The standardisation of terminology of lower urinary tract function: Report from the standardisation...

12
Neurourology and Urodynamics 21:167^178 (2002) DOI 10.1002/nau.10052 The Standardisation of Terminology of Lower Urinary Tract Function: Report from the Standardisation Sub-committee of the International Continence Society Paul Abrams, Linda Cardozo, Magnus Fall, Derek Gri¤ths, Peter Rosier, Ulf Ulmsten, Philip van Kerrebroeck, Arne Victor, and Alan Wein This report presents de¢nitions of the symptoms, signs, urodynamic observations and conditions associated with lower urinary tract dysfunction (LUTD) and urodynamic stu- dies (UDS), for use in all patient groups from children to the elderly. The de¢nitions restate or update those presented in pre- vious International Continence Society Standardisation of Terminology reports (see references) and those shortly to be published on Urethral Function [Lose et al., in press] and Nocturia [van Kerrebroeck et al., 2002]. The published ICS report on the technical aspects of urodynamic equipment [Rowan et al., 1987] will be complemented by the new ICS report on urodynamic practice to be published shortly [SchÌfer et al., 2002]. In addition there are four published ICS outcome reports [Fonda et al., 1998; Lose et al., 1998; Mattiasson et al., 1998; Nordling et al., 1998]. New or changed de¢nitions are all indicated, however, recommendations concerning technique are not included in the main text of this report. The de¢nitions have been written to be compatible with the WHO publication ICIDH-2 [International Classi¢cation of Functioning, Disability and Health] published in 2001 and ICD10, the International Classi¢cation of Diseases. As far as possible, the de¢nitions are descriptive of observations, with- out implying underlying assumptions that may later prove to be incorrect or incomplete. By following this principle the International Continence Society (ICS) aims to facilitate com- parison of results and enable e¡ective communication by investigators who use urodynamic methods. This report restates the ICS principle that symptoms, signs and conditions are separate categories, and adds a category of urodynamic observations. In addition, terminology related to therapies is included [Andersen et al., 1992]. When a reference is made to the whole anatomical organ the vesica urinaria, the correct term is the bladder. When the smooth muscle structure known as the m.detrusor urinae is being discussed, then the correct term is detrusor. It is suggested that acknowledgement of these standards in written publications be indicated by a footnote to the section ``Methods and Materials''or its equivalent, to read as follows: ``Methods, de¢nitions and units conform to the standards recommended by the International Continence Society, except where speci¢cally noted''. The report covers the following areas: LOWER URINARY TRACT SYMPTOMS (LUTS) Symptoms are the subjective indicator of a disease or change in condition as perceived by the patient, carer or part- ner and may lead him/her to seek help from health care profes- sionals. (NEW) Symptoms may either be volunteered or described during the patient interview. They are usually qualitative. In general, Lower UrinaryTract Symptoms cannot be used to make a de¢- nitive diagnosis. Lower UrinaryTract Symptoms can also indi- cate pathologies other than lower urinary tract dysfunction, such as urinary infection. SIGNS SUGGESTIVE OF LOWER URINARY TRACT DYSFUNCTION (LUTD) Signs are observed by the physician including simple means, to verify symptoms and quantify them. (NEW) For example, a classical sign is the observation of leakage on coughing. Observations from frequency volume charts, pad tests and validated symptom and quality of life questionnaires are examples of other instruments that can be used to verify and quantify symptoms. URODYNAMIC OBSERVATIONS Urodynamic observations are observations made during urodynamic studies. (NEW) For example, an involuntary detrusor contraction (detrusor overactivity) is a urodynamic observation. In general, a urody- namic observation may have a number of possible underlying Correspondence to: International Continence Society O¤ce, Southmead Hospital, Bristol, BSIO 5NB United Kingdom. E-mail: Vicky@icso¤ce.org ß 2002 Wiley-Liss, Inc.

Transcript of The standardisation of terminology of lower urinary tract function: Report from the standardisation...

������������ � ����� ��� ���������� ��������� ������������� �

!"� #$�����$�� �% !�� ������ �% &�'�� �����!��$ (��$��� ������ ���� �� ��� �� ������� ������������

�� �� ������������� ���������� ������

)�� *+� �, &�� -���.�, /��� (��, ����0 1��2$"�, )�$�� 3�����, ��% �� �$�,)"���4 5 6����+����0, *�� 7��$��, � *�8��

���� ����� ������ ������� � �� �������� �������������� ���������� �� ������� ��������� �������� ������ ��� ��� ���� ������ �� ��������� ������� ������ �� ��� � ��� ���� ������ ��� ������� � ���������

��� ������� ����� �� ����� ���� ������� � ��������� !������� "����� ������ ����������� � ���������� ������ ���� �� ������� �� ���� ������ � ����������� � ������� #���� $���� � �� � � �����% ��&������ $�� '���������( � �� � )**)% ��� ��������� !"������ � �� ������� ������ � ��������� �+�����$,��� � �� � -./0% ���� �� ���������� �� �� �� !"������ � ��������� ������� � �� ��������� ������$���1 �� � �� � )**)% ! ������ ���� ��� ��� ���������!"� ������ ������ $#��� � �� � -../2 ���� � �� � -../23������ � �� � -../2 &������ � �� � -../%

&�� �� ������ ������� ��� ��� �������� �������������������� ������� ����+�� ��� � ������� ��� ��� �4 � ��� �����

��� ������� ���� ��� ���� � �� ��������� ��� ��567 ��������� !"!�6�) $!������� "���������� � #������� ��������� �� 6����% ��������� � )**- ��!"�-*� �� !������� "���������� � �������� 8� �� ����������� �� ������� ��� ���������� � ����������� ������ ������� �������� ��������� �� ��� ���� ����� ��� ������� �� �������� 9� ������� ��� �������� ��!������� "����� ������ �!"�� ���� � ������� ���������� � ������ �� ����� �:����� ���������� ������������ ��� ��� ��������� ������ ���� ����������� �� !"� �������� �� �������� ���� �� ���������� ������� ���������� �� ���� � ������� � ������������������� ! ������� ��������� ������ � �������� ��������� $8����� � �� � -..)%

5�� � �� ����� �� ���� � �� ����� �������� ������ ������ �������� �� ������ ��� �� �� ������� 5�� ������� ������ ������� (�� �� �� � ������� ����� ������ ���������� �� �� ������ ��� �� �������

! �� �������� �� ��(��������� � ���� ������� ����� ���������� �� ������� �� � ���� � �� �����;;3����� �� 3�������<< �� �� �+������� � ���� �� ������=

;;3������ ������� �� ��� �� ��� � �� ����������������� �� �� !������� "����� ��������4��� ����� ����������� ���<<

��� ����� ������ �� ������� �����=

&�893 �3��*3: !3*-! #:/)!�/# �&�!#�

#� 4$� � ��� �� ���>����� ������� � � ������� ������� � ������ �� ��������� �� �� ����� ����� �� ������ �� ��� ���� ���?��� � ���( ���� ��� ����� ���� ��� ��������� ��98�

������� ��� ����� �� ��������� �� ��������� ������� ���� ������� ���� ��� ������� +�������� ! ������������ ���������� ������� ��� �� ���� � ��(� � �������� �������� ����� ���������� ������� �� ���� ������� ���������� ���� �� ����� ������ ��� ��� ��������� �� ������ � ����

#�1�# #�119#!�79 �( &�893 �3��*3:!3*-! �:#(��-!��� �&�!��

#��� ��� �������� �� �� �������� ������� ����������� � ���� � ������� �� +��� � ��� ��98�

#�� �4������ � ��������� ��� �� �� ��������� � ���(��� �������� 7��������� ��� ��+���� ������ ������ ������ �� �������� ������ �� +����� � �� � +������������� �4������ � ���� ������� �� �� �� ���� � ���� ��� +��� � �������

�3��:�*/�- �;#937*!���#

����� �� �+���5$��� ��� ���������� ���� �������������� ������ ��98�

#�� �4������ � �������� ������� ������� ������������������� �� � ��������� ��������� ! ������� � ���������� ��������� ��� ���� � ����� � �������� ��������

"����������� �= !������� "����� ������ 7@��� ��������6������� 9������ 9�!7 A&9 ���� '����� B�����= C��(�D����@�� ���

� ����8����<&���, ���

������ �� ���� � ������� � ������� �������� � � �������� �� ������ �� ��� ����� ��� � ������ � ��������� ����� �� � �� ������ � �� ������� �� ����

-����!���#

-���$��� ��� ����� �� �� ������� � ������������������� ��������� ��� ������������ ������� �� ������?�� ����������� ������� � ������ �������������������� ��98�

!39*!/9�!

!��$ �$ �� ����� ������ ��� ��� ����= ���� �������� ��� ��� �� 0� !"� ����� � ����� ������ ����,���������� �����+��� $8����� � �� � -..)%

�� &�893 �3��*3: !3*-! #:/)!�/# �&�!#�

����� ������ ��� ������� ��� ����� ��� �� ����������<� ����������� ��� �� �������� �� � ���������� � �������� �� ��������� ����� ������� ��� ����� ���������� ��� �� ������� ���� �� ��������� �� ��� �� ����������� �� ���������<� ���������

����� ������ ��� ������� ��� ������� �� ����������� ������� ������� �� ��� �������� �������

��� #$���� �� 4$� � ��� �4�������� ����� �� ����������� � �� �������� �� ������ ������ ��+������ ������ ��98�

� ������� ��$� � %��=���� �� �� ������� �� ������ ��� �������� �� ��?��� ����� �� � � ����� ��98� ���� ��� �� �+������ � �����(������ ����� ��� �������

� ���$��� �� �� ������� �� �� ��������� ��� ���(� � ��� �� �� ���� ���� � ���� ��98�-

� ������ �� �� ������� � � ����� ��������������� � ���� ����� ����� �� ��@��� � �� �� �->*�19��

� ����� ���$���� �� �� ������� � �� ��������� ���(��� � ���� ��98�)

! ���� ������� ����������� ������ ������� �������� ����� ��������� �� ����� ��� ������ ����� ���� �� ���� ��+����� �������� ���������� ������ ������ ������ �:�� �

������ �� +����� � �� �� �� �������� ���� � ���� �� ���(����� �� ������ �� � �� ��������� ���(� �� ������� ����������� � ������ ������� E

������ ���(��� ��� ��� � �� ����������� ��� ������� �� ������ ���������

� #$���� ����� ���$���� �� �� ������� � ��������� ���(��� � �:�� �� �4����� �� � ���F�� ��������� �->*�19��G

� ���� ����� ���$���� �� �� ������� � ��������� ���(��� ���������� �� �� ���������� ��������� �� ������ �->*�19��A

� /�?�� ����� ���$���� �� �� ������� � ��������� ���(��� ��������� ��� ������ �� ���� ����4����� �:��� ���F�� �� ������� ��98�

� 9������ ���� �� �������� ���� � ���� ��3�1��*&� ! � �� ���� � ���� ������� ������ ������ � ������ ������ �� +������� ��� �� ��>�����;;������<<

� ���$��� ������� �� �� ������� � ���� � ������������ ����� ����� ��98�

� -�$����� ����� ���$���� �� �� ������� � ������� ���(��� ��98�

� �$"�� $�4�� �% ����� ���$���� ��� �� ���������� �� �4����� �� ����� � ������� �������4��� ���������� �� ������ �������

� ;����� ���$�� �� �� ������ ����� ������ �(���� �� ��� ���������

��� �� �� ��������� �� ����� � ������� ����� ���������� ������ �� � � ���� ������ � ���� ��98�

�������� �� ��������� ���� � ����� �� ������������� � ���� ��98�3������� �� ��������� �� ����� � ������� ����� ������ � ��� � ����� ������ � ���� ��98�

*+��$� �� ��������� ������ � ������ � ������������ �� ������ � ���� ��98�

��<�4���@�� �� ��������� ������ � ������� �������������� �� ��� �������� ������� ����� �� �������� ������� �������� �������� �� �������� ��98��

��� 7����� �� 4$� � ��� �4�������� ����� �� ������� ����� ��98�

-��� ��� ��� ��� ��+���� ��:��� ��� �� �� ������� �� � ������� ����� ������� � �� �� ��������� ��� ��� � ���� �� �� ��� ��?��� ��� ��� � �����2 �� ���������� ����� � �� ����� ����� ����� ����� �� ��������� ��� ���� ���( � ������� ��?��� ������ ����� ����� �� ��� �� � �� ����� ��� ��� � �� ��������� � ��������������� �� �4������ � ������ �������� ! ��� ������ ���� ���� �� � ������������ � ������ ��+���� ����� ��� � �� ���� ��� � )! � �� �� ����� ������� �� ������ � ������ !������ �� � ���������� !������� ����������� �� ������ � ������� � ������� ����� ��� ������4������ E��� ������� !"� ������ � �������� ;;������ ������� �� �� ������������ � ���� �� �� � ������ �� ������� �������<<� ������ �� ������� � +����� � �� ��H��� ������ ���� H�� ������� ���� ���� �� ��� ����� ��������� � ����� ������� �� ����� � ��� ������� �� ���� ���� � H��

G��� ������� �������� �� ��� ;;����� �������<< � �� ����� ����� � �� B������ ������� ������� � �� ���� ������� ��� �������� #���� �� !���� �4�������� ;;�:�� �������<< �� ��� ������� �������� ����� ���� �� ;;�:��<< �� ;;�4����<< ������ � ������ ���� � �� ����� ���������� ����� �� ����� ������� ���� ��������� �� ���F�� #�� ��� ����� �� ��� �� �� ������� A���� ������� �� ����� � ��:��� ��������� ����� �� �4������ �� ��+������� ������ ����� ���������� �� �� � ���������� ���( ��� ������� ������� ������� I ����� ��������� ������� ��� ��� ��+���� ��� � ����������� ������ ������������ ���� ��� ����� ���� ����� �� � ������� �� ����� ��� ��� ������� � ������� ����

��� *+� � �$ ��

� #��' �$�� �� ������� �� �� ��������� �� ��� �� ����������� � ������� ���� J��� ������� �������� ��������� ��� ������ �� � ��������� � ����� ��98�

� #4��$$�� �� �4���� � �� ���� ����� ��� ��������� ��98�

� �$�� �$$�$ �$�� ��$�� �$$���� �� �� ��� ������� �� ��������� ��������� ���� J��� ����� ������ ����� � �� �� ���� ��������� ����� ��������� ��98�

� >���$�� �� �� ��� ���� ��� � ��������� ���������� ��@���� � ������ �������� ������� � ������ � �� ��� � ������ � �� �� ��������� �� ������ ���� ���� ��98�

� #$���� � ���� ��������� �� �������� �:�� ���� ������ ������ ����� �� ������� �� ������ ����� ��98��

� !�� �� ���++�� �� �� ��� ���� ��� � ������������������ � �������� ��� ��� � ��������� ��� ��J�� ��� ������ � � ���(��?������� ��98�

��A )��$ ��$���$�� �� 4$� � ��� �4�������� ����������� � �� ����������&B5�

� (����� �% ��� 4��$� � 4$��� �� � ��� ��4���������� �� � ����� �4�������� �� �� ��������� � �������� ���� ��98�

� )��$ ��$���$�� ���++�� �� �� ��� ���� ��� � ���������� ��������� �� �������� ���� � ���� ����������� � �� �� �� ��� ��� ������ ������ ����� �������� �� ������ �� ���� � ��� �� � �� ����� ��� ������ � ���� ��98�

��B #� 4$� � *�����$�� '�$" #�?�� �$��������

����������� ������ ������ �� ������� �������� �� ������� ���� ��� �������� ����� �� � ����������� ����� ������� ������ �� ��������� �� ���� ���������� ! �� ���� �� � ���� ���� ���(��� ��= ����� ��������� ����� ���������� �� � ������

�� #� 4$� � *�����$�� '�$" )��5�� ��� )���4��

��� ����� � � ���� �;;������� ����� ���<<�� ������(����� ��������� ������� ������� �� �� ��� � ��������� ������� �� �������� � ����� � �� ����� �� ����������� ����� �� ������� ���� ��� �������� ��� ���� ���������

��� 1��$� � &�'�� ����� !��$ )�/

K��� ������ �� �� �������� ��� ��� � � ������� � ������� ������� �� �� �� ��������� K�� �������� ��

������ ����� � �� ���� �� ��� �� ������ � ������������ �� ������� ��� �� �� � �� ��������� �� �� �������� K�� ������ ���� �� ������������ �� ���� ��+������������ ���������� �� �������� ����� �� �� �������� ����� �����=

� ;����� 4� �� �� �������������� �� ��������������������� �������� ��� ������� ������ �� ��� ������� �� ������ ��98�

� ���$"�� 4� �� �� � �� ������ �� �� ���������������� �� ������ �� �� ��� ��98�

� 7��5� 4� �� �� � �� ����� �� �4���� ������� ��98�

� 7��� 4� �� �� �������� ����� �� ������ ��98�

� #���$� 4� ��� �� ��� � �� ���������� �� �4������ �� ����� ����������� ���� �������� �� ������ �(� ��98�

� )����� 4� �� ��= � �� ������ ����� �� ��������� ������� ��������� ��� � �� ������� �� ������ �� � �� ����� ����� �� ������ �� ����� ��98�

� )��5�� 4� �� ���� ���� ����� ��� �� �4������ ��������� ������� �� ������� ��� �� �� ���� ������� ������� �� �������� ����� �� � ����� ���� �� �� ���������� � �� ����� ������ ���� ��98�

��� 1��$�<����� )� #���� �� � #� 4$� #���� �� #�����$�5� �% &�!�

�������� �������� ����������� �� ������ ���������� � �������� �� ��� �� ���� �� ������� �������� ��� ��� � �� ���� ������� �� ��� �� >������ � ���� ��� ���� �� ���� ������ � ������ � �� ������ ���� ��������� �� ������� ! ������� ����������� �� �������� � ��������� ������� ���� �� ������� ������ ������� � ������ � �� ����� � ���������� ��� �� ��������

��� �������� ��������� ��� ������ ����������� ������� � ������� ����� ��� � ��� ����� ! �� �������� ������� �������� ������� �(��� �������� �4������� ������ ���������� ����������� ��� �4������ ������� ���������������� ���� �� ���� �� ��� � ������ ��������� ��������� �� ������� � ����

����� 1��$�<����� 4� ����� �� ��� ��� ������ ����� ���� K�� �� �� ��>�� ������� �� �������� �������� ��� � ����� ������ ���� ������ ��4����� ������������� ����

0���������� �������� ��� �� ���� � ����� �� ����� ���� J�� ��� "���L ��������� �� ���� �� ���� ����� ���� �>��� ������ �� ����� ��� ������� ������������������ ����� �������������� � ���� ���� �� �������

/��� ���� ;;�������<<� ;;������� �����<<� �� ;;�������<< ��� ��@��� � ���� �� � ������� ����� �� ������ � �� ���� � ������ � ����� ������ ��� ��� ���������� � ������� ����� �� ���� ������� �������� ���� ;������� ������<� �� ������ �������� � ���� B������ ������� �������� � �� � � ���� � �������� �� ������ ?����� ������ ������������ � ������ � ���� ! �� �������� �� �������������� ����� ������ � �� ���� � ����

#$�����$�� �% !�� ������ � &�'�� �����!��$ (��$�� ��C

� )�%�� +����� ����� � �� �� ������� � ����������� ��� ������ � ������� ������ ���������� �� ����������� ���� �� �������� ������ �� ������� ���+����� � �� ������ � ����� ������ � ���� ������ ������� �������� ��98�.

� ���$"�� 4� ����� � �� �� ��������� � ��������������� ������� ��� ������� � ������� ��� ������ ��+���� �� ������� � �� ������ � ����� � ����� �� ���� ������� �������� ��98�

� 7��5� 4� ����� � �� �� ��������� � ��������� ������� �������� ������ ���� ����� �� ����� ������� �� �������� ����� �� ��������� ��� ���������������� � ������ ��� �� ��4��� ��� ���� ������� � ����� � ���� �� ���� ������� �������� ��98�-*

� 7��� 4� ����� � �� �� ��������� � ��������� ������� �������� ������ ��� ����� �� ������������ ������� ��������� � ������ ��� �� ��4��� ���� ���� ����� �� � ����� ������ � ���� �� ����������� ��������

� #���$� 4� ����� � �� �� ��������� � ��������� ������� �������� ������ ��� ����� �� ������������ ������� ��������� � ������ ��� �� ��4��� ���� ���� ����� �� � ����� ����������������� �� ����������� ��������

� )����� 4� ����� � �� �� ��������� � ��������� ������� �������� ������� ���� ����� �� ����������� � �� �������� ����� �� ��������� ��� �������� ��������� � ������ ��� �� ��4��� ��� ���� ����� �� � ����� � ���� �� ���� ������� �������� ��98�--

� )��5�� 4� ����� � �� �� ��������� � ������� ��������� �������� ������ ��� ��������� ��� ���������������� � ����� ������ ���� ��4���� ����� ��������������� ��� ���� ����� �� � ����� � ������ ���� ������� �������� ��98�

������ #� 4$� ����� �� ������$�5� �% ��'�� �����$��$ ���%��$��! ������� �������� ��������� �������� ��� � � ���� ��

�� ����� �� ����� ������� � �� �������� �� ���������<������ ������ ��� �������� �������� ����� �� �������� � ��������� �� ���� ������� ���������� � ������, ��� �� ����� ���� �������� �������

��� ��+���� �� ������� �� �� ��������� �� ����������� ������� �������� ���� ������� ��������� ��+���� ������� ��98�

����� ������ ��������� ��� ��������� � �������������� ���������� ������� ����������� �� �� ����� � ���� ���� � �������������� ��� ���� ����� ������ �� ���� � ���� �� � ����� � ���� �� ���� ���������������

� &�'�� ����� $��$ �� 4$� � ������$�5� �% +�������$��$ �+�$���$�� �� � ��� ���� ��� � �� ��������� ����������� � ������ ������� � �� ������� � � ���� �� ������� �������� ���� �� �������������� � ���� �������� ��98�-)

�� #�1�# #�119#!�79 �( &�893 �3��*3:!3*-! �:#(��-!��� �&�!��

��� /������ $"� (��=����, #�5���$� � � 4�$ �%&�'�� ����� !��$ #� 4$� �

8�(�� �� ���� � ������ ��������� �� �������-E

�� � ������ � ���� �������� ��������� � ������ ����������� � �������� ���� �� �� � ���� ��� ����=� /��$���$�� $� � �"�$� ��� ������� ��� �� ���� �

���������� ��� �� ���� �� � ���� )G ����� ��98�� (��=���� 5��� � �"�$ �(7-�� ��� ������� ��

������� ������ �� ���� �� �� ��� � ���� ������������ �� ���� �� � ���� )G ����� �->*�19��

� ;����� ����� ��� ������� �� ���� � ����������� ������ �������� ������� ��������� ��� ������� ���� � ������ ���� �� J��� ��(�� �� ������� ������ �� �� ������ � ������� ��98�-G

��� ������� ���������� �� �� �������� ��� ���+���� ������ ����� �� ������� �������=

� ��$� � %��=���� �� �� ����� � ����� ������������� ��(�� ����� �� ������� �� ��� ���� �� �������� �� �� ��� ���� � �� ��(�� �� ����� � ������� ��98�

� ���$��� �� �� ����� � ����� �������� ����� ����<� �����= ���� ���� �� �������� �� ������� ������� ��98�

� �B<"��� %��=���� �� �� ��� ����� � ������ ������� �������� � ������ ����� � �������� )G����� ������� ��98�

� �B<"��� 4�����$�� �� �������� �� �������� ��� ���� �� )G������ ��98�

.��� !"� �������� ��� � �� � ��� ������ ��� � ;;�������� ������<< !������� ������ ��� ������� �������� �� ��+����� �������� �� ������ ���������� �� ����������� ������� ! �� ��������� � ������� ��� � ��� �� �������� � �4����� ������� ������ �������� � ��� �� ����������� -*��� !"� ������� �� �� ��� ��������� ������ M ���� ������ � �� ����� �� � ������ �� ���� ����� ����� ������ �� � ������� --��� !"� ������� �� � ��� �� ��� ���������� ������������ ������ � �� ������ � ����� � �� ���� ����� � ����� ������ �� � �������

-)! ���� ������ ������� ��� ������� ����� � ������ ������� ��������������� �� ������� ���� �������� -EC������� +���������� ��� ��� �� �� �������� �������� ���� ��+����� ��������� ������ �� �� ����� � ���� � H�� ��� ������ ���� ������ �� �������� -G! �� ��� �� � ��( �� ��������� � ��(� � ������ � ��+��� ��(� ���� ��� �� ������������ �� �������� �� ������ � ���� ���( �� ������� �� ��(�� ��� ��� ���(���� �(� � � )G����� ������ ! �� ��������� ��� ������� +������ � ���� ������� ���� ����������� ���� ������� �� � ����������� �:�� � ���� �������� ��������� ��� ��� �� ������� ������ �� �(� ������ �� ���(�� � � ���� �� �����

��� *+� � �$ ��

���� �� ������� �������� � �� �� ��� ���� ��������� �� ����� � �� ������ �� �� �������� �� ��������� ��� ���� � ����� �� ������� ����� � )������ �� ����� �� �� �������� �������� � ����

�� ) / ����� � ���� � )G ����� � ����� ! ��� ����� �� � ���( � ���� ���� ������ ��� ����� $��'���������( � �� � )**)% ��98�-A

� ���$��� ���� 5��� � �� ����� �� �� ��� ������� ���� ������ ����� �� ��� �� ��������� ���� ���� ��� �� ���� � ������� �� �� ��� � ��(��� ��� �� ���� � ����� ��98� ����� ���� ��4������ �� ��� ���� �� ��� ���� � ��� �� ��������� ��� ���� � �� ����� � �� �����

� ���$��� 4������ �� ����� ��� � �������� ��������� � �� )G����� ���� ������ � ��� ������������� �� / ����� ����� �� ���� �� � ���� ��98���� ��� ��� ���� ���� �4������ �� ��� ������ ��� ����� �� ������� �� ��� ���� � �� ����� -I

� /?� � 5����� 5��� � �� �� ������ ������ � ���� ������ ����� � ����� �������� �� �� ��������� ����� ��� �� ��+����?������ ���� �� �������� ����� ��98�

��� ��4����� ��� �� ������ ������ ������� ������ ������ � �������� ��� �� ���� -0

��� )"����� �? �$�� �� ������� � �� �������� � ��� ����� ��� ����� ������ ��� ��� ���� !������ ������ ��������� ������� ������� �� � ������� ����������� �4������ #�� ����� ����������� �������� ����� ������ ��� ��� ������ ���� �4����� ����������� �4������ �� �����

����� *+�� ��= �� ������� ��� �� �� �� ��������������� �� �� ���������� ��������� K��������������������� �� ����� ������� ������ �4������� ��� ����� � ������ � ���� ����

����� )����� � ���$� ��4��$�� ������ �� ���������� �� �(�� �� �4����� �� ������� � ������ ���4�������� �� ������� �������� ������ ���� ��������� � �������

� ����� ���$���� �$"� ���� �� ����� �� �������(��� ��� ����� �4������= ��� ��� �� ��������� �4���������

� #$���� ����� ���$���� �� �� ��������� � ��������� ���(��� ��� �� ������� ������������ �4����?�:��� �� ���F�� �� ������� �->*�<19��-/

����� ���(��� �� �������� � �� ��� � ������ ����������������

� 9?$�<���$"�� ���$���� �� ����� �� �� ���������� � ���� ���(��� ������ ������ ���� �� �������� ��3�1��*&�

� ��$�������� ���$���� �� �� ��������� � ��������� ���(��� �� ��� �� ��������� �� �� � ������� ��������� � �� ����� � ���� �� ������� ��98�

����A 7��� �? �$�� ������ �� ��������� � �������� �� �������� �������� ����������� ���� �������� � ������ J��� ������ ����� ����������� � �� !"� ����� � K����� 7��� K�������� ��� ������� ���� ��� ��������� �������� �� ������� � �� ����� $9��� � �� � -..I%

� )��5�� ��� 4���4�� �� ����� �� �� ����� � ���� ���� � = �� ������ ������ ����� �� �������� ������� ����� �� �� ���4 � �� ����� ������4?������ ������ ���:� � �� ���������� 8����� � �������� ������� �� ���� * ������2 �������� �� �� ����� ������� ! � ���� !C ��98�

K����� ���� �������� �� ����� � ��������� ��� ������������� �� ���� ����� ������ ��� ��� ���� ����� � ������� ���( �������

� *$����� 5��� '�� 4���4�� �� ����� �� ����� � �� ������ ����� �� �� �� ������������� >���� ����� E�� ���4���� � �� �4���� ������ ������ ���� ������ ��� ���4���� � ��� �� ���� �� E������� �� ���� � �� ���� �->*�19��

� )���4�� �% $"� 4��� ��� �$ �% $"� 5�� ������� �� �� ����� � �� ������ ��: ���� �� �� ������������ �� �����4� ����� � ��� ����� �� )�� ������ �� ��� ������ ���� ����� �� ���� � ������ �->*�19��

� )��$����� 5��� '�� 4���4�� �� ����� �� �� ������ � �� �������� ������ ���� �� �� � ������ ���� �� �������� ������ ���� E�� ����� �� ����� � ������ �� �� �������� ��� ���4���� � ���� �� ������ E �� ����� �� ���� � �� ���� �->*�19��

����B )��5�� D��� ����� %��$�� �� �� +��������������� �� �� �� � ��� �� �� ����� � �������� �� ��J�4 ������� �� ����� ���( ������ �� �� � �������� ������ ����� �� � 74 ���-�A� 8 ������ ������ ������� ��� �� �������� ��

-A��� ������ � �������� ��� ������� �� �������� ��������� �� ������ ������� �4����J��� ��(� ��� ����� � ) / �� ����� � � 0*(� ����� ������ �G*��?(� -I��� ����� ���� � ������ ���� �������� ��:��� ��� ��� �� �� ����� ���������� � �� ����� ����� ���� ������ �������� �� ����� ��� ������ �� )*N����� ������ � EEN ����� IA ������ �� �������� � ��� 6��� �� ������� �������� ������ � ��� -0��� ��� ;; ������ ������� �������<< �� � ����� ���������� �� ;;������ ������<< ��� ������� �� ���� �� ���� ���� ��������� � +������� � � ;��4���� ������ ������< ! �� ��� ������� ������� �� ����� � �� ������� � ������� �� ��� ��� ��� ��������� ���� ���� � ��� �� �������� �������� ! ������ ������ ������� ���� ������������ ! �������� �� ;;�4����� ������<< ��� �� ��������� ��� �� ������ �E*O ���� ������ � E*� � ��� 8������ � �������� ���� ��� ���� �� �+��� � �� ;;�4����� �������� �������<<

-/"������ ��� ����� � ������� �������� ���� �� ��� � ����� ������� ����� � �������� ������� � ��������� ����� ������� ��� ���(��� ������ ������������ ��� �� ��� ������ ����� �� ���� � �� �� � �� �����

#$�����$�� �% !�� ������ � &�'�� �����!��$ (��$�� ���

������ �������� �� �������� ��������������� ������������ #����� � �� �������� ������������ ������� ����������� �� �����������

���� 3��$� �? �$�� ������ �� ��������� � �������� �� �������� �������� ����������� ���� �� ������ ����� � �������� ������ J��� ������ ���� � ������� �� �� ! ������� ������4������ �� ������� � ������� ��� ������������� � ���� �� ����� ������

� )��5�� D��� ����� %��$�� �� �� +���������� ������� ����� ����� �4������� �� �� �� � ��� ���� ����� � � ������� �������� �� ����� ���(�� ���� ��98�

��A )� $��$�� ��� �� ���� � +��� � �� ���� � ������� ����� ������� ��������� �� ������ ���� ��� � ���� ���������� �� � � )G����� ��� ��

A� �3��:�*/�- �;#937*!���# *��-����!���#

A�� ����� �� !��"�=���

����� ��� �� �������� ������ � ��������� ����������=

� -�5�$��� ����� �� �$����� ������� �(������ � �� ��������� ��������� �� ������� �������������� ������� ����� ��98�

�������� ��� � ���� �� ����� �� ����� �� �������� ���� ������� ��� � �������� ��+��� � � �������� ��� ��98�

� * +��$��� ����� �� �$����� ��� ����� �� � ������� �� � �� ����� ������ ���� ������������ ������ �� ���������� �� ���>��<� ����� ����������� -.

M ���� ���� ���� �� �� ������� �� ����� �� ���������� � ���� ����� �� �� � �������� ������

9�� ����� �������� �� �������� J�� ������ � ��������+���� �� ������� ����������=

� �$�5����� 4������� �� �� �������� ���� �� �������� ��3�1��*&�

� *+�� �� 4������� �� �(� � �� �� �������� ���������� �� ������� ! ����� ������� � �� ������� ��� ������ ������ ��� ���� ������� ��� �4����������� �������� �� � ����� ���� ��� ���������� ���������� � �������� �������� �� ������� �� ����������� � �� ���������� �������� ���� ��3�<1��*&�

� ��$����� 4������� �� �� ������ � ������������������ �� �� ������ �� ����� � �� ������� ������������ �� ������ ! �� ������� �� ���������������� �������� ��� ���������� �������� ��3�1�<�*&�

A�� (����� -��$� �$��

��� ���� ;;��������<< �� ������� ���� � �������� ����������� ��������� � �� ����� ����� � �� ��������� ����� �� ������� �� ���� �� ������� ���������� ��������=

� (����� ���$� �$�� �� �� ����� �� ����� �� ���������?������ ���������� � �� ������� �� �������� ������ ������� ����� ��3�1��*&�

��� ����� ����� ���� ��� ����� �������� �� ������ �� ���� �� ����������� ������ �� ;;���������� ����<< ��� ��� ���� )*

9������ �� ������� ����� ����� ������ ��� � ������� ���������

��� ��� � ����� �� ������� �� ����� �� ������� ��=

� )"���������� @���� �$� �� ����� �� � ����� ��� ������ �� �������� ��4���� � �������� ��4�������� ����� � (� ������� �� G� �4������� �� ��?���-0� �->*�19��

� ��<4"���������� @���� �$� �� ����� �� � ����� ��������� �� �� �������� ��4���� ����� ��� � ��������� ��4���� ���� ����� � (� ������� �� G�4������� �� ��?�� $'������(� -...% �->*�19��

9������ ������ ���� ������ �� ��������� �������� �������� ������� ������� ������� ������� ��������� ��������� ������� )-

A���� ;����� ���$�� ����� @���� ���$� �$��

� ��� � +����� ���$�� �� �� >����� ������ ����� ���� ��� ����� ����� ��������� �� �������� � ������ � �� ������������� � �� ���� �� � ������ � ������<� ��������� ��������

� (���$ ���$�� �% +����� @���� �� �� ������� ���� ���� ����� ����� ��������� �����?��� ��� ������� ����� � �� ������� ����� ��98�

� (���$ ������ $� 5��� �� ����� �� �� ������ ������ ����� ��������� �� ����� ���� �� ����� ���� ���� � �� �4 ������ ����� ��

-.��� ��� 8�������� ���������� �� ���� � ������ �� ������� ������� �(������� ������ �� ��������� ���������� ����� �� �� ���>��<� ������� ���� ����������

)*��� !"� � ����� ������ � ������ ����� ���� �� ����� ������ �� �� ! ������������ ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ������ ����� ���� ����� ���� � �������� ! ����� ���� ������ ����� ���������� � ������� ������ �� � �� ������ ��� ���� ����� �������� ��������� ������ �� �� ��������� ������������� )-5���� ������� ������ �� �������� ����� ����� �������� �� �������� �� � �������� ��� �� ������� ����� ����� ������� �� ������ ������� ��� �� ����

��� *+� � �$ ��

������ �� �� ������� � �������� �->*�<19��

� #$��� ������ $� 5��� ��� �� ������ ����� ������ ��������� �� � ������� ������ � ���� ������ �� ��� � ���(��� ��3�1��*&�

� ������� +����� ���$�� �� ������ ���������� ��������� �� � ����� ��� ������ � ������� ����� ��� � ����� ������ � ����� ��?��� ����� ���� ������ � ����� ����� ������ � ���������� ������ �� ����� ������� ��98�))

� 3������ +����� ���$�� �� ������ ���������� ��������� �� ��������� �������������� ������� ����� ��98�

� *+��$ +����� ���$�� ���� ��� ����� ������ ��������� �� ��������� ��� � ������� ������� ��98�

� ��<�4���@� +����� ���$���, ����� �������������� ��� ��(� �� ��������� ����� � ������� ������ �� �4������ �������� �������� �������� ������� ��98�

� ;����� 4�, ����� ����� ��������� �� � ��� �4������� ��� �� �� � ������� ���� ��98�

� ������, ����� ����� ��������� �� � �������������� ������ � ���� ��98�)E

� !"� 5���������$"�� ������ $"���"���, ������� �� �� ���� ����� ����� ���������������� � ������ ��������� �� �� ���>�� ������ �������� � �� ��� ���� ���������$8����� � �� � -..)% ��3�1��*&�

A���� ��$����� %��$�� ����� @���� ���$� �$��

! �������� �� � �� ��������� ����� � ����� ������������� ��� �� �� ��� �� � � ������ � ���� ����� ���� ����� ���� � �� ����� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ������ ��� � ������ � ����� ������� �� ;��������� � ����< ������ ���� #����� "�������� ��� ���� �� �������� �� ��������� ���� �� ��� ������� ������ �� ��� ���;���������< �� ����� �� ;�������� ������� ������<

� ��� � ��$����� %��$��� ������ ������� ����� ������� �� � ����� � �������� &� �������� �������������� ����� ������ ��������� ��3�1��*&�

� ��$����� �5���$�5�$� �� � ��������� ��������������������� �� �������� ������� �������� ������ �� ����� ����� ����� ��� �� �������� �� ������(�� �->*�19��)G

����� ��� ����� ����� � ������� ����������=

� )"��� ��$����� �5���$�5�$� �� ����� �� � ������������� ���� ���� �� ��� �� ��� � ���� � ������������� ��98�)A

� !�� �� ��$����� �5���$�5�$� �� ����� �� � ������������� ������� ������� �������� � ���������� �������� ����� ��� �� ����������� �� ������� ������� ������� ������� � ������� �������������� ��98�)I

� ��$����� �5���$�5�$� ���$���� �� ���������� � � �������� ������� ������� ��98�

! � ���� ��� ����� ������ ������ �� ��(��� � ���4�������� >�� �� ��� �� ���(��� ������� )0

��$����� �5���$�5�$� ��� ���� �� +�������� ��� ���������� �������� � �����2 �� �4�����=

� ��������� ��$����� �5���$�5�$� ��� ���� �� � ������� ����������� ������

���� ��� �������� �� ��� ;;������� �������J�4��<< ��98�

� ����4$"�� ��$����� �5���$�5�$� ��� ���� �� ������ ����� ��98�

���� ��� �������� ;;������� ��������<< )/

� ������ � ������" 4��$���, $"� �?$�$ �% ������<���� �? �$����5��$��$�� 5����� �$ �� ��0��� $"$ $"�4��4��$�� �% ��������� ����4$"�� ��$����� �5���$�5<�$� '��� ������ �% ��� �� 4��$� ���������� �����< �$ �� ������ ��$�

7��� ����� � ������� ���������� ��� ���� �� �4�������� �������� � ������ �� ������ ������� ������������� �� ������� ���� �������� ������� �������� ��� ������ ���� �>��� ����� ��� ������ ������ ����������� � ���������� �������

� )��5��$�5� ���5��� ��� ����� �� ����+������� ����� ���������� � � �:�� � �����(� �������� ����������� �� �4������ ����� ������ ��� � ������

))��� �������� � �� ���>��<� ������� ������ �� ���>����� �� � �� �� �� �4�������������� � +��� � ;;��� ������� ������<< � �� ������ � ;;�������� ������� �������<< )E��� !"� � ����� ��������� �� ���� ;;���� ������<< �� ;;������ ������<< ����� ���� ��� � � ������� �� ���� ���� ������ ����� #���������� � ��� ����������� � ����� ������ >�� � �� ������� �� ������ � ������� ���������� ������� �� ������� � ������� ��� � ������� ��������

)G����� �� � ����� ���� �� �� �������� � � �������� ������� ������� ������� ��������� � ��� �������� ����� ��������� ������� �� A�� 6)7������� � ;;���� +�����<< ��������� ����+�� ��� ������ ;;����� �� ���� ������������ ��������<< ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ )AK����� ������� �������� ��� � ������ ���������� �� �� ������� �� ��� ���������� �� � ��� ������ � ������� ������ �� �� � ����� ������ � ���� )I;;������� ������� ����������<< �� � �� !"� ���= � �� �������� ��������� ���������� ������� ������� �� �4����� � �� ������� ���(� ���� ��� ������ ����� �� �� �� ������ ������� ������ 6������� � ������� ����� ���� �>��� ��������� ��� �� � ������ ��������� )0!"� ��������� �� �� ���� ;;���� ���� �������<< �� ;;��J�4 �������<<������� � ����� �� ���� �� ��� ���� � ������ ����� �� ��� � � ������� )/��� ���� ;;������� ��������<< �� ;;������� �������J�4��<< ���� ��� ���� �� ����������� � �� B����� ����(�� ����� �� ���������� ����� � �� ��� !"� ����� �-.0I 8� � ���������� ��� ���� �������� � ��������� �� �������� ��������������������� 8� ���� �� � ���� ����� �� ������ ����� � �� ����� �� !"� ����������� ������ �� �������

#$�����$�� �% !�� ������ � &�'�� �����!��$ (��$�� ��A

�� ���� ������� ������� ������ �� ��� ������ ��98�

A���A� ;����� �� 4���� ����� @���� ���$� �$��

� ;����� �� 4���� ��������� �� ���������� ���������� � ������� ������ �� ����� � ������� ��������� �->*�19��).

-� 4���� �� ��������� �� ������� �� ������ ��������C� �� �� ����� � ������� �������� ������ ������� ����� � ������� ������ �"P C ����� ! �� �4�������� ��?�� 6)*

* 5���$� �% �� �% �����$�� +����� �� 4����"� +�� ������+��� !"� �-# ���� ��� $"$ $'� �$<��� 4��$� �"���� +� ���� %�� �� 4���� �����$����$"� �5��$��$�� � '��" $� ��@� ���$��� 4��$�� !"��$���� 4��$� ���

�� $"� ��$����� 4������� $ $"� �$�$ �% +����� @����� $"� ������4���� +����� 5��� � ������� .����, �

) $"� ��$����� 4������� �� ������4���� +�����5��� �� $ ���$� �$��� �4��$� �� � ���$��� +�%���$"� �$�$ �% � ��$����� ��$��$�� $"$ ����� ����@<�$ ��0�� �� $"���%��� ����� $"� +����� 5��� � $��������, E��$�� �� 4���� �����$���� ;�$" 4��$��� ������ �?������ � ��$����� ��$��$���

A���B� ;����� �4��$�� ����� @���� ���$� �$��

� -��$� �$��� �4��$� �� �� ������� ������ � �� ��� �� ����� ������������� ��� ;;��������� � ����<<�� ������� ���� ��� �� ��� ������ �� ��������� ���4������ � ����� �� ������ ��� �� ���� ��� � ������ ������ � ���� ��� ��������� ������� �� �������� ������ ������ ��� �� �������� ���� �->*�19��E*

� /?� � ���$� �$��� �4��$�, � ����� ��� ������ ������� �� �� ������ � ����� �� ���� ������?��� �� � ����� ����� �������� ���� � ���������� � ����� ��3�1��*&�

� /?� � ��$"�$�� +����� �4��$� �� �� ������� ����� �� ������� �� �� ����� ���� ���� ������ ������� �������� �� ������ �� +������� �������� ��� ��� � ��������� ����� �� ����� � ������ ������ � ��� � ������ �� �� �������� � ����� ��������� �� ����� �->*�19��

A��� ���$"�� %��$�� ����� @���� ���$� �$��

��� ������� ������� �������� ����� ������ ��� �������� �� �������

� ��� � ���$"�� ������� ��"�� ������ � �������� ������� ������� �������� ����� ������� ����� ���� �� ������� � �������� �������� ���������������� � ��� �� �������� �� ������� ���������� �->*�19��

� ��� 4�$�$ ���$"�� ������� ��"�� �� ������� �� ����� ������ ��0�� �% ���� � $"� +�����% ��$����� ��$��$��� ��3�1��*&�

� ���$"�� ���?$�� ���$���� �� ����� �� ���(������ � ������� ����4��� � �� ������ � �������������� �������� �� ������� ���������� ��98�E-

� ����� �� �$���� ���$���� �� ��� ����� �������������� �� �� ����� �� �� �������� ���(��� � ���� ����� �������� �������� ��������� � �������� � � ������� ������� �->*�19��

��������� ����� ������� �� �� �� ��� ����� ���� ;;����� ����� �������<< E)

A����� *����� �$ �% ���$"�� %��$�� �����@���� ���$� �$��

� ���$"�� 4������� ����� �$

M ���$"�� 4������� �� ����� �� �� J��� ������������� � >�� ��� � ������ ������ ��3�1��*&�

M !"� ���$"�� 4������� 4��@�� �� � ����� ��������� ��������� �������� ���� �� ���� � �������� ��3�1��*&�

M !"� ���$"�� ������� 4������� 4��@�� �� ���� ���� �������� � ���������� �������� ��� �������� �������� ��3�1��*&�

M /?� � ���$"�� 4������� �� �� ��4���� ��������� � �� �������� ������ ��3�1��*&�

M /?� � ���$"�� ������� 4������� �/�-)� ���� ��4���� ��:����� ����� �� ������� ��������� �� �� ���������� �������� ��3�1��*&�

M (��$��� 4��@�� ���$" �� �� ���� � �� ������� ���� ����� �� ������� �������� �4��������������� �������� � ����

M )������� FF$�� �����GG �$�� �� �� ������ �������� �������� � ����� �� � �������� � �������������� �������� ������ � ������������������

).��� ��������� � ������� ������� ��������� ����� �������� ����� ���������� � � ������ � ��������� �� ������� �����= �� ������� � ������� ��������� �����(���� ����� � �� ������� �� ����� � ������������� ����� �� � ��������� ����������� E*! ����� ���� � ��� ����� �� ��������� ������� ��� �� ����� � �� �������� ! �� ������ � ������ �� ��������� ������� �� �� ������ � ����� ��������� ������� � ������ ����� ��� ����� ��� �� ������� ����� ������ �������� � � ���� ������� ����� ��������� ����� � ���� ������ �� ��� ! ���� ������������� ������� � �� �� ������ � ����� ��� ����� ! �� ������� � ���������������� �� ��������� ������� ��� �� ��������� �������� �� �������� � �������� � � �� #���� ������

E-#�������� � ������� �������� ���� ��� ����� �� �� ;;������ ������<< 6��������� ��������� � �� J������� �� �� ��� ���� ���( ������ �� �� ��� �� ����������� �� �� !"� ! ������� ��� ��� � ��������� ��� � �������� � ��������������� � ��� ��������� ������ �� ���� E)! ����� ��� ����� �������� ���� �� � ������� � ������� ������������� ������ ��� � ������ ������ ������ ��� ���� ������ ���� � � �������� ��������� ���� ������ ���� 8� �������� �� ��������� ���� �� ;;������� �������������<< �� ;;������ ������� ��������<< ��� �� ��������� �� ��������� �� ��+����� ����� ��������

��B *+� � �$ ��

� *+�� �� ��0 4��$ 4������� �� �� ���������� ��������� � ����� ���� ���(��� ������ ��� � ���������������� �������� � �� ������ � � ������� �������� ��98�EE

� ��$����� ��0 4��$ 4������� �� ����� �� �� ������������ �������� � ����� ���� ���(��� ������ � �������� � ����� � ������� ������� �� ���������������� �������� ��98�EG

A�A )������� (��' #$�����

C����� �� ��������� � ���� � ������� �� ������� ����� �� �������� �� �������� ���� J�� ��� �� ���������������

� )������� D�' �$����� � ������ ��� �� ����� ������� �� ���������� ����� �������� � �� ��������� ���� J�� ��� �� �������� ����� ������� ������� ��3�1��*&�

��� ������ ����� ���� ��� ;;��������� � ����<< �� ������ ��� ����������� ������ ������ �� ��� ��� ������ �������� ������ ��� ������

A�A�� /����� �$ �% ���� D�'

���� D�' �� ����� ����� �� ��$������ �� �� ��� ����������� �� �� �$�� �$$�$� ��� � ��������� ������ �� J�� ���� �� ���� ����� � ����� ���� � �� �������� � ����� � ���� ��� ������� J�� ����� �� ����� ��� � ��$" ��� ������ ����� �� D��$�$�� ��� ���� ���������� ���(� ����� � ������ � ������� ���� J�� EA

� (��' �$� �� ����� �� �� ������ � J��� �4��������� �� ������ ��� �� ��� ! �� �4������� � ��?� ��3�1��*&�

� 7����� 5��� � �� �� ��� ������ �4������ ��� �� ������� ��3�1��*&�

� /?� � D�' �$� �� �� ��4���� �������� ����� � �� J�� ��� � �� �������� �� ��� ��� �->*�19��

� 7����� $� � �� ��� ������ � ��������� � � ������� ��������� 5�� ������ �� �������� ������ ��������� ������ ��� �� �+��� � J�� ��� ��3�1��*&�

� (��' $� � �� �� ��� ���� ����� ���������� J�� �������� ������ ��3�1��*&�

� *5���� D�' �$� �� ������ ������ ������� �� J����� ��� ������� J�� ������ �� �������� ��� ������ � J�� �� �������� �� ���� �� � ������ ������� �->*�19��

� !� � $� ?� � D�' �� �� ������� ��� ��� ���� J�� � ��4���� J�� ��3�1��*&�

A�A��� )������� ����� �$� ����� 4������� D�'�$����� �)(#�

��� ������� ���������� ��� ���������� � ���� � �� �������� ������= ����������� �������� �� ���������������

� )�� ��$���$�� 4������� �� �� �������� ������������������ �� ��� �� ����� ������������ ������� ��3�1��*&�

� �4��� 4������� �� �� �������� �������� � �� ���� ���� J�� �������� ��� ������ ��3�1��*&�

� �4��� $� � �� �� ������� ��� ��� ����� ���� �������� �������� � ��� � J�� ��3�1��*&�

���� �� �� ����� ������������ ������� ������ � ��������� #��� ��������� ����� ������ �� �(� ������� ��� �������� ����� ���

� /?� � 4������� �� �� ��4���� ����� � �� ��������� �������� ��3�1��*&�

� )������� $ ?� � D�' �� �� ����� ���������������� � ��4���� �������� J�� ��� ��3�1��*&�

� -����� 4������� �� �� �������� �������� � �� �� � �������� J�� ��3�1��*&�

� /�� � 5����� 4������� �� �� ������ ������������� ���������� J�� ���� �� � ���������� �+��� ������ �� ����� �� ������ ���������

� (��' ���� �� �� ��� ����� ����� � ����� � �������� �������� �� �� ����������� ����� � ��������J�� ���

A�A�A� ��$����� %��$�� ����� 5�����

� ��� � ��$����� %��$��

&����� ������ �� �������� �� � ��������� ������ �������� ������� ������� �� ����� � ������� ������������� ���� � ����� ��� ���� �� � �� ������ � �������� #�� � ���� ������� �������� �� �������� �� �������� �������� ���� ���� ����� � �� ������ � ����� �������� ��3�1��*&�

� *+�� � ��$����� �$�5�$� �� �� ����������=

M ��$����� �����$�5�$� �� ����� �� � �������� 4������� ����� ��?�� ������� ������� ��������� ������� ������ ��?�� � ������ �

EE��� ���( �������� ��� ������ �� +������� �������� � �� ��� � �������� ���������� ������� ������ �� ����������� �� �� ����� �� ����� �������� �� ������������� �� ��������� ���( ��� ��������� ��� �� ��������� � ���� ���� ��� �� ������:��� ������� ������ ����� ��� � ����� ���= F��� ��� ��� F��� � �������������������� �� ����� � ���� �������� � F��� ������� ������� �� �� ����� � ���� ����������� �� ��� �� ����� �� �������� �������� � )** �� E**�� ������� �������� ��� ����������� �� �� ������� ��������� ������ �� �������� EG������� ���( ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��+���� � ������ ����� ��� ��������� � ����������� ����� ��� ������� ������� ��������� !"� ��� ����� � ;;��� ������ � � ������� �������<< ������� ����� ���� ������� ��KK ����� ��������� ������� �������� EA��� ������� ����� � �� J�� ����� �� ������� �� ������� ���������� �� ������� � �� �������� ������ �� �� �� ������� ���� �--�

#$�����$�� �% !�� ������ � &�'�� �����!��$ (��$�� ��

������� ������� ������� ������ ���� � �������� ��� ��3�1��*&�

M *��$��$��� ��$����� �� �� �� ��� ����������� � ����� ����� ��������� ������� ��3�1��*&�EI

M )��$ 5��� ������� �)73� �� ����� �� �� ������� ���� �� � �� ������� � �� �� � �������� ��3�1��*&� E0

A�A�B� ���$"�� %��$�� ����� 5�����

����� ������� ������� ���� ��� ��=��� � ���$"� %��$�� �� ����� �� ������ �� �����

�� �� ��������� ����4�� � ����� �� ������� � �� ������� � ����� �������� �->*�19��

*+�� � ���$"� %��$�� ��� �� ��� � ����� ��������� � ������� ����������� �� � ������ �� ��� ��� ���� ������ ���������� ���� �� � ������� ������ �� � �������� �������

� ;����� ��$��$ �+�$���$�� �� �� ������ ��� �� ��������� ����� ������ �� �� ������������ �� ��������� ������� �������� �� ������� ���� J�� ��� ! ��������� �������� �� ������ �� ��������� ������� J����� �� ������� �������� �->*�19��E/

� ���%��$��� 5����� �� ����� �� � ��������?�� J������ J�� ��� ��� � �������� ������� �������� � �� ������������ ������ ����������� ������� � ������������� ����� ���������� �->*�19��E.

� ��$����� �4"��$�� ��������� �� ����� �� � �������� ������� ������� ��� � �������� �������� � �� ������� ��?�� ����������� ������ ������ 7���������� J�� ��� �� ������� �������� ��3�<1��*&�G*

� ��<���?�� ���$"�� �4"��$�� �+�$���$�� ������������� � ���������� ��� � ����������� ����� �� �� �������

������ �� � ������4��� �������� ������ ������� �������� ���� J�� ��98�G-

B� -����!���#

� *��$� ��$�$�� �% ���� �� ����� �� � ��� ��� ��������� �� ����������� �������� ��� �� ���� �� ������ ���� �� ���� ��98�G)

� -"���� ��$�$�� �% ���� �� ����� �� � ����� ���������� ����� ������ �������� �� ����������� � �� ������ ��� ������ ���� ���� ����� ��� �� ������ ��98�GE

� ;��� 4���$$�� �+�$���$�� �� � ��� � ��� � ���� � �����������2 �� ��� �� �������� ��� �� ����� � ���� �������� �� (�� � �� ���� ������� ���������� ��� � ��������� ���� ������� ����������� ��98�

� ;��� 4���$$�� "�4��4��� �� � ��� ���� ����������� ��� �� ������ ����������� ���� ���������� �� ������� ��98�

� ;��� 4���$$�� ����� �$ �� ����� �� ��������������� ��� � ��������� ���� ������� ������������ ��� ��� ;;������� ��������<< ������ �� ���� ��� ������ � ������� �������� ��98�

� !39*!/9�!

��� ������� ������� ���� ��������� � �� 0� !"������ � ����� ������ ���� ,���������� �����+��� �E��� ����� � ���� ������� ���

�� &�'�� ����� $��$ ��"+���$$�� �� ����� �� ����������� �� ��������������� ����� �� ����� ��������� ���� �� �������2

� )��5�� D��� $���� ����� �� �������� ��������������� ������� �� ����4��� � ������� ������J��� �������

� ;��%���+�0 �� �� ����+�� �� ����� � ���������� � ������� ��������� ������������� ������� ��������� � �� ���� ��?�� �� ������� �� � �������������� �� ����� �����

� ;�"5����� ���@�$�� �� ����� �� �� ��������� ������� � �� ���������� ����� �� ����<�������� �� ��� �� ��� ������� �� �� ������ ���������� ������ �����

EI8 ����� ������� ������� ���� �� �������� ��= � ���� �������� � ���� �� ���� ����� ��������� ����� �������� � ���� �� ����� ���� ��������= �� ��� �������� � �������� �������� �� ��� E0 ! � �� ������� ��� J������ � �������� ���� �� ����������� �� �� ���� � � �������� ���� ����� ��������� ������ ������ �� ��������� � ��� ��� ��� � ������������� � �� �� E/9������ ���� �������� ��� ��� ����� �� �� �� �� ��� � ���+����� ����� �� ������� E.8������ ��� ������ ������ �� � � ���� ������� ��� � �� ��� ����� � ���� ������ ;;���������� �������� �������<< 7��� ���� ���� �� ;; ��������� �������������� ����������<<� �� ;; ������� ���������� ������ ��� ����<<� ��� �� ��� ������ 6������� �� ��� ��� ������ ������ �� ���� ���� ���������� ��� ������ ��������� ��+���� � ������� 5���� � �� �� �� ������ J��� �������� ��� ������������ �� �������� �� �� ����������� ������ ������ ��� �� ������ G*������� ������� ���������� �������� ������ � ����� ��� � ������������ ������ �� �4����� � �� ���� ����� ���� �>��� �� �� ������ � ������ � �� ����� ���� 8������ �� ���������� �� ����������� ������ ������� ��� ������� ���� ������������� ����� ������ � �� ������� ��( �� ������ ��� ���� �� ���������� G-&������4�� ������� �������� �� ��� � ������ �� � ��������� ������ ���� ������������������ �� � �� ������� ������ ������� ! ������ ���� �� � � ���������� ����� ������� ����� ������� ����� ���� ��� �������� ;;������� ������������ ��������<<

G)8������ ���� ����� �� ������� ����� � �� ��� ��� � ����� ����������� ������ � �� � ������� ������ �� �4����� ��� ��� � ��������� ����������� �������� ������ �� � �� ������� ��������� ���� �� � �������� �������� ��� ����������� ������ �� ��������� ������ �� �� �4����� ����� ������� ������� !����� � �� �������� ��� � ������� � �� ����� ������ �� �������� ���� ����� ��� �� ��@��� � ���� � ��� ��� �������� �� ����������� ������� GE��� !"� � ����� ��������� �� ��� ;;����J�� �������<< ���� ��� �� ���������� �� ���� �� ���(�� � ������� ������ ! ����� � ������� ������ �� ����������� ��������������� ���� �� ������� ������� ����� �� ������� ����������?��� ������� ���������� ������ �� ���� ��� ��� ������ ������ �4������ ����������� ��@����� �� �4����� � �� ������� �� ����� �������� �� ������� � �������� �������� ����2 � ������ ����� � E**��� ��� ��� ���������� ������

��� *+� � �$ ��

���� ��� �� �������� �� ��������� � �� �����������?�� ������� � �� ����

�� 9���$���� �$� ��$�� �� �� ��������� � �������������� � ������� �� ������ ������� �� ���� ���� ������

��� ��� � ��������� �������� ��� �� � ������� ������ ��������� ������� �� � ������� ����� ������ ��������� �� ��4��� ��� ����

�A -$"�$���.$�� �� � ����+�� �� ������� �������������� � ������ � ���� �� ������� �� � ������ ����������

�A�� �$�� �$$�$ �����$� �$"�$����$�� �� ����� ��������� �� �������� � �� ������� �� � ������ ������������ �����+�� ������� � �� ������

��� ������� ���� � ������ �������F��� ��������=

� �$�� �$$�$ ���%<�$"�$����$�� �� ��� ����� �� ������ ������ ?������

� �$�� �$$�$ �$"�$����$�� �� ��� ����� �� � ����� �� � ������ ���� �� ��������

� -�� �$�� �$$�$ �$"�$����$��� ��� � � ��������+�� ���� ������� ������� ������ ����+����� ��� � ���������� �� ������� �������� �������

� *��4$�� �$�� �$$�$ �$"�$����$��� ��� � � ����������+�� ���� ������� ����� ���� ���� �� �� ���� ������ ������� �� �������?������

�A�� ��'����� �$"�$����$�� � �������� ������������ � �� �������� ������ ��������� �� ������ ����� �� � ������ � ��� ����� �� �� ������

�B ;����� 3�D�? !�������� ��������� ������� ���������� ��� ����� �� �� ���� �� �� ������� � ����� ������ ��J�4 ������� ������� �� �4��������� ������

��� ��� ������� ���� ��������� ���2 ���������� ������� ���� �������� �� ���?����� ���������

� ;����� 9?4������ ��������� ������� �������������� � �������� ���������� �������� � ����� � �������������� ������

��� ��� ������� ���� ��������� ��� ��������������� C�������<� �������� �� "����� ��������

*-6��8&9�19/9�!#

��� ������ � ��� ����� ��� ���� ���� �� � C��(� ,����8��������� � �� !"�� �� ��� ���� �� ����� � �������� ��� � � ��� ������

*��9���/

(�� $�� �% $"� �-# !�� ������ -� �$$����� ��������� ������� ��� ������ � �� !"�

����� � ����� -... �� �4�������� � ����� ����

����� ��� ���� ��� ������ � �� ����� ������� � �� ������� �� ��� ���� ��(�� � ����� � ����� ��� ���������� ��� ��� ��������� ����� ��������� � &������������ �� ����������� ��� �� ������ ������� ��� �������� ����+�� �� -� 8���� )*** �� ������ �� ��������= )�� *+� �, &�� -���.�, /��� (��, ����01��2$"�, )�$�� 3�����, ��% �� �$�, )"���4 5 6����+<����0, *��7��$��, � *�8���

5� ��( ���� ���������� ��� ���� �:���� ���� ����������= H�� !"���4 *�����, 8�$�� *�$�+�, H����;��5�, &�� ;��+0��, 3��0 ;� 4, 9 ��� -"�<$���<6�$���, 1��� �����, -��� (�'���, 6�� >I� �,1����>��0��,7�0 6"����,1���6� ��,1�� &���,H���4" /�����, *���� /$$����, 3��"�� /�����,3�� ��I , *�'� 3�����, 8���� #�"J%��, �5��7�����0, � H� H�=���8������

8 -?) ��� ���(���� ��� ���� � �� !"� 8��� 3����� ������� �8���� )***� �� � ������ ����� ������ Q����� )**-� ����� �������� ��� A � �� ���������� ��� �� ������ � �� !"� ������ ���� ����@�� ���� ���������� � ��� I ��( ����� � �� !"� ����� �'���� �������� )**-� ��� 0 �� ������� � �� !"������� ��� ��� ��������� � >������ � &�������)**-

39(939�-9#

8����� K �"������ 9������ QR� ��� �� 8����� Q� -.// !"� ������������ � ��������� � ����� ������ ��� ���� &�������� �����0=G*EM)I

8����� K� 9������ QR� ��� ��� 8����� Q -..) !"� I� ����� � ������������� � ��������� � ����� ������ ��� ���� &��������� ����� --=A.EMI*E

8����� Q�� 9������ QR� "����F� �� ��S��: Q -..) !"� 0� ����� ��� ����������� � ��������� � ����� ������ ��� ����=����� ������ ��� ����������� ����+��� &�������� ����� --=A.EMI*E

9��� ,"� 3������ 8� 9� '� 9����(�� �K� ������� Q7�� '����(�� K������ 9�� ���� 8,9 -..I ��� ����������� � ��������� � ����������� ���� �������� �� ������ J��� ��� ���� 8� Q 7��� R�����-0A=-*M-

#��� �� ,����( &3� "����� Q� 9����� '� 7������� QR� &��� "� B(����� K� C���� B� 3������ 8 -../ 7����� �������� �� �������� � ����� ������ ��� ��� ���� � ���� �� ����� ������ &�������� ������ -0=)0EM/-

R��@�� �� 6T �� '� �� 3����� ,� ,������ 6Q� �������� 8� R����� � -..0 !"� ����� � �� ����������� � ��������� � ����� ��������� ����= ���������J�� ������ � ������� ������� �������� ��������� �������� &�������� ����� -I=-M-/

!������� "���������� � #������� ��������� �� 6���� !"!�6�)������ ��= ??��� ��� �?�����

'������( 9 -... &����� ��������= ������ ������ �� �������� ��������� ���� Q ���� &������ ����� )*-=-MG

���� R� #�� Q8� C���� 8� 5���� �� 5���� ��� 5��� Q� 3������ 8 -../ 7����� �������� �� �������� � ���� ���� ��� ������� � ����������� ��� ��� ���� &�������� ����� -0=)AAMI)

���� R� R��@�� �� 6��(�� R� '������6���� �� K�������� �� ���1 �� 5����� K� C���� B ����������� � ������� �������� ���������=����� ��� �� ����������� ����������� � �� !������� "������ ������ &�������� ����� �! ������

#$�����$�� �% !�� ������ � &�'�� �����!��$ (��$�� ���

3������ 8� �>������ Q"� #��� �� ���� R� &������ Q� �T���� 3 -../ ����������� � ������ ������ � ����� ��� ����� ������ ���� ����= � ����� � ������ ��������� ��� �� ����������� �������� � �� !������� "����� ������ &�������� ����� -0=)G.MAE

&������ Q� 8����� K� 8���� '� 8����� Q�� ����� Q� R��@�� ��'�������� �� '������ �� ���1 �� 5� U���� �� 3������ 8 -../ 7������������� �� �������� � ����� � ���� ����� ��� ������� � ����������� ��� ��� ���� &�������� ����� -0=)IEM0-

�T���� 3� R����� 3� '��� 8� '����� R� 3����������� 6� 3������ ,�,������ 8� 5������ QQ -... !"� ����� � �� ����������� � ���������� � �������� ����� ������ ��� ��� ���� &�������� �����-/=-E.MA/

���1 �� 5� ������ 83� ���� �� �������� 8� K���� #� V��� &,� �� '����������( K� 8����� K� 3������ 8 )**) R��� ��������� �������=

����� ��� �� ����������� ����������� � �� !������� "������ ������ &�������� ����� ! �����

��5�����>( �� ���� B� 8���� '� '������ C� '������6��� �� K���� #�,������ 8� ,������ �� ���1 �� 5 )*** ����������� � ������������������ �������= ����� � �� ����������� ����������� � �� !������� "����� ������ �� ��������� ��������� ������ &�������� ����� -.=--EM)A

�� '���������( K� 8����� K� "���(� �� ����� Q� #��� �� Q��(�� ��Q��� K� Q���� �� ���� R� 3������ 8� ,������ R� 5���� Q )**) !"� ����������� ����� � ������= ����� ��� �� ���������������������� � �� !������� "����� ������ &�������� ������ )-=-.EM..

�� �� Q���� B�� '����� 8BQ�� ������ 83� ����� K# -./0 !"� ����� ���������� �+�����= ������� ������ Q 3�� B� ������ --�)�=A0MIG

��� *+� � �$ ��