ဆရာကြီးမင်းသိင်္ခ ကွယ်လွန် - True ...

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 5 &uf

1

t

w

Gi

f;ü

a

r

w

åmv

u

fa

q

mi

f

t

m;u

p

m;w

p

fa

p

mi

f

t

y

dky

g&

Sdo

n

f

]]raeYu reufydkif;avmuf

u q&mBuD;rif;odcF aq;½Hkvm

wufw,f/ 'DaeY (Mo*kwfv 1

&ufaeY) reuf 6;30avmuf

usawmhrS qHk;oGm;wm/ ESvHk;a&m*g

eJY qD;csdKa&m*gaMumihf qHk;oGm;wm/

touf 70&SdNyD}}[k okcurÇm

txl;ukaq;cef;\ aq;½HktkyfBuD;

a'gufwmvSpdefu ajymygonf/

,aeYeHeuf 9em&DcGJ ausmf

ausmfcefYwGif okcurÇmaq;½HkBuD;rS

a&a0;okóef tat;cef;wGif

xm;&Sd&ef ema&;ulnDrItoif;u

o,faqmifoGm;aMumif;?q&mBuD;

qHk;yg;csdefwGif aqGrsdK;om;csif;

rsm;ESih f wynhfrsm;&S daMumif;

aq;cef;rSvd ktyfonfrsm;ud k

aqmif&Gufay;cJh&aMumif; tqdkyg

aq;cef;rS refae*sm OD;atmif

ausmfOD;u ajymygonf/

q&mBuD;rif;odcF\ ½kyfu

vmyftm; tu,f'rD ausmfol

udk,fwdkif o,faqmifvmaMumif;?

a&a0;&Sd ½kyfuvmyftm; r&rf;

wvif;NcHod k Y jyefvnfo,f

aqmif *loGif;rnf[kvnf; ajym

qdkaeMuaMumif; a&a0;okóef

teD;&Sd rsufjrifoufaowdkY\

ajymMum;csuft& od&onf/

]]uRefawmf t&rf;av;pm;&

wJhq&m? uRefawmhfudk aA'ifynm

q&mBuD;rif;odcF uG,fvGef

oifay;whJq&mwpfa,muf qHk;½HI;

oGm;awmh tpm;xdk;vdkYr&wJh qHk;½HI;

rIwpfckygyJ/ aA'ifynmudk pepf

wustESpfom&&Sd&Sd avhvmwJh

vlwpfa,muf vlYavmurSm

aoqHk;oGm;wJhtwGuf t&rf;0rf;

enf;ygw,f}}[k emrnfausmf

aA'ifynm&Sifq&mpH-ZmPDbdku

ajymygonf/

]]2008 ckESpf azazmf0g&DrSm

uRefawmfeJYq&meJY awGYjzpfw,f/

Mo*kwfv 1&ufaeYrSm aeMuwf

r,hftaMumif;ajym&if;eJY 'DaeYrSm

aeMuwf&if olwpfyg;twGuf

awmh igrodbl;/ ightwGufawmh

raumif;bl;vdkY q&mu uRefawmfh

udk ajymjyao;w,f/ tck ol

aoqHk;wJhaeYu Mo*kwfv 1&uf

aeYrSm aoqHk;awmh olaowJh

&ufudk olBudKodyHk&w,f}}[k

rarhEdkifp&m trSwfw& pum;

rsm;udk q&mpH-ZmPDbdku ajymyg

onf/

q&mBuD;rif;odcFu ¤if;

onf touf70jynhfNyD;csdefrS 6

ESpftwGif; aoqHk;rnfjzpfaMumif;

udkvnf; aqmif;yg;ESihf 0w¬KtcsdK Y

wGif rMumrMumxnhfoGif;a&;

om;onfudk awGY&ygonf/

NzdK;ausmfausmfcdkif?NzdK;ausmfausmfcdkif?NzdK;ausmfausmfcdkif?NzdK;ausmfausmfcdkif?NzdK;ausmfausmfcdkif?

aZmfrif;EdkifaZmfrif;EdkifaZmfrif;EdkifaZmfrif;EdkifaZmfrif;Edkif

uG,fvGefaomfvnf; a'gufwmbGJY ,lOD;rnfq&mBuD; rif;odcFonf 2009 ckESpf azazmf0g&D 8&ufaeYwGif ordkif;wpfavQmuf jrefrmbk&ifrif;jrwf 122yg;wdkY\ uHMur®mtaMumif;udk

jrefrmh½dk;&maA'ifynmenf;jzihf oHk;oyfxm;aomusrf;jzifU a'gufwmbGJYudk &,lrnhftaMumif; od&onf/

]]oluG,fvGefoGm;ayr,hf a'gufwmbGJYuawmh&rSmyJ/ a'gufwm bGJY,lzdkYtwGuf aA'ifeJYywfoufwJh tqdkif;refY (Assignment) awGudka&;NyD;

]olraocifrSmighudk

em&Dvufaqmifay;oGm;w,f}[kq&ma'gufwm

'*kefutrSwf&p&mpum;ajymMum;cJUonf/

tdEd, ARP wuúodkvfudk oBuFefrSmuwnf;u wifxm;NyD;om;/ olrao

cifrSm bGJY,lzdkYtwGuf tvkyfawG vkyfxm;NyD;om;/ 'gaMumihf olaoqHk;oGm;

ayr,hfvnf; a'gufwm bGJYu&rSm/ ema&;NyD;rS a'gufwmbGJYudk rif;odcF

udk,fpm; b,folYay;rvJqdkwmudk olYnDOD;0if;aZmf? olYwynhfawGeJY wdkif

yif&r,f}}[k q&mBuD;ESifU nDtpfudkt&if;uJhodkY cifrif&if;ESD;onfU a'gufwm

'*kef ajymygonf/

pma&;q&mrif;odcFudk a'gufwmbGJYay;&ef tdEd,rS ARP wuúodkvf

u a&G;cs,fxm;onhftaMumif;udk 2008ckESpf arvaemufqHk;tywfwGif

a'gufwm'*keftm; zkef;jzihfqufum today;xm;aMumif; a'gufwm'*kefu

ajymygonf/ aA'ifq&m? pma&;q&m rif;odcFonf ¤if;\ arG;aeY (ZGefv

25 &uf)NyD;cgp &ufydkif;twGif;ü qD;csKd? aoG;wdk;? ESvHk;a&m*gaMumifU

ajcaxmuftjzwfcH&rnfUjzpf&yf BuHKaomfvnf; vGwfajrmufcJU (True News

Vol.1, No.8 wGif owif;azmfjycJUNyD;)onf/ NzdK;ausmfausmfcd kifNzdK;ausmfausmfcd kifNzdK;ausmfausmfcd kifNzdK;ausmfausmfcd kifNzdK;ausmfausmfcd kif

aeMuwf&if

olwpfyg;

twGufawmU

igrodbl;

ightwGufawmU

raumif;bl;

rif;odcF

]

}

q&mBuD;

rif;odcF

trnfay;cJhaom

uav;i,frsm;rSm

oef;*Pef;

rQyif

&SdcJhNyD

]

}

usyfaiG axmif*Pef;rQjzifh

udk,fydkifzkef;eHygwf&&SdEdkif

rSm;vdkYzsufrdwJUzdkifrsm;

jyefvnfac:,lEkdif

rif;odcF aemufqHk;ay;cJUaom

xDxdk;enf;

3

11

A

"mwfyHk - a&Ttif;om; cifarmif0if;^ "mwfyHk - a&Ttif;om; cifarmif0if;^ "mwfyHk - a&Ttif;om; cifarmif0if;^ "mwfyHk - a&Ttif;om; cifarmif0if;^ "mwfyHk - a&Ttif;om; cifarmif0if;^ AFP

2


owif;pmu orkdif;udk ajymonf

Page Of Memory

a&S;acwf jrefrmudk&ifausmif;om;av;rsm; qGrf;cHxGuf&eftoifhjyifqifNyD;csdef

'dkYwm0ef ta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkYta&;

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;

'dkYta&;

tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;

'dkYta&;

jynfolYoabmxm;* jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqkd;jrif0g'D

rsm;tm; qefYusifMu/

* EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf

EkdifiHawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

* EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0if

a&mufpGufzufaESmihf,Sufaom jynfy

EkdifiHrsm;tm; qefYusifMu/

* jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf* EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;

csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;/

* trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwf

a&;/

* ckdifrmonhf zGJYpnf;yHktajccHOya'opf

jzpfay:vma&;/

* jzpfay:vmonhf zGJYpnf;yHktajccH

Oya'opfESihftnD acwfrSDzGHYNzdK;wkd;wuf

aom Ek di fi Hawmfopfwpf&yfwnf

aqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf* pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;

u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHYNzdK;wkd;wuf

atmifwnfaqmufa&;/

* aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:

vma&;/

* jynfwGif;jynfyrS twwfynmESihf

t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHYNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

* EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;

EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESihfwkdif;&if;

om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf* wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tusihf

pm&dwÅ jrihfrm;a&;/

* trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trs d K ;

om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

* rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

* wpfrsdK;om;vHk; usef;rmBuHhcdkifa&;ESihf

ynm&nfjrihfrm;a&;/

,mOfvdkif;rsm;twGuf aiGtaMuG wpfywf 26odef; vJvS,fay;Weekly Eleven? Zlvdkif 30? Zlvdkif 30

? Zlvdkif 30? Zlvdkif 30? Zlvdkif 30

&efukefNrdK YwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom ,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfrsm;twGuf aiGtaMuGudk wpfywfvQif 26odef;zdk;cefY

vJvS,fay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rxorS jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif vJvS,fay;vsuf&SdNyD; tjcm;,mOfvdkif;rsm;odkY c½dkiftvdkuf cGJa0ay;vsuf

&SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdK YwGif rxo,mOfvdkif;tygt0if c½dkif,mOfvdkif;rsm; 13vdkif;cefY&SdNyD; aeYpOf

bwfpfum;aygif; 4000ausmf ajy;qGJvsuf&Sdonf/

News Watcher

rSwfcsuf/ / txufazmfjyyg owif;rsm;rSm tywfpOfxkwf *sme,frsm;utm; xkwfazmfjyxm;í

rvGwfwrf;zwf½I&efvdktyfonfUowif;rsm;teufrStcsdK hudk aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfonf/

MEMORIES

rEÅav; 2zkef; 'D*spfw,fajymif;ay;rnfWeekly Eleven? Zlvdkif 30? Zlvdkif 30

? Zlvdkif 30? Zlvdkif 30? Zlvdkif 30

,cifu (02-235__)qdkvQif ,ck (02-222__) jzpfoGm;aMumif;ESihf tao;pdwfod&Sdvdkygu 02-

36063? 02-60800? 02-33444? 02-60437 ESihf zkef;pHkprf;&efXme (100)wdkYudk pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

pmtkyfa&mif;yJG pnfum;9 ESpfjynfhtxdrf;trSwf

pdwful;cs d Kcs d K pmtkyfwdkuf\

pmtkyfa&mif;yJGESifh umwGef;jyyJGudk

Zlvdkif 30 &ufaeYwGif yef;qdk;

wef; avmuewfjycef;ü usif;y

cJh&m pmtkyf0,f,lolrsm;? um

wGef;jyyJGMunfh½Iolrsm;jzifh pnfum;

wdkufu t&ifxkwfa0NyD;om;pm

tkyfawG&,f/ 'DMo*kwfvrS jzefYcsd

r,fh pmtkyftopfawG&,f (t

opfqdkayr,fh pmrlta[mif;awG

uydkrsm;) awG Y&w,f? umwGef;

q&mBuD;awG&J Y umwGef;vuf&m

awGudkvnf; ADEdkif;rSmyHkESdyfNyD;uyf

xm;awmh vmMunfhwJh vlawG

pdwf0ifpm;Muwm awG U&w,f}}

[kajymjyygonf/ tqdkyg jyyJGrSm

pdwful;csdKcsdKpmtkyfwdkufrS xkwf

a0NyD;om;rsm;tjyifMo*kwfvwGif

jzefYcsdrnfh Munfat;&J Y 0w¬Kwdk

aygif;csKyfopf? Munfat;&J Y

uAsmrsm;? jrefrm0w¬Kwdk (2006)

paom pmtkyfrsm;udkyg cif;usif;

jyoa&mif;cscJhonfudk awG Y&yg

onf/ pdwful;csdKcsdK pmtkyf

wdkufonf tcgtm;avsmfpGm

,ckuJhodkY aps;avsmhta&mif;yJGrsm;

usif;yavh&SdNyD; tjcm;aom enf;

emrsm;jzifhvnf; pmtkyfa&mif;csEdkif

atmifBudK;pm;aewm awG Y&yg

onf/ vuf&Sdpmtkyfxkwfa0

a&;rSm pmrltopfrsm;xuf

ta[mif;rsm;udk jyefvnfyHkESdyf

xkwfa0rIrsm;aeNy D ; ¤i f ;\

pmtkyfwdkuf taejzifhvnf; pmrl

topfudk yHkESdyfxkwfa0aeonfrSm

30 &mcdkifEIef;xuf rydkaMumif;

pdwful;csdKcsdKwdkufydkif&Sif udkpef;

OD;u &Sif;jyygonf/ tqdkygjyyJGudk

Mo*kwfv 5 &ufaeYtxd

qufvufjyoxm;rnf[k od&

ygonf/

SMG

jrefrmEdkifiHxJwGif w½kwfpm? pum;oifwef;rsm;&Sdaeaomfvnf;

vufawG Ypum;jzihfpmwwfajrmufEdkifrnfh w½kwf? jrefrme,fpyf

a&TvDbufudkoGm;NyD; oifMum;aeMuolrsm;vnf; &SdaMumif; od&ygonf/

rEÅav;NrdK YwGif aexdkifum w½kwf-jrefrm e,fpyf a&TvDNrdK YodkYoGm;NyD;

w½kwfpm? pum;oifMum;cJholwpfOD;u ]a&TvDrSmqdk w½kwfvdkyJ ajymMu

qdkMuwm&,f? rEÅav;eJYvnf; odyfra0;bJ oGm;&vm& vG,fulwm&,f?

wdkufcef;iSm;c? tifwmeuftoHk;jyKcawG aps;oufomwm&,faMumifh

oGm;oifjzpfwmyg}} [kajymjyygonf/ vuf&Sd rEÅav;NrdK YESifY ywf0ef;usifu

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif jrefrmbmompum;tjyif w½kwfbm ompum;

toHk;jyKrI wGifus,faeNyD; ukrÜPDrsm;\ tvkyfac: aMujimcsufrsm;rSm

vnf; w½kwfpm? pum;wwfzdkY awmif;qdkvm onfudkawG Y&ygonf/

jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHonf NyD;cJhonfhESpfu ukefoG,frSKyrmP

tar&duef 1. 6 bDvsHausmf&SdcJhygonf/ e,fpyfukefoG,frSKjyK&mwGifvnf;

w½kwfEdkifiH rlq,f-us,fa*gif e,fpyf*dwfrSm ukefoG,frIyrmP

trsm;qHk;*dwfwpfck jzpfygonf/ aemifwGifvnf; jrefrmEdkifiHESifh w½kwf

EdkifiHtMum; pD;yGm;a&;qdkif&mqufqHrI ydkrdkwdk;jr §ifhvmzG,f&Sdjcif;aMumifh

w½kwfpm? pum;oif,lrIvnf; wdk;wufvmOD;rnf[k pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;u oHk;oyfaeMuygonf/

SMG

a&TvDrSm w½kwfpmoif

cJhaMumif; udk,fwdkifoGm;a&mufcJh

olrsm;u ajymjyMuygonf/ pm

tkyfoGm;a&muf0,f,lcJhol wpfOD;

u ]]aps;ESKef;udk 15 &mcdkifEIef;u

ae 20 &mcdkifESKef;txd avQmh

a&mif;ay;r,f qdkwmaMumifh oGm;

0,fjzpfw,f/ pdwful;csdKcsdK pmtkyf

Source: Myanmar Travel.comSource: Myanmar Travel.com


3

NATIONAL NEWS

jrefrmEd kifiHud k awmiftm&Sa'owGif; yl;aygif;

aqmif&Gufa&;tzGJY South Asia Association of Regional

Coperation (SAARC) \ tzG J Y0ifE d ki fi Hopftjzpf

vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; oD&dvuFmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

twGif;a&;rSL;y&mqufum&D&m 0gq,fu oD&dvuFmEdkifiH

udkvHbdkNrdK YwGif usif;yonhf tqdkygtzGJY 15Budrfajrmuf

ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

SAARC \ 15Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;

wGif MopaMw;vsEdkifiHESihf jrefrmEdkifiHwdkYonf avhvmol

EkdifiHrsm;tjzpf wufa&mufcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHtaejzihf

vufcHNyD;ygu 9ck ajrmuftzGJY0ifEdkifiHjzpfvmrnf jzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiH MopaMw;vsEdkifiHomru

tar&duef? Oa&myor*¾? *syef? w½kwf? awmifudk&D;,m;ESihf

tD&efwdkYonfvnf; avhvmolEdkifiHrsm;tjzpf yg0ifvsuf&Sdonf/

nDcefYnDcefYnDcefYnDcefYnDcefY

awmiftm&Sa'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tzGJY0ifEdkifiHrsm;tpnf;ta0;odkYjrefrmavhvmoltjzpf wufa&muf

&efukef? Zlvdkif 30

BudKufESpfouf&m zkef;wpfckck

rSaeí rdrd\udk,fydkif Voice Mail

Box udk zGihfí rdrdxHodkY toHjzihf

rSmMum;rIrsm;udk vufcHem;qifEdkif

jcif;? rdrdrSmMum;vdkonfrsm;udk

usyfaiGaxmif*Pef;jzihf udk,fydkifzkef;eHygwf&EdkifrnfU tpDtpOf&efukef? Zlvkdif 30

toHoGif;rSmMum;xm;Edkifjcif;wkdYudk

aqmif&GufEdkifrnhf 0efaqmifrI

wpfckudk usyfaiGaxmif*Pef;jzihf

&&SdEdkifawmhrnfjzpfonf/

,if;0efaqmifrIudk Virtual

Voice Mail Service [kac:qdkNyD;

vuf&SdwGif GSM pepf rdkbdkif;vf

zkef;&Sdolrsm;u ueOD;wyfqifc usyf

2000? vpOfaMu;wpfaxmifusyf?

toHk;jyKc wpfrdepf 25usyfjzihf

toHk;jyKaeNyD; vdkif;zkef;rsm;wGif

toHk;;jyKEdkif&ef prf;oyfvsuf&Sd&m

rMumrD rnfonhfzkef;vdkif;rS

r&Sdolrsm;yg 0efaqmifrI&&SdEdkifrnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

]]*Pef;6vHk;u vdkif;zkef;awGrSm

oHk;NyD;NyDqdkawmh *Pef;7vHk;jzpfrSm

yg}}[k ,if;0efaqmifrItwGuf

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESihf

wGJzufí enf;ynmyHhydk;rIay;onhf

e TRADE MYANMAR

avab;oif ha'owpfck

jzpfonhf jyifc½dkifa'owGif ig;

zrf;vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfudkif

Edkifa&;twGuf *sdrf;pfbGef;rif;om;

'efeD,,fc&d*frS avS 25pD;

vSL'gef;&ef&SdaMumif; jrefrmEdkifiH

ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd, ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;cifudkav;u

ajymygonf/

em*pfrkefwdkif;oihfa'orsm;

odkY vma&mufcJhonhf jyifopf

aq;ukoa&;tzGJYoHk;zGJYu jynfy&Sd

tvSL&Sifrsm;udk vIH Yaqmf&mrS

,if;odkYvSL'gef;rnfhudpö ay:ayguf

vmjcif;jzpfaMumif; OD;cifudkav;

u&Sif;jyonf/

]]vuf&SdrSmawmh urf;vSrf;

xm;wmyJ&Sdao;w,f/ tvSLaiG

awGudkawmh jyifopfEd kifiHu

COSI Medical Team u

*sdrf;pfbGef;u jrefrmha&vkyfief;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf avSvSLrnf

&efukef? Zlvdkif 29

Mo*kwfvqef;ydkif;rSm jrefrmjynf

udk vmzdkY&Sdw,f/ olwdkYuae

wpfqihf avStpD; 25pmtwGuf

ukefusp&dwfawGudk ay;vdkufrSm

jzpfygw,f/ avSu 'Da&mufrS

wnfaqmufrSmjzpfNyD;t&G,ftpm;

yHkpHuawmh wdwdususrod&ao;

bl;/ *dsrf;pfbGef;um;awG ½dkufcJhwJh

xkwfvkyfoltygt0if Casino

Royale um;½dkufwJh 'efeD,rfc&d*f

eJY tJ'Dum;Ju actor awGtm;vHk;

pkaygif;NyD; vSLwmjzpfygw,f}}[k

OD;cifudkav;u True News odkY

ajymygonf/

avab;oihfa'orsm;wGif

a&vkyfief;jyefvnfxlaxmifa&;

twGuf jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;

tzGJYcsKyfrSOD;pD;í avStpD;aygif;

9000ausmf axmufyhHay;rnfjzpf

NyD; ZGefv 20&ufaeYrSpí avS

pif;a& 500cefYudk pwifay;tyf

cJhaMumif; od&onf/

a&vky fie f ; jye fvnfxl

axmifa&;twGuf avab;oihf

a'orsm;odkY ig;zrf;pufavSrsm;

vTJajymif;ay;tyf&mwGif ,ckv

7&ufaeYtxd avStpif;a&aygif;

1107pif; ay;tyfNyD;jzpfaMumif;

EkdifiHydkifowif;pmrsm;rS od&onf/

pdk;Zmjcnfpdk;Zmjcnfpdk;Zmjcnfpdk;Zmjcnfpdk;Zmjcnf

Co.,Ltd \ refae;8sif;'g½dkufwm

OD;xGef;xGef;Edkifu ajymygonf/

tqdkyg Voice Mail Box

0efaqmifrI&,lxm;ygu rdrd

Voice Mail Box odkY 0ifa&muf

vmaom ac:qdkrIudk toHoGif;

ay;xm;rnfjzpfí zkef;wpfckrSaeí

,if;eHygwfudkESdyfí ,if;toHoGif;

xm;onh f r Sm Mum;csufud k

em;axmifE k di frnf jzp fonf/

rSmMum;csufwpfcktwGuf puúefY

30tcsdef&NyD; Voice Mail Box

wpfck\ vufcHEdkifrnhf rSmMum;

csufyrmPrSm puúefY30pm tBudrf

30jzpfaMumif;? avmavmq,fü

vdkif;zkef;rsm;ESihf zkef;r&Sdolrsm;tm;

0efaqmifrIay;&eftwGuf ueOD;

wyfqifc? vpOfaMu;ESihf oHk;pGJ

crsm; yHkaorowfrSwf&ao;

aMumif; OD;xGef;xGef;Edkifu &Sif;jy

ygonf/

OD;xGef;xGef;Edkifu ,cktcg

&efukefwdkif;twGif;&Sd vdkif;zkef;&Sdol

rsm; Voice Mail Box 0efaqmifrI

toHk;jyKEdkifa&;twGuf prf;oyfae

NyD; ,if;aemufydkif;wGifrEÅav;ESihf

aejynfawmf&Sd Voice Mail Box

0efaqmifrIay;Edkifonhf tdwfcsdef;

rsm;&Sdonhf NrdK Ye,frsm;wGif toHk;

jyKEdkifrnfjzpfaMumif; qufvuf

ajymMum;ygonf/

udkudkatmifudkudkatmifudkudkatmifudkudkatmifudkudkatmif

a&Taps;&efukef? Zlvdkif 30

29 &ufaeYwGif urÇma&Taps;wpfatmifpvQif reufaps; 932

a':vmjzpfNyD; naeaps; 920 a':vmjzpfonf/ jrefrmha&Taps;rSm wpfusyf

om;vQif 589ç000 usyfjzpfonf/ 30 &ufaeY urÇmUa&Taps;rSm wpfusyf

om;vQif 917 a':vmjzpfNyD; jrefrmUa&Taps;rSm 584ç000 usyfjzpfonf/

,ckvqef;ydkif;wGif a&Taps;rSm wufvmNyD; tjrifUqHk; aps;EIef;rSm wpfusyf

om;vQif 602ç500 usyfjzpfonf/

wifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmif

eDu,fow¬Kw½kwfukrÜPDESihf yl;aygif;vkyfrnf&efukef? Zlvdkif 29

jrefrmEdkifiHtxufydkif; rEÅav;wdkif;ESihf ppfudkif;wdkif;&Sd eDu,fowåK

odkuf xkwfvkyfrIudk owåKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;ESihf

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH China Nonferrous Metal Mining Nickel

Co.,Ltd wdkYrS tusdK;wlyl;aygif;xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; EkdifiHydkifowif;pm

rsm;wGifyg&Sdonf/

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYjzihf rEÅav;wdkif;

oydwfusif;NrdK Ye,fESihf ppfudkif;wdkif;xD;csdKihfNrdK Ye,fwdkY&Sd waumif;a'o

eDu,fowåKodkufudk xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onhfpepfjzihf xkwfvkyf

rnfjzpfonf/ eDu,fxkwfvkyfrIvkyfief; oabmwlpmcsKyfudk Zlvdkifv

28&ufaeYwGif aejynfawmfwGif usif;ycJh&m ESpfzufwm0ef &Sdolrsm;u

vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; owif;pmrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/

jrefrmEkdifiH&Sd owåKwGif;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr §KyfESHrIrSm

2007 ckESpftxd tar&duefa':vm 534 'or 19oef;&SdaMumif;

qif[Gmowif;wpf&yft& od&onf/

0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk

Ref : Zlvdkif 29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmZlvdkif 29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmZlvdkif 29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmZlvdkif 29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmZlvdkif 29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pm

tjyif;pm;MuufiSufwkyfauG;a&m*gtjrpfjywfacsrIef;a&; urÇm hbPfrS uefa':vm

13oef;ausmf axmufyHh&efukef? Zlvdkif 29

jrefrmEkdifiHwGif tjyif;pm;MuufiSufwkyfauG;a&m*g tjrpfjywfacsrIef;

a&;ESihf umuG,fxdef;csKyfa&; jr§ifhwifaqmif&Guf&ef urÇmhbPfrS

tar&duefa':vm 1315353 udk axmufyHhrnfjzpfaMumif; EdkifiHydkifowif;

pmrsm;wGif yg&Sdonf/

tqdkygjr§ihfwifaqmif&GufrIvkyfief;pDrHudef; taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufudk arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;XmeESihf

ukvor*¾ pm;eyf&du©mESihf pdkufysdK;a&;tzGJYwdkYu Zlvdkifv 27&ufaeYwGif

vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ pDrHudef;t& a&m*gpl;prf;&SmazGrI pGrf;aqmif&nf

yrmPpepfjr§ihfwifNyD;? a&m*g&SmazGppfaq;rIESihf a&m*gxdef;csKyfrIpGrf;&nf

wdk;jr§ihfjcif;? bJ? iHk;rsm;tygt0if a&m*gjzpfyGm;&ef tEÅ&m,frsm;aom

MuufiSufrsm;tMum; ZD0vHkNcHKrIjr§ihfwifjcif;? wd&pämefaq;uk0efaqmifrI

vkyfief;rsm;jr§ifhwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; pDrHudef;umvrSm 2008 ckESpfrS

2011 ckESpftxdjzpfygonf/

0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk

Ref : 29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pm29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pm29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pm29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pm29&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pm

ig;jrpfcsif; aps;jr§ifU0,fay;yg&efukef? Zlvdkif 29

rkefwdkif;'PfaMumifU ysufpD;qHk;½HI;oGm;aom ig;uefrsm;udk ,cktcg

jyefvnfjyKjyifí om;aygufrsm;xnfUoGif;vsuf&SdNyD; om;aygufrsm;xnfU

csdefrSpí xkwfvkyfcsdeftxd tcsdefwpfESpf0ef;usifMumjrifUrnfjzpfojzifU

vmrnfUESpfwGif ig;arG;uefrsm;rS ig;xGuf&SdrIEIef; ododomomusqif;oGm;

rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJ YcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;0if;BudKifu ajymygonf/

vuf&SdtajctaewGif ig;jrpfcsif;xkwfvkyfrIESifYywfoufí taxG

axGukefusp&dwfrsm;rSm jrifUwufvmonfUtjyif jynfywifydkYonfU Export

aps;uGufwGifvnf; aiGaps;wufrIaMumifU arG;jrLolrsm;taejzifU

aiGaMu;vJvS,fEIef;jrifhwufvmrIay:rlwnfí jynfywifydkY&ef ig;jrpfcsif;

0,f,lonfU aps;EIef;udkvnf; ,cifxufwkd;jr§ifU0,f,l&ef vdktyfaMumif;

jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/


Brief

4

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 5 &ufNATIONAL NEWS

Zlvdkifv 'kwd,ywfrSm

[Hom0wD um;aps;uGufa&m

owdyXgef um;aps;uGufyg

jyefat;oGm;NyD; pDtif*sDajymif;

NyD;om; ]uu} tu©&m um;rsdK;uJh

okdY pD;yGm;a&; t&toHk;jyKEdkifonfh

um;rsm;om tar;&SdaMumif;

ausmufajrmif; owdyXgefvrf;rS

um;yGJpm; OD;atmifausmfu ajym

ygw,f/

OD;atmifausmfu]]tckavm

avmq,frSm tjrifhum; tar;

r&SdoavmufyJ/ wjcm;um;trsdK;

tpm;awGxJuqdk 0,fa&mif; t

wGufusefr,hfaps;rS aumufw,f?

pufrIZkefvdkufx&yfawGvnf;

NyD;cJhwJh tywfuar;wm&SdcJhayr,fh

tcktywfrSmawmh ydkat;oGm;

w,f/ tdrftwGuf aeYpOf0ifaiG&

r,fh pDtif*sD ]uu} vdkum;rsdK;

awGyJ tar;&Sdw,f}} [kajymyg

onf/

tqdkyg pDtif*sDajymif;NyD;om;

]uu}tu©&m um;trsdK;tpm;

xJrS wefbdk;tm;jzifh odef;200

atmuf um;rsm;om ydktar;

rsm;aMumif;vnf; jznfUpGufajym

qdkygonf/ tu©&mtm;jzifh ]e}?

]"}? ]'}rsm;xJrS q,fjym;aph?

?rD;av;vHk;? rD;wnfU? &SJapmif;

um;rsm;? pDtif*sD 70tdk;ESifU

udk½d kvmqvGef;rsm;rSm tcGef

aMuqdkvsif odef; 190avmuf&Sd

aMumif; OD;atmifausmfu ajym

ygonf/

vwfwavm um;aps;tae

txm;udk us&dyfoef;aeNyD[k

cefYrSef;aom um;0,fa&mif;tcsdK Y

&SdouJhodk Y ,ckaps;wef;xuf

xyfrusEdkifbl;[k cefYrSef;ajymqdkrI

rsm;vnf;&Sdaeonfudk Mum;od

&ygonf/ um;0,fa&mif;rsm;

vnf; um;0,fzdkYenf;enf; wGefY

qkwfvsuf &SdaeaMumif; um;yGJpm;

rsm;uajymqdkMuygonf/

opfatmifopfatmifopfatmifopfatmifopfatmif

pD;yGm;a&;vkyfvdkY&wJhum;rsm;om t0,f&Sd&efukef? Zlvkdif 24

5&ufc&D;pOf awmifjyKef;yGJ? rEÅav;-jyifOD;vGif 50000 usyf


ppfudkif;? rif;uGef;? rHk&Gm

6&ufc&D;pOf awmifjyKef;yGJ? rEÅav;-jyifOD;vGif? 60000 usyf

yk*H? ykyÜg;


awmifBuD;


ppfudkif;? rHk&Gm? yk*H? ykyÜg;?

awmifBuD;? tif;av;/

3&ufc&D;pOf awmifjyKef;yGJ? &efukeftoGm;tjyef 35000 usyf

oD;oefYc&D;/

4&ufc&D;pOf awmifjyKef;eef;? ykyÜg;eef; 43000 usyf


rlq,f? a&TvD

tqdkygc&D;pOfrsm;udk Mo*kwfv 8&ufaeYESihf 19&ufaeYwdkYwGif

oGm;a&mufrnfjzpfNyD; c&D;pOfwdkif;twGuf pm;p&dwftNyD;tpD;jzpfonf/

&efukefNrdK hwGif;ü vufvD0,f,lpm;oHk;&onfU ukefaps;EIef;

trsdK;tpm; ta&twGuf aps;EIef; aps;twuftusqef(ZD,m) wpfjynf 750 usyf yHkrSef

qef(ay:qef;a&pdk) wpfjynf 500 usyf yHkrSef

qef(ay:qef;) wpfjynf 1500 usyf yHkrSef

yJqDa&m wpfq,fom; 400 usyf yHkrSef

pm;tkef;qD wpfq,fom; 330 usyf �

qm; wpfq,fom; 60 usyf yHkrSef

jiKyfpdrf;rIefY wpfq,fom; 400 usyf yHkrSef

MuufoGefeD wpfq,fom; 70 usyf yHkrSef

MuufoGefjzL (ao;^BuD;) wpfq,fom; 150 usyf yHkrSef

MuufO wpfvHk; 120^130 usyf yHkrSef

bJO wpfvHk; 140 usyf �

uefpGef;&Guf wpfpnf; 150^200 usyf yHkrSef

0ufom; wpfq,fom; 650 usyf yHkrSef

Muufom; wpfq,fom; 700 usyf yHkrSef

qdwf wpfq,fom; 850 usyf yHkrSef

trJom; wpfq,fom; 400 usyf yHkrSef

'efayguf wpfyGJ 1ç600 usyf yHkrSef

aMu;tdk;(qdkifao;) wpfyGJ 1ç500-1ç800 usyf yHkrSef

rkefY[if;cg;(qdkifao;) wpfyGJ 250 usyf yHkrSef

rkefY[if;cg;(qdkifBuD;) wpfyGJ 300 usyf yHkrSef

vufzuf&nf (qdkifao;) ½dk;½dk; wpfcGuf 150 usyf yHkrSef

&S,f wpfcGuf 250 usyf yHkrSef

vufzuf&nf (qdkifBuD;) &S,f wpfcGuf 300 usyf yHkrSef

aumfzDrpf Birdy (ndK? pdrf;) wpfxkyf 120 usyf yHkrSef

aumfzDrpf Mister cup wpfxkyf 120 usyf yHkrSef

oMum; wpfq,fom; 100 usyf yHkrSef

tat; (Ve Ve, Asia) wpfAl; 130-150 usyf yHkrSef

a&oefY 1Lit wpfykvif; 250^300 usyf yHkrSef

a&oefY 0.6 Lit wpfykvif; 200 usyf yHkrSef

1 - 8 - 2008 1 - 8 - 2008 1 - 8 - 2008 1 - 8 - 2008 1 - 8 - 2008

p Gr f ;ti fac Rwma&;u d k

tav;ay;aom Motherboard

awGudk [mh'fpfaps;uGufxJrSm

us,fus,fjyef Y jyef Y ñTef;qk d

a&mif;csvmaMumif; awG Y&ygonf/

pGrf;tifacRwmw,fqkdwJU

ae&mrSm yg0gpm;oHk;rI? vQyfppf

"mwftm;oHk;pGJrIawGudk vkyfaqmif

aewJU vkyfaqmifcsufravsmhap

bJ avQmhcswmyg/ wpfenf;tm;

jzifU pGrf;tifudk vdkoavmufom

n§pf,loHk;pGJwmyg/

]]Oyrm ASUS u PSQ

pD&D;rm;om;bkwfawGqkd&if CPU

&J Y yg0gudk 80. 23 &mcdkifEIef;txd

acRwmxm;ayr,fU yg0goHk;pGJrIudk

96 &mcdkifEIef;&Sdatmif aqmif&Guf

xm;ygw,f}}[k Golden Power

Technology rS OD;xGef;xGef;

atmifu ajymMum;ygonf/

AMD eJY Intel u rm;om;

bkwfrsm;udkvnf; tvm;wlenf;

ynmawG toHk;jyKxm;aMumif;

uGefysLwmypönf;a&mif;0,fa&;

qdkifawGuae odcJU&ygonf/

]]'D rm;om;bkwfawGuawmU

uGefysLwmwpfvHk;udk uRefawmf

wdkYzGifUxm;csdefrSm oHk;aewJU Ap-

plication wp fc ktw Gu fy J

yg0gxkwfvGwfNyD; roHk;wJU Ap-

plication awGtwGufvdk yg0g

pm;oHk;rIrjzpfapzdkY aqmif&Guf

xm;wJU enf;ynmudk toHk;jyK

xm;wmyg/

aemufydkif; rm;om;bkwfawG

rSm Atom CPU vdkYac:wJU yg0gpm;

oHk;rIacRwmwJU CPU awG wyf

vmovkd Core 2 Dual Proces-

sor awGuvnf; Pentium awG

xuftrsm;BuD;omoGm;wJU pGrf;

aqmifrIawGay;wmaMumifU pGrf;

tifacRwm&ma&mufygw,f/ qkd

vkdwm pGrf;aqmif&nfaumif;vdkY

vkyfief;wGifus,fvsifjref&if

tvdktavsmufpGrf;tifacRwmNyD;

ovdkyJ}}[k tdkifwDvkyfief;&Sif

wpfOD;u ajymygonf/

]]vuf&Sd rm;om;bkwftopf

awG pGrf;tifacRwma&;vdkY trnf

wyfvdkY&wJU t"dupGrf;aqmif&nf

tajymif;tvJav;awGu yg0gudk

pGrf;tifacRwma&;tav;ay;wJUrm;om;bkwfawG aps;uGufwifvmwJU trmxnfaps;uGuf

vkdoavmufyJ xkwfoHk;wm

Clock Speed jr§ifUoavmufyJ

yg0gpm;oHk;wm/ tJ'Denf;u Volt-

age vJoufom pGrf;tifvJ acR

wm&ma&mufygw,f/ Voltage

regulator awGud k 8 phase

avmuf txdxnfUxm;ayr,fU

phase awGudk txdef;tuGyfvkyf

NyD; vkdoavmufyJ yg0goHk;apwm?

aemufNyD; PCI Express awGudk

jr§ifUvmwmawGeJY rm;om;bkwf

awG&J Y yg0gpm;oHk;rIawGudk txdef;

tuGyfvkyfacRwmvmwmawG Y&

ygw,f/ aemufydkif;qdk&if 'D

Motherboard awGyJaps;uGufrSm

ae&m,lvmawmUrSmyJ}} [k ICE

Computer Technology r S

wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfcJUyg

onf/

jroJcdkif? zdk;vjynfU (&efuif;)jroJcdkif? zdk;vjynfU (&efuif;)jroJcdkif? zdk;vjynfU (&efuif;)jroJcdkif? zdk;vjynfU (&efuif;)jroJcdkif? zdk;vjynfU (&efuif;)

Zlvdkifv 24&ufaeYrSm jzpfay:vQuf&Sdaom um;aps;EIef;

qlygqvGef; 86?87 rdk',f v?o?t3 usyfodef; (ac:aps;)

zifaxmif udk&dkvmqvGef; v?o 250odef;

ysm;tHk&SJvf 86rdk',f v?o 280odef;

vDrdwuf 88?89rdk',f v?o 350^400odef;

aemufqGJAif v?o 250rS300odef;

pDtD;EdkifwDppf 88?89rdk',f uBuD;wef; 460odef;

pDtD;EdkifwDppf 88?89rdk',f uu 260^270odef;

uGefazmh pDtif*sDryg uu 210odef;

uGefazmh pDtif*sDyg uu 235odef;

pufrIZkef vdkufx&yff (jynfwGif;) 115odef;

pufrIZkef vdkufx&yf 94?95 rdk',fyHkpH 150odef;

pufrIZkef vdkufx&yf 97 rdk',fyHkpH 190odef;

Zlvdkifvqef;ydkif;rSpí yJeD

av;aps;uGufwGif ukefMurf;r&

í aps;EIef;ajymif;vJoGm;aMumif;

anmifyifav;aps;&Sd yJrsdK;pHka&mif;

0,fa&;qdkifrS od&onf/

anmifyifav;aps;&Sd udkEdkif

OD; yJrsdK;pHka&mif;0,fa&;rS rvGif

vGifoufuvnf; ]]yJeDav;aps;

u 'DrSmukefMurf;r&vdkY aps;wuf

oGm;w,f/ wpfydómudk oHk;&m

txdwufoGm;w,f/ 'DESpf tdEd,

u yJeDav; odyfrxGufbl;/ olwkdY

qDutxGufEIef;eJ Y olwkd YeJ Yr

tdEd,aMumifU aps;EIef;ajymif;vJoGm;wJU yJeDav;aps;uGuf&efukef? Zlvdkif 22

avmufawmU &cdkifuwpfqifU

tdEd´,t0,fvdkufw,f/ tck

ukefMurf;udk &cdkifu &oavmuf

qGJawmU aps;wufoGm;wm}}[k

ajymygonf/

&efukefNrdK YwGif;&Sd qifajczHk;

aps;tcsKd hwGif yJrsdK;pHkvufvD

a&mif;olwpfOD;ESifh anmifyifav;

aps;wGif vm0,folwpfOD;u

vnf; ]]taru'DrSm yJeDav;wpf

q,fom;udk ESpf&mhckESpfq,feJY

a&mif;aewm/ 'Dtywf aps;BudK

awmU yJeDav;u udk,fU 0,f&if;

aps;wif wpfydómudk oHk;axmif

jzpfaew,f/ aps;wufvdkY qpf

awmUvnf; 0,fvdkYawmif r&bl;

vdkYajymw,f}}[k ajymygonf/

,cifu yJe Dav;onf

anmifyifav;aps;uGufwGif

wpfydómudk ESpfaxmifhckESpf&m

usyfom&Sdaomfvnf; ,cktcg

oHk;axmifusyfjzpfNyD; vufvDaps;

uGufwGif wpfq,fom;udk oHk;

&musyfrS oHk;&mhig;q,fusyftxd

aps;EIef;ajymif;vJoGm;aMumif; aps;

uGuftwGif;rS pHkprf;&Sd&onf/

rkdYrdkY0if;rkdYrdkY0if;rkdYrdkY0if;rkdYrdkY0if;rkdYrdkY0if;

awmifjyKef;yGJawmf um;vufrSwfaps;EIef;

qkdvkdwm

pGrf;aqmif&nf

aumif;vdkY vkyfief;

wGifus,fvsifjref&if

tvdktavsmuf

pGrf;tifacRwm

NyD;ovdkyJ

]

}


5

atmifr*Fvmta0;ajy;

,mOf&yfem;pcef;0if;twGif;&S d

jynfe,fESihfwkdif;rsm;odkY ajy;qGJ

aeaom ta0;ajy;,mOfvdkif;

toD;oD;odkY udk,fwdkifrdkif;&SmrIrsm;

jyKvkyfEdkifonf[k taMumif;Mum;

ta0;ajy;*dwfawG udk,fwdkifrdkif;&Sm&efukef? Zlvdkif 15

wdkif ppfzkYd? aq;zdkYaygh/ wpfckudk

oHk;aomif;cGJ (35000usyf)aiG

oGif;&w,f/ 0if;xJrSmawmh &JeJY

rdkif;&SmwJhtzGJYawGuvnf;&Smw,f/

pep fwuspp faq;z d k Yvn f ;

rSmMum;NyD; 'Drdkif;&Smud&d,mawGudk

wGJxm;ay;w,f}}[k ¤if;uajym

ygonf/

&efukef-awmifil-aejynf

awmfodkY ajy;qGJay;aeaom ]*EÅ

0i f }um;* dw fr S ud kvwfu

]]uRefawmfwdkY*dwfawGawmh r&

ao;ygbl;/ tjcm;*dwfawGrSmawmh

&aeNyD/ NyD;cJhwJh ESpfvavmuf

uwnf;u aiGoGif;xm;wm/

a&S Yvqdk&ifawmh &avmufygNyD}}

2008 ckESpftwGif;wGif a&

vkyfom;rsm;taejzifU jrefrmEdkifiH

ig;vkyfief;tzGJ YcsKyf\ toif;0if

rsm;tjzpfavQmufxm;rnfU ukef

usp&dwfrsm;udk ig;vkyfief;tzGJ Y

csKyfrS wm0ef,lrnfjzpfaMumif;

om;ig;u@qdkif&mvkyfief;&Sif

rsm; yHkrSefawG hqHkaqG;aEG;yGJ (24^

2008)wGif jrefrmEdkifiH ig;vkyf

ief;tzGJ YcsKyfrS trIaqmif'kOuú|

(2) OD;[efxGef;u ajymMum;onf/

]]a&vkyfom;awGtaeeJ Y

ig;vkyfief;tzGJ YcsKyf toif;0ifavQmufxm;rI tcaMu;aiG ay;&efrvkd&efukef? Zlvdkif 23

toif;0iftjzpfavQmufxm;r,f

qkd&if "mwfyHk½d kufwmutp

ig;vkyfief;tzGJ YcsKyfu tukeft

uscHNyD; vkyfay;rSmyg? aemuf

toif;0ifawGudkvJ wpfcgwnf;

permenant tzG J Y 0i ftjzp f

owfrSwfay;r Smjzpfygw,f/

toif;0ifaMu;vH k ;0r,lbJ

toif;0ifawG uscH&r,fUp&dwf

udk tzGJ YcsKyfu tukeftuscHrSm

jzpfygw,f}}[k OD;[efxGef;u

ajymygonf/

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfNyD;

aemufydkif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;

tzGJ YcsKyftaejzifU avab;oifU

a'orsm;wGif a&vkyfief;jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfud kif&mwGif

tqifajyvG,fulap&eftwGuf

NrdK Ye,ftvdkufa&vkyfief;qkdif&m

toif;tzGJ Yrsm; wdk;csJ UzGJ Ypnf;

vsuf&SdaMumif; od&onf/ rkef

wdkif;'PfaMumifU a&vkyfom;

17876 a,mufaoqHk;cJ U NyD;

9612 aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;

jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJ YcsKyf\

w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuft&

od&NyD; qufvufí tzGJ YcsKyfrS

a&vkyfief;qdkif&m owif;tcsuf

tvufrsm;udk uGif;qif;pm&if;

aumuf,lcJU&mwGif a&vkyfief;qdkif

&m qHk;½HI;ysufpD;rIrsm;rSm ,cif&

&Sdxm;aom yrmPxufydkrdkrsm;

jym;vsuf&SdaMumif; ,if;owif;

xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/


rauG;wdkif;? yGifUjzLNrdK Ye,f&Sd

ausmif;awmf&mbk&m;wGif ig;rsm;

tpmauR;&eftwGuf bk&m;zl;c&D;

pOfvkyfief;rsm;u Mo*kwfvqef;

wGif pwifydkYaqmifay;rnfjzpf

onf/

ESpfpOf0gwGif; umva&muf

onfUtavsmuf ausmif;awmf&m

bk&m;zl;&ef ESpfpOfvmNrJjzpfaom

oufowfvGwftpmrsm;udkom

auR;&onfh bk&m;zl;ig;rsm;udk

tpmauR;&eftwGuf bk&m;zl;

c&D;pOfvkyfief;tcsdK Y jyifqif

ausmif;awmf&m bk&m;zl;oGm;Murvm;&efukef? Zlvdkif 23

vsuf&Sdonf/

]]aemufv 1 &ufaeY p

oGm;rSmyg? 'DaeYowif;pmrSm ig;

awGa&mufNyDqkdawmU vufrSwf

udk 'DaeYrS pa&mif;rSmyg/ ESpfn

tdyfoHk;&ufc&D;yg? p&dwfNidrf;oHk;

aomif;cGJ/ oGm;csifwJUolawGu

t&if&ufawGu zkef;eJYcPcP

qufoG,fMuawmU vufrSwf

a&mif;aumif;vdrfYr,f xifyg

w,f}} [k pdef0if;ESifUa&mif;&if;rsm;

bk&m;zl;vkyfief;rS wm0ef&Sdol OD;

Munf0if;u ajymygonf/

xm;aMumif; ,if;,mOf&yfem;

pcef; tusdK;awmfaqmiftzGJYrS

wm0ef&SdolwpfOD;u True News

odkYajymygonf/

]]*dwfwdkif;udka&mif;ay;xm;

ygw,f/ *dwfawGuvnf; udk,f

[k um;*dwfrsm; udk,fwdkifrdkif;&Sm

azGjcif;ESihf ywfoufí ar;jref;rI

udk jyefvnfajzMum;ygonf/

,cktcg c&D;oGm;olrsm;

tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEdkif&ef

twGuf &efukefwdkif;r. x. o

(armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk

xdef;odrf;a&;aumfrwD)rS c&D;

onfrsm;twGuf u'frsm;xkwf

ay;xm;NyD; c&D;oGm;vQif ,if;u'f

udk csdwfqGJonhfpepfjzihf oGm;vm

&aMumif;? u'fcsdwfqGJxm;jcif;

rjyKygu 'PfaiGay;aqmif&rnf

jzpfaMumif; udkvwfu qufvuf

ajymygonf/

oef;xdkufoloef;xdkufoloef;xdkufoloef;xdkufoloef;xdkufol

tcsdK Ybk&m;zl;vkyfief;rsm;

onf ausmif;awmf&mbk&m;zl;

c&D;pOfudk oD;oefYoGm;jcif;rsdK;r&Sd

bJ bk&m;zl;ig;rsm;a&muf&Sdygu

pufwifbmvü ykyÜg;wGif ½dk;&m

tbxGufyGJESifU aygif;umoGm;jcif;

rsdK;rsm; &Sdvmonf/

a&TaMu;pnf bk&m;zl;c&D;pOf

vkyfief;rS ta&mif;refae*sm

OD;wifaxG;uvnf; ]]ausmif;

awmf&mbk&m;zl;c&D;pOfudk OD;wkdY

qDu roGm;bl;/ vlr&vdkYroGm;

wmvJygw,f/ ig;awGenf;oGm;vdkY

vnf; ygw,f/ avmavmq,f

awmh awmifNyHK;yGJtwGufudk t"d

uxm;NyD; vufrSwfawG a&mif;

ay;aew,f}} [k ajymygonf/

]]OD;wdkYtaeeJYuawmU owif;

pmrSm aMumfjimygvmNyDqkd&if

tajctaeukdMunfUNyD;oGm;w,f/

oGm;NyD; ig;r&Sd&if rjzpfbl;av/

tJ'Du jyefvmwJU vlawG&JtoHudk

em;axmif&w,f/ ig;&Sdw,fqdk&if

awmU wpfESpfudk av;ig;acguf

awmU oGm;jzpfrSmyg}}[k a&Ttdk;

pnf bk&m;zl;c&D;pOfvkyfief;rS

wm0efcHOD;0if;jrifUu True News

udk ajymygonf/

bk&m;zl;c&D;pOfvkyfief;rsm;

onf ausmif;awmf&mbk&m;zl;c&D;

pOfokdY oGm;&eftwGuf owif;pm

xJwGif ig;rsm;a&mufNyDqkdaom

a*gyu\ aMumfjimudkvnf;

aumif;? jrefrmU½kyfjrifoHMum;rS

aMunmjcif;udkvnf;aumif; od&

rSom vufrSwfa&mif;csjcif;rsdK;

pwifjyKvkyfNyD; bk&m;zl;&efvm

aom ig;rsm;onf vGefcJUaom

oHk;ESpfcefYrSpí ig;taumifa&

wjznf;jznf;enf;vmaMumif;

bk&m;zl;c&D;pOfvkyfief;rsm;xHrS

pHkprf;od&Sd&onf/ rdk Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;

&efukefNrdK Y uefawmfBuD; u&0dwfO,smOfurÇmtwGif;wGif

uav;upm;uGif;topfwnfaqmufrIrSm NyD;pD;oGm;aomfvnf;

rdk;wGif;umvjzpfí a&pdkjcif;rsm;&SdaomaMumihf jyefvnfjyifqif

ae&aMumif; ,if;O,smOfurÇmpDrHudef;½Hk;rS Marketing Man-

ager rZmZmvGifxGef;u ajymygonf/

]]rdk;wGif;qdkawmh Budwfom;awGudk a&pdkukefw,f/ wpfcsdK Y

upm;wJh[mawGqdk jyefjyifae&w,f/ vmupm;wJholvnf;rsm;

w,f}}[k ¤if;uqufvufajymygonf/

arQmfpifuRef;ü uav;upm;uGif;topfwnfaqmufrIudk

,ckvtwGif; pwifaqmufvkyfjcif;jzpfNyD; 10&ufwmumv

twGif; tNyD;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;? upm;uGif;wGif uav;

rsm;omru vlBuD;rsm;yg pdwftyef;ajzEdkif&ef upm;p&mpHkvifpGm

jzihf aqmufvkyfxm;aMumif; ¤if;\tqdkt& od&onf/

xdkYjyif arQmfpifuRef;wGif pwdwf½dI;yGJrsm;vnf; pOfqufrysuf

usif;yvsuf&SdNyD; ½Id;yGJvmMunhfolOD;a&rSm ,cifESpfrsm;uxuf

ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? trdk;tumaqmufvkyfrINyD;pD;oGm;NyDjzpfí

yGJvmMunhfoly&dowfrsm; tqifajypGm Munhf½IEdkifNyDjzpfaMumif;

¤if;\tqdkt& od&onf/

,ckuJhodkY pwdwf½dI;yGJpDpOfolwdkY BudKufESpfoufvmaom arQmf

pifuRef;wGif rdk;vHkavvHktrdk; tumrsm; wyfqifaomfvnf; rdk;

wGif;umvjzpfí arQmfpifuRef;iSm;&rf;cudk ,cifuxufyif

avsmhí,lxm;aMumif; rZmZmvGifxGef;u ajymygonf/

Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;

arQmfpifuRef; uav;upm;uGif;wnfaqmufNyD;rSjyefjyif

&efukef? Zlvdkif 25

NATIONAL NEWS

oGm;NyD; ig;r&Sd&if rjzpfbl;av/

tJ'Du jyefvmwJU vlawG&JtoHudk

em;axmif&w,f/ ig;&Sdw,fqdk&ifawmU

wpfESpfudk av;ig;acgufawmU oGm;jzpfrSmyg

]

}

6


xdkYjyif {&m0wDwdkif;buf&Sd

avab;oihfa'orsm;rS arG;jrL

a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef acs;

aiGavQmufxm;rIay:rlwnfí

acs;ay;rnfjzpfNyD; ,cktajc

taewGif ,if;a'obufrS acs;

aiGrsm;udk xkwf,lacs;iSm;jcif; r&Sd

ao;aMumif; arG;jrLa&;ESifU uko

avab;oihfa'orsm;&Sd arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGufarG;^a&bPfrS acs;aiGrsm;xkwfacs;&ef&Sda&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;

\ ajymMum;csuft& od&onf/

]]arG;jrLa&;vkyfief;awG ydkrdk

zG H Y NzdK;wdk;wufvmapzdk YtwGuf

acs;aiGawGxkwfay;ygw,f/ acs;

aiGyHkpHuawmh acs;wJholu jrefrm

EkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJYcsKyf&J Y

tzJGY0ifjzpfzdk Yvdkw,f/ ra&T Yr

ajymif;EkdifwJh ypönf;tmrcHxm;

&r,f/ arG;jrLa&;orm;tcsif;csif;

0dkif;BuD;csKyfpepfeJY tmrcHay;Edkif

&r,f}}[k txufygyk*¾dKvfu

True News odkYajymygonf/

arG;jrLa&;vkyfief;ESihfywf

oufí acs;aiGtwdk;EIef;rSm 12

&mcdkifEIef;jzpfí twdk;rsm;udk oHk;v

wpfBudrfay;qyf&rnfjzpfonf/

]]acs;aiGudkawmh owfrSwf

umvtwGif;ay;qyfzdkYvdkygw,f/

'guvnf; acs;aiGtrsdK;tpm;ay:

rlwnfNyD;uGJjym;w,f/ Oyrm-

EGm;aemufqdk&if 3ESpftwGif; qyf

&r,f/ odk;? qdwf? Muufqdk&if

1ESpftwGif;qyf&r,f/ vdkcsifwJh

acs;aiGyrmPudkawmh wifjywJh

vkyfief; tmrcHwifjywJhypönf;

tay:rlwnfygw,f}}[k ¤if;u

qufvufajymygonf/

,cktcg arG;jrLa&;vkyfief;

rsm; zGHYNzdK;wdk;wufvmap&eft

wGuf acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;

vsuf&Sd&m csif;jynfe,f&Sd csif;

awmifEGm;aemufarG;jrLa&;wGif

odef; 1000? awmifukwfc½dkif

rmefatmif&Sd EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;odkY

odef; 500? rauG;wdkif;qdwfarG;jrL

a&;odkY 2444odef;? armfvNrdKif

qdwfarG;jrLa&;pcef;odkY odef; 800

ESihf aejynfawmfwyfukef;arG;jrL

a&;ZHkwGif odef; 5000 ponfjzifU

toD;oD;pD acs;aiGrsm; xkwfacs;

xm;aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

pdk;Zpdk;Zpdk;Zpdk;Zpdk;Zmjcnfmjcnf

mjcnfmjcnfmjcnf

&efukef? Zlvdkif 30

em*pfrkefwdkif; wdkufcwfrItNyD; yk*¾vdu *sme,fwdkufrsm;rS owif;axmuftopfac:,lrI

rsm;jym;vmaMumif; *sme,fazmfjycsufrsm;ESifU owif;axmufrsm;\ ajymjycsufrsm;t& od&ygonf/

owif;axmufwpfOD;u ]]*sme,fwdkufBuD;wdkif;vdkvdkrSm owif;axmuftopfac:wJh aMumfjimawG

awGY&w,f/ uRefawmfwdkYwdkufrSmvnf; 10a,mufavmufac:xm;NyD; avhusihfay;aeNyD pD;yGm;a&;r*¾Zif;wpf

apmifESifU wGJxkwfaewJU owif;*sme,frSmvnf; t&ifowif;axmuf 20 avmuftjyif aemufxyf

20 udk oifwef;ay;aew,f}}[k ajymjyygonf/ tqdkygudpöESifU ywfoufí owif;axmufwpfOD;u

em*pfrkefwdkif;wkdufvdkufonfUtcg jzpfyGm;onfU{&d,m tvGefus,fjyefYaMumif;? 'Dus,fjyefYwJh {&d,muae

owif;awG&,lzdkY owif;axmufvdktyfcsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumihfowif;axmufac:,lrI rsm;jym;vmwm

jzpfEdkifaMumif; oHk;oyfygonf/ tjcm;t,f'DwmwpfOD;url *sme,fxkwfvkyfonfUvkyfief;onf tjcm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;enf;wl aiGaMu;vnfywfrIyrmPrsm;aom vkyfief;BuD;jzpfvmjcif;? jrefrmwdkif;rf;*sme,frS

a&mhpf'efuav\ ajymqdkcsuft& aemiftpdk;&u cGihfjyKvmEdkifaom aeYpOfxkwfowif;pmrsdK; xkwfa0cGihf&

vmvQif xkwfa0Edkifatmif BudKwifjyifqifonfUtaeESifUvnf; owif;axmufrsm; pwifarG;jrLavhusihf

ay;aewmrsdK;vnf;jzpfEdkifaMumif; oHk;oyfygonf/ vuf&Sd &efukefNrdK YrS *sme,fwdkufrsm;onf tvkyfoif

owif;axmufwpfOD; ysrf;rQ wpfv usyfoHk;aomif;rS av;aomif; vpmay;vQuf&SdNyD;? 0g&ihfowif;axmuf?

t,f'DwmwpfOD;vQif wpfvusyfwpfodef;rSESpfodef;ausmfxd *sme,fwdkuftvdkuf trsdK;rsdK;tpm;pm;

0ifaiG&&SdaeMuaMumif; od&ygonf/ SMG

em*pftNyD; owif;axmufc:,lrIrsm;vm

bif;pwufEkdifiHrsm;tMum;Food Bank xlaxmif&ef oabmwl

&efukef? Zlvkdif 23

awmiftm&SESifU ta&S Yawmiftm&SwkdYrS tzGJY0if 7 EkdifiHyg0ifaom

bif;pwufEkdifiHrsm;tMum; pm;aomufukefaps; EIef;rsm;BuD;jrifUvmrIukd

wm;qD;&efESifU&moDOwkajymif;vJrIrsm;aMumifUobm0ab;tEÅ&m,fqkd;BuD;

rsm;usa&mufvmygutpm;a&pmjywfvyfrIrSumuG,fEkdif&efFood

Bank (pm;eyf&du©mbPfwkduf)wpfckxlaxmifoGm;&ef oabmwlnDrI

&&SdcJUonf[k bif;pwuf Website wGifxkwfjyefaMunmonf/

vmrnfUESpfwGifusif;yrnfU bif;pwuf0efBuD;tqifUtpnf;

ta0;wGif tqkdyg Food Bank xlaxmif&ef rlMurf;udk wifjyaqG;aEG;

oGm;Ekdif&ef tqkdyg bif;pwuftzGJY\ yxrqHk;tBudrf a'owGif;qif;&J

rGJawrIavQmUcsa&; tpnf;ta0;wGif oabmwlcJUjcif;jzpfonf/

bif;pwuftzGJYwGif jrefrm? xkdif;? blwef? tdEd,? oD&dvuFm?

b*Fvm;a'U&SfESifU eDaygEkdifiHwkdYyg0ifNyD; 1997 ckESpfwGif pwifwnfaxmif

cJUonf/ Source: www.bimstec.org nDcefY nDcefY nDcefY nDcefY nDcefY

MopaMw;vsu jrefrmEkdifiHudka':vm 29 oef;axmuffyHU&ef oabmwl

&efukef? Zlvkdif 23

em*pfavab;oifUjynfolrsm;twGuf MopaMw;vsu jrefrm

EkdifiHudk a':vm 29 oef;ulnDaxmufyHU&ef oabmwlvkdufaMumif;od&

onf/

tqdkyg a':vm 29 oef;ulnD&ef oabmwlnDrIudk

MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifU jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;ÓPf0if;wdkY pifumylEdkifiHwGifusif;yaom tmqD,HEkdifiH

jcm;a&; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0; usif;yaepOfumvtwGif; oabmwl

cJUjcif;jzpfonf/ Source: AFP nDcef YnDcef YnDcef YnDcef YnDcef Y

tmrcH&Sdygu usyfodef;wpfaomif; wefzdk;&Sd obm0ajrMoZmrsm;taMuG;pepfjzihfa&mif;ay;rnf

&efukef? Zlvdkif 28

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) vufatmuf&Sd pdkufysdK;a&;toif;

tzGJYrsm;ESihf nd§EdIif;ítmrcHay;rnhf ol&Sdygu ply&if;ukrÜPDtkyfpkrS

usyfodef;wpfaomif;wefzdk;&Sd obm0ajrMoZmrsm;udk taMuG;pepf

jzihfa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; ply&if;ukrÜPDrsm;tkyfpk Ouú|

a'gufwmpdefjrihfu ajymygonf/

]]qefpyg;ukefonfrsm;toif;? pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm; toif;pwJh

pdkufysdK;a&;eJYywfoufwJh toif;tzGJYawGtaeeJY tmrcHay;&if

uRefawmfwdkYukrÜPDu odef;waomif;zdk; xkwfacs;zdkY&Sdw,f/ uRefawmf

wdkYuvnf; csrf;omvdkYr[kwfbl;/ 'gayrJh tck[mu pkaygif;vkyf&r,hf

taetxm;rsdK;vkyfrS tqifajyrSm/ txl;ojzihf {&m0wDbufudk

vkyfay;r,f}}[k ¤if;uajymygonf/

tqdkygudpöESihf ywfoufí rnfuJhodkYaomtaMuG;pepfjzihf xkwf

acs;rnfudk odvdkaMumif;ar;jref;cJh&m ]]'DudpöudkvkyfzdkYu tao;pdwfvkyf

aqmif&rSm/ ckeuajymwJhtoif;awGeJYvnf; pDpOf&OD;r,f}}[k ¤if;u

ajymygonf/ aZmfrif;Ed kifaZmfrif;Ed kifaZmfrif;Ed kifaZmfrif;Ed kifaZmfrif;Ed kif

0g0ifcsdefaMumihf ig;aowåmbl;ESihf jynfwGif;xkwf tcsdK&nfrsm;a&mif;tm;wufvmaomfvnf; ,cifESpfudkrrD

&efukef? Zlvdkif 27

anmifyifav;aps;&Sd pm;aomufukefypönf; aps;uGufwGif

0gwGif;umvtwGif; Oykofonfrsm;ESihf tvSLtwef;vkyfvdkolrsm;

aMumihf ig;aowåmbl;rsm;ESihf jynfwGif;jzpftcsdK&nfrsm; a&mif;tm;

tenf;i,fwufvmaomfvnf; ,cifESpfudk rrDaMumif; ,if;aps;uGuf

wGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

anmifyifav;aps;&Sd pm;aomufukefypönf;aps;uGufwGif vGefcJh

onhf 2v0ef;usifcefYu avab;tvSL&Sifrsm;\ 0,f,lrIrsm;aMumihf

acgufqGJajcmuf? ig;aowåmESihf tcsdK&nfrsm;tajrmuf trsm;a&mif;cs

cJh&NyD; aemufydkif;wGif ta&mif;t0,ftajctaerSm yHkrSefxuf

tenf;i,f jyefat;aecJhaMumif;? ,if;aps;uGufrS pHkprf;od&Sd&onf/

,cktcg 0gwGif;umva&muf&SdvmNyDjzpfojzihf jynfwGif;jzpftcsdK&nfESihf

ig;aowåmbl;rsm; ,cifxuft0,f jyefwufvmNyDjzpfaMumif;

a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/ pd k;pd k;pd k;pd k ;pd k ;ZmjcnfZmjcnfZmjcnfZmjcnfZmjcnf

B r i e fv,f,mvkyfief; trSefwu,fvkyfudkif&eftqifoifUjzpfaeolrsm;udkom uRJ? EGm;rsm;ay;rnf

&efukef? Zlvdkif 24

v,f,mpdkufysdK;a&; vkyfief;

rsm; vkyfudkif&eftwGuf uRJESifU

EGm;rsm;ay;&mwGif v,f,mvkyf

ief;rsm;udk trSefuw,fjyefvkyf

rnf Uolrsm;ud komay;rnfjzpf

aMumif; arG;jrLa&;ESifU ukoa&;

OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\

ajymMum;csuft& od&onf/

]]tck uRJ? EGm;awGu tv

um;ay;aewm? ay;wJUtcgrSmvJ

v,f,mvkyfief;jyefvkyfr,fUol?

v,f&SdNyD; uRJ? EGm;qHk;½HI;oGm;wJU

olrsdK;udk OD;pm;ay;ygw,f/ rdom;pk

5 a,mufrSm 4 a,mufqHk;oGm;

NyD; 1 a,mufwnf;usefcJUw,f

qkd&if jyefpdkufzdkYtoifUrjzpfEdkifbl;/

tcku pdkufpkdYtoifUjzpfwJUol?

udk,fwdkifjyefpdkufr,fUol? rsdK;pyg;

ay;EdkifwJUolrsdK;udkyJ uRJ? EGm;ay;

wmyg}}[k txufyg yk*d¾Kvfu

True News okdY ajymygonf/

qufvufí ¤if;u ]]ouf

qkdif&m &. ,. u uae ulnD

pDppfNyD; jyefpdkufEdkifwm aocsm

wJ Uol? olwk d Ya&G;cs,fay;wJ U

olrsdK;udk ay;ygw,f/ aemuf

pdkufysdK;a&;wdk;jr§ifUtzGJ Y&Sdw,f? arG;

jrL;a&;tzGJ YcsKyf? a&qif;uyg a&G;

cs,fay;ygw,f/ ta&twGuf

owfrSwfNyD;ay;wmuawmU olwkdY

(&. ,. u)uaewwpfqifUyJ

oGm;w,f/ 'Dbufu vkdtyfwJU

bufawGudk ydkYay;vdkufwmyJ&Sd

w,f}}[k True News odkY ajym

ygonf/

rkefwdkif;'PfaMumifU ysufpD;

qHk;½HI;oGm;aom uRJ? EGm;rsm;ae

&mwGif tpm;xdk;&eftwGuf

weoFm&D? rGef? u&if? &Srf;? yJcl;?

&efukef ponfU uRJ? EGm;rsm;arG;

jrLonfUa'orsm;rS aygufaps;t

wkdif;0,f,lí avab;oifUa'o

rsm;wGif v,f,mpdkufysdK;a&;vkyf

ief;rsm; jyefvnfvkyfudkif&ef tc

rJU jyefvnfay;tyfvsuf&SdaMumif;

arG;jrLa&;ESifU ukoa&;OD;pD;Xme

xHrS od&onf/

arG;jrLa&;ESifU ukoa&;OD;pD;

XmeESifU FAO (urÇmhpm;eyf&du©m

ESifU pdkufysKd;a&;tzGJ h)wkdYyl;aygif;í

uGrf;NcHukef;NrdK Ye,fwGif uRJ

aumifa& 300? iykawmNrdK Ye,f

wGif 100? zsmyHkNrdK Ye,fwGif 100

ESifU tpmwefcsdef 60 jzefYjzL;ay;

cJUNyD;? WFP tpDtpOfjzifU yk*¾vd

u wpfOD;csif; tvSL&Sifrsm;xHrS

uRJaumifa& 30 udk uGrf;NcHukef;

ESifU aumhrSL;NrdK Ye,fwdkYwGif ,ckv

20 &ufaeYu ay;ykdYvSL'gef;cJUNyD;

jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;

vkyfief;tzGJ YcsKyfxHrSod&onf/

avab;oifUa'orsm;okd Y

uRJ? EGm;rsm;ay;tyfvSL'gef;&mwGif

arG;jrLa&;ESifU ukoa&;OD;pD;Xme

taejzifU uRJ? EGm;umuG,faq;

xdk;ay;jcif;? ul;pufa&m*grjzpf

ap&ef aq;ay;jcif;? uRJ? EGm;

tm;jynfUtpmrsm;xnfUay;jcif;wkdY

udk aqmif&Gufay;aMumif; ,if;

XmexHrS od&onf/

em*pfrkefwdkif;aMumifU {&m0

wDwdkif;&Sd uRJaumifa& 1 odef;

3 aomif;cefYESifU EGm;taumifa&

3 aomif; ysufpD;qHk;½H I;cJ UNyD;

awmifolv,form;rsm;tcsdefrD

pyg;jyefvnfpdkufysdK;Edkif&eftwGuf

cdkif;uRJaumifa& 2630 ESifU EGm;

523 aumif ,aeYcsdefxd ay;ydkY

cJUNyD;jzpfaMumif; arG;jrLa&;ESifU

ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&

onf/



7

rEÅav;pm;oH k ;olrsm;ud k

pD;wD;rwfESihf rdwfqufay;cJhaom

78th Shopping Centre \

tay:qHk;xyftm; r*Fvmcef;r

jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;aMumif;

Marketing Manager OD;oef;

Edkifu True News odkYajymyg

onf/

] ]tay:qH k ;xyfu tck

78 th a&Smhyif;pifwmrSm r*Fvmaqmifrvm;&efukef? Zlvdkif 24

tvGwfyJxm;xm;wm/ r*Fvm

cef;rvkyfzdkYawmh &nf&G,fxm;yg

w,f/ tcsdefawmh twdtus

ajymvdkYr&ao;ygbl;/ cef;rudk

{&d,mtjynhfvkyfr,fqdk&ifawmh

vlaxmifcsDqHhr,f}}[k ¤if;uajym

ygonf/

78th shopping centre

tm; 2007ckESpf azazmf0g&D 10

rEÅav;NrdK Y&Sd aps;csdKvuúm;

pifwmqdkifcef;rsm;udk a&mif;cs

aeNyDjzpf&m qdkifcef;xuf0ufcefY

a&mif;csNyD;pD;NyD jzpfaMumif; ,if;

pifwmtm; wm0ef,laqmufvkyf

aeaom M.G.W Construction

rS Marketing Manager OD;oef;

Edkifu True News odkY ajymygonf/

]]qdkifcef;awGu tcef;200

ausmf &Sdygw,f/ tckqdk&if w0uf

avmufa&mif;NyD;oGm;ygNyD/ 9vydkif;

avmufqdk&if zGihfEdkifr,fxifyg

w,f}}[k ¤if;uajymygonf/

tqd ky gq d ki fce f ;r sm ;ud k

M.G.W Construction rS wm0ef

aps;csdKvuúm;pifwmqdkifcef;xuf0ufcefY a&mif;csNyD;pD;

&efukef? Zlvdkif 24

,la&mif;csay;aeNyD; qdkifcef;rsm;

0,f,lNyD;ygu qdkifcef;twGuf

vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk

rEÅav;NrdK Y pnfyifom,ma&;

aumfrwDrS jyKvkyfay;rnfjzpf

onf/ xdkpifwmrSm rEÅav;NrdK Y

pnfyifom,ma&;aumfrwDydkif

ae&mwGif M.G.W Construc-

tion rS tqihfjrih faps;tjzpf

wm0ef,ljyifqifwnfaqmufjcif;

jzpfonf/

xdkpifwm&Sd qdkifcef;rsm;\

aps;EIef;rSm ae&mudkvd kufí

tenf;qHk; usyfodef; 300rS odef;

600cefYxd&SdNyD; ,if;pifwmwGif

vuúm;txnfqdkif ydkírsm;yg

onf/ zGihfvSpf&ef 0,f,loltm;

nydkif; rdk;csKyfcsdeftxd zGihfvSpf&ef

pDpOfxm;NyD; OykofaeYrsm;wGifyg

zGihfvSpfrnfjzpfonf/

qdkifcef;rsm;\tus,frSm

&SpfayywfvnfjzpfNyD; qdkifcef;

wpfcef;pDtwGuf xyfcdk;(pwdk)

wpfcef;pDyg0ifNyD; vdkif;cGJzkef;yg0if

rnfjzpfonf/ avat;ay;puf

wyfqifxm;rnhftjyif 24em&DrD;

&&Sdatmif aqmif&Gufxm;NyD; xdkif;

EdkifiHrS 'DZdkifemu yHkpHa&;qGJ

aMumif; OD;oef;Edkifu ajymyg

onf/ wifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmif

EkdifiHjcm;aiGwefzdk; tm;aumif;í pdefukefMurf;0,f,l&mwGif t&if;rsm;vmaomfvnf; pdefaps;uGufü

ta&mif;t0,fvnf;at;aeonhftwGuf aps;wufa&mif;ír&aMumif;aps;uGufuRrf;usifoltcsdK YxHrS

owif;&&dSygonf/

]]'Dvdktcsdefuawmh ta&mif; t0,fcyfat;at;ygyJ/ Zlvdkif? Mo*kwfaygh/ ta&mif;at;w,f/ ZGefvwkef;

uawmh enf;enf;ta&mif;t0,faumif;w,f/ ausmif;awGzGihfawmh wcsdK YrdbawGu om;orD;awGudk0,fay;

Muw,f/ 10wef;atmifpm&if;xGufawmhvnf; 0,fay;Muygw,f/ 'DvawGuawmh yGJawG bmawGvnf;

oGm;&wmr&Sdawmh ta&mif;enf;w,f}}[k ,kZeyvmZmyxrxyf&Sd Mu,fwHcGef pdef&wemta&mif;qdkifrS

OD;ausmfrif;OD;u True News odkY ajymygonf/

aps;uGuftwGif;wGif ta&mif;t0,fjzpfaom pdefaps;EIef;rsm;rSm 40-50 pD;t&G,f (usifjzL)rSm

usyf8aomif;cefYrS wpfodef;cGJcefY? 20pD; t&G,f (usifjzL)rSm usyfwpfodef;ESpfaomif;rS wpfodef;&Spfaomif;cefY

aps;EIef;&Sdonf/ wifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmif

ta&mif;t0,fat;vdkY aps;at;wJhpdef&efukef? Zlvdkif 18

NATIONAL NEWS

&ufwGif zGihfvSpfcJhNyD; txyf

7xyf yg&Sdonf/ txyf 4xyfü

aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpfxm;NyD;

5 vTmwGif [ufyD;0g;(vf) upm;

uGif;? 6vTmwGif ½Hk;cef;rsm; zGihfvSpf

xm;&Sdonf/ r*Fvmcef;r jyKvkyf

rnhftxyfrSm tay:qHk;xyfjzpf

aom 7vTmwGifjzpfonf/


yHkrSefukefoG,fa&;rS jynfy

odkY aumfzD 371rufx&pfwef

a&mif;csEdkifcJhaMumif; aumfzDpDrH

udef;XmerS owif;&&Sdygonf/

jyifopf? pifumyl? xdkif;?

w½kwfESihf w½kwf (wdkifay)wdkYrS

aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyfrIjyZ,m;aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyfrIjyZ,m;aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyfrIjyZ,m;aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyfrIjyZ,m;aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyfrIjyZ,m;

ckESpfckESpfckESpfckESpfckESpf pdkuf{updkuf{u

pdkuf{updkuf{updkuf{u toD;cl;toD;cl;toD;cl;toD;cl;toD;cl; txGufweftxGufwef

txGufweftxGufweftxGufwef

2005-06 45800 17000 4150

2006-07 53700 20500 4700

2007-08 57500 29500 5000

(,m,D) (,m,D)

Source : aumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;Xme

vufwavmumvwGif

qGJBudK;vk,ufolrsm;onf yHkpHt

rsdK;rsdK;? enf;trsdK;rsdK;jzihf qGJBudK;

jzwfajy;aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

]]rdef;uav;qdkwmuawmh

0wfcsifpm;csifwJholBuD;yJ/ tJ'D

awmh r0wfeJYqdkwmxuf 0wfNyD;

ntcsdefrawmf tazmfrygbJ

roGm;oihfbl;/ oGm;r,hfae&mu

vljywfae&if wpfrSwfwdkifyJjzpf

a&TqGJBudK;qGJwJh tefwD? rrawG owdxm;&efukef? Zlvdkif 25

jzpf um;pD;oihfw,f/tvif;a&mif

&SdwJhae&mawGyJ oGm;oihfw,f/

arSmifaewJhae&mawG roGm;oifh

bl;/ tu,fí tEÅ&m,fwu,f

BuHKvm&if atmf[pftultnD

awmif;oihfw,f/ udk,hftoHMum;

&if tdrfawGu xGufvmr,f/

Nidrfae&ifw&m;cHuvGwfoGm;r,f/

w&m;cHajy;wJhvrf;aMumif;wnfh&if

w&m;cHaemufvdkufajy;oihfw,f/

ukef;jrihfaumfzD arabica

rsdK;&if;0if ]y½dk*sD;eD;,m;}ESihf ]uefY}

trsdK;tpm;opf aumfzD2rsdK; udk

jyifOD;vGifESihf aemifcsdK&Sd EdkifiH

ydkifaumfzDNcHrsm;wGif ,ckb@mESpf

wGif pwifprf;oyfpdkufysdK;aeNyD

jzpfaMumif;? jrefrmhpufrIoD;ESH zGHYNzdK;

a&;vkyfief;? aumfzDpDrHudef;XmerS

ñTefMum;a&;rSL; OD;aomif;ñGefYu

True News odkY ajymMum;onf/

jrefrmEd kifiHwGif pd kufys d K;aom aumfzDrs d K;rsm;jrefrmEd kifiHwGif pd kufys d K;aom aumfzDrs d K;rsm;jrefrmEd kifiHwGif pd kufys d K;aom aumfzDrs d K;rsm;jrefrmEd kifiHwGif pd kufys d K;aom aumfzDrs d K;rsm;jrefrmEd kifiHwGif pd kufys d K;aom aumfzDrs d K;rsm;

arabica S-795 ay 3000 txuf

/ catura /

uufusLx&m

/ catimor /

uwfwDrdk;

/ y½dk8sD;eD;,m; /

/ uefY /

/ SL 34 /

robuster ay 2000 ywf0ef;usif

rsdK;&if;trnfrsdK;&if;trnfrsdK;&if;trnfrsdK;&if;trnfrsdK;&if;trnf rsdK;uGJtrnfrsdK;uGJtrnf

rsdK;uGJtrnfrsdK;uGJtrnfrsdK;uGJtrnf pdkufysdK;&rnhftjrihfaypdkufysdK;&rnhftjrihfaypdkufysdK;&rnhftjrihfaypdkufysdK;&rnhftjrihfaypdkufysdK;&rnhftjrihfay

tqdkyg aumfzDrsdK;opfrsm;udk

jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfNyD; {u

wpf&mcefY jzefYjzL;xm;aMumif;?

trsdK;tpm;vdkuf t&nftaoG;

uGmjcm;rI&SdaMumif; aps;uGuf0if

aumfzDrsdK;rsm;jzpfaMumif; quf

vufajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif pdkufysdK;aom

aumfzDrsdK;&if;rsm;rSm arabica ESihf

Robuster wdkYjzpfonf/

jzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZif

2008-09 b@mESpfwGifaumfzDrsdK;opf 2rsdK; wdk;csJYpdkufysdK;

ta&;BuD;qHk;tcsufu jypfrIusL;

vGefwJhvludk rSwfrdatmif xif&Sm;

wJh rSwf&om;&vG,fwJhae&mudk

tr d&tr Swfom;oi h fw,f/

aMumufNyD;Nidrfraeoihfbl;/ tJ'grS

teD;pyfqHk; azmfxkwfEdkifvdrhfr,f}}

[k tNidrf;pm;&J0efxrf;wpfOD;u

BudKwifumuG,f&efESihf jzpfay:vm

ygu vkyfaqmif&eftcsufrsm;udk

tBuHjyKajymMum;onf/ rdkYrdk Y0if;rdk Yrdk Y0if;rdk Yrdk Y0if;rdk Yrdk Y0if;rdk Yrdk Y0if;

trsm;qHk;0,f,laMumif;? aumfzD

wpfwefvQif usyf 25odef;rS

usyfodef; 30txd aygufaps;&Sd

aMumif; od&onf/

aumfzDpdkufysdK;rIydkvmjcif;

aMumih f toD;yd kr d k&&S dvmí

txGufEIef;yd kvmaomaMumihf

jynfwGi f ;a&mif ;csr Iomru

jynfya&mif;csrIyg ydkrsm;vm&

aMumif; od&ygonf/ jzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZif

2007-08 b@mESpfwGif jynfyodkY aumfzD371 rufx&pfwef a&mif;csEdkifcJh

aumfzDa&mif;csrIaumfzDa&mif;csrIaumfzDa&mif;csrIaumfzDa&mif;csrIaumfzDa&mif;csrI

ckESpfckESpfckESpfckESpfckESpf rufx&pfwefrufx&pfwef

rufx&pfwefrufx&pfwefrufx&pfwef

2005-06 495

2006-07 165

2007-08 371

Source : aumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;XmeaumfzDpDrHudef;Xme

8


yifv,furf;ajc[dkw,frsm; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf 2010 wGif pwifvkyfaqmifrnf&efukef? Zlvdkif 30

yifv,furf;ajctoD;oD;&Sd

[kdw,frsm;wGif Asean Green

Hotel Standard trnf&S d

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

tpDtpOfudk 2010wGif tm;vHk;

aqmif&GufoGm;rnf[k jrefrm

EdkifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;rS

od&ygonf/

,if;tpDtpOfwGif tqdyf

oihfapaom pGefYypfypönf;rsm;?

obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf

aom "mwkypönf;oHk;pGJrIrsm;ESihf

pGrf;tifacRwma&;tpDtrHrsm;tjzpf

enf;ynmqdkif&m ud&d,mwyfqif

toHk;jyKpDrHaqmif&GufrIrsm; yg0if

NyD; [dkw,frsm;wGif vma&muf

wnf;cdkolrsm;udk obm0ywf0ef;

rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf2008 ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYrS

Mo*kwfv (7)&ufaeYtxdb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav

tm;toihftwihf&SdEkdifygonf/

rdk;tajctaerdk;tajctaerdk;tajctaerdk;tajctaerdk;tajctae

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf weoFm&Dwdkif;wdkYwGif

&GmoGef;NrJxufydkNyD; usefjynfe,fESihfwdkif;wdkYwGif &GmoGef;NrJcefY

&GmEdkifygonf/

jrpfa&tajctaejrpfa&tajctaejrpfa&tajctaejrpfa&tajctaejrpfa&tajctae

{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdK Y ? Aef;armfNrdK YESih f

uomNrdK YwdkYwGif 90 pifwDrDwm (3-aycefY)? rEÅav;NrdK Y?

ppfudkif;NrdK YwdkYwGif 60 pifwDrDwm (2-aycefY)ESihf anmifOD;NrdK Y?

acsmufNrdK Y? rif;bl;NrdK Y? rauG;NrdK Y? atmifvHNrdK Y? jynfNrdK YESihf

[oFmwNrdK YwdkYwGif 30 pifwDrDwm (1-aycefY) vuf&Sda&rSwf

rsm;\txuf jrihfwufvmEdkifygonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdK YESihf [kr®vif;NrdK YwdkYwGif 90

pifwDrDwm (3-aycefY)? armfvdkufNrdK Y? uav;0NrdK YESihf rHk&GmNrdK YwdkYwGif

60 pifwDrDwm (2-aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrihfwuf

vmEkdifygonf/

OD;xGef;vGif\ em*pfqdkif&m a[majymyGJ&efukef? Zlvkdif 29

rdk;av0oESihf ZvaA'OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;

vGifu ]]em*pf-yifv,fjyifrS vlowform;}} acgif;pOfjzihf jrefrm

EkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyf (BudK Yukef;)? oD&dtPÖ0gcef;rwGif Mo*kwfv

9&uf? paeaeY aeYvnf 2;00em&DwGif ajymMum;aqG;aEG;rnfjzpfonf/

pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk tcrJhwufa&mufEdkifonf/


em*pfrkefwdkif; wdkufcwf

vdkufaomaMumihf bdkuav;

rdef;rvSuRef;wGif aus;iSufrsm;

tvGef enf;yg;oGm;í xdkt&yf

a'oodkY yGihfvif;&moDjzpfonhf

Ed k0ifbmvwGif t&ifOD;qH k;

oGm;a&mufum iSufppfwrf;udk

jye fvnfaumuf,lrnf jzp f

aMumif; jrefrmEd kifiHiSufESih f

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

toif;rS twGif;a&;rSL; OD;ouf

aZmfEdkifu ajymMum;ygonf/

jrefrmEdkifiH\ obm0o,H

Zmwrsm;jzpfMuaom BudK;Mum?

iSufBuD;'H k ;pyfponhf &Sm;yg;

aus;iSufowå0grsm;udk jynfol

vlxktaejzihf xdef;odrf;apmihf

a&Smufjcif;rsm; rjyKvkyfygu

aemifESpfaygif; 50twGif;rsdK;okOf;

aysmufuG,fEdkifaMumif; OD;ouf

aZmfEdkifu oHk;oyfygonf/

BudK;Mum? iSufBuD;'Hk;pyf iSuf

rsm;onf t&G,ftpm;BuD;rm;

onhftwGuf ¤if;wdkYudkvltcsdK Yu

zrf;,lpm;aomufjcif;? Orsm;udk

pm;oHk;Mujcif;aMumifh ESpfpOfESpf

wdkif; wjznf;jznf;rsdK;okOf;vm

onhftjyif em*pfrkefwdkif;wdkuf

cwfrIaMumihfvnf; ¤if;wdkYaexdkif

&m todkuftNrHKrsm;udk a&vTrf;

rdk;jcif;? ¤if;wdkY\pm;usufrsm; ysuf

pD;jcif;rsm;jzpfay:cJhaMumif; t

xufygyk*¾dKvfu xyfavmif;ajym

Mum;ygonf/

xkd Y jyif &Sm;yg;aus;iSuf

owå0gjzpfonhf BudK;MumiSufrsm;

onf vlwdkYpdkufysdK;onhf oD;ESHyif

rsm;? rsdK;pyg;yifrsm;udk udkufjzwf

zsufpD;onhf tif;qufydk;rTm;?

*Pef;ponfwdkYudk zrf;,lpm;

Edk0ifbmvwGif iSufppfwrf;aumuf,lrnf&efukef? Zlvdkif 29

ajymjyygonf/

jrefrmEdkifiHwGif iSufrsdK;pdwf

aygif; 1100cefY&SdNyD; BudK;MumiSuf

rSm 2007 ckESpf\ iSufppfwrf;rsm;

t& 3000ef;usif&Sdí iSufBuD;

'Hk;pyfrSm 2007ckESpf\ iSufppf

wrf;rsm;t& 5000ef;usifcefY&Sd

aMumif;? xdkYjyif BudK;MumiSufrsm;

onf v,fuGif;jyifrsm;wGif

aexdkifusufpm;MuNyD; iSufBuD;'Hk;

pyfrsm;rSm ukef;wGif;ydkif;&Sd a&tdkif

BuD;rsm;? yifv,furf;pyfrsm;? {&m

0wDjrpf? csif;wGif;jrpfESihf tif;

awmfBuD;tdkif ponhfae&mwdkYwGif

aexd ki fusufpm; MuaMumif ; ?

iSufBuD;'Hk;pyfrSm jrefrmEdkifiHa&aysmf

iSufrsm;wGif tBuD;qHk;aus;iSuf

owå0gjzpfygonf/

NzdK;ausmfausmfcdkifNzdK;ausmfausmfcdkifNzdK;ausmfausmfcdkifNzdK;ausmfausmfcdkifNzdK;ausmfausmfcdkif

aomufay;onhftjyif pdkufysdK;csdef

wGif vludktouftEÅ&m,fjyK

onhf ajrGrsm;udkyg zrf;,lpm;

aomufMuojzihf vlwdkYudk tusdK;

jyKaMumif;? BudK;MumiSufrsm; r&Sd

awmhygu v,fuGif;rsm;wGif pdkuf

ysdK;oD;ESHrsm;tm; zsufpD;aom

tif;qufyd k;rTm;owå0grsm;udk

ESdrfeif;&eftwGuf ydk;owfaq;rsm;

tm; toHk;jyK&rnfjzpfaMumif;?

ydk;owfaq;rsm; toHk;jyK&aom

aMumihf ydk;owfaq;zdk;ydkukefNyD;

yd k;owfaq;toHk;jyKxm;aom

ae&mrS a&rsm;? owå0grsm;ponf

wdkYudk rSDwif;aexdkifvsuf&Sd&m

aus;iSufowå0grsm; rsdK;okOf;

aysmufuGufoGm;yguvnf; vlwdkY

aexdkif&m obm0ywf0ef;usifudk

rsm;pGmxdcdkufEdkifaMumif; twGif;

a&;rSL; OD;oufaZmfEkdifu xyfrH

usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;tm;

pdwf0ifpm;pGmvkyfaqmif&ef? Re-

cycle Technique rsm;ESihf ouf

qdkifaom todynmay;rsm;ay;

&efaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;

[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS

od&ygonf/

obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;rSm wpfpHkwpfa,muf

tzGJYtpnf;wpfckwnf;u jyKvkyf

ír&aMumif;? obm0ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;udk vlwdkif; rdrd

todpdwfESihf yg0ifvkyfaqmif&rSm

jzpfaMumif;? ,ckobm0ywf0ef;

usif ysufpD;rIaMumihf &moDOwk

azmufjyefum jrefrmEdkifiHodk Y

,cifurvmzl;? rusa&mufzl;

aom em*pfrkefwdkif;usa&mufcJh

aMumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;&ef CO2 (umAGef'dkifatmuf

qdk'f)xkwfvTwfrIESihf 'Da&awmrsm;

xdef;odrf;&efvdktyfygaMumif;

pma&;q&mr *sL;u a[majymyGJ

wpfckwGif xnhfoGif;ajymMum;

cJhygonf/ ydkifpd k;OD;yd kifpd k;OD;yd kifpd k;OD;yd kifpd k;OD;yd kifpd k;OD;

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk

vlwdkif; rdrdtodpdwfESihf yg0ifvkyfaqmif&rSmjzpfaMumif;?

,ckobm0ywf0ef;usif ysufpD;rIaMumihf

&moDOwkazmufjyefum jrefrmEdkifiHodkY ,cifurvmzl;?

rusa&mufzl;aom em*pfrkefwdkif;usa&mufcJhaMumif;

}

]


9

10


0gacgifvqef; 10&uf

aeYwGif usif;yrnhf awmifjyKef;yGJ

awmfodkY oGm;a&mufvdkaom c&D;

onfrsm;wGuf vufrSwfEIef;rsm;

r Sm qDaps;ay:wGi fr lwnfí

vufrSwfrsm;a&mif;csaomfvnf;

c&D;rxGufcifMum;umvtwGif;

qDaps;EIef;rsm;wufoGm;ygu

a&mif;csxm;aom vufrSwfrsm;

udk aiGjyeftrf;jcif;ESihf vufrSwf

rsm;udk aps;wufía&mif;csoGm;

jcif;wdk Yudk jyKvkyfrnfr[kwf

aMumif; a&TaMu;pnf c&D;oGm;

vkyfief;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]'Dc&D;pOfu rkefwdkif;NyD;wJh

aemufydkif;rSmoGm;wJh yxrOD;qHk;

c&D;pOfyg/ vufrSwfaps;EIef;u

awmh rESpfuxuf wpf&ufudk

500avmufyJ wufoGm;w,f/

oGm;r,hfc&D;onfawGu tenf;

i,fyJ&Sdao;ayr,hf tajctae

rqdk;ygbl;/ vufrSwfaps;EIef;u

qDaps;ay:rSm rlwnfayr,hf

'DESpfrSm qDaps;wufoGm;&ifawmif

rS vufrSwfaps;EIef;ajymif;vJNyD;

awmh ra&mif;ygbl;}}[k a&TaMu;

pnfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymyg

True News ----- awmifNyH K;yG JawmftwGuf BudKwifjyifqifrIawGawmifNyH K;yG JawmftwGuf BudKwifjyifqifrIawGawmifNyH K;yG JawmftwGuf BudKwifjyifqifrIawGawmifNyH K;yG JawmftwGuf BudKwifjyifqifrIawGawmifNyH K;yG JawmftwGuf BudKwifjyifqifrIawG

awmfawmfrsm;rsm; vkyfNyD; aeNyDvm;/awmfawmfrsm;rsm; vkyfNyD; aeNyDvm;/awmfawmfrsm;rsm; vkyfNyD; aeNyDvm;/awmfawmfrsm;rsm; vkyfNyD; aeNyDvm;/awmfawmfrsm;rsm; vkyfNyD; aeNyDvm;/

0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif - [kwfw,f/ awmfawmfrsm;rsm;vkyfNyD;aeNyD/ vuf

0wfvufpm;awG tqif Uoif U jyifqifxm;Ny D; Ny D/

t0wftpm;awGcsKyfxm;NyD;NyD/ oGm;zdkY &xm;vufrSwfwkdY?

um;vufrSwfwkdY pDpOfaeMuNyD/ oGm;zdkYyJusefawmUw,f/

True News ----- onfESp fawmif Ny H K ;y G Ju NyD;c J UwJ UE Sp fawGavmufonfESp fawmif Ny H K ;y G Ju NyD;c J UwJ UE Sp fawGavmufonfESp fawmif Ny H K ;y G Ju NyD;c J UwJ UE Sp fawGavmufonfESp fawmif Ny H K ;y G Ju NyD;c J UwJ UE Sp fawGavmufonfESp fawmif Ny H K ;y G Ju NyD;c J UwJ UE Sp fawGavmuf

pnfum;EdkifygYrvm;/pnfum;EdkifygYrvm;/pnfum;EdkifygYrvm;/pnfum;EdkifygYrvm;/pnfum;EdkifygYrvm;/

0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif - em*pft&SdefeJY rpnfbl;vdkY xifMuwmawG &Sdw,f/

'gayr,fU em*pfeJY vuvnf; awmfawmfjcm;oGm;NyD;av

tcsdefwef&ifawmU 'gurd½dk;z&myGJawmfvnf;jzpfw,f/

wpfEdkifiHvHk;ua&m? EdkifiHjcm;uyg pdwf0ifpm;Mu

w,fqkdawmU vmMurSmyJav/ wpfESpfeJY wpfESpfawmU

onfESpfawmU awmifNyHK;yGJawmf rpnfbl;qkdNyD; avsmUoGm;

wmrsdK;awmU r&Sdbl;/ tckESpfuvSLwJU vlawGucgwdkif;

ESpfxufawmif ydkrsm;ao;w,f/ qufoG,fvmMuNyD;

cgwdkif;ESpfxuf rydk&ifawmif cgwdkif;ESpfavmufawmU

pnfrSmyg/ ykd&ifvnf; ydkpnfoGm;Edkifw,f/ wpfESpfrSm

av;BudrfvkyfwJU awmifNyHK;yGJxJrSm onfyGJtpnf;qHk;yJ/

True News - tpfudkwdkY vkyfief;taeeJY rdwfawGxyfwdk;vmrsdK;&Sdvm;/- tpfudkwdkY vkyfief;taeeJY rdwfawGxyfwdk;vmrsdK;&Sdvm;/- tpfudkwdkY vkyfief;taeeJY rdwfawGxyfwdk;vmrsdK;&Sdvm;/- tpfudkwdkY vkyfief;taeeJY rdwfawGxyfwdk;vmrsdK;&Sdvm;/- tpfudkwdkY vkyfief;taeeJY rdwfawGxyfwdk;vmrsdK;&Sdvm;/

vmwJU rdwfawGxJu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifeJ Y tEkvmwJU rdwfawGxJu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifeJ Y tEkvmwJU rdwfawGxJu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifeJ Y tEkvmwJU rdwfawGxJu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifeJ Y tEkvmwJU rdwfawGxJu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifeJ Y tEk

ynmorm;awG b,ftvTmawGxJu ydkrsm;ygovJ/ynmorm;awG b,ftvTmawGxJu ydkrsm;ygovJ/ynmorm;awG b,ftvTmawGxJu ydkrsm;ygovJ/ynmorm;awG b,ftvTmawGxJu ydkrsm;ygovJ/ynmorm;awG b,ftvTmawGxJu ydkrsm;ygovJ/

0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif - Armpum;&Sdw,fav/ ]]orm;qkdwmtdkrS Zmwfqdkwm

ysdKrS}} qkdNyD;awmhav/ tpfukdY tvkyfuvnf; orm;tvkyf

qkdawmU vkyfouf&ifUvmavav a&&Snfvkyfvmav

av wjznf;jznf;eJY y&dowfawG wdk;vmavav

jzpfw,f/ y&dwfowfta[mif;awG udk,fUqDqufvm

aeMuovkd? y&dowftopfawGvnf; xyfwdk;vmwm&Sd

w,f/ y&dowfawGuawmU pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifa&m?

tEkynmorm;awGyg tvTmpHkvmMuw,f/

True News - awmifNyHK;yGJawmfawGrSm usef;rma&;½IaxmifUwpfcktaeeJYawmifNyHK;yGJawmfawGrSm usef;rma&;½IaxmifUwpfcktaeeJYawmifNyHK;yGJawmfawGrSm usef;rma&;½IaxmifUwpfcktaeeJYawmifNyHK;yGJawmfawGrSm usef;rma&;½IaxmifUwpfcktaeeJYawmifNyHK;yGJawmfawGrSm usef;rma&;½IaxmifUwpfcktaeeJY

HIV eJY ywfoufwJU ya&m*sufawG vkyfvmwJUtay:rSmeJY ywfoufwJU ya&m*sufawG vkyfvmwJUtay:rSmeJY ywfoufwJU ya&m*sufawG vkyfvmwJUtay:rSmeJY ywfoufwJU ya&m*sufawG vkyfvmwJUtay:rSmeJY ywfoufwJU ya&m*sufawG vkyfvmwJUtay:rSm

a&m tpfudkhtjrifav;ajymay;ygOD;/a&m tpfudkhtjrifav;ajymay;ygOD;/a&m tpfudkhtjrifav;ajymay;ygOD;/a&m tpfudkhtjrifav;ajymay;ygOD;/a&m tpfudkhtjrifav;ajymay;ygOD;/

0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif0if;vdIif - awmifNyHK;yGJawmfrSm HIV / AIDS eJY ywfoufwJU ynm

ay;tzGJ YawGvmMuw,f/ awmifNyHK;rSr[kwfbl; ae&mtESHY

tjym; yGJawmfawGrSmyg HIV / AIDS eJY ywfoufwJh

ya&m*sufawG vkyfvmMuw,f/ tck onfyGJawmfu

vltpHkqHk;ae&mqkdawmU ydkNyD;vkyfoifUwJUae&maygY/ tpfudk h

taeeJYonfya&m*sufawGudk BudKqkdygw,f/ onfa&m*g

qkdwm vlrsdK;ra&G;? bmomra&G;? tvTmra&G;jzpfaeMu

wmqkdawmU vlrsm;rsm;&SdwJUae&mrSm today;ynmay;

vkyfief;awGvkyfEdkifvmavav vlawGutodynmwdk;

TREND

onf/

awmifjyKef;yGJawmftwGuf vuf

rSwfaps;EIef;rsm;rSm ,cifESpfu

wpf&ufvQif 9000 rS 9500

usyfjzpfNyD; ,ckESpftwGuf vuf

rSwfaps;EIef;rsm;rSm wpf&ufvQif

10000 usyfEIef;jzpfonf/ um;

pif;vHk;iSm;vdkolrsm;taejzihf um;

eHygwftu©&mESihf trsdK;tpm;ay:

rlwnfí wpf&ufvQif oHk;odef;rS

av;odef;twGif;&S donf/ 10

a,mufpmvufrSwf 0,f,lol

rsm;twGuf wpfa,mufpm

vufrSwf tydkay;aMumif; c&D;

oGm;vkyfief;rsm;xHrS od&onf/

c&D;oGm;vkyfief;rsm;tae

jzihf ZGefvESihf ZlvdkifvtwGif;

tjcm;aomc&D;pOfrsm;udk &yfem;

xm;MuNyD; 0gqdkouFef;uyfvSL&ef

twGuf usdKufxD;½dk;odkYoGm;a&muf

olrsm;twGuf ,if;c&D;pOfudk ydkY

aqmifay;vsuf&Sdum vufrSwf

aps;EIef;xm;rSm 2ntdyf 3&ufc&D;

twGuf 15000usyfjzpfaMumif;

vufrSwfta&mif;qdkifrsm;rS od&Sd

&onf/

,ckESpfawmifjyKef;yGJawmfü

ckcHusumvom;a&m*g wdkufzsuf

a&;pDrHcsuftaejzihf umvom;

a&m*g? HIV/AIDS a&m*grsm;

umuG,fa&;twGuf ynmay;

aqG;aEG;jcif;? aoG;ppfay;jcif;wdkYudk

aqmif&Gufay;rnhf aq;cef;wpfck

zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;rEÅav;wdkif;

ckcHusumvom;a&m*gwdkufzsufa&;

tzGJYxHrS od&onf/

rEÅav;wdkif; ckcHusumv

om;a&m*gwdkufzsufa&;tzGJ YrS

zGihfvSpfrnhf tqdkygaq;cef;wGif

yGJawmfvmolrsm; usef;rma&;

apmihfa&SmufrItwGuf zGihfvSpfxm;

awmifjyKef;yGJwGif HIV/ AIDS umuG,fa&;aq;cef; zGihfrnfrEÅav;? Zlvdkif 23

aom y G Jawm faq;ce f ;E Si h f

uyfvsufwGif wnf&SdrnfjzpfNyD;

trsdK;om;csif; vdifqufqHrI

jyKvkyfolwd k YtwGuf t"du

&nf&G,fí zGihfvSpfaMumif;/ xdk

&nf&G,fcsufjzihf usef;rma&;

ynmay;aqG;aEG;jcif;ESihfynmay;

jycef;rsm;udkvnf;aq;cef;a&S YwGif

jy Kvky fxm;rnf jzp fa Mumif ; ?

aq;cef;twGif; umvom;a&m*g

ydk;&SmazGppfaq;jcif;? rdrdoabm

qEESihf ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;

jcif;? aoG;ppfjcif;wdkYudk tcaMu;

aiGr,lbJ aqmif&Gufay;rSmjzpf

aMumif; wdkufzsufa&;tzGJY0if

wpfOD;u qdkygonf/

aq;cef;zGih fvSpf&jcif;ESih f

ywfoufí rEÅav;wdkif; ckcHus

umvom;a&m*gwdkufzsufa&;

tzG J YrS a'gufwmoef;0if;u

]]tckvdk ynmay;aqG;aEG;wJhtcg

okawoear;cGef;awGar;wJ h

&v'fawGt& tckumvawGrSm

tEÅ&m,fuif;wJh vdifqufqHrI

enf;aew,f/ aemufNyD; i,fi,f

&G,f&G,feJY vdifqufqHvmMuwm

awGY&w,f/ aemufwpfcku

uGef'Hk;oHk;pGJrI enf;aeao;wmyJ/

tJ'gawGudk q&mwdkYodvm&w,f/

2006 ckESpf awmifjyKef;yGJwkef;u

rdrdoabmqEeJY ESpfodrfhynmay;

aqG;aEG;NyD; aoG;ppfcJholta,muf

700e f ;usi favmuf& S dw,f/

q&mwdkY okawoear;cGef;awG

ar;cJhwJh OD;a& 537OD; avmuf&Sd

w,f/ olwdkYawG vmaqG;aEG;Mu?

ar;cGef;awGud k jyefajzMueJ Y

olwdkYtwGuf &vm'fawGaumif;

cJhw,f/ 'gaMumihf 'DESpfaq;cef;

zGihfNyD; NyD;cJhwJhESpfawG&J Y &vm'f

awGeJY EdIif;,SOfMunhfr,f/ t"du

uawmh trsKd;om;csif; vdif

qufqHolawGtwGuf zGih f&

wmyJ}}[k ajymygonf/

tnmarmiftnmarmiftnmarmiftnmarmiftnmarmif

'pf*spfw,fypönf; xkwfvkyfwJhukrÜPDawG&J h owif;awG? 'pf*spfw,f0efaqmifrI

vkyfief;taMumif;awGudk odcsifw,fqdk&if Silicon Alley Insider (www.alleyinsider.com)

qdkwJh 0ufbfqkdufudk uvpfvkyfyg/ tJ'D0ufbfqkdufrSm 'pf*spfw,fenf; ynm? rD'D,m?

qufoG,fa&;qkdif&m ukefxkwfvkyfrI pwmawGeJY qufpyfwJh ukrÜPDawGtaMumif;udk

us,fus,fjyefYjyefY azmfjyay;xm;ygw,f/ ukrÜPDawG&J h vIyf&Sm;rIowif;awG 'pf*spfw,f

aps;uGufowif;awGudkvnf; aeYpOfeJYtrQ wifjyay;w,f/ owif;awGtjyif a0zefoHk;

oyfcsufawG? 'pf*spfw,f pmrsufESmawG? azsmfajza&;awG? oDcsif;awG? owif;awG? vlrIa&;

uGef&ufawG? rdkbdkif;ypönf;awGeJY *drf;awG&J htaMumif;udk tjyeftvSef aqG;aEG;MuwmawGudk

avhvmEkdifrSmyg/ 'D0ufbfqkdufudk avhvmNyD;&if urÇmh'pf*spfw,f pD;yGm;a&;taMumif;udk

us,fus,fjyefYjyefY odcGifh&oGm;zdkY&Sdygw,f/

Website

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;taMumif; odcsifovm;

awmifjyKef;&Gmta&S Ybuf

wGif ukvm;rawmif[lí&Sdonf

xdkae&mwGif a&S;,cifu ukvm;

rsm; aexdkifcJUayoavm[k awG;

awmzG,f&mjzpfonf/ ArmvlrsdK;

wdkYonf xkdolwdkYESifh a&maESmae

xdkifaomtcg rdrdwdkY\ ewfrsm;

wGif tjcm;vlrsdK;rsm;yoonfU

ewfrsm;yg xnfUoGif;vmMuonf/

awmifjyKef;ewfyGJwGif ewfuawmf

wkdYonf qm&DNcHKíuMuonf/

xkdenf;wl awmifjyKef;rif;

nDaemifonfvnf; jrefrmjynf

wGif aexdkifcJUonfU tjcm;vlrsdK;

wdkY\ ewfrsm;jzpfEdkifonf/ xdkewf

wdkYudk ArmewftjzpfxnfUoGif;udk;

uG,fMujcif;jzpfayrnf/

jrefrmjynfwGif usif;yorQ

ewfyGJrsm;wGif tpnfum;tus,f

jyefYqHk;jzpfonfU ewfyGJrSm awmif

jyKef;rif;nDaemifewfyGJjzpfonf/

xdkyGJokdY jrefrmjynft&yf&yfrS vm

a&mufMuonf/ trsm;tm;jzifU

ewfyGJrsm;onf waygif;vwGifom

usif;yavU&SdMuonf/ waygif;v

onf &moDOwktm;jzifU rylvGef;

rat;vGef;aom umvjzpfjcif;?

awmifolv,form;rsm; oDESH&dwf

awmifjyKef;rif;nDaemifodrf;NyD;pumvjzpfí tvkyftm;

vyf&ufjzpfNyD; aiGaMu;&TifonfU

tcsdefjzpfjcif;ESifU Ak'¨bmomudk

ouf0if,HkMunfolrsm;jzpfonfU

tm;avsmfpGm 0gwGif;umvudk

a&Smif&Sm;Mujcif;aMumifU jzpf[ef

wlayonf/ 0gqkd0gacgif&ufrsm;

onf vkyfief;cGif0ifcsdef? pdkufysdK;

&eftwGuf aiGaMu;oHk;pGJ&onfU

tcsdefjzpfjcif;aMumifU awmol

awmifom;csnf;omusif;yonfU

ewfyGJqkdygu ,aeYavmufpnf

um;rnfrxifay/ NrdK YBuD;rsm;rS

pD;yGm;ukefoG,fvkyfief;vkyfudkif

wufvmavavqkdawmU ydkNyD;awmUaumif;wmaygY/

awmifNyHK;rSmqkd&ifvnf; tpfudkYqDvmMuw,f/ 'Du

vlawGa&m awG Yw,f/ ar;ay;w,f/ bmnmaygY/

a&m*g&SdaeMu&ifvnf;onfvdk tzGJ htpnf;awGeJY

awG YwJUtcg olwkdYvkyfjzpfoGm;w,f/ ukojzpfoGm;wm

aygY/ olwkd YawGtwGufvnf;aumif;w,f/ tzGJ Y

tpnf;awGtwGufvnf;aumif;w,f/ 'gawG tukefvHk;

udk tpfudkBudKqkdygw,f/ tpfudk htaeeJYvnf; tJ'Dvdk

rsdK;usef;rma&;A[kokwaqG;aEG;yGJawG tNrJwufjzpf

w,f/

olwkdYvma&muftm;ay;rIaMumifU

om pnfum;aejcif;jzpfayonf/

awmifjyKef;rif;nDaemifrSm

jrefrmjynfwGif xif&Sm;onfU ewf

rsm;jzpfonfU tm;avsmfpGm yGJawmf

&ufwGif wpfjynfvHk;&dSewfrsm;

vnf; awmifjyKef;okdYvma&muf

Muonf[k t,l&Sdonf/

Ref: t,loD;rI? ewfudk;uG,f t,loD;rI? ewfudk;uG,f t,loD;rI? ewfudk;uG,f t,loD;rI? ewfudk;uG,f t,loD;rI? ewfudk;uG,f

rIESi f U pdwfynm½Iaxmif U -rIE Si f U pdwfynm½Iaxmif U -rIE Si f U pdwfynm½Iaxmif U -rIE Si f U pdwfynm½Iaxmif U -rIE Si f U pdwfynm½Iaxmif U -

cifarmifoef; (pdwfynm)cifarmifoef; (pdwfynm)cifarmifoef; (pdwfynm)cifarmifoef; (pdwfynm)cifarmifoef; (pdwfynm)

awmifjyKef;yGJawmftwGufvufrSwfaps;EIef;

ajymif;vJrnfr[kwf

awmifjyKef;yGJoGm;&ef toifUjzpfaewJU emrnfausmf uem;pD; &efukef0if;vIdif


11

vlBuD;awGtwGuf tifwm

eufay:rSm vlrIa&;uGef&ufawG

&Sdovdk uav;awGtwGufvnf;

'Dvdk uGef&ufrsKd;awG acwfpm;vm

ygw,f/

rsm;rMumcifrSm uav;

awGtwGuf vlrIa&;uGef&ufeJY

tGefvkdif;ay:u ouf&SdurÇm (Vir-

tual World) awGu &meJYcsDNyD;

&Sdvmawmhr,fvkdY cefYrSef;xm;Mu

ygw,f/ oabmuawmh tGefvdkif;

ay:u uav;vlYtzGJ htpnf;u

ydkrdkBuD;xGm;vmawmhr,fqdkwJh

t"dyÜm,fyg/ 'gaMumifhvnf;

uav;upm;p&m xkwfvkyfol

awGu tGefvdkif;ay: a&mufvm

r,fhuav;awGudk ypfrSwfxm;

aps;uGuf&SmzkdY jyifqifaeMuyg

w,f/ tJ'Dtjyif uav;awGt

wGuf azsmfajza&;jzpfr,fh tif

wmeuf0efaqmifrIvkyfief;twGuf

vnf; tNydKiftqkdifjzpfaeMuNyD/

erlemjy&&if Neopets.com aygh/

tGefvkdif;ay:u udk,fyGm;wd&pämef

t½kyfuav;awG arG;jrLEkdifzdk Y

Neopets u 0efaqmifrIay;

w,fav/ uav;i,fawGu

rdrdpdwfBudKuf wd&pämeft½kyf

uav;awGzefwD;NyD; tJ'Dwd&pämef

av;udk xdef;aMumif;Ekdifw,f/

aqmh upm;Ekdifw,f/ Disney

uydkifwJh Club Penguin.com

rSmqkd&if uav;awGtwGuf

t½kyfawGeJY upm;EkdifzdkY vkyfay;

xm;w,f/ tckqdk&if tJ'DrSm

upm;wJh uav;OD;a&u oef;eJY

csDNyD; &SdaeNyD/

odyfrMumcifuyJ tifwm

eufrSm aps;uGuf&Smay;wJh ukrÜPD

BuD;awGu tGefvkdif;ay:wufvm

r,fh uav;awGeJYywfoufNyD;

'pf*spfw,facwf7J hupm;p7m

2011 ckESpfavmuf

qdk&if wpfvwpfvrSm

tenf;qHk; tar&duef

uav;awGeJY

q,fausmfouf

oef; 20 avmuf

tGefvkdif;ay:u

t½kyfurÇmxJa&muf

vmMurSm jzpfygw,f

tifwmeufeJY csdwfqufaqmhupm;EkdifwJh uav;upm;p&mt½kyfawG ydkydkrsm;vmNyD

rdk;aeEkdif

jzpfygw,f/ 'Dvdk cefYrSef;wGufcsuf

rIawGaMumifhvnf; Mattel vdk

uav;upm;p&mxkwfvkyfwJh

ukrÜPDBuD;awGu olwdkYxkwfvkyf

wJh upm;p&mawGudk tifwm

eufeJYcsdwfqufNyD; tGefvkdif;rSm

touf0ifNyD; upm;EkdifzdkY vkyfae

wmyg/ Webkins eJY Barbie

Girls t½kyfawGqdk&if tGefvkdif;rSm

us,fus,fjyefYjyefY aqmhupm;Ekdif

wJh t½kyfrsKd;awGaygh/

Akids Entertainment

ukrÜPDuvnf; tGefvdkif;upm;

avhvmqef;ppfrIawG vkyfcJhw,f/

olwdkY&JU avhvmoHk;oyfcsuft&qkd

&if 2011 ckESpfavmufqdk&if wpf

vwpfvrSm tenf;qHk; tar&d

uefuav;awGeJY q,fausmfouf

oef; 20 avmuf tGefvkdif;ay:u

t½kyfurÇmxJ a&mufvmMurSm

uGif;xJa&mufr,fh uav;awGudk

ypfrSwfxm;NyD; 0efaqmifrItopfeJY

rdwfqufay;xm;ygw,f/ olu

uwfpepfeJY aqmhupm;EkdifwJh*drf;

udk rdwfqufay;wmyg/ Chaotie-

game.com rSm uwfrSmygwJh uk'f

eHygwfeJY0ifNyD; upm;Ekdifatmif vkyf

ay;wmyg/ uwfwpfckcsif;pDu rdrd

eJY roduRrf;&ao;wJh upm;azmft

opfudk usbrf;pepfeJY csdwfquf

&SmazGay;ygw,f/ Akids &J h

tBuD;tuJjzpfol umvif;0ufcf

u -

]]uav;awG tGefvkdif;ay:

rSm awmfawmftcsdefjzKef;vmMu

w,f/ 'gaMumifh uav;awGt

wGuf azsmfajza&;vkyfief;udk tGef

vkdif;zufudk a&T hrS jzpfr,f/

uav;awG tGefvkdif;rSm aqmhpm;

csifpdwf rsm;vmNyDqkd&if upm;

p&mxkwfwJholawG 'Dtaetxm;

udk tqifajyatmif vkyfay;rSyJ}}

vdkY qdkygw,f/

tckqdk&if uav;awG tGef

vkdif;ay:rSm tcsdefukefwmrsm; vm

vdkY ½kyfoHvTifhvkyfief;awGawmif

rsufcHk;vIyfp&m jzpfvmygw,f/

'gayrJh tGefvkdif;twGuf 0ef

aqmifrIygwJh upm;p&mxkwfvkyf

rIawG? tGefvdkif;ay:u uav;

upm;uGif;? a'ghuGef;awGtwGuf

vnf; acgif;cJp&mawG &Sdaeyg

w,f/ uav;awG&J h tm½Hk[m

tifrwefjyifvG,f? ajymif;vG,f

jzpfwmrdkY upm;p&mwpfck 'grS

r[kwf upm;enf;wpfckwnf;ay:

rSmyJ a&&SnfESpfoufaqmhupm;zdkY

arQmfvifhvdkY r&ygbl;/ 'gu wpf

csufyg/ aemufwpfcsufu

uav;awGtwGuf vHkNcHKrIay;Ekdif

zdkYyg/ uav;awG tGefvkdif;ay:rSm

tMurf;zufrcH&zdkY? tGefvdkif;u

wpfqifh pnf;½Hk;? jyifyrSm awG hqHk

NyD; uav;awGudk tEÅ&m,fay;

EkdifwJh jyóemrsKd;awGuvnf;

trsm;BuD;yg/ uav;awGeJY ywf

ouf&if owdxm;p&mu renf;

raemyg/

wpfzufrSmvnf; uav;

awG tGefvkdif;ay:a&mufvmwJhtcg

tEÅ&m,frjzpfzd k Y rdbawGrSm

wm0ef&Sdaejyefygw,f/ uav;

awG&J h vHkNcHKrItwGufu tc&m

tusqHk;vdkYawmif qdkEkdifygw,f/

bmyJjzpfjzpf enf;ynm&J h

wdrf;ñTwfcsufaemufudk uav;

awG ygoGm;rSmyg/ 'gudkxdef;xdef;

odrf;odrf;eJY yJhjyifoGm;Ekdif&ifawmh

urÇmh&Gmuav;upm;uGif;rSm

uav;awG temw&rjzpfyJ

upm;EkdifMurSmyg/

uGefysLwm&J Y ['f'pf? rifrdk&D

zvuf&Sf? uifr&mrifrdk&Duwf

wdkYxJrSzkdifrsm;udk trSwfrxif zsuf

vdkufrdaomfvnf;yJ tqdkyg½kyfyHk

rsm;? tcsuftvufrsm;ESifh rSwf

wrf;rSwf&mrsm;udk aqmhzf0Jjzifh

jyefvnfq,f,lEdkifNyD; rdrdudk,f

wdkif tawG YtBuHKr&SdvdkY uRrf;usif

pGm rvkyfwwfcJh&ifawmh 0ef

aqmifrIay;wJh uGefysLwm qm;Apf

pifwmrsm;rSm vkyfaqmifEdkifwmudk

awG Y&ygw,f/

uGefysLwm qm;Apfvkyf

aqmifaeolwpfOD;u &Sif;jy&mrSm

]]taMumif;wpfckckaMumifh ysuf

oGm;wJhzdkif odkYr[kwf zsufNyD;om;

zdkifawGudk jyefaz:csifw,fqdk&if

rSm;vdkYzsufrdwJhzdkifrsm; jyefvnfaz:,lEdkifaqmhzf0JawGudk tifwmeufuae

ul;,lNyD; udk,fhbmomudk,fvkyfvdkY

vnf;&w,f/ tJ'Daqmhzf0JawG

xJrSm Easy Recovery uawmh

awmfawmftoHk;rsm;NyD; vkyf&wm

vnf;vG,fw,f/ tjcm; Recuva

pwJhaqmhzf0JawGvnf; trsm;BuD;

&Sdygw,f/ ta&;BuD;wJhzdkif? AD'D,dk

½kyf&SifvdkzdkifrsdK; qHk;½HI;oGm;&if jyef

vkyf&r,fh wefbdk;urenf;bl;?

wcgAD'D,dk ½kyf&Sifxkwfvkyfol

wpfOD;qdk&if AD'D,dkum;udk xnfU

oGif;xm;wJh ['f'pfESpfvHk;ysuf

oGm;w,f? tJ'gypönf;udk ,loGm;NyD;

uGefysLwmuRrf;usifolu jyef

q,fvdkY &vdkufwmvnf;&Sdzl;

w,f? AD'D,dkwpfum;udk odef;q,f

*Pef;? &m*Pef;eJY ukefusxm;

awmh jyefq,fwJhqDrSm 3odef;yJ

ay;&ay;& oHk;r,fhoabmyJ}} vdkY

ajymqdkygw,f/

oHk;pGJNyD;om; 20 *pf*gbdkuf

&SdwJh ['f'pfudk jyefq,fwJhtcg

aqmhzf0Jaumif;&if 3qyrmP

&SdwJh 60*pf*gbkduftxd jyef

q,fEdkifcJ hwmvnf;&S dw,fvdk Y

tqdkyg uGefysLwm qm;Apfvkyf

udkifol uyJajymqdkygw,f/ tcsdef

ukefcHaiGukefcHum vkyfaqmif

xm;wJh tcsuftvufrsm; ['f0J

&J YcsdK Y,Gif;csufaMumifhjzpfap Adkif;

&yfpfaMumifhjzpfap qHk;½IH;oGm;wJh

tcgrsdK;rSm &DumAm&D aqmhzf0J

awG[m tvGeftoHk;0ifw,fvdk Y

qdkMuygw,f/

,cktcgtoHk;rsm;MuwJh

zvuf&Sf rifrdk&Drsm; wcgw&H

toHk;jyKvdkY r&awmhyJ ysufoGm;wJh

tjzpfawGteuf tcsdKUudk Low

Level Formatcsvdkufjcif;jzifh

jyefvnftoHk;NyKEdkifaMumif;udkvnf;

uGefysLwmuRrf;usifolrsm;u

ajymqdkMuygw,f/

tqdkyg aqmhzf0JawGudk

aqmhzf0JpD'Dta&mif;qdkifrsm;rSm

jzpfap 'grSr[kwf tifwmeufxJ

rSm tvG,fwul&SmazGum ul;,l

Edkifygw,f/ tifwmeufay:rSm

tcrJhaqmhhzf0JawGudk &,lEdkifwJh

vdyfpmwpfckuawmh www.filehi-

ppo.com jzpfygw,f/

opfatmifopfatmifopfatmifopfatmifopfatmif

CLICK

jrefrmjynfuae jynfyEdkifiH

awGudk omrefvdkif;zkef;eJYajymr,f

qkd&if rdepfeJYtrQ p&dwfBuD;vSyg

w,f/ 'gaMumifU tifwmeufu

aewpfqifUEdkifiHjcm;rS aqGrsdK;om;

csif;rdwfaqGawG&J Y vufudkifzkef;

awGqD tcrJUac:,lEdkifr,fUenf;

vrf;udk azgufonfcsvdkufyg

w,f/ toHk;jyK&r,fU aqmhzf0Ju

'DrSmvlodrsm;NyD; toHk;jyKaewJU

Pfingo Talk yJjzpfygw,f/ oHk;zl;

wJUolrsm;ayr,fU tifwmeuf

uaz;rSm tcaMu;aiGrsm;rsm;ay;

NyD; ajymae&wmrkdY udk,fydkifzkef;eH

ygwfeJ Y tcrJ UajymEd kifatmif

rdwfquf ay;&jcif;yJjzpfygw,f/

pfingo Talk udkoHk;Edkifzdk Y

t&ifqHk; www.pfingo.com

qkdwJU 0ufbfqdkufrSm rSwfyHkwif

(Sign Up) vkyfyg/ tJ'DvdkvkyfwJU

tcgrSm rdrdtaeeJY rdrdtcrJUac:,l

vdkwJU EdkifiHjcm;wdkif;jynfu rdk

bdkif;vfzkef;eHygwfwpfckvdkygvdrfY

r,f/ Oyrm rdrdu pifumyludk

tcrJUajymvdkwmqkd&if pifumylrSm

&SdwJU rdrdrdwfaqGwpfa,muf&J Y

vufudkifzkef;eHygwfudkawmif;,l

NyD; rSwfyHkwifwJUtcg tJ'DeHygwf

udk xnfUoGif;vdkufyg/ vufudkif

zkef;eHygwfwpfckeJY rSwfyHkwifNyD;NyD

qkdwmeJY tJ'Dvufudkifzkef;qDrSm

Pin Code vdkYqkdwJU eHygwfwpfck

0ifvmygvdrfYr,f/ tJ'DeHygwfudk

vufudkifzkef; ydkif&SifxHvSrf;ar;

NyD; rdrd&J Y pfingo zkef;eHygwf t

jzpftoHk;jyKEdkifygNyD/

rSwfyHkwifNyD; Pin Code

vnf;&NyDqkd&if rdrdtoHk;jyKr,fU

uRefysLwmrSm pfingo 0ufbf

qdkufuwpfqifU pfingo Active

Desktop aqmhzf0JeJ Y pfingo

Talk aqmhzf0JwkdYudk qGJcsNyD; In-

stall vkyfyg/ NyD;&if tJ'Daqmhzf0J

awGeJY rdrdvufudkifzkef;eHygwfay;

xm;wJU EdkifiHjcm;wkdif;jynfudk 6

v vHk;vHk; tcrJU ac:,lEdkifNyDjzpf

ygw,f/

tifwmeufrS EdkifiHjcm;zkef;odkY tcrJUajym

12


Q & AQ : taMuG;jyef&yghrvm;/taMuG;jyef&yghrvm;/

taMuG;jyef&yghrvm;/taMuG;jyef&yghrvm;/taMuG;jyef&yghrvm;/

ar;ol - ru&if (0g;c,fr)

arG;aeY - 1342? jymodkvjynhfaeY

A : acs;xm;wm 7*Pef;qdk wpfvtwGif; cGJNyD;jyef0ifvdrhfr,f/

Q : trIEdkifrvm;trIEdkifrvm;trIEdkifrvm;trIEdkifrvm;trIEdkifrvm;

ar;ol - rxdkufxdkuf0if; (prf;acsmif;)

arG;aeY - 21 - 2 - 76

A : trsdK;orD;a&S YaeeJY aqmif&Gufaew,fqdk&if udk,hfbufu

uHomygw,f/ ydkrSefatmif cefYrSef;EkdifzdkY trItaMumif;tcsuf

tvufodrS&ygr,f/

Q : udk,fydkifpD;yGm;a&;eJY BuD;yGm;rvm;/udk,fydkifpD;yGm;a&;eJY BuD;yGm;rvm;/udk,fydkifpD;yGm;a&;eJY BuD;yGm;rvm;/udk,fydkifpD;yGm;a&;eJY BuD;yGm;rvm;/udk,fydkifpD;yGm;a&;eJY BuD;yGm;rvm;/

ar;ol - rjzLjymOD;

arG;aeY - 28 - 8 - 1982

A : ormtmZD0usustvkyfrsdK;eJY BuD;yGm;r,f/ odkYayr,hf &nfrSef;

xm;wJhtvkyfu tjzLtrnf; enf;enf;a&maew,f/

q&m0óq&m0óq&m0óq&m0óq&m0ó

vlESifU pBuFm0VmqufqHa&;q&m0ó

aeESifhqufpyfolrsm;

(1? 10? 19? 28 &ufaeY arG;olrsm;)

qufwdkuf &ifqdkifae&aom tusyf

twnf;rsm;rS uif;vGwf&ef tcGihftvef;rsm;

yGihfrnf/ vkyfazmfudkifzuf 3OD;ESihf wdkifyif

aqG;aEG;&mrS tBuHOmPfopfrsm; &&Sdrnf/

bmoma&;ESihf qufEG,fí tvSLtwef;jyK

jzpfrnf/

tusdK;ay;*Pef; - 6tusdK;ay;*Pef; - 6tusdK;ay;*Pef; - 6tusdK;ay;*Pef; - 6tusdK;ay;*Pef; - 6

vESifh qufpyfolrsm;

(2? 11? 20? 29 &ufaeY arG;olrsm;)

a&&SnfodkavSmifxm;aom ypönf;rsm;

aMumihf tjrwftpGef;&&S drnf/ 0efxrf;t

vkyftudkifjzpfyguvnf; rdrdtm;xkwfrIESihf

xdkufwefaom csD;jr§ifhrIrsm; qufwdkuf&&Sdrnf/

usef;rma&;ESihf ywfoufí rsufpda0'emtwGuf aq;uko&udef;&Sdonf/


*sLyDwmESifh qufpyfolrsm;

(3? 12? 21? 30 &ufaeY arG;olrsm;)

aetdrfokdY &yfeD;&yfa0;rS {nhfonft0if

txGufrsm;rnhf umvjzpfonf/ aeYpOf&ufquf

qdkovdk tvSLcHyk*¾dKvfrsm;vnf; vma&muf

wwfonf/ aetdrf&Sd rD;oD;? rD;acsmif; topf

vJvS,f&wwfNyD; ,if;aeYwGif aiGaMu; 9*Pef;&&Sdwwfonf/


,la&;eyfpfESifh qufpyfolrsm;

(4? 13? 22? 31 &ufaeYarG;olrsm;)

a0cGJ&cufaomudpörsm;aMumihf pdwf½Iyf

axG;&wwfonf/ cspfol\ opömazmufjcif;cH&

wwfonf/ 0efxrf;jzpfygu pm&if;tif;udpö

t½IyftaxG;rsm; ajz&Sif;&udef;BuHKrnf/ ,Mwm

taejzihf *Pef;[if;csufíjzpfap? 0,fíjzpfap rdwfaqG3OD;udk auR;arG;

yg/


rmusL&DESifh qufpyfolrsm;

(5? 14? 23 &ufaeY arG;olrsm;)

rdrd\ vkyfief;rsm;yHkrSefomjzpfaeaomf

vnf; tdrfaxmifzufaMumihf rdom;pk0ifaiGwdk;

rnf/ rdrd\ vkyfief;udkvnf; tdrfaxmifzuf\

tBuHOmPfudk tav;teufawmif;,lí vkyfudkifoihfonf/ aetdrfwGif

wefzdk;BuD;ypönf;wpfck 0,f,ljzpfrnf/


AD;eyfpfESifh qufpyfolrsm;

(6? 15? 24 &ufaeYarG;olrsm;)

0ifaiG&vrf; 2ckrS aiGaMu;&&Sdrnf/

pD;yGm;zufxJrSjzpfap? vkyfazmfudkifzufxJrSjzpfap

rdrdudk pdwf0ifpm;ol&SdaeNyD; ¤if;ESihftcspfa&;?

tcspf&mudpörsm; ajymqdkqufqH&udef;&Sdonf/ av,mOfpD;í oGm;&rnhf

c&D;wpfckay:rnf/


eufyfuRef;ESifh qufpyfolrsm;


olwpfyg;tm; aiGracs;rd&ef owdxm;yg/

rD'D,mvkyfief; vkyfudkifoljzpfyguvkyfief;cGifwGif

raysmf&Tifí pdwfusa&m*gcHpm;&wwfonf/

tdrfom;rsm;xJrS wpfOD;OD; cg;atmufydkif;wGif a&m*gwpfckckjzpfwwfonf/


apwefESifh qufpyfolrsm;


tpm;taomuf? taetxdkif txl;

*½kpdkufyg/ tenf;qHk; aoG;wdk;a&m*grS OD;aESmuf

aoG;aMumjywfudef;txd&Sdíjzpfonf/ vkyf

vufpvkyfief;rsm; ,m,D&yfwefYxm;vQif

taumif;qHk;[k tBuHay;vdkygonf/ ,cktywf

twGif; uHZmwm txl;nHhonf/


rm;pffESifh qufpyfolrsm;


vkyfudkifaqmif&GuforQ owd&Sd&rnhfumv

jzpfonf/ tqHk;tjzwfwpfckckrSm;,Gif;ygu

jyefjyif&efcufcJrnhfumvjzpfí pdwfudkNidrfatmif

owdjyKaqmif&Gufyg/ bmoma&;pmtkyfrsm;

zwf½Ijcif;? tvSLtwef;jyKjcif; jzihfxGufayguf

aumif;rsm;awGYygvdrhfrnf/


emrnfBuD;arG;aeY&Sif

1976 Mo*kwf 51976 Mo*kwf 51976 Mo*kwf 51976 Mo*kwf 51976 Mo*kwf 5

ud k& D ;,m;o½ ky faqmi f

uGrfqef0l;&J YarG;aeYyg/


jre f r my& dow f Bu d Ku f

"Crouching Tiger, HiddenDragon" Zmwfum;&J Y o½kyf

aqmif w½kwfEG,fzGm; rav;&Sm;

rif;orD; rD&SJvf,dk&J YarG;aeYyg/


jyifopf emrnfBuD; plyg

armf',fa&vDa&uvdk',fvf&J Y

arG;aeYyg/


urÇmhtqihf(1) ae&mrSm&SdwJh

q Gp fZmvefwif ;ep fc se fy D,H

a&mf*sm0uf'g&m&J Y arG;aeYyg/


tdEd,½kyf&Sifrif;orD; [efqD

umrdkqGmeD&J Y arG;aeYyg/


tar&duefEkdifiH&J Y 31OD;

ajrmuf or®w [mAwf[lAm&J Y

arG;aeYyg/ [mAwf[lAm[m 1964

ck atmufwdkbmv 20&ufaeYrSm

uG,fvGefcJhygw,f/


ygupöwefor®w rl& Sm

&ufzf&J Y arG;aeYyg/

pD;yGm;a&;vkyfief;xlaxmif

rSmvm;/ vlrIa&;tzGJ Ytpnf;awG

zGJ Ypnf;rSmvm;? wpfEdkifwpfydkif qdkif

cef;zGifUrSmvm;? bmtwGufyJjzpf

jzpfqdkif;bkwfxlzdkY vdktyfvm&if

b,fvdkemrnfay;rvJqkdwm pOf;

pm;&pNrJyg/ tckazmfjyr,fU qdkif;

bkwftrnfay;enf;uawmU

atmifjrifrI&zdkY? pD;yGm;wkd;zdkY? ouf

qdkif&mvkyfief;eJY tusdK;ay;NyD; vl

odrsm;zd k YtwGuf oHk;&wmyg/

'Denf;eJY qdkif;bkwftrnfa&G;cs,f

r,fqkd&if vufqef;aA'ifrSm

toHk;jyKwJU N*dK[foufESpfrsm;udk

odxm;&ygr,f/

N*dK[foufu we*FaEG-6?

wevFm-15? t*Fg-8? Ak'¨[l;-17?

Mumoyaw;-19? aomMum-21

pae-10eJY &m[k-12wdkYjzpfygw,f/

qdkif;bkwfemrnfa&G;&mrSm ydkif&Sif

(odkYr[kwf) OD;pD;OD;aqmifvkyfol&J Y

arG;eHN*dK[foufudk rSwfom;&yg

r,f/ NyD;&if rdrday;vdkwJU emrnf

&J Y a&S YqHk;tu©&meJY aemufqHk;

tu©&m&J Y N*dK[foufESpfckudk rdrd

arG;eHN*dK[feJY aygif;&ygr,f/ N*dK[f

oufoHk;ckaygif;vdkY&wJU &v'fudk

atmifjrifzdkY b,fvdkemrnfeJY qdkif;bkwfwifrvJ7 eJYpm;yg/ tMuGif;[m ydkif&Sif

(okdYr[kwf) vkyfief;tBuD;tuJ&J Y

arG;eHjzpfrSom 'DemrnfrsdK;udk

a&G;cs,f&rSmjzpfygw,f/ Oyrm

taeeJY wevFmom;wpfa,muf

[m ]]opöm}} qkdwJU emrnfeJY vkyf

ief;wpfckudk vkyf&ifatmifjrifr

vm;qdkwmudk wGufMunfU&atmif/

wevFmom;&J h N*dK[fouf 15

&,f? opöm tpvHk; opf (aom

Mum)&J Y N*dK[fouf-21 &,f?

tqHk;tu©&m pm (t*Fg)&J Y N*dK[f

ouf 8 &,f oHk;ckaygif;&if 44

& ygvdrfYr,f/ &v'f 44 udk 7

eJY pm;&if 2 (wevFm) MuGif;yg

w,f/ 'gUaMumifU wevFmom;[m

]]opöm}} qkdwJU trnfudka&G;cs,f

wmrSefuefw,fvkdY qHk;jzwfEdkifyg

w,f/ 'Dvkdemrnfa&G;wJUtcgrSm

& eJY &S toHxGufwJU tu©&mawG

udk &m[ktjzpfaumuf,lyg/ wGuf

&csuf&rSm pdwfr&SnfolawG

twGuf aumufudef;Z,m;pDpOf

ay;vdkufygw,f/ Z,m;udkMunfU

NyD; bmaeYom;qdk bmtu©&mawG

a&G;&rvJqkdwmtwGuf odEdkifyg

w,f/

þjzwfydkif;wGif jznfhí BudKuf&mar;cGef;wpfck

ay;ydkYar;jref;Ekdifygonf/

ar;cGef; --------------------------------------------

emrnf --------------------------------------------

arG;aeY --------------------------------------------

vdyfpm --------------------------------------------

opömowif;*sme,f? aA'ifu@

110? 'k-xyf? vrf; 50 (v,f)? ykZGefawmifNrdK Ye,f? &efukef

� tcrJh0efaqmifrI

aA'if'dkif*sufaA'if'dkif*sufaA'if'dkif*sufaA'if'dkif*sufaA'if'dkif*suf

arG;eH emrnfN*dK[fwGJ

we*FaEGçt*Fg 1+4? 1+0? 2+2? 3+3

wevFmçAk'[l; 2+6? 3+6? 4+5? 4+8? 5+0? 0+8?

Mumoyaw; 1+2? 1+3? 6+6?

aomMum 1+6? 2+5? 2+8? 3+5? 3+8? 4+4? 4+0? 0+0?

pae 1+5? 1+8? 2+3? 2+4? 2+0?3+4? 3+0

YOUR LIFE


13

Q . q&mBuD; OD;bxl;pdefcifAsm;q&mBuD; OD;bxl;pdefcifAsm;q&mBuD; OD;bxl;pdefcifAsm;q&mBuD; OD;bxl;pdefcifAsm;q&mBuD; OD;bxl;pdefcifAsm;

uRefawmfvnf; q&mh&J Y y&dowfwpfOD;yg/ tm;vyf&ufaeYrSm

uRefawmhrdwfaqGawGeJYpkNyD; tysif;ajytzGJYus pum;vnf;ajym 0dkif;vnf;

zGJY&if;eJY pm;MuaomufMuzdkY pdwful;av;&Sdaeavawmh tmoDo&SdwJh

*Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsuf [if;udkav;vnf; awmif;qdkaeMuygw,fq&m/

aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfeJYtwl usefq&mhy&dowfawGtwGufyg a&;om;

azmfjyay;apvdkygonfcifAsm/

av;pm;pGmjzihfav;pm;pGmjzihfav;pm;pGmjzihfav;pm;pGmjzihfav;pm;pGmjzihf

udkjrwfOD; (29vrf;? yef;bJwef;NrdKudkjrwfOD; (29vrf;? yef;bJwef;NrdKudkjrwfOD; (29vrf;? yef;bJwef;NrdKudkjrwfOD; (29vrf;? yef;bJwef;NrdKudkjrwfOD; (29vrf;? yef;bJwef;NrdK Ye,f)Ye,f)

Ye,f)Ye,f)Ye,f)

A . yef;bJwef;u udkjrwfOD;cifAsmyef;bJwef;u udkjrwfOD;cifAsmyef;bJwef;u udkjrwfOD;cifAsmyef;bJwef;u udkjrwfOD;cifAsmyef;bJwef;u udkjrwfOD;cifAsm

tjrifvSNyD;? ta&mifqef;? teHYvnf;oif;vSwJh a&mif;wef;

*Pef;rqvmcsufeJY ta&mifenf;enf;rJNyD; [if;tESpfaum? tom;yg

t&om&SdwJh (Home Cook) tdrfcsufuav;uawmh tajccHtm;jzihf

csufenf;uav;rwl uGJjym;ovdk? oHk;pGJypönf;vnf; wlra,mifeJY

uGJygw,f/ tdrfcsufuawmh i½kyfoD;ESpfeJY vHk;csufovdk? tieft&om

twGuf iHjym&nfxnhfcsufwmaMumihf [if;ta&mifrJ&jcif;yJ jzpfygw,f/

NyD;awmh t&ome,fzwfxm;wJh *Pef;awGvnf; a&mxnhfNyD; vHk;csuf

vdkufwJhtwGuf tjrify'go rvSbl;ayghcifAsm/

tdrfcsufvnf;ru? a&mif;wef;vnf;0ifwJh *Pef;rqvmcsuf

[if;uav;? csufenf;eJ Ya&;ay;awmhrSmrd k Y udkjrwfOD;BuD;taeeJY

atmufazmfjyyg ypönf;av;awG 0,fxm;zdkYawmh vdkygvdrhfr,f/ *Pef;

tom;jynhfaumif;aumif;&,f? i½kyfoD;ajcmuf(tykajcmuf)? qm;? oMum;?

MuufoGefeD? MuufoGefjzL? *sif;? pyg;vif? eHeHyif? i½kyfoD;pdrf;? [if;csuf

t&uf (BE yJjzpfjzpf)? w½kwf[if;csuf Wine uav;jzpfjzpf 0,fxm;

&ifawmh tqifajyoGm;ygNyD/ qDuawmh P&P wHqdyf yJykwfqDqdk jzpfyg

w,f/

t&ifqHk; i½kyfoD;ykajcmufudk tn§macR a&pdrfxm;vdkufyg/ *sif;?

pyg;vif? MuufoGejfzL? MuufoGefeDudk tcGHoifNyD; ZvHkuav;wpfckrSm

a&aq;NyD;wmeJY ppfNyD;xnhfxm;vdkufygOD;/ i½kyfoD;ajcmufyGvm&if vufeJY

a&n§pfNyD; i½kyfqHkxJrSm nufaeatmifaxmif;xm;&ovdk wvufpwnf;

*sif;? MuufoGefeD? MuufoGefjzLygvSD;NyD;a&mum nufaeatmifaxmif;

xm;/ NyD;wmeJY qDylylxJudk qEGif;rIefYuav; teHYowfNyD;wmeJY axmif;

xm;wJhi½kyfMuufoGefudk MuufoGefausnufNyD; tESpf&wJhtxd qDjyefwJh

txdaygh csufNyD;wmeJY ZvHkxJudkxnhfNyD; tat;cHxnhfxm;ay;aygh/

pyg;vifudkawmh 'g;jym;eJY enf;enf;½dkufNyD; csDxHk;uav;csDxm;vdkuf½HkygyJ/

uJ wdkvDrkwfp jyifqifp&mawGNyD;NyDqdkawmh t"du *Pef;udk

vSnhfNyD; pDpOf½HkygyJ/ *Pef;udk,lNyD; yifraMumjzpfwJh *Pef;cGHudkcGm?

vufrudkjzKwf? ajcacsmif;av;awG tem;wdatmifvSD;jzwf? tcGHcGmNyD;

wmeJY usefwJh*Pef;udk,fBuD;udk ESpfydkif;jzpfatmifjzwfay;vdkufaygh/ NyD;wmeJY

enf;enf; av;teDa&mifoef;usufvm&if jyefq,fNyD; qDppfxm;vdkufyg/

NyD;wmeJY qDylylrSm ysOf;awmfodrf&GufeJY qDoyf? NyD;wmeJY 'g;jym;½dkufNyD;

csnfxm;wJ h pyg;vif½ d k ;ygxnh f Ny D ; qDowfay;yg/ Ny D;wmeJ Y

,cifqDowfxm;wJh i½kwfoD; tESpfudk ZGef;eJYcyfNyD; BudKufovdkjznhfpGufNyD;

vHk;vdkufyg/ i½kyfoD;tESpfawG teHY0if? ESHYNyDqdkwmeJY qDylxdk;xm;wJh

*Pef;tom;? vufrawGudk a&mxnfhvdkufyg/ yifrtcGHawmhrygapeJYaygh/

tom;eJYtESpfa&marTNyD; orwmeJY [if;csdKa&jzpfjzpf? a&aEG;jzpfjzpf

xyfjznhfNyD; tavmawmfa&jznhfNyD;wmeJY rD;rQif;rQif;eJY tzHk;tkyfNyD;

usufwJhtxd wnfxm;yg/ ig;? ykpGef? *Pef;qdkwm csuf&wmrMumygbl;/

10rdepf? 15rdepf tcsdefav;a&mufwmeJY tdk;xJu qDjyefoH[m

wAsif;Asif;eJY tzHk;udk twif;zGihfapcsifwmrdkY uysmu,mtzHk;zGihfNyD;wmeJY

pm;Mur,hfolawGtBudKuf vdkufEdkifatmif tcsKdcsufqdk&if rusnf;ESpf

rxnhfeJYaygh/ trSefuawmh *Pef;rqvmcsufu rusnf;ESpfuav;yg&if

ydkNyD;cHwGif;vdkufapwmrdkY enf;enf;awmh xnhfay;apcsifygw,f/ teHYoif;?

usufNyDqdkwmeJY cscgeD;rSmusef&SdwJh rqvmav;ESHYatmifjzL;? i½kyfoD;pdyf

"m;jym;½dkufuav;eJY eHeHyifuav;tkyfvdkuf&ifyJ udkjrwfOD;wdkYwpfodkuf

BudKufMur,hf*Pef;rqvmcsuf uav;&aeNyDyJaygh/ qDusefa&usefyJ

BudKufBudKuf? qDjyefyJpm;pm;? pum;rsm;rsm;rajymEdkifatmif ta&uvyf?

tzwfuvyf zefwD;zdkYtwGuf a&pyfpyfeJYyJ xm;vdkuf½Hkaygh/

taysmfBudKuf? abmf'gwpfodkuftwGuf tpm;vnf;ukef? pum;vnf;

pHkaewJh 0dkif;uav;qD,loGm;cgeD;? yef;uefjym;xJrSm *Pef;&J Yudk,fvufr

awG ae&mwuspD? tay:uae *Pef;cGHcGufudkjyefwif? tay:u [if;&nf

tESpf (Gravy) av;qrf;NyD;wmeJY? t[rf;qdkNyD; acsmif;uav;[efYvdkufyg/

oif,lvmwJh *Pef;rqvmcsufuav; pm;0dkif;qDa&muf? tv,frSm

csvdkuf&ifqdk&ifyJ r&Jw&JtuJprf;csifMuolawGu [kwfrS[kwf&J Yvm;

udk,fhvl&mqdkNyD; rsufcHk;wpfbufcsD? &DwDwDeJY MunhfaeMur,fh rdwfaqG

wpfodkufrSm oif;oif;uav;arT;NyD; ESm0odkYavtESifrSm uvljrLonhfyrm

jzpfvmMuwJhtwGuf rodrom rwdkYcsifwdkYcsif wluav;eJY tomn§yfNyD;wdkY?

ygvmwJhtESpfuav; vQmay:wif&ifyJ tHhMobeef; pdwfcsOfjcif;Murf;av;

awG[m ay:vmvdrfhr,f/ rdwfaqGwpfodkuf usm;0ifudkufovdk vufu

EdIuf yg;pyfuNrHK Y? yg;pyfuNrHK h vufuEdIufeJY ab;u csufNyD;,lvmwJh

oifawmif cyftdkuftdkufeJY [dkufueJYratmfEkdifbJ tdk;xJ ukefwJhtxd

Serve vkyfay;ae&rSm jrifa,mifao;wmrdkY acR;wNydKufNydKufeJY iwfab;

qdkufrJhta&; BudKwifjrifrdwmrdkY q&mpm;av;enf;enf;csefNyD;rS oihf

vuf&m *Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsuf*Pef;rqvmcsufuav;udk ,laqmifauR;vdkufygvm;cifAsm/

OD;bxl;pdef(NrdKOD;bxl;pdef(NrdKOD;bxl;pdef(NrdKOD;bxl;pdef(NrdKOD;bxl;pdef(NrdK Yr) Yr)

Yr) Yr) Yr) MRTV-3 / MRTV-4

'gav;rsm; 'DvdkcsufjyKwfvdkufygvm;

*Pef;rqvmcsuf

a&pifpifaq;? qm;? oMum;? [if;csuft&ufenf;enf;xnfhNyD;vl;xm;?

ESHYatmifarTe,f? e,fay;NyD; ,cifjzwfxm;wJh *Pef;vufrudkawmh

pm;&vG,f? usufvG,fatmif "m;jym;av;eJY tcGHuav;tufatmif

[ufueJ? [ufueJ cyfqwfqwfav; ½dkufvdkuf½HkygyJ/

'eftdk;wpfck,l? qDtenf;i,fxnhfNyD; qDylvm&if ESyfxm;wJh *Pef;

tcGHa&m? *Pef;tom;awGudkyg qDylylrSmESpfNyD; qDylxdk;ay;&ygr,f/

r*¾Zif;awGrSm jrefrm0w¬K

wdkawG tawGY&enf;vmcsdef? 0w¬K

wdkaumif;awG txGufenf;w,f

vdkY nnf;nLaeMucsdefrSm xGuf

vmwJh0w¬Kwdk aygif;csKyfpmtkyfjzpf

ygw,f/ 'gaMumihf ñTef;ygw,f/

wpfESpfwm r*¾Zif;awGrSm azmfjycJh

wJh 0w¬KwdkawGxJu pDpOfolawG

tBudKuf pkpnf;xkwfa0xm;wm

rsdK;jzpfygw,f/ 'Dvdk0w¬Kwdkaygif;

csKyf pmtkyfawGudk jrpfBuD;em;

tajcpdkuf Owå&vrif;tzGJYu

cHpm;oltBudKufqdkNyD; ESpfpOfxkwf

a0cJhzl;ygw,f/ olwdkYa&G;cs,fwm

awG[m pmzwfolawG BudKufESpf

oufwmawGeJY udkufnDavh&SdwJh

twGuf pmzwfoleJY pmayavmu

rSm MoZm&SdwJh pmtkyfawGjzpfcJhyg

w,f/ 'DtzGJY[m 1996 ckESpf

uae 2004 ckESpftxd ESpfpOf

olwdkYtBudKuf vufa&G;pif0w¬K

pmtkyftrnf - jrefrm0w¬Kwdk (2006)

pma&;q&m - uavmifpHk

pDpOfol - pdwful;csdKcsdKpmtkyfwdkuf

xkwfa0 - Mo*kwf 2008

pmrsufESm - 162

wefbdk; - 2300 usyf

cGihfjyKcsuftrSwf - 5008500508

wdkpmtkyfawG xkwfa0cJhygw,f/

'gayr,hf 2005ckESpftwGuf

xkwfa0jcif;rjyKEdkifcJhygbl;/ 'D

twGuf 2007 ckESpf azazmf0g&DrSm

xkwfa0wJh ]]10ESpfwm vuf

a&G;pif0w¬Kwdkrsm;}qdkwJh pmtkyfrSm

atmufygtwdkif; rSwfcsufay;

xm;ygw,f/

]]Owå&vrif;pmcsufol tzGJY

0ifrsm;onf ESpfOfzwfNrJtwdkif;

2005 ckESpfxkwf r*¾Zif;rsm;udk

vnf; jzpfEdkiforQ rysufruGuf

wpl;pdkufpdkuf zwf½IcHpm;cJhMu

ygonf/ odkYaomf zwfrdorQ 0w¬K

wdkawmfawmfrsm;rsm;onf cHpm;ol

rsm;&ifxJ xd&S½dkufcwfrIenf;yg;

oGm;onfudk txdwfwvefY awGY

&ygawmhonf/ ,aeY xkwfa0ae

Muonhf r*¾Zif;trsm;pkwGifvnf;

&o0w¬Kwdk xnfhoGif;azmfjyrI

enf;yg;vSacsonf/}}

xdkpmtkyf pm - 7

]]odkYjzihf 2005 ckESpftwGuf

0w¬Kwdkrsm; pdwfBudKufa&G;cs,fMu

&mü 10yk'f0ef;usifom pdppf&&Sd

cJhMuygonf/ xdkrQaom 0w¬Kwdk

t&nftwGufjzihf xkwfa0rnf

qdkvQifvnf; pHrDayrDpmtkyfvm;

ajrmufaom pmwpftkyf jzpfEdkif

zG,fr&Sd[k xifjrifoHk;oyfrdygí

2005 ESifh 2006 ESpfESpfaygif;

xkwfa0Mu&ef qHk;jzwfcsufcsum

2007 ckESpf ESpfvnfydkif;xGuf&Sd

Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

ygaMumif;ESihf tjcm;tcuftcJ

wpfpHkwpf&mwdkYaMumihf r[kwf&

aMumif;udkrl wifjytoday;csif

vSygonf/}}

¤if;pmtkyf pm - 8

'gayr,hf 0rf;enf;zdkYaumif;

wmu tJ'Dpmtkyfvnf; 'DaeY

txd rxGufao;ygbl;/ jrpfBuD;

em;eJY &efukefpmtkyfwdkufawGudk

pHkprf;Munhfawmh rMumrDxGuf

awmhr,fvdkYawmh od&ygw,f/ 'D

Mum;umvxJrSm udk0if;Nidrf;wdkY

pDpOfwJh a&T0w¬Kwdkaygif;csKyf

pmtkyfawGeJY tjcm;pmtkyfwdkuf

awGu xkwfwJh 0w¬Kwdkaygif;csKyf

pmtkyfawGxGufvmwm awGY&

ygw,f/ 'Djrefrm0w¬Kwdk 2006

xJrSmawmh pma&;q&m 29

a,muf&J Y 0w¬Kwdk 29yk'f ygyg

w,f/ pma&;q&mawGteuf

opömeD? *sL;? jrihfoef;? armif

ndKjym? &Jbkef;acgif? EkEk&nf

(tif;0)wdkYvdk xif&Sm;olawGu

trsm;pkjzpfNyD; emrnfodyfrBuD;

olawGu enf;ygw,f/

'DtxJurS uRefawmfukd,f

wdkif BudKufwJh0w¬Kwdkav;xJu

pmydk'ftcsdK Yudk jrnf;prf;apcsifyg

w,f/ udk,fhutouab;uae

u,fwifvdkufwJhvl[m wpfcsdef

usawmh *sL;awGudk tpkvdkuf

tNyHKvdkufowf? urÇmudkrD;avmif

wdkufoGif;cJhwJh ta'ghzf[pfwvm

jzpfaew,fqdkwJhtaMumif; a&;zGJY

xm;wJh ewfrSL;&J Yaumif;uif

r&SdwJhMu,f/

]]'Dt*Fvefudk rvmcif usKyf

tazudk ar;Munhfzl;w,f/ taz-

ta'ghzf&J Ytoufudk u,fwifcJh

wJhtwGuf aemifw&rdvm;vdkY}}

]]'DrSmighom;? vlwpfa,muf

&J Ytoufudk u,fwifw,fqdk

wm b,fbk&m; ocif&J YtvkdeJY

rqdk udkufnDw,f/ 'Dawhm

ta'ghzf&J Y toufudk taz

u,fwifcJhwm vHk;0aemifw

r&bl;/ q&m0efwpfa,muf

taeeJYqdk aoaumifaygif;vJjzpf

aewJh vlwpfa,muf&J Ytouf

udk u,fwifEdkifcJhwm *kPfawmif

,l&OD;r,f/ ta'ghzfqdkwhJ ½dk;½dk;

om;om;aumifav;u [pf

wvmqdkwJh *smrmeft"dywdjzpf

oGm;wmawmh igwdkY uHqdk;vdkYyJ

ajym&vdrhfr,f}}

pm - 23

aemufwpfyk'fuawmh zwf

&if;eJY NyHK;Mu&r,hf ESif;a0Nidrf;&J Y

,Mwm/

]]rr orD;rSm olYudkEdkifwJh

enf;awGYxm;NyD? odvm;}}

]]bmvJorD;}}

]]orD;'Pf&mawGudkjyNyD;

trsdK;orD;a&;&mudk oGm;wdkifr,f?

orD;olYudkjyóem &SmypfrS ol

rSwfrSm}}

]][Jh rvkyfygeJY orD;&,f}}

]]r[kwfwm? oleJYorD;rSm

vufxyfpmcsKyf&S dw,f/ ol

ray;bJ NzJypfvnf; orD;*½kr

pdkufbl;/ orD;bufu trSef

twdkif;ajym½HkyJ/ orD;wdkYtaeeJY

NcHem;uvlawGudk oufaovdkuf

cdkif;r,f/ NyD;awmh olYudktaMumif;

Mum;ypfr,f/ olu orD;udk

bmrSwfaevJ/ orD;rSm 0SufzJ&Sd

w,f}}

pm - 148

xdkaeYnaerSmwif oJoJudk

udkoefYjyefvmac:oGm;ygonf/

NyHK;NyHK;&Tif&TifvdkufygoGm;aom

oJoJonf wu,hfyDbduav;

av;yif/ 'gayr,hf oJoJ\

,MwmtpGr f ;xufy H ku d k jzi h f

udkvwfa&m uRefryg odNyD;onhf

aemuf oJoJudk uav;av;[k

rxifawmhygav/

pm - 150

tvm;wl 2008 ZGefvurS

tvif;opfpmtkyfwdkufuxkwfwJh

a&G;oD&m 0w¬Kwdkrsm; pmtkyfvnf;

&S dygw,f/ 'Dpmtkyfuawmh

tvif;opfpmayu a&G;cs,f

pkpnf;xm;NyD; 0w¬Kwdktyk'f 20

ygygw,f/

'D0w¬Kwkd pmtkyf 2tkyfpvHk;

rSm 0w¬KwdkawGudk b,folawGu

a&G;cs,fw,f? b,fvdkrleJY a&G;

cs,fw,f/ wpfESpftwGif; xGuf

wmawGxJu b,fr*¾Zif;awGxJ

urS a&G;cs,fcJhw,f (usefoGm;

Ekdifwm trsm;BuD;&SdEdkifygw,f)

pojzihf azmfjyxm;wm rawGY&yg

bl;/ 'gawGazmfjyay;Ek di f&if

pmzwfolawG&J Y ,HkMunfudk;pm;rI

udk ,ckxufydkNyD; &Edkifp&m&Sdyg

w,f/ Owå&vrif;tzGJYa&m? q&m

OD;0if;Nidrf;wdkYuyg 'DtcsufawG

azmfjycJhMuygw,f/ rif;uHvS rif;uHvS rif;uHvS rif;uHvS rif;uHvS

pmtkyftñTef;

YOUR LIFE

14

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 5 &ufShoppBook

AdkvfcsKyfatmifqef;\

trGdKifodkYvQdK Y0Sufc&D;

okawoDjrihfxGef;

pmrlcGihfjyK - 3100320608

wwd,tBudrf ? Zlvdkif 2008

pdk;pmay

2200 usyf

xdkif;EdkifiHawmifydkif;a'o

y#dyu©ESihf

tMurf;zufrIjyóem

udkudkvdIif


yxrtBudrf? Zlvdkif 2008

jynfhpHkpmtkyf

2600 usyf

a&S;acwfa[mif;acwfOD;

urÇmhordkif;

oef;xGef; M.A, B.L, Ph.D,D.Litt (London)


yxrtBudrf? ZGef 2008

vrf;opfpmtkyfwdkuf

10000 usyf

½kyfwkrSajymaom jrefrmh

ordkif;0ifyk*¾dKvfxl;rsm;

oef;0if;vdIif


'kwd,tBudrf? 2007 'DZifbm

uHhaumf0wf&nfpmay

3500 usyf

rSefeef;r[m

&mZ0ifawmfBuD;

oHk;wGJaygif; (yxrtBudrf)


yxrtBudrf? Zefe0g&D

2008

pmolBuD;

12000 usyf

'Dwpfywf&J Y vufaqmifav;uawmh

oifhcspfoludk vufaqmifay;zdkY toihfawmf

qHk; ypönf;av;yg/ "Love" pmvHk;av;udk

t½kyfav;awGeJY 'DZdkif;azmfxm;wJh vuf

aqmifav;yg/ 'Dypönf;av;udkawmh vlBuD;?

vli,ftm;vHk;BudKufwJh 'DZdkif;av;vdkY qkdyg

w,f/ touf 40ausmft&G,f vlBuD;awG

uvnf; tJ'D'DZdkif;av;udkrS vufaqmif

ay;csifwmygwJh/ oifvnf; oihfcspfoludk

ay;csifrSmaygh/ tJ'Dt½kyfuav;udkom

vufaqmif&&if oihfcspfolvnf; BudKuf

rSmyg/ 0,fcsif&ifawmh qdkifvdyfpmu D-

24-25 ? wwd,xyf? ,kZeyvmZmu Ha

Ha Gift Shop yg/

cspfoltwGuf vufaqmifvSvSGift

oufowfvGwfpm;csifolrsm;twGuf'Dwpfywf&J Y Shopping rSmawmh 0gwGif;umv oufowfvGwfpm;csifolawGtwGuf vrf;ñTefay;xm;wmyg/ 0gwGif;oHk;vHk;

oufowfvGwf pm;MuwJholawGtaeeJYvnf; wpfcgwpfav tjyifrSmpm;csifaerSmaygh/ udk,f&J YarG;aeYrSm oufowfvGwfpm;wJholawGvnf;

tdrfrSmrpm;csifbl;? qdkifrSmpm;csifw,fqdk&if pm;vdkY&r,hfqdkifawGeJY olwdkYqdkifrSm&EdkifwJh [if;vsmwpfcsdK Yudk azmfjyay;xm;ygw,f/

ESpfoufMur,fvdkY xifygw,f/

y,faumhaMumf (ESpfw&moD;aMumf)y,faumhaMumf (ESpfw&moD;aMumf)y,faumhaMumf (ESpfw&moD;aMumf)y,faumhaMumf (ESpfw&moD;aMumf)y,faumhaMumf (ESpfw&moD;aMumf)

aps;EIef; - 4000 usyfaps;EIef; - 4000 usyfaps;EIef; - 4000 usyfaps;EIef; - 4000 usyfaps;EIef; - 4000 usyf

tmvl;axmif;tmvl;axmif;tmvl;axmif;tmvl;axmif;tmvl;axmif;


0ufaygifajcmufoD[dkVfaph0ufaygifajcmufoD[dkVfaph0ufaygifajcmufoD[dkVfaph0ufaygifajcmufoD[dkVfaph0ufaygifajcmufoD[dkVfaph


apapapapap

qdwfom;i½kyfyGqdwfom;i½kyfyGqdwfom;i½kyfyGqdwfom;i½kyfyGqdwfom;i½kyfyG


aaa

aps;EIaps;EIaps;EIaps;EIaps;EI

oD;pHkauqoD;pHkauqoD;pHkauqoD;pHkauqoD;pHkauq


½Hk;ywDc&rf;csOfoGyf½Hk;ywDc&rf;csOfoGyf½Hk;ywDc&rf;csOfoGyf½Hk;ywDc&rf;csOfoGyf½Hk;ywDc&rf;csOfoGyf


1 2 3

9 6 11


15ping

aq;a&mifpHkjc,fwJhrsufESm'Dwpfywf ½dI;yGJawG? ygwDyGJawGudk 'DZdkif;cyf

rdkufrdkufav;eJY oGm;csifwJh aumifav;awG?

aumifrav;awGtwGuf olrsm;eJYrwl rsufESm

rSm aq;a&mifpHkjc,fNyD; oGm;csif&if tqifajy

atmif vrf;nTefcsifygw,f/ tJ'Dvdkav;

jc,fovdkufr,fqdk&if oihf&J Y'DZdkif;[m vl

trsm;Mum;xJrSm ay:vGifaerSmyg/ uJ . . . vl

trsm;Mum;xJrSm ay:vGifcsifw,fqdk&if rsufESm

rSm aq;a&mifpHkjc,fMu&atmif/ 'DZdkif;trdkuf

qHk;jzpfatmif aq;jc,fay;r,fh qdkifuawmh

wdkeDxGef;xGef;qdkifyg/ oihf&J YrsufESmudk vdkcsifwJh

'DZdkif;yHkpH&atmif cyfrdkufrdkufav;jzpfoGm;atmif

aq;jc,fay;rSmyg/ centre (I) uawmh taemf

&xmvrf;eJY udkif;wef;vrf;xdyfrSmyg/

Beauty

BeautytopfxGuf Tape / CD

aecGihf tef;aemf Tape / CD

First Live Concert &Jav; Tape / CD

ESvHk;om;arwåmyef;cif;(1) rdkYrdkYaZmf0if; Tape / CD

,ckoDwif;ywfrSm

&efukefaps;uGufudk top

f0ifa&mufvmwJh 'pf*spf

w,f uifr&mrdk',fopf

uawmh uifEGef trSwf

wHqdyf vloHk;rsm;wJh A

qD;&D;xJuA 470 jzpfyg

w,f/ 'Duifr&mudk NyD;cJhwJh

Zefe0g&Dv 24&ufaeYu

uifEGefukrÜPDu aMujim

cJhwmjzpfNyD; &efukefaps;

uGufukdawmh ,ckrS pwif

0ifa&mufvmwmyg/

A qD;&D;[m uifEGef

uifr&mawGtxJrSm aps;

EIef;tcsdKomqHk; qD;&D;jzpfNyD;

vGefcJhwJhoHk;ESpfausmf av;

ESpfuxJu A 400, A 410

pwJh rdk',fawG &efukefaps;

,ckoDwif;ywftwGuf 'pf*spfw,fuifr&mopfZlvdkif 25&uf/

uGufrSm ta&mif;wGifus,fcJhygw,f/ A qD;&D;[m atESpfvHk; t&G,ftpm; "gwfcJtoHk;jyK

jcif;? yHk&dkuf&mrSm jrefqefjcif;wdkYaMumifh vlBudKufrsm;cJhygw,f/ olYeJY,SOfNyD; xGuf&SdwJh

qdkeD? eDuGeftrSwfwHqdyf uifr&mrsm;[m t,fpD'DrsufESmjyifus,fjcif;? uifr&mt&G,f

tpm;yg;vTmjcif;wdkYaMumifh uifEGef&Jh atqD;&D;[m umvtwefMum arS;rSdefaecJhygw,f/

,cktopfxGuf&SdwJh A 470 uawmh t,fpD'D 2vufrcGJ tus,f&SdNyD; &kyfyHk&D

qdkvl;&Sif;taeeJYvnf; 7. 1 rD*gypfZ,f ZGef; 3. 4q &SdwmrdkYvdkY vdktyfwJhtcsuftvuf

awGeJY jynfhpHkw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ opfatmif (jrpfrcowif;) opfatmif (jrpfrcowif;) opfatmif (jrpfrcowif;) opfatmif (jrpfrcowif;) opfatmif (jrpfrcowif;)

jynfvHk;csrf;omjynfvHk;csrf;omjynfvHk;csrf;omjynfvHk;csrf;omjynfvHk;csrf;om

ps;EIef; - 2800 usyfps;EIef; - 2800 usyfps;EIef; - 2800 usyfps;EIef; - 2800 usyfps;EIef; - 2800 usyf

oHk;xyfom;aygif;oHk;xyfom;aygif;oHk;xyfom;aygif;oHk;xyfom;aygif;oHk;xyfom;aygif;


arQmh[if;&nfarQmh[if;&nfarQmh[if;&nfarQmh[if;&nfarQmh[if;&nf

EIef; - 2800 usyfEIef; - 2800 usyfEIef; - 2800 usyfEIef; - 2800 usyfEIef; - 2800 usyf

yJxrif; (oufowfvGwf)yJxrif; (oufowfvGwf)yJxrif; (oufowfvGwf)yJxrif; (oufowfvGwf)yJxrif; (oufowfvGwf)


aeYtvdkuf yJxrif;tjyifaeYtvdkuf yJxrif;tjyifaeYtvdkuf yJxrif;tjyifaeYtvdkuf yJxrif;tjyifaeYtvdkuf yJxrif;tjyif

tkef;xrif;(oufowfvGwf)vnf; &Edkifygw,f/tkef;xrif;(oufowfvGwf)vnf; &Edkifygw,f/tkef;xrif;(oufowfvGwf)vnf; &Edkifygw,f/tkef;xrif;(oufowfvGwf)vnf; &Edkifygw,f/tkef;xrif;(oufowfvGwf)vnf; &Edkifygw,f/

wdkYzl;yef;yGihfwdkYzl;yef;yGihfwdkYzl;yef;yGihfwdkYzl;yef;yGihfwdkYzl;yef;yGihf


tpdrf;aMumftpdrf;aMumftpdrf;aMumftpdrf;aMumftpdrf;aMumf


azmfjyxm;wJh tpm;tpmawGudk trSwf(1)rS (7)txd tpm;tpmrsm;udk udk;uefYckyfzl?

trSwf(101)? vrf;opfvrf;? Green Cross txl;ukaq;cef;eJY (8)rS (12)xd

tpm;tpmrsm;udk trSwf(124)? jynfaxmifpk&dyfomvrf;u Feel Myanmar Food

qdkifrSm pm;aomufEdkifygw,f/ wifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmif

10

7 5

12

4 8

Festival1/ Electronic Fair

aeY&uf - 1 - 8 - 2008 rS 10 - 8 - 2008

ae&m - pdefa*[mplygpifwm

2/ Edkif;Edkif;ESihf pEDcsdK &ufjrwfr*FvmtacGvufrSwfa&;xdk;yGJ

aeY&uf - 9 - 8 - 2008 (paeaeY)

ae&m - Happy World (uefawmfr*Fvmyef;NcH)

tcsdef - aeYvnf (1)em&D

16


Useful Sentences in Conversation

pum;ajymqdk&mwGif toHk;0ifaom0gusrsm;pum;ajymqdk&mwGif toHk;0ifaom0gusrsm;pum;ajymqdk&mwGif toHk;0ifaom0gusrsm;pum;ajymqdk&mwGif toHk;0ifaom0gusrsm;pum;ajymqdk&mwGif toHk;0ifaom0gusrsm;

t*Fvdyfbmompum;udk a&;ajym&mwGif jrefrmvdkawG; t*Fvdyf

vdka&;? jrefrmvdkawG; t*Fvdyfvdkajymrnhftpm; t*FvdyfawGajymonhf

twdkif; ajymNyD;a&;onhftwdkif;a&;vQif ydkrdkoihfawmfygonf/ avhvm

olrsm;taejzihf t*Fvdyfajymaom t*Fvdyfpum; (Real English) udk

OD;pm;ay; avhvmoihfygonf/ urÇmausmf t*Fvdyfbmompum;tbd"mef

rsm;ESihf t*FvdyfpmoifMum;a&;pmtkyfrsm;wGif (Real English Guar-

antee) t*Fvdyfajymaom t*Fvdyfpum; tppfjzpfaMumif; aMujim

wwfMuonf/ olwdkYajymovdkajymrSom udk,fajymwmudk olwdkYem;

vnfygrnf/ atmufyg 0gusrsm;udk tBudrfBudrftoHxGuf &Gwfzwfqdkí

vufawGYajymqdk&mwGif xnhfoGif;ajymqdk avhusifhoihfygonf/

(1) I'm not pushing you.

uRefawmfcifAsm;udk twif;wdkufwGef;aewmr[kwfbl;aemf/

(2) Don't get the wrong idea.

wvGJrxifeJY/

(3) Please don't worry anymore.

pdwfryleJYawmh/

(4) I have been hearing a lot about your doings.

cifAsm;bmawGvkyfaew,fqdkwm uRefawmftrsm;BuD;Mum;NyDNyD/

(5) Don't say anything within / in his hearing.

olMum;atmifbmrSrajymeJYaemf/

(6) Let's drop this talk.

'DtaMumif;rajymygeJYuGm/

(7) It doesn't matter what anybody else thinks.

b,folawGbmxifxif ta&;rBuD;ygbl;/

(8) Don't believe everything he tells you.olajymwkdif; vdkuf,HkraeeJY/

(9) I don't know who you're talking about.

cifAsm;b,folYtaMumif;ajymaew,fqdkwm uRefawmfrodbl;/

Words to learn avhvmp&mpum;vHk;rsm;avhvmp&mpum;vHk;rsm;avhvmp&mpum;vHk;rsm;avhvmp&mpum;vHk;rsm;avhvmp&mpum;vHk;rsm;

blue-collar worker = puf½Hktvkyform;? aeYpm;tvkyform;/

white-collar worker = OmPfynmjzihftvkyfvkyfaomt&m&Sd

t&mxrf;/

open-collar worker = tdrfrSmtvkyfvkyfol/

pink-collar worker = trsdK;orD;trIaqmift&m&Sd/

steel-collar worker = puf½HkwGiftvkyfvkyfaompuf½kyf/

dog-collar worker = graphic design qGJol/

Correction trSm;jyifqifjcif;trSm;jyifqifjcif;trSm;jyifqifjcif;trSm;jyifqifjcif;trSm;jyifqifjcif;

a lot of ESihf ESihf ESihf ESihf ESihf many and much

ajrmufrsm;pGmaom ypönf;rsm;? vlrsm;? wpfae&m&mwGif wnf&Sdonf

(Location) okdYr[kwf &Sdonf (Possession) qdkvQif A lot of +

noun udkoHk;&onf/ Uncount noun a&wGufr&emrf tenf;udef;aum

Count noun a&wGuf&emrf trsm;udef;yg oHk;Edkifonf/ Oyrm -

LocationThere are a lot of students in the class. (Count noun plural)There is lot of milk in the bottle. (Uncount noun singular)PossessionI have a lot of friends. (Count noun plural)I have a lot of money. (Uncount noun singular)

ajrmufrsm;pGmaom ypönf;rsm;? vlrsm;? wpfae&m&mwGif rwnf&Sdyg

(Location) odkYr[kwf r&Sdyg (Possession) qdkvQif Uncount noun

tenf;udef;twGuf much ? Count noun trsm;udef;twGuf many

udkoHk;&onf/ ar;cGef;qdkvQifvnf; þenf;twdkif;jzpfonf/ Oyrm -

LocationThere are not many students in the class.Are there many students in the class ?There is not much milk in the bottle.Is there much milk in the bottle ?PossessionI don't have many friends.Do you have many friends ?I don't have much money.Do you have much money ?

rSwfcsuf/ / pum;ajym&mwGifrl txufygpnf;rsOf;udk azmufNyD;ajymqdk

onfrsm;&Sdygonf/

(11) Please don't get angry if I critize you.

uRefawmfcifAsm;udk a0zef&if pdwfrqdk;eJYaemf/

(12) I've got a million and one things to do, so don't botherme now.

uRefawmfhrSmvkyfp&mawG trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gaMumihf tck

uRefawmhfudk raESmuf,SufygeJY/

(13) I'm very mouch in two minds whether or not to apply forthe job.

'Dtvkyfudk avQmuf&rvm;? ravQmuf&bl;vm;qdkwm pdwf'dG[

jzpfaew,f/

(14) I dislike being spoken to like that.

uRefawmhfudk 'Dvdkajymwm uRefawmfrBudKufbl;/

(15) Some things are better left unsaid.

wpfcsdK Yt&mawGudk rajymbJxm;wm ydkaumif;w,f/

(16) These things happen to everyone, it's nothing to beashamed of.

'DtaMumif;awG[m vlwdkif;jzpfwwfwmyJ/ bmrS &Sufp&mr[kwfbl;/

(17) Don't tell anyone else what I told you ; it's private.

uRefawmftckajymwmudk tjcm;b,folYudkrS rajymygeJY/

'gtwGif;a&;yg/

(18) You look very serious. Is anything the matter ?

cifAsm;Munhf&wm ta&;BuD;wJhyHkyJ/ bmrsm;jzpfvdkYvJAsm/

(19) I tell you this in all seriousness.

'gudk uRefawmfcifAsm;udk tav;teufajymwmaemf/

(20) You can't take his promises seriously ; he never keepshis word.

cifAsm;olay;wJhuwdudk tav;teufxm;vdkYr&bl;/

olb,fawmhrS uwdrwnfbl;/

(21) I think there's been some misunderstanding.

uRefawmfb,fvdk txiftjrifvGJrSm;rIrS r&Sdapcsifbl;/

(22) I think this is the darkness before the dawn.

owif;wpfyk'fudk b,fvdkbmomjyefrvJtckwpfywf bmomjyefMunhfMurnhf owif;wpfyk'fuawmh True News *sme,f twGJ(1)? trSwf(7)rSmygwJh ]]avab;oihfa'orsm;odkY

axmufyHhypönf;ydkYaqmif&mü vrf;yef;tcuftcJjzpf}}qdkwJh owif;yJjzpfygw,f/

avab;oifha'orsm;okdh axmufyHhypönf; ydkYaqmif&mü vrf;yef;tcuftcJjzpf&efukef? Zlvdkif

jyefvnfxlaxmifa&;umv avab;oifha'orsm;odkY axmuf

yHha&;ypönf;rsm;ydkYaqmif&mü vrf;yef;qufoG,fa&;onf tcuf

tcJwpfckjzpfaeaMumif; ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJ U (,l

eDqufzf)rS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu True News odkY ajymygonf/

]]vrf;yef;qufoG,fa&;u ae&mawmfawmfrsm;rsm;u avS

av;awGeJYoGm;rS&wJh taetxm;qdkawmh axmufyHha&;ypönf;awG

oGm;ydkY&wm awmfawmfcufcJwmawG U&w,f}}[k ,leDqufzfrS ajym

a&;qdkcGifh&Sdol rpöZmz&ifacsmf'l&Du True News odkY Zlvdkifv

yxrywftwGif;u ajymqdkygonf/

vuf&Sdtaetxm;wGif avab;oifha'orsm;odkY axmuf

yHha&;ypönf;rsm;ydkYaqmif&mü tpdk;&ydkif;rS tultnDtajrmuf trsm;

&&SdouJhodkY wpfbufwGifvnf; urÇmhpm;eyf&du©mtzGJh (WFP-World

Food Program) xHrS &[wf,mOfrsm;uvnf; axmufyHha&;

ypönf;rsm;udk o,f,lydkYaqmifay;aeaMumif; rpöZmz&ifu jznfhpGuf

ajymqdkygonf/

xdkodkYtajctaersm;&Sdaeaomfvnf; avab;oifha'orsm;odkY

tultnDay;&mü rsm;pGmxda&mufrI&Sdonf[kqdk&rnfjzpfaMumif;

vnf; tqdkygajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymygonf/

avmavmq,fumvtxd avab;oifhjynfolrsm;udk tul

tnDrsm;ay;&mü oufqdkif&m tmPmydkiftzGJ U\ yl;aygif;aqmif

&Gufay;rIrsm;aMumifh ukvor*¾ vufatmufcHtzGJ Utpnf;rsm;ESifh

tjcm;tifef*sDtdkrsm;taejzifh rsm;pGmtqifajyrIrsm;&Sdvmonf

[kvnf; tqdkygtzGJ Utpnf;rsm;\ tqdkt& od&onf/

ukvor*¾jyefMum;a&;XmerS ajymcGifh&yk*¾dKvfurl vuf&Sdt

aetxm;t& avab;oifholrsm; udk,hfajcaxmufay: udk,fjyef

vnf&yfwnfEdkifa&;twGuf tenf;qHk; aemufajcmufvrQ

tultnDrsm;udk qufvufvdkvdrfhOD;rnfjzpfaMumif; ukvor*¾

jyefMum;a&;XmerS ajymcGifh& yk*¾dKvfu ZlvdkifyxrywftwGif;u

True News odkY ajymqdkygonf/

arv 2 &ufaeYESifh 3 &uf aeYwdkYwGif wdkufcwfoGm;cJhaom

qdkifuvkef;em*pfaMumifh vlaygif; wpfodef;oHk;aomif;&Spfaxmif

(138373)ausmf aoaus? aysmufqHk;(84537OD;aoqHk;? 53836OD;

aysmufqHk;)cJh&onf[k tpdk;&xkwfjyefcsuft&od&onf/ 'Pf&m

&&SdolOD;a&rSm ESpfodef;eD;yg; (19359OD;) &Sdonf[kod&onf/

ÓPfvif;ÓPfvif;ÓPfvif;ÓPfvif;ÓPfvif;

Roadway Transportation Makes Harder the Sup-ply of Relief Items to Cyclone Affected AreasBy Nyan LynnYangon, July

Roadway transportation had been an obstacle in trans-porting relief supplies to cyclone affected areas during re-habilitation period, the spokesperson of the UNICEF toldTrue News.

"Transporting supplies is rather difficult as most of theplaces can only be reached by small boats as the means oftransportation", Mrs.Zafrin Chowdhury, spokesperson theUNICEF told True News in the first week of July.

She also added that under the current situation a lot ofhelp had been received from the government in transport-ing supplies to the cyclone affected areas and the helicop-ters from the World Food Program (WFP) were also con-veying supplies on the other hand.

Despite these situations, the spokesperson said, itcould be said it was much effective in providing help to theaffected areas.

Until now, it has been much convenient for UN organi-zations and other NGOs in helping people affected by thecyclone due to the cooperation from respective authorities,according to these organizations.

A spokesperson from the UN Information Centre toldTrue News in the first week of July that assistance for atleast another six months would be needed so that the cy-clone victims could stand on their own feet under the cur-rent situation.

According to the government's announcement, over138373 people died and missed in Cyclone Nargis that hiton 2 and 3 May. Nearly 200000 people (19359 people) wereinjured by the Cyclone.

owif;xJrSmygwJh odoihfod

xdkufwJh a0g[m&awGudk MunhfMu

&atmif/

vrf;yef;qufoG,fa&; - road-

way transportation odkYr[kwf

road transportation? tcuf

tcJwpfc k - an obstacle?

axmufyhHa&;ypönf;rsm; - relief

items odkYr[kwf relief supplies?

jyefvnfxlaxmifa&;umv-

rehabilitaion period? ]ajyma&;

qdkcGihf&Sdol}udk trsdK;om;jzpf&if

sprokesman? trsdK;orD;jzpf&if

sprokeswoman vdkY cGJjcm;oHk;Mu

ovdk trsdK;om;udka&m trsdK;

orD;udkyg sprokesperson vdkY

vnf;oHk;wwfMuygw,f/ pmvHk;

aygif;udkawmh owdxm;Mu&

ygvdrhfr,f/

vuf&Sdtaetxm;wGif - un-

der current situation ?

o,f,lydkYaqmifay; - transport-

ing odk Yr[kwf conveying ?

wufzufwGifvnf; - on the

other hand ? xda&mufrI&Sd -

effective ? tqifajyrI&Sdvm -

convenient ? yl;aygif;aqmif&Guf

rIaMumihf - due to the coop-

eration ? oufqdkif&mtmPmydkif

tzGJY - respective authorities?

udk,hfajcaxmufay: udk,f&yf

wnf - stand on their own

feet ? tpdk;&xkwfjyefcsuft& -

according to the govern-ment's announcement ?

aysmufqHk;w,f - miss? xdcdkuf

'Pf&m&w,f - were injured /

atmifxuf

tm;vHk;avhvm t*Fvdyfpm

pmrsufESm - 17 odk YpmrsufESm - 17 odk YpmrsufESm - 17 odk YpmrsufESm - 17 odk YpmrsufESm - 17 odk Y

LEARNING


17

vScsifvdkYazmufrdw,f em;wpfzufqHk;awmhrvdkYMunfhNyD; qufazmufrdojzifh

pkpkaygif; av;csufjzpfoGm;onf/

azmufNyD; wpfywftcsdefMum

onfhtcg xGef;xGef;\ em;

uav;rSm a&mifudkif;vmojzifh

tdrfrSrdbawGu aq;cef;ac:

vmjcif;jzpfonf/

]]uRefruawmh uav;awG

bmjzpfvdkYem;azmufcsifMuovJ

qdkwm em;rvnfygbl;/ tckacwf

uav;awGvnf; a,mufsm;av;

wefrJh em;aygufeJYem;uGif;awGeJY/

bmawGrSef;rodbl; ½Iwf,Suf

cwfaewmyJ/ tJonfvkdrSef;od&if

olUudk i,fi,fav;uwnf;u

em;aygufazmufay;cJhw,f}}[k

xGef;xGef;&J htaru ajymonf/

wu,fawmh a,mufsm;

uav;rsm; em;aygufazmufNyD;

em;uyfyefw,fqdkwm a½S;jrefrm

rif;rsm;vufxufuwnf;u ½SdcJh

onfh,Ofaus;rIwpfckjzpfonf/

em;rSm taygufazmufNyD; em;

uyfyefMujcif;jzpfonf/ 'gaMumifh

,ckacwf a,mufsm;uav;rsm;

em;uyfyef? em;uGif;xnfhaeMu

wmawGu txl;tqef;r[kwf

aom fvnf; ,Ofaus;r Iud k

toufjyefoGif;onfhtcg aemuf

xyftopftqef;rsm; xyfuGefY

xyfwDxGi fonf U taejzif U

taemufwdkif;om;rsm;uJhodkY em;

t½dk;Ekae&mrsm;? ESmacgif;? EIwfcrf;

ESifh wpfjcm; tpdwftydkif;ae&m

rsm;wGif tqef;xGifazmufvm

Mu&muae tcef Yroif h&i f

tEÅ&m,fjzpfoGm;Edkifygonf/

]]taumif;qHk;uawmh em;

azmuf&if jrefrmh½dk;&mtwdkif; rdef;r

ysdKav;awG azmufovkdrsdK;em;&Guf

atmufajctydkif;rSm taygufwpf

aygufwnf;azmufwm taumif;

qHk;ygyJ/ tckacwfrSm rsufcHk;? em;

&Guf(em;t½d k ;E kav;awG&S dwJ h

ae&m)? EIwfcrf;? vQmeJY tjcm;

tpdwftydkif;rsm; azmufvmMuwm

tEÅ&m,frsm;w,f/ trsm;pkazmuf

MuwJh em;½Guftzsm;ydkif;qdkvQif

em;½Guft½dk;EkawG xdcdkufrdNyD;

tjyifem;BuD;wpfckvHk; a,mifudkif;

vmEkdifygw,f/ ESmacgif;ayguf

rSmazmuf&if bwfwD;&D;,m;

ydk;awG oef;csDNyD;½SdaewmrdkY jynf

wnfvG,fw,f/ vQmrSmazmuf

r,fqdkvQif wGHawG;awG ydkxGuf

vmEkdifNyD; oGm;&nfwjrm;jrm;jzpf

oGm;Ekdifw,f/ NyD;awmh oGm;zHk;awG?

oGm;awGudkxdcdkufvmNyD; oGm;awG

uRwfxGufukefEdkifygw,f/ vScsif

vkdYvkyfMuwm tEÅ&m,fudk zdwf

ac:aeovdkrsdK; rjzpfapcsifbl;}}[k

a'gufwmjrifhOD;rS ajymonf/

]]cE¨mud k,ftpdwftyd kif;

wpfckckudk taygufazmufawmh

r,fqdkvQif t&ifqHk;ar;cd kif

umuG,faq;BudKxdk;xm;&r,f/

BudKwifNyD; y#dZD0aq;aomufxm;

&r,f/ aemufNyD; em;azmufwJh

qdkifawGuoHk;wJhypönf;awGu

oefY&Sif;rI&Sd&J hvm;? wpfcgoHk; tyf

awGoHk;&J hvm;qdkwmudkvnf;

xnfhwGuf&r,f/ razmufcift

aygufazmufwJhud&d,mawGudk

a&aEG;qlqleJ Y rdepfESpfq,f

avmuf jyKwfxm;&r,f/ azmuf

wJhae&mudkvnf; t&ufjyefqGwf

NyD;(odkY) ydk;owfypönf;awGeJY aq;

aMumNyD;rSudkifwG,f&r,f/ t

aumif;qHk;uawmh tayguf

azmufNyD; oHk;&ufavmuf azmuf

xm;wJhae&mudk vufeJY rudkif&

bl;/ a&pdkrcH&bl;/ oeyfcg;rvdrf;

&bl;/ tjcm;aq;wkdYywfBuD;wkdY

bmwkdYtHkwmrdsK;udkvnf; a&Smif&

r,f/ cE¨mudk,ftpdwftydkif;t

aygufazmufjcif;uae tdwfcsf

tdkifAGDwdkY? tonf;a&mifbDydk;?

pDydk;wdkY ul;pufEdkifw,f/ 'gaMumifh

em;azmufr,fqdkvQif aoao

csmcsm *½kpdkufoifhw,f/ udk,f

oGm;azmufr,fhqdkifu toHk;jyK

r,fhypönf;awG tNrJwrf;aq;

aMumNyD; a&aEG;qlqleJY jyKwf&J h

vm;? 'gawGud kavhvmNyD;r S

azmufoifhw,f/ wpfcsdK hEdkifiH

awGqdk vGefcJhwJhwpfESpftwGif;rSm

cE¨mudk,fudk taygufazmufNyD;

tvSqifcJhzl;wJholawGudk aoG;vSL

cGifhrjyKbl;}}[k a'gufwm jrifhOD;u

cE¨mudk,ftaygufazmufjcif;ESifh

ywfoufNyD; &Sif;jyygonf/

xdkYjyif cEmudk,ftpdwftydkif;

wpfckckrSm taygufazmufawmh

r,fqdkvsif t&ifOD;qHk; rdrdrSm

qD;csdKa&m*g? "gwfrwJhrIESifh ta&

jym;a&m*g½Sdr½Sd? a&TESifhwpfjcm;

azmufxm;wJhtaygufrSm xnfh

rnfh aiGxnf? yvufwDerf

ponfhypönf;rsm;ESifh "gwfrwJh

rI½S dr½S d t&ifqHk;ppfaq;NyD;rS

taygufazmufoif haMumif; ?

tu,fí aygufazmufNyD;aoG;r

wdwfcJhvQif? eDNyD;a&mif&rf;vm

vQif? xHkusifaecJhvQif? azmuf

onfhae&mrS ta&jym;ta&mif

ajymif;vJvmcJhvQif? tzsm;0if

vmvQif? jynfwnfcJhvQif aq;½Hk?

aq;cef;odkY tjrefqHk; oGm;a&muf

jyoifhaMumif; a'gufwmjrifhOD;u

qufvufajymjyygonf/

at;at;Zif

rdk;awG&Gm? ykpGefawGu aygawmh tdrf&SifrawGuvnf;

tom;[if;pm&if;xJrSmygwJh ykpGefudk cPcPcsufMuwmaygh/

cGm& ETif& tvkyf½Iyfayr,fhtom;[if;ryg&if rsufESmawmf

ndKcsifwJh tdrfOD;ewftwGuf csufMuwmygyJ/

tJ'DykpGef[m Adkufwmrif B3, B6, B12 ? Adkufwmrif D eJY

OmPf&nfzGHYNzdK;rIudktm;ay;wJh tdkrD*g 3 vnf; yg0ifygw,f/ tdkrD*g

3 [m 'DbufacwfrSm awmfawmfvlajymrsm;vm? aq;awGrSm

xnhfoGif;vmwJh ÓPf&nfÓPfaoG;zGHYNzdK;wdk;wufapwJht&m

wpfrsdK;yg/

aemufNyD; ykpGefu ESvHk;a&m*gudk umuG,fay;w,f/ aoG;

aygifcsdefjrihfrm;rIudk xdef;csKyfay;w,f/ uifqmumuG,fay;w,f/

rSwfÓPfcsdK Y,Gif;wJh t,fZdkif;rm;a&m*gudk umuG,fay;wJhtjyif

toufawGBuD;vmvdkY arwhm? avsmhwm? owdr&wmawGudkyg

rjzpfEdkifatmif umuG,fay;Ekdifygw,f/ jzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZif

Ó Pfaumif;atmif ykpGefpm;Mur,f

trsdK;orD;awG twGif;cH

tusÐta&G;rSm;&if &ifom;awG

ysufpD;wwfw,fvdkY ydkYparmuf

wuúodkvfZD0okawoetzGJ Yu

awGY&SdcJhygw,f/

trsdK;tpm;nHhwJh twGif;cH

tusÐawG[m &ifom;rSm&SdwJh

t&Gwf? MuGufom;awGudk ysufpD;

apvdkY om;jrwfBuD;vmwm? wGJus

wmrsdK; jzpfapw,fvdkY od&yg

w,f/

trsdK;orD;awG&J Y &ifom;

awG[m avhusifhcef;vkyfwJhtcsdef?

jyif;jyif;xefxefvIyf&Sm;&wJhtcsdef

awGrSm tay:atmuf? ab;ywf

vnfudk 21pifwDrDwm (8 .26

vufr)txd a&G Yvsm;vIyf&Sm;apyg

w,f/ rsm;aomtm;jzihf twGif;cH

&ifom;tEå&m,fuif;atmif twGif;cHtusÐtrsdK;tpm; a&G;wwfzdkYvdktusÐawG[m atmufuaeyJ

yihfxdef;xm;whJtrsdK;tpm;awG

jzp f Muygw,f / ' ga Mumi h f

ab;bufawGyg xdef;wJhtrsdK;

tpm;udk a&G;cs,fzdkYvdkygw,f/

ab;ESpfbufa&m? atmuf

uyg yihfxdef;xm;wJh trsdK;tpm;

uom &ifom;awGudk tEÅ&m,f

uif;apygw,f/

avhvmawGY&SdcsufawGt&

awmh trsdK;orD;trsm;pku tpGJ

tvef;BuD;NyD; 'DyHkpH0wfw,f/ 'DyHkpH

udk,feJYtqifajyw,fqdk 'gyJ0,f

0wfavh&Sdygw,f/ wjcm;[mudk

0,f0wfzdkYrajymeJY Munhfawmif

rMunhfMubl;/ 'Dawmh trsdK;tpm;

ajymif;0wfzdkY rvG,fvSbl;vdkY qdk

ygw,f/

aemufNy D ; trs d K ;tpm;

raumif;wJh twGif;cHtusÐawG

[m 0wfqif&wm oufawmihf

oufomr&S dwmrsd K;? &ifom;

emusifwmrsdK;jzpfapygw,fvdkY

okawoejyKvkyf&mrSm yg0ifwJh

trsdK;orD;q&m0efwpfOD;u ajym

ygw,f/

trsdK;orD;trsm;pk[m olwdkY

&J Y &ifom;udk BuD;vGef;? ao;vGef;

wmrsdK; rjzpfapcsifygbl;/ yHkrSef

t&G,ftaetxm;yJ jzpfcsifMuyg

w,f/ 'gaMumihf ao;wJholu

tusÐenf;enf;BuD;wm? a&jr§Kyf

ygwmawG0wfw,f/ BuD;wJholu

usyfusyfao;ao;0wfNyD; yHkrSef

t&G,fxif&atmif vkyfavh&Sdyg

w,f/ &ifom;xdcdkufrSmudk rpdk;&drf

bJ (wcsdK Yuvnf;rodvdkY) tJ'Dvdk

roihfawmfwmawG 0wfavh&SdMu

ygw,f/

aemufNyD; rD;,yfaoG;qHk;

umveJY uav;EdkYwdkufcsdefawGrSm

&ifom;t&G,ftpm;eJY yHkpHajymif;vJ

wwfNyD; tJ'DtcsdefawGrSm ydkNyD;

ta&;pdkufvdkY tusÐtrsdK;tpm;

rSefuefatmif 0wfzdkYvdkygw,f/

jrefrmEdkifiHvdk yljyif;wJh EkdifiH

rsdK;rSmawmh csnfom; 'grSr[kwf

at;wJhtom;eJY ywfvnfxdef;ay;

EdkifwJh trsdK;tpm;rSef tusÐrsdK;udk

0wfqifyg/ nbufrSm jyif;jyif;

xefxefvIyf&Sm;p&m r&Sdawmh&if

tusÐcRwfNyD; tay:0wftusÐeJYyJ

tdyfygvdkY tBuHjyKxm;ygw,f/

jzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZifjzLjzLZif

HEALTH

uRefawmfxifw,f 'gtqdk;qHk;tajctaeyJ? rMumcifaumif;vm

awmhr,f/

(23) Don't rely on him to do anything. He's just a talker.

wpfckckvkyfzdk Yudk olYudkoGm;tm;rudk;eJY/ olu tajymorm;

oufoufyJ/

(24) I fully realize why you did it.

cifAsm;bmaMumihf 'gudkvkyfcJhw,fqdkwm uRefawmftjynhft0

oabmaygufygw,f/

(25) I can't do it for nothing.

uRefawmf'gudk tvum;vkyfray;Edkifbl;/

(26) I don't like that man, he is too free in his language andmanner.

uRefawmf'Dvludk rBudKufbl;/ olu tajymtqdktrlt,m

odyfMurf;w,f/

(27) I'm short of funds.

uRefawmfaiGjywfaew,f/

(28) Do as you're told and don't give me any hassle!

cifAsm;udk ajymxm;wJhtwdkif;vkyfyg/ bmrSqifajcray;eJYAsm/

(29) He has a direct way of speaking. Don't take it too muchto heart.

oluwJhwdk;ajymwwfw,f/ 'gudkodyftav;teufrxm;ygeJY/

(30) It sounds like you two are on the same wavelength.

rif;wdkYESpfa,muf avay;ajzmihfaeyHkay:w,f/

OD;xifatmifausmfOD;xifatmifausmfOD;xifatmifausmfOD;xifatmifausmfOD;xifatmifausmf

q&m0efuajymw,f/ ]]aq;

cef;udk jrefjrefa&mufvmwm

uHaumif;vdkYwJh/ aq;pm;aq;

aomufeJYyJ oufomoGm;wm

bk&m;rvdkYyJwJh/ EdkYr[kwf&if om;

em;udkcG JrS&r,fhtajctaersdK;

jzpfoGm;Edkifw,fvdkYajymw,f}}

qdkNyD; xGef;xGef;uav;u a&mifNyD?

eD&JaewJh olYem;av;ukd ukdifNyD;

ajymjyaeonf/

xGef;xGef;rSm onfESpfrS

q,fwe f ;a jzrn f h ausmi f ;

om;av;wpfa,mufjzpfonf/

olBudKufonfh Raptqdkawmfudk

tm;usNyD; 4if;tqdkawmfuJhodkY

em;uGif;wyfcsifw,fqdkwmaMumifU

oli,fcsif;awGu olYudk em;ayguf

0dkif;azmufay;Muonf/ rdbawG

odrSmaMumufvdkY qdkifrSmvnf;

oGm;razmuf&JwmaMumifU udk,fh

oli,fcsif; tcsif;csif; 0dkif;azmuf

ay;Mujcif;jzpfonf/ yxrwpf

csuf0ifNyD; yHkpHrusojzifh aemuf

wpfcsuf aemufwpfcsuf xyfxdk;

pmrsufESm - 16 tm;vHk;avhvm t*FvdyfpmrStqufpmrsufESm - 16 tm;vHk;avhvm t*FvdyfpmrStqufpmrsufESm - 16 tm;vHk;avhvm t*FvdyfpmrStqufpmrsufESm - 16 tm;vHk;avhvm t*FvdyfpmrStqufpmrsufESm - 16 tm;vHk;avhvm t*FvdyfpmrStquf

wu,fawmh

a,mufsm;uav;rsm;

em;aygufazmufNyD;

em;uyfyefw,fqdkwm

a½S;jrefrmrif;rsm;

vufxufuwnf;u

½SdcJhonfh

,Ofaus;rIwpfckjzpfonf/

em;rSmtaygufazmufNyD;

em;uyfyefMujcif;jzpfonf

]

}

18


te*te*te*te*te*¾ - uRefawmfwpfa,mufwnf;yJ qdkrSmyg/ 'gayr,hf bmbleJYvnf; wGJqdkzdkY vkyfxm;ygw,f/

True ----- NydKifbuf(2) tacGua&m b,fawmhNydKifbuf(2) tacGua&m b,fawmhNydKifbuf(2) tacGua&m b,fawmhNydKifbuf(2) tacGua&m b,fawmhNydKifbuf(2) tacGua&m b,fawmh avmufxGufjzpfrvJ/avmufxGufjzpfrvJ/

avmufxGufjzpfrvJ/avmufxGufjzpfrvJ/avmufxGufjzpfrvJ/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - trSefwu,fawmh 'DvxGufrvdkY uRefawmfcsdefxm;wm/ 'Dv b,fvdkrS rxGufjzpf

vdkufbl;/ udk,hf[mudk,f oDcsif; topfawGvnf; csdefae&ao;vdkY/ uRefawmf

wdkYbufu vpf[if;aewmav;awG taotcsmav;aumif;atmif jyefvkyfae&wm/

aemufvukefcgeD;r[kwf&if aemuf vukefavmuf xGufr,f/

True ----- udkte*¾ pifay:rSmazsmfajzrI u@udkte*¾ pifay:rSmazsmfajzrI u@udkte*¾ pifay:rSmazsmfajzrI u@udkte*¾ pifay:rSmazsmfajzrI u@udkte*¾ pifay:rSmazsmfajzrI u@ awG t&rf;udkenf;oGm;w,f/ bmaMumihfvJ/awG t&rf;udkenf;oGm;w,f/ bmaMumihfvJ/

awG t&rf;udkenf;oGm;w,f/ bmaMumihfvJ/awG t&rf;udkenf;oGm;w,f/ bmaMumihfvJ/awG t&rf;udkenf;oGm;w,f/ bmaMumihfvJ/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - pifay:rSm azsmfajzrIu@awG enf;w,fqdkwm uRefawmfvnf; xGufrqdk

wmvnf;ygw,f/ NyD;awmh uRef awmf befaumufrSm aeaewmvJ

ygw,fqdkawmh tJ'DrSmyJ tvkyf vkyfwJhtcgusawmh 'Dbufudk ra&muf

jzpfbl;ayghaemf/ tckawmhvnf; EkdifiHjcm;rSm&SdwJh tvkyfawG tukefvHk;u

NyD;oGm;NyD/ tckcsdefrSm tacGxkwf csifwma&m? &efukefrSm jyefaezdkYjzpfvmwJh

tcgusawmh 'DbufrSmyJ qufvkyf jzpfrSmyg/

True ----- befaumufrSma&m bmawGvkyfjzpfbefaumufrSma&m bmawGvkyfjzpfbefaumufrSma&m bmawGvkyfjzpfbefaumufrSma&m bmawGvkyfjzpfbefaumufrSma&m bmawGvkyfjzpf wmvJ rodbl;/wmvJ rodbl;/

wmvJ rodbl;/wmvJ rodbl;/wmvJ rodbl;/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - pD;yGm;a&;av;awG bmav;awG [dkenf; enf; 'Denf;enf; vkyfMunhfwmaygh/

vkyfMunhfawmhvJ MumMumraeEdkifygbl;/ olrsm;EdkifiHqdkawmh udk,hfEdkifiHudk jyefvm&

wmaygh/

True ----- befaumufrSmaew,fqdkawmh [pfa[mhyfeJY ywfbefaumufrSmaew,fqdkawmh [pfa[mhyfeJY ywfbefaumufrSmaew,fqdkawmh [pfa[mhyfeJY ywfbefaumufrSmaew,fqdkawmh [pfa[mhyfeJY ywfbefaumufrSmaew,fqdkawmh [pfa[mhyfeJY ywf oufNyD; b,fvdktawGYtBuHKawGoufNyD; b,fvdktawGYtBuHKawG

oufNyD; b,fvdktawGYtBuHKawGoufNyD; b,fvdktawGYtBuHKawGoufNyD; b,fvdktawGYtBuHKawG

&cJhvJ/&cJhvJ/&cJhvJ/&cJhvJ/&cJhvJ/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - olwdkYqDrSm oDcsif;awGa&;aewm tukefvHk;u udk,fydkifoHpOfeJYyJ &y fwnfaewJ htcgusawmh 10ESp f

15ESpfeD;yg;avmuf tBuD;tus,fudk &yfwnfEkdifMuw,f/ tckqdk&if xdkif;wpfEdkifiHvHk;u t&rf;udkajymif;vJaewm

awGY&w,f/ 'guawmh udk,feJYrqdkifbl;aygh/ 'golwdk YtvkyfyJ/ tJ'gav;awGawmh awGY&w,f/

True ----- [dkbufEdkifiHu udk,fydkifoHpOfeJY &yfwnfwJhtcgusawmh udkte*¾aemufxGufr,hf pD;&D;awGqdk udk,fydkifoHpOfjzpfzdkYrsm;vm;/[dkbufEdkifiHu udk,fydkifoHpOfeJY &yfwnfwJhtcgusawmh udkte*¾aemufxGufr,hf pD;&D;awGqdk udk,fydkifoHpOfjzpfzdkYrsm;vm;/[dkbufEdkifiHu udk,fydkifoHpOfeJY &yfwnfwJhtcgusawmh udkte*¾aemufxGufr,hf pD;&D;awGqdk udk,fydkifoHpOfjzpfzdkYrsm;vm;/[dkbufEdkifiHu udk,fydkifoHpOfeJY &yfwnfwJhtcgusawmh udkte*¾aemufxGufr,hf pD;&D;awGqdk udk,fydkifoHpOfjzpfzdkYrsm;vm;/[dkbufEdkifiHu udk,fydkifoHpOfeJY &yfwnfwJhtcgusawmh udkte*¾aemufxGufr,hf pD;&D;awGqdk udk,fydkifoHpOfjzpfzdkYrsm;vm;/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - uRefawmfu NydKifbufrSmuwnf;u udk,fydkifoHpOfeJY &yfwnfcJhw,f/ 'gayr,hf tckrSpNyD;awmh &yfwnfrSmr[kwfbl;/ t&ifuwnf;u

&yfwnfvmcJhwm/ uRefawmfwdkYu wjcm;tacGawGvdkrsdK; udk,fydkifoHpOfvdkYwyfNyD; rxkwfwmyJ&Sdw,f/

True ----- tdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; y&dowfawGu xifjrifcsufawG ay;Muw,f/ tJ'Dtay:udk udkte*¾b,fvdkrsm; ajz&Sif;ay;csifvJ/tdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; y&dowfawGu xifjrifcsufawG ay;Muw,f/ tJ'Dtay:udk udkte*¾b,fvdkrsm; ajz&Sif;ay;csifvJ/tdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; y&dowfawGu xifjrifcsufawG ay;Muw,f/ tJ'Dtay:udk udkte*¾b,fvdkrsm; ajz&Sif;ay;csifvJ/tdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; y&dowfawGu xifjrifcsufawG ay;Muw,f/ tJ'Dtay:udk udkte*¾b,fvdkrsm; ajz&Sif;ay;csifvJ/tdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; y&dowfawGu xifjrifcsufawG ay;Muw,f/ tJ'Dtay:udk udkte*¾b,fvdkrsm; ajz&Sif;ay;csifvJ/

te*te*te*te*te*¾ - uRefawmfu b,folYtaMumif;rS aumif;wmvJ rajymbl;/ qdk;wmvJrajymbl;/

True ----- udkte*¾ aemuftdrfaxmifjyKawmhr,fvdkY aumvm[vawG xGufaew,f/udkte*¾ aemuftdrfaxmifjyKawmhr,fvdkY aumvm[vawG xGufaew,f/udkte*¾ aemuftdrfaxmifjyKawmhr,fvdkY aumvm[vawG xGufaew,f/udkte*¾ aemuftdrfaxmifjyKawmhr,fvdkY aumvm[vawG xGufaew,f/udkte*¾ aemuftdrfaxmifjyKawmhr,fvdkY aumvm[vawG xGufaew,f/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - tJ'DvdkrsdK; tpDtpOfawGawmh r&Sdygbl;/ udk,hf[mudk,fyJ vkyfief;vkyfp&m &SdwmawG vkyfaew,f/ (&,fvsuf)

True ----- y&dowfudk *DweJYywfoufNyD; bmrsm;ajymcsifao;vJ/y&dowfudk *DweJYywfoufNyD; bmrsm;ajymcsifao;vJ/y&dowfudk *DweJYywfoufNyD; bmrsm;ajymcsifao;vJ/y&dowfudk *DweJYywfoufNyD; bmrsm;ajymcsifao;vJ/y&dowfudk *DweJYywfoufNyD; bmrsm;ajymcsifao;vJ/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - y&dowfudk bmajymcsifovJqdkawmh uRefawmfwdkYeJY cdk;ul;eJY tNydKifwdkufcdkuf aewJhtcsdefrSm cdk;ul;tEkdif&w,faygh/ cdk;ul;uvnf;

uRefawmfwdkYudk wtm;ESdyfpufwJh tcgusawmh uRefawmfwdkYawGvnf; t½HI;ay;&w,f/

True ----- cdk;ul;awGu tudkwdkYudk b,fESpf&mcdkifEIef;avmufxd xdcdkuf EdkifvJ/cdk;ul;awGu tudkwdkYudk b,fESpf&mcdkifEIef;avmufxd xdcdkuf EdkifvJ/cdk;ul;awGu tudkwdkYudk b,fESpf&mcdkifEIef;avmufxd xdcdkuf EdkifvJ/cdk;ul;awGu tudkwdkYudk b,fESpf&mcdkifEIef;avmufxd xdcdkuf EdkifvJ/cdk;ul;awGu tudkwdkYudk b,fESpf&mcdkifEIef;avmufxd xdcdkuf EdkifvJ/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - wpfcgwpfav udk,hftacG0,fvdkYr&wJhtcg cdk;ul;rSm 0,fvdkY&wJhtcgusawmh pdwfraumif;p&mawGjzpfvmw,f/ ckd;ul;u ydkNyD;awmh

jzefYcsdrItm;aumif;w,f/ cdk;ul;eJYywfoufwJh jyóemawGyJ uRefawmfwdkYtukefvHk; &ifqdkifae&w,f/ tJ'gaMumihf 2006 aemufydkif;rSm

solo xGufvmEdkifwJh tEkynm&SifawG vufcsdK;a&vdkY&ygw,f/ Oyrm Hip Hop awGtrsm;qHk; Solo xGufEdkifw,f/ wjcm;vlawG

Solo rxGufEdkifbl;/ tqdkawmfawGvnf; trsm;BuD; wef;pD&Sdw,f/ cdk;ul;aMumihf rvkyfEdkifMubl;/ tukefvHk; 'DvdkyJaygh/ udk,hf

ydkufqHxdcdkufwmaygh/ Zifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcd kifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcd kifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcd kifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcd kifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcd kif

uif,Gef8sif;&J U Zmwfum;opf rMumrDxkwfvTifhrnfa[mvd0k'ftxdxdk;azmuf atmifjrifrI&&SdaewJU udk&D;,m;

emrnfausmfrif;orD; uif,Gef*sif; (Kim Yun-Jin) &J Y Zmwfvrf;wGJ

opfudk Zlvdkif 27 &ufaeYrSpNyD; KBS 2 TV rSaeí tywfpOf

we*FaEGaeYwdkif; xkwfvTifUygawmUr,f/ ¤if;Zmwfvrf;wGJemrnf uawmU

]]Lost}} jzpfygw,f/

jrefrmy&dowfrsm; ]]cspf t"dyÜm,fav;awmh trsdK;rsdK;zGJ UMu ygvdrfUr,f}}

Zmwfvrf;wGJrSm vlod rsm;cJUwJU uif,Gef*sif;&J U ,if;'&mrmZmwfvrf;wGJudk

,ckESpf Zefe0g&Dv twGif;u US ESifU uae'gwkdYrSm jyocJUNyD;ygNyD/

US ½kyfoH ABC u xkwfvTifUwJh xdyfwef; TV ? r*¾Zif;awGrSm quf

wdkufazmfjywmudkcH&NyD; a[mvd0k'fomru urÇmwpfvTm; emrnfausmf

vmwmyg/

t*Fvdyfpum;ukd uRrf;usifydkifEdkifaom rif;orD;[m US rSm ae

xdkifNyD; ¤if;Zmwfvrf;wGJ ½dkuful;csdeftwGif; urÇmausmf People Magazine

u rsufESmzHk;tifwmAsL;cJUygw,f/

MSN rS csD;jr§ifUwJU ]]MSN'S List22 of The World Class Beau-ties }}qkeJ h Weekly and Glam-

our r*¾Zif;u BudKwifcefYrSef;wJU

urÇmUxdyfwef;rif;orD; jzpfEdkifacs

&SdrIwdkYudk &&Sdxm;ygw,f/ rif;orD;

yg0ifwJU US Zmwfvrf;wGJudk udk&D;

,m;y&dowf rMumrDMunfU½I&

awmhrSmyg/ armajyarmajyarmajyarmajyarmajy

True ----- udkte*¾ tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI bmawG&SdygovJ/udkte*¾ tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI bmawG&SdygovJ/udkte*¾ tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI bmawG&SdygovJ/udkte*¾ tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI bmawG&SdygovJ/udkte*¾ tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI bmawG&SdygovJ/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - tckvuf&Sduawmh uRefawmfeJYuRefawmhf oli,fcsif;awGeJY

jrefrmEkdifiHrSm wpfcgrS rvkyfzl;ao;wJh Hip Hop avmu?

Rap avmuu vlawGeJYaygif;NyD; yGJwpfyGJvkyfzdkY pDpOf

aeMuw,f/ tJ'gu 'D 8vydkif; 3&ufaeY vkyfjzpfr,f/

True ----- tJ'DrSm udkte*¾ b,fvdkoDcsif;rsdK;awG qdkjzpfrvJ/tJ'DrSm udkte*¾ b,fvdkoDcsif;rsdK;awG qdkjzpfrvJ/tJ'DrSm udkte*¾ b,fvdkoDcsif;rsdK;awG qdkjzpfrvJ/tJ'DrSm udkte*¾ b,fvdkoDcsif;rsdK;awG qdkjzpfrvJ/tJ'DrSm udkte*¾ b,fvdkoDcsif;rsdK;awG qdkjzpfrvJ/

te*¾te*¾te*¾te*¾te*¾ - uRefawmftopfawGyJ qdkjzpfzdkYrsm;ygw,f/ vlawGudk topf

awGyJ jycsifvdkY/

True ----- tJ'DrSm NydKifbuf(2) tzGJYeJYyJvm;/ 'grSr[kwf tufqpftJ'DrSm NydKifbuf(2) tzGJYeJYyJvm;/ 'grSr[kwf tufqpftJ'DrSm NydKifbuf(2) tzGJYeJYyJvm;/ 'grSr[kwf tufqpftJ'DrSm NydKifbuf(2) tzGJYeJYyJvm;/ 'grSr[kwf tufqpftJ'DrSm NydKifbuf(2) tzGJYeJYyJvm;/ 'grSr[kwf tufqpf

tzGJYeJY oDqdkrSmvm;/tzGJYeJY oDqdkrSmvm;/tzGJYeJY oDqdkrSmvm;/tzGJYeJY oDqdkrSmvm;/tzGJYeJY oDqdkrSmvm;/

jrefrmy&dowftvGefESpf

oufoabmuswJh rif;om;

uGrfqef0l; (kwan Sang-woo)

[m vmr,hfpufwifbm 28&uf

aeYrSm vufxyfawmhr,fht

aMumif; rif;om;udk,fwdkifowif;

axmufawGudk Zlvdkif 20&ufaeY

u ajymMum;ygw,f/

tm&SwpfvTm;tvGefausmf

Mum;wJh rif;om;[m ,cif udk&D;

,m;r,fa[mif;vnf;jzpf? rif;

orD;vnf;jzpfwJh qGefawa,mif;

(Sohn Tae-young) ESihf qdk;vf

NrdK Y&Sd Shilla Hotel rSm vufxyf

&ef pDpOfaewmjzpfNyD; rif;om;ESihf

rif;orD;wdkY\ pDrHcefYcGJrI at*sif

pDrsm;uyif tqdkygudpö&yfudk BudK

wifrod&SdcJhygaMumif; at*sifpD

rsm;\tqdkudk udk;um;í owif;

rsm;uqdkygw,f/

o½kyfaqmifESpfOD;wdkY[m 'if

emygwDwpfckrSm awGYqHkcJhMuwm

jzpfNyD; MopaMw;vsaysmfyGJpm; c&D;

pOfrSm rif;om;u rif;orD;udk

cspfa&;qdkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

olwdkYESpfOD;tjyeftvSefajymMum;

wJhpum;awGt& wpfOD;udkwpfOD;

rMumrDvufxyfawmhrnhfrif;om;

tvGefESpfoufaewJhyHk&ygw,f/

vufxyf&eftwGuf ESpfzufrdb

rsm;uvnf; oabmwlNyD;jzpf

aMumif; od&ygw,f/

jrefrmjynfwGif;rSm ]tcspf

avSum;xpfuav;rsm;}ESihf ]vGrf;

rajy}Zmwfum;wdkYjzihf vlBudKufrsm;

wJhrif;om;[m Stairway to

Heaven Zmwfvrf;wGJESihf My

Tutor Friend ½kyf&Sifum;awGrSm

o½kyfaqmifNyD; atmifjrifvmwm

yg/ rif;orD;[m 2001 ckESpft

wGif;u rif;om;&Sif[Gef*Ref;

(Shin Hyun-Joon)? 2006

ckESpfrSm 'g½dkufwm Cool K wdkY

tjyif oDcsif;a&;q&m *sdKa,mif

[Gef; (Joo Young-hoon) wdkYeJY

vlodxif&Sm;wGJcJhzl;wmawG &Sdyg

w,f/

vufxyfr,fhtaMumif;udk

at*sifpDawGuawmif BudKrodcJh

&wJhtwGuf uoduatmufEdkifvS

ayr,hf olwdkYESpfOD;&J Y tqdkt&

uawmhpufwifbmrSm vufxyf

yGJjzpfzdkYtwGuf jyifqifjzpfw,f

qdkwm aocsmaeygw,f/

armajyarmajyarmajyarmajyarmajy

Zmwfum;topfjzihf jyefvnfatmifjrifvdkonhf 0rfbifaMumif; od&ygw,f/ 2005ckESpf 'DZifbmvrSm ppfrIxrf;cJh&wJh ¤if;'l;emwJh

a&m*gaMumihf 2006 ckESpf ZGefvrSm ppfrIxrf;jcif;rS &yfem;cHcJh&ygw,f/

rif;om;ppfrIxrf;onhf tcsdefrSpí y&dowfjrifuGif;u aysmuf

uG,fcJhwmaMumihfppfrIxrf;umv ESpfESpfxufyif ydkrdkMumjrihfaeygw,f/

at*sifpD&J Ytqdkt& rif;om;[m tem;,lcsdefumvtwGif;rSm 'l;acgif;

a0'emoufomap&ef udk,fum,avhusihfcef;rsm; jyKvkyfcJh&aMumif;?

rif;om;[m ,cifuay:jyLvmjzpfcJhwmaMumihf wpfausmhjyefatmif

jrifrnf[k arQmfvihfaMumif; ajymygw,f/ armajyarmajyarmajyarmajyarmajy

y&dowfjrifuGif;rS av;ESpfMum aysmufuG,faecJhaom rif;om;

0rfbif (Wan Bin? aqmif;OD;&GufaMuGcspfoufao)[m 'g½dkufwm

bGef*Ref[d k (Bong Jun-ho) ½d kuful;r,hf "Mother" trnf&

½kyf&SifZmwfum;jzihf jyefvnfatmifjrif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; Zlvdkif

25&uf owif;rsm;u qdkygw,f/

vmr,hf pufwifbmvrSm pwif½dkuful;r,hf ¤if;½kyf&SifrSm rif;orD;

uifa[;*sm (Kim Hye-ja) ESihftwl wGJzufo½kyfaqmifrSmjzpfygw,f/

½kyf&Sifr½dkufcif 'l;acgif;ema&m*gtm; cGJpdwfukoEkdif&efvnf; BudK;yrf;ae

CELEBRITY


19

y&dowfudk yHkpHtqef;

awGyJ ½dkufjywwfwJh 'g½dkuf wm

ndKrif;vGif&J Y Longest Night

qdkwJh wpfum;vHk;rSm Night

Scence awGyJ yg0ifr,hf Zmwf

vrf;qef;qef;av;wpfum;udk

vmrnhf Mo*kwfvtwGif;rSm

½d kuful;awmhrSmjzpfygw,fvdk Y

True News udk ajymygw,f/

]]tJ'Dum;u Zmwfvrf;t&

nbufawGrSmyJ½dkuf&r,f/ Zmwf

vrf;&J Y Duration (Mumcsdef)u

Night Scence awGyJygr,hf ndKrif;vGif&J hLongest Night Zmwfum; ½dkuful;awmhrnf

&efukef? Zlvdkif 26

True - xufxufrdk;OD;qdkwJh atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmatmif tpfrxufxufrdk;OD;qdkwJh atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmatmif tpfrxufxufrdk;OD;qdkwJh atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmatmif tpfrxufxufrdk;OD;qdkwJh atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmatmif tpfrxufxufrdk;OD;qdkwJh atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmatmif tpfr

b,fvdkBudK;pm;cJh&vJ/b,fvdkBudK;pm;cJh&vJ/b,fvdkBudK;pm;cJh&vJ/b,fvdkBudK;pm;cJh&vJ/b,fvdkBudK;pm;cJh&vJ/

xufxufxufxufxufxufxufxufxufxuf - BudK;pm;cJh&wmawmh b0BuD;wpfckvHk;eJYudk vJNyD; BudK;pm;cJh&wm/

True ----- tpfr&Jtpfr&J

tpfr&Jtpfr&Jtpfr&J Ytdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; ajymMuwJhtay: b,fvdkajymjycsifvJ/Ytdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; ajymMuwJhtay: b,fvdkajymjycsifvJ/Ytdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; ajymMuwJhtay: b,fvdkajymjycsifvJ/Ytdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; ajymMuwJhtay: b,fvdkajymjycsifvJ/Ytdrfaxmifa&;eJYywfoufNyD; ajymMuwJhtay: b,fvdkajymjycsifvJ/

xufxufxufxufxufxufxufxufxufxuf - vlwdkif;uawmh 'DvdkygyJ/ rSefwmvJ&Sdw,f/ rSm;wmvJ &Sdw,f/ vlwdkif;vlwdkif;u udk,hfb0

eJYudk,fyJav/ vlwdkif;uvnf; tqifajyw,f/ tcsdefwdkif;u aumif;w,fqdkwJhvlrSr&Sdwm/

vlwdkif;vlwdkif;rSm 'ku©qdkwmeJY BuHKawGY&wm/ vlwdkif;vlwdkif;rSm taumif;qHk;tcsdef

tqdk;qHk;tcsdefeJY BuHKawGY&wmyJ/ 'gudkpmemwJhol em;vnfwJholuawmh udk,fcsif;pmNyD;

oHk;oyfapcsifw,f/ udk,fcsif;pmNyD; ajymapcsifw,f/

'Dwpfywf&J Y Movie Re-

view u@rSm azmfjycsifwJh Zmwf

vrf;av;uawmh omrefZmwf

tdrfrsdK;r[kwfbJ Zmwftdrfqef;

qef;av;awGBudKufwJh y&dowf

awGESpfNcdKufr,hf um;av;yg/

Zmwfvrf;eJY 'g½dkufwmarmifrsdK;rif;

(&ifwGif;jzpf)yg/

'DZmwfvrf;av;uawmh

omrefcspf? BudKuf? uGJ? nm; Zmwf

vrf;rsdK;r[kwfygbl;/ EdkifiHjcm;

Zmwfvrf;yHkpHrsdK;eJY ½dkufuGif;ae&m

awG? ½dkufcsufawG wifjyyHkawGu

vnf; wpfrs d K ;qef;ygw,f/

tajymudk OD;pm;ay;xm;wJh Zmwf

vrf;rsdK;r[kwfbJ tjy½dkufcsuf

rsm;udk wifjyxm;ygw,f/

cg;ydkufEdIuf? ypönf;vkeJY b0

udk jzpfovdkaexdkifMuwJhtzGJYav;

wpfzGJYxJu a&cJtjzpf vlrif;u

o½kyfaqmifygw,f/ olwdkYawG&J Y

aewJhae&mudk ½dkufjyxm;wJhae&m

rSmvnf; jrefrmAD'D,dkum;awGxJ

u yg0ifaeMu ½dkufuGif;tdrfrsdK;

r[kwfbJ wu,hfudk vrf;BudK

vrf;Mum; &yfuGufBudKMum;xJrSm

½d kufjyxm;ygw,f/ a&cJwd k Y

&yfuGufxJu uav;wpfa,muf

tar rkqdk;rtjzpf &wemcifu

vnf; tvStyvHk;0r&Sd? rdwfuyf

vHk;0r&SdbJeJY wu,fhudk &yfuGuf

BudK? &yfuGufMum;u rkqdk;ryHkpHudk

yDyDjyifjyif o½kyfaqmifjyxm;

ygw,f/

a&cJu trsd K;orD;wpf

a,muf&J Yum;udk vk,loGm;&if;eJY

um;xJrSm trsdK;orD;&J Y uav;

ygvmygw,f/ ol[m tJ'Duav;

udk olYtdrfudkac:oGm;ygw,f/

uav;[m i,fvGef;wJhtwGuf

olwdkY&yfuGufxJu rkqdk;rav;u

EdkYwdkufNyD; xdef;ausmif;ay;&yg

w,f/ a&cJuvnf; uav;udk

oHa,mZOfjzpfaeygNyD/ ol&J Y

owif;uvnf; *sme,fxJrSm

tjynhftpHkygvmNyD/ olcspfwJh

uav;udk uav;&J YrdbawGqD

udk jyefydkYzdkYudk olYudkwdkufwGef;ae

Muygw,f/ uav;av;udk ol

oGm;NyD; jyefay;wJhtcgrSm . . .. /

qifqmtrSwf - 1020^2007


True ----- tEkynmtvkyfudk b,ftcsdefavmufxd qufvkyfr,fvdkY pOf;pm;xm;vJ/tEkynmtvkyfudk b,ftcsdefavmufxd qufvkyfr,fvdkY pOf;pm;xm;vJ/

tEkynmtvkyfudk b,ftcsdefavmufxd qufvkyfr,fvdkY pOf;pm;xm;vJ/tEkynmtvkyfudk b,ftcsdefavmufxd qufvkyfr,fvdkY pOf;pm;xm;vJ/tEkynmtvkyfudk b,ftcsdefavmufxd qufvkyfr,fvdkY pOf;pm;xm;vJ/

xufxufxufxufxufxufxufxufxufxuf - aemufoHk;av;ESpfavmuftxdaygh/ tckcsdefu xufxufrSm ESvHk;a&m*gtcH&Sdw,f/

ckcsdefavmufrS wpftm;vkyfxm; aemuftoufBuD;wJhtxdvnf; rem;bl;qdk&if aemufbm

qufjzpfrvJrodbl;avaemf/ aemufoHk;av;ESpfavmuftxdyJ vkyfr,fvdkY pOf;pm;xm;

ayr,hfvnf; oHk;av;ESpfavmufqdkwm jzpfcsifrSjzpfEdkifrSmav/ 'DaeYeJY reufjzefawmif

rwlbl;qdkawmh/ 'gayr,hf usef;rma&;udkyJ t"duxm;NyD; pOf;pm;rSmyg/

True ----- tpfrt&ifwkef;u um;½dkufusJoGm;ao;w,faemf/ bmjzpfvdkYvJ/tpfrt&ifwkef;u um;½dkufusJoGm;ao;w,faemf/ bmjzpfvdkYvJ/

tpfrt&ifwkef;u um;½dkufusJoGm;ao;w,faemf/ bmjzpfvdkYvJ/tpfrt&ifwkef;u um;½dkufusJoGm;ao;w,faemf/ bmjzpfvdkYvJ/tpfrt&ifwkef;u um;½dkufusJoGm;ao;w,faemf/ bmjzpfvdkYvJ/

xufxufxufxufxufxufxufxufxufxuf - tJ'gvnf; usef;rma&;aMumihf 'DMum;xJrSm oHk;av;ESpfavmuf em;vdkufao;w,fav/

True ----- tpfrcspfwJhy&dowfBuD;udk bmrsm;ajymcsifao;vJ/tpfrcspfwJhy&dowfBuD;udk bmrsm;ajymcsifao;vJ/

tpfrcspfwJhy&dowfBuD;udk bmrsm;ajymcsifao;vJ/tpfrcspfwJhy&dowfBuD;udk bmrsm;ajymcsifao;vJ/tpfrcspfwJhy&dowfBuD;udk bmrsm;ajymcsifao;vJ/

xufxufxufxufxufxufxufxufxufxuf - cspfwJhy&dowfBuD;udk y&dowfeJY xyfwlxyfrQcspfNyD; xufxuf BudK;pm;aeygw,fvdkY/

Zifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcdkifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcdkifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcdkifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcdkifZifrmpdk;0if;? NzdK;ausmfausmfcdkif

wpfnwnf;? vlESpfa,mufeJY

tdrfwpfvHk;yJygr,f/ vlESpfa,muf

pawYwJhn (10)em&DavmufrSm

Zmwfvrf;pr,f/ n(12) em&D

avmufrSm Zmwfvrf;NyD;oGm;w,f/

tJ'D (2)em&Dpmudk y&dowfu

Live Munhf&r,f/ tJ'Dum;u

t&rf;&if ckefzdkYaumif;ygw,f}}[k

ndKrif;vGifu ajymygw,f/

xdkZmwfum;wGif yg0ifrnhf

t"duçuo½kyfaqmif (trsdK;

om;) 2OD;udkrl a&G;cs,faeqJjzpf

aMumif;? xdkZmwfvrf;rSm ol

BudKufaom 0w¬Kwdkwpfyk'fudk

0,fí ½dkuful;jcif;jzpfonf[k

ndKrif;vGifu ajymygonf/ xkd

Zmwfvrf;udk t*Fvdyfpmwef;xdk;

rnfjzpfNyD; ½dkuful;vQifrl tenf;

qHk; naygif; (20)cefY ½dkuful;&

rnf[k od&ygw,f/

Zmwfvrf;tqef;av;awG

½dkuful;jywwfwJh olY&J YcHpm;csufudk

ndKrif;vGifu ]]uRefawmfudk,f

wdkif y&dowfae&muMunhf&if

yH kpHtopfudkyJMunhfcsifw,f/

tJ'DtwGuf udk,fu½dkufjy&if

y&dowftwGuf yHkpHtopfwpfck

csjyEkdifatmif tNrJwrf;pOf;pm;wm

aygh}} vdkYqdkygw,f/ ol\Zmwfvrf;

rsm;rsm;rxGuf&S d jcif;rSm yH kpH

topfudk a&G;cs,f½dkufwJhtwGuf

Zmwfvrf;&Sm&w,f/ tcsdefay;&

w,fvdkY qdkygw,f/

'g½ d kufwmndKrif;vGi f\

vuf&SdtEkynmvIyf&Sm;rIrsm;rSm

pdkif;pdkif;crf;vdIif? a&TxdkufESihf

Blutooth trnf&Sd Zmwfum;

½dkuful;aeaMumif;? ESif;qDu

BudK;\ wwd,ydkif;jzpfaom

ESif;qDeu©wfudk vlrif;? tdjE´m

ausmfZifwdkYESihf ½dkuful;rSmjzpfNyD;

pufwifbmvwGif ol\tEk

ynmoufwrf; (10)ESpfjynhfjyK

vkyfrnfjzpfaMumif; ajymcJhyg

w,f/ 'g½dkufwmtvkyfESihf o½kyf

aqmiftvkyfwGifrl 'g½dkufwm

tvkyfudk ydkrdktm;omNyD; tm;

vyfcsdefESihf udk,fvkyfcsifaom

Zmwfvrf;rsdK;&Sdygu o½kyfaqmif

vkyfrnf[k &Sif;jycJhygw,f/


Movie Review

bDvl;yef;udkuf

CELEBRITY

20


rMumcifurS cspfoleJY vrf;

cGJcJhwJh rif;orD; [ef*sDa[; (Han

Ji-hye) udk tvGefESpfvdkzG,f

aumif;wJh Mu,fwpfyGihfjzpfw,f

vdkY qdkvdkufNyD; uifr&ma&S YrSm

tNrJtqihfoihfjzpfaeaMumif;

Zlvdkif 22&ufaeYrSm rD'D,mrsm;u

csD;usL;a&;om;cJhygw,f/

a&;om;cJ h&wJhtaMumif;

t&if;uawmh av,mOfjzih f

vef'efodkYxGufcGm&ef tif;csef;

tjynfjynfqdkif&mavqdyfodk Y

rD'D,mrsm;u csD;usL;cH&aom rif;orD;twGuf oGm;a&mufwJh touf

24ESpft&G,f rif;orD;[m Zlvdkif

28&ufaeYrSm qdkvf;udkjyefa&muf

NyD; Mo*kwf 26&ufaeYrSm xkwf

vTihfr,hf rif;om;qGefqef[Gef;

(Song Seung-heon) eJY wGJzuf

o½kyfaqmifwJh '&rfrmZmwfvrf;

wGJopf East of Eden twGuf

jyifqifygvdrhfr,f/

]]ausmufrjzpfwJh ESvHk;om;

½kyfMuGif;}} Zmwfvrf;wGJeJY jrefrm

a&muf& S dvmpO f y gy g&mZ D

(paparazzi) oabmrsdK; "mwfyHk

0dkif;½dkufMu&m vHk;0o½kyfrysuf

cJhvdkYyg/ aumuf½dk;OD;xkyfudkaqmif;

um tndKa&mif*sif;tusÐudk 0wf

qifNyD; tjzLa&mifvufqGJtdwf

BuD;udk o,faqmifvmwJhrif;orD;

[m vdr®myg;eyfpGmyJ av,mOf

ay:wufcsdefrwdkifrD vHkavmufwJh

udk,fae[efxm;eJY "mwfyHkt½dkuf

cHcJhygw,f/

Oa&myr*¾Zif;u@wpfck

jynfwGif;rSm vlodrsm;cJhwJh rif;

orD;[m odyfrMumcifurS rif;

om; vD'kef[ef; (Lee )eJY vrf;cGJ

cJhMuwmyg/ rif;om;&J YnD ½kwf

w&uf uG,fvGefcJhpOfu oGm;

a&mufESpfodrfhcJhwJhtwGuf oH

a,mZOf&Sdaeao;w,fvdkY,lq

NyD; olwdkYESpfa,mufudk wpfcsdK Y

y&dowfawGu tqifajyapvdk

Muygw,f/


avab;oihfa'orsm;odkY vSL'gef;Ekdif&eftwGuf Happy World trSwf(1)wGif tjzLa&mifoHpOfyGJawmf

udk usif;y&m .,if;yGJawmfrSaeí tvSLaiG usyf 45odef;&&SdaMumif; vufaxmufrefae*sm OD;jrihfEdkifu

ajymygonf/

tvSLaiGaumufcH&&SdrIrsm;rSm 26&ufaeYwGif

y&dowfxHrS aumufcH&&SdrI 13odef;ausmf?

27 &ufaeYwGif 17odef;ausmf? Happy

World rS aeí ESpf&ufaygif;tvSLaiG

13odef;ausmf vSL'gef;cJhNyD; pkpkaygif;

tvSLaiG 45odef; jzpfonf/ ,if;tvSL

aiGrsm;udk em*pfa'oodkY oGm;a&muf

vSL'gef;rnfjzpfonf/

xdktjzLa&mifoHpOfyGJawmfudk ,ck

v 26&ufESihf 27&ufaeYwGif usif;ycJh

jcif;jzpfNyD; 26&ufaeYwGif ½kyf&SiftEkynm

tjzLa&mifoHpOfyGJawmfrS tvSLaiG 45odef; &&Sd&efukef? Zlvdkif 28

e,frS tEk

ynm&Sifrsm; azsmf

ajzNyD; 27&ufaeYwGif

*DwtEkynme,frS tEkynm&Sif

rsm; azsmfajzcJhjcif;jzpfonf/

xdkyGJawmfusif;yonhf ESpf

&ufpvHk;wGif Happy World odkY

vma&mufMunhf½Iaom y&dowf

rsm;jzihf jynhfESufvsuf&Sdonf/

Happy World rSaeí ZGefv 21

&ufESihf 22&ufaeYwGif a&Munf

wpfaygufoHpOfyGJawmfudk usif;y

ay;cJhNyD; &&SdaomtvSLaiG 21odef;

ausmfudk avab;oihfa'orsm;odkY

oGm;a&mufvSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/


rsufESmjyKjyifcG Jpdwf&rSmaMumufwJhoOÆm0ihfausmf

aMumfjimrSmomru o½kyfaqmifavmuwGifyg y&dowf

tm;ay;rI&&SdaeNyD; a[mha&Smh½kyf&Sifum;BuD;eJY atmifjrifpjyK

aeNyDjzpfwJh rif;orD;av; oOÆm0ihfausmfESihf awGYqHkcdkuf

odvdkorQ ar;jref;cJh&m ]]oOÆmtck vuf&Sd½dkufaewmu

rdbeJYom;orD; txifvGJrIav;awGudk azmfñTef;xm;wJh

Zmwfum;av;yg/ ½dkufuGif;rSm trlt,mvkyfwJhtcg rsufvHk;

udkt"duxm;NyD; o½kyfaqmifw,f/ tvStyeJYywfoufNyD;

awmh jyKjyifcGJpdwfwmawmh r&Sdygbl;/ tJ'Dvdkvkyf&rSmvnf;

aMumufw,f/ wpfcgwpfav uHraumif;&if udk,hfe*dk&Sdwmav;

awmif ysufoGm;Edkifw,f/ tJ'gaMumihfrdkYvdkY bk&m;ay;wJhtwdkif;

tararG;ay;wJhtwdkif;yJxm;r,f/ olY[mol vSvSrvSvS}}vdkY

ajymygw,f/ qufvufí ]rdk;ntdrfrufjrL} Zmwfum;xJwGif

olro½kyfaqmif&rnhf ZmwfaumiftaMumif; &Sif;jycJh&m ]]oOÆm

atmufwdkbmrSm rMunfjzLoQif½dkufr,hf ]rdk;ntdrfrufjrL}

Zmwfum;xJrSm a&S;acwftNidrfhrif;orD;taeeJY o½kyfaqmif&rSm/

tNidrfh oifay;rSmuawmh tefwDEGJYEGJYpef;aygh/ y&dowfBuD;twGuf

oOÆmtvkyfawG trsm;BuD;vkyfaew,f/ em*pfwkduf

cH&wJhae&mav;awG qDu

vnf; pmawGvmw,fav/ olwdkY pmav;awGudkvnf; jyef

ay;xm;w,f/ vSLvnf;vSL xm;w,f/ oOÆm tEk

ynm pvkyfuwnf;u tcktcsdeftxd tm;ay;

vmwJh y&dowfBuD;udk usef;rmygap? csrf;om

ygapvdkY/ oOÆmudkvnf; qufNyD;tm;ay;Muyg OD;vdkY

ajymcsifygw,f/ Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;

CELEBRITY

jyifopfor®w eDudkvufpfqmudkZD&J YZeD; umvmb½leDqmudkZD&J Y yxrqHk;

t,fvfbrf[m ta&mif;&qHk;pm&if;0ifcJhw,fvdkY od&ygw,f/

tDwvDEkdifiHol armf',fwpfjzpfvJ ayghpfpwm;b½leD[m jyifopfor®weJY cspfZmwf

vrf;aMumihf vltrsm;pdwf0ifpm;jcif;cH&olwpfa,mufjzpfwJhtwGuf olY&J Y yxrqHk;

t,fvfbrfudk vlpdwf0ifpm; a&mif;aumif;cJhwmjzpfygw,f/

t,fvfbrfudk Comme side rien n'etait (As if nothing had happened) [k

trnfay;xm;NyD; Zlvdkif 11&ufu jzefYcsdcJhygw,f/

b½leD[mvnf; jyifopfor®weJY cspfZmwfvrf;taMumif; pmom;av;awGxnhfvdkY

oDcsif;a&;om;xm;ygao;w,f/ qmudkZDeJY b½leDwdkY[m qHkawGYcsdef oHk;vtMum NyD;cJhwJh

azazmf0g&Dvu vufxyfcJhMuygw,f/ &Sif;oefY&Sif;oefY&Sif;oefY&Sif;oefY&Sif;oefY

jyifopfor®wuawmf&JY yxrqHk;t,fvfbrf ta&mif;oGuf


21

STATE OPINION

'DaeY urÇmhtiftm;vGef EdkifiHBuD;&J Y rl0g' (odkYr[kwf) vufawGYvkyf&yfrsm;udk

MunhfvQif oleJYrajyvnfwJh EdkifiHrsm;? olYMoZmrcH pGufzufcsKyfcs,frI y,fvSefwJhEdkifiHrsm;?

olu ypfrSwftjzpf owfrSwfxdk;ESufwdkufcdkufaewJh EdkifiHrsm;rS vlrsm;udk olykefoluefxJrS

jzpfap? ynmwwfxJujzpfap? qefYusifbuf twdkuftcHrsm;xJujzpfap olwdkYEdkifiHtwGif;

ac:,lodrf;oGif;arG;jrLxm;cJhygw,f/ tcsdeftcg? tajctae? taMumif;t&mtvdkuf xdkvl

rsm;udk qGJxkwftoHk;csum ypfrSwfEdkifiHrsm;udk aESmihf,SufzsufqD;avh&Sdw,f/ olurBudKuf?

olYMoZmrcHwJh tpdk;&tzGJYrsm;udk ('Drdkua&pDtpdk;&jzpfap) jzKwfcs&ef tm;xkwfwwfyg

w,f/ 'DvdkeJYyJ EdkifiHpHkjynfajy;rsm; oef;csDNyD; tJ'DEdkifiHBuD;rSm aewmyg/ jrefrmjynfajy;

rsm;udkvnf; aomif;cs DvufcHxm;wm tm;vHk;todyg/ tckvdkEk difiHwumudk

¤if;wdkYvuf0g;xJxnhfNyD; oGefvdkoGefarSmufvdkarSmufEdkifzdkY pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyfjcif;?

pD;yGm;a&;rufvHk;ay;jcif;? pD;yGm;a&;ydwfqdkYjcif;? udk,fusdK;pD;yGm;umuG,fa&;rl0g'usihfoHk;jcif;

wdkYvkyfcJhw,f/ 'DvdkvkyfNyD; Edkifihwpfck&J YpD;yGm;a&;udk xdcdkufysufpD;cRwfNcHKusapw,f/

EdkifiHa&;wdkufuGuftjzpf jynfajy;? twdkuftcHrsm;eJY tmPm&rsm;tMum;? ypfrSwfEdkifiH&Sd

jynfolrsm;tMum;? jynfoleSihf tpdk;&tMum;? ,if;EdkifiH tpdk;&ESihf EdkifiHwumtMum;

pdwf0rf;uGJatmifaoG;cGJw,f/ &efwdkufay;w,f/ oyfvQdKw,f/ vdktyfvQif taMumif;

wpfckckjyNyD; ppfaa&;t&usL;ausmfwdkufcdkufw,f/ taMumif;jycsufqdkwmuvnf; wpfckrS

rrSefuefygbl;/

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;? vlrIa&;usL;ausmfpGufzuf ajc½IyfEdkifzdkY vufoyfarG;xm;wJh

axmufvSrf;a&;tzGJYrsm;oHk;NyD; jynfwGif;a&;rSm 0ifpGufapw,f/ rD'D,mrsm;udk toHk;jyKNyD;

rdIif;wdkuftarSmifzHk;apwJh owif;vdrftwwfynm (trnf;a&mifowif;pmynm= Black

Journalism) (odkYr[kwf) rdk;vHk;jynhfrkom;rsm;jzihf &pfywfwJhajymif;jyefaZmufxdk; owif;

jyefMum;a&; (Disinformation) enf;rsm; oHk;pGJ&if; rdIif;wdkufyHkoGif;w,f/ pdwf"mwf

ppfqifw,f/ rlvudk,fydkiftodw&m;aysmufuG,fum ¤if;wdkYodapvdkorQomodatmif

OD;aESmufaq;aMumjcif; (Brain wash) vkyfw,f/ ,cktcg jrefrmEdkifiHrSm jynfwGif;?

jynfytzsuform;rsm;u rkom;owif;rsm;jzihf jynfoludk vSnhfjzm;um aumvm[v

tvdrftaumufrsm;oHk;NyD; Brain wash vkyfaeMuwmawGY&rSmyg/

tJ'DEdkifiHBuD;u tzGJYtpnf;BuD;wpfck[m BBC, VOA, RFA, DVB wdkYrSm

EdkifiHrsm;pGmu twdkuftcHawG? jynfajy;awGudk xdk;oGif;xm;w,f/ ,cif qdkAD,ufeJY

ppfaq;wdkuf&mrSm toHk;jyKwJh uvdefuuspftoHvTihfpepf oHk;cJhwJh tawGYtBuHKudk

oabmusNyD; rkom;toHvTihfXmeopfrsm;pGm wnfaxmifum urÇmhavvdIif;udk vTrf;rdk;

csKyfudkifxm;ygw,f/

ppfat;umv? *smreDEdkifiH jrL;epfNrdK YteD;rSm ta&S YOa&myqdk&S,fvpfEdkifiH &Spfck

xdk;eSufNzdKcszsufqD;a&;twGuf RFE (Radio Free Europe) vGwfvyfwJh Oa&my

a&'D,dkudkvnf;aumif;? jrL;epfNrdK YjyifrSmyif qdkAD,uf(½k&Sm;)udk xdk;ESufNzdKcszsufqD;a&;twGuf

Radio Liberty or Radio Liberation vGwfajrmufa&;a&'D,dkwdkYudkvnf;aumif;

tJ'DtzGJYBuD;u wnfaxmifNyD; oufqdkif&mEdkifiHrsm;rS jynfajy;rsm;udk cefYxm;vsufolwdkY

a&;ay;orQ vTihfxkwfaeygw,f/ 1991 ckESpfaESmif;ydkif; qdkAD,ufjynfaxmifpk NydKuGJvk

eD;eD;tcsdefwGif BBC, VOA, RFE , Redio Liberty wdkY[m 24em&DvHk; rjywfvTihf

xkwfab;wD; oyfvQdKay;cJhMuw,f/

usL;bm;EdkifiHrSm 1959 ckESpfuwnf;u zD',fuufpx½dk OD;aqmifwJh tpdk;&

wufcJhw,f/ tJ'Dtpdk;&[m ,aeYwdkif wnfNrJqJjzpfw,f/ 'gudk tJ'DtzGJYBuD;u usL;bm;

tygt0if vufwiftar&du&Sd qdk&S,fvpftpdk;&rsm;udk xdk;ESufjzKwfcs&ef Radio

Swan (a&'D,dkqGrf;)udk OD;pGmwnfaxmifNyD;aemufydkif; Radio Hose Merti (a&'D,dk[dk

aq;rmwD)? TV Merti (½kyfjrifoHMum;rmwD)udk wnfaxmifum owif;rsm;rdIif;wdkufcJh

wmawGYEdkifMuygw,f/

1989 ckESpf arv? ZGefvwdkYrSm w½kwfEdkifiH wD,efrif &ifjyifrSm jynfyya,m*

(txl;ojzihf tJ'DtzGJYtpnf;BuD;&J Yvufcsuf)eJY qlylrIjzpfyGm;cJhw,f/ 1989ckESpf ZGefv

4&ufaeY tajctaetm;vHk; NyD;qHk;oGm;NyD;aemufrSm tJ'DtzGJYBuD;uyJ a[mifaumifrSwpfqihf

w½kwfqlyla&;orm;tcsdK Yudk ac:xkwfoGm;w,f/ csDum*dkNrdK YteD;rSm June Four ZGef-

av; toHvTihf½Hkaxmifay;NyD; w½kwfjynfajy;rsm;tm; w½kwftpdk;&qefYusifa&; rkom;

owif;rsm;xkwfvTihfapcJhw,f/

ta&S YOa&myEdkifiHrsm;rS qdk&S,fvpftpdk;&rsm; jzKwfcs&mrS RFE (vGwfvyfaom

Oa&mya&'D,dk)&J Y vTihfxkwfcsufrsm;xda&mufrI&SdwJhtwGuf tm&SrS w½kwfEdkifiHeJY w½kwf

jynfe,fjzpfwJh wdAufa'owdkYudk xdk;ESufNzdKcGJ&ef? AD,uferfeJY ajrmufudk&D;,m;rS vuf0J

tpdk;&rsm;jzKwfcsEdkif&ef? jrefrmEkdifiHrS trsdK;om;a&; tav;xm;aom tpkd;&eJY trsdK;om;a&;

tiftm;pkrsm;udk xdk;eSufwdkufcdkufedkfi&ef owif;rSm;vTihfxkwfpufvdkYqdkEdkifwJh RFA=Radio

Free Asia udk olwdkYuyJ 0g&SifwefNrdK YawmfrSm wnfaxmifay;cJhw,f/ RFA (tm&f

tufzfaz) toHvTihfXmerS w½kwfbmom? wdAufbmom? udk&D;,m;bmom? AD,uferf

bmom? jrefrbmomwdkYjzihf aeY^n vTihfxkwfay;w,f/ ,if; RFA wGif w½kwf?

wdAuf? AD,uferf? udk&D;,m;? jrefrmjynfajy;rsm;udk cefYxm;vTihfxkwfapvsuf&Sdonf/

'gwGifru 1988 ckESpf qlylrIrSm oJoJvIyfyg0ifcJhwJh jrefrmjynfajy;rsm;twGuf

Oa&myajrmufydkif;aemfa0EdkifiH atmhpvdkNrdK YrSm DVB toHvTihf½Hkudk wnfaxmifay;xm;

w,f/ 2007 ckESpf pufwifbmvrSpí DVB jynfajy;rsm;twGuf ½kyfoHvTihfcs,f

e,fwpfckudk iSm;ay;cJhw,f/ RFE, Radio Liberty, Radio Swan, Radio Hose

Merti, TV Merti, June Four, RFA, DVB a&'D,dk½kyfjrifoHMum;wdkYudk tJ'DtzGJYBuD;

u BudK;udkifpDrHNyD; olwdkYEkdifiHuGef*&ufu aiGaMu;wpfeihfwpfydk; axmufyHhxm;w,f/

tJ'DzGJYBuDu t&m&sDa[mif;rsm;eJY owif;pmq&mrsm; azmfxkwfa&;om;wJh pmtkyfrsm;pGmrSm

tJ'DtzGJYBuD;pm tar&duefowif;pmq&m &maygif;rsm;pGmeJY tm&S? tmz&du? vufwif

tar&du? Oa&myowif;pmq&m axmifcsDodrf;oGif;toHk;csNyD; ¤if;wdkY&J y rkom;owif;

jzefYcsda&;rSm wm0efay;xm;aMumif; awGY&w,f/

1973 ckESpf azazmf0g&Dv 17&ufn 11em&DcGJrS 18&ufaeY eHeuftul 1em&D

20txd ayusif;NrdK Yawmf&Sd w½kwfuGefjrLepfygwDOuú|BuD; armfpDwkef;aetdrfrSm tar&duef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [ife&Dupfqif*sm? Ouú| armfpDwkef;? w½kwf0efBuD;csKyf csLtifvdkif;wdkY

aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;ycJhw,f/ ,if;aqG;aEG;yGJrSm tJ'DtzGJYBuD;u owif;rsm;eJYywfoufNyD;

aqG;aEG;MuyHkudk (ausmf0if;bmomjyefaom &mZ0ifwGif&pfr,hf pum;0dkif;rsm;pmtkyfrS)

aumufEkwfwifjyvdkufyg&ap/

armfpDwkef;armfpDwkef;armfpDwkef;armfpDwkef;armfpDwkef; / / [kwfNyD? ta0ht0dku? tauGYtaumufawGrygbJ 'Jh'dk;yJajymMu?

qdkMuwmaygh/ wu,fawmh vSnhfw,f? ywfw,fqdkwm w,f

toHk;r0ifvSygbl;Asm/ uRefawmf cifAsm;wdkYtar&duef owif;

axmuf rpöwmt*¾gpEdk;udkawmif ajymcJhzl;ao;w,f/ cifAsm;wdkY

tzGJYBuD;u owif;awG[m a0hvnfaMumifywfeJY rpGHbl;vdkY/

wpfqif*smwpfqif*smwpfqif*smwpfqif*smwpfqif*sm / / uRefawmfvHk;0udk oabmwlygw,f/ Ouú|BuD;ajymwJhtwdkif;yJ

jzpfcJhwmyg/

tJ'DtzGJYBuD;&J Y uvdefuuspfowif;eJYywfoufNyD; Ouú|BuD;armfpDwkef;eJY tar&duef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm[ife&Dwpfqif*smwdkYeJY 1973 ckESpf aqG;aEG;yGJrSmuwnf;u

o½kyfay:cJhNyD;om;yg/ 'DuaeY urÇmhEkdifiHrsm;pGmudk ulvDulrm owif;jzefYcsda&;vkyfief;rsm;

oHk;NyD; jynfwGif;a&;awG 0ifpGufaewJh owif;pmusihf0wfodu©muif;rJhwJh taemuftkyfpk&J Y

vkyf&yfawG[m urÇmhwHawG;cGufxJ yufvufarsmaeNyDjzpfygw,f/

jrefrmEdkifiH&JjrefrmEdkifiH&JjrefrmEdkifiH&JjrefrmEdkifiH&JjrefrmEdkifiH&J Y vGwfvyfa&;r&rDupNyD; 'DuaeY vGwfvyfa&;oufwrf;ESpfY vGwfvyfa&;r&rDupNyD; 'DuaeY vGwfvyfa&;oufwrf;ESpf

Y vGwfvyfa&;r&rDupNyD; 'DuaeY vGwfvyfa&;oufwrf;ESpfY vGwfvyfa&;r&rDupNyD; 'DuaeY vGwfvyfa&;oufwrf;ESpfY vGwfvyfa&;r&rDupNyD; 'DuaeY vGwfvyfa&;oufwrf;ESpf

60 jynhfNyD;onhfaemufydkif;wpfavQmuf jrefrmwdkYu vGwfvyfa&;&atmif? jynfwGif;60 jynhfNyD;onhfaemufydkif;wpfavQmuf jrefrmwdkYu vGwfvyfa&;&atmif? jynfwGif;60 jynhfNyD;onhfaemufydkif;wpfavQmuf jrefrmwdkYu vGwfvyfa&;&atmif? jynfwGif;60 jynhfNyD;onhfaemufydkif;wpfavQmuf jrefrmwdkYu vGwfvyfa&;&atmif? jynfwGif;60 jynhfNyD;onhfaemufydkif;wpfavQmuf jrefrmwdkYu vGwfvyfa&;&atmif? jynfwGif;

Nidrf;csrf;wnfNidrfatmif? rdrdwdk Ya&aumif;? ajraumif;? o,HZmwaumif;awGeJYNidrf;csrf;wnfNidrfatmif? rdrdwdk Ya&aumif;? ajraumif;? o,HZmwaumif;awGeJYNidrf;csrf;wnfNidrfatmif? rdrdwdk Ya&aumif;? ajraumif;? o,HZmwaumif;awGeJYNidrf;csrf;wnfNidrfatmif? rdrdwdk Ya&aumif;? ajraumif;? o,HZmwaumif;awGeJYNidrf;csrf;wnfNidrfatmif? rdrdwdk Ya&aumif;? ajraumif;? o,HZmwaumif;awGeJY

zG H Y NzdK; wdk;wufMuG,f0wJh EdkifiHjzpfatmif EdkifiHNidrf;csrf;a&; wnfNidrfrI&,lNyD;zG H Y NzdK; wdk;wufMuG,f0wJh EdkifiHjzpfatmif EdkifiHNidrf;csrf;a&; wnfNidrfrI&,lNyD;zG H Y NzdK; wdk;wufMuG,f0wJh EdkifiHjzpfatmif EdkifiHNidrf;csrf;a&; wnfNidrfrI&,lNyD;zG H Y NzdK; wdk;wufMuG,f0wJh EdkifiHjzpfatmif EdkifiHNidrf;csrf;a&; wnfNidrfrI&,lNyD;zG H Y NzdK; wdk;wufMuG,f0wJh EdkifiHjzpfatmif EdkifiHNidrf;csrf;a&; wnfNidrfrI&,lNyD;

pp fr Se fpnf ;ur f ; jynh f0wJ h ' Dr d kua&p DE d ki fi H wnfaqmufa&;tqih fpp fr Se fpnf ;ur f ; jynh f0wJ h ' Dr d kua&p DE d ki fi H wnfaqmufa&;tqih fpp fr Se fpnf ;ur f ; jynh f0wJ h ' Dr d kua&p DE d ki fi H wnfaqmufa&;tqih fpp fr Se fpnf ;ur f ; jynh f0wJ h ' Dr d kua&p DE d ki fi H wnfaqmufa&;tqih fpp fr Se fpnf ;ur f ; jynh f0wJ h ' Dr d kua&p DE d ki fi H wnfaqmufa&;tqih f

c k ep fqi h fv H k ; atmi f j ri f atmi f tr s d K ;om ;a& ; p dw f"mw fu d k, f p D e J Yc k ep fqi h fv H k ; atmi f j ri f atmi f tr s d K ;om ;a& ; p dw f"mw fu d k, f p D e J Yc k ep fqi h fv H k ; atmi f j ri f atmi f tr s d K ;om ;a& ; p dw f"mw fu d k, f p D e J Yc k ep fqi h fv H k ; atmi f j ri f atmi f tr s d K ;om ;a& ; p dw f"mw fu d k, f p D e J Yc k ep fqi h fv H k ; atmi f j ri f atmi f tr s d K ;om ;a& ; p dw f"mw fu d k, f p D e J Y

vufwG Jaqmif& GufaeMuwm tmv; H k ;todtjri fyg / jynfwGi f ; ? jynfyvufwG Jaqmif& GufaeMuwm tmv; H k ;todtjri fyg / jynfwGi f ; ? jynfyvufwG Jaqmif& GufaeMuwm tmv; H k ;todtjri fyg / jynfwGi f ; ? jynfyvufwG Jaqmif& GufaeMuwm tmv; H k ;todtjri fyg / jynfwGi f ; ? jynfyvufwG Jaqmif& GufaeMuwm tmv; H k ;todtjri fyg / jynfwGi f ; ? jynfy

tzsuform;awG&Jtzsuform;awG&Jtzsuform;awG&Jtzsuform;awG&Jtzsuform;awG&J Y tzsufvkyf&yfawG ausmfvTm;jzwfeif;NyD; atmifjrifrIawGY tzsufvkyf&yfawG ausmfvTm;jzwfeif;NyD; atmifjrifrIawG

Y tzsufvkyf&yfawG ausmfvTm;jzwfeif;NyD; atmifjrifrIawGY tzsufvkyf&yfawG ausmfvTm;jzwfeif;NyD; atmifjrifrIawGY tzsufvkyf&yfawG ausmfvTm;jzwfeif;NyD; atmifjrifrIawG

wpfoDBuD;&&SdaeNyDvnf; jzpfygw,f/wpfoDBuD;&&SdaeNyDvnf; jzpfygw,f/wpfoDBuD;&&SdaeNyDvnf; jzpfygw,f/wpfoDBuD;&&SdaeNyDvnf; jzpfygw,f/wpfoDBuD;&&SdaeNyDvnf; jzpfygw,f/

EdkifiHzGHYNzdK;a&;wnfaqmufrIvkyfief;udk zsufvdkzsufqD;vkyfzdkY pD;yGm;a&;ydwfqdkYwmrsdK;?

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrefrmEkdifiHu qGJxkwfypfzdkYvkyfwmrsdK;? twif;t"r® vkyftm;ay;

cdkif;w,f? vlYtcGihfta&; csdK;azmufw,f pwJh rrSefruefpGyfpGJcsufawGeJY aESmihf,SufwmrsdK;

awmufavQmufvkyfaeMuwmvnf; jrefrmwdkif;odMuygw,f/ &&SdwJh Nidrf;csrf;a&;ysuf&m

ysufaMumif; aoG;cGJoyfvQdK? vufusefaomif;usef;olawGudk a':vmyHkatm axmufyHhwmrsdK;

vnf; qufwdkufvkyfaeMuwmygyJ/

'Drdkua&pDvr;fjyajryHk&J'Drdkua&pDvr;fjyajryHk&J'Drdkua&pDvr;fjyajryHk&J'Drdkua&pDvr;fjyajryHk&J'Drdkua&pDvr;fjyajryHk&J Y tqihfwdkif;rSmvnf; aESmihf,SufMuwmygyJ/ trsdK;om;Y tqihfwdkif;rSmvnf; aESmihf,SufMuwmygyJ/ trsdK;om;

Y tqihfwdkif;rSmvnf; aESmihf,SufMuwmygyJ/ trsdK;om;Y tqihfwdkif;rSmvnf; aESmihf,SufMuwmygyJ/ trsdK;om;Y tqihfwdkif;rSmvnf; aESmihf,SufMuwmygyJ/ trsdK;om;

nDvmcHBuD;[m tzsuform;pHk&JnDvmcHBuD;[m tzsuform;pHk&JnDvmcHBuD;[m tzsuform;pHk&JnDvmcHBuD;[m tzsuform;pHk&JnDvmcHBuD;[m tzsuform;pHk&J Y aESmifh,SufrIudk ausmfvTm;atmifjrifcJhwmyg/Y aESmifh,SufrIudk ausmfvTm;atmifjrifcJhwmyg/

Y aESmifh,SufrIudk ausmfvTm;atmifjrifcJhwmyg/Y aESmifh,SufrIudk ausmfvTm;atmifjrifcJhwmyg/Y aESmifh,SufrIudk ausmfvTm;atmifjrifcJhwmyg/

tajccH Oya'a&;qGJcgeD; jynfyeJYjynfwGif;tzsuform;wdk Y vuf0g;csif;½d kufNyD;tajccH Oya'a&;qGJcgeD; jynfyeJYjynfwGif;tzsuform;wdk Y vuf0g;csif;½d kufNyD;tajccH Oya'a&;qGJcgeD; jynfyeJYjynfwGif;tzsuform;wdk Y vuf0g;csif;½d kufNyD;tajccH Oya'a&;qGJcgeD; jynfyeJYjynfwGif;tzsuform;wdk Y vuf0g;csif;½d kufNyD;tajccH Oya'a&;qGJcgeD; jynfyeJYjynfwGif;tzsuform;wdk Y vuf0g;csif;½d kufNyD;

qlylzefwD;cJ hMu awmhvnf; jrefrmwdk Y&JqlylzefwD;cJ hMu awmhvnf; jrefrmwdk Y&JqlylzefwD;cJ hMu awmhvnf; jrefrmwdk Y&JqlylzefwD;cJ hMu awmhvnf; jrefrmwdk Y&JqlylzefwD;cJ hMu awmhvnf; jrefrmwdk Y&J Y trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJ Y wGef;vSefNyD;Y trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJ Y wGef;vSefNyD;

Y trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJ Y wGef;vSefNyD;Y trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJ Y wGef;vSefNyD;Y trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJ Y wGef;vSefNyD;

udk,hfvrf;udk,f qufavQmufcJhMuwmyJ/ tajccHOya'udk tNyD;wkdif a&;qGJEdkifcJhwmygyJ/udk,hfvrf;udk,f qufavQmufcJhMuwmyJ/ tajccHOya'udk tNyD;wkdif a&;qGJEdkifcJhwmygyJ/udk,hfvrf;udk,f qufavQmufcJhMuwmyJ/ tajccHOya'udk tNyD;wkdif a&;qGJEdkifcJhwmygyJ/udk,hfvrf;udk,f qufavQmufcJhMuwmyJ/ tajccHOya'udk tNyD;wkdif a&;qGJEdkifcJhwmygyJ/udk,hfvrf;udk,f qufavQmufcJhMuwmyJ/ tajccHOya'udk tNyD;wkdif a&;qGJEdkifcJhwmygyJ/

tajccHOya'udk jynfolYqEcH,l&mrSmvnf; jynfwGif;uaESmihf? jynfyuaESmifheJYtajccHOya'udk jynfolYqEcH,l&mrSmvnf; jynfwGif;uaESmihf? jynfyuaESmifheJYtajccHOya'udk jynfolYqEcH,l&mrSmvnf; jynfwGif;uaESmihf? jynfyuaESmifheJYtajccHOya'udk jynfolYqEcH,l&mrSmvnf; jynfwGif;uaESmihf? jynfyuaESmifheJYtajccHOya'udk jynfolYqEcH,l&mrSmvnf; jynfwGif;uaESmihf? jynfyuaESmifheJY

jynfajy; rD'D,m jynfajy; rD'D,m jynfajy; rD'D,m jynfajy; rD'D,m jynfajy; rD'D,m BBC,VoA,RFA,DVB wdkYqdk&if toHvTihfcsdefawG wpfaeYig;BudrfwdkYqdk&if toHvTihfcsdefawG wpfaeYig;Budrf

wdkYqdk&if toHvTihfcsdefawG wpfaeYig;BudrfwdkYqdk&if toHvTihfcsdefawG wpfaeYig;BudrfwdkYqdk&if toHvTihfcsdefawG wpfaeYig;Budrf

txdwdk;NyD; avvdIif;eJYzsufcJhmuwmygyJ/ 'gayr,hf tzsufrD'D,m ,EÅ&m;&Jtxdwdk;NyD; avvdIif;eJYzsufcJhmuwmygyJ/ 'gayr,hf tzsufrD'D,m ,EÅ&m;&Jtxdwdk;NyD; avvdIif;eJYzsufcJhmuwmygyJ/ 'gayr,hf tzsufrD'D,m ,EÅ&m;&Jtxdwdk;NyD; avvdIif;eJYzsufcJhmuwmygyJ/ 'gayr,hf tzsufrD'D,m ,EÅ&m;&Jtxdwdk;NyD; avvdIif;eJYzsufcJhmuwmygyJ/ 'gayr,hf tzsufrD'D,m ,EÅ&m;&J Y vHk;0Y vHk;0

Y vHk;0Y vHk;0Y vHk;0

rlrSefwmodaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkif;&if;om;jynfolawGu EdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHrlrSefwmodaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkif;&if;om;jynfolawGu EdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHrlrSefwmodaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkif;&if;om;jynfolawGu EdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHrlrSefwmodaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkif;&if;om;jynfolawGu EdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHrlrSefwmodaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkif;&if;om;jynfolawGu EdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccH

Oya'udk wpfcJeufaxmufcHrJay;cJhMuvdk Y axmufcHrI 92'or 48&mcdkifEIef;eJ YOya'udk wpfcJeufaxmufcHrJay;cJhMuvdk Y axmufcHrI 92'or 48&mcdkifEIef;eJ YOya'udk wpfcJeufaxmufcHrJay;cJhMuvdk Y axmufcHrI 92'or 48&mcdkifEIef;eJ YOya'udk wpfcJeufaxmufcHrJay;cJhMuvdk Y axmufcHrI 92'or 48&mcdkifEIef;eJ YOya'udk wpfcJeufaxmufcHrJay;cJhMuvdk Y axmufcHrI 92'or 48&mcdkifEIef;eJ Y

twnfjyKEdkifcJhNyD jzpfygw,f/twnfjyKEdkifcJhNyD jzpfygw,f/twnfjyKEdkifcJhNyD jzpfygw,f/twnfjyKEdkifcJhNyD jzpfygw,f/twnfjyKEdkifcJhNyD jzpfygw,f/

2008 ckESpf arv 2&ufaeYeJY 3&ufaeY em*pfrkefwdkif;BuD; jrefrmEdkifiHatmufydkif;2008 ckESpf arv 2&ufaeYeJY 3&ufaeY em*pfrkefwdkif;BuD; jrefrmEdkifiHatmufydkif;2008 ckESpf arv 2&ufaeYeJY 3&ufaeY em*pfrkefwdkif;BuD; jrefrmEdkifiHatmufydkif;2008 ckESpf arv 2&ufaeYeJY 3&ufaeY em*pfrkefwdkif;BuD; jrefrmEdkifiHatmufydkif;2008 ckESpf arv 2&ufaeYeJY 3&ufaeY em*pfrkefwdkif;BuD; jrefrmEdkifiHatmufydkif;

{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYtwGif; 0ifa&muf{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYtwGif; 0ifa&muf{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYtwGif; 0ifa&muf{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYtwGif; 0ifa&muf{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYtwGif; 0ifa&muf

wdkufcwfcJhMuwJhtwGuf &Spfaomif;ausmfaoqHk;? ig;aomif;ausmfaysmufqHk;?wdkufcwfcJhMuwJhtwGuf &Spfaomif;ausmfaoqHk;? ig;aomif;ausmfaysmufqHk;?wdkufcwfcJhMuwJhtwGuf &Spfaomif;ausmfaoqHk;? ig;aomif;ausmfaysmufqHk;?wdkufcwfcJhMuwJhtwGuf &Spfaomif;ausmfaoqHk;? ig;aomif;ausmfaysmufqHk;?wdkufcwfcJhMuwJhtwGuf &Spfaomif;ausmfaoqHk;? ig;aomif;ausmfaysmufqHk;?

wpfaomif;ausmf xdcdkuf'Pf&m&cJhw,f/ EdkifiHawmftpdk;&eJwpfaomif;ausmf xdcdkuf'Pf&m&cJhw,f/ EdkifiHawmftpdk;&eJwpfaomif;ausmf xdcdkuf'Pf&m&cJhw,f/ EdkifiHawmftpdk;&eJwpfaomif;ausmf xdcdkuf'Pf&m&cJhw,f/ EdkifiHawmftpdk;&eJwpfaomif;ausmf xdcdkuf'Pf&m&cJhw,f/ EdkifiHawmftpdk;&eJ Y jynfwGif;? jynfyY jynfwGif;? jynfy

Y jynfwGif;? jynfyY jynfwGif;? jynfyY jynfwGif;? jynfy

apwem&SiftvSL&Sifrsm;u aiGaMu;? ypönf;rsm;yHkatmNyD; avab;u,fq,fa&;?apwem&SiftvSL&Sifrsm;u aiGaMu;? ypönf;rsm;yHkatmNyD; avab;u,fq,fa&;?apwem&SiftvSL&Sifrsm;u aiGaMu;? ypönf;rsm;yHkatmNyD; avab;u,fq,fa&;?apwem&SiftvSL&Sifrsm;u aiGaMu;? ypönf;rsm;yHkatmNyD; avab;u,fq,fa&;?apwem&SiftvSL&Sifrsm;u aiGaMu;? ypönf;rsm;yHkatmNyD; avab;u,fq,fa&;?

jyefvnfxlaxmifa&;? wnfaqmufa&;? usef;rma&;? umuG,fa&;vkyfief; qufwdkufjyefvnfxlaxmifa&;? wnfaqmufa&;? usef;rma&;? umuG,fa&;vkyfief; qufwdkufjyefvnfxlaxmifa&;? wnfaqmufa&;? usef;rma&;? umuG,fa&;vkyfief; qufwdkufjyefvnfxlaxmifa&;? wnfaqmufa&;? usef;rma&;? umuG,fa&;vkyfief; qufwdkufjyefvnfxlaxmifa&;? wnfaqmufa&;? usef;rma&;? umuG,fa&;vkyfief; qufwdkuf

vkyfcJhMuw,f/ jrefrmwdkY&JvkyfcJhMuw,f/ jrefrmwdkY&JvkyfcJhMuw,f/ jrefrmwdkY&JvkyfcJhMuw,f/ jrefrmwdkY&JvkyfcJhMuw,f/ jrefrmwdkY&J Y trsdK;om;a&;apwempdwfxm;t[kefaMumihf avab;oihfY trsdK;om;a&;apwempdwfxm;t[kefaMumihf avab;oihf

Y trsdK;om;a&;apwempdwfxm;t[kefaMumihf avab;oihfY trsdK;om;a&;apwempdwfxm;t[kefaMumihf avab;oihfY trsdK;om;a&;apwempdwfxm;t[kefaMumihf avab;oihf

a'oawG[m 'DuaeY tdk;opf? tdrfopf? &Gmopf? NrdKa'oawG[m 'DuaeY tdk;opf? tdrfopf? &Gmopf? NrdKa'oawG[m 'DuaeY tdk;opf? tdrfopf? &Gmopf? NrdKa'oawG[m 'DuaeY tdk;opf? tdrfopf? &Gmopf? NrdKa'oawG[m 'DuaeY tdk;opf? tdrfopf? &Gmopf? NrdK Yopf? vrf;opfrsm;eJY a0a0Yopf? vrf;opfrsm;eJY a0a0

Yopf? vrf;opfrsm;eJY a0a0Yopf? vrf;opfrsm;eJY a0a0Yopf? vrf;opfrsm;eJY a0a0

pnfpnfjzpfvmygNyD/ 'Davab;udkvnf; jynfwGif;? jynfyu 0ifa&mufaESmifh,SufcJhpnfpnfjzpfvmygNyD/ 'Davab;udkvnf; jynfwGif;? jynfyu 0ifa&mufaESmifh,SufcJhpnfpnfjzpfvmygNyD/ 'Davab;udkvnf; jynfwGif;? jynfyu 0ifa&mufaESmifh,SufcJhpnfpnfjzpfvmygNyD/ 'Davab;udkvnf; jynfwGif;? jynfyu 0ifa&mufaESmifh,SufcJhpnfpnfjzpfvmygNyD/ 'Davab;udkvnf; jynfwGif;? jynfyu 0ifa&mufaESmifh,SufcJh

Muwm tm;vHk;odwJhtwdkif;ygyJ/Muwm tm;vHk;odwJhtwdkif;ygyJ/Muwm tm;vHk;odwJhtwdkif;ygyJ/Muwm tm;vHk;odwJhtwdkif;ygyJ/Muwm tm;vHk;odwJhtwdkif;ygyJ/

taemufu uRefapmfeHwJh rD'D,mawG rnfrQyif aESmihf,Sufygap? tJ'Dtzsuftaemufu uRefapmfeHwJh rD'D,mawG rnfrQyif aESmihf,Sufygap? tJ'Dtzsuftaemufu uRefapmfeHwJh rD'D,mawG rnfrQyif aESmihf,Sufygap? tJ'Dtzsuftaemufu uRefapmfeHwJh rD'D,mawG rnfrQyif aESmihf,Sufygap? tJ'Dtzsuftaemufu uRefapmfeHwJh rD'D,mawG rnfrQyif aESmihf,Sufygap? tJ'Dtzsuf

rD'D,mawGudk aemausaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkYtzdkYawmh rdrdwdkY&JrD'D,mawGudk aemausaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkYtzdkYawmh rdrdwdkY&JrD'D,mawGudk aemausaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkYtzdkYawmh rdrdwdkY&JrD'D,mawGudk aemausaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkYtzdkYawmh rdrdwdkY&JrD'D,mawGudk aemausaeNyDjzpfwJh jrefrmwdkYtzdkYawmh rdrdwdkY&J Y EdkifiHawmfaumif;usdK;?Y EdkifiHawmfaumif;usdK;?

Y EdkifiHawmfaumif;usdK;?Y EdkifiHawmfaumif;usdK;?Y EdkifiHawmfaumif;usdK;?

rdrdwdkYtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk qufvuf&,laerSmjzpfygw,f/ vwfwavmtrsdK;rdrdwdkYtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk qufvuf&,laerSmjzpfygw,f/ vwfwavmtrsdK;rdrdwdkYtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk qufvuf&,laerSmjzpfygw,f/ vwfwavmtrsdK;rdrdwdkYtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk qufvuf&,laerSmjzpfygw,f/ vwfwavmtrsdK;rdrdwdkYtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk qufvuf&,laerSmjzpfygw,f/ vwfwavmtrsdK;

om;a&; atmifyGJBuD; ESpfck&cJhwmom Munhfygawmh/ yxratmifyGJu EdkifiHawmfom;a&; atmifyGJBuD; ESpfck&cJhwmom Munhfygawmh/ yxratmifyGJu EdkifiHawmfom;a&; atmifyGJBuD; ESpfck&cJhwmom Munhfygawmh/ yxratmifyGJu EdkifiHawmfom;a&; atmifyGJBuD; ESpfck&cJhwmom Munhfygawmh/ yxratmifyGJu EdkifiHawmfom;a&; atmifyGJBuD; ESpfck&cJhwmom Munhfygawmh/ yxratmifyGJu EdkifiHawmf

zGJYpnf;yHktajccHOya'BuD;udk wpfcJeuf twnfjyKcJhwmjzpfygw,f/ 'kwd,atmifyGJzGJYpnf;yHktajccHOya'BuD;udk wpfcJeuf twnfjyKcJhwmjzpfygw,f/ 'kwd,atmifyGJzGJYpnf;yHktajccHOya'BuD;udk wpfcJeuf twnfjyKcJhwmjzpfygw,f/ 'kwd,atmifyGJzGJYpnf;yHktajccHOya'BuD;udk wpfcJeuf twnfjyKcJhwmjzpfygw,f/ 'kwd,atmifyGJzGJYpnf;yHktajccHOya'BuD;udk wpfcJeuf twnfjyKcJhwmjzpfygw,f/ 'kwd,atmifyGJ

uawmh em*pfrkefwdkif;&Juawmh em*pfrkefwdkif;&Juawmh em*pfrkefwdkif;&Juawmh em*pfrkefwdkif;&Juawmh em*pfrkefwdkif;&J Y jyif;vSwJhzsuftm;udk apwem&Sifrsm;eJY tpdk;&u trsdK;om;Y jyif;vSwJhzsuftm;udk apwem&Sifrsm;eJY tpdk;&u trsdK;om;

Y jyif;vSwJhzsuftm;udk apwem&Sifrsm;eJY tpdk;&u trsdK;om;Y jyif;vSwJhzsuftm;udk apwem&Sifrsm;eJY tpdk;&u trsdK;om;Y jyif;vSwJhzsuftm;udk apwem&Sifrsm;eJY tpdk;&u trsdK;om;

tm;rmefeJY aeYcsif;ncsif; tjyKtm;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; atmifjriftm;rmefeJY aeYcsif;ncsif; tjyKtm;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; atmifjriftm;rmefeJY aeYcsif;ncsif; tjyKtm;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; atmifjriftm;rmefeJY aeYcsif;ncsif; tjyKtm;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; atmifjriftm;rmefeJY aeYcsif;ncsif; tjyKtm;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; atmifjrif

aewJh trsdK;om;a&;atmifyG JBuD;jzpfaMumif;ygcifAsm;/ /aewJh trsdK;om;a&;atmifyG JBuD;jzpfaMumif;ygcifAsm;/ /aewJh trsdK;om;a&;atmifyG JBuD;jzpfaMumif;ygcifAsm;/ /aewJh trsdK;om;a&;atmifyG JBuD;jzpfaMumif;ygcifAsm;/ /aewJh trsdK;om;a&;atmifyG JBuD;jzpfaMumif;ygcifAsm;/ /

(,cifwpfywfrStquf)

wuúodkvfjrwfoljrefrmwdkY&JY trsdK;om;a&;pdwf"mwfudk ]ESJY}EdkifpGrf;r&SdwJh udkvdkeDapmfeHrD'D,mrsm; (2)

ukd&D;,m;\ emrnfBuD;o½kyf

aqmifESifU tqdkawmf vD*sD[Gef;

(Lee Jihoon) ESifU xdyfwef;tqdk

awmf ywfa[;ausmif; (Park

Hye Kyung) wkdY yl;aygif;í

*syefEdkifiHwGif;ü azsmfajzEdkif&ef

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Zlvdkif

17 &ufowif;rsm;t& od&yg

w,f/

]] Standard Songs Vol:2

Dream Are My Reality }} vdkY

trnfay;xm;wJU *DwazsmfajzyGJudk

wdkusdKNrdK Y&Sd Setagawa Word

Civilion Hall ü Zlvdkif (27)

&ufaeYrSm jyKvkyfrSmyg/ tkdqmum

udk&D;,m;tqkdawmf ESpfOD;aygif;NyD; *syefrSm azsmfajzNrdK YrSm&SdwJU Nanbahatchi Op-

era House rSmvnf; tvm;w

lazsmfajzyGJudk Zlvdkif 28 &ufaeYrSm

jyKvkyfr,fvdkY od&ygw,f/

vD*sD[Gef;u *syefjynfwGif;

rSm rsm;jym;vSwJU tajccHy&dowf

udk ydkifqdkifxm;NyD;jzpfum ,ckESpf

twGif;rSmyJ usif;yNyD;pD;cJUwJU wpf

udk,fawmfazsmfajzyGJrSm xif&Sm;wJU

rD'D,mawGtm;vHk;wufa&muf

owif;,lcJUMu&wmyg/ ywfa[;

ausmif;[mvJ olr&J U wpfukd,f

awmf azsmfajzyGJudk NyD;cJUwJUESpf 'D

ESpfbmvtwGif; jyKvkyf&mrSm rsm;

pGmaom y&dowfu wpfcJeuf

tm;ay;cJUMuNyD; jzpfygw,f/ olwkdY

ESpfOD;yl;wGJjyKvkyfr,fh Show [m

pdwf0ifpm;p&myJjzpfygw,f/


udk&D;,m;rD'D,mavmuudk

*,uf½dkufcwfapaom pum;

wpfcGef;udk a[mifaumifrif;orD;

*sDvD,efcsef; (Gillian Chan) u

Zlvdkif 16 &ufaeYu ajymMum;

cJUygw,/f tJ'guawmU rif;om;

vD*sefuDudk tvGeftrif;ESpfouf

aeaMumif; qkdvdkufvdkYyg/

]]uRefr xdka,musfm;udk cspf

jrwfEdk;w,f/ olYudk tvGefudkyJ

oabmusrdygw,f/ vD*sefuDudk

vufxyfzdkY uRefr tvdk&Sdygw,f}}

vdkY olruajymygw,f/ rMumao;

vD*sefuDudk ESpfoufw,fvdkYa[mifaumifrif;orD; ajymMum;

rDurS xGufay:cJUwJU *sDvD,ef[m

vdifydkif;qdkif&m t&Suf&zG,f"mwfyHk

awGaMumifU rD'D,mjrifuGif;rSm

a&Smifajy;aecsdefjzpfygw,f/ olr

udk tjypfwifp&m wpfcsufu

awmh 2006 ckESpftwGif;u

Easy Finder r*¾Zif;rSm azmfjyyg&Sd

wJU tjrifrawmfwUJ "mwfyHkawG

aMumifUyg/

olru vD*sefuDudk ]]Prince

Charming }} tjzpfawmif;qkdwJU

twGuf rif;om;vDudk tm;ay;

wJU y&dowftMum;rSm ½kwfw&uf

tHUtm;oifUapygw,f/ vD&J Y y&d

owfawG[m *sDvD,efudk trsdK;

rsdK; jypfwifaeMuygNyD/ 8sDvD,ef

qdkcJUwJU ]]Prince Charming }}

pum;vHk;udk ]]Prince Fonorr-

hea}} om jzpfEdkifw,fvdkY ajymqkd

Muygw,f/

a[mifaumif&Sd EEG ESifU

twl oabmwlpmcsKyf&Spfck

vufrSwfa&;xdk;xm;wJU vD*sefuD

(qefusifbuf ESvHk;om;) u

awmU bmrSrwHkYjyefygbl;/


22


True NewsChief Editor

Myo Nyunt Maung

[email protected]

EditorsAung Kyaw Min, Aung Kyaw Soe, Than

Htaik Thu

[email protected]

Special CorrespondentNyan Lynn

Cover DesignEi Thiri Kyaw

Executive DesignerEi Thiri Kyaw

DesignersSi Thu Htun, Nyein Su Wai

Production ManagerZeyar Tun

PrinterAyarwon Press (05567)

PublisherDaw Swe Swe Myint (03853)

Head Office110, 50th Street, Pazundaung Township,

Yangon, Myanmar. (951) 293679

[email protected]

E D I T O R I A L

'Drdkua&pD vrf;ajzmifhodkY,cktcg 'Drdkua&pD\ t"dyÜm,fudk oef&mpGJí zGifhqdk

vmonfrsm; qufwkdufawG hvm&ygonf/ þae&mwGif &efukef True

News u Ak'¨enf;us 'Drd kua&pDtaMumif;ud k tenf;i,f

rD;armif;xdk;jyvdkygonf/ ,if;rSm (1) vlwpfOD;csif;pD\ touf

arG;0rf;ausmif;onf Earning without disserving jzpfa&;ESif h(2)EdkifiHwpfEdkifiHtwGif; Trust Worthy Civil Institution rsm; ay:aygufrsm;jym;a&;wdkYjzpfonf/ eHygwf (1) tcsufrSm or®mtmZD0udk

qdkvdkygonf/ wpfyg;olwdkY\ pdwf? Opömudk xdyg;jcif;r&Sdaom xkwfvkyfrIESifh

0efaqmifrIudk vkyfudkifjcif;yifjzpf&m pm;oHk;olrsm;\ Needs & Wants

rsm;udk avhvmokawoejyKí 0,fvdktm;trSDjyK tjrwfpGef;jzifhyif

acgif;yHkjzwfjcpm;jcif; tp&Sdonfh t"r®w&m;rsm; uif;vGwfpGmjzifh

urÇmausmfatmifcsrf;omaeolrsm; ,ckenf;ynmacwfwGif txif

t&Sm;&Sdygonf/ eHygwf(2) tcsufrSm eHygwf(1) tcsufygvrf;pOftm;

usifhoHk;Edkifa&;udk tzGJUtpnf;rsm;jzifh pepfwus xdef;ausmif;oGm; jcif;yif

jzpfonf/ z&efppfzlul,m;rm;? *sufz&D qufcsf? rdk[mruf,lEGwf

tp&Sdonfh ynm&Sifrsm; tpOfrjywf wkdufwGef;aeonfrSmvnf;

,if;udpöyifjzpfNyD; atmifjrifrI toD;tyGihfrsm;udkvnf; awG hjrif

ae&NyDjzpfonf/ xl;jcm;onfhtcsufrSm eHygwf(1)ESifh(2)wdkY\ oabm

obm0rSm tjyeftvSefaus;Zl;jyKonfh wefzdk;rsm;&Sdaejcif;yif jzpfonf/

tjyeftvSef ,HkMunfrI&Sdaom vlrI0ef;usifonf ywd½lya'oyifjzpf&m

uvsmPrdwåt0ef;t0dkif;rsm;onfTrust Worthy Civil Institution

rsm;yif jzpfygonf/ ,if;a'o? ,if;EdkifiHrsm;wGif or®mtmZD0jzifh &yf

wnf&if;MuG,f0&ef cufcJvSrnf rxifyg/ odkYjzpf&m Ak'¨bmomEkdifiH

jzpfaom jrefrmEdkifiHonf o,HZmw t&if;tjrpfrsm; MuG,f0aeNyD;jzpf&m

Ak'¨tvdkus 'Drdkua&pDvrf;ajzmifhwGif avQmufvSrf;&if; MuG,f0aom

EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY ul;ajymif;a&muf&Sda&;rSm rsm;pGmcufcJaom

udpör[kwfaMumif; azmfjyvdk&if; jzpfygonf/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

atmifbatmifbatmifbatmifbatmifb - vmAsm udkarmifvS? wpfaeYu The Hunting Party

Zmwfum;MunhfNyD; zkef;qufvmuwnf;u cifAsm;ar;r,hf[m awGudk

uRefawmfodyfrajzEdkifbl;qdkwm &dyfrdvdkufw,f/ 'geJY ajzEdkifr,fxifwJh

uRefawmhfrdwfaqGowif;axmuf udkaZvif;atmifudkyg ac:xm;w,f/

olu uRefawmfwdkYxuf i,fayr,hf tawGYtBuHKrsm;w,f/ ESYHpyfw,f/

'gaMumihf/ uJ udkaZ 'g uRefawmfh rdwfaqG udkarmifvS? udkarmifvS

olu udkaZ/

armifvSarmifvSarmifvSarmifvSarmifvS --

--- awGY&wm 0rf;omygw,fAsm/awGY&wm 0rf;omygw,fAsm/awGY&wm 0rf;omygw,fAsm/awGY&wm 0rf;omygw,fAsm/awGY&wm 0rf;omygw,fAsm/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif --

--- uRefawmfvnf; 0rf;omygw,f/


--- 'DvdkAsm? cifAsm;wdkY owif;axmufawGtaMumif;'DvdkAsm? cifAsm;wdkY owif;axmufawGtaMumif;'DvdkAsm? cifAsm;wdkY owif;axmufawGtaMumif;'DvdkAsm? cifAsm;wdkY owif;axmufawGtaMumif;'DvdkAsm? cifAsm;wdkY owif;axmufawGtaMumif;

uRef awmfMum;zl;w,f/ *syefrSmjzpfcJ hwmwJh/ vlwpfa,mufuuRef awmfMum;zl;w,f/ *syefrSmjzpfcJ hwmwJh/ vlwpfa,mufuuRef awmfMum;zl;w,f/ *syefrSmjzpfcJ hwmwJh/ vlwpfa,mufuuRef awmfMum;zl;w,f/ *syefrSmjzpfcJ hwmwJh/ vlwpfa,mufuuRef awmfMum;zl;w,f/ *syefrSmjzpfcJ hwmwJh/ vlwpfa,mufu

tjcm;vl wpfa,mufudk oGm;owfr,fqdkNyD; owif;XmeawGudktjcm;vl wpfa,mufudk oGm;owfr,fqdkNyD; owif;XmeawGudktjcm;vl wpfa,mufudk oGm;owfr,fqdkNyD; owif;XmeawGudktjcm;vl wpfa,mufudk oGm;owfr,fqdkNyD; owif;XmeawGudktjcm;vl wpfa,mufudk oGm;owfr,fqdkNyD; owif;XmeawGudk

ae&mtwd tuseJ Y BudKwiftaMumif;Mum;cJ hw,f/ tJ'Dawmhae&mtwd tuseJ Y BudKwiftaMumif;Mum;cJ hw,f/ tJ'Dawmhae&mtwd tuseJ Y BudKwiftaMumif;Mum;cJ hw,f/ tJ'Dawmhae&mtwd tuseJ Y BudKwiftaMumif;Mum;cJ hw,f/ tJ'Dawmhae&mtwd tuseJ Y BudKwiftaMumif;Mum;cJ hw,f/ tJ'Dawmh

owif;XmeawGu bmvkyfovJqdkawmh owif;axmufawG?owif;XmeawGu bmvkyfovJqdkawmh owif;axmufawG?owif;XmeawGu bmvkyfovJqdkawmh owif;axmufawG?owif;XmeawGu bmvkyfovJqdkawmh owif;axmufawG?owif;XmeawGu bmvkyfovJqdkawmh owif;axmufawG?

uifr&mrif;efawG vTwfNyD; tJ'Dvlvmr,hf tcef;0rSm tqifoihfoGm;uifr&mrif;efawG vTwfNyD; tJ'Dvlvmr,hf tcef;0rSm tqifoihfoGm;uifr&mrif;efawG vTwfNyD; tJ'Dvlvmr,hf tcef;0rSm tqifoihfoGm;uifr&mrif;efawG vTwfNyD; tJ'Dvlvmr,hf tcef;0rSm tqifoihfoGm;uifr&mrif;efawG vTwfNyD; tJ'Dvlvmr,hf tcef;0rSm tqifoihfoGm;

apmihfaeMuowJh/ aemuf vlowform;vmawmh tJ'D owif;axmufapmihfaeMuowJh/ aemuf vlowform;vmawmh tJ'D owif;axmufapmihfaeMuowJh/ aemuf vlowform;vmawmh tJ'D owif;axmufapmihfaeMuowJh/ aemuf vlowform;vmawmh tJ'D owif;axmufapmihfaeMuowJh/ aemuf vlowform;vmawmh tJ'D owif;axmuf

awG uifr&mawG a&SawG uifr&mawG a&SawG uifr&mawG a&SawG uifr&mawG a&SawG uifr&mawG a&S YuaeyJ tcef;xJ0ifvlowfNyD; tJ'Da&SYuaeyJ tcef;xJ0ifvlowfNyD; tJ'Da&S

YuaeyJ tcef;xJ0ifvlowfNyD; tJ'Da&SYuaeyJ tcef;xJ0ifvlowfNyD; tJ'Da&SYuaeyJ tcef;xJ0ifvlowfNyD; tJ'Da&S YuyJYuyJYuyJYuyJYuyJ

jyefxGufoGm;owJh/ owif;axmufawG uifr&mawGuawmh vlowfjyefxGufoGm;owJh/ owif;axmufawG uifr&mawGuawmh vlowfjyefxGufoGm;owJh/ owif;axmufawG uifr&mawGuawmh vlowfjyefxGufoGm;owJh/ owif;axmufawG uifr&mawGuawmh vlowfjyefxGufoGm;owJh/ owif;axmufawG uifr&mawGuawmh vlowf

orm;udk taotcsm "mwfyHk? AD'D,dk½dkufrSwfwrf;wifvdkufEdkifowJh/orm;udk taotcsm "mwfyHk? AD'D,dk½dkufrSwfwrf;wifvdkufEdkifowJh/orm;udk taotcsm "mwfyHk? AD'D,dk½dkufrSwfwrf;wifvdkufEdkifowJh/orm;udk taotcsm "mwfyHk? AD'D,dk½dkufrSwfwrf;wifvdkufEdkifowJh/orm;udk taotcsm "mwfyHk? AD'D,dk½dkufrSwfwrf;wifvdkufEdkifowJh/

tJ'DrSmwif urÇmwpfvTm;u vlawGar;cGef;xkwfvmMuw,f/ tJ'DtJ'DrSmwif urÇmwpfvTm;u vlawGar;cGef;xkwfvmMuw,f/ tJ'DtJ'DrSmwif urÇmwpfvTm;u vlawGar;cGef;xkwfvmMuw,f/ tJ'DtJ'DrSmwif urÇmwpfvTm;u vlawGar;cGef;xkwfvmMuw,f/ tJ'DtJ'DrSmwif urÇmwpfvTm;u vlawGar;cGef;xkwfvmMuw,f/ tJ'D

owif;axmufawG[m bmawGvJwJh/ udk,hfa&Sowif;axmufawG[m bmawGvJwJh/ udk,hfa&Sowif;axmufawG[m bmawGvJwJh/ udk,hfa&Sowif;axmufawG[m bmawGvJwJh/ udk,hfa&Sowif;axmufawG[m bmawGvJwJh/ udk,hfa&S YrSmvlwpfa,mufudkYrSmvlwpfa,mufudk

YrSmvlwpfa,mufudkYrSmvlwpfa,mufudkYrSmvlwpfa,mufudk

owfawmhr,fhudpö udk,feJYbmrS rqdkifovdkvkyfNyD; owif;,lzdk YyJowfawmhr,fhudpö udk,feJYbmrS rqdkifovdkvkyfNyD; owif;,lzdk YyJowfawmhr,fhudpö udk,feJYbmrS rqdkifovdkvkyfNyD; owif;,lzdk YyJowfawmhr,fhudpö udk,feJYbmrS rqdkifovdkvkyfNyD; owif;,lzdk YyJowfawmhr,fhudpö udk,feJYbmrS rqdkifovdkvkyfNyD; owif;,lzdk YyJ

vm;wJh/ pojzihf a'gowpfBuD;ar;Muwm Mum;zl;w,f/vm;wJh/ pojzihf a'gowpfBuD;ar;Muwm Mum;zl;w,f/vm;wJh/ pojzihf a'gowpfBuD;ar;Muwm Mum;zl;w,f/vm;wJh/ pojzihf a'gowpfBuD;ar;Muwm Mum;zl;w,f/vm;wJh/ pojzihf a'gowpfBuD;ar;Muwm Mum;zl;w,f/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - rSefygw,fAsm/


--- a[m'D a[m'D a[m'D a[m'D a[m'D The Hunting Party ½kyf&SifxJusawmh½kyf&SifxJusawmh

½kyf&SifxJusawmh½kyf&SifxJusawmh½kyf&SifxJusawmh

&m'dkAef u&mZpfudk oJoJrJrJvdkuf&SmowJh/ wpfzufrSm vlawGu&m'dkAef u&mZpfudk oJoJrJrJvdkuf&SmowJh/ wpfzufrSm vlawGu&m'dkAef u&mZpfudk oJoJrJrJvdkuf&SmowJh/ wpfzufrSm vlawGu&m'dkAef u&mZpfudk oJoJrJrJvdkuf&SmowJh/ wpfzufrSm vlawGu&m'dkAef u&mZpfudk oJoJrJrJvdkuf&SmowJh/ wpfzufrSm vlawGu

tJ'Dowif;axmufawGudk pDtdkifatvdkY xifaewmudkvnf; acsmfvJ&mtJ'Dowif;axmufawGudk pDtdkifatvdkY xifaewmudkvnf; acsmfvJ&mtJ'Dowif;axmufawGudk pDtdkifatvdkY xifaewmudkvnf; acsmfvJ&mtJ'Dowif;axmufawGudk pDtdkifatvdkY xifaewmudkvnf; acsmfvJ&mtJ'Dowif;axmufawGudk pDtdkifatvdkY xifaewmudkvnf; acsmfvJ&m

a&mxdkif vdkufao;w,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkYb,fvdkem;vnf&rvJ/a&mxdkif vdkufao;w,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkYb,fvdkem;vnf&rvJ/a&mxdkif vdkufao;w,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkYb,fvdkem;vnf&rvJ/a&mxdkif vdkufao;w,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkYb,fvdkem;vnf&rvJ/a&mxdkif vdkufao;w,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkYb,fvdkem;vnf&rvJ/

wpfa,muftaeeJY vIyf&Sm;jyKrlcJhwmr[kwfavawmh uRefawmf

bmrSra0zefvdkbl;/ rl&if;aqmif;yg;rSmygwJh owif;axmufawGuawmh

wu,fvdkufcJhMuygw,f/ owif;twGuf toufudk&if;NyD;vdkufcJhMuwmyg/

'gaMumihfvnf; 'Djzpf&yf urÇmudkazmfxkwfEdkifwmyg/ 'geJYqifwlwJh? olYxuf

apmwJh wu,hftjzpftysufwpfckawmif uRefawmfhqDrSm&Sdw,f/ tJ'gu

uRefawmhfrdwfaqG epfcf'gef;avmhqdkwJh "mwfyHkq&m wpfa,muf&J Y

tjzpftysuf/


--- Mo? pdwf0ifpm;p&mygvm;/ b,fvdkwJhvJ/Mo? pdwf0ifpm;p&mygvm;/ b,fvdkwJhvJ/Mo? pdwf0ifpm;p&mygvm;/ b,fvdkwJhvJ/Mo? pdwf0ifpm;p&mygvm;/ b,fvdkwJhvJ/Mo? pdwf0ifpm;p&mygvm;/ b,fvdkwJhvJ/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - tjzpftysufu 'DvdkAsm/ epfcfqdkwm tvGefawmfwJh

t*FvdyfvlrsdK; "mwfyHkq&mwpfa,mufaygh/ olu owif;"mwfyHkawG

wifru EkdifiHa&;eJY ,Ofaus;rIqdkif&m tjzpftysufawGudk "mwfyHkeJY

owif;rSwfwrf;wifEdkif pGrf;&SdwJhtxJrSmygw,f/ tJ'grsdK;udk olu

pmtkyfxkwfa0w,f/ Zmwfvrf;uawmh uarÇm'D;,m;rSm&SdwJh jywdkuf

vkyfxm;wJh wlpveftusOf;axmifa[mif;udk epfcfa&mufoGm;wm

uaepw,f/ 'DtaMumif;ajym&if uarÇm'D;,m;EkdifiHtaMumif;udkvnf;

xnhfajym&vdrhfr,f/ uarÇm'D;,m;rSm 1975uae 1979 txd crmeDawG

tkyfcsKyfcJhw,f/ tJ'Dumv[m w½kwfjynfu ,Ofaus;rIawmfvSefa&;

xuf tqaygif;rsm;pGm qdk;&Gm;cJhNyD; EdkifiHvlOD;a& 4yHkwpfyHkeJY nDrQwJh

vlOD;a& 2oef;avmuf aoqHk;cJh&w,f/ taMumif;uawmh crmeDawG&J Y

zrf;qD;ESdyfpufowfjzwfcH&wm&,f? rSm;,Gif;wJh pDrHcefYcGJtkyfcsKyfyHkawG

&,faMumihfjzpfw,f/ 'DcrmeDawG&J Y tmPm&rI[m 1979 AD,uferf

wyfawG 0ifvmawmhrS tqHk;owfoGm;w,f/ tJ'Dtcg crmeDacgif;

aqmifawGvnf; EdkifiHtaemufajrmufydkif; awmeufawG&Sd&m ajy;0ifwdrf;

a&SmifoGm;Muw,f/ tJ'DvlawGxJrSm wlpvefppfaMuma&;Xme&J Y

trdefYay;ol &Jabmf'uf(csf)qdkwmvnf; ygoGm;w,f/

epfcf[m wlpveftusOf;axmifjywdkufudk a&muf

oGm;awmh tn§Of;yef;cH? towfcH&wJh tusOf;om;aygif;rsm;pGm&J Y "mwfyHk

awGudk awGYw,f/ rSwfwrf;awGudkawGYw,f/ tJ'DrSm tawmfav;udk

atmifb? armifvS aqG;aEG;cef; (9)

owif;axmuf b,ftxd oGm;rvJ

pnfolatmifjrifU

owif;axmufawGqdkwm oleJYqdkifcsif&ifvnf; twif;vdkuf qdkif?owif;axmufawGqdkwm oleJYqdkifcsif&ifvnf; twif;vdkuf qdkif?owif;axmufawGqdkwm oleJYqdkifcsif&ifvnf; twif;vdkuf qdkif?owif;axmufawGqdkwm oleJYqdkifcsif&ifvnf; twif;vdkuf qdkif?owif;axmufawGqdkwm oleJYqdkifcsif&ifvnf; twif;vdkuf qdkif?

rqdkifcsif&ifvnf; udk,fha&Srqdkifcsif&ifvnf; udk,fha&Srqdkifcsif&ifvnf; udk,fha&Srqdkifcsif&ifvnf; udk,fha&Srqdkifcsif&ifvnf; udk,fha&S Yvlowfaewmudkawmif "mwfyHk? AD'D,dk½dkuf?Yvlowfaewmudkawmif "mwfyHk? AD'D,dk½dkuf?

Yvlowfaewmudkawmif "mwfyHk? AD'D,dk½dkuf?Yvlowfaewmudkawmif "mwfyHk? AD'D,dk½dkuf?Yvlowfaewmudkawmif "mwfyHk? AD'D,dk½dkuf?

vlowform;xufawmif aoG;at;aeao;w,f/ b,fvdkjzpfwmvlowform;xufawmif aoG;at;aeao;w,f/ b,fvdkjzpfwmvlowform;xufawmif aoG;at;aeao;w,f/ b,fvdkjzpfwmvlowform;xufawmif aoG;at;aeao;w,f/ b,fvdkjzpfwmvlowform;xufawmif aoG;at;aeao;w,f/ b,fvdkjzpfwm

vJAs/vJAs/vJAs/vJAs/vJAs/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - uRefawmfvnf; b,fvdk&Sif;jy&rSef;awmif rodbl;

jzpfoGm;NyD/ wpfckpD&Sif;jycsifw,fAsm/ yxrwpfck The Hunting Party

Zmwfum;taMumif;? tJ'DZmwfum;[m rl&if;owif;axmuf 5a,muf

BuHKcJhwJh tjzpftysufudk tajccHNyD; ½dkufxm;wm/ tajccH xm;w,fqdk

ayr,hf ckvdk &pfcswf*D&DtwGuf Zmwfvrf;qifwmawG? olYZeD; udk,f0efeJY

&uf&ufpufpuftowfcH&wmrsdK;awG rygbl;As/ ½kyf&SifxJrSmus wpfrsdK;

jzpfoGm;w,f/ &pfcswf*D&D[m &m'dkAefu&mZpfudk oJoJrJrJvdkuf&Sm&wJh

taMumif;t&if;[m owif;&zdkYt"dur[kwfbl;/ owif;,lzdkYt"du

r[kwfbl;/ olYZeD;twGuf olYcHpm;csufeJYol vufpm;acszdkY vdkufwJh

oabmjzpfatmif ½kyf&Sifu½dkufjyxm;wm/ 'Dawmh uRefawmfqdkvdkwm

olYvdktjzpftysufrsdK; BuHKcJh&&if owif;axmufwpfa,mufrSr[kwfyg

bl;/ b,folrqdk olYvdkjzpfoGm;EdkifwmyJ/ udk,hfZeD;? udk,hfrdom;pk0if

wpfa,muf? 'grSr[kwf udk,hfvlrsdK;awG &uf&ufpufpuf zdESdyfowf

jzwfcH&vdkY vufpm;acs&SmazGwdkufcdkufwJh Zmwfvrf;rsdK;awG trsm;BuD;&Sd

ygw,f/ b,folrqdk? owif;axmufrS r[kwfygbl;/ 'gaMumihf 'D½kyf&SifrSm

t"duuswJh Zmwfaumif[m owif;axmufjzpfayr,hf owif;axmuf

pdwfxdcdkufcHpm;oGm;&w,f/ wpfqufxJ tJ'DjywdkufrSmyJ 'Dvlaxmif

aygif;rsm;pGm aoqHk;rItwGuf wm0ef&Sdol&Jabm'uf(csf)&J YyHkudkvnf;

awGYw,f/ tJ'Dup ol[m &Jabmf'f(csf) &J Y"mwfyHkudk cg;Mum;rSmxdk;NyD;

uarÇm'D,m;EdkifiHtESHY vdkuf&SmawmhwmyJ/ olY&J Y&nf&G,fcsufu &Sif;w,f/

'Dvludkvdkuf&Smr,f/ awGY&if,ltifefvdk wm0ef&SdwJh tzGJYtpnf;udk

'Dppf&mZ0wfaumifb,frSm&Sdw,fqdkwm taMumif;Mum;r,fqdkwJh

oabmyJ/


--- [kwfNyD/ qufprf;ygOD;Asm/[kwfNyD/ qufprf;ygOD;Asm/[kwfNyD/ qufprf;ygOD;Asm/[kwfNyD/ qufprf;ygOD;Asm/[kwfNyD/ qufprf;ygOD;Asm/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - 'DvdkeJY ol[m uarÇm'D,m;EkdifiHtESHY avQmufoGm;&if;

&Jabmf'uf(csf)udk "mwfyHkcg;Mum;x;dk;&Smwm xdkif;e,fpyfrSm rxifrSwfbJ

oGm;qHkw,f/ pum;at;at;aq;aq;ajymzdkY aemufwpfaeYawGYzdkhcsdef;

w,f/ 'ufcsf[m csdef;wJhae&mudk a&mufvmw,f/ twdwfutjypf

taMumif; bmwpfcGef;wpfyg'rS r[&ao;ayr,hf 'ufcsfu olYbmom

0efcHoGm;w,f/ ]]wpfaeY rif;ighudk awGYr,fqdkwm igodaew,f}}wJh/

olutjypfawG vkyfNyD;oGm;wJhaemufydkif; c&pf,mefbmomxJ0ifvdkuf

w,f/ ]]'g[m bk&m;ocif&J Ytvdkawmftwkdif;yJ}}vdkY ajymoGm;ao;w,f/

'Dudpöudk epfcf[m ,ltifefwm0ef&SdolawGudk ajymjycJhw,f/ aemufydkif;

tJ'Dtjzpftysufudk tajccH? ol½dkufxm;wJh "mwfyHkawGtoHk;jyKNyD; ]aysmuf

qHk;aeaom yg;uGufom;}qdkwJh pmtkyfudk xkwfa0cJhw,f/ wu,fawmh

Letter

tywfpOfazmfjyay;aeaomtaMumif;t&mrsm;ESif hywfoufí

a0zefpmrsm;? oHk;oyftBuHjyKpmrsm;? xyfrHjznfhpGufajymMum;csifonf

rsm;udk True News (opöm)*sme,fwkdufodkY pmwdkufrSjzpfap? tD;ar;vf

jzifhjzpfap? w,fvDzkef;jzihfjzpfap yGifhvif;pGm qufoG,fay;ydkYEdkifygonf/

True News (opöm)*sme,f trSwf 110? 'kwd,xyf? vrf;

(50)? tv,fbavmuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; - 293679? 708439? 095131866

tD;ar;vfvdyfpm - [email protected],

[email protected]

IDEA

pmrsufESm - 23 okd YpmrsufESm - 23 okd YpmrsufESm - 23 okd YpmrsufESm - 23 okd YpmrsufESm - 23 okd Y

wlpveftusOf;axmif ppfaMuma&;XmewlpveftusOf;axmif ppfaMuma&;XmewlpveftusOf;axmif ppfaMuma&;XmewlpveftusOf;axmif ppfaMuma&;XmewlpveftusOf;axmif ppfaMuma&;Xme

udpöwpfckudk csOf;uyfwJhqDrSm yHkrSeftm;jzihf

olYya&mfzuf&Sife,fb0[m

owif;axmufjzpfawmh owif;axmuftaeeJY

csOf;uyfrdvdrhfr,f/ 'gayr,hf wpfcgwpf&H

'DxufausmfvGefwJh EdkifiHhta&;wdkY?

vlom;rsdK;EG,fqdkif&mta&;wdkYudkvnf;

&ifqdkif&wwfw,f/ tJ'Dtcg

olb,fvdkwkefYjyefrvJ/ tJ'golYwefzdk;yJ

]

}


23

epfcf[m crmeDacgif;aqmifawG&J Y &ufpufcJhyHkudk odcJhw,f/ tJ'Dw&m;cH

awG[m 25ESpfausmfMumwJhwdkif (epfcfqHkcJhwJhtcsdefu? ckawmhtJ'Dw&m;cH

awG cHk½Hk;udka&mufaeNyD) wpfpHkw&m tjypfay;cH&jcif;r&Sdbl; pwm

awG odoGm;NyD;aemuf olYya&mfzuf&Sife,fb0udk vspfvsL½INyD;

vdkuf&SmcJhwm/

uRefawmfajymcsifwm owif;axmufawGqdkwm[m

vnf; wpfNydKifeufwnf;rSm EdkifiHwpfEdkifiH&J Y EdkifiHom;jzpfw,f/ 'gwifru

vlom;wpfa,mufvnf; jzpfw,fqdkwmyJAs/ 'Dwpfcg udpöwpfckudk

csOf;uyfwJhqDrSm yHkrSeftm;jzihf olYya&mfzuf&Sife,fb0[m owif;

axmufjzpfawmh owif;axmuftaeeJY csOf;uyfrdvdrhf r,f/ 'gayr,hf

wpfcgwpf&H 'DxufausmfvGefwJh EdkifiHh ta&;wdkY? vlom;rsdK;EG,fqdkif&m

ta&;wdkYudkvnf; &ifqdkif&wwfw,f/ tJ'Dtcg olb,fvdkwkefYjyefrvJ/

tJ'golYwefzdk;yJ/


--- 'gqdk uRefawmfapmapmuar;cJhwJh ar;cGef;udkajzav'gqdk uRefawmfapmapmuar;cJhwJh ar;cGef;udkajzav'gqdk uRefawmfapmapmuar;cJhwJh ar;cGef;udkajzav'gqdk uRefawmfapmapmuar;cJhwJh ar;cGef;udkajzav'gqdk uRefawmfapmapmuar;cJhwJh ar;cGef;udkajzav

Asm/ *syefEdkifiHrSm jzpfoGm;wJhudpö/Asm/ *syefEdkifiHrSm jzpfoGm;wJhudpö/Asm/ *syefEdkifiHrSm jzpfoGm;wJhudpö/Asm/ *syefEdkifiHrSm jzpfoGm;wJhudpö/Asm/ *syefEdkifiHrSm jzpfoGm;wJhudpö/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - uRefawmhtjrif olwdkYawG[m awmfwJh? udk,hf&J Yya&mf

zuf&Sife,ftvkyfudk udk,fav;av;pm;pm;vkyfwJh vlawGawmh jzpf

aumif;jzpfr,f/ 'gayr,hf vlom;wpfa,muftaeeJYawmh awmfawmf

toHk;ruswJhvlawGyJvdkY uRefawmfawmhxifw,f/ 'guRefawmfhxifjrif

csufyJ/

atmifbatmifbatmifbatmifbatmifb --

--- 'gqdk&ifAsm? EkdifiHom;wpfa,mufjzpfwm? vlom;wpf'gqdk&ifAsm? EkdifiHom;wpfa,mufjzpfwm? vlom;wpf'gqdk&ifAsm? EkdifiHom;wpfa,mufjzpfwm? vlom;wpf'gqdk&ifAsm? EkdifiHom;wpfa,mufjzpfwm? vlom;wpf'gqdk&ifAsm? EkdifiHom;wpfa,mufjzpfwm? vlom;wpf

a,mufjzpfwm tomxm;vdkuf? owif;axmufwpfa,muftaea,mufjzpfwm tomxm;vdkuf? owif;axmufwpfa,muftaea,mufjzpfwm tomxm;vdkuf? owif;axmufwpfa,muftaea,mufjzpfwm tomxm;vdkuf? owif;axmufwpfa,muftaea,mufjzpfwm tomxm;vdkuf? owif;axmufwpfa,muftae

eJYqdk owif;&zdkY b,favmuftxd? b,f em;txd oGm;oihfovJ/eJYqdk owif;&zdkY b,favmuftxd? b,f em;txd oGm;oihfovJ/eJYqdk owif;&zdkY b,favmuftxd? b,f em;txd oGm;oihfovJ/eJYqdk owif;&zdkY b,favmuftxd? b,f em;txd oGm;oihfovJ/eJYqdk owif;&zdkY b,favmuftxd? b,f em;txd oGm;oihfovJ/

cifAsm; b,fem;txd oGm;cJhovJ/ 'Dar;cGef;uRefawmhudk udkarmifvScifAsm; b,fem;txd oGm;cJhovJ/ 'Dar;cGef;uRefawmhudk udkarmifvScifAsm; b,fem;txd oGm;cJhovJ/ 'Dar;cGef;uRefawmhudk udkarmifvScifAsm; b,fem;txd oGm;cJhovJ/ 'Dar;cGef;uRefawmhudk udkarmifvScifAsm; b,fem;txd oGm;cJhovJ/ 'Dar;cGef;uRefawmhudk udkarmifvS

rMumcP ar;ar;wwfvGef;vdkYAs/rMumcP ar;ar;wwfvGef;vdkYAs/rMumcP ar;ar;wwfvGef;vdkYAs/rMumcP ar;ar;wwfvGef;vdkYAs/rMumcP ar;ar;wwfvGef;vdkYAs/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - 'geJYywfoufvdkY owif;pmynmoifwef;wpfckrSm uRef

awmfwdkYoifwef;om;awGudk q&mu ar;cGef;wpfck ar;zl;w,f/ olu

Zmwfvrf;av;eJYar;wm/ cifAsm;[m vlarSmifcdk*dkPf; odkYr[kwf 'kp½dkuf

*kdPf; owif;udkvdkuf&if;eJY tJ'DtxJrSm ydwfrdaewJh aumifrav;wpf

a,mufeJY qHkrdw,fqdkygawmh/ owif;&zdkY b,favmufeD;uyfatmif

oGm;rvJ/ tcef;xJtxdvm;? tdyf,may: txdvm;? b,ftxdvJ/

aumifrav;u olYudku,fwifygvdkY ajymNyDqdkygawmh/ cifAsm; b,fvdk

qHk;jzwfrvJ pojzihfar;w,f/


--- 'geJY cifAsm;b,fvdkajzvdkufvJAs/'geJY cifAsm;b,fvdkajzvdkufvJAs/'geJY cifAsm;b,fvdkajzvdkufvJAs/'geJY cifAsm;b,fvdkajzvdkufvJAs/'geJY cifAsm;b,fvdkajzvdkufvJAs/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - uRefawmfuawmh ajzvdkufw,f/ vlom;usihf0wft&

tJ'Daumifrav;eJY uRefawmfudk,f vufESD;aESmwmrsdK; vHk;0rvkyfbl;/

'gayr,hf vdktyf&if owif;&zdkY b,favmufeD;eD;txd jzpfygap? oGm;

r,f/ aemuf olYudk u,fwifzdkYvnf; rBudK;pm;bl;/ uRefawmhftvkyf

[m 'DvdktrsdK;orD;awGudk vdkufNyD;u,fwifaewJh tvkyfrsdK;vnf;

r[kwfbl;/ wu,fvdkY odyfNyD;u,fwifcsifvm&ifawmh owif;axmuf

tvkyfudkpGefYvTwfNyD; tjcm;tifef*sDtdkvdk tvkyfwpfckckudkyJ vkyfawmh

r,fvdkY ajzvdkufw,f/


--- 'geJY oifwef;q&mu bmjyefajymovJ/'geJY oifwef;q&mu bmjyefajymovJ/'geJY oifwef;q&mu bmjyefajymovJ/'geJY oifwef;q&mu bmjyefajymovJ/'geJY oifwef;q&mu bmjyefajymovJ/

aZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmifaZvif;atmif - oluawmh NyHK;aew,f/ bmrSjyefrajymbl;/ Munhf&

wm owif;axmufawG tNrJwef;jiif;ckefaeMuwJh udpörsdK;jzpfyHk&ygw,f/

uRefawmhfwpfa,muftwGufuawmh odyf½Iyf½IyfaxG;axG;r&Sdygbl;/

uRefawmfu vlwpfa,muftaeeJY vlYusihf0wfudk apmihfxdef;r,f?

EdkifiHom;wpfa,muftaeeJY udk,hfEdkifiHtwGuf uRefawmfvkyfoihfwm

vkyfr,f/ pme,fZif;usihf0wfudkvnf; apmifhxdef;r,f/ tJ'gawGeJY rqefY

usifbl;vdkY uRefawmf,lq&if b,fvdkjzpfjzpf? b,ftem;xda&mufa&muf

oGm;r,fvdkY qHk;jzwfxm;w,f/


--- uJ udkatmifb cifAsm;a&m b,ftxdoGm;rSmvJ/uJ udkatmifb cifAsm;a&m b,ftxdoGm;rSmvJ/uJ udkatmifb cifAsm;a&m b,ftxdoGm;rSmvJ/uJ udkatmifb cifAsm;a&m b,ftxdoGm;rSmvJ/uJ udkatmifb cifAsm;a&m b,ftxdoGm;rSmvJ/

atmifbatmifbatmifbatmifbatmifb - olajzNyD;NyDavAsm/ tJ'DtwGufyJ udkaZudkac:xm;wm

ayghAsm/ olu ajym&Jw,fAs/ aus;Zl;yJudkaZa&/ uJ 'Dwpfywfem;OD;pdkYAsm/

wlpveftusOf;axmifwlpveftusOf;axmifwlpveftusOf;axmifwlpveftusOf;axmifwlpveftusOf;axmif

IDEApmrsufESm - 22 owif;axmuf b,ftxdoGm;rvJrStqufpmrsufESm - 22 owif;axmuf b,ftxdoGm;rvJrStqufpmrsufESm - 22 owif;axmuf b,ftxdoGm;rvJrStqufpmrsufESm - 22 owif;axmuf b,ftxdoGm;rvJrStqufpmrsufESm - 22 owif;axmuf b,ftxdoGm;rvJrStquf

uRefr&J Y orD;tBuD;qHk;[m

NyD;cJUwJU ZGefvu xdkif;EdkifiH &rfurf

urf wuúodkvfudk Mass Com-

munication Art txl;jyKbmom

&yfyxrESpfwufzdkY xGufcGmoGm;yg

w,f/ yGifYyGifUvif;vif; ajym&&if

uRefrudk,fwdkif orD;udk EdkifiHjcm;

rSm ausmif;oGm;wufapcsifwm

yg/ taMumif;uawmU ynmwwf

BuD; jzpfapcsifwmtjyif orD;BuD;

[m uRefrwdkYeJY twlaepOf udk,fU

tm;udk,fudk;pdwf enf;yg;NyD; rdb

udk rSDckdcsifpdwfrsm;aew,fvdkY uRef

rxifwm&,f? wpfcgw&Htwlae

armifESrcsif; pum;rsm;&efjzpf

wwfwm&,fawGaMumifUyJ jzpfyg

w,f/ ta0;rSm ausmif;oGm;ae

&if udk,fUtm;udk,fudk;pdwf ydkrsm;

vmr,f? armifESrcsif; pum;rsm;

wmawGvnf; rjrif&bJ a0;wpf

oufoufjzpfvmr,f/ uRefr tJ'D

vdk xifrdygw,f/

orD;BuD; 10 wef;wkef;u

oltawmf yifyef;ovkd uRefrvJ

tawmf yifyef;cJUygw,f/ 'gu

uRefrwdkY jrefrmEdkifiHu 10

wef;ausmif;ol ausmif;om; rdcif

awG&J Y "avUwpfckvdkawmif jzpf

aeygNyD/ pm;a&;? aomufa&;? 0wf

a&;? qifa&;? oGm;a&;? vma&;

wifru olpmusufae&if udk,f

u xkdifapmifU? vufzufokwf?

aumfzD? pm;p&mawG vkyfay;? ae

raumif;&if jyKpkpojzifU yifyef;

cJU&ygw,f/ ckawmU orD;u EdkifiH

&yfjcm;udk a&mufaeNyDqkdawmU ol

eJY qufoG,f& vG,fulatmifqkd

NyD; tdrfrSmw,fvDzkef;vdkif;u w

qifU'dkif,,ftyf (Dial up) pepfeJY

tifwmeufoHk;vdkY&atmif vkyf

xm;ygw,f/ 'DawmU tD;ar;vfppf

wm? wpfcgwpf&H orD;BuD;eJY tif

wmeufxJuae pm½dkufNyD; pum;

ajymvdkY&wm pojzifU tqifajy

oGm;ygw,f/

a0;ayr,fU ra0;wJUtjzpfol tifwmeufudk tNrJwef;zGifU

xm;r,fUtaMumif;ajymvmygw,f/

uRefruawmU tawmfpdwfarm

oGm;ygw,f/ 'geJY orD;udk udk,fU

tm;udk,fudk;zdkY ajymrdygw,f/ 'D

awmU olu ajymajymcRJcRJyJ/ tp

rdkYygwJU/ aemufqkd pdwfcsyg? udk,fU

tm;udk,fudk;ygYr,fwJU/ 'DwpfBudrf

u trSwfvnf;ay;r,f? olYzm

omolvJ vkyfzdkY rjzpfEdkifvdkYygwJU/

xJ0ifNyD; taryJ orD;? orD;wdkY

bmjzpfaeMuvJqkdawmUrS bmrS

rjzpfygbl;wJU qkdNyD; NyD;oGm;a&m/

uRefruawmU orD;BuD;u ta0;

udk a&mufaew,f/ armifESr

csif;&efrjzpfMuygeJY tp&SdojzifU

qHk;rpum;ajymrdygw,f/ 'DawmU

vnf; [kwfuJUygwJU/

'gwifruygbl;/ wpfcgwpf&H

orD;awG ar;vfppfae&if oltif

wmeuf zGifUxm;ovm;? rzGifUxm;

bl;vm;? 'Duae odaeowJU/

'DawmU nOfUeuf&if uRefrudk,f

wdkifcsufxJ0ifNyD; orD;tdyfawmU

vdkY cdkif;&jyefygw,f/ wpfcgwpf

avusawmUvnf; olYar;vfzGifU

xm;ayr,fU roHk;ygbl;/ tawmf

MumMum a&mufvmawmUrS orD;

b,foGm;aeovJqkdar;awmh

acgif;avQmfaevdk YwJU/ 'DawmU

uRefrrSm ajym&jyefa&m? nbuf

BuD;acgif;ravQmfzdkY bmbmnmnm/

uRefrajymcsifwm 'Davmuf

ygyJ/ orD;tBuD;Ed kifiHjcm;rSm

ausmif;oGm;wufaeayr,fU rd

om;pkeJ h wu,fa0;uGmwm

r[kwfavawmh uRefr&J h EkdifiH

jcm;vTwf&wJU &nfrSef;csuf jynfUyg

awmUrvm;/ trSDcdkcdkuif;uif;eJY

ynm&Smwwfyghrvm;/ nDtpfr

csif; wu,fra0;awmU a0;wpf

oufouf jzpfygawmUrvm; awG;

rdygw,f/ 'DtwGuf uRefrb,fvdk

vkyf&ifaumif;rvJpojzifU awG;

awmpOf;pm;aeqJjzpfygw,f/

oHvGifoloHvGifoloHvGifoloHvGifoloHvGifol

by the True News Media

t e m * wf jr pd rf ; a & m if

jzLjzLZifa&;om;onfjzLjzLZifa&;om;onfjzLjzLZifa&;om;onfjzLjzLZifa&;om;onfjzLjzLZifa&;om;onf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

vdkYajymvdkuf&if tydktvkyfawGyg/

pm;zdkYaomufzdkYawmif renf;&Sm

ae&w,fvdkY jrifcJhMuayr,hf

em*pfvnf;NyD;a&m tJ'DvdktawG;

av;awG aysmufvmygw,f/ ywf

0ef;usifxdef;odrf;a&;rvkyfvdk Y

urÇmBuD;ylaEG;vm? ylaEG;vdkY &moD

Owkazmufjyef? azmufjyefvdkYem*pf

jzpf? em*pfjzpfawmh vefYukefNyD;

ywf0ef;usifxdef;odrf;&r,fqdkwm

vufcHvmMuw,f/ ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;qdkwmvnf; odwJh

twdkif;yJ awmfawmfav;us,fjyefY

wJh e,fy,fwpfckyg/ opfawm

xdef;odrf;wmvnf;ygw,f/ opf

rckwf&wmvnf;ygw,f/ a*[

pepfxdef;zdkY taumifyavmifawG

t&rf;rowfjzwf&wmvnf;ygw,f/

ywf0ef;usifnpfnrf;wmvnf;yg

w,f/ rD;cdk;rqHk; rdk;rqHk;qdkovdk

yJ? rD;cdk;rqHk;qdkrS rD;cdk;awGaMumihf

npfnrf;wJh? roefYwJh"mwfaiGYawG

avxJxkwfvTwfvdk Y avxk

npfnrf;wma&m? a&xknpfnrf;

wma&mpHkvdkYygyJ/ ypfpvufcwf

aeom;MuaewJhvlawG tzdkYawmh

awmfawmhudkqifjcifp&myg/

vlawGtrsm;pk owdrlvm

Muovdk EdkifiHh*k½kBuD;awGvnf;

rD;cdk;rqHk; rdk;rqHk;xdyfoD;ta&;xm;NyD; a&S Ywef;wif

vmMuygNyD/ ywf0ef;usifysufpD;

&wm opfckwfvdkY? pufrIEdkifiHawG

&J Y umAGef'dkifatmufqdk'fxkwf

vTwfrIrsm;vdk Yqd k NyD; t&ifu

wpfa,mufudkwpfa,muf tjyef

tvSef vufnd§K;xdk;tjypfykHcscJh

w,f/ tckawmh olYaMumihf udk,hf

aMumihf bmaMumihfqdkwmajym&

r,hftcsdefr[kwfawmhbl;/ jzpfae

NyD b,fvdkxdef;rvJqdkwm ajym&

r,hftcsdefa&mufNyD/

ywf0ef;usifysufpD;atmif

vkyfcJhwJh EdkifiHawGtaeeJYvnf;

b,folaoao iawrmNyD;a&m?

igwdkYcsrf;om&ifNyD;a&m? b,fol

awGbmjzpfjzpfqdkwJh pdwfrsdK;rxm;

oihfygbl;/ jzpfvmwJhtusdK;quf

u wpfurÇmvHk;udk zsufrSmav/

tJ'DrSm ydkowdxm;&rSmu

awmh qif;&JwJhEdkifiHawGyJ/ igwdkY

u pufrIvnf;rxGef;um;bl;/

rD;cdk;vnf;rxGufbl;/ rnpfnrf;

ygbl;/ ywf0ef;usifysufpD;wJh'Pf

rcH&ygbl;vdkY xifvdkYr&bl;av/

ig;cHk;raMumihfwpfavSvHk;uykyf

awmhrSm/

BudKwifjyifqifoihfwmjyif

qif&r,f/ ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;udk rodcsifa,mifaqmifae

wJh EdkifiHawGudk owday;&r,f/

BuHKvnf;BuHKzl;cJhNyDav/ jrif

wwf? qifjcifwwf? jyifwwfzdkY

aumif;NyD/

yxrqHk; tawG YtBuHKu

awmU orD;wdkYudk olYausmif;u

tqdkif;rifU wpfckay;wJU tcsdefrSm

yg/ orD;wkdYudk olwdkYq&mu udk,fU

tdrfrSm udk,fUEdkifiH? ukd,fUvlrsdK;

½dk;&m[if;wpfrsdK;rsdK;udk csufyg/

csufwJU tqifUwdkif;udk "mwfyHk½dkwf

rSwfwrf;wifxm;NyD; pmeJYwuG

azmfjyygvdkY qkdygw,f/ tJ'gudk

trSwfay;r,fwJU/ 'Dwpfcg orD;

u uRefrudk olYtcef;rSm rD;zdk

r&SdwJUtaMumif;? &Sd&ifvnf; olu

rcsufwwfwJUtaMumif;? 'g

aMumifU olYudk ulnDay;apvdk

aMumif;? tdrfrSm taru csufwm

udk tao;pdwfrSwfwrf;wif? csuf

yHkcsufenf;eJY csufaeyHk tqifU

qifUudk "mwfyHk½dkufNyD; olYudk tD;

ar;vfeJY tjrefydkYay;apvdkaMumif;?

'geJYaemufqHk; uRefrvnf; nOf;

nOf;jiLjiLeJY vkyfay;vdkuf&yg

awmUw,f/

wpfaeYuawmU orD;ti,f

u csufwif (Chatting) 0ifae

&if; oleJY orD;tBuD;&efjzpfMuvdkY

orD;tBuD;u pdwfqkd;aeNyDvdkY

atmfajymygw,f/ 'DawmU uRefr

vnf; raeomawmUyJ uGefysLwm

qDudk ajy;&ygawmUw,f/ olwdkY

ESpfa,muf csuf(Chat)xm;wm

udkMunfUawmU &efjzpfaewm

awG Y&ygawmUw,f/ orD;tBuD;u

&efukefuae ydkufqHtdwfwpf

vHk;0,fNyD; befaumufukd vl

BuHKeJYyd k Yay;zdk Y rSmowJU/ tJ'g

orD;ti,fu arUoGm;vdkY tBuD;

tus,fpdwfqkd;NyD; &efawG YaeMu

wmyg/ 'geJY uRefrvnf; csuf

orD;BuD; 10 wef;wkef;u oltawmfyifyef;ovkd

uRefrvJ tawmfyifyef;cJhygw,f/ 'gu uRefrwdkY

jrefrmEdkifiHu 10 wef;ausmif;ol ausmif;om;

rdcifawG&J Y "avhwpfckvdkawmif jzpfaeygNyD

]

}

24


jrefrmarzvm;0g;bPfESifh tm&S"ebPfwdkYwGifaiGtyfxm;olrsm; jyefxkwfEdkifNyD

&efukef? Zlvdkif 19

jrefrmarzvm;0g;bPfvDrdwuf (w&m;½Hk;awmftrdefYjzihf zsuf

odrf;qJ)ESifU tm&S"ebPfvDrdwuf(w&m;½kH;awmftrdefYESifU zsufodrf;

qJ)wdkYu ¤if;wdkYbPfwGif vma&mufrxkwf,laom tyfESHaiGtrsdK;rsdK;udk

xkwf,l&ef aemufqHk;&ufudk EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif w&m;0ifaMujim

xm;onf/

tqdkygbPfrsm;wGif xkwf,ljcif;r&Sdao;onhf tyfESHaiGtrsdK;rsdK;ESihf

tjcm;ay;&efwm0efrsm;udk jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm; enf;Oya'tydk'f 199

t& &efukef collector xHodkY ay;tyfxm;NyD;jzpfonf/

odkYjzpfí aiGtyfESHxm;olrsm;ESihf NrD&Sifrsm;taejzihf 2008 ckESpf

'DZifbmv 31&ufaeY aemufqHk;xm;í &efukef collector wGif xkwf

,l&efESihf xkwf,ljcif;r&Sdygu EdkifiHawmfb@mtjzpf ay;oGif;rnfjzpf

aMumif; aMujimcsufwGif yg&Sdonf/

jrefrmarzvm;0g;bPfvDrdwufESifU tm&S"ebPfvDrdwufwdkY

onf yk*¾vduydkifbPfrsm;jzpfNyD; 2005 ckESpf rwfvwGif aiGaMu;

ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufopfrsm; csxm;rnf

&efukef? Zlvdkif 22

ucsifjynfe,f? rkd;n§if;a'o&Sd ausmufrsufowfrSwfvkyfuGuf

topfrsm; wl;azmfxkwfvkyf&ef cGifUjyKrdefYrsm; csxm;ay;rnfjzpf

aMumif; owåKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmausmufrsuf&wema&mif;

0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;;cGifUjyKrdefYcs

xm;ay;a&;ESifU BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDu aMunmcsuf

3^2008 jzifU EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xkwfjyefxm;onf/

vkyfuGufopfrsm;udk jrefrmUausmufrsuf&wemOya' (yk'fr-

12) (yk'fr-13) (yk'fr-15)wkdYESifUtnD EdkifiHom;yk*¾vdu ukrÜPD?

toif;rsm;tm; aps;NydKifpepfjzifU wl;azmfxkwfvkyf&efcGifUjyKyg&ef

cGifUjyKrdefYrsm;xkwfay;rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif

yg&Sdonf/ ausufrsufvkyfuGufopfrsm;tjyif 2008 ckESpf (Mo*kwf?

pufwifbm)vrsm;twGif; owfwrf;ukefqHk;rnfU owfrSwfvkyf

uGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;? vpfvyfowfrSwfvkyfuGufrsm;?

vpfvyfazmfxkwfvkyfuGufrsm;udkvnf; aps;NydKifpepfjzifU tvm;wl

aqmif&GufvkyfudkifcGifhrsm;csxm;ay;rnfjzpfygonf/

xkdausmufpdrf; ausmufrsuf vkyfuGufrsm;wGif vkyfudkifvkdol

rsm;onf aejynfawmf&Sd jrefrmausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;

(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf 19? aejynfawmf? zkef; 067-409216 okdY

tao;pdwf pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; jrefrmhausmuf&wem a&mif;0,f

a&;vkyfief;u w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

opfxG#fopfxG#fopfxG#fopfxG#fopfxG#f

c0gcsrI (Money Loundering Law) t& zsufodrf;qJ&Sdonhf bPf

rsm;jzpfygonf/ opfxG#fopfxG#fopfxG#fopfxG#fopfxG#f

epfjrKyfpufavSq,f,l&eftcsdefMumjrihf&efukef? Zlvdkif 24

epfjrKyfpufavSrsm; azmf,l&mwGif EIef;0ifjcif;ESihf &moDOwkaMumihf

q,f,l&efaESmihfaES;vsuf&dSaMumif; urf;½dk;wef;ukefwifpufavSvkyfief;

&SifwpfOD;u qdkygonf/

arvqef;wGif wdkufcwfcJhonhf em*pfrkefwdkif;aMumihf urf;½dk;wef;

oGm; ukefwifpufavS 6pD; epfjrKyfcJh&m vuf&SdwGif ESpfpD;udk jyefvnf

azmf,lEkdifNyD;jzpfaMumif; urf;½dk;wef;ukefwifpufavStoif;uqkdygonf/

pufavSrsm;jyefvnfazmf,l&mwGif Ekef;rsm;epfjrKyfpufavStwGif;

0ifa&mufrIESihf &moDOwktajctaeaMumihf q,f,lcsdef Mumjrihfvsuf

&SdaMumif;? &efukefjrpf0 ocGyfteD; epfjrKyfcJhonhf pufavStcsdK YrSm

Ekef;0ifa&mufrIrsm;vsuf&SdaMumif; pufavSvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

oufqdkif&mrS epfjrKyfpufavS? oabFmrsm;azmf,lEdkifa&;twGuf rdk;ysH

aAmf,mrsm;udk wDxGifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; w½kwfEkdifiHrSvnf; pufavS?

oabFmrsm;q,f,l&mwGif toHk;jyKEdkifonhf avtdwfrsm;udk rSm,ltoHk;jyK

vsuf&Sdygonf/ 0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk

avab;oihfa'orsm;odkY Ak'¨½kyfyGm;awmftqlwpfaomif;ay;ydkY

&efukef? Zlvdkif 25

avab;oihfa'orsm;odkY ay;ydkY&ef a&Twd*HkapwDawmfrS tvSLcH

í&&Sdaom Ak'½kyfyGm;awmftqlwpfaomif;udk omoema&;0efBuD;XmeodkY

ay;ydkYNyD;jzpfaMumif; a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJYxHrS od&Sd&onf/

]]avab;oihfa'oawGudk ay;ydkYzdkY a&Twd8HkapwDa*gyutzGJYu

omoema&;0efBuD;Xmeudk Ak'¨½kyfyGm;awmfawGay;ydkYay;aew,f/ tql

wpfaomif;jynhf&if wpfcgydkYay;w,f/ Ak'¨bdaoutaeuZmwifNyD;

wpfcgwnf;ylaZmfEdkifatmif vkyfay;xm;w,f}}[k a&Twd*HkapwDawmf

a*gyutzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymygonf/

tqdkyg Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;rSm a&TcsNyD;pD;onhfyef;aygif; ½kyfyGm;

awmfrsm;jzpfNyD; ZGefv 13&ufaeYrSpwifí tvSLcHcJhjcif;jzpfonf/

a&TcsNyD;om; yef;aygif;Ak'½kyfyGm;awmf 5vufrwpfqlvQif 1100 usyf?

6vufrwpfqlvQif 1350 usyf? 7vufrwpfqlvQif 1500 usyfjzihf

a&Twd*HkapwDawmf taemufbufrkcfteD;Ak'omoemh[dwwefaqmif;wGif

vSL'gef;&eftwGuf a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ vJhvJhoif;vJhvJhoif;vJhvJhoif;vJhvJhoif;vJhvJhoif;

pdefa*[m plygpifwmwGifElectronic Fair usif;yrnf

&efukef? Zlvdkif 24

jynfvrf;&Sd pdefa*[mplygpifwmwGif Mo*kwfv 1 &ufaeYrS 10

&uftxd emrnfBuD; Electronic Brand rsm;a&mif;csay;rnfU Elec-

tronic Fair usif;yrnfjzpfonf/

xdkyGJwGif Samsung, Star, Fuji, Black & Decker, Elba, Khind,

Akira, Toshiba, Nibban, Alpha ponfU vQyfppfypönf;rsdK;pHkudk 25

&mcdkifEIef;avsmUaps;jzifU a&mif;csrnfjzpfNyD; D.Cornar Digital IT rS

LCD , Plasma, Lap Top ESifU 'D*spfw,f uifr&mrsm;udkvnf; txl;EIef;

jzifU a&mif;csay;rnfjzpfonf/ wifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmif

xdkif;rS0ufom;aygufwifoGif;&efukef? Zlvdkif 24

xdkif;EdkifiHrS rsdK;tqihfjrihf 0ufom;aygufrsm;udk wmcsDvdwfe,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;u wifoGif;cJhonf/

jynfwGif;0ufarG;jrLolrsm;udk jzefYjzL;a&mif;csEdkif&eftwGuf wd&pämef

arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme\ tultnDjzihf jrefrmwpf0Srf; ukrÜPDu

wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/ 0ufom;aygufrsm;udk jynfwGif;ü pm;oHk;jcif;

tjyif jynfyodkYjyefvnfwifydkYvsuf&Sd&m &d'fe,fpyfpcef;rS 3vtwGif;

0uftcsdef 1440 uDvdk wifydkYcJhonf/ 0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk0gqdk

Ref : myanmartradenet

Brief

avrkefwdkif;aMumifU {&m0wD

wdkif;ESifU &efukefwdkif;&Sd aus;&Gm

rsm;wGif xdckdufqHk;½HI;rIrsm;jzpfyGm;

cJU&m tdrfomuJUokdY tajccHusef;

rma&;twGufta&;BuD;aom

t&mrsm;ysufpD;qHk;½HI;cJUonf/

okdhjzpfí tqkdyga'orsm;

wGif tajccHusef;rma&;twGuf

vdktyfaom ½kyfydkif;qdkif&m t&m

0w¬Krsm;tjyif usef;rma&;A[k

okwrsm;udkvnf; tav;xm;

aqmif& Gufay;oif Ua Mumi f ;

bkduav;NrdK Ye,f tajcpdkuf

NGO tzG J Ytpnf ;wp fc kr S

0efxrf;wpfOD;u qkdygonf/

aus;&Gmrsm;wGif ,ifvHktdrf

omrsm;tjyif oefY&Sif;aom a&udk

oHk;pGJaomufoHk;&efrSmvnf; usef;

rma&;twGuf ta&;ygNyD; oefY

&Sif;aoma&&&SdEdkif&ef oufqdkif&m

tygt0if tzGJ Ytpnf;rsm;? yk*¾vd

u apwem&Sifrsm;u aqmif&Guf

ay;vsuf&Sdygonf/

]]aus;&Gmaeol&J Y usef;rm

a&;twGufuawmU oefY&Sif;aom

a&udk&zd k Y ta&;BuD;ygw,f/

oefY&Sif;aom a&qkd&mrSm oefY&Sif;

aoma&&atmif b,fvkdvkyf&rSm

vJ? 'gYtjyif tJ'Da&udk bmeJY

xnfUoHk;rSmvnf;qkdwmuvnf;

ta&;BuD;w,f/ a&awmU &ygNyD

xnfUwJUtdk;cGufawGu roefY&Sif;

&if a&vnf;roefYawmUbl;/

roefYwJUa&uwpfqifU 0rf;a&m*g

vdka&m*grsdK;awG jzpfEdkifw,f/ tJ'g

awGudk todynmay;zdkY vdkyg

w,f/ uRefawmfwkdYusef;rma&;

ynmay;taeeJY aus;&GmawG

tw Gu f E d I ; aqm f p maw G ?

todynmawG jzefYay;aeygw,f/

wjcm;obm0ab;jzpfwJUa'oawG

rSm jzpfapwwfwJUa&m*gawG

twGufvnf; BudKwiftoday;

csufawG xkwfjyefaeygw,f}} [k

usef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;

ynmXme ñTe f Mum;a&;r S L ;

a'gufwmcifarmifvGifu oefY&Sif;

aom a&&&Sd&ef ta&;ygyHkudk &Sif;

jyygonf/

]]tJ'D bufuvlawGu

t&ifuwnf;u resistance

(udk,fcHpGrf;tm;)aumif;Muw,f/

t&ifuaomufwJUa&uvnf;

tckaomufwmeJY odyfruGmbl;

qkdawmU 0rf;a&m*gjzpfwm rawG Y

&wmaygY/ rdk;wGif;qkdawmU rdk;a&

usef;rma&; todynmay;&OD;rnfU a'orsm;&efukef? Zlvdkif 24

u aomufoHk;vdkY &wmudk? 'DrSm

vnf; rdk;a&udk bmeJYxnfUoHk;r

vJqkdwmu &Sdao;w,f/ t"du

todynmay;zd k Yvd kw,f}}[k

a'gufwm cifarmifvGifu qkd

onf/

,ckuJhokdY em*pfa'orsm;ü

usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;udk

aqmif&GufaecsdefwGif a'ocH

rsm;udk usef;rma&;todynm

A[kokwudkyg ay;oGm;&efvdktyf

aMumif; xdkuJUokdYaqmif&Gufjcif;

aMumifU a'ocHrsm;twGuf ,cif

uxufydkí usef;rma&;todynm

rsm; ydkrdk&&SdEdkif&ef tcGifUtvrf;

aumif;wpfckjzpfaMumif; ¤if;u

ol\tjrifudk ajymjyygonf/

]]&GmawGrSm wcsKd Yua0wJU

ypönf;awGxJrSm ygwJUaq;0g;eJY

qdkifwmawGqkd&if wcsdK Yuvnf;

rodMubl;/ bmaq;rSef;? b,fvdk

oHk;&rvJrodMubl;/ aq;awGudk

tdwfav;awGeJY xnfUNyD;tdwfrSm

puúLeJY pma&;NyD;xnfUay;vdkuf&

w,f/ tudkuftcJaysmufaq;wdkY?

ESmpD;acsmif;qdk;aysmufaq;wdkY a&;

ay;&w,f/ rSm;aomufrdrSmpkd;vdkY/

tcsdK YollawGu NGO wkdY bmwkdY

ay;wJU[m roHk;wwfwmawG&Sd

w,f/ wu,fawmU usef;rma&;

A[kokwenf;wmyJ/ tcktcsdefrSm

tJ'gukd wpfcgwnf;wGJvkyfzdkY vdk

w,fAsm}} [k avab;u,fq,f

a&;tzG J Y0ifwpfOD;u ¤if;\

tawG YtBuHKudk &Sif;jyonf/

opfxG#fopfxG#fopfxG#fopfxG#fopfxG#f

aq;awGudk

tdwfav;awGeJYxnfUNyD;

tdwfrSm puúLeJYpma&;NyD;

xnfUay;vdkuf&w,f/

tudkuftcJaysmufaq;wdkY?

ESmpD;acsmif;qdk;

aysmufaq;wdkY

a&;ay;&w,f/

rSm;aomufrdrSmpkd;vdkY/

tcsdK YollawGu NGO wkdY

bmwkdYay;wJU[m

roHk;wwfwmawG&Sdw,f/

wu,fawmU

usef;rma&;

A[kokwenf;wmyJ

]

}


25

NATIONAL NEWS

vrf;rawmfwGif um;iSm;[efaqmifíum;cdk;rIwpfck jzpfyGm;

&efukef? Zlvdkif 24

&efukefwdkif;? vrf;rawmfNrdK Ye,f? vrf;rawmfvrf;ESihf r[mAEKv

vrf;axmifhwGif &yfwefYxm;cJhaom tiSm;,mOftm; cdk;,larmif;ESifrIwpfck

jzpfyGm;cJhaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

&efukef? Zlvdkif 22 n 8em&DtcsdefwGif trSwf(1189)? okcrdefvrf;?

(18)&yfuGuf? '*Hkawmifae 31ESpft&G,f? ,mOfarmif;? armif;ESifaom

"^ - - - - wdk,dkwmtufpftD; teDa&miftiSm;,mOftm; taemf&xmvrf;

ESihf ql;avbk&m;vrf;axmihfrS trSwf(17)? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yf

uGuf? '*HkNrdK Ye,fae ,mOfiSm;pD;ol wpfem&DvQif usyfig;axmifjzihf

NrdK YxJvdkufydkY&ef iSm;&rf;ojzihf vdkufygcJhNyD; vrf;rawmfoHaps;tay:xyf&Sd

]]atmifrdwfquf}}wnf;cdkcef;ydkif&Siftm; oGm;a&mufac:cdkif;í ,mOftm;

vrf;rawmfNrdK Ye,f? vrf;rawmfvrf;eSihf r[mAE¨Kvvrf;axmifhwGif

touf 45 ESpft&G,f ,mOfiSm;olESifUtwl &yfwefYxm;cJhNyD; oGm;a&muf

ac:aqmifpOf? vrf;w0ufta&muf ,mOftm;jyefvSnhfMunhf&m cdk;,l

armif;ESifoGm;í tiSm;,mOfwpfpD;jzihf vdkufvHzrf;qD;&m tvHkNrdK Ye,f?

urf;em;vrf;ESihf uRef;acsmif;vrf;rD;yGdKihfü ,mOfiSm;oltm; ,mOfESihftwl

awGY&Sd0ifa&mufzrf;qD;pOf tvHk&Jpcef;rS wyfzGJY0ifrsm;ESihf yl;aygif;zrf;qD;&rdí

vrf;rawmf&Jpcef; (y) 193^08 yk'fr 379(um;) jzihf iSm;oltm;

zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/ ¤if;onf Zlvdkif 20&uf aeYvnf 1em&DcefYu

'*HkNrdK Ye,f? e0a';vrf;ü &yfwefYxm;aom t^- - - - ,mOftm;

aomhwkjzihfzGihfí "mwfqD0,f,lcGihf pmtkyfwpftkyftm;vnf;aumif;?

9u^- - - - ,mOftwGif;rS "mwfqD0,f,lcGihfpmtkyfwpftkyftm;

vnf;aumif;? 3c^- - - - ,mOftwGif;rS "mwfqD0,f,lcGihfpmtkyf

wpftkyftm;vnf;aumif; ckd;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzihf

'*Hk&Jpcef; (y)98^08 yk'fr 380t& Zlvdkif 23 nae 5em&D 55rdepf

tcsdefwGif trIzGihfNyD; (y) 99^08 yk'fr 380t& nae 6em&Dtcsdef

wGifvnf;aumif;? (y) 100^08 yk'fr 380t& nae 6em&D 10rdepf

tcsdefwGif trIzGihfNyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

rdkYrdkY0if;rdkYrdkY0if;rdkYrdkY0if;rdkYrdkY0if;rdkYrdkY0if;

taMuGaph*drf; avmif;upm;qkdifudkzrf;qD;&efukef? Zlvdkif 24

r*FvmawmifñGefYNrdK Ye,f awmifvHk;jyef&yfuGuf&Sd taMuGaph*drf;

avmif;upm;'dkifodkY owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m taMuGaph*drf;puf

rsdK;pHkESihftwl w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jzpfpOfrSm &efukef Zlvdkif 23 nae 4em&D 10rdepftcsdefwGif

rIcif;tulXmeESihftzGJYonf avmif;upm;owif;t& oufaorsm;ESihf

twl trSwf(74)? ajrnDxyf? txufykZGefawmifvrf;? awmifvHk;jyef

&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdK Ye,f&Sd OD;udkav;\ taMuGaph*drf;avmif;

upm;'dkifodkY 0ifa&muf&SmazG&m qkdifydkif&SifESifU pma&;rESpfOD;wdkYtm;

taMuGaph*drf;pufrsdK;pHk 14vHk;ESihf aiGoHk;aomif;ESpfaxmifwdk Yudk

odrf;qnf;&rdí r*FvmawmifñGefY &Jpcef;rS (y)569^08 yk'fr

13(u)^14(u)jzihf w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/


ykZGefawmifNrdKYe,fwGif aqmufvufp 10 xyfwdkuftaqmuftOD;ay:rS vlwpfOD; jyKwfusaoqHk;

&efukef? Zlvdkif 24

ykZGefawmifNrdK Ye,fwGif aqmufvkyfvsuf&sdaom aqmufvufp

(10)xyfwdkuf taqmuftOD;ay:rS vlwpfOD;jyKwfusaoqHk;rIwpfck

jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm &efukef Zlvdkif 23 aeYvnf 11em&DtcsdefwGif vrf;

50ESihf AdkvfcsKyfvrf;xdyf (1)&yfuGuf ykZGefawmifNrdK Ye,f&Sd ]],lEdkufwuf

xdyfwef;aqmufvkyfa&;}}rS wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sdaom aqmuf

vufp 10xyfwdkuf taqmuftOD;ay:rS vlwpfOD;jyKwfusaoqHk;aMumif;

owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm trSwf (53)?

(820)&yfuGuf (pDppfqJ)? '*Hkawmifaeol atmifNzdK;csrf; (vuform;)

touf 31ESpfjzpfNyD;? tqdkyg wdkuf10vTmay:rS vuform;

vkyfudkifae&mrS atmufodkYjyKwfusNyD; yGef;qkwf'Pf&mrsm;&&Sdum

aoqHk;aeonfudk awGY&í tavmif;tm; &efukefaq;½HkBuD;odkY ydkYtyf&m

yDtm&f (017)jzihf vufcHxm;&SdNyD; "r®wmtwdkif;r[kwf ½kwfw&uf

aoqHk;jcif;tay: ppfaq;Ekdif&ef aorIaocif;zGihfí ykZGefawmif&Jpcef;

aorIaocif; (8^08)jzihf ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/


A[dkpnfaq;cef;a&SYwGif um;rD;avmifrIjzpfyGm;&efukef? Zlvdkif 24

vrf;rawmfNrdK Ye,f? 0g;wef;vrf;twdkif; awmifrSajrmufodkY armif;ESif

vmaom ,mOfwpfpD;onf A[dkpnfaq;cef;a&S Yta&muf um;a&S Ycef;

abmeufzHk;twGif;rS 0g,ma&SmhjzpfNyD; rD;avmifrIwpfck jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm &efukef Zlvdkif 23&uf n 9;00em&D 13rdepftcsdefwGif

0g;wef;vrf;ay:? vrf;rawmf (10)&yfuGuf&Sd um;wpfpD; rD;avmifae

aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m trSwf(185)? ydawmufvrf;?

pdwful;csdKcsdK pmtkyfwkduf

[m olwkdY&J Y (9)ESpfjynfU pmtkyf

ta&mif;yGJawmfuae rdwfaqG

jzpf pmzwfolrsm; tpDtpOfudk

pwifvdkufaMumif; od&w,f/ tJ

'DtpDtpOfrSm yg0ifEdkifzdkY (9)

ESpfjynfUpmtkyfa&mif;yGJ (avmu

ewfjycef;) rSm pmtkyfta&mif;

qdkifr[kwfbJ wpfOD;jcif; pmzwf

y&dowftjzpf pmtkyf ESpfaomif;

usyfzdk;ESifUtxuf 0,f,l&ifjzpf

ap? aemufydkif;&ufawGrSmawmU

yif&if;wkdkuf (67? 164 vrf;?

wmarGtwdkif;xdyfteD;) udk quf

oG,fNyD; udk,fwdkifjzpfap? pmwkduf

ujzpfap pmtkyfr0,f,lbJ aiG

500 usyf ay;oGif;&ifjzpfap pdwf

ul;csdKcsdK&J Y rdwfaqGjzpfpmzwfol

wpfOD;tjzpf wpfESpfwm ouf

wrf;&Sd todtrSwfjyKuwfjym;

wpfck xkwf,lEdkifygNyDvdkY qkdyg

w,f/ tJ'Duwfjym;u &&Sdr,fU

tcGifUta&;rsm;u ay;xm;wJUvl

&J Yvdyfpmtwdkif; pdwful;csdKcsdKu

xGuf&SdwJU xGufvmr,fU ydkYpfu'f?

jyu©'def? toHk;0ifr,fU yef;zvuf

ponfjzifU wpfESpftwGif; topf

ta[mif; trsdK;rsdK;udkjzpfap 164

vrf;? &efukef&Sd yif&if;wdkufqDrSm

, lw J Utc g to d

trSwfjyKuwfjym;eHygwfeJY trnf

udka&;om; ajymMum;½HkeJYpmtkyf

wefzdk;&J Y 10 &mcdkifEIef;udk wpfESpf

wmvHk; avQmhay;oGm;rSmjzpf

aMumif; od&ygw,f/ 'DtpDtpOf

udk e,fuvlawGvnf; yg0ifEdkif

w,fvdkY od&ygw,f/ aemufxyf

&OD;r,fU tcGifUta&;wpfckuawmU

rdwfaqGjzpf pmzwfolrsm;qDudk

tm;vHk;pdwf0ifpm;Edkifr,fU pmrl 5

rsdK; pm&if;eJY pmtkyftaMumif;

t&mudk ay;ydkYNyD; jyefvnfa&G;

cs,frSm,lwJUpmrludk pmtkyftjzpf

½kdufESdyfxGuf&SdwJUtcg 50 &mckdif

EIef;avQmUaps;eJY ay;ydkYa&mif;csay;

rSm jzpfygw,f/ 'DtpDtpOfudk

wpfESpftwGif; ESpfBudrfjyKvkyfay;

rSmjzpfNyD; 2008-2009 twGuf

2008 Edk0ifbmvrSm wpfBudrf?

(X)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyaeol touf 29 ESpf&Sd ,mOfarmif;

armif;ESifaom 9u^ - - - - y&DzD; rD;cdk;a&mif udk,fydkif,mOfjzpfNyD;

0g;wef;vrf;twdkif; awmifrSajrmufodkY armif;ESifvmpOf A[dkpnf

aq;cef;a&S Yta&muf um;a&S Ycef; abmeufzkH;twGif;rS 0g,ma&SmhjzpfNyD;

rD;avmifí rD;owf,mOfwpfpD; a&muf&SdrD;Nidrf;owfí (5)rdepfcefYtMum

rD;Nidrf;oGm;um rD;avmifrIaMumihf 0g,mBudK;rsm; wefbdk; oHk;aomif;

ysufpD;qHk;½HI;cJh&ojzihf vrf;rawmf&Jpcef;rS (y)94^08 yk'fr 285jzihf

armif;oltm; zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/ rdk Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;rd k Yrd k Y0if;

"m;ESihf av;cG toHk;jyKusL;vGefaomarmfawmf"m;jyrsm;rd

rauG;? Zlvdkif 11

rauG;wdkif;? rauG;c½dkif? a&eHacsmif;NrdK Y? {&m0wDjrpftwGif;ü

armfawmfwpfpD;udk "m;ESihf av;cGrsm;jzihf ypfcwfowfjzwfrnf[k Ncdrf;

ajcmufum ypönf;rsm;,loGm;Muolrsm;tay: ta&;,lay;yg&ef {NyDvt

wGif;u wdkifwef;rIt& trIzGihfí w&m;cHrsm;udk zrf;qD;&rdcJhaom

&Jpcef;pGJcsuf trSwf 107^2008 jzihf w&m;pGJwifydkYcJhaMumif; od&onf/

jzpfyGm;yHkrSm 31-4-08 &ufaeY n 12em&DcefYwGif w&m;vdk

OD;pHEdkifonf a&eHacsmif;NrdK Ye,f rmefajyaus;&Gmtkyfpk {&m0wDjrpft

aemufzufjcrf;&Sd armfawmftm; urf;uyftdyfaepOf? vl 4OD;a&mufvmNyD;

wpfa,mufjzpfolu uyÜvDudk "m;jzihfaxmufí 0kef;'dkif;oHrsm; qlnHae

ojzihf OD;pHEdkifESihf armfawmfom;rsm; Edk;vmMu&m tqdkygvlrsm;rS armf

awmfay:&S d vlrsm;tm; 0rf;vsm;arSmufcd kif;NyD; STAR trsdK;

tpm;qdkifu,f(1)pD;? v^9713 trsdK;tpm; 'DAGD'Dpuf(1)vHk;? SONY

(qdkeD)trsdK;tpm;uufpuf (1)vHk;? toHcsJ YpufwpfvHk;? aiGpuúLa&m&m

(12)odef;cefY? tifAmwmtBuD;(1)vHk;? tvwf(1)vHk; pkpkaygif; odef;30

cefYtm; armfawmfay:rS o,fcsí avSjzihfavSmf cwfum jrpfaMumif;twdkif;

pkefqif;oGm;NyD; "m;rsm; av;cGrsm;jzihf ypfcwfowfjzwfrnf[k Ncdrf;

ajcmufum ypönf;rsm;,loGm;aom olrsm;tay: ta&;,lay;yg&ef a&eH

acsmif;NrdK Y vufrSwfukef; &Jpcef;odkY wdkifwef;aomtrIjzpfaMumif;

od&onf/

vufrSwfukef;&Jpcef;rS rsdK;aZmf (touf) 21ESpf iSufaysmawm

aus;&Gm? yGihfjzLNrdK Ye,faeoludk yk'fr 395 t&vnf;aumif;? 0if;atmif

(touf) 36ESpf? ½dk;uRef;aus;&Gm? yGihfjzLNrdK Ye,fae oludk yk'fr

395^75t&vnf;aumif;? vSbdk? (yGihfjzLNrdK Ye,f) jrihfOD; (yGihfjzLNrdK Ye,f)?

bdkol? iydef? vSbdk (iSufaysmaus;&Gm)? 0if;rif;xdkuf (yGihfjzLNrdK Ye,f)wdkYtm;

jypfrIyk'fr 395^512t& &Jpcef;pGJcsuft& 107(00)jzihf rauG;c½dkif

w&m;½Hk;odkY w&m;pGJqdkwifydkYcJh&m yk'frtrSwf 8^08jzihf vufcHppfaq;

vsuf&Sdonf/ rsdK;jrihfol rsdK;jrihfol rsdK;jrihfol rsdK;jrihfol rsdK;jrihfol

2009 ck rwfvrSm wpfBudrf?

ESpfBudrfcHpm;cGifU&&SdrSmjzpfw,fvdkY

od&ygw,f/ 'gwifru aemif

tzGJ Y0ifawGu aocsmayguf 0,f

,lr,fU pmrl? pmtkyfrsdK;udk ½kduf

Criminal Report

pmzwfolrsm; tpDtpOfESdyfNyD; tvGefaps;csdKompGmeJ Y

a&mif;csay;Edkifatmif BudK;pm;oGm;

r,fUvdkY udkpef;OD;u ajymjyyg

w,f/ 'DtpDtpOfrsdK;[m ,cif

pmayAdr®mefu jyKvkyfcJUwJU tzGJ Y

0ifawGudk aps;EIef;csdKompGmeJY pm

tkyfjzefYjzL;a&mif;csay;wJU yHkpHjzpf

NyD; yk*¾vdu pmtkyfwdkuftaeeJY

taumiftxnfazmfzdkY BudK;pm;

wmuawmU 'gyxrOD;qHk;jzpfyg

w,f/ SMG

26

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 5 &ufNATIONAL NEWSBrief

opfoD;aps;usaomfvnf; t0,fat;&efukef? Zlvdkif 29

oD&dr*Fvmaps;twGif;&SdopfoD; ta&mif;qdkifrsm;wGif opfoD;rsm;

t0ifrsm;aomaMumifU aps;usoGm;aomfvnf; t0,fat;vsuf&SdaMumif;

aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

emewfoD; wpfvHk;vQif ,cifu 400? 500 usyfrS ,cktcg

wpfvHk;vQif 350 usyfrS 150 usyf0ef;usiftxdaps;usoGm;onf/

,cifu emewfoD;rsm;rSm vufusefr&SdbJ ukeftjywfa&mif;EdkifNyD;

,cktcsdefwGif ypönf;rsm;yHkum t0,fenf;oGm;aMumif; emewfoD;a&mif;

csolrsm;xHrS od&onf/

uRJaumoD;rSmvnf; ,cifu wpfvHkvQif 1500 usyfa&mif;aom

tvHk;BuD;rsm;rSm ,cktcg 700 usyfodkY aps;usoGm;onf/ uRJaumoD;

rsm;rSm armfvNrdKifrSvmNyD; wpfvHk;vQif 300 rS 500 usyftxd

aps;EIef;&Sdum t0,fat;vsuf&Sdonf/

a&SmufcsdKoD; aps;uGuftwGif;odkY &cdkifrS toD;rsm;pwif0if

a&mufvmum t&omrSm rcsdKaomaMumifU azsmf&nfa&mif;olrsm;om

0,f,lvsuf&SdMuonf/ a&SmufcsdKoD;wpfvHk;vQif 20 usyfrS 50 usyfwGif;

aps;owfrSwfa&mif;csvsuf&Sdonf/ vJUvJUoif;vJUvJUoif;vJUvJUoif;vJUvJUoif;vJUvJUoif;

ukefwif,mOftcsdKY em*pfaemufydkif; pnf;urf;azmuf&efukef? Zlvdkif 28

t"duuawmh &efukefuaexGufwJh *dwfoHk;ckrSm owif;ydkYysufuGuf

wJh,mOfawGudkzrf;rSm/ t&ifwkef;uawmh owif;ydkYpepfudk um;wdkif;vkyf

Muw,f/ tckysufuGufwJhum;awG rsm;vmvdkY/ em*pfNyD;aemufydkif;rSm

rvkyfjzpfawmh ysufuGufwmawG rsm;vmw,f}}[k ta0;ajy;ukefpnf

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolu ajymygonf/

,cifu armfawmf,mOfrsm;taejzihf owif;ydkYpepftm; vdkufem

usihfoHk;rI 99&mckdifEIef;xd&SdcJhNyD; ,ckaemufydkif;wGif 94&mckdifEIef;txd

avsmhuscJhonf[k od&onf/

&efukeftxGuf&Sd tif;wdkif*dwf? arSmfbD*dwf? wl;acsmif;*dwf(anmif

wkef;vrf;*dwf)wdkYwGif ppfaq;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD; ,ck&ufowåywf

twGif;üyif aqmif&Gufrnfjzpfonf[k od&onf/

xdkuJhodkY ppfaq;zrf;qD;&mwGif ta0;ajy;ukefpnfvkyfief;&Sifrsm;

toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? ,mOfxdef;&JESihf oufqdkif&m wm0ef&Sdol

a'otmPmydkiftzGJYrsm;yg yg0ifrnfjzpfonf/ owif;ydkY&efysufuGufaom

um;rsm;awGY&Sdygu vdkifpifodrf;xm;NyD; 'PfaiGaqmif&rnfjzpfonf/

,cifu 'PfaiGaumufaom EIef;xm;rsm;rSm ukefwif,mOfBuD;MuyfrI

aumfrwDrS 'PfaiGESpfaomif;usyf?,mOfxdef;&Jrsm;rS usyfwpfaomif;

'Pf½dkufrnfjzpfonf/ 'Pf½dkufcH&aom ,mOfarmif;rsm;taejzihf vdkifpif

odrf;cH&NyD; ay;oGif;&rnhf'PfaiGudk bPfwGifaiGoGif;aqmif&GufNyD;rS

ukefwif,mOfBuD;MuyfrIaumfrwDwGif vdkifpifxkwf,l&rnf jzpfonf/


tdwfpydkYt0,fvdkufí aps;

qu fw d k u fwu f a e ao m

MuufoGe fe Dud k0,favSmi fí

&efukefodkY wifydk Yaom Mum;

ukefonfrsm; t½HI;ay:oGm;aMumif;

bk&ihfaemif yGJ½H k0if;twGif;&d S

ukefonfrsm;xHrS pH kprf;od&S d

&onf/

]]MuufoGefeDawGu aps;

wufvdkYqdkNyD; Mum;ukefonfawG

u ydkYwm/ 'DaeYqdk&if MuufoGef

um; 28pD;0ifw,f/ olwdkYu 600

(usyf)aps; (wpfydómaps;)

&w,fqdk NyD; ydkYMuwm/ aps;u

550(usyf)avmuf udkusoGm;

NyD/ ypönf;t0ifrsm;&ifawmh aps;

uswmyJ}}[k MuufoGefyGJ½Hkwpfck

u ajymygonf/

tdwfpydkYwifydkYaom ukrÜPD

rsm;rSaeí e,faps;jr §ihf0,fí

0,fxm;olawG ½HI;wJh MuufoGefeD&efukef? Zlvdkif 28

e,fwGifaps;wufaeNyD; &efukef

wGifvnf; aps;wufvmaom

aMumihf &efukefodkYwifydk Yaom

Mum;uke fonfrsm;taejzi h f

aps;jr §ihfí0,fxm;aom Muuf

oGefrsm;twGuf wpfydómvQif

usyf 100 cefY t½IH;ay:oGm;onf

[k yGJ½Hkrsm;rS od&onf/

]]MuufoGefuawmh 'DvdkyJ

yxr 300 aps;avmufeJY 0,f

xm;NyD; aps;wufoGm;awmh Mum;

ukefonfawG jrwfMuw,f/

tckusawmh aps;usoGm;awmh

½HI;Muw,f/ aemufxyfypönf;

t0ifrsm;w,fqdk&ifawmh aps;us

OD;rSmyJ}}[k ukefonfwpfOD;u

ajymygonf/

]]awmifolawGtaeeJY ypönf;

udk csra&mif;bJ udkifxm;r,f

qdk&ifawmh aps;jyefrmvmrSmyJ/

tckaps; jyefuswm ESp f&uf

avmuf&SdNyD}}[k yGJ½Hkwpfcku ajym

ygonf/

MuufoGefeDwpfydómvQif

yGJ½Hkaps; xdyfp 550usyfrS tedrfhp

375usyfaps;&Sdonf/ ,cif&uf

rsm;u xdyfpwpfydómvQif

650usyfaps;txd&Sdonf/ bk&ihf

aemifyGJ½Hk0if;twGif;odkY 26&ufaeY

wGif MuufoGefum; 18pD;? 28

&ufaeYwGif 28pD;cefY 0ifa&muf

onf/ bk&ihfaemifyGJ½Hk0if;twGif;

wGif MuufoGefum; aeYpOfyHkrSef

10pD;rS 15pD;cefY 0ifa&mufygu

0,fvdktm;ESifU a&mif;vdktm;

wlnDrI &Sdygonf/ tdwfpydkYt

wGufrl quf0,faeNyD; ,cktcsdef

wGif e,fpyfukefoG,fa&;rS

wpfqihf xdkif;EdkifiHodkY MuufoGef

wifydkYrIrsm;onf/

um;vay;iSm;NyD; a&mif;pm;&efukef? Zlvdkif 25

um;vay;pepfjzifU iSm;&rf;oHk;pGJolrS tjcm;olwpfOD;tm; a&mif;cscJUonfqkdí rlvydkif&SifjzpfolrS &JxHtrIzGifU wdkifwef;cJUonfUtrI

ykZGefawmifNrdK Ye,fwGif Zlvdkifv 25 &ufaeYu jzpfyGm;onf/

ykZGefawmifNrdK Ye,f 7 &yfuGuf r[maZ,svrf;ae wdk,kdwmudk½dkem tjzLa&miftiSm;,mOfydkif&Sifonf rlvuwnf;u cifrif&if;ESD;onfU

urm&GwfNrdK Ye,f vSnf;wef;üaeol touf 47 ESpf t&G,ftrsdK;om;wpfOD;tm; 2000 ckESpfuwnf;u pwifí wpfvvQif 90000

usyfEIef;jzifU iSm;&rf;cJU&m vGefcJUaom 8 vcefYrSaeí iSm;&rf;caiGvpm tm;vma&mufay;cJUjcif;r&Sdí pHkprf;&m tqkdygum;tm; tjcm;olwpfOD;xHokdY

aiGusyf 135 odef; jzifUa&mif;csxm;cJUojzifU ta&;,lay;yg&ef[kqkdum &JxHwdkifwef;cJUonf/

oufqdkif&mu (y) 213^08 jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 420 t& trIzGifUppfaq;vsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/ Top

&efukefNrdK Y a&Twd*Hkbk&m;

awmifbufrkcfteD; Happy

World trSwf (1) rSm ,ckv

28 &ufaeYu Zmwfrif;om;av;

zdk;cspf&J Y ]]urÇmausmfrif;om;

atmifESpfyg;oGm;}} VCD vufrSwf

a&;xdk;yGJusif;ycJUygw,f/ xdkvuf

rSwfa&;xdk;yGJudk y&dowfawGarQmf

vifUapmifUpm;aewJU tu,f'rD

xufxufrdk;OD;a&mufrvmEdkifcJU

ygbl;/

aeYvnf 1em&DrSm vufrSwf

a&;xdk;ay;r,fqkdwJU twGuf

y&dowfawGu aeYvnf 1 em&D

rxdk;rDuwnf;u owfrSwf

xm;wJU rsufvSnfUcef;r ta&S Y

bufrSm wef;pDNyD; arQmfvifU

apmifUpm;cJUMuygw,f/ aeYvnf 1

xufxufrdk;OD;a&mufrvmwJU zdk;cspfeJY vufrSwfxdk;r,fUtpDtpOf&efukef? Zlvdkif 28

em&DcGJtcsdefavmufrSm Zmwf

rif;om;av; zdk;cspfa&mufvmNyD;

VCD acG 0,f,ltm;ay;wJU

y&dowfBuD;udk vufrSwfa&;xdk;

ay;cJUygw,f/ zdk;cspfu 0,f,l

tm;ay;wJU y&dowfBuD;udk rsuf

vSnfUcef;rxJrSm acwfay:oDcsif;

3 yk'feJY azsmfajzwifqufcJUyg

w,f/ zdk;cspf&J Y ]]urÇmausmf

rif;om; atmifESpfyg;oGm;}} VCD

[m xifxm;wmxuf a&mif;

tm;ydkaumif;cJUNyD; rsufvSnfUcef;r

xJrSm cHkae&mvGwfrusefavmuf

atmif jzpfcJUygw,f/ zdk;cspf&J Y

]]urÇmausmfrif;om; atmifESpf

yg;oGm;}} tacGudk cefYxnf0g

AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;rS jzefYcsd

Ny D ; 'g½d kufwm vQefxGPf;

(jrefrmpm)ESif U armifjynf U0

(yef;a0oD) wkdYu ½dkuful;xm;

wmjzpfygw,f/ VCD vufrSwf

a&;xdk;yGJudk ae&mESpfae&mcGJNyD;

vufrSwfa&; xdk;&mrSm eHeuf

(10) em&Duusif;yjyKvkyfcJUwJU

uefawmfBuD; arQmfpifuRef;rSm

awmU tu,f'rDxufxufrdk;OD;

vma&mufvufrSwfa&;xdk;ay;cJU

w,fvdkYod&ygw,f/ Zlvdkifv 27

&ufaeYu zdk;cspfeJY xufxufrdk;OD;

wkdY ESpfae&mvHk;rSm trSwfw&

vufrSwfxdk;ay;r,fvdkY aMunm

NyD;aemuf Happy World u

yGJudk tu,f'rDxufxufrdk;OD;

wpfa,muf a&mufrvmEdkifcJU

ygbl;/

Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;Zifrmpdk;0if;

MuufoGefjzLrSm aps;yHkrSef

jzpfNyD; um;caps;wufí aps;

tenf;i,fwufcsifonf[k od&

onf/ MuufoGefjzL (&Srf;) wpf

ydómvQif tedrhfp 375 usyfrS

xdyfp 575usyf&Sdonf/ tmvl;

rSm atmifyef;tmvl;rsm; 0ifvm

NyD; tpdk"mwf&Sdí txm;rcH?

ypönf;t0ifrsm;í aps;usonf[k

yGJ½Hkrsm;xHrSod&onf/ tmvl;wpf

ydómvQif yGJ½Hkaps; xdyfp 550

usyfrS tedrfhp 150usyf&dSonf/

i½kyfaps;uGufrSm ta&mif;t0,f

at;aeNy D ; aps;E Ie f ;r sm;r Sm

rdk;axmif 1800usyf? i½kyf&Snf

1900usyf? i½kyfyG(jrpf0uRef;ay:)

1800usyf? qifjzLuRef;(tyG)

3000usyfrS 3500usyf? pdrf;pm;

(tyG) 2300usyfrS 2500usyf

jzpfonf/ wifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmifwifZmatmif

C r i m i n a l R e p o r t

e,fpmrlrsm;ay;ydkYEkdifonf

vltrsm;pdwf0ifpm;EkdifrnfU jrefrmEkdifiHa'otoD;oD;rS owif;jzpf&yfrsm;udk True News taejzifU pmzwfol

tusKd;iSm xnfUoGif;azmfjyvdkygonf/ odkYygí e,ftoD;oD;&Sd rSefuefjrefqefí jynfol htusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;ap

aom owif;ESifU aqmif;yg;rsm;udk ay;ydkYyg&ef e,fpmrl&Sifrsm;tm; zdwfac:ygonf/ pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif jzpfEdkifygu

"mwfyHkESifUwuG ay;ydkYapvdkygonf/ "mwfyHkxnfUoGif;toHk;jyKjcif;twGuf xdkufoifUaom ÓPfylaZmfcudk oD;jcm;owf

rSwfay;rnfjzpfygonf/ pmrltm; t,f'Dwmu vdktyfovdk wnf;jzwfjyifqifjcif;udkrl cGifUjyK&rnfjzpfygonf/


27

INTERNATIONAL

NyD;cJUwJU tywfu xkwfwJU

True News *sme,f? pmrsufESm

26 u EdkifiHwumowif;wpfyk'f

udk cifAsm;zwfvdkufrdovm;/

acgif;pOfu ]]abmpeD;,m;-

qm;AD;,m;ppfumvu tMurf;

zufacgif;aqmif um&m'pfudk

zrf;rd}}wJU/ tJ'DrSm um&m'pf&J Y

rl&if;yHk&,f? ½kyfzsufxm;wJUyHkudkyg

azmfjyxm;w,f/ ck½kyf&Sifu

olwkdYvdkuf&SmwJU owif;axmuf

awGtaMumif; jzpf&yfrSefwpfckudk

tajccHNyD; ½kduful;xm;wm/ ck

um&m'pfudkvnf; rdNyDqkdawmU

'D½kyf&Sifyg tcsuftvufawG[m

jzpfEdkifovm;? rjzpfEdkifbl;vm;

cifAsm; pOf;pm;MunfUvdkY &NyDaygY/

EdkifiHwum rD'D,mawGuawmU

oHk;oyfMuw,f/ olYudk zrf;vdkuf

wm[m qm;AD;,m;tpd k;&eJ Y

jynfolawGtaeeJ Y Oa&my

or*¾udk 0ifcsifwJU qE´jyif;jy

aevdkYwJU/ (Oa&myor*¾0ifa&;rSm

um&m'pfe J Y&mud k rvm'pf

ppf&mZ0wfaumif ESpfa,muf

zrf;rrdao;wm[m twm;t

qD;BuD;wpfckvdkY qkdMuw,f/)

'DZmwfum;taMumif;udkawmU

b,folrS ajymwm rMum;&bl;/

uRe fawm fuawmU ' DZmwf

um;aMumif;vnf; enf;enf;yg;yg;

jzpfjzpfygr,fvdkY xifwmyJ/ uJ

cifAsm;vJ cHpm;MunfUOD;/

'DZmwfvrf;xJu rjzpfEdkifqHk;

tcef;awGuom tppftrSefawG

jzpfw,f/ owif;orm; oHk;

a,muf qm;bD;,m; ppf&mZ0wf

om;aemuf ajc&mcHvdkufwJUtcg

aMumuf&GH Ujcif;? &GH Y&SmrESpfNrdK Yjcif;

wdkYeJY &ifqdkifvdkuf&w,f/

y&dowfcspfciftm;ay;wJU

Richard Gere wpfa,muf rkwf

qdwfawG t&Snfxm;ayr,fU

prwfusus½kyf&Sifpwm;wpfa,muf

eJYyJ wlaeao;w,f/ ol YyHkpHudk

ylaqG;0rf;enf;rIawGeJY b,fvkdrS

,SOfwGJMunfUvdkY r&ayr,fU olo

½kyfaqmif&wJh Zmwfaumifu

'ku©yifv,fa0aewJU Zmwfaumif

qdkifref[efYae&mjzpfaew,f/

1990 ckESpf tv,favmufrSm

abmUpeD;,m;u owif;ay;ydkY&if;

uifr&ma&S YrSm a'goygyg ajym

qdkoGm;rIaMumifU t&ifu w,fvD

aA;& Si f ; xdy fwe f ;owif ;

axmufjzpfol qdkifref[m tck

qdkurÇmt&yf&yfu qkd;&Gm;wJU

owif;BuD;awG &atmif&Sm?

tvGwfowif;axmuftaeeJY

owif;qkd;awG jyefa&mif;zdkY BudK;

pm;ae&w,f/

]awmvdkufrkqdk;tzGJ Y} Zmwf

um;ukd &pfcswf &SufygYua&;NyD;

½kduful;xm;w,f/ paumU tef;'g;

qefa&;wJU 2000 tufpfuGdKif;

,m; aqmif;yg;udk tajccHNyD;

orm½dk;us r[kwfwJU Zmwfvrf;eJY

ppfyGJrSm &ufppfMurf;MuKwfpGm

vlrsdK;wHk; &Sif;vif;ypfcJUwUJ? ouf

qdkif&mu zrf;rrdao;wJU w&m;cH/

*sme,f vpfig;a,muf vGwf

ajrmufvm csdefrSmawmU tar&d

uefppfwyf t&m&Sdu olwkdYbuf

vSnfUNyD; ]]rif;wdkYZmwfvrf;uawmU

½kyf&Sifaumif;aumif; ½dkufvdkY&

w,fa[U}} vdkY ajym&mu y½dk*sL

qmawG acgif;ay:udk rD;vHk;awG

xGef;ay;vdkufovdkjzpfoGm;w,f/

trSef rl&if;aqmif;yg;u

&,fp&m r[kwfbl;/ av;av;

eufeufeJ Y acsmarG YwduspGm

a&;om;xm;NyD; pum;vHk; 6300

&Sdw,f/ qdkifref[efYeJY wlwJUvl?

qifref[efYvdk vIyf&Sm;wJU vlrsdK;

wpfa,mufrS aqmif;yg;xJrSm ryg

bl;/ rpöwm *sef*gvdk wu,f

tvkyfaumif;aumif;vkyfwJU *sm

e,fvpfrsdK;u Zmwfum;xJu

owif;axmufvdk yk*d¾Kvfa&;yl

aqG;rI? *sme,fvpfZif;qdkif&m a&

pD;aMumif;xJ aysmf0ifvdkrIawG t

aMumif;jyNyD; vdiftaysmftyg; pdwf

0ifpm;wmrsdK; b,fvkyfEdkifygYrvJ/

&J0wfpHkeJY olykeftvkyfvkyfae

olawG[m olwdkYudk arG;zGm;ay;

vdkufwUJ pepfBuD;uae azmuf

xGufvkyfudkifovdk ½kyfjrifoHMum;

owif;axmufaumif;qkdwm

vnf; owif;cef;rSm tcefYom;

xdkifNyD; eufcfwdkuftustewyf

xm;wJU vlawGudk qefYusifNyD;ajym

&rSm/ qdkifrefu tJ'Dvdk vlpm;/

qdkifrefvnf; 0wfpHkaumif;

aumif;eJY usufoa&&Sd&Sd jyefae

csifwmaygY (vcydkaumif;w,f

av)/ 'gaMumifUvnf; olY&J Y

t&ifuifr&mref;jzpfol 'uf

(Terrence Howard) ud k

tcsdKoyf odrf;oGif;&mu uHr

aumif;jcif;awG? [moawGeJY &if

qdkif&w,f/ owif;Xme tBuD;

tuJ&J Uom; [m;bwfausmif;

om; (Jesse Eisenberg) eJYoHk;

a,mufaygif;NyD; ajracG;vdkYwif

pm; ac:a0:MuwJU qm;AD;,m;

ppf&mZ0wfaumif &m'dkAefu&m

awmvdkufrkqdk;tzGJY (The Hunting Party)'pf (Ljubomir Kerakes) udk

t&SmxGufawmUwmaygY/ vlqdk;u

avSmifNyD; NyHK;wwfwJU cyfcsdKcsdK

vlwpfa,muf? jyifopfynm&Sif

awGyHkpH qHyifudk aoaocsmcsm

zD;oifxm;w,f/ wu,fawmU

qdkifref[m rdrdtifrwefcspfcif

jrwfEdk;&wJU tpövmrfbmom0if

ZeD;jzpfol udk,f0eft&ifUtrmBuD;

&S daecsdef um&m'pf&J YvlawG

vufcsufeJY &ufpufpGm owfjzwf

cHvdkuf&NyD;aemufydkif; 'Dppf&mZ

0wfaumifvdkuf&m vufpm;acs

zdkY oJoJrJrJ BudK;pm;aew,fqkd

wm aemufydkif;rSm ay:vGifvmcJU

w,f/

rpöwm &SufygUu uifr&mudk

axmif? vIyf&Sm;rIawG Nidrfatmif

½dkuf? yGJawmfqefqefaemufcH yHk&dyf

awGudk jznfUjyw,f/ tmvl;onf

awG? rkwfqdwfarT;yHkusus n§yf

xm;wJU t&m&SdawG? tqDw0if;

0if;eJY vlowform;? vlaumif

BuD;BuD;udk vlaumifao;ao;u

tkyfrdk;wmwJU edrdwfyHkawGawmif

ygao;w,f/ Zmwfvrf;oGm;vmyHk

u cHpm;csuf jyif;xefyHkuae

aMumufvefYzG,f&mbufudk ul;

ajymif;oGm;w,f/ ½kyf&Sifydwfum;

ay:rSm tavmif;wpfavmif;

rMumcPqkdovdk ay:aygufvm

NyD; 'DZmwfvrf;BuD;wpfckvHk;u

&,fp&m r[kwfygbl;qkdwm owd

&atmif azmfjyay;aew,f/

Zmwfum;&J Y t"du&nf&G,f

csufu ,ltifefeJY aewdk;pwJU

tzGJ Ytpnf;awGrSm ppf&mZ0wf

om;awGudk zrf;qD;zdkY wm0ef&Sd

ayr,fU? a'ocHawGawmif tJ'D

&mZ0wfom;awG b,frSm&Sdw,f

qkdwm odaeayr,fU? xdxda&muf

a&muf rvkyfaqmifEdkifwJUtay:

rD;armif;xdk;jyzdkY &nf&G,fw,f/ 'D

½kyf&Sif½dkufwm[m urÇmBuD;rSm

bmvmbfay;vmbf,lrIawG

jzpfaew,fqkdwm urÇmvHk;od

atmif zGifUjyzdkYyJvdkY a0zefolawG

vnf;&Sdw,f/

'g½dkufwmeJY ZmwfñTef;a&;

'DAD'D tñTef;

0efBuD;csKyf[Gefqef uarÇm

'D;,m;EdkifiHa&;wGif MoZmBuD;xGm;

tc&musvmonfrSm ,ckqkdvQif

23 ESpf xJa&mufaeNyDjzpfonf/

crmeDvufxufu ppfom;wpfOD;

jzpfcJUzl;aom rpöwm[Gefqefonf

1985 ckESpfwGif urÇmhti,fqHk;

0efBuD;csKyfwpfOD;jzpfvmonf/ xdk

pOfu ol\ toufrSm 33 ESpf

rQom&Sdao;onf/ xdktcsdefrSpí

,aeYtxd rpöwm[Gefqefudk

tm&S\ oufwrf;tMumjrifUqHk;

acgif;aqmiftjzpfowfrSwfMu

onf/ [GefqefvufxufwGif p

wifusifUoHk;cJUaom vGwfvyfaom

aps;uGufpD;yGm;a&; rl0g'rsm;u

jynfwGif;ppf'Pfudk tvl;tvJcH

cJU&aom uarÇm'D;,m;jynfolrsm;

twGuf MuG,f0csrf;omrItcsdK Y

aqmifusOf;ay;EdkifNyD; tm&SwGif

zGH YNzdK;rIvsifjrefaom EdkifiHwpfck

tjzpf owfrSwfcH&onf/

AKSRef: AFP

'or 1 oef;om&Sdonf/

]]w½kwfjynfu tifwmeuf

oHk;olOD;a& tar&duefxuf

ausmfoGm;wm 'g[myxrqHk;

tBudrfygyJ/ urÇmay:rSm tifwm

euftrsm;qHk; oHk;wJhEdkifiHjzpfoGm;

ygNyD}}[k tqkdygpifwmrS ajymcGihf

&yk*¾dKvfu qdkygonf/ w½kwfuGef

jrLepftpdk;&onf ,ckESpfrsm;t

wGif; EkdifiHom;rsm; tifwmeuf

toHk;jyK&ef tm;ay;tm;ajr §muf

jyKvmonf/ txl;ojzihfpD;yGm;a&;

ESihf ynma&;qdkif&m udpörsm;wGif

tifwmeufudkaumif;pGm toHk;jyK

&ef wdkufwGef;aejcif;jzpfonf/

odkYaomf w½kwfjynfrBuD;udk uefY

uGufa0zefaom cGJxGufa&;orm;

rsm;\ EdkifiHa&;0ufbfqdkufrsm;ESihf

tjyma&mifnpfnrf;0ufbfqdkuf

rsm;udk uefYowfxm;onf/

,ckuJhodkY tifwmeufoHk;ol

rsm;jym;vm&jcif;rSm w½kwfjynf

wGif pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;vkyfief;tawmfrsm;rsm;

onf tifwmeuftGefvdkif;rS

wpfqihf &if;ESD;jr§KyfESHum tusdK;

tjrwfrsm;pGm &&Sdvmíjzpfonf/

txl;ojzihf tGefvdkif;rSwpfqihf

tEkynmESihf tjcm;pD;yGm;a&; qdkif

&m owif;tcsuftvufESihf

AD'D,dkrsm; jzefYa0a&mif;csjcif;u

tusdK;tjrwfrsm;jzpfxGef;apjcif;

jzp faMumif ; w½kwftd ki fwD

uRrf;usifolrsm;utuJjzwfonf/

AKSRef : AP

q&m &pfcswf&SufaygY/ paumU

tef;'g;qef&J U ]] aEG&moDtm;

&ufrSm uRefawmfbmvkyfcJUovJ}}

qkdwJU aqmif;yg;udk tajccHxm;

w,f/ ½kyf&Sif'g½dkufwm a';Apf

wufwmaqm(vf)? xkwfvkyfrI

'DZdkifem *sef½dk Ypf? rmUcf*RefqefeJY

paumU u½kzfwkdYxkwfvkyfNyD; ruf

x½dk-ar&meJY 0def;pwdef; ukrÜPDwdkY

u jzefYcsdw,f/ jyocsdef 103

rdepf&dSw,f/

&efukefrSmawmU pmwef;xdk;

'DAD'D &EdkifygNyD/

yg0ifo½kyfaqmifolrsm; Rich-

ard Gere (qdkifref[efY)? Terr-

ence Howard ('uf)? Jesse

Eisenberg (bdkif8srif;)? James

Brolin (z&efYuvif; [m;&pf)?

Ljubomir Kerekes (ajracG;)?

Kristina Krepela (ruf'g) ?

Diane Kruger (rm*smem)? Joy

Bryant ('uf &D;pm;)eJY Dylan

Baker (&Syf)Source: The News YorkTimes, September 7, 2007(Written by Manohla Dargis)

ql;xmql;xmql;xmql;xmql;xm

aemufausmzHk; - uarÇm'D;,m;ygvDrefa&G;aumufyGJrStqufaemufausmzHk; - uarÇm'D;,m;ygvDrefa&G;aumufyGJrStqufaemufausmzHk; - uarÇm'D;,m;ygvDrefa&G;aumufyGJrStqufaemufausmzHk; - uarÇm'D;,m;ygvDrefa&G;aumufyGJrStqufaemufausmzHk; - uarÇm'D;,m;ygvDrefa&G;aumufyGJrStquf

aemufausmzHk; - w½kwftifwmeufrStqufaemufausmzHk; - w½kwftifwmeufrStqufaemufausmzHk; - w½kwftifwmeufrStqufaemufausmzHk; - w½kwftifwmeufrStqufaemufausmzHk; - w½kwftifwmeufrStquf

'D½kyf&Sif½dkufwm[m

urÇmBuD;rSm

bmvmbfay;

vmbf,lrIawG

jzpfaew,fqkdwm

urÇmvHk;odatmif

zGifUjyzdkYyJvdkY

a0zefolawGvnf;&Sdw,f

Zmwftdrfwnfxm;wm/ twdkcsHK;

tm;jzifUawmU abmUpeD;,m;ppfyGJ

rSm owif;vdkufcJUMuwJU rpöwm

tef;'g;qefeJY tjcm;tazmfjzpfol

owif;orm;av;a,muf[m

t'&Dupf urf;ajcu tm&ftrf

tm&fbufqDoGm;&mvrf;rSm&SdwJU

qm&m*sJAdkrSm qHkrd&mu tzGJ Yus

oGm;w,f/ rjzpfEdkifwJU udpöwpfck

uae tjcm;rjzpfEdkifwmawG xyf

qifUjzpfvmw,f/ odyfrMumcif

rSmyJ 'Dtar&duefeJY Oa&my*sme,f

vpf ig;a,muf (pufbufpwD

,ef *sef*gtygt0if) [m xGuf

ajy;wdrf;a&SmifaewJU abmUpeD;,m;

qmUbfacgif;aqmif &m'kdAefum&m

'pf (Radovan Karadzic) udk

awmeif;&SmaewJU pDtdkifattzGJ Y

qkdNyD; txifvGJcH&w,f/ &m'dkAef

um&m'pfqdkwm abmhpeD;,m;

]

}

28


tcsyfydk ANATIONAL NEWS

rif;odcF aemufqHk;ay;cJUaom

xDxdk;enf;ESifh ,Mwmxdk;NyD;om;

xDvufrSwf

awGudk *rÇD&

rSefajymif;eJY

"mwfoGif;

&OD;r,fuG?

r Se fajymif;

qd kayr,f U

rSefrygçyg bl;uGm/ puúLuwfjym;udk

uefawmU yHkpHvdyfNyD; MunfUwmyg/

MunfUwJU rsufpdbufu t0us,f

udk xm;&w,f/

pmrlcGifUjyKcsuf - 4005900508

wefzdk; - 1300 usyf

aygifrkefYudk a&pdrfí acG;auR;&aom ,Mwm

]]eE´monf aiGodef;ESpfaxmifausmfESifU 0,fvdkufaom

NcHESifUtdrfudk vkyfief;&Siftm; oHk;axmifausmfESifU jyefía&mif;

vkdufonf/ xkdYaMumifU ESpf&uftwGif;rSmyif aiGodef;wpf

axmifausmf jrwfoGm;jyef\}}

qJí acs&aom

,MwmpGrf;wpfrsKd;

]]'DrSm udkausmfaZm cifAsm;twGuf

,MwmuawmU cyfqef;qef;yJAs/

pavmif;BuD;udk vufndK;aigufaiguf

xkd;NyD; ratESreJYudkifNyD; qJ&r,f}}

pmrlcGifUjyKcsuf - 4007510708

wefzdk; - 1000 usyf

rif;odcF\ b0yHk&dyfrsm;r&rf;wvif;

t,lawmf

r*FvmNcHü

aA'ifynm&yfESifU

ywfoufí

vma&muftBuHÓPf

awmif;cHaom

y&dowfrsm;ESifU

pnfum;aecJUonf

r&rf;wvif;NcHBuD;twGif;rS

q&mBuD;rif;odcF\ yHkwl½kyfxk

r&rf;wvif;NcHBuD;twGif;rS

q&mBuD;rif;odcF\

aA'ifa[mMum;onfUcef;r

q&mBuD;rif;odcF

w&m;xkdifonfUae&m

yxrqHk; xkwfa0cJUonfU emrnfausmf 0w¬K&Snf

q&mBuD;rif;odcF\ ausmufajrmif;&Sd rdom;pkaetdrf


29

NATIONAL NEWStcsyfydk B

q&mBuD;rif;odcF (i,fpOfu)

rdom;pk

vlysKdb0"mwfyHk

pdefaygvfausmif;om;

rif;odcF

*E¨m&Dc&D;xGufcJhpOfu

*syeftrsKd;orD;wpfOD;tm;

aA'ifatmifvufrSwf csD;jr§ifhaepOf (2002 ckESpf)

ausmufxuf tu©&m

a&;xdk;cJUonfU

rif;odcF\ aA'if

ynm&yfrsm;

]]bbrif;odcFu touf 70 jynfUwJU arG;aeYrSm orD;udk pmtkyf 15]]bbrif;odcFu touf 70 jynfUwJU arG;aeYrSm orD;udk pmtkyf 15]]bbrif;odcFu touf 70 jynfUwJU arG;aeYrSm orD;udk pmtkyf 15]]bbrif;odcFu touf 70 jynfUwJU arG;aeYrSm orD;udk pmtkyf 15]]bbrif;odcFu touf 70 jynfUwJU arG;aeYrSm orD;udk pmtkyf 15

tkyfvufaqmifay;w,f/ aA'ifwwfcsif&if orD;udk r&rf;wvif;NcHtkyfvufaqmifay;w,f/ aA'ifwwfcsif&if orD;udk r&rf;wvif;NcHtkyfvufaqmifay;w,f/ aA'ifwwfcsif&if orD;udk r&rf;wvif;NcHtkyfvufaqmifay;w,f/ aA'ifwwfcsif&if orD;udk r&rf;wvif;NcHtkyfvufaqmifay;w,f/ aA'ifwwfcsif&if orD;udk r&rf;wvif;NcH

xJrSmyJ aA'ifynmoifay;r,fvdk Yajymw,f/ bb rarQmfvifUbJxJrSmyJ aA'ifynmoifay;r,fvdk Yajymw,f/ bb rarQmfvifUbJxJrSmyJ aA'ifynmoifay;r,fvdk Yajymw,f/ bb rarQmfvifUbJxJrSmyJ aA'ifynmoifay;r,fvdk Yajymw,f/ bb rarQmfvifUbJxJrSmyJ aA'ifynmoifay;r,fvdk Yajymw,f/ bb rarQmfvifUbJ

aoqHk;oGm;awmU 0rf;enf;wmaygh}} a'gufwm'*kef\ wlrav;jzpfolaoqHk;oGm;awmU 0rf;enf;wmaygh}} a'gufwm'*kef\ wlrav;jzpfolaoqHk;oGm;awmU 0rf;enf;wmaygh}} a'gufwm'*kef\ wlrav;jzpfolaoqHk;oGm;awmU 0rf;enf;wmaygh}} a'gufwm'*kef\ wlrav;jzpfolaoqHk;oGm;awmU 0rf;enf;wmaygh}} a'gufwm'*kef\ wlrav;jzpfol

t*ÐjrifUjrwfu rif;odcFay;cJUonfU ]jr,ma&Tjynfrif;orD;} pmtkyfudkt*ÐjrifUjrwfu rif;odcFay;cJUonfU ]jr,ma&Tjynfrif;orD;} pmtkyfudkt*ÐjrifUjrwfu rif;odcFay;cJUonfU ]jr,ma&Tjynfrif;orD;} pmtkyfudkt*ÐjrifUjrwfu rif;odcFay;cJUonfU ]jr,ma&Tjynfrif;orD;} pmtkyfudkt*ÐjrifUjrwfu rif;odcFay;cJUonfU ]jr,ma&Tjynfrif;orD;} pmtkyfudk

udkifvsuf ajymjyygonf/udkifvsuf ajymjyygonf/udkifvsuf ajymjyygonf/udkifvsuf ajymjyygonf/udkifvsuf ajymjyygonf/

]]q&mrif;odcFaoqHk;oGm;wJUtwGuf uRefawmfUb0rSm qHk;½IH;jcif;BuD;]]q&mrif;odcFaoqHk;oGm;wJUtwGuf uRefawmfUb0rSm qHk;½IH;jcif;BuD;]]q&mrif;odcFaoqHk;oGm;wJUtwGuf uRefawmfUb0rSm qHk;½IH;jcif;BuD;]]q&mrif;odcFaoqHk;oGm;wJUtwGuf uRefawmfUb0rSm qHk;½IH;jcif;BuD;]]q&mrif;odcFaoqHk;oGm;wJUtwGuf uRefawmfUb0rSm qHk;½IH;jcif;BuD;

pGmudk cHpm;&aom aeYwpfaeYtjzpf cH,lvkdufygw,f/ q&mBuD;pGmudk cHpm;&aom aeYwpfaeYtjzpf cH,lvkdufygw,f/ q&mBuD;pGmudk cHpm;&aom aeYwpfaeYtjzpf cH,lvkdufygw,f/ q&mBuD;pGmudk cHpm;&aom aeYwpfaeYtjzpf cH,lvkdufygw,f/ q&mBuD;pGmudk cHpm;&aom aeYwpfaeYtjzpf cH,lvkdufygw,f/ q&mBuD;

rif;odcFu uREkfyfoifwef;om;b0wGif vlwumxuf ydkí tcGifUta&;rif;odcFu uREkfyfoifwef;om;b0wGif vlwumxuf ydkí tcGifUta&;rif;odcFu uREkfyfoifwef;om;b0wGif vlwumxuf ydkí tcGifUta&;rif;odcFu uREkfyfoifwef;om;b0wGif vlwumxuf ydkí tcGifUta&;rif;odcFu uREkfyfoifwef;om;b0wGif vlwumxuf ydkí tcGifUta&;

ydkay;cH&w,f/ uRefawmfUtay:udk q&morm;aumif;? zcifaumif;ydkay;cH&w,f/ uRefawmfUtay:udk q&morm;aumif;? zcifaumif;ydkay;cH&w,f/ uRefawmfUtay:udk q&morm;aumif;? zcifaumif;ydkay;cH&w,f/ uRefawmfUtay:udk q&morm;aumif;? zcifaumif;ydkay;cH&w,f/ uRefawmfUtay:udk q&morm;aumif;? zcifaumif;

wpfOD;vdk *½kpdkufrItppay;cJUwmudk ,aeYwkdif rarhygbl;/ tbwpfOD;wpfOD;vdk *½kpdkufrItppay;cJUwmudk ,aeYwkdif rarhygbl;/ tbwpfOD;wpfOD;vdk *½kpdkufrItppay;cJUwmudk ,aeYwkdif rarhygbl;/ tbwpfOD;wpfOD;vdk *½kpdkufrItppay;cJUwmudk ,aeYwkdif rarhygbl;/ tbwpfOD;wpfOD;vdk *½kpdkufrItppay;cJUwmudk ,aeYwkdif rarhygbl;/ tbwpfOD;

(odkY) zcifwpfOD;qHk;½IH;&ovdk uRefawmfcHpm;vdkuf&ygw,f}}[k wmarG(odkY) zcifwpfOD;qHk;½IH;&ovdk uRefawmfcHpm;vdkuf&ygw,f}}[k wmarG(odkY) zcifwpfOD;qHk;½IH;&ovdk uRefawmfcHpm;vdkuf&ygw,f}}[k wmarG(odkY) zcifwpfOD;qHk;½IH;&ovdk uRefawmfcHpm;vdkuf&ygw,f}}[k wmarG(odkY) zcifwpfOD;qHk;½IH;&ovdk uRefawmfcHpm;vdkuf&ygw,f}}[k wmarG

NrdKNrdKNrdKNrdKNrdK he,fwGif aA'ifa[mcef;zGifUvSpfxm;ol rif;odcF\ wynfU&if; OD;aZmf&Jhe,fwGif aA'ifa[mcef;zGifUvSpfxm;ol rif;odcF\ wynfU&if; OD;aZmf&Jhe,fwGif aA'ifa[mcef;zGifUvSpfxm;ol rif;odcF\ wynfU&if; OD;aZmf&Jhe,fwGif aA'ifa[mcef;zGifUvSpfxm;ol rif;odcF\ wynfU&if; OD;aZmf&Jhe,fwGif aA'ifa[mcef;zGifUvSpfxm;ol rif;odcF\ wynfU&if; OD;aZmf&J

xGef;u ajymjyygonf/xGef;u ajymjyygonf/xGef;u ajymjyygonf/xGef;u ajymjyygonf/xGef;u ajymjyygonf/

r&rf;wvif;NcHrkcf0

r&rf;wvif;NcHodkY aeYpOfvma&mufaom

{nfUonfrsm;udk aeYpOftpmtm[m&jzifU

auR;arG;{nfUcHcJUonf

rif;odcF\ b0yHk&dyfrsm;

emrusef;olrsm;

apmifUa&Smufaqmif

rif;odcFa&;om;cJUonhfaA'ifpmtkyftcsKd h

30

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 5 &ufNATIONAL NEWStcsyfydk C

2000 ckESpfpGef;pGef;avmuf

u jynfyEdkifiHbkd;bGm;&dyfomawG

rSm oGm;a&mufvkyfudkifcGifU&r,fqkd

&if jrefrmEdkifiHu jynfyoGm;a&muf

tvkyfvkyfudkifvdkolawGtxl;

pdwf0ifpm;Muw,f/ t"dutm;

omcsufu trsdK;om;jzpfjzpf?

trsdK;orD;jzpfjzpfvHkNcHKrI&Sdw,f/

aEG;axG;rI&Sdw,f/ tvkyfvkyf&wm

oufawmifhoufom&SdNyD; vpm

aumif;aumif;&w,f/ 'Dtcsuf

awGu jynfyoGm;vdkoljrefrm

vli,fawGtwGuf onf;ajc

BudKuftvkyf wpfckjzpfovdk

aetdrfrSmusef&pfcJUwJU rdbnD

tpfudkarmifESrawG twGufvnf;

a&ajrjcm;oGm;a&muf tvkyfvkyf

udkifolawGtwGuf pdwfcsvufcs

jzpfapwJU jynfytvkyftudkif

wpfckyg/

wpfvtwGif;oGm;&r,fqkdvdkYwpfvtwGif;oGm;&r,fqkdvdkYwpfvtwGif;oGm;&r,fqkdvdkYwpfvtwGif;oGm;&r,fqkdvdkYwpfvtwGif;oGm;&r,fqkdvdkY

ud kaZmfa0 (27)ESpf[m

rdom;pkrSm tBuD;qHk;om; t*Fvdyf

pmeJY bGJ Y&xm;NyD; ynma&;udk

txl;avhvmvdkufpm;wJUolwpf

OD;yg/ 'gayr,fU ol[mtBuD;qHk;

om;qkdawmU rdom;pktwGuf Edkif

iH&yfjcm;oGm;a&muftvkyfvkyfudkif

zdkYqHk;jzwfvdkufw,f/ txl;ojzifU

txufrSm azmfjycJUovkdyJ pifum

ylEdkifiHu bkd;bGm;&dyfomwpfckrSm

tvkyf&r,fqkdawmU olydkNyD;pdwf

0ifpm;oGm;w,f/ [dkudkoGm;zdkY

twGufu uGefysLwmuRrf;usif&

r,f? t*FvdyfpmuRrf;usif&r,f

qkdawmUt&ifuwnf;u ynm

a&;vdkufpm;cJUwJU udka0aZmftwGuf

vk dty fc sufawGuuGufwd/

ywfpydkY (Passport) &Sdr,fqkd&if

wpfvtwGif;oGm;&r,fqkdawmU

jrefrmEkdifiHul;vufrSwf&zdkYtwGuf

tjrefqHk;oltaumiftxnfazmfcJU

w,f/

]]uRefawmfwkYdudk ydkYay;r,f

qkdwJU a':rif;rif;a&TqkdwJU trsdK;

orD;eJY pNyD;qufoG,frdw,f/ [kd

rSmvkyf&if &r,fUvpmu tenf;

qHk; pifumyla':vm 1000 &r,f/

tvkyftcsdefuvnf; eHeuf 8

em&DcGJuae nae 4 em&DcGJt

xdyJ/ vkyf&rSmu Office Staff

yHkpHrsdK;cefYrSm olu yxrwpfokwf

udk ydkYay;NyD;oGm;NyD/ q,fa,muf

tzGJ YvdkYajymw,f/ uRefawmfu

tJ'Dq,fa,muftzGJ YrSm rrDawmU

vdkY aemufwpfokwf ig;a,muf

tzGJ YeJYvdkufawmUqkdvdkY udk,fU&J Yvdk

tyfcsufawGjznfUqnf;NyD; 'kwd,

tokwfeJYvdkufzkYd apmifUqdkif;ae&

wm}} vdkY udkaZmfa0u True

News udk ajymygw,f/

bkd;bGm;&dyfomrSm tvkyf&zdkY

twGuf 0efaqmifcu aiGusyf

24 odef;usoifUayr,fU wpf0ufyJ

ay;acs&r,f? usefwJU 12 odef;u

tvkyfvkyf&if;eJYrS qufNyD;ay;acs

&r,fqkdawmU a':rif;rif;a&TeJY

qufoG,fNyD; pifumyloGm;zkd Y

ta&;udktm;vHk;u pdwf0ifpm;Mu

ygw,fvdkY oluqufNyD;ajym

ygw,f/ ]]wpf0ufyJacs&rSm yx

ray;&r,fU 12 odef;rSmawmif

8 odef; (800000 usyf)yJ t&if

ay;&rSm? usefwJ Uav;odef ;

(400000 usyf)u av,mOf

vufrSwf&rS av,mOfvufrSwf

cqkdNyD;ay;&rSm}}

tifwmeuftD;ar;vfeJYtifwmeuftD;ar;vfeJYtifwmeuftD;ar;vfeJYtifwmeuftD;ar;vfeJYtifwmeuftD;ar;vfeJY

,HkMunfvmatmiftoHk;cs,HkMunfvmatmiftoHk;cs,HkMunfvmatmiftoHk;cs,HkMunfvmatmiftoHk;cs,HkMunfvmatmiftoHk;cs

tckaemufydkif; jynfyrSm

tvkyftudkif&atmif&SmazGay;

r,f? tcsdefumvwdktwGif; oGm;

&r,fqdkwJUtzGJ YawG[m tifwm

euf? tD;ar;vfudktoHk;csNyD;

tvkyftudkifoGm;a&mufvkyfudkif

vdkolawGudk vSnfUpm;vmMuw,f/

tifwmeufudktoHk;jyKNyD; olwdkY

ydkYay;r,fqkdwJU tvkyftudkifae&m

XmaewdkY&J YyHkpHawGudk tao;pdwf

csjyw,f/ yd k Yay;r,fUXme&J Y

0ufbfqdkufvdyfpmudkay;w,f/

EdkifiH&yfjcm;oGm;vdkolawG&J Y a&S Y

rSmyJ olwdkY&J Y trnf? "mwfyHkeJY

udk,fa&;tusOf;awGudk tD;ar;vf

vSrf;ydkYay;w,f/ jynfyoGm;a&muf

wJUol trsm;pkudkavhvmr,fqkd

&if aus;vufrSmaexdkifwJUol

awGutrsm;pkjzpfw,f/ &efukef

u oGm;a&mufr,fqkdwJh olawG

uvnf; tm;vHk;utifwmeuf?

tD;ar;vfeJY ,Ofyg;aeMuolawG

awmUr[kwfMuygbl;/ 'Dtcsuf

awGuyJ jynfyudkydkYay;r,fqkdwJU

olawGu EdkifiH&yfjcm;oGm;a&muf

vdkolawGudk tifwmeuf? tD;

ar;vftoHk;csNyD; txifBuD;atmif

vkyfjyw,f/ ,HkMunfrI&vmatmif

qGJaqmifodrf;oGif;w,f/ ]]uRef

awmfwdkYoGm;&r,fU bkd;bGm;&dyfom

u pifumylu Love and Unity

qkdwJU bkd;bGm;&dyfom uRefawmf

wdkYukd tifwmeufuaeNyD; 0ufbf

qdkufvdyfpmudk zGifUjyw,f/ vkyf&

r,fUae&m tao;pdwf&Sif;jyw,f?

tD;ar;vfydkYay;w,f}} vdkYudkaZmfa0

uajymw,f/

t*Fvdyfpm aumif;rGefwJU udk

aZmfa0taeeJY olay;xm;wJU

0ufbfqdkufvdyfpmxJ0ifa&mufavh

vmjcif; tvkyfac:xm;w,fqkd

wm rSefuefrI&Sdr&Sd 0ifa&mufppf

aq;jcif; udk,fwdkiftD;ar;vfydkYNyD;

ar;jref;jcif;awGudk rjyKvkyfbl;

vm;qkdwJU True News &J Yar;jref;

csufudk olu tckvdk&Sif;jyyg

w,f/ ]]vdrfvnfr,fqkdwJU ol

awGrSmtm;omcsufwpfcku olwkdY

ydkYay;r,fqkdwJU ae&maemufcHtm;

vHk;u trSeftuefawGcsnf;ygyJ/

uRefawmfwkdYoGm;&r,fU bkd;bGm;&dyf

omqdkvnf; wu,f&Sdr&Sdodcsif

awmU ar;wJUtcgrSm olu 0ufbf

qkdufvdyfpmzGifUjyw,f/ vdyfpmudk

vnf;ay;xm;w,f/ uRefawmfu

0ifNyD;awmh zwfMunfUwmaygY/

udk,fwdkiftD;ar;vfydkYzdk YuawmU

uRefawmfudk,fwdkifvnf; tifwm

euftD;ar;vfuoHk;aeMur[kwf

bl;/ 0ufbfqdkufxJ0ifMunfU½Hk

avmufyJ uRefawmfwwfEdkif

w,f/ tD;ar;vfu oHk;zdk Yu

tcuftcJ&Sdaew,f/ 'gayr,fU

tD;ar;vfydkYNyD;qufoG,f&if &Edkif

ayr,fU 0ufbfqdkufxJ0ifMunfU

NyD;w JUtcgrSmyJ olYudkuRefawmfwkdY

awGu ,HkMunfudk;pm;rdaeNyDav}}

oHo,awGarS;rdefoHo,awGarS;rdefoHo,awGarS;rdefoHo,awGarS;rdefoHo,awGarS;rdef

]]uRefawmfwkdYukdydkYay;r,fqdk

wJU trsdK;orD;u AdkvfwaxmifrSm

aewm/ wpfaeYuRefawmf tvkyf

udpöeJYolqDoGm;w,f/ tdrfem;

a&mufawmU olYqDzkef;vSrf;quf

wJUtcgrSm olutdrfrSm½IyfyGaevdkY

bmrSrodrf;rqnf;xm;bl;jzpfae

awmU t&rf;tm;emw,faygY/

teD;tem;u vufzuf&nfqdkif

wpfckckrSmyJ awG YMu&atmifvdkY

ajymw,f/ tJ'geJY qdkifwpfqdkif

rSmxdkifNyD;awG Yjzpfw,f/ tJ'Dtcsdef

rSm uRefawmfpdwfxJ xifUceJwpf

csufjzpfoGm;w,f/ wpfckckudkrsm;

zHk;uG,fxm;avovm;aygY/ 'gay

r,fU ol'DzufrSmcsjyxm;wJU vkyf

&r,fUtvkyftudkif? tcGifUtvrf;?

vkyfcvpm? aemufNyD;awmU ol

qGJaqmifxm;wJU tifwmeuf? tD;

ar;vfydkYjywm tJ'DtcsufawGtm;

vHk;eJY EdIif;,SOfMunfUvdkufr,fqkd

&if uRefawmfhpdwfxJrSm ckeu

jzpfvmwJU oHo,pdwfu ao;

ao;av;jzpfoGm;a&m/ tJ'gu

uRefawmfwkdYukd tm;enf;apwJU

tcsufwpfcsufygyJ/ uRefawmfwkdY

u udk,f&r,fqkdwJU tvkyftudkif

tcGifUtvrf;? &ydkifcGifUawGudkjrifwJU

tcgrSm udk,fbufuqHk;½HI;&r,fU

tydkif;u uG,faea&m/ rjrifawmU

bl;qkdygawmU}} udkaZmfa0u

pifumylydkYay;r,fqkdwUJ trsdK;orD;

tay:oHo,&SdcJUayr,Ufvnf;

jynfyEdkifiHoGm;a&muf&r,fqkdwJU

tcsufeJY &vmr,fUtcGifUtvrf;

olwkdY,HkMunfatmifajymjyxm;wm

awG[m oHo,pdwfawGudk zHk;

vTrf;wwfapwJUtaMumif;udk &Sif;

jyoGm;wmjzpfygw,f/

]]uRefawmfwk d YoH k;vyd kif;

tukefrSm aiG&Spfodef;ay;vdkuf&

w,f/ aiGay;NyD;aemufwJUaemuf

av;vydkif; 5 &ufaeYrSm ({NyDv?

5 &uf) qufoG,fNyD;oGm;NyDvdkY

ajymw,f/ tvkyf&NyDvdkYajymw,f/

tJ'DtcsdefrSm jyóemupwmygyJ

uRefawmfwkdYawGuvnf; tvkyf&

NyDqdkwJUtaMumif; wpfckckvdkcsif

w,f/ qkdvdkwmu tvkyf&NyDqkd

wm bmeYJoufaojyrvJ/ t

aMumif;jycsufwpfckckaygY/ tJ'DrSm

olu bmrSrjyEdkifbl;/ tJ'Dtcsdef

rSm uRefawmfwdk Yodvkduf&wJU

tcsufu olyxrtokwfydkYay;

vdkufNyD;NyDqdkwJUtzGJ Yuvnf; [kdudk

roGm;&ao;bl;vdkYodvdkuf&w,f/

ajym&&if uRefawmfwkdYudk ydkYay;

r,fqkdNyD; aiG,lwJUtcsdefrSmyJ

yxrwpfokwfvlawGu olYudk

ajc&mcHvdkufaewm/ uRefawmfwdkY

u rodvd kufbl;/ ' Dawmh

uRefawmfwdkYtzGJYuyg aiGawGay;

vdkufrdw,f/ tckuRefawmfwkdY

tm;vHk; olYud ktrIzGif Uta&;

,lzdkYBudK;pm;aeMuw,f/

b,fvdkvlawG vdrfaeMuovJb,fvdkvlawG vdrfaeMuovJb,fvdkvlawG vdrfaeMuovJb,fvdkvlawG vdrfaeMuovJb,fvdkvlawG vdrfaeMuovJ

jynfyEdkifiHawGudk w&m;0if

tvkyform;apvTwfzkdY tvkyf

orm;0efBuD;Xmeu cGifYjyKxm;wJU

at*sifpDta&twGuf[m 2007

ckESpfrSm vkyfief; 70 &SdcUJNyD;? 2008

ckESpfrSm aemufxyf at*sifpD 40

cefYudk wkd;jr§ifUcsxm;ay;cJUygw,f/

'gayr,fU oufrSwfpnf;urf;awG

t& tusdK;aqmifvdkifpifcGifUjyK

oufwrf;wpfESpftwGif;rSm t

enf;qHk; tvkyform; 300 jynf

yapvTwf&r,f? ,if;owfrSwf

csufukd rjynfUrD&if vkyfief;vdkif

pifoufwrf;wdk;zdkY tcuftcJ&Sd

ygw,f/ True News Vol-1,

No.3 rSm owfrSwfcsufrjynfUrD

wJUtvkyftudkifat*sifpD 70 &m

cdkifEIef;ausmf&Sdw,fqkdwJU owif;

udk xnfUoGif;azmfjycJUNyD;jzpfyg

w,f/ tckvuf&Sd jynfyydkYay;r,f

qkdNyD; vdrfvnfMuwJUoltcsdK YeJY

ywfoufvdkY oufwrf;&ifU w&m;

0ifjynfytvkyftudkif at*sif

pDwpfckrS wm0ef&Sdolu ,ck

vdk&Sif;jyygw,f/ ]]wpfESpfudk

tvkyform; 300 jynfyapvTwf

&r,fqkdwJUtcg ukrÜPDawmfawmf

rsm;rsm;rSm ydkYzdkYvlr&SdMubl;As/ 'D

awmhbmvkyfvm&vJqkdawmU ol

wdkYukrÜPDuaevlydkYEdkifzdkY jynfy

oGm;r,fUolawGudk pkpnf;ay;r,fU

vlvdkvmw,f? e,fqdkvJ wpf

e,fwpfa,mufyHkpHrsdK;eJYaygYAsm?

tJ'Dvdk ukrÜPDawGu vl&Smay;zdkY

udk,fpm;vS,ftaeeJY xm;wJUtcg

rSm udk,fpm;vS,fvkyf&r,fUolu

ukrÜPD&J YtrnfudktoHk;jyKcGifU&

w,f/ tJ'Dawmh olYudk jynfyoGm;

r,fUolawGu ,HkMunfw,f/ tJ'D

tcgrSm vlawmfawmfrsm;rsm;&NyD?

olYvufxJ ydkufqHrsm;rsm;&NyDqkd

&if tJ'Dvluajc&majzmufoGm;

a&m? aiGay;xm;wJUolawGu

ukrÜPDudk zkef;awG w*Grf*Grfquf

w,f/ ukrÜPDu tJ'Dvl 'DrSm

r&Sdbl;/ uRefrwkdYukrÜPDrSm tJ'D

emrnfeJY 0efxrf;r&Sdygbl;vdkY ajym

Muw,f/ tJ'DrSm pOf;pm;p&mjzpf

vmwmawGu aiGawG,lNyD;

a& Smi foGm;w,fqk dwJ Uvl[m

ukrÜPDu wu,fvl &Smcdkif;xm;

wJU olvm;? ukrÜPDtrnfudk

pifumylbkd;bGm;&dyfomrSm tvkyf&r,fqkd&if owdxm;tifwmeuf? tD;ar;vfudk jynfytvkyftudkiftwGuf vdrfvnf&mrSm

vltxifBuD;p&m? ,HkMunfp&mwpfcktaejzifU toHk;csvm

&efukef? Zlvdkif 29

tvGJoHk;pm;jyKvkyfoGm;wJUvlvm;

qkdwmawmU rodEdkifbl;aygYAsm/

tckjynfytvkyftudkifeJY ywf

oufNyD; vdrfvnfrIjzpfw,fqkd&if

tJ'DyHkpHrsdK;awGtjzpfrsm;aewmyJ}}

uRefawmfhvdk aemufvlawGuRefawmfhvdk aemufvlawGuRefawmfhvdk aemufvlawGuRefawmfhvdk aemufvlawGuRefawmfhvdk aemufvlawG

rjzpfapcsifrjzpfapcsifrjzpfapcsifrjzpfapcsifrjzpfapcsif

pifumylbkd;bGm;&dyfomrSm

tvkyf&r,fqkdNyD; udkaZmfa0wkdY

tygt0if vltawmfrsm;rsm;qDu

aiGaMu;vufcH&,loGm;wJU trsdK;

orD;uawmU olrSmaemufcH

tvkyftudkifat*sifpDemrnfwpf

ckrS r&Sdygbl;/ oludk,fwdkifvnf;

vkyfief;vdkifpifr&Sdbl;/ 'gayr,fU

pifumylbdk;bGm;&dyfomtwGufqkd

&if vdktyfwJUvl&Sd&if olac:ay;ae

MuyJqkdwJUtcsuf&,f tifwmeuf?

tD;ar;vfeJY tvSrf;uGmaewJY jref

rmvli,fawGtay:rSm txifBuD;

atmifvkyfjyt,HkoGif;NyD; jynfy

ydkYay;r,fqkdNyD; aiGaMu;&,loGm;

wmyJjzpfygw,f/ 2003ckESpfu

pifumylbdk;bGm;&dyfomwpfckrSm

tvkyfvkyfudkifcJUNyD; jrefrmEdkifiH

jyefa&mufaewJU olwpfOD;eJYawG Y

awmhrS tJ'DEdkifiHu bdk;bGm;&dyf

omawGu tvkyfrac:awmhwm

ESpftawmfMumaeNyDqkdwm udkaZmf

a0wkdY odvkdufMu&w,f/ oHk;pGJae

MuolawGtwGuf tifwmeuf?

tD;ar;vfqkdwm bmrQrcufcJ

bl;xif&ayr,fU World Wide

Web eJY tvSrf;uGma0;vGef;wJU

vlrsm;pGm&S daeygw,f/ tJ'D

olawGudk tckvdkrsdK; tifwm

eufudk usifvnfpGmoHk;jy? jynfy

utzGJ Y tpnf;wpfckckudk csdwf

qufjyNyD; Ed kifiH&yfjcm;yd k Yay;

r,fvdkY aiGaMu; vdrfvnf&

,lrIawG&SdvmwmuawmUrsm;pGm

owdxm;p&m aumif;aeygNyDvdkY

udkaZmfa0u olY&J YtawG YtBuHK

eJY,SOfNyD;ajymjyoGm;ygw,f/ olBuHK

awG Yc J U&z l ;ovd krs d K ; tjcm;

olawGudkvnf; rawG Yapvdkyg

bl;vdkY oluqufNyD;ajymw,f/

]]tqdk;xJutaumif;udk pOf;pm;

&r,fqkd&ifawmUAsm uRefawmf

aiG&Spfodef;ay;vdkufwJUtwGuf

uRefawmfhrSmt&ifu r&Sdao;wJU

tawG YtBuHKeJY ywfpydkYpmtkyf

wpftkyftzwfwifoGm;w,f/}}

oef;xdkufoloef;xdkufoloef;xdkufoloef;xdkufoloef;xdkufol

rSwfcsuf / / um,uH&Sif\rSwfcsuf / / um,uH&Sif\rSwfcsuf / / um,uH&Sif\rSwfcsuf / / um,uH&Sif\rSwfcsuf / / um,uH&Sif\

qEt& aiGaMu;vdrfvnfcH&olqEt& aiGaMu;vdrfvnfcH&olqEt& aiGaMu;vdrfvnfcH&olqEt& aiGaMu;vdrfvnfcH&olqEt& aiGaMu;vdrfvnfcH&ol

udkaZmfa0rSm ajymif;vJxm;udkaZmfa0rSm ajymif;vJxm;udkaZmfa0rSm ajymif;vJxm;udkaZmfa0rSm ajymif;vJxm;udkaZmfa0rSm ajymif;vJxm;

aomtrnfwpfckjzpfygonf/aomtrnfwpfckjzpfygonf/aomtrnfwpfckjzpfygonf/aomtrnfwpfckjzpfygonf/aomtrnfwpfckjzpfygonf/

vlawmfawmfrsm;rsm;&NyD?

olYvufxJ ydkufqHrsm;rsm;&NyDqkd&if

tJ'Dvlu ajc&majzmufoGm;a&m?

aiGay;xm;wJUolawGu ukrÜPDudk

zkef;awG w*Grf*Grfqufw,f/

ukrÜPDu tJ'Dvl 'DrSm r&Sdbl;/

uRefrwkdYukrÜPDrSm

tJ'DemrnfeJY 0efxrf;r&Sdygbl;vdkY

]

}


31

uarÇm'D;,m;EdkifiHwGif Zlvdkif

v 27 &ufaeYu usif;yjyKvkyf

oGm;aom ygvDrefa&G;aumufyGJ

wGif vuf&Sd0efBuD;csKyf [Gefqef

\ uarÇm'D,m;jynfolYygwD

(CPP) u jynfvHk;uRwftwdkif;

twmjzifU tEdkif&&SdoGm;onf/

rJ½Hkrsm;wGif rJay;rI&yfqdkif;

vdkufNyD; em&Dydkif;twGif;a&wGuf

MunfU&m rpöwm[Gefqef\ ygwD

u xdyfqHk;uom OD;aqmift

Edkif&aeonfudk awG Y&aMumif;?

uarÇm'D;,m; atmufvTwfawmf

trwfae&m 123 ae&mwGif

CPP u 83 ae&mausmf&&Sdum

tEdkif&jcif;jzpfaMumif; CPP

ygwDrS ajymcGifU&yk*d¾Kvf uDuef

,m&pfu qkdygonf/ CPP u

atmufvTwfawmfae&m oHk;yHk

ESpfyHkudk &&Sdvdkufjcif;jzpfonf/

]]'D&v'fudkMunfUNyD; CPP u

jynfvHk;uRwftwdkif;twmeJY tEdkif

&w,fvdkY ajymvdkY&ygw,f}} [k

rpöwmuDuefu twnfjyKajym

qk donf/ uarÇm'D;,m;a&G;

aumuf yGJapmifUMunfUa&;tzGJ YrS

ajymcGifU&yk*d¾Kvfu ]]rJ&v'fawG

aMunmwm tawmfUudk apmvGef;

w,f/ 'gayr,fU CPP uyJ tEdkif

&aewmudk awG Y&ygw,f}}[k

tuJcwfajymMum;onf/ ,ckt

wnfjyKcsufonf a&G;aumufyGJNyD;

vQifNyD;csif; a&wGufrIudk xkwf

jyef½HkoufoufjzpfNyD; w&m;0if

&v'frsm;udk Mo*kwfvqef;ydkif;

uarÇm'D;,m;ygvDrefa&G;aumufyGJwGif [GefqefygwDtEdkif&

zEGrfyif? Zlvdkif 27

w½kwfEdkifiHtpdk;&u xkwf

jyefvdkufaom aMunmcsufwpf

&yft& w½kwfjynfwGif tifwm

euftoHk;jyKolOD;a&rSm tar&d

uefjynfaxmifpkxufyif omvGef

oGm;NyD; urÇmhtrsm;qHk;tqihfodkY

a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&

onf/ w½kwfEdkifiHwGif tifwm

eufqmAmwpfvHk;udk uGefjrLepf

tpdk;&u csKyfudkifxm;aomfjim;

vnf; ,ckESpftwGif; aumuf,l

aom ppfwrf;t& tifwmeuf

oHk;ol 253oef;txd jrihfwuf

vmonfudk awGY&onf/ ,ckESpf

ZGefv aemufqHk;ywfwGif ppfwrf;

aumufMunhf&m 2007 ckESpfu

xuf tifwmeuftoHk;jyKol 56

&mcdkifEIef;cefY jrihfwufvmaMumif;

w½ kwf jynfti fwmeufE Si h f

euf0ufcf tifazmfar;&Sif;pifwm

uqdkygonf/tar&duefjynf

axmifpkwGif ,ckESpfZGefvukef

ydkif;txd tifwmeufoHk;ol 223

w½kwftifwmeufoHk;olOD;a&

tar&duefxuf omvGefab*sif;? Zlvdkif 25

TRUE owif;*sme,f TRUENEWSNEWSNEWS

opöm

I n t e r n a t i o n a l

twGif; aMunmrnfjzpfaMumif;

¤if;u qdkonf/

a&G;aumufyGJwGif [Gefqef

\ygwD tEdkif&oGm;onfU udpörSm

vwfwavmtaetxm;wGif

tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHESifU &ifqkdifBuHK

awG Yae&aom e,fajry#dyu©?

jynfwGif;trsdK;om;a&;vIyf&Sm;rIwkdY

aMumifU jzpfonf[k EdkifiHa&;uRrf;

usifolwkdYu oHk;oyfonf/ ]]tck

tcsdefrSm [Gefqeftpdk;&udk vl

wdkif;u axmufcHaeMuwm[m

uarÇm' D ;,m;trs d K ;om;a&;

jyóemaMumifUyg/ xdkif;EdkifiHeJY

e,fpyfy#dyu©jzpfwJU y&mrD,m

[dE´Lbk&m;ausmif;udpöudk [Gef

qefaumif;aumif;ajz&Sif;Ed kif

vdrfYr,fvdkY jynfolawGu ,Hk

MunfaeMuw,f/ [Gefqeftpdk;&

u uarÇm'D;,m;trsdK;om; nD

ñGwfa&;udk aumif;aumif;xdef;

odef;xm;EdkifNyD; OD;aqmifrIpGrf;&nf

tjynfU&Sdw,fvdkYvnf; ,HkMunf

w,f}}[k zEGrf;yifNrdK YrS touf

72 ESpft&G,f rpöwmcsef&Sifu

ol\tjrifudk ajymygonf/

pmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkY

pmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkYpmrsufESm - 27 odkY

ဆရာကြီးမင်းသိင်္ခ ကွယ်လွန် - True ...

Documents

Transcript of ဆရာကြီးမင်းသိင်္ခ ကွယ်လွန် - True ...