Reaction of Researchers to Plan S; Too far, too risky? - Zenodo
Too True To Be Good? A response to Morton and Mees (2010)
13
#$%&' (%)*+,$%- .$&/01 )*' .%)0-/02 3$&452 6786 9)1 !:66 6E -22 -%)# -2 ># M22:H 9 %#352&3# 12 N2%12& +&: N##3 OEPLPQ "#$ %&' "$(')*+,(-)$ 9)%M2-2%+ M*$L -G)- %2,2-/-/$* 0%2)-2+ J)5/&/)%/-1 )*' ) L)1 /*-$ &$*><-2%5 525$%1 -G)- /+ &/M2&1 -$ 2+-)F&/+G )* /5,&/0/- )002,-)*02 UG--,]jj0G)*>/*>5/*'+8$%>j,%/*0/,&2+j%2,2-/-/$*8 G-5 V8 @$ /J L2 +22 -G2 +)52 52++)>2 54&-/,&2 -/52+O L2 G)K2 ) *)-4%)& -2*'2*01 -$ )002,- /-O LG/0G /+ 5$+- 4*J$%-4*)-2 /J -G2 52++)>2 /+ 2%%$*2$4+8 (G/+ 0$4&' F2 ) '2+0%/,-/$* $J 2Z,2%/2*02 L/-G +$< 0)&&2' q0%/-/0)& )*)&1+/+e $J K$&4*-)%1 -%)K2& F2G)K/$4% 0G)*>2 U3(TNVO LG/0G /+ /%$*/0 >/K2* -G)- 3(TN U$% (%)K2&@5)%-O )+ /- L)+ $%/>/*)&&1 0$*02/K2' )*' '2K2&$,2' /* .2%-GO #2+-2%* [4+-%)&/)V G)+ ,%$K/'2' 5$%2 +4F+-)*-/)& '$0452*-)-/$* $J 52-G$'+ )*' $4-0$52+ U+22 G--,]jjLLL8-%)*+,$%-8L)8>$K8)4j6EY7E8)+,nG$4 +2G$&' J$% '$0452*-)-/$* $* .2%-GO #2+-2%* [4+-%)&/)O )&$*2V -G)* )&5$+- )*1 $-G2% -%)*+,$%- /*/-/)-/K2 M*$L* -$ -G2 ,%2+2*- )4-G$%8 ?* !::BO ) *45F2% $J 2%%$*2$4+ +-)-252*-+ -$ -G2 2JJ20- -G)- 3(TN /*/-/)-/K2+ U(%)K2&@5)%-j?*'/9)%M!O /* ,)%-/04&)%V G)' *$- F22* ,%$K2* -$ F2 2JJ20-/K2 L2%2 ,4F&/+G2' U@-$,G2% )*' T4&&$0MO !::BV8 P2+,/-2 +4F+-)*-/)& %2F4--)& U`$-G 2- )&O !::Bm I2% 2- )&O !::BV /* -G2 +)52 K2*42 U!D -G [4+-%)&)+/)* (%)*+,$%- `2+2)%0G W$%45VO -G2+2 2%%$*2$4+ 0&)/5+ G)K2 '2K2&$,2' ) &/J2 $J -G2/% $L*O /*'2,2*'2*- $J -G2 %2F4--)&8 (L$ 12)%+ &)-2%O .)4& 922+ ,%2+2*-2' ) ,),2% U9$%-$* )*' 922+O !::CV -$ -G2 !k -G [(`W /* @1'*21O A2L @$4-G #)&2+8 (G/+ ,),2% L)+ 0%/-/0/+2' J%$5 -G2 J&$$% $J -G2 0$*J2%2*02 $* -G2 >%$4*'+ -G)- /- L)+ +2&20-/K2 /* /-+ 4+2 $J ,4F&/+G2' 2K/'2*02O L)+ G/>G&1 +/5,&/+-/0 /* /-+ )*)&1+/+ )*' %2J&20-2' $*&1 $*2 +/'2 $J -G2 '2F)-2 -G)- G)' F22* G2&' -L$ 12)%+ F2J$%2 )- -G2 !D -G [(`W8 ?* !:6:O -G2 /'2*-/0)& ,),2% L)+ ,4F&/+G2' /* -G/+ \$4%*)& U9$%-$* )*' 922+O !:6: 6 VO L/-G$4- )*1 )--25,- -$ )''%2++ ,%2K/$4+ 0%/-/0/+5+ $% %2J&20- '2K2&$,52*-+ )*' 2Z,2%/2*02 +/*02 !::C U2>O T%r> )*' I2%O !::Ym [b_O !::DV8 (G/+ %2+,$*+2 -$ 9$%-$* )*' 922+ /+ *202++)%1 J$% -G%22 %2)+$*+] ! (G2 ),,)%2*- /*)F/&/-1 $J -G2 )4-G$%+ -$ %2+,$*' -$ +4F+-)*-/)& 0%/-/0/+5 5)'2 /* $-G2% J$%45+m ! (G2 )F+2*02 $J %2J2%2*02 -$ 2Z,2%/2*02 )*' ,4F&/+G2' L$%M +/*02 -G2 ,),2% L)+ ,%2+2*-2' /* !::Cm )*' ! (G2 '/JJ/04&-1 $J >2--/*> ) F)&)*02' K/2L $J K$&4*-)%1 -%)K2& F2G)K/$4% 0G)*>2 ,4F&/+G2'8 .#,/0')+$* ?* -G2 &/>G- $J 0$*-/*4/*> +02,-/0/+5 )F$4- U'2*/)& $JcV -G2 2JJ20-/K2*2++ )*' K)&42 $J K$&4*-)%1 -%)K2& F2G)K/$4% 0G)*>2O /- /+ ),,%$,%/)-2 -$ %20)&& -G2 L$%'+ $J ^$+2,G P4**/*>2%] !"# %&"'( )&" *(+,(-(. /" (01+2/2%,"/ ,' /(3(''2#45 !"# %&"'( )&" 6" /"%. /"/( ),++ '788,3(5 1)2&34 5+$$-$0&' 6789:;79<=> b/K2* -G2 /*)'2a4)0/2+ $J 0%/-/0/+5 $J -%)K2& F2G)K/$4% 0G)*>2 F1 @-$,G2% )*' T4&&$0M U!::BV )*' 9$%-$* )*' 922+ U!:6:VO P4**/*>2%e+ L$%'+ 5/>G- F2 ,)%),G%)+2' )+] !"# %&"'( )&" 7/6(#'%2/6 . /" (01+2/2%,"/ ,' /(3(''2#45 !"# %&"'( )&" 6" /"%. /"/( ),++ '788,3(5 7 ?-$,& (4& :@@= #$* :@7@ 3#3&'2 #'& -*&$(-,#AB '&C&'&$,& () D)'()$ #$* D&&2 6:@7@> 24)+A* E& (#/&$ () -$,A+*& (4& :@@= 3#3&'F G#0& '&C&'&$,&2 #'& () (4& :@7@ 3+EA-24&* 3#3&'F
Transcript of Too True To Be Good? A response to Morton and Mees (2010)
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
6E"
-22!-%)#!-2!>#!M22:H!9!%#352&3#!12!N2%12&!+&:!N##3!OEPLPQ! !
"#$!%&'!
"$(')*+,(-)$!
9)%M2-2%+" M*$L" -G)-" %2,2-/-/$*" 0%2)-2+"
J)5/&/)%/-1")*'")"L)1"/*-$"&$*><-2%5"525$%1"-G)-"
/+" &/M2&1" -$" 2+-)F&/+G" )*" /5,&/0/-" )002,-)*02"
UG--,]jj0G)*>/*>5/*'+8$%>j,%/*0/,&2+j%2,2-/-/$*8
G-5V8" @$" /J" L2" +22" -G2" +)52" 52++)>2" 54&-/,&2"
-/52+O" L2" G)K2" )" *)-4%)&" -2*'2*01" -$" )002,-" /-O"
LG/0G" /+" 5$+-" 4*J$%-4*)-2" /J" -G2" 52++)>2" /+"
2%%$*2$4+8"
"
(G/+"0$4&'"F2")"'2+0%/,-/$*"$J"2Z,2%/2*02"L/-G"+$<
0)&&2'" q0%/-/0)&" )*)&1+/+e" $J" K$&4*-)%1" -%)K2&"
F2G)K/$4%" 0G)*>2" U3(TNVO" LG/0G" /+" /%$*/0" >/K2*"
-G)-" 3(TN" U$%" (%)K2&@5)%-O" )+" /-" L)+" $%/>/*)&&1"
0$*02/K2'" )*'" '2K2&$,2'" /*" .2%-GO" #2+-2%*"
[4+-%)&/)V" G)+" ,%$K/'2'" 5$%2" +4F+-)*-/)&"
'$0452*-)-/$*" $J" 52-G$'+" )*'" $4-0$52+" U+22"
G--,]jjLLL8-%)*+,$%-8L)8>$K8)4j6EY7E8)+,nG$4
+2G$&'" J$%" '$0452*-)-/$*" $*" .2%-GO" #2+-2%*"
[4+-%)&/)O")&$*2V"-G)*")&5$+-")*1"$-G2%"-%)*+,$%-"
/*/-/)-/K2"M*$L*"-$"-G2",%2+2*-")4-G$%8""
"
?*" !::BO" )" *45F2%" $J" 2%%$*2$4+" +-)-252*-+" -$"
-G2" 2JJ20-" -G)-" 3(TN" /*/-/)-/K2+"
U(%)K2&@5)%-j?*'/9)%M!O" /*" ,)%-/04&)%V" G)'" *$-"
F22*" ,%$K2*" -$" F2" 2JJ20-/K2" L2%2" ,4F&/+G2'"
U@-$,G2%" )*'" T4&&$0MO" !::BV8" P2+,/-2" +4F+-)*-/)&"
%2F4--)&" U`$-G"2-")&O"!::Bm"I2%"2-")&O"!::BV" /*"-G2"
+)52" K2*42" U!D-G" [4+-%)&)+/)*" (%)*+,$%-"
`2+2)%0G" W$%45VO" -G2+2" 2%%$*2$4+" 0&)/5+" G)K2"
'2K2&$,2'")"&/J2"$J"-G2/%"$L*O"/*'2,2*'2*-"$J"-G2"
%2F4--)&8""
"
(L$" 12)%+" &)-2%O" .)4&" 922+" ,%2+2*-2'" )" ,),2%"
U9$%-$*" )*'" 922+O" !::CV" -$" -G2" !k-G" [(`W" /*"
@1'*21O" A2L" @$4-G" #)&2+8" (G/+" ,),2%" L)+"
0%/-/0/+2'"J%$5"-G2"J&$$%"$J"-G2"0$*J2%2*02"$*"-G2"
>%$4*'+" -G)-" /-" L)+" +2&20-/K2" /*" /-+" 4+2" $J"
,4F&/+G2'" 2K/'2*02O" L)+" G/>G&1" +/5,&/+-/0" /*" /-+"
)*)&1+/+")*'"%2J&20-2'"$*&1"$*2"+/'2"$J"-G2"'2F)-2"
-G)-"G)'"F22*"G2&'" -L$"12)%+"F2J$%2")-" -G2"!D-G"
[(`W8"
?*"!:6:O"-G2"/'2*-/0)&",),2%"L)+",4F&/+G2'"/*"-G/+"
\$4%*)&" U9$%-$*" )*'"922+O" !:6:6VO" L/-G$4-" )*1"
)--25,-" -$" )''%2++" ,%2K/$4+" 0%/-/0/+5+" $%" %2J&20-"
'2K2&$,52*-+" )*'" 2Z,2%/2*02" +/*02" !::C" U2>O"
T%r>")*'"I2%O"!::Ym"[b_O"!::DV8"
"
(G/+" %2+,$*+2" -$"9$%-$*" )*'"922+" /+" *202++)%1"
J$%"-G%22"%2)+$*+]"
! (G2" ),,)%2*-" /*)F/&/-1" $J" -G2" )4-G$%+" -$"
%2+,$*'" -$" +4F+-)*-/)&" 0%/-/0/+5" 5)'2" /*"
$-G2%"J$%45+m""
! (G2")F+2*02"$J" %2J2%2*02" -$"2Z,2%/2*02")*'"
,4F&/+G2'" L$%M" +/*02" -G2" ,),2%" L)+"
,%2+2*-2'"/*"!::Cm")*'"
! (G2" '/JJ/04&-1" $J" >2--/*>" )" F)&)*02'" K/2L" $J"
K$&4*-)%1"-%)K2&"F2G)K/$4%"0G)*>2",4F&/+G2'8"
.#,/0')+$*!
?*"-G2"&/>G-"$J"0$*-/*4/*>"+02,-/0/+5")F$4-"U'2*/)&"
$JcV" -G2" 2JJ20-/K2*2++" )*'" K)&42" $J" K$&4*-)%1"
-%)K2&" F2G)K/$4%" 0G)*>2O" /-" /+" ),,%$,%/)-2" -$"
%20)&&"-G2"L$%'+"$J"^$+2,G"P4**/*>2%]"
!"#$%&"'($)&"$*(+,(-(.$/"$(01+2/2%,"/$,'$/(3(''2#45$
!"#$%&"'($)&"$6"$/"%.$/"/($),++$'788,3(5$
1)2&34!5+$$-$0&'!6789:;79<=>!
"
b/K2*" -G2" /*)'2a4)0/2+" $J" 0%/-/0/+5" $J" -%)K2&"
F2G)K/$4%"0G)*>2"F1"@-$,G2%")*'"T4&&$0M" U!::BV"
)*'"9$%-$*")*'"922+"U!:6:VO"P4**/*>2%e+"L$%'+"
5/>G-"F2",)%),G%)+2'")+]"
!"#$ %&"'($ )&"$ 7/6(#'%2/6.$ /"$ (01+2/2%,"/$ ,'$
/(3(''2#45$$
!"#$%&"'($)&"$6"$/"%.$/"/($),++$'788,3(5$
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
7!! ?-$,&!(4&!:@@=!#$*!:@7@!3#3&'2!#'&!-*&$(-,#AB!'&C&'&$,&!()!
D)'()$!#$*!D&&2!6:@7@>!24)+A*!E&!(#/&$!()!-$,A+*&!(4&!
:@@=!3#3&'F!G#0&!'&C&'&$,&2!#'&!()!(4&!:@7@!3+EA-24&*!
3#3&'F!
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
6C"
(G2" b2%5)*" ,G/&$+$,G2%O" [%-G4%" @0G$,2*G)42%"
U67kk<6kD:VO" '2+0%/F2'" -G2" 2Z,2%/2*02" -G)-" *2L"
/'2)+"G/+-$%/0)&&1"G)K2"G)'"-$"2*'4%2")+]"Q[&&"-%4-G"
,)++2+" -G%$4>G" -G%22" +-)>2+8" W/%+-O" /-" /+" %/'/04&2'8"
@20$*'O" /-" /+" K/$&2*-&1" $,,$+2'8" (G/%'O" /-" /+"
)002,-2'")+"F2/*>"+2&J<2K/'2*-8g""
"
(G2" %2)&/-1" $J" -%)*+,$%-" /+" ),,%$)0G/*>" -G2" -G/%'"
+-)>2O")J-2%" %2,2)-2'"+4002++J4&" -%)K2&"F2G)K/$4%"
0G)*>2" /*-2%K2*-/$*+" /*" [4+-%)&/)O" A2L" s2)&)*'O"
;4%$,2jHIO" -G2" H@[" )*'" N)*)')" UT%r>" )*'" I2%O"
!::YVO" F4-" /+" G/*'2%2'" F1" 0$552*-)-$%+" &/M2"
9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:V" F2/*>" +-40M" )-" -G2"
q%/'/04&2e")*'" qK/$&2*-"$,,$+/-/$*e" +-)>2+8"9$%-$*"
)*'"922+"0&)/5O"L/-G$4-",%$K/'/*>"2K/'2*02O"-G)-"
+4,,$%-" J$%" -%)K2&" F2G)K/$4%" 0G)*>2" /+" F20)4+2"
'20/+/$*<5)M2%+"+22M")*"2)+1"L)1"$4-8""
"
?-" /+" L$%-G" )&+$" *$-/*>" )*" ),,)%2*-" '$4F&2<
+-)*')%'" /*" -G2" a4)&/-1" $J" )*)&1+/+" %2>)%'2'" )+"
)002,-)F&28" (%)K2&@5)%-" /+" 0$*+/+-2*-&1" %2a4/%2'O"
F1"0%/-/0+O"-$"'25$*+-%)-2"-G)-" /-+"52)+4%252*-+"
)*'"-G2"+-)-/+-/0)&" /*-2%,%2-)-/$*"$J" /-+"52)+4%2'"
)0G/2K252*-+")%2"K)&/'O"F4-"0%/-/0+"),,2)%"*$-" -$"
),,&1" -G2"+)52"+-)*')%'+" -$" -G2/%"$L*"')-)")*'"
)*)&1+/+8"W$%"2Z)5,&2]"
! @-$,G2%" )*'" T4&&$0M" U!::BV" 5/+/*-2%,%2-"
%2,$%-2'"(%)K2&@5)%-")0G/2K252*-+"F20)4+2"
$J" )" 5/+4*'2%+-)*'/*>" $J" G$L" %2+4&-+" L2%2"
52)+4%2'" U`$-GO" 2-" )&O" !::BVO" )*" 2%%$%" -G)-"
0$4&'" G)K2" F22*" )K$/'2'" F1" -)&M/*>" L/-G"
(%)K2&@5)%-" ,%)0-/-/$*2%+8" (G2" )4-G$%+" G)K2"
*2/-G2%" %2-%)0-2'" *$%" 0$%%20-2'" -G2/%"
)++2%-/$*+" )*'" -G2" 2%%$%+" 0$*-/*42" -$" F2"
'/++25/*)-2'" U9$%-$*" )*'" 922+O" !:6:V8"
=/M2L/+2O" 9$%-$*" )*'" 922+" '/'" *$-" +22M"
/*J$%5)-/$*" $%" 0&)%/J/0)-/$*" J%$5" -G$+2"
/*K$&K2'" L/-G" -G2" ,%/*0/,)&" L$%M" -G)-" -G21"
0%/-/0/+28"
! 9r+2%" )*'" T)5F2%>" U!::kVO" '2+,/-2"5)M/*>"
0$552*-+" )F$4-" QL2)M" a4)+/<2Z,2%/52*-)&"
2K/'2*02R" U,6YV" %2,$%-" %2+4&-+" $J" +-)-/+-/0)&"
-2+-+"$*"-G)-"+)52"2K/'2*02")*'O"2K2*"5$%2"
'/+-4%F/*>O" 4+2" ')-)" U()F&2" [6V" -G)-" 0$*-)/*"
+$"5)*1"2%%$%+" -G)-" -G2" +,20/J/0" 0$*0&4+/$*+"
)%2" /*K)&/'" '2+,/-2" -G2" %2,$%-2'" +-)-/+-/0)&"
-2+-+"U#)&&O"2-")&O"!::kV8""
"
9$%-$*")*'"922+"U!:6:V"%2,2)-")++2%-/$*+"5)'2"
F1"@-$,G2%")*'"T4&&$0M"U!::BV8"(G2+2"0$*-2*-/$*+"
L2%2" 0$5,%2G2*+/K2&1" )''%2++2'" )*'" 0$%%20-2'"
F1" `$-G" 2-" )&" U!::BV" )*'" I2%" 2-" )&" U!::BVO" F4-"
9$%-$*" )*'" 922+" &)%>2&1" %2,2)-" -G25" L/-G$4-"
%2J2%2*02"-$"-G2"%2F4--)&+8"
"
?*" ,)++/*>O" ?" *$-2" -G)-" *2/-G2%" @-$,G2%" )*'"
T4&&$0M" U/*"!::BV"*$%"9$%-$*")*'"922+" U/*"!::C"
$%"F2-L22*"!::C")*'"!:6:V"0$*-)0-2'")*1"$J"-G2"
,2$,&2" LG$" G)'" )0-4)&&1" F22*" /*K$&K2'" /*" -G2"
'2K2&$,52*-O" '2&/K2%1" $%" 2K)&4)-/$*" $J" -G2"
/*/-/)-/K2+"$J"LG/0G"-G21")%2"+$"0%/-/0)&8"?*"-G2"0)+2"
$J" 9$%-$*" )*'" 922+O" -G/+" /+" )&&" -G2" 5$%2"
'/+-4%F/*>" F20)4+2" -G2" !::C" %2J2%22" %2K/2L"
+-%$*>&1" %20$552*'2'" -G)-" -G2" )4-G$%+" F2"
%2a4/%2'" -$" 0G20M"5)*1"$J" -G2/%" +-)-252*-+" )*'"
0$*0&4+/$*+" L/-G" -G$+2" J)5/&/)%" L/-G" ?*'/9)%M""
)+" -G2" %2K/2L2%" '/'" *$-" G)K2" +4JJ/0/2*-" '/%20-"
M*$L&2'>2" -$" F2" )F&2" -$" 0$552*-" $*" -G2/%"
K)&/'/-18"
"
(G2",),2%"F1"9$%-$*")*'"922+" /+"5$%2"%G2-$%/0"
-G)*" %2+2)%0G" )*'" 5/+/*-2%,%2-)-/$*" ,$+/*>" )+"
)*)&1+/+O"+$" /-" /+"'/JJ/04&-"-$"M*$L"G$L"-$")''%2++"
-G2" 0$*-2*-" L/-G$4-" /*)'K2%-2*-&1" >/K/*>"
0%2'2*02" -$"LG)-" /-" +)1+8"d$L2K2%O" +/*02",),2%+"
)*'",$&/01")'K/02"-G)-"-G25+2&K2+"5)M2"4*0%/-/0)&"
%2J2%2*02"-$"2/-G2%"@-$,G2%"U!::BV"$%"9$%-$*")*'"
922+" U!::CV" ,),2%+" )%2" *$L" ),,2)%/*>O" /-" /+"
/5,$%-)*-"-$",4-"-G2",4F&/+G2'"%20$%'"+-%)/>G-8"
G)A-( -,#A! H,)$)IJ! )C! K'#L&A! .&4#L-)+'!
D)*-C -,#(-)$!
9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:V" )++2%-" -G)-" Q.#"*
$//)$0/&%","11*'2*.!3*/'*-'%"),4",/1*&1*'5%&'(16*
&/*&1*4(0#*0#"$7")*/#$,*&,%"1/&,-*&,*&,2)$1/)(0/()"*
')*1")%&0"189"U,kVO")+"-G$4>G"-G2",4F&/0"-%)*+,$%-"
+1+-25" G)+" +$" 540G" +,)%2" 0),)0/-1" -G)-"
)''/-/$*)&" %/'2%+" 0)*" F2" )00$55$')-2'" )-" *$"
0$+-8" #G/&+-" /-" L)+" ,)%-&1" -%42" J$%" 2)%&1"
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
6D"
(%)K2&@5)%-" ,%$\20-+" /*" #2+-2%*" [4+-%)&/)O"
,$,4&)-/$*" >%$L-G" )*'" G/>G2%" J42&" ,%/02+" 52)*"
-G/+"/+"*$"&$*>2%"-G2"0)+28""
"
3$&4*-)%1" -%)K2&" F2G)K/$4%" 0G)*>2" /*/-/)-/K2+"
/*0%2)+2O" %)-G2%" -G)*" +4F+-/-4-2" J$%O" ,%2++4%2" $*"
>$K2%*52*-+" -$" /*K2+-" 5$%2" G2)K/&1" /*" ,4F&/0"
-%)*+,$%-O" )+" -G2%2" )%2" *$L" -L$" 5)\$%" +2-+" $J"
+-)M2G$&'2%+"/*"+4,,$%-]"
• (G$+2"LG$")&%2)'1"4+2'",4F&/0" -%)*+,$%-"
F4-" J/*'" -G)-" -G2/%" &2K2&" $J" +2%K/02" U28>8"
>2--/*>" )" +2)-" $*" -G2" F4+V" /+" %2'402'" F1"
-G2")''/-/$*)&"4+2%+m")*'"
• (G2" *2L" 4+2%+O" LG$" 0$52" -$" G)K2"
/*0%2)+2'" 2Z,20-)-/$*+" $J" /5,%$K252*-+"
-$",4F&/0"-%)*+,$%-""UW/>4%2"6V8""
"
M-0+'&! 7N! K'#L&A?I#'(! #$*! 3&',&3(-)$2! )C!
3+EA-,!('#$23)'(!
@$4%02]"@$0/)&')-)"U!::BO",77V"
"
9$%-$*")*'"922+"U!:6:V"),,2)%"-$"F2&$*>"-$"-G2"
,G1+/0)&"'2-2%5/*/+-"+0G$$&"$J"-%)*+,$%-",&)**/*>O"
,)%),G%)+2'" )+" Q/J" 1$4" F4/&'" /-" -G21" L/&&" 0$52R8"
d$L2K2%O" /-" /+")-" &2)+-")+" /5,$%-)*-"-$"'2K2&$,")"
0$*+-/-42*01"$J"+4,,$%-"J$%"F4/&'/*>"/-"/*"-G2"J/%+-"
,&)02O" +$52-G/*>" -G)-" (%)K2&@5)%-" G)+" K2%1"
2JJ20-/K2&1")0G/2K2'8"?J".)4&"922+"/+"/*")*1"'$4F-"
)F$4-" -G/+" ULG/0G" L$4&'" F2" +4%,%/+/*>" )J-2%" G/+"
&$*>" +2%K/02" /*" -G2" .4F&/0" (%)*+,$%-" H+2%+"
[++$0/)-/$*"$J"3/0-$%/)VO"G2"+G$4&'"%2)'"-G2",),2%"
F1" G/+" H*/K2%+/-1" $J" 92&F$4%*2" 0$&&2)>42O" ^$G*"
@-$*2"/*"-G/+"\$4%*)&"U@-$*2O"!:6:V8"
"
_*2" /+" J$%02'" -$")+M"LG1O" /J" -G2",4F&/0" -%)*+,$%-"
+1+-25" G)+" +$" 540G" +,)%2" 0),)0/-1O" ,2$,&2" )%2"
*$-" )&%2)'1" 4+/*>" /-8" 9$%-$*" )*'" 922+" 0)**$-"
G)K2" /-" F$-G" L)1+8" ?J" -G2%2" /+" +,)%2" 0),)0/-1O" /-"
5)M2+"+2*+2"-$"4+2" /-m"LG2*"-G2" q+,)%2e"0),)0/-1"
+-)%-+" -$" F2" J/&&2'O" >$K2%*52*-+" L/&&" G)K2" *$"
$,-/$*"F4-" -$" /*K2+-" /*"5$%2")*'"F2--2%" +2%K/02+"
)*'"/*J%)+-%40-4%28"
D)'&!(4#$!G+EA-,!K'#$23)'(!
9$%-$*")*'"922+"U!:6:V"J$04+"-G2/%")--2*-/$*"$*"
,4F&/0" -%)*+,$%-" )*'" 0$*+2a42*-&1" />*$%2" 5)*1"
$J"-G2"$4-0$52+"$J"(%)K2&@5)%-j?*'/9)%M8"
"
#G/&+-" ?*'/K/'4)&/+2'" 9)%M2-/*>" '/'" F2>/*O" /*"
;4%$,2O" )+" )" -$$&" J$%" /*0%2)+/*>" ,4F&/0" -%)*+,$%-"
4+2" UH?(.O" 6YYkVO" (%)K2&@5)%-" /+" *$-" 5$'2<
+,20/J/08" (G2" $F\20-/K2" /+" -$" %2'402" 0)%" '%/K2%"
-%)K2&O" L/-G" /-+" +$0/)&O" 2*K/%$*52*-)&" )*'"
/*0%2)+/*>&1O" L/-G" :"$;* <&=" ULLL8,2)M$/&8*2-V"
5)M/*>" -%)*+,$%-" J42&" 5$%2" 0$+-&1O" 20$*$5/0"
'$L*+/'2+8" N454&)-/K2" %2+4&-+" J$%" (%)K2&@5)%-"
d$4+2G$&'" /*" .2%-G" U()F&2" 6V" 0&2)%&1" +G$L" *$*<
5$-$%/+2'" 5$'2+" >)/*/*>" 5$%2" -G)*" ,4F&/0"
-%)*+,$%-O" /*" -2%5+" $J" -%/,+O" )&-G$4>G" ,%$F)F&1"
&2++"+$"/*"-2%5+"$J"M/&$52-%2+"$J"-%)K2&8"
"
?*K2+-52*-"/*",4F&/0"-%)*+,$%-O"$*"/-+"$L*O"5/>G-"
)0G/2K2" G/>G2%" ,)-%$*)>2O" F4-" /-" L/&&" G)K2" &2++"
2JJ20-"$*"0)%"4+2"-G)*"'$2+"(%)K2&@5)%-O"F20)4+2"
/-"'$2+"*$-G/*>"J$%"$-G2%"*$*<0)%<'%/K2%"5$'2+8"
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
67"
K#EA&! 7N! K'#L&A?I#'(! O)+2&4)A*! P+(,)I&2!
6G&'(4B!QRS!7TUB@@@!'&2-*&$(2>!
@$4%02]"
G--,]jjLLL8-%)*+,$%-8L)8>$K8)4j6EYD:8)+,""
!
(G2" %2+4&-+" /*" ()F&2" 6" ),,2)%" -$" +G$L" )" +5)&&"
%2'40-/$*" /*" $K2%)&&" -%/,+" ,2%" ,2%+$*O" F4-" -G2%2"
L)+" *$" %2'40-/$*" /*" -G2" *45F2%" $J" )0-/K/-/2+"
)002++2'",2%",2%+$*8"(G/+"0)*"F2")"%2+4&-"$J]"
! @$52" -%/,+" 0$*K2%-/*>" -$" 0)%" ,)++2*>2%" U*$-"
+G$L*"/*"-G2"-)F&2Vm"
! (%/,<0G)/*/*>O"%2'40/*>"-G2"2JJ20-/K2"*45F2%"
$J"-%/,+",2%")0-/K/-1m"$%"
! `2&$0)-/*>" $%" %2+0G2'4&/*>j0$5F/*/*>"
)0-/K/-/2+" +$" -G)-" 5$%2" -G)*" $*2" 0)*" F2"
+2%K2'"F1")"+/*>&2"%2-4%*"-%/,8"
"
`2&$0)-/$*" U+4F+-/-4-/*>" &$0)&" J$%" %2>/$*)&V" $%"
%2+0G2'4&/*>j0$5F/*/*>" U5$%2" &/M2&1" J$%" &$*><
'/+-)*02"-%/,+V"$J")0-/K/-/2+")&+$"G2&,+"2Z,&)/*"LG1"
-G2" ,2%02*-)>2" %2'40-/$*" /*" 0)%<M5" /+" >%2)-2%"
-G)*"-G)-"$J"-G2"*45F2%"$J"0)%"-%/,+8"
D)'&!(4#$!Q)'/!K'-32!
9$%-$*")*'"922+"U!:6:V"4+2"N2*+4+" \$4%*21<-$<
L$%M"')-)"-$"0)+-"'$4F-"$*"%2,$%-2'"%2+4&-+"J%$5"
-G2" @$4-G" .2%-G" ?*'/9)%Mj(%)K2&@5)%-O" $*" -G2"
>%$4*'+"-G)-]"
! (G2%2" L2%2" /*0%2)+2+" /*" ,4F&/0" -%)*+,$%-O"
L)&M/*>" )*'" 010&/*>" /*" $-G2%" /**2%" )%2)+"
)%$4*'"-G2"+)52"-/52m")*'"
! (G2" 0G)*>2+" L2%2" 5$+-" &/M2&1" '42" -$" )*"
/*0%2)+2"/*"-G2"+G)%2"$J"L$%M2%+"25,&$12'"/*"
-G2" NTP" '42" -$" -G2" 0$5F/*2'" 2JJ20-+" $J"
02*-%)&" 25,&$152*-" >%$L-G" )*'"
>2*-%/J/0)-/$*"$J"-G2"/**2%"0/-18"
"
d$L2K2%O"-G2"')-)"-G21"+G$L"U9$%-$*")*'"922+O"
!:6:O"()F&2"6VO"LG/&+-"),,)%2*-&1"+4,,$%-/*>"-G2/%"
/*/-/)&" 0$*-2*-/$*" L/-G" %2+,20-" -$" ,4F&/0"
-%)*+,$%-O" '$" *$-" +4,,$%-" )*1" +/5/&)%" )%>452*-"
L/-G" %2>)%'" -$" 0)%" 4+2O" J$%" LG/0G" 3/0-$%/)" .)%M"
U-G2" *2Z-" &$0)&" >$K2%*52*-" )%2" -$" @$4-G" .2%-G"
)*'" )&+$" )0%$++" -G2" %/K2%" J%$5" -G2" .2%-G" NTPV"
+G$L2'" )*" :8BS" %2'40-/$*" /*" 0)%" -%/,+" -$" L$%M"
)*'"@$4-G".2%-G")"!8!S"%2'40-/$*8""
(G2"9$%/)%-1")*'"I2**2'1"U!::EV"')-)"a4$-2'"F1"
9$%-$*")*'"922+"'$"*$-"'/+-/*>4/+G"F2-L22*"0)%"
'%/K2%" )*'" 0)%" ,)++2*>2%O" 12-" $*2" /*" J/K2" $J" -G2"
0)%" '%/K2%" -%/,+" )K2%-2'" F1" (%)K2&@5)%-" L2%2"
0G)*>2'" -$" 0)%" ,)++2*>2%" )*'" )%2" /*-2%*)&/+2'"
L/-G/*" -G2" q0)%e" 0)-2>$%18" H+/*>" $K2%)&&" J/>4%2+"
J%$5"@$4-G".2%-G" U0)%"$004,)*01O"F2J$%2"t"68BBm"
/*0%2)+2" /*" 0)%" ,)++2*>2%" -%/,+" t" YS" U@$0/)&')-)O"
!::BO" ,D6VVO" -G2" 02*+4+" %2+4&-+" /*'/0)-2" )" C8YS"
%2'40-/$*" /*" 0)%" '%/K2%" -%/,+" J$%" L$%M" F1" @$4-G"
.2%-G"%2+/'2*-+"U()F&2"!V8""
"
-+4/#!EA!N2:#!3.+%#!$2%!R2)%&#,!12!=2%?!O(2)1.!
B#%1.QA!+//2=0&@!$2%!'.+&@#!0&!'+%!5+33#&@#%!
R,(+#A! 5&*+,&*!!
V#'! V#'!
5'-L&'!
V#'!
G#22&$0&'!
799W! V&$2+2N! ?)+(4!
G&'(4!
8UF<X!
6#>!
W:F9X!
6E>!
:@F8X!6E>!
"$,'&! -$! ,#'!
3#22&$0&'!!
! ! Y9X!6E>!
:@@7! V&$2+2N! ?)+(4!
G&'(4!
87F9X!
6#>!
=9F:X!
6,>!
::F<X!6,>!
"I3A-&*! ,4#$0&! -$!
,#'! *'-L&'! (' -32!
E&(Z&&$! 799W! #$*!
:@@7!
! ;=F9X! !
6#>! D)'-#'(J
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
6k"
A$LO"C8YS"/+"02%-)/*&1"&2++"-G)*"-G2"6ES"%2,$%-2'"
$K2%)&&" %2'40-/$*" /*" 0)%" '%/K2%" -%/,+" J%$5"
(%)K2&@5)%-" /*" @$4-G" .2%-GO" F4-" /-" /+" &)%>2%" -G)*"
-G2" %2,$%-2'" @$4-G" .2%-G" %2+4&-+" J$%" L$%M" -%/,+O"
LG/0G" +G$L" )" %2&)-/K2&1" +5)&&" ,2%02*-)>2"
%2'40-/$*" /*" 0)%" '%/K2%" -%/,+"$J" B8kS"$*" %$4*'2'"
J/>4%2+! UW/>4%2"!V8" ?*"2JJ20-O" -G2"')-)")%2")0-4)&&1"
0),)F&2"$J"+4,,$%-/*>"F$-G"-G2"9$%-$*")*'"922+"
G1,$-G2+/+" )F$4-" -G2" +G)%2" $J" @$4-G" .2%-G"
L$%M2%+" /*" -G2" NTP" )*'" -G2" -%)K2&" F2G)K/$4%"
0G)*>2"%2,$%-2'"F1"(%)K2&@5)%-"@$4-G".2%-G8!
!
S0@)%#! EA! J+%! :%0<#%! 1%053! 4#$2%#! +&:! +$1#%!
T&:0N+%?A! (2)1.! B#%1.! O%$4*'2'" -$" *2)%2+-"
,2%02*-/&2"$J"qF2J$%2e"0)%"-%/,+V"
@$4%02]"@$0/)&')-)"U!::BO",7BV"
"
[" J4%-G2%",%$F&25"L/-G"4+/*>" 02*+4+" \$4%*21<-$<
L$%M"')-)"/+"-G)-O")+")"%20$%'"$J"-%)K2&"$*")"+/*>&2"
')1O" /-"0)*"F2"G2)K/&1" /*J&42*02'"F1"-G2"L2)-G2%8"
N2*+4+"')1"6YYD"/*".2%-G"L)+"0$&'"U6E8kvNV")J-2%"
)*"2Z-%252&1"L2-",%2K/$4+"')1" U!C8E55"$J" %)/*V"
)*'" )" 0$&'" */>G-" U78:vNV" f" 0$*'/-/$*+" -G)-" L2%2"
&/M2&1" -$"L$%M" )>)/*+-" ,2$,&2"L)&M/*>O" 010&/*>" $%"
4+/*>" ,4F&/0" -%)*+,$%-8" ?*" !::6O" 02*+4+" ')1" L)+"
-1,/0)&" /*" -2%5+" $J" $K2%*/>G-" U6!8EvNV" )*'"
')1-/52" U6Y8DvNV" -25,2%)-4%2+" )*'" G)'" )" +5)&&"
)5$4*-" $J" %)/*" U!8!55V" )J-2%" -L$" '%1" ')1+O"
0$*'/-/$*+" -G)-" )%2" &2++" &/M2&1" -$" 5)M2" ,2$,&2"
'2,)%-"J%$5"-G2/%"4+4)&"-%)K2&"F2G)K/$4%8"
U)%+40/01,!
9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:O" ,6:V" a42+-/$*" -G2"
'4%)F/&/-1" $J" F2G)K/$4%" 0G)*>28" =$*><-2%5"
2K/'2*02"/+"*202++)%/&1"+0)%02"J$%")"%2&)-/K2&1"*2L"
/*/-/)-/K2" )*'" 0)*" F2" '/JJ/04&-" -$" '25$*+-%)-2"
>/K2*" -G2" /*0%2)+2" /*" 0$*J$4*'/*>" J)0-$%+" $K2%"
-/52O"F4-"-G2%2"/+"*$"2K/'2*02"$J"'/5/*4-/$*"J$%")"
,2%/$'" $J" E<7" 12)%+" U`$-G" 2-" )&O" !::BV8" ?*"
N)5F%/'>2O"#2+-2%*"[4+-%)&/)O"F4+"-/0M2-/*>"')-)"
+G$L+" )" 0$*+/+-2*-" U)*'" /J" )*1-G/*>" >%$L/*>V"
/*0%2)+2"/*",4F&/0"-%)*+,$%-"$K2%"J$4%"12)%+8""
"
[*1" %2K2%+/$*" -$" ,%2K/$4+" -%)K2&" 0G$/02+" /+"5$+-"
&/M2&1" /*" -G2" J/%+-" */*2" 5$*-G+" J$&&$L/*>" -G2"
,%$\20-"F4-",2$,&2"LG$"G)K2"*$-"%2K2%-2'"F1"-G)-"
-/52" -2*'" -$" +-)1" L/-G" -G2/%" *2L" -%)K2&" 0G$/02"
U9)4*+2&&"[4+-%)&/)O"!::EO",C7V8"_*"-G/+"F)+/+O"-G2"
q)J-2%e" +4%K21" U-1,/0)&&1" 6!" 5$*-G+" )J-2%" -G2"
qF2J$%2e" +4%K21O" -$" ,%20&4'2" +2)+$*)&/-1"
/*J&42*02+V" L/&&" )&%2)'1" /*0$%,$%)-2" 5$+-"
%2K2%+/$*"-$",%2K/$4+"F2G)K/$4%8"
!
G&',&3(-)$2!#$*!\&#A- (J!
9$%-$*")*'"922+"U!:6:O",,kjYV"),,2)%"-$"G)K2")"
,%$F&25"L/-G" -G2"5$%)&/-1" $J" 0G)*>/*>" ,2$,&2e+"
,2%02,-/$*+"$J" %2)&/-18"A$%5)&&1O" *$-"F2/*>" )" J)*"
$J" +$0/)&" 2*>/*22%/*>O" ?" L$4&'" G)K2" +$52"
+15,)-G1"L/-G"-G/+",$/*-"$J"K/2LO"F4-"/*"-G2"0)+2"
$J"-%)*+,$%-"L2"M*$L"-G)-",2$,&2"-1,/0)&&1]"
! H*'2%<2+-/5)-2" -G2" -/52" )*'" 0$+-" $J" -%)K2&"
F1"0)%8""
_K2%<2+-/5)-2" -G2" -/52" )*'" 0$+-" $J" -%)K2&" F1"
,4F&/0" -%)*+,$%-O" $J-2*" -G%$4>G" )" &)0M" $J"
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
6Y"
J)5/&/)%/-1" L/-G" %$4-2+O" +0G2'4&2+" )*'" J)%2"
+-%40-4%2+"UW/>4%2"EV8"
!
S0@)%#!IA!B)4/0'! 1%+&352%1!42+%:0&@3A!J+*4%0:@#!
F9!
!
"
@$4%02]"
G--,]jjLLL8-%)*+,$%-8L)8>$K8)4j-+w0)5F%/'>2F
4+')-)8,'J"
!
#G2%2" -G2%2" /+")" +4F+-)*-/)&")*'"0$*+/+-2*-">),O"
/-"5)M2+"+2*+2"-$")''%2++",2%02,-/$*+"F2J$%2O"$%"
,2%G),+")-"-G2"+)52"-/52")+O"'2K$-/*>"%2+$4%02+"
-$" 0G)*>/*>" -G2" %2)&/-18" ?*'22'O" $*2" +$4%02"
a4$-2'" F1" 9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:O" ,YV" 5)M2+"
2Z)0-&1" -G/+",$/*-" U)&-G$4>G" -G21" /*-2%,%2-" /-" /*")"
*2>)-/K2"L)1"-G%$4>G"+2&20-/K2"a4$-)-/$*V]"
>82')*7(5=&0* /)$,17')/?*@#")"*1")%&0"1*$,A* /)$%"=*
B($=&/C* x)%2y* 4(0#* #&-#")* /#$,* 7")0"&%"A?*
7")1',$=&1"A* $77)'$0#"1* 0$,* #$%"* %")C* =$)-"*
"22"0/1?* 5(/*@#")"* 1(0#*$*-$7*A'"1*,'/* "D&1/* /#"*
/)$%"=* 5"#$%&'()* "22"0/1* 0'(=A* 5"* ,"-=&-&5="8R"
UPJ(O"!::!O"k8BV8"
"
(G21" />*$%2" ,%$Z/5)-2" 0$552*-+" J%$5" PJ("
U!:6:VO")+"J$&&$L+]"
! .#"* 7'/",/&$=* 2')* /#"1"* /"0#,&B("1*8* &1* %")C*
=$)-"*&,*/#"*EF*G$=1'*7$)$H*IHJKL*$,A*
! .#"*$77)'$0#"1*A"10)&5"A*$5'%"*@'(=A*@');*
5"1/*@#")"6**
- /#")"* &1* $* ;,'@,*
M7")0"7/&',* -$7M*
5"/@"",* @#$/*
"D&1/1?$,A* @#$/*
7"'7="* ;,'@* $5'(/?*
-",")$==C* @#")"*
1")%&0"1* #$%"* 5"",*
&47)'%"A* 5(/* =&//="*
7(5=&0&/C* #$1* 5"",*
-&%",*/'*/#&1?*$,A*
*
- $,$=C1&1* #$1* 5"",*
(,A")/$;",* /'* 1#'@*
/#$/* 7$/)',$-"* ',*
1")%&0"1* G')* /#"* ="%"=*
'2* 0C0=&,-* $,A**********
@$=;&,-K* &1* ='@")*
/#$,* @'(=A* 5"*
"D7"0/"A* -&%",* /#"* B($=&/C* '2* /#'1"*
4'A"1* &,* /#"* $)"$* $,A* /#"* N'(),"C*
A"4$,A1*/#$/*"D&1/*G7$)$*HIHOK*
"
#2" )&+$" M*$L" -G)-" (%)K2&@5)%-" '$2+O" /*'22'O"
%2'402"-G2"2Z-2*-"$J"5/+,2%02,-/$*!OW/>4%2"CV!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
!:"
M-0+'&! TN! ]2&'! 3&',&3(-)$2! )C! ('#L&A! ( -I&! #$*!
,)2(!EJ!,#'!#$*!3+EA-,!('#$23)'( !
?)+',&N!]"KG!67998>!#$*!?),-#A*#(#!67999!
!
M-0+'&! =N! ]2&'! 3&',&3(-)$2! )C! ('#L&A! ( -I&N!
E&C)'&!#$*!#C(&'!"$*-I#'/!
@$4%02]""@$0/)&')-)"U6YYYO",6kV"
Q4&$!5-*!V4#$0&!O#33&$^!
9$%-$*")*'"922+"U!:6:O",6:VO"J$&&$L/*>"@-$,G2%"
)*'"T4&&$0M" U!::BVO" +-)-2" -G)-]" Q8/#"* &,0)"$1"* &,*
5(1* 7$/)',$-"* $77"$)1* /'* '00())"A* &,* P"5)($)C?*
@#&="*/#"*&,A&%&A($=*G1&0K*4$);"/&,-*0'47',",/*'2*
.)$%"=Q4$)/*)$,*2)'4*3$)0#*/'*R(,"HR"?J"-G21"G)'"
&$$M2'" )-" -G2" ')-)O" -G21" L$4&'" +22" -G)-" -G2%2"
L2%2" *$" ')-)" J$%" W2F%4)%1" 6YYYO" +$" /-" /+" *$-"
,$++/F&2"-$"5)M2"+40G")"+-)-252*-8""
"
[-" J/%+-" +/>G-O" -G2" +5)&&" /*0%2)+2" F2-L22*"
W2F%4)%1" !:::" )*'" !::6" 0$4&'" F2" +22*" -$"
/*'/0)-2" -G)-" )" +1+-25)-/0" /*0%2)+2" /*" ,4F&/0"
-%)*+,$%-" ,)-%$*)>2" +-)%-2'" /*" W2F%4)%1O" %)-G2%"
-G)*" 9)%0G" !:::" UW/>4%2" DVO" )+" 0&)/52'" F1"
@-$,G2%" )*'" T4&&$0M" U!::BVO" F4-" +40G" )*"
/*-2%,%2-)-/$*" /+" 4*'4&1" +/5,&/+-/08" W2F%4)%1" /+" )"
,)%-/04&)%&1" '/JJ/04&-" 5$*-G" -$" 5)M2" +4,2%J/0/)&"
+-)-252*-+")F$4-"/*"[4+-%)&/)O")+"-G2"*2L"+0G$$&"
12)%" +-)%-+" $*" -G2" J/%+-" 9$*')1" $%" (42+')1" /*"
W2F%4)%1"ULG/0G"0)*"K)%1"F1")+"540G")+")"L22M"f"
J/K2" +0G$$&" ')1+V" )*'" $-G2%" )%-2J)0-+" $J" -G2"
0)&2*')%" 0)*" +/>*/J/0)*-&1" )JJ20-" ,4F&/0" -%)*+,$%-"
4+)>2]"
! ?*" !:::O" W2F%4)%1" L)+" )" ,)%-/04&)%&1" q&$*>e"
5$*-G8" (G2%2" L2%2" !6" +0G$$&" ')1+" )*'" !6"
L$%M" ')1+" /*" W2F%4)%1" f" -G2" +0G$$&" -2%5"
+-)%-2'" $*" (42+')1" 6" W2F%4)%1" )*'" /-"L)+" )"
&2),"12)%"U!Y"')1+"/*"W2F%4)%1Vm"
! ?*"!::6O"-G2%2"L2%2"$*&1"6k"+0G$$&"')1+")*'"
!:"L$%M"')1+" /*" W2F%4)%1"f" -G2" +0G$$&" -2%5"
+-)%-2'" $*" 9$*')1" C" W2F%4)%18" b/K2*" -G2"
,%)0-/02" $J" +$52" L$%M/*>" ,)%2*-+" *$-" -$"
%2+452" L$%M" )J-2%" -G2" +4552%" F%2)M" 4*-/&"
-G2/%" 0G/&'%2*" %2-4%*" -$" +0G$$&O" -G2"2JJ20-/K2"
*45F2%" $J" L$%M/*>" ')1+" L$4&'" G)K2" F22*"
&2++"-G)*"!:8"
!
!
!
!
!
!
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
!6"
M-0+'&! WN! D)$(4AJ! 3+EA-,! ('#$23)'(! 3#(')$#0&B!
?)+(4!G&'(4!
"
9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:O" ,6:V" )&+$" )%>42" -G)-O"
F20)4+2"@$4-G".2%-G"(%)K2&@5)%-"$*&1" +-)%-2'" /*"
9)%0G"!:::O"/-"/+"4*&/M2&1"-G)-"+4F+-)*-/)&"/5,)0-+"
L$4&'" F2" 2K/'2*-" /*" -G)-" 5$*-G8" d$L2K2%O" )-"
&2)+-" )" ,)%-" $J" -G2" '/JJ2%2*02" F2-L22*" 9)%0G"
6YYY" )*'" 9)%0G" !:::" L)+" F20)4+2" -G2" 6YYY"
9)%0G" K)&42" L)+" )F*$%5)&&1" &$L8" ?*" 6YYYO" -G2"
&)+-" -G%22" ')1+" $J" 9)%0G" L2%2" /*" -G2" L22M" $J"
b$$'" W%/')1O"LG2*" +$52" ,2$,&2" 0G$$+2" -$" -)M2"
-/52" $JJ" L$%MO" )+" -G2" &)+-" $,,$%-4*/-1" -$" '$" +$"
L/-G" +4552%" L2)-G2%8" (G/+" L22M" 4+4)&&1" J)&&+"
2*-/%2&1" L/-G/*" -G2" 5$*-G" $J" [,%/&O" LG/0G" )&+$"
G2&,+"2Z,&)/*"-G2"+5)&&"/*0%2)+2"/*"[,%/&"!:::8"
!
?J"L2"0$*K2%-"-G2",4F&/0"-%)*+,$%-"4+)>2"/*"@$4-G"
.2%-G"-$")"L$%M/*>j+0G$$&"')1"F)+/+"U?>*$%/*>O"J$%"
+/5,&/0/-1O" -G2" 2JJ20-" $J" L22M2*'+O" LG/0G" /+"
4*&/M2&1" -$" K)%1" +4F+-)*-/)&&1" J%$5" 12)%" -$" 12)%VO"
-G2",/0-4%2"/+"&2++"0&2)%<04-!UW/>4%2"7V8!!
!
#G)-" /+" 0&2)%" /+" -G)-"LG2-G2%" $%" *$-O" )+"9$%-$*"
)*'" 922+" U!:6:O" ,6:V" %2,2)-/*>" @-$,G2%" )*'"
T4&&$0M" U!::BV" 0&)/52'O" Q1'4"/#&,-* "=1"* 4(1/*
#$%"* 0$(1"A* 7$/)',$-"* /'* )&1"* &,* P"5)($)C*
x!:::yRO" -G2%2" /+" )" +4F+-)*-/)&" J4%-G2%" %/+2" /*"
,)-%$*)>2" /*" W2F%4)%1" U)*'" 9)%0GV" !::6" -G)-"
L$4&'" %2a4/%2" )*$-G2%" 2Z,&)*)-/$*" /J" /-" /+" *$-"
)--%/F4-)F&2"-$"(%)K2&@5)%-V8"
"
S0@)%#! VA! U+0/,! 5)4/0'! 1%+&352%1! 5+1%2&+@#! O5#%!
=2%?0&@W3'.22/!:+,Q!
"
F.#&!EV!5#%!'#&1!%#+//,!03!EV!5#%!'#&1!
9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:V" 0)+-" '$4F-" $*" -G2"
%2,$%-2'"!7S"/*0%2)+2"/*",4F&/0"-%)*+,$%-"J$%"-G2"
[&252/*"U3/0-$%/)V"0)+2"+-4'1"F20)4+2"/-"%2&/2'"$*"
)"6!S"%2'40-/$*"/*",4F&/0"-%)*+,$%-"/*"-G2"0$*-%$&"
>%$4,O"LG/0G" -G21" +)1" 0)**$-" F2"'42" -$" Q-%2*'+"
$%" +2)+$*)&" /*J&42*02+"z" )-" -G2" ,$,4&)-/$*" &2K2&"
$K2%" )" ,2%/$'" )+" +G$%-" )+" +/Z" 5$*-G+R" U,6DV8" ?*"
J)0-O"-G/+"L)+"2Z)0-&1"LG)-"-G2"%2'40-/$*"L)+"'42"
-$O" )+" /*K2+-/>)-/$*"F1" -G2"3/0-$%/)*"P2,)%-52*-"
$J" ?*J%)+-%40-4%2" U-G2" 0&/2*-" J$%" -G2" [&252/*"
,%$\20-V"+G$L2'"-G)-"/-"L)+"%2&)-2'"-$"-G2"-/5/*>"
$J" +0G$$&" G$&/')1+" )*'O" G2*02O" L$4&'" G)K2" G)'"
+/5/&)%"2JJ20-+" /*"F$-G" -G2"0$*-%$&">%$4,")*'"-G2"
,%$\20-"/-+2&J8"
"
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
!!"
(G/+" +-%/M/*>" +/5/&)%/-1" -$" -G2" )*)&1-/0)&"
/*)'2a4)0/2+" /'2*-/J/2'" /*"-G2",%2K/$4+"+20-/$*" /+"
/*'/0)-/K2" $J" -G2" '$4F&2<+-)*')%'" /+" ),,)%2*-&1"
%2>)%'2'" )+" )002,-)F&2" /*" +$<0)&&2'" 0%/-/0)&"
)*)&1+/+8" ?-" /+" K2%1"'/+-4%F/*>"G$L"$J-2*" 0%/-/0/+5"
/+"F)+2'"$*")++45,-/$*+"-G)-]"
! (G$+2" 4*'2%-)M/*>" -G2" $%/>/*)&" L$%M" L2%2"
*$-" )+" 0&2K2%" )+" -G2" 0%/-/0O" +$" J)/&2'" -$" +,$-"
+40G"5)--2%+m"$%"
! ?J" -G21" '/'" +,$-" -G25O" -G21" '/'" *$-" +22M" -$"
2Z,&)/*"-G25")*'"+$4>G-"-$"G/'2"-G258"
!
M-0+'&! 8N! V4#$0&! -$! *#- AJ! 6Z)'/_2,4))A! *#J>!
3+EA-,! ('#$23)'(! 3#(')$#0&! C')I! 2#I&! I)$(4!
3'&L-)+2!J&#'!
"
"
(G2" J/%+-" /+" 0&2)%&1" )"5)--2%" $J" G4F%/+m" -G2" &)--2%"
0$4&'"%/>G-&1"F2"%2>)%'2'")+"'2J)5)-/$*8"
"
=/M2" @-$,G2%" )*'" T4&&$0M" U!::BVO" 9$%-$*" )*'"
922+" U!:6:V" 25,G)+/+2" -G2" %2a4/%252*-+" J$%"
+-)-/+-/0)&" K)&/'/-1O" F4-" '$" +$" $*" -G2" F)+/+" $J"
G$4+2G$&'+" U-G2" +5)&&2+-" ,$++/F&2" *45F2%" )*'"
G2*02" -G2"5$+-" '/JJ/04&-" %2a4/%252*-" -$" +)-/+J1VO"
)&-G$4>G" -G2" 5$%2" ),,%$,%/)-2" F)+/+" /+" -%/,+" $%"
,2%+$*+" U)&F2/-" L/-G" -G2" a4)&/J/0)-/$*" -G)-" -G2%2"
)%2" +$52" /*-2%'2,2*'2*0/2+" F2-L22*" -%/,+" J$%"
)*1",2%+$*")*'"F2-L22*",2%+$*+"/*")"G$4+2G$&'V8"
H+2"$J"2/-G2%",2%+$*+"$%"-%/,+"+4F+-)*-/)&&1"2)+2+"
-G2" +-)-/+-/0)&" +-%/0-4%2+" -G)-" 0%/-/0+" )--25,-" -$"
),,&18"
"
;K2*" $*" -G2" F)+/+" $J" G$4+2G$&'+O" 9$%-$*" )*'"
922+"/>*$%2]"
!
(G2" 0454&)-/K2" +)5,&2" %2,%2+2*-2'" F1" 54&-/,&2"
/*-2%K2*-/$*+" /*" .2%-GO" #2+-2%*" [4+-%)&/)" f"
%2,$%-2'" %2+4&-+" U()F&2" 6V" )%2" *$L" J$%" 6EBO:::"
,2%+$*+")0%$++"k",%$\20-+m""
! `2,2-/-/$*" )*'" 0$*+/+-2*01" )0%$++" 54&-/,&2"
,%$\20-+m")*'"
! P25$*+-%)-2'" YYS" +-)-/+-/0)&" 0$*J/'2*02" $J"
F2G)K/$4%" 0G)*>2" J$%" -G2" &)%>2<+0)&2"
T%/+F)*2"A$%-G",%$\20-"U@$0/)&')-)O"!::7V8"
"
N%/-/0+" J$04+"$*"-G2",%$F)F/&/-1"$J" -G2"-%42"%2+4&-"
F2/*>"&$L2%"-G)*"-G2"52)+4%2'"%2+4&-")+")"%2+4&-"
$J" +)5,&/*>" 2%%$%+8" ?*" J)0-O" -G2%2" /+" )*" 2a4)&"
,%$F)F/&/-1"-G)-"-G2"-%42"%2+4&-"/+">%2)-2%"-G)*"-G2"
52)+4%2'"%2+4&-8"I2%")*'"T%r>"U!::7O",,6:C<6:7V"
+G$L" -G)-O" J$%" -G2"6B8ES"52)+4%2'" %2'40-/$*" /*"
0)%" '%/K2%" -%/,+" UL/-G" YYS" ,%$F)F/&/-1" $J" F2/*>"
>%2)-2%"-G)*"i2%$V"/*"T%/+F)*2"A$%-GO"-G2%2"/+]"
! Y:S" ,%$F)F/&/-1" -G)-" -G2" -%42" %2+4&-" /+"
>%2)-2%"-G)*"D8ESm")*'"
! k:S" ,%$F)F/&/-1" -G)-" -G2" -%42" %2+4&-" /+"
F2-L22*"D8ES")*'"!:8ES8"
"
.4-")*$-G2%"L)1O" -G2%2" /+"$*&1")"6:S",%$F)F/&/-1"
-G)-"-G2"-%42"%2+4&-"L)+"&2++"-G)*"D8ES"%2'40-/$*"
/*"0)%"'%/K2%"-%/,+8"
"
(G/+"G/>G&/>G-+")"+/>*/J/0)*-"/++42"J$%",4F&/0",$&/01"
%2+2)%0G")*'" /-+" /*J&42*028" ?*"0$5,&2Z"+1+-25+" /-"
/+" K2%1" '/JJ/04&-" -$" /+$&)-2" 0)4+2<2JJ20-"
%2&)-/$*+G/,+O" 2K2*" 4+/*>" 0$*-%$&" >%$4,+O" -$" -G2"
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
!B"
+)52" 2Z-2*-" -G)-" /-" /+" /*O" +)1O" 52'/0)&" %2+2)%0G8"
#2" +G$4&'" a42+-/$*" LG2-G2%" -G2" +-)-/+-/0)&"
q%2a4/%252*-+e" U,%/*0/,)&&1" YCS" 0$*J/'2*02V" )%2"
),,%$,%/)-2">/K2*"-G)-")*"/*-2%K2*-/$*"/*")%2)+"$J"
,4F&/0" ,$&/01" LG2%2" J)/&4%2" '$2+" *$-" %2+4&-" /*"
4*)002,-)F&2"0$*+2a42*02+8"
!
\&23)$2&!\#(&2!
9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:V" )%2" 0%/-/0)&" $J" -G2"
%2+,$*+2" %)-2+" )0G/2K2'" /*" -G2" [&252/*" ,%$\20-"
$*" -G2" F)+/+" -G)-" !7S" '/'" *$-" %2+,$*'" -$" -G2"
qF2J$%2e"+4%K21")*'"67S"$J"-G$+2"'/'"*$-"%2+,$*'"
-$"-G2"q)J-2%e"+4%K218"[--%/-/$*"/+")&L)1+")",%$F&25"
L/-G",)*2&"+4%K21+O")+"4+2'"J$%"-G/+",%$\20-O"LG/0G"
/+" LG1" 5$+-" (%)K2&@5)%-j?*'/9)%M" ,%$\20-+" 4+2"
%2,2)-2'" %)*'$5" 0%$++<+20-/$*)&" +4%K21+8""
A2K2%-G2&2++O" -G2" %2+,$*+2" %)-2" J$%" -G2" qF2J$%2e"
+4%K21" L)+" K2%1" G/>G" )*'" L$4&'" F2" %2)>%'2'"
2*K/$4+&1" F1" )*1$*2" L/-G" 2Z,2%/2*02" /*" -%)K2&"
+4%K21+8"
"
(G2"&/5/-2'"2K/'2*02")K)/&)F&2O"LG2%2"F$-G",)*2&"
)*'" 0%$++<+20-/$*)&" +4%K21+" G)K2" F22*" 0)%%/2'"
$4-O" +4>>2+-+" -G)-" ,)*2&" +4%K21+" +G$L" &$L2%"
&2K2&+" $J" -%)K2&" F2G)K/$4%" 0G)*>2" -G)*" 0%$++<
+20-/$*)&" +4%K21+" UT%r>" )*'" I2%O" !::YO" ,,YC<7V"
'2+,/-2" )--%/-/$*8" (G/+" /+" *$-" LG)-" $*2" L$4&'"
2Z,20-" /J" -G2" )--%/-/$*" L2%2" -G2" %2+4&-" $J" -G$+2"
L/-G"&2)+-")F/&/-1"-$"0G)*>2"-G2/%"-%)K2&"F2G)K/$4%"
'%$,,/*>"$4-O")+"/5,&/2'"F1"9$%-$*")*'"922+8"
"
K4&!H`3&,(#$,J!HCC&,(! #$*!a)$;\&23)$2&!
.-#2!
9$%-$*")*'"922+"U!:6:V"+22M"-$"'/+0%2'/-"%2+4&-+"
F1" +)1/*>" -G)-" +4%K21" %2+,$*'2*-+" 5/>G-"
0$*+0/$4+&1" $%" +4F<0$*+0/$4+&1" +22M" -$" 0$5,&1"
L/-G" /5,&/0/-" 2Z,20-)-/$*+" $J" -G2" /*-2%K2*-/$*"
U,6!VO" /*0&4'/*>" -G2" q>$$'" +4F\20-e" 2JJ20-" U,67V"
L/-G" J)&+/J/2'" %2+,$*+2+" $%" *$*<%2+,$*+2+" U-G2"
&)--2%" /*" -G2" 0)+2" $J" -G$+2" LG$" G)'" qJ)/&2'e" -$"
0G)*>2" F2G)K/$4%" F4-" /*K$M2'" -G2" b2$%>2"
#)+G/*>-$*" %2+,$*+2" $J" F2/*>" q4*)F&2" -$" -2&&" )"
&/2eV8""
"
(G2%2"/+"*$"2K/'2*02"$J"-G/+8"?*'22'O"/-"0$4&'"$*&1"
F2" 2K2*" ,$-2*-/)&&1" +/>*/J/0)*-" /*" -G2" 0)+2" $J" )"
,)*2&" +4%K21" $%" LG2%2" -G2" +4%K21+" L2%2" *$-"
'/JJ2%2*-/)-2'" J%$5" -G2" /*-2%K2*-/$*8" A2/-G2%" $J"
-G2+2"),,&/2+"-$"(%)K2&@5)%-j?*'/9)%M")+"+4%K21+"
)%2" +2,)%)-2" J%$5" -G2" /*-2%K2*-/$*O" %2+,$*'2*-+"
)%2" *2K2%" )+M2'" /J" -G21" G)K2" 0G)*>2'" -G2/%"
F2G)K/$4%")*'"+4%K21+")%2")&5$+-")&L)1+"%)*'$5"
+)5,&2+" $J" -G2" /*-2%K2*-/$*" ,$,4&)-/$*" f" -G2"
,%$F)F/&/-1" $J" -G2" +)52" G$4+2G$&'" F2/*>"
+4%K212'"F$-G"F2J$%2")*'")J-2%"/+"+5)&&8"
9$%-$*" )*'" 922+" F2-%)1" -G2/%" &)0M" $J"
4*'2%+-)*'/*>"$J"-G2"+4%K21")*'"52)+4%252*-"/*"
(%)K2&@5)%-" LG2*" -G21" +)1" -G)-" QF2G)K/$4%)&"
>4/&-" /+z-$" F2" 2Z,20-2'" /*" (T9" +-4'/2+O"
7$)/&0(=$)=C*@#",* /#"* /$)-"/* -)'(7* 1"=2S&A",/&2&"1*
$1* 1"";&,-* 5"#$%&'()* 0#$,-"R" U,6BO" 25,G)+/+"
)''2'V8"(G2"0G)*>2"/+")0-4)&&1"52)+4%2'"$K2%"-G2"
LG$&2",$,4&)-/$*"$J"-G2"-)%>2-")%2)O"$J"LG/0GO"/*"
-G2"0)+2"$J"@$4-G".2%-GO"&2++"-G)*"G)&J"J$%52'"-G2"
q-)%>2-" >%$4,e" -G)-" 5/>G-" F2" 0G)%)0-2%/+2'" )+"
q+22M/*>" -%)K2&" F2G)K/$4%" 0G)*>2" U@$0/)&')-)O"
!::BO",B!V8"
"
9$%-$*" )*'" 922+" )&+$" /*K$M2" )" +-%)*>2"
q'$,,2&>{*>2%e" $J" -G2" 2Z,20-)*01" 2JJ20-" /*" -G2"
0$*-%$&" >%$4," U,67V"LG2*" -G21" +4>>2+-" UL/-G$4-"
2K/'2*02V" -G)-" +$52" /*" -G2" 0$*-%$&" >%$4,O"
M*$L/*>" -G)-" (%)K2&@5)%-" /+" 4*'2%" L)1" /*" -G2"
)%2)O" 5/>G-" Q4*'2%<%2,$%-" -G2/%" 4+2" $J" ,4F&/0"
-%)*+,$%-O"L)&M/*>")*'"010&/*>")*'j$%"$K2%<%2,$%-"
-G2/%" 0)%" 4+2" /'* ",1()"* /#$/* /#"* )"1"$)0#")1* -'/*
/#"* 0'47$)$/&%"* )"1(=/* /#"C* @$,/"AR" x25,G)+/+"
)''2'"F1"-G2"04%%2*-")4-G$%y8""(G/+"%2)&&1"F2>>)%+"
F2&/2JO" 4*&2++" 9$%-$*" )*'" 922+" )%2" )F&2" -$"
,%$'402"+$52"2K/'2*02"$J"-G/+"f"*$-"\4+-"G2%2O""
F4-")*1LG2%28"
!
V)$,A+2-)$!
9$%-$*" )*'" 922+" U!:6:V" G)K2" %2,2)-2'O"
4*0%/-/0)&&1O" )" *45F2%" $J" J)&&)0/2+" )F$4-"
(%)K2&@5)%-" ?*'/K/'4)&/+2'"9)%M2-/*>" J/%+-" +-)-2'"
F1"@-$,G2%")*'"T4&&$0M"U!::BVO"L/-G"$*&1",)++/*>"
%2J2%2*02"-$" -G2"+4F+-)*-/)&" %2F4--)&+"F1"`$-G"2-"
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
!E"
)&"U!::BV")*'"I2%"2-")&"U!::BV8"(G21")&+$")''"-G2/%"
$L*" *2>)-/K2" /*-2%,%2-)-/$*" $J" -G2" ,$&/-/0)&"
20$*$51" $J" -%)K2&" F2G)K/$4%"5$'/J/0)-/$*8" (G21"
G)K2" )" 0&2)%" ,%$,2*+/-1" J$%" +,204&)-/$*" %)-G2%"
-G)*" 4+/*>" )*)&1+/+8" #G2%2" -G21" '$" ,%2+2*-"
)*)&1+/+O"/-"/+"+4,2%J/0/)&"U'2+,/-2"-G2/%"'2+0%/,-/$*"
$J" /-" )+" q0)%2J4&" )*)&1+/+e" U,!6VV" )*'" J)/&+" -$" -)M2"
)00$4*-"$J"+,20/J/0"J)0-$%+"-G)-"L$%M")>)/*+-"-G2/%"
)%>452*-+8"
"
9$%-$*")*'"922+"U!:6:V"/+"/'2*-/0)&"-$"-G2",),2%"
-G21" ,%2+2*-2'" )-" -G2" !::C" [4+-%)&)+/)*"
(%)*+,$%-"`2+2)%0G"W$%45O"LG/0G"L)+"+4F\20-"-$"
+4F+-)*-/)&" 0%/-/0/+5" J%$5" -G2" J&$$%" )-" -G2" -/528"
(G2" )4-G$%+" G)K2" *2/-G2%" )''%2++2'" -G$+2"
0%/-/0/+5+"*$%"%2J&20-2'"5$%2"%202*-"L$%M"/*"-G2/%"
!:6:",),2%8"
"
9$%-$*e+")*'"922+")++2%-"-G)-"(%)K2&@5)%-"/+")*"
2)+1" )*'" 0G2)," $,-/$*" J$%" >$K2%*52*-+" -$"
/*0%2)+2" ,4F&/0" -%)*+,$%-" 4+2O" 0$5,)%2'" -$"
/*K2+-52*-" /*" /*J%)+-%40-4%2" $%" +2%K/02+8" @40G" )"
K/2L"/+"'/+/*>2*4$4+O")+"/*0%2)+2'"4+)>2"$J",4F&/0"
-%)*+,$%-"L/&&"/*2K/-)F&1"/*0%2)+2"-G2"0$*+-/-42*01"
$J" +4,,$%-" J$%"5$%2")*'"F2--2%",4F&/0" -%)*+,$%-O"
2+,20/)&&1" )+" )*1" 2Z/+-/*>" +,)%2" 0),)0/-1" /+" J/&&2'"
F1"*2L"4+2%+8"
"
9$%-$*")*'"922+"U!:6:V"J$04+"-G2/%")--2*-/$*"$*"
,4F&/0" -%)*+,$%-" )*'" />*$%2" 5)*1" $J" -G2"
$4-0$52+" $J" (%)K2&@5)%-j?*'/9)%MO" -G2" ,%/5)%1"
$F\20-/K2"$J"LG/0G" /+" -$" %2'402" 0)%"'%/K2%" -%)K2&8"
A$*<5$-$%/+2'" 5$'2+" G)K2" >2*2%)&&1" >)/*2'"
5$%2"-G)*",4F&/0"-%)*+,$%-8"
"
(G2%2" ),,2)%+" -$" F2" +1+-25)-/0" )*'" $J-2*"
+,4%/$4+"0%/-/0/+5"$J"(%)K2&@5)%-j?*'/9)%M"$*"-G2"
F)+/+" $J"5/+/*-2%,%2-2'"$%" /*0$%%20-" /*J$%5)-/$*8"
?*" -G2" 0)+2" $J"9$%-$*" )*'"922+" U!:6:VO" )*'" /-+"
,%$>2*/-$%" @-$,G2%")*'"T4&&$0M" U!::BVO" -G2/%"4+2"
)*'" /*-2%,%2-)-/$*" $J" ')-)" L)+" G/>G&1" +/5,&/+-/08"
H+/*>" ,4F&/0&1" )K)/&)F&2" /*J$%5)-/$*" )*'" ')-)O"
-G)-"L$4&'"G)K2"F22*"2a4)&&1<)K)/&)F&2"-$")&&"J$4%"
$J"-G$+2")4-G$%+")-"-G2"-/52"-G21"L2%2"L%/-/*>O"/-"
G)+"F22*"+G$L*"-G)-]"
! (G2%2" /+" )" L/'2" '/K2%>2*02" F2-L22*"
,2%02,-/$*+" U$J" -%)K2&" -/52" )*'" 0$+-V" )*'"
%2)&/-1" -G)-" ,%$K/'2+" -G2" 2++2*-/)&" 0$*'/-/$*"
J$%" K$&4*-)%1" -%)K2&" F2G)K/$4%" 0G)*>2" -$" F2"
)0G/2K2'8"
! (G2"0G)*>2"J%$5"0)%"'%/K2%"-$"0)%",)++2*>2%O"
/>*$%2'" F1" 9$%-$*" )*'" 922+O" 5)M2+" -G2/%"
%2,$%-2'" \$4%*21<-$<L$%M" ')-)" 0$5,&2-2&1"
0$*+/+-2*-"L/-G"F$-G" -G2" %2,$%-2'"2JJ20-+"$J"
(%)K2&@5)%-" /*" @$4-G" .2%-G" )*'" )" &$*>2%<
-2%5" -%2*'" )L)1" J%$5" 0)%" '%/K/*>" J$%"
0$554-/*>"-$"02*-%)&"0/-/2+8"
! (G2/%" )%>452*-")F$4-" -G2" /*0%2)+2" /*",4F&/0"
-%)*+,$%-"+-)%-/*>"/*"W2F%4)%1"6YYYO")"5$*-G"
F2J$%2" (%)K2&@5)%-j?*'/9)%MO" /+" L2)M2*2'"
LG2*" $*2" )'\4+-+" J$%" K)%/)-/$*+" /*" -G2"
*45F2%"$J"L$%M")*'"+0G$$&"')1+"/*"W2F%4)%1"
F2-L22*"12)%+8"W4%-G2%"+4F+-)*-/)&" /*0%2)+2+"
/*" ,)-%$*)>2" /*" W2F%4)%1" U)*'"9)%0GV" !::6"
L$4&'"%2a4/%2"12-")*$-G2%"2Z,&)*)-/$*O"/J"*$-"
)--%/F4-)F&2"-$"(%)K2&@5)%-8""
"
9$%2" >2*2%)&&1O" -G2" K2%1" *22'" J$%" -G/+" %2+,$*+2"
G/>G&/>G-+" )" '/+,)%/-1" /*" -G2" a4)&/-1" $J" )*)&1+/+"
-G)-" /+" %2>)%'2'" )+" q)002,-)F&2e8" (%)K2&@5)%-" /+"
%2a4/%2'" F1" 0%/-/0+" -$" '25$*+-%)-2" -G)-" /-+"
52)+4%252*-+" )%2" K)&/'" )*'" -G2" +-)-/+-/0)&"
K)&/'/-1"$J" /-+"52)+4%2'")0G/2K252*-+O"F4-" -G$+2"
0%/-/0+"),,2)%"*$-"-$"),,&1"-G2"+)52"+-)*')%'+"-$"
-G2/%"$L*"')-)")*'")*)&1+/+8"
"
9)1.2%!:#1+0/3A!
?)*"I2%"
N[([=l@(" UN$*+4&-/*>" /*" [,,&/2'" (%)*+,$%-"
[002++")*'"=)*'"4+2"+l@(25+VO""
.2%-GO"#2+-2%*"[4+-%)&/)"
;<5)/&]"0)-)&1+-?)*p*2-+0),28*2-"
\&C&'&$,&2!
RbPB! :@@W! 9-2+72%,"/$ "8$ :7'%#2+,2/$ ;#2-(+<=2#%$
>#"?(3%'$ ,/$ %&($ :@;.$ <"7%&$ :7'%#2+,2.$ A7((/'+2/6.$
B,3%"#,2$ 2/6$C('%(#/$ :7'%#2+,2D$ EFFGHEFFIF! V#$E&''#B!
RVKB! R+2('#A-#F! R+2('#A-#$! b'&&$4)+2&! PCC-,&F!
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
!C"
4((3N__ZZZF('#L&A2I#'(F0)LF#+_3+EA-,#(-)$2_3+E2_&L#A+#(
-)$;:@@=F3*C!
"
T%r>" #" )*'" I2%" ?" U!::YV8" q91-G+O"
U9/+V.2%02,-/$*+" )*'" `2)&/-1" /*" 92)+4%/*>"
3$&4*-)%1" T2G)K/$4%)&" NG)*>2+e8" ?A" T$**2&" .O"
=22<b$++2&/*" 9O" s54'" ^" )*'" 9)'%2" ^<=" U!::YV8"
.)$,17')/* Q()%"C* 3"/#'A16* F""7&,-* E7* T&/#* $*
+#$,-&,-* T')=A8" T/*>&21O" ;*>&)*'8" ;52%)&'"
b%$4,".4F&/+G/*>8"
"
PJ(" U!::!V8" U* V"%&"@* '2* /#"* W22"0/&%","11* '2*
:")1',$=&1"A* R'(),"C* :=$,,&,-* ."0#,&B("18"
=$*'$*O";*>&)*'8"P2,)%-52*-"J$%"(%)*+,$%-8"
G--,]jjLLL8'J-8>$K84Mj,>%j+4+-)/*)F&2j-%)K2&,&)
*+j,-,j)%2K/2L$J-G22JJ20-/K2*2++$J,C77B""
"
I2%" ?O"`$-G"9O" ^)52+O"T"T%r>"#O"[+G-$*<b%)G)5"
NO" `1&2" ^O" b$4&/)+" I" )*'" `/0G)%'+$*" ;" U!::BV8" qU*
X&$='-("*',*Y,A&%&A($=&1"A*3$);"/&,-6*UAA)"11&,-*
4&17")0"7/&',1e8".$L2%,$/*-",%2+2*-)-/$*"-$"!D-G"
[4+-%)&)+/)*" (%)*+,$%-" `2+2)%0G" W$%458"
#2&&/*>-$*O"A2L"s2)&)*'8"x[K)/&)F&2"J%$5"?)*"I2%O"
2<5)/&]"/)*8M2%p)%%F80$58)4y""
"
9)4*+2&&" [4+-%)&/)" U!::EV8" .)$%"=* !"#$%&'()*
+#$,-"* W%$=($/&',* :)'0"A()"18" #2&&/*>-$*O" A2L"
s2)&)*'8" 9)4*+2&&" [4+-%)&/)" .-1" =-'O" ./**)0&2"
`2+2)%0G")*'"T$$i"[&&2*"d)5/&-$*"W_`"(%)*+J4*'"
A2L"s2)&)*'j;;N[8""
"
9$%/)%-1" ." )*'" I2**2'1" P" U!::EV8" q3$&4*-)%1"
-%)K2&"0G)*>2]")*"[4+-%)&/)"0)+2"+-4'1e8".%2+2*-2'"
)-" .#&)A* Y,/"),$/&',$=* +',2")",0"* ',* .)$22&0* $,A*
.)$,17')/* :1C0#'='-C]" A$--/*>G)5O" HI8" x0/-2'" /*"
9$%-$*")*'"922+O"!::C")*'"!:6:y"
"
9$%-$*" [" )*'" 922+" ." U!::CV8" q($$" >$$'" -$" F2"
-%42c" [*" )++2++52*-" $J" -G2" 92&F$4%*2" -%)K2&"
F2G)K/$4%" 5$'/J/0)-/$*" ,/&$-e8" :)'0* ZI/#*
U(1/)$=$1&$,* .)$,17')/* V"1"$)0#* P')(48" @1'*21O"
A@#8"
G--,]jjLLL8,)-%208$%>jL2Fw'$0+j)-%Jj,),2%+j!:
:Cj9$%-$*"o"922+"U!::CV8,'J"
9$%-$*" [" )*'" 922+" ." U!:6:V8" q($$" >$$'" -$" F2"
-%42c" [*" )++2++52*-" $J" -G2" 92&F$4%*2" -%)K2&"
F2G)K/$4%" 5$'/J/0)-/$*" ,/&$-e8" T')=A* .)$,17')/*
:'=&0C* $,A* :)$0/&0"O" 6D" U!V" ,," k<!B8"
G--,]jjLLL820$<&$>/0)80$84Mj,'JjL-,,6D8!8,'J"
"
9r+2%" b" )*'" T)5F2%>" @" U!::kV8" q(G2"
2JJ20-/K2*2++"$J"+$J-"-%)*+,$%-",$&/01"52)+4%2+]"["
0%/-/0)&")++2++52*-")*'"52-)<)*)&1+/+"$J"25,/%/0)&"
2K/'2*028e" R'(),$=* '2* W,%&)',4",/$=* :1C0#'='-C"
!kU6V]"6:<!D8"
"
`$-G"9O"I2%" ?O" ^)52+O"T"T%r>"#O"[+G-$*<b%)G)5"
NO" `1&2" ^O" b$4&/)+" I" )*'" `/0G)%'+$*" ;" U!::BV8" q["
P/)&$>42"$*"?*'/K/'4)&/+2'"9)%M2-/*>]"[''%2++/*>"
5/+,2%02,-/$*+e8" :)'0* Z[/#* U(1/)$=$1&$,*
.)$,17')/* V"1"$)0#* P')(48" #2&&/*>-$*O" A2L"
s2)&)*'8"
"
@$0/)&')-)" U6YYYV8" +'44(,&/C* Q()%"C* $,A*
3$);"/&,-* +$47$&-,* 2')* /#"* Q'(/#* :")/#*
.)$%"=Q4$)/* :)'N"0/6* V"7')/* '2* /#"* 1"0',A*
"%$=($/&',8".2%-GO"#2+-2%*"[4+-%)&/)8"P2,)%-52*-"
$J"(%)*+,$%-8""
G--,]jjLLL8-%)*+,$%-8L)8>$K8)4j-+5)%-w+$4-G,
2%-G,/&$-!8.PW""
"
@$0/)&')-)"U!::BV8".)$%"=Q4$)/*Y,A&3$);*:)'-)$4*
Q'(/#* :")/#* Z\\\* P&,$=* V"7')/8" .2%-GO" #2+-2%*"
[4+-%)&/)8"P2,)%-52*-"$J"(%)*+,$%-8"
"
@$0/)&')-)" U!::7V8" !)&15$,"* ]')/#* .)$%"=Q4$)/*
+'44(,&/&"1* :)'N"0/* ^* P&,$=* V"7')/H* T%/+F)*2O"
|422*+&)*'88W_`"|422*+&)*'"(%)*+,$%-8"
"
@-$*2" ^" U!:6:V8" qd$L" #[" >$-" ,4F&/0" -%)*+,$%-"
%/>G-e8"T')=A*.)$,17')/*:'=&0C*$,A*:)$0/&0"O"6D"UBV"
,,"EB<Ek8"
"G--,]jjLLL820$<&$>/0)80$84Mj,'JjL-,,6D8B8,'J"
"
@-$,G2%".")*'"T4&&$0M"."U!::BV8"q(%)K2&"T2G)K/$4%"
9$'/J/0)-/$*]" [" N%/-/0)&" [,,%)/+)&e8" :)'0* Z[/#*
U(1/)$=$1&$,* .)$,17')/* V"1"$)0#* P')(48"
#2&&/*>-$*O"A2L"s2)&)*'8"
# $ % & ' " ( % ) * + , $ % - " . $ & / 0 1 " ) * ' " . % ) 0 - / 0 2 " "
3 $ & 4 5 2 " 6 7 8 6 " 9 ) 1 " ! : 6 6 " "
"
"
!D"
H?(." U6YYkV8" Q@&/0#&,-* /'* 7(5=&0* /)$,17')/8"
T%4++2&+O" T2&>/458" @$0/)&')-)" W_`" ?*-2%*)-/$*)&"
[++$0/)-/$*"$J".4F&/0"(%)*+,$%-8"
"
#)&&"`O"T%r>"#O";%&";O"`1&2"^")*'"T)%-)"W"U!::kV8"U*
)"17',1"* /'* 3_1")* `H?* !$45")-* QH?* Z\\I* .#"*
"22"0/&%","11*'2*1'2/*/)$,17')/*7'=&0C*4"$1()"16*U*
0)&/&0$=*$11"114",/*$,A*4"/$S$,$=C1&1*'2*"47&)&0$=*
"%&A",0"8" H*,4F&/+G2'8" [K)/&)F&2" J%$5" ?)*" I2%"
U0)-)&1+-/)*p*2-+0),28*2-V" $%" @$0/)&')-)"
U+$0/)&')-)p+$0/)&')-)8'2V8" xA$-2" -G)-" '2+,/-2"
%2,2)-2'")--25,-+"F1"-G2")4-G$%+O"-G2"R'(),$=*'2*
W,%&)',4",/$=*:1C0#'='-C"G)+"*$-",4F&/+G2'"-G/+"
%2+,$*+28y"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
