llPHlIEPHOMOPhE B CPE)JHHE BEKA 2 1995

PM lliYKypoB

TIOPKH HA nPABOCJIABHOM nOHTE B XIII-XV BB HAQAJIbHbIU 9TAn TIOPKH3AQHH1

Tpanc3y~cKaSl HMnepHSI Ha npoTSI)J(CHHH BceH CBOCH HCTOPHH HcnblTblBana

MHoro06pa3Hble B03lleHCTBHSl co CTOPOHhI oKPY)J(aBmero ee MycYJIbMaHcKoro

MHpa OllHaKO HblHe llOCTaTOtIHO HenJIOXO npCllCTaBJISlSI HCTOpHIO BOHH Tpaneshy

3y~IJeB C MycYJIbMaHaMH MhI YllHBHTeJIbHO Mano 3HaeM 0 MHpHhIX qroPMaX

B3aHMOOTHomeHHH Me)l(lJY HHMH Pa3YMeeTcS xopomo H3BeCTHhIe cPaKThI rpcshy

KO-TIOPKCKOH BoeHHO-nOJIHTHlJeCKOH KOHcPpoHTaIJHH - KpH3Hca B3aHMOOTHOshy

meHHH KpaTKOro XOTSI 3alJacTYIO H 6YPHOro nepcphIBa B MHTeJIbHOM nepHOllC

MHpHOro cocymccTBoBaHHSI - He llOJI)J(HhI 3aCJIOHSITb llJISJ COBpcMeHHoro HCTOshy

pHKa Bce OCTanbHhIe npoSIBJICHHS pa3Hooo6pa3HOH H CJIO)J(HOH pcanbHOCTH TOH

~moxH HCCMOTPSI Ha STO ll0 CHX nop CJIHmKOM Mano H3BCCTHO 0 MHpHhIX OTHOshy

meHHSIX Me)J(llY aBTOXTOHHblM xpHCTHaHCKHM HaCeJIeHHeM (noll KOTOPhIM C H3shy

BCCTHOH CTcneHbJO YCJIOBHOCTH MhI n0llpa3YMCBaCM rpeKOB JIa30B - MH lJaHOB

apMSIH) H BhIX0llIJaMH C BOCTOKa (B nepBYIO OlJepellb TJOpKaMH) Ha 3CMJISIX Tpashy

ne3YHllCKOH HMnepHH2bull Ao CHX nop MhI He MOrJIH OllH03HalJHO OTBCTHTb Ha Bonshy

pOC 6hIJIa JIH TpanC3YHllCKaSI HMncpHSI OTKpblTa MS HHOBepIJeB CeJIHJIHCb JIH

OHH Ha 3eMJISIX HMnepHH eCJIH lla TO KaKOBbl 6hIJIH YCJIOBHSI HX cocymCCTBoBashy

HHSI C npe06JIallaJOlDHM xpHCTHaHCKHM HaCeJIeHHeM HblHcmHeH KapTHHC He

TOJIbKO Tpane3YHllCKO-BOCTOlJHhIX HO H mHpe - rpeKO-BOCTOlJHhIX OTHomeHHH

B n03llHeBH3aHTHHCKYJO snoxy SIBHO HC XBaTaCT 06ampeMHocTH TOH nepcneKTHshy

Bbl KOTOpaSI 6hI BhIBeJIa 3a npelleJIhI nJIOCKOCTHOro nOJIHTHKO-llHnJIOMaTHlJCCKOshy

ro H3MepeHHSI H BCKPhIJIa 6hI MHororpaHHhIe H lJaCTO Heo)J(HllaHHhIe 06pa3hI rpcshy

KO-BapBapcKoro CHM6H03a B cro nOBCCllHeBHOM aCneKTe

OTtlaCTH BOCnOJIHHTb 9TOT np06eJI MO)J(CT aHanH3 aHTponOHlIMOB H aHTPQTOshy

nOHHMOB BOCTOlJHOro - TJOPKCKOro MOHroJIbCKOro HpaHcKoro H apaocKoro -

npoHCXO)l(lJeHHSI B rpelJeCKHX HCTOlJHHKax HanHlJHe HX B nOHTHHCKHX llOKYshy

MeHTax - CBHlleTeJIbCTBO TOro lTO Ha TeppHTOpHH HMnepHH )J(MH HHOpellIJhI H

HHOBepIJhI KOTOphIe H OCTaBHJIH nOCJIe ce6si 3TH HMeHa 6e3 lJeJIOBeKa He MO)J(eT

nOSIBHTbCSI H lIMeHH

1 B OCHOBe CTaTbH J1eIHT OnOJ1HeHHbIH 11 nepecMOTpeHHblH MaTepl13J1 Hawero oKJIaJla Ha XVIII MeKIQHapoHoM KOHrpecce BI13aHTI1HHCTOB (XVIII Me)l(IYHapolHbIK KOHrpecc BH3aHTHHHshyCTOB ProlOMe co06weHI1H M 1990 T 2 C 1052-1053) CIHTaKi CBOHM npHIITHblM OJ1roM n06J1aroapl1Tb 3a lIeHHble nonpaBKH 06aBJ1eHHlI H 3aMeqaHHlI npocpeccopa 3 5paMepa (5HPMI1HleM) 3A rpY[IHY AM BblcollKoro BB TpenaBJ10Ba (MOCKBa) KOTopble HI1 B KoeH Mepe He OTBeTCTBeHHbI 3a B03MO)l(HbJe orpexH aBTopa

2 3Ta npoMeMa CTaBHJ1aCb TOJ1bKO BHCCJleOBaIDIllX 3 BpaHepa BnepBYIO oqepero B ero OOcTOlITeJJbshyHOHCTaTbe Bryer A Greeks and Turkmens the Pontic Exception I DOP 1975 29 P 113middot149

68

B HaCTOSnneM HCCJICllOBaHHH MhI npCllnpHMCM TaKYJO nOnhITKY aHanHaa Boshy

CTOlJHOH aHTponOHHMHH B TpanC3YHllCKHX HCTOlJHHKaX - B AKTax BaSeJIOHcKOro

MOHaCThIpSI HoaHHa ITpellTelJH XPHCOBYJIaX BeJIHKHX KOMHHHOB a TaK)J(eB PSIshy3lle llPymx HCTOlJHHKOB bull

I KPHTEPHH OTBOPA BOCTOlfHbIX HMEH

AHTponOHHMHlCCKHe HCCJIe~OBaHHSI He HOBbI llJI5I MHPOBOH BH3aHTHHHCTHshy

KH MO)J(HO HanpHMep BcnOMHHTb aHTponOHHMHlJeCKHC mTYllHH HCTOpHKOB

PaBcHHcKoro SKsapxaTa4 MH )J(C HeKOTO~hIe npoconorpacPHlJCCKHe HCCJIe~OBashyHHSI no CpellHe-BH3aHTHHCKOMY nepHO~Y bull HTorn STHX H nOll06Hblx HM HCCJICshy

llOBaHHH nOKa3anH ITO aHTpOnOHHMHlJeCKHH MaTepHan 51BJISIeTCSI llOCTaTOlIHO

H3lle)J(HhIM (a BO MHornx CJIYlaSIx H CllHHCTBeHHblM) HCTOlJHHKOM MS PCKOHCTshy

pyKIJHH 3THHlJeCKoro COCTaBa HCCJIellyeMhIx 06wccTB

OllHaKO eCJIH npHHIJHnbI HlleHTHqlHKaIlHH H TOJIKOBaHHSI HMCH rpelJCCKoro

JIaTHHcKoro MH CJIaBSIHcKoro npoHcXO)J(lleHHSI paspa60TaHhI HaH60JIee nOJIHO H

y6eAHTeJIbHO TO MeTOllHKH BhIlleJIeHHsI apaocKoro nepcHllCKoro H B OCOOeHHOshy

CTH TlOPKCKOro JIeKCHlJCCKOro MaTepHana co~ep)J(alDerocsI B BH3aHTHHCKHX HCshy

TOlJHHKaX AO CHX nop BPSlll JIH MO)J(HO npH3HaTb YAOBJIeTBOPHTeJIbHhIMH ITepshy

BOH MaCWTa6HOH nonhITKoH B BH3aHTHHHCTHKe 06ampCllHHHTb H paCTOJIKOBaTb

pacceSIHHhIH B MHorolJHCJIeHHblX BHsaHTHHCKHX HCTOlJHHKaX H B HaYlJHhIX HCCshy

JICllOBaHHSIx MaTcpHan no BOCTOqHOH JICKCHKe H npe)l(lJe Bcero BOCTOlJHOH aHshy

TponoHHMHKC SIBMaCb llBYXTOMHaS MOHorpacPHSI A MOpaBlHKa Byzantinoshy

turcica6 B KOTOpoH c06paHa H OTlJaCTH paCTOJIKOBaHa TlOpKCKasI apaOCKaSI H

nepcHllCKaS JIeKCKHKa BH3aHTHHcKHX HCTOlHHKOB C V no XV B ITPHXOllHTCSI

OllHaKO npH3HaTb qTO HhIHe MOHorpacPHS A MOpaBlHKa BO MHOroM Y)J(e yCTashy

peJIa Bo-nepBblx 3HalHTeJIbHhIH nJIaCT BOCTOlJHOH JIeKCHKH H3 BH3aHTHHCKHX

HCTOlJHHKOB OCTancSI 3a paMKaMH HCCJIeAOBaHHsI H BO-BTOPhIX 6e3H3lle)KHO YCshy

3 YcneHcKHH $ nelleWeBI1Q B Ba3eJlOHCKHe aKTbl JI 1927 Lampros S AvC~olOV xpvuo3ov))ov tVsioV rTOV Meyalov KouV1fVOV ltV1OIcpenopolt TpaJte~oVvt-Olt I I NE 1905 T 2 P 187-198 Miklosich F Muller J Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana Wien 1887 T 5 P 276-281 laurent V Deux chrysobuUes inedits des empereurs de Trebizonde Alexis IV-Jean IV et David 11 AP 1953 T 18 P 241middot278 Panaretos Michael MtXatA TOV llavapETOV Jtepi TWv Meyalwv KouV1fVWv I h~ 0 Aau1jJiIJ1Jlt ~al 1958 llap3J1J1eJJH ~1I H3BJ1eQeHHblX H3 aKTOB HMeH cOep)l(aTCIl B TpwrE~01IVItaICOv WP0(1CoJttov ToV efovlt 1336 eKltl Dr Aiqmpolt 1 NE 1916 T13 P 33-50 )vdpeQV Nfiao1JVoV 3iolt Kat epya eCltl 0 ap1jJilJ1Jlt AP (llapapT1Jua 7) Alijvm 1975 Fontes historiae imperii Trapezuntini ed A Papadopulos-Kerameus SPb 1897 T I

4 Guillou A Regionalisme et independance dans Iempire byzantine au VIle siecle Lexemple de Exarchat et de la Pentapole dItalie (lstituto storico italiano per alto medio evo Studi storid fuse 75-76) Roma 1972 Brown TS Gentlemen and Officers Imperial Administration and Aristocratic Power in Byzantine Italy AD 554middot800 Rome 1984 DOPOJoIH OP BJoI3aHTHHCKall HTMJoISlIl VI-VIII BIl J)apHaYJl 1991

5 CM lIanpHMep KaJKUlH An ApMlIHe BCOCTaBe rocnoCTBYIOWero KJlacca BJoI3aHTHH 11 XImiddotXII BB EpeBaH 1975 Ero )l(e CollHaJlbHblH COCTall rocnocTBYl()llIero KJlacca BH3aHTHH XI-XII BB M 1974 Ero )l(e XapaKTep H 3BOJ1lOlIHSI rocnOCTuylOllIero KJ1aCCa B BH3allTlfH XI-XII BB IIpe~pHTeJ1bHble BbIBO~1 1 BZ 1973 Bd 66 S 47-60

6 Moravcsik G Byzantinoturcica Leiden 1983 Bd 1-2

69

тарелн методики roлк(Увания иноязычных СЛОВ прнмененные д Моравчиshy

IФм Тем не менее ценное начинание д Моравчика в последние десятилеshyткя не ИЗШJЮ промлжения сколько-нибудь сравнимою со вкладом венгерshy(ко ученого7 Следующим щагом в подобных исследованиях явился (ы ЭТИМОЛОГJlчесКJlЙ словарь арабсКJlХ персидских тюркских и монгольских элементов р среднеrpeческом языке подобный изданщо Г Дерфера собравshymiddotЩе и растолковавшею МQнгольскую и тюркскую лексику в новоперсидshy

ском8 Исполнение подобной задаЧJl значительно облегчается существоваshyRПCМ Просопографического словаря Палоологовского времени плода кроshyrюrлиlЮro трудаЗIICТРИЙСКИХ византинистов собравших пракmчески весь доshyступиwй аитроlJOНИМИЧесКJIЙ материал поздневJlЗaНТИЙСКОГО времени9

данJПtjJ работа пр~едуя скорее ИСТОРико-социологические чем лингshyJистические ~ЧИ ИМеет целью посредством антропонимического исслеshy

дования Jыделть в Jlаселеии Трапезуидской империи неавтохтонный пришлый субстрат как ассимилироваJlНЫЙ так и не ассимилированный меshyСТным христнаНСl(им muелением JIac будут иитересовать в первую очередь те лица которые ЖИЛИ на территории Трапезундской империи или хотя бы а6ладали на ней какой-либо собственностью Разумеется что основным исshyточником такц имен являются акroвые источники содержащие богатый

материал о сельском населении ряда Трапезундских баид Мацуки Палооshyмацуки Трикомии Трапезунда Сирмены и Ризоона

Трапезундские источники ХН -ХУ 8В содержат заметное число антроshyпонимов арабского тюркского персидскоro и МОнгольскоro происхождения подаиmпoщее больwинстао которых не комментировадось ни Д Моравчиком ни дрymми исследователями Нами избрано около шести десятков антропоshyмимоа тюркское монroльское арабское или персидское происхождение котоshyрых паиболее доказуемо В ИХ ЧИСЛО входят как преномы так и патронимы

Следует отметить немаловажную особенность отличающую исследуеshyмый нами корпус имен от большинства восточных антропонимов попадавshyших до сих порв поле зрения византинистов Значительная часть имен соshy

бранных в нашем списке относится к лицам тюркского происхождення принадлежавшим к НИЗшим и средним СЛОям общества что затрудняет поshyиски аналогий ДЛЯ этих имен в современных византийских и восточных нарshyраТИJlИЫх источниках Процесс замещения исконно тюркских антропониshyМО стандартными общеисламскими именами в анатолийской тюркской среде 11 ХIП~ХV ИII - как в сельджукскую эпоху так и в период сложения анатолийских бейликов а затем и становления османской государственно-

из Ц(JСIIlдиих работ хoreлось Бы упомянуть U1ШЬJfсследование Huyse РЬ IтапiБсЬе Namen in дап Irl(cllaclen Dokumenten Agypfens (Wien 1990) Вblшедшего как часть V тома (11II1118cle Namel1 in Nebeniiberlieferungen iпdоgеrmапisсhеr Sprachen fasz 6а) фундаshylI((liTMbHOГO труда Iranisches РеrsОl1еппаmепЬuсh под общей редакцией М Майрхофера и р Wмитта а также многообещающие исследования НИ Серикова по греческим элементам в арабояtьншой литературе (см Х VIП Международный конгресс византини

8 CIOВ Pea~Me сообщешЙ М 1990 Т 2 С 1016-1017) OOO~~~ О TurkJsche uпd MongoJische ШеmеПlе in Neupersischen -Wioshlaquoden 1963-1975 Од

9 РfQlOiЮllIIРЫSChes Lexilюп der Palaiologenzeit Wien 1976- Bd 1-

70

сти - был еще далек от завершения В эту переходную эпоху даже знатные тюрки недавние язычники передко именовались двойными именами - оshyвым мусульманским (арабским реже - иранским) и старым тюркским преshyномом прозвищем или родовым именем (например ср Фахр ал-Дин Догshyмуш Мубариз ал-Дин Кара Арслан Сайф ал-Дин Салур Шамс ал-Дин Огуз и т д) к ХУ в исламизация имен успела охватить (да и то не в полной мере) лишь высшие слои общества причем очевидно что именник предshyставителей высшей тюркской знати как он зафиксирован в ближневосточshyной анатолийской и византийской хронистике значительно отличался от Списка имен и прозвищ простых кочевников воинов горожан и земледельshy

цев В среде сельских и городских обывателей-тюрков и tXобенно В кочеshyвой среде общеИс1амские имена окончательно вытесняют исконно тюркshyСкие именования вероятно лишь к рубежу ХУ и ХУI 8в 1О

Отмеченное обстоятельство равно как и обычная для греческих источshyников высокая степень вариативности написания имен даже греческого

происхождения (не говоря уже об иноязычных) 11 создает дополнительные трудности для этимологизации имен Приведенный ниже СПИСОк является лишь первой попыткой антропонимического исследования поздневизанshy

тийского актовоro материала Автор этих строк отчетливо осознает спорshyность некоторых своих этимологических построений надеясь что неизбежshyные издержки все же не заслонят позитивноro результата столь насущного

для истории Поздней Византии исследования

Отталкиваясь от известных особенностей понтийскго диалекта гречеshyского 51зыка 12 а также основ тюркской исторической фонологии 13 мы исshyпытывали отбираемые имена по следующим параметрам

Во-первых проверялось наличие иноязычных корней которые мы выshy

делили в анализируемых антропонимах среди восточных заимствований в средне- и новогреческой лексике причем особое внимание уделялось приshyсутствию этих корней в лексике понтийского диалекта 14 В качестве дополshyнительной меры фиксировалось наличие восточных основ антропонимов в

10 Гордлевскии ВА Государство Сельджукидов Малой Азии М-Л 1941 С 55-56 (переизshyдание ГОРДJIевский ВА ИзбраННblе сочинения М 1960 Т 1 С 83-84)

11 См raquoапример Тсарр Е ProbIeme der Prosopographie der Palaiologenzeilll ЮН 1978 Вд 27 S 181-201

12 Oikonomides О Die Lautlehre deв Ропlischen Leipzig 1908 Papadopoulos А ImQPtlcr Граllашсt rt ПОVТllCl1t LtaAfKTOV AfHva 1955 Tompaides D Н I1ovtшкr

fJaAкroc Mipta 1988 СМ также один из послсДlИХ обзоров Tompaides D Н JrovrtalC1J дtаАекrtlC IOpp1J r7jc Ш1f1IIC1fс У)W(](JЩ 11 АП 1994 Т 45 S 3-17

3 См например Баскаков НА ИСТОРИКО-ТИПQllогическа фонология ТIOPкски ЯЗblКОВ М 1988 Рясянен М Материалы по исторической фонетике тюркских языков М 1955 Сравнительно-историческая грамматика тюркских ЯЗblКОВ фонетика М 1984 lудиshyашвИJlИ G Фонетические особеННОСТИ тюркской речи Ризе и Траneзунда 11 Вопросы диалектологии тюркских ЯЗblКОВ Баку 1963 Bbln 3 С 103-116

14 Papadopouos А IaroptlCm )фкOv rijc ПОVfllCijc оuuектov дIJtivш 1960-1961 Т 1-2 Kriaras Е ЛеtlIC() z1jt ~щюuоVlIC1jс E)J1f1tlCrr 01]lQЮovt ypaP-larеiаlt 1100-1669 AlJijvat 1969- Т 1- О IIрИНЦИllа заимствования тюркской и иной восточнОЙ лексики в средне- и НQВОIf)eческом СМ Moravcъik G Byzanlinoturdca Вд 2 S 31-36 Нartmaпп R Zur Wiedergabe tiirkischer Namen und Worter in деп byzantiniachen Quellen Abbandlu0Je1 дег Deutschen Akademie der Wissenachaften lU Вегliп Кlasse fur Sprachelf Uteratur und Kunst

71

лазском словаре XIX -ХХ BB15

Во-вторых фонетическая форма тюркских и отуреченных арабских и персидских основ проверяласъ по диалектологическим словарям в частноshy

сти современных турецких говоров от Кастамону до Эрзерума 16

В-третьих для имен нашего списка по возможности выявлялись паралshy

лели в синхронных греческих и восточных источниках дЛЯ обоснования неshyкоторых наших идентификаций привлекались известные конкретно-истоshyрические реалии ХIII -ХУ вв Мы упомянем также некоторые особенности включения в сферу понтийshy

ского средне-греческого языка слов арабского псрсидского тюркского и монгольского происхождения

1 За немногим исключением сохраняется исконное ударение причем слова арабского происхождения вошли в язык исследуемых документов в иранизированном или тюркизированном варианте С ударением на последshy

ний слог вне зависимости от его долготы если за иноязычной основой слеshy

дует греческий суффикс или греческий корень то исконное ударение переshy

носится в соответствии с правилами греческого языка

2 Большинство имен приобретает окончания первого склонения и лишь малая их часть относится ко второму склонению если имя заканчивается

на гласную то конечная гласная основы поглощается окончанием первого

склонения -щ- -1J~ ударный конечный слог основы в большинстве случаев обретает слившись с окончанием облеченное ударение слово склоняется по первому слитному склонению

3 Часть имен не получает греческого окончания и в этом случае не склоshyняется что было распространенным явлением дЛЯ иноязычных заимствований в среднегреческомl7 часть этих имен получает в косвенных падежах окончаshyние -а или -1]

Jahrgang 1952 Bd 6 Berlin 1952 Georgiadis Р Die lautlichen Veranderungen der turkischen Lehnworter 1т Griechischen Dissertation Munchen 1974 bull

15 Марр НЯ Грамматика чанекого (лазского) языка СПб 1910 Adjarian Н Etude sur la lапgnе lие 11 Memoires de la societe de linguistique 1898 Т 10 Р 145-160 228-240 364-401405-448

16 Баскаков НА Зайончковский А I1Jапшал СМ Караимско-русско-польский словарь М 1974 Будагов ЛЗ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий СПб 1869-1871 Т 1-2 Радлов ВВ Опьrr словаря тюркских наречий СПб 1893-1911 Т 1-4 Caferoglu А Dogu iIlerimiz aglz1anndan toplamalar (Кars Erzerum ltoruh ilbayl1ldan aglzlan Istambul 1942 Idem Anadolu aglz1anndan toplamalar Кastamonu fankIn forum Arnавуа Nigde ilbayhk1an aglzlan Istambul 1943 Idem Kuzey-Dogu illerimiz aglz1anndan toplamalar Ordu Giresun Trabzon Rize уе уогеэ aglzlar Istambul 1946 Turkiyede halk ag1Z1ndan soz derleme dergisi Istambul 1939-1957 С 1-6 Turkiyede halk а8Izшdап derleme sozlugu AnКага 1963-1981 С 1-12 Clauson а An Etymological Шспопагу of Pre-Thirteenth-Century Turkish Oxford 1972 аг0пЬесЬ К Komanisches Worterbuch ТигюзсЬег Wortindex zu Codex Cumanicus Kopenhagen 1942 Doerfer а Turkische Bd 1-4 ТzitzШs а Gгiecblsche Lehnworter т Tiirkischen Wien 1987 ZajJczkowski А Najstarsza wersja tuгecb usгay u ~пп Qutba Warszawa 1961 Т 3 Slownik Erniroglu К TrabzonshyM~Кa Etirnoloji Sozlugu Ankaга 1989 Кроме того нами ПРИШJекались стандартные двуshyязычные и толковые словари турецкоro узбекского азербайджанскоro монгольскоro пер-

17 сидскoro таджикскоro арабского древне- и новогреческого языков См например Schweizer Ed Griechische Grammatik auf der Grund1age уоп К Brugrnanns

Grlechlacber Grammatlk Мiiщhen 1939 Bd 1 IV 29 S 585

72

11 ВОСТОЧНАЯ АНТРОПОНИМИКА ПОНТА

Сведения о носителях восточных имен упоминавшихся в источниках понтийского круга сведены ниже в следующие рубрики 1 Патроним или прозвище 2 Крестное имя 3 Генетические корни антропонима 4 Место 5 Время упоминания 6 Сведения по социальному статусу носителя имени (социальное полоshyжение профессия титул собственность и тд) 7 Источники упоминания и или исследовательская литература 8 Аналогичные имена в других источниках

При составлении анкеты нами ИСПОЛЪЗ0Валисъ следующие сокращения

А Н а3лания ЯЗЫКОВ диалектов специальная тegминолощя u др

а арабский азер - азербайджанский Ах - турецкий диалект Акчеабада Ам турецкий диалект Амасьи б - банда (трапезундская администра-

тивная единица)

башк - башкирский БД - диалект ооздоганлы Вак - турецкий диалект Вакфыкебир Гир - турецкий диалект Гиресуна гр - средне- и древне-греческий

диал - диалектный

казанско-татар - казанско-татарский казахск - казахский караим караимский

крым - крымско-татарский лазск - лазский

лат - латинский

Мач - турецкий диалект Мачки

Мерз -турецкий диалект Мерзифона MOHr монгольский

н-гр - ново-греческий

Ор - турецкий диалект Орду

Б Бu6лиQDаФичесие СOlращения

осм - турецкий османский

п - персидский

понт понтийский

Р турецкий диалект Ризе Сур - турецкий диалект Сурмене суф - суффикс

т - общетюркский Тер - турецкий диалект Терджана т-м -тюрко-монгольский Т-П персидское заимствование в тюркском

Ток - турецкий диалект Токата Тр - турецкийдиалект Траб30на туркм -диалект ТYPKMelloB Северо-Восточной

Анатолии узб - узбекский уйгур - уйгурский

чагат чагатайский

Чаll - турецкий диалект ЧаllКЫРЫ Чор - турецкий диалект Чорумлу Чп - диалект чепни

Эр турецкий диалект ЭРЗИllджана Эрз турецкий диалект Эрзерума

Богданова - Богданова НМ К вопросу о городском управлении в Херсоне в начале ХШ в 11 Социальные группы традиционных обществ Востока М 1985 Ч 1 С 42-63

Будагов - БудаговЛЗ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий СПб 1869-1871 Т1middot2

Марр Марр НЯ Грамматика чанского (лазского) языка СПб 1910 РадJЮв - РадловВВ Опыт словаря тюркских наречий СПб 1893-1911 Т 1-4 Успенский 1929 - Успенский Ф Очерки из истории Трапезундской империи Л 1929

73

Nmiddot57 1 Xa~apor ltgt

2 а) З) ВааiAеюr

З т qazar хазар (Moravscik 2 334-335) ср хшраr r1jr Xa~ap[ar Крым Северные земли в Траshyп~ндском roроскопе 1336 г (ТН 41 48) в данном случае по-ви-shyдимому обозначает крымчанин

4 б Мацука 5 а) вторая половина ХН в

З) около 1301 6 се) бывший владелец земли

З) даритель 7 се) АУ по 1086

З) АУ по 311-3

Nmiddot58 1 Xaaav(rzr) ltgt

2 3 -по hasan lt а hasanun блаroй 4 Ираклия в б CipMeHa 5 1432 6 имя владельца земли перешедshyшее в топоним

7 Laurent 98 -015 Xaaavrz Вгуег Estates 438 по 96

8 широко распространенное

N59 1 Xa~ltgt 2 6eoowpor 3 понт н-гр xa-r~~r палОМник

[Papadopoulos 2 230) лазск [khadji] lt осм haci lt а llajj un паshyломник

4 Трапезунд 51306 бсвидетель 7 Millet 497 Ф Успенский Очерshy

ки 148 8 Xar~VJlVplr lt Т-п Нас Mir или

Нас Amir [Panaretos Index] мужское имя Наа в Северо-Вос-

84

точной Анатолии [Caferoglu 1942 293] см также Moravcsik 2343

Nmiddot60 1 Xoт~ ЛovлoV ltgt

2 3 понт xo-~r [Papadopoulos 2

524] и лазск [khodja] [Марр 234] учитель lt т hoca lt п khWaja учитель rocподин + от названия курдского племени

liШl либо от п ltilii lt а liilii жемчужина

4 Трапезунд 5 1331 6 придворный врач (iJeparcevr~r)

украсивший рукопись менология 7 Мinпs 215 8 PLP 15160 XO-~lаАа-icprzr lt т-п

Носа Latif [Panaretos 755 25 29 J

N61 1 ХOVРmiddotФРlШ-rzr ltgt (Xovp-~ерlW-rJr) 2 а) Evoт(dlor

З) NucIPopOr у) NlIoorzJlor (NvJlltpWv)

3 понт xovp-rrfr телохранитель lt Т-м qur~ телохранитель оруshyженосец (монг qor~i стрелок колчaнIЦИК колчаноносец lt qoгi колчан) + rp Р-l-Одrzr см такshyже Комментарии

4 все -б Мацука 5 а) около 1260

З) октябрь 1264 у) около 1264

6 а) священник писец З) даритель хорафия в два модия у) монах даритель двух модиев земли

7 а) АУ по 7941-42 З) АУ по 461-3 у) АУ по 341-3

Ш КОММЕНТАРИЙ

По нашим приблизительным подсчетам в исследованных источниках упоминается в общей сложности около 2000 человек Вошедшее в наш спиshyсок бl имя охватывает по меньшей мере 80 человек обладавших патрониshyмами преномами или прозвищами восточноro происхождения Упоминаshyние этих лиц распределено по roдам следующим образом

1222-23 1245 1260 1264-65 1270 1274-75 1284 1292 к ХIIlв вcero

1 4 4 1 2 1 шin 3 24 41

1300-2 1306 1331 1344 1364 1381 1397 вcero

3 2 2 12

1406 1415 1432

10

1433 1440 ХУ в вcero

14 27

Мы сознательно отказываемся от развернутых статистических оценок собранного нами антропонимическоro материала в силу сугубой неравноshyмерности и случайности распределения сохранившеrocя aKToBoro материаshyла по времени и по территориям

1 АССИМИЛИРОВАННЫЕ ИНОРОДЦЫ И НЕХРИСТИАНСКОЕНАСЕЛЕНИЕ

Все избранные нами имена могут быть разделены на две группы В перshyвую группу входят восточные патронимы или прозвища сопровождаемые

греческим христианским преномом Следует отметить что некоторые имеshyна отнесенные нами в эту группу СОСТОЯТ из двух элементов - греческоro

и восточного (как например TovpкolJeoowpor TovpKoiJeplavbr JtU7pt7JshyvОл-ovЛor) Имена этой rpymtы принадлежали как мы полагаем ассимилироshyванным варварам принявшим хриcmанское имя при крещении или их потомshy

кам По имеющимся данным как правило нельзя определить ЯВJlSJJIИСЬ ли эти имена проэвищем окрещенноro варвара либо патрОнимом ero отпрысков

Во вторую группу входят собственно восточные имена не сопровождаеshyмые христианским преномом и не несущие в себе других греческих смыслоshyвых элементов кроме грамМатических

В связи СО второй группой имен ДЛЯ нас важен вЫвод А Лайу исследоshyвавшей антропонимический материал по селЬСКОй Македонии XIV в и усshyтановившей что лица идентифицированные в практиках и купчих только по одному имени (в ее случае - по крестному имени) очень немноroчисshyленны владеют малым имуществом или не владеют им вообще Как правиshyло это - новые люди в общине связи которых с остальными жителями деshyревни слабы 1 8 bull Эти выводы в отношении лиц упомянутых только по креshyстному имени в общем подтверждаются и материалом понтийских актов

18 Laiou АЕ Реазаn Names in Fourteenth-century Macedonia 11 BMGS 1975 1 Р 71-95

85

Однако многие из лиц фигурирующих в понтийских актах и вошедших в наш список упомянуты только ПО одному восточному имени (преному или

прозвищу) и являются не только мелкими но и средними и крупными

собственниками Эти обстоятельства не характерные для материала иссshyледованиOI~ АЛаЙу как мы предполагаем указывают на то что по~ийshyское сельское И городское общество не было в такой степени однородным конфессионально как македонское и включало в себя иноверцев Можно думать что некоторые имена второй группы являлись преномами (или ИСПОЛНЯВПIИми их функцию прозвищами) и принадлежали неассимилироshyванным инородцам которые пребывали вне ~ческой христианской общиshyны как новые люди а также как иноверцы а

К иноверческим мы отнесли те имена которые отвечали следующим требованиям (в анкете эти имена помечены знаком ) Во-первых эти имеshyна упоминаются без крестного имени Во-вторых упоминания этих имен никогда не повторяются во времени следовательно они не являлись патshy

ронимами и исчезали с крещением их носителя или его смертью В-третьих эти имеIЩ никогда не встречаются в списках свидетелей в тех или иных

сделках ибо нехристиане не могли выступать в качестве свидетелей В-четshyвертых носители этих имен не идентифицируются с христианами по терshyминам родства В-пятых род их занятий не предполагает принадлежности к христианской конфессии (они не являются должностными лицами свяshyщенниками монахами и тд)

25 человек из нашего списка отвечающие этим критериям и отнесены нами к неассимилированным инородцам и иноверцам Следует особо подshyчеркнуть что на протяжении нескольких поколений продолжают сущестshy

вовать фамилии только христиан упоминание нехристианизированных имен в источниках всегда единично

Таким образом антропонимический материал содержащийся в понshyтийских актах позволяет предположить что сельское и городское населе ние Трапезундской империи включало в себя не только заметный слой асshyсимилированных выходцев из нехристианской периферии империи но и определенное количество не-натурализованных чужаков не принявших крещено Основная масса лиц этой категории селилась на территории имshyперии начиная со второй половины ХIII в

2 К ВОПРОСУ ОБ ЭТНИЧЕСКОМ СОСТАВЕ НАСЕЛЕНИЯ ПОНТА

21 имя нашего списка происходит от арабских и иранских корней осshyтальные 40 имен - тюркского и монгольского происхождения или же имеют в своем составе тюркский элемент Однако нет оснований сомневаться в том что эти арабские и иранские по происхождению имена в большинстве случаев также принадлежали этническим тюр~ Часть имен носит общеshyмусульмаиский характер (например Хасан Бадрал-дин Махмуд и т д)

Ср Bryer А Rural Society in Мatzouka 11 Bryer А Peoples and Settlement in Anatolia and the Caucasus (800-1900) iondon 1988 (NXI) Р 79-80

86

другие имена произошли от тех слов которые входили 8 ТЮРКСКУЮJlексику в качестве заимствований арабские и иранские имена предrrамены в акshyтах как правило в тюркизированной фонетичесtой форме

Вместе с тем в нашем списке выделяется особая группа lUlеи пJ)OllЗО-shyшедших от этнонимов которые вполие могли указывать на ЭТН8чеаую принадлежность их исконных носителей

11- 1 bullbull

АраЛl1~- араб nx-UJ~- KYM~~ KoVPTO~ курд Xa~ap~- хазар TOVPKO н _ тюрок мovyоvл~ (МovуаЛ ) - MOнron

Имена производные от этнонимов могли носить как ино~ и ИИОshyBepЦhl так и христиане-метисы рожденные от смешанных браков aBТOXlOshyров и чужеземцев а также и потомки тех и других Имена производные от этнонимов араб и курд если они ае ВQЗНИICЛИ в более раннюю эпоху вполне могли указывать на этническую принадлежmiddot ность их исконных носителей Кочевые племена арабов в ХПImiddotХV ва были МНОГОЧИCJIенны в Сирии Ираке а также на юго-востоке Малой Азии В отshyношении курдов следует отметить что в XIlI-ХV вв ареал их расселения в Восточной Анатолии вплотную приближался к границам ПонтиiскОЙ облаshyсти и включал на севере область Чимишгезека который JlВЛЯЛС5 центром мощного курдского княжества малкиши Княжество малкишlt пришло в упадок лишь в эпоху Узун Хасана (1452-1478) султана Ак Коюнлу когда по его воле тюрки аширата харбендалу отняли У курдов ЧеМИШleэек и соshyседние области 1 9 bull Арабы и курды проникали в Понтийскую область в часshyтности в составе военных формирований анатолийСКИХ мусульмаНСКIIХ правителей Например в 1338 г курдские военные отряды служили под иаshyчалом Шейха Хасана Кучака ибн Тимурташа являвшеrocя тогда наместshyником Ильханов в понтийском Кара-Хисаре2О

Имена производные от куман и хазар могли принадлежать выход-цам е Севера скорее всего из Крыма или Кыпчакских rrепеЙ Трапезунshyдский гороскоп 1336 года обозначает Крым и золотоордынские степи как xropar r1j~ Xa~apEa~21 Имя КovJav~ в ту эпоху еще сохранявшее для греков конкретное этническое содержание изначально вполне могло явshyляться прозвищем и обозначать выходца из кыпчаков Имя Xatap~ - дЛЯ XIII-XV вв ставшее традиционным и слишком расплывчатым названием народов населявших Северное Причерноморье - легко могло принадлеshyжать как тюрку так и греку происхождением или чем-либо еще связанным с северными землями

19 Шараф-хан БИДlIИСИ Шараф-наме Пер предИCJl npим ИПРИЛ ЕИ DaсИJlьеllOЙ М bull 1967 Т 1 С 220-222 Мустафаев ШМ Востоtfill1S1 AнaTOJ1ItS1 от Ak-КоЮНJJY IC Османской имперИИ М 1994 С 18-19 См также Minorsky У Kurdistan and Kurdsll EI VoI 2

20 Sanjian АК Colophons of Лnnеniап Manuscripts (1301-1480) А Source for MlddlO Eastern HistoryCambridge 1969 1 1381 C~i также с 95-96

21ТН Р 41~2 48

87

Сочетание в патронимах ТQРКОЛOVЛО~ ТovркOiJеоошро~ и ТOVРКOiJеshyрtav~тюркского и греческого имен указывает как нам представляется на

широкую распространенность этнонима Шгk в среде понтийских греков и

вероятно ~a ~остаточно давнее сложение этих двойных имен Поскольку этноним turk ЯВЛЯЛСя общим и наиболее распространенным для большннshyства тюркских племен в Анатолии и сопредельных областях самоназваниshyем то на Понте хорошо знали его вероятно уже до воцарения тут Великих Комнинов в 1204 г Во второй половине ХIII в в Понтийскую область с заshyпада Анатолии перекочевывает ряд туркменских племен чепни ак-коюнshyлу духарлу боз-доган во второй половине XIV в эти племена начинают свое движение за пределы Понта на юг и юго-восток (источники сообщают об их появлении во внутренней Анатолии начиная с конца 1370-х годов) 22 Тюрки проникшие в византийский Понт в ХI-ХП вв принадлежали по большей части к огузской ветви тюркских народов (племена пришедшие с сельджуками в ХIII -ХУ вв огузские кочевники в XIII -ХУ вв) На огузский субстрат среди тюрков-приmельцев может быть указывает имя КowoVlC1Jq Koropoe мы в качестве одноro из вариантов возводим к названию знаменитоro ~ельджукскоro племени qшщ а также первая часть составного имени Г~shyа)rщ~ в качестве предположения возводимая нами к этнониму уш oyuz

Этнониму монгол мы уделим особое внимание несколько ниже а сейshyчас попутно отметим чо в актах например встречаются лазские и другие

к~ртвельские ~MeHa Ла~о~3 Ла~оуtаиvа24 (от этнонима лаз) КаАаshypav0f и ХаЛаи~~ (от лазск Qalamani лапти) JалoVа~ И JалovаfЗa (от

sapu мох лишаи ) и т д ~ арм~нские appEvIO~ ltgt Xavnc26 АриevОлovМх и армянские П1тронrмы АрfаfЗаarrJ~ А paKЫ1~ и др27 указания на черshyKccof9 mtapKaC11l~ ) западноевропейские имена как например Фрауshy~ и особ~нно многочисленная группа производных от итальянских им~н Кa~aYa~ ~ КawraYa~ (it сатрапа) кavape~ (it venez сапаПп) Movvrp17~ Ы mutria) 30 славянские им~на31 и др

22 Та к например о ПОЯWlении яо внутренней АнатOJIИИ туркменов ак-коюнлу впервые упо-минается в 1379 племени чепни -ОКOJIО 1395 Г боздоган - в 1392 Bryer А Winfield D ТЬе Qyzantine Monuments and T~pography ос the Ропtos Washington 1985 Vol 1 Р 140-141 Bryer А Greeks and Turkmens Р 132-133 147 note 138 Шукуров РМ трапезундская империя и тюркские эмираты Понта в ЮУ в Причерноморье в средние

23 века Под ред СП Карпова М 1991 С 224 233 235-236 24 Laurent У Deux chrysobulles 125 136

АУ6у

2s См АУ Index 26 Laurent У Deux chrysobulleSH 122 27 АУ Index 28 Bryer А Some Trapezuntine Monastic Obits Р 135-136 В частности через Трапезунд шли

столь важные ДЛЯ Египта черкесские рабы В 1387 г в период острых протияоречий между Сивасом и Каиром сивасский султан Бурхан ал-Дин отказался пускать через

свои земли караваны с черк~~~~и рабами шедшие в Египет (Aziz ibn Arda$ir Astara~di Bazm~u razm МР Koprii1u-zade taraflndan eser уе miiеШfi hakktnda yazllan Ыг

29 mukaddlmeyi haVldir Stambul 1928 S 342) АУ Index

30 АУ Index 31 См например Ттрр Е Probleme S 200

88

I

Обращает на себя особое внимание наличие в ВазелонскиХ актах значиshyтеЛЬ1l0ro числа имен принадлежавших как можно предположить пересеshyленцам - выходцам из покоренных тюрками анатолиЙСКИХ областей Паtpлаушv (пафлаroнец) Kapaxevo~ Kapax7Jvo~ KapaxrJ~ Kapax1V1J (выходцы из Камаха откуда происходил и известный трапезундский вельshyможный род Кapax1Jvot) XaAtf3if17~ (выходцы из Халивийской областп) XaЫ17~ ХалОfIVа ХаАоorетруlO~ (выходцы из полупокор~нной тюрками Халдии упоминавшиеся и в Сумелийском хрисову ле) ЛtиИШfаt - выходцы из Лимнии В хрисовуле 1432 г АrкovроtшavJl11~ (может быть выходец из AYlCIJpa Аукovра - Анкурии-Анкары ) Jef3aaro~ tef3aOТ1J (возможно выходцы из Севастии ) 32

3 ПРОБЛЕМА МОНГОЛЬСКОГО ВЛИЯНИЯ

Если судить по данным нарративных источников понтийские греки знаshyли монголов под именем татар (Ta-арОI Тащре~) распространенным в XIII-XV вв как на исламо-христианском Ближнем Востоке так в правоshyславной и католической Европе Михаил Панарет именует Тамерлана (счиshyтавmегося монголом в средневековой иранской и ближневосточноЙ традиshyции) - aи17pa~ -l~ TCaapt~ а анонимный автор roроскопа 1336 г TaTaPCK~ называет монгольский календарь двенадцатигодичНОГО животноro ЦИ~~ bull

Татарами на поите именовали подданных золотоордынских монголов Трапезупдцы признали верховную впасть монголов вскоре после Кесе

дагскойбитвы 26 июня 1243 г вероятно уже к 1246 г в 1253 г католичесзr миссионер Рубрук назвал тpanезундскоrо императора вассалом монголов

BThtOTb до начала XIV в взаимоотношения с иранскими и золотоордынshyскими монголами являются одним из определяющих факторов в жизни ТраshyпезундСКОЙ империи Ильханы Ирана не только властно и бесцеремонно вмеmивались в дела трanезУНДскоro правяmеro дома но по-видимому сущеshyственно корректировали и экономическую политику Великих Комнинов з6

Источники сохранили любопытный образчик монгольского влияния на трапезупдскую правящую динстию В начале XIV в несколько членов дома

32 АУ Index Laurent У Deux chrysobulles Index 33 Pa~aretos Р 8020 ТН ~ 42 ягрi 1011 ярШ19JJ UfolXOtJ тШv Tatapwv fOV ЯOVfIlСoV (О

Мblше - первом элементе калеидаря Татаров) 34 Карпов СП Венецианская работоРГОВЛЯ в Трапезунде (К XIV н ХУ вв) ВО 1982 С

191-207 Его же Трапезундская имперllЯ и западноевропеИСКlIе государства в ХIПshyХУ вв М 1981 С 35 си 148 Каrpoу SP Limpero di Trebisonda Venezia Genova е Roma 1204-1461 Rapporti politiCi diplomatici е commerciali Roma 1986 Р 43

35 Карпини Джиованни Рубрук Гильом ИСТОРИЯ монrолов ПутешеСТВШI в яосточные страны М 1957 С 89 Bryer А ТЬе Grand Komnenosand the Great ~ап at Кarakorum in 1246 1 Res Orientales 1994 Т VI ltineraires dOrient Hommages а Claude СаЬеп Р 257-261 Idem Тhe Fate о George Komnenos Ruler of Trebizond (1266-1280) BZ 1973Bd66P346 36 Bryer А Тhe Fate Р 332-350 Kursanskiв М Lusurpation de Theodora Grand Стпепе REB 1975 Т 33 Р 187-210 Idem Тhe CoinageoftheGrand KomnenosManuO 11 АП 1979Т35Р23-37

89

Великих Комнинов носили тюркские по происхождению именования расshy

пространенные в монгольской среде ixлovyас (Aq-Buqa) Аvахоо1ЛoV (Ana-Qutlu) Аахоо1ЛoV (Aca-Qutlu) 37 Трудно согласиться с М Куршанshyскисом полагавшим что эти тюрко-монгольские имена трапезундских цаshy

ревичей и царевны являлись указанием на их происхождение от материshy

грузинки на родине которой тюрко-монroльские имена принимали и хриshy

стиане38 bull Прежде BCero нам не известны иные прецеденты наречения виshyзантийских или трапезундских царских отпрысков национальными именаshy

ми их матерей да и сама возможность существования подобноro обычая выshyзывает серьезные сомнения39bull Во всяком случае врЯд ли грузинская принshyцесса могла иметь такое значение при дворе Великих Комнинов чтобы поshyвлиять на имена царских детей Наличие этих имен мы склонны рассматриshyвать как след собственно монroльcкого влияния на правящую В Трапезундеднshyнастию Следует отметить что транслитерации этих титулов в тексте Панаshyрета безукоризненно точны - вероятно слух трапезундцев был привычен к подобным именам а возможно и к тюрской И монroльской речи вообще

Собранный нами антропонимический материал добавляет к уже слоshyжившейся картине несколько новых штрихов

Среди отобранных антропонимов рЯд имен имеют тюрко-монroльское происхождение К тюрко-монroльским антропонимам мы относим имена Мооуоvл1С МооуаЛ1ас ZayCwrjc ЦаиООхЕас Эти имена появляются в понтийских источниках во второй половине ХIII в и встречаются до второй половины ХУ в Имя МООУОVЛ1с указывает на то что трапезундцы нарЯдУ с этнонимом татар хорошо знали и другое ирано-арабское именование монshyголов - шuyul эти имена можно рассматривать как уникальное свидетельство присутствия тюрко-монгольского элемента в трапезундском населении

Проникновение тюрко-монголов в сельскую общину на территории контролируемой Великими Комнинами не должно удивлять С конца ХIII в и на протяжении Bcero XIV в в Северной Анатолии (и особенно в ее

37 Panaret08 Р 64 66 и др Два первых прозвища растолкованы д Мораuчиком и М Куршанshyскисом Aq-Buqa - т-М белый бык [Moravcвik G Byzantinoturcica Вд 2 S 92] AnаshyQutlu Т-М счастлиuая (или священная) мать [Kursall8kis М Relatioll8 matrimoniales entre Grands Comnenes де ТгеЫzoпде et princes georgiell8ll вк 1976 Т 34 Р 116-117] С толкованием имени Аахovтлоv уМ Куршанскиса нельзя согласиться Исследователь производит Аа от т-п aza [lt а а1аи] переводя его Сак шешЬте dun famille duп сlaп Однако а а 1iiU и соответственно т -п а za являются множеСТllенным числом от а ЩlwUП и Т-п uzw значение Соторого орган член тела Aza не может являться состаllНОЙ частью прозuнща сразу по нескольСим причинам оно стоит во множественном числе оно приобрело значение член какой-либо общности лишь 11 новейшее время и наСонец в прозвищах со вторым элементом qutlu и первая чаше была лишь тюрксСой Аа можно толковать только Сак т-м eceike со значением старший брат [Сlаusoп G An Etymoogica Dictionary 2061 DoerferG TUrkische Вд 1187-188 2 15] Следовательно NахovтлoV (Aca-Qut1u) следует переводить каС счастливый (или свяshyщенный) старший брат

38 Kursanskiв М Reations Р 11 7 39 Увизантийцеu (pauHo СаС у сельджуков армян и грузин) u таких случаях царские отпрысСи

могли получить лишь прозвища производные от этнонима (СаС например василеllС Лев

IV (775-780) носил ~розuище Хазар)

90

восточной части) кочевали независимые тюрко-монroльские племена как например иль самагар или иль бабук4О bull В восточных источниках их обозshyначали как шuуul (п мн ч muyulan) Вместе с тем хорошо известно что большинство ЭТИХ монголов принадлежало п~grисхождению к ткркам

Восточного Туркестана возможно - уйгурам Местные анатолииские правители широко привлекали к военным операциям эти весьма боеспособshyные племена Так в конце XIV в сивасский султан ~ypxaH ал-Дин испольshyзовал их в боях на территории Понтийской области Вполне вероятио что выходцы именно из этих кочевых монголов скрывались за именами МооуoVЛ1си МovyаЛ1ас упоминавшимися в понтийских актах с конца ХПI и по ХУ в Как видно общепринятЬ1Й тезис о сплошном огузском туркменshyском окружении империи сложившемся к концу ХIII в корректируется

данными антропонимики собо Несколько неожиданнЬ1Й пример монroльского влияния являет ю

имя КQr~ала упомянутое в одном из вазелонеких актов конца ХIII в Изshyдатели Вазелонских актов а вслед за ними и авторы Просопографического лексикона42 полагают что это имя является патронимом не~еn Фериаshyна телохранителя из Трапезунда Обратимся к_ Te~CTY Aк~B bull ало т~алеshy~ovY Ь VLOt 1011 eeptavo15 1015 (Jwиатoqwлакос 100 КО1~ала о Гешруtoъ Как представляется единственно правильный перевод отрывка ВЫГЛЯдит следуshyщим образом Георгий из Трапезунда сын Фериана телохранителя Кочаshyпы Причем следует иметь в виду что КО1~ала как и заметное число имен Heг~eKOB в п~нтийской (а также и в поздневизантийской традиции вообще) относится к несклоняемым существительным

Имя КQr~ала в форме КОЗЬа ( ~ у ) встречается только в хро~ике сельджукскоro персидского исторИка Карим ал-Дина Махмуда Аксараи ~ повествовании о событиях 1291 г lt690 г х) упоминается монольски е 1 (посланник курьер) 43 по имени КОЗЬа приБывийй в Румскии султанат от Ильханов в свите сборщика налогов Саад ал-Давлы Яхуди Саад ал-Давла поручил КОЗЬа арестовать двух сельджукских вельмож за которыми Были замечены финансовые нарушения и преnроводить их ~ ставку Ильха Между прочим хронист отмечает что КocraЬа хотя и не обладал св веры [те являлся язычником - РШ ] OДHa~34 нetмотря на безверие его характер обладал ДОСТОИНСТJами добронравия ь-

ВрЯд ли следует сомневаться в том что трапезундский Кот~ала и сел джукский КocraЬа одно и то же лицо Ко~ала в Трапезунде и~ел телохраshyнителей следовательно Был весьма важной и знатной персонои на что ука-

40 dmiddot В S 108 147 190 249идр Turan О Istambufunfelhindenonceyaztlmll1 Astaraba 1 azПI-и razm bull bull

шпЫ takvimler Ankara 1954 S 72 4оа Sumer Р ОВиzIзг S 163-164 41 A$taгabadi Bazm-u razm S 150 а

PLP13332 495 С то тюркского происхожденияв 43 Об эльчи см Huart CI I~ 11 Ш Уо 2 Р лово э rf G тиООэсЬе

Передней Лзии получило распространение с приходом монголов фое er

Bd 2 S 203-207) Р 72 44 Aksarayi S 156 160 См также Bryer А Ru~a Soctety

91

зывал и Карим ал-Дин АксараЙи Кроме того можно отметить что упомиshyнания его в греческом и персидском источнике относятся к одному времени

безукоризненно согласуются друг с другом и графические передачи имени в обоих источниках В пользу нашей идентификации говорит и то обстояshyтельство что имя КоltаЬа помимо рассмотренных случаев больше нигде в анатолийских источниках этого времени не упоминалось

Когда КОi~ала находился в Трапезунде - до или после 1291 г - не изshyвестно Однако очевидно что в Трапезунде он оказался не проездом но преshyбывал там ДflCТаточно долго и имел постоянных греческих телохранителей имя одного из которых Фериан Служба Фериана в качестве телохранителя во всяком случае не была случайной и кратковременной ибо явилась средshyством идентификации в юридическом документе даже не cro самого аltёОО сына Судя по хронике Карим ал-Дина КОт~ала прибыл в Анатолию по пору- чению фискального ведомства поэтому можно думать что и в Трапезунде Кbr~ала исполнял функции связанные со сбором налогов в пользу Ильханов

Вазелонские акты содержат под 1260 и 1264 гг патронимы или прозвища XQIJPi~IPIWiY~5 несомненно происходящие от тюрко-монгольского qur~i Хорошо известно что трапезундский двор заимствовал у Ильханов титул

XQlJPi~tft происходящий от того же qur~i и соответствуюший византийскоshyму титулу аICоЛovitо~6 - предводителя личной гвардии василевса Титул был воспринят трапезундцами в монгольское время с ним трапезундцы могли познакомиться еще в 40-х годах XHI в завоеватель Анатолии Байдshyжу-нойон подчинялся Чармагуну и носил титул qur~i47

Однако обладатели имени XQIJPi~tptWiТjt не были знатными и богатыми людьми и вряд ли они имели родственную связь с одним из важнейших саshy

новников империи Поэтому мы склонны возводить это имnе к дворцовому титулу но скорее к другому значению quгф у монголов были особые элитshyные отряды qu~i (п мн ч qщiaп) - телохранителей монгольских ханов48 Скорее всего именование XQlJPi~tPIWiYt образованное по той же модели что и aтpaт1WiYt обозначало те отряды гвардейцев-телохранителей котоshyрые и подчинялись трапезундскому XQIJPil7t-аICОЛoviОt Вероятно рт этого солдатского именования и произошли наши имена

45 В индекс издания Вазелонских актов закралась опечатка - одно из упоминаний этого имени датировано 1214 г вместо 1264

46 Клавихо Рюи Гонзалес Дневник путешествий ко двору Тимура в Самарканде в 1403-1406 Текст перевод и примечания под ред ИИ CpelНeBcKoгo СОРЯС1881 Т 28 С 117 Клавихо передаеТХQVр1С-tJ~ как horci Pseudo-Kodinos Traite des offices IEd J Verpeaux РаПs 1966 Р 348 Guilland R Recherchessur les institutions byzantines Berlin Amsterdam 1967 Т 1 Р 531 note 22 Zachariadou Е ев janlssaires de Iempereurbyzantin 11 Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata Istituto Universitario Orientale Seminario di Studi Asiatici Series Minor XIX Napoll 1982 Р 594 Savory RM Kur91 EI Уо 2 Р 437 Cf Bryer А The Faithless Kabazitai and Scholarioi 11 Mais1or Classical Byzantine Renaissance Studies for R Browing I Ed Ьу А Moffatt Canberra 1984 Р 317 note 31

47 Ibn Bibl Histoire des Seldjoucides d Asie Мineure dapres Iabrege du Seldjoucnameh dIЬп-Вibl 1 Texte persan pubIie par МН Ноиtзша Leiden 1902 Р 234

48 О формированиях гвардейцев qurfi см Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани Дастур ал-китаб фи тайин ал-маратиб 1 Критический текст предисл указат АА Али-заде М 1976 Т 2 С 172-173 183

92

Убеждает нас в правомерности последней реконструкции и другой преshyцедент зафиксирuьш1НЫЙ понтийскими источниками Трапезундское имеshyнование alТjpi~avrfrptoapvpi~avraplOt не только являлось изве~тным дворцовым титулом тождественным византийскомУ лрштоcrлaiJарtоt но поставленное во множественном числе или же в форме apv(p )i~avrapavrOt обозначало та~же воинов осбых отрядов очевидно что эти военные формирования apv(p )i~avrapavrot подчинялись царе-дворцу-амиртзантарию49 В двух случаях стратиотское второе имя ХQIJрт~tрtШi7J принадлежало представителям духовенства - монаху и священнику Это указы~ает на отshyносительно давнее заимствование слова трапезундцами (по краиней мере до середины 60-х годов XIII в) даже если монах Ник~дим и священник ЕвshyсТафий сами в прошлом служили в отрядаХХOVРТ~lрtштаt Прскольк~ как мы предполагаем имя XQlJpr~tptwCТJt произошлО от названия военной проshyфессии то носителями его вполне могли быть и этнические греки не искshyлючeHo что в упомянутых двух случаях оно уже исполняло фу~ции патshyронима В третьем же случае в отношении Никифора Xovр11tрtШТYjt моЖshyно предположить что это его именование являлось не патронимом а скорее простым указанием на род его службы на принадлежность его к числу гвар-

дейцев хovрт~ереШтщ Прямое влияние монголов на Трапезундскую империю а также и раз-

нообразные формы монгольского присутствия на ее территории внемалой степени обусловлены тем обстоятельством что с юга земли империи граниshyчили с областями которые прочно были освоены мнголами Эрзииджан (город лежавший примерно в 70 км от трапезундскоИ границы) в монгольshyскую эпоху являлся восточными воротами Анатолии Через Эрзи~жан пролегала главная артерия связавшая монголов Ирана с Анатолиеи по которой в Малую Азию перебрасывались войска Ильханов прибывали монгольские должностные лица сборщики налогов и торговцы Нередко когда у Ильханов возникала потребность в демонстрации сил~ перед своиshyми румскими вассалами У Эрзинджана в непосредственни близости от трапезундской границы сосредоточивались монгольские воиска В 684 и до начала 685 гх (93 1285-2721 286 гг поРХ) подЭрзинджаномпочтигод~ яло монгольское войско во главе с двумя царевичами ~йхату И Ху ладжуmiddot Таким образом монГOJIЫКИЙ и понтийский греческии миры непосредственshyно соприкасались друг с другом что предоставляло Ильханам ~paHa шиtx киевозможности для действенного контроля над Трапезундскои империеи

49 Об щtt]рт~avтарюlt (а-п аmГг-jапdаг - эмир-телохранитель) - итуле и ~тратиотск~~ см Panaretos Р 6521 67 14 Lazaropou1os А Vlta Eugenil Р 1341

именовании 2 348 PLP Laurent у Deuxchrysobulles 54 151 202 Pseudo-Kodinos Р 341-34 830 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 67-68 Bryer А Thе Faithless Р 312 notes

11 12 bull 1285 r обеспечило 50 Akзaгауi S 145-146 Вполне вероятно что это монгольское воиско В bull

устранение от власти трапезундской императрицы Феодоры и ее сторонников ПОl1ытавshyшихся как полаraл М Куршанскис избавить ТPIlпезунд от контроля иранских монголов

93

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

лазском словаре XIX -ХХ BB15

Во-вторых фонетическая форма тюркских и отуреченных арабских и персидских основ проверяласъ по диалектологическим словарям в частноshy

сти современных турецких говоров от Кастамону до Эрзерума 16

В-третьих для имен нашего списка по возможности выявлялись паралshy

лели в синхронных греческих и восточных источниках дЛЯ обоснования неshyкоторых наших идентификаций привлекались известные конкретно-истоshyрические реалии ХIII -ХУ вв Мы упомянем также некоторые особенности включения в сферу понтийshy

ского средне-греческого языка слов арабского псрсидского тюркского и монгольского происхождения

1 За немногим исключением сохраняется исконное ударение причем слова арабского происхождения вошли в язык исследуемых документов в иранизированном или тюркизированном варианте С ударением на последshy

ний слог вне зависимости от его долготы если за иноязычной основой слеshy

дует греческий суффикс или греческий корень то исконное ударение переshy

носится в соответствии с правилами греческого языка

2 Большинство имен приобретает окончания первого склонения и лишь малая их часть относится ко второму склонению если имя заканчивается

на гласную то конечная гласная основы поглощается окончанием первого

склонения -щ- -1J~ ударный конечный слог основы в большинстве случаев обретает слившись с окончанием облеченное ударение слово склоняется по первому слитному склонению

3 Часть имен не получает греческого окончания и в этом случае не склоshyняется что было распространенным явлением дЛЯ иноязычных заимствований в среднегреческомl7 часть этих имен получает в косвенных падежах окончаshyние -а или -1]

Jahrgang 1952 Bd 6 Berlin 1952 Georgiadis Р Die lautlichen Veranderungen der turkischen Lehnworter 1т Griechischen Dissertation Munchen 1974 bull

15 Марр НЯ Грамматика чанекого (лазского) языка СПб 1910 Adjarian Н Etude sur la lапgnе lие 11 Memoires de la societe de linguistique 1898 Т 10 Р 145-160 228-240 364-401405-448

16 Баскаков НА Зайончковский А I1Jапшал СМ Караимско-русско-польский словарь М 1974 Будагов ЛЗ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий СПб 1869-1871 Т 1-2 Радлов ВВ Опьrr словаря тюркских наречий СПб 1893-1911 Т 1-4 Caferoglu А Dogu iIlerimiz aglz1anndan toplamalar (Кars Erzerum ltoruh ilbayl1ldan aglzlan Istambul 1942 Idem Anadolu aglz1anndan toplamalar Кastamonu fankIn forum Arnавуа Nigde ilbayhk1an aglzlan Istambul 1943 Idem Kuzey-Dogu illerimiz aglz1anndan toplamalar Ordu Giresun Trabzon Rize уе уогеэ aglzlar Istambul 1946 Turkiyede halk ag1Z1ndan soz derleme dergisi Istambul 1939-1957 С 1-6 Turkiyede halk а8Izшdап derleme sozlugu AnКага 1963-1981 С 1-12 Clauson а An Etymological Шспопагу of Pre-Thirteenth-Century Turkish Oxford 1972 аг0пЬесЬ К Komanisches Worterbuch ТигюзсЬег Wortindex zu Codex Cumanicus Kopenhagen 1942 Doerfer а Turkische Bd 1-4 ТzitzШs а Gгiecblsche Lehnworter т Tiirkischen Wien 1987 ZajJczkowski А Najstarsza wersja tuгecb usгay u ~пп Qutba Warszawa 1961 Т 3 Slownik Erniroglu К TrabzonshyM~Кa Etirnoloji Sozlugu Ankaга 1989 Кроме того нами ПРИШJекались стандартные двуshyязычные и толковые словари турецкоro узбекского азербайджанскоro монгольскоro пер-

17 сидскoro таджикскоro арабского древне- и новогреческого языков См например Schweizer Ed Griechische Grammatik auf der Grund1age уоп К Brugrnanns

Grlechlacber Grammatlk Мiiщhen 1939 Bd 1 IV 29 S 585

72

11 ВОСТОЧНАЯ АНТРОПОНИМИКА ПОНТА

Сведения о носителях восточных имен упоминавшихся в источниках понтийского круга сведены ниже в следующие рубрики 1 Патроним или прозвище 2 Крестное имя 3 Генетические корни антропонима 4 Место 5 Время упоминания 6 Сведения по социальному статусу носителя имени (социальное полоshyжение профессия титул собственность и тд) 7 Источники упоминания и или исследовательская литература 8 Аналогичные имена в других источниках

При составлении анкеты нами ИСПОЛЪЗ0Валисъ следующие сокращения

А Н а3лания ЯЗЫКОВ диалектов специальная тegминолощя u др

а арабский азер - азербайджанский Ах - турецкий диалект Акчеабада Ам турецкий диалект Амасьи б - банда (трапезундская администра-

тивная единица)

башк - башкирский БД - диалект ооздоганлы Вак - турецкий диалект Вакфыкебир Гир - турецкий диалект Гиресуна гр - средне- и древне-греческий

диал - диалектный

казанско-татар - казанско-татарский казахск - казахский караим караимский

крым - крымско-татарский лазск - лазский

лат - латинский

Мач - турецкий диалект Мачки

Мерз -турецкий диалект Мерзифона MOHr монгольский

н-гр - ново-греческий

Ор - турецкий диалект Орду

Б Бu6лиQDаФичесие СOlращения

осм - турецкий османский

п - персидский

понт понтийский

Р турецкий диалект Ризе Сур - турецкий диалект Сурмене суф - суффикс

т - общетюркский Тер - турецкий диалект Терджана т-м -тюрко-монгольский Т-П персидское заимствование в тюркском

Ток - турецкий диалект Токата Тр - турецкийдиалект Траб30на туркм -диалект ТYPKMelloB Северо-Восточной

Анатолии узб - узбекский уйгур - уйгурский

чагат чагатайский

Чаll - турецкий диалект ЧаllКЫРЫ Чор - турецкий диалект Чорумлу Чп - диалект чепни

Эр турецкий диалект ЭРЗИllджана Эрз турецкий диалект Эрзерума

Богданова - Богданова НМ К вопросу о городском управлении в Херсоне в начале ХШ в 11 Социальные группы традиционных обществ Востока М 1985 Ч 1 С 42-63

Будагов - БудаговЛЗ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий СПб 1869-1871 Т1middot2

Марр Марр НЯ Грамматика чанского (лазского) языка СПб 1910 РадJЮв - РадловВВ Опыт словаря тюркских наречий СПб 1893-1911 Т 1-4 Успенский 1929 - Успенский Ф Очерки из истории Трапезундской империи Л 1929

73

Nmiddot57 1 Xa~apor ltgt

2 а) З) ВааiAеюr

З т qazar хазар (Moravscik 2 334-335) ср хшраr r1jr Xa~ap[ar Крым Северные земли в Траshyп~ндском roроскопе 1336 г (ТН 41 48) в данном случае по-ви-shyдимому обозначает крымчанин

4 б Мацука 5 а) вторая половина ХН в

З) около 1301 6 се) бывший владелец земли

З) даритель 7 се) АУ по 1086

З) АУ по 311-3

Nmiddot58 1 Xaaav(rzr) ltgt

2 3 -по hasan lt а hasanun блаroй 4 Ираклия в б CipMeHa 5 1432 6 имя владельца земли перешедshyшее в топоним

7 Laurent 98 -015 Xaaavrz Вгуег Estates 438 по 96

8 широко распространенное

N59 1 Xa~ltgt 2 6eoowpor 3 понт н-гр xa-r~~r палОМник

[Papadopoulos 2 230) лазск [khadji] lt осм haci lt а llajj un паshyломник

4 Трапезунд 51306 бсвидетель 7 Millet 497 Ф Успенский Очерshy

ки 148 8 Xar~VJlVplr lt Т-п Нас Mir или

Нас Amir [Panaretos Index] мужское имя Наа в Северо-Вос-

84

точной Анатолии [Caferoglu 1942 293] см также Moravcsik 2343

Nmiddot60 1 Xoт~ ЛovлoV ltgt

2 3 понт xo-~r [Papadopoulos 2

524] и лазск [khodja] [Марр 234] учитель lt т hoca lt п khWaja учитель rocподин + от названия курдского племени

liШl либо от п ltilii lt а liilii жемчужина

4 Трапезунд 5 1331 6 придворный врач (iJeparcevr~r)

украсивший рукопись менология 7 Мinпs 215 8 PLP 15160 XO-~lаАа-icprzr lt т-п

Носа Latif [Panaretos 755 25 29 J

N61 1 ХOVРmiddotФРlШ-rzr ltgt (Xovp-~ерlW-rJr) 2 а) Evoт(dlor

З) NucIPopOr у) NlIoorzJlor (NvJlltpWv)

3 понт xovp-rrfr телохранитель lt Т-м qur~ телохранитель оруshyженосец (монг qor~i стрелок колчaнIЦИК колчаноносец lt qoгi колчан) + rp Р-l-Одrzr см такshyже Комментарии

4 все -б Мацука 5 а) около 1260

З) октябрь 1264 у) около 1264

6 а) священник писец З) даритель хорафия в два модия у) монах даритель двух модиев земли

7 а) АУ по 7941-42 З) АУ по 461-3 у) АУ по 341-3

Ш КОММЕНТАРИЙ

По нашим приблизительным подсчетам в исследованных источниках упоминается в общей сложности около 2000 человек Вошедшее в наш спиshyсок бl имя охватывает по меньшей мере 80 человек обладавших патрониshyмами преномами или прозвищами восточноro происхождения Упоминаshyние этих лиц распределено по roдам следующим образом

1222-23 1245 1260 1264-65 1270 1274-75 1284 1292 к ХIIlв вcero

1 4 4 1 2 1 шin 3 24 41

1300-2 1306 1331 1344 1364 1381 1397 вcero

3 2 2 12

1406 1415 1432

10

1433 1440 ХУ в вcero

14 27

Мы сознательно отказываемся от развернутых статистических оценок собранного нами антропонимическоro материала в силу сугубой неравноshyмерности и случайности распределения сохранившеrocя aKToBoro материаshyла по времени и по территориям

1 АССИМИЛИРОВАННЫЕ ИНОРОДЦЫ И НЕХРИСТИАНСКОЕНАСЕЛЕНИЕ

Все избранные нами имена могут быть разделены на две группы В перshyвую группу входят восточные патронимы или прозвища сопровождаемые

греческим христианским преномом Следует отметить что некоторые имеshyна отнесенные нами в эту группу СОСТОЯТ из двух элементов - греческоro

и восточного (как например TovpкolJeoowpor TovpKoiJeplavbr JtU7pt7JshyvОл-ovЛor) Имена этой rpymtы принадлежали как мы полагаем ассимилироshyванным варварам принявшим хриcmанское имя при крещении или их потомshy

кам По имеющимся данным как правило нельзя определить ЯВJlSJJIИСЬ ли эти имена проэвищем окрещенноro варвара либо патрОнимом ero отпрысков

Во вторую группу входят собственно восточные имена не сопровождаеshyмые христианским преномом и не несущие в себе других греческих смыслоshyвых элементов кроме грамМатических

В связи СО второй группой имен ДЛЯ нас важен вЫвод А Лайу исследоshyвавшей антропонимический материал по селЬСКОй Македонии XIV в и усshyтановившей что лица идентифицированные в практиках и купчих только по одному имени (в ее случае - по крестному имени) очень немноroчисshyленны владеют малым имуществом или не владеют им вообще Как правиshyло это - новые люди в общине связи которых с остальными жителями деshyревни слабы 1 8 bull Эти выводы в отношении лиц упомянутых только по креshyстному имени в общем подтверждаются и материалом понтийских актов

18 Laiou АЕ Реазаn Names in Fourteenth-century Macedonia 11 BMGS 1975 1 Р 71-95

85

Однако многие из лиц фигурирующих в понтийских актах и вошедших в наш список упомянуты только ПО одному восточному имени (преному или

прозвищу) и являются не только мелкими но и средними и крупными

собственниками Эти обстоятельства не характерные для материала иссshyледованиOI~ АЛаЙу как мы предполагаем указывают на то что по~ийshyское сельское И городское общество не было в такой степени однородным конфессионально как македонское и включало в себя иноверцев Можно думать что некоторые имена второй группы являлись преномами (или ИСПОЛНЯВПIИми их функцию прозвищами) и принадлежали неассимилироshyванным инородцам которые пребывали вне ~ческой христианской общиshyны как новые люди а также как иноверцы а

К иноверческим мы отнесли те имена которые отвечали следующим требованиям (в анкете эти имена помечены знаком ) Во-первых эти имеshyна упоминаются без крестного имени Во-вторых упоминания этих имен никогда не повторяются во времени следовательно они не являлись патshy

ронимами и исчезали с крещением их носителя или его смертью В-третьих эти имеIЩ никогда не встречаются в списках свидетелей в тех или иных

сделках ибо нехристиане не могли выступать в качестве свидетелей В-четshyвертых носители этих имен не идентифицируются с христианами по терshyминам родства В-пятых род их занятий не предполагает принадлежности к христианской конфессии (они не являются должностными лицами свяshyщенниками монахами и тд)

25 человек из нашего списка отвечающие этим критериям и отнесены нами к неассимилированным инородцам и иноверцам Следует особо подshyчеркнуть что на протяжении нескольких поколений продолжают сущестshy

вовать фамилии только христиан упоминание нехристианизированных имен в источниках всегда единично

Таким образом антропонимический материал содержащийся в понshyтийских актах позволяет предположить что сельское и городское населе ние Трапезундской империи включало в себя не только заметный слой асshyсимилированных выходцев из нехристианской периферии империи но и определенное количество не-натурализованных чужаков не принявших крещено Основная масса лиц этой категории селилась на территории имshyперии начиная со второй половины ХIII в

2 К ВОПРОСУ ОБ ЭТНИЧЕСКОМ СОСТАВЕ НАСЕЛЕНИЯ ПОНТА

21 имя нашего списка происходит от арабских и иранских корней осshyтальные 40 имен - тюркского и монгольского происхождения или же имеют в своем составе тюркский элемент Однако нет оснований сомневаться в том что эти арабские и иранские по происхождению имена в большинстве случаев также принадлежали этническим тюр~ Часть имен носит общеshyмусульмаиский характер (например Хасан Бадрал-дин Махмуд и т д)

Ср Bryer А Rural Society in Мatzouka 11 Bryer А Peoples and Settlement in Anatolia and the Caucasus (800-1900) iondon 1988 (NXI) Р 79-80

86

другие имена произошли от тех слов которые входили 8 ТЮРКСКУЮJlексику в качестве заимствований арабские и иранские имена предrrамены в акshyтах как правило в тюркизированной фонетичесtой форме

Вместе с тем в нашем списке выделяется особая группа lUlеи пJ)OllЗО-shyшедших от этнонимов которые вполие могли указывать на ЭТН8чеаую принадлежность их исконных носителей

11- 1 bullbull

АраЛl1~- араб nx-UJ~- KYM~~ KoVPTO~ курд Xa~ap~- хазар TOVPKO н _ тюрок мovyоvл~ (МovуаЛ ) - MOнron

Имена производные от этнонимов могли носить как ино~ и ИИОshyBepЦhl так и христиане-метисы рожденные от смешанных браков aBТOXlOshyров и чужеземцев а также и потомки тех и других Имена производные от этнонимов араб и курд если они ае ВQЗНИICЛИ в более раннюю эпоху вполне могли указывать на этническую принадлежmiddot ность их исконных носителей Кочевые племена арабов в ХПImiddotХV ва были МНОГОЧИCJIенны в Сирии Ираке а также на юго-востоке Малой Азии В отshyношении курдов следует отметить что в XIlI-ХV вв ареал их расселения в Восточной Анатолии вплотную приближался к границам ПонтиiскОЙ облаshyсти и включал на севере область Чимишгезека который JlВЛЯЛС5 центром мощного курдского княжества малкиши Княжество малкишlt пришло в упадок лишь в эпоху Узун Хасана (1452-1478) султана Ак Коюнлу когда по его воле тюрки аширата харбендалу отняли У курдов ЧеМИШleэек и соshyседние области 1 9 bull Арабы и курды проникали в Понтийскую область в часshyтности в составе военных формирований анатолийСКИХ мусульмаНСКIIХ правителей Например в 1338 г курдские военные отряды служили под иаshyчалом Шейха Хасана Кучака ибн Тимурташа являвшеrocя тогда наместshyником Ильханов в понтийском Кара-Хисаре2О

Имена производные от куман и хазар могли принадлежать выход-цам е Севера скорее всего из Крыма или Кыпчакских rrепеЙ Трапезунshyдский гороскоп 1336 года обозначает Крым и золотоордынские степи как xropar r1j~ Xa~apEa~21 Имя КovJav~ в ту эпоху еще сохранявшее для греков конкретное этническое содержание изначально вполне могло явshyляться прозвищем и обозначать выходца из кыпчаков Имя Xatap~ - дЛЯ XIII-XV вв ставшее традиционным и слишком расплывчатым названием народов населявших Северное Причерноморье - легко могло принадлеshyжать как тюрку так и греку происхождением или чем-либо еще связанным с северными землями

19 Шараф-хан БИДlIИСИ Шараф-наме Пер предИCJl npим ИПРИЛ ЕИ DaсИJlьеllOЙ М bull 1967 Т 1 С 220-222 Мустафаев ШМ Востоtfill1S1 AнaTOJ1ItS1 от Ak-КоЮНJJY IC Османской имперИИ М 1994 С 18-19 См также Minorsky У Kurdistan and Kurdsll EI VoI 2

20 Sanjian АК Colophons of Лnnеniап Manuscripts (1301-1480) А Source for MlddlO Eastern HistoryCambridge 1969 1 1381 C~i также с 95-96

21ТН Р 41~2 48

87

Сочетание в патронимах ТQРКОЛOVЛО~ ТovркOiJеоошро~ и ТOVРКOiJеshyрtav~тюркского и греческого имен указывает как нам представляется на

широкую распространенность этнонима Шгk в среде понтийских греков и

вероятно ~a ~остаточно давнее сложение этих двойных имен Поскольку этноним turk ЯВЛЯЛСя общим и наиболее распространенным для большннshyства тюркских племен в Анатолии и сопредельных областях самоназваниshyем то на Понте хорошо знали его вероятно уже до воцарения тут Великих Комнинов в 1204 г Во второй половине ХIII в в Понтийскую область с заshyпада Анатолии перекочевывает ряд туркменских племен чепни ак-коюнshyлу духарлу боз-доган во второй половине XIV в эти племена начинают свое движение за пределы Понта на юг и юго-восток (источники сообщают об их появлении во внутренней Анатолии начиная с конца 1370-х годов) 22 Тюрки проникшие в византийский Понт в ХI-ХП вв принадлежали по большей части к огузской ветви тюркских народов (племена пришедшие с сельджуками в ХIII -ХУ вв огузские кочевники в XIII -ХУ вв) На огузский субстрат среди тюрков-приmельцев может быть указывает имя КowoVlC1Jq Koropoe мы в качестве одноro из вариантов возводим к названию знаменитоro ~ельджукскоro племени qшщ а также первая часть составного имени Г~shyа)rщ~ в качестве предположения возводимая нами к этнониму уш oyuz

Этнониму монгол мы уделим особое внимание несколько ниже а сейshyчас попутно отметим чо в актах например встречаются лазские и другие

к~ртвельские ~MeHa Ла~о~3 Ла~оуtаиvа24 (от этнонима лаз) КаАаshypav0f и ХаЛаи~~ (от лазск Qalamani лапти) JалoVа~ И JалovаfЗa (от

sapu мох лишаи ) и т д ~ арм~нские appEvIO~ ltgt Xavnc26 АриevОлovМх и армянские П1тронrмы АрfаfЗаarrJ~ А paKЫ1~ и др27 указания на черshyKccof9 mtapKaC11l~ ) западноевропейские имена как например Фрауshy~ и особ~нно многочисленная группа производных от итальянских им~н Кa~aYa~ ~ КawraYa~ (it сатрапа) кavape~ (it venez сапаПп) Movvrp17~ Ы mutria) 30 славянские им~на31 и др

22 Та к например о ПОЯWlении яо внутренней АнатOJIИИ туркменов ак-коюнлу впервые упо-минается в 1379 племени чепни -ОКOJIО 1395 Г боздоган - в 1392 Bryer А Winfield D ТЬе Qyzantine Monuments and T~pography ос the Ропtos Washington 1985 Vol 1 Р 140-141 Bryer А Greeks and Turkmens Р 132-133 147 note 138 Шукуров РМ трапезундская империя и тюркские эмираты Понта в ЮУ в Причерноморье в средние

23 века Под ред СП Карпова М 1991 С 224 233 235-236 24 Laurent У Deux chrysobulles 125 136

АУ6у

2s См АУ Index 26 Laurent У Deux chrysobulleSH 122 27 АУ Index 28 Bryer А Some Trapezuntine Monastic Obits Р 135-136 В частности через Трапезунд шли

столь важные ДЛЯ Египта черкесские рабы В 1387 г в период острых протияоречий между Сивасом и Каиром сивасский султан Бурхан ал-Дин отказался пускать через

свои земли караваны с черк~~~~и рабами шедшие в Египет (Aziz ibn Arda$ir Astara~di Bazm~u razm МР Koprii1u-zade taraflndan eser уе miiеШfi hakktnda yazllan Ыг

29 mukaddlmeyi haVldir Stambul 1928 S 342) АУ Index

30 АУ Index 31 См например Ттрр Е Probleme S 200

88

I

Обращает на себя особое внимание наличие в ВазелонскиХ актах значиshyтеЛЬ1l0ro числа имен принадлежавших как можно предположить пересеshyленцам - выходцам из покоренных тюрками анатолиЙСКИХ областей Паtpлаушv (пафлаroнец) Kapaxevo~ Kapax7Jvo~ KapaxrJ~ Kapax1V1J (выходцы из Камаха откуда происходил и известный трапезундский вельshyможный род Кapax1Jvot) XaAtf3if17~ (выходцы из Халивийской областп) XaЫ17~ ХалОfIVа ХаАоorетруlO~ (выходцы из полупокор~нной тюрками Халдии упоминавшиеся и в Сумелийском хрисову ле) ЛtиИШfаt - выходцы из Лимнии В хрисовуле 1432 г АrкovроtшavJl11~ (может быть выходец из AYlCIJpa Аукovра - Анкурии-Анкары ) Jef3aaro~ tef3aOТ1J (возможно выходцы из Севастии ) 32

3 ПРОБЛЕМА МОНГОЛЬСКОГО ВЛИЯНИЯ

Если судить по данным нарративных источников понтийские греки знаshyли монголов под именем татар (Ta-арОI Тащре~) распространенным в XIII-XV вв как на исламо-христианском Ближнем Востоке так в правоshyславной и католической Европе Михаил Панарет именует Тамерлана (счиshyтавmегося монголом в средневековой иранской и ближневосточноЙ традиshyции) - aи17pa~ -l~ TCaapt~ а анонимный автор roроскопа 1336 г TaTaPCK~ называет монгольский календарь двенадцатигодичНОГО животноro ЦИ~~ bull

Татарами на поите именовали подданных золотоордынских монголов Трапезупдцы признали верховную впасть монголов вскоре после Кесе

дагскойбитвы 26 июня 1243 г вероятно уже к 1246 г в 1253 г католичесзr миссионер Рубрук назвал тpanезундскоrо императора вассалом монголов

BThtOTb до начала XIV в взаимоотношения с иранскими и золотоордынshyскими монголами являются одним из определяющих факторов в жизни ТраshyпезундСКОЙ империи Ильханы Ирана не только властно и бесцеремонно вмеmивались в дела трanезУНДскоro правяmеro дома но по-видимому сущеshyственно корректировали и экономическую политику Великих Комнинов з6

Источники сохранили любопытный образчик монгольского влияния на трапезупдскую правящую динстию В начале XIV в несколько членов дома

32 АУ Index Laurent У Deux chrysobulles Index 33 Pa~aretos Р 8020 ТН ~ 42 ягрi 1011 ярШ19JJ UfolXOtJ тШv Tatapwv fOV ЯOVfIlСoV (О

Мblше - первом элементе калеидаря Татаров) 34 Карпов СП Венецианская работоРГОВЛЯ в Трапезунде (К XIV н ХУ вв) ВО 1982 С

191-207 Его же Трапезундская имперllЯ и западноевропеИСКlIе государства в ХIПshyХУ вв М 1981 С 35 си 148 Каrpoу SP Limpero di Trebisonda Venezia Genova е Roma 1204-1461 Rapporti politiCi diplomatici е commerciali Roma 1986 Р 43

35 Карпини Джиованни Рубрук Гильом ИСТОРИЯ монrолов ПутешеСТВШI в яосточные страны М 1957 С 89 Bryer А ТЬе Grand Komnenosand the Great ~ап at Кarakorum in 1246 1 Res Orientales 1994 Т VI ltineraires dOrient Hommages а Claude СаЬеп Р 257-261 Idem Тhe Fate о George Komnenos Ruler of Trebizond (1266-1280) BZ 1973Bd66P346 36 Bryer А Тhe Fate Р 332-350 Kursanskiв М Lusurpation de Theodora Grand Стпепе REB 1975 Т 33 Р 187-210 Idem Тhe CoinageoftheGrand KomnenosManuO 11 АП 1979Т35Р23-37

89

Великих Комнинов носили тюркские по происхождению именования расshy

пространенные в монгольской среде ixлovyас (Aq-Buqa) Аvахоо1ЛoV (Ana-Qutlu) Аахоо1ЛoV (Aca-Qutlu) 37 Трудно согласиться с М Куршанshyскисом полагавшим что эти тюрко-монгольские имена трапезундских цаshy

ревичей и царевны являлись указанием на их происхождение от материshy

грузинки на родине которой тюрко-монroльские имена принимали и хриshy

стиане38 bull Прежде BCero нам не известны иные прецеденты наречения виshyзантийских или трапезундских царских отпрысков национальными именаshy

ми их матерей да и сама возможность существования подобноro обычая выshyзывает серьезные сомнения39bull Во всяком случае врЯд ли грузинская принshyцесса могла иметь такое значение при дворе Великих Комнинов чтобы поshyвлиять на имена царских детей Наличие этих имен мы склонны рассматриshyвать как след собственно монroльcкого влияния на правящую В Трапезундеднshyнастию Следует отметить что транслитерации этих титулов в тексте Панаshyрета безукоризненно точны - вероятно слух трапезундцев был привычен к подобным именам а возможно и к тюрской И монroльской речи вообще

Собранный нами антропонимический материал добавляет к уже слоshyжившейся картине несколько новых штрихов

Среди отобранных антропонимов рЯд имен имеют тюрко-монroльское происхождение К тюрко-монroльским антропонимам мы относим имена Мооуоvл1С МооуаЛ1ас ZayCwrjc ЦаиООхЕас Эти имена появляются в понтийских источниках во второй половине ХIII в и встречаются до второй половины ХУ в Имя МООУОVЛ1с указывает на то что трапезундцы нарЯдУ с этнонимом татар хорошо знали и другое ирано-арабское именование монshyголов - шuyul эти имена можно рассматривать как уникальное свидетельство присутствия тюрко-монгольского элемента в трапезундском населении

Проникновение тюрко-монголов в сельскую общину на территории контролируемой Великими Комнинами не должно удивлять С конца ХIII в и на протяжении Bcero XIV в в Северной Анатолии (и особенно в ее

37 Panaret08 Р 64 66 и др Два первых прозвища растолкованы д Мораuчиком и М Куршанshyскисом Aq-Buqa - т-М белый бык [Moravcвik G Byzantinoturcica Вд 2 S 92] AnаshyQutlu Т-М счастлиuая (или священная) мать [Kursall8kis М Relatioll8 matrimoniales entre Grands Comnenes де ТгеЫzoпде et princes georgiell8ll вк 1976 Т 34 Р 116-117] С толкованием имени Аахovтлоv уМ Куршанскиса нельзя согласиться Исследователь производит Аа от т-п aza [lt а а1аи] переводя его Сак шешЬте dun famille duп сlaп Однако а а 1iiU и соответственно т -п а za являются множеСТllенным числом от а ЩlwUП и Т-п uzw значение Соторого орган член тела Aza не может являться состаllНОЙ частью прозuнща сразу по нескольСим причинам оно стоит во множественном числе оно приобрело значение член какой-либо общности лишь 11 новейшее время и наСонец в прозвищах со вторым элементом qutlu и первая чаше была лишь тюрксСой Аа можно толковать только Сак т-м eceike со значением старший брат [Сlаusoп G An Etymoogica Dictionary 2061 DoerferG TUrkische Вд 1187-188 2 15] Следовательно NахovтлoV (Aca-Qut1u) следует переводить каС счастливый (или свяshyщенный) старший брат

38 Kursanskiв М Reations Р 11 7 39 Увизантийцеu (pauHo СаС у сельджуков армян и грузин) u таких случаях царские отпрысСи

могли получить лишь прозвища производные от этнонима (СаС например василеllС Лев

IV (775-780) носил ~розuище Хазар)

90

восточной части) кочевали независимые тюрко-монroльские племена как например иль самагар или иль бабук4О bull В восточных источниках их обозshyначали как шuуul (п мн ч muyulan) Вместе с тем хорошо известно что большинство ЭТИХ монголов принадлежало п~grисхождению к ткркам

Восточного Туркестана возможно - уйгурам Местные анатолииские правители широко привлекали к военным операциям эти весьма боеспособshyные племена Так в конце XIV в сивасский султан ~ypxaH ал-Дин испольshyзовал их в боях на территории Понтийской области Вполне вероятио что выходцы именно из этих кочевых монголов скрывались за именами МооуoVЛ1си МovyаЛ1ас упоминавшимися в понтийских актах с конца ХПI и по ХУ в Как видно общепринятЬ1Й тезис о сплошном огузском туркменshyском окружении империи сложившемся к концу ХIII в корректируется

данными антропонимики собо Несколько неожиданнЬ1Й пример монroльского влияния являет ю

имя КQr~ала упомянутое в одном из вазелонеких актов конца ХIII в Изshyдатели Вазелонских актов а вслед за ними и авторы Просопографического лексикона42 полагают что это имя является патронимом не~еn Фериаshyна телохранителя из Трапезунда Обратимся к_ Te~CTY Aк~B bull ало т~алеshy~ovY Ь VLOt 1011 eeptavo15 1015 (Jwиатoqwлакос 100 КО1~ала о Гешруtoъ Как представляется единственно правильный перевод отрывка ВЫГЛЯдит следуshyщим образом Георгий из Трапезунда сын Фериана телохранителя Кочаshyпы Причем следует иметь в виду что КО1~ала как и заметное число имен Heг~eKOB в п~нтийской (а также и в поздневизантийской традиции вообще) относится к несклоняемым существительным

Имя КQr~ала в форме КОЗЬа ( ~ у ) встречается только в хро~ике сельджукскоro персидского исторИка Карим ал-Дина Махмуда Аксараи ~ повествовании о событиях 1291 г lt690 г х) упоминается монольски е 1 (посланник курьер) 43 по имени КОЗЬа приБывийй в Румскии султанат от Ильханов в свите сборщика налогов Саад ал-Давлы Яхуди Саад ал-Давла поручил КОЗЬа арестовать двух сельджукских вельмож за которыми Были замечены финансовые нарушения и преnроводить их ~ ставку Ильха Между прочим хронист отмечает что КocraЬа хотя и не обладал св веры [те являлся язычником - РШ ] OДHa~34 нetмотря на безверие его характер обладал ДОСТОИНСТJами добронравия ь-

ВрЯд ли следует сомневаться в том что трапезундский Кот~ала и сел джукский КocraЬа одно и то же лицо Ко~ала в Трапезунде и~ел телохраshyнителей следовательно Был весьма важной и знатной персонои на что ука-

40 dmiddot В S 108 147 190 249идр Turan О Istambufunfelhindenonceyaztlmll1 Astaraba 1 azПI-и razm bull bull

шпЫ takvimler Ankara 1954 S 72 4оа Sumer Р ОВиzIзг S 163-164 41 A$taгabadi Bazm-u razm S 150 а

PLP13332 495 С то тюркского происхожденияв 43 Об эльчи см Huart CI I~ 11 Ш Уо 2 Р лово э rf G тиООэсЬе

Передней Лзии получило распространение с приходом монголов фое er

Bd 2 S 203-207) Р 72 44 Aksarayi S 156 160 См также Bryer А Ru~a Soctety

91

зывал и Карим ал-Дин АксараЙи Кроме того можно отметить что упомиshyнания его в греческом и персидском источнике относятся к одному времени

безукоризненно согласуются друг с другом и графические передачи имени в обоих источниках В пользу нашей идентификации говорит и то обстояshyтельство что имя КоltаЬа помимо рассмотренных случаев больше нигде в анатолийских источниках этого времени не упоминалось

Когда КОi~ала находился в Трапезунде - до или после 1291 г - не изshyвестно Однако очевидно что в Трапезунде он оказался не проездом но преshyбывал там ДflCТаточно долго и имел постоянных греческих телохранителей имя одного из которых Фериан Служба Фериана в качестве телохранителя во всяком случае не была случайной и кратковременной ибо явилась средshyством идентификации в юридическом документе даже не cro самого аltёОО сына Судя по хронике Карим ал-Дина КОт~ала прибыл в Анатолию по пору- чению фискального ведомства поэтому можно думать что и в Трапезунде Кbr~ала исполнял функции связанные со сбором налогов в пользу Ильханов

Вазелонские акты содержат под 1260 и 1264 гг патронимы или прозвища XQIJPi~IPIWiY~5 несомненно происходящие от тюрко-монгольского qur~i Хорошо известно что трапезундский двор заимствовал у Ильханов титул

XQlJPi~tft происходящий от того же qur~i и соответствуюший византийскоshyму титулу аICоЛovitо~6 - предводителя личной гвардии василевса Титул был воспринят трапезундцами в монгольское время с ним трапезундцы могли познакомиться еще в 40-х годах XHI в завоеватель Анатолии Байдshyжу-нойон подчинялся Чармагуну и носил титул qur~i47

Однако обладатели имени XQIJPi~tptWiТjt не были знатными и богатыми людьми и вряд ли они имели родственную связь с одним из важнейших саshy

новников империи Поэтому мы склонны возводить это имnе к дворцовому титулу но скорее к другому значению quгф у монголов были особые элитshyные отряды qu~i (п мн ч qщiaп) - телохранителей монгольских ханов48 Скорее всего именование XQlJPi~tPIWiYt образованное по той же модели что и aтpaт1WiYt обозначало те отряды гвардейцев-телохранителей котоshyрые и подчинялись трапезундскому XQIJPil7t-аICОЛoviОt Вероятно рт этого солдатского именования и произошли наши имена

45 В индекс издания Вазелонских актов закралась опечатка - одно из упоминаний этого имени датировано 1214 г вместо 1264

46 Клавихо Рюи Гонзалес Дневник путешествий ко двору Тимура в Самарканде в 1403-1406 Текст перевод и примечания под ред ИИ CpelНeBcKoгo СОРЯС1881 Т 28 С 117 Клавихо передаеТХQVр1С-tJ~ как horci Pseudo-Kodinos Traite des offices IEd J Verpeaux РаПs 1966 Р 348 Guilland R Recherchessur les institutions byzantines Berlin Amsterdam 1967 Т 1 Р 531 note 22 Zachariadou Е ев janlssaires de Iempereurbyzantin 11 Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata Istituto Universitario Orientale Seminario di Studi Asiatici Series Minor XIX Napoll 1982 Р 594 Savory RM Kur91 EI Уо 2 Р 437 Cf Bryer А The Faithless Kabazitai and Scholarioi 11 Mais1or Classical Byzantine Renaissance Studies for R Browing I Ed Ьу А Moffatt Canberra 1984 Р 317 note 31

47 Ibn Bibl Histoire des Seldjoucides d Asie Мineure dapres Iabrege du Seldjoucnameh dIЬп-Вibl 1 Texte persan pubIie par МН Ноиtзша Leiden 1902 Р 234

48 О формированиях гвардейцев qurfi см Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани Дастур ал-китаб фи тайин ал-маратиб 1 Критический текст предисл указат АА Али-заде М 1976 Т 2 С 172-173 183

92

Убеждает нас в правомерности последней реконструкции и другой преshyцедент зафиксирuьш1НЫЙ понтийскими источниками Трапезундское имеshyнование alТjpi~avrfrptoapvpi~avraplOt не только являлось изве~тным дворцовым титулом тождественным византийскомУ лрштоcrлaiJарtоt но поставленное во множественном числе или же в форме apv(p )i~avrapavrOt обозначало та~же воинов осбых отрядов очевидно что эти военные формирования apv(p )i~avrapavrot подчинялись царе-дворцу-амиртзантарию49 В двух случаях стратиотское второе имя ХQIJрт~tрtШi7J принадлежало представителям духовенства - монаху и священнику Это указы~ает на отshyносительно давнее заимствование слова трапезундцами (по краиней мере до середины 60-х годов XIII в) даже если монах Ник~дим и священник ЕвshyсТафий сами в прошлом служили в отрядаХХOVРТ~lрtштаt Прскольк~ как мы предполагаем имя XQlJpr~tptwCТJt произошлО от названия военной проshyфессии то носителями его вполне могли быть и этнические греки не искshyлючeHo что в упомянутых двух случаях оно уже исполняло фу~ции патshyронима В третьем же случае в отношении Никифора Xovр11tрtШТYjt моЖshyно предположить что это его именование являлось не патронимом а скорее простым указанием на род его службы на принадлежность его к числу гвар-

дейцев хovрт~ереШтщ Прямое влияние монголов на Трапезундскую империю а также и раз-

нообразные формы монгольского присутствия на ее территории внемалой степени обусловлены тем обстоятельством что с юга земли империи граниshyчили с областями которые прочно были освоены мнголами Эрзииджан (город лежавший примерно в 70 км от трапезундскоИ границы) в монгольshyскую эпоху являлся восточными воротами Анатолии Через Эрзи~жан пролегала главная артерия связавшая монголов Ирана с Анатолиеи по которой в Малую Азию перебрасывались войска Ильханов прибывали монгольские должностные лица сборщики налогов и торговцы Нередко когда у Ильханов возникала потребность в демонстрации сил~ перед своиshyми румскими вассалами У Эрзинджана в непосредственни близости от трапезундской границы сосредоточивались монгольские воиска В 684 и до начала 685 гх (93 1285-2721 286 гг поРХ) подЭрзинджаномпочтигод~ яло монгольское войско во главе с двумя царевичами ~йхату И Ху ладжуmiddot Таким образом монГOJIЫКИЙ и понтийский греческии миры непосредственshyно соприкасались друг с другом что предоставляло Ильханам ~paHa шиtx киевозможности для действенного контроля над Трапезундскои империеи

49 Об щtt]рт~avтарюlt (а-п аmГг-jапdаг - эмир-телохранитель) - итуле и ~тратиотск~~ см Panaretos Р 6521 67 14 Lazaropou1os А Vlta Eugenil Р 1341

именовании 2 348 PLP Laurent у Deuxchrysobulles 54 151 202 Pseudo-Kodinos Р 341-34 830 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 67-68 Bryer А Thе Faithless Р 312 notes

11 12 bull 1285 r обеспечило 50 Akзaгауi S 145-146 Вполне вероятно что это монгольское воиско В bull

устранение от власти трапезундской императрицы Феодоры и ее сторонников ПОl1ытавshyшихся как полаraл М Куршанскис избавить ТPIlпезунд от контроля иранских монголов

93

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

Nmiddot57 1 Xa~apor ltgt

2 а) З) ВааiAеюr

З т qazar хазар (Moravscik 2 334-335) ср хшраr r1jr Xa~ap[ar Крым Северные земли в Траshyп~ндском roроскопе 1336 г (ТН 41 48) в данном случае по-ви-shyдимому обозначает крымчанин

4 б Мацука 5 а) вторая половина ХН в

З) около 1301 6 се) бывший владелец земли

З) даритель 7 се) АУ по 1086

З) АУ по 311-3

Nmiddot58 1 Xaaav(rzr) ltgt

2 3 -по hasan lt а hasanun блаroй 4 Ираклия в б CipMeHa 5 1432 6 имя владельца земли перешедshyшее в топоним

7 Laurent 98 -015 Xaaavrz Вгуег Estates 438 по 96

8 широко распространенное

N59 1 Xa~ltgt 2 6eoowpor 3 понт н-гр xa-r~~r палОМник

[Papadopoulos 2 230) лазск [khadji] lt осм haci lt а llajj un паshyломник

4 Трапезунд 51306 бсвидетель 7 Millet 497 Ф Успенский Очерshy

ки 148 8 Xar~VJlVplr lt Т-п Нас Mir или

Нас Amir [Panaretos Index] мужское имя Наа в Северо-Вос-

84

точной Анатолии [Caferoglu 1942 293] см также Moravcsik 2343

Nmiddot60 1 Xoт~ ЛovлoV ltgt

2 3 понт xo-~r [Papadopoulos 2

524] и лазск [khodja] [Марр 234] учитель lt т hoca lt п khWaja учитель rocподин + от названия курдского племени

liШl либо от п ltilii lt а liilii жемчужина

4 Трапезунд 5 1331 6 придворный врач (iJeparcevr~r)

украсивший рукопись менология 7 Мinпs 215 8 PLP 15160 XO-~lаАа-icprzr lt т-п

Носа Latif [Panaretos 755 25 29 J

N61 1 ХOVРmiddotФРlШ-rzr ltgt (Xovp-~ерlW-rJr) 2 а) Evoт(dlor

З) NucIPopOr у) NlIoorzJlor (NvJlltpWv)

3 понт xovp-rrfr телохранитель lt Т-м qur~ телохранитель оруshyженосец (монг qor~i стрелок колчaнIЦИК колчаноносец lt qoгi колчан) + rp Р-l-Одrzr см такshyже Комментарии

4 все -б Мацука 5 а) около 1260

З) октябрь 1264 у) около 1264

6 а) священник писец З) даритель хорафия в два модия у) монах даритель двух модиев земли

7 а) АУ по 7941-42 З) АУ по 461-3 у) АУ по 341-3

Ш КОММЕНТАРИЙ

По нашим приблизительным подсчетам в исследованных источниках упоминается в общей сложности около 2000 человек Вошедшее в наш спиshyсок бl имя охватывает по меньшей мере 80 человек обладавших патрониshyмами преномами или прозвищами восточноro происхождения Упоминаshyние этих лиц распределено по roдам следующим образом

1222-23 1245 1260 1264-65 1270 1274-75 1284 1292 к ХIIlв вcero

1 4 4 1 2 1 шin 3 24 41

1300-2 1306 1331 1344 1364 1381 1397 вcero

3 2 2 12

1406 1415 1432

10

1433 1440 ХУ в вcero

14 27

Мы сознательно отказываемся от развернутых статистических оценок собранного нами антропонимическоro материала в силу сугубой неравноshyмерности и случайности распределения сохранившеrocя aKToBoro материаshyла по времени и по территориям

1 АССИМИЛИРОВАННЫЕ ИНОРОДЦЫ И НЕХРИСТИАНСКОЕНАСЕЛЕНИЕ

Все избранные нами имена могут быть разделены на две группы В перshyвую группу входят восточные патронимы или прозвища сопровождаемые

греческим христианским преномом Следует отметить что некоторые имеshyна отнесенные нами в эту группу СОСТОЯТ из двух элементов - греческоro

и восточного (как например TovpкolJeoowpor TovpKoiJeplavbr JtU7pt7JshyvОл-ovЛor) Имена этой rpymtы принадлежали как мы полагаем ассимилироshyванным варварам принявшим хриcmанское имя при крещении или их потомshy

кам По имеющимся данным как правило нельзя определить ЯВJlSJJIИСЬ ли эти имена проэвищем окрещенноro варвара либо патрОнимом ero отпрысков

Во вторую группу входят собственно восточные имена не сопровождаеshyмые христианским преномом и не несущие в себе других греческих смыслоshyвых элементов кроме грамМатических

В связи СО второй группой имен ДЛЯ нас важен вЫвод А Лайу исследоshyвавшей антропонимический материал по селЬСКОй Македонии XIV в и усshyтановившей что лица идентифицированные в практиках и купчих только по одному имени (в ее случае - по крестному имени) очень немноroчисshyленны владеют малым имуществом или не владеют им вообще Как правиshyло это - новые люди в общине связи которых с остальными жителями деshyревни слабы 1 8 bull Эти выводы в отношении лиц упомянутых только по креshyстному имени в общем подтверждаются и материалом понтийских актов

18 Laiou АЕ Реазаn Names in Fourteenth-century Macedonia 11 BMGS 1975 1 Р 71-95

85

Однако многие из лиц фигурирующих в понтийских актах и вошедших в наш список упомянуты только ПО одному восточному имени (преному или

прозвищу) и являются не только мелкими но и средними и крупными

собственниками Эти обстоятельства не характерные для материала иссshyледованиOI~ АЛаЙу как мы предполагаем указывают на то что по~ийshyское сельское И городское общество не было в такой степени однородным конфессионально как македонское и включало в себя иноверцев Можно думать что некоторые имена второй группы являлись преномами (или ИСПОЛНЯВПIИми их функцию прозвищами) и принадлежали неассимилироshyванным инородцам которые пребывали вне ~ческой христианской общиshyны как новые люди а также как иноверцы а

К иноверческим мы отнесли те имена которые отвечали следующим требованиям (в анкете эти имена помечены знаком ) Во-первых эти имеshyна упоминаются без крестного имени Во-вторых упоминания этих имен никогда не повторяются во времени следовательно они не являлись патshy

ронимами и исчезали с крещением их носителя или его смертью В-третьих эти имеIЩ никогда не встречаются в списках свидетелей в тех или иных

сделках ибо нехристиане не могли выступать в качестве свидетелей В-четshyвертых носители этих имен не идентифицируются с христианами по терshyминам родства В-пятых род их занятий не предполагает принадлежности к христианской конфессии (они не являются должностными лицами свяshyщенниками монахами и тд)

25 человек из нашего списка отвечающие этим критериям и отнесены нами к неассимилированным инородцам и иноверцам Следует особо подshyчеркнуть что на протяжении нескольких поколений продолжают сущестshy

вовать фамилии только христиан упоминание нехристианизированных имен в источниках всегда единично

Таким образом антропонимический материал содержащийся в понshyтийских актах позволяет предположить что сельское и городское населе ние Трапезундской империи включало в себя не только заметный слой асshyсимилированных выходцев из нехристианской периферии империи но и определенное количество не-натурализованных чужаков не принявших крещено Основная масса лиц этой категории селилась на территории имshyперии начиная со второй половины ХIII в

2 К ВОПРОСУ ОБ ЭТНИЧЕСКОМ СОСТАВЕ НАСЕЛЕНИЯ ПОНТА

21 имя нашего списка происходит от арабских и иранских корней осshyтальные 40 имен - тюркского и монгольского происхождения или же имеют в своем составе тюркский элемент Однако нет оснований сомневаться в том что эти арабские и иранские по происхождению имена в большинстве случаев также принадлежали этническим тюр~ Часть имен носит общеshyмусульмаиский характер (например Хасан Бадрал-дин Махмуд и т д)

Ср Bryer А Rural Society in Мatzouka 11 Bryer А Peoples and Settlement in Anatolia and the Caucasus (800-1900) iondon 1988 (NXI) Р 79-80

86

другие имена произошли от тех слов которые входили 8 ТЮРКСКУЮJlексику в качестве заимствований арабские и иранские имена предrrамены в акshyтах как правило в тюркизированной фонетичесtой форме

Вместе с тем в нашем списке выделяется особая группа lUlеи пJ)OllЗО-shyшедших от этнонимов которые вполие могли указывать на ЭТН8чеаую принадлежность их исконных носителей

11- 1 bullbull

АраЛl1~- араб nx-UJ~- KYM~~ KoVPTO~ курд Xa~ap~- хазар TOVPKO н _ тюрок мovyоvл~ (МovуаЛ ) - MOнron

Имена производные от этнонимов могли носить как ино~ и ИИОshyBepЦhl так и христиане-метисы рожденные от смешанных браков aBТOXlOshyров и чужеземцев а также и потомки тех и других Имена производные от этнонимов араб и курд если они ае ВQЗНИICЛИ в более раннюю эпоху вполне могли указывать на этническую принадлежmiddot ность их исконных носителей Кочевые племена арабов в ХПImiddotХV ва были МНОГОЧИCJIенны в Сирии Ираке а также на юго-востоке Малой Азии В отshyношении курдов следует отметить что в XIlI-ХV вв ареал их расселения в Восточной Анатолии вплотную приближался к границам ПонтиiскОЙ облаshyсти и включал на севере область Чимишгезека который JlВЛЯЛС5 центром мощного курдского княжества малкиши Княжество малкишlt пришло в упадок лишь в эпоху Узун Хасана (1452-1478) султана Ак Коюнлу когда по его воле тюрки аширата харбендалу отняли У курдов ЧеМИШleэек и соshyседние области 1 9 bull Арабы и курды проникали в Понтийскую область в часshyтности в составе военных формирований анатолийСКИХ мусульмаНСКIIХ правителей Например в 1338 г курдские военные отряды служили под иаshyчалом Шейха Хасана Кучака ибн Тимурташа являвшеrocя тогда наместshyником Ильханов в понтийском Кара-Хисаре2О

Имена производные от куман и хазар могли принадлежать выход-цам е Севера скорее всего из Крыма или Кыпчакских rrепеЙ Трапезунshyдский гороскоп 1336 года обозначает Крым и золотоордынские степи как xropar r1j~ Xa~apEa~21 Имя КovJav~ в ту эпоху еще сохранявшее для греков конкретное этническое содержание изначально вполне могло явshyляться прозвищем и обозначать выходца из кыпчаков Имя Xatap~ - дЛЯ XIII-XV вв ставшее традиционным и слишком расплывчатым названием народов населявших Северное Причерноморье - легко могло принадлеshyжать как тюрку так и греку происхождением или чем-либо еще связанным с северными землями

19 Шараф-хан БИДlIИСИ Шараф-наме Пер предИCJl npим ИПРИЛ ЕИ DaсИJlьеllOЙ М bull 1967 Т 1 С 220-222 Мустафаев ШМ Востоtfill1S1 AнaTOJ1ItS1 от Ak-КоЮНJJY IC Османской имперИИ М 1994 С 18-19 См также Minorsky У Kurdistan and Kurdsll EI VoI 2

20 Sanjian АК Colophons of Лnnеniап Manuscripts (1301-1480) А Source for MlddlO Eastern HistoryCambridge 1969 1 1381 C~i также с 95-96

21ТН Р 41~2 48

87

Сочетание в патронимах ТQРКОЛOVЛО~ ТovркOiJеоошро~ и ТOVРКOiJеshyрtav~тюркского и греческого имен указывает как нам представляется на

широкую распространенность этнонима Шгk в среде понтийских греков и

вероятно ~a ~остаточно давнее сложение этих двойных имен Поскольку этноним turk ЯВЛЯЛСя общим и наиболее распространенным для большннshyства тюркских племен в Анатолии и сопредельных областях самоназваниshyем то на Понте хорошо знали его вероятно уже до воцарения тут Великих Комнинов в 1204 г Во второй половине ХIII в в Понтийскую область с заshyпада Анатолии перекочевывает ряд туркменских племен чепни ак-коюнshyлу духарлу боз-доган во второй половине XIV в эти племена начинают свое движение за пределы Понта на юг и юго-восток (источники сообщают об их появлении во внутренней Анатолии начиная с конца 1370-х годов) 22 Тюрки проникшие в византийский Понт в ХI-ХП вв принадлежали по большей части к огузской ветви тюркских народов (племена пришедшие с сельджуками в ХIII -ХУ вв огузские кочевники в XIII -ХУ вв) На огузский субстрат среди тюрков-приmельцев может быть указывает имя КowoVlC1Jq Koropoe мы в качестве одноro из вариантов возводим к названию знаменитоro ~ельджукскоro племени qшщ а также первая часть составного имени Г~shyа)rщ~ в качестве предположения возводимая нами к этнониму уш oyuz

Этнониму монгол мы уделим особое внимание несколько ниже а сейshyчас попутно отметим чо в актах например встречаются лазские и другие

к~ртвельские ~MeHa Ла~о~3 Ла~оуtаиvа24 (от этнонима лаз) КаАаshypav0f и ХаЛаи~~ (от лазск Qalamani лапти) JалoVа~ И JалovаfЗa (от

sapu мох лишаи ) и т д ~ арм~нские appEvIO~ ltgt Xavnc26 АриevОлovМх и армянские П1тронrмы АрfаfЗаarrJ~ А paKЫ1~ и др27 указания на черshyKccof9 mtapKaC11l~ ) западноевропейские имена как например Фрауshy~ и особ~нно многочисленная группа производных от итальянских им~н Кa~aYa~ ~ КawraYa~ (it сатрапа) кavape~ (it venez сапаПп) Movvrp17~ Ы mutria) 30 славянские им~на31 и др

22 Та к например о ПОЯWlении яо внутренней АнатOJIИИ туркменов ак-коюнлу впервые упо-минается в 1379 племени чепни -ОКOJIО 1395 Г боздоган - в 1392 Bryer А Winfield D ТЬе Qyzantine Monuments and T~pography ос the Ропtos Washington 1985 Vol 1 Р 140-141 Bryer А Greeks and Turkmens Р 132-133 147 note 138 Шукуров РМ трапезундская империя и тюркские эмираты Понта в ЮУ в Причерноморье в средние

23 века Под ред СП Карпова М 1991 С 224 233 235-236 24 Laurent У Deux chrysobulles 125 136

АУ6у

2s См АУ Index 26 Laurent У Deux chrysobulleSH 122 27 АУ Index 28 Bryer А Some Trapezuntine Monastic Obits Р 135-136 В частности через Трапезунд шли

столь важные ДЛЯ Египта черкесские рабы В 1387 г в период острых протияоречий между Сивасом и Каиром сивасский султан Бурхан ал-Дин отказался пускать через

свои земли караваны с черк~~~~и рабами шедшие в Египет (Aziz ibn Arda$ir Astara~di Bazm~u razm МР Koprii1u-zade taraflndan eser уе miiеШfi hakktnda yazllan Ыг

29 mukaddlmeyi haVldir Stambul 1928 S 342) АУ Index

30 АУ Index 31 См например Ттрр Е Probleme S 200

88

I

Обращает на себя особое внимание наличие в ВазелонскиХ актах значиshyтеЛЬ1l0ro числа имен принадлежавших как можно предположить пересеshyленцам - выходцам из покоренных тюрками анатолиЙСКИХ областей Паtpлаушv (пафлаroнец) Kapaxevo~ Kapax7Jvo~ KapaxrJ~ Kapax1V1J (выходцы из Камаха откуда происходил и известный трапезундский вельshyможный род Кapax1Jvot) XaAtf3if17~ (выходцы из Халивийской областп) XaЫ17~ ХалОfIVа ХаАоorетруlO~ (выходцы из полупокор~нной тюрками Халдии упоминавшиеся и в Сумелийском хрисову ле) ЛtиИШfаt - выходцы из Лимнии В хрисовуле 1432 г АrкovроtшavJl11~ (может быть выходец из AYlCIJpa Аукovра - Анкурии-Анкары ) Jef3aaro~ tef3aOТ1J (возможно выходцы из Севастии ) 32

3 ПРОБЛЕМА МОНГОЛЬСКОГО ВЛИЯНИЯ

Если судить по данным нарративных источников понтийские греки знаshyли монголов под именем татар (Ta-арОI Тащре~) распространенным в XIII-XV вв как на исламо-христианском Ближнем Востоке так в правоshyславной и католической Европе Михаил Панарет именует Тамерлана (счиshyтавmегося монголом в средневековой иранской и ближневосточноЙ традиshyции) - aи17pa~ -l~ TCaapt~ а анонимный автор roроскопа 1336 г TaTaPCK~ называет монгольский календарь двенадцатигодичНОГО животноro ЦИ~~ bull

Татарами на поите именовали подданных золотоордынских монголов Трапезупдцы признали верховную впасть монголов вскоре после Кесе

дагскойбитвы 26 июня 1243 г вероятно уже к 1246 г в 1253 г католичесзr миссионер Рубрук назвал тpanезундскоrо императора вассалом монголов

BThtOTb до начала XIV в взаимоотношения с иранскими и золотоордынshyскими монголами являются одним из определяющих факторов в жизни ТраshyпезундСКОЙ империи Ильханы Ирана не только властно и бесцеремонно вмеmивались в дела трanезУНДскоro правяmеro дома но по-видимому сущеshyственно корректировали и экономическую политику Великих Комнинов з6

Источники сохранили любопытный образчик монгольского влияния на трапезупдскую правящую динстию В начале XIV в несколько членов дома

32 АУ Index Laurent У Deux chrysobulles Index 33 Pa~aretos Р 8020 ТН ~ 42 ягрi 1011 ярШ19JJ UfolXOtJ тШv Tatapwv fOV ЯOVfIlСoV (О

Мblше - первом элементе калеидаря Татаров) 34 Карпов СП Венецианская работоРГОВЛЯ в Трапезунде (К XIV н ХУ вв) ВО 1982 С

191-207 Его же Трапезундская имперllЯ и западноевропеИСКlIе государства в ХIПshyХУ вв М 1981 С 35 си 148 Каrpoу SP Limpero di Trebisonda Venezia Genova е Roma 1204-1461 Rapporti politiCi diplomatici е commerciali Roma 1986 Р 43

35 Карпини Джиованни Рубрук Гильом ИСТОРИЯ монrолов ПутешеСТВШI в яосточные страны М 1957 С 89 Bryer А ТЬе Grand Komnenosand the Great ~ап at Кarakorum in 1246 1 Res Orientales 1994 Т VI ltineraires dOrient Hommages а Claude СаЬеп Р 257-261 Idem Тhe Fate о George Komnenos Ruler of Trebizond (1266-1280) BZ 1973Bd66P346 36 Bryer А Тhe Fate Р 332-350 Kursanskiв М Lusurpation de Theodora Grand Стпепе REB 1975 Т 33 Р 187-210 Idem Тhe CoinageoftheGrand KomnenosManuO 11 АП 1979Т35Р23-37

89

Великих Комнинов носили тюркские по происхождению именования расshy

пространенные в монгольской среде ixлovyас (Aq-Buqa) Аvахоо1ЛoV (Ana-Qutlu) Аахоо1ЛoV (Aca-Qutlu) 37 Трудно согласиться с М Куршанshyскисом полагавшим что эти тюрко-монгольские имена трапезундских цаshy

ревичей и царевны являлись указанием на их происхождение от материshy

грузинки на родине которой тюрко-монroльские имена принимали и хриshy

стиане38 bull Прежде BCero нам не известны иные прецеденты наречения виshyзантийских или трапезундских царских отпрысков национальными именаshy

ми их матерей да и сама возможность существования подобноro обычая выshyзывает серьезные сомнения39bull Во всяком случае врЯд ли грузинская принshyцесса могла иметь такое значение при дворе Великих Комнинов чтобы поshyвлиять на имена царских детей Наличие этих имен мы склонны рассматриshyвать как след собственно монroльcкого влияния на правящую В Трапезундеднshyнастию Следует отметить что транслитерации этих титулов в тексте Панаshyрета безукоризненно точны - вероятно слух трапезундцев был привычен к подобным именам а возможно и к тюрской И монroльской речи вообще

Собранный нами антропонимический материал добавляет к уже слоshyжившейся картине несколько новых штрихов

Среди отобранных антропонимов рЯд имен имеют тюрко-монroльское происхождение К тюрко-монroльским антропонимам мы относим имена Мооуоvл1С МооуаЛ1ас ZayCwrjc ЦаиООхЕас Эти имена появляются в понтийских источниках во второй половине ХIII в и встречаются до второй половины ХУ в Имя МООУОVЛ1с указывает на то что трапезундцы нарЯдУ с этнонимом татар хорошо знали и другое ирано-арабское именование монshyголов - шuyul эти имена можно рассматривать как уникальное свидетельство присутствия тюрко-монгольского элемента в трапезундском населении

Проникновение тюрко-монголов в сельскую общину на территории контролируемой Великими Комнинами не должно удивлять С конца ХIII в и на протяжении Bcero XIV в в Северной Анатолии (и особенно в ее

37 Panaret08 Р 64 66 и др Два первых прозвища растолкованы д Мораuчиком и М Куршанshyскисом Aq-Buqa - т-М белый бык [Moravcвik G Byzantinoturcica Вд 2 S 92] AnаshyQutlu Т-М счастлиuая (или священная) мать [Kursall8kis М Relatioll8 matrimoniales entre Grands Comnenes де ТгеЫzoпде et princes georgiell8ll вк 1976 Т 34 Р 116-117] С толкованием имени Аахovтлоv уМ Куршанскиса нельзя согласиться Исследователь производит Аа от т-п aza [lt а а1аи] переводя его Сак шешЬте dun famille duп сlaп Однако а а 1iiU и соответственно т -п а za являются множеСТllенным числом от а ЩlwUП и Т-п uzw значение Соторого орган член тела Aza не может являться состаllНОЙ частью прозuнща сразу по нескольСим причинам оно стоит во множественном числе оно приобрело значение член какой-либо общности лишь 11 новейшее время и наСонец в прозвищах со вторым элементом qutlu и первая чаше была лишь тюрксСой Аа можно толковать только Сак т-м eceike со значением старший брат [Сlаusoп G An Etymoogica Dictionary 2061 DoerferG TUrkische Вд 1187-188 2 15] Следовательно NахovтлoV (Aca-Qut1u) следует переводить каС счастливый (или свяshyщенный) старший брат

38 Kursanskiв М Reations Р 11 7 39 Увизантийцеu (pauHo СаС у сельджуков армян и грузин) u таких случаях царские отпрысСи

могли получить лишь прозвища производные от этнонима (СаС например василеllС Лев

IV (775-780) носил ~розuище Хазар)

90

восточной части) кочевали независимые тюрко-монroльские племена как например иль самагар или иль бабук4О bull В восточных источниках их обозshyначали как шuуul (п мн ч muyulan) Вместе с тем хорошо известно что большинство ЭТИХ монголов принадлежало п~grисхождению к ткркам

Восточного Туркестана возможно - уйгурам Местные анатолииские правители широко привлекали к военным операциям эти весьма боеспособshyные племена Так в конце XIV в сивасский султан ~ypxaH ал-Дин испольshyзовал их в боях на территории Понтийской области Вполне вероятио что выходцы именно из этих кочевых монголов скрывались за именами МооуoVЛ1си МovyаЛ1ас упоминавшимися в понтийских актах с конца ХПI и по ХУ в Как видно общепринятЬ1Й тезис о сплошном огузском туркменshyском окружении империи сложившемся к концу ХIII в корректируется

данными антропонимики собо Несколько неожиданнЬ1Й пример монroльского влияния являет ю

имя КQr~ала упомянутое в одном из вазелонеких актов конца ХIII в Изshyдатели Вазелонских актов а вслед за ними и авторы Просопографического лексикона42 полагают что это имя является патронимом не~еn Фериаshyна телохранителя из Трапезунда Обратимся к_ Te~CTY Aк~B bull ало т~алеshy~ovY Ь VLOt 1011 eeptavo15 1015 (Jwиатoqwлакос 100 КО1~ала о Гешруtoъ Как представляется единственно правильный перевод отрывка ВЫГЛЯдит следуshyщим образом Георгий из Трапезунда сын Фериана телохранителя Кочаshyпы Причем следует иметь в виду что КО1~ала как и заметное число имен Heг~eKOB в п~нтийской (а также и в поздневизантийской традиции вообще) относится к несклоняемым существительным

Имя КQr~ала в форме КОЗЬа ( ~ у ) встречается только в хро~ике сельджукскоro персидского исторИка Карим ал-Дина Махмуда Аксараи ~ повествовании о событиях 1291 г lt690 г х) упоминается монольски е 1 (посланник курьер) 43 по имени КОЗЬа приБывийй в Румскии султанат от Ильханов в свите сборщика налогов Саад ал-Давлы Яхуди Саад ал-Давла поручил КОЗЬа арестовать двух сельджукских вельмож за которыми Были замечены финансовые нарушения и преnроводить их ~ ставку Ильха Между прочим хронист отмечает что КocraЬа хотя и не обладал св веры [те являлся язычником - РШ ] OДHa~34 нetмотря на безверие его характер обладал ДОСТОИНСТJами добронравия ь-

ВрЯд ли следует сомневаться в том что трапезундский Кот~ала и сел джукский КocraЬа одно и то же лицо Ко~ала в Трапезунде и~ел телохраshyнителей следовательно Был весьма важной и знатной персонои на что ука-

40 dmiddot В S 108 147 190 249идр Turan О Istambufunfelhindenonceyaztlmll1 Astaraba 1 azПI-и razm bull bull

шпЫ takvimler Ankara 1954 S 72 4оа Sumer Р ОВиzIзг S 163-164 41 A$taгabadi Bazm-u razm S 150 а

PLP13332 495 С то тюркского происхожденияв 43 Об эльчи см Huart CI I~ 11 Ш Уо 2 Р лово э rf G тиООэсЬе

Передней Лзии получило распространение с приходом монголов фое er

Bd 2 S 203-207) Р 72 44 Aksarayi S 156 160 См также Bryer А Ru~a Soctety

91

зывал и Карим ал-Дин АксараЙи Кроме того можно отметить что упомиshyнания его в греческом и персидском источнике относятся к одному времени

безукоризненно согласуются друг с другом и графические передачи имени в обоих источниках В пользу нашей идентификации говорит и то обстояshyтельство что имя КоltаЬа помимо рассмотренных случаев больше нигде в анатолийских источниках этого времени не упоминалось

Когда КОi~ала находился в Трапезунде - до или после 1291 г - не изshyвестно Однако очевидно что в Трапезунде он оказался не проездом но преshyбывал там ДflCТаточно долго и имел постоянных греческих телохранителей имя одного из которых Фериан Служба Фериана в качестве телохранителя во всяком случае не была случайной и кратковременной ибо явилась средshyством идентификации в юридическом документе даже не cro самого аltёОО сына Судя по хронике Карим ал-Дина КОт~ала прибыл в Анатолию по пору- чению фискального ведомства поэтому можно думать что и в Трапезунде Кbr~ала исполнял функции связанные со сбором налогов в пользу Ильханов

Вазелонские акты содержат под 1260 и 1264 гг патронимы или прозвища XQIJPi~IPIWiY~5 несомненно происходящие от тюрко-монгольского qur~i Хорошо известно что трапезундский двор заимствовал у Ильханов титул

XQlJPi~tft происходящий от того же qur~i и соответствуюший византийскоshyму титулу аICоЛovitо~6 - предводителя личной гвардии василевса Титул был воспринят трапезундцами в монгольское время с ним трапезундцы могли познакомиться еще в 40-х годах XHI в завоеватель Анатолии Байдshyжу-нойон подчинялся Чармагуну и носил титул qur~i47

Однако обладатели имени XQIJPi~tptWiТjt не были знатными и богатыми людьми и вряд ли они имели родственную связь с одним из важнейших саshy

новников империи Поэтому мы склонны возводить это имnе к дворцовому титулу но скорее к другому значению quгф у монголов были особые элитshyные отряды qu~i (п мн ч qщiaп) - телохранителей монгольских ханов48 Скорее всего именование XQlJPi~tPIWiYt образованное по той же модели что и aтpaт1WiYt обозначало те отряды гвардейцев-телохранителей котоshyрые и подчинялись трапезундскому XQIJPil7t-аICОЛoviОt Вероятно рт этого солдатского именования и произошли наши имена

45 В индекс издания Вазелонских актов закралась опечатка - одно из упоминаний этого имени датировано 1214 г вместо 1264

46 Клавихо Рюи Гонзалес Дневник путешествий ко двору Тимура в Самарканде в 1403-1406 Текст перевод и примечания под ред ИИ CpelНeBcKoгo СОРЯС1881 Т 28 С 117 Клавихо передаеТХQVр1С-tJ~ как horci Pseudo-Kodinos Traite des offices IEd J Verpeaux РаПs 1966 Р 348 Guilland R Recherchessur les institutions byzantines Berlin Amsterdam 1967 Т 1 Р 531 note 22 Zachariadou Е ев janlssaires de Iempereurbyzantin 11 Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata Istituto Universitario Orientale Seminario di Studi Asiatici Series Minor XIX Napoll 1982 Р 594 Savory RM Kur91 EI Уо 2 Р 437 Cf Bryer А The Faithless Kabazitai and Scholarioi 11 Mais1or Classical Byzantine Renaissance Studies for R Browing I Ed Ьу А Moffatt Canberra 1984 Р 317 note 31

47 Ibn Bibl Histoire des Seldjoucides d Asie Мineure dapres Iabrege du Seldjoucnameh dIЬп-Вibl 1 Texte persan pubIie par МН Ноиtзша Leiden 1902 Р 234

48 О формированиях гвардейцев qurfi см Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани Дастур ал-китаб фи тайин ал-маратиб 1 Критический текст предисл указат АА Али-заде М 1976 Т 2 С 172-173 183

92

Убеждает нас в правомерности последней реконструкции и другой преshyцедент зафиксирuьш1НЫЙ понтийскими источниками Трапезундское имеshyнование alТjpi~avrfrptoapvpi~avraplOt не только являлось изве~тным дворцовым титулом тождественным византийскомУ лрштоcrлaiJарtоt но поставленное во множественном числе или же в форме apv(p )i~avrapavrOt обозначало та~же воинов осбых отрядов очевидно что эти военные формирования apv(p )i~avrapavrot подчинялись царе-дворцу-амиртзантарию49 В двух случаях стратиотское второе имя ХQIJрт~tрtШi7J принадлежало представителям духовенства - монаху и священнику Это указы~ает на отshyносительно давнее заимствование слова трапезундцами (по краиней мере до середины 60-х годов XIII в) даже если монах Ник~дим и священник ЕвshyсТафий сами в прошлом служили в отрядаХХOVРТ~lрtштаt Прскольк~ как мы предполагаем имя XQlJpr~tptwCТJt произошлО от названия военной проshyфессии то носителями его вполне могли быть и этнические греки не искshyлючeHo что в упомянутых двух случаях оно уже исполняло фу~ции патshyронима В третьем же случае в отношении Никифора Xovр11tрtШТYjt моЖshyно предположить что это его именование являлось не патронимом а скорее простым указанием на род его службы на принадлежность его к числу гвар-

дейцев хovрт~ереШтщ Прямое влияние монголов на Трапезундскую империю а также и раз-

нообразные формы монгольского присутствия на ее территории внемалой степени обусловлены тем обстоятельством что с юга земли империи граниshyчили с областями которые прочно были освоены мнголами Эрзииджан (город лежавший примерно в 70 км от трапезундскоИ границы) в монгольshyскую эпоху являлся восточными воротами Анатолии Через Эрзи~жан пролегала главная артерия связавшая монголов Ирана с Анатолиеи по которой в Малую Азию перебрасывались войска Ильханов прибывали монгольские должностные лица сборщики налогов и торговцы Нередко когда у Ильханов возникала потребность в демонстрации сил~ перед своиshyми румскими вассалами У Эрзинджана в непосредственни близости от трапезундской границы сосредоточивались монгольские воиска В 684 и до начала 685 гх (93 1285-2721 286 гг поРХ) подЭрзинджаномпочтигод~ яло монгольское войско во главе с двумя царевичами ~йхату И Ху ладжуmiddot Таким образом монГOJIЫКИЙ и понтийский греческии миры непосредственshyно соприкасались друг с другом что предоставляло Ильханам ~paHa шиtx киевозможности для действенного контроля над Трапезундскои империеи

49 Об щtt]рт~avтарюlt (а-п аmГг-jапdаг - эмир-телохранитель) - итуле и ~тратиотск~~ см Panaretos Р 6521 67 14 Lazaropou1os А Vlta Eugenil Р 1341

именовании 2 348 PLP Laurent у Deuxchrysobulles 54 151 202 Pseudo-Kodinos Р 341-34 830 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 67-68 Bryer А Thе Faithless Р 312 notes

11 12 bull 1285 r обеспечило 50 Akзaгауi S 145-146 Вполне вероятно что это монгольское воиско В bull

устранение от власти трапезундской императрицы Феодоры и ее сторонников ПОl1ытавshyшихся как полаraл М Куршанскис избавить ТPIlпезунд от контроля иранских монголов

93

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

Однако многие из лиц фигурирующих в понтийских актах и вошедших в наш список упомянуты только ПО одному восточному имени (преному или

прозвищу) и являются не только мелкими но и средними и крупными

собственниками Эти обстоятельства не характерные для материала иссshyледованиOI~ АЛаЙу как мы предполагаем указывают на то что по~ийshyское сельское И городское общество не было в такой степени однородным конфессионально как македонское и включало в себя иноверцев Можно думать что некоторые имена второй группы являлись преномами (или ИСПОЛНЯВПIИми их функцию прозвищами) и принадлежали неассимилироshyванным инородцам которые пребывали вне ~ческой христианской общиshyны как новые люди а также как иноверцы а

К иноверческим мы отнесли те имена которые отвечали следующим требованиям (в анкете эти имена помечены знаком ) Во-первых эти имеshyна упоминаются без крестного имени Во-вторых упоминания этих имен никогда не повторяются во времени следовательно они не являлись патshy

ронимами и исчезали с крещением их носителя или его смертью В-третьих эти имеIЩ никогда не встречаются в списках свидетелей в тех или иных

сделках ибо нехристиане не могли выступать в качестве свидетелей В-четshyвертых носители этих имен не идентифицируются с христианами по терshyминам родства В-пятых род их занятий не предполагает принадлежности к христианской конфессии (они не являются должностными лицами свяshyщенниками монахами и тд)

25 человек из нашего списка отвечающие этим критериям и отнесены нами к неассимилированным инородцам и иноверцам Следует особо подshyчеркнуть что на протяжении нескольких поколений продолжают сущестshy

вовать фамилии только христиан упоминание нехристианизированных имен в источниках всегда единично

Таким образом антропонимический материал содержащийся в понshyтийских актах позволяет предположить что сельское и городское населе ние Трапезундской империи включало в себя не только заметный слой асshyсимилированных выходцев из нехристианской периферии империи но и определенное количество не-натурализованных чужаков не принявших крещено Основная масса лиц этой категории селилась на территории имshyперии начиная со второй половины ХIII в

2 К ВОПРОСУ ОБ ЭТНИЧЕСКОМ СОСТАВЕ НАСЕЛЕНИЯ ПОНТА

21 имя нашего списка происходит от арабских и иранских корней осshyтальные 40 имен - тюркского и монгольского происхождения или же имеют в своем составе тюркский элемент Однако нет оснований сомневаться в том что эти арабские и иранские по происхождению имена в большинстве случаев также принадлежали этническим тюр~ Часть имен носит общеshyмусульмаиский характер (например Хасан Бадрал-дин Махмуд и т д)

Ср Bryer А Rural Society in Мatzouka 11 Bryer А Peoples and Settlement in Anatolia and the Caucasus (800-1900) iondon 1988 (NXI) Р 79-80

86

другие имена произошли от тех слов которые входили 8 ТЮРКСКУЮJlексику в качестве заимствований арабские и иранские имена предrrамены в акshyтах как правило в тюркизированной фонетичесtой форме

Вместе с тем в нашем списке выделяется особая группа lUlеи пJ)OllЗО-shyшедших от этнонимов которые вполие могли указывать на ЭТН8чеаую принадлежность их исконных носителей

11- 1 bullbull

АраЛl1~- араб nx-UJ~- KYM~~ KoVPTO~ курд Xa~ap~- хазар TOVPKO н _ тюрок мovyоvл~ (МovуаЛ ) - MOнron

Имена производные от этнонимов могли носить как ино~ и ИИОshyBepЦhl так и христиане-метисы рожденные от смешанных браков aBТOXlOshyров и чужеземцев а также и потомки тех и других Имена производные от этнонимов араб и курд если они ае ВQЗНИICЛИ в более раннюю эпоху вполне могли указывать на этническую принадлежmiddot ность их исконных носителей Кочевые племена арабов в ХПImiddotХV ва были МНОГОЧИCJIенны в Сирии Ираке а также на юго-востоке Малой Азии В отshyношении курдов следует отметить что в XIlI-ХV вв ареал их расселения в Восточной Анатолии вплотную приближался к границам ПонтиiскОЙ облаshyсти и включал на севере область Чимишгезека который JlВЛЯЛС5 центром мощного курдского княжества малкиши Княжество малкишlt пришло в упадок лишь в эпоху Узун Хасана (1452-1478) султана Ак Коюнлу когда по его воле тюрки аширата харбендалу отняли У курдов ЧеМИШleэек и соshyседние области 1 9 bull Арабы и курды проникали в Понтийскую область в часshyтности в составе военных формирований анатолийСКИХ мусульмаНСКIIХ правителей Например в 1338 г курдские военные отряды служили под иаshyчалом Шейха Хасана Кучака ибн Тимурташа являвшеrocя тогда наместshyником Ильханов в понтийском Кара-Хисаре2О

Имена производные от куман и хазар могли принадлежать выход-цам е Севера скорее всего из Крыма или Кыпчакских rrепеЙ Трапезунshyдский гороскоп 1336 года обозначает Крым и золотоордынские степи как xropar r1j~ Xa~apEa~21 Имя КovJav~ в ту эпоху еще сохранявшее для греков конкретное этническое содержание изначально вполне могло явshyляться прозвищем и обозначать выходца из кыпчаков Имя Xatap~ - дЛЯ XIII-XV вв ставшее традиционным и слишком расплывчатым названием народов населявших Северное Причерноморье - легко могло принадлеshyжать как тюрку так и греку происхождением или чем-либо еще связанным с северными землями

19 Шараф-хан БИДlIИСИ Шараф-наме Пер предИCJl npим ИПРИЛ ЕИ DaсИJlьеllOЙ М bull 1967 Т 1 С 220-222 Мустафаев ШМ Востоtfill1S1 AнaTOJ1ItS1 от Ak-КоЮНJJY IC Османской имперИИ М 1994 С 18-19 См также Minorsky У Kurdistan and Kurdsll EI VoI 2

20 Sanjian АК Colophons of Лnnеniап Manuscripts (1301-1480) А Source for MlddlO Eastern HistoryCambridge 1969 1 1381 C~i также с 95-96

21ТН Р 41~2 48

87

Сочетание в патронимах ТQРКОЛOVЛО~ ТovркOiJеоошро~ и ТOVРКOiJеshyрtav~тюркского и греческого имен указывает как нам представляется на

широкую распространенность этнонима Шгk в среде понтийских греков и

вероятно ~a ~остаточно давнее сложение этих двойных имен Поскольку этноним turk ЯВЛЯЛСя общим и наиболее распространенным для большннshyства тюркских племен в Анатолии и сопредельных областях самоназваниshyем то на Понте хорошо знали его вероятно уже до воцарения тут Великих Комнинов в 1204 г Во второй половине ХIII в в Понтийскую область с заshyпада Анатолии перекочевывает ряд туркменских племен чепни ак-коюнshyлу духарлу боз-доган во второй половине XIV в эти племена начинают свое движение за пределы Понта на юг и юго-восток (источники сообщают об их появлении во внутренней Анатолии начиная с конца 1370-х годов) 22 Тюрки проникшие в византийский Понт в ХI-ХП вв принадлежали по большей части к огузской ветви тюркских народов (племена пришедшие с сельджуками в ХIII -ХУ вв огузские кочевники в XIII -ХУ вв) На огузский субстрат среди тюрков-приmельцев может быть указывает имя КowoVlC1Jq Koropoe мы в качестве одноro из вариантов возводим к названию знаменитоro ~ельджукскоro племени qшщ а также первая часть составного имени Г~shyа)rщ~ в качестве предположения возводимая нами к этнониму уш oyuz

Этнониму монгол мы уделим особое внимание несколько ниже а сейshyчас попутно отметим чо в актах например встречаются лазские и другие

к~ртвельские ~MeHa Ла~о~3 Ла~оуtаиvа24 (от этнонима лаз) КаАаshypav0f и ХаЛаи~~ (от лазск Qalamani лапти) JалoVа~ И JалovаfЗa (от

sapu мох лишаи ) и т д ~ арм~нские appEvIO~ ltgt Xavnc26 АриevОлovМх и армянские П1тронrмы АрfаfЗаarrJ~ А paKЫ1~ и др27 указания на черshyKccof9 mtapKaC11l~ ) западноевропейские имена как например Фрауshy~ и особ~нно многочисленная группа производных от итальянских им~н Кa~aYa~ ~ КawraYa~ (it сатрапа) кavape~ (it venez сапаПп) Movvrp17~ Ы mutria) 30 славянские им~на31 и др

22 Та к например о ПОЯWlении яо внутренней АнатOJIИИ туркменов ак-коюнлу впервые упо-минается в 1379 племени чепни -ОКOJIО 1395 Г боздоган - в 1392 Bryer А Winfield D ТЬе Qyzantine Monuments and T~pography ос the Ропtos Washington 1985 Vol 1 Р 140-141 Bryer А Greeks and Turkmens Р 132-133 147 note 138 Шукуров РМ трапезундская империя и тюркские эмираты Понта в ЮУ в Причерноморье в средние

23 века Под ред СП Карпова М 1991 С 224 233 235-236 24 Laurent У Deux chrysobulles 125 136

АУ6у

2s См АУ Index 26 Laurent У Deux chrysobulleSH 122 27 АУ Index 28 Bryer А Some Trapezuntine Monastic Obits Р 135-136 В частности через Трапезунд шли

столь важные ДЛЯ Египта черкесские рабы В 1387 г в период острых протияоречий между Сивасом и Каиром сивасский султан Бурхан ал-Дин отказался пускать через

свои земли караваны с черк~~~~и рабами шедшие в Египет (Aziz ibn Arda$ir Astara~di Bazm~u razm МР Koprii1u-zade taraflndan eser уе miiеШfi hakktnda yazllan Ыг

29 mukaddlmeyi haVldir Stambul 1928 S 342) АУ Index

30 АУ Index 31 См например Ттрр Е Probleme S 200

88

I

Обращает на себя особое внимание наличие в ВазелонскиХ актах значиshyтеЛЬ1l0ro числа имен принадлежавших как можно предположить пересеshyленцам - выходцам из покоренных тюрками анатолиЙСКИХ областей Паtpлаушv (пафлаroнец) Kapaxevo~ Kapax7Jvo~ KapaxrJ~ Kapax1V1J (выходцы из Камаха откуда происходил и известный трапезундский вельshyможный род Кapax1Jvot) XaAtf3if17~ (выходцы из Халивийской областп) XaЫ17~ ХалОfIVа ХаАоorетруlO~ (выходцы из полупокор~нной тюрками Халдии упоминавшиеся и в Сумелийском хрисову ле) ЛtиИШfаt - выходцы из Лимнии В хрисовуле 1432 г АrкovроtшavJl11~ (может быть выходец из AYlCIJpa Аукovра - Анкурии-Анкары ) Jef3aaro~ tef3aOТ1J (возможно выходцы из Севастии ) 32

3 ПРОБЛЕМА МОНГОЛЬСКОГО ВЛИЯНИЯ

Если судить по данным нарративных источников понтийские греки знаshyли монголов под именем татар (Ta-арОI Тащре~) распространенным в XIII-XV вв как на исламо-христианском Ближнем Востоке так в правоshyславной и католической Европе Михаил Панарет именует Тамерлана (счиshyтавmегося монголом в средневековой иранской и ближневосточноЙ традиshyции) - aи17pa~ -l~ TCaapt~ а анонимный автор roроскопа 1336 г TaTaPCK~ называет монгольский календарь двенадцатигодичНОГО животноro ЦИ~~ bull

Татарами на поите именовали подданных золотоордынских монголов Трапезупдцы признали верховную впасть монголов вскоре после Кесе

дагскойбитвы 26 июня 1243 г вероятно уже к 1246 г в 1253 г католичесзr миссионер Рубрук назвал тpanезундскоrо императора вассалом монголов

BThtOTb до начала XIV в взаимоотношения с иранскими и золотоордынshyскими монголами являются одним из определяющих факторов в жизни ТраshyпезундСКОЙ империи Ильханы Ирана не только властно и бесцеремонно вмеmивались в дела трanезУНДскоro правяmеro дома но по-видимому сущеshyственно корректировали и экономическую политику Великих Комнинов з6

Источники сохранили любопытный образчик монгольского влияния на трапезупдскую правящую динстию В начале XIV в несколько членов дома

32 АУ Index Laurent У Deux chrysobulles Index 33 Pa~aretos Р 8020 ТН ~ 42 ягрi 1011 ярШ19JJ UfolXOtJ тШv Tatapwv fOV ЯOVfIlСoV (О

Мblше - первом элементе калеидаря Татаров) 34 Карпов СП Венецианская работоРГОВЛЯ в Трапезунде (К XIV н ХУ вв) ВО 1982 С

191-207 Его же Трапезундская имперllЯ и западноевропеИСКlIе государства в ХIПshyХУ вв М 1981 С 35 си 148 Каrpoу SP Limpero di Trebisonda Venezia Genova е Roma 1204-1461 Rapporti politiCi diplomatici е commerciali Roma 1986 Р 43

35 Карпини Джиованни Рубрук Гильом ИСТОРИЯ монrолов ПутешеСТВШI в яосточные страны М 1957 С 89 Bryer А ТЬе Grand Komnenosand the Great ~ап at Кarakorum in 1246 1 Res Orientales 1994 Т VI ltineraires dOrient Hommages а Claude СаЬеп Р 257-261 Idem Тhe Fate о George Komnenos Ruler of Trebizond (1266-1280) BZ 1973Bd66P346 36 Bryer А Тhe Fate Р 332-350 Kursanskiв М Lusurpation de Theodora Grand Стпепе REB 1975 Т 33 Р 187-210 Idem Тhe CoinageoftheGrand KomnenosManuO 11 АП 1979Т35Р23-37

89

Великих Комнинов носили тюркские по происхождению именования расshy

пространенные в монгольской среде ixлovyас (Aq-Buqa) Аvахоо1ЛoV (Ana-Qutlu) Аахоо1ЛoV (Aca-Qutlu) 37 Трудно согласиться с М Куршанshyскисом полагавшим что эти тюрко-монгольские имена трапезундских цаshy

ревичей и царевны являлись указанием на их происхождение от материshy

грузинки на родине которой тюрко-монroльские имена принимали и хриshy

стиане38 bull Прежде BCero нам не известны иные прецеденты наречения виshyзантийских или трапезундских царских отпрысков национальными именаshy

ми их матерей да и сама возможность существования подобноro обычая выshyзывает серьезные сомнения39bull Во всяком случае врЯд ли грузинская принshyцесса могла иметь такое значение при дворе Великих Комнинов чтобы поshyвлиять на имена царских детей Наличие этих имен мы склонны рассматриshyвать как след собственно монroльcкого влияния на правящую В Трапезундеднshyнастию Следует отметить что транслитерации этих титулов в тексте Панаshyрета безукоризненно точны - вероятно слух трапезундцев был привычен к подобным именам а возможно и к тюрской И монroльской речи вообще

Собранный нами антропонимический материал добавляет к уже слоshyжившейся картине несколько новых штрихов

Среди отобранных антропонимов рЯд имен имеют тюрко-монroльское происхождение К тюрко-монroльским антропонимам мы относим имена Мооуоvл1С МооуаЛ1ас ZayCwrjc ЦаиООхЕас Эти имена появляются в понтийских источниках во второй половине ХIII в и встречаются до второй половины ХУ в Имя МООУОVЛ1с указывает на то что трапезундцы нарЯдУ с этнонимом татар хорошо знали и другое ирано-арабское именование монshyголов - шuyul эти имена можно рассматривать как уникальное свидетельство присутствия тюрко-монгольского элемента в трапезундском населении

Проникновение тюрко-монголов в сельскую общину на территории контролируемой Великими Комнинами не должно удивлять С конца ХIII в и на протяжении Bcero XIV в в Северной Анатолии (и особенно в ее

37 Panaret08 Р 64 66 и др Два первых прозвища растолкованы д Мораuчиком и М Куршанshyскисом Aq-Buqa - т-М белый бык [Moravcвik G Byzantinoturcica Вд 2 S 92] AnаshyQutlu Т-М счастлиuая (или священная) мать [Kursall8kis М Relatioll8 matrimoniales entre Grands Comnenes де ТгеЫzoпде et princes georgiell8ll вк 1976 Т 34 Р 116-117] С толкованием имени Аахovтлоv уМ Куршанскиса нельзя согласиться Исследователь производит Аа от т-п aza [lt а а1аи] переводя его Сак шешЬте dun famille duп сlaп Однако а а 1iiU и соответственно т -п а za являются множеСТllенным числом от а ЩlwUП и Т-п uzw значение Соторого орган член тела Aza не может являться состаllНОЙ частью прозuнща сразу по нескольСим причинам оно стоит во множественном числе оно приобрело значение член какой-либо общности лишь 11 новейшее время и наСонец в прозвищах со вторым элементом qutlu и первая чаше была лишь тюрксСой Аа можно толковать только Сак т-м eceike со значением старший брат [Сlаusoп G An Etymoogica Dictionary 2061 DoerferG TUrkische Вд 1187-188 2 15] Следовательно NахovтлoV (Aca-Qut1u) следует переводить каС счастливый (или свяshyщенный) старший брат

38 Kursanskiв М Reations Р 11 7 39 Увизантийцеu (pauHo СаС у сельджуков армян и грузин) u таких случаях царские отпрысСи

могли получить лишь прозвища производные от этнонима (СаС например василеllС Лев

IV (775-780) носил ~розuище Хазар)

90

восточной части) кочевали независимые тюрко-монroльские племена как например иль самагар или иль бабук4О bull В восточных источниках их обозshyначали как шuуul (п мн ч muyulan) Вместе с тем хорошо известно что большинство ЭТИХ монголов принадлежало п~grисхождению к ткркам

Восточного Туркестана возможно - уйгурам Местные анатолииские правители широко привлекали к военным операциям эти весьма боеспособshyные племена Так в конце XIV в сивасский султан ~ypxaH ал-Дин испольshyзовал их в боях на территории Понтийской области Вполне вероятио что выходцы именно из этих кочевых монголов скрывались за именами МооуoVЛ1си МovyаЛ1ас упоминавшимися в понтийских актах с конца ХПI и по ХУ в Как видно общепринятЬ1Й тезис о сплошном огузском туркменshyском окружении империи сложившемся к концу ХIII в корректируется

данными антропонимики собо Несколько неожиданнЬ1Й пример монroльского влияния являет ю

имя КQr~ала упомянутое в одном из вазелонеких актов конца ХIII в Изshyдатели Вазелонских актов а вслед за ними и авторы Просопографического лексикона42 полагают что это имя является патронимом не~еn Фериаshyна телохранителя из Трапезунда Обратимся к_ Te~CTY Aк~B bull ало т~алеshy~ovY Ь VLOt 1011 eeptavo15 1015 (Jwиатoqwлакос 100 КО1~ала о Гешруtoъ Как представляется единственно правильный перевод отрывка ВЫГЛЯдит следуshyщим образом Георгий из Трапезунда сын Фериана телохранителя Кочаshyпы Причем следует иметь в виду что КО1~ала как и заметное число имен Heг~eKOB в п~нтийской (а также и в поздневизантийской традиции вообще) относится к несклоняемым существительным

Имя КQr~ала в форме КОЗЬа ( ~ у ) встречается только в хро~ике сельджукскоro персидского исторИка Карим ал-Дина Махмуда Аксараи ~ повествовании о событиях 1291 г lt690 г х) упоминается монольски е 1 (посланник курьер) 43 по имени КОЗЬа приБывийй в Румскии султанат от Ильханов в свите сборщика налогов Саад ал-Давлы Яхуди Саад ал-Давла поручил КОЗЬа арестовать двух сельджукских вельмож за которыми Были замечены финансовые нарушения и преnроводить их ~ ставку Ильха Между прочим хронист отмечает что КocraЬа хотя и не обладал св веры [те являлся язычником - РШ ] OДHa~34 нetмотря на безверие его характер обладал ДОСТОИНСТJами добронравия ь-

ВрЯд ли следует сомневаться в том что трапезундский Кот~ала и сел джукский КocraЬа одно и то же лицо Ко~ала в Трапезунде и~ел телохраshyнителей следовательно Был весьма важной и знатной персонои на что ука-

40 dmiddot В S 108 147 190 249идр Turan О Istambufunfelhindenonceyaztlmll1 Astaraba 1 azПI-и razm bull bull

шпЫ takvimler Ankara 1954 S 72 4оа Sumer Р ОВиzIзг S 163-164 41 A$taгabadi Bazm-u razm S 150 а

PLP13332 495 С то тюркского происхожденияв 43 Об эльчи см Huart CI I~ 11 Ш Уо 2 Р лово э rf G тиООэсЬе

Передней Лзии получило распространение с приходом монголов фое er

Bd 2 S 203-207) Р 72 44 Aksarayi S 156 160 См также Bryer А Ru~a Soctety

91

зывал и Карим ал-Дин АксараЙи Кроме того можно отметить что упомиshyнания его в греческом и персидском источнике относятся к одному времени

безукоризненно согласуются друг с другом и графические передачи имени в обоих источниках В пользу нашей идентификации говорит и то обстояshyтельство что имя КоltаЬа помимо рассмотренных случаев больше нигде в анатолийских источниках этого времени не упоминалось

Когда КОi~ала находился в Трапезунде - до или после 1291 г - не изshyвестно Однако очевидно что в Трапезунде он оказался не проездом но преshyбывал там ДflCТаточно долго и имел постоянных греческих телохранителей имя одного из которых Фериан Служба Фериана в качестве телохранителя во всяком случае не была случайной и кратковременной ибо явилась средshyством идентификации в юридическом документе даже не cro самого аltёОО сына Судя по хронике Карим ал-Дина КОт~ала прибыл в Анатолию по пору- чению фискального ведомства поэтому можно думать что и в Трапезунде Кbr~ала исполнял функции связанные со сбором налогов в пользу Ильханов

Вазелонские акты содержат под 1260 и 1264 гг патронимы или прозвища XQIJPi~IPIWiY~5 несомненно происходящие от тюрко-монгольского qur~i Хорошо известно что трапезундский двор заимствовал у Ильханов титул

XQlJPi~tft происходящий от того же qur~i и соответствуюший византийскоshyму титулу аICоЛovitо~6 - предводителя личной гвардии василевса Титул был воспринят трапезундцами в монгольское время с ним трапезундцы могли познакомиться еще в 40-х годах XHI в завоеватель Анатолии Байдshyжу-нойон подчинялся Чармагуну и носил титул qur~i47

Однако обладатели имени XQIJPi~tptWiТjt не были знатными и богатыми людьми и вряд ли они имели родственную связь с одним из важнейших саshy

новников империи Поэтому мы склонны возводить это имnе к дворцовому титулу но скорее к другому значению quгф у монголов были особые элитshyные отряды qu~i (п мн ч qщiaп) - телохранителей монгольских ханов48 Скорее всего именование XQlJPi~tPIWiYt образованное по той же модели что и aтpaт1WiYt обозначало те отряды гвардейцев-телохранителей котоshyрые и подчинялись трапезундскому XQIJPil7t-аICОЛoviОt Вероятно рт этого солдатского именования и произошли наши имена

45 В индекс издания Вазелонских актов закралась опечатка - одно из упоминаний этого имени датировано 1214 г вместо 1264

46 Клавихо Рюи Гонзалес Дневник путешествий ко двору Тимура в Самарканде в 1403-1406 Текст перевод и примечания под ред ИИ CpelНeBcKoгo СОРЯС1881 Т 28 С 117 Клавихо передаеТХQVр1С-tJ~ как horci Pseudo-Kodinos Traite des offices IEd J Verpeaux РаПs 1966 Р 348 Guilland R Recherchessur les institutions byzantines Berlin Amsterdam 1967 Т 1 Р 531 note 22 Zachariadou Е ев janlssaires de Iempereurbyzantin 11 Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata Istituto Universitario Orientale Seminario di Studi Asiatici Series Minor XIX Napoll 1982 Р 594 Savory RM Kur91 EI Уо 2 Р 437 Cf Bryer А The Faithless Kabazitai and Scholarioi 11 Mais1or Classical Byzantine Renaissance Studies for R Browing I Ed Ьу А Moffatt Canberra 1984 Р 317 note 31

47 Ibn Bibl Histoire des Seldjoucides d Asie Мineure dapres Iabrege du Seldjoucnameh dIЬп-Вibl 1 Texte persan pubIie par МН Ноиtзша Leiden 1902 Р 234

48 О формированиях гвардейцев qurfi см Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани Дастур ал-китаб фи тайин ал-маратиб 1 Критический текст предисл указат АА Али-заде М 1976 Т 2 С 172-173 183

92

Убеждает нас в правомерности последней реконструкции и другой преshyцедент зафиксирuьш1НЫЙ понтийскими источниками Трапезундское имеshyнование alТjpi~avrfrptoapvpi~avraplOt не только являлось изве~тным дворцовым титулом тождественным византийскомУ лрштоcrлaiJарtоt но поставленное во множественном числе или же в форме apv(p )i~avrapavrOt обозначало та~же воинов осбых отрядов очевидно что эти военные формирования apv(p )i~avrapavrot подчинялись царе-дворцу-амиртзантарию49 В двух случаях стратиотское второе имя ХQIJрт~tрtШi7J принадлежало представителям духовенства - монаху и священнику Это указы~ает на отshyносительно давнее заимствование слова трапезундцами (по краиней мере до середины 60-х годов XIII в) даже если монах Ник~дим и священник ЕвshyсТафий сами в прошлом служили в отрядаХХOVРТ~lрtштаt Прскольк~ как мы предполагаем имя XQlJpr~tptwCТJt произошлО от названия военной проshyфессии то носителями его вполне могли быть и этнические греки не искshyлючeHo что в упомянутых двух случаях оно уже исполняло фу~ции патshyронима В третьем же случае в отношении Никифора Xovр11tрtШТYjt моЖshyно предположить что это его именование являлось не патронимом а скорее простым указанием на род его службы на принадлежность его к числу гвар-

дейцев хovрт~ереШтщ Прямое влияние монголов на Трапезундскую империю а также и раз-

нообразные формы монгольского присутствия на ее территории внемалой степени обусловлены тем обстоятельством что с юга земли империи граниshyчили с областями которые прочно были освоены мнголами Эрзииджан (город лежавший примерно в 70 км от трапезундскоИ границы) в монгольshyскую эпоху являлся восточными воротами Анатолии Через Эрзи~жан пролегала главная артерия связавшая монголов Ирана с Анатолиеи по которой в Малую Азию перебрасывались войска Ильханов прибывали монгольские должностные лица сборщики налогов и торговцы Нередко когда у Ильханов возникала потребность в демонстрации сил~ перед своиshyми румскими вассалами У Эрзинджана в непосредственни близости от трапезундской границы сосредоточивались монгольские воиска В 684 и до начала 685 гх (93 1285-2721 286 гг поРХ) подЭрзинджаномпочтигод~ яло монгольское войско во главе с двумя царевичами ~йхату И Ху ладжуmiddot Таким образом монГOJIЫКИЙ и понтийский греческии миры непосредственshyно соприкасались друг с другом что предоставляло Ильханам ~paHa шиtx киевозможности для действенного контроля над Трапезундскои империеи

49 Об щtt]рт~avтарюlt (а-п аmГг-jапdаг - эмир-телохранитель) - итуле и ~тратиотск~~ см Panaretos Р 6521 67 14 Lazaropou1os А Vlta Eugenil Р 1341

именовании 2 348 PLP Laurent у Deuxchrysobulles 54 151 202 Pseudo-Kodinos Р 341-34 830 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 67-68 Bryer А Thе Faithless Р 312 notes

11 12 bull 1285 r обеспечило 50 Akзaгауi S 145-146 Вполне вероятно что это монгольское воиско В bull

устранение от власти трапезундской императрицы Феодоры и ее сторонников ПОl1ытавshyшихся как полаraл М Куршанскис избавить ТPIlпезунд от контроля иранских монголов

93

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

Сочетание в патронимах ТQРКОЛOVЛО~ ТovркOiJеоошро~ и ТOVРКOiJеshyрtav~тюркского и греческого имен указывает как нам представляется на

широкую распространенность этнонима Шгk в среде понтийских греков и

вероятно ~a ~остаточно давнее сложение этих двойных имен Поскольку этноним turk ЯВЛЯЛСя общим и наиболее распространенным для большннshyства тюркских племен в Анатолии и сопредельных областях самоназваниshyем то на Понте хорошо знали его вероятно уже до воцарения тут Великих Комнинов в 1204 г Во второй половине ХIII в в Понтийскую область с заshyпада Анатолии перекочевывает ряд туркменских племен чепни ак-коюнshyлу духарлу боз-доган во второй половине XIV в эти племена начинают свое движение за пределы Понта на юг и юго-восток (источники сообщают об их появлении во внутренней Анатолии начиная с конца 1370-х годов) 22 Тюрки проникшие в византийский Понт в ХI-ХП вв принадлежали по большей части к огузской ветви тюркских народов (племена пришедшие с сельджуками в ХIII -ХУ вв огузские кочевники в XIII -ХУ вв) На огузский субстрат среди тюрков-приmельцев может быть указывает имя КowoVlC1Jq Koropoe мы в качестве одноro из вариантов возводим к названию знаменитоro ~ельджукскоro племени qшщ а также первая часть составного имени Г~shyа)rщ~ в качестве предположения возводимая нами к этнониму уш oyuz

Этнониму монгол мы уделим особое внимание несколько ниже а сейshyчас попутно отметим чо в актах например встречаются лазские и другие

к~ртвельские ~MeHa Ла~о~3 Ла~оуtаиvа24 (от этнонима лаз) КаАаshypav0f и ХаЛаи~~ (от лазск Qalamani лапти) JалoVа~ И JалovаfЗa (от

sapu мох лишаи ) и т д ~ арм~нские appEvIO~ ltgt Xavnc26 АриevОлovМх и армянские П1тронrмы АрfаfЗаarrJ~ А paKЫ1~ и др27 указания на черshyKccof9 mtapKaC11l~ ) западноевропейские имена как например Фрауshy~ и особ~нно многочисленная группа производных от итальянских им~н Кa~aYa~ ~ КawraYa~ (it сатрапа) кavape~ (it venez сапаПп) Movvrp17~ Ы mutria) 30 славянские им~на31 и др

22 Та к например о ПОЯWlении яо внутренней АнатOJIИИ туркменов ак-коюнлу впервые упо-минается в 1379 племени чепни -ОКOJIО 1395 Г боздоган - в 1392 Bryer А Winfield D ТЬе Qyzantine Monuments and T~pography ос the Ропtos Washington 1985 Vol 1 Р 140-141 Bryer А Greeks and Turkmens Р 132-133 147 note 138 Шукуров РМ трапезундская империя и тюркские эмираты Понта в ЮУ в Причерноморье в средние

23 века Под ред СП Карпова М 1991 С 224 233 235-236 24 Laurent У Deux chrysobulles 125 136

АУ6у

2s См АУ Index 26 Laurent У Deux chrysobulleSH 122 27 АУ Index 28 Bryer А Some Trapezuntine Monastic Obits Р 135-136 В частности через Трапезунд шли

столь важные ДЛЯ Египта черкесские рабы В 1387 г в период острых протияоречий между Сивасом и Каиром сивасский султан Бурхан ал-Дин отказался пускать через

свои земли караваны с черк~~~~и рабами шедшие в Египет (Aziz ibn Arda$ir Astara~di Bazm~u razm МР Koprii1u-zade taraflndan eser уе miiеШfi hakktnda yazllan Ыг

29 mukaddlmeyi haVldir Stambul 1928 S 342) АУ Index

30 АУ Index 31 См например Ттрр Е Probleme S 200

88

I

Обращает на себя особое внимание наличие в ВазелонскиХ актах значиshyтеЛЬ1l0ro числа имен принадлежавших как можно предположить пересеshyленцам - выходцам из покоренных тюрками анатолиЙСКИХ областей Паtpлаушv (пафлаroнец) Kapaxevo~ Kapax7Jvo~ KapaxrJ~ Kapax1V1J (выходцы из Камаха откуда происходил и известный трапезундский вельshyможный род Кapax1Jvot) XaAtf3if17~ (выходцы из Халивийской областп) XaЫ17~ ХалОfIVа ХаАоorетруlO~ (выходцы из полупокор~нной тюрками Халдии упоминавшиеся и в Сумелийском хрисову ле) ЛtиИШfаt - выходцы из Лимнии В хрисовуле 1432 г АrкovроtшavJl11~ (может быть выходец из AYlCIJpa Аукovра - Анкурии-Анкары ) Jef3aaro~ tef3aOТ1J (возможно выходцы из Севастии ) 32

3 ПРОБЛЕМА МОНГОЛЬСКОГО ВЛИЯНИЯ

Если судить по данным нарративных источников понтийские греки знаshyли монголов под именем татар (Ta-арОI Тащре~) распространенным в XIII-XV вв как на исламо-христианском Ближнем Востоке так в правоshyславной и католической Европе Михаил Панарет именует Тамерлана (счиshyтавmегося монголом в средневековой иранской и ближневосточноЙ традиshyции) - aи17pa~ -l~ TCaapt~ а анонимный автор roроскопа 1336 г TaTaPCK~ называет монгольский календарь двенадцатигодичНОГО животноro ЦИ~~ bull

Татарами на поите именовали подданных золотоордынских монголов Трапезупдцы признали верховную впасть монголов вскоре после Кесе

дагскойбитвы 26 июня 1243 г вероятно уже к 1246 г в 1253 г католичесзr миссионер Рубрук назвал тpanезундскоrо императора вассалом монголов

BThtOTb до начала XIV в взаимоотношения с иранскими и золотоордынshyскими монголами являются одним из определяющих факторов в жизни ТраshyпезундСКОЙ империи Ильханы Ирана не только властно и бесцеремонно вмеmивались в дела трanезУНДскоro правяmеro дома но по-видимому сущеshyственно корректировали и экономическую политику Великих Комнинов з6

Источники сохранили любопытный образчик монгольского влияния на трапезупдскую правящую динстию В начале XIV в несколько членов дома

32 АУ Index Laurent У Deux chrysobulles Index 33 Pa~aretos Р 8020 ТН ~ 42 ягрi 1011 ярШ19JJ UfolXOtJ тШv Tatapwv fOV ЯOVfIlСoV (О

Мblше - первом элементе калеидаря Татаров) 34 Карпов СП Венецианская работоРГОВЛЯ в Трапезунде (К XIV н ХУ вв) ВО 1982 С

191-207 Его же Трапезундская имперllЯ и западноевропеИСКlIе государства в ХIПshyХУ вв М 1981 С 35 си 148 Каrpoу SP Limpero di Trebisonda Venezia Genova е Roma 1204-1461 Rapporti politiCi diplomatici е commerciali Roma 1986 Р 43

35 Карпини Джиованни Рубрук Гильом ИСТОРИЯ монrолов ПутешеСТВШI в яосточные страны М 1957 С 89 Bryer А ТЬе Grand Komnenosand the Great ~ап at Кarakorum in 1246 1 Res Orientales 1994 Т VI ltineraires dOrient Hommages а Claude СаЬеп Р 257-261 Idem Тhe Fate о George Komnenos Ruler of Trebizond (1266-1280) BZ 1973Bd66P346 36 Bryer А Тhe Fate Р 332-350 Kursanskiв М Lusurpation de Theodora Grand Стпепе REB 1975 Т 33 Р 187-210 Idem Тhe CoinageoftheGrand KomnenosManuO 11 АП 1979Т35Р23-37

89

Великих Комнинов носили тюркские по происхождению именования расshy

пространенные в монгольской среде ixлovyас (Aq-Buqa) Аvахоо1ЛoV (Ana-Qutlu) Аахоо1ЛoV (Aca-Qutlu) 37 Трудно согласиться с М Куршанshyскисом полагавшим что эти тюрко-монгольские имена трапезундских цаshy

ревичей и царевны являлись указанием на их происхождение от материshy

грузинки на родине которой тюрко-монroльские имена принимали и хриshy

стиане38 bull Прежде BCero нам не известны иные прецеденты наречения виshyзантийских или трапезундских царских отпрысков национальными именаshy

ми их матерей да и сама возможность существования подобноro обычая выshyзывает серьезные сомнения39bull Во всяком случае врЯд ли грузинская принshyцесса могла иметь такое значение при дворе Великих Комнинов чтобы поshyвлиять на имена царских детей Наличие этих имен мы склонны рассматриshyвать как след собственно монroльcкого влияния на правящую В Трапезундеднshyнастию Следует отметить что транслитерации этих титулов в тексте Панаshyрета безукоризненно точны - вероятно слух трапезундцев был привычен к подобным именам а возможно и к тюрской И монroльской речи вообще

Собранный нами антропонимический материал добавляет к уже слоshyжившейся картине несколько новых штрихов

Среди отобранных антропонимов рЯд имен имеют тюрко-монroльское происхождение К тюрко-монroльским антропонимам мы относим имена Мооуоvл1С МооуаЛ1ас ZayCwrjc ЦаиООхЕас Эти имена появляются в понтийских источниках во второй половине ХIII в и встречаются до второй половины ХУ в Имя МООУОVЛ1с указывает на то что трапезундцы нарЯдУ с этнонимом татар хорошо знали и другое ирано-арабское именование монshyголов - шuyul эти имена можно рассматривать как уникальное свидетельство присутствия тюрко-монгольского элемента в трапезундском населении

Проникновение тюрко-монголов в сельскую общину на территории контролируемой Великими Комнинами не должно удивлять С конца ХIII в и на протяжении Bcero XIV в в Северной Анатолии (и особенно в ее

37 Panaret08 Р 64 66 и др Два первых прозвища растолкованы д Мораuчиком и М Куршанshyскисом Aq-Buqa - т-М белый бык [Moravcвik G Byzantinoturcica Вд 2 S 92] AnаshyQutlu Т-М счастлиuая (или священная) мать [Kursall8kis М Relatioll8 matrimoniales entre Grands Comnenes де ТгеЫzoпде et princes georgiell8ll вк 1976 Т 34 Р 116-117] С толкованием имени Аахovтлоv уМ Куршанскиса нельзя согласиться Исследователь производит Аа от т-п aza [lt а а1аи] переводя его Сак шешЬте dun famille duп сlaп Однако а а 1iiU и соответственно т -п а za являются множеСТllенным числом от а ЩlwUП и Т-п uzw значение Соторого орган член тела Aza не может являться состаllНОЙ частью прозuнща сразу по нескольСим причинам оно стоит во множественном числе оно приобрело значение член какой-либо общности лишь 11 новейшее время и наСонец в прозвищах со вторым элементом qutlu и первая чаше была лишь тюрксСой Аа можно толковать только Сак т-м eceike со значением старший брат [Сlаusoп G An Etymoogica Dictionary 2061 DoerferG TUrkische Вд 1187-188 2 15] Следовательно NахovтлoV (Aca-Qut1u) следует переводить каС счастливый (или свяshyщенный) старший брат

38 Kursanskiв М Reations Р 11 7 39 Увизантийцеu (pauHo СаС у сельджуков армян и грузин) u таких случаях царские отпрысСи

могли получить лишь прозвища производные от этнонима (СаС например василеllС Лев

IV (775-780) носил ~розuище Хазар)

90

восточной части) кочевали независимые тюрко-монroльские племена как например иль самагар или иль бабук4О bull В восточных источниках их обозshyначали как шuуul (п мн ч muyulan) Вместе с тем хорошо известно что большинство ЭТИХ монголов принадлежало п~grисхождению к ткркам

Восточного Туркестана возможно - уйгурам Местные анатолииские правители широко привлекали к военным операциям эти весьма боеспособshyные племена Так в конце XIV в сивасский султан ~ypxaH ал-Дин испольshyзовал их в боях на территории Понтийской области Вполне вероятио что выходцы именно из этих кочевых монголов скрывались за именами МооуoVЛ1си МovyаЛ1ас упоминавшимися в понтийских актах с конца ХПI и по ХУ в Как видно общепринятЬ1Й тезис о сплошном огузском туркменshyском окружении империи сложившемся к концу ХIII в корректируется

данными антропонимики собо Несколько неожиданнЬ1Й пример монroльского влияния являет ю

имя КQr~ала упомянутое в одном из вазелонеких актов конца ХIII в Изshyдатели Вазелонских актов а вслед за ними и авторы Просопографического лексикона42 полагают что это имя является патронимом не~еn Фериаshyна телохранителя из Трапезунда Обратимся к_ Te~CTY Aк~B bull ало т~алеshy~ovY Ь VLOt 1011 eeptavo15 1015 (Jwиатoqwлакос 100 КО1~ала о Гешруtoъ Как представляется единственно правильный перевод отрывка ВЫГЛЯдит следуshyщим образом Георгий из Трапезунда сын Фериана телохранителя Кочаshyпы Причем следует иметь в виду что КО1~ала как и заметное число имен Heг~eKOB в п~нтийской (а также и в поздневизантийской традиции вообще) относится к несклоняемым существительным

Имя КQr~ала в форме КОЗЬа ( ~ у ) встречается только в хро~ике сельджукскоro персидского исторИка Карим ал-Дина Махмуда Аксараи ~ повествовании о событиях 1291 г lt690 г х) упоминается монольски е 1 (посланник курьер) 43 по имени КОЗЬа приБывийй в Румскии султанат от Ильханов в свите сборщика налогов Саад ал-Давлы Яхуди Саад ал-Давла поручил КОЗЬа арестовать двух сельджукских вельмож за которыми Были замечены финансовые нарушения и преnроводить их ~ ставку Ильха Между прочим хронист отмечает что КocraЬа хотя и не обладал св веры [те являлся язычником - РШ ] OДHa~34 нetмотря на безверие его характер обладал ДОСТОИНСТJами добронравия ь-

ВрЯд ли следует сомневаться в том что трапезундский Кот~ала и сел джукский КocraЬа одно и то же лицо Ко~ала в Трапезунде и~ел телохраshyнителей следовательно Был весьма важной и знатной персонои на что ука-

40 dmiddot В S 108 147 190 249идр Turan О Istambufunfelhindenonceyaztlmll1 Astaraba 1 azПI-и razm bull bull

шпЫ takvimler Ankara 1954 S 72 4оа Sumer Р ОВиzIзг S 163-164 41 A$taгabadi Bazm-u razm S 150 а

PLP13332 495 С то тюркского происхожденияв 43 Об эльчи см Huart CI I~ 11 Ш Уо 2 Р лово э rf G тиООэсЬе

Передней Лзии получило распространение с приходом монголов фое er

Bd 2 S 203-207) Р 72 44 Aksarayi S 156 160 См также Bryer А Ru~a Soctety

91

зывал и Карим ал-Дин АксараЙи Кроме того можно отметить что упомиshyнания его в греческом и персидском источнике относятся к одному времени

безукоризненно согласуются друг с другом и графические передачи имени в обоих источниках В пользу нашей идентификации говорит и то обстояshyтельство что имя КоltаЬа помимо рассмотренных случаев больше нигде в анатолийских источниках этого времени не упоминалось

Когда КОi~ала находился в Трапезунде - до или после 1291 г - не изshyвестно Однако очевидно что в Трапезунде он оказался не проездом но преshyбывал там ДflCТаточно долго и имел постоянных греческих телохранителей имя одного из которых Фериан Служба Фериана в качестве телохранителя во всяком случае не была случайной и кратковременной ибо явилась средshyством идентификации в юридическом документе даже не cro самого аltёОО сына Судя по хронике Карим ал-Дина КОт~ала прибыл в Анатолию по пору- чению фискального ведомства поэтому можно думать что и в Трапезунде Кbr~ала исполнял функции связанные со сбором налогов в пользу Ильханов

Вазелонские акты содержат под 1260 и 1264 гг патронимы или прозвища XQIJPi~IPIWiY~5 несомненно происходящие от тюрко-монгольского qur~i Хорошо известно что трапезундский двор заимствовал у Ильханов титул

XQlJPi~tft происходящий от того же qur~i и соответствуюший византийскоshyму титулу аICоЛovitо~6 - предводителя личной гвардии василевса Титул был воспринят трапезундцами в монгольское время с ним трапезундцы могли познакомиться еще в 40-х годах XHI в завоеватель Анатолии Байдshyжу-нойон подчинялся Чармагуну и носил титул qur~i47

Однако обладатели имени XQIJPi~tptWiТjt не были знатными и богатыми людьми и вряд ли они имели родственную связь с одним из важнейших саshy

новников империи Поэтому мы склонны возводить это имnе к дворцовому титулу но скорее к другому значению quгф у монголов были особые элитshyные отряды qu~i (п мн ч qщiaп) - телохранителей монгольских ханов48 Скорее всего именование XQlJPi~tPIWiYt образованное по той же модели что и aтpaт1WiYt обозначало те отряды гвардейцев-телохранителей котоshyрые и подчинялись трапезундскому XQIJPil7t-аICОЛoviОt Вероятно рт этого солдатского именования и произошли наши имена

45 В индекс издания Вазелонских актов закралась опечатка - одно из упоминаний этого имени датировано 1214 г вместо 1264

46 Клавихо Рюи Гонзалес Дневник путешествий ко двору Тимура в Самарканде в 1403-1406 Текст перевод и примечания под ред ИИ CpelНeBcKoгo СОРЯС1881 Т 28 С 117 Клавихо передаеТХQVр1С-tJ~ как horci Pseudo-Kodinos Traite des offices IEd J Verpeaux РаПs 1966 Р 348 Guilland R Recherchessur les institutions byzantines Berlin Amsterdam 1967 Т 1 Р 531 note 22 Zachariadou Е ев janlssaires de Iempereurbyzantin 11 Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata Istituto Universitario Orientale Seminario di Studi Asiatici Series Minor XIX Napoll 1982 Р 594 Savory RM Kur91 EI Уо 2 Р 437 Cf Bryer А The Faithless Kabazitai and Scholarioi 11 Mais1or Classical Byzantine Renaissance Studies for R Browing I Ed Ьу А Moffatt Canberra 1984 Р 317 note 31

47 Ibn Bibl Histoire des Seldjoucides d Asie Мineure dapres Iabrege du Seldjoucnameh dIЬп-Вibl 1 Texte persan pubIie par МН Ноиtзша Leiden 1902 Р 234

48 О формированиях гвардейцев qurfi см Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани Дастур ал-китаб фи тайин ал-маратиб 1 Критический текст предисл указат АА Али-заде М 1976 Т 2 С 172-173 183

92

Убеждает нас в правомерности последней реконструкции и другой преshyцедент зафиксирuьш1НЫЙ понтийскими источниками Трапезундское имеshyнование alТjpi~avrfrptoapvpi~avraplOt не только являлось изве~тным дворцовым титулом тождественным византийскомУ лрштоcrлaiJарtоt но поставленное во множественном числе или же в форме apv(p )i~avrapavrOt обозначало та~же воинов осбых отрядов очевидно что эти военные формирования apv(p )i~avrapavrot подчинялись царе-дворцу-амиртзантарию49 В двух случаях стратиотское второе имя ХQIJрт~tрtШi7J принадлежало представителям духовенства - монаху и священнику Это указы~ает на отshyносительно давнее заимствование слова трапезундцами (по краиней мере до середины 60-х годов XIII в) даже если монах Ник~дим и священник ЕвshyсТафий сами в прошлом служили в отрядаХХOVРТ~lрtштаt Прскольк~ как мы предполагаем имя XQlJpr~tptwCТJt произошлО от названия военной проshyфессии то носителями его вполне могли быть и этнические греки не искshyлючeHo что в упомянутых двух случаях оно уже исполняло фу~ции патshyронима В третьем же случае в отношении Никифора Xovр11tрtШТYjt моЖshyно предположить что это его именование являлось не патронимом а скорее простым указанием на род его службы на принадлежность его к числу гвар-

дейцев хovрт~ереШтщ Прямое влияние монголов на Трапезундскую империю а также и раз-

нообразные формы монгольского присутствия на ее территории внемалой степени обусловлены тем обстоятельством что с юга земли империи граниshyчили с областями которые прочно были освоены мнголами Эрзииджан (город лежавший примерно в 70 км от трапезундскоИ границы) в монгольshyскую эпоху являлся восточными воротами Анатолии Через Эрзи~жан пролегала главная артерия связавшая монголов Ирана с Анатолиеи по которой в Малую Азию перебрасывались войска Ильханов прибывали монгольские должностные лица сборщики налогов и торговцы Нередко когда у Ильханов возникала потребность в демонстрации сил~ перед своиshyми румскими вассалами У Эрзинджана в непосредственни близости от трапезундской границы сосредоточивались монгольские воиска В 684 и до начала 685 гх (93 1285-2721 286 гг поРХ) подЭрзинджаномпочтигод~ яло монгольское войско во главе с двумя царевичами ~йхату И Ху ладжуmiddot Таким образом монГOJIЫКИЙ и понтийский греческии миры непосредственshyно соприкасались друг с другом что предоставляло Ильханам ~paHa шиtx киевозможности для действенного контроля над Трапезундскои империеи

49 Об щtt]рт~avтарюlt (а-п аmГг-jапdаг - эмир-телохранитель) - итуле и ~тратиотск~~ см Panaretos Р 6521 67 14 Lazaropou1os А Vlta Eugenil Р 1341

именовании 2 348 PLP Laurent у Deuxchrysobulles 54 151 202 Pseudo-Kodinos Р 341-34 830 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 67-68 Bryer А Thе Faithless Р 312 notes

11 12 bull 1285 r обеспечило 50 Akзaгауi S 145-146 Вполне вероятно что это монгольское воиско В bull

устранение от власти трапезундской императрицы Феодоры и ее сторонников ПОl1ытавshyшихся как полаraл М Куршанскис избавить ТPIlпезунд от контроля иранских монголов

93

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

Великих Комнинов носили тюркские по происхождению именования расshy

пространенные в монгольской среде ixлovyас (Aq-Buqa) Аvахоо1ЛoV (Ana-Qutlu) Аахоо1ЛoV (Aca-Qutlu) 37 Трудно согласиться с М Куршанshyскисом полагавшим что эти тюрко-монгольские имена трапезундских цаshy

ревичей и царевны являлись указанием на их происхождение от материshy

грузинки на родине которой тюрко-монroльские имена принимали и хриshy

стиане38 bull Прежде BCero нам не известны иные прецеденты наречения виshyзантийских или трапезундских царских отпрысков национальными именаshy

ми их матерей да и сама возможность существования подобноro обычая выshyзывает серьезные сомнения39bull Во всяком случае врЯд ли грузинская принshyцесса могла иметь такое значение при дворе Великих Комнинов чтобы поshyвлиять на имена царских детей Наличие этих имен мы склонны рассматриshyвать как след собственно монroльcкого влияния на правящую В Трапезундеднshyнастию Следует отметить что транслитерации этих титулов в тексте Панаshyрета безукоризненно точны - вероятно слух трапезундцев был привычен к подобным именам а возможно и к тюрской И монroльской речи вообще

Собранный нами антропонимический материал добавляет к уже слоshyжившейся картине несколько новых штрихов

Среди отобранных антропонимов рЯд имен имеют тюрко-монroльское происхождение К тюрко-монroльским антропонимам мы относим имена Мооуоvл1С МооуаЛ1ас ZayCwrjc ЦаиООхЕас Эти имена появляются в понтийских источниках во второй половине ХIII в и встречаются до второй половины ХУ в Имя МООУОVЛ1с указывает на то что трапезундцы нарЯдУ с этнонимом татар хорошо знали и другое ирано-арабское именование монshyголов - шuyul эти имена можно рассматривать как уникальное свидетельство присутствия тюрко-монгольского элемента в трапезундском населении

Проникновение тюрко-монголов в сельскую общину на территории контролируемой Великими Комнинами не должно удивлять С конца ХIII в и на протяжении Bcero XIV в в Северной Анатолии (и особенно в ее

37 Panaret08 Р 64 66 и др Два первых прозвища растолкованы д Мораuчиком и М Куршанshyскисом Aq-Buqa - т-М белый бык [Moravcвik G Byzantinoturcica Вд 2 S 92] AnаshyQutlu Т-М счастлиuая (или священная) мать [Kursall8kis М Relatioll8 matrimoniales entre Grands Comnenes де ТгеЫzoпде et princes georgiell8ll вк 1976 Т 34 Р 116-117] С толкованием имени Аахovтлоv уМ Куршанскиса нельзя согласиться Исследователь производит Аа от т-п aza [lt а а1аи] переводя его Сак шешЬте dun famille duп сlaп Однако а а 1iiU и соответственно т -п а za являются множеСТllенным числом от а ЩlwUП и Т-п uzw значение Соторого орган член тела Aza не может являться состаllНОЙ частью прозuнща сразу по нескольСим причинам оно стоит во множественном числе оно приобрело значение член какой-либо общности лишь 11 новейшее время и наСонец в прозвищах со вторым элементом qutlu и первая чаше была лишь тюрксСой Аа можно толковать только Сак т-м eceike со значением старший брат [Сlаusoп G An Etymoogica Dictionary 2061 DoerferG TUrkische Вд 1187-188 2 15] Следовательно NахovтлoV (Aca-Qut1u) следует переводить каС счастливый (или свяshyщенный) старший брат

38 Kursanskiв М Reations Р 11 7 39 Увизантийцеu (pauHo СаС у сельджуков армян и грузин) u таких случаях царские отпрысСи

могли получить лишь прозвища производные от этнонима (СаС например василеllС Лев

IV (775-780) носил ~розuище Хазар)

90

восточной части) кочевали независимые тюрко-монroльские племена как например иль самагар или иль бабук4О bull В восточных источниках их обозshyначали как шuуul (п мн ч muyulan) Вместе с тем хорошо известно что большинство ЭТИХ монголов принадлежало п~grисхождению к ткркам

Восточного Туркестана возможно - уйгурам Местные анатолииские правители широко привлекали к военным операциям эти весьма боеспособshyные племена Так в конце XIV в сивасский султан ~ypxaH ал-Дин испольshyзовал их в боях на территории Понтийской области Вполне вероятио что выходцы именно из этих кочевых монголов скрывались за именами МооуoVЛ1си МovyаЛ1ас упоминавшимися в понтийских актах с конца ХПI и по ХУ в Как видно общепринятЬ1Й тезис о сплошном огузском туркменshyском окружении империи сложившемся к концу ХIII в корректируется

данными антропонимики собо Несколько неожиданнЬ1Й пример монroльского влияния являет ю

имя КQr~ала упомянутое в одном из вазелонеких актов конца ХIII в Изshyдатели Вазелонских актов а вслед за ними и авторы Просопографического лексикона42 полагают что это имя является патронимом не~еn Фериаshyна телохранителя из Трапезунда Обратимся к_ Te~CTY Aк~B bull ало т~алеshy~ovY Ь VLOt 1011 eeptavo15 1015 (Jwиатoqwлакос 100 КО1~ала о Гешруtoъ Как представляется единственно правильный перевод отрывка ВЫГЛЯдит следуshyщим образом Георгий из Трапезунда сын Фериана телохранителя Кочаshyпы Причем следует иметь в виду что КО1~ала как и заметное число имен Heг~eKOB в п~нтийской (а также и в поздневизантийской традиции вообще) относится к несклоняемым существительным

Имя КQr~ала в форме КОЗЬа ( ~ у ) встречается только в хро~ике сельджукскоro персидского исторИка Карим ал-Дина Махмуда Аксараи ~ повествовании о событиях 1291 г lt690 г х) упоминается монольски е 1 (посланник курьер) 43 по имени КОЗЬа приБывийй в Румскии султанат от Ильханов в свите сборщика налогов Саад ал-Давлы Яхуди Саад ал-Давла поручил КОЗЬа арестовать двух сельджукских вельмож за которыми Были замечены финансовые нарушения и преnроводить их ~ ставку Ильха Между прочим хронист отмечает что КocraЬа хотя и не обладал св веры [те являлся язычником - РШ ] OДHa~34 нetмотря на безверие его характер обладал ДОСТОИНСТJами добронравия ь-

ВрЯд ли следует сомневаться в том что трапезундский Кот~ала и сел джукский КocraЬа одно и то же лицо Ко~ала в Трапезунде и~ел телохраshyнителей следовательно Был весьма важной и знатной персонои на что ука-

40 dmiddot В S 108 147 190 249идр Turan О Istambufunfelhindenonceyaztlmll1 Astaraba 1 azПI-и razm bull bull

шпЫ takvimler Ankara 1954 S 72 4оа Sumer Р ОВиzIзг S 163-164 41 A$taгabadi Bazm-u razm S 150 а

PLP13332 495 С то тюркского происхожденияв 43 Об эльчи см Huart CI I~ 11 Ш Уо 2 Р лово э rf G тиООэсЬе

Передней Лзии получило распространение с приходом монголов фое er

Bd 2 S 203-207) Р 72 44 Aksarayi S 156 160 См также Bryer А Ru~a Soctety

91

зывал и Карим ал-Дин АксараЙи Кроме того можно отметить что упомиshyнания его в греческом и персидском источнике относятся к одному времени

безукоризненно согласуются друг с другом и графические передачи имени в обоих источниках В пользу нашей идентификации говорит и то обстояshyтельство что имя КоltаЬа помимо рассмотренных случаев больше нигде в анатолийских источниках этого времени не упоминалось

Когда КОi~ала находился в Трапезунде - до или после 1291 г - не изshyвестно Однако очевидно что в Трапезунде он оказался не проездом но преshyбывал там ДflCТаточно долго и имел постоянных греческих телохранителей имя одного из которых Фериан Служба Фериана в качестве телохранителя во всяком случае не была случайной и кратковременной ибо явилась средshyством идентификации в юридическом документе даже не cro самого аltёОО сына Судя по хронике Карим ал-Дина КОт~ала прибыл в Анатолию по пору- чению фискального ведомства поэтому можно думать что и в Трапезунде Кbr~ала исполнял функции связанные со сбором налогов в пользу Ильханов

Вазелонские акты содержат под 1260 и 1264 гг патронимы или прозвища XQIJPi~IPIWiY~5 несомненно происходящие от тюрко-монгольского qur~i Хорошо известно что трапезундский двор заимствовал у Ильханов титул

XQlJPi~tft происходящий от того же qur~i и соответствуюший византийскоshyму титулу аICоЛovitо~6 - предводителя личной гвардии василевса Титул был воспринят трапезундцами в монгольское время с ним трапезундцы могли познакомиться еще в 40-х годах XHI в завоеватель Анатолии Байдshyжу-нойон подчинялся Чармагуну и носил титул qur~i47

Однако обладатели имени XQIJPi~tptWiТjt не были знатными и богатыми людьми и вряд ли они имели родственную связь с одним из важнейших саshy

новников империи Поэтому мы склонны возводить это имnе к дворцовому титулу но скорее к другому значению quгф у монголов были особые элитshyные отряды qu~i (п мн ч qщiaп) - телохранителей монгольских ханов48 Скорее всего именование XQlJPi~tPIWiYt образованное по той же модели что и aтpaт1WiYt обозначало те отряды гвардейцев-телохранителей котоshyрые и подчинялись трапезундскому XQIJPil7t-аICОЛoviОt Вероятно рт этого солдатского именования и произошли наши имена

45 В индекс издания Вазелонских актов закралась опечатка - одно из упоминаний этого имени датировано 1214 г вместо 1264

46 Клавихо Рюи Гонзалес Дневник путешествий ко двору Тимура в Самарканде в 1403-1406 Текст перевод и примечания под ред ИИ CpelНeBcKoгo СОРЯС1881 Т 28 С 117 Клавихо передаеТХQVр1С-tJ~ как horci Pseudo-Kodinos Traite des offices IEd J Verpeaux РаПs 1966 Р 348 Guilland R Recherchessur les institutions byzantines Berlin Amsterdam 1967 Т 1 Р 531 note 22 Zachariadou Е ев janlssaires de Iempereurbyzantin 11 Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata Istituto Universitario Orientale Seminario di Studi Asiatici Series Minor XIX Napoll 1982 Р 594 Savory RM Kur91 EI Уо 2 Р 437 Cf Bryer А The Faithless Kabazitai and Scholarioi 11 Mais1or Classical Byzantine Renaissance Studies for R Browing I Ed Ьу А Moffatt Canberra 1984 Р 317 note 31

47 Ibn Bibl Histoire des Seldjoucides d Asie Мineure dapres Iabrege du Seldjoucnameh dIЬп-Вibl 1 Texte persan pubIie par МН Ноиtзша Leiden 1902 Р 234

48 О формированиях гвардейцев qurfi см Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани Дастур ал-китаб фи тайин ал-маратиб 1 Критический текст предисл указат АА Али-заде М 1976 Т 2 С 172-173 183

92

Убеждает нас в правомерности последней реконструкции и другой преshyцедент зафиксирuьш1НЫЙ понтийскими источниками Трапезундское имеshyнование alТjpi~avrfrptoapvpi~avraplOt не только являлось изве~тным дворцовым титулом тождественным византийскомУ лрштоcrлaiJарtоt но поставленное во множественном числе или же в форме apv(p )i~avrapavrOt обозначало та~же воинов осбых отрядов очевидно что эти военные формирования apv(p )i~avrapavrot подчинялись царе-дворцу-амиртзантарию49 В двух случаях стратиотское второе имя ХQIJрт~tрtШi7J принадлежало представителям духовенства - монаху и священнику Это указы~ает на отshyносительно давнее заимствование слова трапезундцами (по краиней мере до середины 60-х годов XIII в) даже если монах Ник~дим и священник ЕвshyсТафий сами в прошлом служили в отрядаХХOVРТ~lрtштаt Прскольк~ как мы предполагаем имя XQlJpr~tptwCТJt произошлО от названия военной проshyфессии то носителями его вполне могли быть и этнические греки не искshyлючeHo что в упомянутых двух случаях оно уже исполняло фу~ции патshyронима В третьем же случае в отношении Никифора Xovр11tрtШТYjt моЖshyно предположить что это его именование являлось не патронимом а скорее простым указанием на род его службы на принадлежность его к числу гвар-

дейцев хovрт~ереШтщ Прямое влияние монголов на Трапезундскую империю а также и раз-

нообразные формы монгольского присутствия на ее территории внемалой степени обусловлены тем обстоятельством что с юга земли империи граниshyчили с областями которые прочно были освоены мнголами Эрзииджан (город лежавший примерно в 70 км от трапезундскоИ границы) в монгольshyскую эпоху являлся восточными воротами Анатолии Через Эрзи~жан пролегала главная артерия связавшая монголов Ирана с Анатолиеи по которой в Малую Азию перебрасывались войска Ильханов прибывали монгольские должностные лица сборщики налогов и торговцы Нередко когда у Ильханов возникала потребность в демонстрации сил~ перед своиshyми румскими вассалами У Эрзинджана в непосредственни близости от трапезундской границы сосредоточивались монгольские воиска В 684 и до начала 685 гх (93 1285-2721 286 гг поРХ) подЭрзинджаномпочтигод~ яло монгольское войско во главе с двумя царевичами ~йхату И Ху ладжуmiddot Таким образом монГOJIЫКИЙ и понтийский греческии миры непосредственshyно соприкасались друг с другом что предоставляло Ильханам ~paHa шиtx киевозможности для действенного контроля над Трапезундскои империеи

49 Об щtt]рт~avтарюlt (а-п аmГг-jапdаг - эмир-телохранитель) - итуле и ~тратиотск~~ см Panaretos Р 6521 67 14 Lazaropou1os А Vlta Eugenil Р 1341

именовании 2 348 PLP Laurent у Deuxchrysobulles 54 151 202 Pseudo-Kodinos Р 341-34 830 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 67-68 Bryer А Thе Faithless Р 312 notes

11 12 bull 1285 r обеспечило 50 Akзaгауi S 145-146 Вполне вероятно что это монгольское воиско В bull

устранение от власти трапезундской императрицы Феодоры и ее сторонников ПОl1ытавshyшихся как полаraл М Куршанскис избавить ТPIlпезунд от контроля иранских монголов

93

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

зывал и Карим ал-Дин АксараЙи Кроме того можно отметить что упомиshyнания его в греческом и персидском источнике относятся к одному времени

безукоризненно согласуются друг с другом и графические передачи имени в обоих источниках В пользу нашей идентификации говорит и то обстояshyтельство что имя КоltаЬа помимо рассмотренных случаев больше нигде в анатолийских источниках этого времени не упоминалось

Когда КОi~ала находился в Трапезунде - до или после 1291 г - не изshyвестно Однако очевидно что в Трапезунде он оказался не проездом но преshyбывал там ДflCТаточно долго и имел постоянных греческих телохранителей имя одного из которых Фериан Служба Фериана в качестве телохранителя во всяком случае не была случайной и кратковременной ибо явилась средshyством идентификации в юридическом документе даже не cro самого аltёОО сына Судя по хронике Карим ал-Дина КОт~ала прибыл в Анатолию по пору- чению фискального ведомства поэтому можно думать что и в Трапезунде Кbr~ала исполнял функции связанные со сбором налогов в пользу Ильханов

Вазелонские акты содержат под 1260 и 1264 гг патронимы или прозвища XQIJPi~IPIWiY~5 несомненно происходящие от тюрко-монгольского qur~i Хорошо известно что трапезундский двор заимствовал у Ильханов титул

XQlJPi~tft происходящий от того же qur~i и соответствуюший византийскоshyму титулу аICоЛovitо~6 - предводителя личной гвардии василевса Титул был воспринят трапезундцами в монгольское время с ним трапезундцы могли познакомиться еще в 40-х годах XHI в завоеватель Анатолии Байдshyжу-нойон подчинялся Чармагуну и носил титул qur~i47

Однако обладатели имени XQIJPi~tptWiТjt не были знатными и богатыми людьми и вряд ли они имели родственную связь с одним из важнейших саshy

новников империи Поэтому мы склонны возводить это имnе к дворцовому титулу но скорее к другому значению quгф у монголов были особые элитshyные отряды qu~i (п мн ч qщiaп) - телохранителей монгольских ханов48 Скорее всего именование XQlJPi~tPIWiYt образованное по той же модели что и aтpaт1WiYt обозначало те отряды гвардейцев-телохранителей котоshyрые и подчинялись трапезундскому XQIJPil7t-аICОЛoviОt Вероятно рт этого солдатского именования и произошли наши имена

45 В индекс издания Вазелонских актов закралась опечатка - одно из упоминаний этого имени датировано 1214 г вместо 1264

46 Клавихо Рюи Гонзалес Дневник путешествий ко двору Тимура в Самарканде в 1403-1406 Текст перевод и примечания под ред ИИ CpelНeBcKoгo СОРЯС1881 Т 28 С 117 Клавихо передаеТХQVр1С-tJ~ как horci Pseudo-Kodinos Traite des offices IEd J Verpeaux РаПs 1966 Р 348 Guilland R Recherchessur les institutions byzantines Berlin Amsterdam 1967 Т 1 Р 531 note 22 Zachariadou Е ев janlssaires de Iempereurbyzantin 11 Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata Istituto Universitario Orientale Seminario di Studi Asiatici Series Minor XIX Napoll 1982 Р 594 Savory RM Kur91 EI Уо 2 Р 437 Cf Bryer А The Faithless Kabazitai and Scholarioi 11 Mais1or Classical Byzantine Renaissance Studies for R Browing I Ed Ьу А Moffatt Canberra 1984 Р 317 note 31

47 Ibn Bibl Histoire des Seldjoucides d Asie Мineure dapres Iabrege du Seldjoucnameh dIЬп-Вibl 1 Texte persan pubIie par МН Ноиtзша Leiden 1902 Р 234

48 О формированиях гвардейцев qurfi см Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани Дастур ал-китаб фи тайин ал-маратиб 1 Критический текст предисл указат АА Али-заде М 1976 Т 2 С 172-173 183

92

Убеждает нас в правомерности последней реконструкции и другой преshyцедент зафиксирuьш1НЫЙ понтийскими источниками Трапезундское имеshyнование alТjpi~avrfrptoapvpi~avraplOt не только являлось изве~тным дворцовым титулом тождественным византийскомУ лрштоcrлaiJарtоt но поставленное во множественном числе или же в форме apv(p )i~avrapavrOt обозначало та~же воинов осбых отрядов очевидно что эти военные формирования apv(p )i~avrapavrot подчинялись царе-дворцу-амиртзантарию49 В двух случаях стратиотское второе имя ХQIJрт~tрtШi7J принадлежало представителям духовенства - монаху и священнику Это указы~ает на отshyносительно давнее заимствование слова трапезундцами (по краиней мере до середины 60-х годов XIII в) даже если монах Ник~дим и священник ЕвshyсТафий сами в прошлом служили в отрядаХХOVРТ~lрtштаt Прскольк~ как мы предполагаем имя XQlJpr~tptwCТJt произошлО от названия военной проshyфессии то носителями его вполне могли быть и этнические греки не искshyлючeHo что в упомянутых двух случаях оно уже исполняло фу~ции патshyронима В третьем же случае в отношении Никифора Xovр11tрtШТYjt моЖshyно предположить что это его именование являлось не патронимом а скорее простым указанием на род его службы на принадлежность его к числу гвар-

дейцев хovрт~ереШтщ Прямое влияние монголов на Трапезундскую империю а также и раз-

нообразные формы монгольского присутствия на ее территории внемалой степени обусловлены тем обстоятельством что с юга земли империи граниshyчили с областями которые прочно были освоены мнголами Эрзииджан (город лежавший примерно в 70 км от трапезундскоИ границы) в монгольshyскую эпоху являлся восточными воротами Анатолии Через Эрзи~жан пролегала главная артерия связавшая монголов Ирана с Анатолиеи по которой в Малую Азию перебрасывались войска Ильханов прибывали монгольские должностные лица сборщики налогов и торговцы Нередко когда у Ильханов возникала потребность в демонстрации сил~ перед своиshyми румскими вассалами У Эрзинджана в непосредственни близости от трапезундской границы сосредоточивались монгольские воиска В 684 и до начала 685 гх (93 1285-2721 286 гг поРХ) подЭрзинджаномпочтигод~ яло монгольское войско во главе с двумя царевичами ~йхату И Ху ладжуmiddot Таким образом монГOJIЫКИЙ и понтийский греческии миры непосредственshyно соприкасались друг с другом что предоставляло Ильханам ~paHa шиtx киевозможности для действенного контроля над Трапезундскои империеи

49 Об щtt]рт~avтарюlt (а-п аmГг-jапdаг - эмир-телохранитель) - итуле и ~тратиотск~~ см Panaretos Р 6521 67 14 Lazaropou1os А Vlta Eugenil Р 1341

именовании 2 348 PLP Laurent у Deuxchrysobulles 54 151 202 Pseudo-Kodinos Р 341-34 830 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 67-68 Bryer А Thе Faithless Р 312 notes

11 12 bull 1285 r обеспечило 50 Akзaгауi S 145-146 Вполне вероятно что это монгольское воиско В bull

устранение от власти трапезундской императрицы Феодоры и ее сторонников ПОl1ытавshyшихся как полаraл М Куршанскис избавить ТPIlпезунд от контроля иранских монголов

93

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

4 КОЧЕВНИКИ И РЕМЕСЛЕННИКИ

Особый интерес представляет собою группа имен производных ОТ Гovаиav (gu~man) которое восходит по натему предположению от тюрshy

кского диалектного bull go~man - кочевник В ряде случаев это имя носят асshyсимилировавшиеся и крестившиеся кочевники В Вазелонских актах упоshyминаются во множественном числе и без преномов оА Гovаиavavrаt Не исshyключена вероятность того что этими 01 rovauavavrat обозначены сами коshyчевники жившие на территории империи Во всяком случае близкое знаshyкомство трапезундцев с кочевым бытом подтверждает факт заимствования ими слова T~epya от т ferga палатка щатер или навес (если конечно оно не попало в понтийский ранее как общевизаНIиЙскоеименование)51

Вместе с тем обращает на себя внимание группа имен указываюших на ремесленные профессии это имена на qgteческое окончание Щ обозначавshyшее как правило род профессиоШlЛЬНОЙ деятельности КaAкavЩ (изготовиshyтель щитов) JtovкаЛЩ (горшечник) на обувщика возможно указываshyло имя ПaлoVr~l1 Имя КOVЯtт~i~ изначально принадлежало музыканту -shyисполнителю на кобзе или же возможно изготовителю этого инструмеита

Особое место занимает имя ФovpvovТ~tWТl1 - пекарь произошедшее как мы полагаем от слияния гр -лат tpdiJpvoи тюркского суффиксаfi имеshyющего значение представителя профессии хаеактера занятий Можно двоshyяко 06ьяснить появление этого слова в понтийском греческом либо оно явshyлялось тюркизированным обратным заимствованием либо ПОRтийские греshyки уже в столь отдаленные времена переняли тюркский суффикс fi и поль-

зовались им для образования производных даже от старых греческих слов Во всяком случае конечное Trri восходящее к суффиксу ~i прочно вошло в современный понтийский52bull Следует отметить что ФovpvovТ~tWтl1 далеshyко не единственное имя в нашем списке содержащее в себе суффикс ~i КovЯlт~iа АтtЛavrrri и ТtЛavrrri Хovрт~ереШ-щ

В этой связи следует также отметить что ряд слов связанных с ремесshyлами и вошедших в наш список в качестве имен (ItovкаЛа ПаяoVТ~l1 2аfЗoVll1 и некоторые другие - см выше раздел 11) зафиксированы как тюркские заимствования в современном понтийском греческом диалекте

Наличие в понтийских актах этих имен можно рассматривать как указание на раннее их проникновение в сфер~ греческого понтийского - по крайней мере простонародного - языка

Примечательно имя 2ixл (аl1) которое мы выводим от а-Т ~ap квасshyцы Арабское shabbun на арабском и персидском Ближнем Востоке было обshyщепринятым обозначением промышленныхквасцов и упоминается наприshyмер у арабского географа ХН в Абу Абдаллаха Мухаммада Идриси53 Если

51 Moravcsik G Byzantinoturcica Bd 2 Р 312 Panaretos Р 6324 Lampsldes О T~Epya ПоvuаСаФVЛа T1IIO Фес 1936) DoerferG Turkische Bdl S 291 Bryer А Greeks апд Turkmens Р 143 note 130

52 Papadopoulos А loтoptlCOv AS~tCOv Уо 2 Р 381 53 Description де l Afrique е де lEspagne раг Edrfsf I Texte arabe pubIie pour а premiere fois

dapres les шап de Paris et dOxford ауес ипе traduction des notes е un g10ssaire par К Ооху et MJ Goejeleiden 1866 Р 39 ff

94

наше толкование имени 2ixл верно то появление его в сфере гречского языка легко объяснить особым значением добычи KBaCЦ~B под понтииским Кара-Хисаром (виз Колонией) и интенсивноЙ торовлеи квасцами на траshyпезундском рынке54 Проникновение тюркского аая в греческую среду моshyжет указывать на широкое участие этн~ческих тюрок и других негреков в тех или иных операциях с квасцами на территории Трапезундскои импеshyрии Не могло ли арабо-тюркское ~ap заимствованноеf лазами иметь ~ожshyдение в простонародн~м язы~е ~онт~йских Г~KOB тои эпохи наряду с лиshyтературным византиискиМ 11 arV1JrJ квасцы

Приведенные данные позволяют предположить что в гречскую сельshyскую общину на Понте проникали не только выходцы из кочевои среды но возможно и оседлые тюрки-ремесленники и тюрки-торговцы В ~оследнем случае вероятно сыграло свою роль наличие в непосредственнои близости от трапезундско-мусульманской границы развитых ремесленных центров давно освоенных тюрками Эрзинджана Снваса Амасьи Никсара

5 СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Среди лиц носивших нехристианские имена были люди разного достатshyка и общественного ПО1Jожения Некоторые из ~их принадrежали к ca~fM низшим слоям это парики (Го~amp1лl1 MaxиOVll1t КaT~tlC1Jt Мovyov 11 laquo(3) JtaKat T~apТj)

К числу мелких собственников можно вер~ятно отнести ZPy~ T~lKat Xaaav Movyovll1 (а) - владельца 13 К0иатt земли и других

Данные понтийских актов демонстрируют проникновение варваров преshyимущественно в средние и низшие слои трапезундского общества Хотя ниshyкто из чужеземцев никогда не упоминался на caMЫ~ высши~ ступенях гоshyсударственной иерархии (кроме великого месадзона ААтаиovрtot и генуэзshyца Джеронимо де Нигро -великого месадзона в 1425 ги ПРОТОfsестиария в 1445-1449 годах) выходцы с Востока были ffеди придворных В 1331 г придворным медиком состоял XOT~ Лovlov

Особый случай представляют попавшие в нашу анкету фамильное имя (или прозвище) Пакпарl1 соответствующее исконному персидско~у Bakhtiyar и КаааtитсoVРl1t имеющее в своем составе древнее иранское рпг Piir (сын) восходит к парфянскому pwlr и в качестве детерминатива M~~ ских имен имело широкое хождение в доисламскую эпоху в фо~~е [pur 1 перейдя впоследствии и в новоперсидский язык Иранские Bakhtlya~ и тем более pur (в качестве составной имени) привлекают внимание своеи анах-

54 С П Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в ХII-Х~ ВВ карпов м 1990 С 135-141 Bryer А Тhe Question of Byzant1ne Мпез IП the

проблемы торroвли f СЬ ri 11 An to-Pontos Chalyblan гоп Chaldian Silver Koloneian Alum and Mummy о е апа а lian Studies 1982 Yol 32 Р 133-150 S La

55 Ecthesis Chronica апд Chronicon Athenarum ~d with cntipcallnlt~~=~ I~~~ CitY 1r

London 1902 Р 26 Bryer А Greeks апд Turkmens 56 Minns Е Big Greek Minuscule Р 215

95

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

РОНИЧНОСТЬЮ - В XII-ХIIl вв ОНИ практически не встречаются ни в тюркshyской анатолийской ни в иранской мусульманской антропонимике Азер6айshyджана и Западного Ирана Не принадлежали ли исконные носители этих

имен к курдам или зороастрийцам Западного Ирана и Ирака в именниках которых старая иранская ономастика сохранилась более полно

В связи с этими именами отметим следующее весьма знаменательное обshyстоятельство lЛе~to~ ПсtlТlарr~ (первая половина XIII В) и Мtxa~A Кaaalfl7iOVpr~ (вторая половина ХIII в) были судя по преномам христиаshyнами оба жили в XIII в и служили В трапезундском фискальном ведомстве Могла ли скрываться за этим совпадением определенная тенденция (сущеshy

ствовавшая по крайней мере в XIII в) которая заключалась бы в целеshyнаправленном наборе в штат фискальных органов выходцев из образованshyной иранской среды Отметим что услугами персов как опытных админиshyстраторов в эту же эпоху активно ПОЛЬЗ0Вались к примеру соседние сель-

джукские султаны и монгольские ханы Обращение к такой практике и в Трапезундской империи нашло бы вполне

правдоподобное объяснение В первые десятилетия XIII в Великие Комнины столкнулись с необходимостью ускоренноro создания (или восСоздания) на отошедших под их власть территориях ПОJuюценноro государственноro аппаshy

рата по византийскому КОМНИНОВСКОМУ образцу57 Приступая к созданию адshyминистративноro аппарата Великие Комнины несомненно испытали в далеshy

ком ПОНТИЙском захолустье известный недостаток в грамотном и квалифициshyрованном чиновничестве Эмиграция греков в комниновские владения из заshyпадно-византийских областей о которой источники донесли лишь отрывочshyные и глухие сведени~8 по всей видимости не могла сушественно изменить культурную атмосферу в нарождавшемся rocударстве Не удивительно если в XIII в этот ставший вероятно хроническим недостаток в профессиоshyналах восполнялся бы опытными в администрировании иранцами готовыshyми принять крещение ради новой службы Кстати и друroй УПомяltутый нами профессионал на службе Великих Комнинов ~ врач Xotа ЛovлoV по нашей идентификации также происходил либо из персов либо из курдов

57 Некоторые замечания о трапезундском государственном аппарате в связи с византийской комниновской традицией см Oikonomides N Тhe Chancery of the Grand Komnenoi Imperial Tradition and Political Reality 11 АП 1979 Т 35 Р 310-313 Bryer А Greeks and Turkmens Р 141 Для нас осталась недоступной неопубликованная диссертация Bryer А ТЬе Society and Institutions оС the Empire of Treblzond ОхСогд 1967

58 Ср Bryer А Rural Society Р 65 78 О беженцах в комииновские владения из взятого латинянами Константинополя (1204 г) см Heisenberg А Neue Quellen zur Geschichte дез Lateinischen Кaisertnmsund dегЮгсhепuпiоп ZBAW 1922-1923 АЬЬ 1-3 S 62 VаsШеv А Mesarites as а Source 11 Speculum 1938 Vol 13 Р 180 По предположению К Варзоса женой Алексея 1 Великого Комнина (1204-1222) была Феодора Комнина Аксух дочь Иоанна Аксуха Толстого восставшего в 1200 г против Ангелов возможно кто-нибудь из Аксухов и представителей других близких к ним родов уехали к Великим Комиинам в Трапезунд См VarzosK Н yeveaAoyialwv 1(Q~V1fWv eraaaloviкtt 1984 Т 21 752 886 Idem IлQVs~ hJfavrwWv rrPO(fI)J(OYPalaquo)Wv NE~lOq 1(Q14V1f(x-Ер ~ Рl)(]~ ка 01 ca-VXОt алСmiddotуovоi T01t 11 Вуzаптiпа 1975 Т 7 r 173 Об эмиграции из КонстаНТИНDshyполя в Трапезуид уже в 1270~x г (1 Карпов сп Траl1езундская ИJtперия в византийshy

ской исторической дюераlуре 1 ВВ 1973 Т 35 С 157middot158 Его же Трапезундская империя (981) С 124-~26 Кгtpоv SP Linpero diTreЫsonda Р 193-196

96

Неизвестно каков был социальный статус неких 2arteAUcq~ и ApvpshyT~aiva имена которых содержатся в хрисовуле 1432 г однако не вызывает сомнений то что ОНИ являлись достаточно сост~ятельными людьми Перshyвый владел пастбищами наследственной землеи и мастерскими в Трanеshyзунде а вторая продала свое имущество за 2500 аспров

В отношении 2artеЛiкr~ следует сказать следующее В Лоран издатель хрисовула 1432 г полагал что 2arteAiat (Laurent 59) и упомянутый ниже в текскте хрисовула 2artеЛllCrt (Laurent 110 118gt - два разных лица Одshyнако более логичным было бы предположить что первое из имЕн - вариант BТOPOГO~ возникший скорее всего в результате описки перепиtЧ~а Кроме очевидного графического сходства имен есть и другое OCHOBaH~~ ~~такоЙ конъектуры Текст хрисовулаt сообщая о передаче монастырю владений 2arteAilCr~ никак не объясняет пути перехода этогоu имущесва в казну В то же время по поводу дарения монастырю владении 2arteAta~ говорится что они попали в императорский домен из-заОТСУТСТВИЯ у этого лица детеи (E~ lxлаtОiа~) Если мы признаем ЧТО 2arteAtlCrr и 2аlJlеЛtа~- одно и то же лицо то текСт х~исочула предстанет более логичным и ясным владения 2alJleAilCr~ также переП1ЛИ к императору из-за отсутствия наследников о чем в хрисовуле уже упоминалось выше

Можно предположить что некоторые мусульманские правители союзshyники Великих Комнинов имели недвижимость на территор~ империи В хрисовуле 1432 г сообщается о перешедшем в имnера~рскии домен вымоshyрочном участке земли некогда купленном у Aaf)АаflлеlCr~ монахом Гераshyсимом Пуфром59bull Вторая часть имени АcЛJАаfl-лfК1J~ -ЛЕК от т beg - укаshyзывает на знатность его носителя на то что он был эмиром Дляu этого вреshyмени в окрестных мусульманских землях известен единственныи эмир ноshyсивший такое имя - Аслан-бек или Алп-Арслан-бек эмир княжества адshyжиддиногуллары сын Тадж ал-Дина старого ~юзника Трапезундскои имshyперии и мужа трапезундской деспины Евдокии

Не были ли AatАаилfICr~греческого источника и эмир Алп-Арслан-бек одим и тем же лицом Хронологически наше предположение вполне приемshyлемо Эмир Арслан-бек погиб в 1394 г ДО ЭТОГО 9Н сам или после смерти эмира его сын Хataн-бек могли продать землю монаху Герасиму Последshyний умирает через некоторое время не оставив наследникОВ вследствие чеshyго земля переходит в императорский домен Эти события вполне могли разshyвиваться в течение нескольких десятилетий

Если наша реконструкция верна то текст хрисову ла можно истолковать как намек на трапезундскую практику наделения своих~~roshyюзников собственностью на территорни империи Впо возможно чт~ Алп-Арслан-бек являлея сыном трапезундской деспины Jвдокии отданнои в жены его отцу Тадж ал-Дину в 1379 г Алп-Арслан мог владеть недвижиshyмостью на территории империи как родственник Великих Комнинов Один сходный случай широко известен за Феодорой дочерью Алексея IV вы-

59 Laurent V Deux chrysobulles 180-183 60 Шукуров Рм тюркские эмираты С 227-229

97

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапсзундской имnерии61

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно оmICЭТЬ пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако нексугорые линии этого проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом случае - одним из источshyников притока варваJЮВ в понтийское общество являлись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следующие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и взяли многую добычу KOTopaSI включала в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взяли в плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

грабил шатры их убивал жег и брал их в nлен62 Вероятно в последнем изперечисленных случаев в котором речь идет

lt) разорении тюркского кочевья жертвами трапезундского плена оказались

cle только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропул для 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных (областях] Рума (те скорее всего на тpanезундshy(ком Понте) упоминает Рашид ал-Дин63 bull

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в ХН -XIV 8В ПОЧТИ непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных оп=раций имели весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участвоshy

ВаЛО с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 Пленных поэтому врЯд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее логичная судьба пленного - быть обращены м в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

ы Barkan OL Osmanl S 21 9 ba~90 Beldiceanu N Lempire deTrebizondea 1raverse unregis1re ottoman de 1487 АР 1 979 Т 35 Р 182 note 37 Bryer А Greeks and Turkmelli Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Lazaropouos А УНа Eugenii Р 117 131 Bessarion О Ilc Tpa1llt~oVvra AOyo~ fOV

BlIaaapi(J)Vot I eK~O Лщ+рiОllt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 04 Более двух тысяч человек - максимальная численнocrь трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Panaretos Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского lIойска в 1241 т в три тысячи человек НЬп Bibi Hist9ire Р 238) О численshyIЮСIИ трапе-IУНДСКОГО войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and Turkmens Р 121 -122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка vmxcu ainWv дovЛoVtevOl каЕ та аШрсаа СИ души их порабощая и теshyла) - находим мы У Виссариона в одном из его описаний греко-мусульманshyского ПJЮтивоборства65 и ка оао ~1PalwTiaf)fJaav imo Pwpalwv ка elr доvлovr vл~xiJfJаav (и все они JЮмеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов XIH в66 Существование рабства и раров в империи не подлежит сомнеshyнию67 однакО те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапеэунда - умалчивают о рабах-анатоЛИЙцах Рабов в хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали христианским именем68 поshyэтому веJЮЯТНО что часть христиаНИЗИJЮванных восточных антропонимов из нащего списка могла относится к ЭТИМ бывшим рабам Не исключено такshyже что военноnлениые обретали парический статус инекоторыепарики имеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных

Другим источником проникновения варваров в греческую среду по-видиshy

МОМУ являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркскиевоенныe формирования в войске Алексея JII упоминаются Ан-

69 Л 1 ol дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax Pl~OfOpot fXxpfkxpOl Скорее всего mgt были Typкмeны племени аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВfJЮЯТНО тpanе-зУНДская местная знать и некоторые провинциальные города v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии иа внешнии обshyлик трапезУНДского воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM71 На трапезундских фресках головные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточныe Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов xovpT~7r (по всей видимости около середины ХШ в) и apfJpT~avraptOlt (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQl)PT~LptwTal и apvpT~avrapavrOl) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может Быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elt Tpa1le~oVvra АОуоlt Р 6815-17 66 LazaropouIos А Vita Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один из итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордынская но не анатолийская тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 1 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А ТЬе Estates

Р 388 68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская ИМ1ерия С 239-240 Важные наблюдения об особенност~

грек о-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Hendy MF Studleamp in the Byzantine Monetary Есопоmу 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо р Г Дневник С 122 72 Bryer А атеец and Turkmens Р 140

99

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

шедшей замуж за Узун Хасана и ставшей царицей мусульманской держаshyвы сохранились владения на территории Трапезундской империи6l

6 ПУТИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ВАРВАРОВ В ТРАПЕЗУНДСКОЕ ОБЩЕСТВО

Нынешнее состояние источников не позволяет сколько-нибудь полно описать пути проникновения чужеземцев и иноверцев на территорию импеshy

рии однако некоторые линии этоro проникновения все же можно наметить

Во-первых остановимся на наиболее простом С1middotучае -одним из источshyников притока варваров в понтийское общество ЯВЛЯ1ись войны с соседниshyми кочевыми и оседлыми тюрками в ходе которых трапезундцам нередко

удавалось добыть пленных Хроника Панарета содержит следуюшие упоshyминания об этом

1340 Г греки напали ни тюрков амитиотов и ВЗЯ1и многую добычу которая включаJJа в себя по-видимому и пленных

1355 Г греки захватили добычу захватили и взЯ1И В плен 1361 Г мацукиты же убили до двухсот тюрок многих захватили 1380 Г император Алексей III (1349-1390) напав на тюрок чепни раз-

граби шатры их уБИВ3JI жег и брал их в плен62 Вероятно в последнем из перечисленных случаев в котором речь идет

о разорении тюркского кочевья жертвами трапезундскоro плена оказались

de только воины чепни но и их женщины и дети О пленении греками врагов сообщают и Иоанн Лазаропулдля 1223 г и

Виссарион в своем Похвальном слове Трапезунду о пленниках-мусульshyманах в высокогорных [областях J Рума (те скорее всего на трапезундshyСКОМ Понте) упоминает Рашид ал-Дин63

Разумеется никакие военные действия а они велись греками в XIII-XIV ни почти непрерывно не могут обойтись без пленения врагов Масштабы военных ОПсраций имеIи весьма и весьма ограниченный характер в извеshy

стных нам греко-тюркских военных столкновениях как правило участво-

8ало с каждой стороны не более нескольких сотен реже - нескольких тыshyсяч человек64 bull Пленных поэтому вряд ли было так много чтобы сколькоshyнибудь значительно повлиять на этническую ситуацию на Понте

Наиболее лоmчная судьба пленного - быть обращеным в рабство Об обshyращении врагов в рабство сохранились сведения в нарративных источниках

Iil Вагкап OL Osmanll S 219 Ьa~90 Beldiceanu N Lempirede Treblzondea traverse uлregistrе оttоmал de 1487 11 АР 1979 Т 35 Р 182 ло1е 37 Bryer А Greeks and ТигkIПеns Р 150 note 146

Ы Panaretos Р 65 717379 63 Ulzaropoulos Л Vita Еugелii Р 117 131 Веssаriол о е ТраЛ8~оiivrа АОУОlt 011

BrzauapiW11Olt ЕкдО ЛЩl1piоrzlt 11 АР 1984 Т 39 Р 6815-17 Рашид ал-Дин Пере- писка I Пер введ и коммент АИ Фалиной М 1971 С 307-308 ь4 Более двух тысяч человек - максимальная численность трапезундского войска на марше

зафиксированная у Панарета (Ралагеtоs Р 76) Ибн Биби оценил численность трапеshyзундского войска в 1241 г в три тысячи человек ОЬп ВiЫ НiЩiге Р 238) о численshyости трапеаундского войска и армий соседних правителей см также Bryer А Greeks and TUrkmens Р 121-122 Idem Rural Society Р 67-68

98

ка f1I1xar avwv ~QVЛоVрevOL ка та аШраа (и души Х порабощая и теshyЛаП) - находим мы У Виссариона в одном из его описании греко-мусульманshy

ского противоборства65 и ка оаOL ~1JtаЛштiаб1аav tmo Ршраiшv ка eilt ООVЛQVr vл~xiJfааv (И все они ромеями пленены были и в рабов обращеshyны) - писал Лазаропул о трапезундско-тюркской войне 20-х годов ХН в66 Существование рабства и ра90в в империи не подлежит сомнеshyнию67 однаКd те немногие документы которые сообщают о рабах в Тр~пеshyзунде и из Трапезунда - умалчиваюТ о рабах-анатолиЙцах Рабов fs хриshyстианском плену иногда крестили и нарекали хриетианским именем поshyэто~у вероятно что часть христианизированных восточных антропонимов

из нащего списка могла относится к этим бывшим рабам Не исключено такshyже что военнопленные обретали парический статус и некоторые парикнимеshy

на которых попали в наш список принадлежали к числу военнопленных Другим источником проникновения варваров в греческую среду ПО-ВИДИshy

мому являлись тюркские военные формирования на службе у трапезундцев Такие тюркские военные формирования в войске Алексея III упоминаются АН-

н 69 Л 1 ot дреем Ливадином в его Периигисе ивадин называет их vppax рtаБОfJОрОl Jamppf3apOl Скорее всего это были туркмены nлеменн аккоюнлу Самостоятельные союзы с окрестными тюрками заключали ВiJЮЯТНО трапе-зундская местная знать и некоторые ПРОВИНциaJJьные roрода v

В то же время сохранились данные о тюркском влиянии на внеmнии обshyлик трапезундскоro воинства Клавихо заметил что греки вооружаются луками и шпагами и другим оружием как турки и так же ездят верshyXOM7l На трапезундских фресках roловные уборы трап7е2зундских воинов действительно весьма напоминают по форме восточные Напомним такshyже о заимство~ании трапезундцами титулов XOOPT~(C (по всей видимости около середины ХIII в) и afl1pf~avтaplor (по крайней мере к первой плоshyвине XIV в) и соответствующих стратиотских именований lxQVРТ~IРlштаl и apvpf~avтapavrot) Очевидно что восточные влияния и термины прониshyкали в трапезундскую армию в частности - а может быть и по преимущеshyству - через посредство тех варваров которые находились на службе у траshyпезундцев в качестве наемников или союзников

65 BessarionO elc ТраЛti~оiivrа AOYOS Р 6815-17 66 Lazaropoulos А УНа Eugenii Р 1313-4 67 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде Его же Трапезундская империя и

Западноевропейские государства С 35 прим 148 Один И3 итальянских документов сообщает об отпуске на волю рабыни татарки с детьми Скорее всего ~T имеется в виду З0лотоордыиская но не анатолийекая тюрчанка См также Успенскии Ф Социальная эволюция и феодализация Византии 11 Анналы 1922 Т 2 С 107 Bryer А Thе Estates Р 388

68 Карпов СП Венецианская работорговля в Трапезунде С 201 69 Libadenos Р 7426-30 823-8 70 Шукуров РМ Трапезундская империя С 239-240 Важные наблюдения об особенн~

греко-тюркского симбиоза в Анатолии и в особенности на Понте см Нелdу МР StudlCS in the Вуzaпtiле Monetary Есопоту 300-1450 Cambridge 1985 Р 115-123

71 Клавихо РГ Дневник С 122 72 Bryer А Greeks and TUrkmens Р 140

99

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

В связи с этим отметим также наличие в нашем списке нескольких имен которые происходят от слов так или иначе связанных с военным делом

AtlpOiJТ~YJ~ Altvp7~aiva КaAкavaъ- Другой источник притока выходцев с востока в Трапезунд - это междуshy

народная торговля Причиной похода сельджуков на Трапезунд в

12051206 г была жалоба мусульманских ~упцов на чинимые трапезундshyскими властями препятствия в торговле Географ ал-Умари (середина XIV в) указывал что через Трапезунд проходил торговый путь в Крым и в кычакскиеe степи как показала Э Захариаду в XIV в внешняя политика ретона во многом определялась стремлением понтийских государств обеshyзопасить торговлю и установить контроль над караванными путями 73

Тор~вля v - основа~родской жизни Торговцы-мусульмане привнесли в понтиис~ гречес~ такие ~менования городских реалий как pairCrvlv lt п maydan площадь тtovрmiddotф~ lt а burjun башня тtа~арIШТ~ (базарshyный человек торговец) lt п blizar и друте74bull Возможно именно торговshyцам-чужеземцам обязаны своим появлением в греческих документах неко-

торые из ремесленных имен нашего списка что уже отмечалось выше ltроме T~ГO упомянутые выше крупные собственники (iarPcliКrJ~ и Altvpi~atva) - обладатели нехристнанизированных имен вполне могут оказаться мусульманскими торговцами

Нельзя наконец не упомянуть и о тех наверное немнотх выходцах из мусульманских государств которые поселялисъ в Трапезундской импеshyрии по воле случая Так вероятно в конце XIII в в империю устремились астролоm и мат изгнанные Илъханами из своих владений75 Возможно включенный в HalJI список Xoт~a Лovлоv принадлежал к их числу

w 7 ЭТНИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИИ

Присутствие на территории империи выходцев с Востока вовсе не должshyно удивлять Напротив было бы удивительным если бы не обнаружилось следов этого присутствия

Хорошо известно что варвары (армяне славяне арабы тюрки и тд) составхяли заметный элемент как в низших так и в элитарных слоях виshy

зантииского общества на протяжении всей истории Византийской империи Трапезундская империя в этом отношении отнюдь не являласъ исключением

В классическую византийскую эпоху наибольшее давление варварского элемента испытавали приграничные области (например дунайские или ма-

7 Zachariadou Е Trebizond and Фе Turk8 0352-1402) 1 АЛ 1979 Т 35 Р 352-357 7 Panaretos Р 75 ТН Р 4027 Gregoire Н Les veilleurs de nuit а Trebiwnde (Xlye siecle) (l

BZ 1909 Bd 18 Р 490-499 Bryer А ОгееЬ and Turkmens Р 140 Карпов СП Куль~ра Трапезундской империи Культура Византии М 1991 Т 3 С 98-99 ВарfЗо~ МГ OtpEI~ Uj~ ICafhtPEPtvij~ ~шijl от TpanE~oVvra 1011 14011 aUuva - Н

75 papтvpi~ 101) Qptxжоniov Iij~ ТрanЕ~Оvvrоъ (1336) 1 АР 1994 Т 45Е 21 Gregoras Nlcephrus Byzantina blstoria ed L Schopen 1 Bekker Воnn 1829 Т 1 Р 447

СЬтysaпФos Н ЕICкАfаш TpanE~OVvro~ АП 1933 Т 45 Р 358

100

лоазийские) 76 Трапезундская империя по своим размерам уступала даже не самым большим фемам средневиЗантийского периода по-существу вся ее территория узкой полосой растянувшаяся вдоль моря представляла соshy

бою пограничную территорию относительно легкодоступнуЮ для проникshy

новения инородцев и иноверцев

Великие Комнины создали ряд уникальных прецедентов в своих отноshy

шениях с мусульманским окружением вошедших в явственное противореshy

чие с классической византийской традицией В первую очередь это касается принципов матримониальной политики византийского правящего дома прямо связанных с базовой концепцией ромейской универсальной монарshyхии 77 Вопреки давней византийской традиции Великие Комнины широко использовали во внешне-политической борьбе династийные брачные союзы не только с султанами но даже и малозначительныии эмирами мусульманshy

ского окружения Понта около десяти царевен из дома Великих Комнинов вышли замуж за мусульман78 bull Более того у императора Иоанна IV (1429-1458) по утверждению Перо Тафура жена была дочерью Великого турshyка Те османского султана (Мехмеда 1 или Мурада 1I ) 79 Эти факты одshyнозначно указывают на особенную пусть даже вынужденную терпимость Великих Комнинов по отношению к иноверцам и иноверчеству вообще

В этой связи отметим попавшие в наш список имена ~ap1j и ~щltШт~ Если эти два имени действительно происходят от cami мечеть то появляshyются основания предполагать что по крайней мере уже к 60-80-м годам XIV в на территории Трапезундской империи стояли мечети Конечно саshyмо по себе наличие мусульманских храмов на византийской территории вряд ли могло показаться необычным и исключительным прецедентом уже

в Х-ХI вв мечеть стояла и в Константинополе80bull Этническая диффузия в Северо-Восточной Анатолии несомненно была

направлена в обе стороны от тюрко-трапезундской границы на Понте Не только трапезундские деспины вместе со своими свитами жили на мусуль-

76 См например Obo1ensky D Byzantine Frontier Zonesand Cu1tura1 Exchanges 11 юуе Congr int des et byz Rapports П Bucuresti 1971 Р 91-101 ~

77 О некоторых принциnaх классической византийской матримониальной дипломатии см Macrides R Dynastic marriages and political kinship 11 Byzantine Diplomacy 1 ed Ьу J Shepard and S Franklin London 1992 Р 263-280

78 шеы СЬ Catherineou Theodora 11 BZ 1913 Bd 22 S 88-89 Bryer А Greek8and Turkmens Idem Нап Turali rides аgпin BMGS 1987 Уоl 11 Р 193-206 Kur~nslds М Autour de lа derniere princesse de Trebizonde Theodora fШе de Jean IY е epouse dUzun Hasan 1 АП 19771978 Т 34 Р 77-87 ldem La descendance dA1exislYempereurdeTrebiwnde (Contribution а lа prosopographie des Grands сошпепез) 11 REB 1979 Т 37 Р 239-247 Idem ипе аlliапсе proЫematiqueau xve siec1e La mariage de Уаlепи Сошпепа fiJ1e dun empereur de Trebiwnde а Niccol0 Crispo Seigneure de Santorin 1 АП 19701971 Т 30 Р 94-106 Zachariadou Е Trebiwnd and Фе Turk8 Р 333-358

79 PeroTafur Travelsand Adventures 0439-1453) 1 transl and ed with ап introduction ьу М иш London1926P131

80 Mosque 1 ODB Vol 2 Р 1418 Ср bull например Таки ал-Дин Макризи КИтаб ал-сулук ли-маариФат дувал ал-мулук Каир 1934 Т 1 Ч 1 С 32 на аммара масджнда ал-нстантинийат на a~aMa фи-хи ал-салат на ал-1gtУт6ат ли-тГрулбек (около 447 г ХI055-56 по PXJ См также Ducel1ier А МепшlНе historique et realites politiques lIslam е les musu1mans vus par 1es byzantins du ХIIlеше siec1e 1 Byzantinische Forschungen 1972 Bd 4 Р 46-47 53

101

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

манских территориях В восточных источниках содержатся упоминания о рабах-греках происходивших из Понтийских И соседних с ними областей Так на рубеже X~II-XIV вв Рашид ал-Дин великий везир Ильханов проshyсит своего сына Джалала пребывавшего тогда в Сивасе прислать в Тебриз сорок румийских (те греческих) рабов и рабынь81 Чобанидские правитеshyли Шейх Хасан и Малик Ашраф некоторое время прожившие в понтийском Кара-Хисаре привели с собою в Тебриз значительное число рабов-рУмиЙshyцев об одном из которых сказано что он происходил из Джаника82 В 1389 г сивасский султан дарит эмиру Синопа и Кастамону румийских раshyбов83 Встречались греки и среди мамлюков Египта куда рабы доставляshyлись в частности через Сивас84

Вполне вероятно что в перечисленных случаях под греческими рабаshyми подразумевались среди прочих и подданные Трапезундской империи захваченные в результате тюркских набегов В этой связи можно вспомнить свидетельства Вазелонских актов XIII и первой половины XIV вв о пленеshyнии тюрками греков жителей Мацуки85 Конечно доля рабов-трапезундshyцев в общем числе рабов на азиатских рынках вряд ли была высокой но и они попадали в плен и обращались в рабство

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотренные в данной работе факты восточного влияния на греческое понтийское общество мы определяем как проявление одного из самых ранshyних этапов тюркской этнической экспансии в Понтийском регионе дливshyшегося вплоть до достижения в нем тюрками политического господства (1461 г) Смысл и последствия тюрко-греческого этнического и культурноshyго взаимообмена в Великокомниновский период должны быть рассмотреshyны в исторической перспективе с точки зрения долгосрочных его последстshy

вий Захват османами Трапезунда в 1461 г равно как и падение Констанshyтинополя в 1453 несомненно оказались подготовленными подспудной и слабо отраженной современными источниками тюркиэацией самого правоshyславного общества тюркский язык тюркский быт многочисленные реалии

81 Рашид ал-Дин Переписка С 120 82 Абу Бакр Кутби ал-Ахари Тарихи Шейх Увейс введ пер и комм М Кязимова и В

Пириева Баку 1984 С 123124 83 AJJtarabadi Bazm-u тzш S 389 84 См например Popper W Egypt and Syria under the Circassian Sultans 1382-1468 AD

Berkley(Ca) IAls Angeles 1957 Р 13 Лtiуа AS The Crusade in the Latter Middle Ages IAndon 1938P 195

85 Шукуров е М ТраПе3уидская империя С 243

102

соседнего тюркского мира к середине ХУ в были хорошо знакомы привычshyны а может быть и близки византийцам Тюркско мирное П~НИКНОDение в греко-православную среду paCCMOТ~HHoe в этаи ~онечнои катаст~и ческой перспективе предстает особым лаmеvнmным этапом тюркско~ экс пансии внесшим свою лепту в политическии разгром ПО3дневизантииских государств и последующие витки тюркиэации Тюркизация зачастую являshyлась не только и не столько следствием устано~ения тюркско~ политичеshyского господства на византийских территОриях сколько однои из при ЧИН обусловивших политическое поражение византиЙскоЙгосударствениости

Военное сдерживание тюрков на трапезундско-мусульманской границе в ХН _ ХУ вв не уберегало христианский Понт от инфильтрации тюркского элемен~а Выявление структуры периодизации и ~стИllНblX масштабов лаshyтентной экспансии тюрков в Великокомниновскии период - дело будущих исследований Однако уже сейчас мОЖНО констатировать что она выразиshyласъ в значительно более широком чем представлялось прежде распростshyранении тюркского и иного сопутствующего этнического элемента в автоshyхтонной христианской среде а также в заметном проникновении тюркизshyмов в понтийский греческий Многочисленные заимствования ~з тюркскоГ отразили воздействие не только на трапезундский дВорцовыи и военныи быт но и ремесленный и крестьянский87 Отметим что около 25 слов тюр~скоro и иного восточного происхождения извлеченные из имен нашеshyго списка прочио вошли в лексический состав понтийского д~eKтa и ФИК~ руются современными понтийСКИМИ словарями Они по всеи вИДИМОСТИ ражают наиболее ранний пласт тюркизмов в понтийском греческом языке

Вместе с тем не следует преувеличивать маспrrабы тюркского npoникshyновения Приведенные данные однозаачно указывают на то что Поит в пеshyриод господства Великих Комнинов оставался достаточио надежным убеshyжищем для христиан автохтонов а также ДЛЯ беженцев из уже покоренных тюрками анатолиЙСКИХ земель Антропонимическ~й матерvиал продемонстshyрировал действенность ассимиляцИОННЫХ потенции понтииского христианshyского общества которому удавалось растворить в себе подавляющее боЛЬ-shyшинство тюркских И иных иноверцев-пришелъцев

86 Концепция тюркизации и ислаМИ3RЦИИ Азии в своих главных положен~ях ~таfJшая общепринятой изложена Vryonis Sp ТЬе Decline of Medi~val НеllепlSПJ ш ASla Мшnr ~nd the Process of Islamization from the Eleventh through theFlfteenth Century Berk~y(ltal 1971 Idem The Decline of Medieval Hellenlsm in AJJia Minor and the Process of [samlzatlon the B~oK and i18 Reviewers Теп Years Later 11 Greek Orthodox Theologlcal Review 1982 Vol 22 Р 225-285 О греко-тюркском противостоянии на Понте см Втуег А Greeks and Tiirkmel8 в особенности с 115-116 141-142

87 Ср Bryer А Greeks and TUrkmCI8 Р 140-141

103

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

1middot I

УКАЗАТЕЛЬ

AYIWVpoIWavvrr 89 Ayкvpa CJyIWVpa) 89 Ataxovтlov 90 АтщюVрюг 95 AptpOvTt1r (A1POVK1r A1POvTt1r

Ap1pOVTttr АОlргf1Г АроtРоvICЮГ Apotpomf1r Apvpomt7r) 75 100 Ваа[shyAetor-Гe~- FlevtJЕрю-- Мfxц~- Мtхаtл- ~evтгрnеЦ- (Ae~avdpor)- 75

ApvpTtaiva 75 97 100 ivахovтюv 90 Аракмг 88 Лрam87 A~Wrtor- 75 puEVохovлor 88 ьррwюг 88 дртafЗаот1Г 88 Ао8Аархгкг 75 97 AтtAavтVjr 94 Eivor- 75 fxxovyar 90 Ваа[rщг 76 fewPYlor Ь vlQr ToV 8ерюvov 91 flayoVX1r 8еоошpor- 8eptaVbt- 76 ftayoiJxEVa 76 Гot~г 768895 fovopaviM-аl76 Г ovopavor 76 f~avwv 93 шawакг- 76-77 Zayavr779095 IavalC1Jr 77 КaAapavor 88 КaJCallar 77 94 100 КщюхEVОг (Кtxиaxvbr) 89 Кщюхtviт89 ltч4ахirvot 89 1tч4~89 ~avar (Кavxavar) 88 Кiwaplr 88 Кavtiкг ГЕWРУIOГ - 8eptavbr - Iwavshy

V7ft- ХрlrлСЮovor- 77 Кapar 77 КаU(ЩlХО VP1r (Kaulvxo vp1r Kauvv-

xoVpr) Мtхаtл- 7895-96 КaтtilC1Jr 78 95 КOтtaxa 7891-92 КoVtovлаг 78 Кovpavor 87 Лlwv- 78 Кovvоvкг 88 MaICaptor- 78 Кovютtiаг 78 94 КoVPJor 78 87 КovPTIOТtr 79

КovprIOTOXOVor 79 КovРТIОТЩJa 79 ЛatОУlavtVа 88 Лщог 88 МaxиoVтг 79 86 95 МovyaTaj 90-91 Кv~г- Кwvrлav-

TWor - aCOV- 79 МovуoVл(1Г) 798790-9195 МoVvтP1Jr 88 MOVXovOEVbr 8eOlJwpor- 79 ПаlCТlар1Г Аг~юг 79 95-96 llaxaиovyobl 79 ПagtroiJтt1Г 94 Ayax1r- 79 ПатратivrJ Шатратivoг) 8IIPlavbr- 80 86 Патратivr]r Ь ПovхаlC1JГ 80 86 Пауgtлауwv 89 птtараг Кwvoтavrwor- 80 Ia30V)г 80 94 ЩиoVx1 Мtхаtл - 80 ах(г) 95 lwawiкюг- 80 lligtrovafJa 88 lligtroVar 88 Iapovтtac ЛЕwv- 81 LaxиeAiac 81 97 LaxиeAiIC (1r) 81 97 100 ЕfЗаотt 89 ~br89 TayICar fIIWpylOr- МtXaA- 81 Taтapt 89 Itакарохovлor Iw~ - 81 Цакас 81 95 Цакерг AvтpOvlICor- 82 Itaиlj(r) 8295 101 Itaиtioтг 1 01 8есюwрос- 82 Itaиovxiar 82 90 It1)jn ЩJaг- 82 ItlapKaoг 88 ItIICa 82 95 ЦtA1Х1JV0nOVЛor 85MapoiJAa- 82 ItOVkaAiM-оl 83 ItovICaAar 94 NIItтar- 83 TtAavтVjr 75 94 Торкохovлос 87 fIIfopYIOr- 83 TovpK08eoowpor 85 88 NIК1JIopor- 83 TovpK08eptavbr 85 88 Вaui)IIlor- NtIC1-

Iopor- 83 TVX1Pt 76 ФovpvovтttWт1Г 76 83 94 Фраукor 88 Xatapor 87 ВauiAеюг- 84 Xatapia 84 87 XaAaиavr 88 XaЦJfщr 89 Хш1JVa 89 хш1Г 8 9 ХаАоугwруюг 89 Xavr 88 Xauav(г) 848695 Xaтtlj 8еСЮwро- 84 Хотух Лovлоv 84 95 96 J 00 ХOVРФРIWТ1Jr ltXovpтteptWT1r) Еvrла8юг

NtIC1JЮpor - NAOtS1Jllor (N~)-84 92-94

186

Авана 75 Авидос 182 Адам 24 Азербайджан 96 Азиз-Шейх хан Золотой орды 152 Акбога 26 Ак Коюнлу племя и султанат 87 88 98-99 Аканту 41 Аксарайи Карим ал-Дин Махмуд 91-92 Аксухи 96 Акчеабад 73 82 Алакатия43 Александр 1 царь Грузии 17 Алексей князь Манrynа 16 17 Алексей 1 Комнин трапезундский император

9б Алексей Ш Комнин трапезуцдский император

9899 Алексей IV Комнин трапезундский император

97 Алп-Арслан-бек понтийский эмир 97 Альберт монах 19 Альфонс Арагонекий 63 Амасья 73768195 амитиоты см Ак Коюнлу Анатолия73828487 88 90 929399-101 Ангелы династия 96 Англия 42 Анкона38 Анкурия (Анкара) 89 Анна 158 159 161162 181 Апеннинский I1-0В 65 Аподокатор 43 Аподокатор Филипп 43 Аподокатор Яното 42 53 арабы 87 100 армяне 8890100 Арагон 61 Ассерето Франко виконт Серравале 19 Ахелея 3841 бабук 91 Багнариа Бранко 54 Бадуэлла Антонио 56 Байджу-нойон 92 БальбиЛука 20-25 27 33-35 Бальдо дельи Убальди 34 Бальдовини ЯКОl10 29 30 31 35 Банк АВ 106 Барабанов ОН 7 Барmлио Джакомо 57 Баркати Бранкалеоне ди 41 Барселона 38 62 Бартоломео ди Джакомо 20 22 34 бахтияр79 Белов ГД 106 Бенедикто Илларий 55 Биби42 Биби Иоанн 42 4353 Биби Томас 42 43 Бирдибек хан Золотой Орды 134139153 Бирдибек П хан Золотой Орды 136

Близнюк СВ 7 боз-догаилы 73 76 88 Бовоно Андреа 43 Богданова НМ 7 Болгария 183 Борис Владимирович князь 163 Боспор 158 Боспорское царство 142 Бранда Петр 54 Брацелли Джакомо 55 Буато ЛА б4 БурасХ107 Бургундия 16 42 Бурхан ал-Дин Синаси 8891 Ваврин Валеран де 16 Вакфыкебир 7382 Валахия 12 17 Вальдиттаро Баттиста ди 25 Вальдиrrаро Клементе ди 20 25 ВарзосК96 Василий 11 император Византии 158-162 168

179181-183 Васильев АА 160 Вати (Батуми) 1118 Великие Комнины 13 6988-9096-97101

103 Венеция (Республика св Марка) 1 О 11 14

173839616365 Веррия 166 167 169174 Вет Андрэ де 43 Вивальди Паоло 52 Византия 5 7 9 20 26 71 100 108 115157

158162183 Висконти Филипп-Мариа 63 Виссарион 99 Витаутас 14 Владимир Святославович князь киевский 7

156 159-166181 183 Воспоро (Керчь) 11 Восточный Туркестан 91 Газария 1214 19 Галлея комета 166-169175180182 Галлиполи 18 19 Гаррони Оберто 17 Гаусса кривая 144 Гвизалъди Джу лиано ди 27 29 Гвизолъфи 28 ГеЙдВ61 Геннелли Юлиан 56 Генуэзская Романия см Романия Генуя (Генуззскаяреспублика) 79-1416-21

2325-3338394244515254-5759 6063-65

Георгий 20 33 Герасим Пуфр 7597 Гиресун см Керасунт Глеб Владимирович князь 163 греки 879395-9698102 Греция 107 167 ГриллоДарио 141517 Грилло Оливерий54 55 (см Катанео)

187

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

Гримальди 3941-43 Гримальди Боруэль 39 51-57 Гримальди Франческо 39-44 52-57 Гриманьи Мануил 19 грузины90 Грузия 12 Гуаско 28 Гуго Лузиньян (кардинал) 42 44 ГЮЩfстан 134 ДалЬНraquoЙ Восток 180 181 Дафны83 ДерферГ70 Джалал сын Рашид ал-Дина 102 ДжанибекханЗолarой Орды 136 139151-153 Джаник 102 Джеронимо де Нигро 95 Джиберти Антонио ди 60 63 Джиберти Баттисто ди 60 62 63 Джустиниани 17 Днепр 72126182 Доменико ди Маттео 25 Доростол 172 Древняя Русь 108 духарлу 88 Евдокия Комнина 97 Евразия 7 Европа 89 Евфрат 159 Египет 416288 102 159 Жак 1 Лузиньян король Кипра 42 Жак II Лузиньян король Кипра 41-43 Жан II Лузиньян король Кипра 38 42-44 Закавказье Н6 136 139 142 Западиая Европа 108 Захариаду Э 100 Зихия 11 Золarая Орда 7 12 131 132~ 138 139 151

153 154 ИаковМних 163-166 Ибн ал-Асир 159 ИбиБиби 98 Ибн-Мискавейх 157 162 Идриси Абу Абдуллах Мухаммад 95 Илия IIРОРОК 51 Илличе 721-2426-29 Ильханы78878991-93 100 102 Иоанн 1 Uимисхий император Византии 168

169172 Иоанн Аксух Толстый 96 Иоанн IY трапезундский император 17 101 Ирак 87 96 Ираклия 84 Иран 78 89 93 96 136 иранцы (персы) 96 Испания 62 Италия 5 1063 Каваллари 11 Каждан АП 111 Каир 166180 Кайхату 93 Каламита 11 17

Камах 89 Кампофрегозо Томмазо 13 38 42 52 Канакария 41 Кара-Хисар (Колония) 8795102 Кастамону 72102 КастешIO Франческо54 (см Гримальди Фран-

ческо)

Кастро 3952 (см Гримальди Франческо) Каталония 61 Катанео Грилло Оливерий 54 55 Каффа (Феодосия) 7 10-28323336105154 Каффарано Джакомо 54 Керасунт(fиресун) 7380 Кеседаг89 Киев 164165 Киевская Русь 7 Киноли (Инеболу) 11 Кипр 7 9 37 38 40-44 53 54-57 Китай 180 181 Кламарий Фищшп 56 Клавихо Рюи Гонзалес де 99 Коллинус Октолино некогда Стотус 56 Константин IX император Византии 158 константиноllолы11173862757996

101102 104 115 116 158 159 166 168 173 174 178 181

Коперника-Грэшема закон 153 Коппа Н 13 15 Корея 181 Коринф 106 Корнаро37 Корнаро Андреа 41 Корнаро Катерина 43 Корсунь (см также Херсон) 156 158 159

161163164166167181-183 Коста Иоанн 41 Крачковский ИЮ 160 Креденция Томмазо 52 54 55 Криесис А 107 Крит 63172 Крым 71526288487100 115-Н6 Куба 11 Кубань 13 Куклия 38 41 куманы 78 87 Курдистан 79 курды 78 79 87 96 Куршанскис М 90 кынык 78 88 кыпчаки 87 Кыпчакская степь 87 Ла Кава43 Лазаропул Иоанн 98 99 лазы (чаны) 688895 Лайу А 85 86 Ласти Жан де 60 Лев Диакон 158 166 182 184185 Лев IY Хазар император ВизаlТНИ 90 Леваит6О Леванто Симоне ди 24 Лексерий Петр 42 53

188

Ленба 41 ЛенглЖан41 Лериче (Илличе) 11 Леркари Ачеллино 25 Лефка41 Ливаднн Андрей 99 Лигурийская республика см Генуя Лигурия 19 ЛИкостомо 26 Лимассол 37 40 41 Лимния 89 Литва 12 14 Ломеллини Карло 16 Ломеллини Франко 14 Ломеллино Терами 19 ЛоранВ97 Лофетти 11 Лудовико епископ Солдайи 16 Лузинъяны династия 37 38 44 лулу84 Львов 18 Магдалина рабыня 19 Магера 76 Македония 85 ал Макин 159 175 малкиши87 Малая Азия 87 103107108 Малик Ашраф Чобанид 102 Маликов ВМ 110 Мангуп (Феодоро) 10 Мапаври 78 81 Мари Габриэле де 14 Марсель 18 19 38 Матрега (Тамань) 11 28 Мацука (Мачка) 707375-84 102 Мачка см Мацука Меганом 14 Мерзифон 73 81 Мехмед 1 османский султан 101 Милан 10 1532 Миланское гepцorcтBo 63 Миналъ6ерти Паламид 3359 60 62- 64 Моисей пророк 51 МолляМ61 монголы7987-93 Монкастро (БIWOРОД Днестровский Аккерман)

1116 1827 Монпелье 38 Моитеольвио faлексий де 53 МоравчикД 69 70 90 Морфу 41 Мубариз ал-Дин Кара Арслан 71 МурадП османскraquoЙ султан 101 Муса -бей турецкraquoЙ субаши 19 Муска Лука burgensis Солдайи 15 Мутзура 75 81 8ауруз хан Золarой орды 134 Ниrpoпоит 59 63 Никифор П Фока императорВизаигии 172173 Никосия 39 40 41 43 52 53 55 57 Никсар95

OIУЗЫ 78 88 Одоно Джованни 52 Оливерио Антонио 15 Ольга княгиня киевская 166 Орду 73 76 80 Осмаlская империя 12 османы 102 Палеологи династия 154 Палеомацука 70 Палестрин Петр 42 53 IlaHapeT Михаил 89 90 98 Папакостас 13 Парадизо Билиот из Терни 52 Паризолла Бартоломео старший 56 Пафлагония 89 Пафос 37 40 ПелемИднЯ 41 Пера 9 Н 18 1924262730313559

61 Переяславль 164 Пино Антонио ди 15 Поволжье 28 польша 12 18 ПоtlOмарев АЛ 7 Поит 7 68 86 88 89 95 98101103 Понтираклия (Эрегли) 11 19 Приазовъе 11 ПричеРIОМОРье 5 7 9-19 Причерноморье Северное 87 Причерноморье Южное 26 Пумексана Антонио ди 16 Равано61 Равеннский экзархат 69 Ратони НиколО 19 Рашид ал-Дин 98 102 Ризе см Ризеон Ризеон (Ризе) 707378798182 Рим 43 51 Родия 165 Родос 9 38 41 5960-63 Розен ВР 160 Романияl1 12 14 1922-24284360 РоманчукАИ 107 112 Россия 5 142 Рубрук ГraquoЙОМ де 89 Рум98 Румский султанат 91 Русь 156-160 164 165 182 183 Саад ал-Давла Яхуди 91 Сайф ал-Дин Салур 71 Саккерио Лука 18 Caлъвaнro Бруноро ]J-27 29 30 32-36 Сальваиго Евангелист 52 самагар91 Самастро (Амастрида) 11 15 Самсун 17 Сан Донато Джованни ди 13 Сарай ал-Джедид 134153 Сарай ал-Махруса 136 Сардыl06 Саули Манфредо 13 14

189

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ

CBIIOCJIaB Игоревич князь киевский 164 172 СеваСТОПОJIЪ (Сухуми) 11 Селитренное городище 132143146150155 сельджуки 100 Сенарега 29 Серера Антонио 41 Сериков НИ 7 Серравале 19 Сивас(Севастия) 8995 102 Симиссо (Амис Самсун) 11 12 Синоп 111617 102 Сирия 42 43 87 Сирмена (Сурмене) 70 73 75 79 84 Сифл79 Сицилия 15 19 Склир Варда 158 179 Скржинская ЕЧ 107 славяне 100 Соболевский АИ 164 165 Солгат (Старый Крым) 11 16 Солдайя(Судак) 11 14 1628 Спинола 18 Спинола Мервальдо 17-18 Спинулла Бадазал 56 СреДиземиоморье 5 7 Средиземноморье 18 38 Стамбул см Константинополь Стерджессаформула 144 146 Стефан воевода Валахии 17 СурменесмСирмена Сюзюмов МЯ 111 Тадж ал-Дин понтийский эмир 97 Таджиддиногуллары эмират 97 Талызина АА 7 Тамерлан 89 Тана 1117 65 Татария 19 татары 89 90 Тафур Перо 101 ТеБРИЗl02 Терджан 73 76 81 82 Теуфорте Андреа 18 Токат7380 Токта хан Золотой Орды 138 146 151152 Торре Паоло делла 26 Торрилья Грегорио ди 27 Тpanезундская империя 7 12 16 26 68 70

7486899395-98100-102 Трапезунд(Трабзон) 11131517337071

747578-798183848688-9397 99 100 102

Трикомия 7075-767981 Туба 11 туркмены 99 Турция 5 тюрки 68 70 71 83 87 88 95 98-103 УзбекханЗолOlOЙОрды 138 151 152 УЗУН Хасан султан Ак Коюнлу 87 98 Узусмари Франческо54 УЙJypЫ91 алУмари 100

Фамагуста 15 42-44 54 Фахр ал-Дин Догмуш 71 Феликс V (папа) 42 Феодора КОмнина Аксух 96 Феодора Комнина дочь Алексея IV 97 Феодора Комннна тpanезундская императрица

93 Феодоро 11 12 (см Мангуп) 16 17 Феррара 19 Феррер37 Фландрия 18 Флоренция 61-63 65 Фока Варда 157-160 162183 ФоссК1Q6107 Франция 10 26 42 Фре= 18 Френанте Джакомо 54 ФьескиТеодородеи 14 21 Халдия 80 89 Хандак 172 хар6ендалу 87 Хасан-бек понтийский эмир 97 Херсон(Херсонес) 7 105-108 110-116 158

166167169174181183 Хиое 9 18 33 59 60-63 Хорезм 136 Хорова 79 81 Хрисополь159162183 Христос 51 55 57 Хуладжу93

Хызр хан Золотой Орды 146 153 Цеба Доменик 56 ЦУРЮпинск 26 Чанкыры 74 76 Чармагун92 Чембало (Балаклава) 111215-18 чепни 74 76 88 98 черкесы 88 Черное море 16 18 27 28159 Чимишгеэек 87 Чорумлу 7376 Шамс ал-Дин Огуз 71 Шейх Хасан Кучак ибн Тимурташ Чобанид

87102 абу-Шуджа 162 Шукуров Р М 7 Эгеида 1861 Эиба 41 Эрзерум 72 73 79 Эрзинджан 73 93 95 Эфес 106 Якобсон Ал 107 11 О 112 Ямборий Христофор 56 Яното burgensis et сМв Никоеии 39 40-42

5253 Янус Лузиньян король Кипра 42 43 Япония 181 Ярополк Святославович КИЯЗь киевский 164

165 Яхъя Антиохийский 181

190

СПИСОКСОКРАЩВНИЙ

АДСВ - Античная древность и средние века АВ - Археографический Ежегодиик АН - Академия Наук АfЮ - Археологическое Нумизматическое Общество ВВ - Византийский Временник

ВО - Византийские Очерки гим - Государственный Исторический Музей ЗООИД - Записки Одесского Общества Исторни и Древностей ИА РАН - Институт археологии Российской Академии Наук

из - Исторические Записки ИНМВ Известия на Народния музей Нарна

ИОРЯС - Известия Отделения Русского Языка и Словесности ИТУ АК - Известия Таврической Ученой АрхивlЮЙ Комиссни КСИА - Краткие сообщения Института археологии мил - Материалы и Исследования по Археологии НЭ - Нумизматика и Эпиграфика ПВЛ - Повесть Временных Лет РАО Русское Археологическое Общество сг- Средневековый Город

СОРЯС - Сборник Отделения Руссого Языка и Словесности СХМ - Сообщения Херсонесекого Музея УЗ - Ученые Записки

AOL - ЛlсЫуе de lOrient Latin AS - Archivio Segreto ASG - Archivio di Stato di Genova ВК - Bed Кartlisa BMGS - Вуипtinе and Modem Greek Studies ВСН - Bulletin de Correspondance Hellenique BZ - Byzantinische ZeiJschrift CFНB - Coгpus Fontium Historiae Byzantinae ас - Corpus Juris Civilis DF - Diveгsorum Filze DOP - Dumbarton ОаЬ Рарев EI - Encyclopaedia of Islam New Edition LS - Notai genovesi in Oltremare Atti rogati а Cipro da Lamberto di Sambuceto I ed У PoIonio R

Pavoni М Balard Соllana stoпса di fonti е smdi Т 31 32 39 43 49 мм - Mik10sich F МiШеr J Асtз е diрlоШ3ta graeca шооИ aevi sacra е profana Wien 1860-1887

5Bd ODB - Oxford Dictionary of Вуzaпtium ed АР КахЬдап АМ Talbot NY Oxford 1991 3 voI РО - Patrologia Оriепtalis РО - Patrologiae сurзив completus Serieв Graeca PLP - Prosopographischeв Lexicon der Раlаiоlоgепzeit Меп 1976- Вд 1- REB - Revue deв Etudeв Вуипппев RESEE - Revue дев Ешдев Sud-Est Europeenneв ROL - Revue де tOnent Latin SBAW - Sitzunpberichte дет Вауеri8Chеп Akademie der Wissenschaf1en

АП - АрхгЮv ПOvrov Af17рЩ EE8I - Eneffpi~ ЕТШРВЩ ~avflVaw иroOOaw NE - Ne~ FlЛfVOIlvтI4VV

191

• СПИСОК
• III КОММЕНТАРИЙ