ThiếT bị gia dụng - Hafele

ThiếT bị gia dụngHome appliances

ww

w.h

afel

e.co

m

Häfele Worldwide Häfele is an internationally organized family owned and operated business with headquarters in nagold, Germany. it was founded in 1923 and today serves the furniture industry, architects, planners, cabinet makers/joiners as well as dealers in over 150 countries around the world with furniture fittings and architectural hardware as well as electronic access control systems. Häfele develops and manufactures hardware and electronic access control systems in 4 factories in Germany and Hungary. in the 2014 financial year the Häfele Group achieved exports of 77% with over 6,900 employees in 37 subsidiaries and numerous additional dealerships around the world and revenue of over 1,1 billion euros.

Häfele toàn cầuHäfele là một công ty quốc tế thuộc quyền sở hữu gia đình và hoạt động kinh doanh với trụ sở chính tại Nagold, Đức. Được thành lập vào năm 1923, ngày nay Häfele phục vụ cho ngành công nghiệp đồ nội thất, kiến trúc, quy hoạch, các nhà sản xuất tủ/ mộc cũng như các đại lý tại hơn 150 quốc gia trên thế giới với các phụ kiện nội thất, phụ kiện công trình và hệ thống kiểm soát ra vào bằng điện tử. Häfele phát triển và sản xuất phụ kiện công trình và hệ thống kiểm soát ra vào điện tử trong 4 nhà máy ở Đức và Hungary. Trong năm tài chính 2014, tập đoàn Häfele đạt được kim ngạch xuất khẩu 77% với hơn 6.900 nhân viên tại 37 công ty con và nhiều đại lý khác trên toàn thế giới cùng với doanh thu trên 1,1 tỷ Euro.

Häfele in VietnamWith more than 17 years of experience in Vietnam’s furniture and construction industry, Häfele has become one of the leading hardware specialist in the country. Well trained and dedicated Häfele employees are looking after customers from north to south.With over 5,000 stocking items in our Distribution centers in Ho chi minh city, Hanoi and Danang, Häfele is one of the largest Home solution provider in Vietnam. Regular airfreight shipments from our Headquarter in Germany give our customers the opportunity to access over 120,000 different products readily available. in Vietnam our own Häfele delivery trucks make sure your goods are handled with the neccessary care and within a short period of time.To experience the Häfele way, feel free to contact us at your nearest Häfele office.

Häfele Group since 1923 / Tập đoàn Häfele từ 1923

Quá trình phát triển của Häfele tại Việt NamSau hơn 17 năm phát triển, Häfele đã trở thành chuyên gia hàng đầu trong ngành công nghiệp Phụ kiện đồ gỗ và Công trình tại Việt Nam. Đội ngũ nhân viên Häfele tận tâm và được đào tạo bài bản của chúng tôi hiện đang chăm sóc các khách hàng từ Bắc chí Nam.

Với hơn 5,000 mặt hàng tại các Trung tâm Phân phối ở thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và Đà Nẵng, Häfele là một trong những nhà cung cấp các giải pháp tiện dụng cho gia đình hàng đầu tại Việt Nam. Những chuyến hàng vận chuyển bằng đường hàng không đều đặn từ trụ sở chính của chúng tôi ở Đức sẽ đem đến cho Quý khách hàng cơ hội tiếp cận với hơn 120,000 loại sản phẩm khác nhau. Tại Việt Nam, dịch vụ giao hàng tận nơi bằng xe tải của Häfele sẽ đảm bảo hàng hóa của Quý khách được vận chuyển cẩn thận trong thời gian giao hàng ngắn nhất có thể.

Vui lòng liên hệ văn phòng Häfele gần nhất để khám phá phong cách Häfele của chúng tôi!

3

MỤC LỤCCONTENT

bếp, nồihobs, CooKWARE

máy húT mùihoods

chậu & vòi bếpsinKs & tAps

lò nướng / lò vi sóngovEns / miCRoWAvEs

lò nướng ngoài TrờibbQ

máy rửa chéndishWAshERs

Tủ lạnhFRidgEs

TraNG / pAgE TraNG / pAgE TraNG / pAgE TraNG / pAgE

TraNG / pAgE TraNG / pAgE TraNG / pAgE

50

15 27 37

39 43

04

4

THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES

BếP/ NỒIHobs, Cookware

5

Bê măt gôm thủy tinh

Bếp điện và bếp từ của chúng tôi được thiết kế với bề mặt bằng gốm thủy tinh. Độ bền cơ hoc cao cùng với khả năng chống trầy xước, chống sốc nhiệt của bề mặt gốm thủy tinh giúp tăng độ bền cho bếp, an toàn cho người sử dụng và tăng tính thẩm my.

Ceramic glass top

electric and induction hobs from our design with the ceramic glass top. mechanical strength along with high resistance to scratches, heat shock resistant glass ceramic top increase durability and safety for users and increase the aesthetic.

Các cạnh đươc vát nghiêng

Những chiếc bếp với bề mặt bằng gốm thủy tinh của chúng tôi được thiết kế vát nghiêng các cạnh làm nổi bật nhà bếp với diện mạo sạch sẽ và sang trong. Nhờ vào bề mặt phẳng với các cạnh trước, sau, trái và phải được vác đều làm cho bếp không có gờ và góc cạnh, giúp việc lau chùi dễ dàng hơn.

4 sides beveled

our ceramic hob with 4 side beveled design enhances the kitchen with a clean and sleek look. Thanks to the flat appearance from front, behind, left and right side, with no gap and corner thus make it easy for cleaning.

9 chế độ cài đăt năng lương

Để tối đa khả năng điều khiển, kiểm soát nhiệt độ tốt hơn, chức năng này cho phép bạn cài đặt các vùng nấu với 9 mức năng lượng tăng dần (như 1, 2, 3… 9)

9 power setting

To give maximum control, better temperature control, this function allows cooking zones to be set in increments 9 levels power (eg. 1, 2, 3… 9).

Hiển thi nhiệt dư

Nhiệt dư “h” – cảnh báo vùng nấu vân còn nóng sau khi bếp đã tắt.

Residual heat display

“h”- zone is still hot enough for caution.

Khóa an toàn trẻ em

Được coi là tiêu chuẩn trên tất cả các thiết bị điều khiển bằng cảm ứng, khóa an toàn trẻ em giúp ngăn ngừa trường

hợp bếp vô tình kích hoạt.

Childproof lock

Featured as standard on all touch control models, it prevents the hob from being inadvertently operated.

An toàn khi tràn

Nếu bếp phát hiện có hiện tượng tràn trong khu vực điều khiển, bếp sẽ tự động ngắt và có âm thanh cảnh báo.

Sau đó, bạn có thể lau sạch chúng rất dễ dàng và không lo bị bỏng.

Overflow safety device system

if the kitchen overflows detected in the control area, the kitchen will automatically turn off and warning sound. after that, you can clean them easily and without fear of burns.

ThiếT kếDesiGn

Tính năngpeRFoRmance

Tính an ToànSafETy


6

Trươt để chọn

Đơn giản chỉ cần trượt để điều chỉnh mức năng lượng hoặc thời gian mà bạn mong muốn trong số các mức được

cung cấp thay vì phải bấm nút +/- nhiều lần.

Slider control

simply adjust the slider to control energy levels or timer from those on offer rates instead of having to press +/- button several times.

Tự nhận dạng xoong nồi

Bếp nhận dạng kích thước của nồi/chảo và chỉ làm nóng vùng để nồi/chảo chứ không phải toàn vùng nấu để tiết kiệm

thời gian và năng lượng.

Automatic pan recognition sensor

The hobs recognize the size of the pan and only heats up the base of the pan and not the whole zone, saving time and energy.

Lựa chọn vùng nấu dễ dàng

Sử dụng cảm ứng giúp đơn giản hóa việc lựa chon và điều chỉnh mức năng lượng cho từng vùng nấu.

Easy to choose cooking zones

Thanks for use touch control technology, simply select the required cooking zone and adjust the power level to suit.

Bộ hẹn giờ

Bộ hẹn giờ 90 phút với chỉ báo bằng âm thanh, tự động tắt vùng nấu ngay khi thời gian nấu đã hết.

Timer

90-minute timer with acoustic tone, which automatically switches off the zone once the cooking time has come to an end.

Bếp cam ưng điện tư

Công nghệ cảm ứng điện từ hiện nay được công nhận rộng rãi là một trong những phương pháp nấu ăn nhanh, an toàn và hiệu quả nhất. Nguồn điện được dân vào cuộn dây đặc biệt để tạo ra cảm ứng điện từ làm dao động các điện tử ở đáy nồi, sinh nhiệt trực tiếp ở phần tiếp xúc nên tiết kiệm tối đa nguồn nhiệt thất thoát. Nhiệt chỉ tạo ra khi nồi/chảo được đặt trên bếp, ngắt ngay khi nồi/chảo được lấy ra. Bề mặt gốm thủy tinh của bếp cảm ứng điện từ cũng không nóng nhanh như bếp điện, nhờ đó việc lau chùi vệ sinh bề mặt nấu sẽ an toàn và dễ dàng hơn. Bếp sẽ chỉ hoạt động với nồi/chảo đế kim loại có chứa sắt (hoặc từ tính).

Induction cooktops

induction technology is now widely recognized as one of the quickest, safest and most efficient methods of cooking available. power is directed to the special coils to create electromagnetic induction make electrons vibrating at the bottom of the pot, heat directly at the contact, maximum savings heat loss. Heat is only generated when the pan is placed on the hob; it stops as soon as the pan is removed. The ceramic glass of an induction hob does not get as hot as that of standard ceramic hobs, which makes for a safe and easy to clean cooking surface. The hob will not only operate with pans with a ferrous (or magnetic) base.

Chưc năng gia nhiệt nhanh

Tăng công suất đầu ra của vùng nấu được lựa chon khoảng 50% nhờ nguồn điện được vay mượn từ vùng nấu khác.

Lưu ý rằng khi lựa chon tăng công suất cho một vùng cụ thể, các vùng góp năng lượng không thể sử dụng.

Booster function

increase the power output of the selected cooking zone by approximately 50% by “borrowing” power from another zone. Note that when boost is selected for a particular zone, the partner zone contributing the power cannot be used.

Vùng nấu 2 vùng nhiệt đôi

Với những bếp có chức năng tiết kiệm năng lượng này cho phép bạn chon vùng nấu có kích thước thích hợp cho các nồi tương ứng.

Dual circult cooking zone

available on selected ceramic cooktops, this energy-saving feature allows you to select a smaller cook zone for small pans and a larger zone for larger pans.

Kha năng mơ rộng vùng nấu

Vùng nấu có khả năng mở rộng mang đến cho bạn nhiều sự lựa chon hơn để phù hợp với các nồi lớn hoặc các loại vật dụng có kích thước lớn khác.

Extendable zone

The cooking zone can be extended giving you a much larger area to accommodate big saucepans and other special cooking dishes.

Bếp điện trơ

Với các điều khiển cảm ứng điện tử, bếp điện trở của chúng tôi là sự kết hợp giữa thiết kế tinh tế, các chức năng thông minh và chất lượng vượt trội. Bề mặt gốm thủy tinh truyền nhiệt tối ưu, bền, tiện dụng và dễ dàng vệ sinh.

Radiant cooktops

With their electronic touch control, our radiant hobs combination of exquisite design, intelligent functionality and high quality. The smooth ceramic glass hob optimum heat transfer, durable, handy and easy to clean.

sự Tiện lợiconVenience

SliderControl

Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.We reserve the right to change model and specification without notice.

www.hafele.com 7

BẾP TỪ KẾT HỢP ĐIỆN HC-M773AHyBrID HOB

Đặc tính sản phẩm+ 1 vùng nấu điện bên trái:

Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW+ 2 vùng nấu cảm ứng từ:

- Vùng giữa: Ø180 mm - 1.4 KW

- Vùng bên phải: Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh+ Điều khiển: cảm ứng trượt, 9 mức gia nhiệt+ Chức năng gia nhiệt nhanh+ Tự nhận diện xoong nồi+ Hẹn giờ

chức năng an toàn+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp

khi khóa)–+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)–+ an toàn khi tràn (tự động tắt bếp)

Thông tin kỹ thuật+ Tổng công suất: 6.4 KW+ Kích thước sản phẩm:

770R x 450s x 68c mm+ Kích thước hộc bếp:

710R x 410s mm

performance+ 1 radiant cooking left zone:

Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW+ 2 induction cooking zones:

- Middle zone: Ø180 mm - 1.4 KW

- right zone: Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)

+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled+ Slider Control, 9 levels+ Booster function+ automatic pan recognition sensor+ Timer

safety functions+ Childproof lock+ residual heat indicator+ Overflow safety device system

Technical information+ Total connect load: 6.4 KW+ appliance dimensions:

770W x 450D x 68H mm+ Cut-out dimensions:

710W x 410D mm

Warranty

2YEARS

SliderControl

art. No.: 536.01.705 28.600.000 Đ

BẾP TỪ HC-I773BINDUCTION HOB

Đặc tính sản phẩm+ 3 vùng nấu cảm ứng từ

- Vùng bên trái: Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)- Vùng giữa: Ø180 mm - 1.4 KW- Vùng bên phải: Ø–270 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh+ Điều khiển trượt, 9 mức gia nhiệt+ Chức năng gia nhiệt nhanh+ Tự nhận diện xoongnồi+ Hẹn giờ





710R x 410s mm

performance+ 3 induction cooking zones

- Left zone: Ø–220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)- Middle zone: Ø180 mm - 1.4 KW- right zone: Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)

+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides beveled+ Slider control, 9 levels+ Booster function+ automatic pan recognition sensor+ Timer

safety functions+ Child lock+ residual heat indicator+ Overflow safety device system



710W x 410D mm

Warranty

2YEARS

SliderControl

art. No.: 536.01.595 24.000.000 Đ

Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.Prices include VAT and can be changed without notice.

Hotline: 1800 17978


BẾP TỪ HC-I772AINDUCTION HOB

Đặc tính sản phẩm+ 2 vùng nấu cảm ứng từ:

- Vùng bên trái: Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)

- Vùng bên phải: Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)






710R x 410s mm

performance+ 2 induction cooking zones:

- Left zone: Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)

- right zone: Ø–220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)





710W x 410D mm

Warranty

2YEARS

SliderControl

art. No.: 536.01.695 21.000.000 Đ


Đặc tính sản phẩm+ 3 vùng nấu cảm ứng từ- Vùng trước bên trái:

Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)- Vùng sau bên trái: Ø180 mm - 1.4 KW- Vùng bên phải: Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh+ Điều khiển trượt, 9 mức gia nhiệt+ Chức năng gia nhiệt nhanh+ Tự nhận diện xoong nồi+ Hẹn giờ



Thông tin kỹ thuật+ Tổng công suất: 6.7 KW+ Kích thước sản phẩm: 590R x 520s x 67c mm+ Kích thước hộc bếp: 560R x 490s mm


- front left zone: Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)- rear left zone: Ø180 mm - 1.4 KW- right zone: Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)

+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides beveled+ Slider control, 9 levels+ Booster function+ automatic pan recognition sensor+ Timer


Technical information+ Total connect load: 6.7 KW+ appliance dimensions: 590W x 520D x 67H mm+ Cut-out dimensions: 560W x 490D mm

Warranty

2YEARS

SliderControl

art. No.: 536.01.601 21.800.000 Đ


www.hafele.com 9

BẾP TỪ HC-I604AINDUCTION HOB

Đặc tính sản phẩm+ 4 vùng nấu cảm ứng từ:

- Vùng trước bên trái: Ø180 mm - 1.4/2.0 KW (gia nhiệt nhanh)

- Vùng sau bên trái: Ø180 mm - 1.4 KW- Vùng sau bên phải:

Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)- Vùng trước bên phải: –180 mm - 1.4 KW






560R x 490s mm

performance+ 4 induction cooking zones:

- front left zone: Ø180 mm - 1.4/2.0 KW (Booster)

- rear left zone: Ø180 mm - 1.4 KW- rear right zone:

Ø–220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)- front right zone: Ø180 mm - 1.4 KW





560W x 490D mm

Warranty

2YEARS

SliderControl

Special order / Đặt hàng riêng art. No.: 536.01.731 25.800.000 Đ


Đặc tính sản phẩm+ 2 vùng nấu cảm ứng từ

- Vùng trước: Ø180 mm - 1.4 KW- Vùng sau: Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 2 cạnh (trước và sau)

+ Điều khiển cảm ứng, 9 mức gia nhiệt+ Chức năng gia nhiệt nhanh+ Tự nhận diện xoong nồi+ Hẹn giờ





275R x 500s mm


- front zone: Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)- rear zone: Ø180 mm - 1.4 KW

+ SCHOTT ceramic glass top, 2 sides beveled (front & rear)

+ Touch control, 9 levels+ Booster function+ automatic pan recognition sensor+ Timer




275W x 500D mmWarranty

2YEARS

art. No.: 536.01.670 13.600.000 Đ


Hotline: 1800 179710


BẾP ĐIỆN HC-R772AraDIaNT HOB

Đặc tính sản phẩm+ 2 vùng nấu điện:

- Vùng bên trái: Ø210/270 mm - 1.5/2.4 KW

- Vùng bên phải: Ø180 mm - 1.8 KW

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh+ Điều khiển: cảm ứng, 9 mức gia nhiệt





710R x 410s mm

performance+ 2 radiant cooking zones:

- Left zone: Ø210/270 mm - 1.5/2.4 KW

- right zone: Ø180 mm - 1.8 KW

+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled+ Touch Control, 9 levels




710W x 410D mm Warranty

2YEARS

art. No.: 536.01.795 12.300.000 Đ

BẾP ĐIỆN HC-R603BraDIaNT HOB

Đặc tính sản phẩm+ 3 vùng nấu điện

- Vùng bên trái: Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW- Vùng sau bên phải: Ø140 mm - 1.2 KW- Vùng trước bên phải: Ø180 mm - 1.8 KW

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh+ Điều khiển trượt, 9 mức gia nhiệt+ Hẹn giờ





560R x 490s mm

performance+ 3 radiant cooking zones

- Left zone: Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW- rear right zone: Ø140 mm - 1.2 KW- front right zone: Ø180 mm - 1.8 KW

+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled+ Slider control, 9 levels+ Timer



590W x 520D x 67H mm + Cut-out dimensions:

560W x 490D mm Warranty

2YEARS

SliderControl

art. No.: 536.01.631 14.800.000 Đ


www.hafele.com 11


Đặc tính sản phẩm+ 4 vùng nấu điện:

- Vùng trước bên trái: Ø140 mm - 1.2 KW- Vùng sau bên trái: Ø210 mm - 2.3 KW- Vùng sau bên phải: Ø140 mm - 1.2 KW- Vùng trước bên phải: Ø180 mm - 1.8 KW

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh+ Điều khiển: cảm ứng trượt, 9 mức gia nhiệt





560R x 490s mm

performance+ 4 radiant cooking zones:

- front left zone: Ø140 mm - 1.2 KW- rear left zone: Ø210 mm - 2.3 KW- rear right zone: Ø140 mm - 1.2 KW- front right zone: Ø180 mm - 1.8 KW

+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled+ Slider Control, 9 levels




560W x 490D mm

Warranty

2YEARS

SliderControl

Special order / Đặt hàng riêng art. No.: 536.01.751 17.600.000 Đ


Đặc tính sản phẩm+ 2 vùng nấu điện

- Vùng trước: Ø140 mm - 1.2 KW- Vùng sau: Ø120/180 mm - 0.7/1.7 KW

+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 2 cạnh (trước & sau)

+ Điều khiển cảm ứng, 9 mức gia nhiệt+ Hẹn giờ



Thông tin kỹ thuật+ Tổng công suất: 2.9 KW+ Kích thước sản phẩm: 298R x 520s x 68c mm+ Kích thước hộc bếp: 275R x 500s mm

performance+ 2 radiant cooking zones

- front zone: Ø140 mm - 1.2 KW- rear zone: Ø120/180 mm - 0.7/1.7 KW

+ SCHOTT ceramic glass top, 2 sides bevelled (front & rear)

+ Touch control, 9 levels+ Timer


Technical information+ Total connect load: 2.9 KW+ appliance dimensions: 298W x 520D x 68H mm+ Cut-out dimensions: 275W x 500D mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 536.01.620 9.500.000 Đ


Hotline: 1800 179712


BẾP GA HC-G802AGaS HOB

Đặc tính sản phẩm+ 2 vùng nấu gas

- Phía bên trái: 4.5 KW- Phía bên phải: 4.5 KW

+ Mặt kính chịu lực+ Kiềng đơ nồi bằng gang+ Điều khiển: nút vặn+ Đánh lửa bằng pin 1.5V (cơ C)+ Bộ chia lửa sản xuất tại Châu Âu

chức năng an toàn+ Cảm biến an toàn tự động khóa gas

Thông tin kỹ thuật+ Kích thước sản phẩm:

800D x 460R x 68c mm+ Kích thước hộc bếp:

732D x 421R x 62c mm

performance+ 2 gas burners

- Left: 4.5 KW- right: 4.5 KW

+ Tempered glass+ Cast iron pan support+ Knobs Control+ Ignition by 1.5V battery (C size)+ Burner made in Europe

safety functions+ flame failure device

Technical information+ appliance dimensions:


732W x 421D x 62H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 533.02.807 6.900.000 Đ



- Phía bên trái: 4.5 KW- Trung tâm : 2.0 KW- Phía bên phải: 4.5 KW




800D x 460R x 68c mm+ Kích thước hộc bếp:

732D x 421R x 62c mm


- Left: 4.5 KW- Center: 2.0 KW- right: 4.5 KW





732W x 421D x 62H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 533.02.808 8.900.000 Đ


www.hafele.com 13



- Phía bên trái: 4.5 KW- Trung tâm : 2.0 KW- Phía bên phải: 4.5 KW




860D x 460R x 68c mm+ Kích thước hộc bếp: 732D x 421R x 62c mm


- Left: 4.5 KW- Center: 2.0 KW- right: 4.5 KW




860W x 460D x 68H mm+ Cut-out dimensions: 732W x 421D x 62H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 533.02.829 9.100.000 Đ

BẾP GA DOMINO HC-G301AGaS HOB

Đặc tính sản phẩm–+1 vùng nấu ga:5.5 KW–+ Mặt kính gốm ceramic SCHOTT,

vát 2 cạnh (trước và sau)–+ Bộ chia lửa SaBaf sản xuất tại Ý–+ Kiềng đơ nồi bằng gang–+ Điều khiển bằng nút vặn–+ Đánh lửa bằng pin 1.5V (cơ C)–+ Phụ kiện kèm theo: 4 chân đế hỗ trợ

việc sử dụng bếp độc lập

chức năng an toàn+ – Cảm biến an toàn tự động khóa ga


298R x 520s mm+ Kích thước hộc bếp:

270R x 498s mm

performance+ 1 gas burner: 5.5 KW+ SCHOTT ceramic glass, beveled 2 sides

(front and rear)+ SaBaf burner made in ITaLy+ Cast iron pan support+ Knobs control+ Ignition by 1.5V battery (C size)+ accessories: 4 legs for free standing

installation

safety functions+– flame failure device


298W x 520D mm+ Cut-out dimensions:

270W x 498D mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 533.02.812 10.000.000 Đ


Hotline: 1800 179714


BÔ NÔI BẾP TỪ 3 NÔI VA 1 CHAO SÂUCOOK WarE SET WITH SaUCEPaN

• Designed for induction

hob

• Glass lidwith vent

hole

• European design

- Lớp trên cùng tiếp xúc với thực phẩm là lớp Inox 304, vệ sinh và an toàn hơn với thực phẩm.

- Lớp loi là nhôm nguyên chất giúp truyền nhiệt nhanh và tỏa nhiệt đều ra xung quanh.

- Lớp đáy ngoài cùng là lớp inox 430, rất bền và dễ dàng vệ sinh.

–- Stainless steel grade 304 provides a non-porous and smoth cooking surface which is hygienic and will not interact with food.

- Thick heat-radiating aluminium core assures superior heat distribution throughout the entire cookware body

- The finish satin stainless steel grade 430 is very durable and easy to clean

bộ 3 nồi+ Nồi Ø 16 cm+ Nồi Ø 20 cm+ Nồi Ø 24 cmnồi tay cầm Ø 16 cm

3-piece cookware set+ Saucepot 16x9.0 with lid+ Saucepot 20x11.5 with lid+ Saucepot 24x13.8 with lidsaucepan Ø 16 cm

art. No.: 531.08.000 3.900.000 Đ

BÔ NÔI BẾP TỪ 3 NÔI VA 1 CHAO CHIÊNCOOK WarE SET WITH fryPaN

• Designed for induction

hob

• Glass lidwith vent

hole

• European design

- Lớp trên cùng tiếp xúc với thực phẩm là lớp Inox 304, vệ sinh và an toàn hơn với thực phẩm.

- Lớp loi là nhôm nguyên chất giúp truyền nhiệt nhanh và tỏa nhiệt đều ra xung quanh.

- Lớp đáy ngoài cùng là lớp inox 430, rất bền và dễ dàng vệ sinh.

–- Stainless steel grade 304 provides a non-porous and smoth cooking surface which is hygienic and will not interact with food.

- Thick heat-radiating aluminium core assures superior heat distribution throughout the entire cookware body

- The finish satin stainless steel grade 430 is very durable and easy to clean

bộ 3 nồi+ Nồi Ø 16 cm+ Nồi Ø 20 cm+ Nồi Ø 24 cmchảo Ø 24 cm

3-piece cookware set+ Saucepot 16x9.0 with lid+ Saucepot 20x11.5 with lid+ Saucepot 24x13.8 with lidFrypan Ø 24 cm

art. No.: 531.08.001 3.900.000 Đ

15

Máy HúT MùIHoods


16

Điêu khiển cam ưng

Thiết kế mới, bảng điều khiển cảm ứng là xu hướng phát triển của các dòng sản phẩm máy hút khói mới mang thương

hiệu Häfele. Bảng điều khiển bề mặt phẳng giúp việc vệ sinh dễ dàng hơn.

Touch control

The new design, TouchControl is the development trend of the new Häfele products. its flat surface control panel makes cleaning even more easily.

Chiếu sáng gian bếp

Với hệ thống đèn chiếu sáng được thiết kế nằm ở vị trí thích hợp nhằm đảm bảo cung cấp đủ ánh sáng cần thiết cho việc nấu ăn mà không làm bạn chói mắt.

Worktop lighting

With the lighting system is designed appropriately located to ensure adequate supply of light needed for cooking without blinding you.

Hút xa thông gió

Hút xả thông gió là phương pháp hút khói hiệu quả nhất, dùng khi lắp trực tiếp máy hút khói lên vách tường tiếp xúc với bên ngoài hoặc có thể bố trí hệ thống ống dân ra bên ngoài.

Ducting extraction

Ducting is the most powerful effective method of extraction if the hood can be sited on an outside wall or an outside wall can be reached via ducting.

Bộ tuần hoàn khép kín

Nếu không thể lắp đặt thiết bị xả ra bên ngoài thì bộ phận xả khói có thể được thiết lập để hoạt động tuần hoàn khép kín. Không khí được hút vào các thiết bị thông qua bộ loc than hoạt tính để trung hòa mùi hôi và loại bỏ dầu mơ, mang lại bầu không khí trong lành cho gian bếp. Bộ loc than hoạt tính được tích hợp sẵn trong các sản phẩm máy hút khói Häfele.

Recirculation extraction

if an outside wall cannot be reached the extractor can be set up for recirculation. air is drawn into the appliances through the filters to neutralize odours and remove grease particles. The cleaned air is then returned to the kitchen. a carbon filter is necessary for recirculation. activated carbon filters built-in hood Häfele products.

Lưới lọc kim loại

Lưới loc kim loại mang lại hiệu quả loc tuyệt đối. Lưới loc chắc bền có thể vệ sinh bằng máy rửa chén định kỳ nhưng vân sử dụng được nhiều lần.

Metal filter

a metal grease filter provides the ultimate in filtering efficiency. The dishwasher-proof metal mesh requires periodic cleaning but can be used over and over again.

Công suất hút khói mạnh

Không cần phải bước ra ngoài để có không khí trong lành. Với dòng máy hút khói Häfele hoạt động hiệu quả, thông gió tốt, bạn có thể làm sạch không khí một cách nhanh chóng, độ ồn thấp. Với các sản phẩm có khả năng hút xả lên đến hơn 800 m3/giờ, chúng nhanh chóng loại bỏ hơi nước, mùi hôi, dầu mơ và khói tạo ra trong khi nấu nướng.

Powerful extraction rate

There is no need to step outside for a fresh air. With Häfele line of efficient, high performance ventilation hoods, you can clear the air quickly, quietly. With models offering up to 800 m3/h maximum extractions of steam, odours, grease and smoke generated by cooking.

Điêu chỉnh công suất linh hoạt

Tất cả các máy hút khói Häfele đều có tính năng điều chỉnh công suất linh hoạt, được thiết lập để loại bỏ mùi hôi, khói và độ ẩm tạo ra trong quá trình nấu ăn trong khu vực nhà bếp một cách hiệu quả. Nhiều loại máy hút khói cũng có tính năng tăng cường công suất hút, giúp tăng them hiệu suất của máy hút khói khi cấn thiết.

Variable power setting

all Häfele hoods feature variable power setting, which can be set to effectively remove odours, smoke and moisture caused by cooking in the kitchen area. many hood models also feature an intensive extraction setting, which gives an extra boost to the performance of the hood when required.

ThiếT kếDesiGn



www.hafele.com 17

Đặc tính sản phẩm+ Bề mặt thép không gỉ sơn màu đen+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn+ Điều khiển bằng nút nhấn điện tử+ 3 cấp độ hút + 1 cấp độ hút tăng cường+ Chế độ hẹn giờ tắt+ Lưới loc bằng nhôm có thể tháo rời+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính

Thông tin kỹ thuật+ Công suất hút tối đa: 1100 m3/h+ Công suất hút theo tiêu chuẩn Châu Âu

DIN/EN 61591: 735 m3/h+ Độ ồn: 59 –- 69 dB+ Chiếu sáng: đèn LED 2 x 2.5 W+ Công suất tiêu thụ: 255 W+ Hiệu điện thế: 230 –- 240 V+ Tần số: 50 Hz+ Kích thước sản phẩm:

400r x 400S x 750-1600C mm

performance+ Material: full black panel painted+ aspiration system: Only recirculated

extraction + Electronic Soft Touch control + 3 speeds + intensive setting + Timer + removable aluminum grease filters + accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1100 m3/h + Extraction rate DIN/EN 61591: 735 m3/h + Noise level: 59 –- 69 dB + Lighting: LED 2 x 2.5 W + Connection rating: 255 W + Voltage: 230 -– 240 V + Power frequency: 50 Hz+ appliance dimensions:

400W x 400D x 750-1600H mm

Warranty

2YEARS

MÁY HÚT MÙI ĐAO MAU ĐEN HH-MI40AISLaND HOOD BLaCK PaNEL - 40cm

art. No.: 538.84.704 20.100.000 Đ

MÁY HÚT MÙI ÂM HH-DDG90ADOWN DrafT HOOD - 90cm

Đặc tính sản phẩm+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển cảm ứng+ 3 chế độ cài đặt công suất + tăng cường

công suất hút+ Độ ồn: 57 - 61 dB+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính


DIN/EN 61591: 700 m3/h+ Công suất tiêu thụ: 250 W+ Đèn LED: 1 x 8 W+ Kích thước sản phẩm:

882R x 376s x 1142c mm+ Kích thước hộc bếp: 853r x 98S

performance+ aspiration system: suitable for ducted or

re-circulated extraction+ Touch Control+ 3 stage + intensive power setting+ Noise level: 57 - 61 dB+ accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1100 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 700 m3/h+ Connection rating: 250 W+ LED lights: 1 x 8 W+ appliance dimensions:

882W x 376D x 1142H mm+ Cut-out dimensions: 853W x 98D

Warranty

2YEARS

Special order / Đặt hàng riêng

art. No.: 539.82.813 52.100.000 Đ


Hotline: 1800 179718


MÁY HÚT MÙI GắN TườNG MặT KÍNH ĐEN HH-WVG80CVErTICLE HOOD BLaCK GLaSS - 80cm

Đặc tính sản phẩm+ Mặt kính đen+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển bằng nút nhấn điện tử+ 3 cấp độ hút + 1 cấp độ hút tăng cường+ Chế độ hẹn giờ tắt và công nghệ

điều khiển bằng cảm biến+ Lưới loc bằng nhôm có thể tháo rời+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính



- Hút xả: 800r x 393S x 900-1250C mm- Tuần hoàn: 800r x 393S x 487C mm

performance+ Material: full black glass panel+ aspiration system: Suitable for ducted or

recirculated extraction + Electronic Soft Touch control + 3 speeds + intensive setting + Timer and advanced Sensor Control + removable aluminum grease filters + accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1100 m3/h + Extraction rate DIN/EN 61591: 740 m3/h + Noise level: 48 –- 68 dB + Lighting: LED 2 x 2.5 W + Connection rating: 255 W + Voltage: 230 -– 240 V + Power frequency: 50 Hz+ appliance dimensions:

- Exhaust: 800W x 393D x 900-1250H mm - recirculated: 800W x 393D x 487H mm

Warranty

2YEARS

MÁY HÚT MÙI GắN TườNG MặT KÍNH ĐEN HH-WVG80BVErTICLE HOOD BLaCK GLaSS - 80cm

Đặc tính sản phẩm+ Bề mặt thép không gỉ kết hợp mặt kính đen+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển bằng nút nhấn điện tử+ 3 cấp độ hút + 1 cấp độ hút tăng cường+ Chế độ hẹn giờ tắt+ Lưới loc bằng nhôm có thể tháo rời+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính


DIN/EN 61591: 740 m3/h+ Độ ồn: 48 –- 67 dB+ Chiếu sáng: đèn LED 2 x 2.5 W+ Công suất tiêu thụ: 255 W+ Hiệu điện thế: 230 -– 240 V+ Tần số: 50 Hz+ Kích thước sản phẩm:

- Hút xả: 800r x 413S x 900-1205C mm - Tuần hoàn: 800r x 413S x 530C mm

performance+ Material: Stainless steel and Black glass panel+ aspiration system: Suitable for ducted or

recirculated extraction + Electronic Soft Touch control + 3 speeds + intensive setting + Timer + removable aluminum grease filters + accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1100 m3/h + Extraction rate DIN/EN 61591: 740 m3/h + Noise level: 48 –- 67 dB + Lighting: LED 2 x 2.5 W + Connection rating: 255 W + Voltage: 230 –- 240 V + Power frequency: 50 Hz+ appliance dimensions:


Warranty

2YEARS

art. No.: 538.84.218 21.100.000 Đ

art. No.: 538.84.228 30.800.000 Đ


www.hafele.com 19

MÁY HÚT MÙI GắN TườNG MặT KÍNH ĐEN HH-WVG80AVErTICLE HOOD BLaCK GLaSS - 80cm

Đặc tính sản phẩm+ Mặt kính đen+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển bằng cảm ứng trên mặt kính+ 3 cấp độ hút + 1 cấp độ hút tăng cường+ Chế độ hẹn giờ tắt+ Lưới loc bằng nhôm có thể tháo rời+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính



- Hút xả: 800r x 368S x 950-1240C mm- Tuần hoàn: 800r x 368S x 409C mm

performance+ Material: Black glass panel+ aspiration system: Suitable for ducted or

recirculated extraction + Glass Touch electronic control + 3 speeds + intensive setting + Timer + removable aluminum grease filters + accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1100 m3/h + Extraction rate DIN/EN 61591: 700 m3/h + Noise level: 48 –- 68 dB + Lighting: LED 2 x 2.5 W + Connection rating: 255 W + Voltage: 230 –- 240 V + Power frequency: 50 Hz+ appliance dimensions:


Warranty

2YEARS

MÁY HÚT MÙI GắN TườNG MAU ĐEN HH-CB90ACHIMNEy HOOD BLaCK PaNEL - 90cm

Đặc tính sản phẩm+ Bề mặt thép không gỉ sơn màu đen+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển bằng nút trượt+ 3 cấp độ hút + Lưới loc bằng nhôm có thể tháo rời+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính


DIN/EN 61591: 735 m3/h+ Độ ồn: 59 –- 69 dB+ Chiếu sáng: đèn Halogen 2 x 2.8 W+ Công suất tiêu thụ: 306 W+ Hiệu điện thế: 230 –- 240 V+ Tần số: 50 Hz+ Kích thước sản phẩm:

- Hút xả hoặc tuần hoàn900r x 500S x 890-1140C mm

performance+ Material: full black panel painted+ aspiration system: Suitable for ducted or

recirculated extraction+ Slider control + 3 speeds + removable aluminum grease filters + accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1100 m3/h + Extraction rate DIN/EN 61591: 735 m3/h + Noise level: 59 –- 69 dB + Lighting: Halogen 2 x 28 W + Connection rating: 306 W + Voltage: 230 -– 240 V + Power frequency: 50 Hz+ appliance dimensions:

- Exhaust or recirculated: 900W x 500D x 890-1140H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 538.84.233 9.700.000 Đ

art. No.: 538.84.208 18.200.000 Đ


Hotline: 1800 179720


MÁY HÚT MÙI ĐAO HH-IG90AislanD HooD - 90cm

Đặc tính sản phẩm+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút+ Độ ồn: 61 dB+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính


DIN/EN 61591: 861 m3/h+ Công suất tiêu thụ: 250 W+ Đèn LED: 4 x 1.5 W+ Kích thước sản phẩm:

900r x 600S x 723-1068C mm


re-circulated extraction+ Touch Control, 3 levels+ Noise level: 61 dB+ accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1200 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 861 m3/h + Connection rating: 250 W+ LED lights: 4 x 1.5 W+ appliance dimensions:

900W x 600D x 723-1068H mm

Warranty

2YEARS

MÁY HÚT MÙI ĐAO HH-IS90AislanD HooD - 90cm



DIN/EN 61591: 861 m3/h+ Công suất tiêu thụ: 250 W+ Đèn Halogen: 4 x 20 W + Kích thước sản phẩm:

900r x 600S x 692-1057C mm



Technical information+ Max. suction power: 1200 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 861 m3/h + Connection rating: 250 W+ Halogen lights: 4 x 20 W+ appliance dimensions:

900W x 600D x 692-1057H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 539.82.613 26.000.000 Đ

art. No.: 539.82.603 29.600.000 Đ


21 www.hafele.com

art. No.: 539.82.389 13.800.000 Đ

MÁY HÚT MÙI GắN TườNG HH-WG90AWaLL MOUNTED HOOD - 90cm



DIN/EN 61591: 861 m3/h+ Công suất tiêu thụ: 250 W+ Đèn LED: 2 x 1.5 W+ Kích thước sản phẩm:

900r x 490S x 665-1115C mm



Technical information+ Max. suction power: 1200 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 861 m3/h+ Connection rating: 250 W+ LED lights: 2 x 1.5 W+ appliance dimensions:

900W x 490D x 665-1115H mm

Warranty

2YEARS

MÁY HÚT MÙI GắN TườNG HH-WIS90AWaLL MOUNTED HOOD - 90cm



DIN/EN 61591: 861 m3/h+ Công suất tiêu thụ: 250 W+ Đèn Halogen: 2 x 20 W+ Kích thước sản phẩm:

900r x 500S x 645-1110C mm



Technical information+ Max. suction power: 1200 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 861 m3/h+ Connection rating: 250 W+ Halogen lights: 2 x 20 W+ appliance dimensions:

900W x 500D x 645-1110H mm

Warranty

2YEARS





700r x 500S x 645-1110C mm




700W x 500D x 645-1110H mmWarranty

2YEARS

art. No.: 539.82.373 15.800.000 Đ

art. No.: 539.82.454 13.400.000 Đ


Hotline: 1800 179722






600r x 500S x 645-1110C mm




600W x 500D x 645-1110H mm

Warranty

2YEARS

MÁY HÚT MÙI GắN TườNG HH-WIT90AWaLL MOUNTED HOOD - 90cm




900r x 480S x 690-1155C mm



Technical information+ Max. suction power: 1200 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 861 m3/h + Connection rating: 250 W+ Halogen lights: 2 x 20 W+ appliance dimensions:

900W x 480D x 690-1155H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 539.82.382 13.200.000 Đ

art. No.: 539.82.393 11.200.000 Đ


23 www.hafele.com

MÁY HÚT MÙI GắN TườNG HH-WIT60AWaLL MOUNTED HOOD - 60cm

Warranty

2YEARS




600r x 480S x 690-1155C mm




600W x 480D x 690-1155H mm

MÁY HÚT MÙI ÂM Tủ HH-TI60CTELESCOPIC HOOD - 60cm

Đặc tính sản phẩm+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển trượt, 3 tốc độ hút+ Độ ồn: 56 dB+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính


DIN/EN 61591: 722 m3/h+ Đèn dây tóc: 2 x 40 W+ Công suất tiêu thụ: 140 W+ Kích thước sản phẩm:

600R x 281s x 269c mm


re-circulated extraction+ Slider Control, 3 levels+ Noise level: 56 dB+ accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 800 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 722 m3/h + Bulbs: 2 x 40 W+ Power consumption: 140 W+ appliance dimensions:

600W x 281D x 269H mm

Warranty

2YEARS

MÁY HÚT MÙI ÂM Tủ HH-TI90CTELESCOPIC HOOD - 90cm

Đặc tính sản phẩm+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển trượt, 3 tốc độ hút+ Độ ồn: 56 dB+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính



900R x 281s x 269c mm




900W x 281D x 269H mmWarranty

2YEARS

art. No.: 539.82.392 10.800.000 Đ

art. No.: 539.82.163 6.000.000 Đ

art. No.: 539.82.142 5.200.000 Đ


Hotline: 1800 179724


MÁY HÚT MÙI ÂM Tủ MặT KÍNH ĐEN HH-TG60DTELESCOPIC HOOD WITH BLaCK GLaSS PaNEL - 60cm

Đặc tính sản phẩm+ Vật liệu: thép không gỉ với mặt kính đen

phía trước+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển trượt, 3 tốc độ hút+ Độ ồn: 54 dB+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính

Thông tin kỹ thuật+ Công suất hút tối đa: 800 m3/h + Công suất hút theo tiêu chuẩn Châu Âu


598R x 281s x 269c mm

performance+ Material: Stainless steel with black glass panel+ aspiration system: suitable for ducted or


Technical information+ Max. suction power: 800 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 722 m3/h+ Bulbs: 2 x 40 W+ Power consumption: 140 W+ appliance dimensions:

598W x 281D x 269H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 539.82.443 6.800.000 Đ

art. No.: 539.82.441 5.800.000 Đ

MÁY HÚT MÙI ÂM Tủ MặT KÍNH ĐEN HH-TG90DTELESCOPIC HOOD WITH BLaCK GLaSS PaNEL - 90cm

Đặc tính sản phẩm+ Vật liệu: thép không gỉ với mặt kính đen

phía trước+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển trượt, 3 tốc độ hút+ Độ ồn: 54 dB+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính


DIN/EN 61591: 722 m3/h + Đèn dây tóc: 2 x 40 W+ Công suất tiêu thụ: 140 W+ Kích thước sản phẩm:

898R x 281s x 269c mm

performance+ Material: Stainless steel with black glass panel+ aspiration system: suitable for ducted or



898W x 281D x 269H mm

Warranty

2YEARS


www.hafele.com 25

MÁY HÚT MÙI TIÊU CHUẨN HH-BI90BBUILT UNDEr HOOD - 90cm

Đặc tính sản phẩm+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Điều khiển bằng nút nhấn, 3 tốc độ hút+ Độ ồn: 58 dB+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính



900R x 480s x 136c mm


re-circulated extraction+ Push Buttons Control, 3 levels+ Noise level: 58 dB+ accessories included: carbon filters



2YEARS

art. No.: 539.82.133 5.100.000 Đ

MÁY HÚT MÙI ÂM Tủ HH-BI70ABUILT UNDEr HOOD - 90cm

Đặc tính sản phẩm+ Mặt inox+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió+ Hệ thống điều khiển điện tử+ 3 cấp độ hút +1 cấp độ hút tăng cường+ Chế độ hẹn giờ tắt+ Lưới loc bằng nhôm có thể tháo rời+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính


DIN/EN 61591: 630 m3/h + –Độ ồn: 49 –- 69 dB+ Chiếu sáng: đèn LED 2 x 2.5W+ Công suất tiêu thụ: 250 W+ Hiệu điện thế: 230 –- 240 V+ Tần số: 50 Hz+ Kích thước sản phẩm:

700R x 284s x 284c mm+ Kích thước hộc cắt: 674r x 258S mm

performance+ Material: stainless steel panel+ aspiration system: Suitable for ducted or

recirculated extraction+ Electronic control 3 speeds + intensive setting+ Timer+ removable aluminum grease filters+ accessories included: carbon filters

Technical information+ Max. suction power: 1000 m3/h+ Extraction rate DIN/EN 61591: 630 m3/h+ Noise level: 49 - 69 dB+ Lighting: LED 2 x 2.5 W+ Connection rating: 250 W+ Voltage: 230 - 240 V+ Power frequency: 50 Hz+ appliance dimensions:

700W x 284D x 284H mm+ Cut-out dimensions : 674W x 258D

Warranty

2YEARS

art. No.: 538.84.007 10.000.000 Đ


Hotline: 1800 179726






600R x 480s x 136c mm





2YEARS





700R x 480s x 136c mm




700W x 480D x 136H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 539.82.134 4.900.000 Đ

art. No.: 539.82.132 4.600.000 Đ

27

Lò NướNG / Lò VI SóNGOvens / Microwave Ovens


28

Những dòng san phẩm mới với kiểu dáng sang trọng, đẹp mắt

Các dòng thiết bị gia dụng mới của chúng tôi là sự kết hợp hoàn hảo của thép không gỉ chất lượng cao với thủy tinh, tạo nên sản phẩm vừa đẹp về kiểu dáng vừa bảo đảm về chất lượng. Thanh tay cầm bằng thép của lò nướng được thiết kế phù hợp với nhân trắc hoc, kết hợp một cách hài hòa với phần cánh cửa. Sự kết hợp các chi tiết trên bảng điều khiển của thiết bị theo hàng ngang cho phép bạn tạo nên một tổng thể hài hòa giữa các sản phẩm với nhau theo thiết kế chiều doc lẩn chiều ngang.

Sleek new lines

our cooking appliances combine the high quality stainless steel and glass for a sleek and resistant finish. The ergonomically designed all steel straight bar handle integrates perfectly with the door. and, matching control panels and horizontal lines allow you to mix and match different appliances vertically and horizontally for a completely coordinated look.

Thiết kế kết hơp kim loại và kính

Thế hệ mới của các lò nướng Häfele mang lại phong cách thanh lịch cho nhà bếp của bạn. ý tưởng mới với cửa lò nướng chữ U với thanh inox nằm ngang phía sau mặt kính mang đến cho lò nướng kiểu dáng độc đáo và sang trong.

Metal behind glass

The new generation of Häfele ovens bring style and elegance to the kitchen. The new concept U-form door has a horizontal section of steel behind the outer glass for a unique, chic look.

Bang điêu khiển

Hệ thống điều khiển được lập trình đầy đủ, màn hình hiển thị lớn giúp thể hiện ro ràng các chức năng và dễ dàng sử dụng. Các dòng sản phẩm đều có tính năng hiển thị văn bản rất ro ràng trên màn hình.

Control panel

Fully programmable, the new large display control panel is intuitive and simple to use. selected models also feature clear text on the display screen.

Các núm điêu chỉnh ấn và xoay

Núm điều chỉnh xoay được hai chiều và có thể ẩn vào bề mặt lò nướng, không những giúp việc điều khiển thêm dễ dàng, mà còn duy trì được sự sạch sẽ của lò nướng những khi không sử dụng, rất thuận tiện cho việc vệ sinh.

Pop-out controls

not only they make the oven easy to operate, but also maintain a clean line when the oven is not in use, making the oven control panel easy to clean. our top of the range models also have an illuminated red band.

Điêu khiển cam ưng toàn phần

Thế hệ lò nướng tối tân của chúng tôi đã trang bị công nghệ điều khiển cảm ứng toàn phần tiên tiến nhất, chỉ cần chạm nhẹ để kích hoạt chức năng.

DirectTouch – Electronic control module

Our state-of-art ovens now feature the latest in touch control technology with DirectTouch-electronic controls, which only require the lightest touch to activate them.

ThiếT kếDesiGn

29

Nhãn hiển thi mưc tiêu thụ năng lương

Để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc chon lựa các thiết bị gia dụng có hiệu quả, khối cộng đồng EU đưa ra bảng

đánh giá mức độ tiêu thụ năng lượng, và tất cả các lò nướng đều phải dán nhãn hiển thị mức tiêu thụ năng lượng. Các lò nướng của Häfele đều ở mức tiết kiệm bằng hoặc hơn so với chuẩn a của châu Âu.

Energy label

To help you choose the most energy efficient appliances, the EU has introduced an energy-rating scheme, and all ovens are require to display an energy label. Häfele ovens are rated equal more efficient than energy efficient class a+.

Quạt làm mát

Quạt tản nhiệt tạo luồng khí lưu thông quanh lò nướng làm cho nội thất bên cạnh luôn đảm bảo được giữ ở nhiệt độ thích hợp. Nó cũng làm mát khí nóng thoát ra từ lò nướng. Khí mát được thổi vào trong bếp sẽ làm giảm lượng hơi nước và các vết bám dầu mơ.

Cooling fan

The fan circulates cool air around the oven ensuring the appliance itself and surrounding furniture is kept cool. it also helps cool the hot air vented from the oven as cooler air is vented into the kitchen, this means less steam and practically eradicates grease discoloration.

Vệ sinh bằng phương pháp thủy phân

Chức năng vệ sinh tối ưu và tiện lợi. Chỉ cần đổ nửa lít nước vào khay nướng, đặt vào trong lò và cài đặt nhiệt độ 800C. Hơi nước sẽ được tạo ra để làm mềm các vết bẩn trong lò. Sau 30 phút, chỉ cần lau lại bằng vải mềm.

Hydrolytic cleaning system – H2O Clean

The ultimate self-cleaning power and convenience. Just pour half a liter of tap water into a baking tray, place it into the oven and set the temperature to 800–C. The steam generated acts to soften the grime on the oven walls. after 30 minutes simply wipe down with a soft cloth.

Chương trình nướng tự động

Sau nhiều năm nghiên cứu và thử nghiệm việc nấu nướng nhiều loại thực phẩm khác nhau, chúng tôi đã tìm ra quy trình chế biến và mức độ cài đặt nhiệt hoàn hảo nhất cho từng loại thực phẩm với khối lượng khác nhau. Vì vậy, chương trình nướng tự động của chúng tôi giúp bạn hoàn toàn thoải mái và sáng tạo hơn trong việc chế biến món ăn.

Automatic cooking programs

in years of research we kept on cooking the same things over and over again day in, day out until we defined the ideal sequence of temperature changes and heating mode for each individual dish and weight. so, the automatic bake and roast programs of our automatic cooking programs leaves you free to concentrate on the creative aspect of cooking.

Bộ hẹn giờ

Cho phép bạn cài đặt thời gian nướng của lò theo ý muốn, lò sẽ tự tắt ngay khi thời gian nướng đã hết.

Timer

let’s you set the oven baking times as you want, which automatically switches off the oven once the baking time has come to an end.


sự Tiện lợiconVenience


30

Cửa lò cách nhiệt

Lò nướng Häfele sử dụng cửa kính chịu nhiệt được tráng 4 lớp men giúp moi người yên tâm dù lò nướng đang hoạt

động. Mặt trong cửa giúp giữ nhiệt độ trong lò ổn định và mặt ngoài cách nhiệt an toàn cho người sử dụng.

Cool touch doors

specific models of Häfele ovens have been fitted with quadruple glazed doors. This allows for peace of mind when the oven is in operation. With a reflective inner glass to keep more heat in the oven and ensure the external temperature is safe to touch.

Cửa an toànTùy thuộc vào kiểu lò nướng, cửa lò nướng được sử dụng từ 2 đến 3 lớp kính chịu nhiệt giúp nhiệt độ tại mặt ngoài luôn nằm trong ngương an toàn.

Safe touch doorsHäfele oven doors are either double or triple glazed depending on the model, ensure that the temperature of door is always well within safety standards.

Khóa trẻ em

Chỉ cần nhấn và giữ nút khóa trong 4 giây để khóa tất cả các chức năng của lò nướng. Đây là tính năng an toàn đáng

tin cậy nhất của lò nướng.

Childproof lock

simply press the key lock for 4 seconds to disable all functions. it is the most reliable safety feature for oven.

Tính an ToànSafETy

31

Chưc năng rã đôngNhiệt độ được phân phối đều bên trong lò để rã đông thực phẩm một cách nhanh chóng hơn mà không làm ảnh hưởng đến chất lượng của thực phẩm.

Fan defrostambient air temperature is distributed inside the oven to defrost food more quickly without affecting the food quality.

Nướng bằng nửa điện trơ phía trênVới lò nướng có chức năng này, chỉ phần trung tâm của lò nướng được gia nhiệt giúp bạn tiết kiệm điện năng khi nướng số lượng thực phẩm ít hơn.

Half width variable grillon selected ovens you have the option to select just the center section of grill element as an economical way to grill smaller quantities of food.

Nướng bằng toàn bộ điện trơ phía trênGiúp bạn nướng số lượng lớn với sự điều khiển nhiệt độ chính xác. Hiệu quả của việc nướng bằng vỉ sẽ tăng lên khi cửa lò nướng đóng.

Full width variable grillenables you to grill large quantities with precise temperature control. For added efficiency grilling is performed with the oven door closed.

Nướng bằng điện trơ dưới kết hơp với quạtĐược thiết kế cho những người yêu thích bánh pizza cũng như bánh ngot, chương trình này tối ưu hóa nhiệt lượng để tạo ra chiếc bánh vàng giòn ngon tuyệt trong khi vân giữ lại độ ẩm và không làm bánh bị khô. Chương trình này cũng thích hợp cho đồ ăn đông lạnh hoặc các món không cần làm nóng trước.

Lower heating element and FanDesigned with the pizza-lover in mind, but equally useful for quiches and tarts, this innovative function delivers cooking power for a perfectly crisp. suitable also for frozen food and in many cases no preheating in required.

Gia nhiệt tư phía trên và phía dướiSử dụng cả 2 điện trở gia nhiệt phía trên và phía dưới. Bằng đối lưu tự nhiên, nhiệt độ truyền đến khu vực giữa lò, là vị trí tốt nhất đạt được nhiệt độ đã chon. Hầu hết các loại thực phẩm có thể nướng bằng phương pháp này, và đây là cách nướng thích hợp nhất cho thực phẩm cần phải giòn khi chin hoặc cần nướng từ từ.

Conventional top and bottom heatEmploys both the upper and lower heating elements. The heat travels to the center of the oven by natural convection, which is the best position to obtain the selected temperature. most foods can be cooked using this system, but it is best suited to foods which required a dark crisp finish or long slow cooking.

Nướng bằng khí nóng đa chiêuLò nướng Häfele có thêm một điện trở gia nhiệt phía sau xung quanh quạt sẽ làm nhiệt độ trong lò nướng cân bằng với 3 mức lựa chon. Món ngot và món mặn có thể nướng cùng lúc. Ở nhiệt độ cao hơn (200 - 220 0C) thì khả năng nướng đều đặn theo 3 mức cũng rất hiệu quả mà không cần phải xoay thức ăn trong lò. Sử dụng nhiệt độ cao của chức năng nướng bằng khí nóng đa chiều để nấu nướng.

Fan forcedThe element around the fan distributes the heat quickly and evenly throughout the oven for the same temperature cooking on three levels. sweet and savory item can be cooked at the same time. at high temperature (200 - 220 0C) the effect is to evenly grill on three levels – with no turning of the food required. Use high temperature fan forced for cooking.

Nướng bằng ca điện trơ trên, dưới và kết hơp với quạtGia nhiệt bằng cả điện trở trên và dưới, cùng với sự hỗ trợ của quạt giúp khí nóng trong lò phân bổ đều, tạo nên hiệu quả lý tưởng cho việc nấu nướng các món như bánh quy, bánh ngot hay các món ăn nhẹ.

Fan Assisted Natural ConvectionBoth the top and bottom elements are on with the fan assisting to move the air around the oven it produces ideal results for cooking on one level such as biscuits, cakes and ca

Nướng bằng điện trơ trên kết hơp với quạtĐiện trở trên làm nóng kết hợp với quạt giúp khí nóng tỏa đều xung quang thức ăn, đặc biệt là phần bề mặt. Thích hợp với các loại thức ăn cần bề mặt nóng, giòn sau khi nướng.

Fan assisted grillResistive heating in combination with fans to help spread warm air will surround the food, especially the part surface. suitable for the food surface is hot and crispy after baking.

Gia nhiệt tư phía dướiChỉ điện trở phía dưới được cấp điện và tỏa nhiệt. Chức năng này thích hợp cho việc hâm nóng thức ăn hoặc những món ăn cần được nướng giòn phía dưới như bánh pizza và các loại bánh nướng. Chức năng này cũng có thể sử dụng để sấy khô các loại thảo mộc và nấu cách thủy.

Lower heating elementOnly the lower elements is used to generate heat. This method is ideal for reheating or for when a crisp underside is required such as pizza bases and pastry cases. it can also use for drying herbs and bain-marie cooking.

các chức năng nướngOVEN fUNCTIONS

32



www.hafele.com 33

LÒ NưỚNG ÂM Tủ HO-T60ABUILT-IN OVEN

Đặc tính sản phẩm+ 9 chương trình nướng tự động+ Dung tích: 65 lít+ Cửa kính 3 lớp cách nhiệt với 1 lớp phản xạ+ Điều khiển cảm ứng toàn phần+ Chức năng tự vệ sinh bằng phương pháp

thủy phân - H20 clean+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng a++

(Châu Âu)+ Hẹn giờ

chức năng an toàn+ Khóa trẻ em

Thông tin kỹ thuật+ Tổng công suất: 3.3 KW+ Đèn trong lò nướng: 1 x 25 W+ Kích thước sản phẩm:

595c x 597R x 565s mm+ Kích thước hộc tủ:

580c x 560R x 570s mm

performance+ 9 automatic cooking programs+ Cavity volume: 65 litres+ Triple glass door with 1 reflective layer+ DirectTouch - Electronic control module+ Hydrolytic cleaning system - H20 clean+ Energy efficiency class a++ (EU)+ Timer

safety functions+ Child lock

Technical information+ Total connect load: 3.3 KW+ Interior oven light: 1 x 25 W+ appliance dimensions:

595H x 597W x 565D mm+ Cut-out dimensions:

580H x 560W x 570D mm

Warranty

2YEARS

H2O Clean

art. No.: 535.00.300 26.200.000 Đ

LÒ NưỚNG ÂM Tủ HO-KT60BBUILT-IN OVEN

TFTDisplay

Đặc tính sản phẩm+ 150 chương trình+ Màn hình màu TfT 4.3 inch+ Dung tích: 66 lít+ Cửa kính 3 lớp cách nhiệt+ Điều khiển bằng 2 núm vặn và 1

màn hình hiển thị+ Đồng hồ điện tử có chức năng hẹn giờ+ Đèn bên trong lò+ Chức năng tự vệ sinh+ Phụ kiện đi kèm: 2 khay nướng, 1 vỉ nướng+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng:

a++ (Châu Âu)

chức năng an toàn+ Khóa trẻ em+ Tự tắt khi không sử dụng

Thông tin kỹ thuật+ Tổng công suất: 3.1 KW+ Hiệu điện thế: 220 - 230 V+ Tần số: 50/60 Hz, 16 a+ Kích thước sản phẩm:


600c x 600R x 580s mm

performance+ 150 auto function+ 4.3’’ TfT display+ Cavity volume: 66 liters+ Triple glass door+ 2 Knobs, 1 Display+ Electronic clock with Timer+ Oven interior light+ Clean function+ removable oven door for easy- cleaning+ accessories included: 1 alu baking tray, 1

universal pan, 1 combination gril, 1 insert gril.+ Energy efficiency class: a++ (EU)

safety functions+ Child lock+ Safety switch-off

Technical information+ Total connect load: 3.1 KW+ Voltage: 220 - 240 V+ Power frequency: 50/60 Hz, 16 a+ appliance dimensions:


600H x 600W x 580D mmWarranty

2YEARS

H2O Clean

art. No.: 533.02.001 29.600.000 Đ


Hotline: 1800 179734


LÒ NưỚNG ÂM Tủ HO-KT60ABUILT-IN OVEN

Đặc tính sản phẩm+ 9 chương trình nướng tự động+ Dung tích: 65 lít+ Cửa kính 3 lớp cách nhiệt với 1 lớp phản xạ+ Điều khiển bằng 2 núm vặn và 1 màn hình

cảm ứng+ Chức năng tự vệ sinh bằng phương pháp

thủy phân - H20 clean+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng a++

(Châu Âu)+ Hẹn giờ

chức năng an toàn+ Khóa trẻ em



580c x 560R x 570s mm

performance+ 9 automatic cooking programs+ Cavity volume: 65 litres+ Triple glass door with 1 reflective layer+ 2 knobs and 1 display touch control+ Hydrolytic cleaning system - H20 clean+ Energy efficiency class a++ (EU)+ Timer

safety functions+ Child lock



580H x 560W x 570D mm

Warranty

2YEARS

H2O Clean

art. No.: 535.00.280 18.300.000 Đ

LÒ NưỚNG ÂM Tủ HO-K60ABUILT-IN OVEN

Đặc tính sản phẩm+ 6 chương trình nướng+ Dung tích: 65 lít+ Cửa kính 2 lớp cách nhiệt với 1 lớp phản xạ+ Điều khiển bằng núm vặn+ Chức năng tự vệ sinh bằng phương pháp

thủy phân - H20 clean+ Hẹn giờ



580c x 560R x 570s mm

performance+ 6 automatic cooking programs+ Cavity volume: 65 litres+ Double glass door with 1 reflective layer+ Knobs control+ Hydrolytic cleaning system - H20 clean+ Timer



580H x 560W x 570D mm

Warranty

2YEARS

H2O Clean

art. No.: 535.00.310 15.000.000 Đ


www.hafele.com 35

LÒ NưỚNG ÂM Tủ KẾT HỢP VI SÓNG HO-KT45ABUILT-IN COMBINED MICrOWaVE OVEN

Đặc tính sản phẩm+ Màn hình màu 4.3’’ TfT hiển thị các

chức năng nướng và vi sóng giúpsử dụng dễ dàng

+ 13 chương trình nướng tự động+ 6 phương pháp gia nhiệt+ 5 mức độ năng lượng vi sóng+ Điều khiển bằng 2 núm vặn và 4 nút chon+ Đồng hồ điện tử có chức năng hẹn giờ+ Đèn bên trong lò+ Phụ kiện đi kèm: 1 khay nướng, 1 vỉ nướng

chức năng an toàn+ Cửa kính cách nhiệt 3 lớp+ Khóa an toàn trẻ em+ Tự tắt khi không sử dụng

Thông tin kỹ thuật+ Dung tích: 44 lít+ Công suất vi sóng tối đa: 900W+ Công suất nướng tối đa: 1750W+ Tổng công suất tối đa: 3350W+ Hiệu điện thế: 220 – 240 V+ Tần số: 50 – 60 Hz, 15a+ Kích thước sản phẩm:

594R x 548s x 454c mm

performance–+ Easing to use and chose all function with

4.3’’ TfT display–+ 13 auto programs–+ 6 cooking methods–+ 5 microwave power setting–+ Control by 2 knobs and 4 select buttons–+ Electronic clock with timer–+ Oven interior light–+ accessories included: 1 baking tray, 1 grid

safety functions+ Triple glass door with 1 reflective layer+ Child lock+ auto switch off

Technical information+ –Cavity volume: 44 liters–+ Max. microwave power level: 900W–+ Max. grill power level: 1750W–+ Total connect load: 3350W–+ Voltage: 220 – 240 V–+ frequency: 50 – 60 Hz, 15a–+ appliances dimensions:

594W x 548D x 454H mm

Warranty

2YEARS

H2O Clean

LÒ VI SÓNG KẾT HỢP NưỚNG ÂM Tủ HM-B38ABUILT-IN MICrOWaVE OVEN

Đặc tính sản phẩm+ 5 cấp độ năng lượng vi sóng+ 3 chương trình kết hợp tự động+ 2 chương trình rã đông+ Dung tích: 25 lít+ Điều khiển bằng nút bấm và màn hình LED + Đồng hồ điện tử có chức năng hẹn giờ+ Đèn bên trong lò+ Phụ kiện đi kèm: 1 đia thủy tinh, 1 vỉ nướng



380c x 560R x 500s mm

performance+ 5 microwave power settings+ 3 automatic combine programs+ 2 defrost programs+ Cavity volume: 25 litres+ Button control and LED display+ Electronic clock with timer+ Interior light+ accessories included: 1 glass dish, 1 grid



380H x 560W x 500D mm

Warranty

2YEARS

EasyClean

art. No.: 535.34.000 9.600.000 Đ

art. No.: 535.04.001 20.000.000 Đ

TFTDisplay


Hotline: 1800 179736


LÒ VI SÓNG KẾT HỢP NưỚNG ÂM Tủ HM-B38BBUILT-IN MICrOWaVE OVEN

Đặc tính sản phẩm+ 5 cấp độ năng lượng vi sóng+ 3 chương trình kết hợp tự động+ 2 chương trình rã đông+ Dung tích: 32 lít+ Điều khiển bằng cảm ứng và màn hình LED + Đồng hồ điện tử có chức năng hẹn giờ+ Đèn bên trong lò+ Phụ kiện đi kèm: 1 đia thủy tinh, 1 vỉ nướng



380c x 560R x 550s mm

performance+ 5 microwave power settings+ 3 automatic combine programs+ 2 defrost programs+ Cavity volume: 32 litres+ Touch control and LED display+ Electronic clock with timer+ Interior light+ accessories included: 1 glass dish, 1 grid



380H x 560W x 550D mm

Warranty

2YEARS

EasyClean

art. No.: 535.34.020 11.000.000 Đ

37

Lò NướNG NGOàI TrờI Barbeque


Hotline: 1800 179738


LÒ NưỚNG THAN 57cmBBQ CHarCOaL 57cm

Đặc tính sản phẩm+ Chất liệu: thép tráng men sứ+ Khe thoát khí có thể điều chỉnh được

giúp tối ưu việc kiểm soát nhiệt độ.+ Dùng với than+ Đồng hồ hiển thị nhiệt độ trên nắp lò+ Vỉ nướng và khay giữ ấm mạ chrome+ Khay đựng tro lớn, tháo lắp dễ dàng+ Tay nắm cách nhiệt+ 2 bánh xe giúp di chuyển dễ dàng.

Thông tin kỹ thuật+ Vùng nướng rộng 570 mm+ Chiều cao lò: 1022 mm

performance+ Material: porcelain enamel steel+ With adjustable air vent for optimum heat

control+ applicable with charcoal+ With heat indicator on hood+ With chrome cooking grill and warming rack+ With large capacity of ash collector,

easily removable+ Stay-cool handles+ 2 wheels for easy mobility

Technical information+ Cooking area – 570 mm+ Height: 1022 mm

art. No.: 500.31.00025 17.200.000 Đ

LÒ NưỚNG GAS 2 VÙNG NưỚNGBILLaBONG BBQ 2 BUrNErS

Đặc tính sản phẩm+ –Chất liệu: thân và nắp lò nướng làm bằng

kim loại được tráng men màu đen+ Đồng hồ hiển thị nhiệt độ trên nắp lò+ Hai đầu đốt hợp kim kẽm+ Hai vùng nướng rộng được làm bằng gang+ Kệ bên gấp lại được giúp việc cất giữ dễ

dàng+ 2 bánh xe giúp di chuyển dễ dàng+ 2 nút điều chỉnh lửa, bộ van kết nối với bình

gas, vỉ giữ ấm và khay đựng mơ tháo lắp dễ dàng

Thông tin kỹ thuật+ –Kích thước sản phẩm:

1220R x 600s x 1120c mm+ Kích thước vùng nướng 500 x 400 mm+ Thích hợp cho bình gas không cần bộ

chuyển đổi (7 kg hoặc lớn hơn)

performance+ –Material: Black enamel body and roasting

hood+ With temperature gauge at roasting hood+ Double zinc alum burners+ Heavy duty solid cast iron versatile cooktop

featuring with teppanyaki/grill plate+ folding side shelf for easy storage+ 2 wheels for easy mobility+ Push button ignition for 2 burner, included

regulator connector to gas tank, removable warming rack, portable grease tray

Technical information+ –Product dimensions:

1220W x 600D x 1120H mm+ Cooking area size 500 x 400 mm+ Suitable for gas container which don’t requi-

re adaptor (7 kg or bigger)

art. No.: 500.31.00003 19.900.000 Đ

39

Máy rửa CHéNDishwashers


40

09 lít nước cho môi lần rửa

Với máy rửa chén thông minh của Häfele giúp tăng đáng kể sức mạnh của từng giot nước. Mỗi giot nước được làm sạch bằng hệ thống hai bộ loc và được đưa lại vào quá trình rửa cho đến khi nó hoàn toàn mất đi sức mạnh tẩy rửa. Nước được phun như một cơn mưa với các đầu phun kích thước nhỏ, đảm bảo rằng các bề mặt của chén đia được phun một cách tối ưu.Hệ thống này tạo ra sức mạnh mạnh mẽ với chỉ 09 lít nước đầu vào. Chưa bao giờ việc rửa chén bát đạt được hiệu quả như vậy.

09 liters of Water Consumption

Häfele smart dishwashers empower the water droplets increasing the effectiveness of water spray. The slim spray arms emit a fire shower of water, ensuring that the dishes are optimally sprayed from all sides.The system generates the strong power with only 09 liters. Dishwashing has never been so efficient.

Chương trình rửa tiết kiệm

Là chương trình rửa dành cho bát đia và các vật dụng không quá bẩn nhằm tiết kiệm tối đa điện năng và lượng nước tiêu thụ.

Eco 50 0C Program

ideal washing cycle for normally soiled dishes to save energy.

Chương trình rửa nhanh 30 phút

Thích hợp với bát đia và các vật dụng bằng thủy tinh bẩn nhẹ, chương trình rửa đầy tải với chỉ 30 phút ở nhiệt độ 35 0c,

tiết kiệm thời gian và năng lượng.

Mini Program 30 minutes

perfect for lightly soiled dishes and glasses, the mini program washes a full load in 30 minutes at 35 –0c, thus saving time and energy.

Bao vệ nguồn nước là bao vệ hành tinh này!Save water, save the world!

Giá đơ có thể mơ – gấp dễ dàng

Các giá đơ có thể dễ dàng gấp lại để tạo ra không gian chứa lớn hơn các dụng cụ nhà bếp hay nồi chảo kích thước lớn.

Easy Fold Plate Supports

plate supports can be easily folded away to create space to accommodate large-sized pans and pots.

Giai pháp thông minh cho việc rửa chén đia!Smart Solutions for Dishes!

Eco

Mini

41

Chưc năng rửa nửa tai

Không cần phải chờ đợi cho đến khi chén– bát được sắp đầy trong máy, với tùy chon rửa nửa tải cho phép bạn rửa

lượng chén bát ít hơn ở khay trên, khay dưới hoặc cả hai khay một cách dễ dàng với mức tiêu thụ điện và nước ít hơn.

Flexible Half Load

There’s no need to wait for both racks to be fully loaded. The flexible Half Load option allows you to load either the upper, the lower, or both racks together as required for easy and economical washing

Bê măt bằng inox không lưu dấu vân tay

Nhờ một lớp phủ đặt biệt trên bề mặt bằng thép không gỉ, dấu vân tay sẽ không bị lưu lại, bề mặt của thiết bị sẽ luôn sạch sẽ và sáng bóng.

Fingerprint-Free Stainless Steel

Thanks to a special coating on the stainless steel surfaces of selected models, finger prints are avoided. The appliance always looks spotless, clean and shiny.

Độ ồn 44 dB

Bạn có thể tận hưởng cuộc trò chuyện với bạn bè ngay bên cạnh chiếc máy rửa chén đang hoạt động vô cùng êm ái.

Máy rửa chén Häfele hoạt động với độ ồn chỉ 44 dB, yên tinh như bạn đang ở trong một thư viện.

Noise Level 44dB

enjoy gentle conversations with your friends next to your ultra-quiet dishwasher. Häfele ultra-quiet dishwasher operates at 44 dBa sound level, which you may hardly find in a library.

Công nghệ rửa chủ động

Công nghệ rửa chủ động của máy rửa chén Häfele cung cấp giải pháp rửa hiệu quả và nhẹ nhàng. Công nghệ này giúp điều chỉnh áp lực nước phun vào khay trên và khay dưới. Những bát đia bẩn hơn ở khay dưới sẽ chịu áp lực phun lớn trong khi các vật dụng bằng thủy tinh ở khay trên sẽ được phun với áp lực vừa phải.

Active Wash Technology

Häfele dishwasher uses active Wash Technology to provide efficient and gentle washing. This technology adjusts water pressures to the lower and upper baskets. Heavily soiled dishes in the lower basket are subjected to higher water pressure while lightly soiled delicate items such as glassware are kept under lower pressure.

Yên tinh như đang ơ trong thư viện!Quiet as a Library!

Half LoadNoise Level

44dB


Hotline: 1800 179742


MÁY RỬA CHÉN ĐÔC LẬP HDW-F60CfrEE-STaNDING DISHWaSHEr

Đặc tính sản phẩm+ Sức chứa: 15 bộ đồ ăn Châu Âu+ 7 chương trình rửa: rửa sơ bộ, rửa nhanh,

rửa tiết kiệm, rửa thường, rửa mạnh...+ Chức năng đặc biệt: rửa nửa tải+ Điều khiển bằng phím+ Màn hình hiển thị LED+ Độ ồn: 44 dB+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng:

a+++ (Châu Âu)

chức năng an toàn+ Chỉ báo điện tử muối & chất tẩy rửa

Thông tin kỹ thuật+ Mức tiêu thụ điện: 1.02 kwh/ 1 lần rửa+ Mức tiêu thụ nước: 09 lít/ 1 lần rửa+ Kích thước sản phẩm:

820-870C x 596r x 570S mm

performance+ Capacity: 15 EU place settings + 7 programs: Prewash, Mini, Eco, Normal,

intensive...+ Special option: Half-load+ Button Control+ LED dísplay+ Noise level: 44 dB+ Energy efficiency class: a+++ (EU)

safety functions+ Electronic salt & rinse aid indicator

Technical information+ Power consumption: 1.02 kwh/ cycle+ Water consumption: 09 litres/ cycle+ appliance dimensions:

820-870H x 596W x 570D mm

Warranty

2YEARS

Half Load

Noise Level

44dB

art. No.: 533.23.200 22.600.000 Đ

MÁY RỬA CHÉN ÂM BÁN PHẦN HDW-HI60BSEMI-INTEGraTED DISHWaSHEr

Đặc tính sản phẩm+ Sức chứa: 15 bộ đồ ăn Châu Âu+ 7 chương trình rửa: rửa sơ bộ, rửa nhanh,

rửa tiết kiệm, rửa thường, rửa mạnh...+ Chức năng đặc biệt: rửa nửa tải+ Điều khiển bằng phím+ Màn hình hiển thị LED+ Độ ồn: 44 dB+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng:

a+++ (Châu Âu)

chức năng an toàn+ Chỉ báo điện tử muối & chất tẩy rửa

Thông tin kỹ thuật+ Mức tiêu thụ điện: 1.02 kwh/ 1 lần rửa+ Mức tiêu thụ nước: 09 lít/ 1 lần rửa+ Kích thước sản phẩm:

820-870C x 596r x 570S mm+ Kích thước hộc tủ:

820-877C x 600r x 570S mm

performance+ Capacity: 15 EU place settings + 7 programs: Prewash, Mini, Eco, Normal,

intensive...+ Special option: Half-load+ Button Control+ LED dísplay+ Noise level: 44 dB+ Energy efficiency class: a+++ (EU)

safety functions+ Electronic salt & rinse aid indicator

Technical information+ Power consumption: 1.02 kwh/ cycle+ Water consumption: 09 litres/ cycle+ appliance dimensions:

820-870H x 596W x 570D mm+ Cut-out dimentions:

820-877H x 600W x 570D mm

Warranty

2YEARS

Half Load

Noise Level

44dB art. No.: 533.23.210 23.600.000 Đ

43

Tủ LạNHFridge


44

Hai hệ thông làm lạnh độc lập

Tủ lạnh Häfele với hai hệ thống làm lạnh độc lập của ngăn lạnh và ngăn đông không chỉ ngăn ngừa sự lây nhiễm mùi

mà còn đảm bảo cung cấp độ ẩm tối ưu giúp lưu trữ rau quả và trái cây tươi lâu hơn. Điều khiển ngăn lạnh và ngăn đông tách biệt với nhau.

Active Dual Cooling System

Thanks to Häfele’s active dual cooling technology fridge and freezer compartments have independent cooling systems to provide the optimum level of humidity to prolong the storage life of fresh fruit and vegetables while preventing odor transfer. allow the fridge and freezer temperatures to be controlled separately.

Giữ thực phẩm luôn tươi ngon trong thời gian dài

Thực phẩm sẽ không còn “tươi” khi mất đi 20% độ ẩm so với ban đầu, khi đó thực phẩm sẽ có mùi khó chịu và sản sinh ra những chất nguy hiểm cho người sử dụng. Với hai hệ thống làm lạnh độc lập của tủ lạnh Häfele, các luồng khí lạnh riêng biệt trong mỗi ngăn đảm bảo các điều kiện lưu trữ tối ưu và thực phẩm sẽ được giữ tươi ngon trong thời gian dài hơn.

Food keeps fresher for longer

When food loses more than 20% of its moisture it is no longer considered ‘fresh’ and can be unpleasant and risky to consume. Thanks to Häfele’s new active Dual cooling technology, fridge and freezer compartments have separate air flow to ensure that the food in each compartment is stored in optimum conditions and the food remains fresher for longer duration.

Dual cooling Traditional cooling

Hệ thông đông siêu nhanh

Chúng ta luôn quan tâm đến việc tạo ra các món ăn ngon và đầy đủ dinh dương cho những người thân trong gia đình.

Thịt và cá tươi sẽ mất đi phần lớn giá trị dinh dương nếu không được làm đông kịp thời.Chính vì thế, tủ lạnh Häfele với hệ thống đông siêu nhanh sẽ làm đông thực phẩm nhanh chóng đảm bảo lưu giữ thực phẩm luôn tươi ngon mà không làm mất đi giá trị dinh dương ban đầu.

Super Freezing System

We all care serving tasty and healthy food with high nutritional value to our beloved ones. Fresh fish and meat lose their nutritional value if they are not rapidly frozen.Häfele refrigerators with super Freezing system which make foods are frozen rapidly thus ensuring that their cell structures don’t deteriorate and their nutritional value and flavors remain intact.

Đạt tiêu chẩn A+ của châu Âu vê tiết kiệm năng lươngChưa bao giờ vấn đề tiết kiệm năng lượng và tài nguyên thiên nhiên lại trở nên bức thiết như hiện nay. Häfele với mục tiêu mang đến các sản phẩm thân thiện với môi trường và tối ưu điện năng tiêu thụ theo tiêu chuẩn a+ về tiết kiệm năng lượng của Châu Âu.

A+ Energy EfficiencyThe need to save energy and resources has never been more important than now. Häfele with its environmental vision provides products with a+ energy rating.

Bộ lọc mùi AirFresh

Bộ loc mùi airfresh với các phân tử ion chủ động vô hiệu hóa vi khuẩn và các tác nhân gây mùi, tạo ra một môi

trường kháng khuẩn trong tủ lạnh của bạn.Kết quả của việc này là khí lạnh lưu thông bên trong tủ lạnh luôn được giử sạch sẽ, thực phẩm được lưu giữ trong thời gian lâu hơn.

AirFresh Filter

The airfresh filter with many active ionizers neutralizes bacteria, viruses and particles that cause effluvia in the refrigerator, thus creating an antibacterial effect. The circulated air inside the refrigerator is kept clean as a result, and food can be stored for a longer period.

Màn hình điêu khiển cam ưng

Công nghệ điều khiển cảm ứng ngày càng được ứng dụng nhiều hơn trong các dòng sản phẩm khác nhau không những tạo nên một diện mạo hiện đại mà còn cho phép chúng ta dễ dàng điều khiển và kiểm soát các chức năng của tủ lạnh.

Touch Control Display

The increasing use of touch control electronic displays through the product range not only makes them look sleeker but also allows easy access to the refrigerator controls.

SuperFreezing

Dual Cooling

AirFresh Filter

Giữ lại những giá tri dinh dương ban đầu của thực phẩm.Keep the original nutritional value of your meat and fish.

45

Cửa tủ tự đóng

Nhờ có thiết kế bản lề cửa độc đáo, cửa tủ sẽ tự động đóng lại nếu để cửa khép hờ ở vị trí đến 150.

Self-Closing Doors

Thanks to the unique hinge design, doors are automatically closed if left ajar at up to a 150– position.

Âm báo cửa mơ

Tủ lạnh side by side của Häfele được tích hợp cảnh báo âm thanh lân hình ảnh khi cửa được mở quá lâu.

Door Open Buzzer

Häfele side-by-side refrigerators have both visual and audible buzzers that get activated if a door is left wide open.

Kệ kính chiu lực an toàn

Kệ được làm bằng kính an toàn chịu lực, với các đặc điểm:

- Linh hoạt, cho phép tận dụng tối đa không gian sẵn có.

- Chịu lực lớn, bền bỉ.–- Chống tràn và dễ dàng vệ sinh.Các kệ có thể được tháo rời ngay cả khi cửa chỉ mở ở vị trí 900, giúp bạn dễ dàng điều chỉnh ngay cả trong không gian hạn chế.

Safety Glass Shelves

Made of tempered safety glass, glass shelves are:- Versatile enough to permit the maximum

usage of the available space.- Strong, durable.- Spill-proof and extremely easy to clean.The shelves can be removed even when the door-opening angle is only 900–, facilitating adjustment in very limited spaces.

Điêu khiển kỹ thuật sô

Màn hình hiển thị nhiệt độ ky thuật số dễ dàng sử dụng, đảm bảo kiểm soát tối ưu thiết bị của bạn.

Digital Controls

Easy-to-use electronic controls and a digital set temperature display ensure optimum control of your appliance.

Hệ thông không đóng tuyết

Đảm bảo loại bỏ tình trạng đóng đá và đông lạnh bên trong thực phẩm. Hệ thống này không những giảm bớt cho

bạn những phiền toái không cần thiết, dễ dàng sử dụng hơn mà còn đảm bảo luôn duy trì nhiệt đô thích hợp bên trong tủ giúp bảo quản thực phẩm hiệu quả hơn.

Frost-Free System

intended to eliminate the formation of ice on food and within the interior of the appliance, the frost-free System ensures that no defrosting is necessary. This system not only makes the refrigerator hassle-free and easy to use, but also maintains the right temperature for more effective food preservation in the fridge.

Quạt làm mát bên trong

Nhờ việc tích hợp quạt bên trong của tủ lạnh Häfele, khí lạnh sẽ được lưu thông đều khắp trong tủ, do đó đảm bảo hiệu

suất làm lạnh tốt hơn

Cooling Fan

Thanks to the fan in the fridge section of selected Häfele fridge freezers, cold air will be circulated in the fridge more evenly, thus ensuring a better cooling performance.

Cooling Fan

Frost Free DoorOpen Buzzer

Safe Glass

Đèn chiếu sáng LED

So với thiết kế chiếu sáng thông thường, hệ thống đèn LED mới chạy doc theo vách tủ giúp cung cấp nguồn sáng sạch

và hiệu quả hơn.

LED Light

compared to conventional illumination designs, chains of leD lights along the wall of the fridge compartment provide more efficient and cleaner lighting of the compart

Ngăn chưa nước và làm đá

Khi số lượng đá trong ngăn chứa giảm xuống dưới mức quy định, nước sẽ được tự dông chuyển vào ngăn làm đá, nhằm đảm bảo bạn sẽ luôn có đá khi cần.

Water & Ice Dispenser

When the number of ice cubes falls below a given level, water is diverted from the network into the ice cube tray, ensuring you always have a supply of ice cubes when you want them.

Giá để chai mạ Chrome

Việc thiết kế giá để chai được mạ chrome bên trong tủ nhằm cung cấp một không gian lưu trữ chai lo lý tưởng, tối ưu hóa việc tận dụng không gian có sẵn bên trong tủ.

Chrome Bottle Rack

The chrome bottle rack placed inside the cabinet provides ideal space for storing bottles while maximizing the utilization of the available space in the refrigerator.

Tiện ích sử dụngSMarT DESIGN fOr EaSE Of Use

WaterFilter Display


Hotline: 1800 179746


Tủ LaNH SIDE-BY-SIDE HF-SBSIBSIDE-By-SIDE frIDGE

Đặc tính sản phẩm+ Hai hệ thống làm lạnh ngăn lan mùi–+ Bộ loc mùi airfresh+ Điều khiển nhiệt độ điện tử–+ Chế độ tiết kiệm năng lượng và chế độ

dành cho ngày nghỉ+ Bộ phận làm đá tự động và nước mát được

tích hợp hoàn toàn với khóa an toàn trẻ em, đèn LED và hiển thị tình trạng bộ loc nước

+ Hệ thống cảnh báo chủ động với âm báo mở cửa

+ Tiết kiệm năng lượng theo tiêu chuẩn a+ của châu Âu

+ Màn hình điều khiển cảm ứng

ngăn lanh+ Hệ thống khí lạnh đa chiều và làm mát với

quạt bên trong+ Chức năng làm lạnh siêu nhanh

và tự động ngắt+ Các kệ bằng kính an toàn+ 1 hộp đựng rau củ với bộ loc độ ẩm+ Đèn LED chiếu sáng bên trong+ Giá để chai lo mạ chrome

ngăn đa+ Ngăn đá chuẩn 4 sao+ Chức năng đông lạnh siêu nhanh+ Các kệ bằng kính an toàn

Thông tin kỹ thuật+ Tổng dung tích: 617 lít+ Dung tích thực: 526 lít+ Dung tích ngăn lạnh: 375 lít+ Dung tích ngăn đá: 151 lít+ Năng suất đông lạnh: 13 kg trong 24 giờ+ Thời gian lưu trữ khi mất điện: 9 giờ+ Tiêu thụ điện năng hằng năm:

471 (kWh/năm)+ Kích thước:

1790c x 910R x 781.5s mm

performance+ Two cooling systems prevent transfer of

smell+ airfresh filter+ Electronic temperature control+ Energy Saver and holiday modes+ flush integrate ice and water dispenser with

childproof lock, leD light and water filter replacement display

+ active warning system, with door open buzzer

+ a+ Energy efficiency+ Touch control display

Fridge section+ Multi-airflow system and dynamic cooling

with interior fan+ SuperCooling with automatic deactivation+ Safety glass shelves+ 1 vegetable box with humidity filter+ Bright LED interior light+ Chrome bottle rack

Freezer section+ 4 stars freezer+ Superfreezing with auto freezing system+ Safety glass shelves

Technical information+ Gross capacity: 617 liters+ Net capacity: 526 liters+ Net fridge capacity: 375 liters+ Net freezer capacity: 151 liters+ freezing capacity: 13 kg in 24 hours+ Storage time in power failure: 9 hours+ annual energy consumption:

471 (kWh/year)+ appliance dimensions:

1790H x 910W x 781.5D mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 534.14.220 63.500.000 Đ


www.hafele.com 47

Tủ LaNH MINI HF-M30SMINIBar frIDGE

Đặc tính sản phẩm+ Có thể lắp độc lập hoặc âm tủ–+ Tổng dung tích: 30 lít–+ Cửa thường, màu đen–+ Hệ thống chiếu sáng bên trong với đèn LED–+ Hệ thống làm lạnh không rỉ nước–+ Không đóng tuyết bên trong–+ Kệ trên cửa có thể đặt được chai loại 1.5 lít.

Thông tin kỹ thuật+ Mức tiêu thụ điện: 0.843 kWh / 24 h–+ Hiệu điện thế: 230-240V–+ Tần số: 50-60 Hz–+ Công suất: 60-75 W–+ Cân nặng: 14.5 kg–+ Kích thước sản phẩm: 441R x 457s x 566c mm

performance+ area of application: free standing or built-in–+ Gross capacity: 30 liters–+ Solid door, black color–+ With interior LED lighting–+ absorption refrigeration–+ automatic defrost–+ fridge door shelf for 1.5 liter bottle

Technical information+ Power consumption: 0.843 kWh/24 h–+ Voltage: 230-240V–+ Power frequency: 50-60 Hz–+ Wattage: 60-75 W–+ Weight: 14.5 kg–+ appliance dimentions: 441W x 457D x 566H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 536.14.000 6.300.000 Đ

Tủ LaNH MINI HF-M30GMINIBar frIDGE

Đặc tính sản phẩm+ Có thể lắp độc lập hoặc âm tủ–+ Tổng dung tích: 30 lít–+ Cửa kính–+ Hệ thống chiếu sáng bên trong với đèn LED–+ Hệ thống làm lạnh không rỉ nước–+ Không đóng tuyết bên trong–+ Kệ trên cửa có thể đặt được chai loại 1.5 lít.


performance+ area of application: free standing or built-in–+ Gross capacity: 30 liters–+ Glass door–+ With interior LED lighting–+ absorption refrigeration–+ automatic defrost–+ fridge door shelf for 1.5 liter bottle


Warranty

2YEARS

art. No.: 536.14.001 8.100.000 Đ


Hotline: 1800 179748


Tủ LaNH MINI HF-M40SMINIBar frIDGE

Đặc tính sản phẩm+ Có thể lắp độc lập hoặc âm tủ–+ Tổng dung tích: 40 lít–+ Cửa thường, màu đen–+ Hệ thống chiếu sáng bên trong với đèn LED–+ Hệ thống làm lạnh không rỉ nước–+ Không đóng tuyết bên trong–+ Kệ trên cửa có thể đặt được chai loại 1.5 lít.


performance+ area of application: free standing or built-in–+ Gross capacity: 40 liters–+ Solid door, black color–+ With interior LED lighting–+ absorption refrigeration–+ automatic defrost–+ fridge door shelf for 1.5 liter bottle


Warranty

2YEARS

art. No.: 536.14.010 6.400.000 Đ

Tủ LaNH MINI HF-M40GMINIBar frIDGE

Đặc tính sản phẩm+ Có thể lắp độc lập hoặc âm tủ–+ Tổng dung tích: 40 lít–+ Cửa kính–+ Hệ thống chiếu sáng bên trong với đèn LED–+ Hệ thống làm lạnh không rỉ nước–+ Không đóng tuyết bên trong–+ Kệ trên cửa có thể đặt được chai loại 1.5 lít.


performance+ area of application: free standing or built-in–+ Gross capacity: 40 liters–+ Glass door–+ With interior LED lighting–+ absorption refrigeration–+ automatic defrost–+ fridge door shelf for 1.5 liter bottle


Warranty

2YEARS

art. No.: 536.14.011 8.300.000 Đ


www.hafele.com 49

Tủ RưỢU HW-G32AWine cooleR

Đặc tính sản phẩm–+ Có thể lắp độc lập–+ Tổng dung tích: 106 lít–+ Sức chứa: 32 chai

(Loại chai Bordeaux tiêu chuẩn)–+ Cửa kính, 6 ngăn chứa gỗ có thể tháo rời–+ Điều khiển điện tử–+ Hệ thống chiếu sáng bên trong với đèn LED–+ Hệ thống làm lạnh không rỉ nước–+ Không đóng tuyết bên trong–+ 2 khu vực nhiệt độ riêng biệt, có thể điều

chỉnh từ 50C đến 220c

Thông tin kỹ thuật+– Mức tiêu thụ điện: 0.58 kWh / 24 h–+ Độ ồn: 40 dB–+ Hiệu điện thế: 230 – 240V–+ Tần số: 50 – 60 Hz–+ Kích thước sản phẩm:

493R x 587s x 830c mm

performance+ area of application: free standing+ Gross capacity: 106 liters+ Storage capacity: 32 bottles

(Standard Bordeaux bottles)+ Glass door, 6 wooden removable grid

shelves+ Electronic control+ With interior LED lighting+ absorption refrigeration+ automatic defrost+ 2 adjustable temperature zone, from 50c

to 220c

Technical information+ Power consumption: 0.58 kWh/24 h+ Noise level: 40 dB+ Voltage: 230 – 240V+ Power frequency: 50 – 60 Hz+ appliance dimentions:

493W x 587D x 830H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 534.16.960 25.900.000 Đ

Tủ RưỢU HW-G45AWine cooleR

Đặc tính sản phẩm–+ Có thể lắp độc lập–+ Tổng dung tích: 128 lít–+ Sức chứa: 45 chai

(Loại chai Bordeaux tiêu chuẩn)–+ Cửa kính, 4 ngăn chứa gỗ có thể tháo rời–+ Điều khiển điện tử–+ Hệ thống chiếu sáng bên trong với đèn LED–+ Hệ thống làm lạnh không rỉ nước–+ Không đóng tuyết bên trong–+ Khu vực nhiệt độ có thể điều chỉnh từ 50c

đến 180c

Thông tin kỹ thuật+– Mức tiêu thụ điện: 0.58 kWh / 24 h–+ Độ ồn: 40 dB–+ Hiệu điện thế: 230-240V–+ Tần số: 50-60 Hz–+ Kích thước sản phẩm:

495R x 565s x 848c mm

performance+ area of application: free standing+ Gross capacity: 128 liters+ Storage capacity: 45 bottles

(Standard Bordeaux bottles)+ Glass door, 4 wooden removable grid

shelves+ Electronic control+ With interior LED lighting+ absorption refrigeration+ automatic defrost+ Temperature zone can be setting from 50c

to 180c

Technical information+ Power consumption: 0.58 kWh/24 h+ Noise level: 40 dB+ Voltage: 230-240V+ Power frequency: 50-60 Hz+ appliance dimentions:

495W x 565D x 848H mm

Warranty

2YEARS

art. No.: 534.16.970 15.800.000 Đ

50


CHậU & VòI BếPSinks & Taps


www.hafele.com 51

CHẬU ĐÁ BLANCOZIA 8SSILGraNITE SINK

+ Chất liệu: đá SILGraNIT– PuraDur– II+ Độ sâu bồn: 190 mm+ Kích thước chậu: 1160r x 500S mm+ Kích thước mỗi bồn: 337.5r x 450S mm+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn (kèm siphon)

+ Material: SILGraNIT– PuraDur– II+ Bowl depth: 190 mm+ Overal dimensions: 1160W x 500D mm+ Bowls dimensions: 337.5W x 450D mm+ Packing: 1 set with odour trap

anthracite Jasmine alu metallic

565.76.350 565.76.650 565.76.950

12.300.000 Đ

CHẬU ĐÁ BLANCOZIA 9SILGraNITE SINK

+ Chất liệu: đá SILGraNIT– PuraDur– II+ Độ sâu bồn: 190 mm+ Kích thước chậu: 860r x 500S mm+ Kích thước mỗi bồn: 375r x 450S mm+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn (kèm siphon)

+ Material: SILGraNIT– PuraDur– II+ Bowl depth: 190 mm+ Overal dimensions: 860W x 500D mm+ Bowls dimensions: 375W x 450D mm+ Packing: 1 set with odour trap


567.68.340 567.68.640 567.68.940

11.500.000 Đ


Hotline: 1800 179752


CHẬU ĐÁ EROS HS-G11650GraNITE SINK

+ Chất liệu: đá GraNITE+ Độ sâu bồn: 205 mm+ Kích thước chậu: 1160r x 500S mm+ Kích thước mỗi bồn: 340r x 420S mm+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn (kèm siphon)

+ Material: GraNITE+ Bowl depth: 205 mm+ Overal dimensions: 1160W x 500D mm+ Bowls dimensions: 340W x 420D mm+ Packing: 1 set odour trap

BLaCK WHITE Jasmine

565.83.341 565.83.741 565.83.241

9.900.000 Đ

CHẬU ĐÁ EROS HS-G8650GraNITE SINK

+ Chất liệu: đá GraNITE+ Độ sâu bồn: 210 mm+ Kích thước chậu: 860r x 500S mm+ Kích thước mỗi bồn: 300r x 360S mm /

450R x 420s mm+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn (kèm siphon)

+ Material: GraNITE+ Bowl depth: 210 mm+ Overal dimensions: 860W x 500D mm+ Bowls dimensions: 300W x 360D mm / 450W x 420D mm+ Packing: 1 set with odour trap

BLaCK WHITE Jasmine

565.83.351 565.83.751 565.83.251

8.600.000 Đ


www.hafele.com 53

CHẬU INOX ROSE HS-S11650STaINLESS STEEL SINK

+ Chất liệu: Thép không gỉ+ Độ sâu bồn: 180 mm+ Kích thước chậu: 1160r x 500S mm+ Kích thước mỗi bồn: 340r x 400S mm+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn (kèm siphon)

+ Material: Stainless steel+ Bowl depth: 180 mm+ Overal dimensions: 1160W x 500D mm+ Bowls dimensions: 340W x 400D mm+ Packing: 1 set odour trap

CHẬU INOX ROSE HS-S8650STaINLESS STEEL SINK


+ Material: Stainless steel+ Bowl depth: 180 mm+ Overal dimensions: 860W x 500D mm+ Bowls dimensions: 340W x 400D mm+ Packing: 1 set with odour trap

art. No.: 565.86.271 5.700.000 Đ

art. No.: 565.86.281 5.900.000 Đ


Hotline: 1800 179754


CHẬU INOX TORINO HS-S11848STaINLESS STEEL SINK



CHẬU INOX TORINO HS-S7848STaINLESS STEEL SINK



art. No.: 567.23.010 4.300.000 Đ

art. No.: 567.23.030 4.800.000 Đ


55 www.hafele.com

CHẬU INOX RHINO HS-S8745STaINLESS STEEL SINK

+ Chất liệu: Thép không gỉ+ Độ sâu bồn: 200 mm+ Kích thước chậu: 870r x 450S mm+ Kích thước mỗi bồn: 450r x 400S/ 340r x 400S mm+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn (kèm siphon)

+ Material: Stainless steel+ Bowl depth: 200 mm+ Overal dimensions: 870W x 450D mm+ Bowls dimensions: 450W x 400D/ 340W x 400D mm+ Packing: 1 set odour trap






+ Material: Stainless steel+ Bowl depth: 200 mm+ Overal dimensions: 770W x 440D mm+ Bowls dimensions: 350W x 400D mm+ Packing: 1 set odour trap (with siphon)

art. No.: 567.23.040 8.500.000 Đ

art. No.: 567.23.050 8.600.000 Đ

art. No.: 567.23.020 6.200.000 Đ


Hotline: 1800 179756


VÒI BẾP BLANCOLINUS-SSILGraNITE TaP

+ Vòi nóng/ lạnh+ Bề mặt đá SILGraNIT– PuraDur– II+ Đầu vòi rửa có thể kéo dài+ Đóng gói: 1 bộ

+ Cold & hot water mixer+ SILGraNIT– PuraDur– II surface+ Extendable spray head+ Packing: 1 set


565.68.350 565.68.650 565.68.950

VÒI BẾP BLANCOMIDASILGraNITE TaP

+ Vòi nóng/ lạnh+ Bề mặt đá SILGraNIT– PuraDur– II+ Đóng gói: 1 bộ

+ Cold & hot water mixer+ SILGraNIT– PuraDur– II surface+ Packing: 1 set


569.07.300 569.07.600 569.07.900

10.400.000 Đ

3.200.000 Đ


www.hafele.com 57

VÒI BẾP BELLA-SGraNITE TaP

+ Vòi nóng/ lạnh+ Bề mặt đá GraNIT– + Đầu vòi rửa có thể kéo dài+ Đóng gói: 1 bộ

Black Jasmine White

566.03.310 566.03.610 566.03.710

+ Cold & hot water mixer+ GraNIT– surface+ Extendable spray head+ Packing: 1 set

9.500.000 Đ

VÒI BẾP FREEDOMCHrOME TaP

+ Vòi nóng/ lạnh+ Dây vòi lò xo bằng thép không gỉ

cho phép đầu vòi chuyển độngtới vị trí mong muốn

+ Bề mặt chrome+ Đóng gói: 1 bộ

+ Cold & hot water mixer+ Delicate stainless steel spring

enables freedom of movement down to the bowl area

+ Chrome surface+ Packing: 1 set

VÒI BẾP BELLACHrOME TaP

+ Vòi nóng/ lạnh+ Bề mặt chrome+ Đầu vòi rửa có thể kéo dài+ Đóng gói: 1 bộ

+ Cold & hot water mixer+ Chrome surface+ Extendable spray head+ Packing: 1 set

art. No.: 566.03.200 21.800.000 Đ

art. No.: 566.03.210 9.600.000 Đ


Hotline: 1800 179758


VÒI BẾP MILANCHrOME TaP

+ Vòi nóng/ lạnh+ Bề mặt chrome+ Đầu vòi rửa có thể kéo dài+ Đóng gói: 1 bộ

+ Cold & hot water mixer+ Chrome surface+ Extendable spray head+ Packing: 1 set

art. No.: 566.32.240 2.700.000 Đ

VÒI BẾP BLANCOMILACHrOME TaP

+ Vòi nóng/ lạnh+ Bề mặt chrome+ Đóng gói: 1 bộ

+ Cold & hot water mixer+ Chrome surface+ Packing: 1 set

art. No.: 569.06.280 3.200.000 Đ

VÒI BẾP BLANCOMIDACHrOME TaP



art. No.: 569.04.240 2.800.000 Đ

VÒI BẾP LUCACHrOME TaP



art. No.: 566.32.201 3.000.000 Đ


59 www.hafele.com

VÒI BẾP DIEGOCHrOME TaP



VÒI BẾP ANTONIOCHrOME TaP



art. No.: 566.32.231 1.900.000 Đ

art. No.: 566.32.211 1.800.000 Đ

VÒI BẾP MATTEOCHrOME TaP



art. No.: 566.32.221 1.500.000 Đ

VÒI BẾP TANGOCHrOME TaP



art. No.: 566.03.220 3.300.000 Đ


Hotline: 1800 179760


Siphon ngăn mùi có ông nôi dẻoodour trap with flexible hose

Bộ xa cho chậu Blancozia Set outlet for Blancozia 8S

accessoRiesPhụ kiện

Nắp che lô thoát nướccover cap

Bộ xa cho chậu rửa đơnset outlet for single sink

Bộ xa cho chậu rửa đôiset outlet for double sinks

art. No.: 567.20.99001 275.000 Đ art. No.: 565.69.911 280.000 Đ

art. No.: 567.20.990 275.000 Đ

art. No.: 567.25.990 50.000 Đ

art. No.: 565.76.00001 1.450.000 Đ


www.hafele.com 61

539.82.183

539.82.191

539.82.192

539.82.193

539.82.163

539.82.142

539.82.441

539.82.443

539.82.603

539.82.613

539.82.372

539.82.373

539.82.382

539.82.389

539.82.392

539.82.393

539.82.394

539.82.122

539.82.123

539.82.124

art. No.: 599.13.00054Giá/ Price: 200.000 Đ

art. No.: 599.13.00055Giá/ Price: 200.000 Đ

art. No.: 599.13.00056Giá/ Price: 200.000 Đ

THANH HOaT TÍNH CHO MÁY HÚT MÙICHarCOaL fILTEr

Thanh hoạt tính cho máy hút mùi

charcoal filter

Mã máy hút mùiHoods


Hotline: 1800 179762



Hotline: 1800 179762


Than hoạt tính cho máy hút mùi538.84.218 & 538.84.228charcoal filter for 538.84.218 & 538.84.228

Than hoạt tính cho máy hút mùi538.84.208charcoal filter for 538.84.208

Than hoạt tính cho máy hút mùi 538.84.233charcoal filter for 538.84.233

Than hoạt tính cho máy hút mùi 538.84.704charcoal filter for 538.84.704

art. No.:599.13.00062 200.000 Đ art. No.: 599.13.00063 200.000 Đ

art. No.: 599.13.00060 200.000 Đ art. No.: 599.13.00061 200.000 Đ

63

536.01.705 - 536.01.595 Trang/Page 07536.01.751 Trang/Page 11 536.01.695 Trang/Page 08

536.01.601 Trang/Page 08536.01.731 Trang/Page 09

536.01.670 Trang/Page 09536.01.620 Trang/Page 11

536.01.631 Trang/Page 10 533.02.807 - 533.02.808 Trang/Page 12

590520

560 490

67

590520

560 490

67

770450

710410

68

770450

710410

68

520

275500

298

68


64

533.02.829 Trang/Page 13 533.02.812 Trang/Page 13



800

255

570

365

480 52

9

MIN

900

- M

AX 1

025

532

87

413

168

479

517

min

750

- m

ax 1

600

400

206224

56

400

400

846

853

582-882

286

278

120

6

87

398

287

744

65



539.82.373 Trang/Page 21 539.82.389 - 539.82.454 Trang/Page 21

500

156

381

min

950

- m

ax 1

240

8740

9

200180

Ø150

550 - 800

368

500 - 600 - 700 - 900 - 1000 - 30”500

200180

36

280

420

min

890

- m

ax 1

140

min

890

max

114

0

900

284

328

min

692

- m

az 1

157

665

32600

900

285 254

490

min

.asp

665

- m

in.fi

l 770

- m

ax 1

115

63

256285

min

645

- m

ax 1

110

620

900

32

500

900

328 284

600

min

. 723

- m

ax 1

068

63


66

256285

min

645

- m

ax 1

110

620

600

32

500

256285

min

690

- m

ax 1

155

665

900

75

480

256285

min

690

- m

ax 1

155

665

600

75

480


539.82.392 Trang/Page 23 539.82.163 Trang/Page 23539.82.443 Trang/Page 24

539.82.142 Trang/Page 23539.82.441 Trang/Page 24 538.84.007 Trang/Page 25

67

136

480

700

120

136

480

600

120

136

480

900

120




555

555578

595

597547

565

555

555578

595

597547

565

50

560

600

600

min 560 min 550

580

min 550

555

555578

595

577547

565

555

555578

595

595547

575

50

600

600

600

600

min 560 min 550

min 580


68


535.34.000 Trang/Page 35535.34.020 Trang/Page 36 533.23.210 Trang/Page 42

555

555578

595

597547

565

555

555578

595

597547

565

50

560

600

600

min 560 min 550

580

min 550

555

555578

595

597547

565

555

555578

595

597547

565

50

560

600

600

min 560 min 550

580

min 550

600560

380500min

(45)

69



570 mm

598 mm 598 mm30 mm

100 mm

44 mm

850

mm

(+15

)

1790

781.5


70

565.76.350 - 565.76.650 - 565.76.950 Trang/Page 51 567.68.340 - 567.68.640 - 567.68.940 Trang/Page 51

565.83.341 - 565.83.741 - 565.83.241 Trang/Page 52 565.83.351 - 565.83.751 - 565.83.251 Trang/Page 52

450 300

860

500

360

420

600

840

480

71



600

840

480

500

400

R8

860

340 340720

80

180

180

860300 260

10

480

600

1140

1160

R8

500

400

340 340714

80

180

180

1160280 254

10

330

380

480

780R13 330

180

900

760

460

R10

R80 R80

330 330

1180

380

R5

800

380

480

R80

R80

R15


72

Ø28

Ø50

5011

0 1400

Ø40

25428

4

max

50

Ø45

219

4079


567.23.020 Trang/Page 55 565.68.350 - 565.68.650 - 565.68.950 Trang/Page 56

450

400

450

400

490

870

R12R12

900

200

835

455

73

569.07.300 - 569.07.600 - 569.07.900 Trang/Page 56 566.03.200 Trang/Page 57

566.03.310 - 566.03.610 - 566.03.710 Trang/Page 57 566.03.210 Trang/Page 57


200

182

Ø24

Ø52

Ø35 min

220 10

6

3600

146

327

max

50

Ø24

Ø45

75 75 Ø52

81

24127

0

251

210

146

3600


74




5~25

342

306

192200

Ø35~Ø38

375

258

206

243

Ø35~Ø385~25

150

156

133

5~25

Ø35~Ø38

227

100

200

182

Ø24

Ø52

Ø35 min

220 10

6

3600

146

327

max

50

265

238

191

230

Ø35~Ø385~25

50

TìM NHaNH Mã Số Quick selectwith article & page number.

500.31.00003 38

500.31.00025 38

531.08.000 14

531.08.001 14

533.02.001 33

533.02.807 12

533.02.808 12

533.02.812 13

533.02.829 13

533.23.200 42

533.23.210 42

534.14.220 46

534.16.960 49

534.16.970 49

535.00.280 34

535.00.300 33

535.00.310 34

535.04.001 35

535.34.000 35

535.34.020 36

536.01.595 7

536.01.601 8

536.01.620 11

536.01.631 10

536.01.670 9

536.01.695 8

536.01.705 7

536.01.731 9

536.01.751 11

536.01.795 10

536.14.000 47

536.14.001 47

536.14.010 48

536.14.011 48

538.84.007 25

538.84.208 19

538.84.218 18

538.84.228 18

538.84.233 19

538.84.704 17

539.82.132 26

539.82.133 25

539.82.134 26

539.82.142 23

539.82.163 23

539.82.373 21

539.82.382 22

539.82.389 21

539.82.392 23

539.82.393 22

539.82.441 24

539.82.443 24

539.82.454 21

539.82.603 20

539.82.613 20

539.82.813 17

565.68.350 56

565.68.650 56

565.68.950 56

565.69.911 60

565.76.00001 60

565.76.350 51

565.76.650 51

565.76.950 51

565.83.241 52

565.83.251 52

565.83.341 52

565.83.351 52

565.83.741 52

565.83.751 52

565.86.271 53

565.86.281 53

566.03.200 57

566.03.210 57

566.03.220 59

566.03.310 57

566.03.610 57

566.03.710 57

566.32.201 58

566.32.211 59

566.32.221 59

566.32.231 59

566.32.240 58

567.20.990 60

567.20.99001 60

567.23.010 54

567.23.020 55

567.23.030 54

567.23.040 55

567.23.050 55

567.25.990 60

567.68.340 51

567.68.640 51

567.68.940 51

569.04.240 58

569.06.280 58

569.07.300 56

569.07.600 56

569.07.900 56

599.13.00054 61

599.13.00055 61

599.13.00056 61

599.13.00060 62

599.13.00061 62

599.13.00062 62

599.13.00063 62

732.99.13026 - September 2013

www.hafele.com

Häfele Vina JSCLầu 3, Tòa nhà reeSố 9 Đường Đoàn Văn Bơ,Quận 4, TP. Hồ Chí MinhPhone: (+84 8) 39 113 113Email: [email protected]

732.99.15005- august 2015

ThiếT bị gia dụng - Hafele

Documents

Transcript of ThiếT bị gia dụng - Hafele