The Great Wedding in Uściług: The Making of a Hasidic Myth, Tarbiz, 80 (2013): 567-594 (Hebrew)

29
> §« «²³ ³±  £±¤ ³¢ ¢«§¥ ¨«± » ®¢±³@ ¢¢ª ª³¢§ ¥² ¢¥¥ ¥¢¡ª ¥ ©³  ³§ ¨§¥ ¥¢± ²¢ ¬¥ ¦¢±²« §§ ±³¢ ¢ ¥ ¦¢©©§ ±ª§² ³ ¥ ©³  ¢³ §¤ ± ¢© ¥¤   ²¢ ¢ § ¥ ¢¥§  ¥ ¥ ³²§ °¥  °¥ 1   ¦¢ ¦¢± ¬¥ ¢±°² £¥§ §¥² ³  ª¢² §² ¢ § ¦¢¢©±°« ³« ¢°¥¢  ³¢§¢© ³°¥ § ±¢³ ³â¥§ ³¢³ ³«©³ ¥² ¨³ª§³ ¨³ ³³ ³ ³±¥ ¥¥¤ £± ¦¢¡© ¦¢³§¢« ¦¢¢© £ ¡¢¥²  ¤ ¢°§ «°± ¥« ¦¢¥¢ ¢¥² ±¢ ±§ «©³¤ ²³¥ ¥ ² ³¢ª  ¨¢³±² ³ ¨¥ ³¢³ ³«©³ ¥¥² ¤³  §¯ £¤ ª§³  ³³² ¥¤¤ °¢§« £¥ £¢¥³ ±²« ©§² § ¦¢§± ³¡¢² ¥² ¦¢© ±¤¥ «¥³©² ¥¢ ¢ ³¢ª  ³¥³ ±³¢ ³§ª±§ ³±§ ³¢²± ³  ¢§ ¨¢ ¢²¢ «°± ¥« ³ ¢³§ ¥¢ ¥² ³¢²± ±²« «²³ § ³¢²± ¨¢¥ ¢²± ¨¢   ¨¢¥ » ¨¢¥¥§   ®¢± ° ¯¢ °«¢ ± ¨¢¥ ¢°¢¯¥ ¨²± ²± ¢² ³±ª§ ¢¥ » ²° ¢¢ ¢©¢¤ «¢  ª¢²§ ° ¯¢ °«¢ ± ¢¢§¥³ ¢¥§ ¢± ³©° ³ ¢¥« ±±«² ²«§  ª¢² ± ³§ ±¯ ª¢¢  § ¢¢ ²± ³¢¢ª  ³¥ ±¢¥ §± ¦¢©¢ ¦¢¢¥¢ ¦¢±« ±¥ ¢§¥³ ¨¢ ³¢²¢ ³ ¢³§ ¦± ¤¥ ± ©¢¢© ± ¢² ¦¢¢ª ³«   ¥² ¢¢§¥³ ±² ¨¢¥ ¢¢ ª¢¢² ¢¢ª  ¥ ¨¢ ³¢²¢ ³ ¢³§ ±²« «²³ § ¥² ©²± ³¢¯ § ¢¯¢¥ ¨¢¥ ³¢ª  ¥² ©¢¢©§ 2 ¨§ ¬¥ ² ¥¤¤ ±¢§  ³¢¢ª ³¯° ¨¢ ²§§ ¥² «±°¥ ¤ ¢ ¥³ ³¡¢ª±¢© ¡±¡°¡ª ³±ª§ ³¤© ±§§ ¥° §« ±³ ¢ª¢¥ ¦¢±ª ¥© ³§ ¥² ¢¢© ¢°ª¯¢± ¢§ 1 § ¥² ©²± ³¢¯ § ¨¢¥ ³¢ª  ¨§¥  ± ±  ª¢² ¥² ¢¢§¢ ¥« ¥¢ ³±ª§ ¥« 2

Transcript of The Great Wedding in Uściług: The Making of a Hasidic Myth, Tarbiz, 80 (2013): 567-594 (Hebrew)

�������>���–����§«�����«²³����³±�� ��­�£±¤��³���¢��¢«�§¥�¨�«�±�»�®¢�±³@���������

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �

³�§

¨§¥��¥�¢±��

�²¢� �¬¥� �¦¢±²«� ����§§ �±³�¢ ��� ��¢� ���¥ �¦¢©�©§� �±­ª§² ��³��� ��¥���� ��©�³ � �¢�³���§¤������±����¢©��¥¤�����  �²¢����¢����§����¥� �¢�¥­§�� �¥��¥������³²§��°¥ �� °¥

1�� ��¦�¢��¦¢±­�¬¥���¢±°�²��£¥§���§¥²�³����

� ª¢²­��§²����¢ �����§

�¦¢¢©�±°«�³�«��¢°�¥¢ ���³�¢§¢©­�³�°�¥ §��±¢�³�³�⥧�³�¢³��³�«�©³�¥²�¨³��ª§³���¨³� ³­³��³� �³�±­�¥ �¥¥¤ �£±�� �¦¢¡�© �¦¢³�§¢«�� �¦¢���¢©� �£� ���¡¢¥²� � �¤ �¢°��§ �«°± �¥« �¦¢��¥¢­���¢�¥²���­�±¢�� ±�§���«�©³¤�²��³�¥��¥ �²��³��¢ª ���¨�¢³�±�²��³��¨���¥��³�¢³���³�«�©³��¥¥² ��¤�³� �� §¯ �£¤� ����ª§³�� �� ³­³�² �¥¤¤ �°¢§«�� �£¥� ��� �£¢¥�³ ���±²« ��©�§²� ���§�

�¦¢§±���³�¡¢²�¥²�¦¢©�����±��¤¥�«¥�³©²���¥¢­���¢��³��¢ª ��³��¥�³��±³�¢��³�§ª±�­§���³�±���§��³�¢²±­��³ ��¢§�¨¢��¢²¢��«°±�¥«�³� ¢³§����¥¢­��¥²��³¢²�±���±²«�«²³����§��³¢²�±��¨¢¥�­���¢²�±�¨¢��� ��¨¢�¥�������»������¨¢¥��¥§���� ���®¢��±���° ¯¢��°«¢�±��¨¢¥�­�¢°¢�¯¥�¨�²�±��²�±��¢�²�³�±�ª§��¢­¥�������»������²��°��¢���¢���¢�©¢¤��«��¢���� ª¢²­§�° ¯¢��°«¢�±���¢�¢§¥³�¢¥���§��¢±� �³�©°�³���¢¥«�±±�«²��²«§��� ª¢²­���± ³§�±¯ ��ª¢¢� ���� �§�¢���¢� �²±­�³�¢�¢ª ��³���¥���±¢­¥��§±��¦�¢©¢��¦¢¢��¥���¢���¦¢±«­�����±¥��¢§¥³��¨¢��³¢²¢���³� ¢³§���¦�±����¤¥���±���©¢¢©����±��¢�²��¦�¢�¢ª �³��«����� ��¥²��¢�¢§¥³�±�²�¨¢�¥�¢���¢���ª¢¢²�¢�¢ª ���¥­��¨¢�����³¢²¢��³� ¢³§���±²«�«²³����§��¥²��©�²�±��³¢¯ §���¢¯¢¥����¨¢¥�­��³��¢ª ��¥²��©¢¢©§

�2�¨§���¬¥ ²�¥¤¤�±¢§ ��������³�¢�¢ª �³�¯��°�¨¢��²§§�¥²�«±°¥��¤­�

��¢���¥³�³¡¢ª±�¢©����¡±�¡°���¡ª�­�³±�ª§���³¤©����±§�§ � ���¥°�§«����­±³��¢ª­¢¥�����¦¢±�­ª��¥�©����³§�¥²��¢��¢©��¢°ª�¯¢�±��¢�§ �1

���§��¥²��©�²�±��³¢¯ §��¨¢¥�­��³��¢ª ���¨§¥������� ±�����±�� ª¢²­�¥²��¢¢�§¢��¥«����¥¢­��³�±�ª§�¥« �2

¨§¥��¥�¢±�� 5682@�����������

��¤±��£¢²§§���²±�¢�¢§¢���¢¯¢¥����¨¢¥�­��³¢�¢ª �¦¢©­��¦¢ª ¢��³¤±«§�¥²� ��±��¢�§¢���¢­�¥«�� ª¢²­�³��¢ª �¨¢��¢³±� ��¢©�¢«±�¥�¯¢­�¥ �������»������� ª¢²­§�¦©���� §²�±��¢���¢��¥²�¥«���§«�³��¢ª ��³��¥�³�¢�³�¤�¥¤����¯¥�� ³­³�²�³�¥²�²���¦¢§±���±�²�¨¢�¥�³¢�� ¢¢��¥�¤ª�¤�³¢©¢�±°�����¥ª±��³��¢ª ¥��§���²��� ª¢²­�¢­¥¤�³�¢��¢ª �±�²��¯§��§¡²§��³���©³��¢¢�¥¢��±��¥ �±¢¢¡¯� �� ª¢²­ �¥² ���� ¢¢ ��¦¢�¢±¢ �¦¢�¥­ �¥² �¦�¯§ �³�­¢�±§ ��¥�ª� �¢�¢ª  �± � �¤ ��ª­³©�¦¢¢©�¢«�¦¢²��¢ ��¦¢¤±«�±��¥���³�±°­����³�©³©�©���¥��²���¢�¢ª �¥²�¨­����³�¯�¢�¦³���©³��¥« ���¥¥� �¦¢±��¢³� �¢­¥ ���¤§ª© �� ª¢²­ �¢�¢ª  �¥² �³¢³±� � �¦³�¥��© ���¢�¢�©§ ��¥�� �¦��²�����¤­�§�¥²��ª¢ª����³¢�¢ª ��³�����²§§�¥²��¤­�§��³¢¢�²��³¢�� ¢¢��¢��¥���¢��¥²�� �³¢­�³���©³���³�©³¥¤²¥��¢¢¡©��³§���£±«¥��±¢³ ��³���²¢���²�¦²��³���«���²� �£±����¯���3�¢�� ¢¢�³��¢�©§�¦�����ª¢§��³�©�§¥��¢¤±«�¥���±� ��³�¢©�¯¢°�³�¢¡ª¢§�³�¢�ª©³�§���¢ª©���¢��§¥�¥²�¨���³§���­�©� ��� ��¥�¤ª���� ¢¢³© �¨¤� ��§�� �¦�� �"� ª¢²­�³��¢ª  ��³¢¢� �³§����§ �£��²�¢©²�¢§�¥¤�³���°¢ª«�²������¥�²�¥«�³¢©°ª­����²³��¢²�¥����§��«��²°²�±±�³§�"³��¢ª ��³�¤±�§� ��²±­¥ �²¢�°�² ��±��� �¨¢¡±§ �¢¤�±§ �³� �¦� ����§ ��°¢ª«� ��¢� ���¢³�±�° �³� ���³¤¥�³� ��� ±�� �±­ª� �¥¥�� �±��� ��¦¢§¢� �³¥¢�§ �����§� ���� ��±­ª �±°¢« �³� �¢���¢�� ���� � �¢ª ¢ �¥²�¦¢¥��� ���¢�� ��¨��¥�­© �³�§ ¥§ �³­�°³� �³��¢ª � �¢�¢�©§ �¨¢� �¥¥� ³�² �¦¢©³¢�� �°��§ �³��¥�³�³�±¢ ��«±��³ª¢­³���¥�����³�¥��¥²���ª¢��³�¢��ª��¢���¢��¨¢�¥���� ��¨¢��¦¢¢³�«§²§�¦¢¢��¥���¢���¢§«��¦¢�¢ª ��¢±­ª§��¥�²�«�¢§¥��³�©²±­���³¢�¢ª ��³��¢�©§��¥²��¢¢­����¥���³���«��¨�¯±��¨�¢©¢� �³�°�¥  ��¢�² �³�¥�¤ª� �¢³² �¥² �¢©�±°«�¢©�¢«± �±²°�� �¦�� �¦¢§¢� �³�¢�² ±³� �³� �±����¢¥��²��¥�¢�¥¢���±��������³���³¢¡§±���¦¢«�±¢���³¤ª§�³��¦¤ª¥�������£��4�¦¥�«�³�±��³�¢��ª���³¢���§��£³� �³­�§��³��±�¥�¢³¥¤¢����¢��¢��¥���������¥¢­��³��§�¥«���§«¥� ¢¥¯���¥�¥¥¤���§°±� �¢±�¢¯ �¥« �«�¯�� �¦¢±¢�«§² �¦²¤ ��£¤ �¥« �³��±�¥� �«�¯�� �³� �¡¢²��¥ �» ��� ª¢²­���¢���¦¢±§���"� ª¢²­��³¢���§���©§§�¦�¥¤�±�²©��¥�¢±��¥������©��¨²¢�����¥²�¦¢²¡²�¡§�

��"� �±��²�±¢­��§�¥���� �±��¨¤²§�±����¥²��¥��©��¢°±­�¥¤��°­ª§��©«§��¥¥��¢�¥³��±³�©����³����§��¥�²�¢¤�¦²�±��¥�°³§�� ª¢²­�³��¥�³�¥«�¦¢¡±­��±ª§²�¦¢�¢ª ��¢±­ª������²±­¥��²±�©²�¦¢±��¢ ��±�²��¨¤����§¯«�¥¤ ����� �¢�¢ª � �¦±�� �¥²�¢�°«�±��¢³ ��¢§«�¥ �±²­���¢­ �¥«²���¥§��©�§³��°­¢ª ��¥ ��³©²§��³�ª¢­³ ��³±¢²² �¦¢¢�§¢� �¢­ �¥« ���±�©² �³�¢��¢¡°¥ª �«�¢§ �³�ª¢­ �± � �³�±±�¢�� ��°¥ �¦¢±��¢³�

���«²³��¦¢¥²�±¢��³¢±�«���¡¢ª±�¢©�����±�¡°���³���«����«��³��¢�©§�¥²�³�¢��¥�­¢¡���±²«�«²³� 0��5RVHQ��The Quest for Authenticity: The Thought of����±���� �±��� ª¢²­�³±�³�¥²�±³�¢��¢©¤�«��¦�¤¢ª� �3

Reb Simhah Bunim ��-HUXVDOHP�DQG�1HZ�<RUN������¨¢¡±§�¥²�����§� ������ �¦¢©�¢« ��³¢¡ª¢±¡¥� ��¢±¥°­ª���³��¢ª � ��ªª±� �² ����± ��� �±­ª� �±��� �¥²��¤±� �¥« �4����©²³�¦¢¥²�±¢��¨¢¥�­�³��¢ª ��¦¢±° §���²«§�¢²©���¦¢°¢�¯���¦¢¤±�«��°�±§²� ��¥¡±��¢��±��¢¥��±��±�����³�©�¢¯������§�������±­ª�³��±����¨¢¡±§�±�¢ ��¯¢¤��¦¥�«�¨�°¢³¥�£±�¤�³¢§¢©­��¥�����¨¢¥��±§�±�����»����§«

Æ120»99�§«��� �©²³���¤Æ129�§«����²³�¦¢¥²�±¢�����§�������±����§ ��

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �569 ����������>3

��¨§�� �³� �³��¢ª � �¥² ��§¥�« �¦«� �¦¢§�°�§� �³�±�°§� �¦« �� � ��©°� �³�¥�« �¨©¢�²� ��³�± ��§�³�¡«§�³�§�°�§�³�¢��«�°±�²¢��¢©�¢«��¦� ³��� ª¢²­�¥²��¢²��¢ ¥�±²���±°¢«��¦¢©�¤©�¦¢±�����³�¯�¥�°­ª§�«¯§�¨¢��¨���¦��£���¦¢¥��©�¦¢¢³±� �¦¢©¢¢­�§�³¥«���©²§�³¯��°¤��³����±�¢³²��¢�§¢�¥ �¦�³�� ���±�³¥ �¦¢©�² �¦¢±� § ��¡©² �¢­¤ ��³¢�¢ª � ��±� � �¢¤¤�³� �¢©±³  ��±­ �¥��¢�¤���¥¢¥²� �£±� �¥« ��³�� �±¢¢¯¥ �¨¢¥�­� �³��¢ª � �³��¥�³ �¢�³�¤§ �¦¢�± ��¡© ��� ª¢²­ �¥² �¥��©���¢� �¦¢¢�²« �³�± � �³�¢��¢ª  �¨¢�¥ ��©¢�² �¦¢±«­� ��¦¢± � �¦¢¢�¢ª  �¦¢§±�¥ ��³��©� �³�«¯§��

��¨�¢©¢��¢³¢� �²�­§���� ³�¥�¦²� �¦¢�¢ª  �¢±«²� �«��©² �¢¡§±� �«�±¢�� ��³��¤ �²�­§ �³±¢� ��¢¯� �¨¤� �¢�¢ª � �¨�±¤¢���¥²�ª�³¢§¥�£­�������¯¢¤���± ���¨¥�¥²���� �¢©�¢¯ª©ª�«�±¢�¥�¦��°���¥¢¡ª�����¥������©�³ ��¢±���¥«��� ª¢²­�¢�¢ª �¥²��«�±­��¦³���©³��¥«�³�©�²�³�«�§²��² ±��³��¢ª ��³��¥�³��²§§�³¤��¨�ª¢±¥�³�©�²�³�§�¢�¦°±¢�¥��¥ ���¥��³�«�§²�³��°«���³��¢ª ��³±�³�³��¦¢­¥ª§��¦�¢³��±�¢°¢�¯�¢¥�����§«§��¢�§�­�¡­²§¥�� ª¢²­�¢�¢ª �³�«�³���¢§«�¥��³¢¢��³�§�¢��³ ���³±±�ª���©³¢©² �¡­�²� ���§�°§§ �²¢� �²¢� �³��¢ª � �¢�¢�©§ �«¢��¥ ���³«³� ��¢¥�²��©�³  �£¥�§� ��±����«��©��°¢�¯���¢���³�¥�°³����ª ¥����¦± ��¡�²¥�� ª¢²­�¥²��¥±���³��«¢±¤�¥�³�¤§ª����¢��¬�ª�¥��³¤��¦¢¢�¢ª ��¦¢±��¢³��¢­¥²�±§�¥�£¢±¯�¨¢��������»�������¡­�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�� ¢¥¯� �¦©�� �� §² �± �¥² ��§«¡§ ��¥¢¡ª��¥ ��±��²² �³ ¥²§� �¢±� ² �± �§ ���©¢�� �� ª¢²­�� ª¢²­��¦³��¢ª �³�¢§���¦³�©§�©����¥«§��¢§±�¦¢ ¤�©��±�²�³���§¤���¡­�§�¢�±��³��¦¢²±�¥�¦¢�¢ª �¥²���«��§� ³§��¢¯��¥��«�©³����§«�¦¢�ª§�«�±��£���³¢�¢ª ���±� �§�°¥ ��±�²©

��²� �³¢³��£±�¥��±��¤¥��©­²�±�¢�¤�� ª¢²­�³��±¢��§���¢¡±©���¤±§��¦¢�§�«���¢�ª��¤±¤©²�¦¢«�±¢�����¥¢¡ª�����©�³ ��¢�¢¤±§�¥²���ª¢��¢©���¨��¢�§�­��«�§¢²��� ª¢²­���©��¥«��²�³�©�²��³�©«¡���³��¢ª ��¢�� ¢¢��¦¢�¥­��±�²�¨¢�¥��©¢�²�¦¢¢³��§��¦¢¥�����³����¥²�±�³§��¢��°�³�����¢ �¨�������©�³±�°¢���±��  �¡�§ �±²­�¥ �¢�²« ��©�³ � �³���� �¥« �³�©�²� �³�±�ª§� �¥² �¨�¢¥��¥�� �°�°��§ �¨�¢« �£¤¢­¥�³¢��³�±�°�¥²�³¢¥¥¤���©�§³���¥³²§��� �«�±¢���¯¢¤�²¢ §�¥� �³��¢ª ��¥²�¨�±¤¢���¢�¢³©�¥�

��«�©³��¥²��¢­±��¢±�¡ª¢����¢¢�§¢��³��¥�³���� ª¢²­

�¥������©�³ ����©�³ ����©�³ 

�³�¥²�²���¦¢°¢�¯�¥²�¦�¢�¯�¯�¨¢��²¢©�¢±²°������¨��²�³�©�³ ��±�¢³�³��±�³�¢�¢ª �³�±�ª§�³�¤² �¥² ��¢³�¥��� ���¯�« �£¤� ��¦¢±²«�� ��±²« �«²³� �³��§� ���� ��� �£�³²�¥ ���±� �³�¢�¢ª ��¦�¢©� �¢��²¢© ��°­¢ª �¦¢±��� �«�¡§ ��³�ª �¢§ �³� ­²§ �¥² ��¥�¯� �¨¢«§¥ ��¤­�² ��³��¢�©§��³�©�³ �¥«�³�±�ª§���� ��¦�°§�¥��¦¢�±�¦¢�¢ª �¦¢�¢�©§�ª�©¢¤¥�³�©§����¦¢°¢�¯��¥²�¦�¢³�©���³���¢¯�¥�¦¢°¢�¯���¥¤¢�¨��²��³��±­©�³�¥²�²����³�¢�¢ª �³�¥�¤ª��¨¢��²�­§�³�±¢���±��³��¥��¦¢«­�§¥�³�©§�����¢���¥�¤�³�¢�¢ª �³�©�³ ��¢³±�²�¨­����¦�¢¥��¬² ©��¥²�¨���§�¥�°�¢©­��¦§¯«

¨§¥��¥�¢±�� 5704@�����������

���³±�­³�³����¥����³���±¯ ��¥²�¢�� ¢¢���©�¢� �̄³��¦¢ ¤�©��¢©­���©¢�­�²�¦¢¢³�«§²§�¦¢¢³±� �¦¢¥��¡¢±�� ���¢�ª²�¦¢«�±¢���¥«���©�³ ���³¥²�²��£¢²§§¤� �¢�¢³«�²±�¢¤�¨³ ��³����¢¯�²��¦¢¢³��±³��¦�¢©¢¢­�§�¥«���§«¥�±²­�§���¢³��±³�²�­§�¥²�°���§�«�±¢���³¢¢������¦¢¤�±¤��¢�²��©�³ ��³�����¥«�±�­¢ª��6�¦�¢©¢��¦¢¥�����¥«�¦��¨��§¤��¢�¢ª �¦±�����³¥²�²�¥¤�¥²�¦¢¢�� ¢¢��¢³²�°±��¥���¦¢�±�¦¢°¢�¯�����­³³²�²��³��±�³�¢�¢ª �³�¯��°�¢©��¥²�²�­§�±�³§��¥¢¡ª����³�¢��¢ª ��±�²�¥¤�¨¢�¥�� ª¢²­�³¢��¨¢�²��²¢���¢¥���������� ³�²���³�±¯ �¢³²����³�¥²�²

��¨§���³�©��¦¢©³� §� �� � �³� ­¥² ���¥��� ��©�³  �³���� �¥« �³�±�ª§ �²¢ �³�¢�¢ª � �³�¥²�²� �¨§ �³��±¥�¦¢¢�¢ª �¦¢§±� ���©¤ ���¯¢¢³���³¥²�²��¥²��¢³�¥��� ���¯�«��¤¥�§�²� ��¦ª±�­§�°¢�¯��¢� �����³¥²�²��¥²��¢§¢�¢±����¢�¤±§�«�±¢�¤��©�¢¯��¢�¡¢��¢�¢¥�����³��¤��©�³ �¥²��³¥�����¦¢± ���¥������©�³ ��¥²§¥��³¢¢��³��¤��³��¢�©§�³�§«¥�¦³¢¢¥«����¦¢°¢�¯�¥²�¦³±¢¡­�¢¤¢±�³��¯¥��� �± �¥² ��³� ����� �³©²� ���²¢© ���² �����  �³�±�°§� �³§ª±�­§� �¨¢��²¢©� �³ §² ��¨¢��¥���¢­¥����¯¢�±�§�° ¯¢�¢�¥�±�¥²���¤©¥�¢��¥§�¨§¥��±��¢©²�±�¥²��³�¤©��¢«¯§���±��§����±«��³¢©³¢¥¢«��³¢ª�±¥������ �¨¢��»�³�¢�¢ª ��³�¥�¤ª���¨¢��¦¢¥����������� ³��³¢��� ��³±�ª§��¢���©�¤²��§��¨³ ³��°ª©�¢¥§�£¥§¢¥��±�¥²��¢©�§�� ��¦����³¢§§«��³¢©¢�±°����³��¢ª ��¨¢�¥���²¢©²��¥����¢�¤©�¢��²¢©��¬³³²��¨¢¥��¥§���� �²¤�����¥������©�³ ��±§�¥¤���©�³ �«ª¢�±�

�9�³�¥����³�©�³ �¨��§¤��¥���¢���¥²§¥��°±�¡������� ¢¥���¢©¢«���³¢¢��¨���³�­³³²��²��³�¥����³�©�³ �¥²�¦¢¢¡§±��¦¢±��¢³�¦¢�¥§�¦¢¢�¢ª ��³�±�°§��¦¢©³� §� ��¢� �°�¢�� �¢§ �¦¢«��¢ ��© ©� ��¢§³ ��¥ �10�³�«§²§ ��±� �¨©�¤§ �«�±¢� ��±�²� �¨§ �¦¢�¢ª ��³��¢ª � �³��¥�³ �³©��¥ �¢±�¡ª¢�� ��¤±« ���§� ��§¢¢°³� �¢³§ ���©�³ � �¨¢��²¢© �¢±²°� ����²

�³���« ���©�²�±� �¦¥�«� �³§ ¥§ ��±« ��«� ��³¢²�±§ �» ��¢³�±�³� ��¢³��¥�³ ��¥¢��©±¯ �³��¢ª  ���¢�² �� ����± �6Æ230»204�§«��«�²³���¢���¥³�³¡¢ª±�¢©����±�¡°��

���¢±�±���¢�����¤»�¤�§«��«�²³�¨¢¥°�±���­�±³»¥�°³�¦¢©²��³¢±�¯���¢ª�±����� �³��¥�³��¨¢�¥���²����± ����¨¢��¥����¥������©�³ ��»�°ª¢¥�°§�ª«°©�§�¥��§²�±��¢ª ��¥²��¢¢ �³�±�°��³��¥�³��ª«°©�§�¥��§²�³��¥�³

Æ113»���§«����«²³���� �±­¤�©±�³�������§«��«�±³��¥²¢§±­��£¥§¢¥��¥����¨��¥¤¢§���² � ��

�³�±�ª§ ��³�«�§² ��®¢��«²¡�§§ ���¯ ��¡§ �¬� ����¤±³ ��©¥¢� ��¦¢©�§ �£�±� ��¨§ª�� �� ����± ��� ¢¥�� ��©�³ � �¥« �9���³¢±����³��¢ª ��³�©�³ ���¥¤�³ª©¤���¢ª­¥��¢���°�§«�����ª²³���¢��¡�²«���¥¤¢���¨¢¥�­�¢°¢�¯§�¦¢±�­¢ª���24�§«����«±³���°±¡�¢­��³��¥­©��±����¢�±��¥����¨�¥��§�§����±��°±�¡���©�³ ��¥«���²»�²�§«�����§²³���¡��°¯�°�³¢���¨¢�¥�¥�¢��109�§«����«±³��±�§¥��¢¥³­©�¥����¨��¥¤¢§���² �����±�³�¥����³�©�³ ���«�¥«���ª�³����¦¢°¢�¯�¢¥�����«�²¢���©¢±��¢�­�¥°¢¯©����£±�«��¢°¯�¡ª�¥�¢��¯��12�§«��¡�¢²³�¦¢¥²�±¢���±�� �²�³�¢±�����±¢�����¦�±³�����°¢¡�°�¥�°� ¢�¥²��¢³�©�±¤¢����©��«©����©²³�°±��¢©���³��¢ª ��¦¥�«��³�¥����³�©�³ ���

Æ����§«����ª²³��¢���¥³��¬ª��¨¤¥²�¥���¨¢¥��¥§�¢�±��¦²��¢³«§²�¨¤���¥²§¥���±�¦¢°¢�¯��¢©��³�©�³ ��³�­³³²���³¥«§�¥«�¦¢�¢ª �¢±��¥ �10��¢��¨¤���³���¡�³�«­²���¦¢± �¥�¨³¢¥�� §²�±���¥¤�¥«�¥«���¨����³�¢�¥�� �¤�����²���� §²�¥«���¦¢�±°©�¢±²����¢������>¦¢§²�³�±¢¥@��²�¢¥��«¢�¢�¦²§²�¦³ §²�³«��¦¢°¢�¯¥�«�ª©¥��²«§�¢²©���¦¢�¢ª �¢�¢���¥�°�³�������§«���¡�����¢¥�����§±³��²±���¦¢­�¯�¦¢³§±�����©¢²§�¥��§²�±��¦¢§²�¦²¥��¥¤��¨³ � §²§²���¥��±�©ª¤¥�§�±��©¢��°«¢�±��°¢�¯���²�«²�� §²�¥«�¦¢§¢¥²��¦¢�±¢��¦¥�«��¦¢«ª�©²��§�¥������ª�³§������¥

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �571 ����������>�

�³�¢¯©��©�°¥�¨§���¦«��¤­������³��±��³��¢² �³�±¢³«�³�² ±³��³�±¢�¤�³�¥�����³�©�³ ��¢±��¢³�¥² ���¤ �¢­¢¡��±¡ª �±��¢³ ��±��³ �¨�¤ �¢³�� ��°¢ª«§� ��©�³ � �¦� �11�³¢�¢ª � �³�±­ª� �³�¢³�±­ª

��¦¢°¢�¯�¢©��³©�³ �³¢²¢� ��²¢�­ �¥« �«��¢ �¢�¢ª  �±�­¢ª ���� ��¥¢¡ª��� ��©�³ � �±�­¢ª �³� ³­³�� �¢©�¢  ��¢¤±§�«²³����§��¥²��©�²�±��³¢¯ §���¢ª�±��³��¢ª ��¥²��¢�¢�©§�¢��² §�¦¢¢©²�¨¢��¢�§¥�³¢³±�²�±�±¢«¯���±���¨�������������«°³�³©²§�¥ �����¢�§���²¢²���¡­�§�¥²��«²��¢�¦�±���±���±²«��³¢³�¤§ª��³±¤�§��±¢¤��³�§��� ���³«��³������¯¢¢��¥��¦¢°¢� �̄¢©²�������»������¨¢��±§�¥�±²¢�����¢­����¦¢�¢ª �¥²��¢�©§¤��¤±��³¢²�±���§«²�ª� ¢¢�¥«��� ¢¡�§��±¢«¯�°¢�¯�¥²�³�§��± ����£¥�§���¦¢¥¢§��¥¥���¥�¢�¤��¥�©³���¦¢°¢�¯����«¢��³���«³¥�³�±�°§���²±�©��©¢��²�³¢�� ¢¢�� ±�§� �³�� ���±²§� ��®±�¥ �¥�±²¢ �± �¥² ��¥«¡± ��� ��¦¢�¢ª � �¨�²¥�� ��¡©�� �¡§²© ��²¢�­��³���¢²����©§§�±¢«¯��°¢�¯��³±�«¥��¢�¡¢²��¥������¤§��¡§¥����§«§�¢­¥��¥²��² �����²¢²°��¦¢§¢��¥�«�¥�±²¢�±�¥²��³��¢�©§��±¢¤���°¢�¯���¯§��±¤�¤��²±­³�������� §�12��§�°§¥�¡©����¨��¢«¤�¨¢��±�³¢��³�±�°§���«¢­�§��¢�����±¢¤���³¢�¢ª �����©���¥²��³�­¢¯±�³��¥§¢ª²��²«§¤�

13��«�©³��³��¥�³��¥�±²¢�±�¥²��³�¢�¤±§¥�¥��¢¡±­��¦� ³�§��²¢�­��³±¢���°³«���¦¢°¢�¯��¨¢���²¢�­��±��¢³�¥²�����¢³¥¢¥«�����±����¢���±ª§©��¥�£����©�³ ��� §²��¢��°¢±�¡�¥��¡©����¡§²©��¥��³�±�°§�¢­¥��¢±��¢¯��� ±§�

��¡�ª±³�¢±��¥¢�����²��²�����²¢±§����²�²¢±«����±����«���±������«���»���«���¬���ª�±³���°±¡�¢­���°«¢�³¢��¡¢³�§«����¢²³�¦¢¥²�±¢��¦¢©¢���¢±�°§��¦¢��©§��¢§«¡���>���²�²�¢�@�����¥§��©¢¥±­²�¢�������§«

��¢�¢§¥³§ ��§¤� �¨¢¥��¥§ ���� � ��� �� ¤©² ��¢¯��©±�� ��¥���� ��©�³ � �¥² ��±��¢³ ��¢� �£¤¥ �³°���§ ��§��� �11�¦¢�¢ª ��³��§��§�±³�¢�¦¢°¢�¯�¦²��¢�����¯��©±����¥�����©�³ ��¢��¦«­��¢©�²�±���±��¢³��©���¦¢§ª±�­§���>¦¥��@���¢¥�ª�¨¢¥��¥§��±��±��«����§�¥����³¢���±¤²���¨³� §��¢��¨¢¥��¥§�¢�±��¢¤�¢¥�±§�²��§��§¤��±­ª§�¨¢�¥�±��¢³���42�§«����¥±³��¥²¢§±­��¨� �̄¢±�«��²¥²��¨¢¯­²��§�±­�ª�§�§���>���@�����¥�¨¡°�±� ���²�¢�������¥����¥²��³�§�¥�¦�³���¥¥¤�£±����¦�¢¥«����¡��¨�¢§����¢¤�³�­ª�³¥�±³�¢�¦¢± ��§�³�±�°§���¤�����¢©�°¥��¢©�²�±�±²«��¥�±²¢�³�¤���±�±��¢��16»���§«����ª±³�������­��¨�¯±�«�²��±�©¢¯�¢����±��¦¢±����³�¢³¤�¨§���³��¢ª ����§¥²�¥�����©���¥­§�®¢��©¢�±�§�¢��61�§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥����21�§«��¡�ª±³���°±¡�¢­��³� ¯ ¯

Æ43»42�§«��®�±³���°±¡�¢­������¥��§��¨§°±��§���¡�§«����­±³���°±¡�¢­������³«���¡­�§�¥¢²«��«²��¢�¦�±���±��¤��²��°��°¢�¯���±��±§��±²�¤����©�²�±��¦«­��«�±¢���±��³�£¤� �12�³���¡­�§��±�� °¥����¥¯��ª©¤©²¤��³±�� ��©§§�¥­©���¨¢��±§�¥�±²¢�±��>�±���©±�§@����§�°¢�¯���±���¢©­¥�±§���¥�©��¨¢��±§�¥�±²¢�±��>�±���©±�§@����§��±��¢²��¥§�¥«�¥�©���±�� ��³���§¯«���>²¢�¥��@��²�¥���±�� �����¡±³����¥��¦¢°¢�¯��³�¥«­§�±­ª��°����§�§�����±�³�±­ª���¥¢¥��³�¯§�¢³§¢¢°��������>¨�²¥�����@��¥������¨¢°§�±­�¥�§��29�§«����¤±³����¥��²� ��³�±����±�ª��¥�©�����±���¥�³�§���³��ª±����¨�²�±����§«����§�°�����¥±³��±�§¥��¦¢²��°���©¢³��±§�³�¢²«§�«¤¢¥±«©�������>���@��¦¢�¢ª �¥�°���§�°�����¤±³��±�§¥���±��¢ �²�³¢����¥¢¡ª��§�°���±����³����126�§«��¨¢��±§�¥�±²¢�±�³¤±«§����ª±³���°±¡�¢­��³�±���±²«��±�±��¢���ª�§«��®�±³�¨¢¥��¥��¥¢��©±�²¡��¨¢��± ��>���@��ª ¢��±­ª������¥�±²¢�¦±¤��¥�©���10 �§«����«±³���°±¡�¢­��¥�±²¢�

���³�����¥»¥�¬��³��¥�³� ��§�°§� �¨¢��±§ �¥�±²¢ �± ��³�¤¥§� �£±� ��¬ª� �� ����± ��¥� �¦¢°¢�¯ �¢©² �¨¢� �¦¢±²°� �¥²�¦¢±��¢³ ���« �13��³���¢¤�¨¢�¯¢�� ³­§��¢­¥��¡�ª²³�¦¢¥²�±¢���»���¦¥²��¨¢²¢�°�¨¢±¢«��94»93�§«����©²³�¦¢¥²�±¢��³��¢ª �� ©«­��¢�¥��¢��±¢�§���¢�ª±¡©�°��®¥°§�®¢��±���§��¥²§¥���±��¦¢± ��¦¢²¢�¥�«��©��¦��«¢­���¡©�����²«§�

�°�§«����§²³�°±��¢©������¥�±²¢�²��°��¡�±���©�����§«����¯±³��²±�����±

¨§¥��¥�¢±�� 5726@�����������

�«�±¢�¤���¢¯�¥���³�«§²§�³��¦¢¯«�¥���«�©�¢¥�²��«�±¢�¥�³¢�§�­��±��­³�³�¯��14�±���§��©�³ �³¥¢­© �«�±¢� �³� ��±²° ��¥ ��¥¥� �¦¢§�°�§� �¦¢±�­¢ª� �¥¤ ��±³�¢ �³�� ±© �³�¢±��¢¯ �³�¤¥²� �¥«���¢�¢ª �¥¥¤�«�±¢��¦���±��³��¥��²«§¥� ��³¢�¢ª �¦¢©­�³°�¥ §¥�����¥¢¡ª�����©�³ ¥�¡©����³� ³­³�¥ �¨¢±²¢§� ��«�©² ��³­ª�© ��±¢ª§ �³�¤²� �°± ��§��§¤ �¦°±© �³§¢�ª§ ��©�³ ¥ �¦±�²¢°�¥«��¥«��¨�²�±�� ³�­§���¢�¡¢��³�²��¥¢¥«���¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢��³�����¥«��¥¢�°§��¥¢¥«

��¢¢±���£²§�������¢��¢±��²��ª�°±§�¨±����³¤��¥« ��¢�§¥ �¢³�¤�¥§ �¨­��� ����¤±�� �¨¢��±§� ��¡­�§ �¦¢°¢�¯� �¨¢� �����¢­�� �¢¤ ���­� ��¯§©�£±¤©�¦�°�§��«�±¢���¢¤�±�³ª§�����¥¢¡ª�����«��¢���©�³ ��£¥�§��² ±³�²�± ��«±��§�±�­¢ª�³�±�°§��16�� ª¢²­�³��¢ª ¥�±�²°��±�­¢ª���¥��¤�²��±��¦�ª±­��±��¥��¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢����©²§�¢±�­¢ª��¢��¨±�°§�²��³�¢±°§�«�¢§�³�ª¢­§�±��²��¦¢¢�¥¤�±�¯¢�£¤�¦��¦¢­°²§�¦¢± ��§��������¥²��³�§°±¢� �¢¤±�¥ �¢©¢¢­�� �¦¢�±­© �«�¢§ �¢¡±­§��¢¡±© �³±¢¯¢ �¥²��� �£¢¥�³��¦¢¢�§¯«�³���¥���©¢��²�³�¢©§�����³���³¤�³�±�ª§��³�¢¥�±���³�±�ª§�¥²�¦¢§�²¢±����¦¢±¤¢©²��³¢�¢ª �

���¥���³¢¢� ��©��©� ��­�°³� ���¥¢¡ª��� ��©�³ � �¥« �¦¢©§¢�§ �³�±�°§§ ��«��© ����§ �¦¢¡«§ �¦¢¡±­�¢©¥�­� �¥���¥ ��³�¤¢§ª �¥²�� ��³¢ª�±� �³�±ª¢°� �¦� ³� �¨¢¥����² ��U!ci"ug� ��¥¢¡ª�� ��±¢¢«��±�¥²��©���¨�²�¡��§��¢¢¥±�©¢¢�¥�¢ ¢�¥��§²��²¢©��¥������©�³ �������² �¢± ª§�³§�¯��³¢¢���©³ � ���²¡�¥�§ �¥¤¢§ �± �¥² ���¤© ��¥¢���±§ �° ¯¢ �± �¥² ��©� ��¢� ��¨� �± ��¨³ � �¢�� ��¥¢���±§ �¨���¥¢¡ª��§��±¢­²�¨���¥©¯°�¬ª�¢�±�¥²��³����©¢¢±¡����§�¥�¥���¡­�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²�¦¢§ª±�­§��¨§��¦¢°¢�¯�¢³���§¤�¥²�¦�¢�¯�¯�¥²�¨¢��²¢©�³ §²������¢¤²©§�¢¤�±§�±�¥²��³�¤©�

����¢���>�©¢¥«�¨�¢��³�¤�@��«�¢���>¢©°��¢���¢©���§@������§�±�����¥­©�«��¢���©�³ ��¥«�¨¢��°¢±��³«��±²�����± �14�³���³�±¢²��²«¢��³�§¤�²��°�¨°��±²���© �Þ �¥�«±¢���«�¢�������³��±�� ¢��¥�¯���¡­�§��>²��°���±�@��°�����³����¥�±²¢�£±�¢ �£����©±¢���§�¢�¥� ��>�©�²¥�¨�¤��«@��¥�¤«��>�±�³�±­ª¥@��³�ª¥��¥¢¥��¢³¢²«������¥���¥ ��¢²���¦²��±­¤���§¢¢°³�²�±³ª©�°¢�¯�¥²��³©�³ ���¢��«�±¢���¢¤�±ª§©�± ��±�°§������«���¬�����ª±³��¥²¢§±­

���§�°������²³�¦¢¥²�±¢��¥�±²¢�³±�­³��±�¡�©¢¥¡�²����±���±¢��°ª¥�£�§ª��®¢©¢²��¢±°���� ¢¥�§�²¡¢¢��¨�«§²�±�¦«��³²¢�­���¥¢¡ª�����©�³ ¥�¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²������¦«�«±¢�²��²«§�«¢­����¥¢ ³ ����¢¥¢��§§�� ��¨�«§²�±��¢��³�± ��³�±�ª§�¢­�¥«�¢¤�¬���� ª¢²­¥����¥²��«²��¢�¦�±���±¥�±²°�¥¤�¢¥��£���±� ³��£¤�± �����»���§«��¡�ª±³��²±���¦¢°¢�¯��³±�­³��¥¡©��±���²����±��� ª¢²­¥�³¢§¢©­���¢¯¢��­�����³¢±�«¥�¦��±³���19»���§«��1922 �¨¢¥°�±���¬¢���ª©¢�±�¦«��¨�­��¨���¢��¥²§¥���±��� ª¢²­�³²±­�¦��£¤¥���>��¤²³@���¢���¥³���°«¢�¢¥����¨¢¡�¢ª��§�¨§�¢±­��°«¢�±�����»34�§«����©²³��¢���¥³���§¢©­�±¯ ���¥�©�

��¢�§«��²©�������»�������±��¢�ª§�¬ª�¢�¦�¥²�±��¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²��±�¤���©�²�����«��±��¥�±³¢��¨¢���±¯�©��¢� �16��¥²��³©�³  �£� ���¥¢¡ª��� ��©�³ � �¦� �¦¢©³� §� �� � ��¢�²��¥¢���±§ �¨� �± �¥²��³� ��¥�¢¢± ��§�¥� �³� ��²¢�¥��©�³ ��¨³ ���¥¢���±§�¬ª�¢ �± ���¥¤��¥²��¢ ������»��� �§«���13 ��±«��¥¢«¥� �¬ª�����± ��¥¢���±���§¢¢°³�

Æ94�§«��¦²����±��¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²���¥©��¢ª ¥�¦¢§¢¥��¢����¥¢¡ª����6áRZQLN�*HRJUD¿F]Q\�.UyOHVWZD�3ROVNLHJR��;,,��:DUV]DZD�������S���������± ���

�³±�ª§ �¢­¥ ����»�� �§« ����«±³ ��²±� ��¢�±� �³��¥­© ��¨�¥� �§�§ ����± ��³�±�°§� �¥¤� ���� ��©¢� ��¥¤� �¥²��§² ����¥¡���£��¢²��£���¨¢¥��¥§���� ��¥²��©���¨¢²¡±�¡§�¬ª�¢�±�¥²��³����§�¥��¦«��¥¢ ³�¨³ ��£�³²��¦²������²

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �573 ����������>�

��¯�°³�²�¦¢�±�¦¢�¢ª �¦¢�¢�©§�¥²�²�­§¥��³��©�³�©§����¦³ª��¨§��³¢¢���¦©§��²�¦¢ª �¢§���«�±¢���¬³³²�¥�¢�¤

��§¤��²«©�¦¢§¢¥�£�����«�§�±ª§©��¥�¥¥¤��¨§��¯�¢��¥¥��©�³ ��¥²�¦¢¢©�²�±���¢±��¢³�¥¤���§¢¢°³� ��¢� �19���­°³»��«°³ �¦¢©²� � ��¡� �³�«©� ��³�±«²� ��§¤ ��¥«��� ���¤±�³¥ �³�©�¢ª¢©�¬ª�¢�±�³���¡­�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�±¢¤�������©²§��³¤§��¨¤²����­°³�³©²¥�¦��°�¢������³��¢ª  ���© �°��§¥��©�³ ��³���±²°²��¦¢± ��§��¦¢±��¢³� �¢­¥ �20��©³� §¤��±�¢³� ��¥¢¡ª��§�� §²�±�¥ �²�± �¥�¦¢©²��§¤��©¢¢������­°³»¬�°³�¦¢©²���¢�ª��³���£±�³¥�±²­���� ª¢²­�±�¥²��³±¢¡­�¢©­¥����³«­²���¢²¥�«¢�����£±«¥������³©²���¦¢�¢ª �³�«��¢�©�¥�� ª¢²­§�¦©������¤���³«¢�­�¥¥��²����©�³ ��¬³³²���¥��³�±�ª§�¢­¥²��¢�¢§¥³§�� ���®¢�����±�§�±��±�«¢¥��¨¤���¥��³�±�ª§²�� ©���¨��§¤�³���¥¤��������³©²����¢± ��±¯°�¨§��±¡­©��²©«©��¡­�§�¢�±�

�¨³¢¢���¤�³����«�³��¢¯§»����� �¥�­�©±¡§ �¥±­ �¬ª�¢ �«��©� �¥¢¤²§� �¥²��©�¢¤±�§ �¦¢¤§ª§ ��§¤ ��¥�³© ��©�± �¥ ��©���± �¥�¬¤¢³��¥±­�¥�� ¥²²�¢³¢¯§³� ��¢���¯§©�¦�¢©¢����¤��«�¦¢±°� ���¥�³§�²³¥��¤���¥²������

�������°«¢�±��©�¤²�¦����³±���§���©�³ �

�¢±�§ �¢­§ �¢³«§² ��>�����±�§¡­ª� ������­°³ �¥�¥�� ���¢ ���¯³ �¢¤ �³²±­@� �³�² ��³�����©�³ �§����²���³¢����«�¢�«§� ��¡­�§�¢�±��³�¢���21¨¢²¡±�¡�������¢�¯�¨³©�± �¨�����«°¥§² �¥��§² �±@� �²�©§ �²�± �¨���� ��¢§¥³ ��>�@�¢�² �±�­³� �¢¤ ��¢­§ �«§² ���¥¢¡ª��§

�������¥¢¡ª��§�¬ª�¢�±�³����³²��³±¢¡­�± �¥�°±������ ��¦«�³°�¥ §������¢�²�����¢�§§�£�±��±�¥²��¯ ¥�¥²���¥¢ ³¤¥§��¥���«�¢²���� ��³�¤©¥��²¢©

����±����«°³�³©²��±§�¥¤���±²«�²§ �¨��¨¢��±§�¥�±²¢�±�³�¢����§¢¢°³���¥¢¡ª�����©�³ ��±¥��§�¢±��¥ �19�����§«�����¥²³�� ¢��±�«��������»������³¢­�±¢����¢¯°�¢±��³­�°³���©¢�±°���³��¢ª ��¦¢§±���±¥��§�±�«²��¢ �¦�±�� �± ��ª¢¯¢° �� ����± ����«°³�³©²���§¢¢°³� ��©�³ � �¢¤ ��¢ª­¥� �¢ �³��°«� ��±«¢²�ª¢¯¢° ��³§�«¥����«°³�³©²���³¢¢���©�³ ��¢¤�£¢±«��¬ª����ª°»�ª°�§«�����§²³���¯��¢©¢ª���¡­�§��¥�±²¢�������»�¥²����«��� ������±����­°³���­°³�³©²���§¢¢°³���©�³ ��¢¤�±�ª��«���66��±«���94�§«���13��±«��¥¢«¥��¬ª�����±��«�¢��¨¢¥��¥§���� ��° ¯¢��°«¢�¢�±�°��±�¥�°���§��¢§¥³���¦¢§²¥�±����«�¢���¡­�§�¢�¥��±¢�§�¢�±�°��±���±³�¢ �³�§¢�°§��³�¤±«������ ��23 �§«���3 ��±«��¥¢«¥� �¨��± �¥²��³«��¦� �£¤ ���© �§«�����©²³� ��¢ ��¢�¯�³¥ ©��©�³ ��³���±²°²�³�±�ª§��¦«�¥°©��³��¥³²§�¨©¢�����¥��¢����±§� �¥«�³�ªª��§�³�± �§���¥�¥��§���²��²�±���§«�¦©���� §²�±²�± �¥�¦¢©²��§¤�±±�«³���¢¥��«��©�� �¤¢����¢¤�£¢±«�¥�²¢�¨¤²��� ª¢²­��°��§¥

�³��¢ª ��³«�©³�¥²�¥�¤¢�¤�³¢¡©³�����¤±��¥«�¦�¢�����¢���� �¤��¢²���¢��±�¤��¦¢¥²�±¢��¥�±²¢�������³�±����¥�§«�����©²³�����¦¢°¢�¯�¢³­²�®��°��£�³��¦ª±�­����­°³�¨��¢ª��¢§���³¤§� �20��³¤§§ �«§³²§² �¢­¤ ��¨¤¥ �¦��° ���« ���±©¤� ����«°³ �³©²§ �³� ­¥ ��¥¢¡ª��� ��²¢ �¬ª�¢ �± ���° �§« ��ª�²³���²¡¢�±�����±¡ª���¢¥���¥�³±¤�§��±�¢��§�§��¦���¢¥«���±���­�§«�����ª²³���¡��¡�²«���¥¤¢���£�³��¦ª±�­²

��«°» ª°�§«����©²³�¦¢¥²�±¢��²� ��²��¢­²±��®¢�±���«��������§«����ª±³���³�±¢«¯������±¢¢«��±±��³��®¢±�§§�±�����±��¢�§����¥¢¡ª��¥�£±���¦��¥«�³�¯¢©��°¯�¥¥��¤�§ª���¨¢¯±�¡ �21���¯� ��¨�¥���²§�¨�¤��¥��§²�¨±���± ��169 �§« ����§²³�¦¢¥²�±¢ ��¨¢¢²�©�§ �¢ �³±���§��¡�²«���¢ �²����±�³�«¡��±¤�©�³�§�°§��§¤���¨¢¥��¥§���� ��¥²��©��¬ª�¢�±�¨¢¯±�¡��¥«­�¨¤����­�§«��¢�°±­����¢²³�¦¢¥²�±¢��¨�¤�

�¨¢²¡¢¡�³���³¢¢���¢���²«§¥�£���¨¢¯±�¡§��°«¢�¥²��³ �Þ��³¢¢��¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³²��¢¤

¨§¥��¥�¢±�� 574�@�����������

��¥ �£� ���¢§¥³ ��>¨¤ �¦�@� �¤�� �¢� �¨¢²¡±�¡§ �²��¢¥ �± ��±�� ���>�±��²¥°¢©§ �®¢��±��22����§¤

�¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³�­³³²��³����©�³ ��¥²��§�¢°�¦¯«�³���§�³�¢­¥�³±²�§�������«³�¢��²¢© �³ §²��¬³³²�¥�¢�¤��¦¢±¡§�¥¢°�³��§��§¤��¥¢¡ª��§��°� ±������¢�§§���²��²¢²¢���¨¢¯±�¡��³�²��¤±������³¢�¥���²¥��¢§«­����¢�§§�°¢�¯��¦Û��©�³ ��¢«�±¢��¦�³�± �¥����¤©�³��¦��³���«�§����­°³�³©²�¢�¥²¥��©�³ ��£�±�¢³��±°¢«���¢��¢©¢¢©«¥����«³��¥²��³��¢² 

��©�³ ���³����¦¢§¢¥��±²°©²�³�±�ª§�

ª�°±§�¨±���»�³±�ª§�¥²��³­¯�

��«²§�°± �¢�¢ª �¥¥¤ �ª�³¢§¥ �£­�� �³¢¥�²� �³¢§³ª �����¢­� �¥¥¤§ ��¯¢ ��¥¢¡ª��� ��©�³ � �±�­¢ª�³��¥�³� �¢�¯§� �¥¤ ���¢¥� �³�¢��¢ª � �±�² �¥² �¨ª ¢�� �� ª¢²­ �³��¢ª  �¥² ��¢³��¥�³� �±²°©²�¦©¢���¢³�±�°§²�±±�³§�¨¤�¢­�¥«�¬�����¢±²°��³����©�³ ��±�­¢ª�³���¡¢��±¢¤§�³��¢ª ��³«�©³����«¢³���³�¢�² ±³���± �¥����§��±�¨§��ª�­����«¢­����¢³�����¥«�³�©�²�±��³�±�ª§��»�¦¢§��°�¨±���¥²��±­ª���¦¢±²«����§��³¢²�±��°±��¢¥�«��¢²��§¤��«��«¢­������±�­¢ª¥�¨�²�±����³¤���1901 �³©²� �³¢©§±�� ��­²� �±�� ���±² ���Der Chassidismus� �³��¢ª � ��1916»����� �ª�°±§���±��§���¢¥¢��¢��ª�°±§�23Æ)Verus��ªâ± ���¡«��¦²���¢¥«�¦³ ��±� §²����²«§�± �¥��©²�¦¢©�§²��³��¢ª ��¦¥�«�¥���³�«���³��³��°«���¢¢ ��³¢³�«§²§�³¢©­³��¥ �¦²���¨¢¥�­¥�¥�¥�³��±¢« �̄¥¢����®¢��©¢�±��§¥²�±�¥²���¥©��¢ª ¥��¢����³��¢ª ��¢�¢�©§§��§¤���±°§�±¢¤�����°±°���²¢¢³�������¦¢©²�«�±�¤�°ª§��±§�¢�±��¥²��¥¯��¬­�³ª�������������±¡­©���§¥²�³±�­³�¥«���°ª§��±§��­�°³�£²§����¨�¢ �̄¢��� ��¥¢«­�ª�°±§��¢��±³�¢�± ��§�24��¢¯¢¥���¦¢± ��¦¢°¢�¯��°���£¤�± ��

�¥« �±¢�§ �¨³©�¢¥ �¢³��³ ���¥¡�°§ ��¥ ��401153 ��¥±­ �¨�¢¤±� ��¦¢©�¢¤±�� �³°¥ § ��¦¢¥²�±¢� �³¢§��¥� ��¢¢±­ª� �22�£¢±�³�³±¢ª§��°¢¢��� ��±�°§��£§ª§��¥²�¦�¥¯³�¢�¢¥�±¢�«���¥±­�¨�¢¤±���³�²� ���¢³�¢¥�³��¢³���¬³¢²²�ª ©­�¢�±�¦ª±�­§��²��°��¨����§�³��¥�³���±�³�¢±����¦¢��¥�©§��������±��ªª�³���§�¥«�±�±���¥�£���©�³ �

�«°�§«����©²³�°±��¢©���®¥¢­�°�����¥�°�¯���±�©¡�±��«²¡©¢­�¢�±����¢¥��¢°±­��9HUXV�>$KURQ�0DUFXV@��Der Chassidismus: Eine Culturgeschichtliche Studie��3OHVFKHQ�������S����� �23��¨©��­¥��¤�§ª���¨²¥­��¨�±�²¢ �ª�­���¦�¢©²��¦¢¤²§���±§�§¤��±­ª¤�¨§������±�����±�ª�°±§�¥²�³��¢ª � Jeschurun: Organ für die� �¨�±�²¢ ��¢�§¥ � �¢©� �¦¢§¢ �±¯° �¨�«��²� �ª­�© �µ'HU� 1HXFKDVVLGLVPXV¶ �±§�§��¨²¥­ �¥² ���± �³¤¢±«� �1904»1901 �¦¢©²� �±�� ���±²���JHLVWLJHQ� XQG� VR]LDOHQ� ,QWHUHVVHQ� GHV� -XGHQWKXPV�¦��±³����¥�±²¢�³�����¢±¢«¯�²¢����¥­©²�§�¢�¢�¥«�³¢±�«¥�¦�±�³�±­ª��������»������±�±�ª�¢©°��±�©±��¢²��°����¢§��¥«�±³¢�³�«��­�¦�±³§¥���±©²�±� §��¥²�³�±¢§���¥��¢���¡§²����¦¢°±­��¢±�ª��¦¢¢�©¢²��²«©�±­ª� �¥² ��±³�¢ �³±�©�¯§ �¬��� �³©°�³§� ��²�  ��±���§ ����¢²³ ��¢�� �¥³ ��³��¢ª � ��ª�°±§ �� ����± ��¥�±²¢��§¤�³��¢ª ��³�����¥«��©�²�±¥��³¤�ª�°±§����¢²³�³±���§¥�¨��¨¥�¥�³�¢©­����¦�²³�³©²��°±��¢©����ª­�©����±��³��¢ª ��³±�³�¨¢�¥�¨§¡±��¨�­��±�����¥²�«��§��¥��¥²��¢­�ª�¥¢­��¨¢�����²�²�±­ª���¨¤¥�¦��°�¦¢©²�

$��0DUFXV��Hartmann’s Inductive Philosophie im Chassidismus��:LHQ��������©«��¢ �«²¢ª°���¡±� ��³��¢ª ��³�±­ª �±«� �¨�­ �±«© ��¢ì �±«� �» �ª�°± ��§ �¨±�� �± ��²¡¢�� ��©¢¯ �§ ���¢¥« ���± �24���¢ª  � �� �¨± ����«� ��¢� �ª ���� ��²¡¢�¢�� �±«� ��ª�°± ��§ �¨�±� �� ��¨ ��± �� �� ��11 ���»� �§« �����¯±³ �±��� �39 ��±«¡«¥�

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �575 ����������>9

�¥²��� ±��«­�³§�°¥ ��³¢¢��³��¢ª ��¥«��³�¢³¤����³¢©�¢¯���«�©³��³±¤�§�³�§���¢��³§¢�ª§�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��� �¢§����±²«�«²³����§��¢�¥²§�¥ ���­�±¢��³�©�²¥��±�����±²�¦¢±��¢ �±° §��³� ³­³�¥�¦�³����³¢­±��¢±�¡ª¢��¡�§�³��°©§�¦����±��³��«�©³�²���¦¢±²«����§��¥²��¥���¢ª ���±�°¥��«�¢��¥�ª�°±§�¥²��±­ª�26��­�°³���³�����­�±¢�� ±�§��¦¢���¢��³��¥�³�¥²

��³¢©§±��±������ ±§��¢���¢���±�°¥�³¢�¥�¦¢©�²�±��¦¢°¢�¯��¦�����¨¢¥�­�¢°¢� �̄¥²�¦³�§��±�¢¯¥�ª�°±§�²±�©��±­ª��³�§�°§��§¤��¨¢���³±�ª§¥�³�©§�©�¨¢��°��¥� �¥«�¦©���� §²�±�£¥¢���¢±��¥��¦©���� §²�±��¢���¢���� ª¢²­��©�±�³� �¦©���� §²�± �¥²��±¯ ���³��¢ª ��¥«�®°��®¢°��¢¤�²±�­§���¢±¤��¬�� ��©§§��¢¢¡ª�³�¯��°��³����¥�¥���«¥���­�±²��±�� �̄ ��¢ª�§ �©�¥¤§�³±± �²§��¡«�§��³°­³ª§��³¢­�³ �Ú��±�� �¦¢±�­¢ª��§¤��¢���ª�°±§����¦¢¢¥¤¥¤��¦�¢±�ª §�¥¤¥�����²�¦¢�� ��±°��³�²­©��²¤±��³�± ����¦�¢©����� �¦�¢§�©¢¡©�� ��¥��² �¦¢²«§ ��� ª¢²­ �¢�¢ª  �¥² �¨ª±� �³ ¥�²§ �¦³���©³� �³§���¥�¡¥ ����¦�¢²«§����ª��³��¦¢�¢ª ���²¢����¨§���¬�¥ ���¦��°���«¢³��©¢�¢��¨¢��¦¥�¤¤�¦��±¥²���©�³ ��±�­¢ª�³��ª�°±§�±�¢³�£¤����¡­�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�¢©­¥�¢�§�­�¡­²§¥�¦�¢§«�¥

���©�©� ��©«� �³�«¢�­�� �¦¢¥�¥«³� �¥¤ �³� �³�©¥�ª� ��¥� �°� �� ª¢²±­ �¢��©³§ ���¢¥�� ��� ��«�±�²© ����«°³ �³©² �¢©­¥§² �¦¢©°�� �¦¢�¢�©§� �¥¤§ ��>���@���²� � ��¡¢²� �¢¡�¥ �¥« �²�±�ª¤�¢©­¥��>���@��£¥§¢¥��¢�±�¥²��¢�¢§¥³��¢� ��±«�����¢�±�¥²���¢§¥³���¢ ¢��� ��°±�¦¢¢ ���³�¡²­³��³��«�©§�¨«§¥��§¢± �¥��²°��£�³���²� ��³¤����© �³�©�¥³���������¡­²§�ª©¤³�¥��¢� �¦¢�¢³«�¦²�¦�°§���¥¢¡ª�����©�³ ��¥�­ �³ ��«±¤���¢¤ ��¡¥ ����¦¢©�§���¨¢��¢�±�«§²²§��¦¢��¤©�¦¢°¢�¯�¢©²�¥²�¦�¢�¯�¯�³�¥�¥¤�¢¥�±¥��¦¢§ª±�­§��¦¢±��§����¥¤�¢�±���¢±� §�¦¢©²���«���±¢�§�° ¯¢�¢�±�³��»��¢�¢§¥³�¢��² §��²Î²� ¥²��£¤�¥«�¦¢©���¥¤��¦ª±�­§��®¢©��°§��¢�§��¥²��¢§¥³��³�¢����±��¢©ª��¢°­³¥�±³�¢��¢��±��¢���±¢�§�° ¯¢

0��0DUFXV��Ahron���¢¥«�¦¢±��¢ �¥²���¢�³¤�¥²��¢­±��¢¥�¢��¦²��»����»143�§«���������29��±«¡«¥�����¢¢�¥² ��¢¢  �±�­¢ª ���±��§�§ ��¢ª � ��¥�ª �¢ ��Marcus: Die Lebensgeschichte eines Chossid��0RQWUHDX[� ���� Lexicon deutsch-�����»969�§«����§²³�¦¢¥²�±¢������¢¯¢¥��¢±��§��±�©���§�� �¥²³�¦¢¥²�±¢���ª�¤±§�¨±���±

jüdischer Autoren��;9,��0�QFKHQ�������SS�����±��� -��6KDQHV��µ$KURQ�0DUFXV��3RUWUDLW�RI�D�=LRQLVW�+DVLG¶��Jewish Social Studies��16����±�³¢©�¢¯���³�¥¢«­�¥« ���

��������SS�����±����¢³�«§²§�¦³�  ��±¢³�� ��¥ �¦�¢�³¤� ��¥¯� ��¥� �³� ���¢§«� �¢°¯��±��� �±��� ����©��� ��§¤ �¦¢±� § �¥² �¦³«­�� �26 6��6FKHFKWHU���¦��²�¦¢§�°�§��³¯°§�³��¨�¤��©§���³��¢ª ��¥²��¢­±��¢±�¡ª¢���¥²�³�±¢°ª���±¤�©��¥�¡«§¤� The Chassidim��/RQGRQ���������-�ௗ+��*XQQLQJ��De Chasidim���*URQLQJHQ�������$��.DW]��Der Chassidismus� %HUOLQ� ������ ,�� *�Q]LJ��Rabbi Israel Baal-Schem: der Stifter des Chassidismus, sein Leben und sein Lehre���%U�QQ��������+��%RJHU��(QWVWHKXQJ��(QWZLFNHOXQJ�XQG�3ULQ]LSLHQ�GHV�&KDVVLGLVPXV��%HUOLQ������ -�ௗ,��1LHPLURZHU��Chassidismus und Zaddikismus��%XNDUHVW��������3�ௗ3��/HYHUWRII��Die religiöse Denkweise der Chassidim��/HLS]LJ�������&��%ORFK��Die Gemeinde der Chassidim: Ihr Werden und ihre Lehre, ihr Leben und ihr Treiben��%HUOLQ�DG�:LHQ��������0��/|KU���%HLWUlJH�]XU�*HVFKLFKWH�GHV�&KDVVLGLVPXV���/HLS]LJ

�������������/��*XONRZLWVFK��Der Hasidismus: Religionswissenschaftlich Untersucht��/HLS]LJ������Æ130»����§«���23��±«��¥¢«¥��ª�°±§ ���

¨§¥��¥�¢±�� 57610@�����������

�¢�±��²¢�²�±������©¤�¦¢©�¥�¦¢¡�«��¦¢±��§���¦¢² �Ú��ª©¤³©���³°�¯�� ��³�©�����¦¥�«��ª�© �ç ��¢¥« �±¢�²�²���«� �¦²�±� �³� ��³©°� �¢§¢� ���« �±� �³ ���²± ��§ �±¢�§ �° ¯¢ �¢�± ��¥¢²��¬�ª�¥��>���@��¦¥�«¥� ¤²��¥��¢±���³��±²���¥¢²��¢�±���±�� �²�¨°���� �¢§������¦¢°¢�¯��¥¢²��¢�±�¥²��¢±���¢­¥�¢¤��±��¥��±ª��¢²¢¥²�� ¢¥²��¥«��°±­��¥«��²� ���¥�²���³¥«�³�²°�¨�����¯§��¦«¡���¡���¢±���³��¥¤¥¤¥�¥¢¤²��±¢�§�° ¯¢�¢�±��¦¢©­�³��«�����¯§©�±²�¤ ���©¥² �£¥§� �£±� ���� �£�±« �¨ ¥�²� ���©« �¥¢²� �¢�± ���²� � ��¡¢²� �¥« ��³©�����¢³©��¯§��¡�²«�������±�«§��³���«©§²��£¥§��£±��¥«�¦¢¥�²¤§��§±«©�³�¥���³��°«�� ±���¢±��«���±³����§���±¡§��³�±°¥�¥¢��§���²�¢��±��«��¢�²��³�±«¢��¦¢±��¨¢��¢��¯�¦¢¢��¯�¦¢�¢³©���̄§¥�¦¤¢¥«����¡���§¤ � ���¢¤�¦¢²°�§�¦³���©���������¢³©��³���¥°¥°²�±²�¤���°¢³«��£¥§��£±�¥�±�� ¥���� ��¨§��¨¤³¢��¥����"³�§��³�¢­�¥«�¦¢±��«��¦¢²� ������¯«¥�¦�³���¥«­���¢�¢¥�³��¢�©§��¡¢�±²�³���©²�¦¢²�¥²�±��«¤�±¢�§�° ¯¢�¢�±�¥� �°�����³«­²��³¥���¥�®±§��¥¤����§��¥«­��²� ���±�� ����°ª­©�³�­¢�±���¨¢©«��¦¢¢³ª©����

�³����¥�����©�²�±��¦«­��¬±¢¯�¦�����²��¥���¦¢��³¤�����±�­¢ª��¢��²�¨�²�±���¢��°±��¥�ª�°±§�±�­¢ª�³�� ³¢­�����29�¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²�¡�§²���¡©�����²«§��³����¥¢¡ª�����©�³ ���²«§�¢©²���²«§��¦«����³�¤±�§�³©�¤³§���³���� ¢�����¢¥«�¢� ª¢²­��«°±��³�¤±��¢�¢�¥«��©�³ ��³¢³²³¤�¥¡©��¥����©�¢§�§��¥��³�±�ª§������¥�ª�°±§²�¨¤³¢¢��²¥�²§�±�­¢ª�±¯¢�£¤��¦¢°¢�¯��������¢�¢��²«§�����¨�¢©¢����¥¢²��°±�����³¤��¥«��¥«���±�¤�¨°¥ �²��³�§�°�§�³�±�ª§�³¢³���«�³¢�±©�³¢­�ª����¯�³�����¢¡±©��¦¢±«­�¦¢¥²�¥��«�©²��¥²§�£­�© ���«�³�¤±�§���±¢¯¢¥�¬¢ª�����²��¢ ¢���±°§�����¨¢��«��¢¤�30�±��³§����²�¢­¤�¥«�­��² ±³���¥�¦¥�«§²�¬���� ��±�­¢ª¤�¨�¥ §�¨¢¥��¥§���� ��¥²��³¥¢­©�³²±­�¢¡±­��¢��£¤¥�³¡¥�����§�������³¢�¢ª �³±�ª§�ª�°±§�¦°±

31���«°³�³©²���±�³�³ §²�¦�¢���³¢��¦¢©³� §��� ���32¨§����³����¦¢°¢�¯��¨°���³�¢��¬°�³§��¥²��«²��¢�¦�±���±�³���¢¯��ª�°±§

Æ134»133�§«��¦² �����§¤¥ �±�°§ ���±©� �¢­¤ �²§¢²��� �¨�¢¯� ���±²«�«�²�¨� �¨§�� ��³��� ��¢� �¥�±²¢ �±²�¨¢¢¯ �ª�°±§��209 �§« ��¦² �29

Æ19��±«��¥¢«¥���±����«°³»��«°³�³©²¥��©�³ ��¨§��³���«�°²�¦¢±� §�³��� ���¤±§� �³¤�¥§ �³� �¦� �¨��² � ��¢��¥ �²¢ ��±­ª� �³�± � �³����« �³±¢ª§� �ª�°±§ �¥² ��³�©§¢�§ �³°¢��� �30��°«¢�±����±��®¢©��°§�¥�±²¢�±��¢�§¥�ª ¢¢²�²��°�� �±�¢­�¥«��©��«�±³¢��±�­¢ª��¥²§¥�£¤���¢¥���¡©����²�«��¢� �«�¢§� �³� ��11 �§« ��¡�¥²³ ��¢�� �¥³ ��ª�°±§ �� �³�§ �±­�ª �³ª° �²�±¢­ �¦« ��¦¢§²� �¨§ �³��² ��²¢�±§§� �±���©��«�±¢³�²�°¢�¯�¥«�± ��ªª��§�«�¢§¥�¬±¢¯�������©��«�±³¢����±�«§��¢���¢�§�²�³¢¥��¡ª°¡�ªª��§��

��� ��±�­¢ª¤�¦�¢¯����²��°���³��¢ª ��³��¥�³���¤��§��±�²§�¢°±­��£�ª��� �©��¬ª�������±��� �³±�ª§�¥²����¯¢«��ª�°±§�¥²��§�°§�¥« �31

Æ144»139�§«����ª²³�¦¢¥²�±¢���±��ª¢�±��¥¤�¥²�¨�¢���¥«� ��³����©¢¤²��¥±­�¢�¢ �¥«�¦��¥²��«²��¢ �¦�±���±¥�ª �¢ �¦¢°¢�¯��¨°� ��²�§� �32����«��©�¬���¦�¢ª�����±«�����«��¤�¬���«�³±�¢�����«��¤�¬����©�³±�¢���������©¢���¨¢±¢§¡��¥�§��¥±­�¢��¥²§¥�³ª¢­³��³��¢¯§���±¢¡�ª���§��§�³��¢ª ��±¢�§�¢����±�¨¤�������44»43��36»���§«���������±­��°¢� �̄¨ ����¥�©���149�§«��«�²³��¦¢¥²�±¢��³¢±�«���¡¢ª±�¢©�����±�¡°���³���«��¥±­�¬ª�¢�¥²�¦¢¢�¢ª �¢¡©����¢�³¤���±­ª��

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �577 ����������>11

�³���¤§� ��±¢¤� ����¢ ¢ �³�§� �³�¯� ���¥¢¡ª�� �³��� �� ³­³� ���¢�ª²��¦¢��±°� �²�±¤ ��«�±¢���³«�©³�¥²��¢¢­���³��³§��³��©¢����¥�¤�³��¢ª ���² ±���¢�ª²�³�² ±³����°�§����³¢¢�²�¥¤¤�³�§��³��¢ª ¥�³��²¥��­�²²�³¢�¢ª ���¢­±��¢±�¡ª¢���³�°���§�³�§�§¥����¢©����¢§¢��³��¢ª ��±° §� �³¥��°§ �¦�¢¤ ���¢­©«� ��¢³� �¥² �¥« �²¥ ² �¢¡©©¢§�� ��¤±§ �³¥«� �³¢¤±±¢¢� ��«�©³ �¥²�¦��³��¤�³�¢�¥��¤¢²§���¢���³°���§�³¢¡ª¢¥±¡©¯�����«�©³��³¢²�±§��³¢¢��³��¢ª �²�� ©����¥¢­�������¦�¢��¦¯«��«�³�°­³§��¢��£¤��²«§¥����±²«�«²³����§��¥²�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��¦�°§�¥� �³��¢ª � �¥²�¦¢©�²���¢­�� �³�ª©¤³��¥²�¨�¢�¢  ��¥«§����¥¢¡ª��� ��©�³ � ��§¤ �«�±¢���©�³ ���³��¢ª ��¥²�±���§����¢¡�³��¬²� ��¢�§�­�¡­²§¥��¤�³§�³±±�ª�³¤�³�§«��£±�¯¥�� ���¦¢°¢�¯��¢³��³ §²�¥�±¥�� ¢�¨ª©¤³���¦��¨¤²���¥�¤ª��¥¤�¥²��±¯ �¥¤�¥²��³��§¯«�³��³­°²§���¥�³�¦³ª��¨§��³¢¢��«�±¢���¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³�¢�¤±§�33���¥����³�©¢�«�³�¢�¥��­¢ª���¨��£¥���±���¥²���¯¢¢§��¦ª±�­§�°¢�¯��³�¢�����¥¢¡ª�����ª©¤³�²�¦¢�¢ª ���¥��² ±²��±�����¤��¥²�¥�¤�²�¥«�°¢�¯�¨¢«¤��¢�§¢��£���°ª©�¢¥��£¥§¢¥��±�¥²�¢��¥�³¢§��²±�§��³¢��¢�¢§¥³�¥²�¦¥«©���§¥²���«��¢¯��¥��¦± ��¢±¤�¥���¢�²�¢�¢ª �¥¥¤�¡­�²�²§²¥��¢��¢�²«²�¢§¤������³«§²§¥��±ª�«²��¢�¦�±���±�¥²��³�§���³¢¢��¨¤���¥¢���±¢�ª��©©¢���³��¢ª ��¥�«§¥�®� §�¥��¨¢¥�­�¢�¢ª §�³¥­¥�­§���³� ¯©³�²� ¢©�¥��²°��³�¢¢ §¤�³ª­³©��³«±¤���³¢¢��¨¤���¥¢����³¢¡©©¢§����¤�¥²������¢��ª�°±§�¥²��¢��¥�©�±¤��¢­¥²��±��§�±¡¥��±¢�§�° ¯¢�±��¢³«¥�°¢�¯���±¢«¯��¢�¥¢«��¥²��³«±¤��³��³�¡�¥��¥¤¢���¢¢ ¥�¦¢±²«��³�©²�³¢²�±���¢��£§ª�§§��£�±�¢³��¢­¥���±²«�²²�¨�¤��¢©­���¥«��¦°¥ ²���¦�°§��� ¤©�¦¥�¤²��±���²�¦¢��² ���¦¢©°���¦¢°¢�¯��¥¤�¥²�¦³�§«���©¤

�³±±�ª��³¢� ª¢²­��³¤��¥«�±³�¢��³�²°�³�©�¥³�¥��³��¢ª ��³�¯±��¥¤§�¦¢§ª±�­§��¦¢±��§����¥¤�¥²�¦³�¯�°³��±����ª�°±§�¥²��±��¢³�¦��¥��£¤�¥¤�¦¢�±�¦¢°¢�¯�¥²����¨¢«§�³¢�¢ª �³�ª©¤³�¥�«±�� ��¨¢����§�����¨§���±�����²¢���¥¢¡ª���¦³� ¤�©��¥¥¤�£±������ ©�³�§ª±�­§�³�©�³ ��¨¤¥�¦��°��¥�¢���������±�§����­�°³��� ��¦�°§�¢«¯§��²�§¢²¥��ª©¤©�±²�¤��¥¢­�������±°��¦³�¢�ª§�¦¢°¢�¯�¥²��¦�¢³� ­²§��¦¢©³� §��¥²�¥����¯¢��¥���±©¤�¨���¨�¤��±��³²�����§¤�³�¢�¢ª �¥¥¤�³�¢�ª©¤³���±²­�²��¦¢¢©±��§��±�� ³

�34�¥«�­��¨¢¥�­ ���¢ª�±� �³�¯±� ��§¤ �¥² �¦¢©¢³© ��¢�² ��£¤ �¥¤ �¦¢�± �¦¢°¢�¯² �¦� �³«�� �¥« �¥�°³§ ��¥��¯¢¢³�¥� �¦¢¢©¢�§� �³�¥���� �³� �³�¥°� �³�¯ ¥ ��¥¤¢ ���³� ­¥ �³¢±¡ª��� ��¢¯¢¥�� �³¢�ª±�©�°��±�«§��¨¢¥����¢�²�¢�¦²��¢«��¢�¦¢°¢�¯��¢©��¢��²¢©�³ §²�³�¢� ¥��� ���¥���¥�¦��¦���� ��²¢�¤

��¡­�§�¢�±���¢��¢¥�«��¢²��§¤��«���±³�¢��°¢³����°¢�¯�����±³¤��²�¢§²±�±��³��¨�¤�±���§�¨¢��¨��§¤�����±«��¨°��¦��²¢����§¤���±³�¢��²¢²¢��¢�±¥�¦¢±��§����¨°��¢�©¢¤��¬±�¯§��©¢§¢������¨¢§§�±��³��¥�ª �¢²�¨�²�±��°¢�¯�

��§��¤��¦¢¥��°§��¨°���³��¢²¢��¢²�±����«��°¢�¯���£±�«��¬ª������±�§³��¢©�§�¬¯±�������³©²�¢± ��³¢�¢ª ���«�©³���¡±�¥��¡±�­­±�«��¦����± �33

Æ����§«����ª²³�¦¢¥²�±¢��³��¢ª ��±° ��¦¢¢³±� ��¦¢¢±�¡ª¢��¦¢¡�¢�Æ243»242�§«���23��±«��¥¢«¥��ª�°±§��¥²§¥���±��³�± ��³�¢�¢ª �³�©�³ �¥²�¨�¢±��¢³��¦��£¤�¦¢����ª�°±§ �34

¨§¥��¥�¢±�� 57812@�����������

�¨�¢ª¢©�±��³��©�³ ���«�§¥�¦��°��§�¨§���§²±©²��«¢�¢���¦¢¥¡��§��¥�¦¢¢²°��£�±¤��¢��³�¥���� 7KH�/RQGRQ�6RFLHW\�IRU� �¦¢���¢���±°��³�±¯©��³¯­�¥�³¢©��©�¥���±� ��¦«¡§�±©�¢ª¢§�¥²�¦� ³§�¥�����³��±��«¥�±�����¢���¢ ��±°��¥«­²��3URPRWLQJ�&KULVWLDQLW\�DPRQJVW� WKH� -HZV�

��¢ª�±�¨�¡¥²�¦� ³���³¢¢�²���¥¢¡ª���¥��¨¢¥�­

�±�©�¥«�³�²�¢��³¢ª�±���¡¢¥�²��¥¢¡ª���¥�����³±¢¢«�¥��¢³«��������¡ª�����������¦�¢��¦� ³¥�ª©¤¢�¥�¢�²±�¢©©¢��¢¤�����±§�³��¢�����¢¥�±ª§©�¢¥�¢±­§¢����±²§��¦¥���������¥«�³�¢¢ §��²¢±���¢�²���²±����³¢ª�±��³��¢¯©��³�§�¨�¤±���¢³�¢¢¡¯���¥²�± �§��¢ª�±�¢�³¤§�¢�¢���¢���¥²�± �§��¨¢���³±�²§�¦¢©­¥�¢§«����©¥��¥¤¢��¥²�¥«��±«¡¯��¦���°� �¢­

���¦�²¥¤��¯¥§�

�³�¥���¤�¦¢¥�²¤§��³�«¢©§�¥«�±��³�¥��²«§�¢²©���¦¢�¢ª �¥²�¦³�©§�¢§�¥«��©¥�«��¢��¥¤�¦«��³° �±§�³¢�¢ª �±¯ �¥���«¢ª©�³±¡§¥�¦��¦¢±­ª��³�±� ª�³ ±���£±�¯¥�¦���¦�¢©¢§¥�¦¢¢©¢�§�³¢�ª±�©�°��¨¢¥�­§��¤±��³��¦�¢³�¢¥§­��¦¢°¢�¯�¥²��¥�����¤��¯��°��³²«��¥¢��¢¤� ¢©�¥�±¢�ª�±�«§��±�²¢�¥��§�����±¢ª��³¥°³©���¥�³§�²³�³±±�«§��³¢¢����¥¢¡ª���¥��³¢±¡ª�����¢¯¢¥�§�

�³¢ª�±���±¢¢«��¥���­�°³�²��¢¥�§ �±�±� ���©�²§ ��¢� �� ª¢²­ �³�« �¥« �¦±  ��¢±¤�¥ �³�±²­�� �³�¥«� �¦¯« �¬��¥¤�±ª ����¥��¢§¢©­�¢�¢ª �¨¢¢©«�����¢���¥¢§§�¨¤¥���³¢§²±��±¤�¥��¤�����¤�¦± ��¢���¥��©��©���©�§��¨¤²��³¥ �³�³±ª ��³¢¢��¥¥¤��¨§�¦¢�¢ª �¥²��§¥²��¯��°�³�¯������§��±³¢��¢²§§�¬°�³�³�±²­��³��¢±§�¥�¡«§¤�«©§��³�¥¯�­§��³�©���§��³��±��©²§�³�¯��°�³±�¯��³��¢ª ��¥²�¢³±� ��¨��¥«�±²�§�±³�¢��¥��¢���� ª¢²­�¢�¢ª �¥«�¥¡����¥¢�����¤�¦± ���¤�³��¢�²¥¤��¯��°�¥²�����¢����¢¤±«���¤±��¢­�¥«�³¥�©³§��³¢�§¯«���¢ ¢¤�¦³�«�¥²�³¢³±� ��³�� ���«��­��¢���¥���¢¥§ª

�36�����­�°³��¦¢¢�¢ª �¦¢�¥­�¨¢��¦¢°��§��¦± ��°²©��²�§¢²�¥«�³�«¢�¢�¨¢��³�����¥§�³¢¥¥¤���³§�§�³���³±¢²��¢���ª�°±§�á�¢��²�¢­¤��¢¢²«§���±°§¥�¦¢¥�«��¦¢¢²°��¬��¥«��� ª¢²­¥�«��©��� �¢§����¨¢¥��¥§���� ��¢�¢§¥³�¥²�¦³��¢�©§�¢§¢��¨¢¥�­��³��¢ª ¥��ª ¢�³����¡¢����­°¢²��¢³�±�°§�³���±¢��²§�±³�¢²���¥²§�³¢²¢��³�©²±­��³�¢�¢ª �³�±�ª§��±­ª���¥¢²�ª�°±§�¬�°³¥��³¢¢¡©�³¡¥���ª�°±§�¥²�³�©²±­��¢±���¥�¥¤§���£±�¯��¢��³±�� §��¢§³��¥²���³�¡¢�¥�³���§¥²�± �¥²��¯¢±«§� ���¢§¥³��³�¢����¦¢¢�§��� �¢¥¢¥²�¦±��¤��¥ ��³§�©²�³� ³­³��¥¤�³�¡����¢�± ������¢¤�¢©±��ª���ª�°±§�¢­¥²�»��¡­�§��±�©¡�±�±¢�§�±�¥²���² ����¢§¥³��°ª§��±§�¨�¤�

µ-RXUQDO�RI�WKH�5HY��0U��7�ௗ)��1LWVFKNH��IURP�-XO\����WR�6HSWHPEHU��������¶, The Jewish Expositor and ���Friends of Israel������������S����

�����¦��£���¨�±���ª§�¢�¯��²§�±¥�ª �¢²��¥ª±��³��¢ª �¥«�¦± ������³��¢ª ��¨¤¥�¦��°��©¥�±¤�§���¢ ¢��¦± � �36�¦¢¥²�±¢��2�¢ ¢­ª����¢�³¤����¥¥� §�¢¢ ��¦¢°±­���¥ª±��³��¢ª ����°¢¢­�§����±���±�©��¥���¢���¥���±©��¥¤¤�����¢�¢ª �¦¢©­�¦± �¥²�¨�²�±���«�³§���±°§��������206 �§«���31 ��±«��¥¢«¥��¬ª������»����§«����©²³�³°�¥ §�¥²��¢§�¡©���«�­©� �®¢¯���¬ª�������±�������³©²���±��¢�ª�³��¢ª �¥«��©¯§�¦¢¢ �±��¢±¤�²�¦± �

Æ192»����§«����«²³��¢���¥³��³¢�¢ª 

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �579 ����������>13

�¢�¢ª �¥¥¤�¥²�¦�¢�©§¤�¨¢¥��¥§���� ��¥²�¢�«¥����¢§²±���²±�¢��¢���¨¤�¦�����³±�ª§�¥²��³­¯�¥��� ª¢²­�³���±³¤¥��©«¡²��± ³§��«¢ª�¥¤��¦¢� ²�§��¦¢¢³�±­ª���¢¯ �  �³��¥¢¡������» �¨¢¥�­�¨��¢¤§��¨¢ ³�±�¥²�³�©�³¢°��ª�°±§�¨��°¯�°�³��£¤�± ����¦©���� §²�±�¥²��³��©��²����±°¢«��¦¢¢ �� ±��¥�¦¢�¢ª ��¢©�§��¢§�¥²�¥²�¦³�©§�©�¥«�²§§�¥²�¦�¢��³¢±¡©¯ª°���¨³²¢�����±²�³©¢¢§��§���§� ¥�®� §�¥���³�¯����³¢� ª¢²­��¦¢¢¥�²��³¯��°�¥²��³«°����¢³±�ª§��¢�¢ª ��¥²��§«¡¥����¥������¥�����§¯«�ª�°±§�¥²��¥�³¥�²§�³©¢ ����¢���³��¢ª ��³«�©³�³��³§ �³��³¥«����±­ª��³±¢¢¡¯§��¢�²�¢­¤���¤±��¢¤¢²§§��¦©���� §²�±�¥²�³¢�� ¢¢��¦³¡¢²��³¢¢��ª�°±§���§«§�³��±�³¥�ª�°±§��ª¢©�¢�§¥��©�²§�¨�«¢¡����¥¥¤��¨¢¥�­�³���¢�¥²��¢¢­���¥«�³«±¤§��«­²�

���� ª¢²­���³��©²�³¢© �±����§«��¥²�¬¢°«�±¯�³¤����³���¢�¥²�¢³±� ���¢¡¢¥�­��³�¢��¢ª �¥²�¨ª ¢ �³�� �� ª¢²­�¥²� ��±��¢�§¢���³��¦¢¢¥¥¤�¦¢��°��¦��³�ª�°±§�¥²��±�­¢ª�°��§�±�³¥�³�©�¢ª¢©����³�±�°§��¨��«§��©¢�����¢�§¢����¥«§¥�±¤�©�±�¤²�¢­¤�£����¢¥��³�± ��¢©��³�±�°§��¢�¯§��¥¤���­¢��¥�«��©©¢��³�¢§³ª��³�¢±°§�«�¢§�³�ª¢­�£§ª�¥«�� ª¢²­���©�¦¢©³¢���³¥��©��¯��°�³³¤��³ª¢­³¥����� ª¢²­�³��¢ª ¥�³­±���³���©³�¥�±¤��¦�����¯§¥§���¥¢�¨§����§¯«�³���ª­³²����³¢²�±§��³�����¢¥�³�­�±©��¥��¢��¥²�³�²� ³²��¥²§¥��¥ª±��³��¢ª ¤��¥²��¥���³â± ��¥²����³â©�²�¥²�³¢§¯«��ª¢­³��©¢¯§��¥²�°±��¥�� ª¢²­���³© ��§�¦¢¢¥�²�³¯��°¤�³�±�°§��¨¢��£¤¥��§�����£¤¥�±�¤���¥¤�¨¢��¥�¤¢�¤�¦¢¥������¢�¢±¢�³�© §§���¯¢²�³�±�°§��¦�²��³�¢� �³� �¦¢�¡�§� �����  �³��¢ª  �³�±�°§� �¥²§¥ �¦¢¢°² ��� ��§¤ �¢©³¢¥¢« �¢§¯« �¢�§¢� �� ª¢²­�¢©�²�±�¥²�²�±���³±�ª§�³��°§�«¥�¨ �¢²�¢§ ����§ ��±³¢ ��¦¢�¢ª ��¥�«§��³¢��¢ª�¥°ª°���«¢ª��§�¥«���³¢ ��¦¤±��¢¤¢²§§��¦�¢�¢§¥³�¢�¢ �¥«�°±��³¤��¥«��³¥«��²��� ª¢²­�³¢�¥�¦¢°¢�¯�

��³¢©¤­�§��¦³����¥²�¦¢±��¢³���¤§ª©���¥¢¡ª����³¢� ª¢²­��³ ¥²§¥�£±«©²�¢�§�­��«�§¢²��¢±��¢³�¥¤�²�³�¥�¥���­���¢¥­§��¥�¥« �³�©¥��° ��¥� �¦�¥²�¢© �±� �ª�³�� �±��� �³�¢³��§ �³�©«¡ ��¥¥¤© ��¥ ��¨¥�¥ ��±¤��¢² ��¥�� �¦��³��³�¯§¥��¢��±³�¢�¥°���§��¤��±����¢°¢�¯��¥��¥����¥¡���³�¥¥�����¥¢­³��¢©§��±� ¢���¦�¢��©§�¦¥�«�³­°²���¢¯�¥�±²�§��³¢ª ¢�¦�°�§���²¥¤���«¢³��¥�²¢²��³¢³±� ��³¢³���©³���¦³�¥��©

�¦¢¥¢�°§��¦¢¢�¢ª ��¦¢§±�¥�ª ¢���§�§�¢�©¢²�¥²���¢§�����³¢¢�²�³�¤±�§�³¢© �±

���¢�¢�³ ³§�³�¢°©���¯¢��¥��©±§�°���©¯�¦���³±�°¢��¨�¢¥«� ³§�ª�°±§²�³��¢ ¢��¨©¢��°¯�°��� ª¢²­�³�¢��¢ª  ����¦��±³���±�©�¯��°¯�°§�¢�±��¥«��¥��±°¢«���³�­°³��§�°¥ ��¨�¢± ����©����²�¨¢��±�³�¢��¢ª �¦«�¨³°�¥ §�¥²����>23��±«��¥¢«¥@��ª�°±§���³§¤ �±ª� �¥«��³ª¢¤��³� °¢­²�¦©���� §²�±�¥«�±�°§���³¤�ª�°±§�¥²§¥��¢±�«��������§«��¦��±³���¦²���§¤ ��±²�§�±³�¢���«��³� °­��¨¢¢¡¯�����²�±§�©�¦��±³���¥¢���������§«��±�°§�

Æ33»32�§«���¦²��¬ª�����±��±��¢�ª»�©¯�³°�¥ §¥�ª�°±§�³²¢��¥«����² §��¥«�¦�¢���«�³¡¥�²��¢����¦¥²�±���¡«§¤�±��«¤�¦���§�­©��¥�¦¢©���¢�±�¥²��³�¢²¢��³«­²���¥²§¥ ����³©¢©«§��¢«���¢������¦¢���©§��³�© §��±°§�¦���³¢�ª±�©�°��¨¢¥�­��¦¢©�§���¥²�¢©¢�§�¢³���¨��±����¦¢��©§���±�³����§¥²��³��¤���§��³�©¤ª��¥«��±��³��¬�ª�¥��³©¤�ª§��± �¥²���� �¥«��¥¢��§��³¢���¤±��±²������§��¦²��¦����±����131�§«���>¦²@��ª�°±§��± ��¦�°§�¥¤��±²�§�±³�¢����®±��¥� ��¦¢¯�­©��³¢©�­°�¦¢§²�³�±¢�

Æ����§«

¨§¥��¥�¢±�� 58014@�����������

��³¥«����¥��¦¢±²«����§��³¢²�±��ª�°±§�¥²��±­ª�¤��³¢ª�§¥�­��³±�ª§��¥²��³­¯�¥��«�¦¢±¢«ª§�¦¢«�±¢��¥²�±��¢³���¯§¥�¨¢�²�°±��¥��¨¢¥�­�³��¢ª ��³�����³��¥­��³²±­��³¤��¥«�¦©���� §²�±¥�³©�±��§�³¢�¢ª �¥¥¤�³���©³�¥�¦�°�§��§±�¦�²�¨¢�²��¥����¥¢¡ª�����©�³ ���§¤��±���±³ª��¦¢��¥�����¤�«��¢��¥¥¤��³��¦¢³«¥��¡°©�¦©§��¦¢�¢ª �39��¢�¢ª ���¢�¢§¥³�³�«¥�����«�§��³¢°¥ �³� ­¥��±�� ¥�¥¥¤�£±����¡©��¥¥��£���³�¢�¢ª �¦¢©­�³�°�¥ §�¬�² ¥��¥²�³©§�¥«��±¢³����¥�� ª¢²­�¦«�³°�¥ §��¢¤��§����³��¢±¢��³�«¢ª��³ ��¢�¢�¥«��¯­��²�����±³ª������ª§¥�¢­¤��² ±³���¥�¦¥�«§���±©¤�¦¢±���²��¡�²­����¢ª�§��¥���¦³§¥«�¥�³�©�¢ª¢©�¥²���¥�³��°«

��«±­§¥��±¢¢¡¯�²�³¢³���©³��³�¥��©�«°±�¥«�� §¯�¦�¢¥��³���©³����� ª¢²­�¢�¢ª �¥²� ��±��¢�§¢���¢¤���±©�¢�§¢����¦©§��¢�¢ª �±�²�¨¢�¥�¦©¢��¦¢¢³��§��²¢��¢¥����£�³§�³� ­��¦©���� §²�±�¢�¢§¥³�¥²���§��¥²��¢¢©²��³¢¯ §��¨¢¥�­���¥«­²�³�¢��¢ª ��§¤�¥²�¨�§«§�±��¥��°�����¯�«�� ª¢²­�¥²�¨��»�¢�§¢���³²±�­§��±�¯���¥«���­¯���­¢¤���¥²§�� ª¢²­�¥²��¢³�²±�¢²��«²����±²«�«²³��¨¢��³� �¤��¢°��§¥��§�³���¦�����¢­¥¤�³���©³���¢±��¢³��� ª¢²­�¥²�»�¢¡��¥�­���¨���¢ª�§¥�­���¢¢­���¥«�°��§��¢¤���±©��¦ �¤�³���²¢¥ �²��¢¯�¢©±��§�� ¤�©¥�±�²§�³«²��¦¢¢�¢ª ��¦¢§±���¢§±��¥²�¦¢§¢�°³�¥«�ªª�³�¥�¬�²��³�¥�³ª�¥�³�±�³ª��¨¢���³�©²� ¥�³�©±§²�¨¢���³��¢ª ��¥²

��³� ³­³��¢�¥²���«�©³��¢­���¥«�³§�°�§���¤±«§��¥²�¢³�± ³� ¢²�¥«��¦¢¢©²� ��«��³

³��¢ª ��³�±�°§���¥¢¡ª�����©�³ ���ª�³¢§¥�����§

�¥« �³¢¡§±�� ������ ��¯­�� �� ­ª©� �¨¥�¥ ���±� �³��¢ª � �±­ª� �¥² ��³�¥�°³� �£¢¥�³§ �°¥ ¤��±­ª� �³¢©§±�� ��³ª­��¥ �£�§ª� �¦�¢�³¤� ��§ª±�­� �¦¢�¢ª  ��±°� ��¥¢¡ª��� ��¥���� ��©�³ ��� � �±�°§§ �� ­³� �� ³­³�� ��� ����� ��¤¥� ��¦�¢³���� �³±¢ª§� �¦¢�¢ª  �¥² �¦¤±�¤ ��ª�°±§ �¥²��¢ ¢��«�±¢������¨¢���ª�­����©�²�±���³«­�����¢���¥²��©�¤���©�¤�¦¢¡±­��¥��­ª�©�����©²§¥�¦³�¥³�¥«�¦¢�§¥§����¥��¨¢«§�¦¢�±�³�±�°§�¢���¢����«�¦¢«��¢�»�®� ��¨§�³¢�¢ª ��³�±­ª¥�±� ²�¦¢¢§§« �¦¢¢³�±­ª �³���ª¢� �¬�� �³��¢ª  �¢±°�  �¥²� �¦¢°���§ �¦¢¥¢¤²§ �¥² �¦¢±��¢ � �¦¢�¢ª  �¥²

�40�¦¢¢���¢��¥��³±¢ª§ �¨­�� ���� �ª�°±§ �¥²��±­ª �³�«¯§���³¢�¢ª � �³�±­ª¥ ��� �±�­¢ª �³±¢� ¥ �°���§ �¨§¢ª�³��¢ª ��¨§�°³«����©�³ ��±�­¢ª��¦�¢¥���§¯«�±²°�ª�°±§²��°ª§��±�¢°¢� �̄³¢����±�°§²�±��¢ ���§�±³§���°ª§��±§��§¥²�±�¥²���¤©���©��¥­§�®¢��©¢�±�¢¤�±§�° ¯¢�³�§��§¥²�³±¡«�±­ª��¥��³�¤���¦��±¤�§���¡�¢­�±°� �¦¢§¢¥���1991»������®¢��©¢�±�±¢�§�¢�¯��±� §��¥²��©���¢��³¢±�«¥

�²±¢��¢�¯�±�«¢¥��¦¢±­���±����¢ ¢�³«��¥«��³¢¢���³��¢ª ¥�®� §������©¥�³±¤�§����¢ ¢��¨§���³��³±�°¢�� �39�����»����§«���2��±«��¥¢«¥��¨§¥�����±��¦©���� §²�±�¥���³±�¢����­�¥± 

�²��¥¡±��¢���¥¤²����³��¢ª ��¨¢��¨¢¥§����¢ª ¢�±° §��³�¢� ³­³��"������±�­¢ª�¦¢�©�²����¬ª�����£¤�¥«���± �40��200»����§«����ª²³�¦¢¥²�±¢���³�±­ª����¥¤²���³��¥�³��¦¢²� �¦¢©�¢«���¢©���¥��¥¤²�����¦¢¤±�«��±©¢¢­

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �581

���²�»�ª�°±§�¥²��³��¢² �¥«�°±��¥�³�§¥§��������«�41�¨¢¥�­�¢°¢� �̄³�����¥«�±�¢ ²�³�¢­±��©�§��°­¢ª²�¢±�¡ª¢��«�¢§�¥²�¨¤�ª¤�»�³¢��¨�¤�¦¥�«§����±¤����¥�¦¢�ª§�¨��§�²���®� �§�³��¢ª ��¥��³¢�¢ª �¦¢©­�³±�ª§§�¨��¢©��¥���±©¤��§¯«����²�¦���¥���¦§¯«�¦�¢¥«�³������³�«¢�¢�¦¢�¢ª ¥�¢�¢ª ��¦±����£­�¥��¦�¢³�±¯ ���³���­­�³ª�²�¦¢�¢ª ���¢±� §����°ª§��±�³¢�¥��¢³��±§�«§²²�¦¢�¢ª ��¥¥¤¥��²¢�©��³¢¢���¥�¥¥¤²��­²��³��¢ª ���±­ª������²�±�­¢ª�¥«�£§ª©��©§©��§«²�¢©²� ��³¢�¢ª � ������ �³±�ª§� ��©�³ � �±�­¢ª �«§¡© �ª�°±§ �¥² ��±­ª �¦�ª±­ �± �¥ �±¯° �¨§��±�¡¯��«�¢§���¦¢�±�¦¢¡±­�¢©¢«±���±�­¢ª��¥«��­ª�©���¤¥��¦¢±²«����§��¥²�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��³�¢� ³­³����©�¯�³�¨¥�¥��¦¢²�¥²��³�©²�³�±°¥�¢³�±­ª���¢�¯¢§¥�«¢���������¢³�±���£¢¥�³�

��£¥¢���ª�°±§�¥¯��¨�²�±��¦�ª±­��¨§¥��¥¢¡ª�����©�³ ��¥²�¢�¢ª ���¢¡±©��³�¢�¤±§��£¥�����ª�­±�°�¥²��©¢¢©����©¢¢©§���±��¦¢¢ª¥°��¦¢¢�¢ª ��¦¢¡�°¢¥��¢±­ª�¥��±�­¢ª��ª©¤©��¥¢ ³�±�­¢ª��¥²������±�³����¢¢©²��¦¥�«��³§ ¥§��«���±²«�«²³����§��¥²�¦¢²¢²��³�©²§�ª­�©��¦¢©�±­ª�¦°¥ ��¦�¯«�¦¢¡¢±­�¨���§��¥¥¤��¥��¦¢©²��±�����±²�¦¢¢�¢ª ��¢­±��¢���¢±­ª��¢�¢ª ��±�����±�����£�±���¢³�±­ª��ª©ª©±���¦�¥²��¥§�¢­±��¢¥�¢���¢�� �³­§�£±«©�¦±¡��¤��«²��¦¢°¢°��¦¢°¥ ²�»��¥¤²���³�±­ª�¥«���¢���¨�¢±¯�¢����©¤²�³�±­ª�¦��²§²¥���«�©²�³�©���§�³�¢��¥�³©��¥«� �²¢�¢¢�� �³¢±�«� ��²� � �³�±­ª� �¥« �» ��¢�¢�©§� �³��¢ª � � ��¢©¥ �°���§ �¨­��� ��©­�� ��©§§�¦¢±²«����§��³¢²�±§�±�����±²�¦¢¡�°¢¥���¦¢±��¢ ��42�¦¢¢ª°���³±���¦¢­±��¢±�¡ª¢��¦¢±��¢ �ª�­���¢�¤±§�³�¢�©¥�¦�³������°±¡�¢­����²±�����¥«­²��¥����� ¢¢���¨¢¥�­��ª�­���¢³���±°¢«���³�¢��¢ª ��±�¢³����³§¢�ª§��¥�¤ª�¥��ª ��¡©���¢ ¢�°¢�¯¥�¥¥¤�£±����� �¢���¢¥¥¤�¨­����¢���¢��³�¢�¢ª �³�±¯ �¥²�¨³¢¢¥«�«°±�¥«��«¢­���³����³± ��§��³�±­ª���¨ ��§�¢­±������ ±§���¥«­²��³¢©�§�� ��±¢���� �¨�¥¢ � ��³�¢§��¥� ��§¤ �³�«­�³ �¥« �����³� �¦�� ��³¢¡¢¥�­ �³�±²�°§� �³�¥����³²� ³ � ¤�©¥ ���¯«³� �³¢�¢ª �¦¢©­� �³�±­ª� ���­�°³� ��³��� ��­�±¢� � ±�§ �³���¢ �³� ���°­²��¢³�����¥«�³¢³±�°¢����¢­±��¢±�¡ª¢���¥²��³¢²�±�³§�«¥���«�©³¤�³��¢ª ��¥²�� �¤����¢ª©���±­ª ��³¢¢� �¦¢±²«� ���§� �³¢²�±� �¢�¢ª � �±�­¢ª� �³� ³­³�� �³���² � �£±�� �¢©��§ �³ ��¥ ��¦¢°¥ ��§¤��±��¥��¯¢²��¥�±²¢�³�¤���1919»������¡²±°��§�±�±��¥�±²¢�±�¥²�¢±¥�­�­����©�°��§¥�±²°�¥¤�¢¥���¥¢¡ª�����©�³ ��±�­¢ª���������ª±³��³�±���±²«�£±¤�����ª±³�³©²§�������©�³ ��¥«��§¯«���¢±��¥��¢�²�¨§�©�±�°§�¢­§��¡��°©��±ª§�±�±�²�¬���� ª¢²­�³��¢ª �³©²���¨¤§�± �¥��©²¤�43��¢©­¥�¦¢©²�±­ª§�ª�°±§�±�¢³²�³� ³­³�¥�±°¢«��¥¥¤��³���±²¢°��¥

�£�³§ �£�±� �«¡° ����� �±­ª� �³¥¢ ³� ���±«�� ���>100»��@��§« ����­±³ ���°±¡�¢­ ���§¥² �³±¡« ��®¢��©¢�± �§�¢ �41��¥­�§��±� ���¢©��¢�«��>²��°��¨�²¥¥@��°��²¥¥�°³«©���>���@��³��¢ª ���±�³��£±«��±°¢�±­ª��ª�°±§�¥²��±­ª��©�³ � �³� �®¢��©¢�± �±¢¤�� �¦��° �±­ª� ����>13»�@��§« ��¦²� ��¢ ¢² �¨�¤� �±¢�§ �¢�¯ ��>± ��±� ��©±�§@��±�±��§�¨¢¥��§��§¥§������±�¥²�³¢��¥�³¢§���³�§�¥�«��©���¥����¡­�§�¢�±¥����� ª¢²­¥�±²°�¥¤��¥¥�£����¥¢¡ª���

��¥�§«����­±³���°±¡�¢­���§¥²�¥����®¢��©¢�±�§�¢����±������©�³ �����¯§�¥²���°¢±���¯¢²�����ª²³���ª��¨�¢¯��³²�� §��¤±«����­�±¢�� ±�§��³¢ª°���³±���³¢±�¡ª¢����¢³¤�¥²��³¢²�±��±©¡±�� ����± �42

Æ���»229�§«�� �ª²³�� ¢���¥�°���¥¤²�¥�³��¢ª �¨¢���¨�ª©¢°��±�¢�¥�¥�¤¢§��±¢�§�¢��336»����§«��±­ª¥�¦©�²¥¤��¦�³¤¤��°³«����¢±������³����113�§«����ª±³���°±¡�¢­��³�±���±²«��¥�±²¢�³�¤���±�±��¢����± �43

����������>��

¨§¥��¥�¢±�� 582��@

��°«¢ �± ��� ª¢²­�³¢�¥�¨�²�±��°¢�¯��¥²��³�§���°ª�«���¢���¢��³��¥­© �±­ª��ª­�©�� �ª±³�¦¢°�®«�¢������­�°³��¢�¢ª ��±�­¢ª��¢¯¢­§�²�¦¢��² ��� ��¥²�¨�²�±���±­ª������¢���¢���° ¯¢��¢³«§²�±²��¦¢±�����¢����³¤���¬ª�§��±§� ��¦¢¥¢§�� ³�­��±�­¢ª��°¢¡²¢±­§�®�°�±�²¢�°�����©¢¢«���¡­�§�¢�±��³�²�±���¦¢°¢�¯��¢¥���²��©�³ ��¥²��©¢¢©«�«��¢�±��¤������¨¤§�± �¥���±°���«�§²¤�²� ±¥�¥ ���³� ¤�©�¥�¢°�±�­¢ª��¢±����³��«�³��¥�°©�¦���� ª¢²­�¥²��©¢¢©«��¢­����³��«�³�¤���°±�¦± ��²©�«§�¬�ª�¥��¥¯¢©�� ª¢²­�³��¢ª �¢¤�±­¢ª��¬¢ª��������¦¢�¢ª ��¥¯���¥«­²���©¡°�±¯ �� ª¢²­���¢�©�²��¢���¢��¥²��±�¤���©�������»������¥�¢§ ±¢�±�¨³©²�² ±� �©§���¢���¢¤ ��©�³ ��¢��±°�¢©­��±¢�¯��¥�¢§ ±¢ �± ��¦©�� �� §²�± �¥²�³§ª±�­§���±¯ 

�44�¢³ �§����¤¢²§§�³�������±�¢¤���¦©���� §²�±¥���±��¤±«���±�±���³�±¢�§�����³������©¢���¦¢�¢ª ��¢±­ª�¢³�§��¥«��©�³ ��±�­¢ª�¥²�³�©�²�±��³�«­����³ §²��±­ª��«¢§¡����¥¢¡ª����«±��§¥�� ª¢²­�³��±²¢°��¥�¥¥¤�¥�±²¢�³�¤���±­ª��±�§�¤²��³����ª­�©²��£¥§¢¥��¥����¨��¥¤¢§�¥²��±­ª���«¢­��²�³�±�ª§��³���«�±³���°±¡�¢­��¥�±²¢�¥«�±ª§��������¦¢¡±­��§¤���«�¦���±�§���¥«�¬¢ª����¢���¢��³��¥­©§���¤�³§�°¢³«��¬�����©²���±¢­²���¢¥���¢±���°«¢�±���¥¤���Õ��¥²��¢­§�� ª¢²­�¢�¢ª �³��¡¥��©³¢©²�³­ª�©�¢­���³��«��¥¢¡ª��¥�¦¤±���±�°¢���¥¯���¤±«�¦©���� §²�±�¥²��¢ ¢¥²²���¢¤²©§�¢¤�±§�±�¥²��©��¥�Õ°§�³����¯¢¢²�³ ¥²§���¤±�¥��±�²°�±�±��¥¯��±³�¢����² ��³� ³­³���£����§¢²§¥��³����©¢¤���±¢�§�° ¯¢�±�¥²��§²�³��°±�±¢¤���ª�°±§²���«���¢�§�­�� �¤¢�����§«§��� ª¢²­�¥²��³�§«��±��²²�³ ¥²§¥��¢­³�²§��§¤�³�§²�¥²�¡�±¢­��¢³�±�°§§�±�±��¬¢ª�����¢±� §�¦¢©²���«��±¡¥��¦«��©§©��¢±��¥���¢�¢ª �³�«�¥«��¦©���� §²�±�¥«�³±�°¢��¥²���ª�¥¤�¬���¥�³©§�¥«��©�³ ��¥���°¯�¥­§��²���±�©ª¤¥��±���¢ª ����¯¢±�§�¥�¢¢­���±²�±��¨�§¥���±��§�±¢�§�° ¯¢�±����³ ¥²§�46�¨�²¥� �¥«� ��®¢���±����²§�¡§ �±«� �±�«¢¥� �± ���¢�©� ���²±��§ �®¢��±�� �±«� �±¤²²¢ ��¦¤ ��³²�¥² ��¦¢�¢ª � �³�© § �¨¢� �¥�©³�² �¢�§�­� � �¤¢��� �� ¥¯�� �¨��§¤ ���§« �³��� ��¢¢²¢§ ��° ¯¢�±��¦§¯«�³�¤���¦¢�¢�©§�¦¢§¢¥��¦©���� §²�±�¥²��¢�¢§¥³�¢��² §��¢��¦¢©�²�±��¦¢²¢��

�¢©­¥�¦¢©²��§¤��¥ ��±�±��¥²��±­ª�³©¤���64�§«����«±³��¥²¢§±­���±��¡���±�©§��¥°©±­�¦¢§��³���¢�¥² -�ௗ-��/HZLV��Imagining������§«������24��±«��¥¢«¥��±�©�����¢¥«���±����ª±³�³©²���¨�²�±��£±¤��¥²��§�ª±­�¨±­ª ��¨§¢� ���� ��¦� ���± ��Holiness: Classic Hasidic Tales in Modern Times��0RQWUHDO� ������ SS�� ��±����¡­�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�±§�²��±�³�������°±�£����©�³ ��¦²��±¤�©��34�§«����«±³��²±���¦¢°¢�¯�¥²

��¤¥�§��¢©­��±° §¥�¢��±����² �¢�¢ª �³��±³�¨¤�ª��¢��®°±����«�¡¤�¬��� �ª±³���±°¡�¢­��¢���¢��³��¥­©��®°±�°�°¢ �44���¢  ����«��¡ �¬� ��«�±³���°±¡�¢­ ��°¢�¯ �³¢� ��¨§¥�¢¯ �¯�� ����²����¢¥« �¦¢�± �¦¢¡±­�¦¢«��¢ ��¥ �¢¤ �¦� ���§¯«��³�­³³²� �³� �±¢¤�� �±��±­ �� ¥³ �³�� ���«° �§« ����¥­¤��� ���²³ �¦¢¥²�±¢ ��� �����² �«²�¢ �± �¢�³¤ ��±��±­����±��� ª¢²­�¥²�±�¤���¦�²��¥���©�³ ���±¤�����¢�³¤�¥²�³± ���±���§��£���±��§�±¢�§�° ¯¢�±�¥²��©�³ �

��¢±»�¢±�§«��¦�²³�¦¢¥²�±¢��³��¢ª ��¢±��§§�³��¥­�¢±�­¢ª������³�±§������²�«²�¢�±�¢�³¤��±��±­���¢ Æ133����������§«��«�±³���°±¡�¢­��¥�±²¢�³ §²��±�±��¢ ���

��° ¯¢�¥����¨�¥��§�§�¥¯��¦��°³«���£¥§¢¥��¥��§�«¡°���§°�³�������§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥����¦����± �46��²¢§ �§�°¥ �°±��©§©�¦¢± ��³�§�°§����±«���4�§«��¢�³����9�§«����«±³���°±¡�¢­

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �583 ��>��

��±�©ª¤¥�� �±�� �³�¥²�²�³����¢§«�� �³�©�±���©�¢¤ ��¯¢±�§�±�¢¯©� �¥�¢¢­ ���±²�±� �±¡¥��±¢�§�������¢�¢ª �°¢�¯���±�¨¤�¦���¢��°¯�¥­§��©�¤��²���±�©ª¤¥��±��³�«¢­²§��³�¥����³�¢��¢ª ��¢�²�±¤²²¢���¡�¢±³���¥ª±���� §²�¥�°�±­ª��³��±��¥��¢¯�����©�²�±¥��³¤��¥«���±�³±�³§��¥«�²�³�¤����§¢²§¥�± �©�£����±��²¥°¢©§�«°¥«§²�±�¥²��¢�¯�¯§��¢��������±¡­©��®¢��±���±«��¨¢¥�­�³���¢�¥²�³¢¥¤¥¤���¥�¯���³� ­²§§���²±��§�¨�ª�±���±�©©���¥±§³��° �± �Þ�¥²�¦©³ ��³�¢����¥§�±���«��¢��¥��±«��±�«¢¥��±��¨�²¥��¥«��¥²��³�§��¥«����¨¢¥�­�¢°¢�¯�¥²�³¢©�±¡­¤��ª­³©²

����³¢� ª¢²­��³ ¥²§��¬³�²��³�¢��¦¢¡±­���­ª�©��¥²���ª¢��¨¢«±�¥²���¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢���¢�ª��¥¢¥«��³� ³­³�¥�¦�³���¢§¢ �¢±��� �³©©�¤§ �³�² ±³�¤ �¨§�� �¢©� �³«��³� �«�°³�¥ ��¥ � ��¢� ��¦¢± � ���«� �¨�¤ �¢³±°ª²��¢²�³­�°³���°�����¦¢�±�¦¢¢�¢ª �¦¢§�ª±­���¥²�³�©�²��³�¢¯�¢±����¥«�±�­¢ª��³«­����³��¢ª ��¢§�°§�¢±�¡ª¢��«�±¢���²§§�¥²�ª�³¢§¥�¢�§¥�³¢¥�²��¡��°©���¤­���¢�¢ª ��±�­¢ª��¥²�� ¢±­��³�«§²§�¦���¥��«��©�¨¤�¥«²����«�©³��³��¥�³��¢¡§±���©­§�¥¥� ²�¢�¤±§�«�±¢�¤��³«§��¯�����¢¯¢­§�³¡¢¥²¥�¨�³©�����¨¢����²��¦¥�«��±¢���¥��¯¢²��«²§����¤�ª�³¢§��³¢©�±°«�³¢­±��¢±�¡ª¢�

�49��¥²§�¦¢�¢³©��¥��¯�§��£¥�����¢±��� �±����³�¤��¥²�¨�±¤¢���³±�ª§¥�¦�³�����¯���³��¢ª ��³��¥�³���±²°©²�¦¢¢±�¡ª¢��¦¢«�±¢��¨¢��¥�©³�²�¢ª�§¥�­� ¢²�£�³§�³����©§�¬���³�©�²�³�±��¥�³�¢±�¡ª¢��³�¢²±­��¤��£¤���³­�°³�¨¢� �¢ª�§¥�­ �¨�±¤¢� ��¯«¥ �¨�¢ª¢© �³±�ª§� �³«�� �¥« �¥�°³�² ��§ �£� ����¦�¢��©³§ �¨¢�¥ �¦¢�¢ª �¦¢�¢ª �¨¢��»��­�±¢�� ±�§�¢���¢�¥²�¦�¥�¥«�¢��¥���¢��°��§�¨�¢©¢���¥�¢©²�³��¢±¢�³�¯��°�¢³²�³�© §��ª¢©�¦��²�¦¢±°§��±³�¢���±���©�«¡�³�«§²§�¥�¢°�»�¦¢¥¢¤²§�¨¢�¥�¦©¢�����¦¢��©³§¥�£¤ ��³����©§� �¦�¢³�ª¢­³¥ �¦�³�� �¦�¢©§�© �¥² �¢¯��¢°� �¨�±¤¢�� �³� ��¯«¥ �¦¢�¢ª  �¥² �¦¢�¢±¢��� ª¢²­ �¥² ��¤±�§ �³�°�§« ��¢¢³ª� �±�§�¤² ��ª�°±§ ���¥¢¡ª��� ��©�³ � �±�­¢ª¥ ��±° �°�¢���¢¡©����³§�§�³��³±¢²²�¢«¯§�¤��±­ª���«¢§¡����¥²��¢¡±©��³��¡¥��¥¢¡ª����²«§�³��ª¢¢���¤­���¢���¦¢ª­�©�¦¢±­ª���¯­����¦¢��³¤��¢�¡¢����¯§��­�¥«�²��«�§²²��«²§�£���³¢� ª¢²­

*��'\QQHU��µ0HUFKDQW�3ULQFHV�DQG�7VDGLNLP��7KH�����»104�§«�� �¢²³�¦¢¥²�±¢��¦¢²¢�����¥�°�ª�©����± ���3DWURQDJH�RI�3ROLVK�+DVLGLVP¶��Jewish Social Studies�������������SS����±���

�±�²�¥²�¦�¢³�§�°§§�±³�¢��¥¢¡ª��¥����±°��¢©¥�­����¯§�¢ª�±��¥���¥��¤�§ª��³¢¢��®¢¢���±���¢±��§�³±¢¢« ������±�±��¢±§�¥��©¢���³�������­°³�³©²����³±¢¡­�£¢±�³���ª¢�¥«��©�³ ��³��£±�³¥��ª¢©�±�§�¤��³ ¥²§��¢±� ���²§�¡ �¥² �¨�±¤� �±­ª ���£±�«� �¨��±�� �§ ����²�§�¡� �¨¢¡�¢ª��� �¦¢�¢ª � �³¢�� �¦¢²©� ��§¤ ��±±¥ �¢�  ����±

��¯¢��¢�§�±©¢¢¥�¬ª�¢�¢¤�±§�±�¥²��ª¢���¢��¢¤��±�ª²��¢���206�§«����¥²³�¦¢¥²�±¢��¢°ª¥��¥���±���¢��©³§§����� ª¢²­�¢¤§�³§��¢��¦��«��¢��¢§³��¥²�¦¢°¢�¯�¥²�³�¢�§�¥��²�°��²�¦¢±�­¢ª��¡¥���±��� �49��±�©�� �§ ��20 �§« ��¡�­±³���°±¡�¢­ ��� ���²¢�° ���ª� �³��¥­© ��� ¢©±¯ �>�� ±@ �±�©ª¤¥� �¦¢¢  �¨���± ��¥²§¥��¦¥²��¨�«§²�³±�³���¥ª�±¢§�ª¥¢±§�¨�«§²�±���¥ª�±«¢§�¨�«§²�±�¢�±��²��°��°¢�¯��³��¥�³��¨�«§²�¥����©�³ ��³�­³³²���� ª¢²­¥�³���©³���¥ª�±¢§�¨�«§²�±¥�³�«¡���ª ¢¢�±�©���¢±��¥���©�§«����©²³�¦¢¥²�±¢�¢²�±§ �� �¤ �³¢�¢ª � �³±�ª§� �«��¢� ���� ¢¥�§ �²¡¢�� �¨�«§² �± �¨¢�¥ ��©¢� �¥��¥� �¥  ��³«�¥ �£� ���¥¢¡ª���

���� ��¢§¢����«�� ª¢²­¥�¦¢��©³§��¢ª�§¥�­�¨�±¤¢��³�±�ª§���³� ¤��³����¢��¢�¢�¥«��²�­©����¥�©����62»60�§«�±°¢«����31��±«��¥¢«¥��¬ª�����± ���

���ª�­����¢°ª©�¢©±�¡��� �­�±­����¤¥�¥��¢�±­ª���¡­�§�¢�±���¥��¢±�¥²�¦³²¢�­�¥«

¨§¥��¥�¢±�� 584��@

�³±�ª§��³¢¥�±����³±�ª§��¥²�³¢«�¡��³� ³­³����³��¥�£¥¢����³«§��¦��±²����¢�±�°¥��²¢�©�³±�ª§�¦©§����³����©¢���¦��³«�����£���­�¥«�²���§��©��¢© �³�¢�¥��¤¢²§�²�����³¤��¥¢�°§��³²«©���¨���¥��­§�°±��±�«��²�³¢§¢©­�³±�ª§�³�¢�¥��¥� ��¢��£����­�¥«��¦���¯­������³¤����¦¢��³¤���³���±ª�§��¥²��³§�§¥�¦�³�����©�©�ª����¯�«²�¢­¤�¦¢�±¥��«��¢��¥�¤¢�¤�����«¥��³²±�§�¢±§²§��²§³²��°�¢���£¤��»�³�¢­¢­��± �¦���±¯�¢���¢��±§� ¤�³�¢�¥��³¢¢���¢�²«��¢��£¤

��¥¢¡ª�����©�³ ��³±�ª§��� ª¢²­�³¥�¤ª��¥²�¥²�¢²¢¥²��±�²«��¢�¥²��°±�ª­�©��¥¢¡ª�����©�³ ��±�­¢ª�¥²�±³�¢��¡¡�¯§�����² �� �³¢­���¢�©§���² ©²��±��§�±¢�§�° ¯¢�±�¥«�¦«¡§��¢­±��¢����¥����¢©¢«�±¢�§�±­ª���¦¢±²«����§��±­ª��¥²�¨�²�±���°¥ �����±²«�«²³����§��«¯§���°¯�°�� ª¢²­�³¥�¤ª��¢²±�¢��±°��¢�¤±§��¥«§��©±°�³��¦§�±¥�³°���§���³§�§���³��¢�©§�³�§«¥�±¢�§�° ¯¢�±�¥²��³¢¢¥«�±��¢³¥�²�°���³� ­¥����� ª¢²­���©�ª�§¥�­�§��§¥«³¢�±­ª��¢±� §²��¢��¢�­¯��±��¤¥���©§��¢°¢�¯�±�²�¥¤¥�³���¢¯�¥��¥¤¢�£¤���±³¢��� ±���³°�¥ §��³�±�°�³��±�³¥��°�����± ��¦��£����¤±«���¡¢«§¢�¦¢°¢�¯�³�«�¥�°��©�²�±¥��¯���¦��²���¥¢¡ª����¦¢«�±¢���£¥�§��±¢�§�° ¯¢�±�¥²��³�¢�¤±§��¨¤ �¦� �£­� �¦©�� �� §² �± �¥² ��²±�¢ ����³�°���§ �³��¢�©§ �³�¥��ª� �¨ ¢©² �±¢«¯ �¢��§¥³ �¢�¥¢«¤��³�¢��¢�¢¯�§�¥¤�³��«¢©¤�¥� ¢¥¯�²�³�©±§²�¥§ª¥���³�©�§¥�¬°�³§��³¢¡§�¢±¤���³�¢²¢�� �¤§�� §¯ ��©§§² � �¤� ��°�§¥ �� ª¢²­ �¥² �³�¢§¢¡¢�¥� �¥« �±�«±«� �¦¯« ��¢� �£¤ ���«± �� ª¢²­ �¥²

��³��¢ª ��¥²��������°¢ ¥���«��³���±¢� �²���²� ��³��¢�©§��±­ª��¢±� §��¦¢��§«��§¤���§¤�¥«�«±³²§��¥����¢©¢«�±¢�§�±­ª���¥¢¡ª�����©�³ ��±��¢³�¦�¥²§�£­�©�¡«§�¨�¢¥«��­¢ª�����¢°«��¢¡±©¥�¨³����� ¢���¦�¥��§�°²�³�±�ª§��¥¤§��¡°¥����¯¢��±²° �¥�¤� �³�� ���§«§� �³±�­³¥� ��©�§³� �³§¥²�¥ ���§¯« �±¢�§ �° ¯¢ �± �¥² ��§²§ �¦¢³«¥��� ª¢²­§ �¦©�� �� §²�±¥ �³©�±��§� �³���©³�� �±��¢³� �� ³­ �¦� ��±��§ �¢�±� �¥² ��§² �³±���¥�³���¥¢�²�³�«��§��¦¢��±¤�¦�ª±­�³�«¯§���¦§¢± �¥�¨�¢ª¢©���¢����¢²²�³���©³����¢�¢ª �³�«¥����¡­�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³§¤ª���²±�©�³��¢ª ��¥�«§§�¦�¢¯��¥�¢�¤�£���¦¢�±��¦©�¥°�¢°¢�¯�¥¤�¡«§¤�«¢��¥���³«³���¢¥�²���¥¢¡ª�����©�³ ���³¢¢��£¤�¦²¥��± �©²�±²�¤��³«²�

3��%XUNH��History and Social Theory2���¥²§¥���±����³¤�³��±³��³¢¥�±���³��±³�¥²�³�¢�¢±�¢��³�«­�³�¥« ���,WKDFD��1��<��������SS�����±���

��±¢�§�° ¯¢�±�¢�¯�¯§��¢�²��¦¢±� §���44»���§«�� �­±³���°±¡�¢­������¥����¢©¢«�±¢�§��±¡¥��§����±¡¥��¢�� ����¥¥¤©²��§�¥¤�¦³©«¡¥���±¢�§�° ¯¢�±�¥«��§ª±­³�²�¦¢±�­¢ª��¥¤�¥²�³�©¢§���³¢¢«��¥«�±­ª¥��§�°����¥�°

�¦¢°¢��§��¦¢©§�©�³�±�°§§��¡¢���²¢±����±¢° ���²«©�¦±­ª��� �­±³�¢±��¥¢���³�¢¤��±²«���©�¥§�� �«�¥²��±­ª��³¢¢��±���¢�¢ª �³�±�°§��±�­¢ª��¥��³­ª�©�³±²°§��¢¥�  ����³�«¢�¢��±�°§�±� §��³©«¡¥����¥����¢©¢«�±¢�§�²� �³¢­��¥²�³¢°¥ �³¢¯§³�¦²��ª­�©���¢�³����16»���§«���±��±�©ª¤¥���¢ª �£¤�± ���¦©���� §²�±�¢�¢ª §��³�±¢«¯���¢�²����©��±�¥²���±��¬ª�¢���¢¥��±�������¢���¥²����¯±³��²±������¦¢±�­ª�±²«�±­ª��¥�©���³�¢¤��±²«��¥�©������§«����¯±³���°±¡�¢­��³��¥­©�±²«��¥�©���¦��«¡°��³��°¢³«��®°±���¢���¥²��¤��¢³��¥¥�����§�³�±¢²¢�¦¢±����³��«§²²�¨«¡�±�¤�����¨�¤���¥�³����10�§«�¥²�¦±�­¢ª²� ¢©�¥�¦�°§�²¢��112�§«�� �­±³����¥�����²��°�¢­±²� ¢²��°¢¡²¢±­§�®°±�°�°¢����±���©�¥§�§

����±��¢³�¥«�¦��ªª�³��±¢�§�° ¯¢�±�¢�¯�¯

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �585 >��

�±���¢§¥³�£������©�³�©«¡��³��±�³ª¥�¢�¤��©�³ ���§¯«���¯¢¢³�¥��¯±�¦©���� §²�±��³��¢ª ���¥¢�¤��¦¢±� §����¢�¢§¥³§��²¢§ ��¥¥¤²�³ ¥²§���±��²�¨¤¥����©§§�³���«©§�°¯�°§�¥�©§�¦ ©§�¬���¦¢°¢�¯��¨¢���©�³ ��£¥�§���¥�©³�²�³� ¢²��¨�²¥�³����¢����¢��¥�³¢§���§«§��¦§¯«��� ¤©�±�¤��¡­�§�¢�±��³«��³���¡�²�����±¢�§�° ¯¢�±�¦±��¢³�¢­�¥«���¢¥�²���¢�²�¦¢«�±¢��¥¥²��±°ª��¥«��²�± �¥��� ª¢²­��¢ª ¤��¢©­¥���������³¢¢²�°�³���¥­�§�¥�­¥­��®±¢³²¤���§«§��³¥¢ ³��¨��¥�¢§ ¢�±�¥²��³��«��¦���±�«©�³ ¥²§��¢±� ²�± �¥����¢�¢ª ��¦©���� §²�±���©�³�©«¡��¥¤�¥¤��§«§��±¢�§�° ¯¢�±�¦«��°������°¢±���¡­�§�¢�±���¯¢���¥¤��¢���¥²������¢±�����¢���¢���©¢�±��²�±²�¤²�£¤¥��§±���©�³ ��±¢�§�° ¯¢�±�¥²�³ ¥¯�§���³«­���¬�ª�¥���³¢�¢ª �����©��

���³�§�°§��¥¤��²§§��§²�¦ª±­³©��³¢�¥�¤� ��¥�¯������¨¤²��±³�¢��£§ª�§§��±�°§¤�£¥¢����³«§�ª­³©��¥����¢©¢«�±¢�§�±­ª������ ±�§�±��¢³�¦¢±� §�¢�¢�¥«�¡¡�¯�¨¤�¥«���«�±¢���¦¢¢�¤±§��¦¢­³³²§��� ��¥²�³¢³ ­²§�³±�ª§��±��¤¥��¢¯�

���¦¢�±�¢©¢¢­����¦�¢©�±¤©�¥�¦�³�����¥¢¡ª�����©�³ ���­³³²�²�¦¢°¢�¯��±­ª§�¨¢¢©«�³��¨¢¢¯¥�¢��±�¢�§§¥�±²����§����¨�¤�³±¤¢©��³��¢ª ��¥²�¦¢§�°�§���³� ³­³��¢�¥²�¥«�³�¢�¢ª ��³�±�ª§¥������¦¢±²«����§��³¢²�±����³¤��¥«�³�±�ª§��³�¥«��¨§��³���­°¢²�¦¢± ��§��³�±�°§���«�±¢��� ±�§�³�¥¢�°��®±­©�¨�� ��³��¢�©§��³�¤²¥�¦¢¤¢¢²�¦§¯«���±²��¦¢°¢�¯��¢�¯�¯��£«¥°¢©¢¢����¢����¥��³������³�±²«�¥«�¦¢°¢�¯��¥²�¦©¢¢©§��¥«��¥��¥¢¡ª�����©�³ ��¨§���³���³§�«¥���­�±¢������©�³ ¥��©§���²�±¢�ª��¥²�¦¢° �±§���¦¢¢¥�²��¦¢²¢���¥¥�¤��³��¢ª ��³�¡²­³��¢� ±§�¥¤��¦¢§ª±�­§��¦¢±��§����¥¤�«�±¢����ª©¤³��ª�°±§�¢±��¥�±�§�¤���¥¢¡ª��¥�¦§¯«�³«��¥«����²��� ��³¤±«�¥² �«§³²§� �����©¤ �¦¢©�¥ �¦¢¡�« ��¦¢±��§�� �¦¢² �Ú ��©§ �£¤ �± �� ��¦¢§¢ �¦³�� �¥²�³�±�°§� ��¦�§«§¥ �³��¤ �¨�¥ �¢��� �²��¥¥ �³�¤�� �¦�¥ ��³¢¢�² �¦¢§ª±�­§� �¦¢°¢�¯� �±­ª§ ��¢���§¤���¦¢©�§²¥��¦¢¢©²��¦¢«�²¥�±¢§���¦±­ª§���«�±¢���� ¤©²�¨�¥��¢²��¥�¥�«§�� ±���¦¢± ��³«�¥��¢�²��¦¢©�¥�¢²§�¢����¦¢²��¥§�¦¢°¢�¯�³��§�¢©²��©§©���¥����¢©¢«�±¢�§��¥²§¥��³�±�°§�¦¢�¢ª ��¢±­ª§��³¢±²­��¢³¥����±§��������¢¯¢¥����¢ª�±��¨¢¥�­�¢°¢�¯�¥¤�³��¡«§¤�¦¢±� §�

Æ44�§«�������±«��¥¢«¥���¥����¢©¢«�±¢�§ ����� ª¢²­§�° ¯¢��°«¢�¢�±��®¢��©¢�±�§�¯���»4�§«���>"�¯±³@����°±¡�¢­��¦�¢±��³��¥�³��±��±��§�¢��¥²§¥���± �����ª�²³�¦¢¥²�±¢��¨¢¥�­��³��¢ª ���¢¥�¤²��������¢°�§«����¯±³���°±¡�¢­���³±�³���¢¢ ���©§���²��°��¢���¢���±«²¢�¢¢�±«���¥�©����¯»�­�§«�� �¢²³�¦¢¥²�±¢�����±��§�¨�²�±��¢�±��³��¥�³��¥���¨§¯±��²�§����»���§«��¡�¤²³�¦¢¥²�±¢��¨�¤��£¢©«��£�© �¢�±�±��§�����±�©ª¤¥��±­ª��¨¢�¥�¥�¢��336»330�§«�� �¢²³��­¢©¢����¦ ��¥­�¥² �¦¢©²©� �¦¢±��  �¦¢²�­§ ��±��³� ��� ª¢²­¥ �³���©³�� �³²±­ ��±³¢ ��� ±�� ���¯�� ��� �±­ª� �» �32»20 �§«����§� ³�­§�¢� ª¢²­��ª�³¢§���¢� ª¢²­��«�©��³��±�§¥��¯¢¤��¯«�ª°¡¥�¢�¤��¢³��¢�ª��¨¢¥�­�¢±��§���¥¤�£�© �±�¦¢§¢¥�²±¢²��¥�¤ª��§�°¥ ¤�¢�¤±§�¦�°§�±¢�§�° ¯¢�±�¨�¤�ª­³���¥����¢©¢«�±¢�§���§¤������±��¢ �����¥²³��¢���¥³�����¡¢¢°¢�³§��± ��­�¥�© ��±«��¨¢���°¯ ��°��¥²��¢������«���±��±­ª���°�§���§�«���±�©ª¤¥�§

�¡§»�§�§«����§²³�°±��¢©������³��¢ª ��¦¥�«§��±�³�¢¯¢�±§��¢°ª±�ª����421»����§«�¥¢«¥���¥����¢©¢«�±¢�§��10 �§«�������±«��¥¢«¥��³�¢¤��±²«��112 �§«���49 ��±«��¥¢«¥���²¢�°���ª��³��¥­© ���

Æ��»���§«�������±«�

¨§¥��¥�¢±�� 586��@

�³��²¢���¥�¦���¥���³��¢ª ��¥²��­°�³�³����¥����³��³��±�¥�°±��¥���«�©���©²§¥�� ��±�°§§�� ª¢²­�¢�¢¯©�¥²�¦©� ¯¢©���©§��¦¥�¤��«�©³��¢�¥­�¥¤�³���­¢°�²��� ª¢²­¥�³���©³���¢�§§�³���¦�±�³���³«§��¥�¢°²���¦�¢±�����«¢±¤�²��±����¢°¢�¯�¥¥¤�±­ª§�¥��²�¥¤¤�±³�¢�°�³§¥��¢�

��¨¢±±�«��¥¥�³��¢ª �§�°¥ ¤�¦�¢±� 

³¢±�¡ª������«¥��¢�¥¡ª�©��²�§¥�¢�¢ª �ª�³¢§§

�³�±­ª¥�¥¢�°§����¥¢¡ª�����©�³ ��³�����¥«�³�¢�¢ª �¦¢©­��³�±�ª§��¢¥��¥����¯����¤��«�¢¢±����¥²�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��±°¢«����±²«�«²³����§��¢�¥²§�� ³­³���¨�¤��±��³²�³¢�¢ª ��������³¢���¢��³�±­ª��¨¢��±¯�©²�±��¢ ���³¢�¢ª ��������³±�ª§��³¢©�¯¢ �³�©¢¢©«³��¦¢±²«����§��³�¢����³�°¢� �³¤±«§�±¯¢��¦¢�¢ª ��¥²�³�¢²«§��ª�­±�°�¨¢�¥�³¢�¢ª ����©��³�±­ª���³¢©±��§���³¢¢� �³¢�¢ª � ������ �¥² �³²�� §� ��³«­�� �� � ��¯§ ��³�§¥�«� �¢©² �¨¢� �³¢¡°¥�¢� ��«­²����³��¢ª ��¥«�³¢���¢���±� ��³±�°¢��¥²��³�¢¡ª¢©±��§�³�§�§�¦«�¢³�± ³� ¢²�¥²���¯�³�±�§�¤����²¢²��«­�³¤�³��¢ª ��³�����³�©¢¢©«³��¥²�³�±±�«³�¥�±³¢��¨¢�����³�±­ª��¥¢����± ���¯§����©� �³�±­ª��� �¢§� ���² �¦�°§�ª­�³ ��¥¢¡ª��� ��©�³ ��±�­¢ª �¨¢�²�¬� ����³¢© �± �³�²� ³��¦¢©­��³�¢­±��¢±�¡ª¢���³�§�§¥���� ��©§§��¥�«��¨¢¥�­��³��¢ª ��³��¥�³�¥²�¢�§¢����³¢�¢ª �¦¢�¢ª ��¯§�³���©³���³�� ²�³¢�� ¢¢�³¢�¢ª ��«¢ª¤�� ª¢²­�³����¢��¨�¢³²���©§��³�©��³�¢�¢ª 

��¦¢± ���§�±³� �³� �¦¢±� ��³��¢ª ���©� �¥² ��³«­��� �±³�¢� ��«¢­²§�� �³¢³�«§²§� �³�§�� ��±������« �±��� �³� ��°¢ª«� �¨¢¥�­� �³��¢ª � �³©�§³ ����� ��¢¡±©� �¥²��³�ªª�³�¥� ��³���³�¥ �³«±¤§��±¢¤�� ��� �±�¤� ��¦¢±²«� ���§� �¥²�¦¢©�²�±� �¦¢±�²«� ��¢�¢ª � �±�­¢ª� ���²� ��³���« �³¢²�±��¨¢� �³�¤±�§� �¦¢ª ¢� �³¤±«§�³�¢ ¥ �²±�©� �� ª¢²­�� �¨¢¥��¥� ��³�©¢¢©«³��³� �³�¢�©§��� ��§¤���¢¢±��� ³­��±¤���²�����§�������±­ª��³¢³�±­ª��±¢¯¢¥�¦¢§¢¥��¥¢²���¦¢±�������� ��¨¢�¥�¢���¢��³¢�¢ª � ������ �³�±­ª �³� �¢�¢ª ��¥� �¢�±«§� ��±�°� �¢©­� ��¢¯�² ��±��� �¥² ����±§� ��³«­²��¢§ �¥« ��± �¦²�± �¨¢¥�­� �³��¢ª � �¥« ��³�¢³¤ ��±¢³�� �£¤¥ �¦�³��� ��°­ª� �³¥¡�§ ��©©¢� ���¢©���¥�¦¢�¢ª ��¢±�­¢ª���¥¢¡ª���±�­¢ª�³��¥¥¤�±������§¯«�³��¢ª ��³�±�°§§�¦�¥��¥�©��¥��¢¥¢�²²�³�±­ª� �±�­¢ª� �¥² ��³� ³­³� �³¢²�±¥ ��§¢�³§� �³±¯�°§ ��ª±�� ����©�� �±�� ��±­ª� �ª©¢¤²�³��±����±¢¤����¦©���� §²�±�¨¢�¥�¢���¢��¨¢�²�¦¢¥�����³����¢¯����±­ª¥����§��¦�����³¢�¢ª ��± �¥�� ª¢²­�¥²��¤±�¥�±²�����³©¢ �§�³�°��¯��³�©«¡��¥«����¤¥�§�²�¢�§�­�¡­²§¤��©�³ �

���¢���¢��³±¢¡­

�³¢©±��§�³¢���¢�³��������©²��������³±�ª§��ª�±�© ��39»���§«����¥²³�¦¢¥²�±¢��¢�¢ª ��±�­¢ª���¨��¢ ����± ���Æ��»���§«��«�²³�«�²�±����¦¢±²«����§�� ³­��³¢�¢ª ���¢©���¢³¤�

Æ����§«����ª²³��¢���¥³����©���±����±����§ ���Æ260»����§«���2��±«��¥¢«¥��¨§¥����� ±�����±�� ª¢²­��±����¥«��49»���§«�����§��¦² ���

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �587 >��

���§�¦¢��³¤���³�­°³²��¢©­����¦�³ ¥�¢��±��¨§��¥¢¡ª�����©�³ ��±�­¢ª�¢¥��¥��³±¢°ª�³��±��¥� �����²��³�©²���­�±¢� � ±�§��¦¢�¢ª ��³�±¯ �¥²�¨³� ¤��± �¥���¢¢©²��¦¥�«��³§ ¥§�¨�±¤¢��±³��¨¢«§¥�¦��¢�¢ª ��±�­¢ª��£­���¦¢¢«�¡��¨³� ³­³��¢§� ³¥�®� §�³¢³�±����¨³�§°³²��¥²�²� ���ª��¥�¢©��¢����²���§�¢�¥¡ª�©��§§�¦��³¢�¢ª ������¥����¥©��³«§����«��©©¢�²��¢���¥

�¦¢©²��¨³����³�±¢�§��� ³­³����¤¥�²��³��¢ª ��¥«�³¢³±�°¢����¢­±��¢±�¡ª¢���¦«���¥�¢����1969»������±�©����²©§��¢³�«§²§�¢³�±­ª��©­§��¥¢¡ª�����©�³ ��±�­¢ª��¥¥� ³�����³±�ª§���¦ª±­�³¢±���³�¯±�¥�±�¢�²�± �¥���³��¢ª ��¦¥�«§�²±­²��¨¢¥�­�²��©����¢±��§���³¥²�²¥�¨��60�°¯�°��� ª¢²­�³�¢��¢ª �¥«��±­ª§�±¤¢©�°¥ ����±�­¢ª¥�²¢�°���²¢�¢¢��³�©�³¢«��¦¢±§�§��¦¢±­ª�±�� ² ��³±¡§²�³¢±�¡ª¢� ��±¢°ª �¥² ���±§ ��³�¢³¤¥ �³�� �²¥ �¬�²��¥ ���¢§��°¤ ��¥² ��±�©�� �£���²§§�¥²�ª�­��¦¢��³¤���¯§²��¢¥� �±�¢¡±­�ª¢ª��¥«��¢¤±���¥���¦¢«�±¢���¥²�¢��¥�©�±¤�£¥�§�¥²��±��¢³��§¤��³�¢¥±¡�³��³�¢ª°¡�¥²��§¢¥²§��±��­³�¦�°�§��¢������¢¡±©��¥«�¬¢ª�������61��¥«§��¢§±�¦¢©§��§�����¤¥�����±��«¯§��¤±«��¦¢°��°�¢�§���«¢­��²�¦¢�¢ª �¦¢©±�ª�³¯��°��³²²�³��°²§��¢��ª�³��¡±¢­��¦¢�¢ª ��¢­���±²��²�³�©�§�­��¦¢±¢²�¥²�¦©¤�³�³��¦��±ª§�����¨¤³¢¢ �62�� ª¢²­�¢�¢ª �³�«�¥²� ³�­§�¢�§¢� ��¯¢«�¨¢�¥�¨¢�� ���¥¢¡ª����¤����¦¢¤±���¢°�©�­��¦�§�¦¢�±�¢¤��§¥§�¦¢¡±�­§��¦¢±��¢³��¢­���£����­�¥«�²�³�±�ª§¤��¢¥���«¢����¢±��¢³§�°¥ ²

�63��³±¢¯¢�¢±­��¢��¢�¢ª ��±�­¢ª��¥²��³¤¢­��£¢¥�³��¬ª�©�£��©��¢���¦¢©��¢¤��§¤��¥��¢�²������¢³�±­ª���©­§��¥� �³�°­±³�� ��¢�¥¡ª�© �¥² ��²�§¥ ��³¢��¥���¢�� �³������ �³� �±¢���¥ ���«�©² �¦«¡§ ��±¢¯¢§

���­�±¢��³�¯±���¢���¢��¦�¢°��¥²�³¢�¢­��³�� ¤¢���¦«�°� ³�²�£¢¥�³���«�©³��¥²�á±�«�¦¢¢�¢ª ��³�±�°§�§�¥ ����¥��©³¢©²�³�¢�«§²§����¥¡¢ª�����©�³ ��±�­¢ª��¦¢©�²��¦¢²�§¢²���¦¢�¢ª  �¥² �³¢¡©³�� ��¥¢�°¥ ��¢�¥¡ª�© ��²�§¤ ��³�¯� ��«� �¢��¥���¢� �¨�«¢¡ �¦²¥ �����¢��²��³��¢ª ��¥²�³¢§¢©­���³�©���³��¢¤¢¥�³�¥²�¢³���«�¢­±��¢±�¡ª¢��¢�§¢��³±¢¯¢¥�¬�ª�¥���°©³�

�������³��¢ª �¢©¢¢©«��±�©���¥²�¢©²���±­ª���������»��§«��1949 �ª±¢¢��ª�©�����°¯ ��°�¨���«¤ª¢²ì��±�©���§ �60��¢­±��©³���¦� ³��¦���¢�³¤���±��¥«�­��¥����¯¢��¥�³¢©¤³����±©¤�£���³��¢ª ¥��¢�­�¥°¢¯©����³¤¥�¨©¤³

��¦¢°¢�¯��¥²�³�¢­±��¢��¦¡�«¢§���¦¢¢�¢ª ��±�¥°¥�­����� �¢�§¢� �®§¢��±�©��� ���±²«�«²³����§��¢�¥²��¦¢¢�¢ª �¦¢«�±¢���¦¢±¤�§��¢� ��¥��¨¢«§�¦¢¢¥±¡�³�¦¢«­�§ �61

��³§�°�§���©�³ ¥��ª ¢¢���¦¢�¢ª  �¨â� �¦¢°¢�¯ ��¨¢¢¡²¡�± �² ��¥²§¥ ���± ��³�§�°§ ��§¤� �«¢­�� �±�©�� �¥² �¢³�±­ª� � �³¢­� �¥² ����¢« �62���ª¢­��²�³±�� � �«¢­�� �³¢±�«¥ �¢²­�  �¦��±³ ��122»116 �§« ����¢²³�°±�¢ ��¢© ��³�¢²«§�«²¢�¢ª  ��©�¥§ ��� � ���¥�°¢���¨��±���¨�¤��§��¦����±����«²³�°±�­��±����¦¢�¢ª ��¥¢����³��¢ª ���§¢¢°³�²��©�³ �¥�±¥�±§¡�ª�¢�¢ª ��>���@��¦¢§¢«©�¦¢±§�� �¦¢¥«©�¦¢±�­¢ª��¦¢°¢�¯� ¢²�����±�ª¢�� �¢§ ¥��� ���ª»�ª�§«����¡²³�¨¢¥°�±�������²§

��¯°»�­°�§«����§²³�°±��¢©���¢�¢ª ��±�­¢ª�����² §���¡¢§§�£�±��³�§���¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢��¥«�ªª��§��²¢�¢¢��±�­¢ª���«�¦ª±�­�±�©���¥²��±­ª�¦�ª±­�¢©­¥�±¯°�¨§� �63�±�¥²���§«§�³���¥���©�³ ��£¥�§��³¢� ª¢²­��³��±�«§��³��±�¢³��¥��±�©��¤��¥²��±���������»������±�����©�³ �±«ª¢�±��±«��¬¢����±«� ���������±���±¯ ���¢�©�²�³�¤¥§��£±�¥��©§��¢©��¥²�¦ª ¢�³���¨¢��±§�¥�±²¢��¥�©�����±��¦¢¢�©¢²��±�­¢ª��³��¦ª±­���²�±������»���§«�������¡²±°�����¨¥«�� ��©��²¡ ��°�±«��¬¢����¥�©�

Æ91»���§«��¡�¤²³��¢���¥³���±§���¥����¨¢���¥�©���196»����§«����¡²³�ª±¢¢��ª�©�����³��¢ª �³�¤¥§

¨§¥��¥�¢±�� 588��@

��§¤���³��¢ª ��¥²��±�­��á±­�ª��¢ª­¥��° ¯¢��¢¯��¦¢©�²��³�±�°§��¥²����¨¢«§�¢±�¡ª¢��¦�¤¢ª���¢�ª�¥��¢�¢ª �¦¢©­��� ±§�§�±��«��£¥�§���¢¢²±­����¯�«�¢ª­¥��¥²��³�¢³¤��64�³�¢�©§����¡±�¥��¡±�­­±���«��«�¡²�«�¡§��¢­�¥«²�±�­¢ª�±¯¢����£¥�§��¨¢«�³¢�±§¥�³¢³±�°¢���³¢±° §�¨�²¥���§¯«�³¢�¢ª ��³±�ª§��¥²���³¤ �²�����¨¤²��¦¢¢¥�²�³�±«��¦«��¢­±��¢����±¢���¥�±²­���±� �¢�¢ª � �±�­¢ª� ��� �¨­��� ����±§�§� �¢¥�²� �¦¢¢¡©��¥±� �³�±�°§¥ �³�¢©­� �³¢¢��¥�� �³¢©¤�«��±�¯���£§ª�§§������§�¢±�¡ª¢��±�°§¤�¥�°³���³����«�³±¢ª§�¥«�¨�§���¢���¥��±�°§�²��¢³�¤²

�66�³¢±�¡ª¢������«¤�����¢¯�²�¨§���¢©��¦¢±��¢ �±�²¥�¦��±�­¢ª��±� ��§��

�����¥²��³�«§²§��� ª¢²­�¥²��³�¯§���¦�¤¢ª

�³��°©�¨�¤�²§²¥�± �©������³��¢ª ��¥²��¢��¥�©�±¤���¥¢¡ª�����©�³ ��±�­¢ª�¥²��³�¢�¤±§�¥²����«�©³��³��¥�³�¥«�¥¥�¤��¢­±��¢±�¡ª¢���¡�§����¯¢«��³�©�²�³�±�ª§�¥²�¨§�°§�³©¢ �¥��¯�§�¨¢�� ��°¢§©¢�� �¦¢±��³§ ��¡��°©�� �¥² ��¤��ª� ��±¢ª§� �³¥²¥² �¥² �³¡±�­§� ��±¢°ª� �£�³§�³�¢­±��¢±�¡ª¢��³�ª¢­³¥�³�¢§¢©­��³�±�ª§��¥²�¨³¤¢­��£¢¥�³��³�±�ª§��¥¥²�¨¢�²�³¢¥��¡ª°¡�¢�¢�©§ �¢��² § ��§¤ ��� �� ¤©² ��©�³  ���¥¢¡ª��� ��©�³  �¥² ��§�¢° �¦¯«� �°­ª �¥¢¡�¥ �¨¢����¯¢«�¢¯�±«���«�±¢�¥��±²°©²�³�±�ª§��¢¥��¥���¢©¢¢©«�£���� §²��¢¥«��¢��±°��¢�²��³��¢ª ��¦¢¥³�¦¢©²��³¯�±§���§±«©��§¯«�«�±¢���¥²�¢±�¡ª¢���¨¢«±���¥«²���±©����¢�ª��©�©²�¨�±¤¢���³�¢­±��¢±�¡ª¢�� �³�¤¥²� �³¥«� �³¢³¢§ �����¤ �¢³�±�� �£¥�§� ���¯�« ��¥�� ���©²§ �¢±�­¢ª �¥²

�³�¢³�«§²§��¢� ¢���ª�³¢§��³¢¢©���¥²�¨¢¥§����³¥�«­¥��­±¡¯��³����©§��³�©�²�³�§�§�¢¥«��¦¢�±�¦¢­³�²�¥²��³��¢± �¬��¥«���¢¯¢¥����¨¢¥�­��¦¢�¢ª ��³��«�¨¢��¦¢ª ¢��³¤±«§�¥«�¥¥�¤�¡�§���¯¢«�¦��³���©³�����©�³ ��±�­¢ª��¢² �§�¢­±��¢±�¡ª¢��¥¥ �³¢¯�¥ ���³�¢³¤���¥¢§�¢�¢ª ��¬�©��ª�°±§�ª�³¢§��³�±¯��¢�¥���ª¢� �³�� ¢©� ����²�± �¥�£���³¢§¢©­�³¢�¢ª ��§�§��¥¯���³±¢²�� ª¢²­¥��¦¢²� �¦¢©��¢¤¥�ª�³¢§��³��� ³¢­� ��³«�§��¥²�¦¢­³�²¤�¦¢§«­¥��¦¢± ��³� �¤��¢¥���­±¡¯�

����«��§���¥¢¡ª�����¥������©�³ ���¢ª­¥��¢����±��±§�§���³���¥²�³�¢¯�¢±��¦���¥¥��¦¢§�ª±­��¥¤��²«§¥ �64��³��¢ª ����²���¥�©�����»���§«����§²³�¦¢¥²�±¢��¥�±²¢������¥«���¡­�§��±���¥�©�����»90�§«�����¤²³��¥�©���331»����§«��� �§²³���©²���©²���¥¢¡ª������¥������©�³ �����¥�©������»����§«����§²³��¢���¥³�³��±�¦¢§«­��±­ª��²§³²��³���¥¤��£���¨¢§��±�°§��©¢��ª�°±§²�¦©§��¨«¡�¢ª­¥����²»�²�§«���9��±«��¥¢«¥�����§²³�¦¢¥²�±¢���«¢���±­ª���£±�«��¥�­±�¢��¨¢¥��¥§���� ��³©²§���¥�����³�¥���¥�©�����±���¢�³¤�����§

��­�§« $��5DSRSRUW�$OEHUW��µ+DJLRJUDSK\�ZLWK�)RRWQRWHV��(GLI\LQJ�7DOHV�DQG�:ULWLQJ�RI�+LVWRU\�LQ�+DVLGLVP¶� ���

Essays in Jewish Historiography,�$WODQWD�������SS�����±����� ª¢²­�¨¢���¥�©���30»���§«����²³�¦¢¥²�±¢���³±�³��¢¢ ��� ª¢²­§�¦©���� §²�¢�±��®¢��©¢�±�§� �̄�¥²§¥���± �66��±��¥¢²��«²��¢�¦�±���¢�±��¥¢±��¢� ��312»310�§«����©²³�¦¢¥²�±¢��¨¢¥�­�³��¢ª ��³�¡¢²��¦¢²¢���¨¢¥��¥¥�����«�¢��� ª¢²­§�¦©���¢�±�¢�±���¦¢���§�¢��©»�§�§«����§²³�¦¢¥²�±¢���³±�³���¢±�­¢ª���¢³�¤¢¥����¢¢ ���¡­�§

���«°³»�©°³�§«����©²³�°±��¢©�

¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �589 >��

�¦¢°¥  ��²«§¥ ��§¢©­�� �¦¢¢©�¥¢ �¦¢¢³��±³ �¦¢«¢©§§ ��� �¨¢¢©«� ��¥«­ �¢�¢ª ���©� �¨�¢«� �¢±­�ª��§¯«���³¢¢��¢³±�ª§���© §��£�³��¦�¢¥«�³¢¡©¥��¢�§�������³���¢�¢ª �¦¢©­��£¥�§�§�¦¢¥�����±¢¯¢� ��¦¢±²«� ���§� �¥² �¦¢©�²�±� �¦¢±�²«� �³¢­±��¢��� ��¢¢±­ª� �³� ³­³�� ���²  ��¥²�£¤¢­¥�³­°²§��³§�°�§��³¢³�±­ª���±¢¯¢��³��¤²�¥¥²�¥«��ªª�³�²��³± ��§��³¢­±��¢±�¡ª¢�����¢¡±©����¯¢«���������¥²��¢¥��¥���¨�± ���¥²����³��±¥�²¢���¦¢���©§�³� �¤�¥²��¢¯�¢©�§±�

�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��³��¢ª ��¥²�³¢±�¡ª¢����³�§��±�¢¯¥�¢�¤±§��¨��«¤�ª­³©²�¨©�¤§��«�±¢���£¤ ����� �¦� ��¢��¥���¢� ��� �¢³��±³�ª¢ª� �¥« ���¥­³�²�³¢³±�  ���¢¡ ¤ ��±²«�«²³����§� �¥²�¨¢� �±�²¢°�² � ¢©© �¦� �¦� ��¢¥�± �¢±�¡ª¢� �«�±¢� �¥« ��¤±��² �¢¡§±� �¢³�±­ª � �³¢­ �¢±­ ��±±�³§��³§¢³±��¦¢­«�ª§���¢¥��¥��£�³§�¢±���¨¢�§�²¢��¯§����¥�� ª¢²­�³��¢ª �¨¢�¥��¥¢¡ª�����©�³ ��±�«±« �¢¤ ��§�� ��³¢±�¡ª¢� ��§¤ª�§¤ �£¤ �± � �¥�°³� ���� ��ª�³¢§ �¢�¤¥ �¥¢²�� ���� �¢§¢©­� � ¢²¥�¡§�²��� ª¢²­�³��¢ª �¥²��³�¯§���©«²©��¢¥«²���¥¢¡ª���¥«�³±�ª§��¥²�³¢±�¡ª¢���³�©¢§���±±�«²�³¢©¤­�§�³����¥«��¢�� ¢¢ �¢�¢ª �¬©«�� ª¢²­�����±���­°²���¥¥¤¥�³ ³§�«°±°��³�

���§± ��³©¤ª��¨�³©��¢�²���³���©³���³�±¯��¢��¢©­�����¢¢­���³©��¥��±³¢�³�«§²§�³«��©��©�³ ��±�­¢ª�¢¥��¥��¥²�¢³�±­ª�� �³¢©¥�¥¥²�¨¢��«�¢�¢­���¥²�±�«§����¥�³�°¢²§��³�¢�±­ª�¦«��¢ª ¢�³�¤±«§��³¢�¢ª ��������³�±­ª�¥²�¦¢©­�����¥�©³�²�±�§¢²��¬�ª¢��³¤�¥§�¥²���¯�³��¢���¢©���¥�³¢�¢ª �¦¢©­��³±�ª§��¢�¢¤±§���³¤����­�¥«��¨§�������²«©�±�����³�±¡§��¦¢«¢©§�¥²��� ±�³²°�£�³§��³�©�²�³���ª���¦¢©�²����³��¢ª ��³��¥�³��¦¢�¢°���¢�²�¦¢²¢��¨¢�¥�¦¢�¢ª �¦¢¡°¥§��¦¢±� §�¨¢��«�¢§�±�«���£¤�£�³���¥²�¢�¢¡°¥�°�¨�±¤¢��¥²���¯�³�¢³�±­ª��±¯�³���¢�����¨��§����­�±¢�� ±�§�¢���¢�¥²��¢��¥�©���¨�±¤¢��� ¢²�³��¦��¨��² ���¢��¥�²¢�£������³�±­ª�¥²�¦¢¢±°¢«��¦¢©¤±¯��¦���¢�²��¦¢�¢ª ��³¥¢�°���¥�¢����³¢¡°¥�¢���°¢��£�³§�¥¢�°§���¥�©³�²��¢�¢ª �¦¢©­����¥�¢�¢ª �®� ��«�¢��¨¢��¢³�± ³��¨³�����±°¥�²¢�¢¤��§¥§���¢­±��¢�����¢­±��¢±�¡ª¢����¢±�¡ª¢��¨¢�²�³�°¢���²¥�²§��¢�§ª���¢�¥����³��¤±�§¥�³�«��§��£±�¯��±��©�¨�¤§��¦¢¥¢�°§�¦¢�¢³©�� ³­³�²�¢³��±³�ª�­±�°�¥²�¥�¥¤§¤�¨¢���³��¢ª ��³«�©³�¥²��¢³��¥�³�³±¤�¥���³±�³���§¢¥¥����²§³²�¥��©��������«�¢�±��§�¥²�¨¢«±��³­¢² ������³�¢³¤��²�§�¥��¡°¥§��³�±°�¢��¢����«�¢§��¥²��±¢ª§��³¥²¥²�±�� ²��¢����ª��°±��¥��² ³�¥��¤¢±¯�³�¢�±­ª��¥¥²�¥²�³�²¢§²��³©¢ ���³¢³�����­¢¥°��¢��²��¢±�¡ª¢��¨¢«��¨§�¦¢¢�§ª���¢³�±�°§�³��¦��¨¢��¥�±�³ ¥�²¢��¥���¡°¥§��¥²����±� §��¥²�¦¢¢�¥����¢³�±�°§

���©³���¢¥�²����¦�¢°����²�³¢³«¢ª�����³¢��¥���¢����§�§��³��¬�² ¥�

¨§¥��¥�¢±�� 590��@

 ­ª©

ª�°±§�¨±��¥�³��¢ª ��±­ª�¥²��³�¥�°³��¥«�»�³�±°§�¨¢§¢��� ���¥�§²

��³�©§¢�§�³�¢§��³��¢ª ���±­ª�¥²�±��§���©�§��¬��¥«�����ª�°±§�¥²�¨­����³�¯�¢��³�§��¬± �³�«��©��³�¤±«���³��¢ª ��³�����¥«�³�±�ª§�³¡¢¥°¥�±³�¢��¢±¥�­�­�±�°§¥�±­ª���¢���³°­°�­§��³¢±�«��¨���¦¢©�²�¦¢±��¢ ���¯�§¢�§�³±¤¢©��³«­²������³�����°­²�¦¢¤¢¥�³¥��¦¢¡¥�����¢�¢�©§¥�³�¢¯�¥ �§��«�©�±­ª��¥²�³�¢±¥�­�­���³¢©§±������±­ª�������²�³�±�ª§��¥«��¤§ª©²��²¢�¢¢��¨����¢¯��� ���³¢²�±§ �³��¢ª � �¥² �¨¢­©�� �³�± ��³�§� �±�¢¯¥ �¨�²�± �¨�¢ª¢© ��³�¢�� ���³�� ��©¢¢­�²��¢¯�¥��¡©�±� §��¦©§��69��±��¤¥�³¢©�¯¢ ��³¢±�°§�³�©²±­�¥²�±²°����±¢²«�³¢¡��°©��³±�ª§�³±�¯�§��³¢¥¥¤���³§�§�£���¥�±²¢�³��¥�³��¨¢±�³ª§��³±�³�¥²�±²°����³±�³�³���³��¢ª ��³�

��¢�±�°�¥¯���¥¢ ³���±­ª�¥�°³©�£¤���³¢ª°���³±���³¢©±§²��³¢¢��¥²�³�©�±�³���³���¢°¢� §�³±� �¦«¡§����¥��±��¥��¯¢²��³���¢°¢� §�¥�°�¨�³¢«��¥²§¥�³¥¢ ³��³��¢ª ��¥²���±¢����¯§�¥«�¨¢¥§��³¤±«§�±§�§�¦ª±�­���¢¯¢¥���³¢���¢���¢¢ª°���³±�����¢�§¢��¥²���³��¢ª ��³� ±���³��±¢«¯��±���§�¦¢°¥ �¥²�³±������²¢¡©���°«��¦¢±²«����§���±³¢�³���¥³���±§�§��±� §��¢¯������§�§� ¤�©¥����³¢�¢ª ��¥��³¢���¢��¥�°��³«���¢³¢¢«���³�§�§¥���©�¥°²§�²§²¥���³�§�°¥�³��¢ª ��³±¡«�³��±¢� �¥�¦ �¤�²�¢§¤��±­ª�³���ª�°±§�³�

�¦¢�¢ª ��³�±�²¥�¦��±�� ¥��¥ �²�³�¢³±�°¢���³�¢­±��¢±�¡ª¢��

�³©²§��³¤§��¥²§¥�±��³�£¤��¢�§¥�³¢©��§³�³�¢²¢�¤����±�¢³²�¢§�¦���¢���¥«�­���³�§��¥«�³�¢��¢ �³�¤±«���¯¥ ����±��¥�����¥�¤¢ ���§��§�¥¤�¦¥�«��¢©¢©«§�²¢��¦«�±��¥�� ¤��¨¢�� ��¥¥¤�¦¢²©��¨¢��²¢���©¢��ª�°±�§ ����ª±³�� ¤��¨¢��±²��±���¢±§�¥���������>���@��¦¢²©��¨¢��£¥�³�¥�����¥�¥���¥���³�±¢­ ��¦¢±¯§�¢¡�© �±���¥«�¢­�°§��«�¡��¯¢�±�¤�±²��²¢����©��¢¤��>���@��¦¥�«��¢©¢¢¢©«���«¢�¢��¥�±ª ¢��¦���¢©��³�¤�¥�³�¥¤��¥�±ª ¢��>���@��¥¥¤�³�±������³�¥²�¦¢±­ª��³¤�±�¤�����¦¢�¢ª ��¥²�¢�±�¥¤���¡�²��¢ª ���©���¬±�¡§��£­¤­����>¢���@��±«§±«��²¥

�������§«����¥²³�¦¢¥²�±¢��¦¢©�²�±�³�±���¥«��¢�¥��°¢�¢¢��° ¯¢�¢�±�²¤±��¨¢¡¢©�§��¥���¯¢�±�¤²��³¤©��³��¢ª ���±­ª�£�³§�¦�±�³§�°±­����²���¥�°��ª�°±§�¥²��±­ª¥��§�°�� ����³¢���¢� �³�±­ª� �¥²��³¢� � �¦¢�§�«� �¦¢±°�  �¥²� �¥�±²¢ �¢©�§� �¢§�¥²�¥²�¦¢�� � �¡±­�� �¦¢��¥© �¦¢���� ��¥�±§�§��¡±¢­�ª¢¯¢°���� �§«����²³��¢���¥³��¢«¥ª�¢ �¦�±³���¥�°���ª�°±§�� ���§�°� ��±�±­�±� �³¢³¢§������±��³��±�³��§������«�£¤¥�¬¢ª��¥�±²­�²�°­ª�¨¢����±­ª�����§�¦¢�±�¦¢°�¢��¢���³�¢�«¡�³��¢ª ��¥«�³±�°¢�

Æ��»64�§«�����§²³���¤��¨¢«§����ª�°±§���¥²��³��¢ª ������ª¢¯¢°���³�±�°����¤©��±°¢�±­ª��¦¢��©�¢¢­�° ¯¢��²±��¥²�á�±�³¤¢±«��¨� ±¢��±­ª¥�³§�ª±­�³«��§���³¤©�¥²§¥�£¤ �69�±�� ��>���@��¦¢²��°��¦¢±��§����¥¤�¢¢  �³�±�°� ��� ��©±����«�¥�¯� �¡�²«����©�±�³�§¢§��³��¢ª ��³�¥²¥³²��ª�°±�§�¨±�����§�¦¢�¢ª ��±�­��¦¢§¤ ��±�©�¥��°§���±°� ��¦ª±�­§���>¨������±�@�������³�§�³¢©§±����­²��±­ª¢²�±­ª�¦�²��³¤©��¥��³«��«�¢¤���©³±­ª��²� ���������±­ª����>¨§��¦¢��¡�¦¢§¢�£±��¥��¢ ¢²@����¡¢¥²�¢±«²��°±�§�¦¢±²«��£±�¤§��±¢ §��¥�³��¥����²«±��²«��¥�©��ª���§¤�³��¢ª ���¦¢�¢ª ��³��¥�³�³�¤¢±��

Æ)���§«���>��«±³@���������±�³�³¢³±�ª§���±� � ��¨�°��� ����²���2»1 �§«���¡�ª±³��¥ª¤����¤� �� ��26 ��³���¢°¢� §�¥�°��³��¢ª �²�±��§� ����¨§¡�� �¢� �¥¡±� �¢ ��1939»���� ���¢ª�±�� �¨¢¥�­� �³¢ª°���³±��� �³���¢� �³��¥�³� �¦¢¡�¢� ��¦¢³«� �³�±�§³�

Æ460»����§«����ª²³�¦¢¥²�±¢�����¦�¢³�±��¥�¨¢¥�­�¢���¢��±�²��¦�¢°���¦¢¤±�«�

ª�°±§�¨±��¥�³��¢ª ��±­ª�¥²��³�¥�°³��¥«�»�³�±°§�¨¢§¢��� ���¥�§²591 >��

�¨±����>�±���©±�§@�����§��¢ª ��¬�ª�¥¢­��¥������±�§�ª�§�¢�¢ª �±«��±­ª��³���©��¦¢��±��¯§©����»�£¤¥��¤¢±¯��«²�²��©�¢¥«��� �²���¨§� â¥²¥��>��¢¢ ¢����±§²¢��@����¢��ª�°±§� ¢����©¢©§����³«²��²� ���¢������©�°²©�³�±°¥�³�¯¥����¨¢¢���¥�¦¢�¢ª ��¥«²�¨¢��¢¥¤���>���@� �¦¢�± �� �¦¢�±¢� �¢³�� �¦� ��³ª¢©¤� �³¢©±��§� ��¥¤²�� �³�¡²­³� �¢¥�±¥ ����� §§�±��¥ �ª�§�¢�¢ª  �±«� �±­ª� ��� ���¡§ ��¡§ �£¥³� �¨ �â�©³³ ��¥² �³��¢ª � ��«� ��ª § ���«§¥�

��¦¥�«�¦©�¢§� � �±� �¦¢°¢±�¡ª ��� ��©�² �¦¢ ±�­� �¦¢¥��§� �¥¤ �³� �®¯�­§ � ³�³ ���� �±­ª� ����¦�¢³�­°²� �¥¤ �³� ��©�©² �³±�° ��� � ³©¥ �³�¢­¢­ ��±  ���� ��³��¢ª � �¥« �¦�¢³�±«²�����©�¢�¯����³§�°��Χ��³��¢ª ��³����±©�±­ª������� �±§�±«�ª§�®�§¤�¦³ �³¥��¦�¢³�«���¢±§�¥²�±����>���@������©±����«��>����¦¥�«��¢¢ ¥��©�±¤¢�@�����¥��¡�²«���³�§¢§�³�³¢§�����§�¨¢¥�­��¦�¢ ��¢¢ �³� ±����©¢����¥���«�¢��¥²�¦¢�©¤²����©³¢±�¡ª��¢±­�ª¥�����±��§¤��§¤ �±¯���������¥��±­ª���>���@��¦�¢¥«�¦¢¥°�«§�¦¢¡­²§���¢¯����>¨¤�¥«�@��¤�«����³«��«��¢¤���±���§«¡��>���@���¥«©���©�©�ª���¯¥§©��� ¯��©¤²��¨�²¥���³¤©�±­ª���>���@��³«����©¢��¨¢¥�­�²�³��¢ª ��¥«��¡¢��²��©¤²��¢§¤ �¥¤²��«���©¤²���±¢���¦²�±��²«�����±­ª�����¡��©²�¢¤ �³«�¥�� ¤�© ��³«��³�±«�� �³�¤² �³¢¡�¢�� �³¢�±­�¨¢§ �¥«¤���©�²§��¢±� �¨¢§ �¥«¤�¥����±�����±������©��£²� ��¦¢¤¥��¥��³�����² ²�¦«��¢¤���±¢��³«�����¢¥¢¥­��°­����±��¦¢°ª«³§� �³��¢ª � �¥« �¦�¢³�­°²� ��©¤²� �¢§¤  ��­¢¥ � ��³«� ��¦¢³«�² �±�� �³��¢ª ��

���¥ ��³¥�� �²¥��³�¢±�¡ª��¦¢�³�¤��³��¢ª ��³¡ �Ú��²�±����¤���³�©¢¯±��³¢�©¤²��¦¢�±�°��¦�¢©�¥��±°§�±­ª¥�¦¢�± ���¦¢�±¢��¢³�¥�����±­ª��±�� ¢�¦��¢¤���°©�¨¤��±���¢�±�§��¦¢¤² �¥«¤�¦¢�¢ª ��¦�¢±���¥«���«��¡¢�¢ ��¥�¬�¥ ¢�¦�¢©­�¥«�³± �� �±���

�����¥�����­­�³ª¢���±��¥��§§ ³¢��³�����¡²��³����� ¢��§��¦��£­¢�¥�

�¢©¢«��³��¢ª ��¥²��³¢§�³�³��±­²¥�³©§�¥«���¢±°�±§� ¤�ª�°±§�¥²��±­ª�³��®§�¥��±°�±� §��³�±��³��»��¥��¯� §²��±� ���²� ��«­�³�¥²��³���³�¥�±¢²¢�¦±��������±�¦������£����¢©¢§�§�¦« ���� ��� ����¨§�� ��³��� ��²��³�² �³¢�¢ª ���©� ��§�§¥ �¨��§¤ �£¤� ��§±� �» �³��¢ª � �¨¢¢©«��¢�± ���© §�§�¦¢±� §�¦���¢¡©¥��¢�§���¢���¢¥��¦ª ¢²�¦¢�±�°��¢��±­ª��¥²�³��¥©���³�¥�°³��³�¢��¢¢³ª� ��¥� �¢� ��¥«� ��³��¢ª � �¥« ��²� � �³¢³±�°¢�� �³�±­ª¥ �³¢§¢¡¢�¥ ��­�¥ ¤ �����¢¯�²�³��¦�±³¥���¢±°����¯¢�¦�§��§¤��±� §��¥²��¢­±��¢���¦¢�¢¤±§§���¡�����©�©�ª§��±­ª��¢©¤�³§

Æ�� ¤�²¢�¢­�¥« ����¢¥�§�³��¢ª ��³�����¥«���³¤²�¦¢©�¢±�¡ª¢��¥«��¢±�����3»2 �§«���¡�ª±³�³�¡��¡��9 ������³���¢°¢� §�¥�° �����¢ª­¥� �¢ ����± �¨�³¢«� �¥« ��±§�§� �£²§�� �²±�­§� �¨¢¢¯² �¢­¤ ��®±�¥ �±°¢«� ��³�¤� �¨��¤³� ���±°§ ��±¢¤�¥��203»193�§«��1991��¢���¥³��1991»1990��¦¢�©�³¢«��¥²��©²��±­ª��¨�²�±��¢³���¨�«��²����³���¢°¢� §���¢°¢� §� �³±� ���¢¯¢¥�� �³¢���¢� ��¢ª°���³±��� �¥²��²��¢�� ��³ ¢§¯ ��¨¢°©§ �± ����± �³�� �¢°¢� § �³±�  �¥«

���ª²³��¦¢¥²�±¢��³¢±�«���¡¢ª±�¢©�����±�¡°���³���«������»������³��Æ)����±«��¥¢«¥��ª�±����± ���

¨§¥��¥�¢±�� 592��@

�¢�±�°�¦©¢�²�¦¢±¢«¯�¥²�¢�©­��³��±³����¢±°�±§� ¤��³���¥�¥¤¥�¢�¤�²¢�¢¢¥����³¢±�«¥�±­ª�����¦¤±«¥��¦����±«³�¥�����¤�³§�¦¢°¥ �¡¢§²�¥�²¢²��©¢¢¯�£���³¢©§±�

�¨�¢¯��¦¢§«­¥���¤�³§�¦¢±���³¢�¢ª ��¦¢ �²��³�±­ª��«¢­��¥��¥ ��±­ª��¥²��§�ª±­¥�¬¤³��¥¡©�³¢�¢ª ���¢­±��¢����¢¯¢­§�����«��¢� �³±¤�§�³¢�¢ª �³±�ª§¤�¢§³ª�¨­����¦¢§«­¥� �¦±�°§

���¦¢�¢ª ��¥²�¦��±���±¥�²¢�©��¢���¥��²«§¥�±²�¤��³¢±�«¥�¦�±�³�¦±¡����«�«­²���©§§�±�¥§°��¢±��¥�¢³�°¢�®§¢�²�ª�°±§�¥²�³�¢¡�­¢²��³��§«����¢³�±�ª§��¦��³±¤¢©�±­ª��³«­²��±��¥�����¢³��¥�³�¢�³�¤�³��³��±��²§¢²��±³�¢��¦¢¢±¥�­�­��¢��³��¢ª ��¥«��¢±­ª²�������»�����

��¦�¢�¢§¥³� ��¥�� �¢�²�© �³��¥�³� ��¢³�¡ �²� ��¢§±� �³��¢ª � �¢§¢ �¢±�� �³«�¥ ��± � �²­© �³� �²¢ �¦� ��¥²§¥���± ����±°¢�±­ª�²¢�¦©§����³��¢ª �¥��¯±«����� � ��±�°���¥��¦¢«¡�©�¦©¢�� ¡�²���§��¤��¢°¯��±���¢±����±�°�����¥��������«�°²���¢¥­§�³��¢°����³��¢ª ��³«¢�¢�³�������¤���¥�¨�¢«§����²�¥���ª�°±§�¨±���±�¥²����§�£±«�¢«�§�±­ª�¦«­�¥¤��±��¥��¢¯��¥��±�� ���¢���>���@��¦¢±¢«¯��³¢�±§¥��©��§��©¢�²�³¢�©¤²���­²������£�±«�¦�°§��¨�¤�¨¢�²�¨§¢¥²�¥�³�«±�§��§¤����²¢�¢¤��¢��±¤�±��ª§�����«§�¥���ª�°±§�¥²�±­ª§�¦��±³��>���@��¢�± ��¦� ���± ���6 �§« ���>��­±³ �¢±²³@� �  ���©¥�� ���>�«¯� �¨¢«§@� �³¢�± � �³�±­ª� �³¥�²¥ ������� �¯��¢� �¨¡±�­¥���¢°¯�¥­�¨��±�¥«�³��«�¦²���������§�§«�����§��ª�²³�°±��¢©���³�±«����±�³�¢�³¤§����§ �¢¥¤��¦¢��¥�©§����

�²¢�¢¢¥�±­ª��³���±��«�¦�±³¢²�¢¡±­�¦�±³§�±¤²²��¨¢¥��¥�¢§¤ �³�¢²¢�²�±�¢±��¥¢���¦ ©§�³±¡«��¨��¥¤¢§���² ����§���¥���±���¢±­ª���±¢¤��¥���©��ª�°±§�¥²��±­ª�³��±¢¤��¨��¥¤¢§�¥²§¥ �����36�§«����¯±³���°±¡�¢­��¦¢¥����¢±����¨��¥¤¢§�¢�¯�����§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥����39��10�§«��«�±³����¢  ��£�³� ��¨�¢¯ �¦ ©§ ���¢³����� ���± ��ª�°±§ �¦« ����¢§ ��¢� ��¢�¢ª � �±�­¢ª� �¥²�¦¢¯¢­§� �¢��² §��¨�¥� �§��§ª±�­�ª�°±§�¥²��±­ª§�¦¢«¡°���©��±«���23�§«��¦¢±­ª�³¤±«§��¡�¥²³�¦¢¥²�±¢��¦¥²��¦¢¥�����¦²��¢�¥����±��¥ ��¯¢² ��±�¡�±«¡¢¥ �¨�� �³��¢ª  ��³���¢ �±�­ �» �±«¡«¥� ��±�ª§ �¦¢§¢� �±¯° �³«� ��³¤� �²¢�¢¢¥ �¦��±³���³¢©�ª± � ���¢©��§ �¦¢�³¤§ �¦�¢¥� �¬±¢¯� �³��¢ª � �±­ª�§ �¦¢«¡° ��±­ª� �¥¥¤ �³�¢¥�±§ ��1926 �³©²� ����¥���¦�¥�©�«²������¦����±����¯±³����¥��ª�±²��¢¥��>���@��²��°���©¢�±�³��¥�³��¢±��³�±�����³�¢¥�±§�± ����±�³�­±����³�² ¤���£�³§�±�±��¨­�����¥�«�ª�°±§¥�¦¢�¢ª ��³°¢���19�§«����¤²³�¦¢¥²�±¢��¦¥²��²��°�¢±§���²«§¥�³� �°¥��¨�ª±��¢©²�° ¯¢�¬ª�¢�±����� �¥²�¢²¢²��±��§����¥²��¢�³¤��³���² �³�±�ª§��§¤²��©«¡¥�¦¢�§¥§���­¢°³���³² ¤��£¤ �± �� ��ª�°±§�¥¯��³�«¢­�§� �³�±�ª§¥�¢©�²�±��ª� ¢¢� �¦¯«��ª�°±§�¥²��±­ª§��¥²§¥���±��³¢�¢ª �¦¢©­���¢­±��¢±�¡ª¢���¥²��¢¢²«���°�§���¯�§¢��¥«�¦��£����±­ª¥�¢¡©¥��¢�§���ª ¢��¥«��>�¤±³@��¡¤��31�§«�����©²³���>�¤±³@���¤����¡¢¥²��>¨�ª±��¢©²�¥�©§�¦ ©§@��±��§���°�¤�³±�³��¦¢±��¢���³�±«�

��29�§«�����©²³���>�¥±³@�� ¥��32»31�§«�����©²³������«±³�±������ ��±¢­¯� �¨�³¢«����¥�±°©���«¢­���ª�°±§�¥²��±�°§§�³��¢ª �¢±���³�¢�²¥�³©¢¢©«§�³��« ����¦¢�¢ª ��¢¥����¥«����§���¤©���± �¢���¢��>���@��³��¢ª ��³�±­ª��¦¢¥����±³�¢��¦¢�¢°���� �¤�¦²�±��³�ª�°±§���±������§��°«¢�±�����©¢¢±§�²��­±§��³�©¢¢«§��¦¢�±�¦¢°¢�¯��²­©�1913�³©²��¢¤�±­¢ª�±� §����¢¯¢¥��²�¦¢¢�±��¢¥������±°�����>���@���©«§�¦�¢­����¯§��¥��¥¥��£���³��¢ª �¢©¢¢©«��³�¥�²�¦³���¥�²�����°ª�§�¥²�¥¤�³���¥������¨±���¢�±������©¢±�§¥����¢²��³��¢ª ��³�±­ª����¥�ª¢©���¥��±�¥¤��±²��ª�°±�§�¨±���¢�±�³�

��¦¥�¤�¢©¢«�³��±¢����³�§�¥«³��¥¤¥�±° ��³�©�­¯§��¥« �¦ ©§ �³¢� ��±­ª �±��¢  �³�±°¥ ��±� §� �¥²��©� ��ª�°±§ ��§¥²�¥²��¢�¢§ ��©�²�±¥ �±­ª� �³� �¥�¢° �±�¥§° �����ª�°±§�¥²��±­ª§�¡¡¢¯������31»30 �§«��¡�ª±³��±�§¥���©¢�¥�¦���±�¥§°���¢����±����©§¢±§�¥�©§�¦ ©§�±�¥�¥�³���³¢±�«¥�¦��±³������²��±�­¢ª�����61�§«��¦²����� ��¨¢�¥�¢���¢��¨¢���³¢¢�²�³� ¢³§��¥«�£�±��±�­¢ª�¢±��¥¢����«��±����±�¥§°���¢��¦����±���±�³�������§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥������±��¢�¢ª �±­ª�¥��²¢ �¦¢�¢ª ��¥«��¦¢°¢�¯��¥«��³¤²��¦ª±�­§�±­�ª���©±�����¢��� ���±�¥§°��³¤�¦²��§�°�����­±»�«±�§«����¯±³��³¢��³��¢ª ��¢¤���ª�§�¢�¢ª �±«����±­ª���¥�� �ª�°±§�¨±���± �¥��°§��±°� �����±�������³���¥³����²�±���³�¥����±�§�¢³¢±���©�¥�¢³����¦¢±�¯��²§²¤�³��¢ª �²�±��§���¥�³§��±­ª���>���@���¢¢ ���°¥ ���³§²©�²±�²�¥²��±­ª���¢±��¥�±�°§��³��¨¢¢¯��¢§³��¥�³���¦«��¦±§��¦²�����¢±­ª�£�³�¥��¦¢³������¦¢§²��¢²�±�¥¤�¥«

ª�°±§�¨±��¥�³��¢ª ��±­ª�¥²��³�¥�°³��¥«�»�³�±°§�¨¢§¢��� ���¥�§²593 ��>��

�³�¢�§��¥¯��¬���¥��¦¢�¢ª ��¢�� ��°±��¥�¥�°³�����²�«¢³­§��¥�±¢³��²�¦²�±���±­ª��¬°¢��³��¢ª � �¢±°�  �¥¯� �¦� ���±¥ ��«¢­�� ��¢³�±�ª§ �����©§§ ���¯¢² ��� �¢�¢ª � �¦¥�«�§ �³�°� ± ��¢�²��©§§��¡¥°�¦¥�¤¤�¦��±���²±�­§�¨­�����©§§���¢¢³ª�����©����¨�«§²��§¤��¦¡�«¢§�°±��¦¢©�²�±�

�����¢¥�����¥¤§�³¥�²�²� §��±±�«³�����¢²³�³©²���³¢±�«¥��³�§¥²��±­ª��¥²�¨�²�±��¦��±³��³«­���¦«�¥«�³�°�©�³±�°¢���«§²������³�©²±­�³¤±«���ª�°±§��¢��²�³�±�ª§��¥²�³¢±�¡ª¢���¨³�©§¢�§�¥«�³±�°¢����±� §��¥²��³�©§¢�§�±�«±«���¥²�£�³�¤�±­ª���²«��®¯¢°��£±«²��¦�±³§��³���«��¦¢�¢ª ���© §��¦���§±���«§²���¥����³��¢ª ��¢±°� ��¦¢©�¢±�¡ª¢���±°��±°¢«���¥«�¦�±³§��³� ��²«§¥ ��±³¢¢ �¢�¢ª � ��© §� �¢­±��¢±�¡ª¢� �¢­�� �¢¥«� �¦¢�± �¦¢§�ª±­ �¥² �¦³«­�� �¢¤ ��§�����«� ��«�¢§ �±�°§¤ �» ��©§�¥² �¢²©�§ �� � ��² © ��¥ �±�¤ �¢�����² �» �ª�°±§ �¥² ��±­ª� �²�§¢²��³¢±�«¥��§��±³�¦«�¢±���³��¢ª ���«���ª §���«§¥��¢�¢²��±­ª�§�³���¥³���«���������³©²�²���°�±°§��� ¢�¢©�¢¯���¢ª ��±°� ������±� §��³¢¥¤³���¤�­����§«��¢¯�¥��¢ª �±� §��¢��¥�¤¢�³�� �¥��¦¢§²�³�±¢�ª¢©¤�¥�¦¢¯�±����±­ª��¢¤���>���@��¦¢¥¢¤²§��³¤��§¤��>���@��³�­¢¯ ��³��«��±�¢�²

��©���¥��³¤²�¦¢±���³��°«��¦©���� §²�±�³�����¥«�ª�°±§§�°¢³«�²�¦¢±����¨§�±�¥§°����±� �¦¢§¢¥��ª�°±§����±��±���³��¢ª ��� ª¢²­�¥²��³�±²¢¢³��³��²¢���²���¯��±¡ª��§�¢�±��¦«�¨¢¢©«��¦¢¢°²�� ¢²�¢± ���¥�±²¢������»244�§«����§²³�¦¢¥²�±¢��±��¥§°��¢±��¥�¢³�°¢��±��¥²��¥«­���¢¢ �³��¥�³���±��¥��­�¯���¨¢¢²�©�§�¢��±­ª�³�¥�°³��³���­¯��²¢�¥��³¤±«��³��«¢�����²��ª�°±§�¥«�±�¥§°�¥²���­ª��³������»144�§«��¦²���±�

��³�§�± �¥���¢²�±§� �¥�±²¢ �³���� �¢�ª¢¢§§ ��¦¢¢�©��± ���§»§ �§« ��¡�¥²³ �°±� �¢©� ��³�©�±¤� ��¦¢¢�©��± �¢ ��¥²§¥ ���± ����ª�°±§ �¢±­ª �¥² ��¥���� ��«­²�� �¥« �±­¢ª ��²±¢� �±�²± �¥² ����ª¢§ ��¢¢ª°���³±�����©� �¥² �³��ª�§� ��§¥²������³©²��²¤±�������©�²�±¥��¢¥��¬² ©²¤�±­ª���¢¥«�±¢³��²��«��¦²�±��³��±�¢³�¦�¥²���³�±¢«¯���¢¥«�³��¢ª ��¢±° §��¨�± ����¥²�����±���¥��¯� §�¨�� �¦¢°������© §��¨���³�¥�°³��¥«�±­¢ª� ���±­ª��¥²�°³�«�³��°«���ª­�©²�³±�°¢��³§¢²±������»����§«��¡�ª²³�¦¢¥²�±¢��ª�¢¥����¬ª����³¤¢±«���¦�¥²�¦²±��¥²��>���@��¥����¦²�±��²«��³¢©§±���¦¢©²�¥��¢¤�¢©­¥��±­ª�³«­���¦«��¢§���³¤©�³��¢ª ��¥²�¢±�«��¦��±³��¦�ª±­�±­ª� �¢¤ ��±§� ��¥� ���� ��­�°³ ��­² ¢² �ª�°±§ �¨±�� �±¤ �³�¢±�°§ �³�«¢�¢ �¢¥«� �¦¢²©� ���« �¦¢¢�¯§ �¨¢� ��©¢§¢���³���¢¥«��±§��¦����¥¢��©��¥�±²¢¤��¢��±�©�ª¤§¤����±�§�¥¤��¦¥�«�¢¥���¥��¢�¥¢����¢��ª�°±§�¨±���±¥��³��¢ª �

Æ)���»����§«���>��¡²³@�����³�¢­¥³����³��¢ª ���±­ª�¥«�³±�°¢���¡ª©±��²��¥¥����¥¥¤��³���¢��¥«�³�«��¥²��¢���±«��³¢«�§�³±�° ��¥���©³§��¢�©°�¨¢§�§����²��¢¥«��¢«§��±­ª���³¤���©��� �����©¢��¦¢°¢�¯��¥«��¢±�­ �ª���³�¤¢���¨¡°��³�§¤��¥�����±­ª��¥¤������>���@��³�±����¥¤�²�¦¢°¢�¯���¦¢©�±��¥«�«��¢�±�°§§�¦¢³§��§�¦©¢�²��§¤��«��¢±���¥«�£�§ª¥�¨¢��¨¤�����¢³�«¢�¢�³����²��©§§²�±�°§��³��¦¥�«¥�¦²�±��¥²��§²§�³ ��³±�ª§�°± ���©��� ��¢�� ��±­ª����406»��� �§« ��£�²³��¢�� �¥³��³��¢ª � �³��¥�³ ����©��� �²��� ª¢²­§�¢���¢��¥«�¨�²�±���±­ª²��®¢��©¢�±���©§¢�§��©©¢�²��¢¥«��¢±¤���¢§����1��±«���192�§«��¦²��ª�°±§�¦¢²±�­§���¢±�����±���¢±­ª�±�²��¦��³±¤¢©�����«­²����ª�°±§§����§�«­²������¯±³�³©²����°±¡�¢­��ª­�©�±¢«��±�¤� ����� �����»��� ����� ��¡¢» ¢ �§«����©²³�¦¢¥²�±¢ ��¨¢¥��¥¥�� ª¢²­�¨¢� ��®¢��©¢�± �§�¯���� �¨��¢¤��±­ª�± ��£²§©�����¤²�±¢«�¥�¢©©�����²³�³©²§��¢¥����³¤§����±���§�¨¢¢¡²­��¢�¥��¥�¢ ¢��²§�±�£¤�¥«��¥�³±����¥�©¤��¢������¦����¢± ��£²§©�¥���±��¥§°��±��¦����°¯�°��� ª¢²­�¢��©³§�¥¯��¥��³©�������³��¢ª ����1961��¢� ±§���¥¤²����³��¢ª ���±¥��§�±��¦����±����ª�§«���>��§²³@�����³��¢ª ��¦±¤��³��¢ª ��³��¥�³¥�±�­¢ª��¥«��³¢�¢ª ��²�±���³�±­ª�¥«�±°¢«��±¥��§�ªª�³��¨¢¥�­��³��¢ª ��³¡¢²�¥«�£�±��°±­���332������§«�¦��±¥��§��� ª¢²­�¢�¢ª �³�«�¥²�¢³¢¢«����¢�§¢�¥�«��©���°����ª�°±§�¥²�³�©��³��¢±�����¥¢²�£���¢�¢ª �

Æ)312»311�§«��¦²���¥ª±��³��¢ª �¥²���¥�³��¢ª ��� ª¢²­�¥²���§«§�¨¢����± �°��¥«��§«

¨§¥��¥�¢±�� 594��@

�¦¢ª¢­�§��¦¢©¢ �§�¦©¢��¨�§§�³ ��±���¬ª¤�«¯��±��«�£�¢����>���@���"²±�§��³¢��¢²�� �¦¢±¢«¯��±­ª��³§± �¥��±°�± ��¢�©°��¢ª �±� §����³���¢��¨�±� �¦�±�¥�¦¢¥�¥«²�¦¢±­ª

�³��±�©���¥�±²¢�¥�°�����¢��¥²��±­ª�³����³���¦¢± �¥�¢��±��¢������²¢���¥²��¢²«§�¢­¥��¥²��­¯� ���³��«��¥«��³�«±���¢³�«��¥«�¥�±²¢�¢¥�����¥��°³²²��§�¥«�¦��°§�¢³�¥­©��²«§��¥�����³�¡²��¥«�±«¡¯�¥�²¢��§¤��>���@��¦¥�«�¢��§«�¥�±²¢�¢¥�����¥�¥�¥��³���¥�¥¤��¡²­³©���³����ª¢­����²��°�¨�²¥¥�±­ª��³���°¢³«�²�¥�±²¢�®±���¨�¤��²«²�«²±��°¢�§����±­ª�³§�����³��¢ª ��¥«��¤±���±­ª�³§������¢¤�¦¢�²� ��¥�¢§¢§³��¢¤��>���@��¦¥�«�

����³�«±�³�«����¥��¦¢§³���±�°�¥�ª¢©¤§����§

�¢±§�§�¢©²�����¥¢²²�ª±¡©�°���§²�¦�¥¢«���ª¢­����� ��±��§���¦°��²� ��³¢�¢ª ��³¢� �§�°¥ ¤�¨�²�±���¦�¥²�¦²±��­�±­�³�§�± ����¨���©¥©¯°�¥�­±�±�³�§�� ����±­ª��¥«�¦¢­¢± �³±�°¢��¨¢��«�§����¥¤²����¯§�¦�²�¡¢¥��¥�³©§�¥«�������¢©²��¢±�����³¢©±§²�³¢�± ����§«��³���¯¢¢

����¢«�§�£±«�¦�²�ª�°±§�¢±��¥��¢��©³§ ��¯§ �¨� �³¢±�¡ª¢�� ��³�©¢§� �¢±«±«§ ��¯§ �¨� ��ª�°±§ �¢­¥¤ �³�©�² � �¥¤ �¦« �£��¢³²��«¢­����³¢±�«¥�±­ª��¦�±�³²���§��±�°§¤��±­ª��� ±©��²�§¢²��«©§©��¥��¦¢¢��¥���¢���¥«�±­ª�¥¤��¡«§¤��¢¥��³�¢©­��� ��¢¥«�³�¤§³ª���£¤�¥«���¢«¢� ���¥ �³�°°������±�� ��³�±���§

����±�����±²���§�¦¢©²��¥��¢��ª­�©²�³��¢ª ��³��¥�³

� �§«���§�°�����¥²³�¨¢¥°�±������° ¯¢�¢�¤�¤��¥�©±¡²�¢ ����³��¢ª ¥ �¨� ��±� §� ���¯»¯ �§« ����¤²³ �¦¢¥²�±¢ ��¦¢°¢�¯ �£±� �±­ª ��¥�©� ��¦¢§¤  ����¤ �±§�§ ��¨§±�� ���­ ����¬¤¢³��>���@������²¢�����¥¤²���±²�§�±³�¢�³�©�¢¯��ª�°±§�³��¦¢²����� �±��±¯«��¥��³¢�©°��¨±���³��¥�³�«²±�²��«�£¤�¢�¢¥�¨¢©«�������>���@���±�³�³«��¦«�³��² ³��¦�²�¢¥���©¢§¢¥��§«��>³�©�¢¯�@������«�©³�³�¥�³���³§¢²±�«¢¯��¦���������¯�§«��¦²��¦¢§«­��§¤�ª�°±�§�¨±���¦«��¥²�¨§�¢����§¯«� �³²§��>¥¯±�@��¥�©���§¡�

�³��¢ª ����ª§�¦¢¥�ª­�¦¢±­ª�¦�°§���±²¤��³¢­�¥ ���¢±°�¨±���¥²�ª�§�¢�¢ª �����ª§¥��«�§���>�����»1913����©¢²¯§�¦¡²±�¥��¨¢��±���±²�¥�°� ¢�¦�¥²@��¢�¤��¨��¢ �����ª­�©�¦¢±§�§��¢©²����¥²³�¦¢¥²�±¢���±� §��±­ª��³��§�¥«�³±�°��¢±���»��¥­©²��²§�¥²��§��±³��ª�°±§

�ª�­���¦��±³��³«­���³��°«�����¢²³�³©²���©�²�±¥�³¢�¢ª �¦¢©­��³�±­ª��¨¢�²�¦� ³��¦��¦�¢±­ª²�¢§�¥¯�����¦¢¢©±§²�¦¢�� ��±°¢«���¢�¯§�ª�°±§�¥«�³�¤§³ª�� �����¥�©���ª�°±�§�¨±����¥�­±�¢��³¢±�«¥�±­ª��¦��±³�¥«�³±�°¢��¥²§¥���±��¦¥¯��°±��¥�£���³¢³±�°¢�����¥��¦�±³§��¡°©²��±��©¯��³��±°¢��£��±­ª��³��¥¥¢��¥�­±�����»����§«����¢²³��¢���¥³��¦¢©�± ���¦¢©�²�±�³±�¡�¥« ��¢°¯��±��� ���©����¥²�¦�¢±­ª¤��¥²���³¤©�����¢¤ �±§�©�ª�°±§�¥²��±­ª�¥«�± ��³±�°¢��±§�§��±³�¢� �¦¢­¢± ���¢±°�§�¦� ���§²»�§²�§«�����¢²³� ��¥��¢©¢ª ����³��¢ª ���±­ª ��¢±�²��²�§����±��³��¢ª ���¦�¥²������±��¨�¤©��©¢���ª� ¢¢²�±±�³§�£���ª�°±§�¥²��±­ª�£�³§�³¢�¢ª ��±§���¢���¦�¥²�¥²§¥���¥��°°�© 0�� ,GHO� Old Worlds, New ��34 �§« ����¥²³ �¦¢¥²�±¢ ���§¥²�¨� �¢ �¦�±³ ���¢¥§ª� ��¥�°� �³©��� ���ª¢ �¢°±­

�Mirrors: On Jewish Mysticism and Twentieth-Century Thought��3KLODGHOSKLD�������SS�����±���

The GreaT WeddinG in uĝ&,à8* : The makinG of a myTh

Uriel Gellman

µ7KH�*UHDW�:HGGLQJ�LQ�8ĞFLáXJ¶�LV�D�ZHOO�NQRZQ�HSLVRGH�LQ�WKH�KLVWRU\�RI�+DVLGLVP��,W�VHUYHV�as the main event in which the divisions between the different Hasidic groups in Congress 3RODQG�ZHUH�IRUPHG�DQG�VWDELOL]HG�IRU�JHQHUDWLRQV�WR�FRPH��,Q�WKLV�DUWLFOH�,�LQYHVWLJDWH�WKH�various traditions of this episode and trace the evolutionary pattern of its turning into a P\WK��$SSDUHQWO\� WKH�ZHGGLQJ��ZKLFK�,�YHULI\�DV�D�KLVWRULFDO�HYHQW� WKDW� WRRN�SODFH� LQ� WKH�VXPPHU�RI�������KDV�DWWUDFWHG�DGGLWLRQDO�QDUUDWLYHV�ZKLFK�ZHUH�VHW�RYHU�WKLV�FDVXDO�HYHQW��The main element of this myth was the public debate mounted against the Przysucha school GXULQJ� WKH�JDWKHULQJ� LQ�8ĞFLáXJ��7KURXJK�D�GHWDLOHG�GLVPDQWOLQJ�RI� WKLV� IDPRXV� OHJHQG�� ,�FDPH�WR�WKH�FRQFOXVLRQ�WKDW�LWV�¿UVW�IRUPDWLRQ�DQG�DSSHDUDQFH�LQ�SULQW�ZHUH�QR�HDUOLHU�WKDQ�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH�WZHQWLHWK�FHQWXU\�DQG�,�VKRZ�KRZ�WKLV�HYHQW�ZDV�XWLOL]HG�E\�GLIIHUHQW�+DVLGLF�JURXSV�DV�SDUW�RI�WKHLU�LQQHU�FRPSHWLWLYH�GLVFRXUVH��,Q�WKH�FRXUVH�RI�GHPROLVKLQJ�WKLV�ZHOO�HVWDEOLVKHG�OLWHUDU\�P\WK��,�UH�H[DPLQH�WKH�KLVWRULRJUDSKLFDO�FRQFHSWLRQ�RI�WKH�+DVLGLF�movement in the nineteenth century and suggest how cautious one must be while using KDJLRJUDSKLFDO�VRXUFHV�DV�KLVWRULFDO�GDWD�