THE UNION OF SOUTH AFRICA |

= ony

THE UNION OF SOUTH AFRICA |

DE UNIE VAN

VAN ZUID-AFR

IKA. Pr

Vou. LXXIUL] PRETORI PRICE 6d.

|

|

UITGEGEVEN OP GEZAG. |

A 10TH AUGUST > 10 AUGUSTUS

* 1928, PRYS 6d. [No. 1722.

All Proclamations, Government and General Notices, published for the first time, are indicated by a *& in the left-hand upper corner, :

PROCLAMATIONS

By His Exostimncy rus Rieat Honovraste Sir Wriritiam HEnry Sontomon, a Mrmper or His Masesry’s Mosr Honovurasis Privy Counem, Kxyigur ComManper or tan Most Exanrep OrpER or tHe Stan or Inpia, Kurent ComManpER OF THE Most Distinevispmep Orpen or Saint Micuar, anp Saint Groner, Orricrn ADMINISTERING THE GOVERNMENT OF THE Union or SouTs AFRICA. :

x No. 175, 1928.] LEVY OF A SPECIAL RATE ON THE NDEBELE TRIBE

UNDER CHIEF ABEL KEKANA.

Whereas the Ndebele Tribe of Natives under Chief Abel Kekana have made application for the levy of a special rate for the purpose of providing funds for the purchase of the farms Rooibosch- bank No. 1626 and Platnek No. 1627, both situate in the District of Pietersburg;

And whereas the Minister of Native Affairs is satisfied that the majority of the taxpayers of the tribe desire such levy and approves the purpose for which it is to be imposed; ©

Now, therefore, I, under and by virtue of the powers vested in me by section fifteen (1) of the Natives Taxation and Development Act, No. 41 of 1925, do hereby proclaim, declare and make known, that a special rate of £1. 10s. per annum is hereby levied on every adult male member of the said tribe of or over the age of eighteen years. .

The special rate hereby levied shall operate as from the year

1928 and remain in operation until such time as the entire tribal . liability in connection with the purchase of the said farms. shall have been hquidated.

The special rate hereby levied shall fall due on the Ist day of September, 1928, in respect of the year 1928 and on the first day of August in each succeeding year during which the levy is in ‘operation and shall be payable to any officer of the Native Affairs Department authorized to collect. the taxes imposed under Act No. 41 of 1925.

Gop Save tur Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria this Twenty-fifth day of July, One thousand Nine hundred and Twenty-eight.

W. H. SOLOMON, . Officer Administering the Government.

By Command of His Excellency the Officer Administering the Government in Council.

J. B. M. HERTZOG.

# No. 176, 1928.]

Whereas by Proclamation of the President of the South African Republic dated 18th October, 1892, and published in the Staats- koerant dated i9th October, 1892, certain areas of Government land, situate in the District of Zoutpansberg (now District of Pietersburg) Mining District of Pietersburg, Transvaal Province, were proclaimed one public digging styled-the ‘‘ Zoutpansberg Diggings’’ as from the Ist November, 1892; : :

And. whereas in respect of certain portions of the said proclaimed Government land herein after more particularly described and defined, the conditions set out in sub-section (1) of section

20

Alle Proklamasies, Goewerments en Algemene Kennisqewings, gepubliseer vir die eerste keer, word gemerk met een x in die oppéerlinkerhoek.

PROKLAMASIES Van Sy Eixsatuensm pte Hooerpauacsare Sim Wiizaam Fenny

‘Soromon, Lin van Sy Masusterrs Murs Epecacparr Gener Raap, Ripper KoMMANDEUR vAN DIE Mens VeruEwe ORDE VAN Dig Stee van Inpili, Ripper Kommanpaur van pin MEEs Onverskziz ORpE van St, Micnasy en St. Groncr, AMPTENAAR BELAS MET Din U1TOEFENING VAN Diz UIrvorrENDE GEss@ VAN pir Unim van Surp-AFeixka. ,

* No. 175, 1928.] HEFPING VAN ’N SPESIALE BELASTING OP DIE NDEBELE STAM NATURELLE ONDER KAPTEIN ABEL KEKANA.

Nademaal die Ndebele Stam Naturelle onder Kaptein ’ Abel Kekana, aansoek gedcen het vir die heffing van ’n spesiale belasting vir die doeleindes geld in te samel vir die koop van die plase - Rooiboschbank No. 1626 en Platnek No. 1627, albei geled in die Pietersburg Distrik;

_ Kn nademaal die Minister van Naturellesake oortuig is dat die meerderheid van die belastingbetalers van die stam so ’n heffing verlang en die doel waarvcer dit gehef word goedkeur ;

So is dit dat ek, ingevolge die bevoegdheid my verleen by artiekel vyftien (4) van die Naturellebelasting en Ontwikkelings Wet, No. 41 van 1925, hierby proklameer, verklaar en bekendmaak dat ‘n spesiale belasting van £1. 10s. sterling per jaar hierby gehef word op. elk manlik volwasse lid van die genoemde stam van of oor die ouderdom van agtien jaar.

_ Die spesiale belasting hierby gehef sal in werking tree vanaf die jaar 1928, en sal in werking bly totdat al die laste van die stam in verband met.die koop van die gemelde plase gelikwideer is.

Die spesiale belasting hierby gehef sal verkuldig wees op die iste dag van September 1928, ten opsigte van dio jaar 1928, en op die Iste dag van Augustus in elke daaropvolgende jaar gedurende welke die heffing in werking is, en sal betaalbaar wees aan ’n amptenaar van die. Natureliedepartement wat gemagtig is om belastings opgelé deur Wet No. 41 van 1925 in te vorder.

Gop Brnorpe pir Konine.

, Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- Afrika, te Pretoria, hierdie Vyf-en-twintigste dag van Julie Een- duisend Negehonderd Ag-en-twintig.

W. H. SOLOMON, Amptenaar belas met die Uitoefening van

die Ultvoerende Gesag.

Op las van Sy Hksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

J. B. M. HERTZOG.

o&k No. 176, 1928.] Nademaal by Proklamasie van die President van die Suid-

Afrikaanse Republiek gedateer die 18de Oktober 1892, en gepubliseer in die Staatskoerant gedateer 19 Oktober 1892, sekere areas Kroongrond, geleé in die Distrik Zoutpansberg (nou Distrik Pietersburg), Myndistrik Pietersburg, Provinsie Transvaal, as ’n publieke delwery geproklameer is vanaf die Iste November 1892, en ‘genoem die ‘ Zoutpansberg Delwerye’’; : :

In nademaal ten opsigte van ’n sekere gedeelte van die gesegde geproklameerde Kroongrond, hierna meez in besonder beskryf en. bepaal, daar die voorwaardes uiteengeset in subartiekel (1) van

t

240 GOVERNMENT GAZETTE, 10ra AUGUST, 1928.

thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908 of the Transvaal (Act No. 35 of 1908) having been found to exist, it is now expedient to close and deproclaim the same as a public digging ;

And whereas all the provisions of sub-section (3) of the said section have been complied with in every respect;

Now, therefore, under and by virtue of the powers in me vested by sub-section (1) of section thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908 of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), I do hereby declare, proclaim and make known that the said portions of Government land, namely the farms Runnymede No. 238 in extent 2,663 morgen 471 square roods, and Sirulurul No. 239, in extent 2,878 morgen 383 square roods, both situate in the District of Pietersburg, Mining District of Pietersburg, Transvaal Pro- vince, and defined by the diagrams framed by Land Surveyor F. T. Baldwin in September to December, 1911, and confirmed by the Surveyor-General on the 12th July, 1912, under Nos. A.491/12, A.492/12, copies whereof are filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Commissioner, Pietersburg, under Nos. 821 and 822 respectively, shall be. and are hereby closed and deproclaimed as a public digging on and after the llth day of August 1928. .

Gop Save tHE Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria this Twenty-fifth day of July One’ thousand Nine hundred and Twenty-eight.

. . W. H. SOLOMON, Officer Administering the Government.

By Command of His Excellency the Officer Administering ' the Government in Council. :

M.M. 2296/26. F. WM. BEYERS.

* No. 177, 1928.] Whereas by Proclamation No. 71 of 1916, dated the 29th April,

1916, and published in the Gazette of the 12th May, 1916, certain two portions of the farm Klipfontein No. 130, District Bloemhof, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, known as the Asiatic Location, in extent approximately 2 morgen, were proclaimed an alluvial digging for precious stones in accordance with section fifteen of the Precious Stones Ordinance, 1903, of the Trans- vaal (Ordinance No. 66 of 1903); :

And whereas it has now been found expedient to close and to deproclaim as an alluvial digging the said portions of the farm thus proclaimed; . /

Now, therefore, under and by virtue of the powers vested in me by section thirty of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44 of 1927), I do hereby declare, proclaim, and make known that the two portions of the farm Klipfontein No. 1380, District Bloemhof, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, known as the Asiatic Location, in extent approximately 2 morgen registered in the name of the Municipal Council of Bloemhof, as defined by a pian filed in the Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, under M.C.C. No. 10 and in the Mining Titles Office, Johannes- burg, under R.M.T. No. 1796 and also by beacons on the ground shall be and are hereby closed and deproclaimed as an alluvial digging for precious stones on and after the 1th day of August 1928, and no further prospecting or digging on the portions hereby closed and deproclaimed shall take place without the permission of the Minister of Mines and Industries. ,

Gop Save tHe Kina.

Given under my Hand and.the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria, this 1st day of August One thousand Nine hundred and Twenty-eight. . .

W. H. SOLOMON, Officer Administering the Government.


M.M. 2324/28. F. oH. P. CRESWELL.

* No. 178, 1928.] Whereas by Proclamation No. 94 of 1920, dated the 25th May,

1920, and published in the Gazette of the 4th June, 1920, certain portion, in extent 458 morgen of the farm Rondevle1 No. 129 and certain portion, in extent 178 morgen 300 square roods, of the farm Doornbult No. 938, District Woimaransstad, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, were prociaimed an alluvial digging for precious stones in accordance with section fifteen of the Precious Stones Ordinance, 1903 of the Transvaal (Ordinance No. 66 of 1908);

And whereas it has now been found expedient to close and to deproclaim as an alluvial digging the said portions of the farms thus proclaimed ; ;

Now, therefore, under and by virtue of the powers vested in me by section thirty of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44 of 1927), I do hereby declare, proclaim and make known that the portions of the farms Rondevlei Ne. 129 and Doornbult No. 93, District Wolmaransstad, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, in extent 458 morgen and 178 morgen 300 square roods, respectively, as defined by a plan filed in the Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, under M.C.C. No. 11 and in the Mining Titles Office, Johannesburg, under R.M.T. No. 1302 and also by beacons on the ground, shall’ be and are hereby closed and deproclaimed as an alluvial digging for precious stones on and after the 11th day of August 1928, and no further prospecting.or digging on the portions hereby closed and deproclaimed shall take place without the permission of the Minister of Mines and Industries.

Gop Save tHe Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria this Twenty-fifth day of July One thousand Nine hundred and Twenty-eight.

W..H. SOLOMON, Officer Administering the Government.

By Command of His Excellency the Officer Administering the Government in Council. .

MLM, 2384/28. F. WM. BEYERS.

artiekel een-en-dertig van die Edele en Onedele Metale Wet, 1908, yan die Transvaal (Wet No. 35 van 1908) gevind is om te bestaan, dit nou wenslik is om die gesegde gedeelte as ’n publieke delwery te sluit en te deproklameer ; .

En nademaal alle -bepalinge van subartiekel (8) van die gesegde artiekel in alle opsigte nagekom is;

. So is dit dat ek, onder en kragtens die mag my verleen deur subartiekel (1) van artiekel cen-en-dertig van die Edele en Onedele Metale Wet, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), hiermee verkiaar, proklameer en bekendmaak dat die gesegde gedeelte van Kroongrond, naamlik, die plase Runnymede No. 238, groot 2,663 morge 471 vierkante roede en Sirulurul No. 239, groot 2,878 morge 883 vierkante roede, geleé in die Distrik Pietersburg, Myn- distrik Pietersburg, Provinsie Transvaal, volgens die kaart opgetrek deur Landmeter F. T. Baldwin in September tot Desember 1911, en bekragtig deur die Landmeter-generaal op die 12de Julie 1912, onder Nos. A.491/12,- A.452/12, kopieé waarvan opgebére is in die Myntietelskantoor, Johannesburg, en die Kantoor van die Mynkommissaris, Pietersburg, onder Nos. 821 en 822, hiermee as ’n publieke delwery gesluit en gedeproklameer is en sal wees vanaf die lide dag van Augustus Kenduisend Negehonderd Ag-en-twintig.

Gop Braorpe pir Konine. .

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- afrika, te Pretoria, op hierdie Vyf-en-twintigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Ag-en-twintig.

. W. H. SOLOMON Amptenaar belas met die Uitoefening

. van die Uitvoerende Gesag.

Op las van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

Ff. WM. BEYERS.

No. 177, 1928.] Nademaal by Proklamasie No. 71 van 1916, gedateer 29 April

1916 en gepubliseer in die Staatskoerant van 12 Mei 1916 sekere twee gedeeltes van die plaas Klipfoniein No. 180, Distrik Bloemhof, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal, bekend as die Asiatiese Lokasie, groot ongeveer 2 morge, as ’n alluwiale delwery geproklameer was coreenkomstig artiekel vyftien van die Edelgesteentes Ordonnansie, 1903, van die Transvaal (Ordonnansie No. 66 van 1903); .

En nademaal dit nou raadsaam gevind is om die genoemde gedeeltes van die plaas aldus geproklameer as ’n ailuwiale delwery te sluit en te deproklameer ; os :

So is dit dat ek, ingevolge en kragtens die mag my verleen deur artiekel dertig van die Wet op Edelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927), hiermee verklaar, proklameer en bekendmaak dat die twee gedeeltes van die plaas Klipfontein No. 130, Distrik Bloemhof, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal, bekend as die Asiatiese Lokasie, groot ongeveer 2 morge, geregistreer in die naam van die Stadsraad van Bloemhof, soos aangewys deur ’n kaart berustende in die Kantoor van die Mynkommissaris, Klerksdorp, onder M.C.C. No. 10 en in die Myntietelskantoor, Johannesburg, onder R.M.T. No. 1796 en afgemerk deur bakens op die grond, hiermee as ’n alluwiale delwery vir edelgesteentes gesluit en gedeproklameer is en sal wees vanaf die lide dag van Augustus 1928, en geen verdere prospektering of delwing mag plaasvind op die gedeeltes hierniee gesluit en gedeproklameer sonder die toestemming van die Minister van Mynwese en Nywerheid.

; Gop BrHorpe vrr Konie. Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid-

Afrika, te Pretoria, op hierdie Eerste dag van Augustus Een- ’ duisend Negehonderd Ag-en-twintig.

W. H. SOLOMON, Amptenaar belas met die Uitoefening van die

Uitvoerende Gesag. :

Op las van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

F. H. P. CRESWELL.

* No. 178, 1928.] /

Nademaal by Proklamasie No. 94 van 1920, gedateer 25 Mei 1920, en gepubliseer in die Staatskoerant van 4 Junie 1920, sekere gedeelte, groot 458 morge, van die plaas Rondevlei No. 129 en sekere gedeelte, groot 178 morge 300 vierkante roede, van die plaas Doornbult No, 93, Distrik Woimaransstad, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal, .as ’n alluwiale delwery vir edelgesteentes ge-

’ proklameer was ooreenkomstig artiekel vyfiien van die Edelge- steentes Ordonnansie, 1903, van die Transvaal (Ordonnansie No. 66 van 1903);

En nademaal dit nou raadsaam gevind is om die genoemde gedeeltes van die plaas aldus geproklameer as ’n alluwiale delwery te sluit en te deproklameer ; -

So is dit dat ek, ingevolge en kragtens die mag my verleen deur artiekel dertig van die Wet op Edelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927), hiermee verklaar, proklameer en bekendmaak dat die gedeeltes van die plaas Rondevlei No. 129 en Doornbult No. 93, Distrik, Wolmaransstad, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Trans- vaal, groot 458 morge en 178 morge 300 vierkante roede respek- tieflik, soos bepaal op ’n kaart berustende in die kantoor van die Mynkommissaris, Klerksdorp, onder M.C.C. No. 11 en in die Myn- tietelskantoor, Johannesburg, onder R.M.T. No. 1802 en afgemerk deur bakens op die grond, hiermee as ’n alluwiale delwery vir edelgesteentes gesluit en gedeproklameer is en sal wees vanaf die ilde dag van Augustus 1928, en geen verder prospektering of delwing mag plaasvind op die gedeeltes hiermee gesluit en gedeproklameer sonder die toestemming van die Minister: van Mynwese en Nywerheid.

Gop Brnorpr piz Kowine. Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid-

. Afrika, te Pretoria, hierdie Vyf-en-twintigste dag van Julie HWen- duisend Negehonderd Ag-en-twintig.

: W. H. SOLOMON, Amptenaar belas met die Uitcefening van die

_ Uitvoerende Gesag.

Op las van Sy Hksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

F. WM. BEYERS.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. 241 °

* No. 179, 1928.]

Whereas a petition has, under sub-section (1) of section eighty of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, been transmitted to the Minister of Agriculture, stating that in the opinion of the petitioners it is expedient that there should be a combined system of irrigation for the area specified -in’ the petition and comprising all such land as is described in the Annexure to this Proclamation; and that recourse should be had to artificial means of supplying water to this area;

And whereas all the provisions of the said Act relating to such petition have been complied’ with;

Now, therefore, under and by virtue of the powers in me vested by sub-section (1) of section eighty-one of the said Act, I do hereby declare, proclaim, and make known that the area described in the Annexure to this Proclamation shall-be an irrigation district within the meaning and for the purposes of the said Act;

As under and by virtue of the powers in me vested by sections eighty-three and eighty-four of the said Act, I do hereby further declare, proclaim, and make known that there shall be an Irriga- tion Board for the said District which shall consist. of three members and shall be styled the’ Oukop Irrigation Board.’

Gop Save tuz Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at- Pretoria this Twenty-third day of July One thousand Nine hundred and Twenty-eight.


By Command of His Wxcellency the Officer Administering the Government in Council.

J. KEMP.

ANNEXURE-

Description or Bounpanizs or rar ‘“‘ Ouxop Ineieation Disrrict,” - District Kuerxsporp, TRANSVAAL PROVINCE.

Beginning at the southern corner near the beacon lettered W -of portion S of portion of the farm Goedgevonden No. 20, Magis- terial District of Klerksdorp, as appears on diagram §8.G. No. A. 3662/14; proceeding thence north-eastwards along the eastern boundary of the said portion to a point opposite the water-furrow No. 3 near the beacon lettered ‘‘d’’; thence northwards in a direct line to the left bank of the said furrow; thence north-westwards along the left bank of the said furrow to where it cuts the southern boundary of the remaining portion of aforesaid farm; thence north-eastwards along said southern boundary and the southern boundary of that portion of the farm surveyed for an outspan, diayram 8.G. No. A.3669/14 to the south-eastern beacon of said outspan; thence northwards along the eastern boundary - of said outspan to where it cuts the Oukop Spruit continuing northwards along the Jeft bank of Oukop Spruit to the fountain on portion H of portion of said farm, diagram 8.G. No. A. 3652/14; thence southwards from the fountain along the right bank of Oukop Spruit to where it intersects the eastern boundary of aforementioned outspan; thence westwards in a straight line across said outspan to intersect the road on the western boundary of said outspan; thence southwards along said western boundary to the north-eastern beacon of the remaining portion of said farm; thence south-eastwards along the eastern boundary of said remaining portion to the right bank of Oukop Spruit- continuing generally south-eastwards along the right bank of said spruit to the place of beginning. : .

%* No. 180, 1928. }

Whereas a petition has, under sub-section (1) of section eighty of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, been transmitted to the Minister of Agriculture, stating that in the opinion of the petitioners it is expedient that there should be

‘a combined system of irrigation for the area specified in the petition and comprising all such land as is described in the Annexure to this Proclamation; and that recourse should be had to artificial means of supplying water to this area; :

And whereas all the provisions of the said Act relating to such petition have been complied with; - *

Now, therefore, under and by virtue of the powers in me vested by sub-section (1) of section eighty-one of the said Act, I do hereby | declare, proclaim, and make known that the area described in the Anrexure to this Proclamation shall be an irrigation district within the meaning and for the purposes of the said Act;

As under and by virtue of the powers in me vested by sections eighty-three and eighty-four of the said Act, I do hereby further declare, proclaim, and make known that there shall be an Irriga- tion Board: for the said District which shall consist. of three members and shall be styled the ‘‘ M’Kusi Falls Irrigation Board.”’

Gop SAvE taE Kina. ~

_ Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria this Twenty-third. day of July One thousand Nine hundred and Twenty-eight. ~ :



J, KEMP.

%*& No. 179, 1928.]

Aangesien ooreenkomstig subartiekel (1) van artiekel ftagtig van die Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, ’n versoekskrif aan die Minister van Landbou voorgelé is .meldende dat dit na die mening van die petisionarisse dienstig sal wees om ’‘n gekombineerde besproeiingstelsel te hé vir die oppervlakte wat in die versoekskrif gespesifiseer word, welke opperviakte al sulke grond omvat wat in die bylae van hierdie Proklamasie beskrywe word, en dat daardie oppervlakte op ’n kunsmatige manier van water behoort voorsien te word;

En aangesien al die bepalinge van genoemde Wet met betrekking tot sodanige versoekskrif alreeds nagekom is;

So is dit dat ek, onder en kragtens die bevoegdhede aan my verleen deur subartiekel (1) van. artiekel een-en-tagtig van genoemde Wet, hierby verklaar; proklameer en bekendmaak dat die oppervlakte in die bylae van hierdie proklamasie ’n besprociings-

' distr*k sal vorm binne die betekenis en vir die doeleindes van genoemde Wet; ;

Ein verder, onder en kragtens die bevoegdhede aan my verleen deur artiekels drie-en-tagtig. en vier-en-tagtig van genoemde Wet, verklaar, proklameer, en maak ek hiermee bekend dat daar ’n besproeiingsraad vir genoemde distrik sal wees bestaande uit drie lede welke besproeiingsraad genoem sal word die “‘Oukcp Be- sproeiingsraad.” .

Gop BEHoErDE DIE Konine.

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- Afrika, te Pretoria, op hierdie. Drie-en-twintigste dag van Julie . Eenduisend Negehonderd Ag-en-twintig.

W. H. SOLOMON, Amptenaar. belas met die Uitoefening van die

, Uitvoerende Gesag.

Op las van Sy Eksellensie die Amptenaar belas . met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

J. KEMP.

BYLAK.

BreskRYWING VAN GRENSE VAN Dig ‘‘ OuKoP BESPROEIINGSDISTRIK,”’

‘Distrix Kizrxksporr, Provinste TRANSVAAL.

Vanaf die suidelike hoek naby die baken geletter “‘W’’ van gedeelte “S’’ van gedeelte van die plaas Goedgevonden No. 20, Magistraatsdistrik van Kierksdorp, soos vermeld op Kaart 8:G.

‘No. A 3662/14; daarvandaan in ’n noordoostelike rigting langs die oostelike grens van die genoemde gedeelte totby ’n punt teenoor die watervoor No. 8 naby die baken geletter ‘‘D’’; daarvandaan regstreeks noordwaarts totby die linker oewer van die genoemde ‘voor; daarvandaan noordweswaarts langs die linker oewer van die genoemde voor totby ’n punt waar dit die suidelike grens van die orige gedeelte van die gencemde plaas. deursny; daarvandaan noordooswaarts langs die genoemde suidelike grens en die suidelike grens van daardie gedeelte van die plaas wat vir ’n uitspanning opgemeet is, Kaart S.G. No. A 3669/14, totby -die suidoostelike baken van genoemde uitspanning; daarvandaan noordwaarts langs die oostelike grens van genoemde uitspanning totby ’n punt waar dit dié Oukop Spruit deursny; lopende noordwaarts langs die linker oewer van Oukop Spruit totby die fontein op gedeelte ‘‘H’’ van gedeelte van genoemde plaas, kaart S.G. No. A 3652/14; daarvandaan suidwaarts van die fontein at langs die regter oewer van Oukop Spruit totby ’n punt waar dit die costelike grens van genoemde uitspanning deursny; daarvandaan weswaarts regstreeks cor genoemde uitspanning om die pad op die westelike grens van genoemde uitspanning deur te sny; daarvandaan suidwaarts langs die genoemde westelike grens totby die noordoostelike baken van die orige gedeelte van gencemde plaas; daarvandaan suidooswaarts langs die oostelike grens van . genoemde orige gedeelte totby die regter sewer van Oukop Spruit lopende in die algemeen suidooswaarits langs die regter ocewer van genoemde spruit totby die plek van begin, .

% No. 180, 1928.]

‘Aangesien ooreenkomstig subartiekel (1) van artiekel tagtig van die Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8-van 1912, ’n versoekskrif aan die Minister van Landbou voorgelé is meldende-. dat dit na die mening van die petisionarisse dienstig sal wees om ‘n gekombineerde besproeiingstelsel te hé vir die oppervlakte wat in die versoekskrif{ gespesifiseer word, welke oppervlakte al sulke grond omvat wat in die bylae van hierdie Proklamasie beskrywe word, en dat daardie oppervlakte op ’n kunsmatige manier van ‘water behoort voorsien te word; -

En aangesien al die bepalinge van genoemde Wet met betrekking tot sodanige versoekskrif alreeds nagekom is; :

So is dit dat ek, onder en kragtens die bevoegdhede aan my verleen deur subartiekel (1) van artickel een-en-tagtig van genoemde Wet, hierby verklaar, proklameer en bekendmaak dat die opperviakte in die bylae van hierdie proklamasie ’n besproeiingsdistrik sal vorm. binne die betekenis en vir die doeleinde van genoemde Wet; : .

En verder, onder en kragtens die bevoegdhede aan my verleen deur artiekels drie-en-tagtig en vier-en-tagtig van genoemde Wet, verklaar, proklameer, en maak ek hiermee bekend dat daar ’n besproeiingsraad vir genoemde distrik sal wees bestaande uit drie lede welke besproeiingsraad genoem sal word-die ‘‘ M’Kusi Falls Besproeiingsraad.”’ - :

Gop BEHOERDE DIE Kone.

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- Afrika, te Pretoria, op hierdie Drie-en-twintigste dag van Julie

-Kenduisend Negehonderd Ag-en-twintig.

W. H. SOLOMON, Amptenaar belas met die Uitoefening van die

‘Uitvoerende Gesag.

“Op las van Sy Iksellensie die Amptenaar helas ‘met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

J: KEMP.


' ANNEXURE.

Desoriprion or Bounparies or tHe ‘ M’Kust Fans [rriatron . District,” ZULULAND, Natan PRovince.

_ Bounded: From the eastern beacon of the farm Sub. A of Zeekoevlei No. 635, on the M’Kusi River; by the M’Kusi River te its confluence with the Umkunzana River; thence by the Umkunzana River to the southern beacon of the farm Sub. A of . Vereeniging No. 633; Boschhoek No. 360, Naauwkloof No. 612, Rietboklaagte No. 642, Bedrog No. 97, Boschhoek No. 360, Doorn- hoek No. 594, and Sub. A of Zeekoevlei No. 635, to the eastern beacon of the latter farm on the.M’Kusi River, the place of beginning.

BYLAE.

Beskrywine vAN GRENSE VAN Die “ M’Kusi Faris Brsprorrmnes- DISTRIK, SOELOELAND, Natat PROVINSIE.

Begrens: Vanaf die oostelike baken van die plaas Sub A van Zeekoeviei No. 635, aan die M’Kusi Rivier, deur die M’Kusi Rivier totby sy sameloop met die Umkunzana Rivier; daarvandaan deur die Umkunzana Rivier totby die suidelike baken van die plaas Sub A van Vereeniging No. 633, Boschhoek No. 360, Naauwkloof No. 612, Rietboklaagte No. 642, Bedrog No. 97, Boschhoek No, 860, Doornkoek No. 594 en Sub A van Zeekoevlei No. 635 totby die oostelike baken van die laasgenoemde plaas aan die M’Kusi Rivier, die plek van begin.

GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF NATIVE AFFAIRS. |

The following Government Notice is published for general information.

, J. F. HERBST, Secretary for Native Affairs. .

Department of Native Affairs, Pretoria.

* No. 1353.] [10th August, 1928.

Letters of exemption from the operation of Native Law (Natal) have been granted in the following terms by His Excellency the Governor-General-in-Council to the natives described in the Schedule hereto annexed ;—

Whereas under the provisions of the law entitled ‘‘ For relieving certain persons from the operation of Native Law,’ the Governor of Natal, by and with the advice of His Executive Council, is empowered to grant letters of exemption to any native resident in the Colony; and whereas, under the South Africa Act, 1909, all powers formerly vested in the Governor-in-Council of Natal are now vested in the Govérnor-General-in-Council; and whereas the undermentioned natives, being at the present time dwelling at the place and in the division stated in the Province of Natal, have, in conformity with the provisions of the said law, been deemed to be fit and proper persons to be taken out of the operation of the Native Law;

Now know ye, that by and with the advice of the Executive Council, and that by and under the powers in me vested by the said laws, I do hereby make known and declare that on and after the date of the publication of these presents in the Government Gazette the said natives shall be and are hereby declared to be exempted from and taken out of the operation of Native Law as administered in the Province of Natal, and shall be and are henceforth subject to the ordinary laws of the said Province.

SCHEDULE. —

No. of Letters of To Whom Granted. ' Residence. Exemption.

2/10/776 | King Agrippa Bantwana, his wife Cecilina, | Camperdown his son Malcolm Reid, aged 3 years; and his daughters Beauty Dorkas, aged 4 years, and Ellen Doarin, aged 1 year

2/10/750 | Agnes Koza..u.. cece cece eee ee cece eees Newcastle. 2/10/7652 | Joseph Dube................ ee eee heaeeee Newcastle.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTEMENT VAN NATURELLESAKE.

Die volgende Goewermentskennisgewing word vir algemene informasie gepubliseer.

J. F. HERBST, Sekretaris van Naturellesake.

Departement van Naturellesake, Pretoria.

x No. 1358.] [10 Augustus 1928.

Briewe van vrystelling van die werking van Naturelle Wet (Natal) is in die volgende terme deur Sy Eksellensie die Goewer- . neur-Generaal-in-Rade toegeken aan die naturelle in die aangehegte bylaag beskrywe.

Aangesien, onder die bepalings van die Wet betietel ‘‘Om sekere persone van die werking van Naturelle Wet vry te stel,’’ die Goewerneur van Natal, deur en met die advies van Sy Uitvoerende Raad, gemagtig’ word om briewe van vrystelling aan enige naturelle-inwoner in die Kolonie toe te ken; en aangesien, onder die Suid-Afrika Wet, 1909, alle magte vroeér aan die Goewerneur- in-Rade van Natal verleen nou aan die Goewerneur-Generaal-in- Rade vericen word; en aangesien die hierondergenoemde naturelle wat op die oomblik in die gemelde plek en in die gemelde afdeling van die Provinsie Natal woon, en wat, in ooreenstemming met die gemelde Wet, beskou word as geskikte en betaamlike persone om van die werking van die Wet onttrek te word;

So. is dit, dat deur en met die advies van die Uitvoerende Raad, en dat deur en onder die magte aan my deur die gemelde Wette verleen, maak ek hiermee bekend en verklaar ek dat op en vanaf die datum van die publikasie van hierdie skenkinge in die Staats- koerant sal en word die gemelde naturelle hiermee vry verklaar en onttrek van die werking van die Naturelle Wet soos in die Natal Provinsie geadministreer, en sal en word hul van sou af aan onderhewig gestel aan die gewone Wette van die gemelde Provinsie. : ,

BYLAE.

No. van Brief van Aan wie Verleen. Woonplek.

Vrystelling.

2/10/776 | King Agrippa Bantwana, sy vrou Cecilina, | Camperdown sy seun Malcolm Reid, oud 3 jaar; en sy dogters Beauty Dorkas, owd 4 jaar en Ellen Doarin, oud 1 jaar

Agnes Koza... ees esc een e cent een eaes Nowcastle. 2/10/7560 : Joseph Dube...... 2... eee eee ee eee | Newcastle. 2/10/752

DEPARTMENT OF. JUSTICE.

The following Government Notices are publisueu ior general information.

W. E. BOK, . Secretary for Justice.

Department of Justice, Pretoria.

No. 1335.] [10th August, 1928.

RAILWAY ACCIDENT BETWEEN SWINBURNE AND VAN ODIRY STATIONS.—APPOINTMENT OF BOARD OF

His Excellency the Officer Administering the Government has,

‘under section sixty-eight of the Railways and Harbours Control and Management Act, No. 22 of 1916, appointed Richard Colson, Esquire, Magistrate of the District of Harrismith, Province of the Orange Free State, together with Charles Mullins, Esquire, Chief Inspector of Machinery (Mines Department), Johannesburg,

. and Hugh Bernard Gemmell, Esquire, of Greenwood Park, Victoria’ - County, Natal, ex-Mechanical Superintendent, South African Railways, as a Board to make a Public Inquiry into the cause of the railway accident which occurred between Swinburne and Van Reenen Stations, in the District of Harrismith, Province of the Orange Free State, on the 13th day of July, 1928.

* No. 1336.] [10th August, 1928.

APPOINTMENTS AND CANCELLATION OF APPOINTMENTS OF JUSTICES OF THE PEACE.

_ His Excellency the Officer Administering the Government has, in terms of section two of Act No. 16 of 1914, (1) appointed the persons mentioned in the first portion of. the following Schedule to be Justices of the Peace, during pleasure, for the wards — indicated opposite their names, and (2) cancelled the appointments held by the persons set forth in the second portion of the Schedule referred to:— .

DEPARTEMENT VAN JUSTIESIE.

Die volgende Goewermentskennisgewings .word vir algemene

W. E. BOK, Sekretaris van J ustiesie.

‘informasie gepubliseer.

Departement van Justiesie, Pretoria.

# No. 1335.] [10 Augustus 1928.

SPCORWEGONGELUK TUSSEN SWINBURNE EN VAN REENEN STASIES.—AANSTELLING VAN RAAD VAN ONDERSOEK.

Ingevolge die bepalinge van artickel ag-en-sestig van die

‘‘ Spoorwegen en Havens Reglement, Beheer en Bestuurs Wet,” No. 22 van 1916, het Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die uitoefening van die Uitvoerende Gesag Richard Colson, Magistraat

‘van Harrismith, Provinsie Oranje Vrystaat, tesaam met Charles - Mullins, Hoofiinspekteur van Masjienerie (Departement van Myn- wese), Johannesburg, en Hugh Bernard Gemmell, van Greenwood Park, Victoria Graafskap,. Natal, -gewese Superintendent-Werk- tuigkundige, Suid-Afrikaanse Spoorweé, aangestel as ’7n Raad om *n Publieke Ondersoek in te stel na die oorsaak van die spoor- ongeluk wat op die 18de dag van Julie 1928 tussen Swinburne en Van Reenen Stasies, in die Harrismith Distrik, Provinsie Oranje Vrystaat, gebeur het.

% No. 1336.] [10 Augustus 1928.

AANSTELLINGS EN INTREKKING VAN AANSTELLINGS VAN VREDEREGTERS.

Sy Eksellensie die Amptenaar bélas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag het, kragtens artiekel twee van Wet No. 16 van 1914, (1) die aanstelling van die in die eerste gedeelte van onderstaande bylae genoemde persone as Vrederegters vir die wyke teencor hulle name vermeld goedgekeur vir so lang as dit hom mog goéddunk, asook (2) die aanstelling van die in die twede gedeelte daarvan genoemde persone weer ingetrek.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. , 248

SCHEDULE.

APPOINTMENTS. a

District. Ward. Person. Address. Albert Onder Groot ‘James Dempsey Knole Park, P.O. Knap-

Rivier daar. Polela No. 103 Benry Callaway Gold Dartford, P.O. Under-

berg. Ixopo No. 105 General John Robinson St. Faiths, P.Q. St.

Royston Faiths. Paul Michael Bester Kinnersley, P.O. New

Neck, via Dohne.

CANCELLATION OF APPOINTMENTS..

Stutterheim No. 6

District. . Ward. Person. Albert . Onder Groot Rivier Jasper Maarten Venter. Pietersburg Olifants Hermanus Petrus Nieman (jun.).

* No. 1837.] [10th August, 1928.

APPOINTMENT OF ACTING JUSTICE OF THE PEACH.

His Excellency the Officer Administering the Government has, in terms of section two of Act No. 16 of 1914, approved of the

_ appointment of Hilton Adden Sumner, of Alice, to act as Justice of the Peace for Wards ‘‘Alice ’ and ‘‘ Calderwood,”’ in the Dis- trict of Victoria Hast, during the absence on leave of Henry Charles Williams, with effect from the 20th July, 1928.

3 No. -1338.] [10th August, 1928. SPECIAL JUSTICE OF THE PEACE: APPOINTMENT OF.

It is hereby notified for general information that the Minister of Justice has, in terms of section nine of Act No. 2 of 1918, appointed Frederick Whicher Henley as Special Justice of the Peace on the staff of the Magistrate, Swellendam, with effect from the date of assumption of duty as such.

* No. 1339.] [10th August, 1928. APPOINTMENT OF SECRETARY OF THE LIQUOR

LICENSING COURT, HEIDELBERG. .

His Excellency the Officer Administering the Government has, in terms of section seventeen of Ordinance No. 32 of 1902 (Trans- vaal), appointed Hendrik Bastiaan Erlank as Secretary of the Liquor Licensing Court for the District of Heidelberg, with effect from the 1st August, 1928, vice L. le Roux, transferred.

No. 1840.) [10th August, 1928.

CLERKS OF COURT—APPOINTMENT OF.

Tt is hereby notified for general information that the Minister of Justice has, in terms of section twelve of Act No. 32 of 1917, appointed the undermentioned -persons as Clerks of the Court, with effect in each case from the date specified :—

Christiaan Jacobus van Schalkwijk, at Lydenburg, from 2nd July, 1928, vice H. L. Potgieter, transferred.

Cornelis Andries Grobbelaar, at Bloemhof, from the Ist

August, 1928, vice B. G. Venter, transferred. Tzak Wilhelm Johannes van der Vyver, as assistant at Bloem-

hof, from the lst August, 1928. Wermanus Nicholas de Jager, as assistant at Stellenbosch,

from the i6th June, 1928, - | :

Brian Haswell O'Connell, at Kingwilliamstown, from the 80th

June, 1928, vice A. G. Greer. Pieter Botha Blanckenberg, as Assistant at Capetown, from

the 2nd July, 1928. ;

Alexis Pieter Bloemeris Havenga, as assistant at Capetown,

from the 2nd July, 1928. : . .

Gertruida Theodora Botha, as assistant at Springs, from the

Qnd July, 1928. Johan Andries Meyer; as assistant at Flumansdorp, from the —

38rd July, 1928. .

Maria Hester Gertruida Lotter, at Piquetberg, from the 6th

July, 1928, vice A. H. Diepraem, transferred, - ;

‘Amourie de Witt, at Kenhardt, from the 2nd July, 1928, vice

R. D. Bax, transferred. , :

Christian Jakobus Hattingh, as assistant at Capetown, .from

the 1st July, 1928. . .

Andries Stefanus van der Heever, at Reitz, from the Ist

August, 1928, vice G. J. Botha, transferred,

Johannes Coenraad van Wyk Stevtler, at Thaba ’Nchu, from

the Ist August, 1928, vice D. J. van Schalkwyk, transferred.

Jacobus Philippus Pretorius, at Phillipstown, from the 9th

July, 1928, vice P. A. Neethling, transferred.

‘Tacob Johannes Greyling, as assistant at Ermelo, from the 19th

July, 1928. Johannes Jacobus Fouche, at Vryburg, from the 20th July, .

1928. '

David Hercules Botha, assistant at Wolmaransstad, from the

28rd July, 1928, vice C. J. Nel.

No. 1841.] [10th August, 1928.

SOUTH AFRICAN POLICE REGULATIONS—AMENDMENT

‘ OF,

His Excellency the Officer Administering the Government has,

ander the provisions of section ven of the Police Act, No. 14 of

1912, amended the South African Police Regulations as follows :—

1) By the deletion from Regulation No. 8 (1) (0) of the words

® “ tt Class Constables, 2nd Class Constables ”’ and the sub-

stitution therefor of the word ‘ Constables ”’;

(2) by the deletion from Regulation No. 9 (4) (g) of proviso.

43) (ne deletion from Regulation No. 12 (4) of sub-paragraph

g

BYLAE.

AANSTELLINGS.

Distrik. Wyk. Persoon. Adres. Albert Onder Groot James Dempsey Knole Park, P.K. Knap-

Rivier : . daar. Polela No. 103 Henry Callaway Gold Dartford, P.K. Undere

: berg. Ixopo _ No. 105 Generaal John Robinson St. Faiths, P.K. St.

Faiths. Kinnersley, P.K. New

Neck, via Dohne.

INTREKEKING VAN AANSTELLINGS.

Royston Stutterheim No. 5 Paul Michael Bester

Distrik. Wyk. Persoon. Albert Onder Groot Rivier Jasper Maarten Venter. Pietersburg Olifants Hermanus Petrus Nieman (jun.).

* No. 1387.] [10 Augustus 1928.

AANSTELLING VAN WAARNEMENDE VREDEREGTER.

_ Sy. Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag het, kragtens artiekel twee van Wet No. 16 van 1914, die aanstelling van Hilton Adden Sumner, van Alice, goedgekeur om die pos van Vrederegter vir Wyke ‘‘Alice” en ‘‘ Calderwood,’’ in die Distrik Victoria Oos, te beklee gedurende die afwesigheid op verlof van Henry Charles Williams, met ingang vanaf 20 Julie 1928. .

* No. 1338.] | [10 Augustus 1998. SPESIALE VREDEREGTER: AANSTELLING VAN.

_Hiermee word vir algemene informasie bekendgemaak dat die

Minister van Justiesie, in terme van artiekel nége van Wet No. 2 van 1918, Frederick Whicher Henley as Spesiale Vrederegter op

_ die staf van die Magistraat van Swellendam ‘benoem het, met effek van die datum van diensaanvaarding as sodanig.

x No. 1339.] [10 Augustus 1928.

AANSTELLING VAN SEKRETARIS VAN DIE DRANKLISENSIEHOF, HEIDELBERG.

_ &y_Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van

die Uitvoerende Gesag het, ingevolge artiekel sewentien van Ordonnansie No. 32 van 1902 (Transvaal), Hendrik Bastiaan Erlank aangestel as Sekretaris van die Dranklisensiehof vir die Distrik Heidelberg, met ingang vanaf 1 Augustus 1928, in die plek van L. le Roux, wat verplaas is.

* No. 1340.) . [10 Augustus 1928.

KLERKE VAN DIE HOF—AANSTELLING VAN,

_Vir algemene narig. word hiermee_bekendgemaak dat die Minister van Justiesie, kragtens artiekel twaalf van Wet No. 32 van 1917, die ondervermelde persone aangestel het as Klerke van die Hof, met ingang in elke geval vanaf die datum uiteengesit :—

Christiaan Jacobus’ van Schalkwyk, te Lydenburg, vanaf 2 Julie 1928, in die plek van H. L. Potgieter, wat verplaas is.

Cornelis Andries Grebbelaar, te Bloemhof, vanaf die Iste Augustus 1928, in die plek van B. G. Venter, wat verplaas is.

Izak Wilhelm Johannes van der Vyver, as assistent te Bloem- hof, vanaf 1 Augustus 1928.

Hermanus Nicholas de Jager, as assistent te Stellenbosch, vanaf 16 Junie 1928. .

Brian Haswell Q’Connell, te Kingwilliamstown, vanaf 30 Junie 1928, in die plek van A. G. Greer.

Pieter Botha Blanckenberg, as assistent te Kaapstad, vanaf 2 Julie 1928. / .

Alexis Pieter Bloemeris Havenga, as assistent te Kaapstad, vanaf 2 Julie~ 1928. :

Gertruida Theodora Botha, as assistent te Springs, vanaf 2 Julie 1928.

Johan Andries Meyer, as assistent te Humansdorp, vanaf 3 Julie 1928.

Maria Hester Gertruida Lotter, te Piquetberg, vanaf 6 Julie 1928, in die plek van A. H. Diepraem, wat verplaas is.

Amourie de Witt, te Kenhardt, vanaf 2 Julie 1928, in die plek van R. D. Bax, wat verplaas is. . .

Christian Jakobus Hattingh, as assistent te Kaapstad, vanaf 1 Julie 1928. ,

Andries Stefanus van der Heever, te Reitz, vanaf 1 Augustus 1928, in die plek van G. J. Botha, wat verplaas is.

Johannes Coenraad van Wyk Steytler, te Thaba ’Nehu, vanaf

1 Augustus 1928, in die plek van D. J. van Schalkwyk, wat verplaas is. _ : .

Jacobus Philippus Pretorius te Philipstown, vanaf 9 Julie 1928, ‘in die plek van P, A. Neethling, wat verplaas is.

Jacoh Johannes Greyling, as assistent te Ermelo, vanaf 19 —Tulie 1928.

Johannes Jacobus Fouche, te Vryburg, vanaf .20 Julie 1928. . David Hercules Botha, as assistent te. Wolmaransstad, vanaf 23 Julie 1928, in die plek van C. J. Nel.

¥ No. 1841.] . [10 Augustus 1928.

SUIDAFRIKAANSE POLIESTEREGULASIES.—WYSIGING

Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van ie

Uitvoerende Gesag het, kragtens artiekel tien van die Politiewet,

No. 14 van 1912, die Suidafrikaanse Poliesieregulasies as volg

gewysig :—

(1) Deur in Regulasie No. 3 (1) (b) die woorde “‘ Iste Klas Kon-

stabels, 2de Klas Konstabels”’ te skrap en te vervang most

die woord “ Konstabels ”’ ; : - .

(2) deur skrapping van voorbehoudsbepaling (iii) by Regulasie

“No. 9 4) (3 _ . (8) deur skrapping van subparagraaf (b) in Regulasie No. 12

A): . a)

24d , GOVERNMENT GAZETTE, l0rs AUGUST, 1928.

(4) by the deletion from. payograph (b) (4) of Appendix “ B” . of the words ‘‘ Ist Class’

(5) by the deletion of paragraph (b) (5) of Appendix “B” and the substitution therefor of the following :—

““(b) (5) Constable (Probationer. Musician)—

On enrolment at 17 years of age and under 18 years of age, £90 per annum on the scale £90-£10-£100;

On enrolment at 18 years of age and under 19 years of age, £100 per annum;

On reaching the age “of 19 years or on enrolment at or over that age, the rate of pay will be in accordance with the scale laid down iu sub-paragraph (6) hereof for Recruit Constables;” -

(6) by the addition after the word ‘ Recruit’ in paragraph (b) (6) of Appendix ‘'B”’ of the word ‘ Constable ”’;

(7) by the substitution in Regulation | No. 24 (2) (d) of the number ‘‘ 67 (a)” for the number ‘‘ 94,’

* No. 1842.] [10th August, 1928. SOUTH AFRICAN POLICE.—TRANSFER OF OFFICER.

It is hereby notified for general information that Senior Inspector Schalk Richard Brink, South. African Police has been transferred to the Department of Mines and Industries, with effect. from the Ist April, 1928, and has been granted permission to retain his police rank and to wear the uniform appertaining thereto on State occasions.

(4) deur skrapping van die woorde “ Iste Klas” in paragraaf (b) (4) van Aanhangsel ‘ B”’;

(5) deur paragraaf (b) (5) van Aanhangsel “B” te skrap en te vervang met onderstaande—

**(b) (5) Konstabel (Kwekeling Musikant)—

By indiensneming 17 jaar oud en onder die 18, £90 jaarliks op die skaal £90-£10-£100;

By indiensneming 18 jaar oud’ en onder die 19, £100 p.a.;

By 19de verjaarsdag of, indien by indiensneming die ouderdom oor die 19 jaar is, sal die soldyskaal oor-

' eenstem met die skaal wat in subparagraaf (6) hiervan ingestel is vir rekruut konstabels;

(6) deur invoeging na die woord ‘“‘ rekruut’’ in paragraaf (b) (6) van Aanhangsel ‘‘B”’ van die woord ‘ Konstabel.’’

(7) deur die syfers ‘‘ 94°? in Regulasie No. 24 (2) (d) met “67 (a) te vervang.

%& No.. 1842.] [10 Augustus 1928.

SUID-AFRIKAANSE POLIESIE.—VERPLASING VAN , OFFISIER.

Hiermee word vir algemene informasie bekendgemaak dat Senior Inspekteur Schalk Richard Brink, Suid-Afrikaanse Poliesie, met ingang van 1 April 1928, oorgeplaas is na die Departement van Mynwese en Nywerheid, en dat hom verlof gegee is om sy poliesie rang te behou en die desbetrefiende uniform by Staats- geleenthede te dra.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

The following Government Notice is published for general information.

C. F. SCHMIDT, Secretary for Interior.-

Department of Interior, Pretoria.

* No, 1362.] [10th August, 1928.

The Minister of the Interior has been pleased to appoint John Elliot, Esquire, to act as a Member of the Pietermaritzburg Mental Hospital Board, constituted under the Mental Disorders Act, 1916 (No. 38 of 1916), with effect from the Ist August, 1928, and during the absence on leave of S. Ferreira, Esquire.

DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE.

_ Die volgende Goewermentskennisgewing word vir algemene informasie gepubliseer.

. SCHMIDT, " Sekretars a Binnelandse Sake.

Departement van Binnelandse Sake, Pretoria.

* No. 1362.1 [10 Augustus 1928,

Dit het die Edelagbare die Minister van Binnelandse Sake behaag om Mnr. John Elliot aan te stel om as lid van die Pieter- maritzburgse Sielsiektes-hospitaalraad, opgerig kragtens die Wet op Geestesgebreke, 1916 (No. 88 van 1916), op te tree, met ingang vanaf 1 Augustus, 1928, en gedurende die afwesigheid op verlof van Mnr. 8S. Ferreira.

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

"The following Government Notices are published for general information.

J. ALEXANDER MITCHELL, - Secretary for Public Health.

Department of Public Health, ‘Pretoria.

# No. 1346.] [10th August, 1928.

Mr. Charles Lawrie Read has been appointed a member of the Rand Water Board, under the provisions of section twelve of the Rand Water Board Incorporation Ordinance, No. 82 of 1903 (Transvaal), to represent the Transvaal Chamber of Mines, during the absence on leave of Mr. F. Raleigh.

2% No. 1847.) [10th August, 1998. Mr. Walter Hooper Jane has been appointed a member of the

Rand Water Board, under the provisions of section twelve of the Rand Water Board Incorporation Ordinance, No. 32 of 1908 (Transvaal), to represent the Municipal Council of Germiston, during the absence on leave of Mr. T. Stark.

* No. 1361.] [10th August, 1928, It is notified, in terms of Regulation 8 (8) of the First Schedule

of Act No. 13 of 1928, that the following persons have been validly nominated as candidates for election as members of the South African Medical Council and of the South African. Pharmacy Board..

SOUTH AFRICAN MEDICAL COUNCLI.

Nomrnatep By Mepican Pracrrrioners.

Bidwell, Charles Hugh: Bloemfontein. Darley-Hartley, William: Capetown. Davies, William Thomas Frederick: Mooi River, Natal. De Kock, Servase Meyer: Bloemfontein. Drennan, Matthew Robertson: Capetown. Drummond, John: Durban, | Greenberg, Max: Johannesburg. Grinsell, Samuel Jack. O’Loughlin: Hast London. Lister, Frederick Spencer: Johannesburg. Mackenzie, Ronald Pierson: Johannesburg. McKenzie, Archibald: Durban. - , Oddin-Taylor, Gordon Ernest: Pietermaritzburg. Porter, Charles: Johannesburg. Sanders, Alfred William: | Pretoria. Snyman, Esias Renier: Marquard. Van Niekerk, John: Johannesburg. Watt, Andrew Hutton: Johannesburg, Wood, David James: Capetown.

DEPARTEMENT VAN VOLKSGESONDHEID.

Die volgende Goowermontskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer.

J. ALEXANDER MITCHELL, Sekretaris van Volksgesondheid.

Departement van Volksgesondheid.

* No. 1846.] [10 Augustus 1928.

Mnr. Charles Lawrie Read is, ooreerikomstig artiekel fwaalf van die Randwaterraad IT nlywings Ordonnansie, No. 32 van 1903 (Transvaal), aangestel as lid van die Randwaterraad om die Trans- vaalse Kamer van Mynwyse te verteenwoordig gedurende die afwesigheid op verlof van Mnr. F. Raleigh.

x No. 1347.] . [10 Augustus 1928.

Mnr. Walter Hooper Jane is, ooreenkomstig artiekel twaalf van die Randwaterraad Inlywings Ordonnansie, No. 32 van 1905 (Transvaal), aangestel as lid van die Randwaterraad om die Muni- sipaliteit van Germiston te verteenwoordig gedurende die afwesigheid op verlof van _Mnr. T. Stark.

* No. 1861.] [10 Augustus 1928.

Ooreenkomstig Regulatie No. 8 (8) van die Eerste Bylae -van Wet No. 18 van 1928,. word hiermee bekendgemaak dat die volgende persone geldig genomineer is as kandidate vir verkiesing tot lede van die Suidafrikaanse Geneeskundige Raad en van die Suid- afrikaanse Aptekerskommissie.

SUIDAFRIKAANSE GENEESKUNDIGE RAAD,

GHNOMINEER DEUR DIE GENEESHERE.

Bidwell, Charles Hugh: Bloemfontein. Darley-Hartley, William: Kaapstad. Davies, William Thomas Frederick: De Kock, Servase Meyer: Drennan, Matthew Robertson: Drummond, John: Durban. Greenberg, Max: Johannesburg. Grinsell, “Samuel Jack O’ Loughlin : Lister, Frederick Spencer : Mackenzie, Ronald Pierson ; Johannesburg. - McKenzie, Archibald: Durban. Oddin- Taylor, Gordon Ernest: Pietermaritzburg.. Porter, Charles: J ohannesburg. .

: Sanders, Alfred William: Pretoria. Snyman, Esias Renier: Marquard. Van Niekerk, John: Johannesburg:

. Watt, Andrew Hutton: Johannesburg. Wood, David James: Kaapstad.

Mooirivier, Natal Bloemfontein.

Kaapstad.

Ooslonden. Johannesburg.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. 245

Nomrnatep sy Dentists.

Bird, Robert Vincent: Pretoria. Bullis, Clay J.: Durban. Floyd, Walter: Capetown. Hunter, Bertram Mitchell: Johannesburg.

Nomrinatep sy Nursas, Mipwives, or Masszurs.

Alexander, Bella Gordon: Johannesburg. Bennie, Louise Lorne: Rondebosch, C.P. Ross, Peter Hollyoak: Johannesburg.

SOUTH AFRICAN PHARMACY BOARD.

NominatEep spy CHEMISTS AND DruaGGIsTs.

Carter, Francis: Bloemfontein. Christie, John: Johannesburg. Ciancy, Matthew Walter: Muizenberg, C.P. Fyvie, Alexander McDonald: Pietermaritzburg. Harris, Alfred Norman: Port Elizabeth. Macintosh, Robert: Johannesburg. McJannet, Herbert James: East London. Paterson, Alexander: Grahamstown.

As the number of persons so nominated exceeds in each case the number of persons to be elected, Saturday, the 29th Septem- ber, 1928 (at 12 noon), is appointed by me as being the day on or before whith every person entitled to vote at these elections as a medical practitioner, or dentist, or nurse, midwife or masseur, or as a chemist and druggist, may sign and transmit or deliver to me a voting paper described in the Third Annexure of the said Act. A voting paper will be posted to the last registered address of each person qualified to vote at these elections.

EWALD HERBERT, : Returning Officer.

Office: 8la Von Brandis Street, Johannesburg. . Postal Address: P.O. Box 2879, Johannesburg.

Sth August,. 1928.

GENOMINEER DEUR DIE TANDARTSE.

Bird, Robert Vincent: Pretoria. Builis, Clay J.: Durban. Floyd, Walter: Kaapstad. Hunter, Bertram Mitchell: Jchannesburg.

GENOMINEER DEUR DIE VERPLEEGSTERS, VROEDVROUE EN MasseEuRs:

Alexander, Bella Gordon: Johannesburg. Bennie, Louise Lorne, Rondebosch, K.P. Ross, Peter Hollyoak: Johannesburg.

SUIDAFRIKAANSE APTEKERSKOMMISSIE.

GENOMINEER DEUR DIE APTEKERS.

Carter, Francis: Bloemfontein. Christie, John: Johannesburg. Clancy, Matthew Walter: Muizenberg, K.P. Fyvie, Alexander McDonald: Pietermaritzburg. Harris, Alfred Norman: Port Elizabeth. Macintosh, Robert: Johannesburg. McJannet, Herbert James: Ooslonden. Paterson, Alexander: Grahamstad. .

Aangesien die aantal persone also genomineer in elke geval die aantal persone wat gekies moet word oortref, is 12 uur middag, Saterdag, 29 September 1928, deur my vasgestel as die dag waarop of waarvoor elke persoon wat as geneesheer, of tandarts, of ver- pleegster, vroedvrou of masseur, of as apteker, geregtig is om bv die verkiesings te stem, ’n stembriefie volgens die Derde Aanhangsel van die gesegde Wet mag teken en aan my stuur of oorhandig. ‘an Stembriefie sal gepos word na die laaste geregistreerde adres van elkeen wat by die verkiesings stemgeregtig is.

EWALD HERBERT, Kiesbeampte.

Kantoor: 81a Van Brandisstraat, Johannesburg. Posadres: Posbus 2879, Johannesburg.

8 Augustus 1928.

DEPARTMENT OF DEFENCE.

The following Government Notices are published for general information.

A. J. BRINE, Brigadier-General, Chief of the General Staff and Secretary for Defence.

Department of Defence, Pretoria.

¥ No. 1326.] [10th Augus, 1928.

The Colonial Auxiliary Forces Officers’ Decoration has been |

awarded to Major Arthur Hamilton Rishton, M.C., Union Reserve’

of Officers, under the regulations published in Government Notice No. 1385 of 1923.. -

* No. 1827.] [10th August, 1928.

The Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal has been awarded to the undermentioned members and ex-member of the

Union Defence Forces under the regulations published in Govern- ment Notice No. 509 of 1924:— .

8rd-Mounted Rifles (Natal Mounted Rifles) Lieutenant Owen

Tanner Bowles; Lieutenant Leonard Montague Harris; ex-No.

45700 Squadron Sergeant-Major Ernest Philip Micklewood; No.

45695 Sergeant John Moore, :

* No. 1881.] [10th August, 1928. LICENCE TO POSSESS ARMS.

Mr. Louis 16 Roux has been appointed by the Minister of Defence, under the provisions of sub-section (1) of section three of the Arms and Ammunition Act of 1907 (Transvaal), to issue licences to possess arms within the area of jurisdiction of the Court of Special Justice of the Peace, Sabie, Pilgrims Rest Dis- trict, with effect from the Ist August, 1928, vice Mr. B. Lombard, transferred. .

DEPARTMENT OF LABOUR.

The following Government Notice is published for general information. .

Cc. W. COUSINS, : Secretary for Labour.

Department of Labour, Pretoria.

* No. 1364.] — [10th August, 1928. GOVERNMENT NOTICE UNDER SECTION NINE OF THE

INDUSTRIAL CONCILIATION ACT, 1924.

I, Txomas Boypst, Minister of Labour, hereby publish, in terms of section nine of the Industrial Conciliation Act, 1924 (Act No. 11 of 1924), the Agreement appearing as a Schedule hereto, and further notify, in terms of the said section, that the said Agreement shall, as from the 18th August, 1928, and for the period ending the 3lst July, 1929, be binding im the municipal area of Bloemfontein—

(a) upon the parties thereto and upon the employers'and the employees represented upon the Industrial Council for the Hairdressing Industry, Bloemfontein; and

(b) with the exception’ of clauses 7 and 10, upon all other employers and employees in the hairdressing industry in the said area.

“THOMAS BOYDELL, Minister of Labour.

- *& No. 1864.)

_bylae hierby en gee verder kennis, in terme

DEPARTEMENT YAN VERDEDIGING.

_ Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer. :

A. JS. BRINK, Brigadier-generaal, Hoof van die Generale Staf en Sekretaris van Verdediging.

Departement van Verdediging, Pretoria.

* No. 1326.] [10 Augustus 1928.

Die Dekorasie vir Offisiere van die Koloniale Hulptroepe is, kragtens die regulasies gepubliseer in Goewermentskennisgewing No. 1885 van 1928, toegeken aan Majoor Arthur Hamilton Rishton, M.C., Unie Reserwe van Offisiere.

* No. 1327.) {10 Augustus 1928.

Die Medaljie vir Langdurige Diens by die Kcloniale Hulptroepe is, kragtens die regulasies gepubliseer in Goewermentskennisgewing No. 509 van 1924, toegeken aan ondergenoemde lede en gewese-lid van die Unie Verdedigingsmagte :—

38de Berede Skutters (Natal Mounted Rifies)—Luitenant Owen Tanner Bowles; Luitenant Leonard Montague Harris; Gewese-No. 45700 Eskadron-sersant-majoor Ernest Philip Micklewood; No. 45695 Sersant John Moore. :

* No 1831.] - . [10 Augustus 1928.

LISENSIE.OM WAPENS IN BESIT TE HE.

Die heer Louis le Roux is kragtens die bepalinge van subartiekel (1) van artiekel drie van die Wapen en Ammuniesiewet van 1907 (Transvaal) deur die Minister van Verdediging aangestel, ingaande 1 Augustus 1928, om lisensies ult te reik om wapens in besit te hé in die regsgebied van die Hof van Spesiale Vrede- regter, Sabie, Pelgrimsrus Distrik, vice die heer B. Lombard verplaas,

DEPARTEMENT VAN ARBEID. Die volgende Goewermentskennisgewing word vir algemene

informasie gepubliseer. . U. W. COUSINS, -

Sekretaris van Arbeid.

Departement van Arbeid, Pretoria.

{10 Augustus 1928.

GOEWERMENTSKENNISGEWING ONDER ARTIEKEL NEGE

VAN DIE NYWERHEIDVERSOENINGSWHT, 1924.

Hk, Tuomas Boyvpen., Minister van Arbeid, publiseer hiermee,

ooreenkomstig artiekel nege van die Nywerheidversoeningswet,

1994 (Wet No. 11 van 1924), die Qoreenkoms wat verskyn as ’n i van genoemde

artiekel, dab genoemde Ooreenkoms’ vanaf 13 Augustus 1928, en

vir die tydperk eindigende 31 Julie 1929, bindend sal wees in die

munisipale gebied van Bloemfontein— /

(a) op die daarby betrokke partye op die werkgewers en werk-

nemers verteenwoordig op die Nywerheidsraad vir die

Haarsnybedryf, Bloemfontein; en -

(0) met uitsondering van klousules 7 en 10 op alle ander werk-

*" gewers en werknemers in die haarsnybedryf in genoemde

gebied. .

see THOMAS BOYDELL, ; Minister van Arbeid.


SCHEDULE.

[INDUSTRIAL COUNCIL FOR THE HAIRDRESSING mn INDUSTRY IN THE BLOEMFONTEIN MUNICIPAL

ARTA. .

AGREEMENT

made and entered into by—

(i) The Bloemfontein Master Hairdressers’ Association, herein after referred to as the ‘‘employers’’ or ‘‘ employers organization,’’ of the one part; and

(ii) The Bloemfontein branch of the South African MHair- dressers’ Assistants’ Association, herein after referred to as the ‘‘ employees’’ or the “‘ trade union,’’ of the other part.

1. Scopr or APPLICATION oF AGREEMENT, -

The terms of this Agreement shall be observed by all members of the employers’ organization and of the trade union within the municipal area of Bloemfontein.

2. Boarnps or HXAMINERS.

(1) There shall be established at the earliest possible date, for the guidance of the Industrial Council, two boards of examiners as follows :— : :

(a) Ladies’ Trade Board of Examiners.

(b) Gentlemen’s Trade Board of Examiners.

(2) These boards shall—- :

(a) examine candidates for promotion to a higher grade; (b) determine whether an employee is qualified to receive the

wages laid down in clause 3 hereof; and | . (¢) recommend to the Council the wage to be paid to unqualified

persons and the period during which such wage shall be payable.

(8) Each board shall consist of two members of the employers’ organization and the trade union, respectively, who have a practical knowledge of the trade.

(4) Members of boards of examiners shall remain in office at the pleasure of the Industrial Council. -

(5) The Industrial Council may issue certificates of competency to candidates who have passed in the subjects set by a board of examiners.

(6) The Industrial Council may, on the recommendation of a board. of examiners, grant recognition to any training school established for the purpose of instructing employees in the hairdressing trade.

8. Waces.

No employer shall pay wages at less than the rates laid down hereunder :—

(1) Apprentices (Ladies’ and Gentlemen’ s Prade)—

First year, £1 per week. ~ Second year, £1..10s. per week. Third year, £2 per week. Fourth year, £3 per week.

(2) Gentlemen's Trade.—Male assistant, fully qualified as a gentlemen’s hairdresser, 60 per cent. commission on a weekly basis, with a guaranteed minimum remuneration of £6 per week.

(8) Ladies’ Trade.—Assistants with a competent knowledge of shingling, water and marcel waving, and a working knowledge of board work—

(i) Males, £30 per month. . (ii) Females, £17. 10s. per month.

(4) The Industrial Council shall, subject to the provisions of clause 2 (2) (ec) hereof, determine the wages payable to employees who, not being apprentices, fail to satisfy a board of examiners that they are qualified to earn the wages laid down in sub-clauses (2) and (83) of this clause. A certificate signed by the chairman and secretary of the Industrial Council, and showing the wages payable and the period during which such wages shall be payable, shall be issued to each such employee.

- 4, APPRENTICESHIP, (1) No minor shall. be employed ‘in the hairdressing industry

for a longer period-than three months without entering into a written contract of apprenticeship.

(2) The wage payable to a minor, whether indentured or not, shall not be less than that laid down for the time served at the trade in clause 3 (1) hereof. :

(3) The period of apprenticeship shall be four years, provided that where at the date of this Agreement a minor has without any contract of apprenticeship been regularly employed in the hairdressing industry, the period during which the minor was so employed may, with the approval of the Industrial Council, be reckoned as part of the said period of four years.

(4) Conditions of apprenticeship, other than those provided cerein,, shall be determined in individual cases hy the Industrial

ounce,

5. Ratio oF Quatrerep vo UNnQuanirrep ASSISTANTS. (1) Ladies’ Frade.—In any establishment there shall not be

more than three unqualified assistants to one qualified assistant. (2) Gentlemen’s Trade.—In any establishment there shall nob.

be more than one unqualified to two ‘qualified assistants. (8) Where the occupier is a qualified gentlemen’s hairdresser

practising the trade himself on the premises, and if, in the opinion of the Industrial Council, the business does not warrant the employment of an additional qualified assistant, one * unqualified assistant may be employed.

_ (4) Subject to the provisions of sub-clause (3) hereof, no unqualified assistants shall be employed until the numbers of qualified assistants specified in ‘sub-clauses (1) and (2) hereof are already employed. :

- werk—

BYLAE.

NYWERHEIDSRAAD VIR DIF HAARSNYBEDRYF IN DIE . MUNISIPALE GEBIED VAN BLOEMYIFONTEIN.

OOREENKOMS

gemaak en aangegaan deur—

Gi) Die ‘ Bloemfontein Master Hairdressers’ Association ”’ (hierna genoem die ‘‘werkgewers” of ‘‘ werkgewersorganisasie ’’) aan die een kant; en

G1) Die Bloemfonteinse tak van die “S.A. Hairdressers’ Assistants’ Association’? (hierna genoem die ‘‘ werknemers ’’ of die ‘‘ vakunie ’’) aan die ander kant.

1. Omvane van TozPassing van OoREENKOMS. Die bepalings van hierdie Ooreenkoms moet nagekom word

deur alle lede van die werkgewersorganisasie en van die vakunie binne die munisipale gebied van Bloemfontein,

2. Raap van EKSAMINATORE., (1) Daar moet so gou moontlik twee rade van eksaminatore,

wat die Nywerheidsraad adviseer, aangestel word as volg :— (a) Raad van Hksaminatore vir die Haarsnybedryf vir

Dames, : . (bo) Raad van Eksaminatore vir die Haarsnybedryf vir Here.

(2) Hierdie rade moet— (a) kandidate vir promosie na ’u hoér graad ondersoek ; (b) besluit of ’n werknemer gekwalifiseer is om die loon neer-

gelé in klousule 3 hiervan te ontvang; en (c) die lone wat moet betaal word en die tydperk waarvoor

sodanige lone sal betaalbaar wees aan ongekwalifiseerde persone by die Raad aanbeveel.

(8) Elke raad moet bestaan uit twee lede elk van die werkgewersorganisasie en die vakunie, wat praktiese kennis van die haarsnybedryf het.

(4) Lede van rade van eksaminatore behou hulle setels na goeddunke van die Nywerheidsraad.

_(5) Die Nywerheidsraad mag sertifikate van bekwaamheid uitreik aan kandidate wat geslaag het in die onderwerpe gestel deur *n raad van .eksaminatore. ‘

(6) Die Nywerheidsraad mag, op aanbeveling van die raad van ondersoek, enige opleidingskool erken wat opgerig is met die doel om kandidate in die haarsnybedryf op te lei.

3. Lone. Geen werkgewer mag lone betaal teen lacr skale as die wat

hieronder neergelé is nie:—

(1) Leerlinge (Werk vir Dames en Here)— | Eerste jaar, £1 per week. Twede jaar, £1. 10s. per week. ‘Derde jaar, £2 per week. Vierde jaar, £3 per week.

(2) Werk vir Here——Manlike assistente behoorlik gekwalifiseer as ’n manshaarsnyer, 60 persent kommissie op ’n weeklike basis, met *n gewaarborgde mienimum betaling van £6 per week.

(3) Werk vir Dames.—Assistent. met behoorlike kennis van “shingling,”’ “ water en marcel waving ’’°en kennis van ‘ board ”

(i) Manne, £30 per maand. (ii) Vroue, £17. 10s. per maand.

(4) Die Nywerheidsraad moet onderhewig aan’ die bepalinge van klousule 2 (2) (c) hiervan, die loon vasstel wat betaalbaar is aan werknemers wat nie leerlinge is nie en nie ’n raad van eksaminatore bewys nie dat hulle in staat is om die loon te ver- dien wat neergelé is in subklousules (2) en (8) van hierdie klousule. ‘n Sertifikaat geteken deur die voorsitter en die sekretaris van die Nywerheidsraad en wat die loon betaalbaar en die tydperk waarvoor sodanige loon mag betaal word aantoon, moet aan elke

- sodanige werknemer uitgereik word.

4, LeerLINGsKap. ; (1) Geen minderjarige mag in die haarsnybedryf geémiplojeer

‘word vir ’n langer tydperk as drie maande sonder ’n skriftelike leerlingskapsontrak nie.

(2) Die loon betaalbaar aan 'n minderjarige, of hy ingeboek is of nie, mag nie laer wees as die wat in klousule 3 (1) hiervan neergelé is nie vir die tydperk wat hy in die heroep gewerk het.

(3) Die leertyd is vier jaar, voorbehou dat waar ’n leerling op die datum waarop hierdie Ooreenkoms in werking tree sonder enige leerlingskapkontrak gereeld in die haarsnybedryf geémplojeer was die tydperk wat die minderjarige so geémplojeer was, met goedkeuring van die Nywerheidsraad, mag gereken word as deel van die genoemde tydperk van vier jaar.

(4) Kondiesies van leerlingskap ander as die wat hierin neer- gelé 1s moet in indiwiduele gevalle deur die Nywerheidsraad beslis word. :

5. VERHOUDING TUSSEN GEKWALIFISEERDE EN ONGEKWALIFISEERDE ASSISTENTE.

(1) Werk vir Dames.—In enige inrigting mag daar nie meer as drie ongekwalifiseerde teenoor een gekwalifiseerde assistente iwees nie,

(2) Werk vir Here—In enige inrigting mag daar nie meer as een ongekwalifiseerde teenoor twee gekwalifiseerde assistente wees nie,

(8) Waar die elenaar ’n gekwalifiseerde manshaarsnyer is wat self in die bedryf werk in die winkel en indien die hoeveelheid werk na mening van die Nywerheidsraad nie die indiensneming van ’n addisienele gekwalifiseerde assistent regverdig nie, mag een ongekwalifiseerde assistent geémplojeer word. .

(4) Onderhewig aan die bepalings van subklousule (8) hiervan mag geen ongekwalifiseerde assistente geémplojeer word nie tensy die aantal gekwalifiseerde assistente gespesifiseer in subklousules (1) en (2) hiervan slreeds geémplojeer word.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. , 247 y

(5) (a) All employers shall furnish to the secretary of the

Industrial Council, within one month of the date upon which this Agreement shall come inte effect, a return of staff employed.

(b) Further, any change in staff shall be reported to the secretary within fourteen days of the date upon which such change takes effect. . .

‘(c) Returns must show full name, experience, and wages of each assistant, apprentice, or unindentured minor.

6. Hours or Work. .

(1) The working hours for all employers and employees in the hairdressing trade shail not exceed fifty-two hours per week, arranged as follows :—

On the day of the weekly half-holiday fixed in terms of the Shop Hours Ordinance, six hours.

On other week days, nine hours.

(2) All employees shall be allowed one hour daily for lunch.

(8) No employee and no employer shall work on Sundays or public holidays.

_ (4) No person engaged in the hairdressing trade shall practise his or her trade outside the hours herein laid down without the consent of the Council.

7. Representative on AGENT or THE Inpusrraian Councr.

The secretary of the Industrial Council shall be the recognized agent of the Council for the purpose of investigation and securing compliance with this Agreement; and it shall be the duty of every employer or employee to permit him to institute such inquiries and to examine such documents, books; wages sheets, pay-tickets and to interrogate such individuals as may be necessary for the purpose. :

8. Levy on rae Trappe ror Councr. Funps.

The expenses of the Industrial Council shall be met from a fund to be raised as follows:— ~ .

Each employer shall deduct 1s. per month from the wages of each of his employees who is in receipt of higher wages than £4 per month.

To this amount the employer shall add an equal amount and forward the total sum to the secretary of the Industrial Council.

Ali funds shall be vested in and administered by the Industrial Council.

an 9. EXEMPTIONS.

For any reason considered satisfactory by the Industrial Council, exemption certificates may be issued to persons subject to this Agreement, exempting them from any of the provisions thereof. Hach such certificate shall show in writing the conditions upon which the exemption has been granted, and shall be signed by the chairman and secretary of the Industrial Council.

10. Oneanization,

No member of the employers’ organization shall employ an assistant who is a non-member of the trade union, and no member of the trade union shall accept employment from an employer who is a non-member of the employers’ organization.

11. Exuisirion or AGREEMENT,

Copies of this Agreement shall be exhibited in all establishments in a place accessible to all employees.

12, Dirrerenvian Rares.

An employee who on any one day is required or allowed to perform two or more classes of work for which different time wages are payable, shall, for the time worked at each such class, be paid at the time rates applicable to each class of work performed; provided, however, that if the time occupied on the work to which the higher wages applies exceeds three hours on any one day, the employee shall be paid at the highest wage for the whole day. ; .

13. Strikes on Locx-ours.

No strike or lock-out shall take place during the currency of this Agreement.

14, INTERPRETATION OF AGREEMENT.

All disputes regarding the interpretation of the terms of this Agreement which may arise between employers and employees shall be submitted to the Industrial Council, which shall be the body responsible for the administration of the Agreement.

15. Durrrrions.

(1) The various ‘‘ trade terms ’’ mentioned in this Agreement are those generally accepted in the hairdressing industry for certain services rendered to the public. >

(2) For the purpose of this Agreement-—

“ Council ”’ or ‘‘ Industrial Council ’’ shall mean the Industrial Council for the Hairdressing Industry operating _in the Bloemfontein municipal area;

“qualified assistant’’ shall mean an assistant in possession of a certificate of competency issued by the Industrial Council and in receipt of not less than the wages provided in clause 8 (2) and (3) hereof; ‘

‘‘ establishment ’’ shall mean any shop or other premises used for the purpose of shaving and/or hairdressing and/or the rendition of other toilet services, and shall include premises situated in clubs and hotels. :

Signed on behalf of the parties at Bloemfontein, this 12th day of June, 1928.

J. CAPLIN, Chairman of the Industrial Council.

CHAS. SEWELL, Vice-Chairman of the Industrial Council.

J. M. PRINSLOO, . Secretary of the Industrial Council.

(5) (a) Alle werkgewers moet, binne een maand vanaf die datum waarop hierdie Qoreenkoms in werking tree, ’n staat van personeel geémplojeer verskaf aan die sekretaris van die Nywer- heidsraad. :

(b) Verder moet alle veranderinge wat plaasvind in versoneel gerapporteer word aan die sekretaris binne veertien dae vanaf die datum waarop sodanige veranderinge plaasvind.

(c) State moet die volle naam, ondervinding en loon van elke assistent, leerling of oningeboekte minderjarige aantoon.

; 6. W2ERKURE.

(1) Die werkure vir alie werkgewers en werknemers in die haarsnybedryf mag nie meer wees as twee-en-vyftig per week nie, verdeel as vole :—

Op die dag waarop die weeklikse halfdag vakansie val ooreenkomstig die Winkelure-Ordonnansie, ses ure. _ .

Op ander weekdaé, nege ure.

_(2) Alle werknemers moet daeliks een uur vry kry vir riulddagete. . .

(8) Geen werkgewer en geen -werknemer mag op Sondae of publieke vakansiedae werk nie,

(4) Geen persoon in die haarsnybedryf mag sonder toestemming van die Nywerheidsraad sy bereep uitoefen nie buite die ure wat -hierin neergelé is.

7, VERTEENWOORDIGER OF AGENT VAN DIE NyYWERHEIDSRAAD.

Die sekretaris van die Nywerheidsraad is die erkende verteenwoordiger van die Raad vir die docleindes van ondersoek om die nakoms van hierdie Ooreenkoms te verseker, én dit is die plig van elke werkgewer of werknemer om hom toe te laat om sodanige ondersoek in te stel en sodanige dokumente, boeke, loonstate en

- betaalkaarte na te gaan en sodanige persone te ondervra as mag nodig wees vir die doel.

8. Herrinc op pin Bepryr vir Fonpsr van pis Raap.

Die onkeste van die Nywerheidsraad moet gedek word uit ’n fonds wat as volg moet verkry word :—

Elke werkgewer moet. maandeliks 1s. aftrek van die loon van elkeen van sy werknemers wat hoér loon as £4 per maand ontvang. By hierdie som moet die werkgewer ’n gelyke bedrag voeg.en die hele bedrag aan die sekretaris van die Nywerheidsraad stuur. Alle fondse behoort aan en word beheer deur die Nywerheidsraad.

9, VRYSTELLING.

Om enige rede wat die Nywerheidsraad as bevredigend beskou mag vrystellingsertifikate uitgereik word aan persone, onderhewig aan hierdie Ooreenkoms, wat hulle vrystel van enige bepaling daarvan. Elke sodanige sertifikaat moet skriftelik die voorwaardes waaronder dit toegestaan is aantoon en moet geteken wees deur die voorsitter en sekretaris van die Nywerheidsraad.

10. OngantsasrE.

Geen lid van die werkgewersorganisasie mag ’n assistent’ em- plojeer wat nie lid is van die vakunie nie en geen lid van die vakunie mag in diens tree by ’n werkgewer wat nie lid is van die werkgewersorganisasie nie.

11, VERTONING VAN OoREENKOMS.

Eksemplare van hierdie Ooreenkoms moet vertoon word in alle inrigtings op ’n plek wat toeganklik is vir alle werknemers.

12. VERSKILLENDB SKALE.

’n Werknemer wat op enige afsonderlike dag verlang of toe-- gelaat word om twee of meer soorte werk te verrig, waarvoor verskillende tydskale betaalbaar is, moet vir die tyd gewerk in elke soort werk betaal word teen die tydskaal toepaslik op die soort werk wat verrig word, voorbehou egter, dat, indien die tyd gewerk in die werk waarvoor die hoére loon betaalbaar is meer as drie uur op enige afsonderlike dag is, die werknemer teen die hoére loon moet betaal word vir die hele dag.

“ 18, Sraxrnes en Urrs.uirines.

Geen staking of uitsluiting mag gedurende die tydperk wat hierdie Ooreenkoms in werking is plaasvind nie: j

14. Verxnanine van OoreENKOMS.

Alle geskille aangaande die verklaring van enige van die bepalings van hierdie Ooreenkoms wat mag plaasvind tussen werkgewers en werknemers moet voorgelé word aan die Nywerheids- raad, watter liggaam verantwoordelik is vir die administrasie van die Qoreenkoms.

15. Derinistes.

(1) Die verskillende “‘ bercepsterme ’? gemeld in hierdie Oor- eenkoms is die wat algemeen aangeneem word in die haarsnybedryf .om sekere dienste gedoen vir die publiek aan te dui.

(2) Vir die doeleindes van hierdié Ooreenkoms béteken—

“Raad ” of “ Nywerheidsraad’? die Nywerheidsraad vir die Haarsnybedryf wat fungeer in die munisipale gebied van Bloemfontein ;

‘* vekwalifiseerde assistent’’ ’n assistent wat in besit is van die sertifikaat van bekwaamheid uitgereik deur die Nywer- heidsraad en wat ’n loon ontvang nie minder nie as wat neergelé is in klousules 3 () en (8) hiervan; ,

“‘inrigting ’’ enige winkel of ander werf gebruik vir die doel om persone te skeer en/of hare te sny en/of ander toilet- dienste te verrig en sluit in winkels in klubs en hotelle.

Geteken ten behoewe van die partye, te Bloemfontein,. hierdie 12de dag van Junie 1928. : : ce

J. CAPLIN, . Voorsitter van die Nywerheidsraad.

CHAS, SEWELL, Yise-voorsitter van die Nywerheidsraad.

- J. M. PRINSLOO, Sekretaris van die Nywerheidsraad.

248 GOVERNMENT GAZETTE, 10rx AUGUST, 1928.

DEPARTMENT OF FINANCE.

_ .The following Government Notices are published for general information.

E. H. FARRER, . Secretary for Finance.

Treasury, Pretoria.

* No. 1829.] [10th August, 1928.

ACTING RECEIVER OF REVENUE, DURBAN. ,

It is notified for general information that William John Rolland Cuningham has been appointed Acting Receiver of Revenue, Durban, during the absence on leave of Kenneth Cameron Gunn, with effect from 13th August, 1928.

x%* No. 1830.] [10th August, 1998.

It is hereby notified that His Excellency the Officer Administer- . ing the Government, under the powers in him vested by section one of the Rents Act, 1920 (Act No. 18 of 1920), as extended by the Rents Acts Extension Act, 1924, has been pleased to approve of the appointment of Albertus Wynand Eksteen as Chairman of © the Rent Board constituted for the Magisterial District of Sterk- stroom in the place of Daniel Francois du Toit, transferred, and - the appointment of Ryk William Meiring as a member of the Board in the place of George Andries Martin, resigned. . ,

* No. 1345.] [10th August, 1928.

STATEMENT SHOWING THE EXPORTS OF GOLD BULLION . AND GOLD SPECIE FROM THE UNION OF SOUTH AFRICA: TO COUNTRIES OVERSEAS DURING THE WEEK ENDED THE 4ra AUGUST, 1928.

DEPARTEMENT VAN FINANSIEE.

_ Die volgende _Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer. ,

E. H. FARRER, Sekretaris van Finansieé.

Tesourie, Pretoria. . .

% No. 1829.] [10 Augustus 1928.

WAARNEMENDE ONTVANGER VAN INKOMSTE, DURBAN.

Hierby word vir algemene informasie bekend gemaak dat

William John Rolland Cuningham benoem is as Waarnemende

Ontvanger van Inkomste, Durban, gedurende die afwesigheid op

verlot van Kenneth Cameron Gunn, met ingang vanaf 13 Augustus

1928. ~

x No. 1330.1 [10 Augustus 1928.

-Hiermee word bekendgemaak dat Sy Eksellensie die Amptenaar

belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag, kragtens die

bevoegdhede aan hom verleen deur artiekel een van die Wet op

Huurgelde, 1920 (Wet No. 18 van 1920), soos verleng deur die Wet

tot Verlenging van die Wette op Huurgelde, 1924, goedgevind het

om sy goedkeuring te verleen aan die aanstelling van Albertus

Wynand Eksteen as Voorsitter van die Huurraad ingestel vir die

Magistraatsdistrik van Sterkstroom in die piek van Daniel Francois

du Toit, verplaas, en die aanstelling van Ryk William Meiring as -

lid van die Raad in die plek van George Andries Martin wat he-

dank het.

%* No. 1845.] [10 Augustus 1928.

OPGAWE VAN UITVOER VAN GOUD EN GOUDMUNT VAN

- DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA GEDURENDE DIE WEEK

GEEINDIG 4 AUGUSTUS 1928. oo,

| ; Countries of Destination. Gold Bullion. Coin, Lande van Bestemming. | - Staafgoud. Goudmunt.

Fine ozs. £ [ £ Fyn onse. - £ £

United Kingdom wee 4,127 17,521 600,000 Groot-Brittanje se 4,127 17,521 600,000

India ... ws wee we oo _ 105,000 Indié .... tee see see — _— 105,000

Dutch East India Islands we — _ 20,000 Nederlands-Oos Indiese Hilande... — _— 20,000

Total 4,127 | £17,521 | £725,000 Totaal “4la7 | £17,521 | £725,000

* No. 1348.] [10th August, 1928. x No. 1348.] [10 Augustus 1928.

It is hereby .notified for general information that His Excel- -leney the Officer Administering the Government has been pleased to approve, in terms-of section one of Act No. 23 of 1875 (Natal), of the appointment of Lewis Arthur Marsh as Shipping Master, Durban; and in terms of section one of Act No. 18 of 1855 (Cape), of the appointment of Andries de Roos Eckard Louw as Shipping Master, East London, in each case with effect from the lst August,

3. No, 1350. ]

Statement of Exchequer Receipts and Issues from Ist April, 1928, to SIst July, 1928 :-~ .

[10th August, 1928, Hiermee word vir algemene informasie bekendgemaak dat dit

Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die

Uitvoerende Gesag behaag het om, in terme van artiekel cen van

Wet No.-23 van 1875 (Natal), die aanstelling van Lewis Arthur

Marsh, as Koopvaardymeester, Durban; en in terme van artiekel

een van Wet No. 13 van 1855 (Kaap), die aanstelling van Andries

de Roos Eckard Louw as Koopvaardymeester, Ooslonden, goed te

keur, in beide gevalle met ingang vanaf 1 Augustus 1928.

MNo, 1350.]

Staat van Skatkisontvangste en Uitgawes van 1 April 1928 to

31 Julie 1928 :— .

[10 Augustus 1928.

RECEIPTS.—-ONTVANGSTE.

ae 1/7/28— y7127— 1/4/28— 1/4/27 Heads of Revenue. Hoofde van Inkomste, 31/7/28 ! 31/7/87. 31/7/28. 31/7187,

: Fy & . & &

Exchequer Balances, 31st March, 1928 ae | Skatkissaldo’s, 31 Maart 1928 . — _ 2,995,404 _

Exchequer Balances, 830th June, 1928 Skatkissaldo’s, 30 Junie 1928 . 589,593 _— _— _—

On the Revenue Account. - On Inkomsterekening. - :

Customs and Excise... ase ase Invoerregte en Aksyns 890,916 850,807 3,668,700 3,469,734

Posts, Telegraphs, and Telephones — Pos-, Telegraaf- en Telefoonwese - 838,026 330,113 1,249,643 1,196,239

Inland Revenue... see wee Binnelandse Inkomste 1,097,775 1,087,640 3,307,772 8,312,751

On the Loan Account. Op Leningsrekening. 2,326.717 : 2,268,560 8,226,115 7,978,724

Lean Recoveries wee eee .. | Terugbetaalde Lenings . 155,955 122,120 352,048 825,906

‘Temporary Loans raised © ee | Tydelike Lenings opgeneem ... 1,702,539 —_ 4,775,139 _

Union Loan Certificates wae aoe ...co| Unie Leningssertifikate. one eee wee 25,000 _— 31,000 _

Union of South Africa 4% Local. Registered | Unie van Suid-Afrika 4 % Plaselike 8,776 — 16,752 —_—

Btock 1951 Geregistreerde Fondse 1951

Other Receipts. Ander Ontvangste. — ‘

Surrenders Revcnue Votes, 1927-28 . .» | Terugstortings Inkomstebegrotingsposte, 57,870 _— . 138,773 _

: 1927-28

Surrenders Loan Votes, 1927-28 Terugstortings Leningsbegrotingsposte, 15,000 — 396,127 _

. : 1927-28 ,

TOTAL TOTAAL usr nee tee we £ 4,291,857 — "18,980,954 —

TeTAL (including opening Balance)... | ToTaaL (insluitende Aanvangsbalans) & 4,831,450 — 16,926,358 _


ISSUES.—UITBETALINGS,

Estimates, IAI6 aR : 1/7/28— 1/7/27— 1/4/28— 1j4j27— SERVION, DIENSTE. Begrating. 31/7/28, Maier. 81/7/28. 31/7/27,

On the Revenue Account, Op Znkomsterchening. & & & & & i. HE. the Governor-General... 8.E. die Goewerneur-generaal.. ves 24,793 2,200 2,000 9,000 8,400 2, Senate... eee tee aes eee | Senaat ... oe eee we one 39,755 4,100 4,700 15,150 14,700 8. House of Assembly ... ... | Volksraad wes vente aes 129,249 8,700 17,383" _ £3,421 51,737 4, Prime Minister vue wee «| Eerste Minister ... cee . tee 51,541 10,000 1,500 21,000 6,000 5. Treasury see sees awe | Tesouric ane tenes 97.360 9,500 7,000 82,000 26,000 6. Public Debt ... see nee « {| Publieke Skuld . tee wee . 4,902,000 392,060 213,000 2,136,000 1,886,060 7. Pensions «» | Pensioene ace eee tee tee 2,555,000 190,000 225,000 925,000 990,060 8. Provincial Administrations _. - | Prowinsiale Administrasies ... we 5,456,445 638,000 586,000 1,985,000 2,192,150 9. Miscellaneous Services tae .- | Diverse Dienste.. see ae ase 176,196 5,000 0,000 65,000 90,000 10. High Commissioner in London... | Hod Kommissaris i in Londen ... tee 47,047 - 4,000 6,000 16,000 17,000 li, Inland Revenue toe . Binnelandse Inkomste ... ae eee 150,117 - 12,000 12,500 49,500 50,000 12. Customs and Excise ... se Invoerregte en Aksyns ... tee ves 228,429 19,000 18,724 76,429 74,724 13. Audit ... tes tee ws’ « | Ouditeurskantoor vas ove see 71,250 5,800 5,800 23,600 28,800 14, Justice we bes see. one | Justiesie ... ses soe 80,627 6,719 6,457 39,176 33,528" 16. Superior Courts ase w- | Hoére Howe 233,908 19,492 19,199 81,468 82,760 16. Magistrates and District ‘Adminig- Magistrate en Distriks Administrasie.... 609,518 50,318 49,643 207,272 206,572 tration 17, Prisons and Reformatories ... »- | Gevangenisse en Verbeterhuise eos 727,500 60,000 62,000 - 229.000 233,000 18. Police ... aoe aoe eee eo | Poliesie ... eee see vee 2,582,449 215,000 213,330 860,649 85, 3.332 19. Defence sae wee ose Verdediging ace ace ace 923,230 90,000 ~ 80,000 295,000 277,800 2u. Laverior vee Binnelandse Sake te tee 259,725 25,500 22,000 79,5U0 78,066 21, Mental Hospitals and Institutions Geesteskranke Hospitale en Intigtings 533,017 45,000 41,000 164,060 158,000 for Feebie Minded vir Swakeinniges

. : 22, Printing and Stationery... + | Drukwerk en Sg reehoettes tee one 818,742 80,000 25,000 105,000 100,000 23. Public Health ave see es. | Volksgesondheid wee coe 454,351 40,000 85,000 140,000 132,000 24, Native Affairs tee vee se | Naturellesake ... tee ave we 334,612 30,000 27,000 105,000 107,000 25, Mines and Industries “+ se | Mynwese en Industrie’ 469,721 29,721 29,650 119,721 111,650 26, Union Education ... 4. ° 4. | Unie Onderwys .., 789,561 85.561 80,000 360,561 277,000 27. Child Welfare... 4. 9 1. ae | Kindersorg 226,980 28,980 30,009 81,980 88,000 28. Agriculture .... wee --» | Landbou.. ses ves wee 786,324 85.000 70 000 285,000 265,000 29, Agriculture (Education) coe Landbou COnderwys) . eee wee 193,671 18,000 16,000 60,000 64,0.0 30, Forestry ove Boswese ... . 190,080 15,500 13,805 58,200 55,000 31. Posts, Telegraphs, and ‘Telephones . «o» | Pos-, Telegraat- en n Pelefoonwese 3,062,000 240,000 270,000 980,000 986,060 32, Public Works... .. tn Publieke Werke.. vee nee ae 968,057 60,000. 50,000 320,006 275,000 33, Lands. =. ane aee oes | Lande. tee ee ae 194,847 | 23,000 26,500 65,000 © 67,500 34, Deeds ... aes aoe tee one Registrasiekantore sve aoe ane 62,863 4,000 4,500 18,000 16,500 35, Surveys ae aes tee - | Opmetings wee wee een nee 71,624 6,000 6,000 22,000 21,000 36, irrigation aes ove + | Besproeiing wee wee see wes 214,374 13,000 15,000 50,700 54,000 37. Public Service Commission eee Staatsdienskommissie .;. tes wes 26,622 1,900 2,000 ~ 8,400 8,400 38. Labour see aoe ses «» | Arbeid ... - 7 see wee 256,802 25,000 23,000 80,000 78,000 39, Hehet of Distress... see wee Leniging van Noo _.. se ses 100,000 2,000 : 16,000

S| 28,584,682 2,550,491 2,365,682 | 10,228,727 | 10,181,553 On the Loan Account, Op Lening srehening. . . A. Railways and Harbours tne +» | Spoorwed en Hawens ves 5,550,000 130,000 450,000 1,052,127 1,545 583 B, Public Works... sess ase |: Publieke Werke. cee aes 600,000 £5,000 60,009 155,000 171,000 ©. Telegraphs and Telephones ... ++ | Telegrafe en Telefone vee coe ves 450,000 40,000 30,000 160,000 13v,000 D, Lands and Settlements s+ | Lande en Nedersettings wes nee 760,000 85,000 56,000 192,000 125,000 E. Irrigation oan aoe “eee Besproeiing ace aes see 261,000 15,000 14,000 57,000 45,000 © F. Local Works and Loans . Plaselike Werke en Lenings |. |. 2,139,000 108,700 41,800 217,100 117,709 G. Land and Agricultural Bank e« | Land- en Landboubank ves 400,000 — _— _ _ H. Forestry see nee nee wee | Boswese cee eee 209,000 13,160 14,050 53,910 55,400 J. Native Affairs wee on -» | Naturellesake .., one wee eee 2,000 _— _ 500 500 K. Agriculture... we owe | Landbou.. cee ams 4,200 350 5,000 1,900 16,000 L. Iron and steel Tndustry : - | Yster en Staal Industrie. we wes 25,000 —. — 25,000 _ M. Labour > ww. we we | Arbeid eee a 180,000 * 5,000. 2,000 34,000 12,050 N. Defence s+ ee wee | Verdediging =. 25,800 — _ 3,000 8,000 O. Relief of Distress ... ese + | Leniging van Nood ou. ase se 470,000 90,000. _ 255,000 _

& 11,076,000 552,210 666,856 2,206,537 8,226,192

Total Issues against Appro- Totale Uitbetalings teen, priations 0 Toediening 39,660,682 _ 8,102,701 3,032,582 12,435,264 12,277,745 Issues in respect of 1926-27 Revenue - Uitbetalings — betreffende 1926- oF _— 657 —_ . 2,314 _ Votes . Inkomstebegrotingsposte Redemption of Debt (Special Account) Aflossing van Skuld (Spesiale Rekening) _ _ _ 500,000 _

Other Issues, Ander Vitbetalings. ; Temporary Loans Repaid ... «.. | Terugbetaling van Tydelike Lenings.., _ 540,229 _ 2,791,917 _ Union Loan Certificates Repaid ... | Unie Leningscertifikaten Terugbetaald — _— _ 9,000 _

—_ 3,643,587 — 15,738,495 _- Exchequer Balances, 31st July, | Skatkissaldo’s, 31 Julie 1928 veo _ 1,187,868 — 1,187,863 _

TOTALS ves ove aes ToTALB,.. cee vee & _ 4,831,450 —_— 16,926,858 —_

}

EH. H. FARRER,

. Secretary for Finance.—Sekretaris van Finansied.

H No, 1355.] The accompanying return of work performed by Ren’

Bents Acts Extension’ Act, 1924, for the three months ended 30th June, 1928, is published for g

OPGAWE VAN WERK VERRIG DE

~[10th August, 1928, t Boards created under the Rents Act, 1920, as extended by the

eneral information.

4 No. 1355.]

Die bygasnde opgawe van werk verrig deur Huurrade i

deur die Wet tot Verlenging van die Wette op Huurgelde, 1924

hiermee ter algemene kennisgewing gepubliseer.

RETURN OF WORK PERFORMED. BY RENT BOABDS FOR THE THREE MONTHS ENDED 30TH JUNE, 1928, UNDER SECTION 7WO OF THE RENTS ACT, 1920.

+ [10 Augustus 1928

UR HUURRADE GEDURENDE DIE DRIE MAANDE GEEINDIG 30 JUNIE 1928, KRAGTENS. ARTIEKEL TWEE VAN DIE WET OP HUURGELDE, 1920,

ngestel kragtens die Wet op Huurgelde, 1920, soos verleng

, gedurende die drie maande geéindig 30 Jun e 1928, word:

“S6T ‘ISODOV

BLOL “ALLEZVO ENOLANULAOD

Number of Number of complaints. Aantal Klagte. Numbor of instances where, Number of

complaint cases — Number of decisions in Total amount Finder section three, sub- Number of complaint

Number of days} outstanding Total adjudi- favour of of reduction sections (1) and (2) Total sum awarded to orders made cases outstand.

on which at end of pre- | eated on ordered . under section ~ ine at end of

RENT BOARD. Board sat. vious quarter. | Received (including . per mensem. Aantal gevalle waar seven. quart er

, 4 . Aantal aoe ee i eecaay Withdrawn, Dismissed. Aantal uitsprake vir Totale bedrag boete of koste toegeken Totale som toegehen aan

< Te . , l { word kragtens art. drie, :

HUURRAAD. Aantal dae klagtes / van vermindering i Aantal

. ’ waarop die | uitstaande aan; Ontvang Totaal waarin Van die hand gelas per subartiekels (1) en (2). uitsprake Aantal lag tes

Raad sitting einde van gedurende die \uitspraak gegee| Teruggetrek, m ie Ram / mensem. kragtens we cimde 6 aan

gehou het. rorige kwartaal. is Cinsluitende gewys. Lessee. Lessor. Lessee. Lessor. Lessee. Lessor. artichel sewe. Sop tml,

: kwartaal, van die hand Huurder. | Verhuurder.| Huurder. | Verhuurder.| Huurder. | Verhwurder. Wariaa’.

gewys). £s. da ) & s de £ sd.

Barkly Hast... _ _— 2 _ —_ —_ _— — — — — _— — 4 2

Bloemfontein ... A tl 7 13 19 1 1 15 2 19 10 0 _— _ _— —_ _ 1

Capetown one wes 24 18 92 92 16 § 60 7 51 110 _ _ _ _ _ 18

Durban ... aes eee 18 20 7 62 10 20 29 8 29 2 6 _ — — —_ _ 29

East London... wee 12 5} T 7 — 1 4 2 2 5 0 — — — _ —_ 3

Gerdonia - 2 — 8. 7 3 _— 4 —. 4 5 0 _ _— _— — _ 1

Graaff Renet ... . 1 — J _ —_ — = _ —_ — - —_— —_ 1

Heidelberg .... o _ 1 _ 1 _ 1 _ —_ _ _~ _ _— —_ — —

Jagersfontein ... we 1 _ 1 1 — — L —_ ‘1 0 0 — — — _ — _

Johannesburg - ... ove 30 97 99. 126 25 37 41 23 4010 0 —_ _ _ _— _— 70

Klip River we tae — _— 3 1 1 _ _ _ — —_ — -— _— _— 2

‘Krugersdorp... one _— _ 6 4 4 ~ — _ — — — — — — g

Pietermaritzburg . 3 3 4 a 1 3 2 1 15 @ —_ _— _ —_— —_— —

Port Elizabeth ... wee IL 9 39 43 2 —_ 32 9 26138 6 —_ —_ — _ _ 5

Pretoria ... wee . 1} 4 23 24 10 _— 13 1 1215 0 — _ _ _ —_ 3

Total eee 124 162 369 394 73 72 201 48 £188 7 10 — _ _ _— 4 137

096

251

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1998.

No. 1865.] [10th August, 1928, SOUTH AFRICAN RESERVE BANK,

Statement, pursuant to Section twenty-five (1) of Act No, 31 of 1920 and Section thirteen of Act No. 22 of 1923, of Liabilities and Assets on the

3rd day of August, 1928.

LIABILITIES, : & gs. di.

Capital ... vee wee tee _ wee oe w 1,000,000 0 0 Reserve ... cee tee wee eee see vee vee 509,407 15-8 Notes in Circulation : 9,003,715 .10 “0 Deposits :— .

(@) Government ... 1,332.770 19 0 (2) Bankers 5,349,546. 6 11 (¢e) Other ... 318,145 1 8

Bills Payable .., , _ Other Liabilities 1,031,546 8 0

/ ' $18,545,132 0 8 e . I

e

ASSETS, , : . & s. dy

Gold Coin and Builion (of which &.......... held outside Union) tes oo wee eee tee wee we «67,858,499 38 7

Gold Certificates tee see Subsidiary Coin... Bills Discounted :—

53,649 6 1

(a) Domestic 234.716 0 6 (®) Foreign... ass tee ae dee 7,692,496 14 1 (ec) Union Government Treasury Bills ... 285,000 0 0 (@) British Government Treasury Bills... 307,000 0 0

Loans and Advances to the Government . _ Other Loans and Advances... wee ae coe 232,949 11 10 Investments pee eee . 595,919. 6 9 Other Assets “ ... one 1,284,901 17) 5

£18 545,132- 0 8

Ratio of cash reserves to liabilities to public 49 per cent,

Dated this 8th day of August, 1928, E.-W. CATTELL, Chief Cashier. .

No, 1365.] ZUID-AFRIKAANSE RESERVEBANK,

[10 Augustus 1928,

Opgave ingevolge de bepalitigen van Artikel vif en twintig (1) van Wet No, 31 van 1920 en Artikel dertien van Wet No. 22 van 1923, van Lasten en . : Baten op de 3de dag van Augustus 1928, - oo .

VERPLICHTINGEN, : £ 8. d,

Kapitaal... tee wee aoe 3,000,000 0 0 Reserve ... eee “yee wee aes 509,407 15 8 Banknoten in omloop ... 9,008,715 10 0 Deposito’s van :—- .

(a) Regering we ase oe 1,382,770 19 0 (0) Bankiers tee . 5,349,546 6 11 (¢e) Anderen 318,145 1 8

Te betalen Wissels Andere Verplichtingen... 1,081,546 8 0

218,515,182 0 8 SU

BaTEN. . & s. d,

Gemunt en Ongemunt Goud (waarvan &......... buiten de Unie gehouden) 7,858,499 3 7

Goudcertifikaten _ Pasmunt... eee see 53,649 6 J Gediskonteerde Wissels :-—

(@) Binnenlandse ... . 234,716. 0 6 (2) Buitenlandse ... ene tee see aee 7,692.496 14 1 (e) Unie Regering Schatkist Promessen tee 285,000. 9 9

. (@) Britse Regering Schatkist Promesszen 307,000 0 0 Leningen en Voorschotien aan de Regering... _ Andere Leningen en Voorschotten 232,949 11 10 Beleggingen wee ate 595,419 6 9 Andere Baten... oes soe 1,284,901 17 5

$18.545,142 90 38

Verhouding van specie-reserves tot verplichtingen tegenover het publiek 49 percent. Gedateerd de 8ste dag van Augustus 1928, E. W. CATTELL, Hoofdkassier.

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES.

The following Government Notices are published for general information.

HANS PIROW, Acting Secretary for Mines and Industries.

Department of Mines and Industries, Pretoria.

No. 1183.] [20th July, 1928.

In accordance with the provisions of section twenty-six of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), it is hereby notified that it is the intention of. His Excellency the Officer Administering the Government to proclaim as a public digging for precious metals, under Chapter IV of the said Act, the farm Waterval No. 537 situate in the District of Rustenburg, Mining District of Ottoshoop, Transvaal Province, in extent 3,203 morgen 420 square roods, and registered in the names of M. C. Combrink and ‘others, ' M.M. 802/27.

No. 1187.]

It is hereby notified that under the powers vested in him by sub-section (1) of section thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act. No. 35 of 1908), it is the intention of His Excellency the Officer Administering the Govern- ment to deproclaim as a public digging the farms Holnek No. 531 and Makobulaan No. 632, situate in the District of Pilgrims Rest, Mining District of Pilgrinis Rest, Transvaal Province.

M.M. 777/28.

No. 1290.1 [8rd August, 1928.

It is hereby notified that, under the powers vested in him by sub- section (1) of section thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908 (Act No. 85 of 1908 (Transvaal), it is the intention of His Exceliency the Officer Administering the Government to deproclaim as a public digging the farm Siloam No. 1819, District of Zoutpansberg, Mining District of Pietersburg, Transvaal Province.

os : M.M. 1918/26.

No, 1292.] [8rd August, 1928.

In accordance with the provisions of sub-section (3) of section thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No, 35 of 1908), it is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Officer Administering the Govern-_ ment to close and deproclaim as a public digging all such portions of the farm Rietfontein No. 78, District Klerksdorp (formerly No. 632, District Potchefstroom), Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, as have not yet been closed and deproclaimed as a public digging. M.M. 2235/28.

[20th July, 1928.

DEPARTEMENT VAN MYNWESE EN NYWERHEID.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer. :

. HANS PIROW, Waarnenende Sekretaris van Mynwese en Nywerheid.

Departement van Mynwese en Nywerheid, Pretoria.

No. 1183.] [20 Julie 1928.

Coreenkomstig die bepalinge van artiekel ses-en-twintig van die Wet op Edele en Onedele Metale, 1908,-van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), word kennis hiermee gegee dat Sy Eksel- lensie. die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uit- voerende Gesag voornemens is die plaas Waterval No. 587 geled in die Distrik Rustenburg, Myndistrik Ottoshoop, Provinsie Trans- vaal, groot 3,203 morge 420 vierkante roede, geregistreer op die name van M. ©. Combrink en andere as ’n publieke delwery vir. edele metale volgens Hoofstuk IV van die genoemde Wet, te proklameer. 20-27-3-10 Aug.

No. 1187.] [20 Julie 1928, Dit word hiermee bekendgemaak dat ingevole die bevoegdhede

hom verleen by subartiekel (1) van artiekel een-en-dertig van die Wet op Edele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitcefening van die Uitvoerende Gesag, van voornemens is-as ’n publieke delwery te deproklameer, die plase Holnek No. 581 en Makobuliaan No. 632, geleé in die Distrik Pelgrimsrust, Myn- distrik Pelgrimsrust, Provinsie Transvaal. 20-27-3-10

No. 1290.] [3 Augustus 1928. Dit. word hiermee bekendgemaak dat ingevolge die bevoegdheid

hom verleen by subartiekel (1) van artiekel.een-en-dertig van die Edele en Gnedele Metale Wet, 1908 (Wet No. 35 van 1908 van die

_ Transvaal), Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening yan die Uitvoerende Gesag van voornemens is om die plaas Siloam No. 1319, Distrik Zoutpansberg, Myndistrik Pietersburg, Provinsie Transvaal as ’n publieke delwery te deproklameer. 3-10-17-244,

' No. 1292.) [3 Augustus 1928. Ooreenkomstig die bepalinge van subartiekel (3) van artiekel

een-en-dertig van die Wet op Edele en Qnedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), word dit hiermee bekendgemaak dat dit die voorneme is van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag om as ’n publieke delwery te sluit en te deproklameer al sulke gedeeltes van die plaas Rietfontein No. 78, Distrik Klerksdorp (vroeér No. 632, Distrik Potchefstroom), Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Trans- vaal, as wat nog nie as ’n publieke delwery gesluit. en gedeproklameer is nie. . 8-10-17-24A.

252 GOVERNMENT GAZETTE, ldra AUGUST, 1928.

No. 1808.] [3rd August, 1928.

It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Officer Administering the Government, under the powers vested in him by section twenty-six of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), to proclaim as a public digging for precious metals under Chapter IV of the said Act, a portion of the farm. Olifantsgeraamte’ No. 459, situate in the District of Pilgrims Rest, Mining District of Pilgrims Rest, Transvaal Province, in extent 1048 morgen 337 square roods, registered in the name of the Transvaal Gold Mining Estates, Limited, as defined upon the diagram A. No. 733/28, filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Commissioner, Pilgrims Rest, under R.M.T. No. 815. M.M. 1704/21.

* No. 1828.] [10th August, 1928.

It is notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government, under the powers vested in him by sections thirty-siz and thirty-seven of the Diamond Trade Act, 1882, of the Cape of Good Hope (Act No. 48 of 1882), has been pleased to appoint Charles Maclean Jack to be the ‘“‘ other officer ’’ referred to in the said sections for the State Alluvial Digging at Alexander Bay, Division of Namaqualand, Province of the Cape of Good Hope, as from the 30th July, 1928, vice Johann David Marquard. : M.M, 2267/28.

% No. 1332.] [10th August, 1928.

It is notified that, under and by virtue of the powers vested in him by sub-section (8) of section ten of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 385 of 1908), the Minister of Mines and. Industries has withdrawn from prospecting under the said section as from the llth day of August, 1928, the farm Lilliput No. 842, District Zoutpansberg, Mining District of Pietersburg, Transvaal Province. M.M. 799/28.

* No. 1333.] [10th August, 1928.

ti is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Officer Administering the Government, under the powers vested in him by section twenty-six of the Precious and Base Metals Act, 1908 (Act No. 35 of 1908 of the Transvaal) to proclaim as a public digging for precious metals, the land previously held under Mynpacht Brief No. 586, registered in the name of Andries Johan- nes Hendrikz and others, situate on the farm Luipaardsvlei No. 10, Mining District of Johannesburg, Transvaal Province.

M.M. 1868/27.

* No. 1343.] [10th August, 1928.

The reports of the Inspector of Mining Leases for the quarter ended 30th June, 1928, on the West Springs, Limited; the Springs Mines, Limited; and the Brakpan Mines, Limited, are published for general information. M.M. 59/28.

G.M.E._201/3/1. . f

Orrics oF THE Inspector or Minine Lea . : JOHANNESBURG, 26th July}

fom

er WEST SPRINGS, LIMITED.

hoon FOR THE QUARTER ENDED 30Tn JUNE, 1028.

Ps

T:—DFvELOPMENT. :

1. A summary of the development work is as follows :—

Drives, winzes, raises, haulage-ways, crosscuts, etc...... 7,004 feet. Footage sampled............ ccc cece eee cere et ee ee eeeaee 4,730 ,, Footage payable (29-2 per cent)......... cece cere ences 1,380 ,, Average reef channel width payable footage............. 37:0 ins. Average reef channel value payable footage............. 14-2 dwts

“TI.—Minie. 2. The rock broken and hoisted for the reduction works

amounted to 175,594 tons, made up as follows:—

Sample Tons. Value.

. Dwis. From payable ore reserves........eseeeeeceeeee 131,988 7-46 From other than payable ore reserves.......... 9,649 3-66 From reclamation ........ccccceeeseeeeeneeeeee 3,369 7-00 From development.............200e08 Lene e eens 30,086 2-79 From broken ore reseryes and elsewhere in mine.. 502 6+44

175,594 6-44

In addition to this total, 29,004 tons of waste and low grade development rock were hoisted and dumped on the surface.

Average stope Width... cece cece rete nee e ene eeeees 63 ins. Average reef channel width........ 0... c cece cece eee ence i

8. The payable. ore reserves at the 31st _December, averaged 7.23 pennyweights over 61.55 inches.

The average value and width of the ore mined during the quarter in the payable ore reserves, according to data adopted in

1927,

the estimation of the reserves at the above date, were 8.41 penny- _ weights over 60.03 inches.

The ore mined in the payable ore reserves was thus drawn from blocks 1.2 pennyweights more in value and 1.5 inches less in width than the average of the ore reserves as a whole.

4. The average face sampling. value of the ore mined in the payable ore reserves was 7.46 pennyweights over 63.67 inches.

No. 1308.] [3 Augustus 1928,

Dit word hiermee bekendgemaak dat dit die voorneme is van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag, kragtens die bevoegdheid hom verleen deur artiekel ses-en-tuwintig van die Wet op Edele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), om as ’n publieke delwery vir edele metale onder Hoofstuk IV van die genoemde Wet, ’n gedeelte van die plaas Olifantsgeraamte No. 459, geleé in die Distrik Pelgrimsrus, Provinsie Transvaal, groot 1048 morge 337 vierkante roede, geregistreer in die naam van die ‘ Transvaal Gold Mining Estates, Limited,’ soos aangewys op die plan ‘A. No. 733/28, berustende in die Myntietelskantoor, Johannesburg, en in die Kantoor van die Mynkommissaris, Pelgrimsrus, onder R.M.T. No. 815, te proklameer. 3-10-17-24A.

* No. 1828.] [10 Augustus 1928.

Vir algemene informasie word bekendgemaak dat dit Sy Eksel- lensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uit- voerende Gesag behaag het om, uit hoofde van die bevoegdheid hom verleen by artickel ses-en-dertig en sewen-en-dertig van die Wet op Diahanthandel, 1882, van die Kaap die Goede Hoop (Wet No. 48 van 1882), Charles Maclean Jack aan te stel as die “ ander amptenaar ’’ na wie in die gesegde artiekels gerefereer word vir die Staats Alluwiale Delwerye te Alexander Baai, Afdeling Namaqua- land, Provinsie Kaap de Goede Hoop, met ingang van 30 Julie 1928, vice Johann David Marquard. :

* No. 1332.] [10 Augustus 1928.

Dit word bekendgemaak dat, ingevolge en kragtens die bevoegdheid hom verleen by subartiekel (3) van artiekel tien van die Wet op Edele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), die Minister van Mynwese en Nywerheid die plaas Lilliput No. 842, Distrik Zoutpansberg, Myndistrik Pieters- burg, Provinsie Transvaal, van prospekteer onder die genoemde artiekel vanaf die lide dag van Augustus 1928 onttrek het.

% No. 1333.] [10 Augustus 1928.

Dit word hiermee bekend gemaak dat dit die voorneme is van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag, wit hoofde van die bevoegdheid hom verleen by artiekel ses-en-twintig van die Hdele en Onedele Metale Wet 1908 (Wet No. 35 van 1908 van die Transvaal), om die grond voorheen gehou onder Mynpagbrief No. 586, geregistreer op die naam van Andries Johannes Hendrikz en ander persone, geleé op die plaas Luipaardsvlei No. 10, Myndistrik Johannesburg, Provinsie Transvaal, as ’n publieke delwery na edele metale te proklameer.

10-17-24-81 A.

* No. 1343.] (10 Augustus 1928.

Die rapporte van die Inspekteur van Mynverhuring vir die kwartaal geéindig 30 Junie 1928 oor die ‘‘ West Springs, Limited’; die ‘‘ Springs Mines, Limited’’; en die ‘‘ Brakpan Mines, Limited,’? word vir algemene informasie gepubliseer,

G.M.B. 201/3/1. Kantoorn VAN DIB INSPEKTEUR VAN MYNVERHURING,

JOHANNESBURG, 26 Julie 1928.

WEST SPRINGS, LIMITED.

Nqarpont VIR DIE KWARTAAL GEEINDIG 30 JUNIE 1928.

N. T.—OnteInnine.

1. ’n Opsomming van die ontginningswerk is as volg:—

Gange, dalings, hellings, vervoer- en kruisgange, ens... 7,004 voet. Gemonsterde voetmaat.... 2... cc cece eee eee e eens 4,730 ,, Betaalbare voetmaat (29-2 persent).......... cc eee eens 1,380 sy, Gemiddelde rifkanaalwydte betaalbare voetmaat:.....< 37 duim. Gemiddelde rifkanaalwaarde betaalbare voetmaat...... 14:2 dwt.

I1.—Mynwerk.

2. Die rots gebreek en gehys vir die reduksiewerke belocp 175,594 ton, as volg opgemaak :—

Monster- Ton. waarde.

, Dut. - Uit betaalbare ertsreserwes......... cece eee eee 131,988 7-46 Uit ander dan betaalbare ertsreserwes........- . 9,649 3-66 Uit ma-winning... 0... cece cece cece ee eee enees 3,369 7-00 Uit ontginning ......c cece ce eee cece eee eenes 30,086 2-79 Vit gebreekte ertsreserwes en elders in myn... 502 6-44

175,594 6-44

Behalwe hierdie totaal was daar 29,004 ton afval en laegraads- ontwikkelings-erts gehys en op die oppervlakte opgehoop.

‘ Gemiddelde delfwydte..............cceeeceeececaneee 63 duim. Gemiddelde rifkanaalwydte........... cc ceee ete eeeee 38 Cis,

3. Die betaalbare ertsreserwes op 81 Desember 1997 was gemiddeld 7.23 dwt. oor 61.55 duim.

Die gemiddelde waarde en wydte van die erts gemyn gedurende _die kwartaal in die betaalbare erisreserwes, ooreenkomstig die gegewens aangeneem met die skatting van die reserwes op daardie datum, was 8.41 dwt. oor 60.03 duim.

Die erts gemyn in die betaalbare ertsreserwes ‘was dus geneem uit blokke 1.2 dwt. meer in waarde en 1.5 dwt. minder in wydte dan die gemiddelde van die ertsreserwes as ’n geheel.

4, Die gemiddelde werkfront-monsterwaarde van die erts gemyn in die betaalbare ertsreserwes was 7.46 dwt. oor 63.67 duim.

i

# #


253

TIl.—Ore TrearmMent. I1T.—ErrspeHanpELIne, 5. 5. Rock sent, to mill from crusher and sorting station.... 175,594 tons. Erts na meule gestuur van breek- en sorteerstasie... 175,594 ton Rock from surface dump............ cece cas eeaeeeees 137—C&y, Rots uit oppervlakte-hoop.......... ccc ce cece ease 137 ,,

. 175,731, 175,731 ,, Add rock taken from storage dump.......5.¢....... o 34. —Ci«s, Voeg by rots geneem van opgaarhoop.............0. 84,

175,765 ,, 175,765 ,, Waste sorted (1:30 per cont.) ........0ccccceeeeeeees 22,865 ,, Afval gesorteer (13 persent)......... 0. cc cece ee aes 22,865 ,,

Ore to mill bins.......... cece cece cece eee eenceeee 152,900, Erts na meule bunkers...........0.. cece ese ececee 152,900 ,, Ore added to mill bing.......... 0. ccc cece ce ve ae eee 100 a, Erts gevoeg by meule bunkers..........0....06.00, 100,

| Ore milled.....c.ccccccesececeeesesececececeeccseses 152,800 ,, Hrts gomaal......0....cececscasececsecscuuceccece 152,800, Value of ore before milling. veces Neneeaes Leteeeeneues 7-128 dwts. Waarde van erts voor maling...... cee eeeeee ers 7128 dwt. Assay value of residues........000.00.cceceee pe eeeeee : *493,, : Hissaaiwaarde van oorskotte............ccccaececece °493 Oy, Gold obtained ...... 0... ccc ccc cece ec eccceceeseueuus 51,077-2 ozs. : Goud verkry...... 6... cece cece cece eceececceceeece 61,0772 ons. Gold obtained per ton milled.........0.0c.ee cece aes 6-685 dwts. + Goud verkry per ton gomaal..... eee eee eee _ 6-685 dwt.

IV.—Worxine Expenditure. 6. : IV.—Bepryrskosre. 6. .

Total. Per Ton Totaal. Per Ton one. Milled. Gemaal. £ s. d. . £ s. d. Mining 0.0.00... cece cece ce eee e cence eee es 92,768 12 1-71 Mynwerk... 0.1.0. .ec esses cence eee ee eee ee ene 92,768 12 1-71 Development... 0... cccccecsecccccececcuceucs 23,640 3.16138 Ontginning 01... eee cece cece cece 23,640 3 1:13 Reduction ...... 0.0... ccc cccecceen eee eeeeseees 24,245 3 2-08 Reduksie......., Beene cette eens Beeeeeeeeees 24,245 3 2-08 General... 0... cece cece cent etn enencuvens 9,391 1 2-75 Algemeen .....ecee ccc e cece eee cence ee ence eens §,391 i 2-765 Head Office... 0... cece cece cc ucccuccceaccce 5,419 0 851 Hoofkantoor....... 2. cece ec cece cen ceeceneeeees 5,419 8-51

oo 155,463 20 4-18 on £155,463 20 4-18

V.—REVENUE AND HXPENDITURE. 7 V.—Inxomste EN Urreawes.

Per Ton Totaal. Per Ton Pola. Wilied. Gemaal. . £ sd. _£ s. d. Revenue from gold........ccccccoccccecuceeces 218,690 28 «47-49 Inkomste van Goud..........ccccececcvaveueee 218,690 28 7-49 Working expenditure........... cece cee eece ces 155,463 20 4-18 Bedryfskoste......... cc cece cece ecu cccccccccees 155,463 20 4°18

Working profit...............004 peeeeeecees 83,227 8 3-31 Bedryisprofyt ..0... ccc ccc ccc cecueecavcenecs £63,227 8 3-31.

Vi-—Capitan Expanpirunn.

8. The capital expenditure amounted to £23,640, made up as follows :— :

£ Shafts and equipment................ceceecueeeecuveeees 3,473 Reduction plant... 0.0.0.0... ccc ceceeececceeucecceseueees 18,460 Other surface works, buildings, ete................. 0.000 + 1,627

, 23,560 Shares and interests in other concerns. Wee bee e eee eens 80

, TOTAL. cc. cece cece cece cen eeeeens £23,640

VIT.—Gaunerat. 9. The average number of white employees at work was 814. The average number of coloured labourers at work was 2,355

underground and 670 on surface, making a total of 8,025.

Hf. RADCLIFFE BROWN, Inspector of Mining Leases.

_ G.M.E. 201 /2/1.

Onrice oF tHe INnsprcron or Mrintne Lama oo : JOHANNESBURG, 30th July,

f SPRINGS MINES, LIMITED.

# REPORT FOR THE QUARTER ENDED 30rn. JUNE, 1998."

T.—Suarts. 1. No. 4 Shaft.—The footage sunk during the quarter amounted

to 861 feet and the footage lined was 863. The total depth of the shaft on the 30th June was 2,762 feet,

of which 2,724 feet were lined.

TI.— DEVELOPMENT.

2. A summary of the development work is as follows:—

Drives, winzes, raises, haulage-ways, crosscuts, etc..... 6,712 feet. Footage sampled............0-cccscceecccccceevuces 5,135, Footage payable (40-3 per cetit.)......0. 00. cece eee ee 2,070 ,, Average reef channel width payable footage........... 28-0 inches. Average reef channel value payable footage........... 21-4 dwts.

Tit.—Minine. 3. The rock broken: and hoisted for the reduction works

amounted to 239,214 tons, made up as follows :—

Sample Tons. Value.

Duts. From payable ore reserves..........00.e005 «++. 148,508 9-57 From other than payable ore reserves........... 65,151 6-08 From reclamation............0.05 ween eee cece 5-23 From development : 3-90

7-96 Less added to broken ore reserve in the mine. 3,626 7-96

239,214 7°96

In addition to this total, 23,788 tons of waste and low-grade . development rock were hoisted and dumped ou the surface.

Average stope Width.......... 0. ccc cece ce eens 47°6 inches Average reef channel width.......... 0... 0l eee e ee eens 22-6,

VI.—Karrrate Urreawes. 8. Die kapitale uitgawes beloop £23,640, as volg opgemaak :—

Skagte on witrusting....0....... ccc cece cece ccc enneceueues £3,473 Reduksie-installasie....... 0.00. ccc ccc ceececccecsccucucees 18,460 Ander oppervlaktewerke, geboue, ONS.......... cece ee eeee 1,627

. 23,560 Aandele en belange in ander inrigtings.................02. 80 ©

TOTAAL. eee ee eect e eee neeeenenes £23,640

VIT.—ALGEMEEN. 9. Die gemiddelde getal blankes in diens was 314. Die gemid-

delde getal kleurlinge in diens was 2,355 ondergronds en 670 op die oppervlakte. Totaal 3,025.

‘H. RADCLIFFE BROWN, Inspekteur van Mynverhuring.

G.M.E. 201/2/1. KANTOOR VAN Din INSPEKTEUR VAN MYNVEREHURING,

. JoHANNESBURG, 380 Julie 1928.

SPRINGS MINES, LIMITED.

[SBAPPORT VIR DIE KWARTAAL GEEINDIG 30 JUNIE 1998.

I.—Skaarte.

i. No. 4 Nkag.—Die voetmaat gedurende die kwartaal gedelf was 861 voet en die voetmaat uitgevoer 863. /

Die totale diepte van die skag op 380 Junie was 2,762 voet, waarvan 2,724 voet uitgevoer was. .

/ Ii.—Onremnine.

2. ’n Opsomming van die ontginningswerk is as volg:— Gange, dalings, hellings, vervoer- en kruisgange, ens... 6,712 voet. Gemonsterde voetmaat.............. cc cece ev ecaccese 5,135, Betaalbare voetmaat (40-8 persent)........ eee eee e ees 2,070 ,, Gemiddelde rifkanaalwydte betaalbare voetmaat....... 28 duim Gemiddelde rifkanaalwaarde betaalbare voetmaat...... 21-4 dwt.

Itl.—Mynwere.

38. Die rots gebreek en vir die reduksie-inrigting gehys beloop 239,214 ton, as volg opgemaak : — .

Monster- Ton. waarde.

: . Dut. Uit betaalbare ertsreserwes........cccceeeeccees 148,508 9-57 Uit, ander dan betaalbare ertsreserwes.......... 65,151 6-08 Uib na-winning........ cece eee eececeueeseeucs 1,376 5-23 Uit ontginning 0... cece cece cee c cence ence 27,805 3-90

242,840 7:96 Min : Gevoeg by gebreekte ertsreserwes inmyn 3,626. 7-96

239,214 7:96

Behalwe hierdie totaal was daar 23,788 ton afval en lac-graads rots gehys en op die oppervlakte opgehoop.

Gemiddelde delfwydto........ ccc cc ccee cece cnceeues . 47-6 duim. Gemiddelde rifkanaal wydte............ccccceesceeaes 22:6 4,

OBA a GOVERNMENT GAZETTE, l0ra AUGUST, 1928.

_ 4. The payable ore reserves at the 31st December, 1927,

averaged 8.58 pennyweights over 57.39 inches. The average value and width of the ore mined during the

quarter in the payable ore reserves, according to data adopted in

the estimation of the reserves at the above date, were 8.16 penny-

weights and 57.59 inches respectively. - ‘The ore mined in the payable ore reserves was thus drawn from

blocks .4 pennyweight less in value and .2 inch more in.. width

than the average of the ore reserves as a whole.

5. The average face sampling value-of the ore mined in the

payable ore reserves was 9.57 pennyweights over 49.66 inches.

IV.—Orz TREATMENT.

6.

Ore hoisted for reduction works..........00ceee rene 239,214 tons.

Ore taken from headgear bins...........-++seee sees 44,

Ore to crusher and sorting station...........+.++++5 239,258 5,

Waste sorted (14-5 per cent.)...... sce ee eee cece eens 34,648 os,

Ore to mill bins........ ce eee ee eee Lecce cewee ,.>. 204,610 ,,

Ore taken from mill bins...........2-e scene ee eees - 1,890 4,

Ore milled....... cee eee eee teen een eens 206,500 sy,

Value of ore before milling.........csee essences 9-887 dwits.

Assay value of residues.........-...ese sees ee eee -51l dwt.

Gold obtained’... 0... cece ec cc eee eee teen renee 100,065-1 ounces.

Gold obtained per ton milled.........s:eeee eee eee 9-692 dwts.

7 V.—WorkEing EXPENDITURE.

Per Ton ~ Total. Milled.

£ s. d.

Mining... 00... 0c cece cece eee e eee cere en ennees 140,384 138 7-16

Development.......:ccec cere ers csneneen cece . 22,844 2 2-55

Reduction... .....ccc cece cece nec ce tere renee 32,636 3 1-93

General... 0... ccc cee eee cect nett teens 138,562 1 3-76

Head Office............ ce aee Vee c eee e eter ecees 6,085 0 7:07

TOTAL. 0.00. cece eee 215,511 . 20 10-47

3 VI.—Revenve AND EXPENDITURE.

, Per Ton Total. Milled.

: , ; & s. d.

Revenue from gold..... Leeeuaeeeees been eee eees 424,183 41 1-00

Working expenditure..... sete e erences 215,511 20 10:47

‘ WORKING PROFIT.........665 208,672 20 2-53

VII.—Carrran EXxpEnprrore.

9, The capital expenditure amounted to £25,534 made up as follows :—

. / £ Shafts and equipment....... 0... cece cece eee eee ene w. 24,110 © Mine ....c ccc cece cece cect cece creer e nner ee naan nee bee 115 Other surface works, buildings, ctc.........-..ceeeeeeeeee 1,159

: 25,384 Shares and interests in other concerng,........0.e eee eee 150

"TOTAL. bcc ce cece cee ce cen eee ee eee eseee £25,534

VITI.— Generar.

10. The average number of white employees at work was 521. he average number of coloured labourers at work was 4,642 -}

underground and 1,200 on the surface, making a total of 5,842.

H. RADCLIFFE BROWN, “Inspector of Mining Leases.

G.M.E. 201/1 Orrick or tHe Inspector or Minine Luaszs,

JOHANNESBURG, 30th July, 192

BRAKPAN MINES, LIMITED.

REPORT FOR THE QUARTER ENDED 30TH JUNE, 1928.

. I.—-DEVELOPMENT.

1. A summary of the development work is as follows :—

Drives, winzes; raises, haulage-ways, crosscuts, etc..... 6,926 feet.

Footage sampled ....... cece eee eee ene en nee eeene 5,330 ,,

Footage payable (47-7 por cent.)........ 6s cere eee eee 2,540 ,, .

Average reef channel width payable iootage........... 45-4 inches. Average reef channel value payable footage...........

. TT. —Minine.

9. The rock broken and hoisted for the reduction works

amounted to 301,704 tons, made up as follows :-— :

12-9 dwts.

Sample Tons. Value.

, Duwis.

From payable ore reserves......... eee e eee eee 198,974 7-75

From other than payable ore reserves....... wee 61,371 6-92

From reclamation..........+00008 ves eaeeceenees » 1,486 7°65

From development...........0:+ seer cece ee eees 38,496 4°22

From broken ore reserve and elsewhere in the mine 11,377 7:13

301,704 7:13

In addition to this total, 17,248 tons of waste and low-grade

development rock were hoisted and dumped on the surface.

Average stope Width.........ece cece rece eee ee eeees 56-5 inches.

Average reef channel width........-.-+ce eee ee eeenes 40-7 ,,

3. The payable ore reserves at the 38lst December, 1927, averaged 7.93 pennyweights over 60.34 inches.

ccneraiiiacrcune stnisan mist

4. Die ertsreserwes op 31 Desember 1927 het gemiddeld 8.58 dwt.

oor 57.39 duim beloop. Die gemiddelde waarde en wydte van die

erts gemyn in die betaalbare ertsreserwes gedurende die kwartaal,

ooreenkomstig die gegewens aangeneem vir die skatting van die

reserwes op daardie datum, was 8.16 dwt. en 57.59 duim respek-

tieflik, ' Die erts gemyn in die betaalbare ertsreserwes was dus geneem

uit blokke .4 dwt, minder in waarde en .2 duim meer in wydte

dan die gemiddelde van die ertsreserwes as ’n geheel.

5. Die gemiddelde werkfront-monsterwaarde van die erts gemyn

in die betaalbare ertsreserwes was 9.57 dwt oor 49.66 duim.

TV.—ErrsBrHANDELING.

6. . .

Erts gehys vir reduksiesinrigting .......-.0+eeeeees 239,214 ton.

Erts geneem uit skagbok-bunkers...........++-++0+- 4455

Erts na‘ brekery en sorteerstasie.........6.0eeee nese 939,258 ss

Afval gesorteer (14-5 persent)........+-eeee eee renee 34,648 5,

Erts na meule-bunkers..........+6-40+ Lee ac ee eeee 204,610,

Erts geneem uit meule-bunkers...........eeseeeeeee 1,890;

Erts gomaal..... ccc cece cece eee e eee n enn eeneces 206,500,

Waarde van erts voor maling.........s.eeeeeeeeeee 9-887 dwt.

Essaaiwaarde van oorskotte.........ee cece ec ee ene ‘Bll oy

Goud Verkry .....cscce cece ence teen renee eeeenres 100,065: 1 ons.

Goud verkry per ton gemaal............0+e cere rene 9-692 dwt.

7 V.-—_BEDRYFSKOSTE.

Totaal. Per Ton Gemaal.

£ a. dd,

Mynwerk....cc. cece cece cece eee e ene eeeeecnes 140,384 13 7-16

Ontginning..... 6. cece eee eee eee terete eee ns 22,844 2 2-55

Reduksie..... ccc cece cece cece cette ene eteeenene 32,636 3 1-93

Algemeen. cic cece cece eee eee eet e teen eneeeee = 13,562 1 3-76

Hoofkantoor.... cee cc cee ccc eee eee cece renee 6,085 7-07 —

TOTAAL. cece cee eee eeee 215,511 20 10:47 ——_

VI.—IncomstE en UITGAWES. 8. .

Totaal. Per Ton Gemaal.

£ s. d.

Inkomste van, goud....... cee reece e ene neee cece 424.183 41 1-00

Bedryfskoste.......- eee e cece e cent eenees “yee ae 215,511 20 10-47

Bedryfsprofyt......... Meee Lecce teen eneeees 208,672 _ 20 2-53 —— ———=

Vil.—Kariratn UIteawes.

9. Die kapitale uitgawes beloop £25,584, as volg opgemaak :—

Skagte en uitrusting............ sce eee rece etree eee ees ws. 24,110

Myce c ccc e cee eect eee e ene e teense neta es anneee 115

Ander oppervlakte ‘werk, geboue, CDS ices cece sees eceereeee 1,159

£25,384

Aandele en belange in ander inrigtings............-++-+++ 150

£25,534

VIII.— ALGEMEEN.

10. Die gemiddelde getal blankes in diens was 521.

Die gemiddelde getal kleurlinge in diens was 4,642 ondergronds

en 1,200op die oppervlakte. Totaal 5,842.

H. RADCLIFFE BROWN, Inspekteur van Mynverhuring.

G.M.E. 201/1/1.

KaNntTooR VAN DIE INSPEKTEUR VAN MYNVERHURING, JowanNesBurG, 30 Julie 1928.

BRAKPAN MINES, LIMITED.

Ngurrorr VIR DIE KWARTAAL GEBINDIG 30 JUNIE 1928.

I.—ONTGINNING.

1. ’n Opsomming van die ontginningswerk is as volg:—

Gange, dalings, hellings, vervoer- en kruisgange, ens.... 6,926 voet.

Gemonsterde voetmaat.......... 0. eee e ee eee e eee eeeee 5,330 ,,--

Betaalbare voetmaat (47-7 persent).......+... esse eens 2,540 ,,

Gemiddelde rifkanaalwydte betaalbare voetmaat....... 45-4 duim.

Gemiddelde rifkanaalwaarde betaalbare voetmaat...... 12-9 dwt.

Ii.—Mynweirx.

2. Die rots gebreek en gehys vir die reduksicinrigting beloop

301,704 ton, as volg opgemaak :—_

Monster- ' Ton. waarde.

Dut.

Uit betaalbare ertsreserwes.........0..eeeee ,.. 198,974 7-75

Uit ander dan betaalbare ertsreserwes.......... 51,371 6-92 Ult -mawinning ....... 00. c eee eee eee ence eee 1,486 7°65 Uit ontginning........ cece eee ee eee tence ees 38,496 4:22

11,377 7-43 Uit gebreekte ertsreserwes en elders in myn..... 301,704 7-13 | o >

Behalwe hierdie totaal, was daar 17,248 ton afval en laegraads ontginningsrots gehys en op die oppervlakte opgehoop.

Gemiddelde delfwydte..... 0... cece ec eet ence encase 56-5 duim. Gemiddelde rifkanaalwydte......cee cee c eee cere eens 40:7,

_8. Die betaalbare ertsreserwes op 31 Desember 1927 was gemiddeld 7.93 dwt. oor 60.34 duim.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. . 255

The average value and width of the ore mined during the quarter in the payable ore reserves, according to data adopted in the estimation of the reserves at the above date, were 8.24 pennyweights and 58.68 inches respectively.

The ore mined in the payable ore reserves was thus drawn from blocks .8 pennyweight more in value and 1.7 inches less in width than the average of the.ore reserves as a whole.

4. The average face sampling value of the ore mined in the payable ore reserves was 7.75 pennyweights over 57.77 inches.

Iil.—Orn TREATMENT.

5. .

Ore hoisted for reduction works...............0000005 301,704 tons. Ore taken from headgear bins..............20-e00005 200 ,, Ore to crusher and sorting station..............00005 301,904 ,, Waste sorted (16 per cent.)................00000- wae. 48,304 ,, Ore to mill bins............0..000005 Sac eee eee eeaee 253,600 ,, Ore milled... 0... cece cece eee tee eee reese 253,600 ,, Value of ore before milling............ 0.06. ec eee ees 7-975 dwts. Assay value of residues............ 000 c cee cece eee ee ‘572, Gold obtained 00.00.00... cele cee cece cece ete cenes 96,986-1 ozs. Gold obtained per ton milled................. Dees 7-649 dwts

IV.—Workine Expenpivturs.

6. Per Ton Total. Milled.

; £ s. d. Mining 0.0... cece ence eee e een nees 168,203 13 3-18 Development........ 06. cece cece eee ee enee 20,611 1 7-50 Reduction....... 00. cee cece cece cece eres eeeees 41,524 3 3-30 General ....... 0... cc ccc eee eee eee eee ee seeeee 14,736 1 1-95 Head Office........ eee e bere cece tenet eteeaes 6,924. 0 6-55

TOTAL... ccc ec cece eee 251,998 19 10-48

V.—REVENUE AND EXPENDITURE.

7. . Per Ton. Total. _ Milled.

£ s d. Revenue from gold.......... cece cece eee eee 410,791 32 4-76 Working expenditure......... ccc eee eee eee 251,998 19 10-48

Working profit......... 0... c cece ee eee eee 158,793 12 6-28

ViI.—Caprra, EXPENDITURE.

8. The capital expenditure amounted to £219, made up as follows :— : . ,

128

Shares and interests in other concerns..............00005 91

TOTAL... Wc eee ee cece eee eeseeeeeecs £219 =r

Vil.— Generar. .

9. The average number of white employees at work was 557. The average number of coloured labourers at work was 5,098

underground and. 1,215 on the surface, making a total of .6,318.

H. RADCLIFFE BROWN, Inspector of Mining Leases.

% No. 1854.] . [10th August, 1928.

It is hereby notified that the Minister of Mines and Industries has, under sub-section (1) of section twelve of the Miners’ Phthisis Acts Consolidation Act, 1925 (Act No. 35 of 1925), in consultation with the Miners’ Phthisis Medical Bureau, amended the list of medical practitioners framed under Government Notice No. 2241 and published in the Union Government Gazette dated the 18th December, 1925, to carry out certain prescribed medical examina- tions and. to give medical certificates under the said Act, by the 7. addition of the following name :—

Dr. J. L. Coleman, M.B., Ch.B., as locum at the City Deep Central Native Hospital to the 28th August, 1928, during the absence of Dr. A. B. Dodds on leave.

ak No. 1356.]

fof the 3lst July, 1925, by the addition thereto of the Daggafontein Mines, Ltd., and with effect as from the 13th September, 1927.

ik No. 1863.) SOUTH AFRICAN IRON AND STEEL INDUSTRIAL

CORPORATION, LIMITED.

APPOINTMENT OF GOVERNMENT DIRECTORS.

It is hereby notified that His Excellency the Officer Administer- ing the Government, under the powers vested in him by sub-section (1) (a) of section three of the Iron and Steel Industry Act (Act No. 11 of 1928), has been pleased to appoint the undernoted genitle- men as Government Directors on the Board of Directors of the South African Iron and Steel Industrial Corporation, Limited:— -

Dr. Hendrik Johannes van der Bijl (Chairman); Dr. Andries Johannes Bruwer ; Mr. Cornelis Fredrik Delfos ; Dr. Joseph Henry Dobson.

21

M.M. 1739:/25. ,

[10th August, 1928. | It is hereby notified that the Minister of Mines and Industries,

guuder the powers vested in him by sub-section (2) of section one } of the Miners’ Phthisis Acts Consolidation Act, 1925 (Act No. 35§ of 1925), has been pleased to amend Government Notice No. 1307§ fof 1925, dated 29th July, 1925, and published in the Union Gazetie§

M.M. 2865/28. @

[10th August, . 1928. J .

_ Die gemiddelde waarde en wydte van die erts gemyn gedurende die kwarta#l in die betaalbare ertsreserwes, ooreenkomstig die gegewens aangeneem met die skatting van die reserwes op daardie datum, was 8.24 dwt. en 58.68 duim onderskeidelik.

_ Die_erts gemyn in die betaalbare ertsreserwes was dus geneem uit blokke .3 dwt. meer in waarde en 1.7 duim minder in wydte dan die gemiddelde van die ertsreserwes as ’n gcheel.

_ A, Die gemiddelde werkfront monsterwaarde van die erts gemyn in die betaalbare ertsreserwes was 7.75 dwt. oor 57.77 duim.

ITT.—ErrspexaNnDELiInG.

5,

- Erts gehys vir reduksieinrigting............. 000.0 eee 801,704 ton. Eris geneem uit skagbok-bunkers.............0-.00008 200 ,, Erts na brekery- en sorteerstasic............2..2ec eee 301,904 ,, Afval gesorteer (16 %)..... ccc e cece cece ee eet eeeer ees 48,304 ,, Ets na meule-bunkers........ 00.00. cu cece eae eae ence 253,600 ,, - Erts gomaal........ ccc cee ec etee eee eaneeeeee 253,600 Waarde van erts voor maling.....0.........000- ne 7-975 dwt, Essaaiwaarde van oorskotte.........0..ccccee ee ee eens +572 =, Goud verkry.. 2... c cece cece eee e eee eens 96,986-1. ons. Goud verkry per ton gemaal........... eee eee eens 7-649 dwt.

IV.—BEDRYFSKOSTE.

6. . Per Ton Totaal. Gemaal.

£ s. d. 168,203 13 3-18

: : 20,615 1 7-50 Reduksie........ tenes teed ete ee cece eceees 41,524 3 3-30 Algemeen........ naan cece nae tence eeeeeeeenee 14,736 1 1-95 Hoofkantoor....... 0. ccc cece ccc tee eet eees 6,924 0 6-55

TOTAAL... eee eee eee te eee eee 251,998 19 10-48

V.—Inxomsre un UIPGAWwEs.

Tes : Per Ton Totaal. Gemaal.

£ s ds | Inkomste van Goud.........0. 00.0. ccc eee 410,791 32 4-76 Bedryfskoste......... cece eee ee cee ... 251,998 19 10-48

Bedryisprotyt........ ccc ees cece ee eee eee eer eee 158,793 12 6-28

Vi.—Karrrare Urreawns.

8. Die kapitale uitgawes beloop £219, as vole opgemaak :—

MYD eee ceee cece ce ccc cee eee eee rene cons eee e eee neeeawes £104. Ander oppervlaktewerke, geboue. ens.......... 26. cece eee 24

, 128 Aandele en belange in ander imrigtings..................4- 91

TOTAAL cece ee cece eee e eee nee ee ee | £219

VII.—ALGEMEEN.

9. Die gemiddelde getal blankes in diens was 557. Die gemiddelde getal kleurlinge in diens was 5,098 ondergronds en 1,215 op die oppervlakte. Totaal 6,313.

H. RADCLIFFE BROWN, Inspekteur van Mynverhuring.

%*& No. 1354.) [10 Augustus 1928,

Hiermee word kennis gegee dat die Minister van Mynwese en Nywerheid, kragtens subartiekel: (1) van artiekel twaaif van die Myntering-Wette Konsolidasie Wet, 1925 (Wet No. 35 van 1925), in oorleg met die Myntering Geneeskundige Buro, die lys van geneeskundige praktisyne opgetrek kragtens Goewermentskennis- gewing No. 2241, gepubliseer in die Unie Staatskoerant gedateer die 18de Desember 1925, ten einde sekere voorgeskrewe geneeskundige ondersoekings te doen en geneeskundige sertifikate onder genoemde Wet uit te reik, gewysig het deur byvoeging van die volgende naam: — : ‘

Dr. L. J. Coleman, M.B., Ch.B., as locum aan die ‘‘ City Deep Central Native Hospital’? tot 28 Augustus 1928, gedurehde die afwesigheid van Dr. A. B. Dodds op verlof. ,

* No. 1856.) [10 Augustus 1928. _ Dit word hiermee bekend gemaak dat die Minister van Myn-

wese en Nywerheid, ingevolge die mag hom verleen deur subartiekel (2) van artiekel een van die Myntering Wette Konsolidasie Wet, 1925 (Wet No. 35 van 1925), behaag het om Goewerments- kennisgewing No. 1307 van 1925, dato 29 Julie 1925, en gepubliseer

_in die Unie Staatskoerant van 31 Julie 1925, by die byvoéging daartoe van die Daggafontein Mines, Limited, en met effek vanaf die 18de September 1927.

* No. 1863.] [10 Augustus 1998, SUID-AFRIKAANSE YSTER EN STAAL INDUSTRIELE.

KORPORASIE BEPERK.

AANSTELLING VAN GOEWERMENTSDIREKTRURE.

Kennis geskied hiermee dat dit Sy Hksellensie die Amptenaar belas met: die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag behaag het om, kragtens die mag hom verleen deur sub-artiekel (1) (a) van artiekel drie van die Yster- en Staalnywerheid Wet (Wet No. i1 van 1928), die ondergemelde here aan te stel as Goewerments- direkteure op die Raad van Direkteure van die Suid-Afrikaanse

', ¥ster en Staal Industriéle Korporasie, Beperk :—

Dr. Hendrik Johannes van der Bijl (Voorsitter) ; Dr. Andries Johannes Bruwer ; Mr. Cornelis Fredrik Delfos; Dr. Joseph Henry Dobson.

356 oe GOVERNMENT GAZETTE, 10ra AUGUST, i928.

DEPARTMENT OF LANDS.

\ The following Government Netices are published for general

information. — . : :

J. SOMMERVILLE,

: , Secretary for Lands. Department of Lands, Pretoria.

No. 1010.] [15th June, 1928.

In terms of section two, Act No. 15 of 1887, and section siz,

Act No. 26 of 1891, respectively, as amended by sections four, five, and siz of Act No. 40 of 1895, and section one of Act No. 6 ot 1919, it.is hereby notified that the following pieces of Crown land will be offered for sale by public auction at the places, times, and on the dates specified, subject to the conditions and stipulations in the above Acts, and in the general conditions of sale set forth, and further to such conditions as may be declared on the day of sale:—

‘Each lot will be put up at the upset price fixed, and the highest biddet who shali have offered not less than such upset_price shall be ‘declared the purchaser, and such purchaser shall have the option of paying either the whole or part of the purchase money on the. day of sale; provided :

(i) that if no payment be made on the day of sale, one-tenth of , the purchase price shall be paid at six and one-tenth at

- twelve months from -the day of sale; (ii) that if léss than one-tenth of the purchase price be paid .

on the day of sale,-the balance of such one-tenth shali be paid at the expiration of six months and the remaining one- tenth at the expiration of twelve months from the day of

. sale; (iii) that if the amount paid on the day of sale be one-tenth

~ ‘or any sum between one-tenth and one-fifth of the purchase ‘price, the balance of one-fifth of the purchase price shall be

paid at the expiration of twelve months from the day of . sale;

(iv) in cases where the purchase money is less than twenty-five pounds the whole amount shall be paid in cash or in equal

‘ annual instalments extending over a period of three years.

Interest on the instalments above mentioned shali be paid at the rate of 6 per centum per annum; and the payment of the instalments, together with the interest thereon, shall be secured . on the day of sale by two good and sufficient sureties to the . satisfaction of the Magistrate, which sureties will bind themselves in regard to such payment as sureties in solidum and _co-princpal debtors, renouncing the exceptions of excussion and division.

If the purchaser or his sureties fail or are unable to make the necessary payment of purchase money as above within the stipu- lated time, it shall be competent for the Government to cancel

_ the sale, and all payments already made in respect of such sale shall be forfeited to the Government.

The expenses of survey, etc., on each lot and of the title-deed (viz., 12s. 8d.) and Deeds Office registration fee (viz., 5s.) shall be paid to the Magistrate or other duly authorized person in that behalf on the day of sale. ° .

The purchaser shall be bound to pass a mortgage bond, bearing interest at the rate of 6 per centum per annum, in favour of the Government for four-fifths of the purchase price, unless he shall have paid on the day of sale more than one-fifth thereof, in which case the amount of the bond shall be for the balance of the purchase price, the purchaser having the right to pay off the bond, or.any portion thereof not being less than fifty pounds, at any time. . :

If the purchaser be desirous of holding the balance of the purchase money on mortgage, as above, he will be required to pass the bond within thirteen (18) calendar months from the day of sale, failing which a fine of one shilling will be imposed for every day allowed to pass beyond it up to eighteen months from

_ the date of sale, after which, should such failure still continue, the balance of the purchase money, with interest thereon, and the amount of fine, if any, so imposed, shall forthwith become due and payable, and shall be recoverable in any competent court of law without further notice, and if not paid within one month after the date of judgment the sale shall become null and void, and payments already made shall be forfeited to the Government.

Each lot will be offered for sale subject to the following special condition, Viz.:— - . oo

That all rights to minerais, mineral products, mineral oils, and precious stones, precious or base metals on or under the land hereby. sold are expressly reserved to the Crown, together with the right of access $0 any mines cr works undertaken for mining or prospecting purposes by any person duly authorized in that bebalf. The land is subject to such further rights as the public or the Government. now may or may hereafter have or be entitled to obtain under or by virtue of any law relating to the prospecting, digging, mining, or exploitation of minerals, mineral products, mineral oils, precious stones, precious or base metals, on or under the land hereby sold, which right shall not be impaired or in any way affected by the title-deed. .

The diagrams and conditions of sale may be seen at the Depart- ment of Lands, Pretoria, and at the Offices of the respective . Magistrates.

PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE. (Section two of Act No. 15 of 1887.)

Districr or UMZIMKULU..

Village of Umzimkulu,

Lots. to be offered for sale in front of the Court-house, Umzim- kualu, on Tuesday, 25th September, 1928, at 11 a.m.

-Lot No. Extent. co Upset Survey . Sq. Rds... Sq. Fi. Price. Hapenses.

1 of: Block XT.... 312 121-76 £60 £8 610 2 of Block XI.... 312 121-76 60 8 610 3 of Block XI.... 312 121-76 60 8 610 - 9 of Block XVI... 177 12 60 411 4

10 of Block XVI... 177° 2 60 411 4

(Section two of Act No. 15 of 1887.)

DEPARTEMENT VAN LANDE.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer.

Lo . J. SOMMERVILLE, Sekretaris van Lande.

. Departement van Lande, Pretoria.

No. 1010.] [15 Junie 1928.

Ooreenkomstig artiekel twee van Wet No. 15 van 1887, en artiekel ses van Wet No. 26 van 1891, respektiewelik, soas gewysig dour artiekels vier, vyf en ses van Wet No. 40 van 1895, en artiekel een van Wet No. 6 van 1919, word hiermee kennis gegeo dat die volgende stukke Kroongrond by publieke veiling te koop aangebied sal word op die aangegewe plekke, tye en datums behoudens die voorwaardes en bepalinge in die bogenoemde wette en in die algemene koopvoorwaardes’ witeengesit, en verder sulke yoorwaardes as wat op die verkoopdag vermeld mag word :—

Elke perseel sal te koop aangebied word teen die vasgestelde insetprys, en die hoogste bieder, wat nie minder dan hierdie insetprys sai gebied het nie sal die koper verklaar word, en sodanige koper sal die koopsom, na verkiesing, geheel of gedeeltelik op die verkoopdag kan betaal, met dien verstande—

(i) dat indien geen betaling op die verkoopdag geskied nie, een-tiende van die koopprys betaal moet word binne ses maande en een-tiende binne twaalf maande vanaf die verkoopdag; a . a

(ii) dat indien minder dan een-tiende van die koopsom op die © verkoopdag betaal word, die owerige van sodanige een- tiende betaal moet word binne ses-maande en dis ander een- tiende binne twaalf maande vanaf die verkoopdag;

(iii) dat indien die bedrag betaal op die verkoopdag een-tiende mag wees of enige som tussen een-tiende en een-vyfde deel van die koopsom, die owerige van die een-vyfde van die koopsom betaal moet word binne twaalf maande vanaf die verkoopdag ;

(iv) ingeval die koopsom minder as vyfi-en-twintig pond is, moet die hele bedrag kontant of in gelyke paaiemente, wat strek oor ’n tydperk van drie jaar, betaal word.

Rente moet op die hierbo genoemde paaiemente betaal word, bereken teen 6 persent per jaar; en die betaling van dis paaiemente met die rente daarop, sal op die verkocpdag deur twee yoeie en voldoende borge verseker word, tot die genoeé van die Magi- straat, watter borge hulle verbind in solidum en as hoofskuldenaars en afstand doen vas die eksepsies van inbeslagneming en verdeling.

As die koper of sy borge in gebreke bly of mie in staat is om die nodige betaling van die koopsom soos hierbo gemeld binne die vasgestelde tyd te doen nie sal die Regering die reg hé om die koop te vernietig en alle gelde reeds in verband met die koop betaal sal aan die Regering verval. . :

Die koste verbonde aan die opmeting, ens., van elke perseel en aan die grondbrief (n.l. 12s. 3d.) en Registrasiekantoor-fooi vis registrasie (n.l. 5s.) moet op die verkcopdag, aan die Magistraat, of ander persoon wat behoorlik daartoe gemagtig is, betaal word.

Die koper sal verplig wees om ten gunste van die Goewerment vir vier-vyfdes van die koopsom ’n verband te passeer, wat rente dra teen 6 persent per jaar tensy hy op die verkoopdag meer dan een-vyfde van die koopsom betaal, in watter geval die bedrag van die verband vir die saldo van die koopsom sal wees; die koper sal die reg hé om die verband of enige gedeelte daarvan, wat nie minder dan vyftig pond bedra nie, op enige tyd af te betaal.

As die koper die saldo van die koopsom op verband wens te hou, soos hierbo vermeld, moet hy die verband binne dertien (13) maande vanaf die verkoopdag passeer, by gebreke waarvan ’n boeste van een sieling vir elke dag wat verby gaan tot op agtien maande vanaf die’ datum van. die verkoping sal opgelé word; indien daar daarna nog geen verband gepasseer is nie, sal die saldo van die koopsom, met die rente daarop, en die bedrag van die boete, as enige boete also opgelé is, terstond betaalbaar wees en betaal moet word en in enige bevoegde geregshof sonder verder kennisgewing opgevorderd kan word, en as dit nie binne een maand na die datum van die uitspraak betaal word nie, sal die koop van nul en gener waarde word en betalinge wat alreeds gemaak is sal aan die Regering verval. , .

Elke perseel sal te koop aangebied word onderworpe aan die hiernagencemde spesiale voorwaarde : — :

Dat alle regte op minerale, minerale produkte, minerale olies, en edelgesteentes, edele en ‘onedele metale op of onder die grond hierby verkoop, uitdrukkelik gereserveer word vir die Kroon, tesame met die reg van toegang tot alle myne of werke vir myn- of prospekteerdoeleindes onderneem deur enig persoon behoorlik daartoe gemagtig. Die grond is onderhewig aan sodanige verdere regte as wat die publiek of die Regering nou of hierna mag besit of geregtig is te verkry onder of kragtens enige wet betreffende die prospekteer, grawe en délwe vir, of die ontginning van minerale, minerale produkte, minerale olies, edelgesteentes, edele of onedele metale op of onder die grond.hieronder verkoop, welke regte nie beskadig of op enige manier deur die grondbrief aangetas sal word nie. :

Die kaarte en voorwaardes kan gesien word op die Departement van Lande, Pretoria, en die Kantore van die respektiewe Magistrate. .

PROVINSIE KAAP DIE GOEJE HOOP. (Artiekel twee, Wet No. 15 van 1887.) —

Distark UmzrmKui.

Dorp Umeimkulu.

_ _Die grond sal te koop aangebied word voor die Hofsaal, Umzim- kulu, op Dinsdag, 25 September 1928, om 11 uur v.m.

Perseel No. Groote. : Inset- Opmetings- Vk Ra. VE. Vet. prys. hoste.

1 van Blok XI.... 312° 121-76 £60 £8 6.10 2 van Blok XT..... 312). 121-76 60 8 6 10 3 van Blok XT.... 312 ., 121-76 60 8 610 9 van Blok XVI.. 177 . 2 60 411 4

10 van Blok XVI.. 177 4 12 60 411 4

(Artiekel twee van Wet No. 15. van 1887. )

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. ae 257

. Division or Piquerserc. ; Field Cornetey of Voor Piquetberg. Land to be offered for sale in front of the Court-house, Piquet-

berg, on Wednesday, 12th September, 1928, at 10 a.m. : The land named ‘‘ Bergop,”’ in extent 244 morgen 443 square

roods, bounded on the north by ‘‘ Portion of het Kruis’’ and ‘* Duikerfontein,’’? on the south by ‘‘’t Wagenpad,’’ and north- west by ‘‘ Welbedacht.”? Upset price £12. 5s., survey expenses £54. 15s. 6d. ,

(Section sim of Act No. 26 of 1891.)

Drviston or PHinipstown. Township of Philipstown.

Water erven to be offered for sale in front of the Court-house, Philipstown, on Saturday, 6th October, 1928, at 10 a.m.

Water Erf No. . Hixtent. Upset ' Survey Sq. Rds. Sq. £t. Price. Hupenses.

827...... vanes ee ee 138, 128 108. - £11 12 6 328....... pee vee 138 128 10s. 1112 6

A quitrent of £1 per annum (which is liable to be increased to £2 per annum) is payable to the Municipality of Philipstown in respect of each of these erven. oo

* No,. 1324.) [10th August, 1928. SALE OF CROWN LAND.

‘It is hereby notified for general information that the farms Kalkput No. 460 and Overschot No. 496, District Boshof, Orange Free State, measuring 1,000 morgen and 1,551 morgen 551 square roods, respectively, will be offered for sale by public auction under the..provisions of the Crown Land Disposal Act of 1908 (Orange Fre State), by Messrs. C. G. Marais & Co., auctioneers, in front of the Court-house at Boshof on Thursday, the 13th September, 1928, at 10 a.m. ,

The farms will be offered for sale separately, and thereafter both farms as a whole, but unless a total upset-price of £1,800 is realized and unless both farms are sold, there will be no sale. The terms of payment will be 10 per cent. of the purchase price realized'on each farm sold to be paid on the day of sale, and the balance, bearing interest at 6 per cent. per annum, will, in each case, be payable to the Secretary for Lands, Union Buildings, Pretoria, in fifteen equal yearly instalments, calculated from the date of sale. — -'No ‘costs will be incurred by the Government in pointing cut

the béacons of the ground. - ' All rights to minerals, mineral oils, mineral products, precious

stones, precious and base metals on or under the ground will be reserved to the Crown. ‘’ The ‘‘ conditions of sale’ will provide, inter alia, for the payment ef the auctioneers’ fees and a 5s. registration fee by the purchaser, and, in the event of any of the several instalments of the purchase money not being paid on the due dates, the sale shall be caricelled, 'and such instalments as may have been paid shall be declared forfeited to the Government without payment of any compensation in respect of improvements, etc., effected on the land.

The farms are situate about 10 miles south of Christiana, and are suitable for sheep and horse farming. ‘There is anthrax and gallamsiekte on the properties, which have no surface-water; soil is sandy. The following improvements have been effected :—

-Kalkput: House, out-buildings, borehole, well, and windmill, boundary.and internal fencing, reservoir, and kraals.

Overschot: Elouse, out-buildings, borehole, well, and windmill, boundary and internal feneing, reservoir, and sheep-dip.

The Department has made every effort to render this information as accurate as possible, but will not be responsible for any inaccuracies should such exist. :

Further particulars are obtainable on application from the Secretary for Lands, Union Buildings, Pretoria.

* No. 1834.] [10th August, 1928.

Applications will be received at the Department of Lands, Pretoria, for a period of six weeks from the date of this notice

expiring on 21st September, 1928), and for such time there- “any of the farms. remain unallotted, for the holdings

mentioned in the Schedule hereunder, to be disposed of on lease for a period twenty-one (21) years (without ‘the option of purchase) under and subject to the provistons of the Crewn Land Bispasal Grdinance, 1903 (Transvaal). /

The Government reserves the right at any time to withdraw any or all of the holdings offered for disposal by this notice.

All previous notices advertising any of these holdings are hereby withdrawn in so far as the advertisement of the said holdings is concerned. ,

‘After the expiry of this notice intending applicants shouid ascertain from the Department of Lands which holdings ara stil! available before proceeding to inspect any of them.

TRANSVAAL.

sg ‘4 Horpnras ror Disrosat. I Area.

: 3p : : Halt-yearly Sie . : Rental.

ig Registered Name, Number, and Morgen Sq. enta, : rs District. “| Roods.

£s.d The following holdings stiuate in

The Zoutpansberg District :—- Anglican No. 603............. \ ‘ 47 9 0-0 Blyklip No. 608.........-..-.f | 2386 3

2 | Machete No. 607...........-. Hackthorne No. 608.......... Athens No. 609..........5...

‘3 | Edmonsbury No. 610.......- a

i

2,949 174 6 0 0

Faure No. 6l1L..... 66... eee 4,412 199 - § 0 0 Flora No. 686 .......0....005-

4 | Patricia No. 687............. Meélisande No. 638..........6.) 2,327 155 6 0 0

ArpELInG PIQUETBERG. / Veldkornetskap Voor Piquetberg. /

Die grond sal te koop aangebied word voor die Hofsaal, Piquet- ‘berg, op Woensdag, 12 September 1928, om 10 uur v.m. i

Die grond genoem ‘‘ Bergop,’” groot 244 morge. 443 vierkante roedes, begrens aan die noord deur ‘‘ Portion of het Kruis’”’ en ‘‘ Duikerfontein,” aan die suid deur ‘+ Wagenpad,’’ en aan die noordweste deur “ Welbedacht.’’ Insetprys, £12. 5s.; opmetings- koste, £54. 15s. 6d. -

: Artiekel ses, Wet No. 26 van 1891.)

AFDELING PHILIPSTOWN. Dorp Philipstown. : 7

Die erwe sal te koop aangebied word voor die Hofsaal, Philips- town, op Saterdag, 6 Oktober 1928, om 10 uur v.m. ‘

Waiterert No. Groote. inset Opmetings- Ve. Rd VA. V8, prys. koste.

BQT. cee cece ee eeee 138 128 10s. £11 12 67 B28. eee ee eee eee ee 138 128 10s, 1112 6

‘a Rekogniesie van £1 per jaar (wat verhoog mag word tot £2 per jaar) is betaalbaar aan die Munisipaliteit van Phillipstown ten aansien van elke erf. 29-6-13-20-27-8-10 August.

#& No. 1324.) ue [10 Augustus 1928. VERKOOP VAN KROONGROND.

Vir algemene informasie word hiermee bekendgemaak dat die plase Kalkput No. 460 en Overschot No. 496, Distrilk Boshof, Oranje Vrystaat, groot.1,000 morge en 1,551 morge 581 vierkante roede, respektiewelik, by publieke veiling te koop aangebied sal word onder die bepalinge van die Krooniande Beskikkings Wet van 1908 (Oranje Vrystaat), deur die here C. G. Marais & Kie, vendu- — atslaers, voor die Magistraatskantoor te Boshot op Donderdag, die 18de September 1928, om 10 uur v.m. . .

Die plase sal apart te koop aangebied word en: daarna as ’n gebeel, maar. tensy ’n totale insitprys van £1,800 behaal word en tensy altwee plase verkoop word, sail daar g’n verkoping wees nie. Die terme van betaling sal wees 10 persent van die koopprys, behaal op -elke plaas wat verkoop word, op die verkoopdag betaal te word en die balans, met rente teen 6 persent per jaar, sal in albei gevalle betaalbaar wees aan die Sekretaris van Lande, Unie- gebou, Pretoria, in vyftien gelyke jaarlikse paaiemente. bereken

' vanaf die datum van verkoop. Gn onkoste sal deur die Goewerment gemaak word om die bakens van die grond aan te wys nie. : : Alle regte op minerale, minerale produkte, minerale olies, edel-

stene, edele en onedele metale op of onder die grond sal aan dié Kroon gereserveer word. :

Die - “ verkoopvoorwaardes ”’ sal, onder andere, voorsiening maak vir die betaling deur die koper van die afslaerskoste ‘en "i - ds. registrasiefooi, en, indien enige van die verskeie paaiemente van die koopgeld nie op die bepaaide datums betaal word nie, sal die verkoop gekanseleer word en sodanige paaiemente wat betaal mag wees, sal aan die Goewerment verbeur verklaar word, sonder betaling van enige kompensasie in verband met verbeteringe, ens., op die grond aangebring. iene Die plase is geleé ongeveer 10 my! suid van Christiana en is geskik vir skaap- en perdeboerdery. Daar is milt- en gallam- .

siekte op die grond, wat sanderig is en g’n bogrondse water het nie. Die volgende verbeteringe is gemaak ;— ‘ Kalkput: Huis, buitegeboue, boorgat, put en windpomp, grens- . en binne-omheining, dam en krale. . . Uverschot: Huis, buitegeboue, boorgat, put en windpomp, _ grens- en binneomheining, dam en skaapdip. — ee? Die Departement het alle poginge gemaak om hierdie informasie so noukeurig moonthk aan te gee, maar sal nie verantwoordelik wees vir enige onjuisthede wat mag voorkom nie. _Verdere biesonderhede is verkrygbaar, op aanvraag, van die

Sekretaris van Lande, Uniegebou, Pretoria. ;

xz No. 1834. [10 Augustus 1928. Applikasies’ kan ingedien word by die Departement van Lande Pretoria, gedurende ’n periode van ses weke vanaf die datum van die publikasie van hierdie kennisgewing (wat dus op 21 September

1828 verval>} en so lank daarna as die hoewes of enige daarvan nog nie toegeken is nie vir die hierondergencemde plase,.om onder huurkontrak vir ’n tydperk van een-en-twintig (21) jaar uitgegee

te word (sonder die cpsie van aankoop) in terme van en onderworpe aan.die bepalinge van die Kreonlande Beskikkings Ordon- nansie, 1903 (Transyaai), 4 Die Regering behou die reg om een of meer van die hoewes fat in hierdie kennisgewing aangebied word te eniger tyd terug e trek. . , / :

He vorige kennisgewings waarin enige van hierdie plase geadverteer word werd hierdeur teruggetrek insover -as wat dit die advertensie van die genoemde plase hetret. - Na die datum waarep hierdie kennisgewing verstryk behoort appilkante eers by die Departement van Lande uit te vind watter heewes mog beskikbaar is alvorens enige van hulls te inspektser, -

TRANSVAAL.

g Prasr Besxrepaar. Grootte. Cee OE

5 : Halfjaarlikse ~ 2 Geregistreerde Naam, Nommer More. Vr “ Huur.. : > en Distrik. ome | Rde |

£ os. di. Die volgende hoewes in Distrik me Zoutpansberg :— Ste Te

1 | Anglican No. 602............. v 3,366 473 9 0°0°°% | Blyklip No. 608..............f er

2 | Machete No. 607...........6. Hackthorne No. 608......... ‘ 2,949 174 60 07: Athens No. 609......0.0...... oo

3 | Edmondsbury No. 610........) |- : oo Faure No. 611............... > | 4,442 199 8 0°0°-°- Flora No. 636..............0. 3 ~

4 | Patricia No. 6387........0..... 5 : Melisande No. 638............ \ 2,827 | 165 | 6.00

258 — GOVERNMENT GAZETTE, 10ra AUGUST, 1928.

. Nors.—The attention of applicants for the holdings contained

in: this notice is specially invited to the condition that the first

half-year’s rental must be paid within twenty-one (21) days of the date of the provisional letter of allotment.

DESCRIPTION OF HoLDINGS.

- The farms are situate about 75 to 80 miles north-west of Louis frichardt Township, and about 40 miles west of Lilliput Railway Station. . There is a good borehole with a handpump on each holding. - Lo,

:

Occupation—

* The holdings must be personally and beneficially occupied within three months trom the date of alictment and during eight months every calendar year.

Special Conditions— “The following special conditions will. be included in the leases

to. be ‘issued in respect of all the farms hereby advertised : —

- (a) Prospectors or claimholders shall be at full liberty to peg

" and prospect, and shall enjoy any other privileges conierred

on them by law as if the grazing rights on the holding had

not: been disposed of by lease. :

(b) In the case of accidents to persons or cattle consequent on "~~ the existence of snaits, tunnels, and other conditions arising

out of prospecting and mining operations undertaken prior “: .¢6 the date of tne commencement of the lease, the lessee

shall not be entitled to compensation from the Government

‘or the prospector or claimholder.

.(¢) The prospector or claimholder shall be entitled to claim . compensation trom the lessee in case of any damage to or

’ destruction of his beacons and other structures and property which the prospector or claimholder is legally entitled to erect or possess on the farm. ‘ :

Boreholes— . A clause will be inserted’ in the leases which it is propésed to issue in respect of those holdings on-which boreholes have been or may be sunk, giving the Government access to and the right to take water from the boreholes for drilling purposes for a period of five years from the dates of the. leases.

_. It will be a condition of lease that the successful applicant for

any of the above holdings on which boreholes exist or may be sunk previous to or after allotment will be held responsible, as from the date of allotment or of completion of the work, for the proper care

and maintenance of the borehole or boreholes on his holding, and

shall be liable for any damage caused thereto. He must, therefore, on no account raise water without proper pumping machinery.

“*> All boreholes are, as a rule, equipped with handpumps, but it ~ may possibly ooccur that in isolated cases no pump has been erected, in which case inquiries as to the most suitable machinery to bé- utilized in connection with any borehole should be made to:the Director of Irrigation, Pretoria, by the successful applicant before proceeding to erect pumping machinery.

The pumping test made by the Irrigation Department in connection with the boreholes mentioned was as reliable as possible, but. the. Government accepts no responsibility for any loss or damage that may be sustained by a lessee should on a new or extended pumping test taking place, the water supply in the borehole be found to be less than that stated in this notice, or in the event of the other particulars given in respect of the borehole being found to be inaccurate.

Surveys—

_ Should it at any time be found necessary to resurvey a holding, or take out a certificate of amended title, owing to errors in the

. existing survey, all costs incidental to such survey or certificate of amended title must be borne by the lessee. Should it be found

- that the holding is of greater extent than that stated in this notice, the lessee shall benefit thereby, without’.any increase of purchase price being made; on the other hand, should the areq be.found to be less than that stated in this notice, the lessee shall accept such lesser area without’ reduction of the purchase price, and no claim against the Government will exist in respect of any reduced area.

General Conditions—

_.. n.the event of its being found by the Minister to be practic- able, ‘within the period of the lease, to alter the conditions of tenure of the holding referred to in the lease by disposing of the holding under a lease for a period of years with the option of purchase ‘at any time during the currency of the lease or at its expiration, and in the event of the consent of the lessee to the cancellation of the lease having been first obtained, the land may be advertised in the Union Gazette as available for disposal under such new conditions af aforementioned, including a condition to the effect that the successful applicant for the said holding, if not the lessee under the lease, shall pay compensation to such lessee for any. substantial improvements which may have been miade by the lessee on the land at a valuation to be fixed by the Minister of Lands. The lessee, if not the successful applicant, shall have the right to reap all crops in the ground at the date of — allotment.”

«No rights to minerals, mineral products, mineral oils, precious stones, precious and base metals will be granted, and the lease will be subject to such rights as the public or the Government may now, or hereafter, have or be entitled to obtain under or by virtue of, any law relating to stands outside of townships, or to’ prospecting, digging, mining for, or exploiting of minerals, mineral products, mineral oils, precious stones, precious and base metals on the land or to water thereon, for which land applications are hereby invited. No compensation shall be claimable or payable for any damage or disturbance whatever caused by the exercise of such mining and other rights. .

Should fencing or dipping-tanks or other structures be erected, or boreholes sunk, by the Government on any holding after being

N.B.—Die besondere aandag van applikante vir die hoewes in hierdie kennisgewing vermeld, word hiermee gevestig op die be-

. paling dat die huur van die eerste halfjaar binne een-en-twintig (21) dae na die datum van die voorlopige toekenningsbrief betaal moet word. :

BrskRywine van Horwss.

Die plase is geleé omtrent 75 tob 80 myl noordwes van Louis Trichardt Dorp en omtrent 40 myl wes van Lilliput Spoorweg Stasie. Daar is ’n goeie boorgat en handpomp op eike hoewe.

Okkupasie— ,

Die hoewes moet persoonlik en nuttig bewoon word binne drie maande na datum van tockenning en gedurende ag maande in elk kalenderjaar.

Spesiale Voorwaardes—

Die huurkontrakte wat sal uitgegee word ten aansien van die hierby geadverteerde piase sal die voigende spesiaie voorwaardes bevat :— .

(a) Dit sal prospektors of houers van kleims geheel en al vry- staan om at te pen en te prospekteer en buie sal alle andere voorregie genies wat hule vuigens wet toe geregtig 1s asot die weiregte op die hoewe nie verpag was nie.

(6) angeval van ongeluKkke aan persoue or vee tengevolge van skagte, tonnels en andere omstandighede wat ontstaan het . ult prospekteer- en myhnwerksaamhede onderneem voor die datum van aanvang van die huurkontrak, sal die huurder nle geregtig wees tot vergoeding van dle Goewerment of die prospextor of klelmnouer nie. :

(¢) Die prospektor of Kleimhouer sal die reg hé om van die huuruer vergoeding te els ingevai van enige skade. aan ol vernielung van sy bakens of andere geboue en elendomme wat die prospektor ot Kleimbouer volgens wet geregtig 18 op die plaas op te rig of te besit.

Boorgate—

In die huurkontrakte wat dit die plan is om uit te gee ten aansien van die hoewes waarop boorgate reeas gemaak is of later pesink mag word sal ‘n Kiousule imgesluit wora wat die Goewer- .ment die reg van toegang verleen en die reg om water te neem ult die boorgate vir bocrdoeleindes, geaurende “n termyn van vyi jaar vanai die datum van die huurkontrakte.

’n Voorwaarde van die auurkontrak sal wees, dat die suksesvolle applikant vir enige van die pogenoemde hoewes waarop boorgate bestaan of voor of na toekenning gesink mag woru, met ingang van die datum van toekenning of van voltoolng van die werk verantwoordelik gehou sal word vir die behoorlike oppas en die onderhou van die boorgat of boorgate op sy hoewe en aan- spraaklk sal wees vir enige skade daaraan veroorsaak. iy moet derhaiwe in geen geval sonder behooriike pompmasjiene water daaruit neem nie. . /

Alle boorgate is in die reél uitgerus met handpompe maar dit is moonthk dat daar in enkele gevalle geen pomp opgerig is nile, in watter gevalle, navraag betreifende die masjienerie wat die meeste geskik is om gebruik te word in verband met enige van die boorgate, behoort deur die suksesvolie applikant by die Dirékteur van esproeiing in Pretoria gedoen te word alvorens met, die oprigting, van enige pompmasjienerie te begin.

Wie proef deur die Besproellngsdepartement met pompe geneem in verband met die boorgate in nierdie kennisgewlng genoem was so vertroubaar moontiik. Die Goewerment aanvaar egter geen verantwoordelikheid nie vir enige verlies of skade wat deur ‘'n huurder gely mag word indien py ’n nuwe of uitgebreide pomp- proet dit gevind mag word dat die water in die boorgat minder vedra as n hierdie kennisgewing aangegee, of ingeval daar ander besonderhede aangaande die boorgat gegee onjuis mag blyk te

wees, os

Opmetings—

Wanneer dit ooit noodsaaklik blyk te wees ’n hoewe opnuut op te meet of ’n sertifikaat van geamendeerde tietel uit te neem weens toute in die bestaande opmeting, sal alle koste van so ’n opmeting of sertifikaat van geamendeerde tietel deur die huurder gedra moet word. Wanneer die hoewe dan groter blyk te wees as in hierdie kennisgewing opgegee, dan sal die huurder die voor- deel daarvan hé sonder dat die koopprys van die hoewe met iets verhoog word; wanneer daarenteen die grond minder groot blyk te wees as in hierdie: kennisgewing vermeld, dan.moet die huurder die mindere grootte aanvaar sonder vermindering van die koopprys en sal daar in verband met ’n grootte wat minder blyk te wees geen vordering teen die Regering bestaan nie.

Algemene Voorwaardes—

Ingeval die Minister dit moontlik mag ag om binne te termyn van die huurkontrak die bepalings daarvan te verander deur die eiendom uit te gee onder huurkontrak vir ’n seker aantal Jare met die opsie van aankoop te eniger tyd gedurende die loop van die huurkontrak of by antoop daarvan, en ingeval voor die vernietiging van die .huurkontrak eers die toestemming van die huurder is verkry kan die grond in die Unie Staatskoerant geadverteer word as beskikbaar om uitgegee te word onjer sodanige nuwe bepalings as vermeld met inbegrip van ’n bepaling dat die suksesvolle applikant vir die genoemde eiendom, as by nie die huurder onder die huurkontrak is, aan die huurder vergoeding moet betaa!

‘vir alle werkelike verbeterings wat deur die huurder op die grond mag aangebring wees teen ’n waardering wat deur die Minister van Lande vasgestel sal word. ..

As hy nie die suksesvolle applikant is nie sal die huurder die reg hé om al die gesaaides te oes wat ten tyde van die toekenning’ op die grond is. .

G’n regte op minerale, minerale produkte, minerale olieé, edelgesteentes, edele en onedele metale sal toegeken word en die huurkontrak sal onderworpe wees aan sulke regte wat die publiek of die Goewerment nou of later mag hé of geregtig sal wees te verkry, onder en uit krag van enige wet met betrekking tot standplase buitekant dorpe of die prospekteer, delf, myn na, of die eksploiteer van minerale, minerale produkte, minerale olieé, edelgesteentes, edele en onedele metale, op die grond of tot die water daarop. G’n_kompensasie sal geéis kan word of betaalbaar wees vir enige skade of storing van welke aard. ook, veroorsaak deur die uitoete- ning van sulke myn- en andere regte. :

Ingeval daar op enige hoewe deur die Regering omheinings of dipbakke of andere geboue opgerig of boorgate gesink mag word,

STAATSKOBRANT, 10 AUGUSTUS 1928. . 259

advertised or allotted, additional rent will ‘be charged on the cost of such improvements. The Government reserves the right to enter upon any holding: to: bring about such improvements, and to take material theretrom for that purpose. - All such improvements- shall be kept in good order. by the lessees during: the currency of their leases. ~

General Remarks—

The lease to be issued will contain conditions relative to residence, improvements, fencing, minerals, outspans, roads, and such other conditions as are usually inserted in the agricultural leases granted under the Crown Land Disposal Ordinance, 1903 (Trans- vaa,

The Department has made every effort to render’-as accurate as possible the information given in this notice, but will not be responsible for any inaccuracies should such exist.

Applicants are recommended personally to inspect farms before formally applying therefor. . In considering applications for holdings, Land Boards decline, as a rule, to recommend allotments to applicants who have failed to inspect personally, or to have had inspected on their behalf, the holdings applied for. No railway or transport concessions are given by the Government in connection with the inspection of holdings.

Occupation can. be granted inimediately on allotment, unless other provisions be made in the letter of allotment.

In the event of there being.a caretaker on any of the above holdings, it will be a condition of allotment that the caretaker shall be given the necessary facilities to tend and reap. at maturity any crops belonging to him on the holding at the date of allotment.

__ All applications must be submitted on the. prescribed form, which can be obtained from the Magistrate of the district in which the farms are situate; the Secretary for Lands, Pretoria; the Secretary to the Land Board, New Law Court Buildings, Capetown; the Secretary to the ‘Land Board,-P.0. Box 396,

Pietermaritzburg ; and the Secretary to the Land Board, Bloem- fontein.

The Department has @ staff dealing specially with applications and inquiries for land, and prospective settlers desirous of obtain- ing information with’ regard to land settlement are advised to apply for such information direct to the Department of Lands,

. Union Buildings, Pretoria. ,

* No: 1351.] [10th August, 1928.

It is hereby notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government in.Council has been pleased to approve. of the following changes in the areas of jurisdiction of the Western and the Transvaal Land Boards, with effect from the lst September, 1928 :—

(a) That the area of jurisdiction of the Western Land Board be increased by the addition of the Magisterial District of Brits, and be reduced by the excision of the farms Broederstroom No. 163, Welgegund No. 480, and Kalkheuvel No. 407, situated in the Pre. toria District.

(6) That the area of. jurisdiction of the Transvaal Land Board be increased by the addition of the above-mentioned farnis and be reduced by that portion of the new Magisterial District Brits which formerly formed part of the Pretoria District. /

* No. 1852.) [10th August, 1928 APPOINTMENT OF Mr. CHARLES GERHARD VAN RENEN

AS ACTING REGISTRAR OF DEEDS, CAPETOWN.

Tt is hereby notified for general information that, in terms of section ninety-four of Act No. 27 of 1923, Charles “Gerhard van Renen has been appointed to act as the “Assistant Registrar of Deeds, Capetown, during the absence on sick leave of Mr. Daniel Brink, as from the 26th July, 1928.

* No. 1387. 7 [10th August, 1928.

WITHDRAWAL OF ADVERTISED FARM.

Notice is hereby given for general information: that the farm Doornkraal No. 149, Potgietersrust, advertised as available for allotment in Government N otice No. 975 of the 8th J une, 1928) is hereby withdrawn. :

DEPARTMENT OF AGRICULTURE, The following Government Notices are published for general

information. Q. N. WILLIAME,

Secretary for Agriculture

Department of Agriculture, Pretoria.

% No. 1925. 1 {10th August, 1928.

PROPOSED DEMARCATION OF RESERVE XI, FRANKFORT _ FOREST RESERVE, PILGRIMS REST DISTRICT.

In terms of section five of the Forest Act, No o. 16 of 1918, it is

hereby notified for general information that ‘it is the intention of

the Minister of Agriculture to declare the area dscribed in the.

Schedule hereto, and situate in the District of Pilgrims Rest, Pro-

vince. of Transvaal, and of which diagrams and descriptions are

filed in the offices of the Surveyor-General, Pretoria, and the Con-

servator of Forests, Pretoria, and temporarily in the Office of the Magistrate, ‘Pilgrims Rest, to be demarcated forest.

SCHEDULE.

nadat hulle eoadverteor of toegeken- is sal daar addisionele huur- geld in rekening gebring word bereken op die koste ‘van sodanige verbeteringe. Die Regering het die reg om sig op enige hoewe te. begewe ten einde sulke verbeteringe aan te bring-en-om vir die- doeleinde materiaal daarvan te neem. . Alle sodanige verbeteringe moet deur die huurder gedurende die geldigheidstermyn van sy huurkontrak in goeie orde onderhou word. :

Algemene Opmerkinge—

Die huurkontrak wat uitgereik sal word sal voorwWaardes bevait met betrekking tot die okkupasie, verbeteringe, omheining, mine-"

rale, uitspannings, we en sulke andere voorwaardes as gewoonlik” gestel word in landbouhuurkontrakte, uitgereik onder die Kroon- lande Beskikings Ordonnansie, 1903 (Transvaal). !

Die Departement het alle pogings gedoen .om die informasic in: hierdie: kennisgewing vervat so juis moontlik te g6e,. maar. sal. nie verantwoordelik wees vir onjuisthede wat mag voorkom nie:

Applikante word aanbeveel die plase persoonlik te inspekteer alvorens formele applikasie daarvoor in te dien.

By die oorweging van. applikasies vir hoewes is die. Landrade nie geneig toekennings aan te beveel aan applikante wat versuim het om persoonlik of deur iemand anders tex hul behoewe die hoewes waarvoor hulle applikasie gemaak het te inspekteer..- “Gn spoorweg- of ander transportkonsessies word deur - die Regering in verband met die inspeksie.van hoewes toegestaan nie.

Onmiddellik na toekenning kan okkupasie. toegestaan.. word tensy in die brief, van toekenning anders bepaal word. .

Ingeval daar ’ n oppasser op enige van die bogemelde “hoewes is, sal dit ’n voorwaarde van toekenning wees dat die oppasser - die nodige fasiliteite gegee word om enige gesaaides. wat aan hom behoort op die hoewe, op te pas en te oes wanneer dit ryp word.

Alle applikasies moet gemaak word op die voorgeskrewe vorm, wat van die magistraat van die distrik, waarin die plase geleé is, die Sekretaris van Lande, Pretoria; ‘die Sekretaris van die Landraad, Nuwe Geregshof Geboue, Koningin Victoriastraat, Kaapstad; die Sekretaris van die Landraad, Posbus 3896, Pieter- maritzburg ; of die Sekretaris van die Landraad; Bloemfontein, verkry kan word.

Die Departement het ’n staf wat spesiaal applikasies en navrae betreffende grond. behandel en aanstaande setlaars wat. met..-betrekking tot landneersetting informasie verlang, word aangeraai om hulle met die versoek om die informasie regstreeks te. wend tot die Departement van Lande, Unie-gebou, Pretoria, : .

* No. 1351.] [10 “Augustus 1928 ’ Dit word hiermee ter algemene informasie bekend gemaak dat

dit Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening. van die Uitvoerende Gesag in Rade behaag het sy goedkeuring te hég aan die verandering van die gebiede van jurisdiksie van . die Westelike Landraad en die Transvaalse Landraad vanaf -dié ‘Aste September 1928 op die volgende wyse:—

(a) Dat die gebied van jurisdiksie van die Westelike Landraad vergroot word deur die byvoeging van die Magistraatsdistrik van Brits en die vermindering deur die: uitsluiting van. die plase Broederstroom No. 163, Welgegund No. 480 en Kalkhouvel” No. 407, geleé in die Distrik Pretoria.

(b) Dat die gebied van jurisdiksie van die Transvaal Landraa i vergroot word. deur die byvoeging daartoe van voorgenoemde plase en verminder word deur die uitsluiting van daardie gedeelte van die nuwe Magistraatsdistrik Brits wat voorheen gedeelte gevorm het van die Distrik ‘Pretoria.

* No. 1352.] [to Augustus 1928. AANSTELLING VAN MENEER CHARLES GERHARD VAN

RENEN OM TE AGEER AS ASSISTENT REGISTRATEUR VAN AKTES, KAAPSTAD.

Vir algemene informasie word hiermee bekend gemaak ‘dat, kragtens artiekel vier-en-negentig van Wet No. 27 van 1923; Charles Gerhard van Renen aangestel is om te ageer as Assistent Registrateur van Aktes, Kaapstad, gedurende die afwesigheid op siekverlof van Meneer Daniel Brink, met ingang van 26ste Julie 1928.

* No. 1857.] 10: Augustus 1998: TERUGTREKKING VAN GEADVERTEERDE PLAAS. :

Hiermee word vir algemene informasie keninis gegee, dat’ die : plaas Doornkraal No. 149, Potgietersrust, geadverteer as beskikbaa. vir toekenning in Goewermentskennisgewing No. 975 van 8 Junie 1928 hierby teruggetrek word. .

DEPARTEMENT VAN LANDBOU.

Die volgende Goewermentekennisgewings word vir algemene informesie gepubliseer.

i. N, WILLIAMS, Sekretaris van 1 Landbou.

Departement van Landbou, Pretoria.

*& No. 1825.] [10 Augustus 1998, VOORGESTELDE DEMARKASIE VAN RESERWE™ XI, FRANKFORT BOSRESERWE, DISTRIK PELGRIMSRUS.

Ocreenkomstig afdeling vyf van die Boswet, No. 16 van 1918, word hiermee vir algemene informasie kennisgegee dat die Mini-

‘ster van Landbou voornemens is om die streek in die bylae hier- newens beskrywe en in die Distrik Pelgrimsrus, Provinsie Trans: vaal, geleé, en waarvan planne en beskrywinge ter insage 18 in die kantore van die Landmeter-generaal, Pretoria, die Bosbewaarder, Pretoria, en tydelik in die kantoor van die Magistraat, Pelgrims- rus, gedemarkeerde bos te verklaar..

BYLAE.

10A.-78.-120.

Extent,

Reserve No. | Name of Reserve. Morgen. | Sq. Rds.

Grootte.. -_ Reserwe No. Naam van Reserwe.

Morge. [vu Rde.

XI Frankfort Forest Reserve 2,334 — 320 Xi Frankfort Bosreserwe . | 2,384 '- | 320

260 GOVERNMENT GAZETTE, 10re AUGUST, 1928.

* No. 1349.] [10th August, 1928.

COMPULSORY DIPPING: SMALL STOCK.

.- Under and by.virtue of the powers vested in him by paragraph

(f) of section sixteen.of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), as amended by section one of Act No. 18 of 1925, the Minister ot Agriculture has ordered that every.owner of sheep and goats in the undermentioned area to cause same to be dipped twice In an approved dipping solution keeping them immersed in the d*p for not less than two minutes. The second dipping shall in’ every case take place within not less than eight or more than ten days after the date of the first dipping.

’ The aforesaid dipping shall commence on the 10th August, 1928, and must be completed on the 80th September, 1928, each flock shall be dipped during this period at such times as may be fixe . by the Sheep Inspector who controls the dipping in each area.

That portion of the Pilgrims Rest District, Transvaal Pre- vince, situated between the Olifants River on the north and the following farms on the west, south, and east: Anlage No. 491, Perkeo. No, 509, Nooitgedacht No. 20, Ohrigstad, Sterk- spruit No. 97, Steenveld No. 10, Diephoop No. 45, Blyde- rivierpoort No. 112, Marieskop No. 35, Magolieskop No. 38, Salique No. 475, Ghrig No. 76, Hebron No. 359, Welgevonden No. 364, Vooruitzicht No. 365, Onverwacht No. 362, London No. 361, Wales No. 820, Beestkraalspruit No. 194, Diepdrif

- No. 195, Boshoek No. 47, Sandford No. 46, Madras No. 50, _ Calcutta No. 51, Cork No. 60, Belfast No. 61, Lisbon No. 62, Kingstown No. 318, Toulon No. 316, Charlestown No. 331, Flockfield No. 415, Malamala No. 884, EHyrefield No. 382, Gowrie No. 389, Buffelshoek, Sarabank No. 356, Jeukpeulhoek No. 151, Dargai No. 403, Alma No. 453, Albatross No. 369, Kingfisherspruit No. 406, Blackberry, Glea No. 154, Sikkel- towkloof No. 153, Hartebeestfontein, No. 493, Redgarton No. 126, Chalous No. 229, Houtbosrand No. 87, Swartkop No. 148, Peru No. 288, Robertshoop No. 169, these farms are included in the order, . : :

¥ No, °1358.]

COMPULSORY DIPPING OF CATTLE: CANCELLATION.

" Under the powers vested in him under section sixteen, sub-section (¢), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), as amended by Act No. 18 of 1925, the Minister of Agriculture has ordered the, cancellation of the following Government Notices :—

Paragraph (c), Government Notice No. 862 of 2lst May, 1924;

Paragraph (6), Government Notice No. 388 of 26th February, . 924 ; :

.. paragraph (b), Government Notice No. 577 of Ist April, 1925

paragraph (b), Government Notice No. 822 of 13th’ May, 1925;

paragraph (d}, Government Notice No. 1037 of 17th June, 1925;

paragraph (a), Government Notice No. 889 of 8rd March, 1926.

“'This order shall have effect from and after the date of its appearance in the Gazette. : . -

* No. 1359.] [10th August, 1928.

' The ‘following outbreaks of contagious animal diseases have been reported within the Union during the week ended 2nd August, 1928:— .

Province.—Provinsie: Disease.—Siekte.

Transvaal....... 0.0 ee eee Mange—Skurfte.........06....00eces yee ee eee teen eens ” eee eee ee eee eee jo ena eet e eect eee es Anthrax—Miltsiekte...........00 0005

eee eee nee e nent eee . ee eee eee eee eee gy eee eee nett e eee eee » ote eee eee eee

gyn ee ee ener e eee e eens ” go eee eee eee

Natale... ccccceeee ec usec eee e ees beet et ee seen ene gy eee eee eee eee eee Mange—Skurfte.............0 00005. yy nen eet eee ketene eee ” jo nnn e ee te eee eee a ” yo eae e teers jp teen eee ee ees seen egeeee ” th tee eee eee eee

Orange Free State—Oranje Vrystaat.. Anthrax-—Miltsiekte................- Cape Province—Kaap Provinsie...... . gp tenet eens an eee Mange—Skurfte....... 0.00. ee eee

+ ees ” ge eee eee eee

” mt ” ee ce

” es a gy eee eee eee eee ” meee Glanders—Droes......... 200s eee eee ” ” : Anthrax—Miltsiekte........-.....05- ” rn Mange—Skurfte..............005 wee

[10th August, 1928,

x No. 1849.] [10 Augustus 1928.

VERPLIGTENDE DIPPING: KLEINVEE,

Kragtens en ingevolge die bevoegdheid hom verleen deur para-

graaf (f) van artiekel sestien van die Veesiektes Wet (No. 14 van

1911), soos gewysig deur artiekel een van Wet No. 18 van 1925,

het die Minister van Landbou beveel dat iedere eienaar van skape

en bokke in die hieronder gemelde streek moet sorg dat hulle vec

tweemaal gedip word in ’n goedgekeurde dipstof deur -hulle nie

minder as twee mintte onder te how nie. Die twede dipping moet

in ieder geval plaasvind binne nie minder as ag en. nie meer as tien dae na die datum van die eerste dipping.

Die bogemelde dipping sal begin op 10 Augustus 1928 en moet

voltooi wees op.30 September 19298 en in elk geval moet al die

kuddes zgedip word gedurende gemelde tydperk op sulke tye as

wat deur die skaapinspekteur, wat die dipping beheer, bepaal word. -

Die gedeelte van die Distrik Pelgrimsrust, Transvaal Pro- vinsie, wat tussen die Olifantsrivier aan die noorde en die volgende plase aan die weste, suide en ooste 16: Anlage No. 491, Perkeo No. 509, Nooitgedacht No. 20, Ohrigstad, Sterk- spruit No. 97, Steenveld No. 10, Diepkloof No. 45, Blyde- rivierpoort No. 112, Mariepskop No. 35, Magalieskop No. 33, Salique No. 475, Ohrig No. 76, Hebron No. 359, Welgevonden No. 364, Vooruttzicht No. 365, Onverwacht No. 362, London No. 361, Wales No. 320, Beestkraalspruit No. 194, Diepdrif No. 195, Boshoek No. 47, Sandford No. 46, Madras No. 50, Calcutta No. 51, Cork No. 60, Belfast No. 61, Lisbon No. 62, Kingstown No. 818, Toulon No. 316, Charleston No. 331, Flockfield No. 415, Malamala No. 384, Hyrefield No. 382, Gowrie No. 389, Buffelshoek, Sarabank No. 356, Jeukpeulhoek No. 151, Dargai No. 403, Alma No. 453, Albatros No. 369, Kingfisherspruit No. 406, Blackberry, Glen No. 154, Sikkel towkloof No. 153, Hartebeestfontein No. 493, Redgarton No. 126, Chalous No. 229, Houtbosrand No. 87, Swartkop No. 148, Peru No. 288, Robertshoop No. 169, die plase is in die bevel ingesluit. . :

# No. 1358. ] [10 Augustus 1928.

VERPLIGTEND DIPPE VAN BEESTE: KANSELASIE.

. Kragtens die bevoegdheid hom verleen deur artiekel sestien, subartiekel (e), van die Veesiektes Wet (No. 14 van 1911), soos gewysig deur Wet No. 18 van 1925, het die Minister van Landbou die kanselasie van die volgende Goewermentskennisgewings beveel:

Paragraaf (¢), Goewermentskennisgewing No. 862 van 21 Mei

paragraaf (b), Goewermeniskennisgewing No. 333 van 26 Fe- bruarie 1924; ‘ :

paragraaf (b), Goewermentskennisgewing No. 577 van 1 April

paragraaf (b), Goewermentskennisgewing No. 822 van 13 Mei ; :

-paragraaf (d), Goewermentskennisgewing No. 1037 van 17 Junie

paragraaf (a), Goewermentskennisgewing No. 389 van 3 Maart 1926. ,

Hierdie bevel is van krag vanaf en na datum van sy verskyning in die Staatskoerant.

*& No. 1359. [10 Augustus 1928.

Die volgende uitbrekings. van’ besmettelike veesiektes was gedurende die week geéindig 2 Augustus 1928 binne die Unie gerapporteer : — :

District. —Distrik. Farm.—Plaas.

Cleveland...... 0... cece cece cee eee t eee nee Witwatersrand. Hartebeestfontein No. 183..........00eeeee beeeeeeee Wakkerstroom. Cyferfontein No. 963...0. 0.6.0 eee eee wee e even eens Rustenburg. Rietfontein No. 1929... .. ccc cece eee cece eens Pietersburg. Dassiesklip No. 362...... 0.00.0 ee00 bee ee cece e anes Wakkerstroom. Rooiboschbult No. 549... cee eee ees Pietersburg. Grootfontein No. 1100... 0.00. ccc cece eee ee eee Waterberg. Weenen No. 258......... 0:00 eee Vcc ce ee eee eees Potgietersrust. Fairfield...... dene eee eee c eee ene n eee e eee eneeae Bergville. Boschhoek...... 2.0.0 eee cece cet erect eee eens Dundee. Meran...... ence cece cece eee t ete eeeee ge dee eee neee » Tank Area—Bakstreek No. 555.......... 00000 e ee eens Nqutu Suttons... eee ett eee ene Ixopo Allapanne............ veces rn Seen eeee Winburg. Mooilaagte ‘ Vryburg. Waylands...... 6... cece eee eee eee eee - Bathurst. Patentic. 0.0... cee eee eee lace eee eens Humansdorp. Port Elizabeth........0 060 cee cee eee eee eee Lee. Port Elizabeth. Priory Gates, Walmer..... 0... c cece eee eee ene e ees » Walmer Dairy...... 6. ccc cee eee eee eens ° Grey Street-—Straat, Woodstock...........-.....-005 Capé—Kaap. Quacu Store—Winkel. oi... i.e cece cece eee eee ee Stutterheim. East Bank Location—Lokasie........ peeeeeerecesse East London. West Bank Location—Lokasie...........- Lee eee nee ” Silinga Location—Lokasie.............6...+0e00++.+. Butterworth. Vutuba Location-—Lokasie...........6 ee eee eee eee ee Ngamakwe. Sentubi Location—Lokasie........ fee eeeees wane eee Engcobo. Magandu Location—Lokasie........... ibe e cece e eens . % Tiyo’s Location—Lokasie....... Leen Lea ene aces ene Qumbu Nexanga’s Location—Lokasie. .......... 0. cece eee ee Tsolo. Kuse Location—Lokasie. 0.0.0... cece eee eee eens St. Marks. Mgolasi’s Location—Lokasie........... beeen eens ve Ezinkumbini Location—Lokasie...... Wee eee eee ees Hatikulu’s Location—Lokasie.... Sidiki’s Location—Lokasie........ Dengwane’s Location—-Lokasie...... Ndungunyini Location—Lokasie....... 060. ceee cease . Ndanyeni Location—Lokasie..........06eee sree eens os Dyoseni Location—Lokasie....... 006i scence cece eens Butterworth, Mabezulu’s Location—Lokasie........ Lee e cence Umtata. Mowoto’s Location—Lokasie........4-2..45 reeteces. Engeobo. Farm—Plaas Bultfontein, ..........e sce e caer ceeeee Mount Currie.


« No. 1360.] [10th August, 1928. INFECTED AREAS: CANCELLATION,

The areas mentioned in the Schedale annexed being declared free from disease, the Minister of Agriculture has, under’ section nine, sub-section (4), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), ordered the withdrawal of those portions of the Government Notices mentioned in the Schedule which refer to such areas.

SCHEDULE. “ No. of

Farm District. Government . : Notice.

Dennyvale.............0005 ’ Pietermaritzburg ....... 823 of 13/5/25. Doornhoek..............0. » sarees. 8647,, 21/5/24. West End.............0005 ” 335 ,, 26/2/24. Everthorpe.........i.00005 th te eee i176 4, 7/7/26. Belle Vue .......0e ese vcees 55 399 ,, 3/3/26.

261 -

[10 Augustus 1928.

KANSELASITE, ‘

x No. 1360.) BESMETTE STREKE:

Daar die streke ‘genoem.in die aangehegte bylae vry van siekte verklaar is, het die Minister van Landbou, ingevolge artiekel nege, subartiekel (4), van die Veesiektes Wet (No. 14 van 1911), die intrekking beveel van daardie gedeeltes van die Goewerments- kennisgewings genoem in die bylae wat na sodanige streke verwys.

BYLAE. : : Neo. van.

Piaas. Distrik. Goewerments- ; kennisgeunng.

Dennyvale........ Ve teeeee _ Pietermaritzburg...... 823 van 13/5/25. Doornhoek ................. - 864 ,, 21/5/24. West End.........-.....-. 2 335 ,, 26/2/24. Everthorpe.......... ebeee ” 1176 ,, 7/7/26. Belle Vue........e0cseee ee : . 399 5, 3/3/26.

DEPARTMENT OF IRRIGATION.

“The following Government “Notice is published for general information.

A.D. LEWIS, . Director of Irrigation.

‘Department of Irrigation, Pretoria.

xk No, 1244.] [10th August, 1928.

KINGNA IRRIGATION BOARD: ELECTION OF MEMBERS.

. In terms of clause 9 of Part IV of the Regulations under the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, the

. List of Voters for the Kingna Irrigation District, prepared by the Pirector of Irrigation, is published for general information as follows:— - , :

Name. Farm. Number of . Votes.

Burger, A. J. H.......... Talana, Abrikooskloof, and Riet- 8 . : vallie ;

Burger, G. J... 2.20.22. -» Klipkuil..i eee 4 Burger, P. H............. Klipkuil and Rietvallei...... Doane 2 Estate Conradie........... Klipkuil and Rietvallei........... 7 Du Toit, R. P..........:. Part owner Lot No. 165, Montagu 1

. Municipality . Du Toit, Jo... eee Part owner Lot No. 165, Mantagu 1

: Municipality / “Du Toit, W. A........... Part owner Lot No. 165, Montagu 1

: : . Municipality Du Toit, 8. J............ Part owner Lot No. 165, Montagu al

‘ Municipality Fouche, P. W..... veeeaae Poortjes Kloof and Klipkuil.... 8 Haasbroek, P. G.......... Rietvallei and Nieuwerust........ 6 Hauptileish, P. J. B...... Nieuwe Drift................. See 5. Knipe, G. C.............. Knipe’s Hope...... eke e ee eee 4 Knipe, J. Du... eee Derdeheuvel............... 0.0 eee 8.0 Knipe, W. L............. Ultvlugt. 0.6 eee ee eee 4 Kriel, A. Foo... eee Hillside and Rooidam............ 5 Kriel, Jac. D. (A’s son).. Derdehouvel...........00..06.005 4 Kriel, J. D. (A’s son)..... Derdeheuvel and Helpmekaar 8. Kriel, J. D. (H’s son)..... Blomhof..........6 006.0... beeee 2 Kriel, J. D. (J’s son)...... Boshof....... 0.0.0... 0 cic eee 3 Kriel, J. J... eee Wolfhuis Poort...:.......... tee 4 Kriel, J. Lew... eee eee. Withoogte........ 0.2 e eee eee 6 Kriel, H. Toe... eee... Derdehenvel........... 0. cece eee 6 Malherbe, J. D........... Hopewell..........0..00c.c0eeee 6 Montagu Municipality ..... Uitvlugt and Wiggrond....... — 10 Rall, C. G. C............. Boere Rust and Cognac.. nee 8 Stemmet, J. W........... Derdeheuvel...............c000ee 2 Van Zyl, B. B. J. B...... Part owner Poortjes Kloof...... 20 Van Zyl, Mrs. J. E.....:. Part owner Poortjes. Klocf:...... 2

It is further notified that the Magistrate of Montagu, or officer for the time being acting as such, duly designated as Returning Officer by the Minister of Agriculture, will hold a Public Court at 10 a.m. on Wednesday, 12th September, 1928, at the Court- house, Montagu, for the election of six members to form the Kingna Irrigation Board. . :

DEPARTEMENT VAN BESPROEIRNG.

Die . volgende Goewermentskennisgewing word vir algemene informasie gépubliseer.

: A.-D. LEWIS, : / Direkteur van Besproeiing.

Departement van Besproeiing, Pretoria. :

& No. 1344.) [10 Augustus 1998. KINGNA BESPROEIINGSRAAD: VERKIESING VAN

: : RAADSLEDE. S

Ooreenkomstig klousule 9 van Deel IV van die Regulasies onder die Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, word . die Kieserslys van die Kingna Besproeiingsdistrik, soos opgemaak deur die Direkteur van Besproeiing, vir algeméne kennisgewing. gepubliseer as volg:— a

Plaas. Getal Naam. , : 4 Stemme.~ Burger, A. J. How... eee. Talana, Abtikooskloof en Riet- 8

vallet : , Burger, G. J....... wees KElipkuil...: 0... ee eee 4. Burger, P. H............. Klipkuil en Bietvallei........0... 2 Boedel Conradie.......... Klipkuil en. Rietvallei......... a 7 Du Toit, RB. Powe... Deel Hienaar Lot No. 165, Montagu 1

Munisipaliteit a Du Toit, J.............,. Deel Hienaar Lot No. 165, Montagu : J

. Munisipaliteit Du Toit, W. A........... Deel Kienaar Lot No. 165, Montagu j

Munisipaliteit Du Toit, 8 J...... 02.00. Deel Hienaar Lot No. 165, Montagu 1

Munisipaliteit So Fouche, P. W............ Poortjeskloof en Klipkuil......... 8 Haasbroek, P. G.......... Rietvallei en Nieuwerust........ . 6 Hauptfieish, P. J. B...... Nieuwe Drift.........00......... 5 Knipe, G. C........0..... Knipe’s Hope.........02..5..055 4 Knipe, J. D...... be ceeeae Derdeheuvel..............6. Lene "8 Knipe, W. L..... eee... Ultvlugt.. 0... eee cece eee _ 4 Kiel, A. Foo... 0.00. Hillside en Rooidam............. 5 Kriel, Jac. D. (A’s seun).. Derdeheuvel.........5. 0.00.0 eee 4 Kriel, J. D. (A’s seun).... Derdeheuvel en Helpmickaar.....: 8 - Kriel, J. D. (H’s seun):... Blomhof:..c.......00.000eeebeeee 2 Kriel, J.-D. (J’s seun)..... Boshof....... 000.00. cceeeeeee ee “3 Kriel, J. doc... ccc. cece Wolthuis Poort.............0040. 4° Kriel, J. Lew... ce... eee, Withoogte 0.0... cece cee eee “6, Kriel, H. To......... cee Derdeheuvel...............0.000 6 Malherbe, J. D........... -Hopewell.......... eed e eee eee 6 Montagu Munisipaliteit.... Uitvlugt en Wiggrond..........: 10 Rall, C. G. C............: Boere Rust en Cogiiac........... 8 Stemmet, J. W......,.... Derdehetivel......0.00.......000 2° Van Zyl, B. B. J. B...:.. Deel Hienaar Poortjes Kloof...... 2 Van Zyl, Mev. J. H....... Deel, Eienaar Poortjes Kloof...... 2

Verder word bekendgemaak dat die Magistraat van Montagu, of die beampte wat tydelik as sodanig optree, behoorlik deur die Minister van Landbou as kiesbeampte aangewys ’h openbare hofsitting sal hou te 10 uur v.m., op Woensdag, 12 September 1928, iw die Hofsaal, Montagu, vir die verkiesing van ses lede welke die Kingna Besprociingsraad. sal vorm.

DEPARTMENT OF LANDS. The following Notice is published for general information.

W. P. MURRAY, : Surveyor-General.

Surveyor-General’s Office, Pretoria.

No. 536.] (27th July, 1928. Notice is hereby given that the surveyors’ diagrams of the

following mining properties, etc., have been sent to the Surveyor- General for examination and confirmation, and that copies of same will lie for-inspection at the office of the Surveyor-General, Pre- toria, the Office of the Registrar of Mining "Titles, Johannes-

burg, and the Office of the Mining Commissioner in whose district _ the property is situated, for the term of one month from the date of first publication of this notice, at the expiration of which time, should no objection have been lodged, they will be signed and issued ' dien gedurende die tyd g’n protes daarteen ingekom het nie.

DEPARTEMENT VAN LANDE.

Die volgende Kennisgewing word vir algemene informasie gepubliseer. .

W. P. MURRAY, Landmeter-generaal.

Landmeter-generaalskantoor, Pretoria.

” No. 536.] (27. Fulie 1928. Die landmeterskaarte van die volgende myneiendomme, ens.,

w ingestuur na die Landmeter-generaalskantoor vir goedkeuring eu sal by die kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria, die kantoor van die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg, en die kantoor van die Mynkommissaris in wie se myndistrik die eiendom geleé is, ter insage 18 vir die tyd van een maand vanaf die

' datum van eerste publikasie yan hierdie kennisgewing, waarna dit deur die Landmeter-generaal sal geteken.en uitgegee word, in-

by him. 27-38-10

Diag. §.G,! Nature and Number of Name of Farm sohed ss betr? Area -—G@rootie, | . No. Mining Property, ete. whereon situated, District, |Mining District. Owner, ———_— Surveyed by,

Kaart & Aard en Nommar van Naam van Plea. os 8 x on ms : aart 8G, ar comma vir a rs sett cata . , aa oot No. Myneiendom, ena. waarop gele3, | ™ 5 Distrik. Myndistrik, Hienaar, sy ae Bs Gemeet deur,

. d

B. 67/28 | Claims Nos. 1342-1438 | Droogebult 350 | Heidelberg | Heidelberg Bonth Nigel Syndicate, | 69 | 193 H. Nielsen. de Ltd.

968 GOVERNMENT GAZETTE, l0rtx AUGUST, 1928.

No. 551.] [8rd August, 1998.

Notice is hereby given that. the surveyors’ diagrams of the

following mining properties, etc., have been sent to the Surveyor-

General for examination and confirmation, and that copies of same

will lie for inspection at the Office of the Surveyor-General, Pre-

toria, the Office of the Registrar of Mining Titles, Johannesburg,

and the: Office of the Mining Commissioner in whose - district

the property is situated, for the term of one month from the date

of first publication of this notice, at the expiration of which time,

should no objection have been lodged, they will be signed and

issued by him. .

No. 551.) © [3 Augustus 1928.

Die landmeterskaarte van die volgende myneiendomme, ens.,

is ingestuur na die Landmeter-generaalskantoor vir goedkeuring

en sal by die kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria, die

kantoor van die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg, en

die kantoor van die Mynkommissaris in wie se myndistrik die eien-

dom geleé is, ter insage 16 vir die tyd van een maand vanaf die

datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna dit

deur die Landmeter-generaal sal geteken en ulitgegee word, indien £edurende die tyd g’n protes daarteen ingekom het nie.

Diagram | Nature and Number of Name of Farm Area. Greostts.

8.G. No. | Mining Property, etc. whereon situated, District. Mining District, Owner. |_Area.—@rontt, Surveyed by. ; r a.) 38 | as

Kaart §.G,| Aard en Nommer van Naam van Plaas «ect h sane | eo: | 28/68 | e8

No, Myneiendom, ens, waarop geleé, Disirik, | Myndisirik. | Hisnaar, | eS | se | cet Gameet deur. | igs |S | gS

B. 61/28 | Claims Nos, 1/37 Boschfontein No. 489 Rusten- | Ottoshoop Poigietersrust . Plati- 25 | 416 | — | W. H. Visser.

: a. - burg : nums, Ltd. " . | 3-10-17A.

No. 552.] [8rd August, 1928. No. 552.] [3 Augustus 1928.

Notice is hereby given that the surveyor’s diagrams of: the


General for examination and confirmation, and that copies of

same will lie for inspection at the Office of the Surveyor-General,

Pretoria, the Office of the Registrar of Mining Titles, Johannes-

burg, and the Office of the Mining Commissioner in whose district

the property is situated, for the term of one month from the date -

of the first publication of this notice, at the expiration of which

time, should no objection have been lodged, they will be signed

- and issued to him. |

Die landmeterskaarte van die volgende myneiendomme, ens.,

is ingestuur na die Landmeter-generaalskantoor vir goedkeuring en -

sal by die Kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria, die

Kantoor van die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg, en

die Kantoor van die Mynkommissaris in wie se myndistrik die

eiendom geleé is, ter insage 1é vir die tyd van een maand vanaf

die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna dit deur die Landmeter-generaal sal geteken en uitgegee word, indien gedurende die tyd g’n protes daarteen ingekom het nie.

Diagram Nature and Number of Name of Farm oe feet Mining . Area.— Grovite.

8.4. No. Mining Property, ete. whereon situated. | 5:5 District. District. Owner, naan Surveyed by

. ae as aS 3 was

Raart 8.G,| Aard en Nommer van Noam van Plaas | ¥ = setcag Myn- 1. bo = 1 aks al =

No, Myneiendom, ens, . waarep celeb. pa Distrik, distrik, Hienaar, 8 s od ae Gemeet deur.

A ; a ap | @ .

B. 62/28 | Claims Nos. 49/86 . Klipfontein 538 | Rustenburg | Ottoshoop | Eerstegeluk Platinum | 26 233 | — | P. Grant-Dalton. ‘ Mines, Ltd.

B, 63/28 | Claims Nos, 1/27 Turffontein 297 | Rustenburg | Ottoshoop | Potgietersrust Plati-| 18 | 450) — | W H. Visser.

. nums, Ltd. ,

: : : 3-10-17A.

* No. 563.] [10th August, 1928.

Notice is hereby given that the surveyor’s diagrams of the


General for examination and confirmation, and that copies of same

will He for inspection at the Office of the Surveyor-General, Preto-

tia; the Office of the Registrar of Mining Titles, Johannesburg ;

and the Office of the Mining Commissioner in whose district the

property is situated, for the term of one month from the date of

first publication of this notice, at the expiration of which time,

should no objection have been lodged, they will be signed and

issued by him. ,

xk No. 563.) Die Landmeterskaarte van die volgende myneieridomme, ens.,

is ingestuur na die Landmeter-generaalskantoor vir_goedkeuring en sal by die kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria, die kantoor van die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg, en die kantoor van die Mynkommissaris in wie se myndistrik die eiendom geleé is, ter insage 16 vir die tyd van een maand vanaf die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna dit deur die Landmeter-generaal ‘sal geteken en uitgegee word, indien gedurende die tyd g’n protes daarteen ingekom het nie.

Diagram | Nature and Number of Name of Farm -,s tain a tae : Area— Grostte.

8.G.No. | Mining Property, ete. | whereon situated. ie 5 District Mining District. weer. aa Surveyed by.

4 , + 4° ra Ry 28

Kaart Aard en Nommer van Naam van Plans | BS sae ar ete Bs a aS .

8.4, No. Myneiendom, ens. waarop geleé. as Distrik. Myndistrik, HERAT. s8 | oe # e Gemeet deur,

B. 66/28 | Claims Base Metal (On- | Diepgezet 37 Barberton Barberton. New Amianthus 135) 497 | — | A. H. Matthews.

edele) Nos. 54863- Mines-Ltd.-| ° :

55058 . . /

B. 59/28 | Claims Base Metal (On- | Lot 119, Haenerts- | — Pietersburg Pietersburg H. Seelig and 218} 306 | — | H. Manaschewitz.

; edele) Nos. 64287— burg . J. Donaldson

64601 | B. 60/28 | Claims Base Metal (On- | Lots 120/123, 125/ | — Pietersburg Pietersburg S.A: Consolidated [1457] 598 | — | H. Nielsen.

a edele) Nos. 63237/ | 6, 130, 245, 268, ‘Asbestos Ltd. 63805, 64602/66162 Hac nertsburg |

.

7 I. 10-17-24

* No. 565.} [10th August, 1928. * No. 565.] [10 Augustus 1928.

Tt is hereby notified that Surveyor C. W. Gracie will resurvey

the southern half of the farm Rietvallei No. 91, District Marico,

owned by B. J., RB. J., J. J., 8S. P. Naude, M. J. Roos (G.’s son),

J. H. Venter, and others. .

The surveyor will be at the house of Mr. J. J. Naude on

Monday, 27th August, 1928, at 10 a.m., to meet the owners of

the adjoining properties for the purpose of pointing out and

taking over the beacons.

Adjoining Owners— Driefontein No. 90, Portion 1; owner, P. J. Badenhorst.

Zyferfontein No. 85, Remainder; owner, S.A. Mutual Life

Assurance Society. :

Broekmansfontein No. 148; owners, J. G., H. J. A., D. J. M.

Meyer, Dora Gien, and others. Wilgeboomspruit No. 278, Portion 1; owners, J. H. C., L. J.,

M. J., and A. D. J. Coetzee. Rietvallei No. 91, northern half; owners, F. J., J. J., H. L.

Joubert and others. .

The following notice is published for general information.

WILLIAM MAXWELL EDWARDS, Surveyor-General, Orange Free State.

Surveyor-General’s Office, Bloemfontein.

No. 397.] [6th June, 1928. An application, under section five of the Lands and Survey

Ordinance, No. 16 of 1903 (Orange Free State), has been received

from the Executors in the Estate of the late Cornelis Hermanus

Wessels, the registered owner of the farm Graspan No, 429, in

the District of Boshof, for the issue, in accordance with . the

survey by Land Surveyor D. Moore McBean in February, 1928,

of a deed of grant in respect thereof, -

Hiermee word bekend gemaak dat Landmeter C. W. Gracie die

suidelike helfte van die plaas Rietvallei No. 91, Distrik Marico.

behorende aan B. J., R.'J:, J. J., §. P. Naude, M. J. Ross

(G.seun), J. H. Venters en andere. .. “Die landmeter sal by die huis van Mur. J. J. Naude op Maan-

dag, 27 Augustus 1928, om 10 uur v.m. aanwesig wees, om die

eienare van die aangrensende plase te ontmoet om die bakens aan

te wys en oor te neem. .

Aangrensende Plase— o /

Driefontein No. 90, Gedeelte 1, eienaar P. J. Badenhorst.

Zyferfontein No. 85,. Restant, eienaar S. A. Mutual Life Assurance Society. .

Broekmansfontein No. 143, eienare J. G., H. J. A., D. J. M. Meyer, Dora Gien en andere.

Wilgeboomspruit No. 278, Gedeelte 1, eienare J. H. C., L. J.,

M. J., en A. D. J. Coetzee. :

Rietvallei No. 9, noordelike helfte, eionare F. J., J. J., H. L.

Joubert en andere. - .

Die: volgende Kennisgewing word. ter algemene informasie ‘ge-

publiseer, | WILLIAM MAXWELL EDWARDS,

Landmeter-generaal, Oranje Vrystaat.

Landmeter-generaalskantoor, Bloemfontein.

No. 397.] , [6 Junie 1928. ’n Applikasie volgens artiekel vyf van die Landen en Opmetings

’ Ordonnansie, No. 16 van 1903 (Oranje Vrystaat) is ontvang van

die eksekuteurs in die boedel van Cornelis Hermanus Wessels die geregistreerde cienaar van die plaas Graspan No. 429, in die Boshof Distrik, vir die uitreiking, volgens die opmeting van Landmeter

[10 Augustus 1998.

eX

D. Moore McBean in Februarie 1928 van grondbrief daarvan. va

“oo a cs

- STAATSKOERANT,..10 AUGUSTUS 1928. 263 .

The diagram of the above farm is lying at this office for inspection, and should no objection be received within three months from this date the deed of grant will be issued.

Die kaart van bogemelde plaas leg op die kantoor vir inspeksie © en indien binne drie maande vanaf hede geen beswaar ontvang is nie sal die grondbrief uitgereik word. 8 Junie-7 September.

MISCELLANEOUS.

NOTICE No. 529 or 1928.

TRADING ON MINING GROUND, TRANSVAAL.

“Notice is hereby given that, im accordance with the provisions. of sub-section (5) of section five of the Trading on Mining Ground Regulation Act, 1910 (Act No. 18 of 1910 of the Transvaal), as amended. by Act No. 10 of 1924, the right to carry. on the business of a general dealer and keeper of a. kaffir eating-house upon the trading site specified in the Schedule hereunto annexed, will be sold by public auction in the Courtyard adjoining the north-western entrance to the New Law Courts, Johannesburg, on the 20th day of August, 1928, at 10 o’clock. in the forenoon, under the conditions laid down in Government Notice No. 61, published in the Union Gazette dated 14th January, 1927, and under the further condition that the upset price shall be. the sum mentioned in the. sixth column of the said Schedule. .

The attention of the public is invited to the following :—

(1) The Government assumes no responsibility for any alteration in the dispositions of the mining property which the trading site is intended to serve, such, for example, as the possible removal of the natives from, or the deduction of the number of the natives in, the compound, nor for the possible cessation

- of mining operations from whatever cause.

(2) The Government may create additional trading sites in the locality. . ‘

Dated at Johannesburg, the 28rd day of July, 1928.

: G. HAMILTON, Acting Mining Commisisoner.

Office of the Mining Commissioner, :

GEMENGD.

KENNISGEWING No. 529 van 1928.

HANDEL OP MYNGROND, TRANSVAAL.

Kennis word hiermee gegee dat, coreenkomstig die bepalings

van subartiekel (5) van artiekel vyf van. die Handel op Myngrond Reélings Wet, 1910 (Wet No. 18 van 1910 van Transvaal), soos gewysig deur Wet No. 10 van 1924, die reg vir ’n algemene handelaars besigheid en vir 'w kaffer eethuis op die handelsterrein in die bygaande bylae uiteengesit, by publieke veiling verkoop sal word in die binneplaas langs die noordwes ingang van die Nuwe- geregshowe, Johannesburg, op die 20ste dag van Augustus 1928, om 10 uur in die voormiddag, onder die voorwaardes soos uiteengesit in Goewermentskennisgewing No. 61, gepubliseer in die

Unie Staatskoerant gedateer 14 Januarie 1927, en- verder. onder die voorwaarde dat die opset prys sal wees die bedrag genoeni in die sesde kolom van die genoemde bylae.

Die aandag van die publiek word op die volgende gevestig :—

(1) Die Goewerment neem geen verantwoordelikheid opsig aangaande enige veranderinge in die aangeleenthede van die myneiendom welke die handelsterrein veronderstel word om te bedien, soos bevoorbeeld, dié moontlike verwydering van dié kaffers vanaf, of die vermindering van die aantal van die kaffers in, die kompound, of die moontlik sluiting van die myn om enige rede,

(2) Die Goewerment het die reg om meer handelsterreine in - die omgewing uit te gee.

Gedateer te Johannesburg hierdie 23ste dag van Julie 1928,

oO G. HAMILTON, ; Waarnemende Mynkommissaris.

Kantoor van die Mynkommissaris,

Johannesburg. | Q7-8-10-17 A. Johannesburg.

SCHEDULE.—BYLAE.

Trading : On oo oye Estimated value of ni Area in 1 . — . pe Value of Buildings .

site aq. feet. - Mynpacht Registered Holder of Mynpachi. Farm and No. Upset Price. to be taken over. Stock to be taken

Handels-| Oppervlakte Op saat , sy ° Waarde van Geshatte waurde van terrein in Mynpag Gereg ists conde Houder van Plaas en No. Opsetprys. Geboue te word Goedere te word — No. vk, voete. No, - AYER AG. vorgeneem, oorgeneem,

13 | 15,000 | 681 | Modderfontein Hast, Limited - Klipfontein 11 | £1,150 | : - £3,650 £14,400 -

* NOTICE No. 559 or 1928.

GOODHOPE IRRIGATION DISTRICT.

Notice is hereby given, in terms of paragraphs 9 and 19 of Part

IV of the regulations under the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, that the term of office of Mr. Edward Christian Joubert as.member of the Goodhope Irrigation Board will expire by effluxion of time on the 22nd September, 1928. - '’ It is further notified that a Public Court will be held on the

_ 12th September, 1928 at 11 a.m. at Goodhope for the purpose of the nomination and election of one member to replace the outgoing member. The member to be elected will hold office for a period of three years, reckoned from the date of publication of the notice of his election in the Gazette. :

D. MAY,

Barberton, 10th August, 1928. Magistrate. .

: Barberton, 10 Augustus 1928.

& KENNISGEWING No. 559 van 1928.

-GOODHOPE BESPROEIINGSDISTRIK.

Hiermee word bekendgemaak, in terme van klousules 9 en 19. van Deel IV van die regulasies onder die Besproelings- en -Water- bewaringswet; No.8 van.1912, dat die dienstydperk van die heer Edward Christian Joubert as lid van die Goodhope Besproeiings- raad sal eindig deur tydsverloop op die 22ste September 1928. ;

Verder word: bekendgemaak dat ’n Openbare Hofsitting sal gehou word te Goodhope op 12 September 1928, om 11 v.m. vir die nominasie en verkiesing van een lid om die aftredende lid te vervang. Die lid wat verkies word sal in diens bly vir ’n tydperk © van drie jaar gereken vanaf die datum van publikasie van sy verkiesing in die Staatskoerant.

D. MAY, Magistraat.

%* NOTICE No. 560 or 1928. .

BAVERSPOORT BEERVLEI IRRIGATION DISTRICT.

With reference to Notice No. 510 of 1928, which appeared in the Government Gazette of the 20th July, 1928, it is hereby notified that the undermentioned gentlemen were duly elected as members of the Baverspoort Beervlei Irrigation Board for a period of three (8) years from the date of publication hereof. ‘

1, Willem Durand. 2. Petrus J. J. 8. Lategan. .

. , J. E. KROGH, — Magistrate’s Office, Magistrate.

Britstown, July, 1928.

_ ~& KENNISGEWING No. 560 van 1928.

BAVERSPOORT BEERVLEL BESPROEIINGSDISTRIK.

. Met betrekking tot Kennisgewing No. 510 van 1928 gepubliseer in die Staatskoerant van 20 Julie 1928, word hiermee bekendgemaak dat die volgende here behoorlik gekies is as lede van die Bavers- poort Beerviei Besproelingsraad vir ’u tydperk van drie (8) jaar van af die datum van die publikasie van die kennisgewing :—

1. Willem Durand. : 2. Petrus J. J, 8. Lategan. ,

J. H. KROGH, Magistraatskantoor, , Magistraat. .

Britstown, Julie 1928.

% NOTICE No. 561 oF 1928.

IRRIGATION BOARDS.--DISTRICT OF HUMANSDORP.

With reference to my Notice No. 488, dated. 12th June, 1928, notice is hereby given that the undermentioned gentlemen have been duly elected as members of the Irrigation Boards as hereunder set forth for a period of three years from the date of the Gazette in which this notice is published :—

Cougha Poort: Renier van Rooyen du Preez ; Hendrik Mattheus

Ferreira. Rademeyer: Thomas Emmanuel Ferreira; Pieter du Pre le Roux. , . oo

Reenen: Jabez Charles Colling; ‘Cornelius Johannes Kok ' (GQ. J.’s son). , : -

Lo, A. E. JUBB, Humansdorp, 30th July, 1928. Magistrate.

* KENNISGHWING No. 561 van 1928.

BESPROELINGSRADE.—AFDELING HUMANSDORP.

Met betrekking tot my Kennisgewing No. 438 gedateer 12 Junie 1928, kennis geskied hiermee dat die ondergemelde here behoorlik gekies word as lede van. die Besproeiingsrade soas hieronder uiteen gesit, vir ’n tydperk van drie jaar vanaf datum van die Staatskoerant waarin hierdie kennisgewing gepubliseer is: —

Cougha Poort: Renier van Rooyen du Preez; Hendrik Mattheus Ferreira. / . .

Rademeyer : Thomas Emmanuel Ferreira; Pieter du Pre le oux.

Reenen: Jabez Charles Colling; Cornelius Johannes Kok (J. R.seun).

. A. E. SJUBB, Humansdorp,. 30 Julie 1928, Magistraat.

264. GOVERNMENT GAZETIR, 10ra AUGUST, 1928.

x NOTICH No. 562 or 1928.

PUBLIC NOTIFICATION.

It*is hereby notified, under section eighteen of the Natal Mines Act, 1899, that, unless the licence fees and other moneys due in

/ respect of the undermentioned claims and a fine at the rate of £1 per claim be paid on or before the 3lst August, 1928, it is the intention of the Deputy-Commissioner of Mines to declare the said claims abandoned and open to pegging in terms of the said section.

Registered Nos. Names of Class of Locality. - of Claims. Claimholders. _ Claim.

8088/41....... EL. OG. Clerk.......5.. Metal....... Lot No. 6, Nondweni, ; Zululand. |

12781/2:...... Mrs. V. Vorwerk...,. Metal....... Sub-division Golden . . Valley, of Weltevre-

den No. 371, Vry- heid.

A. H. GRUBB, Acting Deputy-Commissioner of Mines, Natal.

Deputy-Commissioner of Mines Office Pietermaritzburg, Natal, 24th J uly, 1928. MLM. 1103 / 27.


Notice is hereby given that an application has been made by- Roland .Charnley, of Mooihoek, P.O. Driekop, District of Lyden- burg, to be regarded as the discoverer of platinum and gold on the farm Klipfontein No. 119, District of Lydenburg, Mining Dis- trict of Pilgrims Rest, Transvaal Province, under the authority of Prospecting Permit EB. No. 1985.

This application and any objections thereto will be considered by me at my office at Lydenburg on the 26th day of September, 1928, at 11.30 in the forenoon.

All persons having any objections to the granting of this application are hereby requested to give notice to me in writing, stating

- the reasons therefor, and also to the applicant, Roland Charnley, of Moocihoek, P.O. Driekop, District of Lydenburg, on or before the 19th day of September, 1928.

The applicant, with his witnesses (if any), and all persons , having objections to the granting of this application, must appear before me at the time and place aforementioned.

Dated at Pilgrims Rest, this 25th day of July, 1928.

W. DYKE-POYNTER, Mining Commissioner, Mining District ‘of Pilgrims Rest,

Transvaal Province.

M.M. 2833/28.—M.C.E. 266/28.

* NOTICE No. 566 of 1998.

ELECTION OF MEMBERS, LE CHASSEUR AND GOREE IRRIGATION BOARD.

: Wit reference to Notice No. 474 of the 26th June, 1928, it is hereby notified that at a general meeting held in the Court-room, Robertson, on the 4th August, 1928, the following were duly nominated as members of the above Board, and as the number so proposed was not greater than the number to be elected, they were duly elected as members for a period of three years from the date of publication of this notice in the Gazette :—

Gerrit P. Nel and D. F. Marais.

G. A. FEHRSEN, . Magistrate, Robertson.

Magistrate’ s Office, Robertson, 4th August, 1928.


UNION OF SOUTH AFRICA.

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

BULLETIN No. 31, 1928, FOR WEEK ENDED 4TH AUGUST, 1928.

“Pragun. Orange Free State Province.—Two suspected fatal cases in

natives have occurred on the farm Lemoenbult, Bultfontein area of the Hoopstad District.. Materials were sent to the South African Institute for Medical Research, Johannesburg, but up to the present the diagnosis has not been confirmed by biological test.

SMALLPOX. Fresh outbreaks.—Nil. , An outbreak is being dealt with in the District of Kuruman.

Typaus Fever. Fresh outbreaks.—Ngcuka, Glen Grey District;

Location, Qumbu District (Cape). Outbreaks are being dealt with in the Districts of Bathurst,

Engeobo, Glen Grey, Herschel, Idutywa, Kingwilliamstown, Qumbu, “Wodehouse, Xalanga (Cape) ; Germiston (Transvaal).

Ndevu’s

Enteric on TypHor FEveEr. The outbreak at Salt River, in the Knysna District (Cape),

involving 10 European and 24 Coloured or Native persons, with 4 deaths, has been investigated by an officer of the Department. Tt seems certain that the drinking of infected water from the river has been the cause of the outbreak. The necessary measures .to prevent the spread of the disease have been taken by the local authority.

INFLUENZA. Several outbreaks have been reported from various parts of the

Union; but in all cases the disease is of a mild type and with very low mortality.

Eprpemic Diszaszs IN orHER CouNTRIES.

At date of latest available information there existed :— Gholerd in Vizagapatam, Pondicherry; Pnompenh; Canton}

Singapore,

* KENNISGEWING No. 562 van 1928.

PUBLIEKE KENNISGEWING. |

Hiermede. wordt bekendgemaakt, onder artikel achttien van_de Natal Mijnwet, 1899, dat, tenzij de licentiefooien en andere gelden verschuldigd op de hieronder genoemde claims, benevens een boete van £1 per claim, betaald worden op of voor 31 Augustus 1928, de Fungerende Kommissaris van Mijnen gezegde claims zal ver- klaren als opgegeven en open voor afpenning in termen van genoemd artikel.

Geregistreerde Nummers

Namen van Klas van as

Claimhouders. Claim. _ Lokalitett.

8088/41...... . E.G. Clerk........6. Metaal...... Lot No. 6,3Nondweni, Zululand.

Onderafdeling Golden Valley, van Welte- vreden No. 871, Vry- heid.

A. H. GRUBB, Fungerende Kommissaris, Natal.

Kantoor van de Fungerende Mijnkommissaris, Pietermaritzburg, Natal, 24 Julie 1928.

12781/2....... Mrs. V. Vorwerk..... Metaal......

KENNISGEWING No. 564 van 1928.

Hiermee word kennis gegee dat applikasie gemaak is deur Roland Charnley, van Mooihoek, P.K. Driekop, Distrik Lyden- burg, om beskou te word as die ontdekker van platina en goud op die plaas Klipfontein No. 119, Distrik Lydenburg, in die Myn- distrik Pelgrimsrust, Provinsie Transvaal, kragtens Prospekteer- permit E. No. 1985.

Hierdie applikasie en enige besware daarteen sal op my kantoor te Lydenburg, op die 26ste dag van September 1928, om 11.80 in die voormiddag, deur my in corweging geneem word.

Alle persone wat enige besware het teen die toestaan van hierdie applikasie word hiermee versoek skriftelik kennis daarvan te gee, met hulle redes daarvoor, aan my en ook aan die applikant, Roland Charnley, van Mocihoek, P.O. Driekop, Distrik Lyden. burg, voor of op die 19de dag van September 1928.

Die applikant met sy getuie (indien enige) en alle persone wat besware het teen die toestaan van hierdie applikasie moet voor my verskyn op die tyd en. plek hierbo vermeld.

Gedateer te Pelgrimsrust, hierdie 25ste dag van Julie 1928. W. DYKE-POYNTER,

Mynkommissaris, Myndistrik Pelgrimsrust, Provinsie Transvaal,


ELEKSIE VAN LEDE, LE CHASSEUR EN GOREE BESPROEIINGSRAAD.

Met verwysing na die Kennisgewing No. 474. van 26 Junie 1928 word dit hiermee bekendgemaak dat by ’n algemene vergadering, gehou in die Hofsaal, Robertson, op 4 Augustus. 1928, die volgende persone behoorlik genomineer is as lede van bowegenoemde Raad, en daar die getal wat genomineer is nie groter is dan die getal wat gekies moes word nie, is hulle behoorlik gekies as lede vir ’n tydperk van drie jaar vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant :—

Gerrit P. Nel en D. F. Marais. . G. A, _FEHRSEN,

Magistraatskantoor, Magistrast, Robertson. Robertson, 4 Augustus 1928.

*x KENNISGEWING No. 567 van 1928.

UNIE VAN SUID-AFRIKA.

DEPARTEMENT VAN VOLKSGESONDHEID.

BULLETIEN No. 31, 1928, VIR DIE WEEK GEEINDIG 4’ AUGUSTUS 1928.

Pss. Oranje Vrystaat Provinsie.—Twee verdagte noodlottige gevalle

het onder naturelle op die plaas Lemoenbult, Bultfontein streek in die Hoopstad Distrik voorgekom. Stowwe vir ondersoek is na die S.A. Instituut vir Mediese Ondersoek in Johannesburg gestuur, dog is die diagnose tot nog toe nie deur biologiese toets bevestig: nie, .

_ KINDERPOKKIES. ~Geen nuwe uitbrekings.

’n Uitbreking is onder beheer in die Distrik Koeroeman.

TIEFUSKOORS.

Nuwe uitbrekings. —Negecuka, Glen Grey Distrik; Ndevulokasie, Qumbudistrik (Kaap).

Uitbrekings is onder beheer in die Distrikte Bathurst, Emgeobo, Glen Grey, Herschel, Idutywa, Kingwilliamstown, Qumbu, Wode- house, ‘Xalanga (Kaap): Germiston (Transvaal).

INGEwanps- or TirsusEeKoors,

Die uitbreking te Soutrivier in Knysna Distrik (Kaap), waarby 10 blanke en 24 “kleurlinge of naturelle betrokke is, met 4 sterf- gevalle, is deur ’n beampte van die Departement ondersoek. Dit blyk seker te wees dat die drink van besmette water uit die rivier die oorsaak van die witbreking was. Die plaaslike owerheid het die nodige maatrééls geneem om die verspreiding van die Siekte te verhoed.

INFLUENBA:

Verskillende uitbrekings is uit verskeie dele van. die Unie gerapporteer, dog by al die gevalle is | die siekte van ’n milde aard met ’n geringe sterfte.

EPIpEMIzsE SIEKTES IN ANDER LaNnDE. Volgens die laas ontvange berigte is daar :— Kolera in Visagapatam, Pondicherry; Pnompenh; Kanton }

Singapoer.

STAATSKOERANT,

Plague in Mwanza (Tanganyika Territory); Nairobi (Kenya);

10 AUGUSTUS 1928. 265

Pes in Mwanza (Tanganjieka Gebied); Nairobi (Keiija); An-

Antananarivo, Antsirabe, Tamatave (Madagascar) ; Port Said; tananarivo, Antsirabe, Tamatave (Madagaskar) ; Port Said;

Lagos (Nigeria) ; Bombay ; Cheribon; Hong-Kong; Bagdad; Lagos (Nigerié); Bombaai; Tsjeribon ; Hong-Kong; Bagdad, - Beirut ; Monterey (California). Betroet ; Monterey (Kalifornia).

Smallpox in Broken Hill, Fort Jameson District, Kasama Kinderpokhies in Broken Hill, Fort Jameson Distrik, Kasama

(Northern Rhodesia); Blyth,.Gateshead, King’s Lynn, Middles- (Noord Rhodesié); Blyth, Gateshead, King’s Lynn, Middlebrough,

brough, Newcastle-on-Tyne, South Shields, Tynemouth (England) ; Newcastle-on-Tyne, South Shields, Tynemouth (Engeland) ;

Portugal; Bagdad; Pondicherry ; ; Belawan- Deli, Pontianak, Portugal; Bagdad; Pondicherry; Belawan-Deli, Pontianak,

Samarinda; Hong-Kong; Dairen; Changchun. Samarinda; Hong-Kong; Dairen; Tsjangtsjun. ‘

Puphus Fever in Suez; Algiers, Oran (Algeria). Tiefuskoors in Suez; Algiers, Oran (Algiers).

J. ALEXANDER MITCHELL, Secretary for Public Health.

J. ALEXANDER MITCHELL, Sekretaris van Volksgesondheid.

%x NOTICE No. 568 or 1928.

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

The following information is published in terms of section siz

(2) of the Registration of Businesses Act (No. 86 of 1909).

Cc. W. THALMAN JUTA, Registrar of Companies.

Office of the Registrar of Companies, Pretoria, 10th August, 1928.


REGISTRASIE VAN BESIGHEDE WET.

Die volgende informasie word gepubliseer onder bepalings van artiekel ses van die Registrasie van Besighede Wet (Wet No. 36 van 1909).

C. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Maatschappye.

Kantoor van die Registrateur. van Maatskappye, Pretoria, 10 Augustus 1928.

" Nors. —The Companies Registration Office does not guarantee the accuracy of its publication or undertake any responsibility for errora or omissions. or their consequences.

Nota.—Die Maatskappye Registrasiekantoor kon die juistheid van ey mededelinge nie waarborg nie of. enige aansprakelikheid aanvaar vir onjuisthede of weglatinge of die gevolge daarvan:

LIST OF NEW BUSINESSES REGISTERED—LY& VAN NUWE BESIGHEDE GEREGISTREER.

Name(s) of Proprietor(s). Nature of Business. Naam of Name van Fienaar of Hienaars.

Business Name,

Naam van Besigheid, Aard van Besigheid,

Matolock, T...... cee eee eee

Name of Town or. District,

| Naam van Dorp of Distrik.

Maartens, D. J....... cee eee ee Maartens, D. J....... 0.0 ce. General Dealer—Aleemene Handelaar.......... Viakfontein, Dist. Potgietersrust.

Mabona, Marthinus Kaloso...... Mabona, M. K....... ees eee ee ee Hawker—Venter.. 0.0.0... cece cece eee eee eens Springs.

Maboosela, Charlie.............. Maboosela, C......e cece cece eee Pedlar—Marskramer.......-- ee cee e eee eee cease Pretoria.

Mabuza, Jim.........0200 ee eee Mabnza, Jo... sce eee eee eens Retail Butcher-—-Kleinhandel Slagter.......+.. Pretoria.

Mac & Co., van.....- cee ee eens Walt, I. J. v. d.; Wentzel, C. D. General Dealer—Algemene Handelaar ce eseeenee Johannesburg.

Madingoane, Bernard........... Madingoane, Blicee cee eee eee Pedlar—Marskramer. .... 2.0 eee cece eee ene Lichtenburg.

Madnitzky, Jacob............-- Madnitzky, Jo... . cc. cece eee ee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Rayton, Dist. Pretoria.

Magakua, Samuel....... Dewees Magakua, 8.02.0... cee c cece eens Pedlar—-Marskramer. .......00.e+eees hee eeeae Lichtenburg.

Magiyana, John........ cseecevee Magiyana, J.....- eee ee eee eee Pedlar—Marskramer.......:...6- Lene eeneneee ‘Germiston.

Magune, Ignatius.............++ Magune, L..... 6 cece eee ee eee Pedlar—Marskramer....... 0. 0c cece cece ee eee Pretoria.

Mahlanga, Hans............+--. Mahlanga, H..........00: Lawes Bawker—Venter....... cc ccc cece reece ceca eeee Benoni.

Mahlangu, Jan.......e eee e eee Mablangu, J........ ee eee eee ee Pedlar—Marskramer....-....ceeceeeeerteceee Pretoria.

Mahlangu, Johannes............ Mahlangu, J....... ec eee eee vee General Dealer—Algemene Handelaar.......:.. Zwartkop, Dist. Protoria.

Mahomed, Cassim..........0..25 Mahomed, C.......--.----- .... General Dealer—Algemene Handelaar seveceeeee Pretoria.

Mahomed, Ebrahim............. Mahomed, W........... 0500s Vi. Hawker—Ventetl oii le ecw e neces Lichtenburg.

Mahomed, Khan.............54. Mahomed, K......... 06 eee eens *Pedlar—Marskramer.......-...0 cece vc etaes -, Lichtenburg.

Mahomed, Vally Noor.......... Mahomed, V. N......-. 20s eee Tearoom and General Dealer—Teekamer en Alge- Pretoria. mene Handelaar

Mahomed & Co., Amod......... Suliman, A.; Omar, M......... Dealer or Speculator in Live Stock and Produce— Balfour.

. Handelaar of Spekulateur in Lewende Hawe

. en Vars Voortbrengséle :

Maisel, Bernard........--++.-.+ Maisel, Bi... 2... cece cece eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Maister, He..... cc eee cece eee Maister, H...... ice e eee n ee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Hendriksdal, Dist. Lichtenburg.

Maister, H...... ce eee eee ee eee Maister, H...... cece cece e eee Fresh Produce Dealer—Handelaar i in Vars Voort- Hendriksdal, Dist. Lichtenburg.

: / brengsele

Makalima, Albert...........5006 Makalima, A........-.e cect eens Hawker—Venter......... 0. cece cece com nceceeee Pretoria. -

Makan, Budhia..........-.0-58% Makan, B........ eee eee ee eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vans Voort- Zamenkomst. Dist. Ventersdor .

: . : . brengsele . :

Makan, Suka.........0ee eee eee Makan, S..... ese ee eee ee cee eee General Dealer—Algemene Handelaar seveceeees Schweizer Reneke.

Makegale, Michael..............; Makgale, M....-... 66 eee eee ee Hawker—Venter.........0escet evens Seen Lichtenburg.

Makhan, Ebrahim Mahomed..... Makhan, BE. M............--06- Pedlar—Marskramer.. 2.0.0.5. cece cence eens Lichtenburg.

Makhase, John M.............5 Makhase, J. M.........0. 00 eee Pedlar—Marskramer..... 0.0 e cece eee eee eeee Johannesburg.

Makhetha, Joseph...........- .. Makhetha, J..... beens eee e ees Pedlar—Marskramer. 1.2.5.6... eee eee Lae Lichtenburg.

Makobele, Jan.......-.--0. 0005 Makobele, J....... Lene eee wees Pedlar—Marskramer....... 0.02 c cece cece eee Pretoria.

Makobu, Hendrik............6.. Makobu, H........--...5 cee ee Pedlar—Marskramer..... 0... cece eee eee eee Germiston.

Makunde, Simon...........-.-5 Makunde, §......-.00ee cece sees - Hawker—Voenter....... ccc cee cece eee eee n eee Pretoria.

Makunyapane, Mokete.......... Makunyapane, M.............-- Hawker-—Venter...........5 Ledeen eee eens Lichtenburg.

Makuti, John........0..00. 0005 Makati, J......... beeen eee e ee Pedlar—Marskramer.......-00eeseeeeeeereees Germiston.

Malalela, Lattah..............65 Malalela, Le... 02.6.0 c cence eee General Dealer—-Algomene Handelaar.......... Klipspruit, Johannesburg.

Malane, John.........-..---285 Malane, J...... eee eeeee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Marshalls, Johannesburg.

: : brengsele

Malan’s Butchery....... eee eee Malan, B. Fl... eee eee eee eee Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Potchefstroom.

Malebaco, Jerry..:.....0. 00-05 Malebaco, J........- cece ee eee Pedlar—Marskramer....... 00 cece cee cee eae Lichtenburg.

Malika, Johannes.............-- Malika, J....- eevee eee e eens Pedlar—Marskramer.......... 0000s cece cece Springs.

Mallane, Mack.......--.---065- Mallane, M.....-. Veeeee cakes ’. Pedlar—Marskramer.......... cece cece reer eee Lichtenburg.

Malooi, AMOS........---+0+ 00> Malool, A... cece cece ee eens Pedlar—Marskramer.......--0 2 cee eee eee eens Lichtenburg.

Maltz, Al... ccc eee eee Leeee Maltz, A. S.......... 520-08 .... General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg.

Manakos, George, and George Manakos, G.; Saragos, G...:... Fresh Produce—Vars Voortbrengsele.......... Pretoria.

Saragos Manana Slagtery........-.-.0-- Blignaut, J...............5.... Retail Butchery—Kieinhandel Slagtery........ Manana, Dist. Lichtenburg.

Mandita, William......-........ Mandita, W...............-.+-. Hawker—Venter.........00 00 eee eee eens .... Lichtenburg.

Mangal, Umta.....-......-. tices Mangal, U..... 02. e cece ee cease Hawker—Venter....... 0... 0c eee eeee cece ene Ventersdorp.

Mangelsdorff, Ben..........0--. Mangelsdorff, B........ 0... eee Genetal Dealer and Patent Medicine Dealer— Sheepmoor, Dist: Ermelo. Algemene Handelaar en Handelaar in Patent

Geneesmiddele Mangena, Lucas.............:.. Mangena, L...... Lecce ee ee eeee Pedlar—Marskramer........-0..e0.-eeeeeee++ Piotersburg.

Manjira, Moosa Mahomed......- Manjira, M. M..........-.-.05- Hawker—Vonter....... 2c cece eee e eee Bethal.

Mannheim & Co., Solly......... Mannheim, M. K.........-..-.- General Dealer and Patent and Proprietary Volksrust. . : . Medicines—Algemene Handelaar en Handelaar

. in Patent- en Hiendomsgeneesmiddele

Mantele, Lazarus..............- Mantele, L........ cece ee eee Pedlar—Marshkramer......... cece eee eee ee eens Pretoria.

Maoto, Philemon............... Maoto, P......... 0 ee Lecce eens Plawker—Venter......... 2. cece scence ene eees Pietersburg.

Maphoto, Edward...........--- Maphoto, E..........+2.+2++.. Pedlar—Marskramer.... 0.2... cesses eee eee *. Lichtenburg.

Marais, C. 8.0... 2. eee eee eee Marais, C. 8.........0.- eee eee Broker or Agent—Makelaar of Agent.......... Zeerust.

Maredi, Joseph............35-5 Maredi, J...... eee cee ee eee eee Pedlar—Marskramer......- cc eee e eee ee cee Springs.

Mare’s Estate Agency........... Mare, P. Fie... cee ee eee ee ene General Agent—Algemene Agent............-- Pretoria.

Marie’s Hairdressing Saloon and Rappoport, M.; Dee, A........ General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Doornfontein, Johannesburg. ~

Beauty Parlour . /

Martin, M......-.. 02. e ee Martin, M..... 0. cee ce eee nee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vara Voort- Welverdietid, Dist. Lichtenburg.

. rengsele . :

Marx, He Jeccc eee cece eee Marx, -H. Je... . cece cece eee ee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Volksrust.

Maslele, Johannes...........06- Maslele, J... .. cece eee eee .. Pedlar—Marskramer.........0cen ceca cece eens Pretoria.

Masungwe, John...........:.... Masungwe, J...... ce cece eee ees Pedlar—Marskramer...... aac a dee ete eeeees Pretoria.

Mathope, John H......... 1.... Mathope, J. H..........--.---- General Dealer—Algemene Handelaar se veeenees Elandsfontein, Dist. Ventersdorp.

Matildene.....................: Dempers, EH. M........... ee General Dealer—Algeméne Handelaar.......... Pretoria. :

Matlala, Robert..........0.0008 Matlala, Rew... cece eee eee ee Pedlar—Marskramer... 0.0.6 esses sees rece eens Lichtenburg.

Matolock, Jack...........-.+: Le Hawker—Venter........ 00. c ccc ee cee ee ee eeee Wolmaransstad,

266 GOVERNMENT GAZETTE, 10te AUGUST, 1928.

- Busmess Name. - Name(s) of Proprietor(s). - + .- - Nature of Business. - | Name of Town or District. . wo Naam of Name van. —- .- . a : . _

- Naam van Besigheid. Hienaar of Hienaars. Aard van Besigheid. . . Naam van Dorp of Disirik.

Max’s Drug Store.............. Grolman, E...... cb cece eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Max’s Meat Market.. wees, Max, Boece cee ee eee eee eee Retail Butchery—-Kleinhandel Slagtery........ Hendriksdal, Dist. Lichtenburg. Mayfair Kosher Meat Market. . Sipel, 8.; Sheet, E. L.......... Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Mayfair, Johannesburg. Mazibuko, Margritha........,... Mazibuko, M................5.- Pedlar—-Marskramer. ...... 0.00 c cece ee ee eee Potchefstroom. Mazombuka, Johan Daniel...... -Mazombuka, J. D...... Leeeeaee Hawker—Venter........... 00 cece ee eee eee eens ~ Pretoria. Mbangeni, Alexander. Peter...... Mbangeni, A. P........ cs eee eee General Dealer—Algemene Handelaar. seeeeeeee Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Mbuling, William............... Mbuling, W............ bene eens Pedlar—-Marskramer. ....... 000s cece cere eee Pretoria. McHattie, F. H..... bene ween McHattie, F. H............. .... General Dealer—Algemene Handelaar.......... Vlakfontein, Dist. Heidelberg. McQuirk, P. B....... 2. ee eee ee McQuirk, P. B..... eee eee eee ee General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Grasfonteim, Dist. Lichtenburg. Medan, Max........... Mabe baee Medan, M.........ce eee e eevee Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Hendriksdal, Dist. Lichtenburg. Megha, Lala......... cee eee ee Megha, L. L Hawker—Venter....... cc ccc cece eee e ee enecee _ Lichtenburg. Mendélsohn, M............. ..«. Mendelsohn, M ., Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Kaffirskraal, Dist. Pretoria. Mene Brothers........ Lebeeaeae Mggamgo, H. M.............-.- General Dealer---Algemene Handelaar.......... Lichtenburg. Mentz, Tio... eee cee eee Mentz, T..:.......05055- veces General Dealer—Algemene Handelaar.......... Lichtenburg. Merwe, J. H. v. d.............- Merwe, J..H. v. d.........260.- General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Welverdiend, Dist. Lichtenburg.

Merwe, J. J. v. d........ levee Merwe, J. J. v. d.........20ee- General Dealer---Alzemene Handelaar.......... Doornkop, Dist, Lichtenburg.

Meyer, R........ eee eee eeeees Meyer, Riv... ccc cece eee .... Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Pretoria. , brengsele

Meyerovitz, Eiva........... vest. Meyerovitz, H......... cee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Hendriksdal, Dist. Lichtenburg.

Meyerovitz, Eva................ Meyerovitz, E...............04. Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Hendriksdal, Dist. Lichtenburg.

: . oe brengsele :

Meyerowitz, “Jack. seen ee eee teens Meyerowitz, J.........- Lace eeee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Meyerowitz, 8.........-.-006 -e+ Meyerowitz, S...........--006- ’. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Ruigtelaagte, Dist. Lichtenburg.

Michael, H....... cc ee cee eee Michael, H......... 00 cece eee Pedlar-—Marskramer..... 002. e cece eee e eee Lichtenburg. ,

Michelow, H........0ccceeeceee Michelow, H.............5 0004 Retail Butchery-—Kleinhandel Slagtery........ Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Miller, S............0000- weneee Miller, S..... cece eee cece eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

. brengsele :

Miller, 8...... 0.00000 05 lee eeeee » Miller, 8..:...-. eee eee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

Min, Ah............- Lecce neee Min, A... cee cece cee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar..... +... Welverdiend, Dist. Lichtenburg.

Mindel, M...... cece cece ee eees Mindel, M...... Mende eee eeeees General Dealer-—Algemene Handelaar......:... Grastontein, Dist. Lichtenburg. Mitchell, William Henry......... Mitchell, W. H............-005% Carter—Vervoerder.. 0... 0. cece cece eee enna Johannesburg. Mjakanjaka, Ben.........0...65 Mjakanjaka, B.............0--5 General Dealer—Algemene Handelaar........ ... Ruigtelaagte, Dist. Lichtenburg.

Moalusi; Jameson....... weveseet Moalusi, J........ eee eee -... Pedlar—Marskramer......... 00.0 eee eee eee eee Lichtenburg.

Modern Stores..........-6.00 00s Maisel, M.; Bricker, I.......... General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg..

Mogale, Daniel Rufus... -.++ Mogale, D. R....... eee eens General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg..

Mohamed, Ismail............. -.. Mohamed, T......... cece eee ee Pedlar—Marskramer... 0.0... cess eeeeeeeeeenes Lichtenburg. ,

Mohamed, Malim, and Dawood Mohamed, M.; Mia, D. H...... General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Hassan Mia Mohamed, Malim, and. Dawood Mohamed, M.; Mia, D. H...... Fresh Produce Dealer-—Handelaar i in Vars Voort- Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Hassan Mia / ; brengsele :

Molefi, Julius...........-6555 _ sees General Dealer—Algemene Handelaar.......... _ Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Molife, Jantje ; lif . Pedlar—Marskramer..... lene tenet e eee ees Germiston.

Moller, P.... cece eee eee eee He . Ww. Hawker—Venter...... penne eed ee eee cane ...«. Amersfoort.

Moloi, Naarman.............-.- Moloi, N....... pee nee e ee seeeee Hawker—Venter....... 0. cece cece cence er eees Standerton.

Monase, Klaas.......--..+-++5- Monase, K........... eee ee eeee Pedlar—Marskramer. ....... 0.0 ee cee eee eens Pretoria.

Moola, E. A.sesece cee e eg ee eeee Moola; EB. A..e cee sce e cece ene - General Dealer—Algemene Handelaar.......... Volksrust. Moosa, Ebrahim...........2+-5 «» Moosa, Boe... eee eee cece eee Hawhker—Venter....... 0. ccc ccc r cece ce ne eens Standerton..

Moosajee & Co..........e ee eee » Bodhanya, M. M.............4. General Dealer and Dealer in Patent and Pro- Dassicklip, Dist. Volksrust. : prietary Medicines— Algemene Handeiaar en |

. Handelaar in Patent- en Hiendomsgenees- : : middele

Moosdorff, G. H....--.+-.2 sees Moosdorff, G. H. seeeteee eee neee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg.

Moraites, O....-.. Nec cc eee eeee Moraites, O....... eee e cece eens General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Morar, Bhana......:- eeeectene Morar, Boni c cece eee eect enee Blawker—Venter....... 2... cece ee eee eee eves Lichtenburg.

Morar, Deva.....:..cieaseeceee Morar, D..... ccc e eee ee eee es Hawker—Venter....... 2. cece cere e cece eens _ Lichtenburg.

Morarjee & Co., Dungarshi seeeee Morarjee; D.; Dungarshi, N. General Dealer-——Algemene Handelaar.......... Klipbank, Dist. Pietersburg.

Mosa, Amina.......seeeeeeeeees .Mosa, Aviees eee c eee cece eens General Dealer—Algemene Handelaar.......... Klipdrift, Dist. Wolmaransstad. Moses, 581416/27.....-..-.0++5- Moses... eee cee cece ee eens Pedlar—Marskramer,.....- see eee reece ee eee Johannesburg.

Moshiye, Jacob.....-.....-06065 Moshiye, J....... cee eee ee eee eee Pedlar—Marskramer..... ee _ Pretoria.

Mostert, D. Av... ccs. eee eee Mostert, D. A....... cece eee .. Flawker—Venter....... 0.2 c cece cece cent eee Lichtenburg.

Mostert, T. B........ eee eee eee Mostert, T. Biv... csc cece eee Hawker—Venter.........¢s cece seeereeceeeee Lichtenburg.

Motor Sale and Service Co...... Cohen, Jo. cses cece ceeeeeeeeees General Dealer—Algemene Handelaar.......... Vereeniging.

Motoung, Samuel.........:.... + Motoung, S.........--b eee eee . Pedlar—Marskramer..........00-+ 000s er eees Lichtenburg.

Motsenyane, M............+-+6- Motsenyane, M..........0e0e00e Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Vereeniging.

Mouton, A. Ji... cece eee eeee Mouton, A. J......-5-0.- lee eeee “Hawker—-Voenter........ cece een cree ee eeneee Lichtenburg.

Mowane, Mendu......... beeen - Mowane, M........-- 00. eee eens Pedlar—Marskramer.......6 ese cece ere ee ees Pretoria. /

Moy, Li... 1... eee eee ee eee eee Moy, Le... cee ee ee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg. _

Moy, Li......... eee eee seeetee Moy, Licsccecceeee ee ec eeeceeee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

Mpje, Stephanus..............6- Mpje, 8...----.-+ee- fences Hawker—Venter..........--- denen eeeeeeees Springs.

Msiza, William.............0..: Msiza, W...... eee eee eee eee Pedlar—Marskramer. .... 06.000 cee cece ven enee Pretoria.

Muloeng, Isaac........:..+--06- Muloeng, T...:.. eee eee eee eee es General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg.

Munyambane, J: acob Mashao.... Munyambane, J. M...........-- Pedlar—Marskramer........ ‘Sa ew ccc eveeeaee ..- Louis Trichardt.

Murella...... 2. c eee e cece eee eee Skeels, L. S.... eee eee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg.

Muskat, Charles..............05 Muskat, C......-- see e eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

Muskat, Charles........ ce eeeeeee Muskat, GC... 2.0... ee cece ee eens Fresh Produce Dealor—-Handelaar i in Vars Voort- Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

. : brengsele _ Muthusami, Matukaren.......... Muthusani, M...............065 Pedlar--Marskramer. we aee ete e cece eee neeeees Lichtenburg.

Mutseni, J.......--e eee eee ete) Mutseni, Jo... c cece eee eee eee Pedlar—Marskramer..........- sete cence eens Blesboklaagte, Dist. Witbank.

Myers, Jacob........-.... 000-05 Myers, J........ cece eee eee eee Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Grasfontein, Dist. Lichtenburg. _

Myers, Jacob......0.-..-.see0ee Myers, J....:.-.6. de eeee .eeevee» General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg. -

Nabee, Ghulam..............5.. Nabee, Grr... cece cece cere eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Witkleigat, Dist. Zeerust.

Naidoo, Ramsammy...........+ Naidoo, BR... i... ieee eee Hawker-—Venter........ 0c cc cece eee ee re eeees Pretoria.

Nanette... 20.00. cece ee eee ences i . General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Pretoria.

Nanette.........6 eee eee ree.) Ti General Dealer—Algemene Handelaar...... +.» dohannesburg.

Naran, Jooli...........0050-05- : Pedlar—Marskramer.........0.0s cece eee eens Lichtenburg.

Naran, Kursam.......... Denese , General Dealer—Algemene Handelaar.......-.. Oshoek, Dist. Morgenzon.

Natha, Kanje..............-06- Pedlar—Marskramer..........0e eee e cree eee Lichternburg.

Natha, Lalloo... .-. Pedlar—Marskramer.........-- ee eeeeeeeneeee Lichtenburg.

Nathoo, Govind Pedlar—Marskramer.........00.00e cece cerns Lichtenburg.

National Handels Huis.......... Amoth, BR... .c cece cece nee eees General Dealer—Algemene Handelaar.......... Lichtenburg.

National Milk......-...66..0085 Mtunkula, S.; Kumalo, P.....- Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Newclare, Johannesburg.

. brengsele : : Neongwane, Benjamin.......... Neongwane, B......... eee eee Baker—Bakker........ 0200s eee cece eee eeeee .. Germiston.

Neoube, Elias.......... 026.0000 Neube, B...... cece eee eee Pedlar-—Marskramer... 0.0.0... eee ce eee «+» Pretoria.

Ndaba, Daimana Ewart......... - Ndaba, D. E............ Cone es Motor Cab Proprietor—Motorrytuigeienaar... .. Johannesburg.

Ndembe, John. ..........00005- Ndembe, J.....2..... Seek eee wees Pedlar—Marskramer.... 6.2.00... cceeee ee eeee Pretoria.

Ndongoma, .Squire..........+.+- Ndongoma, 8.............5- 2. Pedlar—-Marskramer.........-. eee eee ace +... Boksburg.

Nduna, AH.......-. ce eee eee Nduna, A..........6-- ee ee ones Pedlar—Marskramer.....2....00ecs ee eee creas Germiston.

Nel, L. N.....-. Lecce cece eee Nel, L. N...i....-----eeeees+- EHating-house Keoper-—Bethuishouer see e eee eees Schweizer Reneke.

Nelani, Numbawani.. weoees Nelami, Ni... ccc ccc cece ee ee ee * Pedlar—Marskramer... 0.0... ee eee eee ee ences Germiston.

New Construction Catering Store South African Railways and Har- General Dealer--Algemene Handelaar.......... Boshoek, Dist. Rustenburg.

bours . : :

New Denmark Supply Store.... Simon, 8 General Dealer—Algemene Handelaar.......... New?Denmark, Dist. Standerton..

Newmark, Levin............ .... Newmark, L | General Dealer—Algemene Handelaar.......... Uitgevonden, Dist. Lichtenburg. —

Negabane, James.........0.--+6- Negabane, Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.........- Johannesburg. :

Newenya, Jacob.......0..0- +06. Newenya, J Hawker—Venter.........00 sce ec eeeeeeeeenes Standerton.

Newenya, Kusha....... weeeeeee Negwenya, K : Hawker—Venter.......5 00000 c cece eee eee eee Ermelo.

Niekerk, G. L. van..;.. Sect eeee Niekerk, G. L. v.........00005- .Motor Bus Proprietor—Motorbuseienaar...... Johannesburg.

Niselow, David.........6.5+0ee Niselow, D........ ccc eee cena Retail Butcher—Kleinhandel Slagter,......... Johannesburg.

aE

~ STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. 9” es gee

Business Name. Name(s) of Propristor(s). SO - -Nature of Business. Name of Town or District. a Naam of Name van : : ‘ ,

/ Naam van Besigheid. Eienaar of Eienaare. Aard van " Besigheid. Naam van Dorp ‘of Distrik.

Nkosi, Manuzine Daniel......... Nkosi, M. D...: 0.0.32. 6: 2.25 Hawker—Venter codec teen ee eeeeee Weceseeseeee. Pretoria. Nkosi, Thomas Solomone..... ... Nkosi, T. 8S... cee eee sence Pedlar—Marskramer............00005 bbeeeeee Pretoria. Nmisi, Amos...............60-% Numisi, A... cece eee ee eee Pedlar—Marskramer............-06- Seaeeecee. . Ermelo. Nochemowitz, Elias............. Nochemowitz, H............000. Hawkér—Venter....... 0.0 ccc eee c eee c cece . Benoni. Ne ochimowitz, Alleeeceeede. 1... Nochimowitz, Av... .... ea eae. +s Hawker—Venter............ 00 cee eee cee n ees Lichtenburg. Nochumsohn & Broomberg........ Nochumsohn, N. ; Bromberg, A. .General Dealer—Algemene Handelaar.......... - Brakpan. : Nodel, A... 0... eee eee eee ee Node], A... cc cee eee ei cece ene General Dealer—Algemene Handelaar..... aeeee Ruigtelaagte, Dist. Lichtenborg. Noeni, Charlie........... Vandi.. Noeni, C........ Ceca necaveecues Retail Butcher—Kleinhandel Slagter...7...... Pretoria. Nquenya, Kusha........ veeeeee Nquenya, Ki... cece vec.. Hawker—Venter........... 00. cece cece ee “Wakkerstroom. - Ntigo, Abel......:......... eee Ntigo, Avec cece eee Ween cease - Pedlar—Marskramer.. 0.0... cece nee eee Lichtenburg. Numbuwan, Nelani.......... ... Numbuwan, N...... Sica neeees Pédlat—Marskramer.........0..06. Le ceeeaecs Heidelberg. Nauzo, Joseph:.............5+. Nauzo, Tie... 0 ee SC ecceeeeeces. Hawker—Venter.....0. 000000 cc ccee cee c restos Vereeniging. Omar, Ahmed............... ao. Omar, A........, Neen ene Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Pretoria. Open Market, The......... vase. | Margolis, H......0..5 see eeeeee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Doornfontein, J ohannesburg.

: brengsele : Opesken, Bores..............4.- ‘Opesken, B.... cc. eee e eee ee eens General Dealer and Fresh Produce Dealer— Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

: ‘ Algemene Handelaar en Handelaar in Vars . : oe ~ , Voortbrengsele

Osborne, W........ ccc eee ees Osborne, W...... cece eee eee Dairy—Melkery... 2.00.00. c ccc eee eee ewes . Johannesburg. Oswald, J. M cence eee e enna we. Oswald, J. Me... ee cece ee cee Fresh Produce Dealer and. General Dealer—. Hendriksdal, Dist. Lichtenbarg.

mo : Handelaar in Vars Voortbrengsele en Algemene , , Handelaar

Oswald, J..M............... wes Oswald, J. M.................4 Fresh Produce Dealer, General Dealer, Butchery, Grastontein, Dist. Lichtenburg. (Retail), and Eating-house Keeper—Handelaar | in Vars Voortbrengsele, Algemene Handelaar, Slagter (Kleinhandel) en Eethuishouer

Ozband, L............ seescesee -Osband, Levee cc ec eee eee ee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Ferreiras, Johannesburg. Pietpotgietersrust Cash Store.... Winters, G. G.; Zuidema, L. H. General Dealer and Fresh Produce Dealer Potgietersrust.

: , : Algemene Handelaar en Handelaar in Vars

, , / ‘ 4 Voortbrengsele Pachyra, Wallobh.............. Pachyra, W....-.....8- lances .. Pedlar—Marskramer........5......000+0.++2- Pretoria. Padayachey, Soobayah Angamal Padayachey, S. A..........- ... General Dealer—Algemene Handelaar.......... ‘Benoni. © Padayachy, Kadarvaloo....... ... Padayachy, K....... Veweeees +. Hawker—Venter................000 00 ee Fe eeee . Pretoria. Padiachy, N. 8...........0.008 ‘Padiachy, N. S.........0.200 00% Hawker—Venter......... 00. cccecee ee eece cee Oogies, Dist. Witbank. - - Painter, O. Joo. cece e eee eee Painter, C. J................+... Eating-house Keeper and General Dealer Ket. Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

: : , , huishouer en Aleemene Handelaar Palace of Justice Café.......... Caluvetys, A..... ccc seeeeeneee Tearcom and General Dealer—Teekamer en Pretoria.

oo . “ Algemene Handelaar , Panchia, Vabla........... “eetes Panchia, Vi... sc. cece e ee eee eee ' Hawker—Venter......... 2. cc ccecccceceectecs Pretoria. Panovka & Smulow............ Panovka, D.; Smulow, S..... ’.« General Dealer—Algemene Handelaar..7>.... .. Springs. Pappas & Cavvadas.......... .. Cavvadas, P. J.; Pappas, A.... Fresh Produce Dealer and General Dealer—Han- Grasfontein, Dist. Liohtonburg.

, . . delaar in Vars Voortbrengsele en’ Algemene : : : Handelaar . .

Parag, Daya:.......... cece eee 1 Hawker—Venter.........0. 0.20 ce sce e eee aes. Germiston. Parag, .Soomar os Pedlar—Marskramer Lichtenburg. Parbhoo, 8. L............2-.20- | Pedlar—Marskramer ; Lichtenburg. Parbhu, Magan.............. see Parbhu, M.. soseeenees Laseesssees Hresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Lichtenburg. .

. : a - brengsele Park, Fung............ 0.00000 Park, Fl........ eeteceeseesse Eating-house Keeper and General Dealer—Eet- Welverdiend, Dist. Lichtenburg.

: . huishouer en Algemene Handelaar : ‘ Park Café...... “tte e nett eet eees Rapanas, C. A... se. eect eee ' Restaurant Keeper—Restouranthouer.......... Potgietersrust. Park Café... oo. .e cece eee a.» Rapanas, C. Av.............+-. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Potgietersrust. Parkview Pharmacy............ Hamilton, R..... 2. eee ee ee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Parkview, Ji ohannesburg. Pashele, Piet...........0.e0000- ‘Pashele, P.........0.002+-+-+-2 Pedlar—Marskramer....... cece eee eee ee eee Pretoria.

Pate; Frederick. Wilfred...... w+» Pate, F. W.......--- eae e en aees Hawker—Vonter.......i 00.00 esc e eee eee een Springs. Patel, B. H....... ee .. Haribhai, B...... Sone e eee eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Ulitgevonden, Dist. Lichtenbueg.

: brengsele ~ Patel, BE. B.........0...0.. -... Patel, EB. E...... eee ee eee Pedlar—-Marskramer........ 0.0.0 eee eee aes Lichtenburg. Patel, EB. I............. feeeeues Patel, BE. T........ Dennen ee eens Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Ruigtelaagte, Dist. Lichtenburg.

brengsele : Patel, Hassen Hssak............ Patel, H. H....... eee eee eee .. Pedlar—Marskramer..... 0.0.00; secs eee nenees Johannesburg. Patida Bioscope............... ~ Dunye, Tis... cece eee eee eens Bioscope and Dancing Hall for Coloured Persons Burghersdorp, Johannesburg. °

: : o ' | —-Bioskoop en Danssaal vir Gekleurde Persone . toes Peake, J............. deeeeee vee Peake, Se. cece ccc e eee e ee eees Motor Bus Proprietor——Motorbuseienaar eee ee Johannesburg. Peter, J........ eee teat eee wee Peter, Fiew see cece ccc ee cee Hawker—Venter......... 0.0.0. c cece ee eee eee Lichtenburg.

. Peter, Simon..............2.52- Peter, S...... cece eee eee eee Hawker—Venter......... bebe eee sence eenees Lichtenburg. Petratos, Goo... cee cece eee Petratos, Gi... cl ec eee eee ee Fresh Produce Dealer__Handelaar i in Vars Voort- Uitgevonden, Dist. Lichtenbarg,

a brengsele Petratos, Gertrude.............. ‘Petratos, G..... cee eee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Pfau, A. and W.......... cee eee Pfau, A. and W........... ‘2... General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg. Picture Palace Café........:.... Shapiro, J..... 0. cece eee ees +... ‘Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Jeppe, Johannesburg.

. , : brengsele : Pillay, Ponomal........... Fees Pillay, Pow... cee cee eee eee eee . Pedlar—Marskramer......... 00sec ee cee ee aees Pretoria. Pittrof, Georg............ 0.006 Pittrof, Gio... cee eee eee .... General Dealer—Algemene Handelaar.......... Uitgevonden, Dist. Lichtenburg. Plooy, C. M. du.............008 Plooy, C. M. d......0.. Leen eee Hawker—Venter......, 0.002. c ccc e ccc e ee enee Heidelberg. Plot, Bi... cee eee veceeee “Plot, Brecssccccescecneeeeecnen Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

: brengsele . : : Plot, Beines.......... 0.0 eeeeee Plot, B........ eke e cece eens Hawker—Venter........ 02.220 eee e eee eee eens * Lichtenburg. Poliacoff, Mendel............ ‘Nee Poliacoff, Me......eceeeeeeeeee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Grasiontein, Dist. Dichtonburg. mo

: So brengsele Pong, Chan........0cceeeeeeuae . Pong, C..........- be eeeeeeneee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Welverdiend, Dist. Lichtenburg. Popular Tobacconist.....:...... Koz, A.; Ash, M............. :, General Dealer—-Algemene Handelaar......./.. Johannesburg. : Post Office Butchery......:..... Parkinson, F...... Soe e cece ence ee, Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Lichtenburg. Premier Butchery, The........ 4. Bocher, C...... ccc cece cee eee ee Butchery—Slagtery............c eee ee .... Rustenburg. Pretorius, G. S.........0. 200005 Pretorius, G.-8............0066% Hawker—Venter........ 2.00.00 een ee Jeaeees. 'Wolmaransstad. Price, M..... 0 cece eens Price, M....c. cee eee eee ', Bakery-—Bakkery.........2..0cc eee eeceeeeeee Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Prime Butchery, The........... Friedman, L....... 0.6. eee ee Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Lichtenburg. Prinsloo, Nicolaas J. N. seer eeeee Prinsloo, N. J. Ni..... eee eee Pedlar—Marskramer.........-. cece eect eeeeee Pretoria. Proselendis, G.........c.00eseee Proselendis, G.:.........-.- ‘.... General Dealer—Algemene Handelaar...... .... Regents Park, J ohannesburg.: Purshotam, China.............. Purshotam, C........ cee eee eeee Laundry—Wassery........- deseeeeeseegeeeees Braamfontein, Johannesburg. Pypers, C. Ji... cece eee eee es ‘Pypers, C. Je... eee eee eee eee | Hawker—Venter......... cece cece eee ec cneces Ventersdorp. Raath, Jacobus. Jeremiah....... - Raath, J. Docc cece ees cece eee ~Hawker—Venter...c......0.ccseeeeoee Lee eoes Lichtenburg. Rabe, F. J......cececeeeescees Babe, B.D... cc cece cece ee eeeee Hawker—Venter........ sete cette eee enes <.. - Lydenburg. Radebe, Levy....... dew ec neat 4a: Radebe,. L.......- feet eebavegees * Hawker—Venter.........00eeeeceees cee eeee .. , Germiston. / Radio Tearoom...............65 Aronewit7, B....... Lae ee ec eeee General Dealer—Algemene Handelaar.:..... ... Vrededorp, Johannesburg. - Radium Store........ eee eeeees Shain, B........ cece cee ee eee eee Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery....:... Waterberg: Rahman, Mahomed Ebrahim Ab- Rahman, M. E. A...........- .. Retail Butcher—Kleinhandel Slagter....... ... Newclare, Johannesburg. -

dool . a! , Rahman, Mahomed Ebrahim Ab- Rahman, M. H. A....:......... ’ General Dealer—Algemene Handelaar se cceeeeae Newelare, Johannesburg.

dool . . , : . - Rajah, Sarah.......... 0. cease ae Bajah, 8.0.00... cece cece eee ee General Dealer-—Algemene Handelaar: sieeceess Fordsburg, Johannesburg. — Ramashi, Koos....:......0+5 “2. -Bamashi, K...i.0.. 0. Hawker—Venter......2.. cece ec cece eee er eee Lichtenburg. Rameedsi, Schodi.....:......... Bameedsi, 8. 4 : Pedlar—Marskramer.........- eee weceetenee . Pietersburg. Ramjee, Makan.......:..::.;.. Bamjee, M..... Les voetee” Hawker—Venter.........-.02e eee e eee eee -... Lichtenburg. Ramushu, Charles.......... as.. Ramushu, C. Hawker—Venter...... Deven ne ec cece ececewenes Johannesburg. Randea, Ebrahim Adam....:... Randea, EH. A........ eee e eee -, Hawker—Venter........... sence eee e dace vane ’ Lichtenburg. Rashamusha, Toni...... Teakee .. Rashamusha, T...... 05... ',. Pedilar—Marskramer........... 00.0 ce eee sere “Lonis Trichardt. Ratsiana, Lukas...........- vies Batsiana, Lecce. eee e eee eee Hawker—Venter........00cccceeeceececaeees . Lichtenburg. Raybern Hairdressing Saloon.. Whittle, A. C.........--.-..66- General Dealer—Algemene Handelaar.......... Jobannesburg.

28 GOVERNMENT GAZETTE, i0ra AUGUST, 1928.

It is hereby notified for general information. that the under- . mentioned Companies, Special and Extraordinary Resolutions, Change of Name, Notices of Increase and Decrease of Capital, Notices of Liquidation, Notices of Change of Address and Pro- spectus have been duly registered or filed in this office during the month of July, 1928. ,

* NOTICE No. 569 of 1928.

Verandering van

hierdie kantoor.


‘Ter algemene informasie word hiermee bekendgemaak dat die hierondervermelde Maatskappye, Spesiale en Buitengewone Besluite,

Naam, Kennisgewinge van Vermeerdering en Vermindering van Kapitaal, Kennisgewinge van Likwidasie, Ken- nisgewing van Verandering van Adres en Prospektusse gedurende die maand Julie 1928 behoorlik geregistreer of ingedien is in

Companies Registration Office, Pretoria, 3rd August, 1928.

C. W. THALMAN JUTA, : Registrar of Companies.

': Maatskappye Registrasie Kantoor,

Cc. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Maatskappye.

Nots.--The Companies Registration Office does not guarantee the accuracy of tis publication, or und

Novta.—Die Maatskappye Registrasiekantoo:

omissions or their consequences.

- onjuisthede of weglatinge of die gevolge daarvan.

Pretoria, 3 Augustus 1928.

Last of Companrus RucisrarEp, Juuy, 1928.—Lys van Maatskappye Geregistreer, Julie 1928.”

ertake any responsibility for errors or

+ kan die juistheid van sy mededelinge nie waarborg nie of enige aansprakelikheid aanvaard vir

' Date of

No. Name and Address of Company. Registration. Capital and Remarks.

No. Naam en Adres van Maaiskappy. Datum van Kapitaal en Aanmerkinge.

te . : Regisirasie.

U.C, 840 | Motor Car Equipment Company, Limited, 76 Anderson Street, Johannesburg............ . 2/7/28 £15,000 Public Company —

. Publieke Maatskappy.

U.C. 841 | Anning’s Canine Medical Institute (Proprietary), Litnited, 21 National Bank Chambers, 2/7/28 £750 Private Company —

Shortmarket Siteet, Capetown , - , . Private Maaiskappy.

U.G. 342 | First Mutual Investment Trust, Limited, 10 Provident Building, Fox Street, Johannesburg 2/7/28 £10,000. Public Company —

: . Publieke Maatskappy.

U.C. 843 | Letaba Development Company (Proprietary), Limited, 7 Standard Bank Chamibers, cor. of 3/7/28 £5,000 Private Company —

Harrison and Commissioner Streets, Johannesburg — ~gyx, § Private Maaiskappy.

U.G. 844 | St. George’s (Proprietary), Limited, Mine Stores Buildings, Glencoe Junction, Natal....... 3/7/28 £5,000 oy

U.G. 845 | Silk and Linen Warchouse Company (Proprietary), Limited, 85 Main Street, Port Elizabeth 4/7/28 £5,000 »

U.G. 848 | Villeria, Trading Company (Proprietary), Limited, Erf No. 1071, Second Avenue and Second 4/7/28 £600 ”

Street, Villeria, Pretoria ‘ : :

U.C. 847 | Bellevue and Hawthorne Dairies (Proprietary), Limited, 224 Rockey Street, Bellevue, 4/7/28 £800 »

Johannesburg ,

U.G. 848 | Club Garage (Proprietary), Limited, 62 Cranbourne Avenue, Benoni.........-..2+-..205+ 4/7/28 £5,000 »

U.C. 849 | Roodekop (Proprietary), Limited, 60 Locarno House, Loveday Street, Johannesburg..... . 5/7/28 £3,000 9

U.C. 850 | The Rand Café (Proprietary), Limited, 28a Joubert Street, Johannesburg.......---...64+ 5/7/28 £600 ”

U.C, 851 | Oskop Fertilizers (Proprietary), Limited, 38 Strand. Strevt, Capetown. .... cece ee eeeeenee 6/7/28 £30,000 »

U.G. 853 | 8. Schwartz (1928) (Proprietary), Limited, 266 Market Street, Pretoria........0...+.0++0: - 6/7/28 £100 »

U.C. 353 | Central Diamond Mines (Proprietary), Limited, 148 Exploration Buildings, 72 Commissioner 6/7/28 £150,000 ”

| Street, Johannesburg , : , U.C. 854 | Williams Brothers (Proprietary), Limited, 6 Cason Road, Boksburg, Transvaal........... 6/7/28 - £1,200 »

U.G. 835 | Vergo Hope Prospecting Syndicate (Proprietary), Limited, Marais Buildings, cor. of Bureau 7/7/28 £402 »

Lane and St. Andries Street, Pretoria

U.C. 856 | The Western Cape Estates (Proprietary), Limited, 45 Waterkant Street, Capetown........ 7/7/28 £1,500 »

U.C. 857 | Anglo 8.A. Agencies (Proprietary), Limited, 47-8 Permanent Buildings, Harrison Street, 9/7/28 £500 »

Johannesburg U.C. 858 | Perseverance Planting Company (Proprietary), Limited, Farm Perseverance No. 241, 9/7/28 © £18,500 ”

: Empangeni, Zululand .

U.C. 889 | Louw’s Creek Gold Mining Company (Proprietary), Limited, 19 National Bank Buildings, 10/7/28 £12,000 ”

Simmonds Street, Johannesburg . .

U.C. 860 | Rustenburg Motor Works (Proprietary), Limited, Erf No. 86, Plein Street, Rustenburg... . 10/7/28 £1,000 ”

U.C. 861 | Premier Asbestos Mines of South Africa, Limited, 32/35 North British Buildings, cor. of 10/7/28 £250,000 Public Company —

’ Commissioner and Simmonds Streets, Johannesburg : : Publicke Maatskappy.

_ UG. 862 | Metropolitan Board of Executors Investment & Trust Company, Limited, 10 Mercantile 11/7/28 £10,000 4

—_ Buildings, Simmonds Street, Johannesburg : -

U.C. 863 | The Irish Linen House (Proprietary), Limited, 44 Church Street, Capetown...........+.- 12/7/28 £6,000 Private Company —.

; : . Private Maaiskappy.

U.C. 864 | Harter’s Cycle Supplies (Proprietary), Limited, 168 First Avenue, Durban......+.....-+: 12/7/28 £1,000 oo ”

U.C. 865 | Riebeck Motor Works (Proprietary), Limited, Lot 569, Main Road, Belville, Cape Province 13/7/28 £1,000 9

U.c. 366 | Rand Metal Bed Manufacturers (Proprietary), Limited, 133 Jeppe Street, Johannesburg. .. 13/7/28 £4,000 ”

U.C. 867 | Minerals Recovery (Proprietary), Limited, 92 Exploration Buildings, Fox Street, Johannes- 14/7/28 £2,000 ”

burg {.C. 868 | Terminus Garages (Proprietary), Limited, 13/15 Park Gates Road, Hast London.......... 16/7/28 £5,000 ”

U.C. 869 | Desselss’ Motor & Cycle Supplies (Proprietary), Limited, Marilling Mansions, 160 West Street, 16/7/28 £1,000 %

Durban : , - :

U.C. 870 | Aintree Flats (Proprietary), Limited, 40/42 Exploration Buildings, Commissioner Street, 17/7/28 £2,000 ”

; Johannesburg ; : oe oe

U.G. 871 | Gloucester Manganese Mines (Postmasburg), Limited, 10 Alliance Buildings, cor. of Fox and 17/7/28 £55,000 Public Company —

. _, Rissik Streets, Johannesburg . : . Publieke Maatskappy.

- U.G. 872 | Euroco Granite (Proprietary), Limited, cor. of Russell Road and Chapel Street, Port Elizabeth 17/7/28 £3,000 Private Company —

. : - ° Private Maaiskappy.

U.G. 873 | The Asbestos Options (Proprietary), Limited, 129 Kerk Street, Johannesburg.....-....-- 18/7/28 _ £1,000 2

U.C. 874 | Rhino Products (8.A,) (Proprietary), Limited, Stand 289, cor. of Main Street and Kruger 18/7/28 £3,000 »

. _ Avenue, Vereeniging / . . :

U.C. 875 | Band Tyres and Accessories (Proprietary), Limited, 144 New Street South, Johannesburg. 18/7/28 £1,000 35

- U.G. 876 | Naboom Trading Stores (Proprietary), Limited, Lot 196, Fourth Avenue, Naboomspruit... 18/7/28 £3,000 9

U.C.. 877 | Progress Tannery Company (Proprietary), Limited, 6 Netherlands Bank Building, Main 19/7/28 £10,000 »

; | Street, Port Elizabeth U.C. 878 | Ganchi (Proprietary), Limited, No. 74, cor. of Waterval and Tenth Streets, Newlands, 19/7/28 £600 ”

Johannesburg -

U.C. 879 | Undine Patents (Proprietary), Limited, Room 25, Alexandra Buildings, Church Square, 19/7/28 . £1,250 »

Pretoria . : :

u.c. 380 | Kholwad Investment (Proprietary), Limited, 11 Post’ Office Corner Buildings, Rissik Street, 19/7/28 © £50 ”

Johannesburg . ,

U.C: 881 | Betty’s Café (Proprietary), Limited, 100a Marshall Street, Johannesburg........--eceeeee , 20/7/28 £500 »

U.C. 882 | Premier Investment & Trust (Proprietary), Limited, 114 Cullinan Buildings, Main Street, 20/7/28 £50,000 »

| Johannesburg : :

U.C. 883 | Rennie’s Buildings (Proprietary), Limited, 20 Commercial Road, Durban...... rere 28/7/28 £5,000 »

U.G. 884 | The Surat Properties (Proprietary), Limited, 42 Trill Road, Observatory, Capetown....... 23/7/28 £1,000 ”

U.C. 885 | Doodha Trading Company (Proprietary), Limited, Jameson Road, Koster, Transvaal...... 23/7/28 £500 ”

UC. 886 | Parkview Greengrocery (Proprietary), Limited, 64 Tyrone Avenue, Parkview, Johannesburg 23/7/28 £100 oy

U.C. 887 | Balfour Properties (Proprietary), Limited, Stand 1082, Stuart Street, Balfour........-6+ 7 23/7/28 £2,000 2

U.G. 888 | Westho Electric Services (Proprietary), Limited, 1 Hollard Street, Ji ohannesburg.......-++- 25/7/28 £2,000 s

UC. 889 | Hercules Manufacturing Company (Proprietary), Limited, 209 Commissioner Street, 26/7/28 £1,700 ... is

Johannesburg U.C. 890 | Bruce (Proprietary), Limited, Barsdorf’s Buildings, Marshall Street, Johannesburg........ 27/7/28 £5,000 ”

N

STPAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1998. 269

List of Companins Rucisturup, Juuy, 1928 (continued).—Lys ‘van Maatskappye Geregistreer, Julie 1928 (vervolg).

Date of : No. Name and Address of Company. Registration. Capita] and Remarks. No. Naam en Adres van Maatskappy. Daium.van Kapitaal en Aanmerkinge.

: ‘ Registrasie. ,

U.C. 891 | Antim Gold Mining Company, Limited, Pretoria Building Society Chambers, 257 Pretorius 27/7/28 |- £76,000 Public Company — Street, Pretoria Publicke Maatskappy.

U.C.. 892 | African Soaps (Proprietary), Limited, 68 Williams Road, Durban.....:......:1...00000. 27/7/28 £250 Private Company — - ° : , . Private Maaiskappy.

ULC, 893 | South African Hanovia Quartz Lamp Company (Proprietary), Limited, Wembley Buildings, - 28/7/28 £500 » . 82a Von Brandis Street, Johannesburg 7 ; :

U.C, 894 | Transvaal Diamond Cutting Corporation (Proprietary), Limited, 29/30 Meischke’s Buildings,* 30/7/28 £100 3 Harrison Street, Johannesburg

U.C. 895 | The Jamestown Exploration Company (Proprietary), Limited, 24 Union Street, East London 30/7/28 £500 ” ULC. 896 | Munshi Trading Company (Proprietary), Limited, 112 Consolidated Buildings, cor. of Fox and 30/7/28 £100 »

43 Harrison Streets, Johannesburg : U.C. 897 | The Parent Corporation, Limited, 55-60 Sauer’s Buildings, 43 Loveday Street, J ohannesburg 30/7/28 £50,000 Public Company —

. : ‘ _ Publieke Maatskappy, U.C, 898 | Pioneer Motors (Proprietary), Limited, 8 South Union Street, Port Blizabeth............. 30/7/28 £25,000 Private Company —

. . . Private. Madtskappy. U.C. 899 | Redan Coal{Company (Proprietary), Limited, 60 Siemert Road, Doornfontein, Johannesburg 30/7/28 £2,000 ‘ ” : U.C, 900 | Bloemfontein Investments (Proprietary), Limited, 59‘Maitland Street, Bloemfontein...... 31/7/28 £3,600 ” U.C. 901 | J.T. Halse (Proprietary), Limited, 29 Burger Street, Krugersdorp. .:.....- 6... ees een eee 31/7/28 £2,000 »

SrEcrat and HxrraornpInaRy RESOLUTIONS.—Spesiale en Buitengewone Beslutie.

. Date of No. Name and Address of Company. Registration. Nature of Resolution. No. Naam en Adies van Maatskappy. Datum van Aard van Besluite.

Registrasie. ,

C. 2733 | Allen Shoe Company, Limited, Hash London...:........ teas 3/7/28 .| Change of Name—Verandering van Naam. 8089 | Chissick & Smollan, Limited, Johannesburg.......... ee eees 3/7/28 | Increase of Capital—Vermeerdering van Kapitaal. 4359 | Fine & Fine, Limited, Johannesburg...............0.00.005 3/7/28 | Liquidation—Likwidasie. ‘

C. 2218 | The State Investment & Trust Company, Limited, Capetown 3/7/28 ” 2” 8764 | Waterval (Rustenburg) Platinum Mining Company, Limited, 3/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement.

Johannesburg 854 | New Kleinfontein Company, Limited, Johannesburg......... 4/7/28 : ae »

C. 27388 | Tiles, Limited, Capetown. ........ 0.0.0. cece ee ceececececees 5/7/28 | Increase of Capital—Vermeerdering van Kapitaal. C. 2748 | South African Chemical Products, Limited, Capetown........ 5/7/28 | Reduction of Capital—Vermindering van Kapitaal:

3403 | The Club (Benoni), Limited, Benoni...................0000- 5/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement. U.G, 695 | Agricultural and General Engineers (South Africa), Limited, 5/7/28 » , o

Johannesburg ; ; 8105 | Overseas Engineering, Limited, Johannésburg..... eke aes 6/7/28 ” ”

U.C. 450 | Frisco (Proprietary), Lintited, Johannesburg................. 6/7/28 % : PD 6884 | Gilclift Investment Company, Limited, Johannesburg...... 7/7/28 | Liquidation—Likwidasie. ae

C. 2004 | Zoutendyk Brothers & Stamper, Limited, Capetown........ 10/7/28 | Change of Name—Verandering van Naam. U.C. 237 | Soper & Company (Proprietary), Limited, Capetown....... 10/7/28 | Liquidation—Likwidasie.

N. 4 (75/20) | Rogers-Jenkins Cement Industries, Limited, Durban......... 10/7/28 | Change of Name—Verandering van Nawm. C. 1259 | Newman Watson & Néwman, Limited, Hast London........ 10/7/28 | Liquidation—Likwidasie. ©. 2358 | Dickin & Doyle, Limited, Queenstown.............0..0000- 10/7/28 » ”

8636 | J. H. Bloch & Company, Limited, Maquassi................ 10/7/28 2 an C. 1115 | GH. Jones & Company (South Africa), Limited, Zuider Paarl. 11/7/28 | Increase of Capital—Vermeerdering van Kapitaal.

N.4i4 (2/19)| Edwards, Limited, Durban..........00..0ccccceececaceeees 11/7/28 | Reduction of Capital—Vermindering van Kapitaal. 6016.| Vines & Company, Limited, Johannesburg.................. 11/7/28 | Destruction of Books—Vernietiging van Boeke. 3894 | The Transvaal Soap Company, Limited, Johannesburg....... 11/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Regelement. 7078 | Ball Hawke (Adelaide), Limited, Johannesburg.............. 11/7/28 | Change of Name—Verandering van Naam.

U.C. 577 | Colonial Farmers (R. & G.) (Proprietary), Limited, J ohannesburg 12/7/28 | Liquidation—Likwidasie. : 8187 | United Paper Bag Company, Limited, Johannesburg......... 12/7/28 | Increase of Capital and Alteration of Arti¢les—Vernicerdering

, van Kapttaal en Verandering van Reglement. 8223 | Cohen & Sons, Limited, Johannesburg...........0.0..0.05. 12/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Regiement. 6914 | H. Brame & Company, Limited, Pretoria.............. eeeee 12/7/28 | Liquidation—Likwidasie.

C. 1894 | Namaqualand Board of Executors and Trust Company, Limited, 13/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement. Capetown Lo

5888 | Vereeniging Hotels, Limited, Johannesburg................. 18/7/28 | Liquidation—Likwidasie. / U.C. 341 | Bovomalt (Proprietary), Limited, Durban................... 16/7/28 | Increase of Capital_-Vermeerdering van Kapital. U.C, 770 | D. M. Properties (Proprietary), Limited, Johannesburg....... 16/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement. C. | 214 | Cape Times, Limited, Capetown............ Lecce e ee eeeeee 16/7/28 yy ” U.C. 569 | Leliebloem Estate (Proprietary), Limited, Capetown......... 16/7/28 ” » N. 848 | Morrison’s Mail Order House, Limited, Durban.............. 16/7/28 9 ” (79/25) i U.G. 552 | Plaza Kinema Pretoria, Limited, Johannesburg.............. 16/7/28 | Shares-—Aandele. U.C. 815 | Singer Properties (Proprietary), Limited, J. ohannesburg....... 16/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement. U.C. 565 | Wonderful Homes (Proprietary), Limited, Capetown......... 16/7/28 | Increase of Capital—Vermeerdering van Kapitaal.

3284 | Johannesburg Golf Club, Limited, Johannesburg............. 18/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement. __ 8833 | The Fox Brush Company, Limited, Johannesburg........... 18/7/28 » 2 uo U.C. 823 | Bardoli Property (Proprietary), Limited, Johannesburg....... 19/7/28 ” 9 C. 2784 | Horwitz Bros.,. Limited, Capetown......ccccccseecenceeseee 19/7/28 ” ” U.C, 746 | Modderfontein Land Company (Proprietary), Limited, Johar- 19/7/28 3 »

: nesburg : 7468 | H. H. T. Syndicate, Limited, Johannesburg................ 20/7/28 | Liquidation—Likwidasie.

UC. 462 Havana Engineering, Works (Proprietary), Limited, Johannes- 20/7/28 > » urs

UC. 812 | The Windsor Café, Limited, Bethlehem................--... 20/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement. C. 2936 | Cape Peninsula Health Products, Limited, Capetown........ 24/7/28 | Increase of Capital—Vermeerdering van Kapitaal. US, 743 | Standard Mining Timber Company (Proprietary), Limited, 24/7/28 | Liquidation—Likwidasie. :

Johannesburg | . 8728 | Edwards (Waaikraal), Goldfields, Limited, Johanunesburg.... 26/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement. 4409 | Coli Lewis & Company, Limited, Johannesburg.....0... 00.5 26/7/28 | Change of Name—-Verandering van Naam. 8617 | African Coach. Works, Limited, Johannesburg............... 26/7/28 | Liquidation—Likwidasie.

U.C.2337 | Anglo-Rhodesian Tobacco Manufacturers (Proprietary), Limited, 26/7/28 ” ” Johannesburg So

U.C. 13 | J. Lyons & Company (Proprietary), Limited, Durban. ....... 26/7/28 | Agreement—Ooreenkoms. : C. 1498 } Nestle Anglo-Swiss Condensed Milk Company, Limited, Durban | 26/7/28 || New. Articles, Change of Name and-Inerease of Capital—Nuzwe

. Reglement, Verandering van Naam en Vermeerdering van : Kapitaal. :

ULC, 366 | Sekenke Gold Mining Company, Limited,¥Johannesburg..... | 26/7/28 | Change of Naine—Verandering van Naam. — N 10/23) South African Condensed Milk Company, Limited, Durban... 26/7/28 | Alteration of Articles—Verandering van Reglement.

(3/23) : . ULC. 150 | Yeast Products (Proprietary), Limited, Johannesburg....... 25/7/28 | Liquidation—Likwidasie. -

7933 | Yeast Distributing Agency, Limited, Johannesburg........ 26/7/28 |: ” ” 6523 | Williams & Fleming, Limited, Jobannesburg........-..--.4. 27/7/28 » oO

N is 1) Natal Witness, Limited, Durban............000.c0eececeuee 27/7/28 | Alteration of Articles--Veraniering van Reylement. 1/1 oe ; “it C. 2928 | South African China Clays,?Limited, Capetown....... eases 30/7/28 | Liquidation—Likwidasie.

8318 30/7/28 °° : ” ‘Rock Drills, Limited, Johannesburg... .... cece cece ccecceee

270 GOVERNMENT GAZETTE, 10TH AUGUST, 1928.

Caner or Name.—Verandering van Naam.

No: Name and Address of Company. Date of Registration.

No. Naam en Adres van Maatskappy. Datum van Registrasie.

6908 | Penry Roberts Mansions, Limited, to Arlington Mansions, Limited, Johannesburg..........- Lecce eevee ee eeae 6/7/28

U.C. 791 | Selected Investments (Proprietary), Limited, to Bumwell Coal (Proprietary), Limited, Johannesburg......+.-..- 13/7/28

C. 2929 | The Parow Auction Mart, Limited, to Scalabrino Casper & Company, Limited, Capetown.......-+-+s+seeeeeee 14/7/28

C, 2733 | Allen Shoe Company, Limited, to Buffalo Leather Industries, Limited, Kingwilliamstown...........-6. e000 eee 16/7/28

N. 4/75/20 | Rogers-Jenkins Cement Industries, Limited, to Cement Industries, Limited, Durban..:........-.++-e seers tees 18/7/28

, 7668 | Ford Agencies (Witwatersrand), Limited, to Herholdt & King, Limited, Johannesburg...........++--+esseer eee 19/7/28

9520 | Quine & Micthell, Limited, to Quine & Company, Limited, Capetown.........--++0++++06+ beep eee eneeeeeerege 24/7/28

7078 | Ball, Hawke (Adelaide), Limited, to Hawke’s, Limited, Johannesburg. ....-- 0-02 e eevee eee teense eee cee ee 26/7/28

C. 2004 | Zoutendyk Brothers & Stamper, Limited, to Zoutendyk Brothers, Limited, Capetown..........-- vac e ec aeeenee 31/7/28

Norror or Increase on Decenasy or CariraL.—Kennisgewing van Vermeerdering of Vermindering van Kapitaal.

: . Date of :

No. Name and Address of Company. Registration. Increased or Decreased.

No. . Naam en Adres van Maaiskappy. . ‘ / Datum van Verminder of Vermeerder.

“ Registrasie. : .

: . From—Van To—Tot

. 8089 | Chissick & Smollan, Limited, Johannesburg.......----- cesses eter reece eee e ee cees eee 3/7/28 £10,000 £15,000

Cc. 695 | C. J. Cole, Limited, Capetown....... po ee eens see ener eee ene enenee lee ee een eeees 3/7/28 £40,000 £30,000

3695 | Treasure Trove Diamonds, Limited, Johannesburg........---++-eeeeereeereeer terres 5/7/28 £285,000 £335,000

C. 2738-| Tiles, Limited, Capetown........+.++- eee twee eteeee Lecce eect nee eeeeee eee Meee 5/7/28 £3,000 £6,000

5228 | Modderfontein East, Limited, Johannesburg.....-...+-+seeeeerereeerre ree eer essen: ve 5/7/28 £880,755 £883,795

8105 | Overseas Engineering, Limited, Johannesburg... ce icc seeeecece rece cess ence te eeeenees 6/7/28 £1,250 £1,752

8450 | F. A. Hughes & Company (S8.A.), Limited, Johannesburg... sc. cece eee e erences : 10/7/28 £5,000 £15,000

C. 415 | Schweppes (South Africa), Limited, Capetown......+.+.sereeereret cree teres senses: 11/7/28 £95,000 £76,250

CG. 1115 | H. Jones & Company (South Africa), Limited, Zuider Paarl.........6. eee e erences 11/7/28 £50,000 . - £200,000

U.C. 366 | Sekenke Gold Mining Company, Limited, Johannesburg...... 0... cee eee erence eee eee 12/7/28 £56,000 £100,000

8187. | United Paper Bag Company, Limited, Jobannesburg.........+++--++eeeeercneseee eres 12/7/28 £1,000 £3,000

U.C. 441 | Eclipse Tube Mill Liners (Proprietary), Limited, Benoni.........-..+2.020-5 Sea e eens 14/7/28 £1,600 £2,000

8442 | New Consort Gold Mines, Limited, Johannesburg........ +06. ..eee eee creer eter recess 19/7/28 £160,000 £210,000

_ 9114 | Stuart Campbell, Limited, Johannesburg..........-- See ccete eset eee ene een eae anaes 20/7/28 _ £40,000 £10,282

C. 2936 | Cape Peninsula Health Products, Limited, Capetown. ....... sees e eet e eee eens ce ebee 24/7/28 £3,000 £5,000

4821 | Kittleson & Rees, Limited, Johannesburg...........00. eee eee r cere e erent eens tneeeces 25/7/28 £9,000 £15,000

: 9134 | Deutscher Klub, Limited, Johannesburg.......... eee e eee c eet e reece etree tenn etenes 26/7/28 £10,000 £5,000

U.C. 341 | Bovomalt (Proprietary), Limited, Durban..........-...+++- denen cence nee eeeenes - 26/7/28 £1,000 £5,000

C. 1498 | Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Company (Africa), Limited, Durban.......-..-- 26/7/28 £50,000 £350,000

Tar Fottowine CoMPANIES HAVE BEEN Piacep in Liqurpation.—Die Volgende Maatskappye is in Likwidasie Geplaas.

No. Name and Address of Company. : Capital. Remarks.

No. Naam en Adres van Maatskappy. . Kapitaal. Aanmerkinge.

4359: | Fine & Fine, Limited, Johannesburg...-.....0+0 sees cece reece renee entree nee neces ® £5,000 | Voluntary—Vrywillig.

C. 2218 | The State. Investment & Trust Company, Limited, Capetown. .....--...ss eee eer eeee # £20,000 ” ” .

6884 | Gilcliff Investment Company, Limited, Johannesburg.......-- +... - essere recess 1. |£4,507. 10s. “9 >

U.C. 237 | Soper & Company (Proprietary), Limited, Capetown. .........-0- eee eee e eee? Se kaeeee £5,000 ” ,

- C. 1959 | Newman Watson & Newman, Limited, Hast London.......--es seen eben ee eeenes dees £1,000 ” ”

C. 2358 | Dickin & Doyle, Limited, Queenstown... 6. -csee sees reece teen etree tees ee seer te es £25,000 ” ”

8636 | J. H. Block & Company, Limited, Maquassi..........ssereeee cere stern erence ses £6,000 9 ”

U.C. 577.| Colonial Farmers (R.. & G.) (Proprietary), Limited, Johannesburg........-+-++++e++es - . £2,000 ” .

6914 | H. Brame & Company, Limited, Pretoria...... Leen c cece c eee ee ee rete e ne en ene eeenenes £500 9 ”

5888 | Vereeniging Hotels, Limited, Johannesburg........6+-- cee e eee eens eee neeeee £4,500 » » .

C., 2753 | The Gilmour Engineering Company, Limited, Capetown. ........ eee eee eee n een ees eee £1,000 | Order of Court—Order van die Hof.

7346 | Transvaal Corundum Company, Limited, Pretoria. . 0.0.0.0... 2 cee eect eee ene e reece £15,000 ,

7468 | H. H. T. Syndicate, Limited, Johannesburg...........-- Lecce eee eens eee eee eeee £25,000 | Voluntary—Vrywiilig.

U.C. 462 | Havana Engineering Works (Proprietary), Limited, Johannesburg........ cece eeeeee Le £100 ” ”

UC. 743 | Standard Mining Timber Company (Proprietary), Limited, Johannesburg........0.--+ £250 ” »

8617 | African Coach Works, Limited, Johannesburg........-.+seseeeeesec ees en ener ence t es £1,000 » »

U.C. 337 | Anglo-Rhodesian Tobacco Manufacturers (Proprietary), Limited, Johannesburg........- £6,250 » *

0. 786 | The New Eersteling Gold Mining Company, Limited, Johannesburg........----- Mocca £50,000 | Order of Court—Order van die Hof.

U.C, 437 | Eloff Street-Motor and Accessory House (Proprietary), Limited, Johannesburg.....:... | | _ £860 gs ”

4624 | Basson & Timberlake, Limited, Johannesburg.:..... ee ennee cece ee eeneeeeeeeee ce eeeee £8,100 > ”

U.C. 150 | Yeast Products (Proprietary), Limited, Johannesburg...........-++-- +6 seeseeee pone . £3,000 | Voluntary—Vrywillig.

7933 | Yeast Distributing Agency, Limited, Johannesburg... 1. cece cece ce eee eee eee tenn eeee £22,000 » *

6523 | Williams & Fleming, Limited, Johannesburg.......+....-+-+0e sree ees eee ne naee an eeee £5,060 > ”

- 8818 | Rock Drills, Limited, Johannesburg.......... ssc eee eee eee e ee recente eee reer eees £4,500 ” ”

C. 2928 | South African China Clays, Limited, Capetown..........eeeee cessed ere eee eer ect ece es £10,000 » »

Prosprctus.—Prospektus.

. Date of

No. Name and Address of Company. Registration. Capital.

No. Naam en Adres van Maatskappy. Datum van Kapttaal. —

: , Registrasie. |

U.c. 830 | Saunders Inventions, Limited, Johannesburg........- eee eee cece eee nes Lecce eaes Vacneeee teens 5/7/28 £10,000

U.C. 812 | The Windsor Café, Limited, Bethlehem..........++ sees etree eee cere e rece ct tere renee es eee aeeeee eee 20/7/28 £2,000

U.P. Antim Gold Mining Company, Limited, Pretoria..........- eee ee een eee enter eer enenes Seat e ences 26/7/28 - £70,000

Notions or CuancE or Appruss.—Kennisgewinge van Verandering van Adres.

No. Name and Address of Company. Date of Registration.

No. ; Naam en Adres van Maatskappy. Datum van Registrasie.

UC. 695 Agricultural & General Engineers (South Africa), Limited, Hillbro House, cor. of Main and Sauer Streets, Johannesburg 30/7/28

U.C. 735 Apsey Mining Estates (Proprietary), Limited, Goldfields Building, Pretorius Street, Pretoria......-.+.--esesereeee ”

5533 Ayoung Hesy. & Company, Limited, 18 New Kempsey Buildings, cor. of Fox and Ji oubert Streets, Johannesburg... ”

7716 Bettini (Pretoria) Slate Quarry, Limited, 49 Church Street, Pretoria..... Dace Lace cence tee eeeeesenreeees »

UC. 341 Bovomalt (Proprietary), Limited, 554 West Street, Durban......c. ccc cece cece eee tence eee een ence ee eneeneee »

- 7405 The Brightside Steel & Iron Company, Limited, 22 Beresford House, 86 Main Street, Johannesburg.......-. Leese ”

“UC. 563 Brollomar Tin Exploration, Limited, 117/8 Cullinan Building (Third. Floor), cor. of Main and Simmonds Streets, ”

Johannesburg . . . -.

Cc. 1314 Castle Milling Company, Limited, 56 Darling Street, Capetown... ...- +++. +eeeereer errs etree Lek cee e eens ”

C. 2874 City Auction Mart, Limited, 2 and 4 Greenmarket Square, Capetown......-..-+-+++- nec e cece ener seen eereteneee »

C. 2983 Columbia Steam Laundry (1926), Limited, c/o A. Wilfred Francis, National Bank Chambers, Shortmarket Street, ”

‘Capetown : - . .

Cc. 543 Coote, Noble & Company, Limited, cor. of Church and Long Streets, Kmysnd..... ccc eee cece e eee e ence enes ”

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928."

Notices or CHaner or AppREss (conti nued).—Kennisge winge van Verandering van Adres (vervolg).

271

No. Name and Address of Company. Date -of Registration.

No. Naam en Adres van Maatskappy. Datum van, Registrasie.

7080 Crogodile Trading Company, Limited, 188 Prinsloo Street, Pretoria......... cence lene ce tee eee ene net e een eeae 30/7/28

C. 2384 Dowson, Dobson & Behr, Limited, 24 Loop Street, Capetown. eee cece ee eee ete e nee e neat eee e ene eeene 4

N. - 411/59/26 | Economic Furniture Mart, Limited, 143 Church Street, Pietermaritzburg. .......0.05 000 eee ene eee ea eee i.

4963 Geddes & McKenzie, Limited, Von Weilligh Street (South), Village Main Reef, jokaaneabicg see eeereeeneeee Lewes ”

C. 2502 Glaser & Shagam; Limited, 407 Albert Road, Salt River, Capetown. ........ 002s cece cence tence e terete ete : ”

8900 Gold Mines of Rustenburg, Limited, 95 Beresford House, Main Street, Jchannesburg....... Lecce nena nent ee eenes »

5798 Great Northern Ranches, Limited, Marais Buildings, St. Andries Street, Pretoria....... Lda cece eee e cece nena »

6421 Gurney’s (1920), Limited, 864 Pritchard Street (Estcourt Buildings), J ohannesburg.. Cece d ete e ences n eee eneee m ”

4301 The Hotel Cecil, Limited, 4 Lawley’s Buildings, Fox Street, Johannesburg.......-.---. 60 eee reece eee deve ees ”

N. 462/ 54/24 Indian Farmer’s Produce-Company, Limited, 112 Victoria Street, Durban........ 0... 0. c eee eee teens »

UC. 243 The Lawton Machine Tool Company (8.A.) (Proprietary), Limited, 118 Stock Exchange Buildings, Johannesburg. - »

C. 2455 M. Mauerberger, Limited, 68 and 70 Darling Street, Capetown. 0.6... scene ete teen teeta eee ees »

U.C. 142 Mining & Investment Corporation, Limited, 117/8 Cullinan Building, cor. of Main and Simmonds Streets, Johannesburg ”

6155 New D. & L. Syndicate, Limited, 23 Commercial Exchange Buildings, Main Street, Johannesburg...... eae eee uae 8

8258 Northern Milling Company, Limited, 107 Market Street, Johannesburg...... 60. ee eee ee ete e eee e eee eens ”

U.G. 342 Oslo Diamonds, “Limited, 117/8 Cullinan Building, cor. of Main and Simmonds Streets, Johannesburg. beet ee ee ene ”

~ 5603 -Osman & Noor Company, Limited, 356 Vermeulen Street, Pretoria. ..... 0. ccc ce cece ence ee teen een eeete ”

8427 Platinum Development Company, Limited, 117/8 Cullinan Building (Third Floor), cor. of Main and Simmonds Streets, ”

- Johannesburg ULC. 362 Pretoria Real Estate Multiple Listing Bureau (Proprietary), Limited, Room 32; Bour. ke Trust Buildings, 177 8. Andries ”

Street, Pretoria 5133 Rander Estates, Limited, 5% Avenue Road, Fordsburg, Johannesburg. -... 2.000... cece eect ennes ”

U.C. 801 8. & L. Investments (Proprietary), Limited, 105 Bree Street, Newtown, Johannesburg....... 0.0... 26sec e ee eee ees ”

UC. 253 Sarfudin (Proprietary), Limited, 111-2 Consolidated Building, cor. of Fox and Harrison Streets, Johannesburg..... 3

0. 586 Scotts, Limited, Roballion, Wepener..... 0... cece cece cece cence ete e eee cence beet nee eee ee nen ear eeee —

U.C. 576 Sheet Metal Works Stamping & Welding Company (Proprietary), Limited, 8 Ascog Buildings, 29 Rissik Street, ”

Johannesburg 7889 South African H.E. Proprietary, Limited, 48/9 National Mutual Buildings, Johannesburg.............60.esee eee ”

5644 South African Prudential, Limited, Goldfields Building, Pretorius Street, Pretoria... . 0.6... ccc eee eee n°

1519 South African Real Estate Trust, Limited, 125 Exploration Building, Johannesburg ene c eee n eer eee Leceeae cee ”

C. 1046 St. George’s Buildings, Limited, 24 Wale Street, Capetown..........eee cece eee cee ee ences bee ve nee eeee ”

UC. 844 St. George’s (Proprietary), Limited, Glencoe Junction, Br.) a Dee e eee eee Decne i.

C. 2544 Sunbrand ‘Fertilizers, Limited, 23 Si. George’s Street, Capetown... 0... 0. ccc ccc eee nee nee n ener e ne neee ae ”

Cc. 1130 Sweet Cake Flour Packing Company, Limited, 44 Bloem Street, Capetown.......i. 6. cece cae e eee eee eens ”

“4759 Sydenham Township, Limited, 103 Commissioner Street, Johannesburg..............+-- Ledeen eee ee eee eens ”

7819 A. ©. Tayob & Company, Limited, 131 Church Street West, Pretoria. ....... 066s cece tenet tet eee eee

UC. 799 Transvaal Orphan Chamber and Board of Trustees (Proprietary), Limited, 5 Gresham ‘Buildings, 227 ‘St. Andries ”

, Street, Pretoria ,

8695- Treasure Trove Diamonds, Limited, 117/118 Cuilinan Building (8rd. Floor), cor. of Main and Simmonds Streets, J ohan- ”

- nesburg ~ C. 2616 F, F. Turner, Limited, Romney’ “House, 19 Burg Street, Capetown. .... ween ene aetees Vacant ede eeenes daneee . ”

C. 2756 Albert Vaux, Limited, 103 Bree Street, Capetown. .........e cece cece cece nineteen enee beeen eee ene been ”

7961 Willsonia Properties, Limited, 4 Erasmus Buildings, Church Square, Pretoria. ...0 ce... cues eee cceseeneceeaaenes »

FP. 8765 . East Rand Consolidated, Limited, c/o C. Broad, 10 African Banking Corporation Chambers, cor. of Fox and Simmonds »

Streets, Johannesburg KF. 8271 Houtpoort Proprietary, Limited, c/o.C. Broad, 10 ‘African Banking Corporation Chambers, cor. of Fox and Simmonds ”

Streets, Johannesburg - FB. 3393 The South African & General Investment & Toust: -Company, Limited, c/o William Arthur Nellist, Trust Buildings, ”

cor. of Fox and Loveday Streets, Johannesburg ° F. 8470 Transvaal (North) Gold Mining Company, Limited, c/o C. Broad, 10 African Banking Corporation Chambers, cor. of ”

Fox and Simmonds Streets, Johannesburg F. 3320 The Union-Castle Mail Steamship Company, Limited, c/o James Anderson Duff, 58 Adderley Street, Capetown ”

F. 8604 C. C. Wakefield & Companys Limited, c/o Major H. A. Bouser, 18 Old Arcade, Market Street, Ji ohannesbarg.. »

TENDERS.

- NOTICE TO. CONTRACTORS. a

Tenders are hereby invited for the following services, viz. :—

Date Conditions of

Documents ca Contract, Drawings, Tenders

Service, District, and Available : which | and Specifications Tenders to be due on

Province. for Issue . _ Where Obtainable. Documents | may be Inspected Addressed to. or before to Contractor. are at the 3 p.m,

“ Available. _ following Offices. , : :

- . se 1928. 1928.

Air Conditioning. Plant for Post'| Tender ~forms, | Secrotary, P.W.D., Pretoria, | 27th July _— The Secretary, Union | 25th Oct.

Office, Kimberley, C.P. Drawings, and and Dist. ‘Engineer, Pot- Tender Board,

: : Specification chefstroom Union Buildings,

. , . : Pretoria : ;

Supply of Steel Bridge Spans Tender forms, | Secretary, P.W.D., Pretoria, | l0th Aug. | Secretary, P. W. D., ” » 13th Sept. and Bill of and District Engineer, Jo- | —- Pretoria, and Dis- .

Quantities hannesburg and Pretoria _ trict Engineer, , : Johannesburg en

. Pretoria .

Furniture for Mental Hospital at ” Secretary, P W.D-, Pretoria, | 17th Aug. Secretary, P. W. D., ” ” 6th Sept.

Fort Napier, Pietermaritzburg and District Engineer, Pie- : Pretoria, and Dis-

(Natal), and _ Grahamstown, termaritzburg, Durban, and trict Engineer,

(Cape) - Port_Elizabeth Pietermaritzburg, Durban, Port Elizabeth, and In-

~ spector .of Works Office, Hast Lon-

- don ~

A deposit of £2, either i in cash, deposit receipt, or ‘bank- initialled cheque, must be paid on each service which - will be refunded provided | a bona fide

tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works’ Department, 7

Separate tenders are required to be submitted for each work and must be supersoribed with the name of service to which it refers.

~ All tenders should be on the Departmental tender forms which must be duly filled up and completed i in all particulars.

itself to accept the lowest or any tender.

22

W. E. BOK,

The Board does not bind

Chairman, Union Tender Board.

272, =«- GOVERNMENT GAZETTE, l0rn AUGUST, 1928.

KENNISGHWING AAN AANNEMERS,

Tenders word hiermee gevra vir die ondergenoemde dienste :—

Dokumente Datum Kontrakvoor- Verkrybaar waarop waardes, Tekeninge Tenders

Diens, Distrik en vir WwW ¥ baer Doku- en Spesifikasies Tenders te verval Provinsie. Uitgawe ser Verkrybaar. mente vir Inspeksie Adresseer aan. op

, “aan Verkrybaar by die 3 n.m, Aannemer. is. volgende Kantore.

~ 1928. 1928, Lugleiding Plan vir Pos Kantoor, | Tender vorms, | Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 27 Julie — Die Sekretaris van | 25 Oxt.

Kimberley, K.P. . Tekeninge, en en Distriksingenieur, Pot- die Tenderraad, Spesifikasies chefstroom Unie Geboue, Pre-

: toria #Die Verskaf van Staal Brug | Tender vorms, | Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 10 Aug. Sekretaris, D.P.W., ” a 13 Sept.

Spanne en Lyste van en Distriksingenieur, Johan- . Pretoria en Dis- : Hoeveelbede nesburg en Pretoria ~ triksingenieur,

Johannesburg en . Pretoria

¥xMeubels vir Kranksinnige Ge- 5 Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 17 Aug. Sekretaris, D.P.W., ” ; 6 Sept, stigte by Fort Napier, Pieter- en Distriksingenieur, Pieter- Pretoria, en Dis-

‘maritzburg (Natal), en Grahams- maritzburg, Durban en Port triksingenieur, town (Kaap) Elizabeth Pietermaritzburg,

: Durban, Port

Elizabeth en Kan- toor van Inspek- .teur van Werke, Oos-London

Een deposito van £2 of in kontant, inbetaalde kwitansie of tjek deur die bank geparafeer, mcet op elke diens betaal word, wat terug betaal sal word mits *n bona fide tender ingestuur word en planne en spesifikasies nan die Departement van Publieke Werke terug besorg word.

Afsonderlike tenders word verlang vir elke werk eu moet die opskrif hé van die naam van die diens waarap dit betrekking het. Alle tenders moet op die tendervorm van die De

sig nie om die laagste of enige tender aan te neem nis. partement wees en moet behoorlik met alle besonderhede ingeval word. Die Tenderraad verbind

W. E. BOK, Die Voorsitter van die Unie Tenderraad.

Tenders are hereby invited for the following services in the Transvaal Province, viz. :—

NOTICE TO CONTRACTORS,

Conditions of Contract,

Documents Date ° Tenders Available on which sg Drawings and . Tenders due on

Service and District. for Issue Where Obtainable. Documents P Oe In out ri to be or to are ° at the e Addressed to. before

Contractors. Available. following Offices. Noon.

my 1928. 1928. Type Teachers Quarters (in brick) | Tender Forms | Secretary, P.W.D., Pretoria, | 3rd August | Sec., P.W.D., Pre- | The Chairman, | 22nd Aug,

at Steynskraal No. 279, Heidel- and Bills of and Dist. Enginver, Heidel- toria, Dist. Engi- Transvaal Provin- berg . Quantities berg . neer, Johannes- cial Tender Board,

burg P.O. Box 1040, : Pretoria

Type Teachers Quarters (in brick} 39 Secretary, P.W.D., Pretoria, s Sec., P.W.D., Pre- ” ” at Bovensteoog, No. 684, (Klerks- and District Engineer, Pot- toria; Dist. Engi- kraal) ‘ chefstroom ~neer, Potchef- |

stroom, and Magi- , : strate, Ventersdorp

Type School (in brick) for 56 ” Secretary, P.W.D., Pretoria, » Sec., P.W.D., Pre- 3 ” pupils at Vaalkop No. 653, : and District Engineer, Pre- toria; Dist. Engi- Waterberg toria neer, Pretoria, and

: . Magistrate, Nyl- ‘ stroom,

Additions to School at Klipkop | Tender form, | Secretary, P.W.D., Pretoria, | 10th Aug. _ ” / 29th Aug. East No. 327, Rustenburg Drawings, and Dist. Engineer, Pre-

Specifications toria,

Type School (in brick) for 56 | Tender form | Secretary, P.W.D., Pretoria, ” Sec., P.W.D., Pre- ” ” Pupils at Wolvebank No. 226, and Bills of and Dist. Engineer, Johan- toria ;' Dist. Engi- Heidelberg Quantities nesburg Johannesburg, and

Magistrate, Heidel- — berg

Type Teachers’ Quarters (in brick) - Secretary, P.W.D., Pretoria, » Sec., P.W.D., Pre- ” ” at Groenkloof No. 418, Rusten and District Engineer, toria; Dist. Engi- burg : Pretoria Pretoria, and

Magistrate, Rus- cl. ' tenburg

Type School (in brick) for 56 » Secretary, P.W.D., Pretoria, » Sec., P.W.D., Pre- > ” Pupils at Rietkuil No. 113, and District Engineer, toria; Dist. Engi- Standerton . Johannesburg. neer, Johannes-

: : burg; Magistrate, Standerton

Type Teachers’ Quarters (in brick) » ” ‘ “3 » ” ” ” at Oudehovtdraai No. 126, Standerton . : . .

MType School (in brick) for 56 » + ” 17th Aug. Sec., P.W.D., Pre- ” 5th Sept. pupils at Rietkuil No. 22, Ver- toria, Dist. Engi- eeniging neer, Johannes-

burg, and Magis- . trate, Vereeniging

Type School (in brick) for 56 ” » ww » ’ ° > ” pupils at Vlakplaats No. 76, Vereeniging .

Type Teachers’ Quarters (in brick) * Secretary, P.W.D., Pretoria, » Sec., P.W.D., Pre- ” ” at Wingfield (Sour Apple Tree) and District Engineer, - toria; Dist. Engi- No. 958, Pietersburg Pretoria neer, Pretoria, and.

Magistrate, Pie- tersburg

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank initialled cheque, must be paid on each service which will tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department.

Separate tenders must be submitted for each work and must be superscribed with the name of service to which All tenders must be on the Department:

accept the lowest or any tender. al Tender Forms and must be duly filled up and completed in all particulars.

be refunded provided a bona fide

it refers. . The Board does not bind itself to

A. TILLEY, The Chairman, Transvaal Provincial Tender Board.

‘STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. 273

KENNISGEWING AAN AANNEMERS.

Tenders word hiermee gevra vir die ondergencemde diensté in die Transvaal Provinsie :—~.

Dokumente _ Datum Kontrak oor waardes, Tenders . - Verkrybaar - . waarop g fiknaies en Tenders verval Diens en Distrik, |. vir Uitgawe Waar Verkrygbaar. Dokumente ina ie ie by. te voor of aan Lt Verkrygbaar die v 7 re S Adreseer aan, op Middag Aannemerts. is, ‘Kan gence op. . : antore, :

1928. 1928, Tiepe Onderwyserswoning (in | Tendervorms en Sekretaris, D.P.W.,; Pretoria, | 8 Aug. Sekr., D.P.W., Pre- | Die Voorsitter, | 22. Aug. baksteen) op Steynskraal No. 279, Lyste van en Distriksingenicur, Heidel- toria; en Distriks- Transvaal Prowin- | Heidelberg : : Hoeveelhede berg ingenieur, Johan- siale Tenderraad, . : nesburg Posbus 1040, Pre-

: . . toria . .Tiepe. Onderwyserswoning (in ” © Sekretaris D.P.W., Pretoria, » Sekr., D.P.W., Pre- Gy : ” baksteen) op Bovensteoog No. en Distriksingenieur, Pot- | | toria; ‘Distriksin- : 684, (Klerkkraal), Ventersdorp chefstroom genieur, Potchef- stroom, en Magi- straat, Venter s-

" ; : dorp / Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 ” Sekretaris, D-P.W., Pretoria, ” Sekr., D.P.W., Pre- a oo” leerlinge op Vaalkop, No. 655, ' en Distriksingenieur, Pre- toria; Distriksin- Waterberg toria . genieur, Pretoria, : en Magistraat,

Nylstroom

Aanboue aan Skool op Klipkop | Tender vorms, | Sekretaris, ‘D.P.W., Pretoria, | 10 Aug.) ~ a | | a9 Aug. Oost No. 327, Rustenburg Tekeninge, en en Distriksingenieur, Pre- : . Spesifikasies toria co ,

Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 | 'Tendervorms, | Sekretaris, D.P.W., Pretoria, ” Sekr., D.P.W., Pre- : » leerlinge op Wolvebank No. 226, en Lyste van en Distriksingenieur, Johan- toria; Distriksin- Heidelberg . : Hoeveeihede nesburg genieur, Johannes-

, . burg, en Magi. |. : , . : straat, Heidelberg Tiepe’ Onderwyserswoning (in yy Sekretaris, D.P.W., Pretoria, ” Sekr., D.P.W., Pre- ” ” baksteen) by Groenkloof No. 418, en Distriksingenieur, Pre- toria; Distriksin- ~ Rustenburg toria ‘ genieur, Pretoria,

: : en Magistraat, ° : . . Rustenburg

Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 ¥ Sekretaris, D.P.W., Pretoria, 9 Sekr., D.P.W., Pre- ” » leerlinge op Rietkuil No. 118, en Distriksingenieur, Johan- toria; Distriksin- : Standerton nesburg *, : genieur, Johannes- . burg, en Magi-

‘ straat, Standerton Tiepe Onderwyserswoning (in 29 ” ” ” ” o” ‘9 baksteen) op Oudehoutdraai No.-

i 126, Standerton . .

%Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 » ” ” 17 Aug Sekr., D.P.W., Pre- » 5 Sept. leerlinge op Rietkuil No. 22, toria ; en Distriks- : Vereeniging ingenieur, Johan-

nesburg en Magi- straat, | Vereeni-

ging %Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 p ” ” ” . ” ” ” leerlinge op Vlakplaats No. 76, . * Vereeniging ‘

x Tiepe Onderwyserswoninge (in * Sekretaris, D.P.W., Pretoria, 5 Sekr., D.P.W., Pre- ” ” baksteen) op Wingfield (Sour en Distriksingenieur, Pre- toria; Distriksin- . Apple Tree) No. 958, Pietersburg toria genicur, Pretoria,

: , ° _ en Magistraat, Pie- , tersburg «

’ Een deposito van £2, of in kontant, inbetaal kwitansie of tjek deur die bank geparafeer, moet op elke diens betaal word, wat planne en spesifikasies aan die Departement van Publieke Werke terugbeserg word.

, en moet die opskrif hé van die naam van die diens waarop dit betrekking het. partement wees en moet behoorlik met alle besonderhede ingevul word. Die, Tenderrasd verbind

mits ’n bona fide tender ingestuur word en Afsonderlike tenders word verwag Alle tenders moet op die tendervorm van die De

hom nie om die laagste of enige tender aan te neem.

vir elke werk.

terugbetaal sal word

A. TILLEY, Die Voorsitter van die Transvaal Prowinsiale Tenderraad

NOTICE TO CONTRACTORS. —

Tenders aré hereby invited for the following services in the Orange Free State Province —

Date Conditions of. Documents | on D Contract, 4 ob Tenders

: Available : which rawings and Tenders to be " due on Service. for Issue Where Obtainable. Documents Specifications may Addressed to or before

to Contractors. : are -{| be inspected at the : Noon. : Available; following Offices.

7 : : ‘ 1928. : 1928, School for 56 pupils at Bushmans- | Tender form, Secretary, P.W.D., Pretoria, | 3rd August —_— The Chairman, | 2lst Aug. kop, Wepener Drawings, and and Dist. Engineer, Bloem- Provincial Tender

Specification fontein Board, Provincial a Secretary s Office,

- a Bloemfontein Addition of woodwork room to ” ” ” " — ” ” | y school at Trompsburg, Edenburg ss . .

Casualty and Operating Block | Tender - form, ” ” 17th August | Sec. P.W.D., , Pre- ” ” lth Sept. at the New General Hospital, and Bills of . . toria, and - Dist. : Bloemfontein Quantities Engr. ~Bloemfon- ; , tein . . . Additions to School, Ventersburg | Tender . form, " oo » oo , ” 4th Sept.

. , . . | + Drawings, and ~ Specifications. ~

A deposit: of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialed cheque must be paid in each service, tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department.

. A separate tender must be submitted for each work and the en the tenderer as well as with the name of the service to which the. tender refers. All tenders must be on the De filled up and completed in all particulars, - The. Board does not bind itself to accept the lowest or any tenders.

which will be refunded provided a bona-fide

velope containing the tender must be superscribed with the name and address of partmental tender forms and must’ be .duly

0. W. STATEN, Secretary for Pablic Works:

274 GOVERNMENT GAZETTE, 10rm AUGUST, 1928.


‘Tenders word hiermee gevra vir die ondergenoemde dienste vir Oranje Vrystaat Prowinsie :—

Kontrakvoor-

Dokumente Datum waardes, /

Verkrybaar waar op _ Tekeninge en Tenders

Diens. ° vir Waar Verkrybaar. Doku- Spesifikasies vir Tenders te - verval

Vitgawe mente Inspeksie by die Adresseer aan voor of

aan Verkrybaar | volgende Kantoro. op middag

Aannemers, - is. : op.

1928. 1928.

Skool vir 56 leerlinge op Boes- Tendervorms, |Sekretaris, D.P.W., Pretoria, 3 Augustus — Die Voorsitter, ; 21 Aug.

manskop, Wepener : Tekeninge en en Distriksingenieur, Bloem- , Prowinsiale Ten-

Spesifikasies fontein derraad, Kantoor

: van die Prowinsiale Sekretaris, Bloem- fontein.

Aanbou van houtwerk kamer aan ” ” » ” _ ~ » s

skool op Trompsburg, Edenburg : . : .

Ongeluk en Operasie Blok by | Tendervorms, ” ” 17 Augustus | Sekr., D.P.W., Pre- ” ” 11 Sept.

- die Nuwe Algemene Hospitaal, | en Lyste van toria, en Dist.

Bloemfontein Hoeveelhede Engr., Bloerfon- tein

3 Aanboue van Skool Tendervorms, * "3 : y _— . » 4 Sept.

Tekeninge en Spesifikasies.

Een deposito van £2, of in kontant, inbetaal kwitansie, of tjek deur die bank geparafeer moet op elke diens betaal word wat terugbetaal sal word

mits °n bona fide tender ingestuar word en planne en spesifikasies aan die Departement van Publicke Werke terugbesorg word.

‘Afsonderlik tenders word verwag vir elke werk en moet dio opskrif hé van die naam van die diens waarop dit betrekking het Alle tenders moet

op die tendervorm van die Departement wees ‘en moet behoorlik met alle besondorhede ingevul word, Die Tenderraad verbind hulle nie om die

laagste of eni e tender aan te neem. ‘

, O. W. STATEN,

Sekretaris van Publicke Werke.

NOTICE TO CONTRACTORS. _

Tenders are hereby invited for the following. services in the Province of Natal, viz. :—

Date Conditions of .

Documents on Contract, Drawings, Tenders

. wae vailable . whic and Specifications Tenders to be due on

Service and District. for Issue / Where Obtainable _ | Documents | may be Inspected Addressed to. or before

to Contractor. are at the Noon.

: available. following Offices.

- . - , 1928. | 7 . 1928.

MAddition to Clairwood School, Tender form, | Secretary, P.W.D., Pretoria ; 17th August —_— The Chairman, Natal | 29th Aug.

- Durban Drawings, and and District Engineer, Provincial Tender

Specification Pietermaritzburg and. Board, P.O. Box

Durban - . 358, Pietermaritz- ! burg

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialled cheque, must be paid on each service which will be refunded provided a bona

fide tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department. -

Separate tenders must be submitted for each work and must be superscribed with the name of the,service to which it refers, together with

_ tenderer’s name and address. —~ - . ; .

All tenders must be on the Departmental Tender Form and must be duly filled up and completed in all particulars and submitted in duplicate.

The Provincial Administration does not. bind itself to accept the lowest or or any tender. .

Any informalities in the tender may render it liable to rejection. - A. HE. CHARTER,

Provincial Secretary, Natal Province.


Tenders word gevra vir die ondergenoemde dienste in die Natal Prowinsie, t.w. :—

Dokumente, Datum Kontrak Voor- - .

Verkrybaar “ waarop: waardes, Tekeninge . Tenders

: sys vir Doku- en Spesifikasies — Tenders te verval

Diens en Distrik. Uitgawe Waar Verkrybaar. mente vir Inspeksie Adresseer aan. voor of

aan Verkrybaar by die op Middag

Aannemers. is. volgende Kantore. , op.

1928. 1928.

*¥Aanboue aan Clairwood Skool, Tendervorms, Sek., D.P.W., Pretoria ; Dist. | 17 Augustus — Die Voorsitter, | 29 Aug.

Durban Tekeninge en Ingr., Pietermaritzburg en Natal Prowinsiale

Spesifikasies Darban / Tenderraad, Pos-

. . bus 358, Pieter- maritzburg

*n Deposito van £2 in Kontant, inbetaal kwitansie, of tjek deur die bank geparafeer moet op elke diens betaal word wat terug betaa sal word

mits ’n bona fide tender ingestuur word en planne en spesifikesies aan die Departement terug besorg word,

‘nm Afsonderlik tender moet vir elke werk ingestuur word, en moet die opskrif hé van die naam van die diens waarop dit betrekking het te saam

met die naam en adres van die Inskrywer. ;

Alle tenders moet op die tendervorm van die Departement wees en moet behoorlik met alle besonderhede ingevul en in duplikaat ingestuuc word.

Die Tenderraad behou die reg een gedeelte van enige tender in plaas van die gehele tender aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige

tender aan te neem. -

Enige onreelmatighede in die tender mag veroorsaak dat die tender jafgekeur word. A. E. CHARTER,

‘Kantoor van die Prowinsiale Sekretaris, Pietermaritzburg. : Prowinsiale Sekretaris, Natal Prowinsie.

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. POS- EN TELEGRAASFWESE.

TENDER No. 127 FOR THE SUPPLY OF TELEGRAPH TENDER No. 127 VIR DIE LEWERING VAN TELEGRAAF

LINE MATERIAL. . BOUMATERIAAL.

Tenders are hereby invited for the supply of Telegraph material Tenders word hierby gevra vir die lewering van Telegraaf-

to the Department of Posts and Telegraphs. | : boumateriaal aan die Pos- en Telegraafwese.

Signed and sealed tenders, on the official form, must be Getekende en versedlde tenders, op die offisiéle vorm, moet

addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union geadresseer word aan die Sekretaris, Unie Tenderkommissie, Unie-

Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thurs- gebou, Pretoria, en moet op of voor Donderdag 4 Oktober om 3 uur

day, the 4th October, 1928. . u.m. in sy hande wees. :

The envelope must be superscribed “Tender No. 127, Depart- Die konvert moet “-Tender No. 127, Pos- en Telegraafwése ”’

ment of Posts and Telegraphs.” | . beskrywe wees. . ; ; ;

Tenders will also be invited in England by the High Com- Tenders sal ook in Engeland deur die Hoé Kommissaris op

missioner on the 4th August, 1928. : 4 Augustus 1928 gevra word.


Forms of tender, conditions of contract, drawings and specifications may be obtained from the undermentionéd : —

The Controlier of Post Office Stores, Room-24n, General Post fice Annexe, Pretoria.

The Postmaster, Durban. The District Stores Superintendent, Capetown, Johannesburg, |

Port Elizabeth, London. .

The High Commissioner for the Union of South’ Africa, Trafalgar Square; London. :

A deposit of 10s. is required in respect of each drawing, which amount will be refunded on receipt of a bona fide tender and provided that the drawings are returned within six weeks of the date appointed for the return of tenders. The drawings should be returned to the office from which originally obtained. — -

The Board shall not necessarily accept the lowest or any tender and shall have the right to accept the whole or—in the event of a number of items being tendered for—any item of a tender, and all tenderers are bound by the. conditions on the ‘official form:

W. E. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

Pretoria, 3rd August, 1998. ,

Pietermaritzburg, Bloemfontein, Rast

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. _ TENDER No. 126 FOR THE. SUPPLY OF COPPER WIRE

' AND WIRE.

Tenders are hereby invited for the supply of copper wire and cable to the Department of Posts and Telegraphs.

Signed and sealed tenders, on the official form, must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thurs- day, the 4th October, 1998. :

The envelope must be superscribed ‘‘ Tender No. 126, Depart- ment. of Posts and Telegraphs.’’ .

Tenders will also be invited in England by the High Com- missioner on the 4th August, 1998. : /

Forms of tender, conditions of contract, and specifications may be obtained from. the undermentioned :— .

The Controller of Post Office Stores, Room 248, General Post Office Annexe, Pretoria. - . .

_The Postmaster, Durban. ' ‘The District Stores Superintendent, Capetown, Johannesburg,

Port Elizabeth, Pietermaritzburg, Bloemfontein, East London. . os :

The High Commissioner for the Union of South Africa, Trafalgar Square, London. | ~ ‘ ,

‘The Board shall not necessarily accept the lowest or any tender and shall have the right to accept the. whole or—in the event of a number of items being tendered for—any item of a tender, and all tenderers are bound by the conditions on,the official form.

. W. E..BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

Pretoria, 8rd August, 1928. ‘

Tendervorms, kontrakvoorwaardes, tekenings en spesifikasies kan van die ondervermelde verkry word :— ot

Die ‘Kontroleur van Posvoorrade, Kamer 248, Hoofposkantoor- bygebou, Pretoria. ,

‘Die Posmeester, Durban. . Die Distriksvoorradesuperintendent, Kaapstad, Johannesburg,

port Elizabeth, Pietermaritzburg, Bloemfontein en Oos- onden, , .

* Die Hoé Kommissaris vir die Unie van Suid-Afrika, Trafalgar ' Square, Londen. ‘

*n Bedrag van 10s. moet gedeponeer word vir elke tekening, wat terugbetaal sal word op ontvangs van ’n bona fide tender, en mits die tekeninge binne ses weke van die datum vir die terug- sending van tenders teruggestuur word. Die tekeninge moet teruggestuur word na die kantoor vanwaar hulle oorspronklik verkry is. :

Die Kommissie sal nie juis die laagste of enige tender aanneem nie en behou die reg om die gehele, of—waar vir ’n aantal ietems getender word—enige ietem van ’n tender aan te neem, en’ alle tenderaars is verbind by die voorwaardes wat op die offisiéle tendervorm gedruk is. ,

W. EH. BOK, . Vise-voorsitter: Unie-tenderkommissie.

Pretoria, 3 Augustus 1998. 3-10-17

POS- EN. TELEGRAAFWESE. -

TENDER No. 126 VIR DIE LEWERING VAN KOPER- DRAAD EN KABEL. .

Tenders word hierby gevra vir die lewering van koperdraad en

‘kabel aan die Pos- en-Telegraafwese. Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, moet

geadresseer word. aan die Sekretaris, Unie Tenderkommissie, Unie- gebou, Pretoria, en moet op of voor Donderdag, 4 Oktober 1928, om 3 uur n.m. in sy hande wees. .

Die -konvert moet ‘‘ Tender No. 126, Pos- en Telegraafwese ” beskrywe wees. - a ; -

Tenders sal ook in Engeland deur die Hoé Kommissaris. op 4 Augustus 1928 gevra word. ~ :

Tendervorms, kontrakvoorwaardes, tekenings en spesifikasies kan van die ondervermelde. verkry word :—

Die Kontroleur van -Posvoorrade, Kamer 243, Hoofposkantoor- bygebou, Pretaria. : :

Die Posmeester, Durban. - Die Distriksvoorradesuperintendent, Kaapstad, Johannesburg,

port Elizabeth, Pietermaritzburg, Bloemfontein en Oos- londen. . . ’

Die Hoé Kommissaris vir die Unie van Suid-Afrika, Trafalgar Square, Londen. . ne

_ Die Kommissie sal nie juis die laagste of enige tender aanneem nie en behou die reg om die gehele, of—waar vir ’n aantal ietems getender’ word—enige ietem van ’n.tender aan te vleem, en aile tenderaars is verbind by die voorwaardes wat op die,offisiéle tendervorm gedruk is. :

: W. E. BOK, - Vise-voorsitier: Unie-tenderkominissie. ”

- Pretoria, 3 Augustus 1928. a 3-10-17

DEPARTMENT OF DEFENCE.

IENDER FOR COOKING STOVES AND SPARE PARTS.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermen tioned services to the Department of Defence.

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender .for the ‘supply of Stoves,’’ must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m, on Thursday, the 23rd day of August, 1928.

Specifications and further particulars may be obtained upon application to the Officer Commanding, S.A. Engineer Corps, Roberts Heights. . : / -

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept the lowest. or any tender. :

W. H. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

Tender Board Offices, Union Buildings, Pretoria. - -

DEPARTMENT OF FINANCE.

* TENDER FOR MOTOR TRANSPORT.

Tenders are hereby invited for the undermentioned service :—_

‘Motor transport required for the conveyance of Government officials and other persons travelling at Government expense within the northern Transvaal for the period Ist September, 1928, to 31st August, 1929. .

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Motor Transport,” must be addressed” to the Secretary of the Union Tender. Board, Union Buildings, Pretoria, and. must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 28rd August, 1928. _

Further particulars may be .obtained on application to the Secretary for Finance, Pretoria, or to the Magistrate, Pietersburg.

The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender. -

W.-.E. BOK, Vice Chairman of the Union Tender Board. ~

- tender aan te neem nie.

. DEPARTMENT VAN VERDEDIGING.

TENDER VIR KOOK-STOWE EN SPAAR-PARTE. Tenders word -hiermee gevra vir die lewering van die onder-

staande benodighede aan die Departement van Verdediging. : Verseélde tenders, waarop vermeld staan “Tender vir die

lewering van Stowe,” moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 wur n.m., op Donderdag, die 23ste dag. van

. Augustus 1998. Spesifikasies en verder besonderhede kan verkry word op aan-_-

vraag by die Offisier in Bevel, S.A. Sjenic Diens, Roberts Hoogte. Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om enige ge-

deelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle. nie om die laagste of enige tender -aan te neem nie. —

W. E. BOK, . Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie. .

Kantore van die Unie-tenderkommissie, . Unie-gebou, Pretoria. _ 38-10-17. .

DEPARTEMENT VAN FINANSIES.

* TENDER VIR MOTOR TRANSPORT. Tenders word hiermee gevra vir die ondervermelde diens :— Motor transport vir die vervoer van Goewerments amptenare

en. ander persone wat op Staats onkoste in die noordelike Transvaal reis vir die tydperk vanaf 1 September 1928 -tot 31 Augustus 1929. . :

Verseélde tenders, met die opskrif ‘‘ Tender vir die voorsiening van Motor Transport,’ moet aan die Sekretaris, Unie-tenderraad, Unie-gebou, Pretoria, gerig word, en. moet.nie later as 3 wur na- middag op Donderdag, die 23ste Augustus 1928 in sy besit wees nie. |

Verdere besonderhede kan op aanvraag by die Sekretaris van Finansies, Pretoria, of die Magistraat, Pietersburg, verkry word. ° .

Die Raad is onder geen verpligting om die laagste of enige -

_. WW. E. BOK, , Vise-voorsitter van die Unie-tenderraad.

> 10-17 ‘

DEPARTMENT OF IRRIGATION. .

* TENDER FOR BOREHOLE CASING.

. Tenders are hereby invited for the supply of the undermentioned services to the Department of Irrigation. _

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Borehole Casing,’’ must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 30th day of August, 1928. DEPARTEMENT VAN BESPROELING.

* TENDER VIR BOORGAT VOERING. Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onder-

staande benodighede aan die Departement van Besproeiing. Verseélde tenders, waarop vermeld staan ‘Tender vir die,

lewering van Boorgat Voering,’’? moet geadresseer word aan die Sekretaris van- die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 30ste dag van Augustus 1928. ;

J

276 GOVERNMENT GAZETTE, l0rm AUGUST, 1928.

To be supplied ex South African Stocks.

- 10,000. ft. Wrought-iron or Mild Steel Piping, 6 in. diameter, in 14-20 ft. lengths.

2,000 ft. Wrought-iron or Mild Steel Piping, 8 in. diameter, in 14-20 ft. lengths. ,

In accordance with departmental specification. Tender forms, specifications, and any further particulars. may

be obtained upon application to the Superintendent of Stores, Irrigation Department, P.O. Box 277, Pretoria.

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept the

_lowest or any tender. W. E. BOK,

Vice-Chairman of the Union Tender Board.

.Tender Board Offices, Union Buildings, Pretoria.

Moet van Suidafrikaanse Voorrade Gelewer word.

10,000 voet Gesmede of Sagte Yster Pypleiding, middeilyn 6 duim, lengte van 14 tot 20 voet.°

2,000 voet ‘Gesmede of Sagte Yster Pypleiding, middeliyn 8 duim, lengte van 14 tot, 20 voet.

OCoreenkomstig departementele spesifikasie. . -Tendervorms, spesifikasies, en enige verder besonderhede kan

verkry ‘word op aanvraag by Superintendent van Voorrade, Be- sproetings Departement, Bus 277, Pretoria.

Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om enige ge- Geelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.

W. E. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Kantore van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria. 10-17-24

OuPARTMENT OF IRRIGATION.

* TENDER FOR WINDMILL PUMPING PLANTS.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermentioned services to the Department of Irrigation.

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for the supply and erection of Two Windmill Pumping Plants,’’ must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pre- toria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 13th day of September, 1928.

Supply, Delivery, and Erection of two complete Windmill Pump- ing Plants, in accordance with specifications and blue prints. The plants. are to be erected on the grounds of the Rooigrond | Township, Division Mafeking, Cape Province.

Tender forms, specifications, blue prints, and any further particulars may be ‘obtained ‘upon application to the Superintendent of Stores, Irrigation Department, P.O. Box 277, Pretoria.

The Board reserves the right of accepting ‘any portion of a tender without the whole, ¢ and does not bind itself to accept .the lowest or any tender.

W. E. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

Tender Board Offices, Union Buildings, Pretoria.

DEPARTMENT OF IRRIGATION.

* TENDER FOR TWO STORAGE RESERVOIRS AND DRINEING- TROUGHS.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermentioned

services to the Department of Irrigation. Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Concrete

Storage Reservcirs and Drinking-Troughs,’’ must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pre- toria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday,. the 13th day of September, 1928.

The construction of two reinforced concrete Storage Reservoirs and Drinking-Troughs, complete with all fittings, in accordance with specifications and drawings. The reservoirs and drinking-troughs to be constructed on the grounds of the Rooigrond Township, Division Mafeking, Cape Province.

Tender: forms, specifications and blue prints, and any further particulars may be obtained upon application to the Superintendent ‘of Stores, Irrigation Department, P.O. Box 277, Pretoria.

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself te accept the lowest or any tender.

W. H. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.


DEPARTMENT OF SOUTH AFRICAN POLICE, PRETORIA.

* TENDER FOR THE SUPPLY OF BANDOLIERS AND

UNIVERSAL SADDLERY.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermentioned — services to the Department of South African Police, Pretoria.

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Bando- liers and Universal Saddlery, S.A. Police Indent No. 33,’ must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 27th day of September, 1928. .

Bandoliers and Universal Saddlery.

(The High Commissioner for the Union of South Africa, in London, is also calling for tenders in this connection, and particulars will reach his office on the 6th August, 1928.)

Tender forms and any further particulars may be obtained - upon application to The Quartermaster, S.A. Police, P.O. Box

449, Pretoria. . The Board reserves "the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind ‘itself to accept the lowest or any tender, and all tenders must comply with the conditions acconipanying the tender form. .

W. E. BOK, Vice Chairman of the Union Tender Board.


TENDER FOR THE SUPPLY OF HOSPITAL BEDSTHADS.

Tenders are hereby invited for the supply of Hospital Bedsteads to the Government of the Union of South Africa for the Fort Napier Institution, Pietermaritzburg.

’ DEPARTEMEN T VAN BESPROETING.

% TENDER VIR POMPTOESTELLE.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onderstaande benodighede aan die Departement van Besproeiing.

Verseélde tenders, waarop vermeld staan ‘‘ Tender vir die lewering van Pomptoestelle,”’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur nh.m., op Donderdag, die 13de

_ dag van September 1928.

Verskaffing, aflewering en oprigting van twee volledige Pomp- toestelle, ooreenkomstig spesifikasies en bloudrukke. Die pomptoestelle moet op die gronde van die Rooigrond Stads- gebied, Afdeling Mafeking, Kaap Provinsie, opgerig word.

Tendervorms, spesifikasies, bloudrukke en enige verder besonderhede kan verkry word op aanvraag by die Superintendent van Voorrade, Besproeiingsdepartement, Bus 277, Pretoria.

Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om, enige gedeelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.


Kantore van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, . Pretoria. 10-17-24

DEPARTEMENT ¥ VAN BESPROETING.

* TENDER VIR TWEE VERGAARBAKEE EN DRINK- KE.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onderstaande benodighede aan die Departement van Besproeiing.

Verseslde tenders, waarop vermeld staan ‘‘ Tender vir die lewering van Twee Konkrete Vergaarbakke en Drinkbakke,’’? moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie,

. Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 18de ‘dag van September 1928.

Die bou van twee versterkte konkrete Vergaar- en Drinkbakke, “met volledige aansluitings, ooreenkomstig spesifikasies en tekenings. Die vergaar- en drinkbakke moet.op die gronde van die Rooigrond “Stadsgebied, Afdeling Mafeking, Kaap Provinsie, opgerig word.

Tendervorms, spesifikasies en bloudrukke, en enige verder_be- sonderhede kan verkry word op aanvraag by die Superintendent van Voorrade, Besproeiingsdepartemént, Bus 277, Pretoria.

Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om enige: gedeelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.

W. BE. BOK, ° Vise- voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Kantore van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria. 10-17-24

DEPARTEMEN' VAN SUIDAFRIKAANSE POLIESIE, PRETORIA.

* TENDER VIR DIE LEWERING VAN BANDOLIERE EN UNIWERSEEL SAALTUIG.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onderstaande benodighede aan die Departement van Suidafrikaanse, Poliesie, Pretoria.

Verseélde tenders, waarop vermeld staan ‘‘ Tender vir die lewering van Bandoliere en Uniwerseel Saaltuig, S.A. Poliesie Rekwisiesie No. 38,’ moet geadresseer word aan die Sekretaris’ van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 27ste dag van September 1928.

Bandoliere en Uniwerseel Saaltuig.

(Die Hoé Komniissaris vir die Unie van Suidafrika, in Londen, vra ook vir tenders in verband hiermee, en besonderhede sal sy kantoor op 6 Augustus 1928 bereik.)

Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word op aanvraag by Die Kwartiermeester, Suidafrikaanse Poliesie, Posbus 449, Pretoria. Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om enige gedeelte

van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en al die tenderaars moet voldoen aan die kondiesies wat die tendervorm vergesel.

. W. E. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Kantore van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria.

10-17-24

TENDER VIR HOSPITAAL BEDDENS.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Hospitaal Beddens aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika vir die Fort Napier Inrigting, Pietermaritzburg.

- Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed ‘Tender for the supply ‘of. Bedsteads,’’? must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria,

‘and must-be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 20th day of September, 1928. , : Tender forms, conditions of contract, and any further : particulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 371), Pretoria. ‘ The Board reserves’ to itself the right to accept any portion of ' a tender without the whole and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form. a

. . Oe W. E. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

13th July, 1928. ss .

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. 7 tT Getekende en versedlde tenders, op die offisiéle vorm, onder die opskrif ‘Tender vir die lewering van Beddens,” moet — geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 8 uur n.m., op Donderdag; die 20ste dag van September 1998, - . Tendervorms, voorwaardes van kontrak en’ enige verder besonderhede kan verkry. word, op aanvraag, van die Goewerments- koper, 271 Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria. . Die Kommissie hou vir hulleself die reg uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie ‘en verbind hulle self nie.om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offsiéle tendervorm.. . Lo

EK. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie. 13 Julie 1928. 13-20-27-3-10

TENDER FOR THE SUPPLY OF CHEESECLOTH.

Tenders are hereby invited for the supply of Cheesecloth to the Government of the Union of South Africa, for the Department of ‘Labour. ~ . :

Signed and sealed tenders, on the official forms, superscribed “Tender for the supply of Cheesecloth,’”? must be addressed. to the. Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 8 p.m. on Thursday, the 16th day of August, 1928. / oo

Tender forms and any further. particulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Streét (P.O. Box 371), Pretoria. -_

The Board reserves to itself the right to accept any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept: the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions . on the official tender form. . boos

—_ W. #H. BOK, . Do Vice-Chairman of the Union Tender Board.

27th July, 1928.: 27 Julie 1928.

TENDER VIR DIE LEWERING VAN KAAS DOEK. *

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Kaas Doek - aan die Goowerment van die Unie van Suid-Afrika vir die Departe- ment van Arbeid. __ 7 : Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, onder die opskrif ‘‘ Tender vir die lewering van Kaas Doek,’’? moet geadresseer word aan dic Sekretaris van dice Unie-tenderkommissie, Unie- gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 wur n.m., op Donderdag, die 16de dag van Augustus 1928. \ Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van. die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Posbis 871), Pretoria.: : Die Kommissie hou vir hulle self die reg uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie en verbind hulle self nie om die laagste of enige tender aan te neem nis en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle. tendervorm. .

W. E. BOK,. a Vise-voorsitter' van die Unie-tenderkommissie.

27-38-10

. TENDER FOR THE SUPPLY OF GROCERIES AND PROVISIONS, TRANSVAAL. -

Tenders are hereby invited for the supply of Groceries and .Provisions, Fresh Meat, Fish, Bread, Butter, Uggs, Milk, Aerated Waters, Stout, ete., during a period of one year as from ist October, 1928, to certain Government establishments at Pretoriaz Rietfon- tein, Potchefstroom, Standerton, Heidelberg, Johannesburg, Ger- miston, and Brits. : : . so

Signed and séaled tenders, on the official form, superscribed “Tender for the supply of Groceries and Provisions, Transvaal,’’ must be addressed to. the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 16th day: of August, 1928. - co

Forms. of tender, conditions of contract, and -any .further- “particulars may be obtained, on application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 371), Pretoria. J

The Board reserves to itself the right to accept any portion of a tender without the wholé, and does. not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form. SO

W. EH. BOK, Lo, . Vice-Chairman of the Union Tender Board.

27th July, 1928.

TENDER VIR DIE LEWERING VAN KRUIDENIERSWARE EN PROWIAND, TRANSVAAL. :

Tenders’word hiermee gevia vir die lewering van-Kruideniers- ware en Prowiand, Vars Vleis, Vis, Brood, Botter, Eiers, Melk, Koolsuur Water, Sout, ens., vir ’n tydperk van een jaar vanaf 1 Oktober 1928, aan sekere Goewermentsinrigtings te Pretoria, Riet- fontein, Potchefstroom, Standertoi, Heidelberg, Johannesburg, Germiston en Brits. ‘ : Getekende en verseélde tenders op die offisiéle vorm, onder die opskrif “ Tender’ vir die lewering van Kruideniersware en Pro- wiand, Transvaal,’? moet geadresseer word aan die Sekretaris van _ die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy . hande wees om 3 uur nm. op Donderdag, die 16de dag van Augustus 1928, , Die Kommissie behou vir hulself dic reg wit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie, en“ ‘verbind hulself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word verbind aan dic voorwaardes op die offisiéie tendervorm. . , :

_... W. E. BOK, J Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie,

27 Julie.1998, 27-38-10

TENDER FOR THE SUPPLY OF DIPPING MATERIAL.

Tenders are hereby invited for the supply of Dipping Material to the Government of the Union of South Africa during the period lst October, 1928, to 80th September, 1929.

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed “Tender for the supply of Dipping Materials,’? must be addressed to the Secretary. to the Union Tender Board, Union Buildings, . Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 30th day of August, 1928.

Tender forms, conditions of contract, and any further particulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 3871), Pretoria.

The Board reserves to itself the right to accept any portion of a tender without the whole and ‘does not bind itself to accept the . lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form. -

E W. E. BOK, . So Vice-Chairman of the Union Tender Board. .

3rd August, 1928. — 5 3 Augustus 1928.

TENDERS VIR DIE LEWERING VAN DIP STOWWE. :

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Dip Stowwe aan die Goewerment van die Unie. van’ Suid-Afrika, gedurende die tydperk 1 Oktober 1928 tot 30 September 19929. - : : Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, onder dis opskrif “ Tender vir die lewering van Dip Stowwe,”’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie- gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 30ste dag. van Augustus 1928. - Tendervorms, voorwaardes -van kontrak en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewerments- koper, 271 Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria, : Die Kommissie behou vir hulself dic reg voor om enige gedeelte van ’n tender’ sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en al die tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle’ - tendervorm. a . : : :

EH. BOK, , Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie. '

3-10-17:

* TENDER FOR SUPPLIES.

Tenders are hereby invited for the undermentioned supplies to_ the Government of the Union of South Africa during the period Ist January to 3lst December, 1999 ;— ,

(a) Blankets. . . (6) Matiress material, ete.

Signed and -sealed tenders, superscribed as indicated on the official form, must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must bé in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 6th day of September, 1928,

Tender forms, conditions of contract, and any further particu- | lars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box, 371), Prétoria. L. .

The Board reserves to itself the right to accept any portion of "a tender without the whole and does not bind itself to accept the

lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the’ official tender form. .

, . HE. BOK, : Vice-Chairman of the Union Tender ‘Board. -

10th August, 1928. oo OK TENDER VIR LEWERANSIES. of

Tenders word hiermee gevra-vir die onderstaande leweransies: aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika gedurende die tydperk 1 Januarie tot 31 Desember 1929 : — . .(a) Komberse. | . (b) Matras-materiaal, ens. :

-: Getekende en versedlde tenders, onder die opskrif soos aangedui - op die offisiéle vorm, moet geadresseer word aan die Sekretaris van : die Unie-tenderkommissic, Unie-gebou, Pretoria, en moot in Sy. hande wees om 3 uur n.m. op Donderdag, die 6de dag van Sep-' tember 1928. ° : Tendervorms, voorwaardes van kontrak en enige verder be-! sonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewerments-. . . koper, 271 Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria. ‘Die Kommissie hou vir hulself die reg wit om enige gedeelte ‘ van-’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nic en: verbind hulself nie om die laagste of enige tender aan +é neem . nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die ° offisiéle tendervorm, a

. , E. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie, ' 10 Augustus 1928.

10-17-24 :

978 a GOVERNMENT GAZETTE, 10rm AUGUST, 1928.

.¥* TENDER FOR CHEMICALS AND LABORATORY ve . . EQUIPMENT. : 7 :

Tenders are. hereby invited for the supply, of Chemicals and

Laboratory Equipment. to_the’ Governnient of the Union of: South

Africa for the Stellenbosch-Blsenburg College of Agriculture.

Signed and sealed tenders, on the official form,. superscribed

-. Pender for the supply of Chemicals and Laboratory Equipment,”

must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board,

Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 6th day of September, 1928.

Tender forms and any- further particulars may be obtained,

upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street, Pretoria (P.O. Box 371). .

The Board reserves to itself the right to accept any portion of

a tender without the whole and does not bind itself to accept the

lowest, or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form. :

“ W. E. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender. Board.

10th August, 1928.

% TENDER FOR TWO REAPER THRESHERS.

Tenders are hereby invited for the supply of Two Reaper

Threshers to the Government of the Union of South Africa for

the Labour Department. . , ; ~

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed

“Pender for the supply of Two Reaper Threshers,’ must be

addressed to the Secretary to the Union Ténder Board, Union

Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on

Thursday, the 6th day of September, 1928. :

Yender forms and any further particulars may be obtained,

upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street, Pretoria (P.O. Box 871). .

The Board reserves to itself the right to accept any portion of

a tender without the whole and does not bind itself to accept the

lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form. . :

W. EH. BOK

10th August, 1928.

a

SGUTH AFRIGAN HAILWAYS ANB HARBOURS.

* TENDERS FOR THE SUPPLY OF:

G) TRAIN LIGHTING BELTING (1.R. IMPREGNATED OF TESTED AND APPROVED BRANDS).

(2) ENGINE, CARRIAGE, AND WAGON AXLES. (3) FENCING MATERIAL. — | :

- Tenders will be received by the Secretary to the Tender Board,

South African Railways Headquarter Offices, Johannesburg, not

later than noon of the following dates, for the supply of the above-

mentioned : — : - 8 .

(1) Tender No. 1810: 4th October, 1928. (2) Tender No. 1807: 18th October, 1928. (3) Tender No. 1815: 11th October, 1928.

Forms of tender, with full particulars, may be obtained from

the Railway Stores, Capetown, Uitenhage, East London, Durban,

Bloemfontein, Pretoria, and the Office of the Chief Railway Store-

keeper, Park Station Chambers, Johannesburg.

The Administration does not bind itself to accept the lowest or

any tender. J. R. MORE,

: . General Manager. Johannesburg, 7th August, 1928.

* GUNHILL MARSHALLING YARD.

Tt is notified for- general information that the tender of

Sullivan & Lerche, Gunhill, amounting ‘to © approximately

£2,493. 13s. 4d., for the construction of an Avoiding Line and -

Sidings at Gunhill Marshalling Yard, with the use of non-civilized

labeur, has been accepted. :

: J.C. ANDREW, -

. System Manager.

Bloemfontein, August, 1928. .

* VACANT. DISTRICT SURGEONCIES.

Applications for the undermentioned district surgeoncies, accom-

panied by particulars as to date and country of birth, qualifications,

experience, and previous and present appointments of the appli-

cants, and the earliest date on which they could assume duty, if

appointed, should reach the Secretary for Public Health, Union

Buildings, Pretoria, not later than the 24th August, 1928. Testi--

monials (copies) may be submitted, but canvassing by petition or

otherwise should not be resorted to. The appointments are on a

part-time basis, and private practice is not precluded. Applicants

should state whether they have a knowledge of both official .

languages, also (a) what experience ‘of leprosy they have had,

whether they are competent to diagnose the disease and to

differentiate its active stages from its quiescent or arrested stages,

and (b) if not, will they undertake either before assuming duty or

within one year thereafter to spend some time at one of the

Department’s Leper Institutions and make themselves so com-

petent. If more than -one post is applied for, a separate’ applica-.

tion should be submitted in- respect of each.

| : | Salary per Drug Allowance ~

Place. Annum, per Annum

J

Orange Free State—. £ | £s d.

Brandfort ... eee eee vee 300 25 0 90

Cape— ‘

. Varn Rhynsdorp oe see ses _ 120 .10 0 90

10 Augustus 1928. 10-17-24

Vice-Chairman of the Union Tender Board.

*x TENDER VIR GEMIESTOWWE EN LABORATORIUM APPARAAT.

Tenders word. hiermee gevra vir die lewering van Gemiestowwe

en Laboratorium Apparaat aan die Goewerment van die Unie van

- Suid-Afrika vir die Stellenbosch-Elsenburg Landbou Kollege. Getekende en verseélde tenders,-op die offisiéle vorm, onder die

opskrif ‘Tender vir die lewering van Gemiestowwe en Labora-

torium Apparaat,’’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Wnie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en, moet in sy hande wees om 83 uur n.m. op Donderdag, die 6de dag van Sep- tember 1928. .

Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word,

op aanvraag, van die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Pos- bus 871), Pretoria. :

Die Kommissie hou vir hulself die reg uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie en verbind hulleself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm. _


“*e TENDER VIR TWEE OES DORS MASJIENS.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Twee Oes Dors Masjiens aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika vir die Departement van Arbeid. . ‘ ;

Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm onder die opskrif ‘‘ Tender vir, die lewering van Twee Oes Dors Masjiens,”’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m. op Donderdag, die 6de dag van September 1928.

Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Pos- bus 371), Pretoria. .

Die Kommissie behou vir hulleself die reg uit om enige gedeelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulleself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm. :

. : W. E. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

10 Augustus 1928. 10-17-24

SUIDAFRIKAANSE SPOORWEE EN HAWERS.

*x TENDERS VIR DIE LEWERING VAN: (1) DRYFRIEME VIR TREINVERLIGTING (GOMLAS-

TIEK DEURGETREK VAN GETOETSTE EN GCED- GEKEURDE MAAKSELS).

(2) ASSE. (3) OMHEININGS MATERIAAL.

Tenders sal deur die Sekretaris van die Tenderraad, Suid- Afrikaanse Spoorweé Hoofkantoor, Johannesburg, nie later dan die middaguur van dio bepaalde datums ingewag word vir die lewering van die bostaande :— - .

(1) Tender No. 1810: 4 Oktober 1928. (2) Tender No. 1807: 18 Oktober 1928. (3) Tender No. 1815: 11 Oktober 1928.

Tendervorms, tesame met volle besonderhede, kan van die Spoor- weg Magasyns, Kaapstad, Uitenhage, Ooslonden, Bloemfontein, Durban, Pretoria, en die kantoor van die Hoof Spoorweg Magasyn- meester, Park Stasie Kamers, Johannesburg, verkry word.

Die Administrasie is nie verplig om die laagste of enige tender aan te neem nie.

J. R. MORE, Hoofbestuurder.

Johannesburg, 7 Augustus 1928. 7451—10

xk RANGEERTERREIN OP GUNHILL.

Dit word vir algemene inligting bekend gemaak dat die inskry- wing van Sullivan en Lerche, Gunhill, ten bedrae van £2,493, -18s. 4d., by benadering, aangeneem-is vir die bou van ’n Syspoor en Sylyne op die Ranageerterrein op Gunhill, met gebruik van nie-beskaafde arbeid.

J.C. ANDREW, Afdelingsbestuurder.

7568-10

a

Bloemfontein, Augustus 1928.

* VAKANTE DISTRIKSGENEESHEERSKAPPE,

Applikasies vir die ondergenoemde . distriksgeneesheerskappe ~ met vermelding van datum en land van geboorte, kwalifikasies, ondervinding .en vorige en huidige aanstellings, en wanneer, in

geval van aanstelling die dienste aanvaar kan word, word deur die

Sekretaris van Volksgesondheid, Unie-gebou, Pretoria, ingewag en

moet hom nie later as 24 Augustus 1928 bereik nie. Getuigskrifte

(kopieé) kan opgestuur word, dog geen petiesies vir ondersteuning

is toegelaat nie. Die aanstellings is van ’n nie-permanente aard

en privaat praktyk is toegelaat. Applikante moet vermeld of hul

‘nm kennis van beide offisiéle tale besit, ook (a) welke ondervinding

van melaatsheid hul het, of hul bekwaam is die siekte te diagnoseer ~

en sy aktiewe stadiums van die rustende of gestuite stadiums te

onderskei, en (b) so nie, of hul sal onderneem, véér hul in diens

tree, of binne een jaar daarna, enige tyd aan een van die Departe-

ment se Leprose-inrigtings te vertoef teneinde hul also te bekwaam.

As vir meer as een pos aansoek gedoen word, moet ’n afsonderlike . applikasie vir. elk ingestuur word.

1 - | Salaris per Jaarlikse Plek. | Jaar. | Medisyntoelae.

Oranje Vrystaat— £ “gad.

Brandfort ... wee ws wes 300 25 0 0

Kaap— 10 0 0 Van Rhynsdorp se ves wee 120

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. . on9

The salary mentioned covers all ordinary and routine service,

but travelling allowance at 1s: 3d. a.mile for journeys over three |

miles from headquarters, night detention: at 15s., and. supple-

mentary fees for certain other services will be payable; also fees

for attendances at courts and inquests in accordance with the tariff

of the Department of Justice. : 4

Copy -of draft agreement will be furnished on application.

_Die genoemde salaris dek alle gewone en roetienedienste, dog reistoelae teen 1s. 3d. per myl vir reise van meer as drie myl van hoofkwartier, nagverblyf teen 15s., en bykomende fooie vir seker ander dienste is betaalbaar, ook in verband met bywoning van hofsittings en lykskouings, ooreenkomstig die tarief van die Departement van Justiesie.

“'n Kor ie van die kontrakvorm sal op aansoek verstrek word. , - 10-17-24

PUBLIC. SERVICE COMMISSION. —— 8

VACANCY FOR A CLERK STENOGRAPHER.

Applications are invited for appointment to the above post in

. the Department of Justice. - os

The commencing salary is £370 per annum, rising annually,

subject to satisfactory service and conduct, by £20 to £450. per

annum plus the relative local allowance (at present £61 per annum

for a married man and £304 per annum for a single man).

The successful applicant will be required to serve on probation

for a peroid of twelve months. and to furnish satisfactory. cetifi-

cates of birth and health. . .

Applicants must have attained a. high standard of verbatim

reporting and produce evidence of experience in minuting pro-

ceedings of conferences, boards, etc, in both English and Afrikaans

and ability to type. the notes taken.

Forms of application can ‘be obtained from the Secretary,

Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and appli-

cations must reach the Commission’s Office not later than: the 20th

August, 1928.

VACANCY FOR’ TEMPORARY NATIVE LOCATION SURVEYOR. . ;

Applications are invited for appointment to the above-men-

tioned post in the Surveyor-General’s Office, Capetown.

The salary attaching to the post is £500 per annum fixed.

Candidates should be bilingual and admitted Government Land

Surveyors with practical field experience.

~ Forms of application can .be obtained from the Secretary,

Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and appli-

cations should reach the Commission’s Office. not later than the

30th August, 1928. oe .

VACANCY FOR SUB-INSPECTOR OF MINES.

-Applications are’ invited for appointment to the above-mentioned.

post on the establishment of the Department of Mines and Indus-

tries. : . .: _- The salary attaching to the post is £370 per annum, rising

annually, subject to satisfactory service and conduct, by £20 to

£450 per annum. In addition to salary, local, subsistence, and transport allow- ,

ances are granted according to regulations.

A knowledge of both official languages 1s essential. - oo

The successful applicant will be selected from amongst’ working

miners possessing good mining experience, and, on appointment,

will be required to serve for a period of twelve months on probation

and to furnish satisfactory certificates of birth and health. .

Application forms can be obtained from the Secretary, Public

Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and applications

should reach the Commission’s Office not later than the ‘B1st

August, 1928.

*& VACANCY FOR ASSISTANT MEDICAL OFFICER, ROBBEN ISLAND LEPER INSTITUTION.” _

Applications ave invited for the above-mentioned post in the

- Department of Public Health. . ce .

The commencing salary is £475 per annum, rising, subject. to

satisfactory service and. conduct, by annual increases of. £25 to

£550, -plus service allowance of £120, per’ annum, plus free

unfurnished quarters. The appointment will beon contract for a period of three years,

bus may be extended thereafter. oe

The » ficer appointed may be placed on the fixed establishment

of the Union Public Service during or at the end of the: contract

period or any extension thereof, in which case service from, the

date of first appointment will count for pension purposes on pay-

ment of arrear contributions, provided there is no break in the

service. : : - : :

The successful applicant must be fully bilingual, and will be

required to submit satisfactory, certificates of birth and health.

Knowledge and experience of natives and their languages will be’

taken into consideration. ; ;

Forms of application can be obtained . from the Secretary,

Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and appli- —

cations should reach the Commission’s office not later than the

10th September, 1928: , , .

+ VACANCY FOR A SECOND GRADE PROFESSIONAL ASSISTANT. |

Applications are invited for appointment to the above-mentioned

post in the office of the Surveyor-General, Capetown. | . .

The salary attaching to the post is £550 per annum, rising by

annual increments of £25 te £700 per annum. :

The successful applicant will be required to serve on twelve

months’ probation and to furnish satisfactory certificates of - birth

and health. ; a

Candidates must be bilingual and should be admitted Govern-

ment Land Surveyors with practical field experience. . .

“forms of application can be obtained from the Secretary, Public

Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and applications

should reach the Commission’s Office not later than: the 4th

‘September, 1928, .

2

‘STAATSDIENSKOMMISSIE.

VAKATURE VIR ’N KLERE STENOGRAAF.

_ Applikasies word-gevra om aanstelling tot bogencemde - pos ‘in die Departement van Justiesic.. — . :

Die aanvang salaris is £370 per jaar rysende, na gelang van bevredigende diens en gedrag, met jaarlikse verhogings van’ £20 tot £450 per jaar plus plaaslike toelaag na verhouding (op die oomblik £61 per jaar vir ’n getroude man en £304 per jaar vir ‘n ongetroude man).

Die suksesvolle applikant sal op twaalf maande proef moet dien en moet bevredigende geboorte-.en gesondheidsertifikate inhandig.

Applikante moet ’n hoé peil bereik het om woord vir woord te rapporteer in beide offisiéle tale en moet bewys lewer van hulle ondervinding om notule van konferensies en sittings van rade, ens., af te neem, asook die bekwaamheid om die snelskrif oor te tik.

_ Applikasievorms is verkrygbaar by die Sekretaris, Staats- dienskommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies moet die Kommissie se kantoor bereik nie later nie as. 20 Augustus 1928.

7 . : : 27-83-10

VAKATURE VIR, TYDELIKE LANDMETER VAN

. NATURELLE LOKASIES. .

Applikasies word gevra om aanstelling tot bogenoemde pos in die kantoor van die Landmeter-generaal, Kaapstad.

Die salaris aan die pos verbonde is £500 per jaar. Kandidate moet tweetalig en toegelate Goewermentslandmeters

wees en praktiese ondervinding hé van veldwerk. , , . Applikasies is verkrygbaar by die Sekretaris, Staatsdiens-

kommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies. moet die Kom- missie se kantoor bereik nie later nie as 30 Augustus 1928.

, , 27-3-10

Applikasies word gevra om aanstelling tot bogenoemde pos in ‘ die Departement van Mynwese en Nywerheid. ‘

Die salaris aan die pos verbonde is £870 per jaar daarna rysende na gelang van. hevredigende gedrag en diens, met jaarlikse verhogings van £20 tot ’n maksimum van £450 per jaar.

Behalwe salaris word daar plaaslike, onderhouds en transport toelaes ooreenkomstig die regulasies toegeken.

Kennis van albei ‘offisiéle tale is ’n vereiste. Die suksesvolle applikant sal gekies word uit werkende myners met deeglike ondervinding van mynwerk, en sal by aanstelling op proef moet dien vir 12 maande, en bevredigende gesondheid- en geboortesertifikate verskaf. , / . -

Applikasievorms is verkrygbaar op aanvraag van die Sekretaris, Staatsdienskommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies moet die kantoor van die Staatsdienskommissie bereik nie later as 31 Augustus 1928 nie. : 3-10-17

* VAKATURE VIR ‘N ASSISTENT GENHESHEER, ROBBEN EILANDSE, LEPROSEGESTIG.

Applikasies word gevra om aanstelling tot bogemelde. pos in die Departenient van Voiksgesondheid.

Die beginsalaris is £475 per jaar, rysende na gelang van bevredigende diens en gedrag met jaarlikse verhogings. van £25. tot £550 per jaar, plus ’n diens toelaag van £120 per jaar, plus vry ongemeubileerde woning. a .

Die aanstelling sal gemaak word op kontrak vir drie jaar maar mag verleng word na afloop van die tyd. . :

Die aangestelde persoon’ mag gedurende of na die kontrak pericde verstryk is, of na enige verlenging daarvan, op die vaste personeel van die Unie Staatsdiens geplaas word, in watter geval sy diensjare vir pensioendoeleindes sal tel vanaf die datum van eerste aanstelling, as hy die agterstallige kontribusies opbetaal, met die verstande dat daar geen breuk in sy diens is nie...

Die suksesvolle applikant moet- volkome tweetalig wees en ‘moet bevredigende geboorte- en gesondheidsertifikate verskaf.

Kennis en ondervinding van naturelle en hulle tale sal in aan- ‘merking geneem word.

Applikasievorms ig verkrygbaar by die Sekretaris, Staatsdiens- -kommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies. moet dié Kom- missie se -kantoor bereik nie later nie as 10 September 1928. -

’ : 8-15-22

* VAKATURE VIR ’N TWEDEGRAADS VAKKUNDIGE - ASSISTENT. :

Applikasies word gevra om aanstelling tot bogenoemde pos in die kantoor van’ die Landmeter-generaal, Kaapstad. :

Die salaris aan die pos verbonde is £550 per jaar, rysende na gelang van bevredigende diens en gedrag met jaarlikse verhogings van £25 tot £700 per jaar. ‘ .

“Die suksesvolle applikant sal op twaalf maande proef moet dien en bevredigende geboorte- en gesondheidsertifikate inhandig.

Kandidate moet tweetalig en toegelate Goewerments Landmeters . wees en praktiese ondervinding hé van veld werk. .

Applikasievorms is verkryghaar by die Sekretaris, Staatsdiens- kommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies moet die Kommissic se kantoor bereik nie later nie as 4 September 1928. 10-17-24

a


BANK STATEMENT. . JAARLIKSE BANKSTAAT.

In terms of section four of Act No. 7 of 1917, the following Ooreenkomstig artiekel vier van Wet No. 7 van 1917 word die report and balance-sheet is published for general information. volgende rapport en halansstaat gepubliseer vir algemene infor-

, masie. E. H. FARRER, : ii. WH. FARRER,

: Secretary for Finance. . ; Sekretaris van Finansieé. Treasury, Pretoria, 2nd August, 1928. Tesourie, Pretoria, 2 Augustus 1928.

THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA, LIMITED (wir waice 1s incorroratep Tan Bangina AsRICAN Corporation, Lrp.).

Report or THE DIRECTORS SUBMITTED TO THE ONE-HUNDRED-AND-FIPTEENTH ORDINARY MEnTING oF PROPRIETORS ON THE 251m JULY, 1928.

The Direetors, in submitting to the Proprietors the Balance Sheet of the Bank as at the 3lst March, 1928, have to report as follows :—

Including the undivided balance of £128,315. 2s. 2d. brought forward at 8lst March, 1927, the balance of profits _£ s. d. for the year, after payment of all expenses, making provision for all bad and doubtful debts, and rebating current bills, is... 6. cece cette eee eee eee “La nee teen cece cate ene eeneene 724,911 7 11

Out of this an Interim Dividend at the rate of 14 per cent. per annum for the half-year ended 30th September, {927, was paid on the 27th January last, amounting t0...... 6... cece eee eee ence n eens .. 156,041 11 0

Leaving a balance of........- Seeee es vce d bebe eee bebe eee s seb eee cee eccevnee stan neetttnnetettibrbees 568,869 16 li From which has been appropriated— g s. d.

To Bank Premises Account........ 0000s cece cece ee enee eee e ence tenet b nee enes 100,000 0 0 . —— 100,000 0 0

Leaving now available.......... Pee ee bene eee n eee e ee ceeeseevnaes 468,869 16 11 Which the Directors recommend. be disposed of as follows :—

To Officers’ Pension Fund.......... cece ccc cnn ee cet e ee cen b ee eee nese pela nseuneeereennes 125,000 0 0 To Dividend of 7s. per share on 445,833 shares (being at the rate of 14 per cent. per annum) .

subject to Income Tax, making a total distribution for the year at the rate of 14 per cent. 156,041 11 0

To Bonus of 2s. 6d. -per share (subject to Income Tax)....... 0.0.20 cece eee e eee eee eee 55,729 2 6

. — 336,770 13. 6

‘Balance to be carried forward to next account....... 0.6 cece cece e cee cece nnee ence eee eee cence teen eenees £132,099 3 5

The Directors have to report that, owing to considerations of health, their much esteemed. and valued colleague, Sir David Miller Barbour, K.C.8.1., K.C.M.G., resigned his seat at the Board on the 20th September last, and the shareholders will have learned with deep tegret of his death on the 12th February.

They have further to report that John Paul Gibson, Esq., formerly Senior General Manager of the Bank in South Africa, has been appointed to a. seat at the Board, which appointment the proprietors are now asked to confirm. _ : : _ .

In accordance with the Articles of Association three of the Directors, viz., The Right Hon. Lord Sydenham, G.O.8.L, F.R.S., Robert Hdraund Dickinson, Esq.. and Horace Peel, Hsq., retire from office at this meeting, and, being eligible, offer themselves for re-election.

A. T. Turquand-Young, Esq., F.C.A., Sir Gilbert Garnsey, K.B.E., F.C.A., and Roderick M. Peat, Esq., F.C.A., the Auditors of the Company, likewise retire from office, and, being eligible, offer themselves for re-election.

By Order, : . HERBERT G. HOERY,

Seeretary.

, Banancre Sunnr, 31st Marcu, 1928.

LIABILITIES. . ASSETS. . : / £ s. d. £ s. d., ; ; £3 s. d. & 5. d.

! ri ital. ...cese eevee eee uee 10,000,000 6 0 Cash in Hand and with Bankers (includ- Authorised Capita aenentnenenenanae ing deposit of £2,363,700 with South _—_ ‘ ibed— . ., African Reserve Bank in terms -of the

Ce BBD sbanos of £21 each......... 8,916,660 0 0 Union of South Africa “Currency and - : ; —_— Banking Act, 1920)”..........0..5.. 5,756,870 6 7

alled wp, £5 per share.......... Lecce ence eeeeee 2,229,165 9 0 Cash at call and short notice........... 3,025,000 0 0 | Rese Mant . ® Loeb cee cnet e nett eee n sents en eens 2,893,285 0 90 / — ee 8,781,870 6 7 Notes in circulation.........0.0c0+eceeeeseeeeeeaes Slee 605,369 10 0 Native Gold in hand and in transit..... . - 61,309 11 8

si ‘ent, and other Accounts (including provision ; “Investments —

eponit amccnolea) . ” . cece ee eeene (includ : seen eee 49,795,263 3 4 British Government Securities, Drafts Outstanding and Acceptances under Credits....... 2,235,573 2 3 Colonial Government, Municipal Customers’ Bills for Collection, per contra.............-- 9,129,278 14 9 . and other securities............. 5,083,604 9 8

:—Bal er account below..........5 468,869 16 11 Bank of British West Africa, Lid., : Profit and Loss—Balance as p 33,934 £10 shares, £4 paid....... 125,002 10 6 —_—————--— 5,208,606 19 8

*These investments appear at or under cost, and below market values as at 3ist. March, 1928.

Bulls of Exchange purchased and current at this date..... 8,525,017 10 4 Bills Discounted, Advances to Customers and other Accounts 32,509,193 19 0 Remittances in transit... 6... e eee ce ccc eens 1,802,604 9 0 Customers’ Bills for Collection, per contra............... 9,129,278 14 9 Bank Property and Premises (including Furniture and

Fittings) at cost, less amounts written off.............. 1,317,538 6 7 ‘Stamps, Stationery and Open Policies................... wi 31,439 9 8

| £67,356,854 7 8 Lo £67,356,854 7 3

"py. Prortr anp Loss Account. . , Or.

/ £ s. d. . : . £ i s. d. 14 im Dividend at rate of 14 per cent. per annum . | By Balanee undivided 31st March, 1927............... ae 128,315 2 2 To ine “th Jancany, 1998 en P See neeee ® sees 156,041 11 0 » Net Profits for the year ended 31st March, 1928 (after Bank Premises Account...........- vec e eee aees 100,000 0 86 making full provision for Bad and Doubtful Debts and

” Balance carried to Balance Sheet............6.50. 2. 468,869 16 iL Contingencies)... 0... 0.eccceesecaceeesceseevees 596,596 5 9

£724,911 7 11 . , £724,911 7 11

E. CLIFTON-BROWN, 15... J. P. GIBSON, p Directors. HERBERT G. HORY, Secretary.

Ruport oF THE AUDITORS tO THH SHAREHOLDERS OF TH» STANDARD BANK or SourH Arrica, Limrrep. -

We have examined and compared the above Balance Sheet with the Books and Securities at the Head Office and Branches in London, and with the Returns: from the Bank’s other Branches and Agencies. We have received all the information and explanations we have required, and in our opinion such Balance Sheet is properly drawn up so as to exhibit a true pnd correct view ot the state ot the Bank’s affairs as at 3lst March, 1928, according to the best

ri i the explanations given to us, and as shown suc. ooks an eturns. of our information and the exp. g& iv A. T. TURQUAND-YOUNG,

GILBERT GARNSEY, Chartered Accountanis.4 ROD. M. PEAT, J

uly, 1928. . . tone aby cortity that the above is a correct copy of the Statement submitted to the shareholders at the Annual Meeting held in London, 25th July, 1928,

: ' JAMES 8. SHIEL, Joint General Manager. al M. er’s Office, Capetown, 30th July, 1928. Genera anag p 7145810

Printed and published at the Government Printing and Gedruk en witgegee by die Staatsdrukkery en Kantoor Stationery Office, Pretoria, - _ van Skryfbehoeftes, Pretoria,

_ STAATSKORRANT, 10. Avaustus 1088.”

ADVERTENSIES:

PATENT T OFFICE.

OFFICIAL NOTICES oF PROCEEDINGS UNDER THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916, FOR THE WEEK ENDEL 3ep AUGUST, 1998; :

Note.—The Patent Office does not guarantee the acouracy of its publications. or rindortake any responsibility for errors or omissiviis ar their obinseguenods,

OKTROOIKA KANTOOR.

OF FICIELE KENNISGEVINGEN VAN ZAKEN BEHANDELD ONDER DE PATENTEN, MODELLEN, HANDELSMERKEN “EN AUTEURSRECHT WET, 1916, VOOR DE WEEK EINDIGENDE 8 AUGUSTUS 1928; :

of de gevolgen daarvan.

APPLICATIONS FOR LETTERS " PATENT.—APPLIKATIES VOOR OKTROOIBRIEVEN.

Het Oktrovihantoor han de juistheid van zijn mededetingen niet waarborgen of enige aansprakelikheia aanuaarden voor, “onjuistheden of weglatingen'

tae Date of ; oo . oo, : Form of No. | Application. Name of Applicant. _ Address. Title. of invention. Specification, No. | Datum van Naam van Applikant. Adres, Aard van Uitvinding. Vorm van

Applikatie. Coe : . : Specifikatie.

912 (28/7/28 | Gerrit Hendrik Jacobus Coetzee | Klerksdorp...... beep eee ee en eens Automatic gate opener and closer. . -. | Provisional. 913 28/7/28 | (1) Charles Furster.. ...s+.. | (1) Mount Vernon, nedt Durban::... | Durable building prodiicta, consisting of Provisional.

; (2) Alfred Edgar Shorthouse. eens (2) Kings Rest, Bluff, Durban, South building sheets, and other articles for , , , the, building trade 914 28/7/28 | Societe Internationale “ “‘Holverta” 89 Rue Royale, Brussels, Belgium.. Wheel fitting. .........2.065 eee eee Complete.

Societe Anonyme : 915 30/7/28 | George Wilson..............26..] “St. Aubin,” Diep River, Capetown | A portable typists copyholder aeeeeeee See | Provisional. 916 30/7/28 | Willem Petrus Louw Joubert.. “‘ Stanvastigheid,” P.O, Malan Siding, Improvements in drills and: broadéasters ’ Provisional. Sf _ near Wellington, Cape Provitice’ for fertilizer ‘and the like.’ 917 31/7/28 | David Gordon MeLeod.... ....-- | 116 Currie Road, Durban, Natal..... . | An improvement relating to tapping or Provisional.

: ae . removing liquids from containers | / . 918'| °31/ 7/28 Ernest King....... 00. eee ase. | O/o C. R. James, Verulam, Natal.. frnest King repairing process.........+- Provisional. 919 31/7/28 Harry Brafliey beeen eae w eens Inchbonnie, Oxford Road, Parktown, Improvements rélating to earth élosets.. | Provisional.

: Johannesburg . 920 1/8/28 | Groot Mariéo Sqnashes (Proprie- | Groot Marico...... ve eeee ec ee ae bane PA formula for the preparation and pre- | Provisional.

. tary), Limited . servation of a cool natural fruit beverage 921 1/8/28 | Jackson Boilers, Limited........ 124 Albion Street, Leeds, England.. | Improvements in electrically heated | Complete.

: - fo . ’ machines for the brewing of tea, coffee, | ne _ ok . and the like beverages moe 922 1/8/28 Sugar Beet and Crop +,Driers, | Sardinia House, Sardinia Street, Kings- | An improved process for the production of | Complete.

Limited : way; London, W.C. 2, England sugar from dried beet » 923 1/8/28 | Percy Herbert Head............ “ The Orchards,” Station Road, Atten- |, Improvements in strengthened glass. : Complete. ot BO ; . _ borough, Nottinghamshire, England ,

924 1/8/28 .| McRae Paint Products, Inc..... . | Los Angeles, State of California, Paint or waterproofing material, “and Complete. . : ; United States of America process of -producing the same

925 1/8/28 | (1) Dr. Brynar James Owen, | Both of the Institute of Agficultural | An improved method of and meatis’ for | Coinplete. ‘ . | M.A., D.Sec., M., Eng. Engineering, University of Oxford, preserving sugar béets for the production

/ (2) John Chiistophet Stead: Oxford, England of sugat therefrom 926 1/8/28 | (1) Lotis John Simon..,........ Both of 21 Great Winchester Street, | Improvements ini the method of ahd meahs | Complete. a . _| (2) Simon’ Extracting Machine London, England ‘for the extraction of oils and the like | :

. Syndicate, Limited | from bodies containing the same . 927- 1/8/28 | Metropolitan - Vickers Electrical | 4 Central Buildings, Westminster, Lon- | Improvements relating to electric locono- |: Complete:

. : Company, Limited don, England tives 928 1/8/28 | Steel & Tubes Incorporated.... | 224 Hast One Hundred and Thirty: | Improveitients in of relating to apparatus Complete.

, . first Street, Cleveland, Ohio, United | for operating on moving articles : Statés of Ainicrica . oo .

929 1/8/28 | (1) The Pare. Engineering Com- | Both of Carlton Works, Lockhurst |. Improvements in pneumatic drills........ Complete. paty, Limited | - Lané; Coventry;-in-the County of. | : , . . 4

(2) William Michael Maddocks.. Warwych, England ; , , _ 930 1/8/28 | Georg Alexander Krause........ 9 Bavariaring, Munich, Germany.... | Method and apparatus for sterilising and | Complete.

: activating fluids, semi-fluids, vapours or |” gaseous bodies and the like, and the prodtiction - of sterilised and activated

, : matter . 931. 1/8/28 | Charles Henry Murray.........- 45 Farringdon Street, London, E.C. 4, | Improvements in coin controlled camera, | Complete.

. . ’ England - and. photographic ‘cabinet foe : 932 1/8/28 | John Neale......-. en eneeeaeee 15 Acadia Road, St. John’s Wood, Improvements in selenium cells.......... Complete.

- y London, N.W. 8, England. . . 933 1/8/28 |. Sdeiete Provia. setne eens cede eee Zug, near Zurich, Switzerland........ New or iniproved method of and apparatus Complete.

: , | - for the treatmerit of roads . 934 1/8/28 | Marconi’ « Wireless Telegraph Com- Marconi House, Strand, London, Eng- | Improvements in or relating to wireless Complete.

. pany, Limited land “Signalling systems : ae 935 1/8/28 | (1) Henry Morris Hart.......... Both c/o P.O. Box 2700, Johannesburg, Improvements in acetylene lamps........ Complete.

. (2) Edward Hector Lousdale Hart ‘Transvaal / ‘ 936 1/8/28 | Standard Telepliones and Cables, Connaught House, Aldwych; London, | Improvements in signalling systems..... Complete.

: Limited . “|. WC. 2, England oe 937 1/8/28 Chicago ‘Paeuimatic Tool Company Chicago Pneumatic Building, 6 East | Improveinents relating to feed controlling | Complete.

. Forty-fourth Street, New. York, apparatus se 7 : ; ; United States of America , .

938 2/8/28 | Te ohn Wheelock sn dce ences eeeees 499 Little Collins Street, Melbourne, | Improvements in fire extinguishers....... | Complete. in the Staite of Victoria, Gommon-.| .

: ; / wealth of Australia eo 939 | 2/8/28 | Sclmolaz, Limited..... Dene eeeee 115 Pitt Street, Sydney, in the State | Improvemiénts in packing containers... Complete.

oo “ : . of New South Wales, Australia 940 2/8/28 | Non-Drip Taps Proprietary, | 33 Martin Street, Elwood, State of | Tmproveménts in taps or Gocks..... +++». | Complete.:

Limited : Vietoria, Australia . a ow 941. 2/8/28 | (1) John Murrdy............... (1) “ Athol,” Garrong Road, Lakemba, Improvements in baling presses.......... | Complete.

: . : ce near Sydney, .New South Wailes, oe . se Australia

(2) Phillip Ralph Robinson...... | (2) Metyon. Station, Warren, New , _- - South Wales, Australia

942 3/8/28 | William Henry Low, George | 303 Pietermaritz Street, Maritzbure, A new or improved tipping body for vehicles | Provisional. : Edgecombe Low, trading as Natal / :

Low Brothers . . 943 3/8/28 Robert éslie Graham.......... Chiireh Street, Etmington, i in the State - Improvements. in eonerete building coh- | Provisional.

yp . : . of New South Wales, Australia struction — : 944 | © 3/8/28 | Isaac Marcus Atterbury......... 409 Spruit Street, Germiston South, | Hot and cold storage chests........ eee Provisional.

oe . ‘Johannesburg : . : . .

A 5

i —— - GOVERNMENT GAZETTE, lor AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS. | caienemiieet Cts

LETTERS PATENT SEALED.—OKTROOIBRIEVEN GHZEGELD.

o Date of Date of . No. | Application. | Sealing. Name of Applicant. Title of Invention. No. | Datum van | Datum van Naam van Applikant. Aard van Uittvinding.

| Applikatie. Zegeling..

694. 18/6/27 31/7/28 | Albert Thomas Harris............ .. | Improvements in double-acting pumps of the well type. 878 5/8/27 31/7/28 | Charles ‘Stewart Mortimer Pillans.... | Improvements in hose and like couplings. 879 5/8/27 31/7/28 | Frederick Reeves Barratt............ | Improvements in liners for tubular grinding mills. 67 14/1/28 31/7/28 | Claude Archibald Lowe.............- An improved form of direction signboard or plate for public or private roads

/ or other notices of a similar nature. . 410 10/4/28 31/7/28 | Gilbert Michel....... a never eeweceege Process for the protectiont'of metals easily oxidisable, such as magnesium,

. . aluminium, calcium, etc. oe

YOID PATENTS.

The public are warned that entries under the following must - not: be accepted as final, as certain void patents may still be

restored in terms of sections fifty-four and fifty-five of the Union _ Patent Act, No. 9 of 1916.

The undermentioned patents became void through non-payment of the prescribed renewal fees :— e

VERVALLE PATENTE.

Die publiek word gewaarsku dat inskrywings onder die volgende nie moet aangeneem word as finaal nie, aangesien sekere vervalle patente herstel mag word ingevolge artiekels vier-en-vyftig en vyf-en-vyftig van die Uniewet op Patente, No. 9 van 1916.

Die patente hieronder vermeld het verval weens nie-betaling van die voorgeskrewe vernuwingsfooie :— :

Fee for third year (Poot wr derde gaar), 1925 numbers :—389, 394, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 405, 406, 408, 409, 412, 416, 417.

Bee for seventh year (Foot vir sewende jaar), 1921 numbers :—437, 440, 445, 447. 7537—10

LAPSED APPLICATIONS. .

The undermentioned applications for Letters Patent have lapsed during July, 1928, in terms of the Patent Act, No. 9 of 1916.

A.—Cemplete specifications not filed within ten months:

-VERVALLE APPLIKASIES.

Die onderstaande applikasies vir Patentbriewe het gedurende Julie 1928 verval ingevolge die bepalinge van die Wet op Patente, No. 9 van 1916.

| A.—Volledige spesifikasies nie ingedien binne tien maande nie:

1927—Nos. 990, 991, 1006, 1008, 1010, 1012, 1024, 1028, 1030, 1032, 1035, 1062, 1063, 1065, 1066, 1067, 1075, 1076, 1082, 1102, 1106, 1113.

B.—Applications not accepted within fifteen months:

C.—Unopposed applications not sealed within eighteen months, and applications abandoned : : . |

1927—Nos. 10, 59, 77, 78.

B.—Applikasies wat nie aangeneem is binne vyftien maande nie:

1927-—~-No. 390.

C.—Onbetwiste applikasies nie verseél binne 18 maande nie, en applikasies wat verlaat is:

75388-—10

COMPLETE SPECIFICATIONS ACOEPTED.

Complete specifications in respect to the undermentioned appli- - cations for Letters Patent have been-accepted by the Registrar of Patents. Any person may, within the prescribed time, give notice in the prescribed form at the Patent Office of opposition to the grant of a patent. The prescribed time is two months after the ast advertisement of the acceptance of a complete specification, but tle period may be enlarged by the Registrar.

-verzet tegen de toekenning van een patent.

strateur verlengd ‘worden.

VOLLEDIGE SPECIFIKATIES AANGENOMEN.

Volledige specifikaties ten opzichte van de ondergenoemde applikaties vocr patentbrieven zijn door de Registrateur van Patenten aangenomen, Hen ieder kan, binnen de voorgeschreven tijd, bij het Patentkantoor’ in de voorgeschreven vorm kennis geven van

De voorgeschreven tijd is twee maanden na de laatste advertentie van de aanneming van een voliedige specifikatie, doch dit tijdvak kan door de Regi- .

C. W. THALMAN JUTA, Registrar of Patents. /

FIRST ADVERTISEMENT.

Cc. .W. THALMAN JUTA, . - Registrateur van Patenten.

No. Aprils on. Acooptan ce. Name of Applicant, Address, : Title of Invention.

910 12/8/27 16/6/28 | William Griffith Williams......;. | P.O. Box 3146, Johannesburg....... Improvements in means for classifying or

, . oo iad ; a grading and concentrating crushed ore ; ‘ products and other loose materials.

923 16/8/27 23/5/28 | Jeremiah Fowlds............ ... | Princess Street, Port Elizabeth, in the | A new or improved gate.

/ . . Cape Province. of the Union of South

: : | Africa _ : ‘

1077 19/9/27 25/7/28. | Stephanus Swart.............5- South African Police, Docks, Capetown | Improvements in traffic controllers. /

1105 27/9/27 1/8/28 _| James Peter Cloete...........+. C/o P.O. Box 3146, Johannesburg:.. | Improvements in machines for concentrating

. ; and/or classifying minerals.

1209 | 17/10/27 ' 4/8/28 | (1) Frank Finnemore........... (1) Douglasdale, P.O. Theunissen.... | An automatic. windmill governor.

. (2) Johan Herselman van Heerden | (2) P.O. Box 29, Theunissen - /

1256 | 29/10/27 1/8/28 | Arthur Longdon Collins......... C/o P.O. Box 3146, Johannesburg... | Improvements in hot and cold water mixing

. . , / . devices for bath showers and the like.

1333 | 16/11/27 1/8/28 | Allgemeine Elektro Metallurgische |:Papenburg, Germany.....+.....+++. A method of producing metals or metallic

: / / Gesellschaft mit Beschrankter : combinations.

Haftung ‘

832 11/7/28 1/8/28 | Comley Ticket Register Company, | 314/6 Euston Road, London, N.W. 1, | Improvements in or relating to ticket

, Limited England - punching apparatus.

846 11/7/28 4/8/28 | Marcel Migeon..........-+.++5- 15 Bue de la Loi, Brussels, Belgium | Process and apparatus for the carbonization ® . oo of low-grade fuels.

868 18/7/28 3/8/28 | Henry Watson Holgate.......:. Seafort, P.O. Jamaica, British West | System and apparatus for drying megass.

. : Indies 875 18/7/28 27/7/28 | (1) Herbert Hamilton. Scott.... | Both of 45 Kingsway, London, W.C. 2, | Improvements relating tothe production of

(2) George MacIntosh Scott.... England : show cards, advertisements, signs, decora-

: / . , tions, or the like, by stencilling.

890 25/7/28 2/8/28 | Société Générale Métallurgique de | Hoboken-lez-Anvers, Belgium...... .. | Improvements in and relating to the manu-

Hoboken / facture of sulphuric acid.

891 25/7/28 2/8/28 | International General Electric | 120 Broadway, New York, New York, | Improvements in and relating to film-driving

Company, Incorporated ' United States of America mechanism.

892 25/7/28 2/8/28 |N.~ V. Philips” Gloeilampen- | Emmasingel 6, Eindhoven, Province | Improvements in or relating to an X-ray

: fabrieken of North Brabant, Kingdom of the | _ installation. . / . Netherlands

894 25/7/28 ~ 2/8/28 | General Foods Company........ 41 Commercial Street, Gloucester, | Improvements in or relating to methods and

- : Massachusetts, United States of apparatus for preparing food products.

: : Cs America ,

895 25/7/28 3/8/28 | Safety Mining Company......... | 807 North Michigan Avenue, City of | Improvements in blasting cartridges. . Chicago, Cook, Hlinois, United States

of America

srr oe, Heer STAATSKOERANT, io AUGUSTUS i988:

ADVERTENSIES.

te:

woe

- FIRST ADVERTISEMENT—(continued),

Date of Date of | Title of Invention.

4/7/28

14/7/28

Ve) Stanley Cyril Hise...... 6.008

(3) George Gailiard:Stievenart... . . : ‘shire, England (2) Tinsley Steel, Iron and Wire Rope ~” Works, . Sheffield, Yorkshire, Eng-

- land. : @) 28. ‘Avenue’ des Champs- “Elysees,

Paris, France’

No. Application. | Acceptance. Name of Applicant. Address.

896 25/7/28 2/8/28 | Vereinigte Stablwerke Aktienge- | 67/69 Breitestrasse, Dusseldorf, Ger- Improvements in or relating to_wire winding

. . sellschaft many machine.

898 25/7/28 3/8/28 | International General | Electric | 120 Broadway, New York, New York, | Improvements ‘in “and. relating to film

. ; - Company, Incorporated : United States of America | driving.

900 28/7/28 3/8/28 Standard Telephones, and Cables, | Connaught House, Aldwych, London, Improvements in or relating to- automatic -

Limited |) W.C. 2, England or semi-automatic telephone’ systems.

901 25/7/28 3/8/28 | British Dyestuffs Corporation, Hexagon House, Blackley, Manchester, | Improvements in the manufacture of

. : Limited... in. the County of Lancaster, England | phenolic resins.

904. 25/7/28 3/8/28 | The Caglton Pipe Ji oint ampany, Foster’ ’s Building, High Street, Sheffield Improvements in or relating to pipe joints.

Limited in the County of York, England 905 25/7/28 3/8/28 |} I. G. Farbenindustrie _Altionge- Frankfort-on-Main, Germany......... | Improvements in process for the manu-

Spo sellschaft facture of salts of organic basis and-of,

|. . : _ alkaloids.

907 26/7/28 3/8/28 International ‘Patents Develop- | 17 Battery Place, City of New York, | Improvements in and relating to the treat--

‘ment Company Borough of Manhattan, State of New ment. of starch. York, United States of America.

SECOND ADVERTISEMENT,

434 | 16/4/27 15/6/28 | Dr. Jakob Nanni............... | 8 Steyn Street, Bloemfontein, Orange | An improvement in gramophones. -

: Free State 1145 5/10/27 22/10/27 | The Hon. Sir Charles Algernon | Heaton Works, Newcastle-on-Tyne, in | Improvements in and relating to the

. Parsons, O.M.K., C.B. the County of Northumberland, manufacture of nietal strip suitable for

bo : oe England ~~ turbine blades.

1231 | 19/10/27 21/7/28 "| John Jacob Polsley.........-..- | Battlefields, in the Colony of Southern A new-and improved self- closing gate with

. : Rhodesia . automatic opening device.

1298 9/11/27 3/12/27 |-Associated Telephone & Telegraph | 12th Floor, 406 West Thirty-fourth St., Improvements in or relating to telephone

. Company . Kansas City, Missouri, United States systems, ; : co of America

15 15/7/28 24/7/28 | Allgemeirie Hlektricitats-Gesell- 2/4- Friedrich Karl-Ufer, Berlin, NW Tonder for locomotives burning coal-dust .

oS . : schaft 2 40, Germany fuel.

305 | . 14/3/28 27/7/28 - George Henry Thompson. .. 947 Bristol Road South, Selly Oak, | Improvements in or relating to power- -diiven

: - Birmingham, England boring and like tools.

425 11/4/28 27/7/28 | George Henry Thompson........ | 947 Bristol Road South, Selly Oak, ) Improvements in or relating to. pereussion

: . : . Birmingham, England mechanism for tools.

455 18/4/28 -| 25/7/28 | (1) Rembrandt Peale.....-..... ‘| (1) Graybar Building, New York..... | Improvements in or relating to the separa-

(2) William Sanders Davies...... | (2) 108 Park ‘Avenue, New York.... tion of intermixed divided materials.

(3) William Stewart Wallace..... (3) Bailey Building, Philadelphia, Pen- . nsylvania, United States of America | — oO ——

495 | 25/4/28 21/7/28 | De Forest Phonofilms, Limited | 21 Denmark Street, London, W.C. 2, | Improvements in or connected with talking..

. “ England ~ motion picture films.

528 2/5/28 | ° 21/7/28 | Telefunken Gesellschaft Fur | 12 Hallesches Ufer, Berlin, Germany Improvements in or relating to the automatic

Drahtlose Telegraphie m. b, EL. . a regulation of the tone strength in receivers

: . oe for line-directed high frequency telephony.

769 | - 27/6/28 21/7/28 | Pennsylvania Gasoline Drill Com.’ ‘1015 Chestnut Street, City and County Tmprovements in impact tools. .

pany “| of Philadelphia, State of Pennsyl- vania, United States of America

788 | 27/6/28 21/7/28 | Standard Telephones and Cables, Connatight House, Aldwych, Londoa, Improvements in signalling systems.

a : Limited - W.C. "2, England...” 801 |. 4/7/28 24/7/28 | Hugo Junkers..... 1 veces aeee | 21 Kaiserplatz, Dassau, Anhalt, Ger- | Improvements in and relating to torque

poe . | o : |} Man transmitting couplings.

812 5/7/28 16/7/28 | Philip Keith Saunders........... | 100 Beresford House, cor. of Main and Improvements in means for enabling the

: . 7 Simmonds Streets, Johannesburg fluid pressure in pipes to be tested or

. . . cn . oo / ascertained.

841 11/7/28 21/7/28 | Flannery Bolt Company..:...... | Flannery Building, cor. of Forbes and | Improvements in or relating to stay- -bolts..

~ . Meyran Avenues, Pittsburgh, Alle- gheny County, Pennsylvania, United

7 “ . ‘ : ~ States of America

853 | 29/7/27 _ 25/7/28 | Knut Rovik........-.-.. eee eee P.O. Box 3259, Johannesburg......... An improved diamond washing machine.

862 18/7/28 24/7/28 | Malte Brandstad........ ae eees Odeshog, Sweden...........-.. nee Machine for spreading of artificial manure, : : . or the like. -

864 18/7/28 24/7/28 | (1) Roy Austin........... sees Both of 13/14 Savoy Street, Strand, Improvements in advertising signs.

- (2) Jacque Valentine Reynolds “London, W.C. 2, Ungland 4 -

865 18/7/28 24/7/28 | Louis Herman Alfred Dunker... | 204 Gravelly Hill, Birmingham, Eng- | Improvements in or- “relating to the con

eh : ' land struction of roads and the like.”

866 18/7/28 24/7/28 | Ingersoll-Rand Company........ 11 Broadway, New York, United-| Improvements relating _ to fluid actuated

. . States of America percussive tools.

867 | - 18/7/28 24/7/28 | Lee Kynaston Murray.......... 10 O’Connell Street, Sydney, New Improvements in variable ratio transmission

South Wales, Australia ‘| gearing of the epicyclic type. . ns

870 18/7/28 24/7/28 | (1) Pirelli-General Cable Works, } (1) 144 Queen Victoria Street, London, An improved method,of balancing’ telephone °

Limited E.C. 4, England ‘|: eables. (2) Herbert Towbridge — Werren | (2) Pirelli- ‘General Cable Works, West-

“ : : coo ern Shore, Southampton, England |; - a 3 5

878 19/7/28 27/7/28 | Johannes Andvig... cc esecee ees |-Munkedamsyeien 3, Oslo, Norway.... | Improvements in fastening electrical leaders

. in insulators.

879 19/7/28 27/7/28 | Kurt Kunzel...........-..0e eee Uksmannsdorf (Oberlausitz), Germany | Process and furnace for the manufacture of

, : : . glass. |. : =:

; THIRD ADVERTISEMENT. -

815 20/7/27. 19/7/28 | Siemens-Schuckertwerke [Gesell-'| Berlin-Siemensstadt, Germany....... Improvements in or relating “to winding

: . ‘ schaft mit Beschrankter Haftung installations.

1193 ; 13/10/27 16/7/28 | F. A. Hughes & Co. (South Africa), | 12 Beresford House, Main Street, | A new. or improved method of forming wax

: Limited Johannesburg primers. °

139 7/2/28 20/7/28 | International General Electric | 120 Broadway, New York, State of New | Improvements in or relating to space

. Company, Inc. York, United States of America discharge devices and valve circuits.

292 12/3/28 20/6/28 | De Forest Phonofilms, Limited | 21. Denmark Street, London, W.C. 2 | Improvements in or connected with slit

, Co f oO Se blocks for talking motion picture photos

ae . . : , graphy.

494 | 25/4/28 17/7/28 | De Forest Phonofilms, Limited -} 21 Denmark Street, London, W.C. 2, | Improvements in or connected with the

. . ‘England | construction of cathodes. .

777 27/6/28 14/7/28 | Standard’ Telephones and Cables, | Connaught House, Aldwych, London, | Wave signalling systems.

: . Limited. W.C, 2, England 793. 2/7/28 | 14/7/28 | Thomas Holmes......... leanne _.. | Rose Deep Mine, P.O. Box 6, Germiston, | Improvements in water connections for

- | "Pransvaal ~ - rock drills.

807 (1) Percy Stanley Cradock...... "| (1) Apley Grange, Harrogate, York- Improvements in or relating to wire strand - ot wire-rope making machines.

GOVERNMENT GAZETTE, i0rs AUGUST; 1928.

ADVERTISEMENTS.

THIRD ADVERTISEMENT—(continued)

Address. Titie of Invention.

Iv

Date of Date of : | No. Application. | Acceptance. | Name of Applicant.

~ 808 4/7/28 14/7/28 | Standard Telephones and Cables, . Limited :

815 | — 6/7/28 16/7/28 | Charles Neville...........+.5005

816 6/7/28 16/7/28 -| James Henry Thompson...... +.

818 6/7/28 16/7/28 ‘| Dunlop Rubber Company, Limited

819 6/7/28 ‘16/7/28 | Dunlop Rubber Company, Limited

821 9/7/28 16/7/28 | Harold William Wood..........

823 9/7/28 16/7/28 | Bernard Lawrence William Frank

831] 11/7/28 | 18/7/28. | (1) Leroy Joseph Breunig...... “ (2) Earl Sylvester Breunig

. . (8) William Benjamin 833 11/7/28 _ 18/7/28 | Evertite Locknuts, Limited....

836 11/7/28 |. 18/7/28 | The Door Company.............

837 11/7/28 18/7/28 | Hugo Junkers..........0seeeees

838 11/7/28 18/7/28 | (1) Cecil Lander.......e0seee0es . (2) Frank Sturdy Sinnaté

(3) James Grieve King....... see (4) Anysley- Crawford .

840 11/7/28 18/7/28 | E. I. Du Pont de Nemours & Co.

843 11/7/28 18/7/28 | (1) Beyer Peacock & Company, . Limited Fy (2) Robert Harben Whitelegg...

848 12/7/28 19/7/28 | Auto Strop Patents Corporation. .

849 12/7/28. 19/7/28 | Dirk Frans, Wilhelmi...... vedas

8505 12/7/28 19/7/28 | Herman Louis Goldbeck...... ‘ae

Connaught House, Aldwych, London, W.C. 2, England

605 Windermere Street, South Ballarat, in the State of Victoria, Common- wealth of Australia

Willaroo, Sackville Street, Hast Kew, in the State of Victoria, Common- wealth of Australia

32 Osnaburgh Street, London, N.W. 1, England WONT EIT VIL 7

32 Osnaburgh Street, London, N.W. 1, England

70 Strand Street, Capetown, in the Cape Province, in the Union of South Africa

Tan House, Kloof Road, Sea Point, Capetown

All of Somonauk, County of Dekalb, State of Tlinois

95a Chancery Land, London, W.C. 2, England

247 Park Avenue, New York City, New York, United States of America

Dessau/Anhalt, Kaiserplatz 21....... . eae. ee

Both of 16 Old Queen Street, London, 8.W. 1, England ~s BS

Both of Fuel Research Station, River Way, East Greenwich, London, 8.H., England

Wilmington, New Castle County, State of Delaware, United States of America. . ,

(1) Gorton Foundry, Manchester, in the County of Lancaster, England

(2) Woodend, Disley, in the County of Cheshire, England

19 Dover Green; Dover, State of Delaware, United States of America

No: A. 163 Heveadorp, Province of Gelderland, Holland

17 Sturt Street, St. Leonards, State of South Australia, in. the. Common- wealth of Australia

Improvements in and relating to automatic . and semiautomatic telephone systems. Improvements in and relating to rock drill

spray devices.

Improvements in teapots.

Improvements in or relating to the deposition ~"- of organic materials from aqueous dis-

persions containing the said organic materials and articles manufactured therefrom. ‘

Improvements in or relating to the manufacture of rubber and similar substances from aqueous dispersions containing such substances.

A new or improved animal trap.

A new. or improved weathering device to prevent rain water being blown in over the tops of outward opening dodrs, casement windows, and the like.

Improvement in combined tractor and farm implement.

Improvements in and relating to locknuts.

_tmprovements in self-cleaning bar screens ea Improvements in and relating to couplings

for the transmission of torque. Improvements in and relating to the treat.

ment of coal and other carbonaceous material. ‘

Ammonia oxidation. and catalyst therefor.

Improvements in articulated locomotives.

Improvements in or rélating to safety razors.

Method of preparing cotton fibre stuff out ‘of rubber tissue. .

An improved calculating machine.

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND

COPYRIGHT -ACT, 1916.

-APPLICATION TO “AMEND SPECIFICATION.

The W. S. Tyler Company, a corporation duly organized under — the Laws of the State of Ohio, of 3600 Superior Avenue, Cleveland, State of Ohio, United: States of America, seek leave to amend by way of correction and disclaimer the specification of Patent Appli- cation No.. 505 of 1926, for ‘‘Apparatus for screening materials.”

A copy. of the original specification, showing in red the ‘proposed amendmént, is now open to public inspection at the Patent Office. . :

A noticé of opposition (on Patents Form No. 17) must be lodged at the Patent Office within three months from the date of the first advertisement hereof. -

c. W. THALMAN JUTA, Registrar.

Date of first advertisement: 27th July, 1928. 7107-—27-3-10

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE. MARKS, AN COPYRIGHT ACT, 1916.

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION.

- Lovejoy Development Corporation, a corporation organized and existing under the Laws of the State of New York, of 155 Hast Forty-fourth Street, City, County and State of New York, United

States of America, seek leave to amend by way of disclaimer and correction the specification of Patent Application No. 487 of 1928, for ‘“‘ Improvement in communication system.”’ |

_A copy of the original specification, showing in red the proposed ‘amendment, is now open to. public inspection at the Patent Office. : .

A notice of opposition (on Patents Form No. 17) must be lodged at the Patent Office within threé months from the date of the first advertisement hereof.

C. W. THALMAN JUTA, Registrar.

Date of first advertisement:-27th July, 1928. 7108—27-3-10

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND’ COPYRIGHT ACT, 1916.

“RESTORATION OF LAPSED PATENT UNDER SECTION 54.

Notice is-hereby given that an Order of Court was made on the 2nd day of July, 1928, restoring the Letters Patent granted to Toichi Nose for an invention entitled ‘“‘ A process of construeting culverts or piers of concrete,;’’ numbered 995 of the year 1923, and bearing date the 17th day of October, 1928. 7431—10


ADVERTENSIES.

THE TRADE MARKS OFFICE. APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF

LRADE MARKS. s-

Any person who has grounds of objection to any of the following Marks may, within the prescribed time, lodge Notice of Opposition

M. No. 6,’’ contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules, 1917. _: The prescribed time is two months after the date of the last advertisément of an application, but the

on the “ Form T.

pericd may be extended by the Registrar.

©. W. THALMAN JUTA, | Registrar of Trade

verlengd worden. Marks. _

HET HANDELSMERKEKANTOOR,. APPLIKATIE VOOR DE REGISTRATIE VAN

HANDELSMEREEN.

Bien ieder die bezwaren heeft tegen enige van de volgends

merken kan binnen de voorgeschreven tijd. Kennisgeving vax

Vergzet indienen op het ‘‘ Formulier H. M. No. 6,’ bevat it ee Pweede Bijlage van.de .1andelsmerken Regels, 1917.

. schreven tijd is twee maanden na datum van de laatste advertentie

van een applikatie, maar dit tijdvak kan door de Registrateu:

De voorge

©. W. THALMAN JUTA, - Registrateur van Handelsmerken.

Nos. 941-3/1927. Nos. 941 and 943/27, both in Class 88, in respect of articles of clothing; and No. 942/27, in Class 38, in respect. of -articles of clothing, but excluding hats and goods of ‘a like kind thereto, in the name of Bird & Yeomans, . Limited, of Charnwood Hosiery Hinckley. Road,

Works, Earl Shilton, . Leicester-

shire, England, hosiery manufacturers.

Filed 6th July, 1927. 941/27.

=

BLUE BIRD

‘ 948 / 27.

ing.on the ‘mark in use varies. ‘ - $42 /27.—By consent. of James Hearth & Co., registered- proprietors of Trade Marks Nos. 1097 and 1098/18, and John Smedley, Limited,, régistered proprietors: of Trade

Mark No, 1198/19. ; ; " oe 7803-—Ond Advt.

941 /27.—The description: of goods appear-

-Packing Com- pany, Limited, NP of Bree Street; ’ QUALI ED | IND

Capetown. AND Ex LENCE

Filed 12th July, 1928.

No. 882/28, in Class 42," “in respect of ail goods contained in this class excluding flavour- ing, — colouring essence, . flour, and goods of 4 like nature to such excluded goods and goods made therefrom, in the name of Sweet Cake Flour

UNION ) BRAND

Registration of this mark ‘shall give no right to the exclusive use’ of the word

“Union” or the Topresentation of a shield» device.

(fo be associated.) , /

* 7290—2nd Advt. —

Nos. 420 and 421/28. No. 420/28, in' Class 24, in respect of all goods included in’ this class; and No. 421/28, in Class 38, . in respect of all goods included in this class, in the name

of Gourdass Dutt, of 125 .

and 126 Old China Bazar’ Srteet,-Calcutta, India,

manufacturers, trading as Radha Kristo Dutt &

Sons. :

Filed 16th March, 1928, Registration of this mark” shall give no right

to the exclusive use of thé device of a sun and

the word “ Arkade.’”’

(Both to bé associated.) ©

7313—2nd Adyt,

Nos. 759-167 /28. No. 759/28, in Class 3,

in respect of plaster for human use, sur-

gical and médical, in‘so far as they are

included in this class; No. 760/28, in Class

40, in ¥espect of bathing caps, bathing hats,

heels for boats and shoes, heel pieces and

taps, soles, sheets of india rubber for soles,

table cloths and covers, instillation gloves,

household gloves, aprons, household aprons,

bathroom apparel, ‘toilet apparel, bavi

tubs, rubber ‘sponges, sponge bags, friction

belts, curry-combs, bellows, washstand sets,

motor and ‘cyele accessories, hot water

bottles, air cushions, water cushions, ice

bags, bed linings, household and operating

gloves, and gloves for chemical and techni-

cal purposes,’ operating aprons, gas tubes

and. water tubes, tobacco pouches, inflat-

able india rubber toys, hats, blankets, cur-

tains, rubbered or impregnated material,

rubber sheets, dress shields of india rubber,

sleeve protectors of india rubber or. rubber

cloth,. toilet utensils (india rubber), Col-

peurinths made of india rubber, sanitary .

aprons made of india- rubber or rubbered-

cloth, sanitary knickers made of india

rubber or rubbered cloth, baby pants made

of india rubber or rukbered cloth, in so far

as they are included in this class, all made

of india ‘rubber or rubberized cloth; No.

761/28, in Class 21, in respect of swimming

belts; in so far as they are included in this

class; No. 762/28, in Class 36, in respect of carpets, linoleum, oil cloth, in so far us they are included in this class; No.. 763/28, in Class 88, .in respect of hats, caps, head

squares for children, millinery, shoes, boots, hosiery (being wearing apparel), articles «tf clothing, cravats, gloves, coats, capes, children’s aprons, household aprons, belts (for wear), dress. shields of cotton, corsets (being wearing apparel), ‘suspenders for wear, brassiers, garters; underclothing, in so far as they are included in this class; No. 764/28, in Class 41, in respect of wall papers, in so far as they are included in this class; No. 765/28, in Class 49, im respect of toys, gymnastic apparatus, balls for games, dolls, in so far as they -are included in this class; No. 766/28, in Class 50, in respect of artificial flowers, combs for the hair, lagging and packing material for steam and hydraulic purposes, asbestos insulating substances for elect: purposes, in so far as they are included in this class; and No. 767/28, in Class 11, in respect of rolls of bandage, hosiery (for curative: purposes), surgical ‘gloves (bath, plesh and friction), bath gloves, wash cloth, spraying apparatus (medical and surgical), massage apparatus, dental. india rubber, bandages (medical and surgical), ° artificial limbs, eye douches (not medicated for human use), nose douches (not medicated for human use), syringes (surgical), massage instruments, tubes for medical purposes, belts for curative purposes, corsets (for curative purposes), enemas- (not medicated for human use), suspensory bandages, catheters, pessaires, probes, urinals (for travellers and invalids), in so far as they are included in this class, in the name of Radium-Gummiwerke m.b.H., a company of limited liability and_ existing in accordance with the laws_ of Germany, of 109° Grafenmuhlenweg Kolndellbruck, termany. tot co

Filed 9th June, 1928.

(Al to be associated.) _ 7285—2nda Advt.

No: 987/27, in Class 18, in respect of: ‘‘ yope-clips,”’ in. the name. of American Hoist and Derrick Company, a partnérship composed of Frank James Johnson and Will Owens Washburn, of 63 South Robert Street, St. Paul, State of Minnesota, United States of America.

Filed 6th July, 1927. , -

CROSBY (To be associated.) .

The said mark has been used ‘as a trade

mark within all the’ Provinces of the Union

by the applicants or their predecessors in

business. in respect. of the said goods con-

tinuously for more than ten years prior

to the ist January, 1917, and down to the

date of application. 0 7322—2nd Advt,

vi . GOVERNMENT GAZETTE, 10rn AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

No.

perfumery (including toilet. articles

preparations for the ‘teeth and hair and perfumed soap), in the name of Dr. Wilhelm

Scheven and Dr. Herman; Rassow, of Kron-

prinzstrasse 17, Leipzig, Germany, trading

as Eudox-Haus, Schlimpert & Co., manu-

facturers.

850/28, in Class 48, in respect of

and

Filed 4th July, 1928. . , 7081—3rd Advt.

No. 1391/27, in Class 50, in respect of polishing and cleaning materials and preparations included in Class 50, in the name of The Rexo Manufacturing Company, Ltd., of 30 Umbilo Road, Durban, Natal Pro- vince, Union of South Africa, manufac-

turers. -

Filed 4th November, 1927.

-REXO | By consent of United Drug Company

registered ‘proprietors of Trade Mark No. 1291 /20. : .

7094—8rd Advt.

No. 834/28, in Class 38, in respect of all goods included in this Class, in the name of Gourdass Dutt, trading as Radha Kristo Dutt & Sons, of 125 and_126 Old China Bazar Street, Calcutta, India. Filed. 22nd June, 1928.

ORISTA 7069—8rd Advt.

No. 818/28, in Class 6, in respect of

printing machines, in the name of Addresso-

graph Company, a corporation duly

organized under the Laws of the State of Delaware, of 901 .West van Buren Street,

Chicago, State of Illinois, United States of |

America. :

Filed 20th June, 1928..

Controlag aph. 7095—8rd Advt.

No. 844/96, in Class 8, in respect of a

temperature-indicating device for use in.

connection with internal combustion

engines included in this class, in the name

‘of The Motometer Company, Inc., a cor-

poration duly organized and existing under

the laws of the State of New York; of Long

Island City, City and State. of New York,

United States of America, manufacturers.


Registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the surname

** Boyce.” ,

7096—B8rd Ad\t.

No. 522/28, in Class 6, in respect of oil- engines, in the name of Climax Motoren-

werke Und Schiffswerft Linz Aktiengesell-

schaft,

18, Austria.

Filed 12th April,

CLIMAX

of Vienna I, Schwarzenbergplata

1928,

7097—8rd Advt.

No. 69/28, in Class 8, in respect-of electric lamps; and lanterns and électrical accumulators included in this class,-in the name .of Batteries, Limited, of Crabbs Cross, Redditch, Worcestershire, England, manufacturers. : :

Filed 18th January, 1998. - f 2 ow _-

mark in usé varies.

‘The applicants undertake not to use the

The description of goods appearing on the

, cross device’ in red. or in white on a red - background.: .

_ Registration of this mark’ shall give no right to the exclusive use of the symbols “Ni”? and “ Fe.” = : .

: 7100—3rd Advt.

_ Nos. 811-812/28. No. 811/28, in Class 6, in respect of electrical motors; and No. 812/28, in Class 10, in, respect of time- indicating apparatus,’ namely, clocks, in the name of the Warren Telechron Company,

.4 corporation of the State of Maine, United States of. America, of Ashland, County of Middlesex, State of Massachusetts, United States of America.


(Both to be. associated.) 7098—8rd Advt.

No, 810/28, in Class 47, in respect of dry. cleaning preparations included in this class, | in the name of Rex Research Corporation, a corporation organized under the laws of the State of Delaware, of Nebraska and Montrose _ Avenues, Toledo, County of Lucas, Ohio, United States of America.

Filed 20th! Sune, 1998, — -

Mp 7101—8rd Advt. -

No. 661/28, in’ Class 42, in respect of fruit, in thename of Frederick Ber- nardus Dreyer, of Viakkenberg, €on- stantia, Cape Province. .

Filed 18th May, 1928.

PYRAMID BRAND

"7102—3rd Advt.

“No. 1089/27, in Class 48, in respect of toilet soaps, shaving soaps, toilet creams, powders,

shampoo powders, hair and teeth preparations, in the name of D. & W. Gibbs, Limited, of City

Soap Works, High Street, Wapping, London, E., England, soap ‘manufacturers. -

Filed 10th August, 1927, . - Mark — proceeded with by Order of the Minister under section 99, sub-section (e) of Act No.' 9 of 1916.

7099—3rd Advt,

No. 864/28, in Class 42, in respect of a breakfast food, in the name of Kornie Food Company (Proprietary), Limited, manufacturers, of, Nos. 106-114, Bouverie - Street, Carlton, in the State of Victoria and Com- monwealth of Australia. “Filed, 6th_ July, 1928. ‘

KORNIES

' (To-be associated.)

7108-—2nd Advi. |

No. 806/28, in Class 42, in respect of pastilles being sweetmeats, in the name of

Aktiebolaget Pastill,of 28 N.Skepparegatan

‘and 1 Bomhusgatan, Gelfe, Sweden, manu-

facturers.

Filed 19th June, .1928.

9 : ”

2 e

Registration of this mark shall give no

right to the exclusive use of a letter ‘‘ A.”

6859—3rd Advt. ”

Nos. 582-584/28. No. 582/28, in Class 6, in respect of machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and -horticultural machines, included in Class 7; No. 583/28, in Class 12, in respect of cutlery and edge tools; and No. 584/28, in Class 18, in respect of metal goods not included in other classes, in thename of Otto Hafner, Wandsbek b/Hamburg, Jen- felderstrasse. | - .

Filed 25th April, 1928.

. IXION (All to be associated.) 7315—2nd Advt.


sausage casings, in the name of Oppen-

heimer Casing Co., Ltd., a corporation of

limited liability incorporated and existing

under and by virtue of the Jaws of the

State of Delaware, United States of

America, of 1020 West 36th Street,

Chicago, United States of America.


GLOBE 7215—2nd Advt.

No. 580/28, in Class 38, in respect of boots and shoes, in the name of The Little- way Process Company, of 70 Blake Street, Lynn, Commonwealth of Massachusetts, United States of America, merchants, a

corporation duly organized under the laws of the Commonwealth of Massachusetts, United States of America.


LITTLEWAY

7314—2nd. Advt.

No. 839/28, in Class 24, in respect ‘of cotton piece goods, in the name of Whit- worth & Mitchell, Limited, of 55 Whitworth Street, Manchester, England, manufacturers and merchants.


- TRIDECHENE 7105—8rd Advt.

No. 817/28, in Class 8, in respect of chemical substances prepared: for use in medicine and pharmacy, in the: name of Bayer Products, Limited, of 31 to 34 Basinghall Street, London,’ £.C., England, merchants and manufacturers. a

Filed 20th June, 1928. ~

NEOSTIBOSAN (To -be associated.) 7104—8rd Advt,

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. vil

ADVERTENSIES.

No. 96/28, in § Class 42 in respect of prickly pear syrup, prickly pear fruit, prickly pear yeast (known also as karree moer),

. prickly pear peel preserve, | -prickly pearcoffee powder, §

prickly pear ani- 5 mal feeds, prickly pear. vinegar,

_ prickly. pear food- |

farmers, trading as C. & L. Hobson.

stuffs and/or ingredients in ‘food, in the name of Carey Jonathan Hobson and Arthur Laurence Hobson, of Loe

Filed 23rd J: anuary,’1928. The description of goods appearing on the above mark in use varies.

Bi

LocH DALE, WART,

See oe x eh oy se cans

h Dale, P.O. Mount’ Stewart, Cape Province; 7050—3rd Advt

No. 751/28, in Class 42, in respect of tea, in the name of Peter

Anderson and Chas. Greenberg, | produce dealers and millers, of 193 Commercial Road, Pieter- §

' maritzburg, trading as Greenberg, - B Anderson & Co. |

Filed 8th June, 1928.. The description of the goods

©

Blended —

Pure.....

appearing on the mark in use Ceylon Tea

varies. cre

704—3rd Advt.

No. 488/28.

Nos. 438 and 440/28,

in Class 42, in respect of

coffee, in the name of

H, A. G. Coffee Com-

pany, Limited, of 40

Theobald’s Road, Lon-

don, W.C. 1, England,

COFFEE WITHOUT CAPFEIN

merchants. /

Filed 21st March,

1928. A luns.corree company Lro.vortttte.| 8

No. 440/28,

. Registration of these marks shall give no right to the oxclusive use cf the letters “‘ H.A.G.”

(Both to be associated.)

7544—Ist Advt.

No. 820/28, in Class 47, in respect of heating, lighting and lubricating oils and greases and other products of petroleum included in this class, in. the name of The Texas Company, a corporation .organized under the laws of the State of Delaware, of 17 Battery Place, City and State of New York, and of Port Arthur; Texas, manufacturers.


(Lo be. associated.) 7324—Ind Advt.

.. No. 955/27, in Class 89, in respect of

pens and pencils and goods of a like nature

‘to pens and pencils, in the name of Pencils, Jimited, of Tariff Road, Tottenham, Lon- don, N.17, England, manufacturers.


THE MASTER "7068—8rd Advt.

Nos. 1508-10/27, in Classes 25, 85 and

38, respectively, in respect of all goods

included in these classes, in the names cf

John Orr, Limited, and George Carter,

trading as John Orr & Company, of 445-

449 West Street, Durban, retail merchants,

Filed 25th November, 1927. -

ORR-CO. - Registration of this mark shall give no

right to the exclusive use of the surname “ Orr.’

(To be associated.) 7258—2nd Adve.


games of all kinds and sporting articles not included, in other classes, in the name of William’ Seelig, trading as W. Seelig, of

23 White Street, Moorfields, London, E.C., England, merchant. :

EVERREST “Filed 27th June, 1928. 7106—3rd Advt.


garment .presses, in. the name of United

States Hoffman Machinery Corporation, a

corporation duly organized under the laws

of the State of Delaware, United States

of America, of 105 Fourth Avenue, New

York City, County and State of New York,

United States of America.

‘Filed 4th July, 1928.

VALETOR 7357—2nd Advt.


women’s sanitary napkins, in the name of

The Hospital Speciality Company, a cor-

poration otganized under the laws’ of the

State of Ohio, of 2180 Superior Avenue,

States Cleveland, .

América.

Ohio, United of

Filed 20th March, 1928. 75438—I1st Advt.


manufacturers from mineral and other sub-

stances for building or decoration, in the

name of Euboolithwerke Aktiengesellschaft,

of Olten, Switzerland.

* Filed 13th July, 1928.

No. 657/28, in Class 42, in respect of margarine, butter, lard and other animal and vegetable fats, or combinations of animal and vegetable fats, all being used as

LITH 7549—1st Advt.

food, in the name of. Auguste Pellerin, Limited, of “Le Dansk’? Margarine Works, Northam, Southampton, England,

‘margarine manufacturers.

Filed 18th May, 1928. ° mo

Registration of this mark shall give no

right to the exclusive. use of the letters (APL? ., ; - .

(To be associated.) 7548—Ist Advt.

vii GOVERNMENT GAZETTE, 1l0rm AUGUST,. 1928.

‘ADVERTISEMENTS.

“Nos. 647-649/28. No. 647/28, in Class 42, in respect of all goods included in that class; No. 648/28, in Class 48, in respect of all goods included in that class; and No. 649/28, in Class 44, in respect of all goods included in that class,.in the name cf Lowens & Jamesons, Limited; care of John H. Peycke, 375 Smith Street, Durban.


CHINORA

(All to be associated.) 7440—Ist Advt,

FIVE BIRDS. peer aee ne

_ No. 713/28; in Class 42, in respect of oods in- eluded in this class, excluding cocoa, chocolate, and other manufactures from cocoa, and condensed niilk, evaporated milk, cream and butter milk, natural milk, stori-

prea

eee,

mo

ma weinn eran

San

Ga wetrern come heen owen -

lised and malted milks and condensed coffee and goods of a like kind to such excluded goods, in the name of Morris Rogaly, trading as Rogaly’s Stores, of 114 Market ‘Street, Johannesburg, general dealer, «= - :

Filed 1st June, 1928,

No. 1442/27, in Class 8, in respect of telephone instruments and apparatus, but

.not including phonographs or similar goods to phonographs, in the name of Dictograph Telephones, Limited, of Aurelia Road, Croydon, Surrey, England, manufacturers.

Filed 16th November, 1927.

-DICTOGRAPH 7542—Ist Advt.

No. 530/28, in Class 38, in respect of hosiery included in this class, in the name of Phoenix. Hosiery Company, a corporation organized under the laws of the State of Wisconsin; of 216-220 Broadway, Milwau- kee, Wisconsin, United States of America, manufacturers.

Filed 13th April,- 1928.

SPIRE HEEL By consent of Messrs. Robert Hamilton,

Limited, registered proprietors of Trade Mark No.. 805/24. : :

. 7545—I1st Advt.

No. 546/28, in Class 7, in re&pect of all goods included in this class, in the name of International Harvester Company, a cor- poraion organized under the laws of the State of New Jersey, United States of America, of 606 South Michigan Avenue, Chicago, United States of America.


HOOSIER 7546—Ist Advt.

No. 628/28, in Class 14, in respect of sliding fasteners for motor hoods, golf bags, articles of clothing, tobacco pouches and other articles where two edges are required

_ to be brought together included in this . class, in the name of Lightning Fasteners, Limited, of Lion Works, Witton, Birming- ham, England, manufacturers. *


ZIPP 7547—Ist Advt.

No. 703/28 in Class 13, ‘in respect of fencing posts, in’ the name of Societe Anonyme Thy-Le-Chateau and Marcinelle, of Marcinelle (pres Charleroi), Belgium. Filed 28th May, .1998.

T M The said mark has been used as a trade

mark, with alterations affecting the identity of the same within all the Provinces of the Union by the applicants or their predecessors in business in respect of the said goods continuously for more than ten years prior to the Ist J anuary, 1917, and. down to the date of application,

.. 7588—Ist Advt,

‘

not substantially’

| tered proprietors

| 948/19.

- Johannesburg. :

‘Limited, of

_ McDougall ‘& Robertson, Limited, ‘ hamsted, England, manufacturing chemist.

- ALEXANDER FRACK _ MUSIC SALOON) Stand No. 768, Krugers- ‘dorp, transferred

-heretofore, from 16th July, | Laventhal, party’s agents, B. & T. Build-

.- The business carried

: Pretoria. Street, ‘ under

‘ferred to EDWARD ROBERT

No.

games of all kinds and articles and apparatus for playing the same, and sporting articles, in so far-as they are included in this class, in the name of Slazengers,

Laurence Pountney Hill, Cannon Street, London, £.C. 4, manufacturers. ~


THE STADIUM 7564—1st Advt.

No. . 1215/27, in Class ; 38, in respect of woollen,

the name of Menchuen “Chan, ‘of 2612 East ‘Yuhang Road, Shanghai, China, proprietor of the Foot Ease Hosiery Mill, of Shanghai, China.

_ Filed 10th September,

1927.

Registration of this mark shall give no ‘right to the exclusive- use of the wor

“ Champion.’’

By consent of Messrs. The United States Rubber Export Company, Limited, Tegis-

of Trade Mark No.

7615—lst Advt.

No. 845/28, in Class 8, in respect of all goods included in this class, in the name of W. T. Glover ' & Company, Limited, of Trafford Park, Manchester, manufacturers of electric wire and

Filed 30th June, 1998:

GLOVOX 7481—Ist Advt.

cables.

No. 1304/27, in Class 2, in respect of chemical substances used for agricultural,

. horticultural, veterinary and sanitary , purposes, in the name of Cooper,

of Berk-

Filed 6th October, 1997.

KATAKILLA _7541—~Ist Adyt.

dealer business registered 1928, "name JOHN

(WEST RAND

The general Krugersdorp,

to JOHN ALEXANDER FRACK and LEO EPSTEIN, trading as

1928.—E.. & &.

ings, 68 Commissioner Street, Johannes- burg. : 7364—8-10-17

on by WILLIAM CHANDLER at 36a Hillbrow, Johannesburg,

the style of THE CHANDLER PRINTING COMPANY, has been trans- WILLIAM CHANDLER with’ effect from the Ist day of March, 1928.—G. N. Lazarus, attorney for the parties, ‘ Corporation | Buildinys,

- 7405—3-10-17

LANCEFIELD

_1650—Ist Advt.. Street; Johannesburg.

821/28, in Class 49, in respect of

“HO SHANG YING,

‘cotton and silk hosiery, in,

1928.

England, |

‘Ist July, 1928,

The -general dealer’s. business carried .on by GEORGE BERNSTEIN, trading as GEORGE BERNSTEIN «& COMPANY, Petersen’s Buildings, 59 President Street, Johannesburg, has been transferred to 209 Commissioner Street, Johannesburg, from 16th Fuly, 1928. 7353—3-10-17

The general déaler and all municipal licences registered Johannesburg, . 1928, name ISAAC BABBIN, Stand No. 657, 129 Central Avenue, Mayfair, Johannesburg, will be transferred +o LEONARD FISHER as from -date - of expiration of these notices.—E. & §. Laventhal, party’s agents, B. & T, ‘Buildings, 68 Commissioner

7363—3-10-17

General dealer and grocery business registered Receiver Revenue and Munici- pality. Johannesburg, January, 1928, by

Stand No. 700, corner Marshall and Albrecht Streets, City and Suburban, Johannesburg, transferred to HO CHONG from 1st July, 1928.— P.. Cronson, party’s agent, 58a Commissioner Street, Johannesburg. 7373—3-10-17

Notice is hereby given that the businesses of general dealer, kaffir eating-house keeper and butcher carried on by BARNET PERKES in the premises situate on ‘Trad- ing Stand No. 48, Witwatersrand Deep, Limited,, will, together with the assets thereof, be transferred to BARNET PERKES and SAM SHAIN, trading in partnership as PERKES & SHAIN, on the 15th day of August, 1928, subject to the transfer of the certificate and lease existing in respect of the aforementioned Trading Stand into the name of the said BARNET PEREES with SAM SHAIN recognized as partner, ,

Johannesburg, 24th July, 1998.

H.:-HEIMANN, ‘ ceed Solicitor for Parties.

National Mutual “Buildings, Johannesburg. 7111—27-3-10

NOTICE OF REMOVAL.

Notice is hereby given that the business hitherto carried on by A. M. YOUNG at 42a Ockerse Street, Stand No. 461, Kru- gersdorp, will be transferred to Stand No. 509, 39 Ockerse Street, from 15th August,

7114—27-3-10

Notice is hereby given that the furniture business carried on by I. M. SALBERG & Co. at 86 Commissioner Street, Johan-

‘nesburg, is being removed to 50 Betty Street, Jeppestown, as from Ist August, 1928.—I. M. Salberg & Co.

7115—27-8-10

Notice is hereby-given that the stock-in- trade, fixtures, fittings, and other ‘assets belonging to ISIDORE -GLUCKMAN N, trading as I. GLUCKMANN & COMPANY,,. and contained in the -business carried on on Stand No. 205, corner of Steytler Road aud Dowling Avenue, Newclare, J ohannesburg, have been sold to BAWA NANA. °

‘ Johannesburg, this 27th day: of J uly, 1928. ‘ I. COOPER,

“<<. | Attorney for parties, Asher’s Buildings, , J ohannesburg, 7192-—27-3-10

The general dealer’s business carried on by SAAC FLAKS;“HENRY FLAKS, . and JOSEPH FISHER, trading as FLAKS BROS. & FISHER,’ at Uitgevonden No. 99, will be transferred to Wélverdiend No. 249, District Lichtenburg, as from the 16th July, 1928.—Julius. Liknaitzky, agent for parties, Box 270, Lichtenburg. .

: - * 1077—27-8-10

Notice is hereby given that the motor garage business carried on by PETER. FRIEDRICH ERNST MUHL and PETER RAIMER MUHL under the name and style of CENTRAL GARAGE AND ENGINEER. ING WORKS on Erf No. 86, Plein Street, Rustenburg, has been removed to Erf No. 22 Church Street, Rustenburg, as from the 7044—27-3-10

_ _STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1998.

ADVERTENSIES.

- - DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. —

Notice is hereby given that the partnership between JAMES. DAVIDSON CROMBIE and AGNES ORAIG REID, carrying on business as drapers under the style or firm of CROMBIE .& REID in Eadie Street, Witbank, has been dissolved by mutual consent as from the Bist day of July, 1928,. by the retirement therefrom of AGNES ‘CRAIG REID.

The assets and liabilities of the said partnership have been taken over by. JAMES || DAVIDSON, CROMBIE, who will carry on the business for his own account and benefit under the style of “ CROMBIES.”

JAMES N. FICHAT,: Attorney for the parties.

P.O. Box 74, Witbank, 1st August, 1928.

Notice’ is- hereby given’ that subject to the due transfer of. the hotel and bottle liquor licences held by BENE COOPER, with JULIUS MALKIN . interested, in respect of the OOGIES HOTEL AND BOTTLE STORE at Oogies on the farm Klein Suikerboschplaat No. 37, District of Witbank, to. the said JULIUS MALKIN, that business, together with the business of general dealers, kaffir eatinghouse keepers and retail butchers, carried on by the said BENE COOPER and JULIUS MALKIN

~as the COGIES SUPPLY STORES at Oo- gies, aforesaid, together with all the assets and liabilities of those businesses, will be transferred to the said JULIUS MALKIN, to whom same have been sold, subject to transfer as aforesaid. Johannesburg, 30th July, 1928.—Hayman & Godfrey, solicitors 74 Fox Street, Johannesburg.

73382—38-10-17

Notice is hereby given that the partnership hitherto carried,on by SIMON HARE and VIVIAN ABRAHAM CRESNER - as general dealers at Questmine, District Klerksdorp, under the style or firm of Hare & Cresner, was dissolved on the 25th day of July, 1928, by mutual consent.

VIVIAN ABRAHAM CRASNER has retired from the business and SIMON HARE has. taken over all assets: and liabilities of the firm and will carry on the business for his sole use and benefit. Dated this 25th-day of July, 1998.—D. J. Wilson, solicitor for parties, Witbank.

7293~10-17-24

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ABRAHAM ROSFIELD on Stand No. 165, corner Cross and Long Streets, Germiston West, under the firm or style of the GERMISTON WEST SUPPLY STORES, will be transferred as and from the Ist day of August, 1928, to Stand No. 197, Railway Street, Germiston, where the said business will be continued under the new style: of the GER- MISTON EAST SUPPLY STORES. Dated’ at Germiston, this 25th day of July, 1928.—W. Huftel, attorney for party, Germiston.

. ~ 7225—3-10-17

The general dealer business carried on:

by KOOLSUM ISMAIL (Indian woman) at Stand No. 190, Hamilton Street, Newclare, Johannesburg, has been abandoned as from

the Ist of August, 1998.. , 224—8-10-17

'The business of general dealer carried on by LEVITAS & WEIDE ‘at Uitgevyonden,

’ District Lichtenburg, has been abandoned as from the 30th June, 1928, and all assets and stock-in-trade of the said business have been transferred to LEVITAS & WEIDE, Bloemhof. Dated at Bloemhof, -this: 251}; day.of July, 1928.—Margolis & Cooper, attorneys for the parties, 7216—3-10-17

_ 7300—8-10-17 |

\ _atborn “Brakpan.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is. hereby given that the partnership between BARNEY COHEN and ABROM MILNER, carrying on the general dealer’s, native eating-house, and butcher’s businesses ab Stand No. 2636, Boundary Road, Brakpan, has been. dissolved as- and from the 1st day of June, 1928; and that as and from the said date the said BARNEY COHEN is carrying on the said businesses

on his own account.—Dated at Brakpan, this 28rd day of July, 1928. Charles Joffe;

ey-for the parties, 626

The general dealer’s business carried on by HARRY EMDIN at Boshoek, District Rustenburg, has been sold and will be transferred, with effect from 5th May, 1998, to MORRIS GIEN, trading as BOSHOEK STORE, with SOLOMON HURWITZ as partner.—Kotze’ & Nell, attorneys for parties, P.O. Box 97, Rustenburg.

: 7131—27-3-10

Notice is hereby given that the general

dealer’s business

carried on by JACOB MOGOROSE on Stand

No. 231 is transferred to Stand No. 447, New . Location, ‘Krugersdorp, as from Ist

August, 1928. . ’ 7188—27-3-10

The hottle-yard business " registered ' Receiver Revenue, Johannesburg, January, 1928, by PERETZ SEGAL, Stand No. 387, 7 Height Street, Doornfontein, Johannes- burg, has been transferred to DAVID SEGAL from lst July, 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 58a Commissioner Street, Johannesburg. 71389—27-3-10

Business registered Receiver of Revenue and Municipality, Johannesburg, 5th January, 1928, by LEONG MAN GEORGE (7858/7359), Stand No. 180, 9 Shurmer. Road,. Prospect : Township, Johannesburg, has been transferred to LEO SHING (27176) from 18th July, 1928.—P, Cronson, party’s agent, 53a Commissioner Street Johannesburg.

Laundry business registered Municipality, Johannesburg, 28rd January, 1998, by JIGI FAKTR (4456), 78 Troye Street, Johannes- burg, has been transferred to KASAN KARA from 19th July, 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 63a Commissioner Street, Johannesburg. * 7141—27-8-10

General dealer, grocery, and greengrocery business registered Receiver of Revenue and Municipality, Johannesburg, 11th April, 1928, by ISAAC REEF, Stand No. 205, 12 Park Road, Fordsburg, Johannesburg, will be transferred to FOK MING from 1st Sep- tember 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 58a .Commissioner Street, Johannesburg.

7142—27-3-10

Grocery. business registered Receiver of Revenue and Municipality, Johannesburg, January, 1928, by ZALMAN SEVEL, Stand No. 107, 44a Bree Street, Burghersdorp,

Modder Road, | 7128—27-3-10 .

(grocer and fruiterer) -

7140—27-3-16

Johannesburg, will be transferred to AH TOY from Ist August, 1928.—P. Cronson, -parties’ agent, 68a Commissioner Street,

Johannesburg. 71438—27-3-10

General dealer business registered _ Receiver of Revenue, Johannesburg, January, 1928, by G. MALAKOS, Stand No.

| 96, “corner of Gold and Fox Streets, Johan- nesburg, has been removed to Stand No. 104, 55 Gold Street, Johannesburg, from 1st August, 1928.—P. Cronson, party’s agent, 58a Commissioner Street, Johannesburg,

. 7144—97-3-10


dealer, retail butcher, grocer, greengrocer,

and eating-house keéper’s licenees granted |

to JACOB COHEN in respect of «the

’ business carried on on Stand No. 205, corner

Steytler Road and Dowling Avenue, New-

’ clare, Johannesburg, have been transferred

to BAWA NANA.’ Johannesburg, this 27th day of July, 1928.—I. Cooper, attorney for

parties, Asher’s Buildings, Johannesburg,

7191—27-3-10

Notice is hereby given that all the assets of the BOSTON - MANUFACTURING COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED, situate at 41 Smal Street, Johannesburg, have been sold to the SOUTH ATRICAN STOCK BUYERS AND WOOLLEN MER. CHANTS, who have in turn sold and disposed of the said assets to the BOSTON AND REEF SHIRT AND CLOTHING MANUFACTURERS, of 41 Smal Street, ‘Johannesburg, who have taken over and will pay all the liabilities.of the said Com- pany. Dated at Johannesburg, this 24th day of July, 1928.—Livingstone & McCarthy, attorneys for Parties, Johannes- . burg. . : 7149—27-3-10

Garage keeper, moter cab and general dealer’s . business registered in January, 1928, carried on by ISAAC JONES at Stands Nos. 497, 498, 4997° City and Suburban, Johannesburg, has been abandoned as from the 2ist July, 1998.

. ; 7150-—27-3-10

The business of general dealer hitherto carried on by REBECCA LEVINTHAL at 40 Knox Street, Germiston,. under the style of the WAVERLEY BOOT STORE, has been as and from the ist day of January,

-1928, transferred to. MYER LEVINTHAL. 7151—27-3-10

The butchery business registered Munici- pality, Johannesburg, on the 30th J antiary, 1928, carried on by A. W. WOGD at Stand. No. 507, 44 Beit Street, Doornfontein, Johannesburg, will be removed to Stand No.- 667, 42 Raleigh Street, Yeoville, Johannesburg, as from the 6th August, 928. : 7152—27-3-10

The business carried on- by GURNEY’S

(1920), LTD., at Grafton House, 256 Bree Street, has been removed to Estcourt Build- ings, 86a Pritchard Street, Johannesburg, as from Ist July, 1928. -

7073—27-3-10 °

Notice is hereby given that the fresh produce dealer’s business registered at Erf No. 72, Lichtenburg, in the name of CHAIM SCHRODER, has been abandoned as from | the 19th day of July, 1928.—Julius bik- naitzky, agent for party, Box 270, Lichten- ‘burg. . 7078—27-3-10

General deéaler’s business business carried on by LAZAR PEIN on Stand No. 1460/1, Extension, Springs, will be abandoned on the 31st July, 1928, and stock removed to LINOKANO ‘STORE, District Zeerust.— Chas. Hoppenstein, agent, Box 424, Benoni.

. 7079—27-3-10

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, that the partnership hitherto’ subsisting between WILLIAM ARTHUR GREGORY and WILLIAM STORER HENDRY, carrying on business under the style or firm of GREGORY & HENDRY, has been dissolved

“as: from the 30th day of June, 1928, and |} that the general dealer’s and agent’s busi-

ness hitherto carried on by them on Stands Nos. 1482 and 1448, President Street, in the Township of Barberton, has been taken over by the said WILLIAM ARTHUR | GREGORY, who will carry on the said business under the same name for his own account and benefit, and that application . for the transfer of the licence will be ‘made ini due course. , oS ,

Barberton, this 23rd day of ‘July, 1928.

ROSE-INNES & HOCKLY, — | Solicitors for. Parties,

National Bank Buildings,

Market Square,

’ Barberton, 7084—27-3-10

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 10ra AUGUST, 1928..

Notice is hereby given ‘that the general

dealer’s business registered in the name of ©

ETHEL GREEN on Stand ‘No. 298, 41 |

Commissioner Street, Burgershoop, . is

abandoned as from Ist July, 1928. -7000—-27-3-10

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909.

It is hereby notified. that S. P. RUTH | VEN & SON have moved their office to 1

Hollard Street, Johannesburg, as from 16th | Telephone and Box numbers |

6999—27-3-10 | July, 1928. remain unchanged.

-. Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by, ODESAIS

MORAITES, trading as 0. MORAITES at |

Witklip No. 149, District Lichtenburg, has |

been transferred to Welverdiend. No. 249, |

District Lichtenburg, as and from Ist July,

1998.—P. J. Huyser, Box 94, Lichtenburg.

, 7007—27-3-10

The general dealer’s business carried on

by SULIMAN TAYOB at Grasfontein No.

240, District Lichtenburg, has been trans-

ferred to Welverdiend No. 654, District

“Potchefstroom as from .date hereof. 7010—27-8-10


Notice is hereby given that the business

of manufacturing jewellers formally carried

on by SOLLY LIPSCHITZ and LOUIS

HARRY LEVIN, under the style or firm

of LIPSCHITZ & LEVIN, at 145a Jeppe

Street, Johannesburg, has been dissolved.

The said SOLLY LIPSCHITZ will carry

on the business at 145a Jeppe Street for

his own account and benefit.

. , 7022—27-3-10

The general dealer’s business carried on

by V. H. GANCHE at Boschfontein No.

607, District Rustenburg, has been trans-

ferred to Steenkoppies No. 101, District

Krugersdorp, as from Ist: July, 1928. : 7028—27-3-10


carried on at 338 Church Street, known as

BOMBAY SILK HOUSE, has been sold to

N. H. ABDOOLA as from the 16th July;

1928. , N. M. EBRAHIM.

7060—27-3-10 >

_ Notice is hereby given, in terms of the

Businesses Registration Act, 1909, that the

general dealer’s business registered at the

Revenue Office, Johannesburg, on the 27th

day of January, 1928, by JOCHEPH GRA-

TUS, trading as GRATUS & GRATUS, in

respect of the premises being Stand No. |

497, at 61 President Street, Johannesburg, will be ransferred to GRATUS & GRATUt

(PROPRIETARY), LIMITED, as from the 4th day of August, 1928. Johannesburg, this 20th day of July,

1928 RAPHAELY & GRATUS,

Attorneys for the Parties.

1L Corporation Buildings, -Rissik Street, :


Notice is hereby given that ~ the

general dealer’s business carried on by

ALEXANDER SMITH FARMER under the

firm name of FARMER & CO. at 71 Kerk

Street (Stands Nos. 1863-7), Johannesburg,

. will be ‘transferred to Irol Mansions, Smal

' Street (Stands Nos. 1471-2), Johannesburg,

as at and from Ist August, 1928. .

HARKNESS & VICTOR SCHWARTZ, * Solicitors.for party.

6-8 Atlas Buildings, -

Commissioner Street,


- 1998.—Raphaely & Gratus,

Transvaal, 24th July, 1928.

Notice is hereby given, in terms of the

Businesses Registration Act, 1909, that the.

general dealer’s business registered ‘at the

Bevenue Office, Johannesburg, on the 27th

day of danuary, 1928, by JOSHPH

GRATUS, ‘trading as GRATUS & GRATUS,

in respect of the premises being Stands Nos.

398/399, being at the corner of Diagonal

and Kerk. Streets, Newtown, Johannesburg,

will be transferred to GRATUS & GRATUS

(PROPRIETARY), LIMITED, as from the 4th day of August, 1928. :

Johannesburg, this 20th day of July, attorneys for

the parties, Johannesburg. » TU54227-8-10-

The restaurant, general dealer’s business

registered by IDA PIEL, trading as PIEL’S

KOSHER DELICACIES AND TEAROOCM

at 49a Kerk Street, Johannesburg, has been

transferred to IDA PIEL and ISAAC

ABRAMSON, ‘trading as. before, as from

Ist July, 1928.

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given that the WATER-

VAL BOVEN MINERAL WORKS, hereto-

fore carried on by G. A. JONES at Water-

val Boven has been sold and transferred to

BOVEN TRADING COMPANY as from the

18th day of July, 1928, who will henceforth

carry on the business. for their own account.

"* Waterval Boven, this 24th July, 1928.

J. F. DE VILLIERS, Attorney for Parties.

7156—27-3-10


Notice is hereby given that the partner-

ship carried on by HARRY LEVY and

BMMA BAUMANN under the firm and

style of THE PRINCESS CAFE at Erf

No. 189, Market Street, Middelburg, Trans-

vaal has been dissolved as from the 16th

July, 1928, and that the said HARRY

LEVY has taken over all assets and liabili-

ties of the. said partnership and_ will in

future carry on the business at the place

' and under the firm and style aforesaid. Joubert & v. d. Merwe, parties, Mutual Buildings,

attorneys for Middelburg,

7164—27-3-10

The fresh produce dealer’s business

carried on by MARY SHALALA at Gras-

fontein No. 240, District Lichtenburg, is

being removed to Welverdiend No. 249,

District Lichtenburg, as from the Ist

August, 1928.--H. A. M. du Toit, Box 2, Coligny, party’s agent.

~ 7166—27-3-10

7155—27-3-10 |

‘carried on by

Notice is hereby given that the partner-

ship hitherto existing between KHATIB

EBRAHIM, E. SAIB, and ABDOOL

RAWOOP, in respect of the general dealer’s

business carried on by them on Stand No.

513, corner 17th and Krause Streets, Vrede-

dorp, Johannesburg, under. the style of firm

of KHATIB EBRAHIM, has been dissolved

as and from the 30th June, 1928. The said

business will now be carried on by the said

KHATIB EBRAHIM, for his own account and benefit. :

Johannesburg, this 27th day of July, 1928.

J. COOPER, Attorney for parties.

7193—27-8-10 1 Asher’s Buildings, . Johannesburg.


dealer’s business carried on by CASSIM

DAWGOD on the farm Uitgevonden No. 99,

District Lichtenburg, has this day been sold

to ADAM EBRAHIM, who will carry on the

same for his own account and benefit under

the style or firm of M. V. MOOSA.

Dated at Lichtenburg, this 24th day of

July, 1928. . -A. L. LEON,

Attorney for the parties.

Rothschilds Buildings, oe

Lichtenburg. 7181—27-3-10

Notice is hereby given that the business —

registered at Ermelo by EBRAHIM MOOSA

| BROS., and carried on at farm Rooival No.

93, District Ermelo, has been sold to

ZULAIKHA TAYOB JOOSUB as from

Sth June, 1928. 7186—27-3-10

Notice is hereby given that the fresh

produce business carried on by MOORJI

LIMBA and PARSOTH LALLA, - trading

as P. LALLA, at Erf' No. 86, Melville

Street, Lichtenburg, has been abandoned

as and from the Ist of August, 1928.—

Pp. J. Huyser, agent, Lichtenburg. 7429—3-10-17

Notice is hereby given that the business MAX ROSENTHAL

(KENILWORTH MEAT SUPPLY) at 44

Teonard. Street, Kenilworth, has been

abandoned from the 15th June, 1928.-—B.

Guinsberg, attorney for the party, 1/2/3/4

Jooste & Bryant’s Buildings, Commissioner

Street, Johannesburg. 7404— 3-10-17


carried on by JOHANNES HERMANUS

BOSCH at Mare Street, Pietersburg, under

the style or firm of BOSCH’S GARAGE,

will be transferred to BOSCH’S GARAGH

‘(PROPRIETARY), LIMITED, with effect

as from the Ist of July, 1928. 7403—3-10-17

The general dealer’s business carried on-

by J. & R. KHAN at Leeuwfontein No. 42,

District Lichtenburg, has been removed to

Rietvly ‘No. 229, District Lichtenburg, as from the 27th. July, 19298—H. A. M. du Toit, Box 3, Coligny, party’s agent.

7170—27-8-10-

The general dealer business registered at Witbank, 1928, names BEAR MARKU- SCHOWITZ, JOCHIN MARKUSCHO- WITZ, and ROBIN MARKUSCHOWITZ, trading as B. MARKUSCHOWITZ & SONS at Eadie Street, Witbank, will be trans-

ferred to B. FRIEDMAN as from date of

expiration of these notices.—E. & 8. Laven- thal, parties’ agents, Johannesburg.

- 71338—27-3-10


dealer’s business carried on by P. KOPPEL

on Stand No. 813, Primrose Township, Ger-

miston, trading.as PRIMROSE BARGAIN

BAZAAR, has been:abandoned as and from the 30th June, 1928. 7135—27-8-10

Drapery business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 5th January, 1928, by. LIPE RAFF and LOUIS RAFF, trading as‘-L. RAFF..& SON, Stand No. 370, 260 Main Road, Fordsburg, Johannesburg, has been transferred. to JOSEPH SEGAL from 16th July, 1928..-P. Cronson, parties’ agent, 58a Commissioner Street, Johannes- burg. - 7138—27-3-10

Ist July,-1928. - Fresh produce dealer business registered

Receiver Revenue, Johannesburg, 22nd -

February, 1928, by the RAND PROVI-

SIONS SUPPLY CO. (PETER VICHOS

and JOSEPH COHEN), Stand-No. 303, 19

Avenue Road, Fordsburg,- Johannesburg,

has been transferred to PETER VICHOS

from 15th July, 1928.—P. Cronson, party’s

agent, 58a Commissioner Street, Johannes-

burg. - 7372—8-10-17

NOTICH.

_ Notice is hereby given that the businesses heretofore carried on by D. & D. GETZ

and CHARLES RANKOW & COMPANY,

LIMITED, at 1, 2 and 8 Marlborough

House, Eloff Street, Johannesburg, has been .

removed to 20, 21 and 22 Hatfield House, President Street, Johannesburg, as from the

lst day of July, 1928.:

MARKS & KANTOR, ‘ _ Attorneys for Parties.

. Exploration Buildings, Johannesburg. 7145—27-3-10

Notice.is hereby given that the general dealer business carried’ on by me under the name of M. M. KALA’ & CO. at 165 Prins- loo Street, Pretoria, has been transferred to 167 Prinsloo Street, Pretoria, as from

M. M, KALA. 7148—97-3-10

. STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. xi

ADVERTENSIES. \

. Notice is hereby given that the tobacco- Notice. is ‘hereby given that JOHN Notice is given that the business. of nist and hairdresser business carried on by PATRICK VAUGHAN at 129 Commis- sioner Street, Johannesburg, has been

-transferred to SOLOMON WALL as from the 31st day of July, 1928.—Harry Sonnen- feld, attorney for the parties, Court Buildings, corner Joubert and Fox Streets, Johannesburg. 7406—3-10-17

The general dealer’s business heretofore carried on by KATIJA ESSOP KARODIA on Stand No. 1018, Greymont, under the style of GREYMONT SUPPLY STORES, will be transferred to YAM CHOW as from the 18th of Augist, 1928.—Johannesburg; this 28th day of July, 1998.—€: Sussex, attorney for parties, Johannesburg.

7407—3-10-17

The general dealer, patent medicine and municipal licences registered Johannesburg, 1928, names E. VIRGT (5635), KANJI VALLY (4682), R. KANJI (4683), and M. ALLI (775) (KANJI VALLY EBRAHIM & CO.), 8a and 3b Diagonal Street, Johan-

‘ nesburg, transferred to R. KANJI (R. KANJI VALLY) from 1st August, 1928.

7365—-3-10-17 .

Notice is hereby given that the tearoom business carried on by JOHN BLACK trading under the name of THE TOWN HALL THEAROOMS, at 261 Pretorius Street, Pretoria, has been transferred to the Goldfields Building, Pretorius Street, Pretoria.

% 4018-10-17

The business registered Revenue Office, Johannesburg, on 9th January, 1928, by LAI KAHON, Stand No. 212, Johannes- burg Road, has ‘been transferred . to LEONG HIN from 1st August, 1928.

: LAL KAHON. 7385-—3-10-17

The business carried on by THE JUVENILE -TAILORING CO.<at 25 Beit Street, Doornfontein, has been removed +o

corner Plein and Harrison Streets, Johan- nesburg, as from the Ist August, 1928.

7408—8-10-17 |

- af id, 6/14 High- aforesal

and: Market Streets,

Receiver of Revenue,

FURMAN, of Trading Stand No. 14, City Deep, Johannesburg, has admitted HARRY BARIS into partnership in the businesses conducted by him on-the Trading Stand

the name of the said BARIS with recognition of he said FURMAN as partner, being effected by the Mining Commissioner, Johannesburg, with the confirmation of the Minister for Mines and Industries. Johannesburg, this 8rd day of August, 1928.—Henry Levy, attorneys for-_parties, 29/81 Sauer’s.:-Buildings, corner Loveday

Johannesburg.

7831— 3-10-17

' business registered Johannesburg, 22nd

February, 1928, by ‘JOSEPHINE MARY WALLIS, Stand No. 839, 79 Rissik Street, Johannesburg, will be removed to Penann Mansions,

General ~ dealer

7214—8-10-17 J. M. WALLIS.

The general .dealer’s business conducted by ISMATE, MOOSA DARSOT at Rooi- kraal, portion of Panfontein No. 121, Dis- trict- Bloemhof, has been transferred to

subject to the transfer of the leaso and certificate of the said Stand into

83 Rissik Street, Johannesburg, from-Ist August, 1928.

general dealer, kaffir eating-house keeper and butcher, formerly conducted by” JOSEPH KAPLAN on Trading Stand No. 58, situate on Claims Nos. 622/8, 528/9, registered in the name of Ferreira Deep, Limited, on the farm Turffontein No. 21, Johannesburg, will be sold and transferred hy LOUIS MYER HERMAN in his- capacity as Sole Trustee in the In- solvent Estate of JOSEPH KAPLAN, to MANNIE BONNER and MIKE SLABOT-

; KIN, trading in co-partnership -under the style of FERREIRA DEEP TRADING STORES as from date hereof, subject to the approval: by the ‘Mining Commissioner of Johannesburg to the transfer and cession

of the trading certificate: and lease ‘in respect of the said Trading Stand to the said MANNIE BONNER -(with’ MIKE SLABOTKIN. interested as partner) and the confirmation of such approval by the Minister of Mines.

Johannesburg, this 31st July, 1928.

N. WERKSMAN & KATZEN, Attorneys for the Parties.

Natal Buildings, ‘

London No. 88, District Bloemhof. Bloem- + at of hof, 26th July, 1928—A. J. Marais, |- S1 Commissioner Street, solicitor. 7261—3-10-17 ohannesburg. . 7334—3-10-17

Notice is hereby given that the millers Please take _ notice that the general business carried on by GEORG WILHELM OTTERMANN at Kroondal No. 177, Dis- trict Rustenburg, will be transferred to CHRISTIAN. WILHELM HEINRICH HERMANN OTTERMANN and AUGUST WILHELM HEINRICH BERNHARD OTTERMANN, trading in partnership as H. & B. OTTERMANN, as from the Ist July, 1928. 7272—3-10-17

Notice is hereby given that the office carried on by C. GAUVREAU has removed ‘from 11 Ginsberg Chambers, Stands Nos. 75-76 Marshalls Township, to 9a Winchester ‘House, 89 Main Street, as from 30th. June,

7292—3-10-17 | 1928.

Notice is hereby given that the general * dealer’s business registered in the-name of BEREL MORDUCH SLOTAR, trading as SLOTAR & SONS, at 230 Church Street, Pretoria, has been abandoned as from, 31st July, 1928. -

74141—8-10-17,

The general dealer business registered at Receiver of Revenue Office, Lichtenburg,

‘and carried on by LAI POY at -Witklip No. 149, will be transferred to Welverdiend No. 249, District Lichtenburg, as from “Ist August, 1928. , ;

/ E. D. TAVARIA. 7360—3-10-17 ,

Notice is hereby given that the general ‘dealer’s. business carried on by J. 1. PIENAAR and HE. SKEEN at. Uiigevonden No. 99,° District -Lichtenburg, trading as ‘SKEEN & CO., has been transferred to Welverdiend No. 249, District Lichtenburg, as and from the Ist day. of August, 1928.-— P. J. Huyser, agent, lichtenburg.

7430—3-10-17

The general dealer and all Municipal licences registered: Johannesburg, 1928, ‘name ABE LOUIS WALLIS, Stand No. 405, Betty Street, Jeppes, Johannesburg, will be abandoned on 3ist July, 1928.—E. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johan- nesburg. - 7362-—3-10-17

The general dealer’s business carried on by ALFRED ISRAEL and ELI COHEN on Stands Nos. 674 and 676, Fairland, Kru- gersdorp,. has been transferred to BERT FREDMAN as from 16th July, 1928.

The partnership . between the said ISRAEL and COHEN has been dissolved.

_ Johannesburg, 38rd August, 1928..

‘ RAUBENHEIMER & LEVY, . ‘Solicitors. S.A.. Mutual Buildings,

Johannesburg. , _ 7354—8-10-17

KENNISGEWING.

Hierby word kennis gegee dat die motoren algemene handelaarsbesigheid gevoer deur PRETORIA MOTORS (PTY.), LTD., at-270 St. Andriesstraat, Pretoria, verplaas is na 270 Schoemanstraat, Pretoria, waar die besigheid voortgesit sal word. 7295—8-10-17

Notice is. hereby given that THE

KOSTER MOTOR GARAGE, of Koster, has been sold and shall in future be known as

DRESSCHER’S MOTOR GARAGE.—C. L. Neothling, attorney, Koster. 7297—3-10-17

Notice ‘is hereby given that the business premises of: Messrs. G. NORTH & SON, LTD., agricultural machinery merchants, heretofore carried on at 305 Pretorius Street, Pretoria; has been removed to 33;

| Pretorius Street, Pretoria, as from the 30th - 7312-——-3-10-17 ~ July, 1928.

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 89 of Ordinance No. 32 of 1902, and Section 3 (1) of Act No. 36 of 1909, that the wholesale and bottle liquor licences held by FRANK DUNCUM [with the CONTI- NENTAL STORES -(PROPRIETARY), LTD., interested as owners], will be removed from Stand No. 1000 and being No. 75a- Harrison: Street, Johannesburg, to Stand No. 1001 and being No. 78, Harrison Street, as from the 7th September, subject to the: consent thereto of the Liquor Licensing Court.

N. WERKSMAN & KATZEN, Attorneys for the Parties.

Natal Buildings, .. - 81 Coniniissioner Street,

Johannesburg.

1928,- 7335—3-10-17,

dealer’s business carried on under the name of FAKTR MAHOMED NATHOO on the farm Aapiesdoorndraai No. 162, District Lydenburg, has been transferred to ABDUL GANI° JOOSUB as from the. 18th July, 1928.—C. Theo Rabie, attorney for parties, Lydenburg, 3lst July, -1928.

~ 7338—8-10-17

The general dealer’s business. carried on

at 57a Prince’s Avenue, Benoni, trading as -

BUCHANAN’S STORES, .has been aban-~

doned as from. 81st July, 1928.

ee 7339—3-10-17

NOTICE. The butchery business hithertofore carried

carried on by HENDRIK GERHARDUS STOOP, carrying on business’ as the BOS- VELD SLAGTEBY, on Krf No. 176, Nigel, has been abandoned. Dated at Nigel, this 31st nity, of July, 1928.—P. Milstein, Box

13, Nigel. 7341—8-10-17

“Notice. is hereby given that the business registered by CECIL McNEIL, trading as-- CHELSEA STORES, at Stand “No. 682, 265 Main Street, Jeppes, will’ be removed to Stand’ No. 47, 70 Betty Street, Jeppes- town, as from. Ist August, 1928.

7343—3-10-17

Notice is. hereby given. that. the’ ‘business registered by SAMSON MORUTOA at Stand No. 2061, Klipspruit ‘Location, was removed to’ Stands Nos. 1974 and. 5, Klipspruit Location, as from 15th. July.

7844—3-10-17

- The. business. of dairy heretofore carried

on: at 47 Cason Road, Boksburg Nerth, by

R. GALWAY has been transferred. as from

24th July, 1928, to P.- J. C. PIENAAR

‘and “W. F. DU- PLESSIS. 7345—3-10-17

The general. dealer’s business carried on

by JOHN NATHANIEL AVENANT at

_100 High Street, Turffontein, under. the

.

expiration

style of LITTLE HAM AND FISH‘ SHOP, was abandoned on the 26th June; 1928.

7352—3-10-17

The general dealer busitiess “ yegistered Johannésburg, 1928, names’ MORRIS ELLIOT and PHILLIP’ ~ KLEIN (PADDY’S MARKET), 50a. Auret Street, Jeppes, Johannesburg, will be transferred to MORRIS ELLIOT. as. from “date of

of these notices—E. & 8. Laventhal, parties’ agents, B. & T. Build-— ings, 68 Commissioner Street,. Johannes-- burg, ° - 7361—3-10-17

xii GOVERNMENT GAZETTE, 10ra AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby’ given’ that HARRY GOODMAN and NATHAN SHERMAN, trading as cabinet makers under the style of THE UNION CABINET WORKS at 51

Delvers Street, Johannesburg, have

mitted ALEC OXNER as.a partner in the

said business, which will be continued by

the parties under the same name and at

the same address.as from the 20th July,

1928.

JACOB T. GROSS, Attorney for the Parties.

9 and 10 Asher’s Buildings, .

Corner Fox and Joubert Streets,



of the CHIMES HOTEL, carried on by

SIMON HOSIASSOHN on Stand No. 69:

on the farm Benoni No. 3, in the. District:

of Benoni, together with the hotel and

general retail liquor licences and the mineral

water and dining-room licences held in

respect thereof, will be transferred to

ALBERT KNOPF and MAURICE

KOENIGSFEST on the 16th dr

August, 1928, subject to the temporary

transfor of the hotel and general retail

liquor licences held in respect of the: said

premises being granted to the said ALBERT:

KNOPF and MAURICE KOENIGSFEST

by that date.

Johannesburg, this the 24th day of July,

1928. - - HAYMAN & GODFR

74 Fox Street,

Johannesburg. . 7119—27-3-10


known as the

Street, Krugersdorp, situate upon portion

of Stand No. 767, Krugersdorp, together

with the assets thereof, has been sold to

CONSTANCE DE’ BERNIER, who will

continue to carry on the same for her own |

benefit.

Krugersdorp, this 24th July, 1928.

BLAKE & BECKER,

5la Human Street, Krugersdorp.

Notice is hereby. given, in terms of: the Registration of Businesses Act, and Act No. » 32 of 1916, that the general dealer’s business cafried on by JACK BURRIDGE at ; Mount Carmel, on the farm Koedoeshoek | No. 344, near Elandshoek, in the District — of Belfast, under the style or firm of the BOUNDARY TRADING STORE, has been sold, together with thé assets, stock-in-trade and goodwill thereof, and will be transferred to HORACE LESLIE PARSONS, who will. hereafter carry on the same for | his own account and benefit.

Creditors of the said- business are requested to forward. their claims to the Secretary, Messrs. Kennedy, Limited, P.O. Box 46, Komati Poort, for attention.

Barberton, 2nd August, 1928.—Rose-Innes ~ & Hockly, solicitors for parties, Box 22, |

Barberton, 7466—10-17-24 -

Notice is hereby given that the business ; formerly carried on under the style or firm - of M. SONIK at Rooidraai No. 73, District Ventersdorp, has been sold to L. MILLER, who. will carry on the business under the style or firm of L. MILLER. , o

Dated at Johannesburg, this 3rd day of August, 1928.

MARKS & KANTOR, Attorneys for the Seller. ©

184 Exploration Building, ‘Johannesburg.

VAUDETTE TEAROOM | carried, on by WILLIAM RAWCLIFFE BRIGGS on the premises No. 41, Human |

Solicitors for the Parties. Gorkom & Noonan,

7127—27-8-10 -

1928. , 7649—10-17-24 '

Notice is. hereby given that thirty (80) days after publication of this notice, application will be made to the Resident Magis- trate and two members of the Liquor Licen- sing Court at Johannesburg for the removal of the general retail and restaurant liquor licences with midnight privileges held by JULIUS FRAME in respect of the premises known as the COLONIAL BAR- AND

RESTAURANT, situate on Stand No. 1078, at corner of Mooi and Bree Streets, Johan- nesburg, from such premises to the premises ‘situate on Stand No. 982, Commissioner Street, Johannesburg. ;

Johannesburg, 4th August, 1928.

''B. LEO PENCHARZ, Attorney for Applicant.

Beresford House, .. Johannesburg. 7490—10

Notice is hereby given that the business known as the STAR THA AND GRILL ROOM carried on by EMANUEL LIM- BERIS on Stand No. 1582 (No. 81, Pritchard Street), Johannesburg, under general dealer, restaurant, greengrocer and ice-cream vendor licences, has been sold and pall, be transferred to JOHN AMIRADA-

Johannesburg, this 7th August, 1928.

STEYTLER, GRIMMER & MURRAY, , Attorneys for the Parties.

Consolidated Building, - - Johannesburg. 7555—10-17-24

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, _ 1909. -

Notice is hereby given, in terms of the above Act, that. the board and lodging house business presently carried on by ROBERT FARRELL at 448 Commissioner Street, Fairview, Johannesburg, has been sold to MISS GERTRUDE PHYLLIS SCRUBY, who will carry on the business for her own account and benefit as from the Ist day of September, 1928.—Johannes-- burg, the 7th day of- August, 1928.—Van

c attorneys for the parties, Standard Bank Chambers, Johan- nesburg.

7806—10-17-24 ©

NOTICE. Notice is hereby given that the general

déaler’s business heretofore carried on by MAHOMED KHAN at Stand No. 41%, Station Street, Roodepoort, has been disposed: of to ABDOOL GAFFOOR ALLI as from 30th July; 1928. .

; 7436—10-17-24

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on under the style of 8S. PATEL on Erf No. 281, Geysdorp, will be removed to Exf No. 98, Geysdorp, as and from the lst day of August, 1928.— J. EF. De Beer, solicitor for parties, Delareyville, 31st July, 1928. :

oo 7454—10-17-24.

Notice is hereby given that. the business

carried on by M. JOHN at 77 Jules Street,

Jeppes, ‘has been transferred to. A. KA'T- KIN as and from the 27th day of July,

1928. . : . . 7470—10-17-94

Notice is hereby given that the butchery

business carried on by PIEK and NEL at

Varkfontein, Benoni, has been taken over

by P. W. A. NEL as from the 31st of July,

The business of ‘general’ contractors and sanitary engineers carried on at No. 212, Schoeman Street, Pretoria, by EVANS & BLACKBURN will. be closed down as from: 38lst August, 1928.

H. WISEMAN, - R. BLACKBURN,

7511—10-17-24 Proprietors.

| business

7471—10-17-24 ,

The -business registered by NATHAN

LIPSON as the VARIETY STORE on

Stand No. 1033, Brakpan, has been aban-

doned.—Benzion S. Hersch, agent, Asher’s

_ Buildings, Johannesburg. 7472—10-17-24

The business registered by B.S. HERSCH and M. HALABAN in the name

of HERSCH & HALABAN MATZOS AGENCIES at 55a Commissioner Street, Johannesburg, has been abandoned and the partnership terminated. -

7473—10-17-24

The business of general dealer formerly carried on by LEWIS KHOURY at Droge- pan No. 8, District Ventersdorp, has been transferred to Swartplaats No. 5, District YVentersdorp, as from the 8rd August, 1928. —Mort. Jooste, attorney for Lewis Khoury, Ventersdorp.

7477—10-17-24

Notice is hereby given that the dairy carried on by GEDDES &

McKENSIE, LTD., has removed from 131 Anderson Street, Johannesburg, to Indus- trial Stand 101, farm Turffontein, 21 Von Weilligh Street Extension, as from 4th August, 1928. 7492—10-17-24.

Notice is hereby given that the business of beer hall keeper carried on by KOSMOS BRAIDT at the WELCOME BEER HALL, Stand No. 473, corner of High and Avenue Roads, Fordsburg, will be removed to Stand No. 187, corner of Bree and Goch Streets, Newtown, and _ transferred to

MORRIS ELICK HOLTZ and MORRIS BEILES as from 7th September, 1928, pro-

vided the consent of the Johannesburg Liquor Licensing Court to such removal and transfer is obtained.—-Johannesburg, this Ist day of August, 1928.—Hayman & Godfrey, solicitors, 74 Fox Street, Johan- nesburg.

—10-17

Notice is hereby given that the partnership carried on by GIACOMO GHISLENI,

CARRADINO ONESTA and PIERTNO

ABATE, under the namé of GHISLENT &

COMPANY, on Stand No. 57, Wolhuter Street, Jeppestown South Township, has

been dissolved as at 31st July, 1928, by the

retiral of the said GIACOMO GHISLENT ‘from the said partnership. .

CARRADINO ONESTA and PIERINO

ABATE will continue to carry on the said

business under the name of ORNAMENTAL CEMENT TILE FACTORY. Johannes- burg, 4th August, 1928.—Routledge & Douglas Wilson, solicitors for the parties, P.O. Box 306, Johannesburg.

7566—10

Notice. is hereby given that the partnership heretofore subsisting between DAVID SHAPIRO, SOLOMON SEGAL and NISSEN SEGA, trading under the style or firm of the EAST RAND LEATHER COMPANY, has been dissolved as from the 25th June, 1928, and that—

(a) The partnership business carried on at 12a Prince’s Avenue, Benoni, is taken over by the said DAVID SHAPIRO. as from the 25th June, 1928, and same will be carried on under the style of the HAST RAND LEATHER COMPANY. -

(b) The partnership business at 52 Knox Street, Germiston,. and at 523 Modder Road, Brakpan, is taken over as from the 25th June, 1928, by the said SOLOMON SEGAL and NISSEN SEGAL, who will carry on.such businesses under the style cf the EAST RAND LEATHER COMPANY. Dated at Benoni, this 7th day of August, 1928.—Toker & Silke, solicitors for the parties, National Bank Chambers, Benoni.

7569-—10-17-24

General dealer and tearoom business registered _Receiver Revenue and Munizi- pality, Johannesburg, January, 1928, by V. KASHIBHAI, 16499, Stand No. 155/6, 12 Fox Street, Johannesburg, has oeen transferred to GOVAN. MORAR. PATEL from 1st August, 1928.—P. Cronson, party’s agent, 58a Commissioner Street, Johannes- burg, 7599—-10-17-24

- STAATSKOBRANT, 10-AUGUSTUS: 1998,

ADVERTENSIES.

The general dealer’s business hitherto

carried on by CHARLES HENRY THEO-

DORE LOVELL and MAGGIE WATTER-

SON (widow), at 169 President Street,

Germiston, under the style of THE A.B.C.

BAZAARS, has been. transferred as and

from the Ist day of July, 1928, to the said

CHARLES HENRY THEODORE

LOVELL and AGNES BROWN (widow),

who will continue to carry on the same xt

the said address under. the aforesaid. style.

7572—10-17-24

Notice is ‘hereby given that ABE TRAUBE has retired from the partnership pusiness carried on by HARRY KOZEL, ABE TRAUBE and HENRY DAVID KATZ as clothing manufacturers at 135 Market Street, Johannesburg, under the style or firm of the LION CLOTHING MANUFACTURERS, and that the said business will be carried on by the remaining: partners for their own account and

‘benefit as and from the 28th day of July, -1928. Dated at Johannesburg, this 28th day of July, 1928—Hdward Nathan & Friedland, attorneys for the parties, Stanley: House, Commissioner Street, Johannesburg. :

. 7575—10-17-24

Notice is hereby given that the business carried’ on by the ANCHOR INDUSTRIAL COMPANY (PROPRIETARY), .LIMITED, at 23 Ussher’s Industrial Sites, Booysens Road, will be transferred to corner Maritz- burg . ‘ahd Anderson Streets, Johannesburg.

Further that the business presently con- ’ ducted at the corner of Maritzburg and An- derson Streets, Johannesburg, by SAMUEL MYERS, trading as AFRICAN CHEMICAL SPECIALITY COMPANY, will be transferred to the ANCHOR INDUSTRIAL COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED, upon the expiration of these advertisements.

Johannesburg, this 10th day of August, 1928.—Henry Levy, attorneys for parties, Johannesburg. _ 7581—10-17-2+

‘Notice is hereby given that the business | known, as the CONTINENTAL TEAROOM AND GROCERY, carried on by H. LAPINSKY, 100 Op De Bergen Street, Fairview, has been transferred from the Ist August to D. QUALLY.

. 7558—10-17-24

The general. dealer’s and frésh ‘produce business registered at - Hendriksdaal, Lichtenburg Diggings, in the name of JANY COLOMBICK has been abandoned as from Ist June, 1928.

p.p. J. COLOMBICK.

7 561—10-17 24, H. COLOMBICK.

The general dealer’s. business hitherto carried on by HENRY LEGARD SID-

“DONS and J: 8S. WRIGHT-REDGWELL at Stand No. 1,. Germiston, corner Market Square and. Victoria Street, has been transferred to ALLWITE (PROPRIETARY), LIMITED.

. 7571—10-17-24

The general dealer’s pusinéss héretofore carried on- by E. JOSEPH & CO. on portion “G? of Grasfontein No. 240, Lichtenbureg, will be transferred to VALLY MAHOMED as from the 15th August, 1928.—S. J. v. d. Spuy, solicitors for parties, Groot Marico.

7576—10-17 -24

The . general dealer ° business registered Johannésburg, 1928, in the name of. Phillip Miller at Stand No. 175, 30a Mint Road, Fordsburg,. will be removed to Stand No. 178, 2164 Main Road, Fordsburg, as from ‘the 1st September, 1928.

, 7578—10-17-24

‘he @ business hitherto carried: on the pares SAMPSON, by JOHN FREDERICK

trading. as BATTERY .. SERVICE

STATION, at Grasfontein No. 240, District

Lichtenbureg, has been removed to Welver-

diend No. 249, District Lichténburg, (as

from the 30th of July, 1028. Leslie M. berg, attorney, Lichtenburg.

Ginsberg, a % 7573—10-17-24. ~

' HAROLD VINCENT DEXTER (CALLIE

7589-—10-17-24

The general dealer’s business carried on as a branch of the CHNTRAL PROVI- SIONERS by ISSIE JACOBSON at Stand No. 1440, Johannesburg, being 56a Harrison Street, Joliannesburg, will be abandoned as and from the 81st day of July, 1928. -- Edward .L. Berger, solicitor, 44 National Mutual Buildings, J ohannesbure. co . 7574—10-17-24

The business registered at the Revenue Office, Johannesburg, on the 2nd April, 1928, by WILLIAM FREEDMAN, 92 Smal

Street, Johannesburg, has been removed to 282 Bree Street, Johannesburg, from Ist August, 1928.

WILLIAM FREEDMAN. T517—10-17-24

REGISTRATION OF BUSINESS. Notice is hereby given that the general

dealer’s and auctioneering business carried on by ARTHUR DOUGLAS pbzs FOUN- TAIN under the style of FRANCIS & DES FOUNTAIN at-23 Fort Street, Benoni, was transferred to 86 Princes Avenue, Benoni, as and from Ist duly, 1928.

. - _ 7579—10-17-24

The bakery -business carried on by

BAKERY), Stand No. 1549, Roodepoort, District. Krugersdorp, has been abandoned on 80th March, 1928.—E. & S. Laventhal, party’s agents, P.O. Box 53380, Johannes-

burg. * 7582—10-17-24

The general dealer and Municipal . licences régistered Johannesburg, 1928, name MALLIM MAHOMED (54200 4626- £11167), Stand No. 270, No. 1, Commissioner Street, Johannesburg, removed to Stand No. 320, No. 2, Commissioner Street, Johannesburg, as from 1st August, 1928.— E. & §. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johan- nesburg. 7583—10-17-24

Notice is’ hereby. given that the business of general agents and general dealers hitherto carried on by the undersigned at 10:11 African Arcade, Pretoria, has, been removed to ‘Positma’s Building, 266 Van der Walt Street, as from the Ist day of August.

SCHOPF & HOEPNER.

Notice is hereby given that the boarding house business carried on by Mrs. A.

MURPHY at 46 Leijds Street, Johannes- burg, will be transferred to Mrs.

as from ist August next.

The business registered Johannesburg,

name KLAAS INPONT, 448351, Starid No.

1503, Klipspruit Location,

from Ist August, 1928.

business Johannesburg.

dealer Revenue,

_ General Receiver

MED, Stand No. 1, Street, Johannesburg, has been removed to Stand No. 698, 149 Market Street, Johan- nesburg, from ‘ist August, 1928. —P. Cron-

son, party’s agent, 53a Commissioner . Street, Joliainesburg. 7601—10-17-24

The tearoom and general | dealer’s businesses carried on by KENNETH WILLIAM GRANT under the style of EAST RAND CATERERS on Stands Nos. 895 and 897, Brakpan, has -been, sold te GEORGE CONDES, who takes it over from the 7th August, 1928, and will continue to, carry it on under the said style of EAST RAND CATERERS.

/ 7585—10-17-24

General dealer business Receiver Revenue, Johannésburg, 24th January; 1928, by HANDY HOUSE (GER- TIE STEINBERG), Stand No.-309, Martin- dale, Main Road, Johannesburg, ‘thas been removed to 248 Main Road, Fordsburg, and will trade as the FORDSBURG FURNI- TURE MARKET from 1st August, 1928.-- P. Cronson, party’s agent, 58a Commis-.

sioner Street, Johannesburg. , ; 7600—10-17-%4

B. GRAY |

—7604—10-17-24

Johannesburg, |

is transferred to ROSINA SEMOKO as |

7605— 10-17-24 registered |

20th | February, 1928, by AMOD SALI MAH@-

48 Commissioner |

registered’

The business registered by HERMAN HURWITZ carrying on business under the

P Style | and firm of THE SELBORNE PHARMACY at 22la Commissioner Street

| Kast, Johannesburg, has been sold as aiid from the 1st day of August, 1928, to SYD-

| NEY JACK PERLMAN, who will carry on | the said business under the same name. as | heretofore; application will be made to the | Receiver | transfer the said business in the name of

of Revenue,: Johannesburg, to

the purchaser on: expiration of the necessary ~ | advertisements Tequired in Law.

Dated at Johannesburg, this 31st- day of

July, 1928.

PHILIP MORRIS, Attorney for the Parties.

9 Post Office Corner Buildings, . Market and Rissik Streets,

Johannesburg. 7591—16

The partnership hitherto existing between TOM KEATS BUTLER, ANNE ELIZA- BETH BUTLER, JOSEPH WATCHAM and HENRIETTA DAISY WATCHAM, carrying on business as-the BRAKPAN NURSING. HOME, on Stands Nos. 2495 and 2426, Brakpan, has been dissolved by mutual consent. as at the 8lst July, 1928; the said ANNE ELIZABETH BUTLER takes over the business for her-sole benefit as from the Ist August, 1928-—A. E. Trollip, attorney for the parties, Springs Road, Brakpan. . :

: : 7584—10-17-24


dealer’s and fishtnonger’s business carried

on by DAVID ISAAC LEVY at Stand No.

909/11, Modder Road; Brakpan, under the.

style of MARKET FISHERIES, has been sold, and will be transferred to MAX

SHUAIN, who will carry on the said busi-

ness under the same style as from the 1st

day of September, 1928. Dated at Brak- pan, this 7th day of August, 1928.—Charles

Joffe, attorneys for the parties, 626 Modder

Road, Brakpan. __ 1586—10-17-24

Notice is hereby given ‘that the business registered as general dealer in the name of KALAN HIRA, Erf No. 179, Market Street, Heidelberg, has been sold te PEMA JOGY as from 1st September, 1928.

- KALAN IRA. 7609—10-17-24

Notice is hereby given that the general and fresh produce dealer’s business carried on by HARRY WOOLF at Grasfontein No. 240, will be transferred to Welverdiend No. 249. District Lichtenburg, as from the 7th August, 1928.—Julius Liknaitzky, agent for party, Box 270, Melitenburg. ee. . . _7830—10-17-24

“The general dealer business registered Pretoria, 1928, name LATIF JAN MAHO- MED, farm Vilakfontein No. 570, Pretoria District, will be abandoned on the 25th August, 1928.—Gerard H. Goudvis, attorney for the party, Hrasmus. .

1629--10-17-24

Notice. is hereby given that the business

‘registered by E. SHARIM and carried on

at 272 Market Street under’ the style of

THE PRETORIA ELECTRICAL CO., has

been removed to 236 St. Andries Street as

from the 16th August, 1928. 7616—10-17-24

_ Business registered Receiver Reven:e, Brakpan, in July, 1928, by CHAIM BEAR and M. LOWITZ, trading as the DEEP LEVEL TRADING STORE, Stand No. 1987, Hamilton Avenue, Brakpan, has been transferred to CHAIM BEAR from 2nd August, 1928. —P. Cronson, party’s agent, 58a Commissioner Street, Johannesburg”

7602—10-17-24

xiv

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by me at 238 Prinsloo Street under the name of HASSIM MAHOMED will be removed to 318 Church Street, Pretoria, where I will trade as MOCKARIA BROS., as from 15th August, 1928. ~ . 7618—10-17-24 HASSIM MAHOMED.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. Notice is hereby given that the partner-

ship hitherto carried on by ANDREW HARKNESS and VICTOR SCHWARTZ, as attorneys under the firm name of HARKNESS & VICTOR SCHWARTZ at

6-8 Atlas Buildings, Commissioner Street,

Johannesburg, has been dissolved with effect from 30th June, 1928, by the retiral therefrom of the said VICTOR SCHWARTZ. The said ANDREW HARKNESS will in future carry on the said business under the same firm name, but for his sole account and benefit. . .

Johannesburg, this 8th day of August,

1928. HARKNESS & VICTOR SCHWARTZ.

7619—10-17-24

The general dealer’s business carried on by

L. SKIKNA on portion K of Welverdiend

No. 249, District Lichtenburg, . has been

transferred to SOPHIA FREDA BERMAN from the ist day of June, 1928, and that the latter will carry on the said business under the style of S. F. BERMAN.

Lichtenburg, 8rd August, 1928.

S, LOUIS, Attorney for Parties.

C/o A. L. Leon, Rothschilds Buildings,

Lichtenburg.

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, No. 36 of 1909, that the business hitherto carried on

at 220 St. Andries Street, Pretoria, by

GEORGE ROSENTHAL under the style or firm of FOSCHINI DRESSES, was transferred to GEORGE ROSENTHAL INCOR- PORATED, a foreign Company incorporated according to the laws of the State of New York and registered as such within the Union of South Africa on the 8th June,

1928, such transfer having taken effect from

the 15th day of July, 1928, from which date the said business will be carried on by the said GEORGE ROSENTHAL INCORPO- RATED on its own account, under ihe same name and at the same address as heretofore.

Pretoria, 8th August, 1928,

. ADAMS & ADAMS, . Attorneys for the Parties.

36 Bureau Street,

Pretoria. 7689—10-17-24

WONDERFONTEIN DIAMONDS (PRO- PRIETARY), LIMITED (Gn liquidation).

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 139 of the Companies Act, No. 46 of 1926, that the First and Final Liquidation and Distribution Account was confirmed by the Master of the Supreme Court, Pretoria, | on the 30th day of July, 1928, and. that a | dividend is in the course of payment.

F. H. TARLTON, Liquidator.

140/141 Exploration Buildings, - Johannesburg,

5th of August, 1928.

CONSOLIDATED COTTON FIELDS OF AFRICA, LTD. (in liquidation).

tion 186 (2) of the Companiés ‘Act, 1926, that the Second Liquidation and Distribu- tion Account of the above Company will lie for inspection at the Offices of the Master, Pretoria, and the Magistrate, Johannes- burg, for a period of fourteen days from date hereof.

CHARLES HEWITT, . —_ Liquidator.

Sauer’s Buildings, ce Johannesburg. 7447-10

7636—10-17-24 .

7443—10 J .

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Witwatersrand Local Division).

In the matter between K. V. PATEL, Applicant, and ORIENTAL WARE- HOUSE, LIMITED, Respondent.

Postea: Johannesburg, Tuesday, the 7th day of August, 1928.

Before the Honourable Mr. Justice Barry.

Having heard Mr. B. A. Ettlinger, of Counsel, for the Applicant, and having read the aforegoing rule nist 24th day of July, 1928, duly served and published as directed, °

It is Ordered, That the

hereby made absolute.

By Order of the Court.

R. T. NORMAN, Assistant Registrar.

NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES PURSUANT -TO SECTION 125 OF THE COM- PANIES ACT, 1926.

In the matter of the ORIENTAL WARE- HOUSE, LIMITED, in liquidation.

Notice is hereby given to all persons being Creditors or Contributories of the Oriental Warehouse, Limited, that separate Meet- - ings of Creditors and Contributories will be held before the Magistrate, Johannes-

‘burg, at his Office, on the 22nd day of August, 1928, the Meeting of Creditors at 9.380 o’clock in the forenoon precisely, and the Meeting of Contributories immediately thereafter, for—

(a) the Proof of Debts by Creditors ; (6) determining the person or persons

whose names shall be submitted for appointment as liquidator or liquidators, and as solicitor to assist the liquidator in the performance of his duties.

And it is further notified that all proofs of debt intended to be proved at the’ said Meeting of Creditors and all. powers of attorney or proxies intended to be used at the Meeting of Creditors or Contributories, must be lodged with the Magistrate, Johan- nesburg, not later than twenty-four hours before the advertised time of the Meeting.

_ LOUIS E. WEICHARDT, Acting Master of the Supreme Court

(Transvaal Provincial Division).

Master’s Office, Supreme Court, Pretoria, 10th August, 1928.

KENNISGEWING VAN BYE ENKOMSTE VAN KREDITEURE EN KONTRIBU- ANTE OOREENKOMSTIG ARTIEKEL 125 VAN DIE MAATSEAPPY WET VAN 1926. : ,

In sake ORIENTAL WAREHOUSE, LIMITED, in likwidasie.

Kennis word hiermee gegee aan al die persone wat Krediteure of Kontribuante is van die Oriental Warehouse, Limited, dat afsonderlike Vergaderinge vir Kredi- teure en Kontribuante sal gehou word onder voorsitterskap van die Magistraat, Johan- nesburg, op sy kantoor op die 22ste dag van Augustus 1928, die Vergadering van Krediteure om 9.30 uur presies in die voormiddag en die Vergadering van -Kontribu- ante dadelik daarna, vir—

(a) die bewys van skulde deur krediteure; en

(b) om te besluit oor een persoon of persone, wie se naam voorgedra sal word vir aanstelling as likwidateur of likwi- dateure en as prokureur om die likwidateur te help in die witvoering van sy pligte. .

Verder word hiermee kennis gegee dat al

- . . : ! die b a O_ Notice is hereby given, in terms of Sec- ° die bewyse van skulde, bedoel om op ge noemde Vergadering van Krediteure bewys

te word, en al die prokurasies of volmagte bedoel vir gebruik by die Vergadering van Krediteure of _Kontribuante, ingedien moet word by die Magistraat, Johannesburg, nie later dan vier-en-twintig uur voor. die geadverteerde tyd van die vergadering.

LOUIS E. WEICHARDT, Waarnemende Meester van die Hooggeregs-

hof (Transvaal Prowinsiale Afdeling).

Meesterskantoof, - me _ Pretoria, 10 Augustus 1928. 7633—10

issued on - the}:

aforesaid rule nisi be and is

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH

AFRICA . (Witwatersrand Local Division).

In the matter between JOHANNES JOSEPHUS VAN DEN BERGH, Appli- cant, and KRISTELIKE PERS (EIEN- DOMS), BEPERKT, Respondent.

Johannesburg, Tuesday, the 7th Postea: day of August, 1928.

| Before the Honourable Mr. Justice Barry.

Having heard Mr. O. D. Schreiner, of Counsel, for the Applicant, and having read . the aforegoing rule nisi issued on the 17th day of July, 1928, duly served and published as directed,

Ii is Ordered,

That the aforegoing rule nisi be and is hereby made absolute.

By Order of the Court. R. T. NORMAN,

Assistant Registrar.

NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES PURSUANT TO SECTION 125 OF THE COM- PANIES ACT, 1926.

In the matter of the KRISTELIKE PERS (EIENDOMS), BEPERKT, in liquidation.

Notice is hereby given to all persons being Creditors or Contributories of the Kristelike Pers (Eiendoms), Beperkt, that separate Meetings of Creditors and Contributories will be held before the Magistrate, Johannes- burg, at his Office, on the 22nd: day of August, 1928, the Meeting of Creditors at 9.30 o’clock in the forenoon precisely, and the Meeting’ of Contributories immediately thereafter, for—

(a) the Proof of Debts by Creditors ; (b) determining the person or persons

whose names shali be submitted for appointment as liquidator or liquidators, and as solicitor to assist the liquidator in the performance of his - duties.

And it is further notified that all proofs of debt intended to be proved at the said Meeting of Creditors and all powers of attorney or proxies intended to be used at the Meeting of Creditors or Contributories, must be lodged with the Magistrate, Johan- nesbure, not later than twenty-four hours before the advertised time of the Meeting.

LOUIS E. WEICHARDT, Acting Master of the Supreme Court

(fransvaal Provincial Division).

Master’s Office, Supreme Court, Pretoria, 10th August, 1928.

KENNISGEWING VAN BYEENKOMSTE VAN KREDITEURE EN KONTRIBU- ANTE OOREENKOMSTIG ARTIEKEL 125 VAN DIE MAATSKAPPY WET VAN 1926.

In sake KRISTELIKE PERS (HIEN- DOMS), BEPERKT, in likwidasie.

Kennis word hiermee gegee aan al die persone wat Krediteure of Kontribuante is: yan die Kristelike Pers (Eiendoms), Beperkt, dat afsonderlike Vergaderinge vir Kredi- teure en Kontribuante sal gehou word onder voorsitterskap van die Magistraat, Johan- nesburg, op sy kantoor op die 22ste dag yan Augustus 1928, die Vergadering van Krediteure om 9.30 uur presies in die voormiddag en die Vergadering van Kontribu- ante dadelik daarna, vir-— -

(a) die bewys van skulde deur krediteure ; en

(b) om te besluit oor een persoon of’ persone, wie se naam voorgedra sal word vir aanstelling as likwidateur of likwi- dateure en as prokureur om die likwidateur te help in die uitvoering van sy pligte.

Verder word hiermee kennis gegee dat al die bewyse van skulde, bedoel om op genoemde Vergadering van Krediteure bewys te word, en al die prokurasies of volmagte bedoel vir gebruik by die Vergadering van Krediteure of Kontribuante, ingedien moet word by die Magistraat, Johannesburg, nie later dan vier-en-twintig uur voor die geadverteerde tyd van die vergadering. /

LOUIS E. WEICHARDT, Waarnemende Meester van die Hooggeregs-

hof (Transvaal Prowinsiale Afdeling). — Meesterskantoor, . ,

Pretoria, 10 Augustus 1928. 7634—10

“STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS” 1998."

ADVERTENSIES. |

In the Estate of the late MAX SMITH (also known as MORDECAI SMITH), of Johannesburg (No. 66478). *

Creditors and Debtors. in the’ above Estate are called upon to file their claims with and pay their debts to the undersigned within thirty (30) days from date hereof.

SPITZ & BLOCH, Attorneys for Executrix Testamentary.

Locarno House, . Johannesburg. 7485—-10

_KENNISGEWING.. Behoorlik daartoe gelas. deur die Ekseku-

teure in die Boedel van wyle ANNA MAR- GARETHA VAN-- NIEKERK (gebore KROUKAMP), of Krcoikamp, van Breyten, sal ek verkoop op Lot No. 107, Breyten, op Woensdag, 22 Augustus 1998, om 10 uur v.m., die ondergemelde bates in die genoemde Boedel : —

Erf No. 107, met woonhuis daarop. Huisraad.

Verkoping is absoluut sonder reserwe.

~ SOLLY SCHULTZ,

D. P. Chapman, Prokureur vir die Boedel. 7304—3-10-17

In the Hstate of the late HERBERT SALWEY, of Johannesburg (No. 66403).

Creditors and Debtors in the above Estate are requested to file their claims with and pay their debts to the undersigned within thirty days from the publication of this notice.

Dated at Johannesburg, this 8th day -of August, 1928. :

HUGH J. ORR, Executor Dative. ,

42/44 Glencairn Buildings, Joubert Street,

(Box 3262), J obannesburg. 7 625—10

Insolvent Estate of BECKY FAINMAN, trading as_ the SUPPLY STORES:

The assets in the above Estate, consisting of stock-in-trade (groceries, hardware, goods), and the bock debts will be sold -at public auction at the premises of the said LESLIE GENERAL SUPPLY STORES in Leslie, on Wednesday, the 22nd day of August, 1928, commencing at 10 a.m., by O. ©. Batteson,. auctioneers, P.O. Box 3,

Leslie.

NIMROD SMIT,- . C. F. ZIERVOGEL,

7520—10 Trustees.

NOTICE OF ASSIGNMENT. . Notice is hereby given that HARRY

ABRAMOWITZ, general dealer, carrying on business at 25 Market Street, Johannes- burg, has made an assignment of his property in favour of CLAUDE HARRIS LEON, c/o The Elephant Trading Com- pany; Limited, of 107/109 Market Street, Johannesburg, in trust for the Creditors of the said Harry Abramowitz, if they accept the same; and that the schedules of the said Harry Abramowitz will lie for inspection, and the, deed of assignment for inspection aud signature by all the Creditors. entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court (Transvaal Provincial Division), Pretoria, and at the Office of the

Magistrate, Johannesburg, from the llth August, 1928, to the 24th August, 1928, both days inclusive.

It is further notified that assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), on the 28th day of August, 1928, at 10 a.m., or so soon: thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Harry Abramowitz as insolvent.

Johannesburg, this 7th day. of August, 1928

JACOBSON & EFFUNE, Attorneys for Assignor.

National Mutual Buildings, Corner Rissik and Market Streets, ~ Johannesburg. 7567—10

. HALABAN,

Vedu-afslaer, Breyten. :

LESLIE GENERAL .

soit -

if the said

NESER & CAMPBELL'S SALES.

The undersigned, duly instructed thereto by the Trustee in Assigned Estate W. G. LUBBE, will sell by public auction at our usual Stock Fair (cattle kraals), dorp, on Thursday, 16th August, 1928, the following : —

110 Trek oxen Gn spans, "practically all red).

_ NESER, & CAMPBELL,

Cf. Pe Auctioneers,

, “rad ip Box 22, "Phone 29. 7523—10

‘Klerks- .

Insolvent. Estate of S’ R. WEINER, Brak-

» pan (C/12874).

Unreserved sale of assets in the above :

Estate at our Mart, 112 Commissioner

Street, on Tuesday and Wednesday, | 14th

and 15th instant, at 10, 30 a.m.

No reserve. . .

RICHARD R. CURRIE, LTD. .

112 Commissioner: Street, . -

Johannesburg. - 7503—10

' NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby . given that HYMAN LAMPERT, general dealer, trading as D. LAMPERT & SON at 48 Cominissioner

Street, Johannesburg, has made an assignu- ment of his property in favour of MOSES

chartered accountant (South

Africa), of OL 92 Stanley -House, Johannes- burg, in trust for the Creditors of the said Hyman Lampert, if they accept the same; and that.the schedules of the said HYMAN LAMPERT will lie for inspection, and the Deed. of Assignment for inspection and signature by all creditors entitled to sign, at the . Office: of the Master’ of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Magistrate, Johannesburg, for a period of fourteen days from the 11th day of August, 1928, :

And it is further notified that if the said assignment shall be declined, application

-will be made to the Supreme Court of South ’ Africa, Witwatersrand Local Division, Jo- hannesburg, on Monday, the 27th day. of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon,

or .as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of.the Estate of the said HYMAN LAMPERT as Insolvent.

NATHAN KRETZMER, Attorney for Assignor.

12-13 -Asher’s | Buildings, Corner Fox and Joubert Streets,


NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby given that OTTO .WIL- LIAMS, carrying on business under the style of MUNICIPAL QUARRY STORE,

general dealer, at Bon Accord, District Pretoria, has made an assignment of his property in favour of PHILIPPUS DE KLERK, of Pretoria, in trust for the Creditors of the said Otto. Williams, trading as aforesaid, if they accept the same; and that ‘the schedules of the said Otto Williams, trading as aforesaid, will lie for inspection, and the Deed of Assignment for inspection

- and signature by all Creditors entitled to ‘gion, at. the ‘Office of the Master of the Supreme. Court at Pretoria for a period of fourteen ‘days from the llth day of August, 1928, ,

Tt is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be. made to’ the Supreme ‘Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria, on Wednesday, the 29th day -of August, 1928, at 9.80 o’clock in the forenoon,’ or. so soon. thereafter as. Counsel can be heard,:for the surrender of the Estate of the” said Otto Williams, trading as aforesaid; : as: insolvent,

“WAGNER, “CLARK &. SOLOMON, : Applicant’s Attorneys.

Goldfields Building, Pretorius Street, Pretoria.

SIM, HAJEE. MOOSA, HAJEE MOOSA, trading in partnership - .

'in favour of WILLIAM

" Dated at Pretoria, this 8th dag of “August, 1928.: ‘ . 7687-10

AMENDED NOTICE. OF ASSIGNMENT. ;

Notice is hereby given that WILLIAM ROBERTSON, of Lombardy House, corner Kerk and Rissik Streets, Johannesburg, -has made an assignment of his property in favour of ROBERT BALDERSTON SIN- CLAIR, of Royal Chambers, corner Simmonds and Fox Streets, Johannesburg, . in trust for the Creditors of the said William Robertson, if they accept the same; and that the schedules of the. said William Robertson will lie for inspection and signature -by ali Creditors entitled to sign at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, aud at the Office of the Magistrate

at.Johannesburg for a period of fourteen days from the llth day of, August, 1928, to- the 25th day of August, 1928,

It is further notified that if: the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court. of South. Africa (Witwatersrand Local Division) on Monday, the 27th day of. August, 1928, at

' 10 o’clock in the forenoon, or as soon there-

after as Counsel can be heard, for the sur-

render of the Estate of the said William *— Robertson as insolvent.

Dated: at Johannesburg, on this the 8th . day of August, 1928,

-O. B. DUCKLES, - , Attorney “for Assignor.

Aegis Buildings, Loveday Street, Johannesburg, _7635—10


Notice is hereby given that HAJEE CAS. and EBRAHIM

under the style or firm of HAJEE CASSIM '& BROTHERS, of Pansdrift, District Brits, have made an assignment of their property

DICK McFAR- LANE, manager of The Merchants’ Trust, Limited, Johannesburg, in trust for Creditors of the said Hajee Cassim & Brothers, if they accept the same; and that

the schedules of the said’ Hajee Cassim & Brothers will. lie for inspection, and. the Deed of Assignment for inspection and signature of all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Magistrate at Brits for a period of fourteen days from the 14th August, 1928.

It is further notified that if the said : assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria, on Thursday, the 80th day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so. soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Partnership. Estate of the said Hajee Cassim & Brothers as insolvent.

JACOBSON. & EFFUNHE, Attorneys for Assignors.

National Mutuai Buildings, ° Johannesburg. ” - 7638—10 -

the —

xvi GOVERNMENT GAZETTE, i0rm AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

SALE.

Insolvent Estate FRANCOIS ALWYN HUGO DU PLESSIS (Ne. C12871), at 722 De Jager Street, Volksrust, on Wednesday, the 29th August, 1928, at 10.30 a.m.:—

(1) Erf No. 754, Vrystaat Street, Volks- rust, with buildings and improvements thereon.

Terms: Cash.

For further particulars of conditions, ete., apply to the trustee of to the auctioneer.

(2) Household furniture. A lot of timber and currugated irom. Four. cows and

one calf. Terms of sale of movables:

H. J. KUIT, Auctioneer, Box 12, Volksrust.

¥, J.. H. Landsberg, trustee, Box 78, Volksrust. —

Cash.

7640—10

SALE OF MOTOR SPARES,

_ ACCESSORIES AND GARAGE TOOLS.

INSOLVENT ESTATE.

The undersigned, duly instructed thereto by Mr. Claude E. Acton, the Trustee in the Insolvent Estate of CLOETE & LOMBARD,

trading as the APEX GARAGE, at Middel- burg, Transvaal, will sell by public auction, without reserve, on Friday, the 17th August, 1928, at 11 a.m. in his Sale Yard, behind Eksteen’s Buildings (Farmers’ Union Offices), Market Street, Middelburg, Transvaal, the assets in the Estate, consisting of— :

Overland motor-car, vices, garage jack,. 40 gallons Mobil oil, car springs, gaskets, bicycle saddles, insulation tape, screw- drivers, brake linings, pump tubing, upholstering rivets, motor pump, hand- drill, hacksaw. blades, large number of spanners, greaseguus, tyre levers, wrench

gripping ‘tongs, connecting rods, electric globes, ammeters, commutators, piston rings, number-plates, sparking plugs, tools of all descriptions and numerous other articles.

Terms: Strictly cash.

Date: 17th August, 1928.

Time: 11 a.m.

H. J. WALTERS, - ‘Auctioneer.

Middelburg, Transvaal, Ist August, 1928. 75386—-16

In the Assigned Estate of MEYER MIL- LER, trading as the THORNS HOTEL, situate on the farm Wonderboom, seven miles from Pretoria on the Pietersburg main road.

Tenders are hereby invited for the purchase of the business of the above Assigned Estate, consisting of a hotel and general dealer’s business as a, going concern or, independently for -the assets, consisting of— ,

A lease.

(a) Stock-in-trade.

(b) Furniture of the hotel.

(c) Butchers’ tools and fittings.

(d) Outstanding accounts.

Sealed tenders, in duplicate, marked on the envelopes ‘‘ Assigned Estate Meyer Miller (C/12986),’? must be lodged with the Master of the Supreme Court, Pretoria, not later than noon on ‘Thursday, the I6th August, 1928.

For particulars apply to the Assignee.

FERDINAND HOEPNER, . Assignee.

C/o Schopf & Hoepner, Postma’s Building,

Van der Walt Street, P.O. Box 718, Pretoria. 7590—10

NOTICE OF SALE BY TENDER.

In the Insolvent Estate of RAYNARD JOHANNES WILKIN, trading as THE DELMAS SERVICE STATION AND GARAGE.

Tenders are invited for the purchase of the stock-in-trade, fittings and tools in the above Estate and should be addressed in duplicate to the Master of the Supreme Court, P.O. Box 441, Pretoria, marked “ Tnsolvent Estate RB. J. Wilkin (No. C/12911,” to be in his hands before noon on Wednesday, 15th August; 1928.

Full particulars may be had from the undersigned. The highest or any tender not necessarily accepted.

H. GRANGER VICKERS, . Assignee.

P.O. Box 21, Delmas. 7448—10

In the Insolvent Estate of CHRISTIAAN LODEWICKUS DE JAGER, a builder,

_of 527 Luttig Street, Pretoria West (C / 12838).

Duly instructed, Messrs Lezard & Co. will offer for sale by public auction, at their sale rooms, Market Street, Pretoria, on Saturday, the 18th August, 1928, at 11 o’clock in the, forenoon, Erf No. 1210, Pretoria West, Pretoria, with two dwellings thereon. .

C. ALTMANN, T. J. PAXTON,

7614—10 J oint Trustees.

In the Insolvent Estate L. LIEB, . Kenilworth. The stock-in-trade. of the above Estate

, will be sold by. public: auction for cash at the Mart, Gresham Buildings, 108 Commis- sioner Street, on Wednesday and Thurs- day, 15th and 16th August at 10.80 and 2.30 p.m. under instructions from the Trustee. 7562—10

Notice is hereby given that application

will be made to the Supreme Court of South

Africa (Witwatersrand Local Division) at

Johannesburg on Monday, the 8th (eighth)

day of October, 1928, for the ‘rehabilitation of the Estate of JEREMIAH LODEWICUS DE RU, of Johannesburg.

Johannesburg, 7th August, 1928.

F. JOOSTE,

Attorney for Applicant.

Ist Floor, Sauer’s Buildings,



Notice is hereby given that VILLIERS CAESER HAWKINS, farmer, of Dagga- fontein, District Springs, has made an assignment of his property in favour of THO- MAS HERBERT SMITH, Fourth Street, Springs, in trust for the Creditors of the said Villiers Caeser Hawkins, if they accept thé same; and that the schedules of the said Villiers Caeser Hawkins will lie for inspection and signature by all Creditors entitled to sign at the Offices of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and the Magistrate, Springs, for a period of fourteen days from the llth day of August, 1928, to the 24th day of August, 1928, both days inclusive.

It is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) on Monday, the 27th day of August, 1928, at ten o’clock in the forenoon, or so sc: thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Villiers Caeser. Hawkins as insolvent.

ot V. C. HAWK. * Springs,

7th August, 1998. 7592—10

NOTICE OF SURRENDER.


| will be made to the Supreme Court of South

Africa (Witwatersrand Local Division),

Johannesburg, on Monday, the 27th day of

August, 1928,.at 10 o’clock in the forenoon,

or so soon thereafter as Counsel can be

heard, for the surrender of the Estate of

FRANCES SUSAN MARAIS, a boarding-

house keeper, of Boksburg North, as insol-

vent, and that her schedules will lie for

inspection at the Office of the Master at

“Pretoria and at the Office of the Magis- trate at Boksburg for a period of fourteen

days from the llth day of August, 1928.

C. J. LAUBSCHER, Attorney for Applicant.

Benoni. 7593-10




Africa (Witwatersrand Local Division),


August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon,



ROELOF CORNELIUS STOFBERG, a

mine employee, of Boksburg, as insolvent,

and that his schedules will lie for inspec-

tion at the Office of the Master at Pretoria

and at the Office of the Magistrate at Boks-

burg for a period of fourteen days from the

llth day of August, 1928.

C. J. LAUBSCHER,


Benoni. 7594—1)

| Africa




(Witwatersrand Local Division),





JAMES DAVIES, a railway employee; of

Modderbee, Benoni, as insolvent, and that

his schedules will lie for inspection at ine Office of the Master at Pretoria and at the

Office of the Magistrate at Benoni for a

period of fourteen days from the llth day

of August, 1928.

Cc. J. LAUBSCHER,


Benoni. 7595—-10 NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), at Pretoria, on Thursday, the 380th day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of FREDERICK CARL VAN RAUENSTEIN, a miner, of 72 Howard Avenue, Benoni, as insolvent, and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Resident Magistrate, Benoni, for a period of fourteen days from the llth dav

of August, 1928, ‘

E. C. BARRETT, Applicant’s Attorney.

56 Cranbourne Avenue, Benoni,

P.O. Box 402, Benoni. 7597—-10

“STAATSKOERANT, i0 AUGUSTUS 1998.

ADVERTENSIES. Ryn


Notice is hereby‘ given that: application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), at Pretoria, on Thursday, the 30th: day - of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as. Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of

HENDRIK FREDERICK PAPENFUS, a miner, of 74 Harpur Avénue, Benoni, as insolvent, and that his schedules will lie for inspection at. the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Resident Magistrate, Benoni, for a period of fourteen days_from the 1ith - day of August, 1928.

E. C: BARRETT, Applicant’s Attorney.

56 Cranbourne Avenue, Benoni, P.O. Box 402, Benoni. - -7598—-19


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) on Thursday, the 30th day of August, 1928, at. 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter‘ as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of: JOHANN?! 8 ANDRIES HOLTZHAUSEN,. a tele- graphist, employed by the South African Railways, Pretoria, and Struben Street, Pretoria, as “insolvent, and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, for a period of fourteen days from the 14th day of August to. the

28th day of August, 1928.

BOEZAART & POTGIETER, Applicant? 8 Attorneys.

- 7803-—10 19 Bureau Lane, Pretoria.

NOTICE OF ‘SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be. made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria on the 28th day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or as ¢. - thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate. of ANDRIES CHRISTOFFEL ROOS,- a caterer, of Pretoria, ds insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, for a period of. fourteen days reckoned from the llth day of. August, 1928. .

Dated at.

August, 1928. AITCHISON & McKENZIE,

Pretoria, this 7th day of

. Attorneys for Applicant. ” Box 702,

3 Bureau Lane, Pretoria. 7 648—10

LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 107 dated the 18th May, 1894, passed by’ A. A. J. CO. Dieperink in favour of M. J. J. Viljoen (born Beyers); in respect of certain’ Stand. No. 410, situate on Monument Street, in- the ‘Township of Krugersdorp. And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with- the Registrar of Deeds at Pretoria or the Rand Townships Registrar at Johannesburg within three weeks from the last publication of this notice.

Dated at Krugersdorp... this 7th. August, 1928.

HENNING & KEMPEN, : Applicant’s "Attorneys.

28 Monument Street, P.O. Box - 134, Krugersdorp. 75538—10

. 6de

- Augustus 1928.

residing at 220 .

’ VERLORE HUURKONTRAK. |

Kenuis geskied mits dese dat ons van plan is om aansoek te doen vir ’n gesertifiseerde kopie van Goewerments Akte van Huurkon- trak No. 464/1921, Sett., geregistreer in die Registrasie Kantoor te Pretoria op die

Mei 1921, uitgereik ten faveure van Lukas Augustinus Breedt en Johannes Die- derik Putte?, gesamelik, ten opsigte van die plaas Zoetfontein No. 154 (vroeér 1518, Waterberg), Distrik Potgietersrust, en Akte van Cessie No: 126/1923 gerepistreer in die Registrasie Kantoor ‘te Pretoria op die 9de April 1923, waaronder voormeld Huurkon- trak No. 464 / 1921, Sett., gesedeer is aan Michael Kidson. En alle ‘persone wie enige objeksie het; tot die uitreiking van sulke kopies word, hierby versoeck om dieselfde skriftelik in: te dien by die Registrateur van Akte, Pretoria, binne drie weke vanaf die laaste publikasie van hierdie kennisgewing.

Gedateerd.’ te Potgietersrust, dese 3de

RHITZ, PIENAAR | & SMUTS, . 4 Prokureurs vir Applikant.

Posbus 98, | ° Potgietersrust. 7434—10

“thirtieth day of April,


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. F. - 1589/19, dated the

1919, passed by James Lowe Cuthbert in favour of Hannah Miriam Penn (born Shulman), married out of community of property to Hillel Penn, in respect of certain Freehold. Residential Erf No. 453, situate on Fourth Street, on that portion known as the Township of Springs, of the Freehold Farm Rietfontein No. 14, District Boksburg (now Rietfontein’ No. 8, District Springs), measuring’ 34. square roods 104 square feet; and all persons having objection to.the issue of such copy are hereby required to lodge tha same in writing with “the Registrar of Deeds or Rand Townships Registrar at Johannesburg within three weeks from the last publication of this notice.

Dated . at Springs, | this 10th > day of August, 1928.

“B. P. GOLDBERG, Attorney for Applicant.

P.O. -Box 127,. ° : Springs. 7587-—10


Notice applying for a certified copy of Deed of Transfer No: 2903 dated 27th May, 1908,

“passed by Gert Stephanus van Wijk. and Susanna Susara Beneke (born Swart), widow, in her capacity as Hxecutrix Tes- tamentary in the Estate of the late Jchan-

- nes Christoffel Bericke, and in her private. capacity, in favour of the- Estate of the late Johannes Christoffel’ Beneke and - surviv spouse Susanna Susara Beneke — (born Swart), widow, in respect of— _- :

Certain portion of the quitrent farm Eersterecht No, 184, situate in the Dis- trict of: Bloemhof, measuring -hundred « and fifty-nine (859) morgen

_ two hundred and fifty-seven (257) square - roods

And: all persons having objection “to the. issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing wth the Regis- trar of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this

~ notice. /

Dated at Pretoria, this 2nd. day of August, 1928.

‘ A. M. SLADE, Attorney ‘for Applicant. .

37 Bureau Lane, Pretoria. 7453—10

VERLOREN TRANSPORT AKTE.

Kennis wordt hierbij gegeven dat wij voornemens zijn- applikatie te maken voor een gecertificeerde afschrift van Verdelings Gertifikaat No. 9956/1916, gedateerd 30 Desember 1916 gemaakt ten faveure van Dirk Cornelis Petrus Badenhorst, ten op- aichte, van—

(1) Zeker gedeelte gemerkt “YD (bestaande.” uit twee gedeelten, groot respektievelik 284 morgen 8 vierkante roeden ‘en 2 morgen 192 vierkante roeden), van de eigendomsplaats Riet- fontein .No: 277, gelegen in het Dis- trikt Lichtenbure, groot 286 morgen

‘. ° 200 vierkante roeden. (2) Een onverdeeld 1/7de aandeel in

zeker gedeelte gemerkt “G’’ van de eigendomsplaats Rietfontein No. 277, gelegen!in het Distrikt Lichtenburg, groot 23 morgen 223 roeden. :

Alle personen die bezwaar hebben tegen | het uitreiken' van zodanige kopie worden hierbij verzocht zodanige bezwaren schrif- telik in te dienen bij de Registratevir van Akten te Pretoria binnen drie weken vanaf datum van de laatste publikatie hiervan.

DE VILLIERS.& DE KOCK, ~ Prokureurs voor Applikant.

Kerk Plein, Pretoria, 7624—10

* hereby given that I intend

‘eight |

Policy No.

| vierkante -

‘LOST DEED OF TRANSFER. Notice is hereby given that we intend

applying for. a certified copy of Deed of Transfer No. 12297/1922, dated 6th Decem- ber, 1922, passed by the Estate of the late Hendrina Johanna Elizabeth Brink (born Swart) in favour of Matthys Johannes | Brink, minor, Petrus’ Frederik Brink,

minor, and Susanna Sophia Brink, minor, spinster, and two others, in respect of certain 9/10th - share in the ~ quitrent farm Kafferskraalbult No. 1044, District Rusten- burg, measuring 4,189 morgen 313 square roods. *And all persons having objection to the

issue of such copy are hereby required -to lodge the same in writing with the Regis trar’ of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this notice.

Dated _at Pretoria, August, 1928.

BEYERS, BRINK & HAFNER, Attorneys for. Applicant:

this Teh day of

76024-—10

LOST DEED. OF TRANSFER. eee

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. G. 141/10, ‘dated the 25th. day of May, 1910, in favour of. Anna Wilhelmina ‘Erasmus (born De Beer), ‘in respect of Stand No. 257, Burgershoop, District of Krugersdorp, Mining District ‘of . Johannes- burg.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Rand Town- ships Registrar at Johannesburg within 4 (four) weeks from. the first publication ef this notice.

Dated at Krugersdorp, ‘this 26th day of . July, 1928.

MEYER W. MALTZ.-

CJo Phillips & Osmond, Sterling Buildings, Ockerse Street,

Krugersdorp. . 7437—10

THE AFRICAN LIFE ASSURANCE SOCIETY, LIMITED,

7591, £45, on the life of GEORGE . CHRISTIAN KLEINHAUS HUMAN.

Application having been “made for a certified copy of the above ‘Policy, the original having been lost, notice is hereby: given’ that unless the original be produced at this Office within three months from date hereof, a certified copy of same will be issued.

o By Order of ‘the Board. . _ OF. ©. FORD,

Secretary: The African Life Assurance Society, Ltd.,

Corner Kruis and ‘Market Streets, Johannesburg. : 7580—10

e

Xvi

ADVERTISEMENTS:

GOVERNMENT GAZETTE, 10mm AUGUST, 1928.

THE VEREENIGING ESTATES,’ LTD. (Incorporated in the Union of South

Africa.)

Notice is hereby given that: application —

has. been made for duplicate of Certificate

No. 29522, fer 100 shares, bearing dis- ‘j_

tinctive numbers 1258883 /982,- 972376 [425 -

inclusive -in the above Company, registered -

inthe name. of Mrs. Julia Besso, 57 Cado-

gait Place,. London, W., which certificate

is alleged to have been lost, mislaid: or -

destroyed.. Should no ‘objection be lodged

‘with the undersigned on or before the 10th

August, 1928, such certificate will bé duly

issued. .

A. A. LANG, © . , Secretary.

27 Smuts Avenue, an

Vereeniging. 6997—27-3-10

SALE IN EXECUTION.

(Wirdour ResERVE.)

in the matter between GOLDFIELDS

BUILDING, FINANCE AND TRUST

CORPORATION, LIMITED (Plaintiff),

and ALBERT CARL NINOW (Defend-

- ant). ,

In execution of the judgment of the

Supreme Court of South Africa (Witwaters-

rand Local Division) in sale will be held at Johannesburg, in’ front

of the, Magistrate’s Court on Saturday,

the 25th of August, 1928, at 11 a.m., of

the following property of the Defendant, ‘to -

. wit— .

- ‘Certain Lot No. 332, Bouquet Street,

Township of Rosettenville Extension, of

- the freehold farm Turffontein No. 19;

District Johannesburg, as held by the

©". Defendant under. Deed of Transfer No.

» "319/28, dated the 28th: January, 1928.

> On- the property is a cottage built. of

brick, containing 2 bedrooms, dining-room,

kitchen, pantry, bathroom and passage.

The house is uncompleted. There is no

flooring in the kitchen; bathroom and

pantry.. The bathroom is not plastered

and there are no doors or windows in the house: The property is uzioccupied.

: CONDITIONS OF SAL&.

Purchase price payable one-third cash on

day of sale, one-third’ in three and balance

in‘ six months from date.of sale, with in-

terest at 8 percent. per annum. ,

“Purchaser to. pay all costs of transfer, transfer dues, auctioneer’s charges and all

arrear rates and taxes. :

J..C. HINSBEECE. oo nals To Sheriff of the Transvaal.

‘Sheriff’s. Office, - : Pretoria,

7th August, 1928. 7551—10-17

SALE IN EXECUTION:

Porcurrstroom DIstTRIct.

In re J. P. NEL versus P. J. RAUBEN- - HEIMER.

In- pursuance of judgment of the Court _of the Magistrate, Potchefstroom, and writ

of execution dated the 8st day of July, 1928, the undermentioned erf will be sold by public ‘auction in front of the Magistrate’s Court, Potchefstroom, on Saturday, the Ist

day «of September, 1928, at 10 a.m.:—

Certain Portion “A” of Erf No. 395, situate on Meadow Street, Potchef-

-.stroeom. « *

Conditions of Sale.

‘4, The property shall’ be sold ‘without

reserve and to the highest bidder. -

2, Purchase price to be paid in cash on

the day of gale; purchaser to pay all costs

of transfer,.transfer dues,-auctioneer’s com-

mission, arrear rates, and taxes. due on. the

said property. .

3. Transfer to be effected by Plaintiff's attorney. ;

A. N. WEEKS, .

ee . Messenger of the Court.

Potchefstroom, ist’ July, 1998. ,

a 7607-—10-17

the above suit, a”

25th July, 1928)

SALE IN EXECUTION:

(Witneut Reserve.) ~

Th the matter. between ST. BUILDING SOCIETY (Plaintiff) and HENRY VON DRESSELT (Defendant).

In execution . of the judgment of the

‘ANDREWS °

Supreme Court of South Africa (Transvaal ‘ Provincial. Division) in the above suit, a

sale will: be held at Johannesburg, in front

of the Magistrate’s Court, on Saturday, -the

18th August, 1928, at 11 a.m., of the following property :of the Defendant,.to wits

Certain portion ‘ A of that poitid# (

of portion “FF” of the quitrerit faim Zeekoewater No. 14, District Witbank, measuring 300 square roods, as held by

Defendant under Deed of Transfer No. 5352/1922 dated 30th May, 1922.

This property is subject to a 20 years

lease of the Trading Rights as set out

in the Deed of Transfer. The property

is about 34 miles from Witbank and is:

occupied by G. Parry at a monthly

rental of £3. 17s. 6d. On the property

is a dwelling-house of 4 rooms, kitchen,

pantry. Built.of burnt brick under iron

roof and in a fair state of repair. property is fenced.

Conprtions oF SALE.


day of sale, one-third in three and balanée

in six months from date of sale, with interest

at 8 per cent. per annum. Purchaser to

pay all. costs of transfer, transfer dues,

auctioneer’s charges, and all arrear rates

and taxes. .

J. GC. HINSBEECK,

Sheriff’s Office, ‘Protoria, Sist Suly, 1928. ._ _7381—8-10

SALE IN EXECUTION. : (Wirnovt RESERVE.)

In the matter between UNITED BUILD-

_ ING SOCIETY (Plaintiff) and GEORGE

VENTURAS (Defendant). ‘

In execution of the judgment: of the

Supreme Court of South Africa (Witwaters-

¢and Local Division) in the above suit, a

. sale will be held-at Johannesburg, in front

of the Magistrate’s Court, on Saturday, the

18th August, 1928; at 11 a.m., of the follow- 4

ing property of the Defendant, to wit:—

Certain Freehold Business Lot No. 871,.

township of Geduld Extension, District

Springs, as held by Defendant under

Deed of Transfer No. F4246/26 dated

“6th November, 1926. The property is

about one mile from Geduld Township.

On the Lot is a cottage built of brick,

containing two rooms, kitchen and

veranda. Occupied as a dwelling-house ©

by A. Kupritz at a rental of £4. 10s.

per month.

: ConpiITIons OF SALE. 7

Purchase price payable one-third eash on

day of sale, one-third in three - and. balance

in six months from date. of sale with

8 per cent per annum interest. -Purchaser to

pay all costs of transfer, transfer . dues,

auctioneer’s charges, and all arrear rates and taxes. | - .

_J. ©. HINSBEECK,

Sheriff’s Office, Pretoria, 31st July, 1928. 7378-—3-10

SALE IN EXECUTION.

‘Warerserc District. x

In re ZUNDEL COHEN AND OTHERS, Plaintif, versus M. A. NAGDEL,

Defendant. : oe ‘

In .Pursuance of a judgment of the Court

of Resident Magistrate of Warmbaths and

writ of execution, dated the 10th day of |

July, 1998, the following goods will be sold

in execition on the 18th day of August,

1998. at 10 o’clock in the forenoon, at the

Court-house, Warmbaths, to _the- highest

bidder, cash, vizef— o,

Merchandize .to -the value mately £200..°. °*

A. M. BURGER, Messenger of the Court.

The

7302—3-10

Sherif of the Transvaal:

Sheriff of the Transvaal.’ |

of . approxi- : Sheriff's Office,

SALE IN EXECUTION. (Wrrnovr Reserve.)

In the matter between H. BEEMER &

COMPANY (Plaintiff) and MAX LOUIS (Defendant). | .

‘In execution of the judgment of the

Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above suit; a

sale will be held-at Johannesburg, in front


18th August, 1928, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to wit:—

(1) Certain undivided one-half part _or share-of Residential and Trading Lot

-.avNo, 515, situate in Cason Road and

4th. Avenue, Boksburg North Town- ship, measuring 52 square roods and

12 ‘square feet, as held by Defendant under Deed of Transfer No. F2234/23 ‘dated 10th July, 1923. ~

(2) Certain Stand No. 338, situate on the

farm Driefontein No. 1 (formerly No. |

176), in' the Mining District of Johan- nesburg, measuring 25 square roods

and 184 square. feet (estate owner: ©

Witwatersrand Gold Mining Company)

and as held by Defendant under (4)

Deed of Transfer No, 258/25 dated

Oth December, 1925, (b) Certificate of

Special Registration No. 646 dated

19th Augiist, 1895,. (¢) Licence. No. 128,

dated 18th November, 1928, and (d) Diagram No. 266. . On the undivided Lot No, 515 are two

semi-detached - buildings, built of

brick, one containing two shops and

4wo rooms and a.shed of wood and

iron in the back yard. : ,

(4) The other contains a large shop, 2

bedrooms, ‘dining-room, kitchen and

bathroom. In this yard are (a) large

shed of wood and iron, and (6)

blacksmith’s shop’ builé of wood and

old iron. The ‘property is enclosed

with a fence of wood and iron. The °

above buildings are on the whole of

Lot No. 515. ~ The portion (3) is occupied by B. Louis,

who claims to be the owner of this

portion, portion (4) is occupied by

A. FB. Duncan at a monthly rental of

(3)

The property is situate in the centre of

_ Boksburg North Township.

On stand No. 333 is a building of brick

containing a large room (formerly

used as a Kaffir eating-house),, large

shop, three small rooms and veranda.

Enclosed with a fence of wood’ and

iron. This property is in a very bad

state of repair. It is unoccupied and

is about 2 miles from Boksburg North.

Conpitions oF SALE. ;

Purchase price payable in cash on day of

sale. Purchaser to pay all costs of transfer,

transfer dues, auctioneer’s charges, and all

arrear rates: and taxes. J, ©. HINSBEECK,

Sheriff of the Transvaal.

Sheriff’s Office, :

_ Pretoria, 81st July, 1928. 7380—3-10

SALE IN EXECUTION. (Wirnovt RESERVE.) ©

' In the matter between UNITED BUILD-

ING SOCIETY (Plaintiff) and ALBERT

CHARLES NINOW (Defendant). ‘

In execution of the judgment of the

Supreme Court of South Africa’ (Witwaters-

rand Local Division) in the above, suit, a

sale will be held at Johannesburg, in front


18th August, 1928, at 11 a.m., of the follow-

ing property of the Defendant, to wit:—

Certain Freehold Lot No. 158, situate in

“the township of Forest Hill, District

_ Johannesburg (House No. 45, Schuller

_ Street), as held by Defendant under

Deed of Transfer No. F2606/27 dated

99th June, 1927. .

On the Lot is a cottage built of brick,

consisting of dining-room, 2 bedrooms,

kitchen, bathroom, passage, cand

veranda. Boy’s-room in yard. Property

enclosed. . .

/ Conpit1ions oF: SALE.


day of-sale, one-third in three and balance

in ‘six months from date of sale, with interest

at 8 percent. per annum. Purchaser to

pay all, costs of transfer, ‘transfer dues,

auctionéer’s charges,-‘and all: arrear rates

and taxes. ; we,

eS J. C. HINSBEECK,) - Sheriff of the Transvaal.

7377—3-10 Pretoria, Blst July, 1928,

:., STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS. 1928: -- * XEN

ADVERTENSIES.

SALE IN EXECUTION.

CWrrsovr RESERVE.)

In the matter between UNITED BUILD-— ING SOCIETY (Piaintiff) and ROLAND CHAPMAN MOOLMAN (Defendant). -

In execution .of the judgment of ‘the : Supreme Court of South. Africa (Witwaters- — rand Local Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg, in front of the Magistrate’s Court,. on Saturday, the 18th August, 1928, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to .wit:—

: bah Certain Freehold Erf No: 66" (House

No. 18 Ferreira Street), situate in Turf Club Township, District Johannesburg, as held by Defendant under Deed of Transfer No. F3728/25 dated 20/10/25.

The property is about 8 miles from the General Post Office, Johannesburg..

On the property is a cottage built of brick, containing dining-room, bedroom, kitchen and veranda, and attached to the main building is a servant’s room

“and coal shed. Nortje at a monthly rental of £2. 10s.

ConDITIONS oF SALE:

Purchase price payable one-third cash on day of sale, one-third”in three and balance in six months from date of sale with. 8 per cent per annum interest. Purchaser to pay all costs of transfer, transfer dues, auctioneer’s charges, and all arrear rates

- and taxes. ~~ .

J. C. HINSBEECK, . ’ Sheriff of the Transvaal.

Sheriff's Office, Pretoria, 3lst July, 1928. 7379—3-10

SHERITFE’S NOTICE OF MEETING.

In the matter between SOLOMON MUN- DEL, Plaintiff, and JOHN RICHARD ADAMSON, Defendant. ° oe

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the undermentioned property. will be held before the Sheriff ot the Transvaal ‘at his Office, Pretoria, on Tuesday, the 4th day of September, 1928, at 10 a.m. precisely, for the purpose of. determining whether the said property shall be sold, and if so, to settle the conditions of sale of such property; namely : —

(1) Portion XI of the farm Boschhoek No. 268; (2) Portion “C” of the farm .Hlandsfontein No. 879, both District Rustenburg, the property .of the Defendant.

J. C. HINSBEECK, - m : Sheriff. Office of the Sheriff of the Transvaa t ?

Pretoria, 7th August, 1998. . , 7552—10-17

In the matter between N. §. KILIAN (born DE -BEER), | Plaintiff, and JAN.

. ADRIAAN KILIAN, Defendant, ~"

Notice is hereby given that the Account and Plan of Distribution of the proceeds of the immovable property sold under attach- 4 ment in this case will lie, for the inspection of all parties interested, at this Office for fourteen days from the date of publication hereof; after which, should no appeal: be - made, it will be reported to the Court for confirmation.

J. C. HINSBEECK, , : - . Sheriff.

Sheriff’s Office, : “Pretoria, 31st July, 1928. 7384—3-10

- In. the matter between HENRY COOPER. - ° Plaintiff, and BAREND ~“JACOBUS

. BESTER, Defendant: foe

Notice is hereby given that the Account and Plan of Distribution of the proceeds of the immovable property sold under :attach- ment in this case will lie, for-the inspection of all parties interested, at: this Office for fourteen days from the date -of publication hereof; after which, .should no appeal. be made, it.-will: be reported to: the Court: for confirmation. “pope s.

oo ~ J. C.. HINSBEECK , Lon he Sheriff. Sheriff’s Office, BE, Te “Pretoria, 31st July, 1928. _ 1383--3-10

Occupied by W. F.

SHERIFF’S NOTICE OF MEETING. |

In..the matter between W. MICHELSON, : Plaintiff,,-and.TJART ADRIAAN VAN - _DER WALT, Defendant. . : :

A Meeting of -Mortgagees and of all -persons interested in the undermentioned* property will be held before the Sheriff of : the Transvaal at his Office, Pretoria, on .. Tuesday, the 28th day of August, 1928, at : 10 a.m. precisely, for the purpose cf determining whether the said. property shalbibe,sold, and if so, to settle the condi- Ajons .of sale of such property, namely :— -

Holding No. 10, of the farm Klipfontein : No. 6, District Boksburg, the property — of Defendant. ‘ |

J. C. HINSBEECK, ~ Sheriff.

Office of the Sheriff of the Transvaal, : Pretoria, 30th July, 1928. 7375—3-10 7

SHERIFF'S NOTICE OF MEETING.

In the matter between JOHN WANNELL, ° Plaintiff, and-FREDERICK EMANUEL | McLEAN and LEWIS THOMAS, Defendants...

A Meeting of Mortgagees and of all: persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of ° the Transvaal at his Office, Pretoria, on * Tuesday, the 28th day of August, 1928, ut J}

for the

10 .a.m. precisely, ne the purpose of } determining whether said property - Shall be sold, and if so, to. settle the condi-- tions of sale ‘of such property, namely :— :

Portions of land known as Holdings A2, + Av, A9,.Al0, All, and G, District . J channesburg, the property of Defend- | ants. : 1

J. C. HINSBEECK, ., . a Sheriff. -

Office of the Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 31st July, 1998, 7376-—3-10 |

"In the matter between JOZUA JOHANNES VAN TONDER, as Curator Bonis to: GIDEON VAN TONDER, Plaintiff, and | MICHAEL JACOBUS . KLEYNHANS, :

_ Defendant.

Notice is hereby given that the Account and Plan of Distribution of the: proceeds of the immovable property sold under attach- ment in this case will he, for the inspection of all parties interested, at this Office for . fourteen -days' from the date of publication hereof; after which, should no appeal be made, it will be reported to the Court for confirmation. .

J. C.. HINSBEECK, Sheriff’s Office, __ Sheriff.

Pretoria, 31st July, 1928. 7382—3-10

In the matter of BELLEVUE *DAIRIES, LIMITED (in Liquidation),

Notice is hereby given that a General Meeting of the Creditors of the sabeve- named Company will be held at the Office : of the Magistrate, Johannesburg, on Wednesday,. the 29th day of August, 1928, . for the purpose of considering the Liguida- | ‘tor’s actions to date, and, if thought. fit, of confirming the following actions taken’ by him, viz.:—. 7

- (a) The application to Court for a further: ' commission to examine certain per- | sons. in connection with the affairs °

‘of the Company. The Liquidator’s action in having - settled the action against C._W. | Miller for the sum of £110. j

(e) The Liquidator’s action in having . settled the action against the Direc- | tor, Mr. J. S. Whitburn, for the sum of £200.. / . oe To give.the Liquidator such further. instructions as may be necessary for | the winding up of the Company’s |

. affairs. — on / . . (e) That all the -legal costs incurred by

the Liquidator mn connection with the | _ above matters: be -paid. out of -the funds. in the Estate. * _. a

oF L. M.. HERMAN, | cet a Tiquidator. |

46-48..Locarno House, -. ~ . Corner’ Loveday ‘and Main. Streets,

- P.O. Box 7075, Johannesburg,;.~ *- So ee ee : 7596--10

(b)

- (@)

~

a

HUGHES |

DEPARTMENT OF MINES AND - _ + JNDUSTRIES. |

OFFICE OF THE MINING COM- “MISSIONER, JOHANNESBURG.

NOTICE OF APPLICATION FOR RIGHT-OF-WAY. -

Notice is hereby: givén that A. C. BEER, of Johannesburg,. acting for and..on. behalf of the RAND MINES POWER SUPPLY COMPANY, -LTD.,’ has made. application,

. in. terms of Section, 74 of Act No. 35, of 1908 (Fransvaal)-for the right -to lay and maintain an Underground Compressed “Air Pipe Line with’ Valve Pit . which . will traverse proclaimed ground held under the following Mining Titles : -— .

Claims Nos. 2351/3 held by the Govern- ment of the Union of South Africa, leased

‘to Geldenhuis Deep, Limited, situate on the farm Elandsfontein No. 11,.Freehold Owner: Geldenhuis Deep, Limited. -'

Claims Nos. 119/23; 129/37, 588/90, 225, 99/101, 1855/6, held: by Geldenhuis Deep, Limited, situate on the farm Elandsfontein _No- 11, Freehold Owner: Geldenhuis Deep, Limited. - Claims Nos. 1221, .790/1, 618/21, 534/7,

held by Simmer & Jack Mines, Ltd., situate on the farm Elandsfontein No. 11, Freehold Owner: Simmer and Jack _ Mines, Limited. - . 4

_ All the foregoing are situated in the Dis- trict’ of Germiston, Mining District. of Johannesburg, Transvaal Province, as shown on the plan prepared by Government Land Surveyor W. M. Harries in February, 1928. : - . oe _.The Underground Compressed Air -Pipe Line will traverse or intersect in its course the following rights: (1) Water Rights Nos. 323 and 3807, Simmer &. Jack.Mines, Ltd. ; (2) South African Railways; (8). Waterditch S.R. Permit No. 24/1896, Simmer & Jack Mines, Ltd.; (4) Proclaimed Road, Germis-:

‘ton Town Council; (5) Railway Siding and Conveyor Belt, S.R. Permit No. 29/19, Simmer & Jack Mines, Lid.; (6) -Power

| Line. S.R. Permit No. A. 23/21, Simmer | & Jack Mines, Ltd.; (7) Air Main, S.R. Permit No: 47/23, Simmer & Jack Mines, Ltd. , L . Sole,

Full particulars of .the Underground Compressed Air Pipe Line and Valve Pit may be obtained from a plan lodged in my office by the applicant. ol

This application and any objections thereto will be considered by: me. at my office on the llth day of September, 1928, at 1] o’clock in the forenoon... 0”

All persons having objection .- to .* the granting of such rights are hereby required to give notice of ‘the same in writing to me and to the said A..C. BEER,: P.O. -Box 2671. Johannesburg, before the 4th day of. Séptember, 1928. : o. -

Dated at Johannesburg, this 28th day of July, 1928. - 0 . oe

Soy .

ok G. HAMILTON, ‘Acting Mining Commissioner,

LO. - Johannesburg. 7432—10-17-24

| Re CLARK, & JACKSON, LIMITED (in voluntary liquidation). . >

In: terms of Section 169 of the Companies Act, 1909, notice is hereby given that a Meeting of the Shareholders of. Clark & Jack. son, Limited (in voluntary liquidation), will be held in the office of the second -under-

signed, 14 . Royal Chambers, Simmonds Street, Johannesburg, on Wednesday, the

12th September, 1928, at 3 p.m., for the purpose of receiving an account, showing how the.winding up has been conducted and the. property of the Company has heen disposed—and further’ for determining by extraordinary resolution how the books and papers of the Company shall be disposed of.

STAKESBY LEWIS, ROBERT DEY,

- Joint Liquidators.

Johannesburg, 4th August, 1928. oo

, , 7493—10

GOVERNMENT GAZETTE, 10ra AUGUST, 1928.

‘Customs House, Johannesburg, Ist August, 1928.

W. GRIFFITH, Collector of Customs.

7450-10

‘PRETORIA PORTLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

(Incorporated in the Union of South Africa.)

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

Notice is hereby given that the Thirty- third Ordinarv General Meeting of Share- holders of the Company will be held in the Board-room, Fifth Floor, Colonial Mutual Chambers, 49 Fox Street, Johannesburg, on Friday, 28th September, 1928, at 11 o’clock

‘a.m., for the following purposes :—

1. To receive and.consider the Directors’ Report, Balance-sheet and Profit and Loss Account. for the twelve months ended 30th June, 1928. -

2. To confirm the appointment of Mr. John Martin as a Director of the, Company, in.the place of Mr. EB. Gs: Izod, M.B.E., retired. |

3. To elect Directors - ° Messrs. John Martin, C. Maggs, T

Marks and Sir Julius Jeppe, C.B.E.,' who retire in terms of the Articles of Association, but who are eligible and.

- offer themselves for re-election. , oi 4. To fix the remuneration of the Audi-)

tors for past services, and to elect an Auditor or Auditors for the ensuing year. :

5. To transact any other business which: is brought under consideration by the Report of the and for

. General Business. .

In this connection the Transfer Books of the Company will be closed from 27th to 29th September, 1928, both days inclusive.

Proxies must be deposited at the Head Office of the Company at least twenty-four hours before the meeting.

By Order of the Board.

M. C. BIRD, “ Secretary.

Colonial Mutual Chambers, 94 Fox Street,

Johannesburg, 31st July, 1928.

Directors,

7443-10

in the place of

HET POTCHEFSTRCOM HANDELS- HUIS, BEPKT, Gn Liquidation).

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 139 (2) of the Union Companies Act, No. 46 of 1926, that the First and Final Liquidation and Distribution Account of the above Company was duly confirmed by the Master of the Supreme Court at Pre- toria on the Ist August, 1928.

Cc. A. LUYT, . Liquidator. King Edward Street, : . _. Potchefstroom, 7th August, 1928.

76034-—10

CHANGE OF NAME. Notice is hereby given that CHRISTOS

ATHANASSOPOULOS, of Johannesburg, has changed his name to ATHANASSOPOU- LOS CHRISTOS and has applied to me in terms of section forty-six of the Deeds Registries Act, 1918 (Act No. 13 of 1918) to have. such change recorded upon Deed . of Transfer No. F.1886/1914 dated | 14th August, 1914, relating to the remaining extent of Freehold Lot No. 7644 in the township of Kensington.

D. J. STEWART, Rand Townships Registrar.

115 New Law Courts, Johannesburg, 28th July, 1928.

7333-—3-10-7

LEGAL NOTICE. AFRICAN COACH WORKS, LIMITED

: (in voluntary liquidation). Notice is hereby given, pursuant to Sec-

tion 166 of the Companies Act, 1926, that .a Meeting of Creditors of the above Com- pany will be held at No. 10, Alliance Build- ings, Fox Street, Johannesburg, at 10 a.m. on Friday, 17th August, 1928, for the purposes provided by the, said section. Proofs of debt and proxies must be filed with the Liquidator at the above address not later than twenty-four hours before the meeting.

; RAYMOND STEYN, Liquidator.

Johannesburg, “ 10th August, 1928. 7554—10

ee

ADVERTISEMENTS.

- : . i . RETURN OF GOODS IN KING’S Wan Os JOHANNESBURG, FOR QUARTER ENDED | Notice is hereby given that HENRY

Te 2 BES | CHARLES LEWYN-BRISCOE, formerly

Date. Reference No. . Importer. Contents. known as FREDERICK HENRY

9/4/27 BP. 2/15486........... Goods Superintendent, Kazerne One Motor Tyre. : CHARLES LEWIN, has applied to me, in 9/4/27 Park 62/1579......... Central News Agency......... One parcel Glass. terms of Section 46 of Act No. 18 of 1918,

23/4/27 Park 79/2035......... Afr. Guar. & Ind. Co......... One parcel Motor Accessories. for the amendment, so as to accord with 9/5/27 X. 1/4120......... «+. Rand Rubber Works One package Tyre and Tubes. his change of name, of Antenuptial Con-

11/5/27 Park 22/8739......... Swaik.... sss. seee eee tees One basket Wine. tract No. 470/1926, entered into by the said 11/5/27 Park 110/2891........ Excelsior Farming Supplies... One Ploughshaze. applicant with HYLDA CATHERINE 16/5/27 X. 3/2597...... 02.405 Rand Rubber Works......... One Motor Tyre. eee 1 . , ~ 18/6/27 Park 80/5630......... African Shipping..........-.. Eighteen bundles Boxboards. BRISOOE on 12th April, 1926. 25/6/27 P. 3/2847/1.......... Auto Electric Supply.......:. One parcel Merchandise. - Any persons having objection to the 25/6/27 Park 146/4400,....... T. H. Argyle.......... eneeas Four cases Merchandise. making of such amendment are required to 23/8/27 Park 192/15471....... Bulande,Ravalla............. Two bundles: Mats and Baskets. lodge the same in writing with the Regis- 29/8/27 Park 236/i7141....... G. O. Fawous.............06. : One Package Baskets. trar of Deeds at Pretoria within one week 21/9/27 XX. 6/5328.........066 Jas. H. O’Reilly.............. One case Books. from the last publication of this notice 22/9/27 XK. 7/4996.........0406 Rand Woodworking Co....... One trunk Samples. © fase publication oF wals 2G 22/9/27 X. 8/2502.0........6. A. H. Gray & Co............. One case Lamps. ,

- 22/9/27 X. 7/4323 African Theatres, Ltd........ One case Lantern Slides. _ Dated at Pretoria, the Ist day of August, 22/9/27 X. 8/1126.........06. C. O. Wallace.......... ee eee One case Cycle Parts. 1928. , . 3/10/27 Park 8392,........6.- R. T. E. Edwards............ One parcel Laundry. .

13/10/27 Park 10/2206........ Standard Oil Co.............. One case Advertising Matter. A. N. ROWAN 15/10/27 Park 183/12513....... G. A. E. Becker............. One case Ore Samples. Re istrar of Deeds 12/1/28 P, 11/19638.......... Groves Bros. & Co........... One parcel Stove Fittings. ee 2/11/27 P. 11/14426.......... -Randles Brothers & Hudson.. One case Advertising Matter. 7419—3-10-17 ,

au nes P Asai cence nee ee C.T.C. Bazaars............66. One case Boxwood Rules. 1/13416........... Jacoby & Co...... cece eee eeee One case Calendars. ! } [

22/2/28 Park 273/5607.......- Jofie’s Stores...........65 .... One parcel Motor-car Parte. 8. Revente Stamp Cancelled. 25/2/28 X. 12/2896........... Goods Supt., Kazerne......... One case Glass Jars. . > . 25/2/28 X. 10/5811........04. Goods Supt., Kazerne......... One case Books and Papers. IN THE SUPREME COURT OF SOUTH 25/2/28 X. 9/6422.........066 Goods Supt., Kazerne......... ’ One bag Ore Samples. . AFRICA 25/2/28 X. 10/5228.........46 Goods Supt., Kazerne......... Two Motor Tyres. (Witwatersrand Local Division). 29/2/28 P. 2/18485........... Spera Prop., Lid.........0.4. Three cases Merchandise. ——— 19/3/28 — Collector of Customs, Komati One Rifle, Jefirey’s. (Before the Honourable Mr. Justice

poort One Colt Revolver. Greenberg.) . ‘ One Khaki Shirt. _

20/3/28 X. 12/2142.........6. Goods Supt., Kazerne......... Two Empty Cases. Johannesburg, Tuesday, the 3ist day of 21/3/28 Park 268/13449....... Miss Siegenberg.......... s+» One bag Chains. July, 1928. 12/4/28 * | — Collector of Customs, Komati- One case Brandy. —— 4.

poort . In the matter of the ex parte application

16/5/28 Park 3258/1........6. Dykeman...... 0.6... cece ees One package Tools. of PROPERTIES, LIMITED. 18/6/28 X. 3/8791..... eee ee Goods: Supt., Kazerne......... One bale Sample Calendars. : . ~ 7/4/28 P. 8/V7087............ C. Bernstein & Co............ One case Confectionery. Upon the motion of Mr. M. de Saxe, of

19/4/28 P. 4/715... cece Jacoby & Co...secc see eceaee One case Empty Cigarette Tins. Counsel for the Applicant, and upon read- 28/3/28 P.3/18091. 6... C.T.C. Bazaars.............-. One case Scouring Matter. ing the petition filed, 21/5/28 P. 5/8121..........6.. W. B. Pickles &.Sons........ One case Cotton Piece Goods. It is Ordered: 27/6/28 X. 3/49... cc cee eee Goods Supt., Kazerne......... One Motor Lorry Tyre. , Le - : 8/5/28 P. B/1B48.......6.. 200 I. CG. Ashabai........... 02.0 Two bags Lentils.’ - 1, That a rule nisi be and is hereby issued

calling upon all persons concerned to show cause, if any, in this Court on the 20th day of August, 1928, why the Memorandum of

- Association of the Applicant Company shall not be altered and extended by the inser- tion of the additional objects: herein after set out, and why such alteration and extension shall not be confirmed by the Court, viz. i— .

To invest any of the moneys of the Com- pany in or upon such investments or securities as may from time to time be deemed expedient by the directors of the Company, or to lend or advance moneys to, guarantee the contracts or engage-

ments of, become surety for, and finan- cially assist any of the directors or shareholders of this Company, or any person,

firm, company, or corporation; and to secure the due fulfilment of any guarantee and/or suretyships givén or made by the

Company on behalf of any its directors or shareholders, or any person, firm, com- ‘pany, or corporation, on security of *he

Company’s assets in such manner and on

such terms as may seem expedient, and in particular, by passing mortgage bonds over: the immovable assets of the Com- pany, or executing other documents of security. .

9. That this rule nisi be published one in the Union Gazette and once in a Johan- nesburg daily newspaper.

By Order of the Court.

R. T. NORMAN, Assistant Registrar.

T, Cooper. 7563—10

C. W. RUDD (PROPRIETARY), LTD.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 163 of the Companies Act (Act No. 46 of 1926), that a special resolution of the above Company was duly confirmed on the 7th day of August, 1928, whereunder the Company is being wound up_ voluntarily, FREDERICK HAROLD DOWN - having been appointed Liquidator for the purpose

of such winding up.

Barsdorf’s Buildings, Marshall Street, Johannesburg, this 7th day of August, 1928.

_ &. W. RUDD, Managing Director and Secretary.

7560—10 .

- STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS. 1928.

ADVERTENSIES.

DOORNKOP SYNDICATE, LIMITED (in voluntary liquidation). -

(Incorporated in the Union of South Africa.)

The Liquidation Account and Plan of Dis-

tribution in the. above. Company (in voluntary liquidation) having been confirmed by the Master of the Supreme Court on the

' 80th day of July, 1928, notice is hereby given that the First and Final Dividend is in course of payment to Creditors and Con- tributories of the. Qompany in’ accordance therewith. ,

P,; WEBBER, H. B. FRANK,

J. T. GOLDBY, a . Liquidators.

“EL W. A.

Beresford House, 86 Main Street, Johannesburg, 4th August, 1928.

7491—10

LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFRICA.

SALE BY PUBLIC AUCTION.

In terms of Section 87 of Act No. 18 of 1912, and amendments, the LAND BANK will sell by public: auction at Pretoria on the 25th August, 1998, at 11 a.m.:—

(J) ‘Certain remaining portion of the freehold farm Mahobieskraal No. 562, Rustenburg, measuring 888 morgen 541 square roods, subject te right-of: way; as registered in thes-name of BAREND DE KLERK VERSTER (deceased) under Deed of «Transfer

No. 4712/29. .

(2) (a) Certain remaining. extent. of por- : tion marked Lot F of the

quitrent farm Valleifontein No. 80, District Lichtenburg, measuring’ as such 10 morgen 300: square roods. v

(b) Certain remaining extent of portion marked Lot P of above farm, measuring as such 11 morgen 488 square reods. | .

Certain undivided 1/8th, share in portion marked - Lot Q° of the above farm, measuring 23° morgen 375 square roods. .

(d) Certain undivided 77/1152 share ‘in the remaining extent of the above farm, measuring as such 3,125 morgen 11 square roods.

(e) Certain undivided 77/1152 share in remaining extent of “the freehold farm Grootfontein “No. 81, District Lichtenburg, méasuring as such 2,509 morgen 462 square

©)

roods.

(f) Certain undivided 1/16th share in . the remaining extent of the

quitrent farm Mooimeisjesfontein No. 22, District Lichtenburg,

_ Measuring as such 1,676 morgen 80 square roods; subject, and entitled to certain water rights and grazing; as registered in. the name of JOHANNES CORNE- LIS COERTZEE under Deeds of Transfer Nos. 182/1909, 198/ 1809, 1838/1909, Certificate - Registered Title No. .2252/24, Certificate of Registered Title No. 2253/24, Deed of Transfer No. 2241/1909. ‘

(8) Certain remaining extent of a portion of the freehold farm Doornkraal No. 4, District of Pretoria, measuring as such 125 morgen 427 square »roods; subjéct to certain water restrictions and. servitude of outspan; as. registered in. the name. of EDWARD JAMES HARDING under; Deed of Transfer No. 8846/1917... ~"""~

The terms of payment will be one-third eash and: the -balance in two equal instalments at three and six months from date of sale with interest at 7 per cent. per annum. ow

Purchaser to pay 24 per cent. atiction-. eer’s’ commission, costs’ of transfer duty, costs of transfer and all rates and taxes, etc,

a

Johannesburg,

advertising, | | Andrews, Liquidator,

LAND. EN LANDBOUBANK VAN SUID- AFRIKA.. oo

VERKOOP .PER PUBLIEKE VEILING.

Ingevolge Artiekel 37 van Wet No. 18 van 1912, per -publieke veiling verkoop te Pretoria op die 25ste Augustus 1928, om 11 uur v.m.:—

(1) Seker resterende gedeelte van die eiendomsplaas Mahobieskraal No. 562, Rustenburg, groot 888 morge 541 vierkante roede. Onderworpe aan reg-van-weg. Soos geregistreer in die

‘-naam van “BAREND DE KLERK _ VERSTER, (oorlede) onder Akte van Transport No. 4712/22.

(2) (a) Seker resterende gedeelte van ge- , deelte gemerk Lot F van die

leningsplaas Valleifontein No. 80, Distrik Lichtenburg, groot as sulks 10 morge 300 vierkante roede. a

(b) Seker resterende gedeelte van gedeelte gemerk Lot. P van_hoge- melde plaas, -groot as sulks 11 morge 488 vierkante roede.

(c) Seker onverdeelde -1/8ste aandeel in, gedeelte gemerk Lot Q van die bogemelde plaas, groot 23 morge 875 vierkante roede. ;

‘(d@) Seker onverdeelde 77/1152 aandeel in die resterende. gedeelte

a van die begemelde plaas, groot as sulks 3,125 morge “11: vierkante roede.

(e) Seker onverdeelde 77/1152 aandeel in die resterende gedeelte van die eiendomsplaas Grootfon- tein No. 81, Distrik Lichtenburg, groot as sulks 2,509 morge - vierkante roede.

(f) Seker onveérdeelde 1/16de aandeel in die resterende gedeelte van die leningsplaas $Mooimeisjesfontein No. 22, Distrik Lichtenburg, groot as sulks 1,676 morge 6&0 vierkante roede. aan en geregtig op sekere water regte en welding. Soos geregistreer in die naam van JOHAN- NES CORNELIS - COETZEER onder Aktes van Transport Nos. 182 /1909, en. 198/1909, 1838/1909. Sertifikaat van Geregistreerde Tietel No. 2252/24, Sertifikaat van Geregistreerde Tietel No.

_ 2253/1924, Akte van Transport , No, 2241/1909.

(8) Seker resterende gedeelte van ’n gedeelte van die eiendomsplaas Doorn- kraal No. 4, Distrik Pretoria, groot as sulks. 125 morge 427 vierkante roede. Onderworpe aan sekere water restriksies en servituut van ultspan- ning. ..Soos geregistreer in die naam van EDWARD JAMES HARDING

en wysiginge, sal die LANDBANK.

Onderworpe >

8

onder. Akte van Transport No. 8846/ © 1917. .

Terme van betaling sal wees: een-derde kontant en die balans in twee gelyke paaie-_.

~ mente, drie en ses maande vanaf datum van verkoping met rente teen 7 persent per jaar. : ,

Koper betaal 23 persent afslaerskommis- sie, koste van advertensie, hereregte, transport koste en alle belastinge. én heffinge, ens. -

7441—10

MORIA GOLD, LIMITED

(in voluntary liquidation).

Notice is hereby given that the First and

Final Liquidation and Distribution Account.

of the abové Company has been duly. con-

firmed and that no dividend is in course

of payment. oo 7. . . F. LESLIE. BROWN, ©

Liquidator.

Qnd August, 1928.

AFRICAN STORIES, LIMITED. (in voluntary liquidation).

The Liquidator’s Account having been confirmed, dividends to Creditors and Con- tributories are in course of .payment. Johannesburg, 3rd August, 1928.—Fred. B.

oa : 7465—1

7484—10 .

Land and Agricultural Bank

40 Burg Street,

LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFRICA.

APPOINTMENT OF VALUATOR.

By virtue of Section 45 of Act No. 18 of 1912, the Board of-the Land and Agricul- tural Bank of South Africa has appointed

GERT JOHANNES JACOBUS VAN ‘DEVENTER, of Rooipoortjie No. 278, JOHANNES . DE VIELE SWANE- VELDER, of Muiskraal, to value properties in the District: of Potchefstroom, for the purposes of the said Act.

THOS. B. HEROLD, | : Managing Director.

of South

‘Africa, Pretoria, this 4th day of August, 1928.

LAND- EN LANDBOUBANK VAN SUID- AFRIKA.

AANSTELLING VAN TAKSATEUR.

Kragtens Seksie 45 van Wet No. 18/1912,

het die Sentrale Raad van die Land- en

Landboubank van: Suid-Afrika aangestel

GEBT JOHANNES JACOBUS VAN

DEVENTER, van Rooipoortjie No. 278,

JOHANNES DE VILLE SWANEVEL- DER, van Muiskraal, om eiendomme in die.

Distrik van Potchefstroom, vir die doelein-

des van genoemde Wet te waardeer.

THOS. B. HEROLD, Besturende Direkteur.

Land- en Landboubank van Suid-Afrika,

Pretoria, die 4de dag van Augustus, 1928. _.

7499—10

_GOLD ESTATES (PROPRIETARY), LID.

Notice is hereby given that by extra-

ordinary resolution of the sharehoiders the

above Company has beén placed in voluntary

liquidation. 7557—10

NOTICE.

‘In the Estate of the late CARL FREDE-

RICK WILHELM FREIMOND (No.

19414), in his lifetime of 10 -Coventry

Street, - Woodstock, Capetown.

’ Creditors and Debtors of the above-named

are required to lodge their claims with and

pay their debts to the undersigned within

thirty-one days from date hereof. a

CLARKE & MAIR, Attorneys for Executor Testamentary.

41 Parliament Street, ok

Capetown. 7442-10

In the Joint Estate of the late MATTHYS

PETRUS ZONDAGH (C. J.’s son). (No.

19324), and surviving spouse CORNELIA

HESTER ZONDAGH (born SWART),

of Avontuur, in the Division of Union- dale. -

Creditors in this Estate are requested to

lodge their claims with the undersigned

within six weeks from the date of publication hereof.

JACOBUS A. L. DE WAAL, . Attorney for Executrix Testamentary.

Uniondale, Bist July,. 1928. 7457—10

Estate of the late JOHN WILLIAM BELL : ~ . . (No. 190386).

Notice is hereby given.that Creditors and Debtors in the above Estate are hereby called: upon respectively to. file their claims with and~ pay ‘their debts to the undersigned within thirty days from the date of publication hereof. :.

Dated _at Capetown, this August, 1928.

FAIRBRIDGH, ARDERNE & LAWTON, Attorneys for the Executrix Testamentary,

“ist day of

Capetown. 7 463-10

xxii

ADVERTISEMENTS. .

GOVERNMENT GAZETTE, 101 AUGUST, 1928.

—

In the matter between GOODYEAR TYRE AND RUBBER COMPANY (SOUTH AFRICA), LIMITED, Plaintiff and Petitioning Creditor, and ERNEST CARL PRESTON, a dealer in motor tyres and accessories, trading under the style or. firm of- the PRESLAND AGENCIES, of 40 Queen Street, Port Elizabeth, Defendant. ,

Notice is hereby given that the Provisional Order of Sequestration: granted in this case on the 17th day of July, 1928, by . the Honourable Mr. Justice Benjamin, has, been superseded, and the petition discharged by Order of the Honourable the Supreme Court dated the Ist day of August, 1928.

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court (Cape

Provincial Division). °

In de zaak tussen GOODYYEAR TYRE & RUBBER KO. (Z.A.), BPKT., Klager en Petitionerende Krediteur, en ERNEST CARL PRESTON, ’n handelaar in motor- buitenbanden en benodigdheden, handeldrijvende onder de naam van. ‘‘ PRES- LAND’ AGENCIES,” 40 Queenstraat, Port Elizabeth, Verweerder.

'Hiermede wordt bekend gemaakt dat de Provisionele Order van Sekwestratie in deze zaak, toegestaan op 17 Julie 1928 door de dele Heer Rechter Benjamin, opgeheven en de petitie ingetrokken is op last van het Kdele | Hooggerechtshof, gedateerd 1 Augustus 1928. -

R. J. BARRY, . Meester van het Hooggerechtshof (Kaapse

Provinciale Afdeling). 7496—10 .

In the matter between ALBERT RDWARD CLYDE ANDERSON, trading as CLYDE | ANDERSON & CO., Plaintiff and Petiticning Creditor, and HOOSEN AHMED, carrying on business as a general dealer at Swartkops Street, Port Elizabeth, Defendant.

Notice is hereby given that the Provisional Order of Sequestration granted in this case on the 26th day of July, 1928, by the Honourable Mr. Justice Van der Riet, has been suferseded, and the. petition discharged by Order of the Honourable the Supreme Court dated the 30th day of July, 1928.


Provincial Division).

In. de zaak tussen ALBERT EDWARD CLYDE ANDERSON, handeldrijvende onder de naam van CLYDE ANDERSON & KO., Klager en Petitionerende Kredi- teur, en HOOSIEN AHMED, ’n algemene handelaar in Swartkopsstraat, Port Elizabeth, Verweerder. : .

Hiermede wordt bekend gemaakt dat de Provisionele Order van Sekwestratie in deze saak, toegestaan op 25 Julie 1928, door de Edele Heer Rechter Van der Riet, opgeheven en de petitie ingetrokken is ep last van het Edele Hooggerechtshof, gedateerd 30 Julie 1928. . : .

. R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof (Kaapse

Provinciale Afdeling).

7497—10

NOTICE TO DEBTORS AND CREDITORS.

In the Estate of the late ADELAIDE BEATRICE MILBORROW (born NOR- TON) .and. surviving spouse .ALFRED JAMES MILBORROW (®.10/387).

_ Notice is hereby given that all Creditors and Debtors in the above Estate are hereby called upen to file their claims with and pay their débts to the undersigned within thirty. (80) days of publication of this notice, - . :

Dated at Kimberley, August, 1928.

SAGAR & ASHERSON, Attorneys to°--Executor Testamentary.

Law Court Chambers, Lo Old Main Street,

Kimberley,

this 1st day of

747910

In de zaak

In the matter bétween ALBERT EDWARD CLYDE ANDERSON, trading as CLYDE ANDERSON & CO., Plaintilf and Petitioning Creditoer,, and AHMED MOOSAGE, a general dealer, of Perkin Street, Port Elizabeth, Defendant.

Notice is hereby given -that the Provisional Order of Sequestration granted in this case on the 25th ‘day of July, 1928, by~ the Honourable Mr. Justice Van der Riet, has been superseded, and the petition discharged by Order of the Honourable the Supreme Court dated the 30th dayrof July, 1928.50.)


Provincial Division).

tussen ALBERT EDWARD CLYDE ANDERSON, _handeldrijvende onder de naam van CLYDE ANDERSON & KO., Klager en Petitionerende Kredi- teur, en AHMED MOOSAGE, ’n algemene handelaar van Perkinstraat, Port Elizabeth, Verweerder.

Hiermede wordt bekend gemaakt dat de Provisionele Order van Sekwestratie in deze

zaak, toegestaan op- 25 Julie 1928, door de

| Edele Heer Rechter Van der Riet, opgeheven

en de petitie ingetrokken is op last van het

Edele Hooggerechtshof, gedateerd 30 Julie

1928.

R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof (Kaapse

Provinciale Afdeling).

7498—10

NOTICE TO DEBTORS AND CREDITORS.

In the Estate of the late ROSALIND HARRIS (born COHEN) (R. 10/657). ‘Notice is hereby given that all Creditors

“and Debtors in the above Estate are hereby

called upon to file their claims with and

pay their debts to the undersigned within thirty (80) days of publication of this

notice. Dated at Kimberley, this Ist day of

August, 1928. : SAGAR & ASHERSON,

In the Deceased Estate SAMUEL GEORCEH MICHELL (No. 18526).

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation. and Distribution Account in- the above Deceased Estate will lie for inspection of Creditors at the Office of the Master, Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division) at Capetown for a period of twenty-one days reckoned from. the 10th day of August, 1928.

Dated at Capetown, on this the 3rd day of August, 1928. :

JOHN 8S. INCH, . Attorney for Hxecutrix Dative.

117. St,..George’s Street, Capetown. 7502—10

‘SALE OF SHOP GOODS AND INHERI- TANCE BY PUBLIC TENDER.

‘Insolvent Estate of EARNEST ARTHUR WEBER, of Queenstown.

Tenders are invited for the purchase of—

(a) All shop goods belonging to the above insolvent estate, contained in Shop No. 27, Derby Street, Queenstown, which have been valued in the Insol- vent’s schedules at the sum of £153.

(b) The Insolvent’s right to an inheritance from the Estate, of the late Andries Weber and surviving spouse, Cathe- rina Wilhelmina Weber (born Brewis) (No. 18632), which figures in the Liquidation Account in the said Estate at £630. 19s. l]d., with a present day value of £229. 12s. 11d.

The tenders, which can be made for either or both of the above assets, must be transmitted in duplicate in a sealed cover to the Magistrate, Queenstown, and must be marked on the envelope ‘“‘ Tender, Insolvent Estate E. A. Weber.’’

The closing date for the tenders will be | the 25th August, 1928.

If a tender is accepted, the successful tenderer will be required to pay the amount in cash as soon as he is advised of the acceptance. The highest tender will not necessarily be accepted.

D. J. DE WET, Sole Trustee.

Law eens aon emtr Testamentary. Clo Visser & Peter,

Old Main Street , Hexagon, Queenstown,

Kimberley. 7480-10 7th August, 1928. 7646—10

NOTICE TO CREDITORS. / Estate of the late JOHN GEORGE NAY-

LOR, of Fort Hill, District of Tsomo, Transkei. . .

All persons having claims against the Estate of the late- JOHN GEORGE NAY- LOR, of Fort Hill, District of Tsomo, Transkei, are required to lodge their claims with the undersigned within thirty (30) days from the date of publication of this notice. -

HUTTON & COOK, : Attorneys-at-Law.

Lonsdale Chambers, Kingwilliamstown,

Qnd August, 1928. 7485-10

THE BOARD OF EXECUTORS, CAPETOWN. :

In the Estate of the late Mrs. MARGARETHA VAN RIET, of Obser- vatory, Cape (No. 18032). , ,

The First and: Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, for-a& period of three weeks from Monday, the 13th August, 1928, after the expiration of which, should, no objections be raised thereto, same will be acted upon.

A. VAN RIET, H. W. BAUMGARTEN, Secretary,

o _ : -. °:Executors Dative.

4 Wale Street, : ~

Capetown, - 9th August, 1928. 71509--10

EVA | Insolvent Estate O. P. J. SCHOEMAN,

Hankey, District -Humansdorp. .

‘The undersigned. will submit for sale by public auction at Hankey on Wednesday, the 29th August, 1928, at 10.30 a.m., for account of the Insolvent and Mr. L. M. Schoeman : — .

(a) The remaining extent of Lot A, Lots B, C, D, E, and F; of Newlands, Hankey, in extent 63 morgen—these properties are all irrigable and suitable for citrus growing and will be submitted in Lots. .

(b) Block F, Newlands, 67 morgen, capable of irrigation by pump from the Gamtoos River.

(c) Lot 4, Block I, Hankey, with dwelling- house. ‘

For particulars apply to— P. LOUW, Esquire,

Trustee, P.O. Box 8, Humansdorp ; Or,

WATKINS & HEYNS, Auctioneers, Humansdorp.

7438—10

In the Assigned Estate of ISAAC BERSON (No, 1988).

Notice is hereby given that the undersigned, duly instructed thereto by the Assignee in the above Assigned Estate, will sell by public auction at the Market, Oudts- hoorn, on the 15th August, 1928, commencing at 10.30.a.m., all the shop goods and merchandise, including. 1. box ostrich feathers, open cart, etc., without reserve.

M. EAGER, Jr., . me Awetioneer.

Market Square, , Oudtshoorn, , 7504—10

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. xxili

ADVERTENSIES.

PUBLIC SALE.

In the Assigned Estate of J. P. J. PIk- NAAR, of the farm Tamboersfontein (about 40 miles from Beaufort West), on

-the spot, on Friday, 17th August, 1928, at 11 a.m. :

‘The undersigned, duly instructed thereto, will sell by public auction the well-known farm Tamboersfontein; in extent 3,104 morgen, 240 square roods, situate in the Beau- fort West District.

There is a substantial dwelling-house with good outbuildings, also two large danis (now full). About 8 morgen of land under cultivation.

An excellent agricnliural and stock’ farm: A very good centre for a country shop.

L. & H. J. LOTTER, Auctioneers,

; Beaufort West. Assignee : so

©. L. Short, Svfret’s Trust Co., Lid.,-

P.O. Box 206, Capetown. 7486-30

Insolvent Estate of WAKEFIELD GEER (No. 2822).

_ Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 41 of the Act No.. 32 of 1916, that a Special Meeting of Creditors will take place at the Magistrate’s Court, Worcester, on Tuesday, the 2ist day of August, at 10

a.m., for the proof of claims. -

F. LINDENBERG,

Sole Trustee. Worcester,

8rd August, 1928. 7488-10


. Notice is hereby given to all Creditors and Debtors in the privately assigned

Estate of FRANCOIS NICOLAAS JOOSTE

and DAVID SIMON JOOSTE, trading as

JOOSTE BROTHERS, of Avondrust, Williston, to prove their claims. and pay

their liabilities, at the Office of the Stan-

dard Bank of South Africa, Limited,

Williston, where the schedules of the above

Estate will lie open for inspection, and the

deed of assignment for signature by those

entitled to sign, for a period of six weeks

from the 28th July, 1928. . :

N. f. HODGSON,

0. G. VAN SCHALKWIIK, . Joint Assignees.

7475—10 :

WITHDRAWAL OF NOTICE OF INTEN- TION TO SURRENDER.

Notice is hereby given, in terms of the Insolvency Act, that THEUNIS GYSBER- TUS VISSER has withdrawn his intention” of applying to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) for the surrender of his Estate, in terms of the subjoined consent of the Master of the above Court.

C. H. BRAND, __ Applicant’s Attorney, 117 St. George’s Street,

Capetown.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH “AFRICA

(Cape of Good Hope Provincial Division).

In the matter of the application of THEUNIS GYSBHERTUS VISSER, a boarding-house keeper, of Stellenbosch, for the surrender of his Estate.

It having been made to appear to me that the Notice of Intention ‘to Surrender in this matter -was published in good faith, and that there are good and sufficient reasons for the .withdrawal thereof, I hereby certify my consent to such withdrawal, in terms. of Section 7 (2) of Act No. 32 of 1916. ve

RB. J. BARRY, “Master of the Supreme Court.

Master’s Office, Capetown, Q7th July, 1998. 7501—10

| Africa’

-NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application | will be made to the Supreme Court of South

(Cape of Good. Hope Provincial Division) on the 4th day of September, 1928, at 10.80 o’clock in the forenoon, or

as soon thereafter as Counsel can be heard,

for the surrender of the Estate of DANIEL

CORNELIUS KEYTER, a farmer and-con-

tractor, of the Glebe, District Knysna; and

that his schedules will lie for inspection at

the Office of the Master of the Supreme

| Court-at Capetown.and at the Office of the

Magistrate at Knysna for a period of four-

teen days from the 17th day of August to

the 8lst August, 1928.

RAUBENHEIMER & TIDSWELL, Applicant’s Attorneys.

Main Street, Knysna,

Sth August, 1928. 7649—10




Africa (Eastern Districts Local Division) at

Grahamstown. on the 28th August, 1928, at

10 .o’clock in the forenoon, or so soon

thereafter as Counsel can be heard, for ‘the

surrender of the Estate of ANTONIE

MICHAEL HARTMAN, of Hartmanshoop,

District Uitenhage, as insolvent; and that

his schedules will lie for inspection at the

Offices of the Master of the Supreme Court,

Capetown, and the. Magistrate at Uitenhage

for a period of fourteen (14) days from the

10th day of August, 1928.

Dated at Kirkwood, District Uitenhage,

this 4th day of August, 1928.

CUNNINGHAM & BASSON, Attorneys for Applicant.

P.O. Box 22, Kirkwood. 7650—10

LOST DEEDS OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend

applying for certified copies of : —

(1) Deed of Transfer dated 12th May, 1888

(No. 122), passed by Maria Elizabeth Heck-

_ roodt in favour of William. Scott and George

Adie Scott, in respect of—

Certain two erven, marked La C and

No. 8, with the buildings thereon,

situate on the north side of the Lion’s

Rump, measuring as per remaining

- extent two (2) morgen one hundred and

eighty-three (183) square roods eighty- five (85) square feet.

(2) Deed of Transfer dated 29th October,

1904 (No. 12129), passed by George Adie

Scott, John Parker, and William Young

Wilson, in their capacity as the Executors

Testamentary of the Estate of the late Wil-

liam Scott in favour of George Adie Scott, in respect of—

(1) Certain one-half (4) share. in certain -

Erf marked No. 3, situate on the

north side of Lion’s Rump, near Cape-

town, in the Cape Division, méasuring ‘as per remaining extent one (1)

morgen ninety (90) square roods one

hundred and thirteen - (118) square

feet;

(2) certain one-half (4) share in certain

Erf marked La ©, situate as above, measuring aS per remaining extent one

(1) morgen seventy-two (72) square

roods one hundred and sixteen (116) square feet. -

_ And all persons having objection to the

issue of such copies: are hereby required to

‘lodge the same in-writing with the Registrar

of Deeds at Capetown within three weeks

from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this Ist day of August, 1928. - Soe

J. & H. REID & NEPHEW, Attorneys for the Applicant.

1386 Adderley Street, Capetown. __ 7462—10 ‘

NOTICE.

LOST DEEDS OF TRANSFER. _


applying for a certified copy of each of the

following deeds of transfer :— ‘

1. Deed of Transfer No. 1968, dated 13th

_ April, 1896, passed by Peter Hendrik George

Massyn in favour of Baptiste Johannes

Massyn and Johannes Christian Truter,

trading in co-partnership under the style

or firm of Massyn & Truter in respect of

certain one-fourth part or share of and in

certain piece of perpetual quitrent land,

being portion of the farm Doorn River,

situate in the Division of George, folio 529,

measuring 709 morgen 5823; square roods.

Cross writing on deed: 2 morgen 408 square

roods transferred te the Government of the

Union of South Africa—31.3.1915, No. 1712.

9. Deed of Transfer No. 3792,. dated 11th

May, 1897, passed by John Fredrik Massyn

in favour of Baptiste Johannes Massyn’ (Fs

son) and Johannes Christan Truter (D.’s

gon), trading under the style or firm of

Massyn & Truter, in respect of certain oue-

fourth part or share of and in certain piece

of perpetual quitrent land, being portion. of

the farm Doorn River, situate in the Divi-

sion of George, Folio 529, measuring 709

morgen 5824 square roods. Cross writing on

deed. 2 morgen 408 square roods transferred

to the Government of the Union of South

Africa-—81.3.1915, No. 1712.

3. Deed of Transfer No. 3925, dated 15th

May, 1897, passed by Emerentia Catharina

Massyn (widow of the late J. J. Massyn) in

favour of Baptiste Johannes Massyn (Js

son) and Johannes Christian Truter (D.’s

son), trading under the style or firm of

Massyn & Truter, in respect of one-fourth

part or share of and in certain piece of

perpetual quitrent land, being a portion of

the farm Doorn River, situate in the Divi-

sion of George (Folio 529), measuring 709

morgen. 5823 square roods. Cross writing on

deed: 2 morgen 408 square roods transferred

‘to the Government of the Union of South

Africa—81.3.1915, No. 1712. —

A. Deed of Transfer No. 5162, dated. 25th.

June, 1897, passed by Frans Adam Massyn

in favour of Johannes Christian Truter in

respect of one-fourth part or share of and

in certain piece of perpetual quitrent land,

being a portion of the farm Doorn River,

situate in the Division of George, Folio 529;

measuring 709 morgen 582; square roods.

Cross writing on deed: 2 morgen 408 square

roods transferred to the Government of the

Union of South Africa—31.3.1915, No. 1712.

And all persons having objection to the

issue of such copies are hereby required to

lodge the same in writing with the Registrar

of Deeds at Capetown within three weeks

from the last publication of this notice.

Dated at George, this 30th day of July,

1928.

BORCHERDS & BORCHERDS,

. Attorneys for Applicants,

Executors Testamentary, Estate late J. B. ©.

Truter and Executor Dative Estate late

B. J. Massyn. 744510

SOUTHERN LIFE ASSOCIATION.

Child’s Policy: No. 19850, effected for the sum of €100, in favour of THOMAS

EDWARD LOUIS WOODROW. -Application having been made for a

duplicate of the above Policy, the original

being lost, notice is hereby given that

unless the original Policy be produced at

this Office within three months from date

hereof, an official.copy will be issued.


ERNEST. C. THOMAS, General Manager and Secretary.

Capetown, , 8rd August, 1928. 7534—10

xxiv _GOVERNMENT GAZETTE, 10rn AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.


Notice is. hereby -given. that’ we intend applying fer a certified copy of Deed of Grant dated Ilth January, 1862 (Victoria West. Freeholds Volume 2, No. 1), made in favour of the Resident Missionary of the

Rhenish Missionary Institution at Schiet- fontéin in trust for and on behalf. of the Rhenish Missionary Society in respect of— “Two lots of ground for church purposes, containing together one -hundred square roods, namely :—

Lot No. 101; Forty-three square roods and one hundred and eight square feet;

Lot No. 142: Fifty-six square roods and thirty-six square feet. .

And. all persons having objection to the “issue of such copy are hereby required to - lodge the same, in writing, with the Registrar of Deeds at Capetown within three weeks from the last publication of this notice,

Dated at Capetown, this 30th day of July, 1928, -

W. D. BOSMAN, Applicant’s Attorney.

Carnarvon, Cape Province. | 7494-—10

' LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 5855 dated 19th June, 1919,

passed by Jan Dirkse Grobler, formerly married in community of property +o

Susanna Cornelia Grobler (born Clasen), and

Cornelius Johannes Grobler, in his capacity as Executor Dative in the Estate of the late Susanna Cornelia Grobler, in favour of

Hyman Towyz, in respect of— :

‘Certain piece. of redeemed quitrent land, being the remainder of the piece of land called Oslaagte, situate in the Division of Jansenville; measuring: as per remaining extent i, 626 morgen 518 square roods.’

And all persons having objection to: the issue of such copy are hereby required to

lodge the same in writing with the Regis- trar of Deeds at Capetown within five weeks from the-last publication of this notice.

Dated 1928.

at Jansenville, this 2nd August,

E. B. CAWOOD, Applicant’s Attorney.

7522—10-17-24

S.A.N.T.A.M., BPK.

Vaste Deposito Kwitansie No. 46, vir £100, gedateer 20 Augustus 1925, ten gunste

van HENDRIK ANDRIES MOSTERT, van Bodam, Moorreesburg.

Kennis geskied hiermee dat die boge-

noemde Vaste Deposito Kwitansie verlore, verleg of vernietig is en dat aansoek vir die uitreiking van ’n duplikaat daarvan gemaak

is, .Tensy geldige besware binne 14 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die onder- getekende ingedien is sal die corspronkelike nietig verklaar word en ’n duplikaat in die plek daarvan uitgereik word.

_G. F. 8. DE VILLIERS, Algemene Bestuurder en Sekretaris.

15 Adderleystraat, Kaapstad, 31 Julie 1928. 7444—10

UNION AND NATIONAL AND GENE-

RAL ASSURANCE COMPANY OF

SOUTH AFRICA, LTD.

Lost Share Certificate No. 127 dated 15th

November, 1920, in the name of Martin

Sachs, of Windhoek, for 100 shares, of

the nominal value of 6s. each, in the

above Company, Nos. 6801/6600, both numbers inclusive.

Notice is hereby given that - application has been made to the Company for’ the

issue of a duplicate certificate, the original .

having been lost and that a certificate will

be so issued fourteen days after the appear- nance of this notice.

Dated at Capetown, ‘4th day of August, 1928.

D. F. DU PLESSIS,

General Manager.

this

7540—10°

LOST POLICY OF INSURANCE.

SUID-AFRIKAANSE NASIONALE LE- WHNS ASSURANSIE MAATSKAPPY, BEPERK.

Policy No. 15440, for £500, on the life of ANDREW WANBLAD, of Loop Street, Maritzburg, Natal.

Application having been made for a duplicate of the above Policy, the original having been Jost (or destroyed), notice is hereby given that unless the original be -produced’ at this Office within three months _from this day’s date, a certified copy will be issued.

For 8. A. NATIONAL LIFE ASSURANCE COMPANY, LIMITED, ,

_M. 8. LOUW, Manager and Actuary.

15 Adderley Street, Capetown,

4th August, 1928. 7512—10


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 1818 dated 13th February, 1920, .passed by William Frank Davenport to Allie Hoosain, whereby was conveyed :—

Certain portion of Lots Nos. 53 to 68 of the Albion Mill Estate at Newlands, in the City of Capetown, Cape Divi- sion; measuring 41 square roods 118 square feet.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge same “In writing with the Registrar of Deeds at Capetown within three weeks from . the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 4th day of August, 1928.

JOHN BRAND ROSS, Applicant's Attorney.

" '7518—10 4 Wale Street,

Capetown, —

ROYAL INSURANCE COMPANY, LTD. _ Lost Policy No. 36709. Dated 6th October,

1883, for £3800, on the life of ALFRED BLAMEY, ceded to Trustees of Antenup- tial Contract of ALFRED BLAMEY and ETHEL NATALIE MANNING.

It having been declared that the above- mentioned Policy has been lost, . unless objection be lodged with or the original Policy be produced to this Office, 87a St. George’s Street, Capetown, not later than the 31st October, 1928, a certified copy of such Policy will “be issued in place of the original.

A. P. W. BLENCOWE, . Manager for South Africa,

7017—27 Royal Insurance Co., Ltd.

ADVERTISEMENT FOR LOST POLICY.

Policy No. 59501, effected for the sum of £500, on ibe life of GEORGE HENRY LUDWICK

Application for a duplicate of the above Life Policy, the original having been lost, shaving been received, notice is hereby given that unless. the original Policy is produced at this Office within three months of the date hereof, an official copy will be issued.

By Order of the Board. ERNEST C. THOMAS,

General Manager and Secretary.

Southern Life Buildings, , Capetown. 7452—10



applying. for a certified copy of the Deed of Transfer No. 9256 dated 24th December,

1908, passed by Hermina Augusta Hall

(born Yon Broembsen), married without com-

munity of property to Edwin Thomas Hall, in favour of .Charl Zacharias Francois

Pretorius, in respect of certain six Erven

or Lots of ground marked Nos. 268, 269, 274, 275, 276 and 267, being sub-divided

portions of the farm Onverwacht, situate in

the Town and Division of Molteno, each

measuring 87 square roods 72 square feet.

All persons having any objection to the

issue of such copy are hereby required to

lodge such objection in writing with the

Registrar of Deeds in Capetown within three weeks from the last publication of this notice.

Dated “at Molteno, this day of ard

August, 1928. ~

HOPE & MATAN,

Solicitors for. the Applicant.

7515—10-17-24 , : THE NATIONAL MUTUAL LIFE ASSOCIATION OF AUSTRALASTA,

LIMITED.

Policy No. 298538, on the life of Dr. J. L. DES. C. PINTO.

The. above policy | having been lost, a certified copy will be issued unless ‘the original be produced at this office within three months of this date.

N.V.

National Mutuai Buildings, Church Square, Capetown,

10th August, 1928.

DE KOCK, Manager.

7474—10

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 51025, for £200, on the life of DENNIS HARRY COOPER,

Application having been made for a copy of the above Policy, the original having been lost, notice is hereby given, that unless the’ original be produced at the Office of this Society within three months from the date this advertisement first appeared, a copy will he issued.

By, Order of the Board.

C. COSMO MONKHOUSE, General Manager.

Capetown, -92nd August, 1928. _7508—10

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 126360, for £1,000, on the life of HARRY LESLIE BARTLETT WHITE. Application having been made for a copy

of the above Policy, the original having been .lost, notice is hereby given, that unless the original be produced at the Office of this Society within three months from the date this advertisement first- appeared, a copy will be issued.

By Order of the Board. C. COSMO MONKHOUSE,

_ General Manager. Capetown,

Ist August, 1928. 7507—10

NOTICE TO CREDITORS.

ETABLISSEMENTS HUTCHINSON (SOUTH AFRICA), LTD. (in liquidation) (No. C.A. 2024).

The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above matter having been confirmed by the Master of the. Supreme Court, Transvaal Provincial Division, on the 24th July, 1928, notice is hereby given that a dividend is in course of payment in the said matter.

HH. A. JESSE, Liquidator.

24 Wale Street, Capetown,

3rd: August, 1928. 7487—10

_STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928.

ADVERTENSIES.

xxv

‘SALE IN EXECUTION. BOOYSANA versus ZWENI SOCITSHANA.

In. pursuance of a judgment in the Magis- trate’s Court for the Districi of King- williamstown and Warrant of Execution dated 14th February, 1927, the following

. landed property has been. attached and will be sold on Saturday, the lith August, 1998, at 10 o’clock a.m., in front of the Court- house, Kingwilliamstown, unless. the said judgment. be. sooner paid :-~

Certain two -pieces perpetual quitrent land, being—

Building Lot No. 10, Block 8, containing: 32 square poles 56 square roods and 100 square feet; :

Garden Lot No. 17, ‘Block 8, containing 6 acres;

both situate in Perie Mission Station, in the Division of Kingwilliamstown. .

Conpitions or Saez. Purchaser to pay transfer, transfer. duty,

arrear rates and taxes, auctionser’s and advertising charges. ,

T. B. MULLIN, - , Messenger of the Court.

, Kingwilliamstown, 30th July, 1998. oo 7421—8-10

‘SALE IN EXECUTION.

HAMILTON ROBERTS versus SAMUEL oo MPINDWA. ~

in pursuance of a judgment in the Magis- trate’s “Court for the District of King- williamstown . and Warrant of Execution dated the 9th July, 1928, the following landed property has been attached and will be sold on Saturday, 11th August, 1928, at 10 o’clock a.m., in front of the Court-house, - Kingwilliamstown,; unless the said judgment be sooner paid :—

Certain two pieces of perpetual quitrent land, being—

Building Lot ‘No. 9, Block X, containing ' »46.square roods 100 square feet;

Garden Lot No. 165, containing 3 morgen 204 square roods and 80 square feet;

situate in Perie Mission, in the Division of Kingvwilliamstown. .

Conprrions OF SALE.

Purchaser to pay transfer, transfer duty, “arrear rates and taxes, auctioneer’s’ commission and advertising charges.

_ T. B, MULLIN, Messenger. of the Court.

Kingwilliamstown, 30th July, 1998.. 7422—3-10

SALE IN EXECUTION.

' + (Wirnovr Reserve.)

In the matter. between CHARLOTTE LINDHORST, widow, Plaintiff, and

' THEODORE NDWANDWA, Defend- ant. : .

_ In execution of a judgment of the Magis. trate’s Court at Butterworth dated 25th July, 1928, a sale will be held in front of the Magistrate’s Court at Butterworth on the Ist day of September, 1928, at 11 a.m., of the following property : — ;

Certain piece of perpetual quitrent land advertised 7th October, 1882,-as Lot

situated. in the Transkei - No. 3278, : Territory, in the Town of Butterworth, -being Lot No. 41, measuring 41 square roods. .96-square feet, as per’ Deed of Grant dated. 24th April, 1883..

Conditions (inter alia) of the Sale are: Purchase price to be paid in cash on the

day of sale. ng The purchaser to pay all costs of transfer

and transfer dues, fees for conditions of sale and the Municipal rates: due on the property for the year 1928. . -

dD. ©. D. SELBY,

Butterworth, 27th July,’ 1998.

’ Messenger of the Court: . - 7426—3-10

MESSENGER’S SALE. |

OUDTSHOORN BUILDING SOGIETY : versus DORA NEWMAN.

The undermentioned property will be sold in execution by me. in front of the Magistrate’s Office, Oudtshoorn, at 11 a.m. on Saturday, the 25th August, wit:—

Certain piece of greund, situate in Town of Oudtshoorn, being the remaining ‘extent of Lot -b. -183, measuring as’ such remainder 75 square roods.

Purchaser to pay. all costs of transfer and purchase price to be paid one month after date of sale. : :

J. P. McDERMID, , . Messenger of the Court.

Oudtshoorn, 28rd July, 1928. _ 7227—3-10

EXECUTION SALE.

eetcrurinany

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MONTAGU.

- Casz No. 37 or 1998.

Between JOHANNA 8. VAN LILL. (born EUVRARD),. Plaintiff,. and WYNAND GIDEON SMIT, Defendant.’

Notice is hereby given that the under-. mentioned property will be sold in execution of a writ issued in thé above matter, . by .public sale, without reserve, . at ‘the Court-house;: Montagu, on Tuesday, 28th August, 1928, at i1 o’clock in the forenoon, to wit:— , . ‘

Certain piece of land, situate in the’ Muncipality and Division of Montagu, being Lot No. 195, measuring 69- square 64 square feet: co

Conditions.—The~purchase price shall be paid on the Ist October, 1998, Possession, will be given. The purchaser shall. pay transfer duty and all costs’ of transfer in his name as well as D.C. Rates, immovable property taxes and Municipal rates for 1927 and 1928, also all amounts due to the Montagu Municipality in respect of water and sanitation for the years 1927 and 1928.. Transfer to be passed by Plain- tiff’s conveyancers.

P. C. R. RAVENSCROFT, Messenger of the Court. |

Montagu, . - 26th July, 1998.

NEWMAN, WATSON & NEWMAN, LTD. (in voluntary liquidation).

‘NOTICE TO CREDITORS. (Pursuant to Section 166 of the Companies

/ Act, 1926), - : . Notice is hereby given to all persons being Creditors of the above Company that a Meeting of Creditors will be held at the registered office of the Company, 19 Cam- bridge Street, East London; on Tuesday, the 21st day of August, 1928, at 10 a.m., for— ve _—

(a) Proof of Debts by Creditors ;-: (6) determining whether ©

‘Liquidator in the place-of, or jointly with the Liquidator appointed by the Company. :

{c) Any other necessary business. And it is further notified that all proofs

-of debt intended to be proved at the said Meeting of Creditors and all powers of attorneys or proxies. intehded to be used at the meeting, must. be lodged with the undersigned not later than twenty-four hours hefore the advertised time of the meeting.

Dated at Hast London, this 2nd day of August, 1928. : oo,

. ANGUS MILLER NEWMAN, , Liquidator.

7525—10 7 :

1928, to -

when

7355-3. 10.

application - should be made to the Court for the: :

‘ appointment of any other person. as -

“SALE IN EXECUTION.

- Kersxama Horg Drsrater. °

In re B. AL VERCUET, Plaintiff, versus. DAVID NOKWR, alias DAVID “HEN- DRICK, Defendant. . : .

In pursuance of a judgment of the Court of the Resident Magistrate of Keiskama’ Hoek and warrant of execution dated. the 6th day of July, 1928, the following land will be sold in execution on the 20th day of August, 1928, at 11.30 o’clock in. the forenoon at the Court-house, to the highest bidder, viz. :— me .

A certain piece of . perpetual quitrent land, being Lot No. 24B. situate in the Ngxalawe Valley; in the Division of. Kingwilliamstown, containing 4 morgén 443 square roods 99 square feet.

R. 8. EADY, / Messenger of the. Court..

Keiskama Hoek, . oe 3ist July, 1928. 7455—10-17

IN THE MAGISTRATE’S COURT. FOR .THE DISTRICT OF UMTATA, HELD AT UMTATA., , :

No. 335 or 1928.. Between Mrs. B. A. GAYLARD (widow),

Plaintiff, and GEORGE R.. BENTLEY. Defendant. : :

Instructed by the Messenger of Court, Umtata, we'will submit to’ public auction in .front of the Court-house, Unitata, at - 10.15 a.m. sharp on Saturday, the 18th August, 1928:— > eo

(1) Certain piece of land, situate in the Municipality and District of Umtata, being Lot No. 203, portion of. Lot F, Norwood Homestead ; measuring 118 square roods 110: square feet, together -

_ with brick cottage thereon. (2) Certain two pieces of land, situate as

above, being Lots Nos. 904 and .296, each measuring 72 square roods 32 square feet, both vacant. ,

Conditions of sale may be inspected at the offices of— _ E. J. KLETTE & SON,

, : Auctioneers. Umtata. . 7240—8-10

George. the Fifth, by. the Grace of God of Great Britain, Ireland, and of . the British Dominions Beyond . the. Seas, King, Defender of the ‘Faith, Emperor of India. “sy .

To the Sheriff of the Province of the Cape. _ of Good Hope, or his lawful, deputy,

Greeting. i _To THOMAS CHARLES BRIGHT, formerly

_of 18 Brabant Street, Woodstock, whose -present whereabouts is unknown.

_ Take notice, that by citation and intendit issued from and filed in the Office of the Registrar of the Cape of Good Hope. Pro- vincial Division of the Supreme Court of South Africa, you have been cited to cause an appearance to be entéred before the said Court. ow or before the 11th day of Sep- tember, 1928, and you are required to- plead, answer, except, or make ‘claim in

» reconvention on or before the 25th day: of September, 1928. in an action in which ‘CORNELIA MAGDALENA BRIGHT (born STEYN) claims—

(a) an order rights,

or, alternatively, (6) (1) a decree of divorce, - :

(2) custody of the minor children, - (3) forfeiture of the benefits arising, out

for restitution of conjugal

of the marriage, — (4) alternative relief and costs-of suit.

In default of ‘your appearance, and by reason of your failure to plead, you will be barred, and the said Court will’ be prayed bo grant judgment against you by default on 2nd day of October, 1998. , uo

Dated at Capetown, this 4th day ‘of August, 1998..

J. ASHMEAD.,. Additional Assistant Registrar of the

Supreme Court of South Africa (Cape of -. Good Hope Provincial Division).

J. FH. Ross, . Plaintiff’s Attorney,

4-Wale Street, Capetown, 7514—10

OL-TOPL . : ; . “NO@MTHHHM pres 049 Aq UMoqsueYpeIy “Je soiqowsd.

ayy, pus ‘ANdS WHA. NVA ® GHMVEW

pivs. oy. Aq. penumuos eq [4 Tnpuebyy ye

pus eye 7B seorjowld oy} ‘QGEL “Wsneny _-48[ wlory sy

-uco [enynul Aq. peaosstp, aoeq. sel] ‘ROdS

WAU NVA - 9 UWHAVH 8 Fopaeo yl

is pue ‘“NOGTHHHM CAS - XON

-NGT 8B. umojsureyqery 48. GNOSUVd “

RAadS Wad. NVA. ‘USM VELA 8B Te 20 ly

qe solreqou pus skem10jye se SuisiqoRid

‘NOG@THOHM AWINVLS GOA Lay

pus SNOSHVd. AVITTM SAWS ANdS

WAd NVA LIWW Waid UHV AA

HETTIA Ueomjog SUTysTxe e1OfOJO10T] drys

reuqied ot7 -yeuy oats Aqo1ey SL 9dT}ON

, ‘dIHSUANLYVE: |

HO NOILATIOSSIG fO HOLLON

TKR {O1909 .

‘AWUAGHE (OLE “pavog oyy Jo topso Ag

-adozy poo Jo odeg ey} FO COUTAOT A OY} UT

‘gaojedeg ‘peoy: yood ‘séurpring ase109g

“prog qersedury 07 “[evasuvry, oy} JO Sours

-o1g oy} Ul ‘cinqseunsyoL ‘ouioze yy WOdy

pesieyp oq [ITM suedurog ayy Jo solo perer

-sIBeq oY} JO UOLZBRIIS Ot} ‘eget ‘qsnusny jo

Sep WOL oy} wosy yey “oy eAoge oy JO (E)

JG, WoTwDeS TPL oouBpzo0008 UL ‘eaTyOU @ATS

kgey ‘GULUALT ‘ANVdWOO AtddAs

(NV GOVUOLS GIOO IVTMHIWE ML

ol—9eez

“HOLLON

‘9261 “LOV SHINVGWOO HHL

OI—68PL ‘umozeden “Qoorts OTP AL FE

‘gorqaed oxy Loy shou1077V -

‘NHOHDAIO ¥ AITIOUL ‘829

"QZ6T ‘ysnsny jo fep pug sty ‘qmoqodeg ye powgd

*(poreqstser eq 04

qnoq®) GCA LITT ‘(AMVYLETHUAOUd) COOM

TTHSNTH “SOHL 0} ‘usoyedeg “quour -OFe]Q “geot1g uIeyL pus 4e911g YOTMse AA

jo geuioo 4e@ pus ‘amoqedey ‘quUOWLaLBIG

‘peoy Urey 7e Sesseuisng OY} FO qoodser UL

geoUsdI] 8 .Le[vop jereued ey} JO. COCMTITHS -

“NH, “SOHLL fo otteu oy} ULorf Jossuery

oy} ‘SuIZt10yyNe 87VoyT{ted B 4OF umojodey

yo S41 ey JO POUND oyy OF epeUt OF TT

woryeor[dde ‘yoorey worqworqnd Jo eyep UO.

gkep woopmoy yey uoars Aqesoy ST @2170N

‘SHONHOTT | SUUIVAC IVEANAD JO ULISNVSL

OI—S9GL . "QZ6T Sngsnsny uss Sep op, sip BlIojolg

‘exltyeping UBA yqueqnoqpusy us -puey

"IN94 VOLT puosr9elysog -

‘CIOWUNH “A SOHL -

“TOOPLVBA OF FOAL apursoues

UBA SOpPUIe[sop VIP 4iA FpaByuSy UA METISIG

sip Ul suUrMOptole mo ‘ypoyyoqswey, Uva

“SUPMAIN NVA SHUNNVHOLS SOLynaTvV joysesuee eylayeping uea yuBqnoqpury

uo -puey ep uta prey [eryuog SIP Fy

“ZIGL ‘QL ON OAL UBA GH OISYOg su0}oe1 yy

‘WOELVSMVL NVA ONITICISNVY

_ WTHAVaTOS : NVA SNVGQOPGNVT NA -GONV'T

QZ6L ‘qshBny jo sep IZ SIy4 ‘e110qeld | ‘Boldyy Bite yl

qqnog Jo yueg (winqMoLisy pues puLwry

“LOPOLICL BUISBUL IAL ‘GIOUGH “Ad “SOL

: ‘qoY pres OYy yo sosodand oy} 10j ypxvyuoyy fo POLMISTG

ayy ur seryredord onjea 07 ‘HOH MOQsUTOZ JO

SUAHTIN NVA SUNNVHOS SOLEHE TV, pezuiodde sey Bwoljy Yynog Jo yqueg yery

[Nosy pue puvy ey fo prvog oi} “S161

JO SL ‘ON POV JO Gp UoTpoes fo ongptTA Ag

. SHOLVOATVA WO INTALNIOdAY .

“VORA HiLO08 dO SNVE@ IVHRETOOTESV AGNV GNVT

“REBT ‘AINE 48TE Fe se quos. |

EUG

. o “9

‘kyng jo Lep asTE styy ‘umoqodey 4 poyeq -

“GOGVZlyL . IO... __ SrBRby ATER

OL-FRPL

Burpling wospeeypry SL | ‘soryred 3t74 Joj shou.10}9 7 , ae

‘XVI SOViOL PY NVIdVE OS. |

_-g66E “asnsny . jo Avp pag sty} “Yaoquata Og. Ve. Pye,

> qun0908 WAKO. STU -LOF NTA TSH

NOWOTOS pres eyy Aq uo polizeo Suteq ‘oqep Pres oy} Woaj sev ‘SI ssouTsng Prvs Sy} qeyy pue ‘eager ‘Ajng Jo Aep 4sz OYA UroTZ 8B questioo jengnut Aq peafosstIp weceq sey “WBJeq

-VZITE FLO ‘PUGE YING “pwVoy TOUEVA GO 1 - woyz 4q WO porlavo sseuisng ey, Jo Joodser

Ul ‘GYOLS NOISTAOQUd GNA HLNOS © ey Jo Way ro eps9s oy} sopun ‘NIHTS

NOWOTOS PU® VIRANOD UHAONVXWIV NHOf weemjoq peysisqns YyoryM -joujivd oy} yey} usatd Aqoatey Sl 90130 NC

‘di SUN -LEVd FO NOLEATOSSIA FO GOLLON

OT—908L ‘umoqodey . ‘qo014QG JoyIVULsUO'T TFT

‘Kou VW & Huet ‘epALa “OL

: “BOLTV yynog jo yanog eweidng ey4 Jo UOIs -larq [e1outaorg edoyy pooy) fo oduy ey} jO IVaysisoy guvisissy [euOIppy

‘GVaNHSV “£

: GET

“UOToe VAOGB OY} UE stwadnyd

NULO{ UL ONS OF SABO, poFURIs eq you Teys Yyurelg peurvu-saoqe omy Aya ‘Aue yr ‘esnva Moys 04 ‘gzeT ‘aequoejdeg fo Avp USL ey} Wo yanog sfqeinouoyT eAoge eyy arojoq rvodde 04 peyro weoq oaey. nods ‘QZ6{ ‘Ainge jo Aep WAGs oy WO. AMOH O[qBNoLOTy eaoge oy} Wody ponsst pue Aq poywers sve gina @ Aq 4eyA edou eyez IOyINy puy

. ‘ez6L ‘doquroydeg: 419% 9493 ‘Aepseny, uo qjaejop Aq nod gsutese queurspnl yueIs 04

pokerd eq [LM WanoD pres oy} pue “perreg oq TM nok ‘peed 09 oanpiey ashok jo wosvel ‘Aq pue comeivodde amok jo ynejop Uy

"gms Jo sysoo (p) yarjed eatyeureyze (2)

Ssoroatp fo verep ® (9)

“Gory , Suyrej—-“pue dey 0} szysit pesntuoo a1oqsexr 01 nok uodn Sure zepro ue (v)

° : . -—-SUITB]O “(STOAdS uioq) seyeouey. ey YOM UL UOTpoR Ue UL ‘QZ6T ‘aaqureydeg jo Avp TPZ 04 oLOfad IO.UO SUIIV[O 8, HIyUleT| OY 0F UOTT -WOAMOIEL UL Ue eye Io “Qdeoxe “ome ‘pyojd 63 poamber ore nok pue ‘SZ6l ‘10q, -wioydeg jo Avp YYIT 94} etogeq 10 TO 4rn0D pres ot] erojoq porezue oq 0} souvavedde ue asnes 04 peqyto ueceq eaey nod ‘vouyy yng yo qanog oureidng oy Jo WOISTALY [BIOUrA ~o1g edozyT pooy Jo edeg eyy jo IBsIysisey ey JO BQ ey Ur pely pues uroly ponsst qipueqyuL pus woTeyio Aq 4Vyy SoOU OYBy,

- , —: uUMOTLYy -IM SL spynoqeezeya yFusseid Ssoy at ‘adug ey} Jo UOtAtG ey ui ‘amozodeH “Sioqucay |

fo AtiemIoy ‘SYTTHONVI SVWOHL OL

‘quepuepod “SVTTHONVT SYMWOHL gaurd (SNHAGLS — wtoq) pues

“7 (WOISEATG, Terulaorg edoyyT poop Je ade) |

; VOIUAV . HLQOS JO LYN0O AWHUdOS AHL NI

Oleh “R661 “Ysnsny WL SQ #E + *umoqedeg “qoer7g eft Aa Pp. ms ‘SoyjQ 8,Aqer0g MET OUT. .

. - . ‘987i “ON *£.181901009 JANVAGIL “H “A .

‘Touney ey} Jo topig Ag

: “woTQoaTa -oL IOJ O[GISTe orB sIoqUETL BuULITYeL CUF,

: . ‘jounog oy} JO SfequIeUL SB soyBpIpUs Jo MOlPeUTUMOH ey} JO, esvd ey} Ur se oles oy AT~ORXS

st emmpeooid eyy, ‘e0qzTmUI0 Jo Toqureur

“Buyer oyy. jo savy ey [TF OF SVPIP -avo e@ eyeurmon 04 uodn peT[eo Aqeisy ore

, Se[211Q, pres

ders:

SVTTEONWE AVL Uoomgoq soyyeur oy uy |

GY ONDDAA

ayy fo. yore ul siouorqoutg, .

“apreippH sepreypy qeqoy UBiMIOP, +epITQ Wa9qseM-YION-—"OL “ON - . UIOUIA, sngsncny _ ouedg =f epuIO.. pueyendi4g—'6 “ON

. . “TOSST A - SN4.10q -[¥_ SMO] + epqIQ-. Wroqseg-4920 N-—"R- ON:

‘UOPSeTSSN PL UBITIIM TepIIQ UBeysuUBIT— ) “ON

*pucusi¢: repsIQ teprsg-—"g “ON

_ “OpIsoyiM Wel] “TEM. MOQuyNg. :epszlg Usreqysey—'G “ON

-ueduey WeyRiqy snuIypreyy YIpuoHL WIM ‘e[IQ. cole y— Pp “ON

- ‘Toulleyueqney snqoove .-

asi10ey {lNsD

astoay) JedoAy

ylapuep 1 8PITQ w1ezsoA-YJNoG—"g “ON So “= “SI9TT]EO

SHOT oouf apr WloyseM—'G “ON . . — , “qarJAg es1009 mMyWW ‘epszig sedeg—T ‘on

—avek styd erlqor soeq4tmm0g aIIQ 844 Jo SIoqUIoM GUIMOT[OF cl,

: . “epoaT) Fey JO sxeuotyiqoRid oyy Aq pveqs SIy UL preseroye LIUTBOL UL peye}je eq ][B@ys Jequetu Meu B

“puv Sursyqed wayy [lOun0g ey. Jo Sroquieur eyy JO YUoMeIIpeI 9yy YAMA Ajqueaino “409 dITJel T[VYS 9e74rUIMOg epP4IQ Youe jo Joqureur @ ‘(G@) gg Woye[Rsey JO sulie} UY

—Sd0}JIWIMLOD, 8PTIQ Jo srequiey{[.-(q)

‘WOIZDO[O-O1 AO] O[qISI[o ae SLOTPLOUNOH BuIIIyeL ey, “JOssigD OUSTOPT

WeTIA- pue. uosduig preurey ‘Aq sep UBA JOPUBXOTY FUI0qUTA ‘“SIsso|T e1B qoV 9 dya100g eyy JO OT WoMseg jo Stuuz04 ul ‘reek SIG} O414a1 OYA SAOT[IOUNOG selyy Gy,

‘shoulonyy eq ‘QoV 8,AJeI00g 944 JO g uCTpeg UI pozeyndys sv “ysnw soourmou TV “BuULee, [BIoUSy) [UNUUY ey} Jo Surppoy ey IOf poxy oyep ayy exojoq skep aAvop qydte -AqueMg ysve] qe Areyeroeg eyy Jo spuey eyy UI oq JSHUL Pus SeoUlWOU IO seuIMOU oT} yO eoueydeooe oy} aAveq ysnU sHOlyvutuMOU youg ‘saves ocoiqy Bumsue ey} soz [10 -Un0D oY JO SiequIel 10 Jequioul B se Seq “Ws IO Jaquem AUB SUINIIM Ul 9oyvUTUTOU ‘(Z) G UOTR[nsey Jo suey ul ‘Av AQeT00g 044 jo slequeut omy AUY “OZ polpeo Aqosey ere IoTTIOUNOD Jo soqJo ey4 TOF suoIgeu -rmot *(T) G “ON UuorMeindey jo suey uy

-—Ssr0][Iounoy (Vv)

*SNOLLOBTY, vee : ‘BUTpSOUL

ayy jo o4ep 64 o10jeq skvp yysto-<queM4 4see_ 4@ pousisdepun 9y4 07 USATS oq 4st SUM UL Jooreyy soryou ‘9 ‘oN MeT-AG fo SuULIOy Ul “FVqy goVy OYJ 07 PoJTAUI St UOly -194}8 SITY ‘parvmsioy Sataq 07 sseutsng [eroeds Aue-Suiavy sequieu Aue jo gueao otf UT

a , “AGoLD0g eyy Jo iIequieu Aue sq UeATS esq oavy ‘9 ‘ON, MEAG Jo suIey UL “TTBYys eolyou enp YoIyM jo sseursnq [eroeds Aue jO uOTQOVSUeIZ PUR UOIVeIepIsuod oYy, (f)

. . oo “SUTJOOUL oy} 0% yWuIqns 07 Aressooou uroop AUT FOUND -oyQ Yorym ssoursng .eyjo Sue. jo WoroesuBsy PUL UOIYwIEpIsUOd OY, (2)

“rivet. qsevd oy JO} uorye1eunures : sig. jo Burxy oy} pue «vex Buinsuo oy}. Jof IOFIpNY we Jo worpoepe ey] (P)

“(9G MOIQR[nseyY Jo suIre, UT) seo}JIWUO epTIQ jo sroquroytr (tt)

pue ‘[(p) p wor -vpndoy. Jo swe} ur] sioppiouncg (1)

- : —yo moTZosT@ 94} JO JNSer oy} SATSDOL OF, (2)

“qooys-soueyeg eyy pus zeok qsed oy} 10J sqyunoooy jo yuoutL

~81VIG oY} JO UOIJLOyIpouL ynoyyLA Io YyIM uoydopes pus woeiepisnoo ey, (@)

. ‘xeak ysvd oyy 207 qaodey , gJUSPIseIg OY} JO UOl{VLoprsuo. oY, (0)

— !SMOT[O]: SB aq

[oe “ONT Meg JO ‘SULIO} UL ‘TIM Surqceut oy} ge peqgousuesy oq 0% sseTisSnq Syy

“eolayy Yynog jo Aqts108A “IQ ey, Aq yatoog 047 Jo [esodstp 644 4B . pooed Ajsnosyinosa ‘umoqeder ‘q9a11G BLOT oA woong [ey Ayisreatuy ey ur ‘‘uoou -O10J Of UL YOoPO,O TL 7e “4xem TEqoIoO YIGsZ ayy ‘kepsmyy, wo ppy eq TIA Aqerog 943

jo Suyjsopl [etouey [enuuy oy} geyy “QV

qeyy OF BTHpeyog puoossg ey}, fo Z ‘ON MY

. Sg JO pte “QT6T JO 06 “ON. FV JO BT UOTF -09G JO surse, ut ‘ueaTs Aqorey ST OO1JON

WY IL LV ‘8361 “WLAOL00 © HLgg HHL “AVAOSUOHL NMOLAdVO

TVUGNES 'TVONNV

‘ddOH GOOD dO GdVO HHL fO ALGIOOS MVT FHL

"SLNSAZSILUBACY

‘Qc6T ‘ISADOV MOT GLLAZVD INGMNUEAOD TAXX

_ S&vi

SPAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928.

ADVERTENSIES.

TRANSFER OF BUSINESS.

NOTICE UNDER SECTION 33 OF THE INSOLVENCY ACT or 1916.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of Act No. 32 of 1916, that: ALLIE - MOHAMED, carrying on business as a general dealer at 97 Bree Street, Cape- town, intends transferring. his business +o SAMSODIEN PARKER, “of 107 Canterbury Street, Capetown, and that fourteen days © after the publication hereof, application will be made to the City Council of Cane- | town for the issue of a certificate to. the said SAMSODIEN PARKER. ee

Dated at Capetown, this 28th day of July, 1928. ,

‘MACLEOD & DE KORTE, Attorneys for the Parties.

. , 104 St. George’s Street, -Capetown,. 7281—2-10

_NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of the Insolvency Act, 1916, that KATHRINE LYSAGHT, carrying on business as THE IRISH LINEN HOUSE at 4a Church Street, Capetown, has sold the said business: tg THE IRISH LINEN HOUSE (PROPRIETARY), LIMITED.

Dated at Capetown, this 28th day of July, 1928. - -

GUS. TROLLIP & CLEGHORN, : Attorneys’ for the Parties.

7286—3-10 — oo

‘ NOTICE. _*

Notice ‘is hereby given, in terms of Act No. 32 of 1916, that CARL FRIEDRICH WILHELM KRANTZ is selling his general dealer’s business on- Lots Nos. 5 and 6,

Izeli, Kingwilliamstown, to EDWARD FRANK KNICKELBEIN.

-ROBERTSON, - WILEY & KING.. : - Attorneys for Parties.

, ‘Kinegwilliamstown, 28th July, 1928.

* SALE OF BUSINESS.

_ Notice is hereby given, in accordance with the provisions of Section 38 of Act No. 32 of 1916, that after a period of fourteen days from date of publication hereof CHARLES ALFRED CHAMBERS, of Umtata, intends to sell to ERNEST SHOLTG DOUGLAS VERNON, an emancipated minor, of Mpun- zana, in the District of Umtata, the Trading Station Gungululu, District Libode, and the business presently carried on thereat, as a going concern; and after the said period of fourteen days, application will be made -to

, the necessary authorities for a licence in the name of the said VERNON in respect of the

~ business on the said station. .

Datéd at Umtata, this 4th day of August, 1928,

MEAKER, VAN DER SPUY & PARSONS, . . Attorneys to the parties.

- 7620-—I10-17: a -

THE VALLEY STORES, LIMITED.

' Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 1638 (1} of the Companies Act, 1926, that the above-mentioned Company has been ,

pe-~ placed in Voluntary Liquidation by a cial: Resolution passed’ at an Extraordinary General Meeting of «Shareholders held on

the 12th July, 1928, and confirmed at a further Extraordinary General. Meeting held on the 28th July, 1928, and that George Alfred. Tunbridge, of Cradock, has

‘ heen appointed Liquidator... ae _ Dated at Cradock, this. 31st day of July, F928. ~ 7 oe . me ALFRED HYAM,... 7500-10 . Chairman.

7307—3-10

' 9 Adderley Street, Capetown. -

CHANGE OF NAME.. Notice is hereby given that’ AARON

DUDEK, trading as AARON DAVIS, of 320 Albert Road, Woodstock, intends to change his name to AARON DAVIS, and

as and from date hereof he will be known | and designate himself as AARON DAVIS.

Dated at: Capetown, this Ist day of August, 1928.

BARNET L. FINE, 7 ~ Attorney for the Party.

General Assurance“Buildings, “86. St. George’s Street, nl Ga ‘Capetown.

NOTICE. -

We heréby give. notice. that MARK LEVIN, presently of Capetown, has changed |’ -his name from MARK LEVIN to MARK LEONARD LEVEN-MARCON, by which name he will from this date be known.

- Dated at Capetown, July, 1928: -

SHACKSNOVIS & RABINOWITZ, Agents for the party:

Royal Court Chambers, 21 Church Street,

Capetown, _ 7495—10

Notice is hereby given, in terms of Act

No. 32 of 1916, that AARON IMMERMAN has: disposed of the goodwill and assets in

the business carried on by him at 87 Regent

Road, Sea Point, to RICHARD WEISER,

_ trading as R. WEISER & COMPANY.

R. ASHERSON, .

Attorney for parties.

Mansion House Chambers,

7505—10

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA :

“ (Natal. Provincial Division).

Master’s Office, Pietermaritzburg, - 7th August, 1928.

in the matter beween NAROTAM BHOOLA & CO.; THE SOUTH COAST PRODUCE

'CO.; A. H. MOOSA & SONS, LTD.; and. DAWOOD MAHOMED SEEDAT, Applicants, and CASSIM PARAK (No. 18380), Respondent.

Notice is hereby given that the Provisional Order of Sequestration granted in this case on the 20th day of July, 1928, by the Supreme Court- of South Africa (Natal Fro- vincial Division) has been superseded and the petition discharged by Order of the said - Court dated the 2nd day of August, 1928.

__- H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court.

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID- °- AFRIKA

(Natalse Prowinsiale Afdeling).

_ Meesterskantoor, Pietermaritzburg, 7 Augustus 1928.

- In die saak tussen NAROTAM BHOOLA & CO.; THE SOUTH COAST PRODUCE CO.; A. H. MOOSA & SONS, LTD. ; and DAWOOD MAHOMED SEEDAT, Appli- kante, en CASSIM DAWJEE PARAK (No. 1830), Respondent. :

Kennis word hiermee gegee dat .die Voor- lopige Order van Sekwestrasie in hierdie saak yverleen op die 20ste dag van Julie 1928, deur die Hooggeregshot - van. Suid- Afrika (Natalse Prowinsiale Afdeling), tersy gesit is en die petiesie geweier.is deur Order van die gesegde Hof gedateer die 2de dag van Augustus 1928: :

H. G. BOTHA-REID, =. - Meester van die Hooggeregshot.

7622—10 oo

7460—10 |

this 28th day of .

- Contributories

DAWJEHE -

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH - AFRICA

“(Natal Provincial Division).

Master’s Office,: Pietermaritzburg, . , 7th August, 1928.

In the matter between. NETHERLANDS “. BANK OF SOUTH AFRICA, Applicant, vand’ -LOURENS- .PETRUS -.BADEN-

_ . HORST (No.. 1825),. Respondent. :

Notice is hereby given that the Provisional: Order of Sequestration granted in -this -case on the 12th day of July, 1928, by the Supreme Court of South. Africa) (Durban and Coast Circuit..Local Division) has- been superseded and the petition discharged by Order of the said Court dated the 26th day -of July, 1998.

H. G. BOTHA-REID, -~ ~ Master of the Supreme Court.

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID- Tee AFRIKA: -<"- /

(Natalse Prowinsiale. Afdeling).

' Meesterskantoor, Pietermaritzburg, — _7 Augustus 1928. -

In die saak tussen NEDERLANDSCHE BANK VAN SUID-AFRIKA, Applikant,. en LOURENS PETRUS BADENHORST (No. 1825),.Respondent: . :

Kennis word hiermee gegee dat die Voor-

lopige Order van Sekwestrasie -in hierdie saak verleen op die 12de dag van Julie 1928, deur die Hooggeregshof: van Suid- Afrika (Durban en Kus Plaaslike Bond-- gaande Afdeling), tersy gesit is en die petiesie geweier is deur Order van die gesegde Hof gedateer die, 26ste dag van Julie 1928.

__. H. G. BOTHA-REID, . ' Meester van die Hooggeregshof.

7623—10 : /

NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES PURSUANT TO SECTION 125 OF THE GOM- PANIES ACT, 1926. mo

In the matter of the SOUTH AFRICAN _ COURSING ASSOCIATION, LIMITED ' (in Liquidation). a not

--Notice is hereby given to all persons being Creditors. or Contributories of . the South African Coursing Association; Ltd. that separate Meetings of Creditors and

will be held before. the Magistrate, Durban, at his. Office on the 23rd day .of August, 1928, the Meeting of. Creditors at 11 o’clock in the forenoon pre-

; cisely and thé Meeting of -Contributories immediately thereafter, for— - a

(a) The proof ‘of debis by Creditors. _ (b) Determining the person or persons

whose names shall be submitted. for appointment as Liquidator.or Liqui- dators, and as solicitor to assist the Liquidator in the performanée of his duties.

And it is further notified that .all proofs of debt intended to be proved at the-said Meeting of Creditors and all. powers of attorney or proxies intended to be used at the Meeting of Creditors or Contributories must be lodged with the Magistrate, Dur-

- ban, not later than twenty-four-hours before the advertised time of the Meeting.

H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court.

Master’s Office, Supreme Court, 7th August, 1928.

KENNISGEWING VAN BYEENKOMSTE .VAN KREDITEURE EN KONTRIBU- ANTE OOREEKOMSTIG ARTIEKEL 125. VAN DIE, MAATSKAPPY WET

- VAN 1926.

“In sake THE SOUTH AFRICAN COURS. ING ASSOCIATION, LIMITED~ (in Likwidasie). .

Kennis word hiermee gegee aan. al die pérsone wat Krediteure of Kontribuante ‘is van die South African Coursing Association, limited, dat afsonderlike vergaderinge vir Krediteure en Kontribuante sal gehou word onder voorsitterskap van die Magistraat, Durban, op sy kantoor op die 23ste dag van Augustus 1928, die vergadering’ van

- xxviii

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 101m AUGUST, 1928.

Krediteure om 11 uur presies in die voormiddag ‘en die vergadering van Kontri- buante dadelik daarna, vir— ‘

(a) die bewys van skulde deur Krediteure en

(b) om te besluit oor een persoon of persone, wie se naam voorgedra sal word vir aanstelling as Likwidateur. of Likwidateur en as prokureur om die. Likwidateur te help in die uitvoering van sy pligte.

Verder word hiermee kennis gegee dat al die bewyso van skulde, bedoel om op ge- neemde vergadering van Krediteure bewys te word, en al die prokurasies of volmagte bedoel vir gebruik by die vergadering van | Krediteure of Kontribuante, ingedien moet

word by die Magistraat, Durban, nie later dan vier-en-twintig. uur voor die geadverteerde tyd van die vergadering.

H. G. BOTHA-RELD, Meester van die Hooggereégshof.

Meesterskantoor, 7 Augustus 1928. 7621—10

In the Testate Estate of the late CHAR- LOTTE AMELIA GIFFORD and surviving spouse, JAMES OLIVER GIFFORD, of Umhlali, planter (Estate No. 12969).

Notice is hereby given that the First and Final Administration and Distribution Accounts in the. above Estate will lie for -

‘inspection for a period of twenty-one days from the 10th of August, 1928, at the Offices of the Master, Pietermaritzburg, and the Magistrate, Stanger. Should no objections thereto be lodged with the Master during the period of inspection, the Executors will proceed to make payments in accordance

’ therewith. .

Dated at Durban, this 8rd day of August, 1928. .

; E, H. POYNTON, Solicitor for Executor Testamentary.

373 Smith Street, Durban. 7530—-10

AMENDED NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby given that HARBHAGAN MATHURA, of Sea Cow Lake Road, Umgeni, Natal, storekeeper, has made an assignment of his property in favour of JAMES ERSKINE DUFF, of 339 Smith Street, Durban, Natal, accountant, in trust for the Creditors of the said Harbhagan Mathura if they accept the game; and that the schedules of the said Harbhagan Mathura will lie for inspection, and the Deed of Assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the ‘Supreme Court, Pietermaritzburg, and at the Office of the Magistrate, Verulam, for a period of fourteen days from the 13th day oF gusust, 1928, to the 27th day of August,

It is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial’ Division) on_ the 98th day of August, 1928, at 10 o’clock in. the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Harbhagan Mathura as insolvent. ,

Dated at Durban, this 7th day of August, 1928.

H. MATHURA. 7681—10 .

M: L. ROUHIER & CO., LIMITED (in voluntary liquidation) (No. 0/34). .

‘Notice is hereby given that the First and

Final Liquidation and Distribution Accounts. of the above Company were duly confirmed by the Master of the Supreme Court, Pieter. maritzburg, on the 3lst day of July, 1928, and that the dividends awarded thereunder are being paid,

ROLAND LACEY, Chartered Accountant (S.A.).,

Liquidator.

9 National Bank Chambers, West Street, Durban,

2nd August, 1928. 7467—10

“by the

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH re AFRICA

(Natal Provincial Division).

in the matter of an application for confirmation of the First and Final Liquida- tion and Distribution Account in the Intestate Estate of JOHN HENRY

NEWMAN, formerly of Umzinto, Natal, blacksmith (Estate No. 184/X XT).

Notice is hereby given that the First aud Final Liquidation and Distribution Accounts in the above-mentioned Estate will. be open for inspection of all persons interested therein, for a period of fourteen

| days from the date of publication hereof, at. the Office of the Master, Supreme Court, Pietermaritzburg, and the Magistrate, Umzinto, after which period, should no objection thereto be lodged with the said Master, application will be made to the Supreme Court for confirmation of the said

accounts.

Dated at Durban, this 4th day of August, ,

1928.

- FOWLE & FOWLE, Solicitors for Executor Dative.

6 Old Well Court, Durban. 7529—10


Notice is hereby given that SHEIK

AMOD, of Overport, Durban, agent, has

made an assignment of his property in favour of JAMES ERSKINE DUFF, of 339 Smith Street, Durban, Natal, accountant, in trust for the Creditors of the said Sheik Amod if they accept the same; and that the

schedules of the said Sheik Amod wiil lie | for inspection and signature by all Creditors entitled to sign at the Office of the Master. of the Supreme Court, Pietermaritzburg, and ‘at the Office of the Magistrate, Durban, for a period of fourteen days from the 18th

- August, 1928, to the 27th August, 1928. It is further notified that if the said

assignment be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa

(Natal Provincial Division) on Thursday, the

30th day of August, 1928, at 10 o’clock in

the forenoon, or so soon thereafter as

Counsel can be heard, for the surrender of

the Estate of the said Sheik Amod as insol-

vent. :

Dated at Durban, this 7th day of August,

1928.

BROKENSHA & HIGGS, 7632—10 Debtor’s Attorneys.

THE NATAL TRADING AND MILLING

CO., LTD: (in voluntary liquidation).

Notice is hereby given that the Statutory

Meeting of Creditors will be held at the

Head Office of the Company, 297/299

Church Street, at 3. o’clock

p-m. on Tuesday, the Mth day of August,

1928.

Maritzburg,

_F. R. HOLMAN,

7583—10 ‘Liquidator.

FRENCH COMMERCIAL UNION, LIMITED (in voluntary liquidation)

~ * (No. C/38). Notice is hereby given that the First and

Final Liquidation and Distribution Accounts of the above Company were duly confirmed

Master. of the ‘Supreme Court, Pietermaritzburg, on the 3lst day of July, 1928, and that the dividends awarded thereunder are being paid.

ROLAND LACEY, Chartered Accountant (S.A.).,

. Liquidator.

9 National Bank Chambers, West Street, Durban,.

Qnd August, 1928.

7468—10



will be made to the. Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) at Pie- termaritzburg on Thursday, the 30th day of August, 1928, ab 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of AMOD MOOSA, of Verulam, general dealer, as insolvent; and that his schedules will le for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) at Pietermaritzburg, and at the Office of the Magistrate at Verulam for a period of fourteen days from the 10th day of August, 1928, to the 24th day of August, 1928.

FINDLAY, VAN AARDT & HAVILAND, Applicant’s Attorneys.

Findlay, Van Aardt & Haviland, Applicant’s Attorneys,

864 West Street, Durban. 7516—10


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) on the 29th August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the partnership Estate of the NORTHERN NATAL MOTORS, of Paulpicstersburg, Natal, motor dealers’ etc., the individual partners whereof are GUSTAV ADOLPH LARSEN and JACOBUS PAULUS VAN ROOYEN, as insolvent; and that the schedules of the said partnership Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pietermaritzburg and at the Office of the Magistrate at Paulpieters- burg for a period of fourteen days from the llth to the 24th August, 1928, inclusive.

TROMP & LE ROUX, Applicant’s Attorneys.

Paulpietersburg, 7th August, 1928. 7628—10


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South

Africa (Natal Provincial Division) at

Pietermaritzburg on the 380th day of


or as goon thereafter as Counsel can be


KADIR PACHA, a chef, of Portsdown

House, Saint Andrews Street, Durban, as

insolvent, and that his schedules will lie for

inspection at the Office of the Master of the

Supreme Court at Pietermaritzburg and at

the Office of the Magistrate at Durban for

a period of fourteen days from the 18th day’

of. August, 1928, to the 27th day of

August, 1928. ;

DAVID CALDER & SON,

. / Attorneys for Applicant.

38 Field Street, Durban, 8th August, 1928. 7612—10




Africa (Natal Provincial Division), Pieter-

maritzburg, on Thursday, the 30th day of




WILLIAM PRICE ROBERTS, of Ash-

burton, Natal, -hotel proprietor, as insol-

- vent, and that his schedules will lie for

inspection at the Office of the Master of the

Supreme Court, at Pietermaritzburg, for a -

period of fourteen days from the 18th day

of August, 1928, to the 27th day of August, 1928, -

VON GERARD & CHAPMAN, Applicant’s Attorneys.

Maritzburg, 8th August, 1928. 7617-10


_ Notice is hereby given that application will be made -to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), Pieter-

1928, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender. of the Estate of LEWIS

FRIEDRICH GUSTAV FREESE, of Win- terton, farmer, as insolvent; and that his

- maritzburg, on the 28th day of August, .

schedules will lie for inspection at the Office | of the Master of the Supreme Court. at Pietermaritzburg and at the Office .of ‘the Magistrate, Estcourt, for a period -of fourteen days from the 10th day of August to . the 24th day of August, 1928,

J. M. K. CHADWICK,

Applicant’s Attorney.

Estcourt, Natal, 8th August, 1928. 7316—10

LOST DEED.

‘Mortgage Bond No. 3398 /1922, dated 20th day of December, 1922, for two hundred pounds (£200) sterling.

‘

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Mortgage Bond No. 3338/1922, dated the 20th. day of December, 1922, passed by Christiaan Ste- phanus van Rooyen and Carl Marthinus Webb, married in community of property to Christiana Jacomina Webb (born Van Rooyen), farmers, both’ of Halberton, Dis- trict of Paulpietersburg, Province of N atal, for ‘two. hundred pounds (£200) sterling in favour of the Hstate of Willem Mattheus Johannes van Rooyen, of Halberton, Dis- trict of Paulpietersburg, Province of N atal, in respect of (1) Lot No.1 of “A” of Hal? berton No. 19, situated in the Distriet of Utrecht, Province of Natal, in extent one thousand and fifty-eight (1, 058) acres thirty- .three (383) perches; (2) Lot No. 2 of “A” of the farm Halberton No. 19, situated in the District of Utrecht, Province of Natal, in extent six hundred and eighty (680) acres. two (2) roods and nineteen (19) perches.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Regis- trar of Deeds at Pietermaritzburg, Province of Natal, within three weeks from the last publication of this notice.

Dated at Paulpietersburg, this 7th day of August, 1928.

C. M. WEBB, Curator bonis, Estate W. M. J.

van Rooyen.

C/o Myburgh & Wessels, P.O.. Box 1, Paulpietersburg.

. 7645—10

- Vrede, O.F.S.,

-STAATSKOERANT, io AUGUSTUS 1928,

ADVERTENSIES.

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 83 of Act No. 32/1916, that ISAAC. WEINBERG intends to dispose of his business as a general dealer .and_eating-house Keeper carried on. by him at Umbilo, Dur: ban, to ERNEST JAMES FOSTER, Durban. :

of +

Dated at Durban, this 27th day of July, 1928.

HENWOOD, BRITTER & CANEY,

‘| maritzburg,

Solicitors for the Parties.

2h Masonic Grove, “Durban.

7270—8-10..

Notice is hereby given that it is the intention of GEORGE ALLEN HERBERT, of

Doonside, to dispose of his business known

as THE DOONSIDE STORES, Doonside, Natal, to OWEN EGMONT SANDERS, of

Durban, Natal, ist August, 1928.

H. W. GRAY & CO.,

as from Ist September, 1928. .

- Agents for the Parties. .

10 Hooper Lane, Durban. 7446—10

Notice is hereby given, ‘in terms of Section.

33 (1) of the Insolvency Laws of 1916 and -

1926, that Mrs.

proprietress of the POOL TEAROOM,

M. C. PARKINSON, the -

at.

Umkomaas, has sold her business to. Mrs. —

AMY WOOD,

MARIAN BUCKLEY, who will in future

earry on the ‘said tearoom business for their

sole benefit, under the same style.

t .Durban, this 4th August, _ 1928.—

RUSSELL & MARRIOTT, agents for the

parties. 7521—10-17

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 82 of 1916, that EBRAHIM

. KATHREE, of Cavendish anid Inchanga, has disposed of ‘his branch businesses of general dealer, butcher, and Native eating-house to M. “A, BAIG; his main business at Cavendish as usual.

Dated at Durban, this 7th day of August, 1928. — :

, M. N. MAHOMED,

wife of JOSEPH. WOOD, and

Dated -

and he is still carrying on |

Agent for the Parties. |

366 Pine Street, Durban. 7626—10-17

VERLORE. TRANSPORT. No. 2639 van 1990.

Hiermee gee ek Kennis dat ek van plan is om aansoek te doen vir ’n gesertifiseerdc:

~ afskrif van Transport No. 2639 gedateerd 8 Junie 1920, gepasseer deur Emma. Sophia Ford ten gunste van die Moderator en die. Skriba van die Nederduits Gereformeerde Kerk van Suid-Afrika, hulle opvolgers. inl die bediening of. prokurasie-houers.

Ten gunste van ’n seker stuk grond een (1) roede sewen-en-dertig desimaal ag twee vier (87.824) persele, geleé en synde Lot ag (8). van ‘‘ Exchange of the Ordinance Land ”’ aangrensende die Stad van Pieter- maritzbufg, Provinsie Natal.

Soos vollediger sal blyk uit referensie na die Akte van Transport No. 1054 van 1902 ten gunste van die Verskyners se genoemde prinsipaal gedateerd 10 Mei 1902 en die kaart daaraan geheg.

En iedereen wat teen die uitreik. van sodanige afskrif beswaar het, word hiermee

- versoek om binne drie weke na die laaste verskyning hiervan hulle: besware in skrif

‘ by: die Registrateur van Akte of Registra- teur van Randdorpen i in te lewer.

Gedateord te Pietermaritzburg, hede . die Iste Augustus 1928.

J. S. ERLANK, V.D.M., ’Voorsitter. van die Kerkraad van Pieter-

: maritzburg-Wes. 7459—10

NOTICE OF CHANGE IN FIRM.

Notice is hereby AYOB retired from the firm of AYOB NOOR MAHOMED & SONS,

given that MOOSA '

of Wilson | Street, Dundee, merchants as ‘at the 15th ‘ day of July, 1928, AYOB, the sole remaining partner,

and that EBRAHIM will |

carry on the business at the same premises : sand under the same name for his own benefit.

Dated at Dundee, this Ist. day’ of August, 1928. .

_ AYOB- NOOR MAHOMED & SONS... 7439—10 |

NOTICE.-

* SALE OF BUSINESS.

Notice -is hereby ¢ given that, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, GUSTAV STOPPEL has disposed : of his business known as the UMHLANGENI STORES, Tzotsha,, Natal, to -OSWALD GE ORGE HUNTLEY, also af Natal, as from’ the Ist July, 1928.

Dated at Durban, this 3rd August, 1998.

E, @’ HOTMAN, . Agent for the ° parties.

Business Specialist, 91 Field Street, Durban. 7526—10-17:

| MELVILLE CALDER, both ‘maritzburg, dental surgeons, who will carry

their -

‘GHORGE

from the said firm and GEORGE ROSEN-

xxix

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- _ tion. 33 (1). of Act No. 832 of 1916, - that SYDNEY REUBEN REYNOLDS intends, as from the Ist August, 1928, alienating

and disposing of his practice. carried on by him at 288 Longmarket.. Street, Pieter-

as’ a dental surgeon, to VICTOR ROLAND PREEN and DAVID

of Pieter-

on the said practice at the above address under the style of PREEN & CALDER... -

Dated at Pietermaritzburg, this 27th day of July, 1928.-

ARTHUR HIME & Co., ‘ Attorneys for the Parties.

Chancery Lane, |

Pietermaritzburg. 7262—3-10

NOTICE,

Notice is hereby given that, in terms ‘of Section 33 of Act, No. 32 of 1916, HARRY KNUT BAZLEY and ARTHUR HENRY .TEDDER, carrying on business as general — dealers, retail butchers, and eating-house keepers, at Ifafa, Province of N atal, under the style- or firm ‘of THE KINGSDALE TRADING COMPANY, intend disposing of

business to DAVID WIESS ‘and HARRY. MOROSS, both of Durban; who will in future carry on the business afore-

said for their sole benefit and gain.

H. H. P. WALLER, ;

Attorney for_ Parties.

Umzinto, Natal, ,

Qnd August, 1928. 7478—10

SPECIAL SITTING OF LIQUOR __ LICENSING BOARD.

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Liquor Licensing Board will be held at the Court-house, Dundee, on Tuesday, the lith September, 1928, commencing at 10 a.m., to consider the ‘undermentioned applications : —

- (1) Confirmation. of provisional transfer to Robert Mackenzie of the country hotel licence at De Jagersdrift’ Hotel.

(2) New country hotel licence for the premises situate on Erven Nos. 4, 5, and 6, Block M; in the Township of- Tay- side.

/ ‘B. HODSON, . : Magistrate, Chairman, Liquor Licensing

Board, Dundee. : ;

. 7510—10-17

NOTICE OF CHANGE IN CONSTITU . TION OF REGISTERED FIRM.

- Notice is hereby given that on the 8th day of June, 1928, the following change took place in the constitution of the firm registered in the name of FOSCHINI DRESSES, of 353 West Street, Durban, that is to: say,

IVAN ROSENTHAL retired

THAL INCORPORATED became a member of the firm. .

The said firm of FOSCHINI DRESSES, as reconstituted, will continue to carry on business under the same firm name at 353 West Street, Durban, aforesaid.


GOODRICKE & “SON, \ Attorneys for Foschini Dresses.

387 Smith Street, Durban. 7517—10

XXX GOVERNMENT GAZETTE, 10% AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the registered firm name of ASSHGAI MARINE TOBAC- CONISTS at 140 Point Road, Durban, is abandoned as from the 4th August, - 1928, and the business will in future be carried on under the firm name of MARINE TOBACCONIST AND GENERAL AGENCIES. :


H. L. MAGID.

2 and 4 Old Well Court, 376 Smith Street, Durban. 7527—10

THE CORONATION BRICK AND TILE

95-27 Salisbury House, Smith Street,

Durban, Ist August, 1928.

NOTICE TO SHARHKHOLDERS.

Notice is hereby given that the Twelfth Ordinary General Meeting of Shareholders in the Coronation Brick and Tile Co., Ltd., will be held in the Company’s Board-room, 30 Salisbury. House, Smith Street, Durban, on Tuesday, 28th ” August, 1998, at 2.15 p.m., for the following business :—

1. ‘Do receive and consider Balance-sheet, Profit and Loss Account, etc., Direc- tors’ and Auditors’ Reports for the ‘year ended 30th June, 1928.

2. To elect Directors for the ensuing year.

3. To fix the remuneration for the past audit and to appoint Auditors for the ensuing year.

'4. To transact such other business as may - be transacted at an Ordinary General Meeting.

The ‘Transfer Books and Register of Members of the Company will be closed from 25th August, 1928, to ist September, 1928, both days inclusive.

The Directors’ Report, Accounts, etc., will be available for inspection by Shareholders at the Head Offices of the Company four . days prior to the Meeting.


“A. CLARENCE HILL, 7528—10 Secretary.

1,000 lb.), 2 counter scales,

PUBLIC SALE OF VALUABLE TOWN PROPERTIES.

Duly favoured with instructions thereto by the Trustee in the Insolvent Estate of FP, J. van Blerk (X.3592), we will offer for sale by public auction, in front of our offices, 55 Maitland Street, on Saturday, 25th August, 1928, at 1 a.m., the following properties : —

Q) Certain Erf No. 1214, formerly No. 5, situate on Zulu and Plein Streets, measuring 29 square roods: 403 square |

with buildings and | erections thereon comprising shop and ; feet, together

dwelling-house (No. 26. Zulu Street).

(2) Certain Erf No. 1193, Fort Street, Bloemfontein, measuring 35 square roods 20 square feet, together with buildings and erections thereon, consisting of two semi-detached cottages (Nos. 12 and. 14, Fort Street) and outbuildings.

Further details may be had from J. C. McIntyre, Esq., sole trustee, C/o Scott & Melntyre, 65 Maitland Street,

FRASER & SCOTT, - Auctioneers.

Bloemfontein.

UNRESERVED SALE OF GROCERIES, GENERAL MERCHANDISE, SOFT GOODS, PLATFORM SCALE, AND CASH REGISTER.

In the Insolvent Estate of F. J. VAN BLERK (No. X.3592).

- Duly favoured with instructions thereto by the Trustee in the above Insolvent Estate, we will sell by public auction, without reserve, on the premises, 26 Gulu Street, Bloemfontein, on Friday, 31st August, 1928, at 10.30 a.m., the whole of the contents of an up-to-date general dealer’s store, comprising groceries, crockery, soft goods, boots and shoes, blankets, and. a large assortment of gener -al mer chandise ; also several galvanized iron tanks, 1 Avery platform scale (to weigh

cash register, gristing mill, bicycles, ete.

Further particulars obtainable from J. C. McIntyre, Esq., sole trustee, C/o Scott & Mcintyre, 65 Maitland Street.

FRASER & ScorT, , Auctioneers.

P.O. Box 250, Bloemfontein. 7488—10

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section

38 of Act No. 32 eof 1916, that KATHREE

BROS., of: Inchanga have disposed of their

general dealer’s business ecarriéd on at

Inchanga to M. A. BAIG. -

Dated at Durban, this 7th day of August,

1928. : M. N. MAHOMED.

Agent for the Parties.

366 Pine Street, Durban. 7627—10-17

NOTICE.

Notice is ‘hereby given that on ‘Tuesday, the 28th day of August, 1928, at 10 o lock in the forenoon, or. so soon thereafter as Counsel can be heard, application will be made to the Honourable the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) on behalf of BERNARD BRADSHAW, of Pietermaritzburg, Natal, candidate attorney, for his admission as an attorney of the said Honourable Court.

Any objection to the said application must be lodged with the Registrar of the said Honourable Court before the day of such intended application.

Dated at Pietermaritzburg, this 7th day of August, 1928. -

SMYTHE & CO., Applicant’s Attorneys.

Longmarket Street, Pietermaritzburg. 7519—10

NOTICE.

In the Insolvent Estate of HERBERT REGINALD MARSHALL, farmer, of Kromlyn, District Bethlehem (No. X.

~ 8590). - Notice is hereby given that the assets in

the above Insolvent Estate, consisting of 188 bags of mealies, certain stock and farming implements, will be sold by public auction, on Saturday, the 25th August, 1928, at. 10. am., at the sale yards-of Mr. Percy Goble, at Bethlehem. ~

V. A. DUNNINGHAM, Trustee.

P.O. Box 39, Bethlehem.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Orange Free State Provincial Division).

In the matter of the application of HEN- DRIK VENTER, a_ contractor, of Bloemfontein, for his rehabilitation.

NOTICE OF APPLICATION FOR REHABILITATION.

Notice is -hereby given that application ' will be, made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) at Bloemfontein on Thursday, the 27th day of September, 1928, at 10 o’clock in the’ ‘forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the rehabilitation of the above Insolvent, whose Hstate was sequestrated on the 27th day of November,

. 1922.- Dated at Bloemfontein, this 7th day of

August, 1928. McINTYRE & WATKEYS,

Attorneys for- Applicant. 7609—10

1928.

7532—10

NOTICE.

In the Insolvent Estate of PHILIP SHUL- MAN, general dealer, of De Hoop, District Frankfort (No. X8570).

Notice is hereby given that a Special Meeting of Creditors will be held in the Magistrate’s Court at Frankfort at 10 a.m. on Wednesday, the 22nd of August, 1928, for proof of claims.

Dated at Heilbron, this 8th day of August,

B. SIMON, 7647 —10 © Trustee.

NOTICH OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court (Orange Free State Provincial Division) on the 27th day of August, 1928, at 10 o’elock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel

can be-heard, for the surrender of the Estate of PETRUS JOHANNES SWANE- POEL, motor mechanic, of Kopjes, District

Vredefort; and that his schedules will le for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein. and at the Office of the Magistrate for the Dis- trict of Vredefort at Parys for a period of fourteen _days reckoned from the 1lith

August, 1928.

GEORG V. BORNMAN, Applicant’s Attorney.

Kopijes, 7th August, 1928. 7531—10


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion), at Bloemfontein, on the 27th day of August, 1928, at 10 o’clock im the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of WILLEM CHRISTOFFEL JOHANNES POTTAS, a railway employee, of Bloemfon- tein, as insolvent, and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master at Bloemfontein for a period of fourteen days as from the 10th August, 1928.

Dated at Bloemfontein, this 7th day of

August, 1928.

McINTYRE & WATKEYS, Applicant’s Attorneys.

65. Maitland Street, Bloemfontein. 7641—10

NOTICE OF SURRENDER. |

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion), at Bloemfontein, on the 27th day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JAN WALTERS VERMEULEN, a farmer, of Ellendale, District Heilbron, as insolvent, and that his schedules will lie for inspection at the Offices of the Master at Bloemfontein and the Magistrate at Heilbron for a period - of fourteen “days as from the 10th August, 1928.

Dated at. Bloemfontein, August, 1928.

McINTYRE & WATKEYS, Applicant’s Attorneys.

this 7th day of

65 Maitland Street, Bloemfontein.

7642—10

“WET OP MAGISTRAATSHOWE (No. 32 van 1917).

Prys 1s. Posvry.

Verkryghbaar van die Staatskantoor vir Drukwerk en Skryfbehoeftes, Pretoria

en Kaapstad. ~

- STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928.

ke xxxi ;

ADVERTENSIES.

VERLORE VERDELINGS TRANSPORT NOTICE, M. LEVISEUR, LIMITED (No. C.A. 3). AKTE.

Kennis geskied hiermee dat ons voornemens is om applikasie te maak-vir ’1i gesertifiseerde afskrif van Akte van Verdelings

Transport No. 2959/1914, geregistreerd op de 20ste Julie 1914, ten gunste van Johan Daniel Jacobus Lamprecht,- van die vol-

gende eiendom:—

Seker plaas Langverwacht No. 117, geleé in die Senekal Distrik, groot aghonderd en twee (802) morge, ‘agtion punt sewe | vyf (18.75) vierkante roede; onderworpe

~aan die Vruggebruik ten gunste van | Aletta Jacoba Schutte (gebore Te Nicker) gehuwd in gemeenskap van goe-

- dere met Jan Harm Thomas Schutte,

gedurende haar leeftyd.

Al diegene wat. beswaar het teen die

uitreiking van sulk. kopie word hiermee gelas om sulke beswaar in te léwer by ‘die Registrateur van Aktes te Bloemfontein binne drie weke na die laaste publikasie .van hierdie kennisgewing.

BREBNER & REITZ; oo Prokureurs van Applikant.

Bloemfontein, : 2 Augustus 1928. . 7456—10

~TO WHOM IT MAY CONCERN.

That whereas JAN HENDRIK HUMAN, of the Government Irrigation Settlement at Kopjes, with the consent of the Minister of Lands under and by virtue of a consent to cession, dated the 15th February, 1928, agree to the taking over of and ceding to and in favour of the said JAN HENDRIK HUMAN certain Lots Nos. 160, 110, and 81, being portions of the Government Irrigation Settle- ment at Kopjes, District Vredefort;

And whereas JAN WILHELM WESSELS, the former Lessee under and by virtue of a Hire-Purchase Agreement No. 80/1927, made and entered into on the 24th January, 1927, cannot be traced found ; :

Therefore under Section 6, Sub-section (2), the Minister of Lands, in his capacity as such, shall be duly endowed. with powers. to allow. the said JAN HENDRIK HUMAN

‘to be substituted. for the said JAN WLL- . HELM WESSELS under and: by virtue of . the Hire-Purchase Contract No. 80/1927, whereby the said JAN HENDRIK HUMAN

undertakes to fulfil each and every of the obligations - entered - into -by -and--between the said JAN WILHELM WESSELS and the Minister of Lands;

That all objections. hereto shall ‘be lodged’ with the Minister of Lands or his repre- sentatives in the District of Vredefort, or with Applicant’s Attorney, 8S. W. Cloete, P.O. Box 17, ° Kopjes. /

‘ 7648—10-17

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec-~ tion 83 of Act No. 32 of 1916, that HYMAN KOLLIE’ BEHRMAN; general dealer, -of _Ficksburg, intends selling the goodwill, book

debts and assets of the general dealer’s business carried on by him on Erf No. 42, Hout Street, Ficksburg, tc SAM BEHR- MAN ‘(trading as the FICKSBURG _CHEAP CASH STORS), of Ficksburg, whe - will take over all liabilities and will carry

on.such business. for his. own..account. and benefit under . the- style or firm. of BEHR-

MAN BROS.

DE “yInLERs _&. BECK, ; Attorneys for the ‘Parties:

P.O. Box il, ee Ficksburg. 7524-10-17

+ ANDERSON,.

District Vredefort, did duly and >

and |

. Notice is hereby given, in terms~of Sec- tion 38, sub-section (1), Act No. 82 of 1916, that PETER RICHARDSON HOLLERN, carrying on business under the style or firm | of the WALDORF. CAFE in Cross Street, Kroonstad, has disposed of the goodwill, stock-in-trade and fixtures of the said business to LEAH KLISSER (born Elsner), widow, of Kreonstad, who will in future carry on the said,. business under the style

: WALDOR®. CAFE for her

“‘hecoutit and benefit.

Dated at Kroonstad, this 30th day of July, 1928.

EK. GERSOHN, Solicitor for Parties.

P.O. Box 101,

Kroonstad. 7318—3-10


Notice is hereby given that the partner- : ship hitherto existing between CHARLES FREDERIC BOTHNER and CORNELIS

carrying on business as C. BOTHNER at 37a Maitland Street, Bloem- fontein, and ANDERSON’S- PIANO SALOON at 146 Maitland Street, Bloem- fontein, will be dissolved by mutual .consent as from 3lst August, 1928. .-

Business at 37a Maitland Street, will be carried on by CHARLES FREDER ( BOTHNER for his sole account and benefit, who will take over the assets contained therein.

Business at 146 Maitland Street, will be carried on by CORNELIS ANDERSON for his scle account and benefit, who will take over the assets contained therein.

' LEITH, FREAKE & CADE. .Agents for the. Partners.

69 Maitland Street, . Bloemfontein. 7 2303-1 0

Notice is hereby given, in terms of Section 33-of Act No. 82 of 1916, that THEODORE

THEODORUS, carrying on business as a

general dealer and restaurant proprietor

under the style and firm of GRAND CAFE on portion of Erf No. 275, Bethlehem, has

‘disposed of hi8 said business to Messrs,

COMNINOS &- FRANGS, general dealers and restaurant. proprietors, of Boshof

Street, Bethlehem.—Dated at Bethlehem, this 3lst July, 1928. Rood & Dunningham,

solicitors for the parties, P.O, Box 89, Beth-

lehem. 7386—3-10

NOTICE.. (In terms of Section 33, Act No. 32, 1916.)

Notice is hereby given that the stock-in- trade and -assets ‘of the business of a cafe and fresh produce dealer belonging to JACOBUS. ALBERTUS .JANSE VAN VUUREN have been transferred to ERNEST HOUGH, of Thaba’Nchu, who will carry on ‘the ‘business in- the’ same premises situate on Erf No. 102, Market Square, Thaba’Nchu. Dated at Thaba’Nchu, on this the 26th |

day of July, 1928. . STEGMANN & ADDAMS,

, Attorneys for. Parties. High Street, :

P.O. Box 16, Thaba’Nchu. _ 7260—-3-10


By mutual agreement,, . the partnership hitherto existing between ARTHUR TALBOT LEONARD and GARNET INNES | LEONARD, trading as G. LEONARD & CO., has been dissolved, and Mr. ARTHUR TALBOT LEONARD will in future carry on the business for his sole account. and benefit ‘as from the 31st. July, 1928, Mr. G. :I. LEONARD having retired from the business.

Dated at -Kroonstad, this Bist J uly, 1998.

HILL, LUTZ & HILL, - 7302—3-10 Solicitors to the parties.

own

(Gin voluntary, liquidation).

~-Notice:is hereby given that fourteen days after the publication hereof, .I shall. apply to thé Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division, in terms. of

‘ Section 135 1) (c) of Act No. 46 of 1926, for an extension of’ sixty -days..from 4th August, 1928, within which to file my

Liquidation and Distribution Account,

J. B: EHRLICH, ~ Liquidator.

P.O. Box 673, _ Bloemfontein. — 7606—10

; _ NOTICE. WALKERS, LIMITED (Gn voluntary

liquidation) (C.A. 6). The. First and Final Liquidation and Dis-

tribution’ Account will He for inspection of all persons interested therein at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and a duplicate thereof at the Office of the Magistrate at Hoopstad for a

-period of . twenty-one- days reckoned from the 11th August, 1928.

C: P. BRINK, ‘Liquidator.

Bultfontein, Orange Free State, P.O. Box 10. 7644—10

SHERIVE’S NOTICE.

APPOINTMENT OF ACTING DEPUTY- SHERIFF.

Mr. JOHN PETER SOLTZ, ‘residing at Lindley, has .this day — ‘been ‘appointed Acting Deputy-Sheriff for the District of Lindley for a period not exceeding 31 days

‘from and including the 3rd day of August, 1928, during the absence .on leave of the Deputy- Sheriff. >

Ww. HA. FITCHETT, / Sheriff of the Orange Free State.

Office of the Sheriff of the Orange Free State, Bloemfontein, this’ 3rd day of

August, 1928. .

BALJUS KEN ‘NISGEWING.

AANSTELLING VAN WAARNEMENDE ONDERBALJU,.

Maur. JOHN PETER SOLTZ, wonende te - Lindley, is vandag aangestel as Waarne- mende Onderbalju vir die Distrik Lindley vir ’n .tydperk..van.nie.langer . dan 31 dae vanaf die 3de dag van Augustus 1928, sc- durende die afwesigheid op verlof van die Onderbalju.

. Ww. “i. “FITCHETT, Balju van die Oranje Vrystaat.

Kantoor van die Balju “van: ‘die: Oranje Vrystaat, Bloemfontein, die .3de dag “van Augustus 1928. .

. TATE 10

NOTICE OF DISSOLUTION orf PARTNERSHIP. .

‘Notice is hereby given . that ‘the partnership subsisting between JOSEPH SAM MALLACH and HYMAN ELIASOV., carrying on business as farmers and specu- lators at Wepener under, the style or firm . of MALLACH & ELIASOV, was dissolved by mutual consent on the 14th day of July, 1928, and that the said JOSEPH SAM

-MALLACH has taken over all the. assets and liabilities. of the. said partnership.. Dated at Wepener, this 7th day. of August, 1928.—Eben. Potgieter, - agent. for the parties.

7608-10

PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS,

_ AND COPYRIGHT. ACT .

- (No. 9 oF 1916).

Price 2s, 6d., Posr Fuue.

- Obtainable at the

Government Printing and Stationery Officer

at Pretoria and Capetown.

tens daardie Wet.

_xxxil : GOVERNMENT GAZETTE, 10rn AUGUST, 1998.

"ADVERTISEMENTS...

NATURALIZATION NOTICES: ~ KENNISGEWING VAN

NATURALISASIE.

‘I, PAUL BASS, al butcher, residing at 8 Plaza Mansions, Grey Street, Durban, in the Province ef Natal, hereby give notice that I intend to apply.to the Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1) (a) of the British Natiovality in the .-Union and Naturalization and Status of Aliens Act,

1926, | under that Act.

Ek, PAUL BASS, ’n slagter, woonagtig te

3 Plaza Mansions, Greystraat, Durban, Ta

die Provinsie Natal, gee hiermee kennis dat

ek van voorneme is om, ooreenkomstig

Artiekel] 19 (1) (a). van die Wet op Britse

Nasionaliteit in die Unie en Naturalisasie en

Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te

doen by die Minister van Binnelandse Sake

vir ’n Sertifikaat van Naturalisasie Krag. 7

1, CONSTANTINE DEMOS MASTO-

RAKS, a commercial traveller, residing at

19 Plantation Road, Norwood, Johannes-

burg, in the Province of Transvaal, hereby give notice--that I intend to apply to the Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1) (a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status. of Aliens Act, 1926, for a. Certificate of Natu- ralization under that Act.

Ek, CONSTANTINE DEMOS MASTO- RAKS, ’n handelsréisiger, woonagtig te 19 Plantation Weg, Norwood, Johannesburg, in die Provinsie Transvaal, gee hiermee kennis dat ek van voorneme is om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op. Britse Nasionaliteit in die Unie en Naturlisasie en ‘Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van Binnelandse Sake vir ’n Sertifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet. .

I, OSCAR FINKELSTEIN, a café proprietor, residing at Erf No. 195, Station Street, Rodeon Township, P.O. Awartrug- gens, District Rustenburg, in the Province

_ of Transvaal, hereby give notice that [ | intend to apply to the Minister of the Interior, in terms. of Section 19 (1) (a) of the British ‘Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1926, for a Certificate of Naturalization under that Act.

“Price : 5s. Post

Ek, OSCAR FINKELSTEIN, ’n_ café- eienaar, woonagtig te Erf No. 195, Station- straat, Rodeon Dorp, P.K. ZAwartruggens, Distrik Rustenburg; in die Provinsie Trans- ‘vaal, gee hiermee kennis dat ek van_voor- neme is om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) ‘(a) van die Wet op Britse Nasionaliteit, in die Unie. en Naturalisasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van Binnelandse Sake vir ’n Ser- tifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet. . oe : 7613

OFFICIAL YEAR BOOK OF THE UNION OF SOUTH AFRICA

, (No. 9, 1996-27), | ConTAINING SraTisTics MAINLY FOR THE

Prriop 1910-1925.

Free within the Union. 6s. 4d. outside the Union.

Obtainable at the Government Printing and Stationery Offices at Pretoria and

Capetown.

OFFISIEEL JAARBOEK VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA

(No. 9, 1926-27),

“BEVATTENDE STATISTIEKE HOOFSAKELIE

vin Diz TypperK 1910-1925.

Prys A 5s. Posvry binne die Unie. - 6s. 4d. buite die Unie.

Verkrygbaar aan die Staatsdrukkery en Skryfbehoeftekantore ‘te . Pretoria en Kaapstad.

for a Certificate of Naturalization’

7518

[UNION OF SOUTH AFRICA. REGULATIONS, 1910-1916. (Vous. I to VI, with INDEX (separate volume). ]

Vou. I—A-DE. Vou. IV.—MI-PO. Vou. . IL—DE-H. Vou. V.—PO-R. Vou. Tit.—I-MI1. Vou. VI.—S-Wo.

-INDEX. .

REGULATIONS, 1917. Vou, 1.—B-Ra. Vou. II.—Ra-W and INDEX.

REGULATIONS, 1918-1919. Vou. I.—A-H. Vou. [1.—I-W. and INDEX.

REGULATIONS, 1920-1921. Vou. L—A-P. Vou. Il.—R-W and INDEX.

REGULATIONS, 1922-1923. Vou. I.—A-J. _ Vou. I1.—L-W and INDEX.

Comprising all Regulations framed under the Statutory Authority and

certain Proclamations and Orders affecting the general administration since the

date of Union and in foree on the 3}st December, 1923.

7 PRICE : 10s. 6d. each Volume. - Post Free.

English and Dutch in One Volume.

Obtainable ‘at the Government Printing and Stationery Offices at Pretoria and Capetown.

UNIE VAN SUID-AFRIKA.

- REGULASIES, 1910-1916. [(DELE Ii tot VI met BLapwystar (EmN DBHEL).]

DEEL - I.—A-DE. DeeL IV.—MI-PO. DEEL II.—DE-H. DEEL V.—PO-R. DEEL IIT.—I-MI. DEEL VI.—S-Wo.

INHOUDSOPGAWE.

REGULASIES, 1917. DEEL I.—B-Ra. DEEL II.—Ra-W en BLADWYSTER.

REGULASIES, 1918-1919. DEEL J.-—A-H. DEEL IT.—I-W eh BLADWYSTER.

REGULASIES, 1920-1921. . DEEL I.—A-P., DrEt IL.—R-W en BLADWYSTER.

REGULASIES, 1922-1923. DEEL I.—A-J.

Bevatiende alle Regulasies opgestel kragtens Wetlike Outoriteit in

. DEEL IT.—L-W. en BLADWYSTER.

sekere Proklamasies en Orders met betrekking tot die algemene administrasie . _sedert die datum van Unie en van krag op 31 Desember 1923.. ,

_ PRYS: 10s. 6d. elke Deel. — Posy

oo Engels en ‘Hollands in Een Deel.

- Verkryghaar by die. Staatskantoor-. vir: Drukwerk en Skryfbehoeftes, Pretoria en’ Kaapstad.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1998,

ADVERTENSIES.

* &xxHi

ELECTION OF EXECUTORS AND TUTORS.

’ The Estates of the persons mentioned in the attached schedule being unrepresented; notice is hereby given to the surviving spouse (if any), next-of-kin, legatees, and creditors, and—in cases where the meeting is convened for the election of Tutors—to the paternal and maternal_ relatives of the minors, and to all others whom these presents may coucern, that meetings will be held in the several Estates at the times, dates, | and places specified for the purpose of selecting some perséi or persons: for approval by the Master of the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope, Natal, Orange Free. State, or Transvaal Provincial Division, as the case maybe) as fit and proper to be by him appointed Executors. or Tutors, as the case may be. Meetings at Capetown, Pietermaritzburg, Bloemfontein, and Pretoria will be held before the Master, it Kimberley before the Assistant Master, in Johannesburg before the Assistant Magistrate (Civil Division), and in other places before the Magistrate.

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division

‘UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division.

H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division.

C. T. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division.

H. 0. DE VILLIERS, Assistant Master’ of the Supreme Court, Kimberley.

VERKIEZING VAN EKSEKUTEUREN EN VOOGDEN.

De Boedels van de personen vermeld sin de aangehechte lijst niet vertegenwoordigd zijnde, wordt hiermede kennis gegeven aan de: nagelatene echtgenoot (indien enige), erfgenamen, legatarissen en krediteuren, e en—in gevallen waar de bijeenkomst belegd wordt voor verkiezing vani voogdén—aan de bloedverwanten der minderjarigen van vaders- en moederszijde, en aan alle anderen die het moge aangaan, dat bijeenkomsten gehouden zullen worden in de verschillende Boedels, op. de tijden, datums en plaatsen vermeld,. voor het doel een persoon of personen te kiezen voor goedkeuring van de Meester van het Hooggerechtshof van Zuid-Afrika (Kaap de Goed Hoop, Natal, Oranje Vrijstaat of Transvaal Provinciale

Afdeling, als het geval mag wezen), als goed en bekwaam om door hem te worden aangesteld als eksekuteuren of voogden als het geval mag wezen, Bijéenkomsten te Kaapstad, Pietermaritzburg, Bloemfontein er Pretoria cullen. gehouden worden voor de Meester, te Kimberley voor de Assistent Meester, te Johannesburg voor de Assistent Magistraat (Civiele Afdeling) en in andere plaatsen voor.de Masistraat.

R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoope Pre vinciale Afdeling. 4 . UNWIN 8. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling.

. - , H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling.

C. T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling.

a 0. DE VILLIERS, Assistent. Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

- & . - 5 ~ . . . “3 8 Name of the Deceased. ae Date and Place Date and Time a vbt Meeting : ng . : P eting. " $ a3 Naam van de Overledene. Occupation of Death.. of Meeting. lace of Meeting / convened for

Bo ihes - SA aX . ~ Bijeenkomset aa & 8 ; saat - Datum en. Plaats Daium en Tijd Plaats van Jeenzoms ws 3s me. isti . B .. y . I . - belegd voor fs = rome an the Christian Name eroep van Overlijden. van Bijeenkomst. Bijeenkomst. - yeni ing vam.

TRANSVAAL.

66386 | Burginas Sepselis Merchant 28th November, 1927, | 17th August, 1928, | Johannesburg Exécutor - ~ . ) ° ) Maletai 9.30 a.m. a , dative.

40688 | Hill Edith Maud — 4th June, 1919, | 15th August, 1928, | Pretoria Executor: / . Be Pretoria : 10 a.m. . dative.

66264 | Kissack ~ Stanley Thomas Fitter 14th June, 1928, | 15th August, 1928, | Germiston Executor . : . Germiston. 7 9.30: a.m. ; , $6432 | Hurwitz Moses Simon Minister of religion | 27th June, 1928, | 15th August, 1928, | Johannesburg Executor

. . : : : Pretoria 9.30 a.m. : dative. 66377 | Kok Andreas Jakobus Farmer 26th May, 1928, | 15th August, 1928, | Krugersdorp _ Executor

fheae : , Krugersdorp ; 9.30 a.m. . dative. [ 65316 Johnson. Wilhelmina C. Housewife Ist February, 1928, | 22nd August, 1928, | Pilgrims Rest Executor y Be . Pilgrims Rest . 9.30 am, : : dative, [ 65399 Van der West- | Susanna Elizabetha, Huisvrou 29ste. Desember, 1927, | 17de Augustus, | Rustenburg. Eksekuteur

huizen . Rustenburg, 1928, 10 v.m. datief. * 63224 Thornhill . Henry Farmer 12th ~ June, 1927, | 17th August, 1928, | Nyistroom Tutor dative.

/1884 | - Waterberg 10 a.m. . ; 66600 | Pemberton Oscar | Timekeeper 27th July, 1928, | 17th August, 1928, _| Brakpan Executor

. : Vryheid 10.am. - dative.

. NATAL.

13374 | Veerappan (No. 40008) Dairyman and 20th February, 1928, | 28rd August, 1928, |. Durban Executor. . } , farmer Durban i am. . .

. 191/28-) Henwood William Darcy Speculator ilth December, 1906, | 28rd August, 1928, | Durban Executor. . | Mayville . li a.m. ue

9/27 | McClellan James Osborne Gentleman 10th July, 1906, | 23rd August, 1928, | Durban Executor. mc - - Bellair Il a.m. ,

. ORANGE FREE STATE.—ORANJE VRIJSTAAT.

20771 | Swart | Elizabeth Catharina Housewife jth: July, 1928, | 22nd August, 1928, | Frankfort Exeeutor. f / . mo Frankfort 10 a.m. . - : ;

20769 | Bergh Joan Catherine 3 Housewife 6th July, 1928, | 24th August, 1928, | Wepener _ Executor. ~ Lo: Be Wepener 10 a.m. . :

20786 | Mankowitz Nelly Housewife 16th July, 1928, | 20th August, 1928, | Villiers ‘Executor. . - : oo L Villiers 1 am. .

20781 | Muller Johanna Catharina Housewife 6th. July, 1928, | 22nd August, 1928, | Hoopstad " Executor. : Hoopstad ‘| +10 am,

c 7

XXXIV GOVERNMENT GAZETTE, l0re AUGUST, 1928.

ABVYERTISZNIENTS.

Notice is hereby given that copies of + for the inspection of all persons publication hereof, whichever the Master during the perio

NOTICE BY EXECUTORS CONC ' gEcTION Sixty-eight, act No. 24 o¥ 1913.

interested therein for a period of 21 days (or longer if specially stated may be later, and at the Offices of the Master and Magistrate as stated.

d of inspection, the Executors concerned will proceed to make payments in accordance therewith.

ERNING LIQUIDATION ACCOUNTS LYING FOR INSPECTION.

he Administration and Distribution Accounts in the Estates specified in the attached, Schedule will be open ) from the dates specified or from the date of Should no objection thereto be lodged with

KENNISGEVING DOOR EKSEKUTEUREN _ BETREFFENDE LIK WIDATIE-REKENINGEN TER INZAGE LIGGENDE. ARTIEKEL Achi en zestig, WET NO. 24 van 1913.

Kennis geschiedt mi inzage van alle personen drie weken (of langer indien speciaal vermeld)

ts deze dat duplikaten van de Administratie. en Distributie-rekeningen in-de Boedels vermeld in de navolgende Bijlage ter

die daarin belang hebben zullen liggen ten Kantore van de Meester en Magistraat zoals gemeld, gedurende een tijdperk van

vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikatie dezes, welke ook de laatste moge zijn. Indien

geen bezwaar daartegen ingediend wordt bij de Meester binnen het tijdperk vermeld zullen de betrokken Eksekuteuren overgaan tot de uitbetaling

in termen van gemelde- rekeningen. .

SCHEDULE—BIJLAGE.

CAPE-—KAAP,

Estate Estate late. Nature of Account. Date. ptice of the Name and Address of Executor or ~ . : oor van de .

No. : Authorized Agent.

Boedel ’ : . . Naam en Adres van Hksekuteur of

No. Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. Wer Mnteraat Gemachtigde Agent.

18139 | Mary Lydia Struben, of Casa Nuova, | First Liquidation and | 10/8/28 | Capetown | Wynberg.... | Syfret’s Trust Co., Ltd., 24 Wale Streét,

. Claremont, Cape Distribution — “ Capetown. :

149/38 | Wynand Johannes Beukes, of Lange- | First and Final Liquida- ; 10/8/28 | Capetown | Caledon...... | Caledon and South-Western Districts

kuil, Division of Caledon, and sub- | tion and Distribution Board of Executors, Ltd., P.O. Box 34,

sequently deceased spouse, Hendrika Caledon. ‘ ,

Susanna Beukes (born Groenewald) .

17685 | Hendrika Susanna Beukes (born | First and Final Liquida- | 10/8/28 Capetown | Caledon...... | Caledon and . South-Western Districts

Groenewald), widow, of Langekuil, tion and Distribution Board of Executors, Ltd., P.O. Box 34, ‘

Division of Caledon Caledon. : .

16226 | Robert Cohen........-. see ee steed First and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown —_ Arthur E. Abrahams, 136 Adderley Street, tion and Distribution : . Capetown. oo

16649 | Cornelia Margaretha Maria Wilhelmina | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown | Caledon...... | Caledon and South-Western Districts

Human (born Richter) and_surviv- tion and Distribution , Board of Executors, Ltd., P.O. Box 34,

. ing spouse, Dirk Cornelis Human, . Caledon.

of River Zonder End, Division of

Caledon . ,

18174 | Johannes Jacobus de Preez. of Rivers- | First and Final Liquida- | 11/8/27 | Capetown | Riversdale... | D. Versfeld, Riversdale.

| dale tion and Distribution — .

15441 | Walter Lamb Philpott........... ... | First and Final Adminis- | 14/8/28 | Capetown _— Fairbridge, Arderne & Lawton, Attorneys \ —_ tration and Distribution for Executrix Testamentary, 40 Burg

. Street, Capetown.

11263 | Joseph Albert Gowar...........++- .. | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown | Somerset Hast | Scott, Stegmann & Mills, Attorneys for

- : tion and Distribution Executor Testamentary, Charles Street, . ‘ Somerset East. ,

17021 | Matthys Christoffel Bartholomeus | First and Final Liquida- | 10/8/28 |-Capetown |.Montagu..... | Die Montagu Eksekuteurskamer, Bpk.,

Veldsman, of Montagu tion and Distribution . Montagu. .

18177 | Frederick Stallbaum........- seeeeae First and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown _— Herold, Gie-& Gie, Attorneys for Execu / tion ; tors, 10 Wale Street, Capetown.

17426 | Peter Mault van der Spuy, of Bethesda | First Liquidation and | 10/8/28 | Capetown | Graaff-Reinet | H. J. Pienaar, Secretary, Midland Agency

Road, Graaff-Reinet . Distribution and Trust Co., Ltd., Graaff-Reinet.

17461 | Hendrik Cornelis Dreyer........-..- Herste en Finale Likwi- | 13/8/28 | Kaapstad | Paarl........ J. N. Dreyer, Posbus 29, Stellenbosch. asie

{8014 | Flizabeth Johanna Petronella Cereta | First and Final........ 10/8/24 | Capetown | Prince Albert | W. E. Gordon Davis, Marais Court Cham-

. a ae : bers, Capetown.

10738 | Horace Ernest Edwin Furniss and sur- | Virst and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown | Wynberg.... | Lomax & Ahrenson, Solicitors for the

viving spouse, Annie Dorothea | tion and Distribution Executrix Testamentary, Westminster

Henrietta Furniss (born Correa), of House, Longmarket Street, Capetown.

Ottery, Cape Flats .

9980 | Emily Catherine Dovey..........++- Supplementary to the | 13/8/28| Capetown | Matatiele.... | Rogers & Jones, P.O. Box 14, Matatiele : First and F*nal Liqui- .

‘dation and Distribution : °

18388 | Jacomina Christiia Kriek (gebore | Eerste en Finale Likwi- | 13/8/28 [Kaapstad |Mosselbaai... |Scholtz & Scholtz, Prokureurs vir Ekseku-

- Claassen), ’n weduwee, van Herberts- dasie en Distribusie teur Testamentér, N. G. Kerk Geboue,

dale, Distrik Mosselbaai Posbus 54, Mosselbaai.

R. 189/ | Henry Bell... ... ee ee eee eee eee Second and Final Liqui- | 14/8/28 | Capetown | Uitenhage.... | J. J. Albertyn, Secretary of the Uitenhage 43 dation and Distribution Board of Executors and Trust Co., Ltd.,

Uitenhage Agents for Executor Testa-

. mentary.

18351 | George James Herbert Schurr, of | First and Final Liquida- | 13/8/28 | Capetown | Stellenbosch.. | Findley & Tait, 6 Wale Street, Capetown,

Eerste River, Division Stellenbosch | tion and Distribution . Attorneys for Executrix Testamentary.

15625 | Jacobus Hendrk van der Merwe, a | First and Final Liquida- | 13/8/28 | Capetown | Tulbagh..... J. G. Muller, Attorney for Estate, Tul-

farmer, of Welgemoed, Tulbagh tion and Distribution bagh.

12824 | George Frederick van Tonder........ First and Final........ 13/8/28 | Capetown | Beaufort West | Theron & Luscombe, P.O. Box 17, Beau- . , fort West.

16140 | Roger Frederik Andries Jan Restall.. | First Liquidation and | 14/8/28 | Capetown | Uitenhage.... | J. J. Albertyn, Secretary of the Uitenhage : . Distribution : Board of Executors and Trust Co., Ltd.

163/544) | John MeTiwraith.........-.5+-++-5- Twenty-first and Final | 10/8/28 | Capetown | Port Eliza- Pagden & Christian, Attorneys for Execu-

1359/18 Liquidation beth tors Testamentary, 20/23 Mutual ; . Buildings, Port Elizabeth.

16648 | Aletta. Hester Sophia Hugo (born } First and Final Liquida- | 14/8/28 | Capetown | Wellington... | 8. M. Smith, Manager, Paarl Board of > Louw) tion and Distribution Executors, Ltd., Church Street, Wel-

~ lington, Agent for Executor Testamen- . . tary. .

18126 | Johanna Magdalena Julia Barends | First: and Final Liquida- | 13/8/28 | Capetown | Somerset West | W. EE. Dummer, Attorney for Executor (born Katts) , tion and Distribution Testamentary, 83 Main Street, Somerset

: ~ West. 18403 | Elizabeth Louw (gebore Van Velden) | Herste en Finale....... 10/8/28 | Kaapstad — G. F. de Villiers, Algemene Bestuurder,

en nagelate eggenoot Adriaan Jaco- §.A.N.T.A.M., 15 Adderleystraat, Kaap- bus Louw, van Hermitage, Kaap stad. :

17595 | George Larmer.........+0-.eeee eee First and Final Liquida- | 13/8/28 | Capetown | Port Eliza- F. T. Kendel, Secretary Aegis Assurance tion and Distribution - beth and Trust Co., Lid., Port Elizabeth,

_ . Agent’ for Executorsi;Testamentary. ‘17326 | Johanna Alida Venter (born Coetzee), | First and Final Liquida- |. 13/8/28 | Capetown | Burghersdorp..| Kannemeyer, Groch & Botha, Burghers-

of Burghersdorp tion and Distribution , dorp. 16299 | Onesimus Mosuana, of Colesberg..... First and Final Liquida- | 13/8/28 | Capetown | Colesberg.... | Schutz & De Jager, Attorneys for Execu-

. : tion and Distribution . tor Testamentary, P.O. Box 3, Coles- berg. + : ,

15516 | Archibald James Kennedy........ «+. | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown | Springbok... . Namaqualand Board of Executors and . . tion and Distribution — Trust Co., Ltd., Springbok.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS: 1998.

EXXY

- ADVERTENSIES. _

Estate Estate late. ‘Nature of Account.” | Date.” “Olio af the Name and Address of Executor or No. es pe: antoor van de Authorized Agent. : Boedel - ' eye Naam en Adres van Bhsebuteur of N 0. Boedel van wijlen. ~ | Beschrijving van Rekening. | .Datum. |- Mosier. aan - “Gemachtigde Agent. :

18852 | Rose Vivien Mierowsky (born Owsia- | First and Final........ 10/8/28 | Capetown | ‘Port Eliza- Herbert Burman &. Spiekin, Standard nick) : vepe ue we , beth Bank Chambers; Port Elizabeth, Attor-

‘ : : Coed : | neys for Executor Dative. 183895 | Si omen van Rensburg, of Lichtenburg, | First and Final. ..0... 11/8/28 | Capetown | Humansdorp. | Watkins & Heyns, P.O. Box.24, Humans- ransvaal ~— 4 ‘ * . . dorp. . .. 179/491 | Benjamin Nobumba and previously | First and Final Liquida- | 14/8/28 | Capetown} Tsomo....... Walken: Lewis & Le Roux, 58 Burg Street, and. deceased spouse, Nowasi Nobumba, | tion and Distribution | | : Capetown, Agents for Executor Dative. 15627 of Tafeni, “Neora, District of St. Account .of Portion of

oe Marks ~ Estate * |: : ; / ~ / oo. : ' 178/952/ | Anna Francina van Niekerk {gebore | Supplementére Likwida- | 10/8/28 | Kaapstad | Aberdeen.... | 8. J. Schoeman, Posbus 37, Aberdeen, 1041/22 |. Nanude) en nablywende eggenoot | sie en Distribusie . . , Prokureur vir Hksekuteur Testamentér.

Daniel Jacobus van Niekerk, van ‘ / : Aberdeen, Kaapprovinsie . . . ee . a 18277 | Isaac Scheckter, of East London.... | First and Final Liquida- | 18/7/28 | Capetown ; Hast London | Davidson, Weatherby & Addleson, Attor-

i ot ‘ tion and Distribution ‘ ; neys, P.O. Box 236, Hast London. “BR. 9/995 | David Kyzer, of Windsorton, District | Liquidation and Distri- 14/8/28 | Kimberley! Barkly West. | Stokes & Bayliss, Attorneys for Executor

a | of Barkly West . - bution : . . . Testamentary, P.O. Box 13, Klipdam. R. 7/280 | Peter Peiser...2....... sees Aeeenees Fourth. :.........0000, 10/8/28 | Kimberley, — A. C. Versfeld, “ Avi-Rho,” St. John’s woe . ° . . m . . . : . Road, Sea Point. Gg . ' 17403 | John Wakefield and surviving spouse, ‘| First Liquidation and | 13/8/28 | Capetown | Riversdale... | S.A. Hofmeyr, Attorney for the Executor og, Sarah Johanna Wakefield, of Rivers- Distribution : : Testamentary, P.O. Box 16, Riversdale.

. dale . : : . 15289 | Ellen Sophia Walker (born Midgley), Supplementary.......... | 10/8/28} Capetown’) Adelaide..... | Hendrikz & De, Klerk, Attorneys for

cates widow, of Cornholme, in the District . ‘ Executor Dative; Adelaide, Cape Pro- Te, of Adelaide . ’ , 7 vince. . :

178/218-| Francis Thomas Benjamin and surviv- | Second and Final Liqui- | 10/8/28 | Capetown — Gus Trollip & Cleghorn, Attorneys. for ae ing spouse; Mary Henrietta Ben- | * dation and Distribution : Executrix Dative;, 834 Wale Street,

jamin (born Chapman) . yo, 5 Capetown. a, 18268 | Arthur Robert Holland............. | First and Final Liquida- 13/8/28 | Capetown _ Centlivres & De Villiers, Attorneys for

o tion and Distribution . . ) Executrix Testamentary. : 18804 | Johanna Wilhelmina Hendrina Louw | Eerste en Laaste Likwi- 10/8/28 | Kaapstad | Paarl........ Die Pérelse Boedel- en Agentskapmaat- me @L (gebore# Bruyns)en langslewende | dasie en Distribusie os . . skappy, Bpk., Posbus’ 36; .Noordor

eggenoot Nicolaas Hendrik Johannes . . Paarl. , . : Loe . Louy, van Dammnietje, Paarl d ay : : . . . : 18486 || Maria Louisa Kriel (gebore Hugo), van | Eerste en Laaste Likwi- | 10/8/28 Kaapstad | Paarl........ Die Pérelse ‘Boedel- en Agentskap- Maats

Keerweder, Franschhoek dasie skappy, Bpk., Posbus 36, Noorder a } . af . Paari. : 109/857 | Mark Moss, of Dordrecht............ Fifth and Final Liquida- | 18/8/28 | Capetown | Dordrecht... | Whitaker & Key, Attorneys for Executor,

—_ . . . . tion and Distribution . Indwe. - . 17785 | Alida Jeanetta Jacoba Regina Kotze | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown Springbok.... | Namaqualand Board of Executors and

. (born Nieuwoudt) - Ff tion and Distribution ceed : rast Co., Ltd., Springbok, Namaqua- . . . and. ~

176/168 | Willem Hermanus Louw Kotze and | Second and Final Liqui- | 10/8/28 | Capetown | Springbok... Namaqualand Board of Executors and _ and subsequently deceased spouse, Alida | dation and Distribution : Trust Co., Ltd., Springbok, Namaqua- “17785 dJeanetta Jaccba_ Regina’ Kotze land. r

. (born Nieuwoudt) i “- : : : 16847 | John Frederick Kirsten and surviving | First and Final Liquida- 10/8/28 | Capetown | Wynburg.... | Gus Trollip & Cleghorn, Attorneys for the

spouse, Amalia Magdaline Kirsten tion and Distribution Lan / Uxeontor Testamentary, 34. Walé Street, , . a ~ apetown. : .

. 48407 | Esther Johanna Jacoba Olivier (born | Supplementary Liquida- | 10/8/28 | Capetown | Tarkastad.... | Ci L. West, Attorney for the Executor oe De Wet) 7 “ tion and Distribution . Testamentary, Murray Street, Tarka-

: . . . stad; Cape Province. Soe - 17406 | Alice Benson (born Kay)............ First and Final Liquida- | 15/8/28'| Capetown | Aliwal North | Chas. Benson; Tiger Kloof Institution,

rans) . : ' tion and Distribution : Vryburg, Cape Province,, Executor - | . , . : | “Testamentary. .

16763 | William Stuart (or William Alexander | First and Final Liquida- | 18/8/28 | Capetown | Seymour..... | Raymond H. Smit, Attorney for Executor . . Stuart), .of Maasdorp, District | tion and: Distribution , Testamentary, Seymour, Cape Pro-

- Stockenstrom : ° } vince. : . 16285 | Izak David van der Walt and surviving | First and Final Amended | 13/8/28 | Capetown] Middelburg, | Kock. & Kruger, Attorneys for, Exécutrix ce spouse, Catharina Margaretha van | Liquidation and Distri- . ~ Cape Testamentary. ce

Z der Walt (born Van der Walt) bution , : - . 15872 | Sidney Herbert Gould and surviving |, First and Final Liquida- | 20/8/28 | Capetown | Port Eliza- Lawson, Brown & Brown, 25 Main Street,

spouse, Elizabeth Jane Gould (born | tion and Administration beth Port Elizabeth, Attorneys for Execu- Lo Clemence) S2%4-- . . . a - - trix Testamentary. 176/8/ Anna Catharina anna van Zyl (born | Second and Final Liqui- | 14days| Capetown | De Aar...... Frisby & Frisby, P.O. Box-31, De Aar. 18/2273/| Pienaar), of De Aar dation and Distribution | 18/8/28 /

21 . : . 107/360 | Hermann Kumm and. his surviving | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Capetown | Butterworth.. | G. A. Walker Sparks, Attorney for Execu-

‘“ " F gpouse, Wilhelmine Kumm. (born | tion and Distribution : trix Testamentary, P.O. Box 1, Butter- Kumm) oe worth, Transkei, Cape Province.

TRANSVAAL.

64910) Noel Francis Shaw... ......000ceeee | Bitetec cc cece ee ee een _ 10/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | Alex. Aiken & Carter, P.O. Box 2636, , vs . Johannesburg.

56327 | Petrus'f\Stefanus. Steenekamp, .van | Eerste en Finale Likwi- | 10/8/28 | Pretoria. | Rustenburg.. | Retief & Mare, Prokureurs, Posbus 1, Kwaggafontein, P.K. Derby dasie en Distribusie . . Koster. ;

6684 old | Francois$ Johannes de Villiers, van | Eerste en’ Finale Likwi- 10/8/28 ; Pretoria. | Lichtenburg.. | E. H- Marthens, P.O. Box 22, Lichtenburg. /1863 Lichtenburg dasie en Distribusie ; - a

66227/ Frederick Rudolph Jansen van Rens- | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. ; Johannesburg | C. van Leggelo, Attorney for Executrix, 576 burg and surviving spouse, Martha | tion and Distribution. P.O. Box 7251, Johannesburg.

Magdalena Jansen van Rensburg : . born Van Wijk) . ‘ : . Sede Z .

65782/ Eaves Sophia Anna Burmester (born | First and Final Liquida- 10/8/28 | Pretoria. | Zeerust...... H. Heimann, Attorney for Executrix, 1710 Liebermann) tion and Distribution Dative, ‘Natiohal Mutual Buildings

. . : : : . . Johannesburg. 65501/. | Jan Hendrik Christoffel Versfeld..... | First and Final........ 10/8/28 | ‘Pretoria. | Johannesburg | R. L. O. Versfeld, Executor Testamentary,

; 443 , : : ut - P.O. Box 1238, Pretoria. ; ' 65888/ | Johannes Jacobiis Kicherer Ziervogel | First and Final........ 10/8/28 | Pretoria. | Pietersburg.: | A’ D’O. Ziervogel, P.O. Box 140, Pieters-

eis) | ‘Shiek First anc Liquida- | 11/8/28 | Pretoria, | Roodepoort Istacl'& During Schall Builds Vi i Shiélds...250.....- lee eens First and Final Liquida- | . retoria. odepoort. . e! uring, Schultz Buildings, Van 63 a Robert. Shields ; tion: and Distribution oy, Wijk Street, Roodepoort, and at Johan- a, : Dok we oot ‘ - . nesburg. .

64893/ | Albert Kitehingman and surviving | First and Final Liquida- 11/8/28 | Pretoria. | Barberton... | Care of Rose-Innes & Hockly, P.O. Box .. +484] spouse, Mary Edith Kitchingman | tion and Distribution . 29,- Barberton.

61768/ J ohana Le ‘Bezuidenhout.... Amended Second and / 13/8/28 | Pretoria. | Pietersburg... [ Mesars. Kirsten & Campbell, P.O. Box 15, . : ‘inal etersburg. aaiey) Ricardo Trossello'and surviving spouse, | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. | Johannesburg Reeders & Rosettenstein, Attorneys for 2140 |. Amalia Trossello tion and Distribution Executors Testamentary, Corporation } Amalia, rosse a , ; Buildings, Rissik Street, Ji obannesburg , —_—

¥XXxV1 GOVERNMENT GAZETTE, l0re AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

E : Office of the state .Estate late. Nature of Account. Date. Kani d Name and Address of Exeoutor or

No. . : anvoor van We. Authorized Agent. of g , Boedel ‘ . ctor: . Naam en Adres van Hksekuteur o

No. Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. mister. Me strate. Gemachtigde Agent.

66001/ | Susanna Maria Elizabeth Stoltz (ge- | Eerste en Finale....... 11/8/28 | Pretoria. | Carolina..... C. P. Theron, Posthus?32, Machadodorp.

107 boren Van Eck)-en nagelaten.echt- 2, PPR me

° genoot Coenraad Frederik Stoltz,

-van Welgelegen, Distrikt Carolina te a :

59901/ | ‘Tjaart Petrus van der Walt.and surviv-.| Liquidation and Distri- | 10/8/28) Pretoria. | Brits........ G. Bands, P.O. Box 63, Christiana, Agent

1128 ing spouse, Aletta Johanna Elizabeth | bution : : for Executrix Testamentary.

van der Walt (born Van der Berg), of Camp No. 10, Brits, District Pretoria

66147/ | Edward Jeremiah Stewart and surviv- | First and Final Liquida~ | 10/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | W. W. Ront, g.g. Executrix Testamen-

477 ing spouse, Helen Florence Stewart tion and. Distribution tary, 4 and § Grosvenor Chambers,

von of Johannesburg . . : ; Loveday Street, Johannesburg. /

65968/ | Charl (or Carel) Johannes Pretorius, First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | Van Gorkom & Noonan, Solicitors for the -

729 of Johannesburg tion and Distribution . ‘Executor Testamentary.

64837/ | Elizabeth Margritha Dittberner (born | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. Jobannesburg | I. Ginsberg, Solicitor for Executors

1926 Koch) : tion and Distribution Testamentary, 34/35 Standard Bank

L. Chambers, Commissioner Street, Johan-

nesburg.

63279/ | Michael Kelly arid surviving spouse, | First and. Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. | Zeerust...... J. J. Davis, Agent for Executors Testa-

1316 Sara Magdalena Kelly tion and Distribution mentary, Ottoshoop, Transvaal.’

64363/ | Ethel Olive Burchell and_surviving | Liquidation and Distri- | 10/8/28 | Pretoria. | Benoni...... 8. A. Burchell, 104 Newlands Avenue,

1058 spouse, Sidney Augustus Burchell bution : ‘ Benoni, Transvaal. ,

64386/ | Simon Goldschmidt........-..-.46-- First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. —_ Hardy Philip, Agent for Trustees, 21/3

189 | - a — tion and Distribution Sauer’s Buildings, Johannesburg.

64291/ | Berel Chilchick...........+.+.+e sees First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | L. M. Herman, Agent for Executor Dative,

407 |. - tion and Distribution 46/48 Locarno House, cor. Loveday -

: . and Main Streets, P.O. Box 7075,

” : . . « Johannesburg. ,

65241/ | Cecilia Margaretha van der Westhuy- | Eerste en Finale Likwi- | 10/8/28 | Pretoria. | Rustenburg.. | Van Velden & Lategan, Posbus 71,

148 sen (gebore Van der Merwe) en nage- | dasie en- Distribusie Rustenburg. /

.|- late eggenoot Hermanus Martinus van der Westhuysen, van Rusten- burg . :

.

66284 | Arthur Charles Albert Williams.... | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pretoria. —_ Louisa Ellen Williams, 483 Walker Street,

: tion and Distribution Pretoria. .

_ 66922/ | Harry Peter Mathey Fell.......-.. First and Final Liquida- | 10/8/28! Pretoria. | Johannesburg | Mrs. Susanna F. Fell, Seventh Street,

2004 4} ° . tion and Distribution : P.O. Linden, Johannesburg. =

i :

NATAL.

13043°|' Anna Carolina “Louise Marshall...... First and Final........ 10/8/28 .| Pieterma- | Dundee...... | H. Hosking & Goudge, Dundee.

: , burg -

12975 | Margaret Allison, of Ladysmith, | First and Final Adminis- | 16/8/28 Pictorma- Ladysmith... | E. R. Rawlinson, Solicitor, Ladysmith spinster . tration and Distribution ritzburg Executor Testamentary. ,

12855 | Ramchurn, colonial-born Indian No. | First and Final Adminis- | 10/8/28 | Pieterma-| Durban...... Messrs. Pather & Co., Little Grey Street,

“vy 11847/11783 tration and Distribution ritzburg Durban, Agents for Executrix Testa _ mentary.

12147 | Cornelius Johannes van Tonder, J.8./ | Second and Final....... | 10/8/28} Pieterma-} Dundee...... H. Hosking & Goudge, Dundee.

. son , —ritzbur

13003 | Perey George’ Montague Burrell...... First and Final Adminis- | 10/8/28 Pietorma. Durban...... Findlay, Van Aardt & Haviland, Attor- - tration and Distribution ritzburg -neys for Executrix Testamentary. .

12789 | Gertje McDuling (born Rykaart), other- | First and Final Adminis- | 10/8/28 | Pieterma-| Durban...... Hathorn & De Wet, 6 Murray Court. “| wise Geertje or Gertie, and surviving | tration and Distribution ritzburg Durban, Attorneys for Executrix Testa

spouse, Gerhardus . Jacobus Mc- ' mentary.

, Duling, of Rossburgh, Natal 12890 Ellen Lacas.....c 6. eee cee ee eee First’ Liquidation....... 10/8/28 | Pieterma- | Durban...... Scheuermann & Knox-Davies, Royal

. : oo ritzburg Chambers, cor. Fox and Simmonds : Streets, Johannesburg.

13441] Emily Jane Lane.......-.-.-.6+- ... | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Pieterma-| Durban...... A. Park Alexander, Executor Testamen-

tion and Distribution ritzburg tary, P.O. Box 1206, Durban.

12935 | Jaldbari Sing, free Indian No. 52478, | First and Final Adminis- | 10/8/28 | Pieterma-| Durban...... Mangaroo Singh, Executor Testamentary

: ‘ of Jacobs Road, Clairwood, Province | tration and Distribution | ritzburg c/o D. G. Shepstone, 19/21 Salisbury

of Natal, widower House, Smith Street, Durban. -

— Tzak Hendrik Wessel van den Berg | Eerste en Finale Admini- Van | Pieterma-| Vryheid..... Gem & Van Reenen, g.g. Eksekuteur

‘(gebore Wessels) en nagelate egge- | strasie en Distribusie 10/8/28 | ritzburg : Vryheid. © - ,

noot’ Nicolaas Jacobus Albertus tot

Cornelius van den Berg, van Vry- 7/9/28

~ heid - : : .

12657 | Thomas Dixon Charlton.........---. First and Final Adminis- | 10/8/28 | Pieterma- | Vryheid..... R. G. Foord, P.O. Box 1, Vryheid, Agent

tration and Distribution ritzburg for Executrix Testamentary. ™

ORANGE. FREE STATH—GRANJE VRIJSTAAT.

20131 | Philippus Wilhelmus . Combrinck, | Liquidation............ 10/8/28 | Bloem- Bethulie..... | J. A. Scott, P.O. Box 23, Bethulie.

bachelor . fontein -

19946.| Elizabeth. Susanna Wilhelmina. de | Eerste en Finale..... +. | 11/8/28 | Bloem- Harrismith... | L. le Roux, Posbus 55, Harrismith

Jager (gebore Van Deventer), die co fontein : , .

buite gemeenskap van goed getroud was met Petrus Jacobus de Jager, boer, van Somersviakte, Distrik

--|. Harrismith : . 7

90330 | Hendrik-Johannes Olwage, or Hendrik | First and Final Liquida- | 10/8/28 | Bloem- | Fauresmith.. } I. A. J. Malherbe, P/O. Box 5, Philippolis

Jacobus Oldewage, and surviving | tion and Distribution fontein q.q. Executrix "Testamentary

spouse, Martha Helena Olwage, (born : , ° ,

Van .der Walt}, of Knoffelfontein, District Fauresmith , coo, - , . , .

20191 | Louis Smith, merchant, of Brandfort } First and’ Final Liquida- | 14/8/28 | Bloem- Brandfort.... | Lovius & Shtein, P.O. Box 599, Bloem- oe . : tion and: Distribution . | fontein fontein. . _

19173 | Abel Jacobus Pienaar and surviving | First and Final Liquida- | 11/8/28 | Bloem- Parys,- Dis- | Mrs. M. J. Pienaar, Executrix, c/o Messrs

. spouse, Martha Jacomina Pienaar | tion and Distribution fontein | trict Vrede- Kriel & Serfontein, P.O. “Box 36,

if (born Pienaar) , aes “oe sto coo | fort. Kopjes, Orange Free State... ,

BR. 2167 | Tirzah Rudman (born Pratley) and | Third Liquidation and | 11/8/28 |. Bloem- Ladybrand... | P. J. Hodgson, Attorney for Executors

. subsequently | deceased spouse, | Distribution : / fontein |-- - Dative, P.O. Box 5, Clocolan, Orange

William Samuel Rudman, of- The ° Free State. . pa

Willows, District Ladybrand, Orange on ‘ es

Free State | . oe ~ an : I

19307 | William Samuel Rudman, in lifetime a | Second Liquidation, and | 11/8/28 | Bloem- Ladybrand... | P, J. Hodgson, P.O. Box 5, Clocolan.

farmer, of The Willows, District | Distribution fontein Solicitors for the Executors Testamen. Ladybrand, Orange Free State tary. . eee


ae ADVERTENSIES. ad

Xxxvii

All persons having claims against tho. Deceased. or his. Estate in the Estates 8

N OTICE. TO. ‘CREDITORS. “ESTATES: OF DECEASED PERSONS : SECTION FORTY-SIX, ACT No. 24 of “1913.

claims with the Executors concerned within the stated periods caleulated from the date of "publication hereof.

KENNISGEVING AAN KREDITEUREN. - “BOEDELS VAN OVERLEDEN PERSONEN : ARTIKEL ZH§ EN VEERTIG, WET No. 24 VAN 1913.

specified in the annexed Schedule are called upon to lodge hei

Alle personen die vorderingen hebben tegen de Overledene of zijn Boedel in de Boedels vermeld . in bijgaande ‘Biflage worden verzocht hun . Vorderingen in te leveren bij de betrokken Eksekuteuren :4innen de tijdperken’ zoals vermeld,-gerekend vanaf datum van publikatie hiervan,'

SCHEDULE—-BIJLAGE.

_CAPE—KAAP.

What

“” 19384

18795

fontein, . Distrik: Clanwilliam, “-6n-- ‘nagelate efigenote Pes aa? -*Martha- Margaretha Elizabeth van der Westhuizen -

Fannie. Harris*(born-<Bloch), of Retreat....50....5 eee det Marthinus Esias * Rotgloter. sehen etna neers wees :

*‘teurskamer,, Beperk, Agente. vir die Boedel *

‘Buchanan & Berman, ‘Church Street; Wynbera J. J. Albertyn, Secretary of the’ Uitenhage Board ot

- Executors and Trust-Co,, Lid., Uitenhage; f “ Exeoutrix Testamentary . 7 =

Estate No. Estate late. . Within a Name and Address of Executor or- Authorized Agent. : and Pediod of - Ss . -*. 4, Province:

“ Boedel No. Boedel van wijlen. Binnen een Naam en Adres van Eksekuteur of Gemachtigde -.: | Welke . tijdperk van | . Agent. Provincia,

18944 | Martha Magdalena Bosman (geboren Visser); van Riet- | 21 dagen.... And. C. Brink, Agent voor Boedel, , Eamg Viei, Pp. Ky | Kaap.” | _ fontein, Afdeling Piketberg, Kaapprovinsie : Aurora ie

19109 | James Brown Chrystic........... cece cece ecues penne 30 days..... Gus Trollip & Cleghors, 34 Wale Sireet, Capetown, 4 Cape. “ : : ~ Attorneys for Executor Dative Boe

19111 Robert Brown Chrystie cece eens Lecce en ene ee ones 30 days..... Gus Trollip & Cleghorn, 34 Wale Street, “Capetown, Cape. - : : ‘ i Attorneys for Executor Dative . : yi fae

19110 “Milne Storrar Chrystie ene we nee geben eee e beeen ewes 30 days..... | Gus Trollip. & Cleghorn, 34 Wale Street, Capetown, Cape. Attorneys for Executor Dative

19468, | Izaak Cornelis Bresler de Villiers, of Fish Hoek, Cape, 21 days..:.. A. CG. C. de Villiers; A. E. A. Williamson, Secretary, Cape. : who died on the 19th July, 1928 The Colonial Orphan Chamber and - Trust.‘Co:, “Cape... 28°

Church Square, Capetown, Executors Testamentary | . 18984 | Harmanus Josias Schreuder..... 0.0... ccc ceed eee es 35 days..... Herold, Gie & Gie, Attorneys for Exocutriz, 10 Wele* Cape.

Street, Capetown. : 4 19306 | Henry John Traviss..............0.0005 bee ee eee ees 30 days..... 8. Traviss, P.O. Landsdowne, Cape...........ee ees | Cape. 18808 |: Haxel Helen van Niekerk (box Schutz)....... lien eaes 21 days..... | J. J. Swanepoel, Secretary, South-Eastern Board ‘of : Caper

Hxecutors, Executor Dative, P.O. Box 41, Somerset . 7 . ast . Be wale

19031 | Charles Frederick Henry Honey..........20.0. 0 eee 30 days...... Freda Constance Adair Honey, ofa Elliott & Walker, “Cape! . . " : — . Attorneys, Kokstad mo

- 19412 | Annie Elizabeth Goodman (born Green), of Sea Point | 30 days..... W.-W. Hewertson and W. E. Lawton, Executois Testa- | Cape. . Lo . mentary, c/o Messrs. Fairbridge, Arderne & Lawton:

: . - L 40 Burg Street, Capetown pe ~ 18308 | Lizzie Legoe Clarke, of Kendrew...... suteee vvesevees | 80 days..... Kenneth Wiley, Executor Dative, P.O. Box. 17; Graaf. -| Cape. «.-

, . , , - Reinet .- es ~ 19119 | Matthys Johannes’ Swart, P/son, and surviving spouse, | 21 days..... J. J..A. Swart, Managing Director and Secretary to the. Cape. ol

Catharina Johanna Elizabeth Swart (born De Villiers), Bredasdorp Board of Executors ‘Trust and Assurance. | oo to, of Bredasdorp Co., Ltd., Agent for Executor - TP fase

R. -10/675 | dohn Gouldie...............4005 ceva eeee “eed e ene eee 21 days..... Mrs, Rosie ‘Gouldie, c/o Dean Robson, The. ‘Deanery, Cape. ~~ Kimberley

19284 | Ji ncobus Johannés, Swart, Dirk/son, of Vitvlugt, Division | 30. days..... John Caimeross & Co., P.O. Box 14, Oudtshoorn: .....-..| Cape... : of Calitzdorp —~ : : 19174 | August George Gotlieb Holshausen, of Blackwoods, | 6 weeks..... E. E. P, “Burl;. Attorney for Executrix - “Testamentary, Cape... .

. Victoria East, and surviving Spouse, Augusta Hols- Alice 3 , hausen (born Goldschmidt) ; -

18935 | William Henry Smith and surviving spouse, Hester | 6 weeks.....-| Hendrikz & De Klerk, Adelaide,. Attorneys for the Execi, Cape. " Francis Smith (born Drake), of Adelaide .. / tor Dative

19241 Margaret Nicholl (born McArthur)............. ‘See eeee 30 days from | David Tennant & Brown, Attorneys for Executor Dative, | Cape. 13/8/28 ° 71 Burg Street, Capetown. do ora

19351 Elsic Maria, Jacoba Malan, (gebore Du Plessis), weduwee, | 1 maand... Die. Pérelse ‘Boedel- en Agentskap- Maatekappy, Bok. | Kaap. "van Daljosaphat, Paarl Posbus 36, Noorder. Paarl

. 19299 | Barend Christian Greyling......... 0... ccee ees e cents 21 days. .... | Hope & Malan, P.O. Box 23, Molteno.... 2... c+ ‘nea. | Cape, . =: _ 19367 | Thomas Reginald Ibbetson and surviving spouse,. Doris | 30 days..... Doris Tbbetson, Executrix Testamentary, “ Dunvegan,”” Cape. = . Tbbetson (born Hill) - - . . Avenue Fresnaye, Sea Point, Capetown oh ay

. 19329 | John Cohen, Noordér Paarl........ 0... cee ee eee aves | 3 weeks. .... S..G. Laney, P.O. Box 19, Paarl........ bee baa . Cape. , 19440. | Victor Kruger Hoffiian, Noorder Paarl............... 3 weeks..... 8. G. Laney, P.O. Box 19, Paarl........... 00000 .» | Cape. 16437 | Jacobus Gert du Toit, van. Grootbrakfontein, P.K. Garies | 30 dagen Charl du Toit, Grootbrakfontein, P.K. Garies, Executeur | | Kaap,

an ‘ : Datief | 18726 | Lydia Eleanor Knight. (born Kidwell), of Burghersdorp, | 30 days...... Bergh, Venter. & . Whitehead, Attorneys for Executor Cape.

, _-| Albert —~ Dative, Burghersdorp *- ° 19271 | Johanna Katrina Holmes (born De Villiers) and surviv- | 30 days..... Harry Kaplan, Attorney for the Executor Testamentary, :| Cape.

. ing spouse, Robert William - Holmes of Main Road, Claremont fete ' 19277 | Booy Naam.and his surviving spouse, Mitje Naam (born | 30 days from | G. Percy Farr, P.O. Box 12, Bedford, Cape Province. . | Cape. ~

| Gola), of Bedford, Cape Province 13/8/28 . 18452 | John Edward Howé..........c.c0ceeceeececsueeuees 14 days..... Smulian & Ward Able, Attorneys for Hxecutor;St.-|: Cape. =

ot ; 4, . ’ |. Mary’s House, Port. Elizabeth - 19045 | Tefky Lear... 0... cee b eee beeen ene tees one eeeeeee 1 month..... | Buirski & Herbstein, Attorneys for the Executor Dative, | Cape..

oo ‘ : oO , 148 St. George’s Street, Capetown ; 16144 Amy Louisa Furzeman.........50+5 se nee e ene ees 30 days..... | J. Furzeman, Executor Testamentary, 199 ‘Beaufort if

, . . Street, Goodwood, Cape Province : — ‘Harry Barrett..:.... res Vane ee eens ‘veeees [BO days..... Scott, Stegmann & Mills, Charles Street, Somerset East | 18104 | Elizabeth. Emma Smith, spinster veeeeees eee eeee sees | QI days,.... . “William Pugh Strathmore, Alexandra Avenue,’ Cape-’

town : 17217 Boy Peta and surviving spouse, Annie Peta (born Magada), 30 days..... T. O’Brien, 89 Mutial Buildings, Port Elizabeth teaee ve

.of Kirsten, Cape Provinee ~ _ ok ' 150/395 | Elizabeth Susanna Johanna de Wit (born Du Preez),'| Before 31st Secretary, S.A. National Trust-and Assurance Co., Ltd., Do.

, . widow, and usuiructuary of the joint estate of the late | August, 1928 ‘15 Adderley Street, Capetown, Assumed. Exeoutor. op Da ! Frederick Francois de Wit and herself, of Scholtz , Kloof, Prince’ Albert. u

18375 | Jane Dietrich (born Morkel), married in community of 30 days..:.. Ernst Stephanus Dietrich, Executor Testamentary, 4 / _ property, | and surviving. Spouse, Eimnst Stephanus et Mount Street, Port: Elizaboth .

Dietrich” pe Sr es os ce - 19186 Percival Cyrus Wakeford Frederik Hoffa, Attorney, Cala vecee eee ceceeneeeceee

219331) John Gray. > Melville William. Hartley, P.O. Box> 15, Ales Victoria -€ Qe ad, " ae : - ast oo

“ 19044" Jacobus Johatines. van: dor Westhuizen, van ‘Keurbosch- - a P, du Plessis, ‘Sekretaris van Die Clanwilliam ‘ Bkseliu- /

EXXVII GOVERNMENT GAZETTE, lore AUGUST? 1928.

ADVERTISEMENTS.

Estate No. Estate late. Within a Name and’ Address of Exeoutor or Authorized Agent. What

Pediod: of Province.

Boedel No. Boedel van wijlen. Binnen een- Naam en Adres van Eksekuteur of Gemachtigde Welke

: tijdperk van ~ Agent. . Provinete.

18688 | Hermina Catharina Fouche, spinster, of Worcester.... | 4 weeks..... Worcester Board of Executors, Ltd., E. P. Theron, | Cape.

Secretary, Agent for Executor

— Michiel van Niekerk, van Kwartelspan, Distrik Hope- | 30 dae...... J. P. van Niekerk en’ M. van Niekerk, Eksekuteure, | Kaap.

town _ Somerset West

18369 | Andrew Charies Bain. eee e tenet teen ee eee ae 3 weeks..... H. A. Tidswell, Administering Co- Executor, ] Main Street, | Cape. 73 Knysna :

19406 | Jan Hendrik J oubert, van Kruispad, Distrik Riversdale 30 dae....... 8. A. Hofmeyr, Prokureur vir die Eksekuteur Testamen- | Kaap.

tér, Posbus 16, Riversdale

19409 | Izak Johannes van der Vijver en nablywende’ eggenote | 30 dae...... 8S. A. Hoimeyr, Prokureur vir die Eksekuteurs Testa- Kaap.

Cornelia Cecilia van der Vijver (gebore Volschenk), mentér, Posbus 16, Riversdale ‘

| van Wegwijsersrivier, Distrik Riversdale :

R. 10/683 | James Lean, of Kimberley.........-..0++e0eeeeeeeee 14 days..... | A. E. Lean, Executrix, 18 Off Holland Road, Kimberley | Cape.

R. 10/588 |. Louise Elizabeth Petronella Smith, of Smuts, Division | 30 days..... Van Zyl & Rademeyer, P.O. Box 4, Griquatown, Cape.

. Hay Attorneys for Executor Dative

R. 16/680 | Dorothea Ruth FitzPatrick (born Bauser) and surviving | 30 days..... Chas. C. FitzPatrick, 141 Transvaal Road, “Kimberley, Cape.

a '. gpouse, Charles Cecil FitzPatrick, of Kimberley Executor Testamentary

18507 | Sidney Lawrence Abbott.........0. cee cece eee eee ees | BO days..... Bell & Hutton, 94 High Street, Grahamstown, Attorneys | Cape.

Se ‘ - for Executor Testamentary ,

- 19216 |~Albert William Templer...... 0... ccc ee eee ees 38 weeks P. W. Harvey & Co., 60/61 Mutual Buildings, Port | Cape.

: Elizabeth, Agents for Executors Testamentary .

18964.) Frank Smith... ccc eee teens 30 days..... Lennox, Smit & Wheeldon, Attorneys for Executor | Cape. Dative, High Street, Grahamstown

19885.| Willem Stephanus van Dyk and_ surviving’ spouse, | 30 days..... M. J. Hattingh, Secretary, The Cradock Board of Execu- | Cape.

Maryna Elizabeth van Dyk (born Venter), of Oskloof, + tors and Trust Co., Ltd., P.O. Box 45, Cradock, Agent

District of Cradock . for Executors Testamentary

19066 | William Parkies (or Pakies), who during his lifetime | 14 days..... Hugh McKinnell, P.O. Box 38, Lady Grey.......--. Cape.

resided at Sterkspruit, District Herschel B. 10/586 | Henry James Saunders and surviving spouse, Clara | 30 days..... E. 8. Passmore, in his capacity as Manager for the time | Cape.

‘Wilhelmina Saunders being of the Standard Bank of South Africa, Ltd., | Kimberley, and Clara Wilhelmina Saunders, Kim. berley .

TRANSVAAL. -

66118 | Anna Catharina Willemse (born Bezuidenhout) and sur- | 21 days..... D. B. Willemse, ¢/o Potchefstroom Board of Executors, | Transvaal.

_viving spouse, Daniel Burgert Willemse ~ . P.O. Box .102, Potchefstroom :

66426 | Elizabetha Magdalena du Toit (born Fourie) and surviv- | 21 days..... S. P. du Toit, senior, c/o Potchefstroom Board of Execu- | Transvaal.

_ing spouse, Sarel Petrus du Toit,. sen. tors, P.O. Box 102, Potchefstroom .

66545 Dagmar Rosalia Lewis (born Alin).......+eesereeees 21 days..... Routledge & Douglas ‘Wilson, P.O. Box 306, Johannes- | Transvaal.

; . *. burg.

66438 | Christian Pieter Viviers and surviving spouse, Jennet | 30 days..... Steytler, Grimmer & Murray, Solicitors for Executrix | Transvaal.

Elizabeth: Viviers (born Becker) Testamentary, Consolidated Building, cor. Fox and . Harrison Streets, Joharinesburg

19272 | Leonard George Hughes.........-.-- eueeeceeeeteees | 21 days..... Mrs. Cumming George, Authorized Agent, P.O. Box | Transvaal. ; : 1265, Capetown

65448 | Martha Susanna Christina van Niekerk (gebore Roos) en | 21 dae...... Reitz, Pienaar & Smuts, Posbus 98, Potgietersrust. . Transvaal.

nagelate eggenoot Louwrens van Niekerk . .

66053 Jacobus Nicolaas Johannes Swart en nagelate eggenote | 30 dae...... KE. J. Pienaar, Posbus 50, Morgenzon...... Lecce eee Transvaal.

Susanna Elizabetha Gertina Sophia Swart (gebore . a

Meyer) . oa

66203 | Hester Sophia Robinsoa and..surviving spouse, Phillip | 30 days..... Phillip Robinson, 59 St. Andries Street, Pretoria..... | Transvaal.

Robinson .

65720 Anna Maria Elizabeth Pretorius (gebore Roets) and sur- | 21 days..... Bergh & Bergh, P.O. Box 116, Louis Trichardt...... Transvaal.

viving spouse, Jan Petrus Jacobus Pretorius 5 :

66510 | James Williams, a miner, of Benoni, and surviving spouse, 14 days..... Messrs. George Rennie: & Co., P.O. Box 285, Benoni, | Transvaal.

Magdalena Johanna Williams / Agents. for Executrix Testamentary

65978 Edwin Mann, of New State Areas, Springs........... 14 days..... Meyer, Foley & Reid, P.O. Box 155, Benoni......... Transvaal.

66156 | Anna Dorothea Kruger (gebore Kruger), weduwe...... 21 dae...... T. N. H. Janson, Eksekuteur Datief, Posbus 19, Dull. Transvaal. : stroom

66006 | Margaret Burden and surviving spouse..........+++-- 30 days..... Wm. Dunbar, Solicitor, Trust Buildings, Fox Street, | Transvaal.

. : | Johannesburg, g.g. Executor Dative

66236 | Imilius Regnefus Vermooten, of Alberton............- 30 days..... P. J. Raath, Mutual Buildings, President Street, P.O, | Transvaal. Box 2, Germiston, Agent for Executrix Dative * '

66371 | Katherine Deemer, spinster, of 5-Du Toit-Street, Pretoria | 14 days..... Mrs. Alice Lobb, 5 Du Toit Street; Pretoria..........-| Transvaal.

66141 | Susanna Elizabeth Lemmer (gebore Lombard)........ 30 dae...... Joh. A. Neser, Posbus 22, Klerksdorp....... “pee eeee Transvaal.

54290 | Hlennereke Nchoe........ cece eee ene ee eee een enee 30 dagen EK. H. Mathews, Postbus 22, Lichtenburg............ Transvaal.

66283 | Guilliame Gerhardus Frederick de Villiers and surviving | 1 month Martha Johanna de Villiers, Executrix Testamentary, | Transvaal.

: ‘spouse, Martha Johanna de Villiers 47a Fourth Avenue, Melville

66459 | Cecilia Lewis (born Fincham)........ 6... .eee eee 30 days..... J. T. Goldsbury, Manager, The Johannesburg Board of | Transvaal.

° . Executors and Trust Co., Ltd., for Self and Co-Hxecu-

: . tor, P.O. Box 271, Johannesburg

66393 | Anne Louise Croft Thomas...... 0.00. ccs c cence ee eee 30 days..... Dr. H. E. C. Corkery, P.O. Box 17, Warmbaths; J. M. | Transvaal.

: Martin, P.O. Box 290, Johannesburg

66514 | George Johannes Dicker and surviving spouse, Aletta | 30 days..... M.'M. ‘Roux, ‘¢.g: Executrix Testamentary, 4 and 5 | Transvaal.

Maria Dicker (born Janse van Vuuren), of Johannes- Grosvenor Chambers, Loveday Street, ‘Johannesburg |. "

/ burg . ‘ .

66547 | Thirza Ann Robbins..........5--esseeee eee Levaeegee | 80 days..... Scheuermann & Knox-Davies, Royal Chambers, cor. | Transvaal.

oO , _ “Fox and Simmonds Streets, Johannesburg

66425 |- Sarah Johanna Taylor (born Kolver), widow.......... 30 days..... Pitts & Weston, Attorneys for Executor’ Testamentary, | Transvaal. ce : P.O. Box’ 2103, Johannesburg .

— John Trevor Ryan. .... 0... cece cee eee eee teens 30 days..... Van Hulsteyn, Feltham & Ford, P.O. Box 46, Johannes- | Transvaal. burg - ;

66457 | Maria Cathrina Durham, WIdOW......0- cece eee eens 30 days..... Van Hulsteyn, Feltham & Ford, P.O. Box 46, Johannes- | Transvaal. : : burg

35/28 Susan Margaret. Blake. a a. | 14 days..... R. E. Pudney, Master’s Representative, 214 Gray’s | Transvaal. : ~ Mansions, Second Avenue, P.O. Box 232, Springs ‘

66518 | Willem Johannes van Schalkwyk and surviving spouse, | 21 days..... C. 8. van Schalkwyk, Executrix Testitaontary, c/o P.O. | Transvaal.

: | + Cecilia -Susanna - Magdalena - van. Schalkwyk.. (born Box 98,. Brakpan

Breadt) — I |

66474 | Costas Kylilis...........6000 vec cece cece ee ensees _| & weeks..... John Theo, 104 Commissioner Stréet, P.O. Box 1834, | Transvaal. . J ohannesburg :

66566 | Arthur Webbiw wii... Nc ee cece cee eueees eae eeeneeee 30 days..... | J. Dv Lindsay, Solicitor for the Executtix Testamentary, Transvaal.

™ ; ue | “Union Chambers, Witbank “ yooce >

66208. |; Alice Dorothy Adler (bern Lever)... Sete ween bee eeee 80 days..... Fritz Baumann Adler, Executor Dative; 107. Corpora- Transvaal,

oe _ a tion Buildings, Rissik Street, Joliannesburg | Poy

66269 | Prince Alfred Smith ‘and surviving spouse, Johanna | 30 days..... tvan Davies, Executor Dative, P.O. Box 16, Springs... | Transvaal.

__ |. Caroline. Smith,-of Springs ‘ .

66397 |- George . Edward. Groves, of 23. Pelly Road, Plaistowe, 30 days... .. Au’EL Cook; P.O. Box 52, Benoni,’ ‘Executrix’s Repre- . Transvaal.

“<"\ | Essex, . Hinele fo | setitative in South Africa : .

66529 Pictér Andties Christiaan Fourié, of River Street, Potchef- | 30 days..... Meyer & Gaisford, Attorneys for Executor: Testamentary, | Transvaal.

stroom . , , ‘ King Edward Street, Potchefstrocin’

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928

a . : , 3 3 28, : XEXIS

ADVERTENSIES.

. Estate No. Hetate late. . Within a | Name and Address of Executor or Authorized Agent. What . ; Looe . Pediod of ‘|. ° Province. ~

Boedel No. Boedel van wijlen. Binnen een Naam en Adres van Bhseluteur of Gemachtigde Welke / | bijdperks ‘tan | _ Agent. Provincie.

66449 Frank Jenner Sedge and surviving spouse, Marie Susannah | 14 days..... J. Hoogland, Attorney for Executrix, P.O. Box 81, | Transvaal. Sedge (born Verster) . jo. OO Bethal :

66314 | Petrus Gerhardus Celliers and surviving spouse, Magda- i4 days..... | J. J. Bosnian, P.O. Box 26, Standerton, Transvaal.... .| Transvaal. lena Johanna- Ceiliers. (born Van Loggeréaberg) ‘ . : jo .

6/28 | Johanna Susanna du Toit (born Marx). eee a. | 21 days..... A. J. Marais, Solicitor, Bloemhof,.............- ... | Transvaal.

RATAL,

— Peter Edward Sutherland..... Wooten eben eee ete teens 14 days..... W. F. B. Sutherland, Riverpoort, Underberg...:+.:. | Natal.

13589 Louisa” Ann Keit, of 211 Berea Road Durban caneeeue “|! 30 days..... H. E. Keit, 408 West St treet, Durban... ........006 Natal. 13541 | Maria Dorothy Willimina Oosthuis, of ‘Harding, Natal, | 21 days..... | C. M. Etheridge, Solicitor, ‘Harding, Executor Dative.. | Natal.

spinster \ 18579 | George Frederick Walters, of Pietermaritzburg... enews 21 days..... Herbert Murray, P.O. Box 33, Piotermaritabung, Natal.

. Attorney for Executrix 13547 | Agnes Emily Duirs, of Durban, widow......:0.2000- .. | 830 days..... W. B. Calder, Woodhead & Calder, Old Well Court, | Natal.

. * Smith Street, Durban, Solicitors for Executor Testa- | ~ mentary Oo

13604 Kate Sarah Fuller, wife of Robert Fuller, of Pieter- | 21 days...:.. 8. H. Porritt, Solicitor, Chancery Lane, Pictermaritz- Natal. - maritzburg, chemist . burg, Agent for Executor Testamentary ,

13569. Ahmed Essop Mulla, of Durban, storekeeper cece 30 days..... Livingstone & Doull, Murray Court, Durban, Solicitors |’ Natal. to the Estate . ‘

13514 | Harriet Helena Kieldsen, of Durban, widew...... see. | 30 days..... J. T. Cooper & Co., Estate. Administrators, 341 West | Natal. - . : / Street, Durban, Agents for the Executor Dative

~ 18525 | James Walkden....:.......... Leelee eee ew ences . | 21 days..... H. A. Thorpe, Greenacre’s Buildings, Durban, Solicitor Natal. . ; to Executor Dative .

13593 Perey Trapnell Badock. sentence enon lees ence teen enee i4 days..... - | Denis-R. Sweeney; Agent for Executrix Testamentary, Natal. - P.O:--Box, 33, Pietermaritzburg

13485 | Sarah Welch, of} ,Umzinto, Natal, spinster sb ee een eeee : | 21 days....: | David Calder & Son, Solicitors for E Executor Testamen- | Natal. tary, P.O. Box 277, Durban

13601 | Alfred Warner Manison......3...0...065 Lee eeg asec 21 days...:; | H. A. Thorpe, Greenacre’ s Buildings, Durban, Solicitor | Natal. . , : to Executrix Dative :

. 239/28 Frederick John’, Hart.ccleccccees eee tte e eee eeenaee 14 days..... David Strachan, Local Representative, Master of the | Natal. ~ | Supreme Court, Cott’s Buildings, Smith Street,

. / pe | . Durban : , 238/28 | William Beecher? Braine......... 6. 0e cece eee ee eee e ee “14 days:.... | David Strachan, Local “Representative, Master of the | Natal.

| . , : Supreme. Court, Cott’s Buildings, Smith Street, . . Durban :

| ORANGE FREE STATE—ORANJE VRIJISTAAT.

20749 | Matthys Johannes Uys en nagelate..eggenote Johanna | 6 weke...... M. J. Vermeulen, Posbus 7, Lindley, Prokureur vir Oranje Vry- “+ 1 £ Louisa Uys (gebore De Jaget)s: am: Mountain View, : _ Eksekutriese Testamentér staat.

FY Distrik Hartismith -- : an

20674 | Bernard Danziger, of Heilbron........... vevseeeeeee, | 80 days..... | B. Simon, P.O. Box 58, Heilbron, Executor Dative.... |. Orange Free : , - State.

20710: | Eliza Armstrong (born Jelliman) and surviving spouse, | 6 weeks..... A. P. Hauptfleisch, P.O. Box 2, Odendaalsrust seen Orange Free Lawrence Victor Frederick Armstrong, of ‘The Flats, , - State.

District Hoopstad. me : 20755 | Daniel Johannes Olckers Marais, in leeftyd ’n boer, van'| 6 weke...... P. J. Hodgson, Posbus 5, Clocolan, Prokureur vir die’) Oranjé Vry-

vv ot Hendragt, Distrik Lindley, en nagelate eggenote Hester - Eksekutriese Testamentér . staat. Johanna Marais (gebore Luwes) ; vo .

20723 | Jack Smith, in life a bookmaker’ s clerk, of Bloemfontein | 30 days from | B. Rafferty, Executor Dative c/o Marais & De Villiers, | Orange Free 13/8/28 : Bloemfontein - State.

20756 Emmerentia Aletta Klopper (born, Engelbrecht) and | 80 days...:.., Dr. P, D: do Wet, P.O. Box: 25, Lindley? :...2....5 '. | Orange. Free . surviving “spouse, Jozua Francois Klopper, of} Moeilik- SO : ‘ State.

| ¢6 -heid, _ District Lindley

xo

MASTERS’ NOTICE, Pursuant to Section ‘siateen, sub-sect on (3); of ‘the Insolvency Act; 1916.

Notice i is hereby given that the Estates mentioned in the subjoined Schedule have been Placed. under sequestration provisionally by Order of the Supreme | Court as therein set forth. .

R. J. BARRY, Master. of the Supreme Court, Cape of Good 1 Hope Provincial Div' sion. ae abesabel. UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division.

woF . oi H. G. BOTHA-REID, Master of the Suprenie Court, Natal Provincial Division. ' Lot ‘ -C. T. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial, Division’

iH. O. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley. _

~

. KENNISGEVING VAN DE MEESTER. a |

' Ingeyolge Artikel zestien, subsekti¢ (3), van de. Insolventié Wet, 1916. a

ue Bens

Hiermede wordt kkeninis gegeven- dat r die hieronder vagonde Bijlago roma Boodels provisionee aijn _goscometnerd. bij Order van het

- Hooggerechtshof; zoals’ daarin uiteengezet, eo ’ : _

y

RS. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap- de Goede Hoop Provineiale Afdsling:

UNWIN 8. BARRETT, Meester yan het Hooggerechtshof, “Transvaal Provinciale’ Afdeling.

H. G. BOTHA-REID, Meester vari het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling: :

¢. T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranjé Vrijstaat Provinciale ‘Afdeling. ch

HL. 8. DE VILLIERS, Assistent Meester ‘van het. Hooggereehtshe ‘Kimberley.

xl GOVERNMENT GAZETTE, 10rs AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Form No. 1—Formutimr. No. 1. © _ SCHEDULE—BIJLAGE.

Date upon which and Division of

No. of Estate. Name and Deseription of Estate. . Court by which Order niade. . . 5 Datum waarop en Afdeling van Hof Upon the Application of.

waardoor Order gemaakt. , :

No. van Boedel, Naam en Beschrijving van Boedel. Op de Applikatie van. . Date of Order. | Division of Court. : :

Datum van Order.) Afdeling van Hof.

X/3632 } Van Vuuren, Petrus Hendrik Jansen, of Khadie, a 2/8/28 Orange Free State | Gideon Petrus Jansen Van Vuuren. sub-division of the Farm Kruisementfontein, District : . Provincial Heilbron ’ : :

X/3633 | Havenga, Hermanus Christoffel, a motor-car salesman, 2/8/28 ” ” Jacob Eben Brandsma. C/o Messrs. Lambons, Ltd., Bloemfontein .

3050 | Roode, Christian Daniel, trading as W. Beck & Co., a 2/8/28 Cape of Good Hope | B. Lawrence & Co., Ltd. and J. D. general dealer, of Porterville, in the District "of ‘ : . Provincial / Marquard & Co., Lid. , Tulbagh . 6

— Naude, Louis, of 72a First Avenue, Melville, Joltan- 7/8/28 Witwatersrand Local | Jacobus van der Westhuizen. nesburg

— Kahn, Sam, a general dealer, of Geduld Extension, 7/8/28 os | Binder Gering & Company. Springs

—_— Hamil, Dan, a general dealer, of No. 34 Garland Street, 7/8/28 » Lo .| The Merchants’ Trust, Limited. . Ophirton, Johannesburg : — Brandreth, Harry, a porter, of the Johannesburg Stock 7/8/28 “39 ” Evelyn Gladstone Trichardt.

Exchange, J ohannesburg

MASTERS’ NOTICES. Pursuant to Section sizteen, sub-section (3), and Section thirty-nine, sub-section (1), of the Insolvency Act, 1916.

The Estates mentioned in the subjoined Schedule having been placed under sequestration by order of the Supreme Court as.therein set forth, notice is hereby given that a first meeting of creditors will be held in the said Estates on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule for the proof of claims and for the election of a Trustee. Meetings in a town in which is the, office of a Master will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

R, J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division.

-- . C. T. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. H, 0. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme -Court, Kimberley.

KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER. .. —-: Ingevolge Artikel zestien, sub-sektie (3), en Artikel negen en dertig, sub-sektie (1), van de Insolventie Wet, 1916.

Nademaal de Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn gesekwestreerd bij order van het Hooggerechtshof, gelijk daarin uiteengezet, wordt. hiermede kennis gegeven dat een eerste bijeenkomst van schuldeisers in de gezegde Boedels zal worden gehouden op de datums en de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage voor de bewijzen van vorderingen en het verkiezen van een Kurator. In een stad waarin het kantoor van een Meester is zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehonden. In andere plaatsen zullen zij voor de Mazistraat. worden ~ ehouden. :

. R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechishof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling. UNWIN 8S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling. H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. C. T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling. H. 0. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley. ~

Form No. 2—Formouzias No. 2. - : SCHEDULE—BIJLAGE.

Date upon which and Division of Day, Date, and Hour of Meeting.

No. of 7 Court by which Order made. : Estate. ‘Name and Description of Estate. Datum waarop en Afdelin : van Hof Dag, Paium en Cur han Place of Meeting.

waardoor Order gemaakt. see .

N N Beschrijvi Boedel Date of 3ijeonkomat “Boedel. NGA Eh ESCUTTYONY Yan / oenel -| Order. Division of Court. Day. Date. Hour. Bijeenkomst.

|. . / Datum Afdeling van Hof. |; Dag. Datum.- Our. _| van Order.

X/3621 | Barnard, Christiaan Anthonie, a police constable; in the | _ 1/8/28 | Orange Free State | Wednesday 22/8/28 10 a.m. | Bloemfontein. employ of the §.A.R., Bloemfontein , Provincial

X/3629 | Naude, Hermanus Lukas, formerly general dealer, of 1/8/28 33 ” Friday | 24/8/28 | 10 a.m. Bethlebem. Bothaville, now insurance agent, of Bethlehem .

X/3622.| Freed, Abraham David, a general dealer, carrying on 1/8/28 ” ” Wednesday | 22/8/28 | 10 a.m... | Heilbron. . business under the style or firm of Sher & Company : ,

at Heilbron . . X/3630 | Blake, Walter Isaac, a contractor, of Wepener . 2/8/28 ” ” Friday 24/8/28 | 10 a.m. Wepener. X/3631 Cohen, Solomon, of 44 Rockey Street, Doornfontein, 2/8/28 3 oa Tuesday 21/8/28 | 10 a.m. Vrede. . Johannesburg, trading at Vrede as general dealer and : .

hairdressing saloon, under the style or firm of Modelle House and Brookside Nurseries - ,

X/3634 | Berkow, Mendel, a merchant, of Frankfort 3/8/38 |° . Wednesday | 22/8/28 | 10 a.m. Frankfort. . 8035 | Birch, Lawrence, a builder of De Wall Drive, Capetown 1/8/28 | Cape of Good Hope Fridayssy” | 24/8/28 | 10 a.m. Capetown.

- Provincial 3048 Kockott, Christian Robert, a general dealer, of Gaga, 1/8/28 » ” Tuesday 21/8/28 | 10 a.m. Kinegwilliams-

near Alice, District. of Victoria East : . town. 3049 |. Wootton, Edwin Arthur, carrying on business under the’ 2/8/28 ” ” Wednesday | 22/8/28 | 10 a.m. | Port Elizabeth.

‘style or firm of Wootton & Son, a manufacturer, 39 Fraser Street,-Port Elizabeth . ‘ . -

3009 | Healy, William, a general dealer, of Greefboom . / 2/8/28 ” 3 Friday 24/8/28 | 10 a.m. Taungs. 3051 | Panday, Ismail, trading as The Salt River Wholesale 3/8/28 ‘ “yy Friday 24/8/28 | 10 a.m. Capetown. |

Supply Company, a merchant, of Maitland Road, : Salt River :

3052 | Slabbert, Jacobus Hendrik, a butcher, of De Doorns, 3/8/28 ” 3 Tuesday 21/8/28 .| 10 a.m. | Worcester. oO District of Worcester |e : - — oS .

1832 | Simjee, Mahomed, storekeeper, of Clairwood, Natal |; 2/8/28 | Natal Provincial | | Thursday 23/8/28 | 11 a.m. ||. Durban. C/12979 | Toennessen, Michael Eivind John, a fumigator, of 103, 7/8/28 | Witwatersrand Local | Wednesday | 22/8/28 | 10.a.m. Benoni. -

Newland Avenue, Benoni : : C/12972 | Harms, Frederik Hendrik, a miner, of ola Married 7/8/28 | - an Tuesday 21/8/28 10 am, . | Boksburg. > ~ Se ee Quarters, Driefontein, Boksburg oe mo : - C/12973: |. Ninow, F. G., a builder and contractor, of 237. Chureh 4/8/28 mo % : Wednesday 22/8/28 | 9. 30 am, | Joharinesburg.

Street, Kenilworth, Johannesburg Lb . Ss C/12971 ||. Botha, Phillippus, Rudolph, a mine emplo yee, of 153 - 7/8/28 | ” % Friday - 24/8/28.| 10am. .| Brakpan. oo . Kingsway Avenue, Brakpan” .. ye oo - cle Pt . ml, ee,

C/12950. | Fell, W., of 565. War. Avenue, ¥ Mountain View, Pretoria + 2/8/28} ‘Transvaal Provincial | Friday - | 24/8/28 }10 a.m... - } Pretorias” - Transvaal: - 2

“STAATSKOBRANT, 10 AUGUSTUS 1928.7; 2 >

t

xii

ADVERTENSIES.

: : | Date upon which andDivision of | ye Te, na he va | : No. of Court by which Order made. Day, Date, and Hour of :Meeting.-. L

. cele aa ys ig a ~| Datum waarop en. Afdeling van Hof }--.. Dag; Datum en.-Uur-van.=.-- |p. op Weetine Estate. ‘Name and Description of Estate. waardoor Order gemaakt. Bijeenkomst. | Flace of Meeting.

4 Bee . vn ets Date of. ; Plaats vain:

No. van Naam en Beschrijying van Boedel. Order. Division of Court. Day. Date. Hour. Bijeenkomst. - Boedel. _ Datum Afdeling van Hof. Dag. Datum. Our. . ,

van Order. . Se coe a

C/12954 | Parsons, James Thompson, a farmer, of Witklip No. 95, _ 2/ 8/28 , wooo. ‘Friday 24/8/ 28 | 10 a.m. Nelspruit. District Pilgrims Rest, Transvaal - . — -

C/12964 | Lane, Bert Claude, a commercial traveller, of Rusten- 26/7/28 » » Friday 24/8/28 | 10 a.m. Rustenburg. * burg ~ : | . .

1835 | Salmon, Mildred Mary, milljner, of Beach Road, Durban, 7/8/28 | Natal Provincial Thursday 23/8/28 | llam: {| Durban. y / | t Y + Natal

* This notice cancels the notice appearing in the Gazette of the 3rd August, 1928.

‘NOTICES OF TRUSTEES AND “ASSIGNEES,

Pursuant to Section siaty-four, sub-section (3), Section seventy, and Section thirty-nine, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

indebted to the Estates are required to pay their debis at the said addresses within the periods mentioned in the Schedule. . ~ Further, that’ a’ meeting of ‘creditors (being thé second meeting in such of the said Estates a8 are” under’ sequestration) will be held in”

the said Estates on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for the proof of claims against the Estates, for the purpose of receiving the Trustee’s or Assignee’s report as to the affairs and condition of the Estate, and of giving the Trustee or Assignee directions concerning the- sale or recovery of any part of the Estate, or concerning any- matter relating to the administration thereof. _

Meetings in’ a town in which is the office of a Master will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

. KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevoige Artikel vier en zestig, subsektie (3), Artikel zeventig en Artikel negen en dertig, subsektie (2), van de Insolventie ‘Wet, 1916.

. Notice is hereby given that the persons mentioned in the subjoined Schedule have been appointed Trustees or Assignees, as the case may be, of the Estates- therein mentioned as having been sequestrated or assigned; that their addresses are as therein set forth; and that the persons

‘Kennis wordt, hiermede gegeven dat-de personen genoemd in de hieronder volgende Bijlage zijn benoemd ais Kurators of Boedelredders, naar het geval mocht zijn, van de Boedels daarin vermeld als gesekwestreerd of afgestaan; dat hun adressen zijn alg daarin opgegeven; en dat de personen die aan de boedels geld schulden hun schulden moeten betalen bij de opgegeven adressen binnen de termijnen vermeld in de Bijlage.

Verder dat. een bijeenkomst van schuldeisers (zijnde de tweede bijeenkomst.in die van de Boedels welke gesekwesteerd zijn) zal worden gehouden in de gezegde Boedels op de datums en op de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage, voor het bewijzen van’ aanspraken tegen ‘de ' Boedel, -voor het ontvangen van het verslag van de Kurator of van de Boedelredder omtrent de aangelegenheden en de ‘staat van de Boedel, alsmede voor het geven van instrukties aan de Kurator of* Boedelredder betreffende de verkoop of opvordering van aan de Boedel behorende stukken of betreffende aangelegenheden in verband met het beheer daarvan.

In een stad waarin een kantoor van cen Meester i de Magistraat.

Form No. 3—Formutizr No. 3. SCHEDULE—BIJLAGE.

s zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden en in andere plaatsen voor :

wok Also to. consider ‘the following offer. of:.composition by the: insolvent : -(1)

Whether _ Day, Date; and Hour of u Time within : No. of | Name and Description. Assigned or'| Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. Place of Meeting. | which debts

Estate. . of Estate. - Sequestrated.| or Assignee. or Assignee. Dag, Datum en Jur van payable. . . : Bijeenkomst. ~ . Tijd binnen

No. van Naam en Beschrijving Of Boedel-is |Naam van Kurator, Volledig Adres van a - Plaats van welke schuld Boedel. van Boedel. Afgestaan of | of Boedelredder, Kurator of | Day. -| Date. | Hour Bijeenkomst. | moet worden

Gesekwestreerd. Boedelredder. D, a, Datum. \ Cur. betaald.

. 1820 | Cassim Ahmed Limbada, | Sequestrated)| J..E. Duff 339 Smith Street, | Thursday | 23/8/28 |lla.m.; Durban 21 days.” , . storekeeper, of Cavendish, , Durban . . /

“3 - Natal ‘ fo . - cos C/12879 | Nicholas Johannes Mare, | Sequestrated|.J. L. Sacke 10 Knox. Street, | Friday 24/8/28 |10a.m.| Germiston —_

, enginedriver, S.A.R., Ger- 5 P.O. Box 243, . ee - miston 2 - 4+ Germiston ca on 3000 | Thomas Calmeyer, café pro- | Sequestrated | Izak Wilhelm / Donkin Street, Beau- | Friday 31/8/28 °|10a.m.| Beaufort Wést | 21" daiys.-

prietor, Beaufort West Johannes fort West | Bf oe a Kretzen - . my : ; : ne ve

2985 | Louis Davidson, a ‘tailor, of | Sequestrated | 8. Luntz C/o Joubert and Gal: |’ Wednes- | 22/8/28’ {10a-m.} Port Elizabeth | Forthwith. Donkin Street, Port Eliza- . , ‘pin, P.O. Box 59, day . ne beth Port Elizabeth _ . ae

C/12916 | Abraham Gabbaholz, mer- | Sequestrated | Louis Myer 46-48 Locarno House, ||. Friday 24/8/28 | 9.30 | Johannesburg’ | * See- ‘ ' chant, 168 Market Street, Herman Cor.of Loveday and | - a.m. mr , ' gfootnete.

Johannesburg =~ Main Streets, P.O. . Box 7075, Johan- “

/ . : nesburg . wef mead. ee PEE

C/12908 | Gilles Cornelius Smuts, miner, | Sequestrated | W.-W. Brand C/o Brakpan Agen- | Friday © | 24/8/28 |10a.m.| Brakpan’ | 14 days. , of Brakpan , : . cies, Limited, P.O. . : : . . . : -

. - / Box.216, Brakpan : : CO

2031 | Ebrahim Ahmed Varyava, | Sequestrated| A. G. Mills | 90 Caledon Street, | Wednes- | 22/8/28 |10a.m.| Uitenhage general dealer, of 231 Cale- a Uitenhage , day =< |- ,

; don Street, Uitenhage . “ : : ‘ : 0/12907 | Alli Ismail, general dealer, 438 | Sequestrated ; Louis Myer 46-48 Locarno House, .| Friday 24/8/28 | 9.30 | Johannesburg. =

West Street, Johannesburg’ Herman Cor. of Main and ‘ a.m.- oO : - . : . : Loveday Streets,

. P.O. Box 705, ~e ; : oo . . . Johannesburg . : : , - Se oe

C/12900 {Abraham Apple,’ formerly) ‘Sequestrated | John Cameron. | 11-12-Sacke’s Build~")Wednes. | 22/8/28 | 9.30 - Johannésburg | At orice, - . carrying on the business of | | - ° . . ings, + Joubert |. day ~ . a.m.* . 2B :

‘an “hotel keeper fat Ly oo --) ~* Stréet,’. Johannes ago . t

“burg; Transvéal | (ete Ae ae Ae da purge: : eh pes : oP PO

1813 | Ismail_Hassan _. . __| Sequestrated | B. E. Swinbourn |. P.O. ‘591, | Thursday | 23/8/28 11am.) Durban Forthwith.+

“ro s* This notice cancels the notice. appearing in the Government Gazette.of Friday, the drd August, 1928, convening this meeting to be held at: Johannesburg,: on Wednesday, the 15th August, 1928.. Ss ° oe Se

To: pay, in. full all -costs and ‘expenses in: connexion-with the. ~. ., sequestration, administration, and distribution of the estate; (2) To pay in full all preferent and secured claims ;-.and,(3).To.pay a sum equivalent

to 7sa6d-in' the £1.,on‘all concurrent claims that, may-be proved, in, t

s after the acceptance of thi - hi mont

offer, - ‘state this being, payable in three equal, instalments; "four, eight, and. twelvé..s-"

+

GOVERNMENT GAZETTE, 107va AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

xlii

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.

Pursuant to Sections forty and forty-one of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedtle on the. dates, at the times and places, and for the purposes therein set forth.

Meetings in a town in which is the office of a Master or Assistant Master will be held before the Master; elsewhere they y will be held before the Magistrate. .

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikels veertig en een en veertig van de Insolventie Wet, 1916.

Hiermede wordt kennis gegeven dat een bijeenkomst van schuldeisers zai’ worden gehouden in de Gesekwestreerde of Afgestane Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage op de datums, tijden en plaatsen en voor de doeleinden daarin vermeld.

In steden waar het kantoor van een Meester of een Assistent Meester is zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden en in andere. plaatsen voor de Magistraat.

Form No..4—Formutime No. 4. SCHEDULE—BIJLAGE.

6

/ Wh Day, Date, and Hour of Meeting. _ hether Dag, Datum en Uur van — No. of Name and Description of Assigned or o Bis k 1 Place of

Estate. Estate, Sequestrated. igeenkomst. Meeting Purpose o- Meetin-. No. van Naam en Besehrijving van — Of Boedel is Plaais van Boedel._ Boedel. Afgestaan of | Day. Date.- Hour. Bijeenkomst. Doel van Bijeenkomst.

Gesekwestreerd. Dag. Datum. Tur. ,

KL. Ronald Allan Fraser O'Reilly, | Sequestrated | Wednesday | 22/8/28 | 10a.m.| Kimberley Proof of further claims. 15/28 general dealer, of Taungs :

X/3592 | Miss Fredericka Johanna van Blerk, | Sequestrated | Wednesday | 22/8/28 | 10 a.m. | Bloemfontein Proof of claims. general dealer, Bloemfontein . .

©/128977, Hassen Ebrahim Latha, general dealer, | Sequestrated | Wednesday | 22/8/28 | 10 a.m. | Benoni * See footnote. . Benoni Location, Benoni

2685 | Letetia Hlizabeth Wessels (born | Assigned Friday 24/8/28 | i0 a.m. |-Caledon Proof of further claims. Fouchee, widow, general dealer, of Grabouw, District Caledon

0/12749"| Louis Friedlander, general dealer, of | Sequestrated | Friday 24/8/28 | 10 a.m.) Krugersdorp Proof of debts. 26 Commissioner Street, Burghers- hoop, Krugersdorp . / . : .

C€/12808;| William Aubrey May Surrendered Wednesday | 22/8/28 | 11.30 Johannesburg Examination of Insolvent. . By . a.m.

C/12911 | Raynard Johannes Wilkin, trading as | Assigned Wednesday | 22/8/28 | 10 a.m. | Springs For proof of further claims against Delmas Service Station and Garage ‘ .the estate.

C/12880 | Harry Nathan, speculator, Johannes- | Sequestrated | Wednesday | 22/8/28 | 9.30 Johannesburg + See footnote. bur . a.m. :

X/3574 | Barney Ruby Sher, general -dealer, | Assigned Friday 22/8/28 | 10a.m. | Johannesburg I See footnote. . Rendezvous, District Bothaville,

: : Orange Free State . C/12900°| Abraham Apple, formerly carrying on | Sequestrated | Wednesday | 22/8/28 | 9.30 Johannesburg § See footnote.

the business of an hotel keeper at me Lydenburg, Transvaal oo ‘

€/126357; Ajam Abed and Mia Arif Peerbhai, | Sequestrated | Friday 24/8/28 | 10a.m.| Lichtenburg || See footnote. trading as Ajam Abed & Co., general dealers, Vaalboschputte,

"Land Lichtenburg : 1810 | Assigned Estate of Alfred Davis, | Assigned Thursday 23/8/28 | ll a.m. | Durban Proofs of debt.

trading as Hillside Supply Stores, . Sea View, Natal

C/12718 | Joseph Rosella Sequestrated | Friday 24/8/28 | 10-a.m. | Lichtenburg J See footnote.

-* To consider the following offer of composition: 1. That the Insolvent will pay all preferent and secured creditors. creditors will receive a dividend of 5s. in the £1. in full settlement of their claims. 3. That the costs of sequestration and administration will be paid by the insolvent. 4. That all the assets contained in the insolvent’s estate will be revested in him when the composition has been accepted ~ by the requisite majority of creditors and when security has been furnished to the Trustee.

+ (a) Proof of claims. (b) For the purpose of ‘accepting or rejecting the following offer of composition: (1) Payment in full of all secured and preferent claims, if any, in full. (2) Payment of 10s, in the £1. in full settlement of all concurrent claims. (3) Payment of all costs and charges of sequestration and administration, including Trustee’s 5 per cent. commission on the full amount payable under the offer of composition. (4) That the amounts payable under Nos. 1, 2, and 3 be paid in cash immediately on the acceptance of the offer of composition at the necessary statutory meeting. (5) That immediately on the acceptance of this offer and against payment of the amount in cash to the Trustee of the estate all assets shall be restored to the insolvent. - :

t To consider and if thought fit, to pass either of the following resolutions: 1. That the assignee be and is hereby authorized to accept the offer made by the assignor for the assets in the estate, namely: (a) To pay all secured claims in full. (6) To pay an amount equal to 7s. 6d. in the £1, on all unsecured u aims proved and to be proved against the estate, such 7s. 6d. to be nett and free from any deductioas, inciusive of monies already paid by Assignor. -(c} To pay all costs of assignment. The whole of the purchase price to be paid in cash, and in consideration of such payment the General Notarial Bond passed in favour of the assignee be cancelled. Or alternatively : That the assignee be authorized to foreclose under the General Notarial Bond, and to realize such assets in such manner as the assignee may deem advisable, or to take such other action as the assignee’ may determine.

§ For the purpose of accepting or rejecting the following offer of composition : (1) Payment of all secured and preferent claims in full. (2) Payment of 7s. 6d. in the £1. in full settlement of claims of concurrent creditors. (3) Payment of all costs and charges of sequestration and administration, including Trustee’s 5 per cent. commission on the full amount payable under the offer of composition. (4) That the amount payable under (1) and (3) shall be paid in cash immediately on the acceptance of the offer of composition at the necessary statutory meeting and the amount payable under (2) shall be paid as to one-third cash on the acceptance of the offer before mentioned and the balance at three and six months from the date of the said acceptance, duly secured to the satisfaction of the Trustee of the estate. (5) It is a condition of this offer that immediately on the acceptance of same and against payment of the amount in cash and after the security has been furnished the Trustee of the estate all assets shall be restored to the insolvent.

|| (1) Proof of debt. (2) To give the Joint Trustees instructions re » Sale of secured assets. {| To consider the following resolutions: (1) That the offer of Harper’s Commercial Garage of £200 for certain Jewett Racing Car No. 266290

be accepted. (2) That all other cars which are claimed by Harper's Commercial Garage be returned to them,

2. That concurrent


Pursuant to Section ninety-four of the Insolvency Act, 1916. , 8

Notice is hereby given that fourteen days after the date hereof it is the intention of the Trustees or Assignees of the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule to apply to the Master for an extension of time, as specified in the Schedule, within which to lodge a Liquidation Account and Plan of Distribution or/and Contribution.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS OF BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel vier en negentig van de Insolventie Wet, 1916.

Kennis wordt hiermede gegeven ‘dat de Kurators of Boedelreddels van de Gesekwestreerde of Afgestane- Boedels, ‘vermeld: in die hieronder volgende Bijlage,. voornemens zijn veertien dagen na datum hiervan de Meester te. verzoeken om een verlenging van de tijd genoemd in de Bijlage voor de indiening van een Likwidatie- rokening. en. Plan .van. Distributie offen” Kontributie.

4

eRe STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928.

‘ ADVERTENSIES. ~

Form No, 5—Formotrer No. 5. SCHEDULE—BIJLAGE.

so : - - | Date of Trustee]: Se mE No. of Name and Description of » Name:of Trustee or | or Assignee’s abate when Period of Extension | To Whom Application Estate. - Estate. ' Assignee. Appointment. Datum waarop Required. will be made.” _

: : . Datum van | : . oe

No. van Naam en Beschrijving van Naam van Kuraior of | Kurators of Rekening moet _ Tijdperk van Bij Wie Applikatie Boedel. Boedel. Boedelredder. Boedelredders ; aio nd. Verlenging Benodigd. | zal worden gemaakt.

: Aanstelling. mgeanene

/12131 | Insolvent Estate of ‘Blizabeth Sussum | James Albert Spoar ” 26/4/27 31/7/28 - | Two months ‘Master, Pretoria: (born Fielding), Barberton . : ne

K.I. 5/28 | Petrus Cornelis Oberholzez, a blacksmith, | N. Edelstein 15/3/28 30/7/28 “One month Assistant Master, of Oliphantshcek, District Kuruman ~ ‘ ‘ Kimberley.

C0/12771 | Marthinus Johannes Cloete and Nicholaas | Claude E, Acton 2/5/28 2/8/28 Six. months Master, Pretoria. : Jacobus Oosthuizen Lombaard, trading . . ‘ _

- as Apex Garage, Middelburg : ; / : of . : C/12581 | John McLean, trading as Bree Street | Louis Myer Herman 16/1/28 © 16/7/28 Three. months Master, Pretoria.

Cycle and Motor Works, Bree Street, , oo . Johannesburg . Bo : . : - : ’ :

C/12751 | Leander Starr Jameson Knox, miner, | Louis Myer Herman 2/5/28 2/8/28 Three months ‘Master, Pretoria. E.R.P.M., Boksburg, East Rand . . . a

C/11832 | Shalita Deib and Tansa Deib, trading as | W. D. McFarlane 30/10/26 10/7/28 Three months Master, Pretoria. 8S: & T. Deib: at Fordsburg oo .

oo ‘NOTICES OF TRUSTEES AND. ASSIGNEES

Pursuant to Section ninety-siz, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Hstates mentioned in the subjoined . - Schedule will lie open at the offices therein mentioned for a -period of fourteen days, or such longer period as is therein stated, from ;the date

mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be later, for inspection by creditors. . :

KENNISGEVING VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS

Ingevolge Artikel zes en negentig, subsektie (2) van de Insolventie Wet, 1916.

Kennis wordt hiermede gegeven. dat de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie. offen kontributie in de Boedels genoemd in de

hieronder volgende Bijlage ter inzage. zullen liggen voor inspektie door schuldeisers in de kantoren daarin genoemd, gedurende een tijdvak van

veertion dagen of: zoveel lanner als daarin vermeid van af de datum vermeld in de Bijlage of van af de datum van publikatie hiervan naar gelang

welke van de twee later is. , , o m

Form No. 6—Formurim No. 6, — ~ SCHEDULE—BIJLAGE.

: Date from which Offices at’ which Account’ | Account will lie | Period, if more than

No. of oo co oo. . ‘will lie open. / open. 14 days, for which

Estate Name and Description of Estate. Description of Account. : : Datum van af | Account will lie open.

_ : , Kantoren waar -Rekening ter | wanneer Rekening . :

inzage zal liggen. ter.inzage zal | Tijdvak, indien meer ‘

No. van . ; . : oo : . : liggen. dan 14 dagen,

Boedel.. Naam en Beschrijving van Boedel. _ | Beschrijving van Rekening : gedurende hetwelke

° . oo Rekening ter inzage Master. Magistrate. From, zal liggen.

* Meester. Magistraat. Van. uo

C/12487 | Insolvent. Estate Gert Roelof Johannes ; First and Final Liquida- | Pretoria Lichtenburg 11/8/28 _

Grove, a farmer, Lichtenburg a tion and Distribution | . . . C/12887 | Insolvent Estate Charles James Ward, clerk, | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 11/8/28 - —

Robinson Deep G.M., Johannesburg tion - . ; .

C/12858 | Insolvent Estate Hercules James Muller, a | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 11/8/28 —_ , workman on the Telephone Exchange, tion : , :

Johannesburg . : : moa : : che

©/12845 + Assigned’ Estate. Abdool Carieny Hassim, | First’ and Final Liquida- | Pretoria Pietersburg 11/8/28 14 days. .

general dealer, of Kleinfontein No. 632, tion and. Distribution .

District Pietersburg . to C/12722 | Insolvent Estate of Harris-Levin, general | First and Final Liquida- | Pretoria ‘Johannesburg |. 11/8/28 —

dealer, formerly of Lichtenburg presently tion and Contribution : ,

of 72 Buxton Street, Docrnfontein, Johan- : : nesburg : ‘ 0 rok

C/7917 | Peter MacGillivray Supplementary Liquida- | Pretoria Benoni 11/8/28 14 days. .

, L . Co : tion and Distribution . a ae

X/3561 | Insolvent Estate Willem’ Lambert Roux, | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Heilbron 10/8/28 14. days.. -

a boarding-house proprietor, of Heilbron tion, Distribution, and |: ;

. Coe a : : : |. ©ontribution’.. . -° : : .

X/3567 |. Insolvent Estate of Petrus Jacobus Snyman, | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Ladybrand ~ 11/8/28" 14 days.

farmer, of Bellview, District Ladybrand tion and Distribution . . Ce

2166 | John William Fortescue Birch, electrician, | First: and Final. Liquida- | Capetown George 11/8/28 14 days. ~

of Benoni, carrying on business at George tion and Distribution . : cos

as The C:B. Stores . : , . . be :

2477'| Robert Alfred Stevens, Hankey, District | First and Final Capetown Humansdorp 10/8/28 - 14 days,

Humansdor : . 7 : ‘ : , . . :

1724 | Insolvent: Estate of: Alfred John. Schofield, | First-and Final Liquida- | Capetown Port . 13/8/28. 14. days. .

commercial traveller, of Lake View, Port tion and Distribution _ Elizabeth . :

a, Elizabeth ot . . ; . : eee ups 2623 .| Insolvent Estate of Peters Brothers (William | First and Final ‘Liquida- | Capetown Queenstown 13/8/28 14 days,

, . Peters and Albert August Peters), of tion and Distribution : . .

Qamata Basin,. District of St. Marks oo : - : o

- 2434.| Insolvent. Estate of Nicolaas Lambert: van Firgt-and Final Liquida~. |. Capetown. Hopefield 13/8/28 —

- _ Sittert Loubser,. a farmer, of Eenzaam- | *~ tion , ae

7 P"heid, Vredenburg ~ =. ERA . an . . ye

_ 2913-| Osiman-“Adam ‘Sonday,' géneral. dealer, 99 | First and Final Liquida. | Capetown . — ~ 10/8/28: 14 days. os

| Sir Lowry Road,. Capetown “tion and Distribution | © ; a te ' 2875 '| Spiros’ Therianos, café proprietor, of c/o | First and Final Liquida- | Capetown _ 10/8/28 14 days.

Regent and Clarens Roads,, Sea Point, tion. and Distribution ~

. : Capetown - ‘ es eee poe ok es . ~ |

‘ 9927 | Samuel. Asher, commercial traveller, Long | First and Final Liquida- | Capetown —_ _ “10/8/28 14 days. -

. Street, Capetown : ne tion and Distribution }-- .- Se :

* 2726..|. Charles: Roger, Abrahams, a contractor of | First and Final Liquida- | Capetown Wynberg _ 10/8/28. 14 days.

a Wilson’ Road;: Wynberg, Cape | tion and Distribution |”. ot ne re Le

4558 | Insolvent Estate James Murphy’. First and Final Liquida- | ‘Pieter- a 11/8/28. | Q1 days.

: ce to ’ tion and Distribution “|; martizburg | ne cy ah

xliv GOVERNMENT GAZETTE, 10ra AUGUST, 1928.

‘ ADVERTISEMENTS.

/ . Date from which . Offices at which Account Account will be | Period, if more than

No. of . will lie open. open. 14 days, for which Estate Name and Description of Estate.. Description of Account. . : _| Datum van af | Account will lie open.

~ Kanioren waar Rekening ter | wanneer Rekening tnzage zal liggen. ter inzage zal | Tijdvak, indien meer

No. van . liggen. dan 14 dagen, B " edel Naam en Beschrijving van Boedel. | Beschrijving van Rek g gedurende hetwelke

Rekening ter inzage Master. Magistrate. From. zal liggen. Meester. Magistraat. Van.

2719 | Insolvent Estate William Frederick Gohl, | First Liquidation and | Capetown — 13/8/28 _ of St. George’s Street, Capetown Distribution .

_— Alwyn Bernardus Smit, farmer, of Oukraals- | First and Final Capetown Piquetberg 13/8/28 14 days. . viei, Piquetberg , -

C.A./1621 | 8S. Sykes & Co., Ltd. (In Liquidation) Fourth and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 11/8/28 — : tion and Distribution

C/12549 | Mahomed Hoosen Abdul Rahaman, trading | First and Final Liquida- | Pretoria — 10/8/28 14 days. as Mahomed Hoosen tion and Distribution

X/3596 | Insolvent Estate Johannes Hendrik Coet- | First and Final Liquida- | Bloemfontein — 11/8/28 14 days. zer (Private Estate) tion and Distribution - - :

C/12851 | Insolvent Estate of David Frederick Fraser, | First and Final Liquida- | Pretoria Brakpan 11/8/28 14 days. : of Brakpan tion and Distribution

C/12664 | Insolvent Estate John Hugh Trotter, amine | First and Final Liquida- | Pretoria Springs 11/8/28 14 days. employee, of Springs tion and Contribution

2701 | Ballock Lead Mines, Limited (In Voluntary | First and Final Liquida- | Capetown —_ 11/8/28 14 days. Liquidation) tion and Distribution

C/12783 | Insolvent Estate Frans Johannes Lowe. First and Final Liquida- | Pretoria Witbank 12/8/28 _ tion

C/12896 | Insolvent Estate of Percy Bovey Cary, | First and Final | Léqaids. Pretoria Johannesburg 11/8/28 — : music conductor, of Sandhurst House, 40 tion

De Villiers Street, Johannesburg . C/12572 | Insolvent Estate John Frederick Field, | First and Final Liquida- | Pretoria Barberton 10/8/28 —~

general dealer, Pilgrim Street, Barberton tion and Distribution : .C/12669 | Insolvent Estate Mahomed Essop Nagdel, i First Liquidation and | Pretoria Nyistroom 10/8/28 _—

general dealer, farm Roodepoort, Water- Distribution - berg District

C/12705 | Moosa Mahomed Patel, trading as M. M. | First Liquidation and | Pretoria Zeerust 10/8/28 _ Patel, general dealer, Ottoshoop, District Distribution Marico

12550 | Platon Black First and Final Liquida- | Pretoria Lydenburg 11/8/28 14 days. : . tion and Distribution mo

1780 | Assigned Estate Rungiah Mooroogiah | First and Final Liquida- | Maritzburg Durban 10/8/28 — Naidoo, of 2 Raleigh Street, Durban tion and” “Distribution

-1768 | Charles Robert Weatherdon ‘Insolvent Maritzburg — 10/8/28 _ C/12471 | Insolvent Estate of Izak Johannes Benjamin | First and Final Liquida- ; Pretoria —~_—«|_ Lichtenburg 11/8/28 14 days.

van Heerden tion and Contribution . X/3521 | Anthony Shedi Kourie, trading as Cash | First Liquidation and | Bloemfontein | Bothaville 10/8/28 _

Supply Stores, general dealer, Viljoens- Distribution ' kroon, Orange Free State


Pursuant to Section ninety-nine, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

The liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Assigned or Sequestrated: Estates mentioned in the subjoined Schedule having been .confirmed on the dates therein mentioned, notice is hereby given that a dividend is in course of payment or/and a contribution: in course of collection in the said Estates as in the Schedule is set forth, and that every, creditor liable to contribute is required to pay the trustee or assignee the amount for which he is liable at the address mentioned in the Schedule.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel negen en negeniig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

Nademaal de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie of/en kontributie in de Afgestane of Gesekwestreerde Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn bekrachtigd op de daarin genoemde datums, wordt hiermede kennis gegeven, dat een dividend zal worden uitgekeerd of/en een kontributie zal worden ingezameld in de gezegde Boedels, zoals uiteengezet in de Bijlage, en dat iedere kontributieplichtige schuldeiser aan de kurator of boedelredder bij het in de Bijlage genoemde adres het door hem verschuldigde bedrag moet betalen.

Form No. 7—Formvutier No. 7. SCHEDULE-—BIJLAGE.

Whether a Dividend is

Date when being paid, or a _ No. of Account Contribution being Name of Trustee Full Address of Trustee or Estate. - Name and Description of Estate. - Confirmed. collected, or both. or Assignee. Assignee.

' . No. van Naam en Beschrijving van Boedel. Datum waarop | Of een. Dividend wordt | Naam van Kurator Volledig Adres van Kurator of Boedel. . Rekening werd |. witgekeerd, of een of Boedelredder. Boedelredder.

bekrachtigd. Kontributie wordt ingevorderd, of beide.

C/12663 | Insolvent Estate of Paul Michel Bruyns, 30/7/28 Contribution being | William James Lamb | Northern Trust Building, 28 miner, of Johannesburg collected . Harrison Street, Johannesburg.

KI. 5/26 | Insolvent Estate of Charles Roland Renou, 1/8/28 Dividend being paid | J. J. T. King C/o Griqualand West Board of of ‘Taungs ™ / Executors. Trust and Agency

So : . . Company, Limited, Kimberley. C/12523 | Carim’ Moosa Doola, general dealer, 65D 31/7/28 Dividend being paid L. M. Herman 46-48 Locarno House, Cor. of Main

Lovers Walk, Fordsburg, Johannesburg . ce and Loveday Streets, P.O: Box : . oO. 7075, Johannesburg.

C/12179 | Harry Fisher, general dealer, Randfontein 31/7/28 Third and Final Divi- | L.M. Herman 46-48 Locarno House, Cor. of Main ° . dend being paid: * and Loveday Streets, P.O. Box

, . oe 4075, Johannesburg. «+ C/12585 | Insolvent Estate of Yum Chow, general 17/7/28 Both L. M. Herman 46-48 Locarno. House, Corner - of

dealer, of 240 Market Street, Johannes- - : ‘Loveday and Main Streets, * burg |: : ; . - Johannesburg.

0/12714 Insolverit Estate of Mareus Pack, trading as 24/7/28 | Dividend.being paid to | L. M. Herman 46-48 Locarno House, Corner of : Adelphia Restaurant, Corner of Joubert - . Preferent Creditors Loveday and Main Streets,

‘ and “Market Streets, Johannesburg only Johannesburg. C/12816 | Abraham’ Katz. and Barnett Jafischitz, 81/7/28, Dividend being paid to. | L..M. Herman -| 46-48 Locarno House, Corner of

: tradiig as Katz & Jaffschitz, general | . Bondholders : Loveday and Main Streets, P.O. dealers, Farm De Kuil No. 1001, in the Box 7075, Johannesburg. District of Waterburg, : , . ; .

-- STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1928. xlv

ADVERTENSIES. - -

: Date when + Whether a Dividend is os Ke. of Name and Description of Estate. | - Account -. being paid; ora Name of Trustee “Fall ‘Address of Trustee or .

state. Confirmed. Contribution being or- Assignee. Assignee. . : . collected, or both.

. Cee . | Of een Dividend wordt - : SE ‘ . . : Datum waarop |: ond : : : No van ve f | witgekeerd, of een Naam van Kurator Volledig Adres van Kurator of

’ Boedel. Noam en Beschrijving tan Boedel. Rekening werd Kontributie es of Boedelredder. Boedelredder. , , erent ga ingevorderd, of beide. ‘

C/14 Sykes, Wood & Wills, Ltd. (In Voluntary 31/7/28 Dividend baing paid | P. M. George Leuchar’s Buildings, Smith Street, ~ Liquidation) : ~ Durban. » .

C/12728 | Isidore Temkin, trading as s Arcadia Cash 23/7/28 Dividend paid Moses ‘Halaban. 91-92 Stanley House, P.O. Box _ Stores, of Jeppes, Johannesburg ° . 6415, Johannesburg. 2214 Tasolvent Estate of Frederick Burrington, a 27/7/28 Dividend to Preferent | A. G. Mills -90-Caledon Street, Uitenhage.

farmer, of Foxhayes, in the District of . ' Creditor, - Contribu- . fo Uitenhage . , tion beirig collected / bo . et

1245 | Insolvent Estate of Hans. Jurgen Hansen 28/6/28 Dividend being. paid W. M.-H. Campbell | P.O. Box 50, Umtata, Transkei. , ; and A. HE. Harmer | Idutywa, Transkei. . :

C/49 | The Port Nolloth Diamonds Prospecting, | 27/7/28 Dividend Jacob Frank C/o Messrs. Frank; Waishaw & Limited (In Voluntary Liquidation) oO ; Bloomberg, 12, Queen Victoria

. : ~ 4, ‘ . Street, Capetown. 2581 | Insolvent Estate Jobn Henry Geach, 27/7/28 Dividend being paid Frederick Charles | C/o: Louis H. van Winsen,

general dealer, Old Kei Drift Outspan, . . . Pinkerton Solicitor, Komgha, ‘C.P.. ‘Komgha District . : /

- 1723 | Assigned Estate John Campbell, trading as 3/8/28 Dividend being paid A. L. Norden 36-41 Salisbury House, Smith Campbell’s Cash Stores, 500 West Street, : . . Street, Durban! ce Durban . -* 2 : Co

©.A./2040 | Angehrn Estates, Limited (In Voluntary |° . 31/7/28 Being paid Adolph Angehrn C/o Routledge & Douglas Wilson, . Liquidation) : . Standard Bank Chambers, Com-

Lo a missioner Street, Johannesburg.

2629 | Insolvent Estate of H. H. Hawkins 27/7/28 No Dividend, no con- | A. L. Rabinowitz Main Read, Bellville. : . tribution

1539 | Insolvent Estate Isidore Anger, merchant, 3/8/28 | - First Interim Dividend | E. C. Hooper 9 South British Buildings, Smith. of Hooper Lane, Durban being paid Street, Durban. - ,

C/12628 | Samuel van Niekerk, miner, of Germiston 31/7/28 Neither J. L. Sacke P.O. Box 243, Germiston. C/12813 | Abraham Sacks, general dealer, Cason Mine, 1/7/28 Dividend to Bond- | L. M. Herman — 46-48 Locarno House, Corner of

- District of Boksburg : ~ “holders oniy ‘Loveday: and Main Streets, P.O. Box 7075, Johannesburg.

0/12717 | Abramowitz & Mendelsohn, general dealers, 1/8/28 | - Dividend being paid . | L. M.. Herman 46-48 Locarno House, Corner of Vereeniging ~ : - . Loveday and Main Streets, P.O.

. : Box 7075, Johannesburg. 1764 | Insolvent Estate Dawood Suleman, mer- 3/8/28 Dividend being paid J. E. Duff 339° Smith Street, Durban.

chant, of Richmond, Natal : : : os 2023 | Assigned Estate of Hendrik Petrus Meyer, 21/7/28 Dividend being paid C. H. Kerk P.Q. Box 7, Maclear.

° a farmer, of Mnyolo Heights, in the Dis- 5 . ‘ : . trict of Maclear : : : , oe

X/3429 | Insolvent Estate Ernest Wilson Merrick, a 1/8/28 Dividend paid. Johann Daniel Longmarket. Street, P.O. Box 42, : painter, of Heilbron . : Raubenheimer - Heilbron, Orange Free State.

©/12647 | Insolvent Estate of Burghert Henry Bouwer 31/7/28 Neither. _ Charles Joffe 626 Modder Road, Brakpan.. | : Triegaardt ; - ~

X/3440 | Philippus Marthinus Jacobus van Rooyen, 4/8/28 Contribution being | D. G. Conradie 69 Maitland Street, Bloemfontein. : assurance agent, Bloemfontein . collected . ‘

_ €/12463 | John Henry Kloppers 23/7/28 Contribution being | A. Sinclair C/o ©. §. Fenix, 58 Winchester a collected * . House, Loveday Street, Johan-

: : “ ° nesburg. ~~ ©/12464 | Peter Truscott, a railway official, residing at 30/7/28 Contribution being | B. L. Lewison 24-5 Stanley House, Commissioner

: {0B Nourse Street, Fairview, Johannes- : collected . and Loveday Streets, Johannes- - burg : oO . burg. -

X/3552 | Insolvent Estate of Jozua Johannes van ' 1/8/28 | ° Dividend being paid V. Viotman _ P.O. Box 19, Hobhouse. a Tonder, a boring contractor, of Hobhouse, . ‘

. District Ladybrand ~ : . ‘ : i+ 0/11952 | Badwei, Anthony and Victor Anthony, 30/7/28 |- Dividend being paid | W. D. McFarlane ‘The Merchants’ Trust, , Lid.,

. trading as Badwei. Anthony & Son.,. . - , : P.O. ‘Box 2037, Johannesburg. | - general dealer, Johannesburg : os cer

_ 1729 | Insolvent Estate of John Edmund Bertram 3/8/28 Dividend being paid Thomas James P.O. Box 16, Vryheid,, Natal. : Layard Horsfall, labour agent, of Vryheid. : . Houston . ne ge

1736 | Insolvent Estate of Francis George Dever- 3/8/28 Preferent creditors only | 8. B. Straiton 339 Smith Street, Durban. ‘“neuil, trading as J. Raw & Co., Anglo- ~ Ss oo be aes African House, Smith Street, Durban

~ NOTICES OF INTENTION TO APPLY FOR REHABILITATION. Pursuant to Section one hundred and eight of the Insolvency Act,. 1916.

Notice is hereby given that the insolvents mentioned in the subjoined Schedule wili apply for their rehabilitation at the times and places and upon the grounds therein set’ opposite their respective names. .

KENNISGEVINGEN. VAN VOORNEMEN OM TE VERZOEKEN OM REHABILITATIE, Ingevolge Artikel honderd acht van de Insolventie Wet, 1916. : se

Hiermede wordt kennis’ gegeven dat de insolventen genoemd in de. hicronder volgende Bijlage zullen verzoeken om hun rehabilitatie- ‘op. ‘de tijden en plaatsen en om de redenen daarin opgegeven tegenover hun respektieve namen.

Form No. 8—ForMULIER No. 8. . . SCHEDULE—BIJLAGE.

Date when | Day, Date, and Hour of | Division of Court to which

. : . . - Estate Intended Application. “Application will be made. ae No. of | Full Name and Description | Place of Business or |Sequestraited.| Dag, Datum en Uur van Afdeling van Hof waarbij Grounds “of

Estate. of Insolvent. Residence. Datum Voorgenomen Applikatie. | Applikatie zal worden gemaakt. Application. ~ .. - | - waarop : . So yt No. van | Volle Naam en Beschrijving | Plaats van Bezigheid| Boedel werd | - Redenen voor Boedel. van Insolvent. of Woonplaais. Gesekwes- Day. _ Date. | Hour. Division. Place. _ Applikatie.

: | o ea, 3 treerd. .. Dag. Datum. | Uur. Afdeling. | Plaats. Se

95/662 | Benjamin --Agenbag- “Burke, | Viedendal, Dis- | 18/11/21 | Tuesday -| 25/9/28/10.30 | Cape of “Good | Capetown ~ } Account ‘confirmed naa ‘formerly a farmer,-of Garies trict Van Rhyns- am.}| Hope Provin- |: -[o 16th August,

(owe FE dorp_ Joo. oo, So, cial oo “1923. --C/9368 | Heetor Lezard; auctioneer Johannesburg: “| 3078/23 |) Monday ['24/9728)10a.mi.|: Transvaal “Pro- | Pretoria ~- | Account confirmed Le po ead SRE Hi ‘) ° vincial - : . 13th November, ‘

. we at Too. pe oo. . “1924. “0/8712 | Jérémia Jasaja Vogel,-a farmer Fain Koedooskop; | 79/93 - | Taesday | 25/9/28/10a.m.; Transvaal. Pro- | Pretoria Account confirmed a, . IN gt ‘District of VOOR ESL . {- vincial so 25th February,

Te Pe Sat eee TOTAL Pietersburg. 4 / ioe oe : o | #994,

X/1879 | Harry Gordon, a farmer, of | Formerly of Won- 1/5/22 | Thursday | 27/9/28/10a.m.| Orange Free | Bloem- Aceount confirmed Ventersburg Road, formerly derheuvel, Dis- . _ . . State Provin- fontein 2nd ~ September, a general dealer, of Wonder- trict Vredefort, cial 1925.

heuvel, District Vredefort now of Venters- : burg Road i

“skvi GOVERNAEENT GAZETTE, 107r AUGUST, 1928.

‘ADVERTISEMENTS.


“Pursuant to Section ‘one hundred and sixty of the Insolvency Act, 1916.

._ Notice is hereby given that a period of six months having elapsed since the confirmation of the final account and plan of distribution in the Estates mentioned in the subjoined Schedule, the trustees (or- assignees) of the said Estates will destroy all the books and documents in. their. possession. relating to the. said Estates (except those which are required to be lodged with the Master) after six weeks from the ‘date of this notice.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS. . Ingevolge Artikel honderd zestig van de Insolventie. Wet, 1916.

Gt

Hiermede wordt kennis gegeven dat nademaal een tijdperk van zes maanden is verstreken sedert de bekrachtiging van de finale rekening en plan van distributie in de Boedels genoemd in de hieronder volgende Bijlage, de kurators of boedelredders van de gezegde Boedels al de boeken en stukken in hun bezit; betrekking hebbende op de, gezegde Boedels (behalve die welke bij de. Meester moeten worden ingeleverd), zes weken na de datum van deze kennisgeving zullen vernietigen.

Form No..9—FoRMULIER No. 9.

SCHEDULE—BIJLAGE.

. y eo . - Date of . Court or Divis'on of the Date of .

No. of Name and Description of Estate. Sequestration | Court by which Order Jonfirmation of | Trustee’s or Assignee’s Estate. Order. made. Final Account. ‘Name and Address.

Lo . dal . D - Datum van : ;

No. van . Naam en Beschrijving van Boedel. aium van ae Bekrachtiging Naam en Adres van Boedel. : Order van Hof of Af aon can Hof | van Finale Kurator of Boedelredder.

. Sekwestratie waardoor UrGer gemaakt. Rekening. _

, X/3279 | Insolvent Estate of Alexander Sacks, trading as 28/10/26 |. Orange Free State Pro- - 19/9/27 Robert Cade, C/o Leith, Dersleys Produce Store, Bloemfontein _ vincial . : Freake & Cade,

. Incorporated Accoun- _ tants, 69 Maitland Street, Bloemfontein.

. RELATIVE TO THE

| REGISTRATION OF TITLES AN D OTHER DEEDS : IN THE

Several Deeds Registries of the Union and Rand: Townships - Registration Office, - J ohannesburg

(In force on ist January, 1923)

(WITH. INDEX.

PRIGE, 2s.

OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT PRINTING AND STATIONERY - OFFICES AT PRETORIA AND CAPETOWN.

REGULASIE

- REGISTRASIE- VAN TIETELBEWYSE EN | ANDER AKTES

- IN DIE

Verskillende Registrasiekantore van Aktes van die Unie en die. Randdorpe Registrasiekantoor, J ohannesburg

dn werking getree op 1 Januarie 1923) ~

MET BLADWYSTER.

PRYS 2s.

‘VERKRYGBAAR BY DIE STAATSKANTOOR VIR DRUK WERK EN SKRYFBEHOEFTES, PRETORIA . EN KAAPSTAD.

STAATSKOERANT, 10 AUGUSTUS 1938.” 7 - xvii

ADVERTENSIES.

at

OF THE ;

oo / oo (1923.)

PREPARED IN THE OFFICE OF THE SURVE YOR-GENERAL, CAPETOWN.

PRINTED IN COLOUR ON FOUR SHEETS, EACH 40 INCHES BY 30 INCHES.

SCALE 1: 1,000,000, or 152 xailes to i inch.

CONTAINS

MAGISTERIAL DISTRICE BOUNDARIES, DISTRICT TOWNS, VILLAGES, POST CEFICES (where known), RAILWAYS, HILL FEATURES

RIVERS, PRINCIPAL ROADS, IRRIGATION WORKS, LIGHTHOUSES, ETC.

PRICE OF MAP,

PER SHEET ON LINEN-BACKED PAPER (folded in Covers), per Sheeb u. ss eee nett iés.

The four Sheets comprising the Map are named :-—SOUTH-WESTERN, SOUTH-EASTERN, NORTH-WESTERN, and NORTH-EASTERN -

. The Map may be purchased from the

_ GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA, and from the SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PRINTING AND STATIONERY OFFICE, CAPHTOWN:

VAN DIE. .

(1923.)

VERVAARDIG IN DIE KANTOOR VAN DIE LANDMETER-GENERAAL, KAAPSTAD

‘GEKLEURD GEDRUK OP VIER. VELLE, ELK, 40 DUIM BY 80 DUIM, ~

SKAAL 1: 1,000,000 of 158 myl==1, duim.

BEVAT .

DIE GRENSE VAN MAGISTRAATSAFDELINGS, DISTRIKSDORPE, DORPIES, POSKANTORE (waar bekend), BPOORWES, KOPPIES —

RIVIERE, HOOFDWEE, ‘BESPROEIINGSWEREE, LIGTORINGS, BENS.

PRYS VAN KAART.

PER VEL,.GEDRUK OP PAPIER WAAR LINNE OP DIA AGTHERSY GEPLAK 18 (in konverte gevou) wee . ¥GSa

Die vier velle waaruit die kaart bestaan word genoem + SUIDWESTELIKE, SUIDOOSTELIEE, NOORDWESTELIKE en NOORDOOSTELIKE,

"Die kaart is verkrygbaar vant die.

STAATSDRUKKER, PRETORIA, en van die SUPERINTENDENT, STAATSKANTOOR VIR DRUKWERK ‘EN SKRYFBEHOEFTES, KAAPSTAD:

xlvili GOVERNMENT GAZETTE, 10rq AUGUST, 1998.

ADVERTISEMENTS.

THE MONTHLY PUBLICATION OF THE DEPARTMENT OF LABOUR. DIE MAANDELIKSE UITGAWE VAN DIE DEPARTEMENT VAN ARBEID.

ow obtainable at the Govern-

ment Printing and Stationery

Offices, Pretoria and Capetown,

at aff Branches of the Central

News Agency, and at the Principal.

Raiflway Bookstalis throughout the

Union at

6a. per Copy.

-RJOU verkrybaar by die Staats-

kantoor vir Drakwerk en Skryi-

behoeftes, Pretoria en Kaapstad, en

die verskillende besighcidspickke

van die Sentrale Nudsagentskap,

en by die vernaamste Spoorweg-

bockwinkels in die Unie teen

6a. per eksemplaar.

Subscriptions (5s. per anhum, post free within the Union, payable in advance) should be addressed

to the GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA. Inquiries regarding advertising spaces and tariff should be ‘addressed to the GOVERNMENT PUBLICITY CONTRACTORS, Box 925, PRETORIA.

Intekengeld (5s. per jaar posvry binne die Unie, vooruit betaalbaar) moet gestuur word aah die STAATSDRUKKER, PRETORIA. Vir inligtings betreffende- ruimte vir adverteer en _tarief moet gerig word aan die REGERINGSPUBLISITEITSKONTRAKTEURS, PosBuS 925, PRETORIA.

Gedruk en uitgegee by die Staatsdrukkery en Kantoor van Skryfbehoeftes, Pretoria.

Printed and published at the Government Printing and j Stationery Office, Pretoria. : i

THE UNION OF SOUTH AFRICA |

Documents

Transcript of THE UNION OF SOUTH AFRICA |