(K$#')1)+.!91)+'&+#.+.;

! @S!Ü$(,')'1#(!)(.!'2CU$.!#(!/1W1'!1M0.!(!4(#,&1,(!#(!.U4$2(!IhI;!'#!;!B$#4C12;!*-/";!566J;!7q?@7G5<

]"f*Sr*-ZSf;!9(,1;!;!Z'.O(1;!7?q?<

]h-h8";!"2O+&,(;!-K'P&1,'(#!E&(K!,C+!_(&,$P$+.+!h.21#).!'#!,C+!f+4(#)!/12E!(E!,C+!r'#+,++#,C!*+#,$&b<!DC+!*1.+! (E!91)+'&1;! '#!/h`f;!g1W')! [+)<\;! ;!D(&(#,(;!9$2,'4$2,$&12!/'.,(&b!f(4'+,b!(E!S#,1&'(;!7??6;!A5@q>;

! @w"!-K'P&1aj(!91)+'&+#.+!#1!f+P$#)1!9+,1)+!)(!fU4$2(!IhIx;!'#!Z'.O(1;!B&1PK+#,(.;!7??J<

! @g+.4(O&'K+#,(.!+!K'P&1as+.!#1.!'2C1.;!'#! ;!B$#4C12;!*-/";!566J;!MM<5G@R5<

! @[4((&)+#1aj(\;! <!*(2+4,3#+1!)+!-.,$)(.;!B$#4C12;!*+C1;!566A

I1W'+&;!"#,0#'(!"O&+$;! ;!*1&141.;!-)',(&'12!"2E1;!566G

N1&&+#;!g(#12);!YK!K1)+'&+#.+!#(!-2)(&1)(<!p(C#!_+&+'&1!)+!p1K+.,(Q#;!*12'E0&#'1;!'#!;!B$#4C12;!*-/";!566J;567@57A<

UM CAIS DE PERMANENTES CHEGADAS E PARTIDAS

Documents

Transcript of UM CAIS DE PERMANENTES CHEGADAS E PARTIDAS