The Great Wedding in Uściług: The Making of a Hasidic Myth, Tarbiz, 80 (2013): 567-594 (Hebrew)
Transcript of The Great Wedding in Uściług: The Making of a Hasidic Myth, Tarbiz, 80 (2013): 567-594 (Hebrew)
�������>���–����§«�����«²³����³±�� ���£±¤��³���¢��¢«�§¥�¨�«�±�»�®¢�±³@���������
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �
³�§
¨§¥��¥�¢±��
�²¢� �¬¥� �¦¢±²«� ����§§ �±³�¢ ��� ��¢� ���¥ �¦¢©�©§� �±ª§² ��³��� ��¥���� ��©�³ � �¢�³���§¤������±����¢©��¥¤����� �²¢����¢����§����¥� �¢�¥§�� �¥��¥������³²§��°¥ �� °¥
1�� ��¦�¢��¦¢±�¬¥���¢±°�²��£¥§���§¥²�³����
� ª¢²��§²����¢ �����§
�¦¢¢©�±°«�³�«��¢°�¥¢ ���³�¢§¢©�³�°�¥ §��±¢�³�³�⥧�³�¢³��³�«�©³�¥²�¨³��ª§³���¨³� ³³��³� �³�±�¥ �¥¥¤ �£±�� �¦¢¡�© �¦¢³�§¢«�� �¦¢���¢©� �£� ���¡¢¥²� � �¤ �¢°��§ �«°± �¥« �¦¢��¥¢���¢�¥²����±¢�� ±�§���«�©³¤�²��³�¥��¥ �²��³��¢ª ���¨�¢³�±�²��³��¨���¥��³�¢³���³�«�©³��¥¥² ��¤�³� �� §¯ �£¤� ����ª§³�� �� ³³�² �¥¤¤ �°¢§«�� �£¥� ��� �£¢¥�³ ���±²« ��©�§²� ���§�
�¦¢§±���³�¡¢²�¥²�¦¢©�����±��¤¥�«¥�³©²���¥¢���¢��³��¢ª ��³��¥�³��±³�¢��³�§ª±�§���³�±���§��³�¢²±��³ ��¢§�¨¢��¢²¢��«°±�¥«�³� ¢³§����¥¢��¥²��³¢²�±���±²«�«²³����§��³¢²�±��¨¢¥����¢²�±�¨¢��� ��¨¢�¥�������»������¨¢¥��¥§���� ���®¢��±���° ¯¢��°«¢�±��¨¢¥��¢°¢�¯¥�¨�²�±��²�±��¢�²�³�±�ª§��¢¥�������»������²��°��¢���¢���¢�©¢¤��«��¢���� ª¢²§�° ¯¢��°«¢�±���¢�¢§¥³�¢¥���§��¢±� �³�©°�³���¢¥«�±±�«²��²«§��� ª¢²���± ³§�±¯ ��ª¢¢� ���� �§�¢���¢� �²±�³�¢�¢ª ��³���¥���±¢¥��§±��¦�¢©¢��¦¢¢��¥���¢���¦¢±«�����±¥��¢§¥³��¨¢��³¢²¢���³� ¢³§���¦�±����¤¥���±���©¢¢©����±��¢�²��¦�¢�¢ª �³��«����� ��¥²��¢�¢§¥³�±�²�¨¢�¥�¢���¢���ª¢¢²�¢�¢ª ���¥��¨¢�����³¢²¢��³� ¢³§���±²«�«²³����§��¥²��©�²�±��³¢¯ §���¢¯¢¥����¨¢¥���³��¢ª ��¥²��©¢¢©§
�2�¨§���¬¥ ²�¥¤¤�±¢§ ��������³�¢�¢ª �³�¯��°�¨¢��²§§�¥²�«±°¥��¤�
��¢���¥³�³¡¢ª±�¢©����¡±�¡°���¡ª��³±�ª§���³¤©����±§�§ � ���¥°�§«����±³��¢ª¢¥�����¦¢±�ª��¥�©����³§�¥²��¢��¢©��¢°ª�¯¢�±��¢�§ �1
���§��¥²��©�²�±��³¢¯ §��¨¢¥���³��¢ª ���¨§¥������� ±�����±�� ª¢²�¥²��¢¢�§¢��¥«����¥¢��³�±�ª§�¥« �2
¨§¥��¥�¢±�� 5682@�����������
��¤±��£¢²§§���²±�¢�¢§¢���¢¯¢¥����¨¢¥���³¢�¢ª �¦¢©��¦¢ª ¢��³¤±«§�¥²� ��±��¢�§¢���¢�¥«�� ª¢²�³��¢ª �¨¢��¢³±� ��¢©�¢«±�¥�¯¢�¥ �������»������� ª¢²§�¦©���� §²�±��¢���¢��¥²�¥«���§«�³��¢ª ��³��¥�³�¢�³�¤�¥¤����¯¥�� ³³�²�³�¥²�²���¦¢§±���±�²�¨¢�¥�³¢�� ¢¢��¥�¤ª�¤�³¢©¢�±°�����¥ª±��³��¢ª ¥��§���²��� ª¢²�¢¥¤�³�¢��¢ª �±�²��¯§��§¡²§��³���©³��¢¢�¥¢��±��¥ �±¢¢¡¯� �� ª¢² �¥² ���� ¢¢ ��¦¢�¢±¢ �¦¢�¥ �¥² �¦�¯§ �³�¢�±§ ��¥�ª� �¢�¢ª �± � �¤ ��ª³©�¦¢¢©�¢«�¦¢²��¢ ��¦¢¤±«�±��¥���³�±°����³�©³©�©���¥��²���¢�¢ª �¥²�¨����³�¯�¢�¦³���©³��¥« ���¥¥� �¦¢±��¢³� �¢¥ ���¤§ª© �� ª¢² �¢�¢ª �¥² �³¢³±� � �¦³�¥��© ���¢�¢�©§ ��¥�� �¦��²�����¤�§�¥²��ª¢ª����³¢�¢ª ��³�����²§§�¥²��¤�§��³¢¢�²��³¢�� ¢¢��¢��¥���¢��¥²�� �³¢�³���©³���³�©³¥¤²¥��¢¢¡©��³§���£±«¥��±¢³ ��³���²¢���²�¦²��³���«���²� �£±����¯���3�¢�� ¢¢�³��¢�©§�¦�����ª¢§��³�©�§¥��¢¤±«�¥���±� ��³�¢©�¯¢°�³�¢¡ª¢§�³�¢�ª©³�§���¢ª©���¢��§¥�¥²�¨���³§����©� ��� ��¥�¤ª���� ¢¢³© �¨¤� ��§�� �¦�� �"� ª¢²�³��¢ª ��³¢¢� �³§����§ �£��²�¢©²�¢§�¥¤�³���°¢ª«�²������¥�²�¥«�³¢©°ª����²³��¢²�¥����§��«��²°²�±±�³§�"³��¢ª ��³�¤±�§� ��²±¥ �²¢�°�² ��±��� �¨¢¡±§ �¢¤�±§ �³� �¦� ����§ ��°¢ª«� ��¢� ���¢³�±�° �³� ���³¤¥�³� ��� ±�� �±ª� �¥¥�� �±��� ��¦¢§¢� �³¥¢�§ �����§� ���� ��±ª �±°¢« �³� �¢���¢�� ���� � �¢ª ¢ �¥²�¦¢¥��� ���¢�� ��¨��¥�© �³�§ ¥§ �³�°³� �³��¢ª � �¢�¢�©§ �¨¢� �¥¥� ³�² �¦¢©³¢�� �°��§ �³��¥�³�³�±¢ ��«±��³ª¢³���¥�����³�¥��¥²���ª¢��³�¢��ª��¢���¢��¨¢�¥���� ��¨¢��¦¢¢³�«§²§�¦¢¢��¥���¢���¢§«��¦¢�¢ª ��¢±ª§��¥�²�«�¢§¥��³�©²±���³¢�¢ª ��³��¢�©§��¥²��¢¢����¥���³���«��¨�¯±��¨�¢©¢� �³�°�¥ ��¢�² �³�¥�¤ª� �¢³² �¥² �¢©�±°«�¢©�¢«± �±²°�� �¦�� �¦¢§¢� �³�¢�² ±³� �³� �±����¢¥��²��¥�¢�¥¢���±��������³���³¢¡§±���¦¢«�±¢���³¤ª§�³��¦¤ª¥�������£��4�¦¥�«�³�±��³�¢��ª���³¢���§��£³� �³�§��³��±�¥�¢³¥¤¢����¢��¢��¥���������¥¢��³��§�¥«���§«¥� ¢¥¯���¥�¥¥¤���§°±� �¢±�¢¯ �¥« �«�¯�� �¦¢±¢�«§² �¦²¤ ��£¤ �¥« �³��±�¥� �«�¯�� �³� �¡¢²��¥ �» ��� ª¢²���¢���¦¢±§���"� ª¢²��³¢���§���©§§�¦�¥¤�±�²©��¥�¢±��¥������©��¨²¢�����¥²�¦¢²¡²�¡§�
��"� �±��²�±¢��§�¥���� �±��¨¤²§�±����¥²��¥��©��¢°±�¥¤��°ª§��©«§��¥¥��¢�¥³��±³�©����³����§��¥�²�¢¤�¦²�±��¥�°³§�� ª¢²�³��¥�³�¥«�¦¢¡±��±ª§²�¦¢�¢ª ��¢±ª������²±¥��²±�©²�¦¢±��¢ ��±�²��¨¤����§¯«�¥¤ ����� �¢�¢ª � �¦±�� �¥²�¢�°«�±��¢³ ��¢§«�¥ �±²���¢ �¥«²���¥§��©�§³��°¢ª ��¥ ��³©²§��³�ª¢³ ��³±¢²² �¦¢¢�§¢� �¢ �¥« ���±�©² �³�¢��¢¡°¥ª �«�¢§ �³�ª¢ �± � �³�±±�¢�� ��°¥ �¦¢±��¢³�
���«²³��¦¢¥²�±¢��³¢±�«���¡¢ª±�¢©�����±�¡°���³���«����«��³��¢�©§�¥²�³�¢��¥�¢¡���±²«�«²³� 0��5RVHQ��The Quest for Authenticity: The Thought of����±���� �±��� ª¢²�³±�³�¥²�±³�¢��¢©¤�«��¦�¤¢ª� �3
Reb Simhah Bunim ��-HUXVDOHP�DQG�1HZ�<RUN������¨¢¡±§�¥²�����§� ������ �¦¢©�¢« ��³¢¡ª¢±¡¥� ��¢±¥°ª���³��¢ª � ��ªª±� �² ����± ��� �±ª� �±��� �¥²��¤±� �¥« �4����©²³�¦¢¥²�±¢��¨¢¥��³��¢ª ��¦¢±° §���²«§�¢²©���¦¢°¢�¯���¦¢¤±�«��°�±§²� ��¥¡±��¢��±��¢¥��±��±�����³�©�¢¯������§�������±ª�³��±����¨¢¡±§�±�¢ ��¯¢¤��¦¥�«�¨�°¢³¥�£±�¤�³¢§¢©��¥�����¨¢¥��±§�±�����»����§«
Æ120»99�§«��� �©²³���¤Æ129�§«����²³�¦¢¥²�±¢�����§�������±����§ ��
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �569 ����������>3
��¨§�� �³� �³��¢ª � �¥² ��§¥�« �¦«� �¦¢§�°�§� �³�±�°§� �¦« �� � ��©°� �³�¥�« �¨©¢�²� ��³�± ��§�³�¡«§�³�§�°�§�³�¢��«�°±�²¢��¢©�¢«��¦� ³��� ª¢²�¥²��¢²��¢ ¥�±²���±°¢«��¦¢©�¤©�¦¢±�����³�¯�¥�°ª§�«¯§�¨¢��¨���¦��£���¦¢¥��©�¦¢¢³±� �¦¢©¢¢�§�³¥«���©²§�³¯��°¤��³����±�¢³²��¢�§¢�¥ �¦�³�� ���±�³¥ �¦¢©�² �¦¢±� § ��¡©² �¢¤ ��³¢�¢ª � ��±� � �¢¤¤�³� �¢©±³ ��± �¥��¢�¤���¥¢¥²� �£±� �¥« ��³�� �±¢¢¯¥ �¨¢¥�� �³��¢ª � �³��¥�³ �¢�³�¤§ �¦¢�± ��¡© ��� ª¢² �¥² �¥��©���¢� �¦¢¢�²« �³�± � �³�¢��¢ª �¨¢�¥ ��©¢�² �¦¢±«� ��¦¢± � �¦¢¢�¢ª �¦¢§±�¥ ��³��©� �³�«¯§��
��¨�¢©¢��¢³¢� �²�§���� ³�¥�¦²� �¦¢�¢ª �¢±«²� �«��©² �¢¡§±� �«�±¢�� ��³��¤ �²�§ �³±¢� ��¢¯� �¨¤� �¢�¢ª � �¨�±¤¢���¥²�ª�³¢§¥�£�������¯¢¤���± ���¨¥�¥²���� �¢©�¢¯ª©ª�«�±¢�¥�¦��°���¥¢¡ª�����¥������©�³ ��¢±���¥«��� ª¢²�¢�¢ª �¥²��«�±��¦³���©³��¥«�³�©�²�³�«�§²��² ±��³��¢ª ��³��¥�³��²§§�³¤��¨�ª¢±¥�³�©�²�³�§�¢�¦°±¢�¥��¥ ���¥��³�«�§²�³��°«���³��¢ª ��³±�³�³��¦¢¥ª§��¦�¢³��±�¢°¢�¯�¢¥�����§«§��¢�§��¡²§¥�� ª¢²�¢�¢ª �³�«�³���¢§«�¥��³¢¢��³�§�¢��³ ���³±±�ª���©³¢©² �¡�²� ���§�°§§ �²¢� �²¢� �³��¢ª � �¢�¢�©§ �«¢��¥ ���³«³� ��¢¥�²��©�³ �£¥�§� ��±����«��©��°¢�¯���¢���³�¥�°³����ª ¥����¦± ��¡�²¥�� ª¢²�¥²��¥±���³��«¢±¤�¥�³�¤§ª����¢��¬�ª�¥��³¤��¦¢¢�¢ª ��¦¢±��¢³��¢¥²�±§�¥�£¢±¯�¨¢��������»�������¡�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�� ¢¥¯� �¦©�� �� §² �± �¥² ��§«¡§ ��¥¢¡ª��¥ ��±��²² �³ ¥²§� �¢±� ² �± �§ ���©¢�� �� ª¢²�� ª¢²��¦³��¢ª �³�¢§���¦³�©§�©����¥«§��¢§±�¦¢ ¤�©��±�²�³���§¤���¡�§�¢�±��³��¦¢²±�¥�¦¢�¢ª �¥²���«��§� ³§��¢¯��¥��«�©³����§«�¦¢�ª§�«�±��£���³¢�¢ª ���±� �§�°¥ ��±�²©
��²� �³¢³��£±�¥��±��¤¥��©²�±�¢�¤�� ª¢²�³��±¢��§���¢¡±©���¤±§��¦¢�§�«���¢�ª��¤±¤©²�¦¢«�±¢�����¥¢¡ª�����©�³ ��¢�¢¤±§�¥²���ª¢��¢©���¨��¢�§���«�§¢²��� ª¢²���©��¥«��²�³�©�²��³�©«¡���³��¢ª ��¢�� ¢¢��¦¢�¥��±�²�¨¢�¥��©¢�²�¦¢¢³��§��¦¢¥�����³����¥²�±�³§��¢��°�³�����¢ �¨�������©�³±�°¢���±�� �¡�§ �±²�¥ �¢�²« ��©�³ � �³���� �¥« �³�©�²� �³�±�ª§� �¥² �¨�¢¥��¥�� �°�°��§ �¨�¢« �£¤¢¥�³¢��³�±�°�¥²�³¢¥¥¤���©�§³���¥³²§��� �«�±¢���¯¢¤�²¢ §�¥� �³��¢ª ��¥²�¨�±¤¢���¢�¢³©�¥�
��«�©³��¥²��¢±��¢±�¡ª¢����¢¢�§¢��³��¥�³���� ª¢²
�¥������©�³ ����©�³ ����©�³
�³�¥²�²���¦¢°¢�¯�¥²�¦�¢�¯�¯�¨¢��²¢©�¢±²°������¨��²�³�©�³ ��±�¢³�³��±�³�¢�¢ª �³�±�ª§�³�¤² �¥² ��¢³�¥��� ���¯�« �£¤� ��¦¢±²«�� ��±²« �«²³� �³��§� ���� ��� �£�³²�¥ ���±� �³�¢�¢ª ��¦�¢©� �¢��²¢© ��°¢ª �¦¢±��� �«�¡§ ��³�ª �¢§ �³� ²§ �¥² ��¥�¯� �¨¢«§¥ ��¤�² ��³��¢�©§��³�©�³ �¥«�³�±�ª§���� ��¦�°§�¥��¦¢�±�¦¢�¢ª �¦¢�¢�©§�ª�©¢¤¥�³�©§����¦¢°¢�¯��¥²�¦�¢³�©���³���¢¯�¥�¦¢°¢�¯���¥¤¢�¨��²��³��±©�³�¥²�²����³�¢�¢ª �³�¥�¤ª��¨¢��²�§�³�±¢���±��³��¥��¦¢«�§¥�³�©§�����¢���¥�¤�³�¢�¢ª �³�©�³ ��¢³±�²�¨����¦�¢¥��¬² ©��¥²�¨���§�¥�°�¢©��¦§¯«
¨§¥��¥�¢±�� 5704@�����������
���³±�³�³����¥����³���±¯ ��¥²�¢�� ¢¢���©�¢� �̄³��¦¢ ¤�©��¢©���©¢��²�¦¢¢³�«§²§�¦¢¢³±� �¦¢¥��¡¢±�� ���¢�ª²�¦¢«�±¢���¥«���©�³ ���³¥²�²��£¢²§§¤� �¢�¢³«�²±�¢¤�¨³ ��³����¢¯�²��¦¢¢³��±³��¦�¢©¢¢�§�¥«���§«¥�±²�§���¢³��±³�²�§�¥²�°���§�«�±¢���³¢¢������¦¢¤�±¤��¢�²��©�³ ��³�����¥«�±�¢ª��6�¦�¢©¢��¦¢¥�����¥«�¦��¨��§¤��¢�¢ª �¦±�����³¥²�²�¥¤�¥²�¦¢¢�� ¢¢��¢³²�°±��¥���¦¢�±�¦¢°¢�¯�����³³²�²��³��±�³�¢�¢ª �³�¯��°�¢©��¥²�²�§�±�³§��¥¢¡ª����³�¢��¢ª ��±�²�¥¤�¨¢�¥�� ª¢²�³¢��¨¢�²��²¢���¢¥���������� ³�²���³�±¯ �¢³²����³�¥²�²
��¨§���³�©��¦¢©³� §� �� � �³� ¥² ���¥��� ��©�³ �³���� �¥« �³�±�ª§ �²¢ �³�¢�¢ª � �³�¥²�²� �¨§ �³��±¥�¦¢¢�¢ª �¦¢§±� ���©¤ ���¯¢¢³���³¥²�²��¥²��¢³�¥��� ���¯�«��¤¥�§�²� ��¦ª±�§�°¢�¯��¢� �����³¥²�²��¥²��¢§¢�¢±����¢�¤±§�«�±¢�¤��©�¢¯��¢�¡¢��¢�¢¥�����³��¤��©�³ �¥²��³¥�����¦¢± ���¥������©�³ ��¥²§¥��³¢¢��³��¤��³��¢�©§�³�§«¥�¦³¢¢¥«����¦¢°¢�¯�¥²�¦³±¢¡�¢¤¢±�³��¯¥��� �± �¥² ��³� ����� �³©²� ���²¢© ���² ����� �³�±�°§� �³§ª±�§� �¨¢��²¢©� �³ §² ��¨¢��¥���¢¥����¯¢�±�§�° ¯¢�¢�¥�±�¥²���¤©¥�¢��¥§�¨§¥��±��¢©²�±�¥²��³�¤©��¢«¯§���±��§����±«��³¢©³¢¥¢«��³¢ª�±¥������ �¨¢��»�³�¢�¢ª ��³�¥�¤ª���¨¢��¦¢¥����������� ³��³¢��� ��³±�ª§��¢���©�¤²��§��¨³ ³��°ª©�¢¥§�£¥§¢¥��±�¥²��¢©�§�� ��¦����³¢§§«��³¢©¢�±°����³��¢ª ��¨¢�¥���²¢©²��¥����¢�¤©�¢��²¢©��¬³³²��¨¢¥��¥§���� �²¤�����¥������©�³ ��±§�¥¤���©�³ �«ª¢�±�
�9�³�¥����³�©�³ �¨��§¤��¥���¢���¥²§¥��°±�¡������� ¢¥���¢©¢«���³¢¢��¨���³�³³²��²��³�¥����³�©�³ �¥²�¦¢¢¡§±��¦¢±��¢³�¦¢�¥§�¦¢¢�¢ª ��³�±�°§��¦¢©³� §� ��¢� �°�¢�� �¢§ �¦¢«��¢ ��© ©� ��¢§³ ��¥ �10�³�«§²§ ��±� �¨©�¤§ �«�±¢� ��±�²� �¨§ �¦¢�¢ª ��³��¢ª � �³��¥�³ �³©��¥ �¢±�¡ª¢�� ��¤±« ���§� ��§¢¢°³� �¢³§ ���©�³ � �¨¢��²¢© �¢±²°� ����²
�³���« ���©�²�±� �¦¥�«� �³§ ¥§ ��±« ��«� ��³¢²�±§ �» ��¢³�±�³� ��¢³��¥�³ ��¥¢��©±¯ �³��¢ª ���¢�² �� ����± �6Æ230»204�§«��«�²³���¢���¥³�³¡¢ª±�¢©����±�¡°��
���¢±�±���¢�����¤»�¤�§«��«�²³�¨¢¥°�±����±³»¥�°³�¦¢©²��³¢±�¯���¢ª�±����� �³��¥�³��¨¢�¥���²����± ����¨¢��¥����¥������©�³ ��»�°ª¢¥�°§�ª«°©�§�¥��§²�±��¢ª ��¥²��¢¢ �³�±�°��³��¥�³��ª«°©�§�¥��§²�³��¥�³
Æ113»���§«����«²³���� �±¤�©±�³�������§«��«�±³��¥²¢§±��£¥§¢¥��¥����¨��¥¤¢§���² � ��
�³�±�ª§ ��³�«�§² ��®¢��«²¡�§§ ���¯ ��¡§ �¬� ����¤±³ ��©¥¢� ��¦¢©�§ �£�±� ��¨§ª�� �� ����± ��� ¢¥�� ��©�³ � �¥« �9���³¢±����³��¢ª ��³�©�³ ���¥¤�³ª©¤���¢ª¥��¢���°�§«�����ª²³���¢��¡�²«���¥¤¢���¨¢¥��¢°¢�¯§�¦¢±�¢ª���24�§«����«±³���°±¡�¢��³��¥©��±����¢�±��¥����¨�¥��§�§����±��°±�¡���©�³ ��¥«���²»�²�§«�����§²³���¡��°¯�°�³¢���¨¢�¥�¥�¢��109�§«����«±³��±�§¥��¢¥³©�¥����¨��¥¤¢§���² �����±�³�¥����³�©�³ ���«�¥«���ª�³����¦¢°¢�¯�¢¥�����«�²¢���©¢±��¢��¥°¢¯©����£±�«��¢°¯�¡ª�¥�¢��¯��12�§«��¡�¢²³�¦¢¥²�±¢���±�� �²�³�¢±�����±¢�����¦�±³�����°¢¡�°�¥�°� ¢�¥²��¢³�©�±¤¢����©��«©����©²³�°±��¢©���³��¢ª ��¦¥�«��³�¥����³�©�³ ���
Æ����§«����ª²³��¢���¥³��¬ª��¨¤¥²�¥���¨¢¥��¥§�¢�±��¦²��¢³«§²�¨¤���¥²§¥���±�¦¢°¢�¯��¢©��³�©�³ ��³�³³²���³¥«§�¥«�¦¢�¢ª �¢±��¥ �10��¢��¨¤���³���¡�³�«²���¦¢± �¥�¨³¢¥�� §²�±���¥¤�¥«�¥«���¨����³�¢�¥�� �¤�����²���� §²�¥«���¦¢�±°©�¢±²����¢������>¦¢§²�³�±¢¥@��²�¢¥��«¢�¢�¦²§²�¦³ §²�³«��¦¢°¢�¯¥�«�ª©¥��²«§�¢²©���¦¢�¢ª �¢�¢���¥�°�³�������§«���¡�����¢¥�����§±³��²±���¦¢�¯�¦¢³§±�����©¢²§�¥��§²�±��¦¢§²�¦²¥��¥¤��¨³ � §²§²���¥��±�©ª¤¥�§�±��©¢��°«¢�±��°¢�¯���²�«²�� §²�¥«�¦¢§¢¥²��¦¢�±¢��¦¥�«��¦¢«ª�©²��§�¥������ª�³§������¥
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �571 ����������>�
�³�¢¯©��©�°¥�¨§���¦«��¤������³��±��³��¢² �³�±¢³«�³�² ±³��³�±¢�¤�³�¥�����³�©�³ ��¢±��¢³�¥² ���¤ �¢¢¡��±¡ª �±��¢³ ��±��³ �¨�¤ �¢³�� ��°¢ª«§� ��©�³ � �¦� �11�³¢�¢ª � �³�±ª� �³�¢³�±ª
��¦¢°¢�¯�¢©��³©�³ �³¢²¢� ��²¢� �¥« �«��¢ �¢�¢ª �±�¢ª ���� ��¥¢¡ª��� ��©�³ � �±�¢ª �³� ³³�� �¢©�¢ ��¢¤±§�«²³����§��¥²��©�²�±��³¢¯ §���¢ª�±��³��¢ª ��¥²��¢�¢�©§�¢��² §�¦¢¢©²�¨¢��¢�§¥�³¢³±�²�±�±¢«¯���±���¨�������������«°³�³©²§�¥ �����¢�§���²¢²���¡�§�¥²��«²��¢�¦�±���±���±²«��³¢³�¤§ª��³±¤�§��±¢¤��³�§��� ���³«��³������¯¢¢��¥��¦¢°¢� �̄¢©²�������»������¨¢��±§�¥�±²¢�����¢����¦¢�¢ª �¥²��¢�©§¤��¤±��³¢²�±���§«²�ª� ¢¢�¥«��� ¢¡�§��±¢«¯�°¢�¯�¥²�³�§��± ����£¥�§���¦¢¥¢§��¥¥���¥�¢�¤��¥�©³���¦¢°¢�¯����«¢��³���«³¥�³�±�°§���²±�©��©¢��²�³¢�� ¢¢�� ±�§� �³�� ���±²§� ��®±�¥ �¥�±²¢ �± �¥² ��¥«¡± ��� ��¦¢�¢ª � �¨�²¥�� ��¡©�� �¡§²© ��²¢���³���¢²����©§§�±¢«¯��°¢�¯��³±�«¥��¢�¡¢²��¥������¤§��¡§¥����§«§�¢¥��¥²��² �����²¢²°��¦¢§¢��¥�«�¥�±²¢�±�¥²��³��¢�©§��±¢¤���°¢�¯���¯§��±¤�¤��²±³�������� §�12��§�°§¥�¡©����¨��¢«¤�¨¢��±�³¢��³�±�°§���«¢�§��¢�����±¢¤���³¢�¢ª �����©���¥²��³�¢¯±�³��¥§¢ª²��²«§¤�
13��«�©³��³��¥�³��¥�±²¢�±�¥²��³�¢�¤±§¥�¥��¢¡±��¦� ³�§��²¢���³±¢���°³«���¦¢°¢�¯��¨¢���²¢���±��¢³�¥²�����¢³¥¢¥«�����±����¢���±ª§©��¥�£����©�³ ��� §²��¢��°¢±�¡�¥��¡©����¡§²©��¥��³�±�°§�¢¥��¢±��¢¯��� ±§�
��¡�ª±³�¢±��¥¢�����²��²�����²¢±§����²�²¢±«����±����«���±������«���»���«���¬���ª�±³���°±¡�¢���°«¢�³¢��¡¢³�§«����¢²³�¦¢¥²�±¢��¦¢©¢���¢±�°§��¦¢��©§��¢§«¡���>���²�²�¢�@�����¥§��©¢¥±²�¢�������§«
��¢�¢§¥³§ ��§¤� �¨¢¥��¥§ ���� � ��� �� ¤©² ��¢¯��©±�� ��¥���� ��©�³ � �¥² ��±��¢³ ��¢� �£¤¥ �³°���§ ��§��� �11�¦¢�¢ª ��³��§��§�±³�¢�¦¢°¢�¯�¦²��¢�����¯��©±����¥�����©�³ ��¢��¦«��¢©�²�±���±��¢³��©���¦¢§ª±�§���>¦¥��@���¢¥�ª�¨¢¥��¥§��±��±��«����§�¥����³¢���±¤²���¨³� §��¢��¨¢¥��¥§�¢�±��¢¤�¢¥�±§�²��§��§¤��±ª§�¨¢�¥�±��¢³���42�§«����¥±³��¥²¢§±��¨� �̄¢±�«��²¥²��¨¢¯²��§�±�ª�§�§���>���@�����¥�¨¡°�±� ���²�¢�������¥����¥²��³�§�¥�¦�³���¥¥¤�£±����¦�¢¥«����¡��¨�¢§����¢¤�³�ª�³¥�±³�¢�¦¢± ��§�³�±�°§���¤�����¢©�°¥��¢©�²�±�±²«��¥�±²¢�³�¤���±�±��¢��16»���§«����ª±³���������¨�¯±�«�²��±�©¢¯�¢����±��¦¢±����³�¢³¤�¨§���³��¢ª ����§¥²�¥�����©���¥§�®¢��©¢�±�§�¢��61�§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥����21�§«��¡�ª±³���°±¡�¢��³� ¯ ¯
Æ43»42�§«��®�±³���°±¡�¢������¥��§��¨§°±��§���¡�§«����±³���°±¡�¢������³«���¡�§�¥¢²«��«²��¢�¦�±���±��¤��²��°��°¢�¯���±��±§��±²�¤����©�²�±��¦«��«�±¢���±��³�£¤� �12�³���¡�§��±�� °¥����¥¯��ª©¤©²¤��³±�� ��©§§�¥©���¨¢��±§�¥�±²¢�±��>�±���©±�§@����§�°¢�¯���±���¢©¥�±§���¥�©��¨¢��±§�¥�±²¢�±��>�±���©±�§@����§��±��¢²��¥§�¥«�¥�©���±�� ��³���§¯«���>²¢�¥��@��²�¥���±�� �����¡±³����¥��¦¢°¢�¯��³�¥«§�±ª��°����§�§�����±�³�±ª���¥¢¥��³�¯§�¢³§¢¢°��������>¨�²¥�����@��¥������¨¢°§�±�¥�§��29�§«����¤±³����¥��²� ��³�±����±�ª��¥�©�����±���¥�³�§���³��ª±����¨�²�±����§«����§�°�����¥±³��±�§¥��¦¢²��°���©¢³��±§�³�¢²«§�«¤¢¥±«©�������>���@��¦¢�¢ª �¥�°���§�°�����¤±³��±�§¥���±��¢ �²�³¢����¥¢¡ª��§�°���±����³����126�§«��¨¢��±§�¥�±²¢�±�³¤±«§����ª±³���°±¡�¢��³�±���±²«��±�±��¢���ª�§«��®�±³�¨¢¥��¥��¥¢��©±�²¡��¨¢��± ��>���@��ª ¢��±ª������¥�±²¢�¦±¤��¥�©���10 �§«����«±³���°±¡�¢��¥�±²¢�
���³�����¥»¥�¬��³��¥�³� ��§�°§� �¨¢��±§ �¥�±²¢ �± ��³�¤¥§� �£±� ��¬ª� �� ����± ��¥� �¦¢°¢�¯ �¢©² �¨¢� �¦¢±²°� �¥²�¦¢±��¢³ ���« �13��³���¢¤�¨¢�¯¢�� ³§��¢¥��¡�ª²³�¦¢¥²�±¢���»���¦¥²��¨¢²¢�°�¨¢±¢«��94»93�§«����©²³�¦¢¥²�±¢��³��¢ª �� ©«��¢�¥��¢��±¢�§���¢�ª±¡©�°��®¥°§�®¢��±���§��¥²§¥���±��¦¢± ��¦¢²¢�¥�«��©��¦��«¢���¡©�����²«§�
�°�§«����§²³�°±��¢©������¥�±²¢�²��°��¡�±���©�����§«����¯±³��²±�����±
¨§¥��¥�¢±�� 5726@�����������
�«�±¢�¤���¢¯�¥���³�«§²§�³��¦¢¯«�¥���«�©�¢¥�²��«�±¢�¥�³¢�§���±��³�³�¯��14�±���§��©�³ �³¥¢© �«�±¢� �³� ��±²° ��¥ ��¥¥� �¦¢§�°�§� �¦¢±�¢ª� �¥¤ ��±³�¢ �³�� ±© �³�¢±��¢¯ �³�¤¥²� �¥«���¢�¢ª �¥¥¤�«�±¢��¦���±��³��¥��²«§¥� ��³¢�¢ª �¦¢©�³°�¥ §¥�����¥¢¡ª�����©�³ ¥�¡©����³� ³³�¥ �¨¢±²¢§� ��«�©² ��³ª�© ��±¢ª§ �³�¤²� �°± ��§��§¤ �¦°±© �³§¢�ª§ ��©�³ ¥ �¦±�²¢°�¥«��¥«��¨�²�±�� ³�§���¢�¡¢��³�²��¥¢¥«���¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢��³�����¥«��¥¢�°§��¥¢¥«
��¢¢±���£²§�������¢��¢±��²��ª�°±§�¨±����³¤��¥« ��¢�§¥ �¢³�¤�¥§ �¨��� ����¤±�� �¨¢��±§� ��¡�§ �¦¢°¢�¯� �¨¢� �����¢�� �¢¤ ���� ��¯§©�£±¤©�¦�°�§��«�±¢���¢¤�±�³ª§�����¥¢¡ª�����«��¢���©�³ ��£¥�§��² ±³�²�± ��«±��§�±�¢ª�³�±�°§��16�� ª¢²�³��¢ª ¥�±�²°��±�¢ª���¥��¤�²��±��¦�ª±��±��¥��¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢����©²§�¢±�¢ª��¢��¨±�°§�²��³�¢±°§�«�¢§�³�ª¢§�±��²��¦¢¢�¥¤�±�¯¢�£¤�¦��¦¢°²§�¦¢± ��§��������¥²��³�§°±¢� �¢¤±�¥ �¢©¢¢�� �¦¢�±© �«�¢§ �¢¡±§��¢¡±© �³±¢¯¢ �¥²��� �£¢¥�³��¦¢¢�§¯«�³���¥���©¢��²�³�¢©§�����³���³¤�³�±�ª§��³�¢¥�±���³�±�ª§�¥²�¦¢§�²¢±����¦¢±¤¢©²��³¢�¢ª �
���¥���³¢¢� ��©��©� ���°³� ���¥¢¡ª��� ��©�³ � �¥« �¦¢©§¢�§ �³�±�°§§ ��«��© ����§ �¦¢¡«§ �¦¢¡±�¢©¥�� �¥���¥ ��³�¤¢§ª �¥²�� ��³¢ª�±� �³�±ª¢°� �¦� ³� �¨¢¥����² ��U!ci"ug� ��¥¢¡ª�� ��±¢¢«��±�¥²��©���¨�²�¡��§��¢¢¥±�©¢¢�¥�¢ ¢�¥��§²��²¢©��¥������©�³ �������² �¢± ª§�³§�¯��³¢¢���©³ � ���²¡�¥�§ �¥¤¢§ �± �¥² ���¤© ��¥¢���±§ �° ¯¢ �± �¥² ��©� ��¢� ��¨� �± ��¨³ � �¢�� ��¥¢���±§ �¨���¥¢¡ª��§��±¢²�¨���¥©¯°�¬ª�¢�±�¥²��³����©¢¢±¡����§�¥�¥���¡�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²�¦¢§ª±�§��¨§��¦¢°¢�¯�¢³���§¤�¥²�¦�¢�¯�¯�¥²�¨¢��²¢©�³ §²������¢¤²©§�¢¤�±§�±�¥²��³�¤©�
����¢���>�©¢¥«�¨�¢��³�¤�@��«�¢���>¢©°��¢���¢©���§@������§�±�����¥©�«��¢���©�³ ��¥«�¨¢��°¢±��³«��±²�����± �14�³���³�±¢²��²«¢��³�§¤�²��°�¨°��±²���© �Þ �¥�«±¢���«�¢�������³��±�� ¢��¥�¯���¡�§��>²��°���±�@��°�����³����¥�±²¢�£±�¢ �£����©±¢���§�¢�¥� ��>�©�²¥�¨�¤��«@��¥�¤«��>�±�³�±ª¥@��³�ª¥��¥¢¥��¢³¢²«������¥���¥ ��¢²���¦²��±¤���§¢¢°³�²�±³ª©�°¢�¯�¥²��³©�³ ���¢��«�±¢���¢¤�±ª§©�± ��±�°§������«���¬�����ª±³��¥²¢§±
���§�°������²³�¦¢¥²�±¢��¥�±²¢�³±�³��±�¡�©¢¥¡�²����±���±¢��°ª¥�£�§ª��®¢©¢²��¢±°���� ¢¥�§�²¡¢¢��¨�«§²�±�¦«��³²¢����¥¢¡ª�����©�³ ¥�¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²������¦«�«±¢�²��²«§�«¢����¥¢ ³ ����¢¥¢��§§�� ��¨�«§²�±��¢��³�± ��³�±�ª§�¢�¥«�¢¤�¬���� ª¢²¥����¥²��«²��¢�¦�±���±¥�±²°�¥¤�¢¥��£���±� ³��£¤�± �����»���§«��¡�ª±³��²±���¦¢°¢�¯��³±�³��¥¡©��±���²����±��� ª¢²¥�³¢§¢©���¢¯¢�������³¢±�«¥�¦��±³���19»���§«��1922 �¨¢¥°�±���¬¢���ª©¢�±�¦«��¨���¨���¢��¥²§¥���±��� ª¢²�³²±�¦��£¤¥���>��¤²³@���¢���¥³���°«¢�¢¥����¨¢¡�¢ª��§�¨§�¢±��°«¢�±�����»34�§«����©²³��¢���¥³���§¢©�±¯ ���¥�©�
��¢�§«��²©�������»�������±��¢�ª§�¬ª�¢�¦�¥²�±��¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²��±�¤���©�²�����«��±��¥�±³¢��¨¢���±¯�©��¢� �16��¥²��³©�³ �£� ���¥¢¡ª��� ��©�³ � �¦� �¦¢©³� §� �� � ��¢�²��¥¢���±§ �¨� �± �¥²��³� ��¥�¢¢± ��§�¥� �³� ��²¢�¥��©�³ ��¨³ ���¥¢���±§�¬ª�¢ �± ���¥¤��¥²��¢ ������»��� �§«���13 ��±«��¥¢«¥� �¬ª�����± ��¥¢���±���§¢¢°³�
Æ94�§«��¦²����±��¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²���¥©��¢ª ¥�¦¢§¢¥��¢����¥¢¡ª����6áRZQLN�*HRJUD¿F]Q\�.UyOHVWZD�3ROVNLHJR��;,,��:DUV]DZD�������S���������± ���
�³±�ª§ �¢¥ ����»�� �§« ����«±³ ��²±� ��¢�±� �³��¥© ��¨�¥� �§�§ ����± ��³�±�°§� �¥¤� ���� ��©¢� ��¥¤� �¥²��§² ����¥¡���£��¢²��£���¨¢¥��¥§���� ��¥²��©���¨¢²¡±�¡§�¬ª�¢�±�¥²��³����§�¥��¦«��¥¢ ³�¨³ ��£�³²��¦²������²
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �573 ����������>�
��¯�°³�²�¦¢�±�¦¢�¢ª �¦¢�¢�©§�¥²�²�§¥��³��©�³�©§����¦³ª��¨§��³¢¢���¦©§��²�¦¢ª �¢§���«�±¢���¬³³²�¥�¢�¤
��§¤��²«©�¦¢§¢¥�£�����«�§�±ª§©��¥�¥¥¤��¨§��¯�¢��¥¥��©�³ ��¥²�¦¢¢©�²�±���¢±��¢³�¥¤���§¢¢°³� ��¢� �19���°³»��«°³ �¦¢©²� � ��¡� �³�«©� ��³�±«²� ��§¤ ��¥«��� ���¤±�³¥ �³�©�¢ª¢©�¬ª�¢�±�³���¡�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�±¢¤�������©²§��³¤§��¨¤²����°³�³©²¥�¦��°�¢������³��¢ª ���© �°��§¥��©�³ ��³���±²°²��¦¢± ��§��¦¢±��¢³� �¢¥ �20��©³� §¤��±�¢³� ��¥¢¡ª��§�� §²�±�¥ �²�± �¥�¦¢©²��§¤��©¢¢������°³»¬�°³�¦¢©²���¢�ª��³���£±�³¥�±²���� ª¢²�±�¥²��³±¢¡�¢©¥����³«²���¢²¥�«¢�����£±«¥������³©²���¦¢�¢ª �³�«��¢�©�¥�� ª¢²§�¦©������¤���³«¢��¥¥��²����©�³ ��¬³³²���¥��³�±�ª§�¢¥²��¢�¢§¥³§�� ���®¢�����±�§�±��±�«¢¥��¨¤���¥��³�±�ª§²�� ©���¨��§¤�³���¥¤��������³©²����¢± ��±¯°�¨§��±¡©��²©«©��¡�§�¢�±�
�¨³¢¢���¤�³����«�³��¢¯§»����� �¥��©±¡§ �¥± �¬ª�¢ �«��©� �¥¢¤²§� �¥²��©�¢¤±�§ �¦¢¤§ª§ ��§¤ ��¥�³© ��©�± �¥ ��©���± �¥�¬¤¢³��¥±�¥�� ¥²²�¢³¢¯§³� ��¢���¯§©�¦�¢©¢����¤��«�¦¢±°� ���¥�³§�²³¥��¤���¥²������
�������°«¢�±��©�¤²�¦����³±���§���©�³ �
�¢±�§ �¢§ �¢³«§² ��>�����±�§¡ª� ������°³ �¥�¥�� ���¢ ���¯³ �¢¤ �³²±@� �³�² ��³�����©�³ �§����²���³¢����«�¢�«§� ��¡�§�¢�±��³�¢���21¨¢²¡±�¡�������¢�¯�¨³©�± �¨�����«°¥§² �¥��§² �±@� �²�©§ �²�± �¨���� ��¢§¥³ ��>�@�¢�² �±�³� �¢¤ ��¢§ �«§² ���¥¢¡ª��§
�������¥¢¡ª��§�¬ª�¢�±�³����³²��³±¢¡�± �¥�°±������ ��¦«�³°�¥ §������¢�²�����¢�§§�£�±��±�¥²��¯ ¥�¥²���¥¢ ³¤¥§��¥���«�¢²���� ��³�¤©¥��²¢©
����±����«°³�³©²��±§�¥¤���±²«�²§ �¨��¨¢��±§�¥�±²¢�±�³�¢����§¢¢°³���¥¢¡ª�����©�³ ��±¥��§�¢±��¥ �19�����§«�����¥²³�� ¢��±�«��������»������³¢�±¢����¢¯°�¢±��³�°³���©¢�±°���³��¢ª ��¦¢§±���±¥��§�±�«²��¢ �¦�±�� �± ��ª¢¯¢° �� ����± ����«°³�³©²���§¢¢°³� ��©�³ � �¢¤ ��¢ª¥� �¢ �³��°«� ��±«¢²�ª¢¯¢° ��³§�«¥����«°³�³©²���³¢¢���©�³ ��¢¤�£¢±«��¬ª����ª°»�ª°�§«�����§²³���¯��¢©¢ª���¡�§��¥�±²¢�������»�¥²����«��� ������±����°³���°³�³©²���§¢¢°³���©�³ ��¢¤�±�ª��«���66��±«���94�§«���13��±«��¥¢«¥��¬ª�����±��«�¢��¨¢¥��¥§���� ��° ¯¢��°«¢�¢�±�°��±�¥�°���§��¢§¥³���¦¢§²¥�±����«�¢���¡�§�¢�¥��±¢�§�¢�±�°��±���±³�¢ �³�§¢�°§��³�¤±«������ ��23 �§«���3 ��±«��¥¢«¥� �¨��± �¥²��³«��¦� �£¤ ���© �§«�����©²³� ��¢ ��¢�¯�³¥ ©��©�³ ��³���±²°²�³�±�ª§��¦«�¥°©��³��¥³²§�¨©¢�����¥��¢����±§� �¥«�³�ªª��§�³�± �§���¥�¥��§���²��²�±���§«�¦©���� §²�±²�± �¥�¦¢©²��§¤�±±�«³���¢¥��«��©�� �¤¢����¢¤�£¢±«�¥�²¢�¨¤²��� ª¢²��°��§¥
�³��¢ª ��³«�©³�¥²�¥�¤¢�¤�³¢¡©³�����¤±��¥«�¦�¢�����¢���� �¤��¢²���¢��±�¤��¦¢¥²�±¢��¥�±²¢�������³�±����¥�§«�����©²³�����¦¢°¢�¯�¢³²�®��°��£�³��¦ª±�����°³�¨��¢ª��¢§���³¤§� �20��³¤§§ �«§³²§² �¢¤ ��¨¤¥ �¦��° ���« ���±©¤� ����«°³ �³©²§ �³� ¥ ��¥¢¡ª��� ��²¢ �¬ª�¢ �± ���° �§« ��ª�²³���²¡¢�±�����±¡ª���¢¥���¥�³±¤�§��±�¢��§�§��¦���¢¥«���±����§«�����ª²³���¡��¡�²«���¥¤¢���£�³��¦ª±�²
��«°» ª°�§«����©²³�¦¢¥²�±¢��²� ��²��¢²±��®¢�±���«��������§«����ª±³���³�±¢«¯������±¢¢«��±±��³��®¢±�§§�±�����±��¢�§����¥¢¡ª��¥�£±���¦��¥«�³�¯¢©��°¯�¥¥��¤�§ª���¨¢¯±�¡ �21���¯� ��¨�¥���²§�¨�¤��¥��§²�¨±���± ��169 �§« ����§²³�¦¢¥²�±¢ ��¨¢¢²�©�§ �¢ �³±���§��¡�²«���¢ �²����±�³�«¡��±¤�©�³�§�°§��§¤���¨¢¥��¥§���� ��¥²��©��¬ª�¢�±�¨¢¯±�¡��¥«�¨¤�����§«��¢�°±����¢²³�¦¢¥²�±¢��¨�¤�
�¨¢²¡¢¡�³���³¢¢���¢���²«§¥�£���¨¢¯±�¡§��°«¢�¥²��³ �Þ��³¢¢��¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³²��¢¤
¨§¥��¥�¢±�� 574�@�����������
��¥ �£� ���¢§¥³ ��>¨¤ �¦�@� �¤�� �¢� �¨¢²¡±�¡§ �²��¢¥ �± ��±�� ���>�±��²¥°¢©§ �®¢��±��22����§¤
�¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³�³³²��³����©�³ ��¥²��§�¢°�¦¯«�³���§�³�¢¥�³±²�§�������«³�¢��²¢© �³ §²��¬³³²�¥�¢�¤��¦¢±¡§�¥¢°�³��§��§¤��¥¢¡ª��§��°� ±������¢�§§���²��²¢²¢���¨¢¯±�¡��³�²��¤±������³¢�¥���²¥��¢§«����¢�§§�°¢�¯��¦Û��©�³ ��¢«�±¢��¦�³�± �¥����¤©�³��¦��³���«�§����°³�³©²�¢�¥²¥��©�³ ��£�±�¢³��±°¢«���¢��¢©¢¢©«¥����«³��¥²��³��¢²
��©�³ ���³����¦¢§¢¥��±²°©²�³�±�ª§�
ª�°±§�¨±���»�³±�ª§�¥²��³¯�
��«²§�°± �¢�¢ª �¥¥¤ �ª�³¢§¥ �£�� �³¢¥�²� �³¢§³ª �����¢� �¥¥¤§ ��¯¢ ��¥¢¡ª��� ��©�³ � �±�¢ª�³��¥�³� �¢�¯§� �¥¤ ���¢¥� �³�¢��¢ª � �±�² �¥² �¨ª ¢�� �� ª¢² �³��¢ª �¥² ��¢³��¥�³� �±²°©²�¦©¢���¢³�±�°§²�±±�³§�¨¤�¢�¥«�¬�����¢±²°��³����©�³ ��±�¢ª�³���¡¢��±¢¤§�³��¢ª ��³«�©³����«¢³���³�¢�² ±³���± �¥����§��±�¨§��ª�����«¢����¢³�����¥«�³�©�²�±��³�±�ª§��»�¦¢§��°�¨±���¥²��±ª���¦¢±²«����§��³¢²�±��°±��¢¥�«��¢²��§¤��«��«¢������±�¢ª¥�¨�²�±����³¤���1901 �³©²� �³¢©§±�� ��²� �±�� ���±² ���Der Chassidismus� �³��¢ª � ��1916»����� �ª�°±§���±��§���¢¥¢��¢��ª�°±§�23Æ)Verus��ªâ± ���¡«��¦²���¢¥«�¦³ ��±� §²����²«§�± �¥��©²�¦¢©�§²��³��¢ª ��¦¥�«�¥���³�«���³��³��°«���¢¢ ��³¢³�«§²§�³¢©³��¥ �¦²���¨¢¥�¥�¥�¥�³��±¢« �̄¥¢����®¢��©¢�±��§¥²�±�¥²���¥©��¢ª ¥��¢����³��¢ª ��¢�¢�©§§��§¤���±°§�±¢¤�����°±°���²¢¢³�������¦¢©²�«�±�¤�°ª§��±§�¢�±��¥²��¥¯��¬�³ª�������������±¡©���§¥²�³±�³�¥«���°ª§��±§���°³�£²§����¨�¢ �̄¢��� ��¥¢«�ª�°±§��¢��±³�¢�± ��§�24��¢¯¢¥���¦¢± ��¦¢°¢�¯��°���£¤�± ��
�¥« �±¢�§ �¨³©�¢¥ �¢³��³ ���¥¡�°§ ��¥ ��401153 ��¥± �¨�¢¤±� ��¦¢©�¢¤±�� �³°¥ § ��¦¢¥²�±¢� �³¢§��¥� ��¢¢±ª� �22�£¢±�³�³±¢ª§��°¢¢��� ��±�°§��£§ª§��¥²�¦�¥¯³�¢�¢¥�±¢�«���¥±�¨�¢¤±���³�²� ���¢³�¢¥�³��¢³���¬³¢²²�ª ©�¢�±�¦ª±�§��²��°��¨����§�³��¥�³���±�³�¢±����¦¢��¥�©§��������±��ªª�³���§�¥«�±�±���¥�£���©�³ �
�«°�§«����©²³�°±��¢©���®¥¢�°�����¥�°�¯���±�©¡�±��«²¡©¢�¢�±����¢¥��¢°±��9HUXV�>$KURQ�0DUFXV@��Der Chassidismus: Eine Culturgeschichtliche Studie��3OHVFKHQ�������S����� �23��¨©��¥��¤�§ª���¨²¥��¨�±�²¢ �ª����¦�¢©²��¦¢¤²§���±§�§¤��±ª¤�¨§������±�����±�ª�°±§�¥²�³��¢ª � Jeschurun: Organ für die� �¨�±�²¢ ��¢�§¥ � �¢©� �¦¢§¢ �±¯° �¨�«��²� �ª�© �µ'HU� 1HXFKDVVLGLVPXV¶ �±§�§��¨²¥ �¥² ���± �³¤¢±«� �1904»1901 �¦¢©²� �±�� ���±²���JHLVWLJHQ� XQG� VR]LDOHQ� ,QWHUHVVHQ� GHV� -XGHQWKXPV�¦��±³����¥�±²¢�³�����¢±¢«¯�²¢����¥©²�§�¢�¢�¥«�³¢±�«¥�¦�±�³�±ª��������»������±�±�ª�¢©°��±�©±��¢²��°����¢§��¥«�±³¢�³�«���¦�±³§¥���±©²�±� §��¥²�³�±¢§���¥��¢���¡§²����¦¢°±��¢±�ª��¦¢¢�©¢²��²«©�±ª� �¥² ��±³�¢ �³±�©�¯§ �¬��� �³©°�³§� ��²� ��±���§ ����¢²³ ��¢�� �¥³ ��³��¢ª � ��ª�°±§ �� ����± ��¥�±²¢��§¤�³��¢ª ��³�����¥«��©�²�±¥��³¤�ª�°±§����¢²³�³±���§¥�¨��¨¥�¥�³�¢©����¦�²³�³©²��°±��¢©����ª�©����±��³��¢ª ��³±�³�¨¢�¥�¨§¡±��¨���±�����¥²�«��§��¥��¥²��¢�ª�¥¢��¨¢�����²�²�±ª���¨¤¥�¦��°�¦¢©²�
$��0DUFXV��Hartmann’s Inductive Philosophie im Chassidismus��:LHQ��������©«��¢ �«²¢ª°���¡±� ��³��¢ª ��³�±ª �±«� �¨� �±«© ��¢ì �±«� �» �ª�°± ��§ �¨±�� �± ��²¡¢�� ��©¢¯ �§ ���¢¥« ���± �24���¢ª � �� �¨± ����«� ��¢� �ª ���� ��²¡¢�¢�� �±«� ��ª�°± ��§ �¨�±� �� ��¨ ��± �� �� ��11 ���»� �§« �����¯±³ �±��� �39 ��±«¡«¥�
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �575 ����������>9
�¥²��� ±��«�³§�°¥ ��³¢¢��³��¢ª ��¥«��³�¢³¤����³¢©�¢¯���«�©³��³±¤�§�³�§���¢��³§¢�ª§�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��� �¢§����±²«�«²³����§��¢�¥²§�¥ ����±¢��³�©�²¥��±�����±²�¦¢±��¢ �±° §��³� ³³�¥�¦�³����³¢±��¢±�¡ª¢��¡�§�³��°©§�¦����±��³��«�©³�²���¦¢±²«����§��¥²��¥���¢ª ���±�°¥��«�¢��¥�ª�°±§�¥²��±ª�26���°³���³������±¢�� ±�§��¦¢���¢��³��¥�³�¥²
��³¢©§±��±������ ±§��¢���¢���±�°¥�³¢�¥�¦¢©�²�±��¦¢°¢�¯��¦�����¨¢¥��¢°¢� �̄¥²�¦³�§��±�¢¯¥�ª�°±§�²±�©��±ª��³�§�°§��§¤��¨¢���³±�ª§¥�³�©§�©�¨¢��°��¥� �¥«�¦©���� §²�±�£¥¢���¢±��¥��¦©���� §²�±��¢���¢���� ª¢²��©�±�³� �¦©���� §²�± �¥²��±¯ ���³��¢ª ��¥«�®°��®¢°��¢¤�²±�§���¢±¤��¬�� ��©§§��¢¢¡ª�³�¯��°��³����¥�¥���«¥����±²��±�� �̄ ��¢ª�§ �©�¥¤§�³±± �²§��¡«�§��³°³ª§��³¢�³ �Ú��±�� �¦¢±�¢ª��§¤��¢���ª�°±§����¦¢¢¥¤¥¤��¦�¢±�ª §�¥¤¥�����²�¦¢�� ��±°��³�²©��²¤±��³�± ����¦�¢©����� �¦�¢§�©¢¡©�� ��¥��² �¦¢²«§ ��� ª¢² �¢�¢ª �¥² �¨ª±� �³ ¥�²§ �¦³���©³� �³§���¥�¡¥ ����¦�¢²«§����ª��³��¦¢�¢ª ���²¢����¨§���¬�¥ ���¦��°���«¢³��©¢�¢��¨¢��¦¥�¤¤�¦��±¥²���©�³ ��±�¢ª�³��ª�°±§�±�¢³�£¤����¡�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�¢©¥�¢�§��¡²§¥�¦�¢§«�¥
���©�©� ��©«� �³�«¢��� �¦¢¥�¥«³� �¥¤ �³� �³�©¥�ª� ��¥� �°� �� ª¢²± �¢��©³§ ���¢¥�� ��� ��«�±�²© ����«°³ �³©² �¢©¥§² �¦¢©°�� �¦¢�¢�©§� �¥¤§ ��>���@���²� � ��¡¢²� �¢¡�¥ �¥« �²�±�ª¤�¢©¥��>���@��£¥§¢¥��¢�±�¥²��¢�¢§¥³��¢� ��±«�����¢�±�¥²���¢§¥³���¢ ¢��� ��°±�¦¢¢ ���³�¡²³��³��«�©§�¨«§¥��§¢± �¥��²°��£�³���²� ��³¤����© �³�©�¥³���������¡²§�ª©¤³�¥��¢� �¦¢�¢³«�¦²�¦�°§���¥¢¡ª�����©�³ ��¥� �³ ��«±¤���¢¤ ��¡¥ ����¦¢©�§���¨¢��¢�±�«§²²§��¦¢��¤©�¦¢°¢�¯�¢©²�¥²�¦�¢�¯�¯�³�¥�¥¤�¢¥�±¥��¦¢§ª±�§��¦¢±��§����¥¤�¢�±���¢±� §�¦¢©²���«���±¢�§�° ¯¢�¢�±�³��»��¢�¢§¥³�¢��² §��²Î²� ¥²��£¤�¥«�¦¢©���¥¤��¦ª±�§��®¢©��°§��¢�§��¥²��¢§¥³��³�¢����±��¢©ª��¢°³¥�±³�¢��¢��±��¢���±¢�§�° ¯¢
0��0DUFXV��Ahron���¢¥«�¦¢±��¢ �¥²���¢�³¤�¥²��¢±��¢¥�¢��¦²��»����»143�§«���������29��±«¡«¥�����¢¢�¥² ��¢¢ �±�¢ª ���±��§�§ ��¢ª � ��¥�ª �¢ ��Marcus: Die Lebensgeschichte eines Chossid��0RQWUHDX[� ���� Lexicon deutsch-�����»969�§«����§²³�¦¢¥²�±¢������¢¯¢¥��¢±��§��±�©���§�� �¥²³�¦¢¥²�±¢���ª�¤±§�¨±���±
jüdischer Autoren��;9,��0�QFKHQ�������SS�����±��� -��6KDQHV��µ$KURQ�0DUFXV��3RUWUDLW�RI�D�=LRQLVW�+DVLG¶��Jewish Social Studies��16����±�³¢©�¢¯���³�¥¢«�¥« ���
��������SS�����±����¢³�«§²§�¦³� ��±¢³�� ��¥ �¦�¢�³¤� ��¥¯� ��¥� �³� ���¢§«� �¢°¯��±��� �±��� ����©��� ��§¤ �¦¢±� § �¥² �¦³«�� �26 6��6FKHFKWHU���¦��²�¦¢§�°�§��³¯°§�³��¨�¤��©§���³��¢ª ��¥²��¢±��¢±�¡ª¢���¥²�³�±¢°ª���±¤�©��¥�¡«§¤� The Chassidim��/RQGRQ���������-�ௗ+��*XQQLQJ��De Chasidim���*URQLQJHQ�������$��.DW]��Der Chassidismus� %HUOLQ� ������ ,�� *�Q]LJ��Rabbi Israel Baal-Schem: der Stifter des Chassidismus, sein Leben und sein Lehre���%U�QQ��������+��%RJHU��(QWVWHKXQJ��(QWZLFNHOXQJ�XQG�3ULQ]LSLHQ�GHV�&KDVVLGLVPXV��%HUOLQ������ -�ௗ,��1LHPLURZHU��Chassidismus und Zaddikismus��%XNDUHVW��������3�ௗ3��/HYHUWRII��Die religiöse Denkweise der Chassidim��/HLS]LJ�������&��%ORFK��Die Gemeinde der Chassidim: Ihr Werden und ihre Lehre, ihr Leben und ihr Treiben��%HUOLQ�DG�:LHQ��������0��/|KU���%HLWUlJH�]XU�*HVFKLFKWH�GHV�&KDVVLGLVPXV���/HLS]LJ
�������������/��*XONRZLWVFK��Der Hasidismus: Religionswissenschaftlich Untersucht��/HLS]LJ������Æ130»����§«���23��±«��¥¢«¥��ª�°±§ ���
¨§¥��¥�¢±�� 57610@�����������
�¢�±��²¢�²�±������©¤�¦¢©�¥�¦¢¡�«��¦¢±��§���¦¢² �Ú��ª©¤³©���³°�¯�� ��³�©�����¦¥�«��ª�© �ç ��¢¥« �±¢�²�²���«� �¦²�±� �³� ��³©°� �¢§¢� ���« �±� �³ ���²± ��§ �±¢�§ �° ¯¢ �¢�± ��¥¢²��¬�ª�¥��>���@��¦¥�«¥� ¤²��¥��¢±���³��±²���¥¢²��¢�±���±�� �²�¨°���� �¢§������¦¢°¢�¯��¥¢²��¢�±�¥²��¢±���¢¥�¢¤��±��¥��±ª��¢²¢¥²�� ¢¥²��¥«��°±��¥«��²� ���¥�²���³¥«�³�²°�¨�����¯§��¦«¡���¡���¢±���³��¥¤¥¤¥�¥¢¤²��±¢�§�° ¯¢�¢�±��¦¢©�³��«�����¯§©�±²�¤ ���©¥² �£¥§� �£±� ���� �£�±« �¨ ¥�²� ���©« �¥¢²� �¢�± ���²� � ��¡¢²� �¥« ��³©�����¢³©��¯§��¡�²«�������±�«§��³���«©§²��£¥§��£±��¥«�¦¢¥�²¤§��§±«©�³�¥���³��°«�� ±���¢±��«���±³����§���±¡§��³�±°¥�¥¢��§���²�¢��±��«��¢�²��³�±«¢��¦¢±��¨¢��¢��¯�¦¢¢��¯�¦¢�¢³©���̄§¥�¦¤¢¥«����¡���§¤ � ���¢¤�¦¢²°�§�¦³���©���������¢³©��³���¥°¥°²�±²�¤���°¢³«��£¥§��£±�¥�±�� ¥���� ��¨§��¨¤³¢��¥����"³�§��³�¢�¥«�¦¢±��«��¦¢²� ������¯«¥�¦�³���¥«���¢�¢¥�³��¢�©§��¡¢�±²�³���©²�¦¢²�¥²�±��«¤�±¢�§�° ¯¢�¢�±�¥� �°�����³«²��³¥���¥�®±§��¥¤����§��¥«��²� ���±�� ����°ª©�³�¢�±���¨¢©«��¦¢¢³ª©����
�³����¥�����©�²�±��¦«��¬±¢¯�¦�����²��¥���¦¢��³¤�����±�¢ª��¢��²�¨�²�±���¢��°±��¥�ª�°±§�±�¢ª�³�� ³¢�����29�¨¢��±§�¥�±²¢�±�¥²�¡�§²���¡©�����²«§��³����¥¢¡ª�����©�³ ���²«§�¢©²���²«§��¦«����³�¤±�§�³©�¤³§���³���� ¢�����¢¥«�¢� ª¢²��«°±��³�¤±��¢�¢�¥«��©�³ ��³¢³²³¤�¥¡©��¥����©�¢§�§��¥��³�±�ª§������¥�ª�°±§²�¨¤³¢¢��²¥�²§�±�¢ª�±¯¢�£¤��¦¢°¢�¯��������¢�¢��²«§�����¨�¢©¢����¥¢²��°±�����³¤��¥«��¥«���±�¤�¨°¥ �²��³�§�°�§�³�±�ª§�³¢³���«�³¢�±©�³¢�ª����¯�³�����¢¡±©��¦¢±«�¦¢¥²�¥��«�©²��¥²§�£�© ���«�³�¤±�§���±¢¯¢¥�¬¢ª�����²��¢ ¢���±°§�����¨¢��«��¢¤�30�±��³§����²�¢¤�¥«���² ±³���¥�¦¥�«§²�¬���� ��±�¢ª¤�¨�¥ §�¨¢¥��¥§���� ��¥²��³¥¢©�³²±�¢¡±��¢��£¤¥�³¡¥�����§�������³¢�¢ª �³±�ª§�ª�°±§�¦°±
31���«°³�³©²���±�³�³ §²�¦�¢���³¢��¦¢©³� §��� ���32¨§����³����¦¢°¢�¯��¨°���³�¢��¬°�³§��¥²��«²��¢�¦�±���±�³���¢¯��ª�°±§
Æ134»133�§«��¦² �����§¤¥ �±�°§ ���±©� �¢¤ �²§¢²��� �¨�¢¯� ���±²«�«�²�¨� �¨§�� ��³��� ��¢� �¥�±²¢ �±²�¨¢¢¯ �ª�°±§��209 �§« ��¦² �29
Æ19��±«��¥¢«¥���±����«°³»��«°³�³©²¥��©�³ ��¨§��³���«�°²�¦¢±� §�³��� ���¤±§� �³¤�¥§ �³� �¦� �¨��² � ��¢��¥ �²¢ ��±ª� �³�± � �³����« �³±¢ª§� �ª�°±§ �¥² ��³�©§¢�§ �³°¢��� �30��°«¢�±����±��®¢©��°§�¥�±²¢�±��¢�§¥�ª ¢¢²�²��°�� �±�¢�¥«��©��«�±³¢��±�¢ª��¥²§¥�£¤���¢¥���¡©����²�«��¢� �«�¢§� �³� ��11 �§« ��¡�¥²³ ��¢�� �¥³ ��ª�°±§ �� �³�§ �±�ª �³ª° �²�±¢ �¦« ��¦¢§²� �¨§ �³��² ��²¢�±§§� �±���©��«�±¢³�²�°¢�¯�¥«�± ��ªª��§�«�¢§¥�¬±¢¯�������©��«�±³¢����±�«§��¢���¢�§�²�³¢¥��¡ª°¡�ªª��§��
��� ��±�¢ª¤�¦�¢¯����²��°���³��¢ª ��³��¥�³���¤��§��±�²§�¢°±��£�ª��� �©��¬ª�������±��� �³±�ª§�¥²����¯¢«��ª�°±§�¥²��§�°§�¥« �31
Æ144»139�§«����ª²³�¦¢¥²�±¢���±��ª¢�±��¥¤�¥²�¨�¢���¥«� ��³����©¢¤²��¥±�¢�¢ �¥«�¦��¥²��«²��¢ �¦�±���±¥�ª �¢ �¦¢°¢�¯��¨°� ��²�§� �32����«��©�¬���¦�¢ª�����±«�����«��¤�¬���«�³±�¢�����«��¤�¬����©�³±�¢���������©¢���¨¢±¢§¡��¥�§��¥±�¢��¥²§¥�³ª¢³��³��¢¯§���±¢¡�ª���§��§�³��¢ª ��±¢�§�¢����±�¨¤�������44»43��36»���§«���������±��°¢� �̄¨ ����¥�©���149�§«��«�²³��¦¢¥²�±¢��³¢±�«���¡¢ª±�¢©�����±�¡°���³���«��¥±�¬ª�¢�¥²�¦¢¢�¢ª �¢¡©����¢�³¤���±ª��
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �577 ����������>11
�³���¤§� ��±¢¤� ����¢ ¢ �³�§� �³�¯� ���¥¢¡ª�� �³��� �� ³³� ���¢�ª²��¦¢��±°� �²�±¤ ��«�±¢���³«�©³�¥²��¢¢���³��³§��³��©¢����¥�¤�³��¢ª ���² ±���¢�ª²�³�² ±³����°�§����³¢¢�²�¥¤¤�³�§��³��¢ª ¥�³��²¥���²²�³¢�¢ª ���¢±��¢±�¡ª¢���³�°���§�³�§�§¥����¢©����¢§¢��³��¢ª ��±° §� �³¥��°§ �¦�¢¤ ���¢©«� ��¢³� �¥² �¥« �²¥ ² �¢¡©©¢§�� ��¤±§ �³¥«� �³¢¤±±¢¢� ��«�©³ �¥²�¦��³��¤�³�¢�¥��¤¢²§���¢���³°���§�³¢¡ª¢¥±¡©¯�����«�©³��³¢²�±§��³¢¢��³��¢ª �²�� ©����¥¢�������¦�¢��¦¯«��«�³�°³§��¢��£¤��²«§¥����±²«�«²³����§��¥²�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��¦�°§�¥� �³��¢ª � �¥²�¦¢©�²���¢�� �³�ª©¤³��¥²�¨�¢�¢ ��¥«§����¥¢¡ª��� ��©�³ � ��§¤ �«�±¢���©�³ ���³��¢ª ��¥²�±���§����¢¡�³��¬²� ��¢�§��¡²§¥��¤�³§�³±±�ª�³¤�³�§«��£±�¯¥�� ���¦¢°¢�¯��¢³��³ §²�¥�±¥�� ¢�¨ª©¤³���¦��¨¤²���¥�¤ª��¥¤�¥²��±¯ �¥¤�¥²��³��§¯«�³��³°²§���¥�³�¦³ª��¨§��³¢¢��«�±¢���¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³�¢�¤±§�33���¥����³�©¢�«�³�¢�¥��¢ª���¨��£¥���±���¥²���¯¢¢§��¦ª±�§�°¢�¯��³�¢�����¥¢¡ª�����ª©¤³�²�¦¢�¢ª ���¥��² ±²��±�����¤��¥²�¥�¤�²�¥«�°¢�¯�¨¢«¤��¢�§¢��£���°ª©�¢¥��£¥§¢¥��±�¥²�¢��¥�³¢§��²±�§��³¢��¢�¢§¥³�¥²�¦¥«©���§¥²���«��¢¯��¥��¦± ��¢±¤�¥���¢�²�¢�¢ª �¥¥¤�¡�²�²§²¥��¢��¢�²«²�¢§¤������³«§²§¥��±ª�«²��¢�¦�±���±�¥²��³�§���³¢¢��¨¤���¥¢���±¢�ª��©©¢���³��¢ª ��¥�«§¥�®� §�¥��¨¢¥��¢�¢ª §�³¥¥�§���³� ¯©³�²� ¢©�¥��²°��³�¢¢ §¤�³ª³©��³«±¤���³¢¢��¨¤���¥¢����³¢¡©©¢§����¤�¥²������¢��ª�°±§�¥²��¢��¥�©�±¤��¢¥²��±��§�±¡¥��±¢�§�° ¯¢�±��¢³«¥�°¢�¯���±¢«¯��¢�¥¢«��¥²��³«±¤��³��³�¡�¥��¥¤¢���¢¢ ¥�¦¢±²«��³�©²�³¢²�±���¢��£§ª�§§��£�±�¢³��¢¥���±²«�²²�¨�¤��¢©���¥«��¦°¥ ²���¦�°§��� ¤©�¦¥�¤²��±���²�¦¢��² ���¦¢©°���¦¢°¢�¯��¥¤�¥²�¦³�§«���©¤
�³±±�ª��³¢� ª¢²��³¤��¥«�±³�¢��³�²°�³�©�¥³�¥��³��¢ª ��³�¯±��¥¤§�¦¢§ª±�§��¦¢±��§����¥¤�¥²�¦³�¯�°³��±����ª�°±§�¥²��±��¢³�¦��¥��£¤�¥¤�¦¢�±�¦¢°¢�¯�¥²����¨¢«§�³¢�¢ª �³�ª©¤³�¥�«±�� ��¨¢����§�����¨§���±�����²¢���¥¢¡ª���¦³� ¤�©��¥¥¤�£±������ ©�³�§ª±�§�³�©�³ ��¨¤¥�¦��°��¥�¢���������±�§�����°³��� ��¦�°§�¢«¯§��²�§¢²¥��ª©¤©�±²�¤��¥¢�������±°��¦³�¢�ª§�¦¢°¢�¯�¥²��¦�¢³� ²§��¦¢©³� §��¥²�¥����¯¢��¥���±©¤�¨���¨�¤��±��³²�����§¤�³�¢�¢ª �¥¥¤�³�¢�ª©¤³���±²�²��¦¢¢©±��§��±�� ³
�34�¥«���¨¢¥� ���¢ª�±� �³�¯±� ��§¤ �¥² �¦¢©¢³© ��¢�² ��£¤ �¥¤ �¦¢�± �¦¢°¢�¯² �¦� �³«�� �¥« �¥�°³§ ��¥��¯¢¢³�¥� �¦¢¢©¢�§� �³�¥���� �³� �³�¥°� �³�¯ ¥ ��¥¤¢ ���³� ¥ �³¢±¡ª��� ��¢¯¢¥�� �³¢�ª±�©�°��±�«§��¨¢¥����¢�²�¢�¦²��¢«��¢�¦¢°¢�¯��¢©��¢��²¢©�³ §²�³�¢� ¥��� ���¥���¥�¦��¦���� ��²¢�¤
��¡�§�¢�±���¢��¢¥�«��¢²��§¤��«���±³�¢��°¢³����°¢�¯�����±³¤��²�¢§²±�±��³��¨�¤�±���§�¨¢��¨��§¤�����±«��¨°��¦��²¢����§¤���±³�¢��²¢²¢��¢�±¥�¦¢±��§����¨°��¢�©¢¤��¬±�¯§��©¢§¢������¨¢§§�±��³��¥�ª �¢²�¨�²�±��°¢�¯�
��§��¤��¦¢¥��°§��¨°���³��¢²¢��¢²�±����«��°¢�¯���£±�«��¬ª������±�§³��¢©�§�¬¯±�������³©²�¢± ��³¢�¢ª ���«�©³���¡±�¥��¡±�±�«��¦����± �33
Æ����§«����ª²³�¦¢¥²�±¢��³��¢ª ��±° ��¦¢¢³±� ��¦¢¢±�¡ª¢��¦¢¡�¢�Æ243»242�§«���23��±«��¥¢«¥��ª�°±§��¥²§¥���±��³�± ��³�¢�¢ª �³�©�³ �¥²�¨�¢±��¢³��¦��£¤�¦¢����ª�°±§ �34
¨§¥��¥�¢±�� 57812@�����������
�¨�¢ª¢©�±��³��©�³ ���«�§¥�¦��°��§�¨§���§²±©²��«¢�¢���¦¢¥¡��§��¥�¦¢¢²°��£�±¤��¢��³�¥���� 7KH�/RQGRQ�6RFLHW\�IRU� �¦¢���¢���±°��³�±¯©��³¯�¥�³¢©��©�¥���±� ��¦«¡§�±©�¢ª¢§�¥²�¦� ³§�¥�����³��±��«¥�±�����¢���¢ ��±°��¥«²��3URPRWLQJ�&KULVWLDQLW\�DPRQJVW� WKH� -HZV�
��¢ª�±�¨�¡¥²�¦� ³���³¢¢�²���¥¢¡ª���¥��¨¢¥�
�±�©�¥«�³�²�¢��³¢ª�±���¡¢¥�²��¥¢¡ª���¥�����³±¢¢«�¥��¢³«��������¡ª�����������¦�¢��¦� ³¥�ª©¤¢�¥�¢�²±�¢©©¢��¢¤�����±§�³��¢�����¢¥�±ª§©�¢¥�¢±§¢����±²§��¦¥���������¥«�³�¢¢ §��²¢±���¢�²���²±����³¢ª�±��³��¢¯©��³�§�¨�¤±���¢³�¢¢¡¯���¥²�± �§��¢ª�±�¢�³¤§�¢�¢���¢���¥²�± �§��¨¢���³±�²§�¦¢©¥�¢§«����©¥��¥¤¢��¥²�¥«��±«¡¯��¦���°� �¢
���¦�²¥¤��¯¥§�
�³�¥���¤�¦¢¥�²¤§��³�«¢©§�¥«�±��³�¥��²«§�¢²©���¦¢�¢ª �¥²�¦³�©§�¢§�¥«��©¥�«��¢��¥¤�¦«��³° �±§�³¢�¢ª �±¯ �¥���«¢ª©�³±¡§¥�¦��¦¢±ª��³�±� ª�³ ±���£±�¯¥�¦���¦�¢©¢§¥�¦¢¢©¢�§�³¢�ª±�©�°��¨¢¥�§��¤±��³��¦�¢³�¢¥§��¦¢°¢�¯�¥²��¥�����¤��¯��°��³²«��¥¢��¢¤� ¢©�¥�±¢�ª�±�«§��±�²¢�¥��§�����±¢ª��³¥°³©���¥�³§�²³�³±±�«§��³¢¢����¥¢¡ª���¥��³¢±¡ª�����¢¯¢¥�§�
�³¢ª�±���±¢¢«��¥����°³�²��¢¥�§ �±�±� ���©�²§ ��¢� �� ª¢² �³�« �¥« �¦± ��¢±¤�¥ �³�±²�� �³�¥«� �¦¯« �¬��¥¤�±ª ����¥��¢§¢©�¢�¢ª �¨¢¢©«�����¢���¥¢§§�¨¤¥���³¢§²±��±¤�¥��¤�����¤�¦± ��¢���¥��©��©���©�§��¨¤²��³¥ �³�³±ª ��³¢¢��¥¥¤��¨§�¦¢�¢ª �¥²��§¥²��¯��°�³�¯������§��±³¢��¢²§§�¬°�³�³�±²��³��¢±§�¥�¡«§¤�«©§��³�¥¯�§��³�©���§��³��±��©²§�³�¯��°�³±�¯��³��¢ª ��¥²�¢³±� ��¨��¥«�±²�§�±³�¢��¥��¢���� ª¢²�¢�¢ª �¥«�¥¡����¥¢�����¤�¦± ���¤�³��¢�²¥¤��¯��°�¥²�����¢����¢¤±«���¤±��¢�¥«�³¥�©³§��³¢�§¯«���¢ ¢¤�¦³�«�¥²�³¢³±� ��³�� ���«����¢���¥���¢¥§ª
�36������°³��¦¢¢�¢ª �¦¢�¥�¨¢��¦¢°��§��¦± ��°²©��²�§¢²�¥«�³�«¢�¢�¨¢��³�����¥§�³¢¥¥¤���³§�§�³���³±¢²��¢���ª�°±§�á�¢��²�¢¤��¢¢²«§���±°§¥�¦¢¥�«��¦¢¢²°��¬��¥«��� ª¢²¥�«��©��� �¢§����¨¢¥��¥§���� ��¢�¢§¥³�¥²�¦³��¢�©§�¢§¢��¨¢¥���³��¢ª ¥��ª ¢�³����¡¢����°¢²��¢³�±�°§�³���±¢��²§�±³�¢²���¥²§�³¢²¢��³�©²±��³�¢�¢ª �³�±�ª§��±ª���¥¢²�ª�°±§�¬�°³¥��³¢¢¡©�³¡¥���ª�°±§�¥²�³�©²±��¢±���¥�¥¤§���£±�¯��¢��³±�� §��¢§³��¥²���³�¡¢�¥�³���§¥²�± �¥²��¯¢±«§� ���¢§¥³��³�¢����¦¢¢�§��� �¢¥¢¥²�¦±��¤��¥ ��³§�©²�³� ³³��¥¤�³�¡����¢�± ������¢¤�¢©±��ª���ª�°±§�¢¥²�»��¡�§��±�©¡�±�±¢�§�±�¥²���² ����¢§¥³��°ª§��±§�¨�¤�
µ-RXUQDO�RI�WKH�5HY��0U��7�ௗ)��1LWVFKNH��IURP�-XO\����WR�6HSWHPEHU��������¶, The Jewish Expositor and ���Friends of Israel������������S����
�����¦��£���¨�±���ª§�¢�¯��²§�±¥�ª �¢²��¥ª±��³��¢ª �¥«�¦± ������³��¢ª ��¨¤¥�¦��°��©¥�±¤�§���¢ ¢��¦± � �36�¦¢¥²�±¢��2�¢ ¢ª����¢�³¤����¥¥� §�¢¢ ��¦¢°±���¥ª±��³��¢ª ����°¢¢�§����±���±�©��¥���¢���¥���±©��¥¤¤�����¢�¢ª �¦¢©�¦± �¥²�¨�²�±���«�³§���±°§��������206 �§«���31 ��±«��¥¢«¥��¬ª������»����§«����©²³�³°�¥ §�¥²��¢§�¡©���«�©� �®¢¯���¬ª�������±�������³©²���±��¢�ª�³��¢ª �¥«��©¯§�¦¢¢ �±��¢±¤�²�¦± �
Æ192»����§«����«²³��¢���¥³��³¢�¢ª
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �579 ����������>13
�¢�¢ª �¥¥¤�¥²�¦�¢�©§¤�¨¢¥��¥§���� ��¥²�¢�«¥����¢§²±���²±�¢��¢���¨¤�¦�����³±�ª§�¥²��³¯�¥��� ª¢²�³���±³¤¥��©«¡²��± ³§��«¢ª�¥¤��¦¢� ²�§��¦¢¢³�±ª���¢¯ � �³��¥¢¡������» �¨¢¥��¨��¢¤§��¨¢ ³�±�¥²�³�©�³¢°��ª�°±§�¨��°¯�°�³��£¤�± ����¦©���� §²�±�¥²��³��©��²����±°¢«��¦¢¢ �� ±��¥�¦¢�¢ª ��¢©�§��¢§�¥²�¥²�¦³�©§�©�¥«�²§§�¥²�¦�¢��³¢±¡©¯ª°���¨³²¢�����±²�³©¢¢§��§���§� ¥�®� §�¥���³�¯����³¢� ª¢²��¦¢¢¥�²��³¯��°�¥²��³«°����¢³±�ª§��¢�¢ª ��¥²��§«¡¥����¥������¥�����§¯«�ª�°±§�¥²��¥�³¥�²§�³©¢ ����¢���³��¢ª ��³«�©³�³��³§ �³��³¥«����±ª��³±¢¢¡¯§��¢�²�¢¤���¤±��¢¤¢²§§��¦©���� §²�±�¥²�³¢�� ¢¢��¦³¡¢²��³¢¢��ª�°±§���§«§�³��±�³¥�ª�°±§��ª¢©�¢�§¥��©�²§�¨�«¢¡����¥¥¤��¨¢¥��³���¢�¥²��¢¢���¥«�³«±¤§��«²�
���� ª¢²���³��©²�³¢© �±����§«��¥²�¬¢°«�±¯�³¤����³���¢�¥²�¢³±� ���¢¡¢¥���³�¢��¢ª �¥²�¨ª ¢ �³�� �� ª¢²�¥²� ��±��¢�§¢���³��¦¢¢¥¥¤�¦¢��°��¦��³�ª�°±§�¥²��±�¢ª�°��§�±�³¥�³�©�¢ª¢©����³�±�°§��¨��«§��©¢�����¢�§¢����¥«§¥�±¤�©�±�¤²�¢¤�£����¢¥��³�± ��¢©��³�±�°§��¢�¯§��¥¤���¢��¥�«��©©¢��³�¢§³ª��³�¢±°§�«�¢§�³�ª¢�£§ª�¥«�� ª¢²���©�¦¢©³¢���³¥��©��¯��°�³³¤��³ª¢³¥����� ª¢²�³��¢ª ¥�³±���³���©³�¥�±¤��¦�����¯§¥§���¥¢�¨§����§¯«�³���ª³²����³¢²�±§��³�����¢¥�³��±©��¥��¢��¥²�³�²� ³²��¥²§¥��¥ª±��³��¢ª ¤��¥²��¥���³â± ��¥²����³â©�²�¥²�³¢§¯«��ª¢³��©¢¯§��¥²�°±��¥�� ª¢²���³© ��§�¦¢¢¥�²�³¯��°¤�³�±�°§��¨¢��£¤¥��§�����£¤¥�±�¤���¥¤�¨¢��¥�¤¢�¤�¦¢¥������¢�¢±¢�³�© §§���¯¢²�³�±�°§��¦�²��³�¢� �³� �¦¢�¡�§� ����� �³��¢ª �³�±�°§� �¥²§¥ �¦¢¢°² ��� ��§¤ �¢©³¢¥¢« �¢§¯« �¢�§¢� �� ª¢²�¢©�²�±�¥²�²�±���³±�ª§�³��°§�«¥�¨ �¢²�¢§ ����§ ��±³¢ ��¦¢�¢ª ��¥�«§��³¢��¢ª�¥°ª°���«¢ª��§�¥«���³¢ ��¦¤±��¢¤¢²§§��¦�¢�¢§¥³�¢�¢ �¥«�°±��³¤��¥«��³¥«��²��� ª¢²�³¢�¥�¦¢°¢�¯�
��³¢©¤�§��¦³����¥²�¦¢±��¢³���¤§ª©���¥¢¡ª����³¢� ª¢²��³ ¥²§¥�£±«©²�¢�§���«�§¢²��¢±��¢³�¥¤�²�³�¥�¥������¢¥§��¥�¥« �³�©¥��° ��¥� �¦�¥²�¢© �±� �ª�³�� �±��� �³�¢³��§ �³�©«¡ ��¥¥¤© ��¥ ��¨¥�¥ ��±¤��¢² ��¥�� �¦��³��³�¯§¥��¢��±³�¢�¥°���§��¤��±����¢°¢�¯��¥��¥����¥¡���³�¥¥�����¥¢³��¢©§��±� ¢���¦�¢��©§�¦¥�«�³°²���¢¯�¥�±²�§��³¢ª ¢�¦�°�§���²¥¤���«¢³��¥�²¢²��³¢³±� ��³¢³���©³���¦³�¥��©
�¦¢¥¢�°§��¦¢¢�¢ª ��¦¢§±�¥�ª ¢���§�§�¢�©¢²�¥²���¢§�����³¢¢�²�³�¤±�§�³¢© �±
���¢�¢�³ ³§�³�¢°©���¯¢��¥��©±§�°���©¯�¦���³±�°¢��¨�¢¥«� ³§�ª�°±§²�³��¢ ¢��¨©¢��°¯�°��� ª¢²�³�¢��¢ª ����¦��±³���±�©�¯��°¯�°§�¢�±��¥«��¥��±°¢«���³�°³��§�°¥ ��¨�¢± ����©����²�¨¢��±�³�¢��¢ª �¦«�¨³°�¥ §�¥²����>23��±«��¥¢«¥@��ª�°±§���³§¤ �±ª� �¥«��³ª¢¤��³� °¢²�¦©���� §²�±�¥«�±�°§���³¤�ª�°±§�¥²§¥��¢±�«��������§«��¦��±³���¦²���§¤ ��±²�§�±³�¢���«��³� °��¨¢¢¡¯�����²�±§�©�¦��±³���¥¢���������§«��±�°§�
Æ33»32�§«���¦²��¬ª�����±��±��¢�ª»�©¯�³°�¥ §¥�ª�°±§�³²¢��¥«����² §��¥«�¦�¢���«�³¡¥�²��¢����¦¥²�±���¡«§¤�±��«¤�¦���§�©��¥�¦¢©���¢�±�¥²��³�¢²¢��³«²���¥²§¥ ����³©¢©«§��¢«���¢������¦¢���©§��³�© §��±°§�¦���³¢�ª±�©�°��¨¢¥���¦¢©�§���¥²�¢©¢�§�¢³���¨��±����¦¢��©§���±�³����§¥²��³��¤���§��³�©¤ª��¥«��±��³��¬�ª�¥��³©¤�ª§��± �¥²���� �¥«��¥¢��§��³¢���¤±��±²������§��¦²��¦����±����131�§«���>¦²@��ª�°±§��± ��¦�°§�¥¤��±²�§�±³�¢����®±��¥� ��¦¢¯�©��³¢©�°�¦¢§²�³�±¢�
Æ����§«
¨§¥��¥�¢±�� 58014@�����������
��³¥«����¥��¦¢±²«����§��³¢²�±��ª�°±§�¥²��±ª�¤��³¢ª�§¥���³±�ª§��¥²��³¯�¥��«�¦¢±¢«ª§�¦¢«�±¢��¥²�±��¢³���¯§¥�¨¢�²�°±��¥��¨¢¥��³��¢ª ��³�����³��¥��³²±��³¤��¥«�¦©���� §²�±¥�³©�±��§�³¢�¢ª �¥¥¤�³���©³�¥�¦�°�§��§±�¦�²�¨¢�²��¥����¥¢¡ª�����©�³ ���§¤��±���±³ª��¦¢��¥�����¤�«��¢��¥¥¤��³��¦¢³«¥��¡°©�¦©§��¦¢�¢ª �39��¢�¢ª ���¢�¢§¥³�³�«¥�����«�§��³¢°¥ �³� ¥��±�� ¥�¥¥¤�£±����¡©��¥¥��£���³�¢�¢ª �¦¢©�³�°�¥ §�¬�² ¥��¥²�³©§�¥«��±¢³����¥�� ª¢²�¦«�³°�¥ §��¢¤��§����³��¢±¢��³�«¢ª��³ ��¢�¢�¥«��¯��²�����±³ª������ª§¥�¢¤��² ±³���¥�¦¥�«§���±©¤�¦¢±���²��¡�²����¢ª�§��¥���¦³§¥«�¥�³�©�¢ª¢©�¥²���¥�³��°«
��«±§¥��±¢¢¡¯�²�³¢³���©³��³�¥��©�«°±�¥«�� §¯�¦�¢¥��³���©³����� ª¢²�¢�¢ª �¥²� ��±��¢�§¢���¢¤���±©�¢�§¢����¦©§��¢�¢ª �±�²�¨¢�¥�¦©¢��¦¢¢³��§��²¢��¢¥����£�³§�³� ��¦©���� §²�±�¢�¢§¥³�¥²���§��¥²��¢¢©²��³¢¯ §��¨¢¥����¥«²�³�¢��¢ª ��§¤�¥²�¨�§«§�±��¥��°�����¯�«�� ª¢²�¥²�¨��»�¢�§¢���³²±�§��±�¯���¥«���¯���¢¤���¥²§�� ª¢²�¥²��¢³�²±�¢²��«²����±²«�«²³��¨¢��³� �¤��¢°��§¥��§�³���¦�����¢¥¤�³���©³���¢±��¢³��� ª¢²�¥²�»�¢¡��¥����¨���¢ª�§¥����¢¢���¥«�°��§��¢¤���±©��¦ �¤�³���²¢¥ �²��¢¯�¢©±��§�� ¤�©¥�±�²§�³«²��¦¢¢�¢ª ��¦¢§±���¢§±��¥²�¦¢§¢�°³�¥«�ªª�³�¥�¬�²��³�¥�³ª�¥�³�±�³ª��¨¢���³�©²� ¥�³�©±§²�¨¢���³��¢ª ��¥²
��³� ³³��¢�¥²���«�©³��¢���¥«�³§�°�§���¤±«§��¥²�¢³�± ³� ¢²�¥«��¦¢¢©²� ��«��³
³��¢ª ��³�±�°§���¥¢¡ª�����©�³ ���ª�³¢§¥�����§
�¥« �³¢¡§±�� ������ ��¯�� �� ª©� �¨¥�¥ ���±� �³��¢ª � �±ª� �¥² ��³�¥�°³� �£¢¥�³§ �°¥ ¤��±ª� �³¢©§±�� ��³ª��¥ �£�§ª� �¦�¢�³¤� ��§ª±�� �¦¢�¢ª ��±°� ��¥¢¡ª��� ��¥���� ��©�³ ��� � �±�°§§ �� ³� �� ³³�� ��� ����� ��¤¥� ��¦�¢³���� �³±¢ª§� �¦¢�¢ª �¥² �¦¤±�¤ ��ª�°±§ �¥²��¢ ¢��«�±¢������¨¢���ª�����©�²�±���³«�����¢���¥²��©�¤���©�¤�¦¢¡±��¥��ª�©�����©²§¥�¦³�¥³�¥«�¦¢�§¥§����¥��¨¢«§�¦¢�±�³�±�°§�¢���¢����«�¦¢«��¢�»�®� ��¨§�³¢�¢ª ��³�±ª¥�±� ²�¦¢¢§§« �¦¢¢³�±ª �³���ª¢� �¬�� �³��¢ª �¢±°� �¥²� �¦¢°���§ �¦¢¥¢¤²§ �¥² �¦¢±��¢ � �¦¢�¢ª �¥²
�40�¦¢¢���¢��¥��³±¢ª§ �¨�� ���� �ª�°±§ �¥²��±ª �³�«¯§���³¢�¢ª � �³�±ª¥ ��� �±�¢ª �³±¢� ¥ �°���§ �¨§¢ª�³��¢ª ��¨§�°³«����©�³ ��±�¢ª��¦�¢¥���§¯«�±²°�ª�°±§²��°ª§��±�¢°¢� �̄³¢����±�°§²�±��¢ ���§�±³§���°ª§��±§��§¥²�±�¥²���¤©���©��¥§�®¢��©¢�±�¢¤�±§�° ¯¢�³�§��§¥²�³±¡«�±ª��¥��³�¤���¦��±¤�§���¡�¢�±°� �¦¢§¢¥���1991»������®¢��©¢�±�±¢�§�¢�¯��±� §��¥²��©���¢��³¢±�«¥
�²±¢��¢�¯�±�«¢¥��¦¢±���±����¢ ¢�³«��¥«��³¢¢���³��¢ª ¥�®� §������©¥�³±¤�§����¢ ¢��¨§���³��³±�°¢�� �39�����»����§«���2��±«��¥¢«¥��¨§¥�����±��¦©���� §²�±�¥���³±�¢�����¥±
�²��¥¡±��¢���¥¤²����³��¢ª ��¨¢��¨¢¥§����¢ª ¢�±° §��³�¢� ³³��"������±�¢ª�¦¢�©�²����¬ª�����£¤�¥«���± �40��200»����§«����ª²³�¦¢¥²�±¢���³�±ª����¥¤²���³��¥�³��¦¢²� �¦¢©�¢«���¢©���¥��¥¤²�����¦¢¤±�«��±©¢¢
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �581
���²�»�ª�°±§�¥²��³��¢² �¥«�°±��¥�³�§¥§��������«�41�¨¢¥��¢°¢� �̄³�����¥«�±�¢ ²�³�¢±��©�§��°¢ª²�¢±�¡ª¢��«�¢§�¥²�¨¤�ª¤�»�³¢��¨�¤�¦¥�«§����±¤����¥�¦¢�ª§�¨��§�²���®� �§�³��¢ª ��¥��³¢�¢ª �¦¢©�³±�ª§§�¨��¢©��¥���±©¤��§¯«����²�¦���¥���¦§¯«�¦�¢¥«�³������³�«¢�¢�¦¢�¢ª ¥�¢�¢ª ��¦±����£�¥��¦�¢³�±¯ ���³����³ª�²�¦¢�¢ª ���¢±� §����°ª§��±�³¢�¥��¢³��±§�«§²²�¦¢�¢ª ��¥¥¤¥��²¢�©��³¢¢���¥�¥¥¤²��²��³��¢ª ���±ª������²�±�¢ª�¥«�£§ª©��©§©��§«²�¢©²� ��³¢�¢ª � ������ �³±�ª§� ��©�³ � �±�¢ª �«§¡© �ª�°±§ �¥² ��±ª �¦�ª± �± �¥ �±¯° �¨§��±�¡¯��«�¢§���¦¢�±�¦¢¡±�¢©¢«±���±�¢ª��¥«��ª�©���¤¥��¦¢±²«����§��¥²�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��³�¢� ³³����©�¯�³�¨¥�¥��¦¢²�¥²��³�©²�³�±°¥�¢³�±ª���¢�¯¢§¥�«¢���������¢³�±���£¢¥�³�
��£¥¢���ª�°±§�¥¯��¨�²�±��¦�ª±��¨§¥��¥¢¡ª�����©�³ ��¥²�¢�¢ª ���¢¡±©��³�¢�¤±§��£¥�����ª�±�°�¥²��©¢¢©����©¢¢©§���±��¦¢¢ª¥°��¦¢¢�¢ª ��¦¢¡�°¢¥��¢±ª�¥��±�¢ª��ª©¤©��¥¢ ³�±�¢ª��¥²������±�³����¢¢©²��¦¥�«��³§ ¥§��«���±²«�«²³����§��¥²�¦¢²¢²��³�©²§�ª�©��¦¢©�±ª�¦°¥ ��¦�¯«�¦¢¡¢±�¨���§��¥¥¤��¥��¦¢©²��±�����±²�¦¢¢�¢ª ��¢±��¢���¢±ª��¢�¢ª ��±�����±�����£�±���¢³�±ª��ª©ª©±���¦�¥²��¥§�¢±��¢¥�¢���¢�� �³§�£±«©�¦±¡��¤��«²��¦¢°¢°��¦¢°¥ ²�»��¥¤²���³�±ª�¥«���¢���¨�¢±¯�¢����©¤²�³�±ª�¦��²§²¥���«�©²�³�©���§�³�¢��¥�³©��¥«� �²¢�¢¢�� �³¢±�«� ��²� � �³�±ª� �¥« �» ��¢�¢�©§� �³��¢ª � � ��¢©¥ �°���§ �¨��� ��©�� ��©§§�¦¢±²«����§��³¢²�±§�±�����±²�¦¢¡�°¢¥���¦¢±��¢ ��42�¦¢¢ª°���³±���¦¢±��¢±�¡ª¢��¦¢±��¢ �ª����¢�¤±§�³�¢�©¥�¦�³������°±¡�¢����²±�����¥«²��¥����� ¢¢���¨¢¥���ª����¢³���±°¢«���³�¢��¢ª ��±�¢³����³§¢�ª§��¥�¤ª�¥��ª ��¡©���¢ ¢�°¢�¯¥�¥¥¤�£±����� �¢���¢¥¥¤�¨����¢���¢��³�¢�¢ª �³�±¯ �¥²�¨³¢¢¥«�«°±�¥«��«¢���³����³± ��§��³�±ª���¨ ��§�¢±������ ±§���¥«²��³¢©�§�� ��±¢���� �¨�¥¢ � ��³�¢§��¥� ��§¤ �³�«�³ �¥« �����³� �¦�� ��³¢¡¢¥� �³�±²�°§� �³�¥����³²� ³ � ¤�©¥ ���¯«³� �³¢�¢ª �¦¢©� �³�±ª� ����°³� ��³��� ���±¢� � ±�§ �³���¢ �³� ���°²��¢³�����¥«�³¢³±�°¢����¢±��¢±�¡ª¢���¥²��³¢²�±�³§�«¥���«�©³¤�³��¢ª ��¥²�� �¤����¢ª©���±ª ��³¢¢� �¦¢±²«� ���§� �³¢²�±� �¢�¢ª � �±�¢ª� �³� ³³�� �³���² � �£±�� �¢©��§ �³ ��¥ ��¦¢°¥ ��§¤��±��¥��¯¢²��¥�±²¢�³�¤���1919»������¡²±°��§�±�±��¥�±²¢�±�¥²�¢±¥������©�°��§¥�±²°�¥¤�¢¥���¥¢¡ª�����©�³ ��±�¢ª���������ª±³��³�±���±²«�£±¤�����ª±³�³©²§�������©�³ ��¥«��§¯«���¢±��¥��¢�²�¨§�©�±�°§�¢§��¡��°©��±ª§�±�±�²�¬���� ª¢²�³��¢ª �³©²���¨¤§�± �¥��©²¤�43��¢©¥�¦¢©²�±ª§�ª�°±§�±�¢³²�³� ³³�¥�±°¢«��¥¥¤��³���±²¢°��¥
�£�³§ �£�±� �«¡° ����� �±ª� �³¥¢ ³� ���±«�� ���>100»��@��§« ����±³ ���°±¡�¢ ���§¥² �³±¡« ��®¢��©¢�± �§�¢ �41��¥�§��±� ���¢©��¢�«��>²��°��¨�²¥¥@��°��²¥¥�°³«©���>���@��³��¢ª ���±�³��£±«��±°¢�±ª��ª�°±§�¥²��±ª��©�³ � �³� �®¢��©¢�± �±¢¤�� �¦��° �±ª� ����>13»�@��§« ��¦²� ��¢ ¢² �¨�¤� �±¢�§ �¢�¯ ��>± ��±� ��©±�§@��±�±��§�¨¢¥��§��§¥§������±�¥²�³¢��¥�³¢§���³�§�¥�«��©���¥����¡�§�¢�±¥����� ª¢²¥�±²°�¥¤��¥¥�£����¥¢¡ª���
��¥�§«����±³���°±¡�¢���§¥²�¥����®¢��©¢�±�§�¢����±������©�³ �����¯§�¥²���°¢±���¯¢²�����ª²³���ª��¨�¢¯��³²�� §��¤±«�����±¢�� ±�§��³¢ª°���³±���³¢±�¡ª¢����¢³¤�¥²��³¢²�±��±©¡±�� ����± �42
Æ���»229�§«�� �ª²³�� ¢���¥�°���¥¤²�¥�³��¢ª �¨¢���¨�ª©¢°��±�¢�¥�¥�¤¢§��±¢�§�¢��336»����§«��±ª¥�¦©�²¥¤��¦�³¤¤��°³«����¢±������³����113�§«����ª±³���°±¡�¢��³�±���±²«��¥�±²¢�³�¤���±�±��¢����± �43
����������>��
¨§¥��¥�¢±�� 582��@
��°«¢ �± ��� ª¢²�³¢�¥�¨�²�±��°¢�¯��¥²��³�§���°ª�«���¢���¢��³��¥© �±ª��ª�©�� �ª±³�¦¢°�®«�¢�������°³��¢�¢ª ��±�¢ª��¢¯¢§�²�¦¢��² ��� ��¥²�¨�²�±���±ª������¢���¢���° ¯¢��¢³«§²�±²��¦¢±�����¢����³¤���¬ª�§��±§� ��¦¢¥¢§�� ³���±�¢ª��°¢¡²¢±§�®�°�±�²¢�°�����©¢¢«���¡�§�¢�±��³�²�±���¦¢°¢�¯��¢¥���²��©�³ ��¥²��©¢¢©«�«��¢�±��¤������¨¤§�± �¥���±°���«�§²¤�²� ±¥�¥ ���³� ¤�©�¥�¢°�±�¢ª��¢±����³��«�³��¥�°©�¦���� ª¢²�¥²��©¢¢©«��¢����³��«�³�¤���°±�¦± ��²©�«§�¬�ª�¥��¥¯¢©�� ª¢²�³��¢ª �¢¤�±¢ª��¬¢ª��������¦¢�¢ª ��¥¯���¥«²���©¡°�±¯ �� ª¢²���¢�©�²��¢���¢��¥²��±�¤���©�������»������¥�¢§ ±¢�±�¨³©²�² ±� �©§���¢���¢¤ ��©�³ ��¢��±°�¢©��±¢�¯��¥�¢§ ±¢ �± ��¦©�� �� §²�± �¥²�³§ª±�§���±¯
�44�¢³ �§����¤¢²§§�³�������±�¢¤���¦©���� §²�±¥���±��¤±«���±�±���³�±¢�§�����³������©¢���¦¢�¢ª ��¢±ª�¢³�§��¥«��©�³ ��±�¢ª�¥²�³�©�²�±��³�«����³ §²��±ª��«¢§¡����¥¢¡ª����«±��§¥�� ª¢²�³��±²¢°��¥�¥¥¤�¥�±²¢�³�¤���±ª��±�§�¤²��³����ª�©²��£¥§¢¥��¥����¨��¥¤¢§�¥²��±ª���«¢��²�³�±�ª§��³���«�±³���°±¡�¢��¥�±²¢�¥«�±ª§��������¦¢¡±��§¤���«�¦���±�§���¥«�¬¢ª����¢���¢��³��¥©§���¤�³§�°¢³«��¬�����©²���±¢²���¢¥���¢±���°«¢�±���¥¤���Õ��¥²��¢§�� ª¢²�¢�¢ª �³��¡¥��©³¢©²�³ª�©�¢���³��«��¥¢¡ª��¥�¦¤±���±�°¢���¥¯���¤±«�¦©���� §²�±�¥²��¢ ¢¥²²���¢¤²©§�¢¤�±§�±�¥²��©��¥�Õ°§�³����¯¢¢²�³ ¥²§���¤±�¥��±�²°�±�±��¥¯��±³�¢����² ��³� ³³���£����§¢²§¥��³����©¢¤���±¢�§�° ¯¢�±�¥²��§²�³��°±�±¢¤���ª�°±§²���«���¢�§��� �¤¢�����§«§��� ª¢²�¥²��³�§«��±��²²�³ ¥²§¥��¢³�²§��§¤�³�§²�¥²�¡�±¢��¢³�±�°§§�±�±��¬¢ª�����¢±� §�¦¢©²���«��±¡¥��¦«��©§©��¢±��¥���¢�¢ª �³�«�¥«��¦©���� §²�±�¥«�³±�°¢��¥²���ª�¥¤�¬���¥�³©§�¥«��©�³ ��¥���°¯�¥§��²���±�©ª¤¥��±���¢ª ����¯¢±�§�¥�¢¢���±²�±��¨�§¥���±��§�±¢�§�° ¯¢�±����³ ¥²§�46�¨�²¥� �¥«� ��®¢���±����²§�¡§ �±«� �±�«¢¥� �± ���¢�©� ���²±��§ �®¢��±�� �±«� �±¤²²¢ ��¦¤ ��³²�¥² ��¦¢�¢ª � �³�© § �¨¢� �¥�©³�² �¢�§�� � �¤¢��� �� ¥¯�� �¨��§¤ ���§« �³��� ��¢¢²¢§ ��° ¯¢�±��¦§¯«�³�¤���¦¢�¢�©§�¦¢§¢¥��¦©���� §²�±�¥²��¢�¢§¥³�¢��² §��¢��¦¢©�²�±��¦¢²¢��
�¢©¥�¦¢©²��§¤��¥ ��±�±��¥²��±ª�³©¤���64�§«����«±³��¥²¢§±���±��¡���±�©§��¥°©±�¦¢§��³���¢�¥² -�ௗ-��/HZLV��Imagining������§«������24��±«��¥¢«¥��±�©�����¢¥«���±����ª±³�³©²���¨�²�±��£±¤��¥²��§�ª±�¨±ª ��¨§¢� ���� ��¦� ���± ��Holiness: Classic Hasidic Tales in Modern Times��0RQWUHDO� ������ SS�� ��±����¡�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�±§�²��±�³�������°±�£����©�³ ��¦²��±¤�©��34�§«����«±³��²±���¦¢°¢�¯�¥²
��¤¥�§��¢©��±° §¥�¢��±����² �¢�¢ª �³��±³�¨¤�ª��¢��®°±����«�¡¤�¬��� �ª±³���±°¡�¢��¢���¢��³��¥©��®°±�°�°¢ �44���¢ ����«��¡ �¬� ��«�±³���°±¡�¢ ��°¢�¯ �³¢� ��¨§¥�¢¯ �¯�� ����²����¢¥« �¦¢�± �¦¢¡±�¦¢«��¢ ��¥ �¢¤ �¦� ���§¯«��³�³³²� �³� �±¢¤�� �±��± �� ¥³ �³�� ���«° �§« ����¥¤��� ���²³ �¦¢¥²�±¢ ��� �����² �«²�¢ �± �¢�³¤ ��±��±����±��� ª¢²�¥²�±�¤���¦�²��¥���©�³ ���±¤�����¢�³¤�¥²�³± ���±���§��£���±��§�±¢�§�° ¯¢�±�¥²��©�³ �
��¢±»�¢±�§«��¦�²³�¦¢¥²�±¢��³��¢ª ��¢±��§§�³��¥�¢±�¢ª������³�±§������²�«²�¢�±�¢�³¤��±��±���¢ Æ133����������§«��«�±³���°±¡�¢��¥�±²¢�³ §²��±�±��¢ ���
��° ¯¢�¥����¨�¥��§�§�¥¯��¦��°³«���£¥§¢¥��¥��§�«¡°���§°�³�������§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥����¦����± �46��²¢§ �§�°¥ �°±��©§©�¦¢± ��³�§�°§����±«���4�§«��¢�³����9�§«����«±³���°±¡�¢
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �583 ��>��
��±�©ª¤¥�� �±�� �³�¥²�²�³����¢§«�� �³�©�±���©�¢¤ ��¯¢±�§�±�¢¯©� �¥�¢¢ ���±²�±� �±¡¥��±¢�§�������¢�¢ª �°¢�¯���±�¨¤�¦���¢��°¯�¥§��©�¤��²���±�©ª¤¥��±��³�«¢²§��³�¥����³�¢��¢ª ��¢�²�±¤²²¢���¡�¢±³���¥ª±���� §²�¥�°�±ª��³��±��¥��¢¯�����©�²�±¥��³¤��¥«���±�³±�³§��¥«�²�³�¤����§¢²§¥�± �©�£����±��²¥°¢©§�«°¥«§²�±�¥²��¢�¯�¯§��¢��������±¡©��®¢��±���±«��¨¢¥��³���¢�¥²�³¢¥¤¥¤���¥�¯���³� ²§§���²±��§�¨�ª�±���±�©©���¥±§³��° �± �Þ�¥²�¦©³ ��³�¢����¥§�±���«��¢��¥��±«��±�«¢¥��±��¨�²¥��¥«��¥²��³�§��¥«����¨¢¥��¢°¢�¯�¥²�³¢©�±¡¤��ª³©²
����³¢� ª¢²��³ ¥²§��¬³�²��³�¢��¦¢¡±���ª�©��¥²���ª¢��¨¢«±�¥²���¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢���¢�ª��¥¢¥«��³� ³³�¥�¦�³���¢§¢ �¢±��� �³©©�¤§ �³�² ±³�¤ �¨§�� �¢©� �³«��³� �«�°³�¥ ��¥ � ��¢� ��¦¢± � ���«� �¨�¤ �¢³±°ª²��¢²�³�°³���°�����¦¢�±�¦¢¢�¢ª �¦¢§�ª±���¥²�³�©�²��³�¢¯�¢±����¥«�±�¢ª��³«����³��¢ª ��¢§�°§�¢±�¡ª¢��«�±¢���²§§�¥²�ª�³¢§¥�¢�§¥�³¢¥�²��¡��°©���¤���¢�¢ª ��±�¢ª��¥²�� ¢±��³�«§²§�¦���¥��«��©�¨¤�¥«²����«�©³��³��¥�³��¢¡§±���©§�¥¥� ²�¢�¤±§�«�±¢�¤��³«§��¯�����¢¯¢§�³¡¢¥²¥�¨�³©�����¨¢����²��¦¥�«��±¢���¥��¯¢²��«²§����¤�ª�³¢§��³¢©�±°«�³¢±��¢±�¡ª¢�
�49��¥²§�¦¢�¢³©��¥��¯�§��£¥�����¢±��� �±����³�¤��¥²�¨�±¤¢���³±�ª§¥�¦�³�����¯���³��¢ª ��³��¥�³���±²°©²�¦¢¢±�¡ª¢��¦¢«�±¢��¨¢��¥�©³�²�¢ª�§¥�� ¢²�£�³§�³����©§�¬���³�©�²�³�±��¥�³�¢±�¡ª¢��³�¢²±��¤��£¤���³�°³�¨¢� �¢ª�§¥� �¨�±¤¢� ��¯«¥ �¨�¢ª¢© �³±�ª§� �³«�� �¥« �¥�°³�² ��§ �£� ����¦�¢��©³§ �¨¢�¥ �¦¢�¢ª �¦¢�¢ª �¨¢��»���±¢�� ±�§�¢���¢�¥²�¦�¥�¥«�¢��¥���¢��°��§�¨�¢©¢���¥�¢©²�³��¢±¢�³�¯��°�¢³²�³�© §��ª¢©�¦��²�¦¢±°§��±³�¢���±���©�«¡�³�«§²§�¥�¢°�»�¦¢¥¢¤²§�¨¢�¥�¦©¢�����¦¢��©³§¥�£¤ ��³����©§� �¦�¢³�ª¢³¥ �¦�³�� �¦�¢©§�© �¥² �¢¯��¢°� �¨�±¤¢�� �³� ��¯«¥ �¦¢�¢ª �¥² �¦¢�¢±¢��� ª¢² �¥² ��¤±�§ �³�°�§« ��¢¢³ª� �±�§�¤² ��ª�°±§ ���¥¢¡ª��� ��©�³ � �±�¢ª¥ ��±° �°�¢���¢¡©����³§�§�³��³±¢²²�¢«¯§�¤��±ª���«¢§¡����¥²��¢¡±©��³��¡¥��¥¢¡ª����²«§�³��ª¢¢���¤���¢���¦¢ª�©�¦¢±ª���¯����¦¢��³¤��¢�¡¢����¯§���¥«�²��«�§²²��«²§�£���³¢� ª¢²
*��'\QQHU��µ0HUFKDQW�3ULQFHV�DQG�7VDGLNLP��7KH�����»104�§«�� �¢²³�¦¢¥²�±¢��¦¢²¢�����¥�°�ª�©����± ���3DWURQDJH�RI�3ROLVK�+DVLGLVP¶��Jewish Social Studies�������������SS����±���
�±�²�¥²�¦�¢³�§�°§§�±³�¢��¥¢¡ª��¥����±°��¢©¥�����¯§�¢ª�±��¥���¥��¤�§ª��³¢¢��®¢¢���±���¢±��§�³±¢¢« ������±�±��¢±§�¥��©¢���³�������°³�³©²����³±¢¡�£¢±�³���ª¢�¥«��©�³ ��³��£±�³¥��ª¢©�±�§�¤��³ ¥²§��¢±� ���²§�¡ �¥² �¨�±¤� �±ª ���£±�«� �¨��±�� �§ ����²�§�¡� �¨¢¡�¢ª��� �¦¢�¢ª � �³¢�� �¦¢²©� ��§¤ ��±±¥ �¢� ����±
��¯¢��¢�§�±©¢¢¥�¬ª�¢�¢¤�±§�±�¥²��ª¢���¢��¢¤��±�ª²��¢���206�§«����¥²³�¦¢¥²�±¢��¢°ª¥��¥���±���¢��©³§§����� ª¢²�¢¤§�³§��¢��¦��«��¢��¢§³��¥²�¦¢°¢�¯�¥²�³�¢�§�¥��²�°��²�¦¢±�¢ª��¡¥���±��� �49��±�©�� �§ ��20 �§« ��¡�±³���°±¡�¢ ��� ���²¢�° ���ª� �³��¥© ��� ¢©±¯ �>�� ±@ �±�©ª¤¥� �¦¢¢ �¨���± ��¥²§¥��¦¥²��¨�«§²�³±�³���¥ª�±¢§�ª¥¢±§�¨�«§²�±���¥ª�±«¢§�¨�«§²�±�¢�±��²��°��°¢�¯��³��¥�³��¨�«§²�¥����©�³ ��³�³³²���� ª¢²¥�³���©³���¥ª�±¢§�¨�«§²�±¥�³�«¡���ª ¢¢�±�©���¢±��¥���©�§«����©²³�¦¢¥²�±¢�¢²�±§ �� �¤ �³¢�¢ª � �³±�ª§� �«��¢� ���� ¢¥�§ �²¡¢�� �¨�«§² �± �¨¢�¥ ��©¢� �¥��¥� �¥ ��³«�¥ �£� ���¥¢¡ª���
���� ��¢§¢����«�� ª¢²¥�¦¢��©³§��¢ª�§¥��¨�±¤¢��³�±�ª§���³� ¤��³����¢��¢�¢�¥«��²�©����¥�©����62»60�§«�±°¢«����31��±«��¥¢«¥��¬ª�����± ���
���ª�����¢°ª©�¢©±�¡��� ��±����¤¥�¥��¢�±ª���¡�§�¢�±���¥��¢±�¥²�¦³²¢��¥«
¨§¥��¥�¢±�� 584��@
�³±�ª§��³¢¥�±����³±�ª§��¥²�³¢«�¡��³� ³³����³��¥�£¥¢����³«§��¦��±²����¢�±�°¥��²¢�©�³±�ª§�¦©§����³����©¢���¦��³«�����£����¥«�²���§��©��¢© �³�¢�¥��¤¢²§�²�����³¤��¥¢�°§��³²«©���¨���¥��§�°±��±�«��²�³¢§¢©�³±�ª§�³�¢�¥��¥� ��¢��£�����¥«��¦���¯������³¤����¦¢��³¤���³���±ª�§��¥²��³§�§¥�¦�³�����©�©�ª����¯�«²�¢¤�¦¢�±¥��«��¢��¥�¤¢�¤�����«¥��³²±�§�¢±§²§��²§³²��°�¢���£¤��»�³�¢¢��± �¦���±¯�¢���¢��±§� ¤�³�¢�¥��³¢¢���¢�²«��¢��£¤
��¥¢¡ª�����©�³ ��³±�ª§��� ª¢²�³¥�¤ª��¥²�¥²�¢²¢¥²��±�²«��¢�¥²��°±�ª�©��¥¢¡ª�����©�³ ��±�¢ª�¥²�±³�¢��¡¡�¯§�����² �� �³¢���¢�©§���² ©²��±��§�±¢�§�° ¯¢�±�¥«�¦«¡§��¢±��¢����¥����¢©¢«�±¢�§�±ª���¦¢±²«����§��±ª��¥²�¨�²�±���°¥ �����±²«�«²³����§��«¯§���°¯�°�� ª¢²�³¥�¤ª��¢²±�¢��±°��¢�¤±§��¥«§��©±°�³��¦§�±¥�³°���§���³§�§���³��¢�©§�³�§«¥�±¢�§�° ¯¢�±�¥²��³¢¢¥«�±��¢³¥�²�°���³� ¥����� ª¢²���©�ª�§¥��§��§¥«³¢�±ª��¢±� §²��¢��¢�¯��±��¤¥���©§��¢°¢�¯�±�²�¥¤¥�³���¢¯�¥��¥¤¢�£¤���±³¢��� ±���³°�¥ §��³�±�°�³��±�³¥��°�����± ��¦��£����¤±«���¡¢«§¢�¦¢°¢�¯�³�«�¥�°��©�²�±¥��¯���¦��²���¥¢¡ª����¦¢«�±¢���£¥�§��±¢�§�° ¯¢�±�¥²��³�¢�¤±§��¨¤ �¦� �£� �¦©�� �� §² �± �¥² ��²±�¢ ����³�°���§ �³��¢�©§ �³�¥��ª� �¨ ¢©² �±¢«¯ �¢��§¥³ �¢�¥¢«¤��³�¢��¢�¢¯�§�¥¤�³��«¢©¤�¥� ¢¥¯�²�³�©±§²�¥§ª¥���³�©�§¥�¬°�³§��³¢¡§�¢±¤���³�¢²¢�� �¤§�� §¯ ��©§§² � �¤� ��°�§¥ �� ª¢² �¥² �³�¢§¢¡¢�¥� �¥« �±�«±«� �¦¯« ��¢� �£¤ ���«± �� ª¢² �¥²
��³��¢ª ��¥²��������°¢ ¥���«��³���±¢� �²���²� ��³��¢�©§��±ª��¢±� §��¦¢��§«��§¤���§¤�¥«�«±³²§��¥����¢©¢«�±¢�§�±ª���¥¢¡ª�����©�³ ��±��¢³�¦�¥²§�£�©�¡«§�¨�¢¥«��¢ª�����¢°«��¢¡±©¥�¨³����� ¢���¦�¥��§�°²�³�±�ª§��¥¤§��¡°¥����¯¢��±²° �¥�¤� �³�� ���§«§� �³±�³¥� ��©�§³� �³§¥²�¥ ���§¯« �±¢�§ �° ¯¢ �± �¥² ��§²§ �¦¢³«¥��� ª¢²§ �¦©�� �� §²�±¥ �³©�±��§� �³���©³�� �±��¢³� �� ³ �¦� ��±��§ �¢�±� �¥² ��§² �³±���¥�³���¥¢�²�³�«��§��¦¢��±¤�¦�ª±�³�«¯§���¦§¢± �¥�¨�¢ª¢©���¢����¢²²�³���©³����¢�¢ª �³�«¥����¡�§�¥²��«²��¢�¦�±���±�¥²��³§¤ª���²±�©�³��¢ª ��¥�«§§�¦�¢¯��¥�¢�¤�£���¦¢�±��¦©�¥°�¢°¢�¯�¥¤�¡«§¤�«¢��¥���³«³���¢¥�²���¥¢¡ª�����©�³ ���³¢¢��£¤�¦²¥��± �©²�±²�¤��³«²�
3��%XUNH��History and Social Theory2���¥²§¥���±����³¤�³��±³��³¢¥�±���³��±³�¥²�³�¢�¢±�¢��³�«�³�¥« ���,WKDFD��1��<��������SS�����±���
��±¢�§�° ¯¢�±�¢�¯�¯§��¢�²��¦¢±� §���44»���§«�� �±³���°±¡�¢������¥����¢©¢«�±¢�§��±¡¥��§����±¡¥��¢�� ����¥¥¤©²��§�¥¤�¦³©«¡¥���±¢�§�° ¯¢�±�¥«��§ª±³�²�¦¢±�¢ª��¥¤�¥²�³�©¢§���³¢¢«��¥«�±ª¥��§�°����¥�°
�¦¢°¢��§��¦¢©§�©�³�±�°§§��¡¢���²¢±����±¢° ���²«©�¦±ª��� �±³�¢±��¥¢���³�¢¤��±²«���©�¥§�� �«�¥²��±ª��³¢¢��±���¢�¢ª �³�±�°§��±�¢ª��¥��³ª�©�³±²°§��¢¥� ����³�«¢�¢��±�°§�±� §��³©«¡¥����¥����¢©¢«�±¢�§�²� �³¢��¥²�³¢°¥ �³¢¯§³�¦²��ª�©���¢�³����16»���§«���±��±�©ª¤¥���¢ª �£¤�± ���¦©���� §²�±�¢�¢ª §��³�±¢«¯���¢�²����©��±�¥²���±��¬ª�¢���¢¥��±�������¢���¥²����¯±³��²±������¦¢±�ª�±²«�±ª��¥�©���³�¢¤��±²«��¥�©������§«����¯±³���°±¡�¢��³��¥©�±²«��¥�©���¦��«¡°��³��°¢³«��®°±���¢���¥²��¤��¢³��¥¥�����§�³�±¢²¢�¦¢±����³��«§²²�¨«¡�±�¤�����¨�¤���¥�³����10�§«�¥²�¦±�¢ª²� ¢©�¥�¦�°§�²¢��112�§«�� �±³����¥�����²��°�¢±²� ¢²��°¢¡²¢±§�®°±�°�°¢����±���©�¥§�§
����±��¢³�¥«�¦��ªª�³��±¢�§�° ¯¢�±�¢�¯�¯
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �585 >��
�±���¢§¥³�£������©�³�©«¡��³��±�³ª¥�¢�¤��©�³ ���§¯«���¯¢¢³�¥��¯±�¦©���� §²�±��³��¢ª ���¥¢�¤��¦¢±� §����¢�¢§¥³§��²¢§ ��¥¥¤²�³ ¥²§���±��²�¨¤¥����©§§�³���«©§�°¯�°§�¥�©§�¦ ©§�¬���¦¢°¢�¯��¨¢���©�³ ��£¥�§���¥�©³�²�³� ¢²��¨�²¥�³����¢����¢��¥�³¢§���§«§��¦§¯«��� ¤©�±�¤��¡�§�¢�±��³«��³���¡�²�����±¢�§�° ¯¢�±�¦±��¢³�¢�¥«���¢¥�²���¢�²�¦¢«�±¢��¥¥²��±°ª��¥«��²�± �¥��� ª¢²��¢ª ¤��¢©¥���������³¢¢²�°�³���¥�§�¥�¥��®±¢³²¤���§«§��³¥¢ ³��¨��¥�¢§ ¢�±�¥²��³��«��¦���±�«©�³ ¥²§��¢±� ²�± �¥����¢�¢ª ��¦©���� §²�±���©�³�©«¡��¥¤�¥¤��§«§��±¢�§�° ¯¢�±�¦«��°������°¢±���¡�§�¢�±���¯¢���¥¤��¢���¥²������¢±�����¢���¢���©¢�±��²�±²�¤²�£¤¥��§±���©�³ ��±¢�§�° ¯¢�±�¥²�³ ¥¯�§���³«���¬�ª�¥���³¢�¢ª �����©��
���³�§�°§��¥¤��²§§��§²�¦ª±³©��³¢�¥�¤� ��¥�¯������¨¤²��±³�¢��£§ª�§§��±�°§¤�£¥¢����³«§�ª³©��¥����¢©¢«�±¢�§�±ª������ ±�§�±��¢³�¦¢±� §�¢�¢�¥«�¡¡�¯�¨¤�¥«���«�±¢���¦¢¢�¤±§��¦¢³³²§��� ��¥²�³¢³ ²§�³±�ª§��±��¤¥��¢¯�
���¦¢�±�¢©¢¢����¦�¢©�±¤©�¥�¦�³�����¥¢¡ª�����©�³ ���³³²�²�¦¢°¢�¯��±ª§�¨¢¢©«�³��¨¢¢¯¥�¢��±�¢�§§¥�±²����§����¨�¤�³±¤¢©��³��¢ª ��¥²�¦¢§�°�§���³� ³³��¢�¥²�¥«�³�¢�¢ª ��³�±�ª§¥������¦¢±²«����§��³¢²�±����³¤��¥«�³�±�ª§��³�¥«��¨§��³���°¢²�¦¢± ��§��³�±�°§���«�±¢��� ±�§�³�¥¢�°��®±©�¨�� ��³��¢�©§��³�¤²¥�¦¢¤¢¢²�¦§¯«���±²��¦¢°¢�¯��¢�¯�¯��£«¥°¢©¢¢����¢����¥��³������³�±²«�¥«�¦¢°¢�¯��¥²�¦©¢¢©§��¥«��¥��¥¢¡ª�����©�³ ��¨§���³���³§�«¥����±¢������©�³ ¥��©§���²�±¢�ª��¥²�¦¢° �±§���¦¢¢¥�²��¦¢²¢���¥¥�¤��³��¢ª ��³�¡²³��¢� ±§�¥¤��¦¢§ª±�§��¦¢±��§����¥¤�«�±¢����ª©¤³��ª�°±§�¢±��¥�±�§�¤���¥¢¡ª��¥�¦§¯«�³«��¥«����²��� ��³¤±«�¥² �«§³²§� �����©¤ �¦¢©�¥ �¦¢¡�« ��¦¢±��§�� �¦¢² �Ú ��©§ �£¤ �± �� ��¦¢§¢ �¦³�� �¥²�³�±�°§� ��¦�§«§¥ �³��¤ �¨�¥ �¢��� �²��¥¥ �³�¤�� �¦�¥ ��³¢¢�² �¦¢§ª±�§� �¦¢°¢�¯� �±ª§ ��¢���§¤���¦¢©�§²¥��¦¢¢©²��¦¢«�²¥�±¢§���¦±ª§���«�±¢���� ¤©²�¨�¥��¢²��¥�¥�«§�� ±���¦¢± ��³«�¥��¢�²��¦¢©�¥�¢²§�¢����¦¢²��¥§�¦¢°¢�¯�³��§�¢©²��©§©���¥����¢©¢«�±¢�§��¥²§¥��³�±�°§�¦¢�¢ª ��¢±ª§��³¢±²��¢³¥����±§��������¢¯¢¥����¢ª�±��¨¢¥��¢°¢�¯�¥¤�³��¡«§¤�¦¢±� §�
Æ44�§«�������±«��¥¢«¥���¥����¢©¢«�±¢�§ ����� ª¢²§�° ¯¢��°«¢�¢�±��®¢��©¢�±�§�¯���»4�§«���>"�¯±³@����°±¡�¢��¦�¢±��³��¥�³��±��±��§�¢��¥²§¥���± �����ª�²³�¦¢¥²�±¢��¨¢¥���³��¢ª ���¢¥�¤²��������¢°�§«����¯±³���°±¡�¢���³±�³���¢¢ ���©§���²��°��¢���¢���±«²¢�¢¢�±«���¥�©����¯»��§«�� �¢²³�¦¢¥²�±¢�����±��§�¨�²�±��¢�±��³��¥�³��¥���¨§¯±��²�§����»���§«��¡�¤²³�¦¢¥²�±¢��¨�¤��£¢©«��£�© �¢�±�±��§�����±�©ª¤¥��±ª��¨¢�¥�¥�¢��336»330�§«�� �¢²³��¢©¢����¦ ��¥�¥² �¦¢©²©� �¦¢±�� �¦¢²�§ ��±��³� ��� ª¢²¥ �³���©³�� �³²± ��±³¢ ��� ±�� ���¯�� ��� �±ª� �» �32»20 �§«����§� ³�§�¢� ª¢²��ª�³¢§���¢� ª¢²��«�©��³��±�§¥��¯¢¤��¯«�ª°¡¥�¢�¤��¢³��¢�ª��¨¢¥��¢±��§���¥¤�£�© �±�¦¢§¢¥�²±¢²��¥�¤ª��§�°¥ ¤�¢�¤±§�¦�°§�±¢�§�° ¯¢�±�¨�¤�ª³���¥����¢©¢«�±¢�§���§¤������±��¢ �����¥²³��¢���¥³�����¡¢¢°¢�³§��± ���¥�© ��±«��¨¢���°¯ ��°��¥²��¢������«���±��±ª���°�§���§�«���±�©ª¤¥�§
�¡§»�§�§«����§²³�°±��¢©������³��¢ª ��¦¥�«§��±�³�¢¯¢�±§��¢°ª±�ª����421»����§«�¥¢«¥���¥����¢©¢«�±¢�§��10 �§«�������±«��¥¢«¥��³�¢¤��±²«��112 �§«���49 ��±«��¥¢«¥���²¢�°���ª��³��¥© ���
Æ��»���§«�������±«�
¨§¥��¥�¢±�� 586��@
�³��²¢���¥�¦���¥���³��¢ª ��¥²��°�³�³����¥����³��³��±�¥�°±��¥���«�©���©²§¥�� ��±�°§§�� ª¢²�¢�¢¯©�¥²�¦©� ¯¢©���©§��¦¥�¤��«�©³��¢�¥�¥¤�³���¢°�²��� ª¢²¥�³���©³���¢�§§�³���¦�±�³���³«§��¥�¢°²���¦�¢±�����«¢±¤�²��±����¢°¢�¯�¥¥¤�±ª§�¥��²�¥¤¤�±³�¢�°�³§¥��¢�
��¨¢±±�«��¥¥�³��¢ª �§�°¥ ¤�¦�¢±�
³¢±�¡ª������«¥��¢�¥¡ª�©��²�§¥�¢�¢ª �ª�³¢§§
�³�±ª¥�¥¢�°§����¥¢¡ª�����©�³ ��³�����¥«�³�¢�¢ª �¦¢©��³�±�ª§��¢¥��¥����¯����¤��«�¢¢±����¥²�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��±°¢«����±²«�«²³����§��¢�¥²§�� ³³���¨�¤��±��³²�³¢�¢ª ��������³¢���¢��³�±ª��¨¢��±¯�©²�±��¢ ���³¢�¢ª ��������³±�ª§��³¢©�¯¢ �³�©¢¢©«³��¦¢±²«����§��³�¢����³�°¢� �³¤±«§�±¯¢��¦¢�¢ª ��¥²�³�¢²«§��ª�±�°�¨¢�¥�³¢�¢ª ����©��³�±ª���³¢©±��§���³¢¢� �³¢�¢ª � ������ �¥² �³²�� §� ��³«�� �� � ��¯§ ��³�§¥�«� �¢©² �¨¢� �³¢¡°¥�¢� ��«²����³��¢ª ��¥«�³¢���¢���±� ��³±�°¢��¥²��³�¢¡ª¢©±��§�³�§�§�¦«�¢³�± ³� ¢²�¥²���¯�³�±�§�¤����²¢²��«�³¤�³��¢ª ��³�����³�©¢¢©«³��¥²�³�±±�«³�¥�±³¢��¨¢�����³�±ª��¥¢����± ���¯§����©� �³�±ª��� �¢§� ���² �¦�°§�ª�³ ��¥¢¡ª��� ��©�³ ��±�¢ª �¨¢�²�¬� ����³¢© �± �³�²� ³��¦¢©��³�¢±��¢±�¡ª¢���³�§�§¥���� ��©§§��¥�«��¨¢¥���³��¢ª ��³��¥�³�¥²�¢�§¢����³¢�¢ª �¦¢�¢ª ��¯§�³���©³���³�� ²�³¢�� ¢¢�³¢�¢ª ��«¢ª¤�� ª¢²�³����¢��¨�¢³²���©§��³�©��³�¢�¢ª
��¦¢± ���§�±³� �³� �¦¢±� ��³��¢ª ���©� �¥² ��³«��� �±³�¢� ��«¢²§�� �³¢³�«§²§� �³�§�� ��±������« �±��� �³� ��°¢ª«� �¨¢¥�� �³��¢ª � �³©�§³ ����� ��¢¡±©� �¥²��³�ªª�³�¥� ��³���³�¥ �³«±¤§��±¢¤�� ��� �±�¤� ��¦¢±²«� ���§� �¥²�¦¢©�²�±� �¦¢±�²«� ��¢�¢ª � �±�¢ª� ���²� ��³���« �³¢²�±��¨¢� �³�¤±�§� �¦¢ª ¢� �³¤±«§�³�¢ ¥ �²±�©� �� ª¢²�� �¨¢¥��¥� ��³�©¢¢©«³��³� �³�¢�©§��� ��§¤���¢¢±��� ³��±¤���²�����§�������±ª��³¢³�±ª��±¢¯¢¥�¦¢§¢¥��¥¢²���¦¢±�������� ��¨¢�¥�¢���¢��³¢�¢ª � ������ �³�±ª �³� �¢�¢ª ��¥� �¢�±«§� ��±�°� �¢©� ��¢¯�² ��±��� �¥² ����±§� ��³«²��¢§ �¥« ��± �¦²�± �¨¢¥�� �³��¢ª � �¥« ��³�¢³¤ ��±¢³�� �£¤¥ �¦�³��� ��°ª� �³¥¡�§ ��©©¢� ���¢©���¥�¦¢�¢ª ��¢±�¢ª���¥¢¡ª���±�¢ª�³��¥¥¤�±������§¯«�³��¢ª ��³�±�°§§�¦�¥��¥�©��¥��¢¥¢�²²�³�±ª� �±�¢ª� �¥² ��³� ³³� �³¢²�±¥ ��§¢�³§� �³±¯�°§ ��ª±�� ����©�� �±�� ��±ª� �ª©¢¤²�³��±����±¢¤����¦©���� §²�±�¨¢�¥�¢���¢��¨¢�²�¦¢¥�����³����¢¯����±ª¥����§��¦�����³¢�¢ª ��± �¥�� ª¢²�¥²��¤±�¥�±²�����³©¢ �§�³�°��¯��³�©«¡��¥«����¤¥�§�²�¢�§��¡²§¤��©�³ �
���¢���¢��³±¢¡
�³¢©±��§�³¢���¢�³��������©²��������³±�ª§��ª�±�© ��39»���§«����¥²³�¦¢¥²�±¢��¢�¢ª ��±�¢ª���¨��¢ ����± ���Æ��»���§«��«�²³�«�²�±����¦¢±²«����§�� ³��³¢�¢ª ���¢©���¢³¤�
Æ����§«����ª²³��¢���¥³����©���±����±����§ ���Æ260»����§«���2��±«��¥¢«¥��¨§¥����� ±�����±�� ª¢²��±����¥«��49»���§«�����§��¦² ���
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �587 >��
���§�¦¢��³¤���³�°³²��¢©����¦�³ ¥�¢��±��¨§��¥¢¡ª�����©�³ ��±�¢ª�¢¥��¥��³±¢°ª�³��±��¥� �����²��³�©²����±¢� � ±�§��¦¢�¢ª ��³�±¯ �¥²�¨³� ¤��± �¥���¢¢©²��¦¥�«��³§ ¥§�¨�±¤¢��±³��¨¢«§¥�¦��¢�¢ª ��±�¢ª��£���¦¢¢«�¡��¨³� ³³��¢§� ³¥�®� §�³¢³�±����¨³�§°³²��¥²�²� ���ª��¥�¢©��¢����²���§�¢�¥¡ª�©��§§�¦��³¢�¢ª ������¥����¥©��³«§����«��©©¢�²��¢���¥
�¦¢©²��¨³����³�±¢�§��� ³³����¤¥�²��³��¢ª ��¥«�³¢³±�°¢����¢±��¢±�¡ª¢���¦«���¥�¢����1969»������±�©����²©§��¢³�«§²§�¢³�±ª��©§��¥¢¡ª�����©�³ ��±�¢ª��¥¥� ³�����³±�ª§���¦ª±�³¢±���³�¯±�¥�±�¢�²�± �¥���³��¢ª ��¦¥�«§�²±²��¨¢¥��²��©����¢±��§���³¥²�²¥�¨��60�°¯�°��� ª¢²�³�¢��¢ª �¥«��±ª§�±¤¢©�°¥ ����±�¢ª¥�²¢�°���²¢�¢¢��³�©�³¢«��¦¢±§�§��¦¢±ª�±�� ² ��³±¡§²�³¢±�¡ª¢� ��±¢°ª �¥² ���±§ ��³�¢³¤¥ �³�� �²¥ �¬�²��¥ ���¢§��°¤ ��¥² ��±�©�� �£���²§§�¥²�ª���¦¢��³¤���¯§²��¢¥� �±�¢¡±�ª¢ª��¥«��¢¤±���¥���¦¢«�±¢���¥²�¢��¥�©�±¤�£¥�§�¥²��±��¢³��§¤��³�¢¥±¡�³��³�¢ª°¡�¥²��§¢¥²§��±��³�¦�°�§��¢������¢¡±©��¥«�¬¢ª�������61��¥«§��¢§±�¦¢©§��§�����¤¥�����±��«¯§��¤±«��¦¢°��°�¢�§���«¢��²�¦¢�¢ª �¦¢©±�ª�³¯��°��³²²�³��°²§��¢��ª�³��¡±¢��¦¢�¢ª ��¢���±²��²�³�©�§���¦¢±¢²�¥²�¦©¤�³�³��¦��±ª§�����¨¤³¢¢ �62�� ª¢²�¢�¢ª �³�«�¥²� ³�§�¢�§¢� ��¯¢«�¨¢�¥�¨¢�� ���¥¢¡ª����¤����¦¢¤±���¢°�©���¦�§�¦¢�±�¢¤��§¥§�¦¢¡±�§��¦¢±��¢³��¢���£�����¥«�²�³�±�ª§¤��¢¥���«¢����¢±��¢³§�°¥ ²
�63��³±¢¯¢�¢±��¢��¢�¢ª ��±�¢ª��¥²��³¤¢��£¢¥�³��¬ª�©�£��©��¢���¦¢©��¢¤��§¤��¥��¢�²������¢³�±ª���©§��¥� �³�°±³�� ��¢�¥¡ª�© �¥² ��²�§¥ ��³¢��¥���¢�� �³������ �³� �±¢���¥ ���«�©² �¦«¡§ ��±¢¯¢§
����±¢��³�¯±���¢���¢��¦�¢°��¥²�³¢�¢��³�� ¤¢���¦«�°� ³�²�£¢¥�³���«�©³��¥²�á±�«�¦¢¢�¢ª ��³�±�°§�§�¥ ����¥��©³¢©²�³�¢�«§²§����¥¡¢ª�����©�³ ��±�¢ª��¦¢©�²��¦¢²�§¢²���¦¢�¢ª �¥² �³¢¡©³�� ��¥¢�°¥ ��¢�¥¡ª�© ��²�§¤ ��³�¯� ��«� �¢��¥���¢� �¨�«¢¡ �¦²¥ �����¢��²��³��¢ª ��¥²�³¢§¢©���³�©���³��¢¤¢¥�³�¥²�¢³���«�¢±��¢±�¡ª¢��¢�§¢��³±¢¯¢¥�¬�ª�¥���°©³�
�������³��¢ª �¢©¢¢©«��±�©���¥²�¢©²���±ª���������»��§«��1949 �ª±¢¢��ª�©�����°¯ ��°�¨���«¤ª¢²ì��±�©���§ �60��¢±��©³���¦� ³��¦���¢�³¤���±��¥«���¥����¯¢��¥�³¢©¤³����±©¤�£���³��¢ª ¥��¢��¥°¢¯©����³¤¥�¨©¤³
��¦¢°¢�¯��¥²�³�¢±��¢��¦¡�«¢§���¦¢¢�¢ª ��±�¥°¥������ �¢�§¢� �®§¢��±�©��� ���±²«�«²³����§��¢�¥²��¦¢¢�¢ª �¦¢«�±¢���¦¢±¤�§��¢� ��¥��¨¢«§�¦¢¢¥±¡�³�¦¢«�§ �61
��³§�°�§���©�³ ¥��ª ¢¢���¦¢�¢ª �¨â� �¦¢°¢�¯ ��¨¢¢¡²¡�± �² ��¥²§¥ ���± ��³�§�°§ ��§¤� �«¢�� �±�©�� �¥² �¢³�±ª� � �³¢� �¥² ����¢« �62���ª¢��²�³±�� � �«¢�� �³¢±�«¥ �¢²� �¦��±³ ��122»116 �§« ����¢²³�°±�¢ ��¢© ��³�¢²«§�«²¢�¢ª ��©�¥§ ��� � ���¥�°¢���¨��±���¨�¤��§��¦����±����«²³�°±���±����¦¢�¢ª ��¥¢����³��¢ª ���§¢¢°³�²��©�³ �¥�±¥�±§¡�ª�¢�¢ª ��>���@��¦¢§¢«©�¦¢±§�� �¦¢¥«©�¦¢±�¢ª��¦¢°¢�¯� ¢²�����±�ª¢�� �¢§ ¥��� ���ª»�ª�§«����¡²³�¨¢¥°�±�������²§
��¯°»�°�§«����§²³�°±��¢©���¢�¢ª ��±�¢ª�����² §���¡¢§§�£�±��³�§���¥¢¡ª�����©�³ ��¢«�±¢��¥«�ªª��§��²¢�¢¢��±�¢ª���«�¦ª±��±�©���¥²��±ª�¦�ª±�¢©¥�±¯°�¨§� �63�±�¥²���§«§�³���¥���©�³ ��£¥�§��³¢� ª¢²��³��±�«§��³��±�¢³��¥��±�©��¤��¥²��±���������»������±�����©�³ �±«ª¢�±��±«��¬¢����±«� ���������±���±¯ ���¢�©�²�³�¤¥§��£±�¥��©§��¢©��¥²�¦ª ¢�³���¨¢��±§�¥�±²¢��¥�©�����±��¦¢¢�©¢²��±�¢ª��³��¦ª±���²�±������»���§«�������¡²±°�����¨¥«�� ��©��²¡ ��°�±«��¬¢����¥�©�
Æ91»���§«��¡�¤²³��¢���¥³���±§���¥����¨¢���¥�©���196»����§«����¡²³�ª±¢¢��ª�©�����³��¢ª �³�¤¥§
¨§¥��¥�¢±�� 588��@
��§¤���³��¢ª ��¥²��±���á±�ª��¢ª¥��° ¯¢��¢¯��¦¢©�²��³�±�°§��¥²����¨¢«§�¢±�¡ª¢��¦�¤¢ª���¢�ª�¥��¢�¢ª �¦¢©��� ±§�§�±��«��£¥�§���¢¢²±����¯�«�¢ª¥��¥²��³�¢³¤��64�³�¢�©§����¡±�¥��¡±�±���«��«�¡²�«�¡§��¢�¥«²�±�¢ª�±¯¢����£¥�§��¨¢«�³¢�±§¥�³¢³±�°¢���³¢±° §�¨�²¥���§¯«�³¢�¢ª ��³±�ª§��¥²���³¤ �²�����¨¤²��¦¢¢¥�²�³�±«��¦«��¢±��¢����±¢���¥�±²���±� �¢�¢ª � �±�¢ª� ��� �¨��� ����±§�§� �¢¥�²� �¦¢¢¡©��¥±� �³�±�°§¥ �³�¢©� �³¢¢��¥�� �³¢©¤�«��±�¯���£§ª�§§������§�¢±�¡ª¢��±�°§¤�¥�°³���³����«�³±¢ª§�¥«�¨�§���¢���¥��±�°§�²��¢³�¤²
�66�³¢±�¡ª¢������«¤�����¢¯�²�¨§���¢©��¦¢±��¢ �±�²¥�¦��±�¢ª��±� ��§��
�����¥²��³�«§²§��� ª¢²�¥²��³�¯§���¦�¤¢ª
�³��°©�¨�¤�²§²¥�± �©������³��¢ª ��¥²��¢��¥�©�±¤���¥¢¡ª�����©�³ ��±�¢ª�¥²��³�¢�¤±§�¥²����«�©³��³��¥�³�¥«�¥¥�¤��¢±��¢±�¡ª¢���¡�§����¯¢«��³�©�²�³�±�ª§�¥²�¨§�°§�³©¢ �¥��¯�§�¨¢�� ��°¢§©¢�� �¦¢±��³§ ��¡��°©�� �¥² ��¤��ª� ��±¢ª§� �³¥²¥² �¥² �³¡±�§� ��±¢°ª� �£�³§�³�¢±��¢±�¡ª¢��³�ª¢³¥�³�¢§¢©��³�±�ª§��¥²�¨³¤¢��£¢¥�³��³�±�ª§��¥¥²�¨¢�²�³¢¥��¡ª°¡�¢�¢�©§ �¢��² § ��§¤ ��� �� ¤©² ��©�³ ���¥¢¡ª��� ��©�³ �¥² ��§�¢° �¦¯«� �°ª �¥¢¡�¥ �¨¢����¯¢«�¢¯�±«���«�±¢�¥��±²°©²�³�±�ª§��¢¥��¥���¢©¢¢©«�£���� §²��¢¥«��¢��±°��¢�²��³��¢ª ��¦¢¥³�¦¢©²��³¯�±§���§±«©��§¯«�«�±¢���¥²�¢±�¡ª¢���¨¢«±���¥«²���±©����¢�ª��©�©²�¨�±¤¢���³�¢±��¢±�¡ª¢�� �³�¤¥²� �³¥«� �³¢³¢§ �����¤ �¢³�±�� �£¥�§� ���¯�« ��¥�� ���©²§ �¢±�¢ª �¥²
�³�¢³�«§²§��¢� ¢���ª�³¢§��³¢¢©���¥²�¨¢¥§����³¥�«¥��±¡¯��³����©§��³�©�²�³�§�§�¢¥«��¦¢�±�¦¢³�²�¥²��³��¢± �¬��¥«���¢¯¢¥����¨¢¥���¦¢�¢ª ��³��«�¨¢��¦¢ª ¢��³¤±«§�¥«�¥¥�¤�¡�§���¯¢«�¦��³���©³�����©�³ ��±�¢ª��¢² �§�¢±��¢±�¡ª¢��¥¥ �³¢¯�¥ ���³�¢³¤���¥¢§�¢�¢ª ��¬�©��ª�°±§�ª�³¢§��³�±¯��¢�¥���ª¢� �³�� ¢©� ����²�± �¥�£���³¢§¢©�³¢�¢ª ��§�§��¥¯���³±¢²�� ª¢²¥��¦¢²� �¦¢©��¢¤¥�ª�³¢§��³��� ³¢� ��³«�§��¥²�¦¢³�²¤�¦¢§«¥��¦¢± ��³� �¤��¢¥���±¡¯�
����«��§���¥¢¡ª�����¥������©�³ ���¢ª¥��¢����±��±§�§���³���¥²�³�¢¯�¢±��¦���¥¥��¦¢§�ª±��¥¤��²«§¥ �64��³��¢ª ����²���¥�©�����»���§«����§²³�¦¢¥²�±¢��¥�±²¢������¥«���¡�§��±���¥�©�����»90�§«�����¤²³��¥�©���331»����§«��� �§²³���©²���©²���¥¢¡ª������¥������©�³ �����¥�©������»����§«����§²³��¢���¥³�³��±�¦¢§«��±ª��²§³²��³���¥¤��£���¨¢§��±�°§��©¢��ª�°±§²�¦©§��¨«¡�¢ª¥����²»�²�§«���9��±«��¥¢«¥�����§²³�¦¢¥²�±¢���«¢���±ª���£±�«��¥�±�¢��¨¢¥��¥§���� ��³©²§���¥�����³�¥���¥�©�����±���¢�³¤�����§
���§« $��5DSRSRUW�$OEHUW��µ+DJLRJUDSK\�ZLWK�)RRWQRWHV��(GLI\LQJ�7DOHV�DQG�:ULWLQJ�RI�+LVWRU\�LQ�+DVLGLVP¶� ���
Essays in Jewish Historiography,�$WODQWD�������SS�����±����� ª¢²�¨¢���¥�©���30»���§«����²³�¦¢¥²�±¢���³±�³��¢¢ ��� ª¢²§�¦©���� §²�¢�±��®¢��©¢�±�§� �̄�¥²§¥���± �66��±��¥¢²��«²��¢�¦�±���¢�±��¥¢±��¢� ��312»310�§«����©²³�¦¢¥²�±¢��¨¢¥��³��¢ª ��³�¡¢²��¦¢²¢���¨¢¥��¥¥�����«�¢��� ª¢²§�¦©���¢�±�¢�±���¦¢���§�¢��©»�§�§«����§²³�¦¢¥²�±¢���³±�³���¢±�¢ª���¢³�¤¢¥����¢¢ ���¡�§
���«°³»�©°³�§«����©²³�°±��¢©�
¢�¢ª �ª�³¢§�¥²��¢¥��¥����¥¢¡ª�����¥������©�³ �589 >��
�¦¢°¥ ��²«§¥ ��§¢©�� �¦¢¢©�¥¢ �¦¢¢³��±³ �¦¢«¢©§§ ��� �¨¢¢©«� ��¥« �¢�¢ª ���©� �¨�¢«� �¢±�ª��§¯«���³¢¢��¢³±�ª§���© §��£�³��¦�¢¥«�³¢¡©¥��¢�§�������³���¢�¢ª �¦¢©��£¥�§�§�¦¢¥�����±¢¯¢� ��¦¢±²«� ���§� �¥² �¦¢©�²�±� �¦¢±�²«� �³¢±��¢��� ��¢¢±ª� �³� ³³�� ���² ��¥²�£¤¢¥�³°²§��³§�°�§��³¢³�±ª���±¢¯¢��³��¤²�¥¥²�¥«��ªª�³�²��³± ��§��³¢±��¢±�¡ª¢�����¢¡±©����¯¢«���������¥²��¢¥��¥���¨�± ���¥²����³��±¥�²¢���¦¢���©§�³� �¤�¥²��¢¯�¢©�§±�
�¦¢©�²�±��¦¢±�²«��³��¢ª ��¥²�³¢±�¡ª¢����³�§��±�¢¯¥�¢�¤±§��¨��«¤�ª³©²�¨©�¤§��«�±¢���£¤ ����� �¦� ��¢��¥���¢� ��� �¢³��±³�ª¢ª� �¥« ���¥³�²�³¢³±� ���¢¡ ¤ ��±²«�«²³����§� �¥²�¨¢� �±�²¢°�² � ¢©© �¦� �¦� ��¢¥�± �¢±�¡ª¢� �«�±¢� �¥« ��¤±��² �¢¡§±� �¢³�±ª � �³¢ �¢± ��±±�³§��³§¢³±��¦¢«�ª§���¢¥��¥��£�³§�¢±���¨¢�§�²¢��¯§����¥�� ª¢²�³��¢ª �¨¢�¥��¥¢¡ª�����©�³ ��±�«±« �¢¤ ��§�� ��³¢±�¡ª¢� ��§¤ª�§¤ �£¤ �± � �¥�°³� ���� ��ª�³¢§ �¢�¤¥ �¥¢²�� ���� �¢§¢©� � ¢²¥�¡§�²��� ª¢²�³��¢ª �¥²��³�¯§���©«²©��¢¥«²���¥¢¡ª���¥«�³±�ª§��¥²�³¢±�¡ª¢���³�©¢§���±±�«²�³¢©¤�§�³����¥«��¢�� ¢¢ �¢�¢ª �¬©«�� ª¢²�����±���°²���¥¥¤¥�³ ³§�«°±°��³�
���§± ��³©¤ª��¨�³©��¢�²���³���©³���³�±¯��¢��¢©�����¢¢���³©��¥��±³¢�³�«§²§�³«��©��©�³ ��±�¢ª�¢¥��¥��¥²�¢³�±ª�� �³¢©¥�¥¥²�¨¢��«�¢�¢���¥²�±�«§����¥�³�°¢²§��³�¢�±ª�¦«��¢ª ¢�³�¤±«§��³¢�¢ª ��������³�±ª�¥²�¦¢©�����¥�©³�²�±�§¢²��¬�ª¢��³¤�¥§�¥²���¯�³��¢���¢©���¥�³¢�¢ª �¦¢©��³±�ª§��¢�¢¤±§���³¤�����¥«��¨§�������²«©�±�����³�±¡§��¦¢«¢©§�¥²��� ±�³²°�£�³§��³�©�²�³���ª���¦¢©�²����³��¢ª ��³��¥�³��¦¢�¢°���¢�²�¦¢²¢��¨¢�¥�¦¢�¢ª �¦¢¡°¥§��¦¢±� §�¨¢��«�¢§�±�«���£¤�£�³���¥²�¢�¢¡°¥�°�¨�±¤¢��¥²���¯�³�¢³�±ª��±¯�³���¢�����¨��§�����±¢�� ±�§�¢���¢�¥²��¢��¥�©���¨�±¤¢��� ¢²�³��¦��¨��² ���¢��¥�²¢�£������³�±ª�¥²�¦¢¢±°¢«��¦¢©¤±¯��¦���¢�²��¦¢�¢ª ��³¥¢�°���¥�¢����³¢¡°¥�¢���°¢��£�³§�¥¢�°§���¥�©³�²��¢�¢ª �¦¢©����¥�¢�¢ª �®� ��«�¢��¨¢��¢³�± ³��¨³�����±°¥�²¢�¢¤��§¥§���¢±��¢�����¢±��¢±�¡ª¢����¢±�¡ª¢��¨¢�²�³�°¢���²¥�²§��¢�§ª���¢�¥����³��¤±�§¥�³�«��§��£±�¯��±��©�¨�¤§��¦¢¥¢�°§�¦¢�¢³©�� ³³�²�¢³��±³�ª�±�°�¥²�¥�¥¤§¤�¨¢���³��¢ª ��³«�©³�¥²��¢³��¥�³�³±¤�¥���³±�³���§¢¥¥����²§³²�¥��©��������«�¢�±��§�¥²�¨¢«±��³¢² ������³�¢³¤��²�§�¥��¡°¥§��³�±°�¢��¢����«�¢§��¥²��±¢ª§��³¥²¥²�±�� ²��¢����ª��°±��¥��² ³�¥��¤¢±¯�³�¢�±ª��¥¥²�¥²�³�²¢§²��³©¢ ���³¢³�����¢¥°��¢��²��¢±�¡ª¢��¨¢«��¨§�¦¢¢�§ª���¢³�±�°§�³��¦��¨¢��¥�±�³ ¥�²¢��¥���¡°¥§��¥²����±� §��¥²�¦¢¢�¥����¢³�±�°§
���©³���¢¥�²����¦�¢°����²�³¢³«¢ª�����³¢��¥���¢����§�§��³��¬�² ¥�
¨§¥��¥�¢±�� 590��@
ª©
ª�°±§�¨±��¥�³��¢ª ��±ª�¥²��³�¥�°³��¥«�»�³�±°§�¨¢§¢��� ���¥�§²
��³�©§¢�§�³�¢§��³��¢ª ���±ª�¥²�±��§���©�§��¬��¥«�����ª�°±§�¥²�¨����³�¯�¢��³�§��¬± �³�«��©��³�¤±«���³��¢ª ��³�����¥«�³�±�ª§�³¡¢¥°¥�±³�¢��¢±¥���±�°§¥�±ª���¢���³°°�§��³¢±�«��¨���¦¢©�²�¦¢±��¢ ���¯�§¢�§�³±¤¢©��³«²������³�����°²�¦¢¤¢¥�³¥��¦¢¡¥�����¢�¢�©§¥�³�¢¯�¥ �§��«�©�±ª��¥²�³�¢±¥�����³¢©§±������±ª�������²�³�±�ª§��¥«��¤§ª©²��²¢�¢¢��¨����¢¯��� ���³¢²�±§ �³��¢ª � �¥² �¨¢©�� �³�± ��³�§� �±�¢¯¥ �¨�²�± �¨�¢ª¢© ��³�¢�� ���³�� ��©¢¢�²��¢¯�¥��¡©�±� §��¦©§��69��±��¤¥�³¢©�¯¢ ��³¢±�°§�³�©²±�¥²�±²°����±¢²«�³¢¡��°©��³±�ª§�³±�¯�§��³¢¥¥¤���³§�§�£���¥�±²¢�³��¥�³��¨¢±�³ª§��³±�³�¥²�±²°����³±�³�³���³��¢ª ��³�
��¢�±�°�¥¯���¥¢ ³���±ª�¥�°³©�£¤���³¢ª°���³±���³¢©±§²��³¢¢��¥²�³�©�±�³���³���¢°¢� §�³±� �¦«¡§����¥��±��¥��¯¢²��³���¢°¢� §�¥�°�¨�³¢«��¥²§¥�³¥¢ ³��³��¢ª ��¥²���±¢����¯§�¥«�¨¢¥§��³¤±«§�±§�§�¦ª±����¢¯¢¥���³¢���¢���¢¢ª°���³±�����¢�§¢��¥²���³��¢ª ��³� ±���³��±¢«¯��±���§�¦¢°¥ �¥²�³±������²¢¡©���°«��¦¢±²«����§���±³¢�³���¥³���±§�§��±� §��¢¯������§�§� ¤�©¥����³¢�¢ª ��¥��³¢���¢��¥�°��³«���¢³¢¢«���³�§�§¥���©�¥°²§�²§²¥���³�§�°¥�³��¢ª ��³±¡«�³��±¢� �¥�¦ �¤�²�¢§¤��±ª�³���ª�°±§�³�
�¦¢�¢ª ��³�±�²¥�¦��±�� ¥��¥ �²�³�¢³±�°¢���³�¢±��¢±�¡ª¢��
�³©²§��³¤§��¥²§¥�±��³�£¤��¢�§¥�³¢©��§³�³�¢²¢�¤����±�¢³²�¢§�¦���¢���¥«����³�§��¥«�³�¢��¢ �³�¤±«���¯¥ ����±��¥�����¥�¤¢ ���§��§�¥¤�¦¥�«��¢©¢©«§�²¢��¦«�±��¥�� ¤��¨¢�� ��¥¥¤�¦¢²©��¨¢��²¢���©¢��ª�°±�§ ����ª±³�� ¤��¨¢��±²��±���¢±§�¥���������>���@��¦¢²©��¨¢��£¥�³�¥�����¥�¥���¥���³�±¢ ��¦¢±¯§�¢¡�© �±���¥«�¢�°§��«�¡��¯¢�±�¤�±²��²¢����©��¢¤��>���@��¦¥�«��¢©¢¢¢©«���«¢�¢��¥�±ª ¢��¦���¢©��³�¤�¥�³�¥¤��¥�±ª ¢��>���@��¥¥¤�³�±������³�¥²�¦¢±ª��³¤�±�¤�����¦¢�¢ª ��¥²�¢�±�¥¤���¡�²��¢ª ���©���¬±�¡§��£¤����>¢���@��±«§±«��²¥
�������§«����¥²³�¦¢¥²�±¢��¦¢©�²�±�³�±���¥«��¢�¥��°¢�¢¢��° ¯¢�¢�±�²¤±��¨¢¡¢©�§��¥���¯¢�±�¤²��³¤©��³��¢ª ���±ª�£�³§�¦�±�³§�°±����²���¥�°��ª�°±§�¥²��±ª¥��§�°�� ����³¢���¢� �³�±ª� �¥²��³¢� � �¦¢�§�«� �¦¢±°� �¥²� �¥�±²¢ �¢©�§� �¢§�¥²�¥²�¦¢�� � �¡±�� �¦¢��¥© �¦¢���� ��¥�±§�§��¡±¢�ª¢¯¢°���� �§«����²³��¢���¥³��¢«¥ª�¢ �¦�±³���¥�°���ª�°±§�� ���§�°� ��±�±�±� �³¢³¢§������±��³��±�³��§������«�£¤¥�¬¢ª��¥�±²�²�°ª�¨¢����±ª�����§�¦¢�±�¦¢°�¢��¢���³�¢�«¡�³��¢ª ��¥«�³±�°¢�
Æ��»64�§«�����§²³���¤��¨¢«§����ª�°±§���¥²��³��¢ª ������ª¢¯¢°���³�±�°����¤©��±°¢�±ª��¦¢��©�¢¢�° ¯¢��²±��¥²�á�±�³¤¢±«��¨� ±¢��±ª¥�³§�ª±�³«��§���³¤©�¥²§¥�£¤ �69�±�� ��>���@��¦¢²��°��¦¢±��§����¥¤�¢¢ �³�±�°� ��� ��©±����«�¥�¯� �¡�²«����©�±�³�§¢§��³��¢ª ��³�¥²¥³²��ª�°±�§�¨±�����§�¦¢�¢ª ��±���¦¢§¤ ��±�©�¥��°§���±°� ��¦ª±�§���>¨������±�@�������³�§�³¢©§±����²��±ª¢²�±ª�¦�²��³¤©��¥��³«��«�¢¤���©³±ª��²� ���������±ª����>¨§��¦¢��¡�¦¢§¢�£±��¥��¢ ¢²@����¡¢¥²�¢±«²��°±�§�¦¢±²«��£±�¤§��±¢ §��¥�³��¥����²«±��²«��¥�©��ª���§¤�³��¢ª ���¦¢�¢ª ��³��¥�³�³�¤¢±��
Æ)���§«���>��«±³@���������±�³�³¢³±�ª§���±� � ��¨�°��� ����²���2»1 �§«���¡�ª±³��¥ª¤����¤� �� ��26 ��³���¢°¢� §�¥�°��³��¢ª �²�±��§� ����¨§¡�� �¢� �¥¡±� �¢ ��1939»���� ���¢ª�±�� �¨¢¥�� �³¢ª°���³±��� �³���¢� �³��¥�³� �¦¢¡�¢� ��¦¢³«� �³�±�§³�
Æ460»����§«����ª²³�¦¢¥²�±¢�����¦�¢³�±��¥�¨¢¥��¢���¢��±�²��¦�¢°���¦¢¤±�«�
ª�°±§�¨±��¥�³��¢ª ��±ª�¥²��³�¥�°³��¥«�»�³�±°§�¨¢§¢��� ���¥�§²591 >��
�¨±����>�±���©±�§@�����§��¢ª ��¬�ª�¥¢��¥������±�§�ª�§�¢�¢ª �±«��±ª��³���©��¦¢��±��¯§©����»�£¤¥��¤¢±¯��«²�²��©�¢¥«��� �²���¨§� ⥲¥��>��¢¢ ¢����±§²¢��@����¢��ª�°±§� ¢����©¢©§����³«²��²� ���¢������©�°²©�³�±°¥�³�¯¥����¨¢¢���¥�¦¢�¢ª ��¥«²�¨¢��¢¥¤���>���@� �¦¢�± �� �¦¢�±¢� �¢³�� �¦� ��³ª¢©¤� �³¢©±��§� ��¥¤²�� �³�¡²³� �¢¥�±¥ ����� §§�±��¥ �ª�§�¢�¢ª �±«� �±ª� ��� ���¡§ ��¡§ �£¥³� �¨ �â�©³³ ��¥² �³��¢ª � ��«� ��ª § ���«§¥�
��¦¥�«�¦©�¢§� � �±� �¦¢°¢±�¡ª ��� ��©�² �¦¢ ±�� �¦¢¥��§� �¥¤ �³� �®¯�§ � ³�³ ���� �±ª� ����¦�¢³�°²� �¥¤ �³� ��©�©² �³±�° ��� � ³©¥ �³�¢¢ ��± ���� ��³��¢ª � �¥« �¦�¢³�±«²�����©�¢�¯����³§�°��Χ��³��¢ª ��³����±©�±ª������� �±§�±«�ª§�®�§¤�¦³ �³¥��¦�¢³�«���¢±§�¥²�±����>���@������©±����«��>����¦¥�«��¢¢ ¥��©�±¤¢�@�����¥��¡�²«���³�§¢§�³�³¢§�����§�¨¢¥���¦�¢ ��¢¢ �³� ±����©¢����¥���«�¢��¥²�¦¢�©¤²����©³¢±�¡ª��¢±�ª¥�����±��§¤��§¤ �±¯���������¥��±ª���>���@��¦�¢¥«�¦¢¥°�«§�¦¢¡²§���¢¯����>¨¤�¥«�@��¤�«����³«��«��¢¤���±���§«¡��>���@���¥«©���©�©�ª���¯¥§©��� ¯��©¤²��¨�²¥���³¤©�±ª���>���@��³«����©¢��¨¢¥��²�³��¢ª ��¥«��¡¢��²��©¤²��¢§¤ �¥¤²��«���©¤²���±¢���¦²�±��²«�����±ª�����¡��©²�¢¤ �³«�¥�� ¤�© ��³«��³�±«�� �³�¤² �³¢¡�¢�� �³¢�±�¨¢§ �¥«¤���©�²§��¢±� �¨¢§ �¥«¤�¥����±�����±������©��£²� ��¦¢¤¥��¥��³�����² ²�¦«��¢¤���±¢��³«�����¢¥¢¥��°����±��¦¢°ª«³§� �³��¢ª � �¥« �¦�¢³�°²� ��©¤²� �¢§¤ ��¢¥ � ��³«� ��¦¢³«�² �±�� �³��¢ª ��
���¥ ��³¥�� �²¥��³�¢±�¡ª��¦¢�³�¤��³��¢ª ��³¡ �Ú��²�±����¤���³�©¢¯±��³¢�©¤²��¦¢�±�°��¦�¢©�¥��±°§�±ª¥�¦¢�± ���¦¢�±¢��¢³�¥�����±ª��±�� ¢�¦��¢¤���°©�¨¤��±���¢�±�§��¦¢¤² �¥«¤�¦¢�¢ª ��¦�¢±���¥«���«��¡¢�¢ ��¥�¬�¥ ¢�¦�¢©�¥«�³± �� �±���
�����¥������³ª¢���±��¥��§§ ³¢��³�����¡²��³����� ¢��§��¦��£¢�¥�
�¢©¢«��³��¢ª ��¥²��³¢§�³�³��±²¥�³©§�¥«���¢±°�±§� ¤�ª�°±§�¥²��±ª�³��®§�¥��±°�±� §��³�±��³��»��¥��¯� §²��±� ���²� ��«�³�¥²��³���³�¥�±¢²¢�¦±��������±�¦������£����¢©¢§�§�¦« ���� ��� ����¨§�� ��³��� ��²��³�² �³¢�¢ª ���©� ��§�§¥ �¨��§¤ �£¤� ��§±� �» �³��¢ª � �¨¢¢©«��¢�± ���© §�§�¦¢±� §�¦���¢¡©¥��¢�§���¢���¢¥��¦ª ¢²�¦¢�±�°��¢��±ª��¥²�³��¥©���³�¥�°³��³�¢��¢¢³ª� ��¥� �¢� ��¥«� ��³��¢ª � �¥« ��²� � �³¢³±�°¢�� �³�±ª¥ �³¢§¢¡¢�¥ ���¥ ¤ �����¢¯�²�³��¦�±³¥���¢±°����¯¢�¦�§��§¤��±� §��¥²��¢±��¢���¦¢�¢¤±§§���¡�����©�©�ª§��±ª��¢©¤�³§
Æ�� ¤�²¢�¢�¥« ����¢¥�§�³��¢ª ��³�����¥«���³¤²�¦¢©�¢±�¡ª¢��¥«��¢±�����3»2 �§«���¡�ª±³�³�¡��¡��9 ������³���¢°¢� §�¥�° �����¢ª¥� �¢ ����± �¨�³¢«� �¥« ��±§�§� �£²§�� �²±�§� �¨¢¢¯² �¢¤ ��®±�¥ �±°¢«� ��³�¤� �¨��¤³� ���±°§ ��±¢¤�¥��203»193�§«��1991��¢���¥³��1991»1990��¦¢�©�³¢«��¥²��©²��±ª��¨�²�±��¢³���¨�«��²����³���¢°¢� §���¢°¢� §� �³±� ���¢¯¢¥�� �³¢���¢� ��¢ª°���³±��� �¥²��²��¢�� ��³ ¢§¯ ��¨¢°©§ �± ����± �³�� �¢°¢� § �³±� �¥«
���ª²³��¦¢¥²�±¢��³¢±�«���¡¢ª±�¢©�����±�¡°���³���«������»������³��Æ)����±«��¥¢«¥��ª�±����± ���
¨§¥��¥�¢±�� 592��@
�¢�±�°�¦©¢�²�¦¢±¢«¯�¥²�¢�©��³��±³����¢±°�±§� ¤��³���¥�¥¤¥�¢�¤�²¢�¢¢¥����³¢±�«¥�±ª�����¦¤±«¥��¦����±«³�¥�����¤�³§�¦¢°¥ �¡¢§²�¥�²¢²��©¢¢¯�£���³¢©§±�
�¨�¢¯��¦¢§«¥���¤�³§�¦¢±���³¢�¢ª ��¦¢ �²��³�±ª��«¢��¥��¥ ��±ª��¥²��§�ª±¥�¬¤³��¥¡©�³¢�¢ª ���¢±��¢����¢¯¢§�����«��¢� �³±¤�§�³¢�¢ª �³±�ª§¤�¢§³ª�¨����¦¢§«¥� �¦±�°§
���¦¢�¢ª ��¥²�¦��±���±¥�²¢�©��¢���¥��²«§¥�±²�¤��³¢±�«¥�¦�±�³�¦±¡����«�«²���©§§�±�¥§°��¢±��¥�¢³�°¢�®§¢�²�ª�°±§�¥²�³�¢¡�¢²��³��§«����¢³�±�ª§��¦��³±¤¢©�±ª��³«²��±��¥�����¢³��¥�³�¢�³�¤�³��³��±��²§¢²��±³�¢��¦¢¢±¥����¢��³��¢ª ��¥«��¢±ª²�������»�����
��¦�¢�¢§¥³� ��¥�� �¢�²�© �³��¥�³� ��¢³�¡ �²� ��¢§±� �³��¢ª � �¢§¢ �¢±�� �³«�¥ ��± � �²© �³� �²¢ �¦� ��¥²§¥���± ����±°¢�±ª�²¢�¦©§����³��¢ª �¥��¯±«����� � ��±�°���¥��¦¢«¡�©�¦©¢�� ¡�²���§��¤��¢°¯��±���¢±����±�°�����¥��������«�°²���¢¥§�³��¢°����³��¢ª ��³«¢�¢�³�������¤���¥�¨�¢«§����²�¥���ª�°±§�¨±���±�¥²����§�£±«�¢«�§�±ª�¦«�¥¤��±��¥��¢¯��¥��±�� ���¢���>���@��¦¢±¢«¯��³¢�±§¥��©��§��©¢�²�³¢�©¤²���²������£�±«�¦�°§��¨�¤�¨¢�²�¨§¢¥²�¥�³�«±�§��§¤����²¢�¢¤��¢��±¤�±��ª§�����«§�¥���ª�°±§�¥²�±ª§�¦��±³��>���@��¢�± ��¦� ���± ���6 �§« ���>��±³ �¢±²³@� � ���©¥�� ���>�«¯� �¨¢«§@� �³¢�± � �³�±ª� �³¥�²¥ ������� �¯��¢� �¨¡±�¥���¢°¯�¥�¨��±�¥«�³��«�¦²���������§�§«�����§��ª�²³�°±��¢©���³�±«����±�³�¢�³¤§����§ �¢¥¤��¦¢��¥�©§����
�²¢�¢¢¥�±ª��³���±��«�¦�±³¢²�¢¡±�¦�±³§�±¤²²��¨¢¥��¥�¢§¤ �³�¢²¢�²�±�¢±��¥¢���¦ ©§�³±¡«��¨��¥¤¢§���² ����§���¥���±���¢±ª���±¢¤��¥���©��ª�°±§�¥²��±ª�³��±¢¤��¨��¥¤¢§�¥²§¥ �����36�§«����¯±³���°±¡�¢��¦¢¥����¢±����¨��¥¤¢§�¢�¯�����§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥����39��10�§«��«�±³����¢ ��£�³� ��¨�¢¯ �¦ ©§ ���¢³����� ���± ��ª�°±§ �¦« ����¢§ ��¢� ��¢�¢ª � �±�¢ª� �¥²�¦¢¯¢§� �¢��² §��¨�¥� �§��§ª±��ª�°±§�¥²��±ª§�¦¢«¡°���©��±«���23�§«��¦¢±ª�³¤±«§��¡�¥²³�¦¢¥²�±¢��¦¥²��¦¢¥�����¦²��¢�¥����±��¥ ��¯¢² ��±�¡�±«¡¢¥ �¨�� �³��¢ª ��³���¢ �±� �» �±«¡«¥� ��±�ª§ �¦¢§¢� �±¯° �³«� ��³¤� �²¢�¢¢¥ �¦��±³���³¢©�ª± � ���¢©��§ �¦¢�³¤§ �¦�¢¥� �¬±¢¯� �³��¢ª � �±ª�§ �¦¢«¡° ��±ª� �¥¥¤ �³�¢¥�±§ ��1926 �³©²� ����¥���¦�¥�©�«²������¦����±����¯±³����¥��ª�±²��¢¥��>���@��²��°���©¢�±�³��¥�³��¢±��³�±�����³�¢¥�±§�± ����±�³�±����³�² ¤���£�³§�±�±��¨�����¥�«�ª�°±§¥�¦¢�¢ª ��³°¢���19�§«����¤²³�¦¢¥²�±¢��¦¥²��²��°�¢±§���²«§¥�³� �°¥��¨�ª±��¢©²�° ¯¢�¬ª�¢�±����� �¥²�¢²¢²��±��§����¥²��¢�³¤��³���² �³�±�ª§��§¤²��©«¡¥�¦¢�§¥§���¢°³���³² ¤��£¤ �± �� ��ª�°±§�¥¯��³�«¢�§� �³�±�ª§¥�¢©�²�±��ª� ¢¢� �¦¯«��ª�°±§�¥²��±ª§��¥²§¥���±��³¢�¢ª �¦¢©���¢±��¢±�¡ª¢���¥²��¢¢²«���°�§���¯�§¢��¥«�¦��£����±ª¥�¢¡©¥��¢�§���ª ¢��¥«��>�¤±³@��¡¤��31�§«�����©²³���>�¤±³@���¤����¡¢¥²��>¨�ª±��¢©²�¥�©§�¦ ©§@��±��§���°�¤�³±�³��¦¢±��¢���³�±«�
��29�§«�����©²³���>�¥±³@�� ¥��32»31�§«�����©²³������«±³�±������ ��±¢¯� �¨�³¢«����¥�±°©���«¢���ª�°±§�¥²��±�°§§�³��¢ª �¢±���³�¢�²¥�³©¢¢©«§�³��« ����¦¢�¢ª ��¢¥����¥«����§���¤©���± �¢���¢��>���@��³��¢ª ��³�±ª��¦¢¥����±³�¢��¦¢�¢°���� �¤�¦²�±��³�ª�°±§���±������§��°«¢�±�����©¢¢±§�²��±§��³�©¢¢«§��¦¢�±�¦¢°¢�¯��²©�1913�³©²��¢¤�±¢ª�±� §����¢¯¢¥��²�¦¢¢�±��¢¥������±°�����>���@���©«§�¦�¢����¯§��¥��¥¥��£���³��¢ª �¢©¢¢©«��³�¥�²�¦³���¥�²�����°ª�§�¥²�¥¤�³���¥������¨±���¢�±������©¢±�§¥����¢²��³��¢ª ��³�±ª����¥�ª¢©���¥��±�¥¤��±²��ª�°±�§�¨±���¢�±�³�
��¦¥�¤�¢©¢«�³��±¢����³�§�¥«³��¥¤¥�±° ��³�©�¯§��¥« �¦ ©§ �³¢� ��±ª �±��¢ �³�±°¥ ��±� §� �¥²��©� ��ª�°±§ ��§¥²�¥²��¢�¢§ ��©�²�±¥ �±ª� �³� �¥�¢° �±�¥§° �����ª�°±§�¥²��±ª§�¡¡¢¯������31»30 �§«��¡�ª±³��±�§¥���©¢�¥�¦���±�¥§°���¢����±����©§¢±§�¥�©§�¦ ©§�±�¥�¥�³���³¢±�«¥�¦��±³������²��±�¢ª�����61�§«��¦²����� ��¨¢�¥�¢���¢��¨¢���³¢¢�²�³� ¢³§��¥«�£�±��±�¢ª�¢±��¥¢����«��±����±�¥§°���¢��¦����±���±�³�������§«������±«��¥¢«¥��£¥§¢¥��¥������±��¢�¢ª �±ª�¥��²¢ �¦¢�¢ª ��¥«��¦¢°¢�¯��¥«��³¤²��¦ª±�§�±�ª���©±�����¢��� ���±�¥§°��³¤�¦²��§�°�����±»�«±�§«����¯±³��³¢��³��¢ª ��¢¤���ª�§�¢�¢ª �±«����±ª���¥�� �ª�°±§�¨±���± �¥��°§��±°� �����±�������³���¥³����²�±���³�¥����±�§�¢³¢±���©�¥�¢³����¦¢±�¯��²§²¤�³��¢ª �²�±��§���¥�³§��±ª���>���@���¢¢ ���°¥ ���³§²©�²±�²�¥²��±ª���¢±��¥�±�°§��³��¨¢¢¯��¢§³��¥�³���¦«��¦±§��¦²�����¢±ª�£�³�¥��¦¢³������¦¢§²��¢²�±�¥¤�¥«
ª�°±§�¨±��¥�³��¢ª ��±ª�¥²��³�¥�°³��¥«�»�³�±°§�¨¢§¢��� ���¥�§²593 ��>��
�³�¢�§��¥¯��¬���¥��¦¢�¢ª ��¢�� ��°±��¥�¥�°³�����²�«¢³§��¥�±¢³��²�¦²�±���±ª��¬°¢��³��¢ª � �¢±°� �¥¯� �¦� ���±¥ ��«¢�� ��¢³�±�ª§ �����©§§ ���¯¢² ��� �¢�¢ª � �¦¥�«�§ �³�°� ± ��¢�²��©§§��¡¥°�¦¥�¤¤�¦��±���²±�§�¨�����©§§���¢¢³ª�����©����¨�«§²��§¤��¦¡�«¢§�°±��¦¢©�²�±�
�����¢¥�����¥¤§�³¥�²�²� §��±±�«³�����¢²³�³©²���³¢±�«¥��³�§¥²��±ª��¥²�¨�²�±��¦��±³��³«���¦«�¥«�³�°�©�³±�°¢���«§²������³�©²±�³¤±«���ª�°±§��¢��²�³�±�ª§��¥²�³¢±�¡ª¢���¨³�©§¢�§�¥«�³±�°¢����±� §��¥²��³�©§¢�§�±�«±«���¥²�£�³�¤�±ª���²«��®¯¢°��£±«²��¦�±³§��³���«��¦¢�¢ª ���© §��¦���§±���«§²���¥����³��¢ª ��¢±°� ��¦¢©�¢±�¡ª¢���±°��±°¢«���¥«�¦�±³§��³� ��²«§¥ ��±³¢¢ �¢�¢ª � ��© §� �¢±��¢±�¡ª¢� �¢�� �¢¥«� �¦¢�± �¦¢§�ª± �¥² �¦³«�� �¢¤ ��§�����«� ��«�¢§ �±�°§¤ �» ��©§�¥² �¢²©�§ �� � ��² © ��¥ �±�¤ �¢�����² �» �ª�°±§ �¥² ��±ª� �²�§¢²��³¢±�«¥��§��±³�¦«�¢±���³��¢ª ���«���ª §���«§¥��¢�¢²��±ª�§�³���¥³���«���������³©²�²���°�±°§��� ¢�¢©�¢¯���¢ª ��±°� ������±� §��³¢¥¤³���¤�����§«��¢¯�¥��¢ª �±� §��¢��¥�¤¢�³�� �¥��¦¢§²�³�±¢�ª¢©¤�¥�¦¢¯�±����±ª��¢¤���>���@��¦¢¥¢¤²§��³¤��§¤��>���@��³�¢¯ ��³��«��±�¢�²
��©���¥��³¤²�¦¢±���³��°«��¦©���� §²�±�³�����¥«�ª�°±§§�°¢³«�²�¦¢±����¨§�±�¥§°����±� �¦¢§¢¥��ª�°±§����±��±���³��¢ª ��� ª¢²�¥²��³�±²¢¢³��³��²¢���²���¯��±¡ª��§�¢�±��¦«�¨¢¢©«��¦¢¢°²�� ¢²�¢± ���¥�±²¢������»244�§«����§²³�¦¢¥²�±¢��±��¥§°��¢±��¥�¢³�°¢��±��¥²��¥«���¢¢ �³��¥�³���±��¥���¯���¨¢¢²�©�§�¢��±ª�³�¥�°³��³���¯��²¢�¥��³¤±«��³��«¢�����²��ª�°±§�¥«�±�¥§°�¥²���ª��³������»144�§«��¦²���±�
��³�§�± �¥���¢²�±§� �¥�±²¢ �³���� �¢�ª¢¢§§ ��¦¢¢�©��± ���§»§ �§« ��¡�¥²³ �°±� �¢©� ��³�©�±¤� ��¦¢¢�©��± �¢ ��¥²§¥ ���± ����ª�°±§ �¢±ª �¥² ��¥���� ��«²�� �¥« �±¢ª ��²±¢� �±�²± �¥² ����ª¢§ ��¢¢ª°���³±�����©� �¥² �³��ª�§� ��§¥²������³©²��²¤±�������©�²�±¥��¢¥��¬² ©²¤�±ª���¢¥«�±¢³��²��«��¦²�±��³��±�¢³�¦�¥²���³�±¢«¯���¢¥«�³��¢ª ��¢±° §��¨�± ����¥²�����±���¥��¯� §�¨�� �¦¢°������© §��¨���³�¥�°³��¥«�±¢ª� ���±ª��¥²�°³�«�³��°«���ª�©²�³±�°¢��³§¢²±������»����§«��¡�ª²³�¦¢¥²�±¢��ª�¢¥����¬ª����³¤¢±«���¦�¥²�¦²±��¥²��>���@��¥����¦²�±��²«��³¢©§±���¦¢©²�¥��¢¤�¢©¥��±ª�³«���¦«��¢§���³¤©�³��¢ª ��¥²�¢±�«��¦��±³��¦�ª±�±ª� �¢¤ ��±§� ��¥� ���� ���°³ ��² ¢² �ª�°±§ �¨±�� �±¤ �³�¢±�°§ �³�«¢�¢ �¢¥«� �¦¢²©� ���« �¦¢¢�¯§ �¨¢� ��©¢§¢���³���¢¥«��±§��¦����¥¢��©��¥�±²¢¤��¢��±�©�ª¤§¤����±�§�¥¤��¦¥�«�¢¥���¥��¢�¥¢����¢��ª�°±§�¨±���±¥��³��¢ª �
Æ)���»����§«���>��¡²³@�����³�¢¥³����³��¢ª ���±ª�¥«�³±�°¢���¡ª©±��²��¥¥����¥¥¤��³���¢��¥«�³�«��¥²��¢���±«��³¢«�§�³±�° ��¥���©³§��¢�©°�¨¢§�§����²��¢¥«��¢«§��±ª���³¤���©��� �����©¢��¦¢°¢�¯��¥«��¢±� �ª���³�¤¢���¨¡°��³�§¤��¥�����±ª��¥¤������>���@��³�±����¥¤�²�¦¢°¢�¯���¦¢©�±��¥«�«��¢�±�°§§�¦¢³§��§�¦©¢�²��§¤��«��¢±���¥«�£�§ª¥�¨¢��¨¤�����¢³�«¢�¢�³����²��©§§²�±�°§��³��¦¥�«¥�¦²�±��¥²��§²§�³ ��³±�ª§�°± ���©��� ��¢�� ��±ª����406»��� �§« ��£�²³��¢�� �¥³��³��¢ª � �³��¥�³ ����©��� �²��� ª¢²§�¢���¢��¥«�¨�²�±���±ª²��®¢��©¢�±���©§¢�§��©©¢�²��¢¥«��¢±¤���¢§����1��±«���192�§«��¦²��ª�°±§�¦¢²±�§���¢±�����±���¢±ª�±�²��¦��³±¤¢©�����«²����ª�°±§§����§�«²������¯±³�³©²����°±¡�¢��ª�©�±¢«��±�¤� ����� �����»��� ����� ��¡¢» ¢ �§«����©²³�¦¢¥²�±¢ ��¨¢¥��¥¥�� ª¢²�¨¢� ��®¢��©¢�± �§�¯���� �¨��¢¤��±ª�± ��£²§©�����¤²�±¢«�¥�¢©©�����²³�³©²§��¢¥����³¤§����±���§�¨¢¢¡²��¢�¥��¥�¢ ¢��²§�±�£¤�¥«��¥�³±����¥�©¤��¢������¦����¢± ��£²§©�¥���±��¥§°��±��¦����°¯�°��� ª¢²�¢��©³§�¥¯��¥��³©�������³��¢ª ����1961��¢� ±§���¥¤²����³��¢ª ���±¥��§�±��¦����±����ª�§«���>��§²³@�����³��¢ª ��¦±¤��³��¢ª ��³��¥�³¥�±�¢ª��¥«��³¢�¢ª ��²�±���³�±ª�¥«�±°¢«��±¥��§�ªª�³��¨¢¥���³��¢ª ��³¡¢²�¥«�£�±��°±���332������§«�¦��±¥��§��� ª¢²�¢�¢ª �³�«�¥²�¢³¢¢«����¢�§¢�¥�«��©���°����ª�°±§�¥²�³�©��³��¢±�����¥¢²�£���¢�¢ª �
Æ)312»311�§«��¦²���¥ª±��³��¢ª �¥²���¥�³��¢ª ��� ª¢²�¥²���§«§�¨¢����± �°��¥«��§«
¨§¥��¥�¢±�� 594��@
�¦¢ª¢�§��¦¢©¢ �§�¦©¢��¨�§§�³ ��±���¬ª¤�«¯��±��«�£�¢����>���@���"²±�§��³¢��¢²�� �¦¢±¢«¯��±ª��³§± �¥��±°�± ��¢�©°��¢ª �±� §����³���¢��¨�±� �¦�±�¥�¦¢¥�¥«²�¦¢±ª
�³��±�©���¥�±²¢�¥�°�����¢��¥²��±ª�³����³���¦¢± �¥�¢��±��¢������²¢���¥²��¢²«§�¢¥��¥²��¯� ���³��«��¥«��³�«±���¢³�«��¥«�¥�±²¢�¢¥�����¥��°³²²��§�¥«�¦��°§�¢³�¥©��²«§��¥�����³�¡²��¥«�±«¡¯�¥�²¢��§¤��>���@��¦¥�«�¢��§«�¥�±²¢�¢¥�����¥�¥�¥��³���¥�¥¤��¡²³©���³����ª¢����²��°�¨�²¥¥�±ª��³���°¢³«�²�¥�±²¢�®±���¨�¤��²«²�«²±��°¢�§����±ª�³§�����³��¢ª ��¥«��¤±���±ª�³§������¢¤�¦¢�²� ��¥�¢§¢§³��¢¤��>���@��¦¥�«�
����³�«±�³�«����¥��¦¢§³���±�°�¥�ª¢©¤§����§
�¢±§�§�¢©²�����¥¢²²�ª±¡©�°���§²�¦�¥¢«���ª¢����� ��±��§���¦°��²� ��³¢�¢ª ��³¢� �§�°¥ ¤�¨�²�±���¦�¥²�¦²±���±�³�§�± ����¨���©¥©¯°�¥�±�±�³�§�� ����±ª��¥«�¦¢¢± �³±�°¢��¨¢��«�§����¥¤²����¯§�¦�²�¡¢¥��¥�³©§�¥«�������¢©²��¢±�����³¢©±§²�³¢�± ����§«��³���¯¢¢
����¢«�§�£±«�¦�²�ª�°±§�¢±��¥��¢��©³§ ��¯§ �¨� �³¢±�¡ª¢�� ��³�©¢§� �¢±«±«§ ��¯§ �¨� ��ª�°±§ �¢¥¤ �³�©�² � �¥¤ �¦« �£��¢³²��«¢����³¢±�«¥�±ª��¦�±�³²���§��±�°§¤��±ª��� ±©��²�§¢²��«©§©��¥��¦¢¢��¥���¢���¥«�±ª�¥¤��¡«§¤��¢¥��³�¢©��� ��¢¥«�³�¤§³ª���£¤�¥«���¢«¢� ���¥ �³�°°������±�� ��³�±���§
����±�����±²���§�¦¢©²��¥��¢��ª�©²�³��¢ª ��³��¥�³
� �§«���§�°�����¥²³�¨¢¥°�±������° ¯¢�¢�¤�¤��¥�©±¡²�¢ ����³��¢ª ¥ �¨� ��±� §� ���¯»¯ �§« ����¤²³ �¦¢¥²�±¢ ��¦¢°¢�¯ �£±� �±ª ��¥�©� ��¦¢§¤ ����¤ �±§�§ ��¨§±�� ��� ����¬¤¢³��>���@������²¢�����¥¤²���±²�§�±³�¢�³�©�¢¯��ª�°±§�³��¦¢²����� �±��±¯«��¥��³¢�©°��¨±���³��¥�³�«²±�²��«�£¤�¢�¢¥�¨¢©«�������>���@���±�³�³«��¦«�³��² ³��¦�²�¢¥���©¢§¢¥��§«��>³�©�¢¯�@������«�©³�³�¥�³���³§¢²±�«¢¯��¦���������¯�§«��¦²��¦¢§«��§¤�ª�°±�§�¨±���¦«��¥²�¨§�¢����§¯«� �³²§��>¥¯±�@��¥�©���§¡�
�³��¢ª ����ª§�¦¢¥�ª�¦¢±ª�¦�°§���±²¤��³¢�¥ ���¢±°�¨±���¥²�ª�§�¢�¢ª �����ª§¥��«�§���>�����»1913����©¢²¯§�¦¡²±�¥��¨¢��±���±²�¥�°� ¢�¦�¥²@��¢�¤��¨��¢ �����ª�©�¦¢±§�§��¢©²����¥²³�¦¢¥²�±¢���±� §��±ª��³��§�¥«�³±�°��¢±���»��¥©²��²§�¥²��§��±³��ª�°±§
�ª����¦��±³��³«���³��°«�����¢²³�³©²���©�²�±¥�³¢�¢ª �¦¢©��³�±ª��¨¢�²�¦� ³��¦��¦�¢±ª²�¢§�¥¯�����¦¢¢©±§²�¦¢�� ��±°¢«���¢�¯§�ª�°±§�¥«�³�¤§³ª�� �����¥�©���ª�°±�§�¨±����¥�±�¢��³¢±�«¥�±ª��¦��±³�¥«�³±�°¢��¥²§¥���±��¦¥¯��°±��¥�£���³¢³±�°¢�����¥��¦�±³§��¡°©²��±��©¯��³��±°¢��£��±ª��³��¥¥¢��¥�±�����»����§«����¢²³��¢���¥³��¦¢©�± ���¦¢©�²�±�³±�¡�¥« ��¢°¯��±��� ���©����¥²�¦�¢±ª¤��¥²���³¤©�����¢¤ �±§�©�ª�°±§�¥²��±ª�¥«�± ��³±�°¢��±§�§��±³�¢� �¦¢¢± ���¢±°�§�¦� ���§²»�§²�§«�����¢²³� ��¥��¢©¢ª ����³��¢ª ���±ª ��¢±�²��²�§����±��³��¢ª ���¦�¥²������±��¨�¤©��©¢���ª� ¢¢²�±±�³§�£���ª�°±§�¥²��±ª�£�³§�³¢�¢ª ��±§���¢���¦�¥²�¥²§¥���¥��°°�© 0�� ,GHO� Old Worlds, New ��34 �§« ����¥²³ �¦¢¥²�±¢ ���§¥²�¨� �¢ �¦�±³ ���¢¥§ª� ��¥�°� �³©��� ���ª¢ �¢°±
�Mirrors: On Jewish Mysticism and Twentieth-Century Thought��3KLODGHOSKLD�������SS�����±���
The GreaT WeddinG in uĝ&,à8* : The makinG of a myTh
Uriel Gellman
µ7KH�*UHDW�:HGGLQJ�LQ�8ĞFLáXJ¶�LV�D�ZHOO�NQRZQ�HSLVRGH�LQ�WKH�KLVWRU\�RI�+DVLGLVP��,W�VHUYHV�as the main event in which the divisions between the different Hasidic groups in Congress 3RODQG�ZHUH�IRUPHG�DQG�VWDELOL]HG�IRU�JHQHUDWLRQV�WR�FRPH��,Q�WKLV�DUWLFOH�,�LQYHVWLJDWH�WKH�various traditions of this episode and trace the evolutionary pattern of its turning into a P\WK��$SSDUHQWO\� WKH�ZHGGLQJ��ZKLFK�,�YHULI\�DV�D�KLVWRULFDO�HYHQW� WKDW� WRRN�SODFH� LQ� WKH�VXPPHU�RI�������KDV�DWWUDFWHG�DGGLWLRQDO�QDUUDWLYHV�ZKLFK�ZHUH�VHW�RYHU�WKLV�FDVXDO�HYHQW��The main element of this myth was the public debate mounted against the Przysucha school GXULQJ� WKH�JDWKHULQJ� LQ�8ĞFLáXJ��7KURXJK�D�GHWDLOHG�GLVPDQWOLQJ�RI� WKLV� IDPRXV� OHJHQG�� ,�FDPH�WR�WKH�FRQFOXVLRQ�WKDW�LWV�¿UVW�IRUPDWLRQ�DQG�DSSHDUDQFH�LQ�SULQW�ZHUH�QR�HDUOLHU�WKDQ�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH�WZHQWLHWK�FHQWXU\�DQG�,�VKRZ�KRZ�WKLV�HYHQW�ZDV�XWLOL]HG�E\�GLIIHUHQW�+DVLGLF�JURXSV�DV�SDUW�RI�WKHLU�LQQHU�FRPSHWLWLYH�GLVFRXUVH��,Q�WKH�FRXUVH�RI�GHPROLVKLQJ�WKLV�ZHOO�HVWDEOLVKHG�OLWHUDU\�P\WK��,�UH�H[DPLQH�WKH�KLVWRULRJUDSKLFDO�FRQFHSWLRQ�RI�WKH�+DVLGLF�movement in the nineteenth century and suggest how cautious one must be while using KDJLRJUDSKLFDO�VRXUFHV�DV�KLVWRULFDO�GDWD�