The Christianisation of Latin Europe as Seen by Medieval ...

42
German Historical Institute, 8 Rue du Parc Royal, Paris, France. E-mail: dkoenig@dhi- paris.fr The Medieval History Journal, 12, 2 (2009): 431472 SAGE Publications J Los Angeles/London/New Delhi/Singapore/Washington DC DOI: 10.1177/097194580901200211 The Christianisation of Latin Europe as Seen by Medieval Arab-Islamic Historiographers Daniel Ko .. nig The article aims at defining what Arab Muslims of the crusading period knew about the conversion of Latin Europe to Christianity through an analysis of Arabic-Islamic sources written up to the fourteenth century. Whereas Christianity seems to have interested the first generations of Muslims mainly as a theological phenomenon, the emergence of more comprehensive forms of Muslim historiography led to the creation of Arabic texts dealing with the formation of Christianity. The latters primary focus lay on the Christianisation of the Roman Empire. However, the premises that set the stage for the emergence of LatinChristian Europe (Roman hegemony in the West, period of migrations, Romano-Germanic successor states) do not seem to have been fully understood until translated Latin sources were diffused in the Arabic-Islamic world. Hence, most references to the Christianisation of the post-Roman peoples of Western Europe are short and out of chronological context. Continuity is only fully acknow- ledged in the case of the papacy. Writing in the twelfth century, the Genoese historiographer, Cafaro (d. 1166), gave the following account of two Saracens who approached the patriarch of Jerusalem and the papal legate, after the Genoese had wrought destruction around the city of Caesarea in Palestine in 1101: 1 1 Cafaro, Annales Ianuenses, a. 1101: 13, translated by the author. Muslim criticism of Christian violence is also documented in other sources, some of them dating back to the ninth century, cf. Kedar, Crusade and Mission: 9798. Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS) URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-2-3s5rixq5dwrp2 Erschienen in: The Medieval History Journal ; 12 (2009), 2. - S. 431-472 https://dx.doi.org/10.1177/097194580901200211

Transcript of The Christianisation of Latin Europe as Seen by Medieval ...

∗����������� ������������������������ ����������������� �������������������� ���!�

�������������� �������������� �������������"���� !"�#�$�% ���� � &��� �'���(&�����()�*�+���(���',���(-����' ���+.

+/0�� ��1����(������23����������

����.���� ���� �����4�& ��

"���,���������$��������

�$�0�5�%���� ����'�,����

+����6�11��'∗

������������������ ������������������������������������ ��������� ����� ������ ���� ���������� ��� ������ ������� ��� ������������� ��������������������������������������������������� ��� ���� ����������������� !������� ������������� ������ ��� ����� ��������� � ���� ������ ������������ ��������� ������ ��� �� ��������� ����������"� ���� ��������� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������#��� ���������������������������������������� ����������$������������������������������������������������%����������� �&������"������������������ ���� ���������� ���� ���������������������'����������������� (%��������������������!���"�)����� ��������������$"�%������*��������������������+� ������������������������������ ������ ������ �������� ������������������ ������ ����������������������� �&���"���������������������������������������������������%���������������!������������������������� ����������������������#� ������������������������������ �� ������������������������

#����� �� ���� �$��!��� �������� ����������� �������� �����%�!���&���''(()����*������!����$���� ������!��$��+,��� ��-�$���� ��� ������� ����� ���!�.������������ ���� � ��� ���������!���� ��������������$������������ ��������������� ����!�%�������������������''/'�'

'�%�!��������������������������''/'��'0������������1��������������2���� �� ���!%������*���� ��������� ������������������� ��������!������������1� ������������� �������� !��3����������� ���� ����������45"4��

Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS) URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-2-3s5rixq5dwrp2

Erschienen in: The Medieval History Journal ; 12 (2009), 2. - S. 431-472 https://dx.doi.org/10.1177/097194580901200211

��� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

2���$�����$��,��� ��� ���������!����� ������� ����������� ����� �����������������!�����������%����������!����$���$����+6�������$���������� ������������� �����!�����%��������$��$������������� �������������������������������$�������������!����$���������������$���������������������������������1�����������������!��������������������$����� �� ����78� ����!�$�����$���������������$��������$��1���������������!�������������������� �� �����������������$�-

�������������,������� ��� �����������#������"��������������������%�����������������������������������-�).� �����"�����/��������������������� ���������������� ����"� /��������������� �����������"� ��� ���� ������������ ��� �������������� �����"� ��� ��� ���� ������� �������� ���"� ��� ��/���� ���� ������������/�����������0������������������"�����������������1����������������"/�� �����������������������������"���������������0�����������������2���������������������� -

%�!���-�$�������!� �*����� ��9��$������1��$���� ���� �$��!������� ���!���������� �������$� ��1��������������� �������1������ ��� ���1��2����!��������������*���� ����������������������������� ��� � ��!����������1��.�������������$���������������������!�%�������:�,� ����9�� �����1����������*��� �����������2����;����������� ������ ��� ������ ���!� ���� ������0���$�*����$��������*��2�����$������� ������������!� ������������������������������� ����������������������$�����*���2������������ �����$������<��1 �� �9 ������ ����� �������� ���� �� ��� ���� ���� ����� �� ���2���������� ���� �1�������������� �*�����2������������ ��������=�����<!� ������1� ����%������������!��� �� ��

,� ����������� �������� ��1����� ���������������������$����������������� �������$��1������$������������!��1>� ����������������%�����������!�?�������� ���������*��� ����������!!����!�������%������1���!�$���������������� ����!�����!��� �������

:�����!������������������ ��45"44�0���$�*������������2����������������� ��������������������������� ������

�������1�����<�@������3���� 4����3�4��

��*����A��<���B4'��:5:"50������1�������������!����1������ ��� �� ������ ��� .�������� ��������� �!�, ���$���������� ��� �*�������� ����9 ������ ��� ����2��������� �������� ������������ ��������$���=�����<!� ��2��������������� ������������������!�, �����1���

���C����3�4��

��*�������BD'������ ������� ������������������!�������������������������2�������������%!���1��3����E��������/� ���������0("B/�

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

����$�*���!� ��� �����$� ��!����$������������ �� �������������������*�������� ����1��������!� ���� !������ �������� ���� ��*������!�%����������� ���������� �*��%�������� �������� ���� ��� ������%������������������!����������!!��� �������������� ������ ������!��������!�������������!�����!������������������!�����9��� �����������������%�����������!������� � �� ��� ��$���� �� ���� ������ �9� ������!�%������������������ �� ����!�����,��* �����=��� �$����� ��������1��������!������ ������������

�*����� �� ���� �����������*���� �����$��� ���� + ��*�����-��!�?�������� ����*��1�����9���*���������������$�����B��������$������!! �������������������������!� ��*�����������������;����������������*��� ����9����*������9 ������$�!������������ � ��!�?���"%������ *������ ��������1��������*�$��!������*��������� ��!����������1����������� �� ���������� ���� ������������������� �1��$������ �������*���!�+?����%�������-�����+����<��1����� �$����-�������2�����<���D�����%�����������!����� �����1������������������� ��� �� ���!�������� ����� �������1���������� ��� ���� �������� �������� � ��� ����2������������ 1��� ���1�����F����*����� �����*�������!��� ���������� �����G����!���������9�� ���!�������������*���<��1����� � �� � �����!���� �� ������$������ ����*�� ���� � �����$��� ������� ��� ���� �� ����1�����! �1� ����� ����������1�����1���������������� ��1�������� ������ ����� �������1��$���� +����-� ���� +����#��-��,�� !����8�������?�$���$���������������!��������1������������1>� ���!�$������������*����������������������� �$�����+���$-��1�������� ����%������������� �� �����!���1���������������0�������������������?�$��1��*��� �������������*���2���� �����������1�������������$������1����������%�������������%������1���!����� �� � �����$�����

B�����!��������������� !������� ���0������������� ������������� ������������������� ��������� ����5������ �����H�2� 2�����������������6��������%������������(� 0 �788'988+H�������+�9 ����������%�����I������!������������� ��-H�3J����:��������������� ;������������� 6��� ���������������������6���� ��� �<�������!�������� �� � ���������������������������=��������� (9 '> �5��)H�K��LI����������������?�������� �$������ ��������������� �����?� ���� ��� �����������������"�@�'@����� ��?��H����1����0������������������������������������������

D����� ���������!� ��*���� ��� ���� �����+2�����<��-�����+����*��-���������!��1��������?���"%��������������<��1"���� � �������*�������������������� ����$�����������$��������������!������������� ����$�����

��� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�����!� �����!!������ ����� ���� � ��� ��� �������� �����*���� ��� � �� �������*���<��1"���� ��� � �����!� ���� � � ���8��� � ���!���������� �� �����1���� ��������������� �����!�6���������� �$� �� ���� ������� � � ���� ������� �� �� �������*�� �!� �� ��*�����+���� � �������-� ��$�������� ����%���������8�� !� ������� �9��� ����������������2���������� ���!������������ ����$����?���"%���������� ���?�$� �� �� ���� ���� ���������� ����$�� ����������!�������� � *���������������������$� ��*�$������� ���%���������!����$�������������1���1�������������(������������������������?�$� �����*����� ���� ������ +2���-� �������� ���$�������� ����%�������������������������������9��� ���!����� �� �� � �*������� �����$� ��������*���*��*��� �� �������$������ !���������!� ��������*���<��1����� �$����� ���� �� �1�;����� ������!!��������� ���!��!��������5

<���������!�$��������*���<��1"���� ��������� ������ ����������1���� ����%�����������!����� �� ��*������ �����������������F$���������� ��� ����9�������������1���� � �����!�?���"%������ ��������� !��� �9�� ���� ������ ���� �� ��;���� ��� ��� �����F?����%�������� ����� 1�� ������$��� ���������� ���� �*��!�*����1���1��<��1"���� ��������� �����6�� ����������������� ���� ������ ��������������� ����� ������� ��� �*������ �� ���!� ��������� �����������������������������!� ����������� �������$�����$� �<��1"���� � �� � �����!�?����%��������$���� !�����H� ���� ��� ������ ������-� � �� ��� ����;������ �!�������� &��� ���� �� ���!� �) ���������� ��������������$����

=������������������!� ����� �����1��$��������?���"%�������������<��1�$������������������9����1�!��������2�����9 ���������� ������ ������� ����2������������ ������ ���� �*����� ���� ����� ����������$�*���� �������� �� ���� ���������1��!������������<��1 ��� ���1�������� �� ����� ������?���� ��9�� ����������$��� �������� ����� ���������� ���*������ !����#���������� �H� �� � ���� ���� ������!��$�������+,��� ��-�������������������� ��$�����������*��������!! ���� ��� ������� ���� �9����� ���$� �� ������� �<��1�$���

(�?�$������������0�������������������'5'"50�5���� ��'5'"�D��������������� �7AB��B��'(4"5/H�M ����G���������������������D':��'4DH��������

8 ���������������� ��� D5D�� 0�� :'BH�<������� ��� ������� �����������H� ����������� �� � �� � ,���6������ '/�� ':"0'�� '0'"0������� ��!���� �� ��� ����� ��� ���� �

����.���� ���� �����4�"���,��� ��2

�������������� ����������������������������"�����

�1�������!!���������1��$����?����%����������%������!��������� �����!���2������������$��������������1���*�����!�����!�%����������G���<��1����� ��9 ����� ��������!� ������� ���� ��� ����� �������?��������������<��1 ���� ���������� ����������������� ��;����������������� ���������%���������%������ �����1>� �� �� ����������1�������� �1���������� ����������1���!�?����%��������4�<!������������!�� ���!��9 ��������� �����������9 ������1��$����?����%������������� ����<��1"���� �$�����$������������'/� ���*�$��!� ����

1��$��������?����#�����������2����������������������G�������������� ����M���:4��0B5�������������������������(B��00(�

4����(D0���� ��2�������$����������������$� �����*���������������� ������1�����8�I��������*���������!���*������� ��� �$���������������������������9 �����+,��� ��-H� !��2������ � ����� �79�� ����� ������'44<��<��������?������9�����������<��1 ���� ������������ ����� �� �� �������� �1��� ��� ����!�����*�������!�2���, ����+<1�����+<I@I�1��2CN����������M���� ���1����G�����������$� ������!�����������!��������!�$��� ��������%������ ������������������������-�>��� �����G������������������������� ���� ����!�5DB�&����������������O�5B��0DB)�������*�����!�����9��������G��P@+������

1N��1�����+Q��@����������*����� ������������:�� ��������������1�

�R�S�11@� �� �������*����� ����������� ������N1�������R�����+TN��1�����U����@������� ��1�1��� !���� ���� !!������� ������H� !��2������ +G���@�-�� (:�"0/��$���;������ ���������� ����!������� �������$� ����*���������� �� ���1������$� ��;��������� ��;������!����������1����������������?��������<��1 ���� ���������!������������1�����!������������������� ���������� �1��2����������,���������������������������������$� �� ��� ���$���� ������� ���� � ��������� �*��� ���������� �1�+<1�����U���������CD���E�������

�3���3��:/4���� �1����$�2�����������!�,�����!����������������������!� ���� ����-� � ��� �� �� ���������� ��� ���,�*�����?������ �� ������ !���� ���� ������ ��������� ������� &���������%�����������%�����������������������O�'0��'5DH�*�������������F������������� O�4��:4H�����������������������������50:��:5)��� �������������%��� ���!�,�������������������$��1������������+,��� ��-������<����������������������1�����8N�N���@�����3�����CD����� 3��O�:5D�:0D��$���������������2�����������!�, ���!�����+�����!�����������*���������$��� ����-�$� ��2�+N$���1��<1@�,�!�N������ ��������������������� �*��������� � ��!�����������1��������������� ��������������"8�I����������$����������� �����%������ �����1>� ���� �����

'/�=�����!����9�� ���������%��������*������ � �*��$�����9 ������������������������� �!� ����2�����������H� !���� �#� ��������� O� D4�� D�DH�8������������ ���������������������������������9��*����':'��D(4"5/H�%���� ���2�� ��������5'D�:4/H� �1���

�������1��� ���3�� �����3��� �������3���� 4:H� �1�� �����;@�� ��������N�@����

��E������3������ 3����BH��1��U��;�������3��EC��������G��''/��<��1"���� �>����9 ����������� �����1�������������� ���!����� ����%��������� ������ �������$���2����=�����<!� �H� !��G��1��+���L�V��������*���>���;����������������������� ���� �-������� ��� ���L���L�L*���� !�������-�� :4/"4'��K ����� � �9 �����

��7 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

���� ������� �� �*�1�����������1����!�<��1����� � ������� �������*�������������������!�����!� �������#���������� ��$������������1��%���������<��<��1 ������������!������������ ���� ��������� �������%W���1��''� ���X�+;C1@-� &����� ������)� ;�������� !��������� ���':�������������!��������!������� ���1������%����*����������1��U�I�� &���'/(B)� ��$���� �� �*�����11� ��� ��9�� ��<��1 � ����������������� ����� ������ �!� ���� ����9 ����� ��������� � �� ��1� �%��������9��'0�G�����������9�������!! �������1����!� ���� �1��$���� ����<��1����� � ���� ����?���"%������$����� �� ��� ���1��2���� ������ ��� � ;���� �!�������� �1����?����%�������� �����*���������������������!���!��������

<���9����$� ��������*���2�����������$�������<��1 ��9 � �����$�������;�������������$�?�������� ��1� ����%������������$��*�����������1��!��������������<��1����� ���� ���!�����2�����<�� �������*������������� ������1������� ������!� ����%����������!� ������������ ��� ��$���� ��� ��������� �!�������� �1���� ���%�����������������!���������%�����������!������1����!� �������� �� ����G���%�����������!������������� ����������$��������$�����!���*������������������$������� ������� � ����� �������

� ������ !���� ���� ������ ������� ��$���H� !��8���������0��� *���� ������������ ��H������������� ��������� ����� ����� ���I��������������5�������H����U� @�://B��+��N;N������1�C�N������������������-�Y��11N�N���� ��1�����N�������������������$���&'0�"0((�<�Z5DD"45(<K)�� �š-Šai�

�� ��$���� �������� ��$�� +��N;N��N� 1���Q��$��@�!@���<�������[���N��$N�

�����;�������+�š������@�N�@�&'0�"0((�<�Z5DD"45(�<K)��2��1���!�1���� ���������*������1��������������� ��������, ������������1����� �������G��� ��� �� �� �������9����������� & !�� ����������������� ,�������� ���� � �M�����0��B/4H� � ��M�����4��B':H� !��2������L���������?��������6���������������������/�� ����$�������� ���@����'�J����K����0'H�#��!�����������������������������,������:(�0:H��1��U��;�������3��EC��������G��':4)�����%������$��������� ������� ���������%����*��� �������������������������� �������& !����������11����<����!��@������������*��6�������O�':���05BH� �1��U���N�����\��T�1@������/�������������3$�������� ����'0���'B:H��1��U���N�����L���� �������������D���������)�� ����D�3�����M����/��������7N��((�&'/5�))���� �

''���!�������������I����������6������ ��&������*����':����X�+;C1@���3�4�

���O�)/C�4��*�������D5"(��'0�%!�� �1��U�I��� ���3�� ����E�� �4������ �����D�3$� �������D��� BD"B(H� !��� !������

��������� !��?>���������P�6���������?��/�����������?������� ����$��������� ��$����H8������������P�6������������������ ����������� �����;����������������������������<��1 ������������!�11� �����9������3������0�������������:���Q������6�����H����!�*�������� ��� ���������� ���������� ����������� *���� �H����������� +<��1 ���81���]1����I������*�����]������������1�I���'4��.�-�

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

$���� �!� ���X�+;C1@� &����� ������)�� �T�^�1��� &��� 4:0)�� ���8@�C�@&���'/D/)���1�����<�@��&���':00)��<1C�����N-�&���'00')������1���

���C��&��'B/()�������������������������� � ��������������� � �������������� ��������������������������!� �������� ��������� �� ������$�����1�� �1���

�������1�� &����� ������)�� �1�� �����;@�� ��������N�@� &����� ������)���1��������&����!����4'0)������PT��

�@�&���4D')���1��U��;���&����� ������)�����2�+C�@�&���4D()�����8���@�&���'/4B)���1��,�+@�����2��� �1@&���':�()�����<1C�����N-�&���'00')��2���� � ������������� � ��$������ � �����$���� �� ������$������������������� ��!!��������������������1>� ��'B�����9 � ����1���������������������������!� �� �1��_N+�����<�����@�&���'/5/)��G������ ������� ���� ���$�������������$�������%���������������� ��������� ����� ���������� ����*��� ������!�%������������������������ �������� � � ���1��������!� �����%������������������� ��������$���������*���������� �������������*�������� ������� ��*�������*��*�$��!�%������9 �����������������'D

G���%�����������!����� ���������?����#�����������������������������$�����!���*�������������!������������������%����������!� ����M����� ���� ���������� ������������������� ��������� ���������� ��*��� �!��������� � � ����� !� ����������� �������$���?���"%���������� ���2�������������������� ��������� �� ���!�?�������� �� � ��� ������1�������� ���� ������������ ���� ������ ���� ����*������9����*���� � �����!� ����$����-���������� ����1������G������ ������� ���� ���$���������� �������1>� ����������� ������������ ��$����������� ������ ���� ������������������!%������������ ������$�������� �������<��1 � ������1���1��K[��&���':0D)������ ������ ��!���� ���!� ��������G���� �!���������1����*������ � ���!���������!�%����������?�������� ������1��!����������*���<��1 ������������1�����*���������!�����!��� ��������������� ������������!�����������!����9�� ����1����������������������!����� !������������ �� ���� �$������� �������� ,�����\�T1�'(�8� ���� �!����� �������������!��������!���� �������� �������� ������$���

'B������� ����$�����!� �1�� +<1�����U�����&����5')�����8��N���@� &����4:)�� �1��U���N�&���'/5()���1��#NP��&���':4�)������1��+��N�@����2���N��š@�&!���������� ������)�

'D� ������ ����$���� 1��<1C� +�̀N� ���#���N;� &����� ������)�� �1��U�I�� &��� '/(B)�� �š�Š����N�@� &��� ''D0)�� �����N�� ���\��T�1@� &���������"!���������� ������)� ���� �1�G�������&���'0:�)�

'(�,�� �����,���� �R������ ����������������:"D��:/":'��:�:��:4'"40��\�T1-��������������� ���� �����!�����%��������������������������������;�����������*��

��3 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

����*���<��1����� � ���������$� �� ������ ������� ������� ����� � �������� ����;��� ���!������$�����

������������������ ���������������

���� ���������$�����������%��������!�������� ������� �����!�������� ����������.�������%������������������!���!��;�����������������\��-N��'5�< ������ ��� ���� � ��������� ���� �� ����$����������� ;�������$���%�������1����*����������#���;��1��=��!������ ������� � ��*���� ���%�������� ��������������9 �������.�$�����%������ � �����'��.������!��������\��-N� ���9�����������$�*���������!�������������2�����%��������$�������� ����������� ��������� ������� ��� ������� ����� ������ ��� ����������� ���� ����� �������� ������������ ���!������ �����������9 � ������ ���������� ��� ��� �������� ����������!�������%��������$��������������� ����!������������� ��������\��-N�� ��*������ �������� ���!����$���$�����*���'4�G���������!�����,�*���,��� ����!�� ��������$� �����\��-N����� ������������� ���� &'��������� )������ ��*������ �����

��� �� �������� � ����� �$��� �����%!��3J���� +K���=��I��� *���<�a�� �� ���*��-�:/5"/��

'5�����!���������������b$���������������������� ���������������������"���������"�� �������������5��������������� �����������H������� �.���� �#���� �����H�8� ������5��������H����H�3����������������5����-�,��������� �,������� �������������������H\�II@����� 3�3���R��$�3��������4� 4�C��������������5������������R��$3�H�<���;������5��S���������T�H�\�II@�����4� ���R��$3��������4� ��������4�"�<�����5� ����� ������������ H����H�8�I�������;� �5����� ���� ����� I������-� 0��� H����� �� � ��� ��������H�c������������ �5�������������

'��%!�� �1���šN�������4����������������*���� ���:::��:0�H����8���

N�@�� E�D4D���:���

3�4��$��������/��� $��:���U�V��*������� � ��0���"4H� !��U�����!���/������=����-�����šš��������C �)�E���C"�D��3���C"�š�)���C�

'4�.������*�������������������� ��������������� ����9��� !��\��-N��:����5��''(�'0(��:D0H�0���0��BD"D:��DD��D4���BH�B���'D5��'(0��'5'"5:H�D���'5��B(��5:"50��5D��5���''/"'�H(����DH�4���0/"0'H�'/���(�H�'5���'''H�'����BH�'4���0/"0D������4:H�:'���:(":5H�:0���D/��4'H�:D���:H00���5H�05���'D'"D:H�04���BH�B:���'0H�B0���D5��('��(0���'H�D5���:5H�('���(��'BH�5:���0��?�������������� ����� ��$�*���� ������ ������ ����\��-N�� � ������ ��� ����� ���$������ �1���������%�����������������������%!�����2�+C�@�����C ��������1����0//��O�5::��0DH���2�+C�@��?���������-6�����0//��O�5::��:5'��$������� ���� ������!�����0(��'0":'������!�������������������������,��������2�����

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

�9�� ����G���������!��*���%������!������������ ��� �������������������� ������!������� �����K� ��1����������*���?������9������������� ���� �������:/�G���\��-N��� �� �������������������� ��� ��� ��� �����$�������*��������!����������������� �� ��������������� ��� � ����� ���!������*����:'�G���!� �������������2������������� ���� ��!��� ��� ���� ������2���� ��������� �1�� �[N;� &��� ��� 5(5)$������ �������1����������%����������������� ���� ���������::

��*�������%���������������� ��� ����������1� ���������� ��������������������� �� ��9���������� �� �����*��!�����!��� ���������������$������*��� ���������2���� ������:0

<����������������<��1"���� �$�����������$��� ����%������������!������������� ����������*������������!����X�+;C1@�&���� ������)��<��X�+;C1@���*������ �� ������������!���!�.����$� ���1��� ���������� ������ �������������������� ����� ������1�������������1� ������������� ����9�������� ��*���� �� ���!���������1��������������� �*����!�������$������������� ��� ����%������������������������:B������ �� ����������������������$�*��������������� ����������.��-�1����$�������������������!������� �����<������:D�G�� !����$��� 1�� �� ��� �!� ����������� �� ����� !����<������ ��%����������$� ������������� �����!������� ������� ���� ����$��M� ����1��� �� ����������������� ��� �����:(�<�����������!����������X�+;�"1@���*�����*����� ������ ���������������������������

:/�%!�����I��������+?���LL ������������� �;��������-d�*��������L��������G���-D4"(���$���!�����������������

:'�\��-N�� '��� /4":(H� !�� .�������� ���,������ ���� �1�� +<11N�� ��� ��� ������ ��� ,���0�������-����������������������?������������������

::� ����� �T�^�1���� �3�4��

� �������� ������C���M���� ��� (/:H� �1����

���C��� �3�4��

�� *���� ���:4B"4D�

:0�6�� ���� ��*��� ����� �!� ������<��1����� � �������� ��� ���� ���KC�@�� +<1�����+<I@I�� +��š-��� ����N�@�

� +��� ���+���1�$�� ��T�$$������ ��

�N�� ���;��C�� ������N��� ���C�N� ����� ��-�� '0"D'H�3������������ &���������������� ��� ���� ������� I���� �� , �������%�������������<���������������� ����e1����!������]1������?�1���2��������'(("(4H�K�������=�����*�� �!� ���� �6�����G���8������� �!� ���� ����� ��#������:5D"4/H�, ����������������G���������!�?��������������������������<����������������

:B����X�+;C1@���3�4��

���O�)/C�4��*�������D("(���� � �����(5"(��:D���� ��':(�:(���� ��':(":���� � �����':5�

��� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

���� ��� �� ���%���������� �����<����� ���� ������!� ���������������� ���� ����,�1������$���1���*��� �� �� ������� ���� �� ����� �� ����� ����������G������H�����,� ����$��� �������*�������������;�����H�����<������$����������������9��� ���!����������*������H�����<����������$���� ��� ��������$�����!������ ���! �����!�*�$H���$������������:5

��������1�;����� �� ������*������������%���������������!� ���������� ���X�+;�"1@� �����$��� ���� ��*������!�%���������� ��$��$�������������� �� ����%���������������*��� ���� ��� �$� ����������� ����������� ��$�����������!����� ����G�����������* ���� ��*��������� ����!����� ��*��������%��������:�������$������%����������*����0'��1�� ��� ���������� ����� ���!�<��9������������<��� �������%�������� �������= ���������������!�������������� �!!������ ;������� ������%������$� �� � ������� ��� �� !�� �������������,�*��������������� ��*�����1���������1>� ��� ����������� ��������������������� ��� �����������$������������*����%������� ����&���������!������� ������= ���)� �� �����������������!�%����������������� �1��$���������������������������������,������$����������������!�2�����������X�+;C1@-�� ������%��������-������!����$���1������������!�.������$����� �������������������.������ �� ������ � &� ���� ���)� � ������1��K� ��� ���� �!� ���� ���� ������<��X�+;C1@����������������1����������� ����� ��&��� ����������!����)��!�����,�*���,��� ����!�� �����������������-�������G�� �� ���� �� ����$���������!����������������������������� ���� �� ��� ���!�%�������� ������� ��������%�������� �����������;���������= ����� �������<��1 �:4�?�����<��1����� ��������� ����������� ��� !����$��� ���� ���� �������� � �������� ���1���������� ������1>� ���1������������ ������� ��*���������� ������!����X�+;C1@�G����������������!�.��-��!�����������������9���*����1���T�^�1�������1���

���C���$���������2�+C������8@�C�@�����8���@���1�����<�@���$������<1C�����N-����������������� ��*���������!��������0/

:5���� ��':�"0:�:��%!��?� �������0�����������������������BB��D!���':5H����1���@������������������

:�"0:��:D":5�:4����X�+;C1@���3�4�

���O�)/C�4��*�������'0:"0D�0/� �T�^�1��@�� �3�4�

� �������� ������C��� *���� ��� (/B"/DH� �1����

���C��� �3�4��

�� *���� ���:4'"4D��:45��B/���B0:H����2�+C�@�����C ��� � ���������:45"44��O�5'4":'��0B"0D�&<��1 ���)�� :5/"5'� &���� �� ������)H� ���8@�C�@����3�� ���3/����� :4H� ���8���@�� ���3�� �����3���������3��� O� B�D�� 0/("/5H� �1�� ���<�@��� ���3��� �4����3�4�

�� *���� ��� 0/5":0�� � ��T�^�1��@H�<1C�����N-���3�4�

��(:�

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

3��$�������1�������� ���%���������������!������������� �� ���������������� ��*���� �� �����������X�+;�"1@��G�����>������!������2���� �������� ���� ��!��� ��� ���� ���%������������ �+,�1����-��+�������-����+2����-������������������ � !��������*���������!� ��������1�����<�@������<1C�����N-���!���+,�1������������- �� � ���1������������������*����������!��*��� �����������������M����&�6�W����)��2������������ ������!������ ������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ��� 1���� 1�� ������ ������������ ����,�*���� �.������������<��9������$� ��$������� ��������M��������+��������-&���3��)��� � �*������1���

���C���������������!���������� �����!��� �����$� ����� ����1���� ��� ����������� � ���� �!�G1������������� ���!���� ����� ���%������������������� �� �������� �����!�����0'�G���������<��1����� � �������� ����� ���$������ �!� ���%����������������������������$�$����������������������� ��� �� � ��������������������������������� ����������*��� �����������������+��1���*��-������������� ��������1� ������������������������ ������!����� ��������6��������������������š�Š����N�@�&���''D0)��� ������X�+;C1@������ �� ������*�������������������1���!��!����+,�1����-������9 ����������������������������!��*����������� ����� �����!����;�����8��� �� ������� ������X�+;C1@����������������$�� ���� ������������������� ��������������������*���������!������

0'��T�^�1��@���3�4���

���������������C���*�������(/B����!������������� �������+�������-&� 3� ��������)H����2�+C�@�����C �� � ���������:44��O�5:'��0D�&<��1 ����)��:5'�&���� �������)�� ���������������������!�G1��������%������������ �� ���*������������������ �����&����/����3���)���C����

����)��3 ���������3�4����E�E����)�����������0/B��O

5:(��05�&<��1 ����)��:5:�&���� ��������)��=�������������������*����������!��������������&���

�����4�)��3 ���������3�4������E�3�)H� !���M��D5!���O�'0�D��0���&<��1 ����)��D0'

&���� ��������)H����8@�C�@����3�����3/�����:4H����8���@�����3�������3����������3���OB�5��0/5��!����$����2�+C�@������������ �����������+2����-�&������� C����)���OB4/�� 0/��� �1�� ���<�@������3��� �4����3�4�

� �

�� *���� ��� 0:B":(�� ��!��� ��� ���� +������� �!� ���,�1����-�& 4���E�E3��$4�)��$� �������!���������*����������!������*��� ������&���3���������E�3��)�3����3$������3�����������)��)�3�)3 ����E�E3��$4�)���������������������� ���1����1�������� ��������������.��������������� ��������M�����<1C�����N-���3�4�

���:��'/(�� � ���1�����<�@������ �����!�����+*����������!����-�&)��3 ������E�3�)��$� �������!���������*����������!������*��� ������&���������E�3��)�3�E�3$������3�����������)����)�� C���3)��������������������������� � ��� �� ���������<�����������!���� �����!��������� � ���$����&<1C�����N-����/�4������ 3���'�0)�<1C�����N-�������� �� ��� ��� �!�M���� &������ �6�W����)� �����$�� *��������� 1�� ��� �� ����!� ���%������, ����<�������1���

���C����3�4��

��*��������B/4"'/��B'5"'���B:'�B:B":D��B:���B00�

��� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�9 ������%��������0:�%�������� ����������� �� ���!� �!��������1���������� ���������$�����1��������� �����9 � ������������ � ������!� � ! �#������!�����!�����������������!���� ����1��������� ��%��� ���������� � ������

#���� ���X�+;C1@� ���� ��!��� ��� ���� � ����� ��������-�������� �*������������������ � ���$���� ������������������<������� ����T�^�1�����������2�+�" �@������� ���� �� �*��������������������#���00�G�������$��������$�� �� �� �� ����#��� �������$� �� ���������� �����$�������� ���������������������G����������� ��������� �� �������� � ���$����� �������$������������������ ������� � ������������ �1������� ����!�������2�����������������!�����T�^�1��� ��� �1���

����" ��� ������� �����������$����������� ��������$���������!������*��� ������ �� ����������!���������� ����!��� �����0B

,�����*�������1�������� ��*������!��������������������$!���������!������$��0D�2������������ ������������������������ ����������$���������!��!������������� �����T�^�1���������� ����������!%������ ��� ������=�����<!� ���1������ �����!�#���������� ��0(

������������*����� ���������$����������1����������������������*�1���� � ���$������� �� � ���� �������� ������� ��$����� ����� ��������� �� ����� ���%������ �������� 1���� �������-� ������� ��� ���������������������� ��������8���@�� ��������������� �����%��������� �� ����� ���� �*�����������!�, ��� ���������� �������1��,��������05���!���������1�������� �����!�,����.� �1������� �����������1�

0:�,���������������� ��������������� ����������*��������'B"D'�& ���������)��'5D"0(:�00�%!���T�^�1�����3�4�

����������������C���*�������(/0H����2�+C�@�����C �� � ��������0//"0/0��O�5:0":D��0("05�&<��1 ����)��:5'"5:�&���� ��������)�

0B��1����

�������1������3�������3����������3����''D������������������������1����������1��!�����������H��T�^�1���� �3�4�

���������������C���*�������(/0H��1�����������3���)3/�������V����':4H����2�+C�@�����C �� � ��������:44"0//��O�5::��0D�&<��1 ���)��:5'�&���� ��������)�����!���5�!���!���������!���� �H����8���@�����3�������3����������3���O�B�5��0/5H��1�����<�@������3����4����3�4�

��*�������0:DH�<1C�����N-���3�4��

��'/5H�1���

���C����3�4��

��*��������:4B��:45��B''�0D��T�^�1�����3�4�

���������������C���*�������(/B��$��� ��1�1�����!������%���������� ��� ������� ������� *����H� �1�� ���<�@������3��� �4����3�4�

�� *���� ��� 0:D��$��� � ��T�^�1������� ��1�1�����!������%���������������������� �� �������� ��������� ����H������������!���<1C�����N-���3�4�

��'/5H��1����

���C����3�4��

��*��������:4B��B''�������� � �������!�����������!��������� ��

0(��T�^�1�����3�4��

���������������C���*�������(/0�05����8���@�����3�������3����������3���O�B4D��0'/�� �������!�%����������+<��

���� ��������$���� �� ��������� ��>� ��&������)��!� ����� ��������&OC�š )� �����<�������2L�����,�*��������%����������������-�&����������� 4���G3�������OC�š

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

1�������, ����������*��1��������!���������������������������������������� ������������� !���������� ��������$����<1C�����N-�� �� � ����� ��������� � ��� ��9�� �!� ����=�����<!� ��� �������� ����� �1��,�+@�� ���2��� �1@�������������� ����-����1���,����������%�� ������0����������������� � ��*� �����8�����������*��� ��!������ ��� �� ���� ���$�������� ����F ���������������*���?���"%���������������$� �������������� ���%�������������� �������� �1����������� �������������� ���� �����!�����=�$�G��������04

�*�������!� ������������2������������ �������$�� ������*���� ������ ���������1���� ������������%������1�!���� ���� ������!�����B/������������� ��������������$�����$�����!� ������%������������H���������1������� �����!������������ �������!�������X�+;C1@�2������������ ���� ������� !�����T�^�1��@� ��� �1���

���C�� ������!����� ���������� ������ �� ���� ���� 1�!���� ���� ����� �!�%���������%�������������������� �������1�������������� ��� ������������������ ������������1� �����!������!����B'�< ����!�������������������!

��D��3�4� ������ ���� ��� �� 4���� �3�� �� ��� �š�4���� ��� R���C��� �4� 3�����)�E�)�G���� �������������������� �������������9 ���������, �����������'D��:B��:4�%!������� ������������� ������������� �����������������4:/H�8����+M�������Q��������I���!�]� ���� �������a�� ��-��':BH�2��L���I����������������� �f���*������Z:��?�� �f�� ��������A%��H� ��$���� �������0��� H�������������� ���� ,�������� *���� ��DD"5D���������� ����!��������������9� �������� ����

0��<1C�����N-�� ��/�4�� ���� 3��� '�0H� !�� �1��,�+@�� ���2��� �1@���� ����3������ '4:�,����������%�� �������������������������������������� �1�� � �1������<��������������� ������1���� ���N�����L���� �������������0/("/5�&'�0*"�B�)��G���<������������� ��������8���@�����3�������3����������3���O�'B�4���4'���������,���������%�� ������������ ������� �� ��!���%������ ��������

04� %!�� ?�*���� +K��<�!g���� ���� ���� 8�]���� �� ���� ?������-�� 4�� +��������� ��������X� ������������������������� ���*�Q� ��������H�������������������W������6��Q����Q���"�������������"�0���������� � ���0����X� ���"����*����"�,�������� �:���������2� �������������������� ���� ���������������@����� ��������I�������� ��=����������������������������� ����"�������"���6����"�5�������������������"������� ��� ���:���Q� ������ ��� ��� ���,���� ���YA�5Q����"��������������������������6��� 7Z ������� � ��� ��� � 6������� ���6� ������������� ����� ������ �� � *�������������������"�����������:������Q�� ���H����������������������*����������-

B/�%!������G��1��@���3�4��

���������������C���*�������DB/��(/(��$��������������� ����!������+ ���������������� �� ����!�����1�������������-�&/��������)���3$���������3���������������[4�)�����+�������������!�%�����-�&�4�/��������� 3�3)�

B'���� ��(/B���������� ���H�������!�����*������2�+C�@�����C �� � ���������0/B"/(�O�5:(":���05"04�&<��1 ����)��:5:"5B�&���� ��������)����$����������!����$��� ������ �

��� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

����������������$�������1�������%��� ���!�,��������������������!��� �����!������� � ����� � �����!������B:����� ��� ������!�K� ������ ��������� � �� �� � �� �����$��� ���� !������!� ���� ���������,�*���,��� ����!�� ������������� �� ����\��-N��B0�,���������� ���������!��� ��� �����%������� ����� ������������ �����������9�������<��1 �*������!�6������1���

���C�������������������$���������� ��1���!���� ��� ��$������������� �������������������� ��� ������!�%��������������� �����&�*������������)�� ��� ������������BB�8���2������������ ����$���������$�����!�����!� ���������� ��� �������������������� ���������!!�����!�%�������$���������������� �������������������$����$�� �1����2�����!������1�������$����T�^�1����������������� �����!���%�������� ����� ���������*���1�� !����� �� � ����� � ���1�!���� ���� ����!�%����������BD�2���� �������� ����$����� !���� ���� ������ ������

�������$��� ���� ������������� ����H����8@�C�@����3�����3/�����40H����8���@�����3������3����������3���O�B�5��0/5H��1�����<�@������3����4����3�4�

��*�������0:D":�H�<1C�����N-���3�4�

��'/5��''/H��1����

���C����3�4��

��*��������B''��B'D��B'5��B'4��B:'��B:0"0/��B00�B:��1����������1������3�������3����������3����''0"'DH��1�������;@����������N�@�

����

��E������3������ 3���'B4"D'H��1������������3���)3/�������4����':�"0/H����2�+C�@����C �� � ��������':4��O�':���5B�&<��1 ����)��DD�&���� ��������)H�����:44"0//��O�5::��0D&<��1 ����)��:5'�&���� ��������)H����8���@�����3�������3����������3����O��/B��B5��

B0����X�+;C1@���3�4��

���O�);C1@��*�������'00��$�������1���*�����������,�*���,��� ����� ������������K� ���$������������ �� ���!��������������!������ ������.����H��T�^�1��@�� �3�4�

�� *���� ��� D�/"�'�� (/5H� ���2�-C�@�����C �� � ����� ���� 0/("/4�� O� 5:4"0'�04"B/�&<��1 ����)��:50"5B�&���� ��������)H�����'(B"D��O�D4/��:4/�&<��1 ����)��::'�&���� �������)H� ���8@�C�@����3�� ���3/����� 4BH� ���8���@�� ���3�� �����3��� �������3��� O� B4B�0'/H��1�����<�@������3����4����3�4�

��*�������0:�H���š@�����K@���F����������������(:"(0H<1C�����N-���3�4�

��''/H��1����

���C����3�4��

��*��������B:B����������������!�����,�*���,��� ��������\��-N����������'���4":(H�!�����?�����;�*������� !�����I��������+?���LL ������������ �;��-��D4"(���$���!�����������������

BB��1����

���C������4��

��*��������B'4��B:B":D�BD�����G��1��@���3�4�

���������������C���*�������(/B��$��� ��1�1�����!������%���������������������������*����H����2�+C�@�����C��� � ��������0/B��O�5:(��05�&<��1 ����)�:5:�&���� ��������)������������%��������$���!!����� �!��������������������$������ ������ ������������������ ��� �����������=���H����8���@�����3�������3���������3���O�B4:��0/4��$����9 ��������� �����+ �-��!������� �����<������$�������� ����-��������!������������1���*���� ����$��������2����& h)�����O�B40�0'/�����8���@� ���������������������!��� �����<��9������2�������$��%��������$������ ������ �������� ��<��1��$���������!����� ���� !����������� ����� ����*�� ��*���������%�������H��1�����<�@������3����4����3�4���*�������0:D��$��� � ���T�^�1��@����� ��1�1�����!������%���������������������� �� �������� �������� ����H

����.���� ���� �����4�"���,��� ��2

�������������� ����������������������������"�����

��$��������1���*�������������� �������� ��<��1����� ��*��������%�������� ����$��������1���� � ����K� ��1� �����!��%�������!!����B(

6���� ������������������ �������š@�� ���K@�� &��� '0'�)�� ���� �1���

���C����������������� ��� �����������K� ������B5�<���2������������� �������$�*����$�����$�������������� �������$���%��������� ��1�1��� ����1����� �������������� ������ ��2������������ ��$���� ��*�������!������ �1������������< ������!���*���1�!������� �������1������$� ���� ���������� � �*�� �����������$�����!?� �������������1������������������������1�����X�+;C1@�1�������1����2�+C�@�� ���8���@�� �1�� ���<�@�����š@�� ���K@���<1C�����N-� ���� �1���

���C���G���� �� ����$���� ������!�%��������-���� ����� ����������������!��� ��,�*������� ���� ���1�����8���@���1�����<�@�����š@����K@�� ���� �1���

���C��� ��š@�� ���K@��������� �������� ������F%��������� ��*������1� ������ ��,�*������������������� ������ �$�& h)F��$������������ ������+K��������!�%��������-����������������%��������-����*������������� � �����!����� ��� ���!�= ����������� ������ �����1����%��������-����������!� ��� ����$���� ��������� ������ ����� ���� ���� ���� .�$��!� .�������� !��� �����!������������������1������2������������ ����$��������9� � �����!��T�^�1��@�B�

G��� ���;��� ���!�%��������-� ��*���������������������$���%������������������������$������������%�������< ���������T�^�1��@��%��������������������������������������B4�<��2�+C�@

������������!���<1C�����N-���3�4��

��'/5H��1����

���C����3�4��

��*��������:4B��B/4��B''�������� � ���������T�^�1��@���������!��� � ����6�� ����B'(���������1�������������!��������� ������� �� ��$����%������ ��� ������ �����%�����6�� ���� B::�� ���������� �%�������!!�������!������� �����<��9������2�������

B(����2�+C�@��'00H����8���@�����3�������3����������3��� O�B40��0'/H� �1�����<�@�����3����4����3�4�

�����3���������4�������š�3� ��*�������0:5":�H�<1C�����N-���3�4��

�� ��''/H�1���

���C����3�4��

��*��������B:0":B�B5���š@�����K@���F����������������(B�������1���

���C����3�4��

��*��������B:5"0'��B00�B�����X�+;C1@�� �3�4�

���O�)/C�4��*���� ���'0:"00H�����G��1��@�� �3�4��

��*���� ���D�'��(/B"(/D�(/�H����2�+C�@�����C �� � ���������0''"'���O�50B"0������O�5B'��B'"B(�&<��1 ����)�:5D"5��&���� ��������)H����8���@�����3�������3����������3����O�B4D"44��0'/"''H�O545�� B5BH� O� 'B���� �4'H� �1�� ���<�@������3��� �4����3�4�

�� *���� ��� 0:4"0'�� 04("45H�<1C�����N-�� �3�4�

�� (B�� �B�� ''/�� '(�H���š@�� ���K@���F���������������� (B"(D�� � � ����� (D&!���00D)H��1���

���C����3�4��

��*��������B:5"0'��B00"05�B4�����G��1��@���3�4�

��*�������(/B������������� ��*������!������������������$�����������*������������� ������$� ��.���$�� �� !�������������������.�$��< ��������

��7 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

��!���%���������������+��������!�%�������-D/�1����$�����$�����!����!� ��������� �������������������!!�����!�%��������-�����.�*��������������G�������������������������� ���!�%��������D'�G��� �����1�����8���@D:������1�����<�@���< ���������������������%��������!������!���%����������������� �� ���� � �������$��������!!� �������������������%������� ��������������-� ����������D0�< �������������!�������� ��������� ������������ ��*����1��_N+�����<�����@�%��������� ������������1>� �������1�� ��%��������������!������1�����DB�G����2������������ ����$�����$�����!�����!� ��������� �����!�������������$�� ���� ������1�����!���!��������������� ������� ���� �� ��-� ������ ������G��� � ������!� ������ ����� .��������������1�������������� �����9 � ��!������X�+;C1@�������������������������������������������������� �������� �������!����1������%��������DD�G���*������$����!������������� ������!������<���� �� ����� � ����M������$��� ����������� ��������D(�G��

�T�^�1��@������������� ;���������!������������!�%���������������������&���������3���� �3��� �E� �����E�3������ �4���%C�)��6��� ��� ����� ����� ���$�� ������ �!%���������� � ������ ����D�'�������!���%����������� ���� ������$��� ��*������ ��%������������$������������������������������� ��!�������!������� ����������� �����$����T�^�1��@�������� �������� ��1���1����������*��

D/����2�+C�@�����C �� � ���������0DB��O�55:��(B�&<��1 ����)��:4/�&���� ��������)�&����6 ������ 4�������E�3����)�

D'�%!����� �����0:0":���O�5BB"B���B5"B4�&<��1 ����)��:5�"�/�&���� ��������)��G����$����2�+C�@��9 �������� ����!����������� ���!�%���������$� ����������� ���� ���!��������0'0��O�50(��B:�&<��1 ����)��:5(�&���� ��������)�

D:����8���@�����3�������3����������3����O�B4D"D/:��0'/"':�D0� �1�����<�@������3��� �4����3�4�

��*���� ���0:4�&����������� 4� ����EE����������C����%C�����/3����)����3�� ���3�/�����3�����3����� 3�C����3��3��3 3�����/�)H� !���1���

���C����3�4��

��*�������B'0�&�3���� 3$��R��[��[4������D� �����3������������C��)����3)H*��������B0:�

DB�,�N+�����<�����@�����3��� ���/3�����������44"'//H� !��<1C�����N-���3�4��

��'(��DD� ���X�+;C1@�� �3�4�

� ��O�)/C�4�� *���� ��� '00H� ����G��1��@�� �3�4��

�� *���� ��� (/�H� ���2�+C�@����C �� � ��������0:0"B��O�5BB��B5"B��&<��1 ����)��:5�"54�&���� ��������)H����8���@����3�� �����3��� �������3��� O� D//�� 0':H� �1�� ���<�@������3��� �4����3�4�

�� *���� ��� 00'H��š@�� ���K@���F���������������� ((H�<1C�����N-�� �3�4�

�� �B�� ''/H� �1����

���C��� �3�4��

�*��������B05�

D(����2�+C�@����š@�����K@�������1����

���C��� ����������9�%������ ���� ������������� ��������$���+������ ��-�%����������������������������%������!�������!���1������!�������$����M����������1���������������M����H� !�����2�+C�@�����C �� � �������� 0:D"(�� O� 5B("5�� B�"B4� &<��1 � ���)�� :54"�/� &���� �� ������)H� ��š@�� � ���K@��F����������������((H��1���

���C����3�4��

��*��������B0�"B/��B�4"40�

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

%�����������!�����������$������!����%���������$��� �� �����������2������������ ����$����$�����$�����!��1����������� ����� �� ������ ���� ���� �� ��!����� �!�%�������� ��$���� �� ��� ������������!� �*�����%������ !����� � �� ��<����2� ���������=������ ��� ���� ��� �� �!�= �����%�������� ���� � ����%��� �������� �D5

%�������� ���$����?�$� � ���� ����%�����������!� ����������� ���$�����������������1��<��1�$��������������*����*��� ������!����2�+C�@� �� �������������!��� ��*���������%�����������$�����1� �������1���*�������������*����� ��������$��������������� �����1�!����������*�����!�����H����2�+C�@��������� ���� ����������� ��*�������� ��1������������������������ ���!� ���%����� ���! � � ��*������D�

, �� ����������� ����$��������������*��������������!��������������i��OC�3���4�j� ���� ���� �����������Z8�I������ i���%C�j�� G��� ��������� �*��� ������������$����������G��������!������� �����1����������� ���������� ����1����� ���� ������ ��� ������������ ����!���� �1���������� ���� �������!�������� F���� �� ���!����1�����!���������F���� �� ��!������������ ���� ����� ����� �!� ��������F���� �� ���!� ���� ����

D5����X�+;C1@���3�4��

���O�)/C�4��*�������'0:"0(H����2�+C�@�����C �� � ���������0'B!!��O�505��B:�&<��1 ����)��:5(�&���� ��������)H����8���@�����3�������3����������3����OB44��0':H��1�����<�@������3����4����3�4�

��*�������00/"00H��1����

���C����3�4��

��*��������0//"/D�B0B��B0���BB'�����*�������B''"'(�& !���1��3����C�������/� �����M���'���B5�"D/)H�<1C�����N-���3�4�

��''/"'B��'(B"((�D�����2�+C�@�����C �� � ���������0:/!���O�5B'��BD"B(�&<��1 ����)��:5��&���� ��������)H

����������1�������������

��3 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�����!��� F���� �� ���!� �� ������������G���� �� �� �������1����*��������������������*���$��������������������1���!�����������������%�������������� ���������������������Z8�I�������G��$�������� ������ !��� ���� ���! � ������ ��� ��� ��$���� ���� ���� �� ������$ ���������*��������������������������1����������������� �������������� �*���������$������������������������ ���������$������������

G����2������������ ���������� �����*���� ����� ������!� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ���%������ ��*����� �� ����������� ���� ��� ������1�� ������ !��������������$�*���� �����2����������� ����������� ������;����������%�����������!������������ ���$��� ���� ��*������!�#������� ������?���"%���������� ��6!������9 � �������$���� �������������%��������� ��D4�2����������� ����$������������������8�I������������ �� ����������� ����2���������� � � ����� !� �����$�����!� �������������<�����������1���� �������� �� ���� ������ ���������$��� ����������� �*����!�.��-�� ������!���� ����� �� ����#���������� ������*��� �� ����2����������*���������$����������������G��������;�������������1�� ���������$�������2���������������1��������� ��*�������!������� ������%���������������� �����1���*���������� �� ��������������%�����������!�#���������� ���G����$�����;������������ ���������������!�#���������� ��$��� ���$���������� �����!�������������;����������� ���

����� ������ ����*����� ��� ������ � �����!� ���������"8�I������� ��-��9������1�!�������� ������!����������X�+;C1@�&����� ������)�������*���������������9��������������������!�������������������,��*�X��������������������!� ������������*��������������#������� �*����������!��������� ��������������������!� �� �"������ ��������� ����� �� ����#���� ����!�������������, ���(/�G�������� ������������ ����� �1���

�������1��� �����*�������������� ����� +���� �� ����!����#��-�����1���������������������$� ���������������������#���1��� ������������ ������ , ��� ���� ��� �!�=��������<!� �� �

D4�����G��1��@���3�4��

��*�������DB/�&/��������)���3$���������3���������������[4�)��(/(&� 4� /��� �����E3��)H� ���2�+C�@�����C � � � ����� ���� :45"��� O� 5'4�� 0B� &<��1 � ���)�:5/"5'�&���� ��������)H�����0/B"/D��O�5:(��0��&<��1 ����)��:5:"50�&���� ��������)H����0/4"'/��O�500��B/�&<��1 ����)��:5B�&���� ��������)H����8@�C�@����3���45�&��/���3�������3��������������%C�)

(/����X�+;C1@���3�4��

���O�)/C�4��*�������'05�

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

���� ����$�������Z8�I������('� �1�������� &��� �!���� 4'0)���!������+ ����!�8������-������������������ ����!����������"8�I������� ���(:��T�G��1��@�&���4:0)�������9 � ������������$���������������������� ����� $��� �������������� ,����(0� �*������� � ���� �����T��� �@&���4D')�� �1���� ��;���&������ ������)� ���� ��������������� ��� ���8�I�����������������������������������!������ �����!�������� ��� �����������*��������������� �����!!���������������(B�G�����*������ ��!���� �� ���� ��� ���� !� �� �����2������������!� ��������� ��������� ��������������$�������!��� ��� ���� ���������������������������� ��� �������� �1��$���� ���������"8�I�������� ��� ���� ���$���������������$�*�������������������������*��1�����1��������!�������9� �� ���� ������������ �����*��� ������!������������ �

2���� �9 � �� ��������� ���1�� !����� !���� ���� ������ ����������$�����<��2�+C�@�&���4D()�������� �������������� ��������������� +������!� ���������-���$������ ������ ���� ����� �� ����#���(D�G��<�������� �������� ����� ,�N+�� ���<�����@� &��� '/5/)�� �9 � ���� ���$����������������������� ��������� �� ����, ������������((

�1���� ���N�� &��� '/5()� ���� ���8���@� &��� '/4B)�� 1���� !���� ���� �1���������������������������������, ���(5�G������������������ �����1�����<�@��&���':00)�� �� ��������������!� ������������ ����������� ����#��(�� ���� ����� ����� ���������$������ ���� �1������������!���������������(4��1���

���C��&���'B/()� ��*������������������1���!�����1��$����#���������� ������������������ ���1���� �1������������ ��;�����!������1��������������������� �� ���������������!�����������&����� �)�����8�����&:��4[�����)�������������!����

('��1����

�������1������3�������3����������3�����0��4'"4:��'/B�(:��1������������3���)3/�������4����'0/�(0�%!������G��1��@����3�4�

� �

��*�������(/("/��(B����������� �@�����3�������3����������3����4H��1���� ��;�������3��� C�������� ��'B�(D����2�+C�@�����C �� � ������M��D5"D���O�'0�D��0���&<��1 ����)��D0'�&���� ��������)H

���3���������4�������š�3� ��'0(��'BD�((�,�N+�����<�����@�����3��[���/3�����������45�(5��1���� ���N�����\��T�1@������/�������������3$�������� �����*����M��:5:"50H����

8���@�����3�������3����������3���O�B54"�/��0/0H�O�B�0��0/D"0/(H�O�'B4B"D���40"4BHO�'D'0��4/:"/0�

(���1�����<�@������3����4����3�4��

��*�������0:4�(4���� ��<��4:��*�����M��DD5"D��

�2� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�������� �1� ��������������� �� ����������� ��������������������#�����$�����������1��������!�������1��M���� ��������, ���5/

���������������������������� ���������!������������� ������� ����$���� ������ ��������������5'� ��� ������1�������� ����������!� �����������$�����������!�<��������������������� �����������������<��1 ���� ���!�?������9�� ���������!���������1����������������#���������� ��5:

G�� �� ����������!! �������� ������!�����2������������ ������������� ���� ���������� ��� ���� !� �� �����%������������ ��� ���#���������� ��*�������������� ����G����������1���� �������������1������� �����$�� ���������$�������$������!!�������������������������������� �����8������$��� �����!�����������$� �������������������1�����!!� ����1�������������������������������*��1������ ������6���� !���� ���� ������ ������� ��$����� ������ �������� ������������*�������� ������������!������9�������!������������������#����8�����������������������!������������� ������������1��_N+����<�����@��$�����*��������*��� �!������ ���$���������������� ����1������������ ������!�%�������F������������� �������9�����50

5/��1����

���C�����3�4�� �

��*��������0�(��B//��B/D��B/(��B:5"0'��B00��B4/"40H�*�����M��:D:���$�� +�1��3����������<� �����������<�,����� ��,��� �-��DB�� �$������$������������ +�1��3����������� ���� ���� ��� ��*�� ���$�� ������������������� ����#�����2�����������������!�������� �������� ������ ���� �$��������$���$� �����$�����!�������, �������=�����<!� ����-

5'��1����

���C����3�4��

��*����M��0�D�& ����������/��� ��� �����C3$��������/�����$�3$4������� ���������������������/C������ �������RC� ������� ���)�

5:��������� �����$� ����� ��$��������1��,� N�+�����<�����@���1���� ���N�������/������*����M��:5B"5(��$�������$�������1��������������M����� ������� � ��� ������������ �����?���"%��������������� ����+�

"N�1��<����������NI@�� ��1�1���������

�!�<������1��2�������������NI@��$���������*������� ��������<��1 ���� �������!6���-���������*���� �����H� !����L���� �������%3�����?������8���@�����3�������3����������3����'�":0H�O��':��B�:���������6�����*����������G���� �����!�M���� ������� ��*����1���1�����<�@������3����V�����3�4�

��*�����M��DD�"('��� �������� ����������?���"%����������������*���!�������������������� �����������š@�����K@���F����������������'0"'D��B'��B(�����$�1� ������������������!�����?���� ���� ��$������1��2������6 �*�����1���

���C�����3�4��

��*��������B/:��B'B"'D�� ���6����9���*���H� !�� ��$�� +�1��3����������<� ���������-��(:"((H�8���$@�����C���C� �3�4�

� ��)3���� :/"B5H�?�*� ������M��k+?��G����I���� ���1�� ������ ����� ��6���-�:D5"40H�%������������������������ ����(Y77'7888+��'0D"D5�

50�,�N+�� ���<�����@�� ���3�� [���/3�� ��������� 44"'//��G��������� ��� ���� !����_N+�����<�����@��,�������������� �����!�� -�):�������������������������=������-��0:�

����.���� ���� �����4�"���,��� �2�

�������������� ����������������������������"�����

G����������!����� ���$����,�1��������%��������������!������������!��������!�%�������� ���� ��*���������%������������ ������������1>� ���� ��1�� �� ���G���� ���� �1����� ���� 1� ����%������� ���� ��>� ���� ���$��� ��!������ ��������! ������!���� �������������������!�����,�1���� ������%���������� �����$�����������������������������$����� ���1�������!���������������1������������������ ����������� �������,��*������8�� N��������C�������������� �� ����!���� ���� ��������%� ���������������� ������>������!� ����� ���!� ����,������ � ���� �������� ���=�1��������������

�1����

���C��������!�����!�$��������������������$��� ���� ����1��$��������������� ��� ���� �����!!�����!�%�������� ������ ���� ��������� �� ����!�?�������� ��1������������������������������ ��*�������������������!���� ��5B

����������������������������������

���� �� �����������������!���������!������������� �����$�����������������!����� ������!��������F!� �����9��������� �������!������ ������!�%��������1������ ���������� � ��� ���� �������� �� ��!����!������������� ��F������!�� ����������������������������<��1"���� ��������� ����<���������!���������!��������� ������ �������� �� ���� ���� � ��� 1��2���� ������� �!� ��*�����������*������� ���������$�����F�������������������������$������� � ���!������� ��F�����<1C�����N-������1���

���C�������������*����!������������� �����������������������$���������!���������� ��� �!�G������� �� �� 04D��$���� ������ ����� ������$����

5B��1����

���C����3�4��

��*�����M��:D:�

�2� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

������� ����� ��� �!������F��� �������8�I�����F�� ������$� ������������ �������� ������!�������������1��� ���������������$��������1�!�����=������������ ������!���������#�������������� ������B5(�� ���� �*��� ���� ������������ �������� ��� ����������!� .������ �� �����������������������*�$��������������!������8�I������ �����!*�$��%�������� �������� �������������������!������$������ �� � �*��5D

G���������������$�*����1�������������������������������!�������������$���������!��!������� �����9�������!�������������!�����!������������9��� ��������$���� �� ������� ����� ���� ��� ����� !���� ���� ���*���� ���������$�����K��$������?����������������8���@���1�����<�@������1����

���C�� ��*�������������������;������� � �����!����������������������� ���!�������������������!�����M�������B'/���$���������M����-��1�;��������������������������, ���5(��1���

���C�F������������������������� �����������F��������1�������� �������!� ��� ��� ������� ����� ��� ���� �9 �����!� ������������ ��� ��� ���������55� ���� �*���$���� �1���� ���� ���� � ������� ��� ���� �1���������������������� ������!������������������� �� �����������1�� ����!��� ��M�������,��*�� ����<����5��6����� �������� ��$�*������������*��1���*������������������� ������!���������!�+1��1����-� �������������� �� ����������������������� �����������*��� ��������� �����!�#������ �� ���!����%�������� ����,� N+�����<�����@������������1�����<�@��� �������������� �������4D:�������1�� ��1�1��� ����� ���� 8�I������ �� � �*�� �!� ��� ��� ��������$��� ���?���"%������#���54�%������������!��������������$������2����������� ���������!�����#�������������� ��������������������

5D����X�+;C1@�� �3�4��

� ���O�)/C�4��*�������'00"0(H��T�^�1��@���3�4��

� ��*�������(/�H����2��+C�@�����C � � � ����� ���� 0:D�� O� 5B("5�� B�"B4� &<��1 � ���)�� :54� &���� �� ������)H� ���8���@�����3�������3����������3���O�D/:"/5��0'0"'DH��1�����<�@������3����4����3�4�

��*�������0:0��00'"0:H�<1C�����N-�� �3�4�

� ��''/H���š@�����K@���F����������������(("(�H�1���

���C����3�4��

���*��������BB/"BB��B�4"40�5(����8���@�����3�������3����������3����O�D/0"'(��0':"'4H��1�����<�@������3����4�

���3�4��

��*�����M��DD�"('H��1����

���C����3�4��

��*��������B4/"4:�55���� ��*����M��0�D�&����������/��� ��� �����C3$��������/�����$�3$4�������� ����

�����������������/C������ �������RC� ������� ���)�5����� ��*��������B4/��%!�����8���@�����3�������3����������3����O�'B�5���4/��$������

�������������<������$���������!��������M������ �� ���$���������������������Q�!���������������� ������������� ���������������� ��*���!��������!���������������M������

54�,�N+�����<�����@�����3��� ���/3�����������45"44�����,�������������� �����!�� -):�������������������������=������$��0'"0:���1�����<�@�� �����1�������������*����1��

����.���� ���� �����4�"���,��� �2�

�������������� ����������������������������"�����

��������������� ��������������$���������1���������$���1����� �����!����� ��������� �� ���!�%����������

<����� ���� �� ��� �� ������� �#���������� ���$�����!����� ������ ���� ����������!� ����<��1����� �$������$���� ����M������!, ������$�*���� �� ������*����� ������� !���2������������ ������� ;������������!��������$���������� ��!�����������?���"%�������� ���������1���1������ ��*����������� � ���!����� ��������$����������������!������%�����������<������������M�����$�������!���#���������� ���� �� ���$�������������$��� �� ������1�2����!�� �� !����$��� ���� �*�����!� ���� �1�������������������5''��2������������ ����� ����� ���� ������ �������� �*������� ��������� ������ ������!�M���� ��������������!�� �������� ��;�����- �� � �*���������1��������!����������� ����������� ���������� ��������������������/�6����!�������������� ���������$�����<��1����� �������� �������������*������� �����?������������������������������������ ��*�����!���������1�������� �%�������������$���1�������������!���� ��������9��� ���'����1�1��������������������*��!����� �%����������� ��*����1�����8���@�&���'/4B)����� �� �����*�������������"8�I�����������������!���� �����!����������� � ������������*��� >��� �� �1��� ���� ��*������!�%���������� ���� � � ����� ���!�<����������� ������!������� �����.�������$���������������-�����������1��������������������������8���@� ��������:

������!!���������� ��������������9 �������+?���-�!���+�����-H� !���1�����<�@������3����4����3�4�

� �

��*�������00�"04��/�%!�������!�����������M���� ������� ��*������$����$��������������������

������ ���������1���� �1@1�&����D:)�����3������3�4��

��'0("D(H��1��+<1������� �����&����5')����C� ����� �������

�3���3��:/D"'0H��1����

�������1��&����� ������)�����3�������3����������3����'D("D5H����8��N���@�&����4:)�����3�����C� ����� 3���O�:(4"5/��:0'H�����G��1��@�&��4:0)���3�4�

���������������C���*����M���B(�H��1�������;@����������N�@�&������ ������)����

��� ������3������ 3����:"�0H��1��������&����!����4'0)�����3���)3/�������4����54"�/�<���������!���� �����

�'�<� ����� �!���� �� �!� ?���� ��� �� ��� 1�� ��� ��� �� ���� ������ ��$������ ��M���� � ������ 1�� �1���� ���N�� &��� '/5()�� ����/������� *����M�� :5B"5(H� ���8���@&���'/4B)�����3�������3����������3����O�D/'"/B��0':"'BH��1�����<�@��&���':00)�����3����4����3�4�

��*�����M��DD�"('H��1����

���C��&���'B/()���3�4��

��*��������B�4"40��:� ���8���@�� ���3�� �����3��� �������3��� O� D/'�� 0':"'0�� ������ 1�� ���� �������

�2� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

G���� ����� i���������-j� �!!��� ��������� 1� �� ���%�������� ���� ������������$���������������<!����.�����i���3��šj�M���������i:������3�j������� ��� �� ���� ���� ����� i���\C��j� � ������ �� 1�������� ���46i<������ �7�M����7j��������������������i7j����������� �����!�����������$���������*�����i7j���������i7j� ��������,������ ���������i7j��������i7j�$��* �������*�����1�������������� ����9�����i7j�$������1� ����%��������������� ��������������� ��!� �� ���������$������������%��������� ���������<���i����šj�$� ��$���������� ��!���M���������i:������3�j�1������������G������������i��/��šj�� ������$� ��!!� ���� ���� ��� ��������� �������������� ����� �* ���� ����� !���� ����������G����� ������!������ ���������� �����$��� �������������!�G��� ���������� ����$����� ������������ ���1���� �� ��� �����i���������7j��8��$��������!�� ��������!������� �����1���������*��1�����������$������������1������������������ �� ������������,�������� ��������� ���������1������������������<������������������i��9��1������!!j

���1�1������$���� �������<��1 �*������!�6��������8���@��!!���� �� �����������������*������!������!�������� ��*����1������������������������� �����!������<��;�����0�< ������������8���@����� ��*������!��������������� �� ��������������!� ��� ����������������� ������$�����������9 ������!������������������������ ������������ �����!������ ���� ��������� ���������������������!������������������!!� ���!�� ;������������$���%��������$� ������$���� �� ����������1�� ����� �*������ ����!��������� ��������������� ���� � ���!�<���� ����� ����1� ����<����������$��� ���� ���8���@

�0�%!��3J����:�����������������B4"D'�����8���@����������*�����������!�����<��1 �����������!�6�����$� ����� ���!��;����������$����H� !������<��1 ������������!6�����8���$@�����C���C���B(B"((H����3��&��Cš��Cš��50"5B��05B"55�

����.���� ���� �����4�"���,��� �22

�������������� ����������������������������"�����

�!���� �� �1���� ������ �����G�������� ����� ����� ��!���� �!������ ��� ���� �� ������������ $��� ���� ������ �� ������ �%�������� ���������� �������$����������M����-�� ���!��������������������������������, �����$����������������!��������������, ����<�!��������� �����*������������ ��*������!������������%����� ���B

G������ ����� i%��� 4 j� ������ ��������� �!���� ���� ������ ��G�������� ����� � ���� ����$���� �1�������� ���� ������ i�

3�� ���j� �!� ������������������������� ���������!�%������

G���� ����������*��� ��*����1���1�����<�@��&���':00)����� �����!����� ��*������!�������������%��������!���� �����!��� �� ���������������<��4:�$� ���*����������� ������������������!����<������������� � ��� ����2���� ��;���� ��5''�� �1�� ���<�@�� ������ �� �������� �� � ���� ��� ���������� �� ���<���������� ����� ����� ����!���� ������������������������������!��� �����%���������� �$�����!������ ��������� ����� ��� ������ �� ���� ����� �!�%���������<���������*������������ ��������� ���1���� ���������� ����� ��!��������!�����!��������D

�B����8���@�����3�������3����������3����O�D/B��0'B��������1��������������D��1�����<�@������3����4����3�4�

���<��4:��*�����M��DD�"D4�

�27 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

G���� � ������ �� ��������� ��� ����� ������������� �4/�$���*�����������������������!�����������!�� ������%���������1�$�1�!����������������$�������������-�1��������� ���� ��1� ����� ��������������� �� �������1����������������$�����1�����������$�����$���������������i����1������j����������������������!������!������ �$������������������$��$� �������!��������1��������������������������������������!�����%���������������'0����������$��!����$���1���/�4� ������4/��!�� � 4š�i�������7j$��� ���� ��������� ��� ����*����������!� �������� i!�� � 4šj� ����� ���1���'//�///��!��� �� ���������������� !���������G��� �������!���������!�������������������������������!�������������������i!�� � 4šj�����$�!����$���1�����4/���� �������������� � i����������� � � j�$��� ��� ���� ����*�����!�� � 4š����������$�������1����������$������

G�����9�������1�����<�@���������%���������������� � ����9������� �1�� ����M���� � ��*��������%����� ������������ ��� �������*��������8���@��(

���������1����

���C��&���'B/()� ��*�������������!������������������������������ ��������� ��������9���*������������8���@��5�%�������<��1 ������������!�6����������������������������*���������$����� ������������������!�M�����������������������������!�����!�<������������� ��� ���� !�����!�= ��������������� ���� ��� ������ ����M���� ��� �����!�%����� ��������������������������!������������ ����� �����4�G�����������������$������������!�����������*����� ��������������� ���� �� �1��� ���� ��*����� �!� ���������� !��� ���<���%�����������������������%����� ���<�����������9��� ��������� ���������?�����������������1������������������������� ��������G���9� �� ��� ��� � ����� ���������������� ��*��������<��������������������*��1���� �� ������������������G��� ���� ������!�����1� ����������*����������� ������1��� !� �����$����1������ ������ ����� �����!�����������������?������� ��4/�G���<��1 �*���������������!�� �������1����� ���!� ��������1��!��������������� ��1������������������ �������1�� ��� �����������������*������� �������

6����� �� ����!������1���������������������������������������������G����%���������������� ���$�������1������� �� ���!�%���������

�(���� ��D(/��5��1���

���C����3�4��

��*��������'���B:0":5��B0�"BB��B�4"40������� ��B0���4���� ��B4:"40�4/�%!��3J����:�����������������B4"D'��D0"D4������������ ������� ����������������

�������$�������%�����������!����������

����.���� ���� �����4�"���,��� �2�

�������������� ����������������������������"�����

������ �1����2�����������$�����!����9�� ���� ��������$������������ �� ����!� ����=���������$���� +��� ��-� &*

�3�/�)���������� ��� ���%������!�����G���� �������%������ �������,����������%�� ������$�����$�� ���2������������ ���� �� ������������ ����#���4'� ���2�+C�@��������8���@��*����� ����������� ���$�������2�� ����������� �������� �����������$��� ���������� ���� ����8�I������4:�8�������!����,�N+�����<�����@��$�������1��������� ��*��������������!���� ��40�����9 ���������9����<��1����� ���� ��$� ��$������ �1����$� �����1� ����%��������*��� ��� �!�������� �1���� ��� �� ���!�%������������*���1���!�������8�����$������������������ �� ����*���1��$�������<����������������������������$�����������������%������������ ��4B���������1���*�����������4D

6 ���������������������������� ���������������������4(

G������������������� ����!�������������;������ �� � ��������������� ����� 1� �����!� ��������� ��� �!! ��������������<��1����� �� � �*�������������� ���������� ����9���!�����2�����*�����!�����1�������������������=���������������������� ����� � �������������2���� ������!�, ���!�������������� ���������$�����,��� ��������$������ ���������������� �������� ��*����� � ����45

K��������� ���������$�*�������������������+�����-�$���9���������������?����%��������$����� ��������������!!������ �� ����!

4'��1���� ���N�����L���� �������������0/("0/5�&'�0*"'�B�)H����8���@�����3�������3���������3����O�'B�4���4'H��1��,�+@������3���� ��

�3������'4:H�<1C�����N-����/�4����

�� 3���'�0�4:����2�+C�@�����C �� � ����������5D��O�4'4��'D/�&<��1 ����)��0B(�&���� ��������)H

���8���@�����3�������3����������3����O�D(���0B'�40�,�N+�����<�����@�����3��� ���/3�����������44"'//�B9� �����������@�� ��N1� �����N���$�������N���� B'H��� ��C�� ���+N����O� B:��:'�� 'D(H� �1�

� ��;�������3��� C�������� ���'/4�4D��1���� ���N�������/�������0''"'0������ �1������$�*���������������������������

� �����+��1���*��-������ �1��%������4(�%!�����8���@�����3�������3����������3����O�D0/��0:DH�O�D5/��0B:H�O�'B4D���4BH�O

'D0'�� 4'BH� O� 'D00�� 4'D��$����� ����8��� ������������� �� �!!������ *������� �� ���8�š���š�����8�š��������8�šN�������#�š���š�

45�%!�� ���X�+;C1@�� �3�4��

� ��O�)/C�4�� *���� ��� '05H� �1�� +<1������� ������ ���C� � ��� �� ����

�3���3��:'("'5H����8��N���@�����3�����C� ����� 3��O�:5/��:0'H��1����

�������1������3������3����������3����4/��'D0"DBH��1�������;@����������N�@�����

��� ������3������ 3���:�� �BH� �1�� \C������ �3�4�

� �����3� � � ���� ����� �("�5H� �����T��� �@�� ���3�� �����3���������3����B0H��1���� ��;�������3��� C�������� ��'''H����2�+C�@�����C �� � ���������(("5D��O�4'/":/��'BD"D/�&<��1 ����)��0B0"B(�&���� ��������)H���

�3���� �C)���'':"'0

�23 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

���� �������������?���"%��������������4��<��������$��!����������!!���������� ������!�#���������� �-����� � �� �������������2���������� ����$�������<��1 �1���������������1��$������������+������-�#���������� ���� �� ����������������!����������������� ���������$����44�����+�����-�$�����1*�������������������� ��������*���!�#���������� ������������������������� �������š@�����K@�&���'0'�)����������������������������!�������$����������������������$��������!� ��������1��$��������!����������!��������������*��#���������� ���������1��������!�����!���������� ������������9���*����� ���������*���������� +�������!� ���������-�'//���� ��� �� ������ ���� ���������*���<��1"���� ��������� ���� ���� ��1���������������������������� ����$����� �� ����*���� ������ ��� ���������� ��*��������%���������G���!��� ���*�����������������������*���������$�������%�����������!������������ ��*����1����2�+C�@�&���4D()��$�������� ������������������������ ���� ���'/'

8���� ������N��� ����� �� ��<��00(Z404"B/�%��� �� � �*����� �� �� 1������ �����1������1�� ����������!���������������!����� ���1����������������������������� �����1���+<1���������N��1��2���������&����)�� ������������

&<��1 ����)��'/0"/B�&, ����������)H��1���� ���N�������/�������'0/"0'�������L���� ������������'5�&�4�)H����8���@�����3�������3����������3����O�D(5��0B/H�O�'D0'��4'0�

4��%!��QN����1��2��;������3�����)���3��� � �����'0:H��1�����<�@������3����4����3�4��

�<��B45"4���*����A��05:��040H��1���

���C����3�4��

��*����M��0�D"�5������!�������������������� ��������� ���;�������%�L������ +=������ �-�������;������ ��� �!���>������� ����1�����2�����l��7-�

44�%!��!����9�� ����<1C�����N-����/�4������ 3���'�5"����:/:�&<��1�����)��:(D"((�:�D�&���� ��������)�

'//���š@�����K@���F���������������'/'����2�+C�@�����C �� � ����� �����(4"5:��O�4'B"'(��'B5"B�� &<��1 ����)��0BB"BD

&���� ��������)��������1�������������

����.���� ���� �����4�"���,��� �2�

�������������� ����������������������������"�����

�*�������!����<����������� ����������� ����������!�����!���!������������!��������������$��%��*�iR�C C�4�j�����$�� �����i�� C�����j�1����������$!���$���������$��%����� ����i*

���[� j�� �����������

?����� ��� �� �!!��� ��� ��������*�� ��� ��������� �!�������� �1�����������������������!��������*����������������������������1��1���� ���N�� &��� '/5()�� � ������ ���$� �� ����������������%�����&����8���7)��!�� ������� � ��������!�������������1�$�1�!������ �����!�.���'/:�G��������������*���!����2�+C�@�����������1���� ���� ���1����8���@'/0��������=�$��@�&���'000)�'/B�����������������9������9 ��������� �!� ������� ��*������ ���� !���� �1���� ���C�-� *���� ������������ ���������� ���������� ��*������ ���%�������������� ���� ��!���� ���!�����������'/D�G�������������� �� ��������������������������8������$������� ��!�����%������1�����8���@�'/(

�*�������!����������*���1����1�������� �� ����!�=����$���������=������������ ����1��������&����!����'4'0)��������1�����������<��1"���� ����������������� ������ �����$�������������1������!����8���������$�����������!����%������'/5������������������ �����������=�����<!� ��������� ������1��,�+@�����2��� �1@�&���':�()������������%�����������!� ���� �� ����!����������< ��������� ����������!���!����� � ���1���� ������������� ����������<1C�����N-� &���'00')����� �� ����!�������������1���� �����&�� C���)�1������� ��*������ ��%�������������� ���� �!���� ���!� ���������1���� &������ ����� � ��C�����3)����� 4�3�����)������*���� ��1�1���������1��,�+@�����������!��������� � ��������!����������!�����������2�����<����$���� ��*�����

'/:��1���� ���N�������/�������'0/"0'�'/0����8���@�����3�������3����������3����O�D(5��0B/�'/B����=�$��@�����3������������4����C����� ����*����'D��:�(�'/D��1���

���C����3�4��

��*�����M��:D:��+<���$�������������Z8�I��������������?���� � ��������%������ ������������� ��������1����������������#������������� �� ���!��������������������������������������&����������

� ������C�������� 4���C��������������� �3������ ���C��������3$������������ ������������������ ������/C� ��)����3��� 3�C�����3)�-H�����������1�������������

'/(����8���@�����3�������3����������3����O�'D00��4'D�'/5� �1��������� ���3�� �)3/� ������4���� '0/H� !��?�$�������� 0�������� ��� �������

'B0��6����� ������� �!� ���� ��� ������ ���� ����������� ����8���� ����� 1��� ��*��� ����1����H� !���1���

�������1������3�������3����������3����:0'H����2�+C�@�����C� � �������'�/��O�'����44H�P� C ���)3���O�B�'5�%��D�H�O�B:��'D(�

�7� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

����������������1��������,�������� ���1������M������������'/����������!��������� ��*�����1��������=�����������$���������2�����!, ����!�����*��������� ����������1������������������������ �������'/4

G���=�����-��9� �������� � ��������$������� �������������������� �������''/� ,� �� �����$���������� ��������� �� +2����-&�� C�)�'''� �� ������������������� !��� ����� �� ���'':� �������� �!������������ �� ���1���*��� ����� ���1�� �����''0���$�*���� � ����� ���� �� ���1����� �� ���� � �������!� �!� ��������� ����������� ��*� �����������$������%��������$����$��� �������������������<����������#������<��1 � �������1���1��K�����&���':0D)�� ���������

'/���1��,�+@�����2����1@�����3���� ��

�3������://H�<1C�'���N-����/�4������ 3���'��

&<��1�����)��:((�&���� ��������)��%�������+Q��@������ �����������\�I$@�@��+��N�����1�N�-H0B����!�����������&��3� �)������������ �������M����1���&���������� C��/3)� ��3��3 ������ �64��)��,�������!����$��� ������ ���������������� C��

'/4�%!���1���� ���N�����L���� �������������0':�&'�D*"'��*)�''/�%!�����2�+C�@�����C �� � ��������0(B"(D��O�B/B��'40�&<��1 ����)��'B5�&���� �

������)�'''�%!��,� ����<��&���)��'4:���%���������������������������������6����'"05��G��

����� +�� C�-� � ���� 1�� ��������*���<��1"���� � ��� �� ���� �� ��� ���� ���� �!��� �����$�*���� ������������������ ������$������ ����+�������-�i=�����j�+��!�����-�iM�������j�����+�C-�

'':�%!������������� C���������� C���������1�����8���@�$��������!��� ���������������&���8���@�����3�������3����������3���O�D��D'H�O�B0��((H�O�5:���/)���$������!������b��������� ������� ���� ������ ������� ������� ���� &O� '5D�� '0(H� O� ::5�� '5/HO�:B'��'5()��!���������� �����������&O�0(D��:B�)������������<����&O�B/'��:(D)����� ���%������������&O�B4/��0/�)������ ���%������������&O�D(5��0B/)�������� �����&O� 5D/�� BBD)�� ���� ���� �!� �����

�I��� 1�!���� �� ��*����� ���%�������� ��� .����&O�5D:��BB(!�)������ �� ���8���N��&O�5D4��BD/)������� ������!�%�����&O��''��B�:)�������������� � � ��������!�,�����&O�'BB4���(�)�����������&O�'BD4���50)H� !���������2�+C�@����C �� � ���������0:(":5��O�5B5��B�"B4�&<��1 ����)��:�/�&���� ��������)��G����������������!������������������������1������!���������1�!��������� ��*�����������1�������������������

''0� ���=�$��@�� ���3�� ���3���� ������� �4� ���C�� ��� ���� 0:�� ��!��� ���� +�� C�-� �+ �������-�&��š���C�)����$�*���������������������������� ��������*�����1�����������������������������������*����*�������� ������������ �����������2����������=���������������� ������������� ��*������!��������!���������1��������=�����-�����������2�;���@��+��!���������@1������������<��������������@1-��0(���������1���$�����!������������� ����!! ����� ���� ����$������������+�� C�-�������������� �� ��!��������8��������&:���[�����)�$���������!�����+%������2����-�&�� C��)�3 4�������E3�3)�

����.���� ���� �����4�"���,��� �7�

�������������� ����������������������������"�����

���*���� ������!� ����2������1������������IN���$���$������ ��� ���

=���������� 1�� ����<�������� ������� +<1����������N�� ��� &�������::"DD)��8������������ ������1��K����� ��*�������!����$����!����������1��������=�����-�%������������1*�������������������������� ����� � �����!�+2����-� ������''B

G���������� ��!������!�����!�����%�������!�������*���1��������� �����!!�����������������������!����$����G���� ��*���������%���������9 � ��!������ �� ������1������!�$��!�������������������������������������!��������$�����������������������������F���� �����!�!�����������������!�����������������$���������������� �!���� ��

�!�������� ������1�����������!���������1����=������ ��*������������������� ����2�������<����������������� ��������G�����!���� ����;���� ��$�*���� ������� �������� ����� ���� �!��������$��$�����!!�������� ����� �� �������� ��� ����=������$������1����� ����� �������������� ������, ������������������ ���������� ��������1�����<�@�&���':00)��!����9�� ����1���*�����������������!�, ���$����+�����-�''D

2��������$���1��������%�����������!����� �� ����!����������� ��� ��1�1���1� ��������� �� ���!� ��*���������� �� ����������$���� ���� � *���������� �������� � �� ������� ������ ���� �!� ����������2�������������G���!� ������� �� ���� ��������8������1�������������� ����������1���!�8�I���������������!�?����%��������������*� ���������������$������1��������&����!����4'0)����������������������������� � �����������!����������� ��������P� C ���)3��������������

''B��1��K������+��N1���������1�!@��š+N��������� �1-��'D��������3������[�����4��š)3���������� �����'B/"B'������������1������������H� !��.� �1����������:�����������*���� �����������������F��������<������� ���B ��� �78 �5������ �����0�H�<����������I������ ����,����!���-���������������%�����������*��6�$�����������������@������H�K��� ���+������IN�-�

''D��1�����<�@������3����4����3�4�� �

��<��B4'��*����A��:5:"50H� !����� ��*�������00��

�7� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

%�����������!�,��* � �� ���$������ ��*����������''(�<��2�+C�@�!!���������1��$���� �����,��*�����%������,��*� !����$��� ���.� �1�������''5�<��8���@���!�������8��������%�������������������������������������������� �����������,��* ����������''��6������1��!� ���� ������ ������� ���*������� �1�N�@�� 1��X�+;C1� �����N-@�@�� ���8���@ ������������� ��*������!�����8��������������� �� ���������������!%�������� ��������������� ������ �����������������8�I�������� �����!!����� ��������$����������������������������������8����������$���$���*��������� ��*������1������$�$!����4::�''4���������<1C�����N-������������%�����������!��������������&��&��/��)�$� ����� �1���������������� � ��� ��9������������������&�����3���4�)�':/

��� ����!� �����* ���� ��� ����2����������������2����1��� ��������� ������� ������ �� �$������ �1���� ����%���������� �!� ��� �� ������1��������< ������ ������������?��1�����������������*���������':'�1��������� �����������������%���������!�������� ���1���1��������'::�G���M�������&��:�� �/4�\��:��3 �/�)�������������������������� ������%������1�����������������':0����������!��������!��������� ��*�����G�������� �����������������%����� �� ��� ���������$��� ����������� &��*

�������)� 1��<1C�����N-�':B

%�� ����*������!���������1�������� �� ����!��������1��������1������������ �����!�UN�C��1��X�[�N����8�I������ � �*���!���������� ������$���������*��*�������� �����1���������*��� ��*��������!��������1����������*��� ������!�%������������������������ ��-� � ������������ ������!�%����������':D

''(��1������������3���)3/�������4����':5������������������,��*� ��*����������������!������� �����8����H�& � C ���)3���O�B:�'5��'D(�

''5����2�+C�@�����C �� � ����������(:��O�4/D��'B:�&<��1 ����)��0B:�&���� ��������)�''�����8���@�����3�������3����������3����O�DD:��00B"0D�''4���� ��O�DD0��00DH� !��<1C�����N-�� ��/�4������ 3���:/0��$���������� ����� ���

�������� �����!�����8������$����2�����$���������!������������������%������':/�<1C�����N-����/�4������ 3���:/(���������� �����!��������!�������+������-

$�������+������-�&���<��N�)� ���� ������������������ � ���$������+�����!�����������%�����������-H� !��<1C�����N���3�4���'(��

':'�%!�����2�+C�@�����C �� � ����������5(!!���O�4:/!!���'D'"D:�&<��1 ����)��0B5"B�&���� ��������)H����8���@�����3�������3����������3����O�DDB��00DH�O�DD���005H�O�D((�0B/H�O�D(5��0B/H�O�D5'��0B:H�O�'D0:��4'B�

'::��1������������3���)3/�������4����':��':0���� ':B�<1C�����N-���3�4�

��'5/�':D��1������������3���)3/�������4����''4��':�"0/H�����������1�������������

����.���� ���� �����4�"���,��� �7�

�������������� ����������������������������"�����

i����j���� ��������������1���������� ���������� � ��i���3�j�&���)�������������� �!� ���� ��� ������ � ���� ����� ��� �� &���)��G��� ��� �� ������ ������*���!� �$��� ����� �� ����#������� ���������!� ���� ��� ��� �����$�������������������������1���������,��������������������<����*����%���������������������� �������G��������� ����������*����������������;� ��$����� ��I������� ��*�������-����������1��������� ����������%����1� ������*��������������� ������������������������$�����������*������� ��4//�������&���)

G��� �� ����!�������1��������������*�������������1�������������������������G����������*�������������!������������������������ �� ���������������!�����*��������1���������������������������1�������!�������������1�������������������� �� ���������� �� ����!������1���*�������$����������*���G��������+<������$�������������*�������$��� �����1�� �������� �� �����%�������<��� ��� � ���� ���1� ���������� ���� ���� ����� ���������$��������!!������ ���� �������$����$�������� ���$������$��$��������������������� �������$���1�� ���������������������� �����G���� �������� ��� ����%������ ��������1���$��������� �� ���� ���������������$���I���������������������������*�����������������1�����8���$��������$����������������������� ����������������$���������1���������*������1�����1� �����!�������$������ ��������$������*�������1�����-

�7� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�1�������-�������*�� � ������ �� � �����1�� ���8���@��8���� ��*����������� �!�������� �1���� ������� ����� �������':(�6*��� ��� �������� ���� � �-� ���� � ����� �� !��� ���� �����������!� ���������� ��� ����!!��� ��?����%������������ �����*��1����� ���$�������� 1��<��1����� � �������� ���X�+;C1@� ��!��� ��� ��� �� ���� �! ����� �� ������������� ��� ���!�= �������� ����������������������������� ���!��������������& h)����������!�������������� ���� �� ��� ��':5��1��������&����!����4'0)������������������� � �����������!�� ����*�������$�������8���@�&���'/4B)���� ��1�������!��������������*����� � ������ � �� �1�������!�����!� �� ���� ��������!���������������� ��$� ���� �1������8�� ��!������������ �����$�� ��*������ %���������':��������� �������� � �� ������ �������iO��3��šj�$�������������1��������$� ������������':4�����!�������������������� � �-��!���� ������� ���� ����� ������!!����< �����������8���@��%�������������������!����������� � �-�!��������������������������������� � ������$���������������� �'0/������������������9 ������� � �-�>��� ��� �� ���� �������*�� �� ����*��*�������%������!8�� ������ ���� �� ��1��� ����� !����=��1������ ���� ���� �� �1��� ����!!� ���!��9 ����� �����'0'�G��������� ��������XN;C��&���'::4)����������������� ������1��#N���&���':4�)���� �1������ � �������������������$���!������ ����>��� ������� ��� ��� �$������������� ���������'0:�$����������2���� ��������1��G�������&���'0:�)������������� � ������� ������� ��� ����*�� ����� *��1��� �1���'00� �1���

���C�&���'B/()���*������ �������� ����� ��� ���� ��� ��� ������!� ���� � �� ���������� �����!!������������1��������������� �1��$���� � �����

':(����8���@�����3�������3����������3����O��/0�����O��/D��B5�!�H��1������������3��)3/�������4����'0'"0:�

':5����X�+;C1@���3�4��

���O�)/C�4��*�������'0:"0D�':�����8���@�����3�������3����������3����O�B4���0':�':4���� ��O��/B��B5���������!��������������������������$� ��$�� ����� ����1�������

�!��� ��?����M�&�����B5"DD)�!����$�������� ���!�,����������1��,��� ������B(�'0/���� ��O��/0��B5��'0'���� ��O�'D:5��4'/"''�'0:� ���XN;C��� ���3�� ��) ��� ���� 3��� *���� ���� �(5H� �1��#NP���������� � �����C�� �4

���

�3�����4����C���*�����M��:B4�'00��1��G���@������� ��3���� �� �� 4� ��'�0��'4/��:/��� ���� ��������� � ��&���3�3

����C�4)���������������� ������$��� ��!�������� ������

����.���� ���� �����4�"���,��� �72

�������������� ����������������������������"�����

�� �����'0B� ��������������� ��� ���������� ���\��;�š���@� &��� 'B'�)!�����������$������� ���� ��!�����!���������������������� � ���$��������!��� �� ����� ���!� ����2�� ���� ���� �;�*������ ��� ���� �� ��>��!�������� � �-� ������� ���*������� ����� ���!�<��9������$����!���� �� �������-� � ���� � ��������'0D�G���� !���� ���� ������ ����� ���������$�����<��1"���� � ��� �F$���� �$�����!�����-� ������� ���� ��������F�� �� �������!�� ����������!����� � � ���$� ������������������������������� � ��� ��� ����!����� ����%������������������!����� ������

����������

����������������;������!�����������������1��������!�������� �������!����$��� �� ���������1�����$���<� ���*��������*��������9 ������� ����� �!�%�������� !���� ����2������������ 1��� ���#������%��������=����������������������� �������$� �������������������������� ��������������� ��� �������� �����*��� ����������� �����!�������� !����<��;���� ��� ���� ������2�����<���� �������� ���� ���9�� ������*���<��1"���� � �����������G�� ���������� � ��� ����2����!��������������������!������$�����������������!����� �����������������1�������� ������!�%���������G���� ����$������ ���������������!��*�����2������������!��������� � ����������� � ���� �������� � ��� ��$���� �� �������� ��� ������� ��������*����1�����

%�����������������*���������������!��������������!�2�������������������� ��� �����������8�����������������������<��1"���� � *������1�������� ���� ������� �� ��9����� �� �����*�!�����!��������� ��� !���� ��������� ���������$����� �*����� ��9�� �����������������$�������%�����������!������������������� ���������$�������;� ���$��� �!�������� ��*���� ������� ���1�6�������%�������2���� ������$�������<��1 �1�������� ���

'0B��1����

���C����3�4��

��*�������B''"'(H�*��������:45���*��������������!����������!���� � � ���������������!�������$���������!�����+������!������ ����-�&���4����� ��3���4�)����+���������!�����2���-�&���C������4� )�

'0D����\��;�š���@�����3��� ��� � ���)�š3$��*����M��B5:H�*����M�����B:H� !��?�$�������0�������������������'5��

�77 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�����!!������ �����!������������� ��-� ��*��������%���������������$��� ���������� ������ �!� .��-� �!��������� ������� ����������� �*����!������ �������$��������������� ������%������!!����������� ��� ������=����� �� �����������$�1��� �������� ���!��������$����$����������� ������ �*���������������G����1�;��������1��������!�%���������� ������������ �������!������������� ��������� � ��������� ��*������!�%����������$����������� �9���*�����<�� ���� ���� �����<��1"���� � �������� ���1����� ���� �����!���������1�������� ��������� �� ����!����� ��G���!��������$������ ���� ���!��������� ���� �����1�����1���$����?�������� �� ���� ����<��1"���� �$����������� ���� �!���� ����9 ������!������� ��*����2������������ ����$���!�������������$�������1���� ���� ������������� ��������� ���� ��*������!� ���M���������������������<�����,�9�������� �� ����!��������������=�����������,��*� ���� �������������� ������� ���� ����� ��!���� �� �� �� � �������� ��� ����9���G����������� �� ���� ����$�������������������������������������!�� �������?������� ��������������<��1 �*�����!�6������$�������!���������$��������� ���� �����$�� �������� �� ��F����M������������������F ����������������2�����������*���$���������������������%�����������!������� �� ��� ������������������������ ������!�����!�������������9��� �������� �������<�����,��*���8����������M��������� ���$�� �� ��������������

G��� ��*��� ����� ����� ��� ���� ����� !��� ���� ������� �� �!�?���"%���������� �F����1�������������������������� �����!�#��������� ����$������ ��������!���������!� ������������ �������������� �����������!���������$� ����������������1��������!�������������� �� �����������#���������� �F��������������*��1������������������ �������������$���������1�*�����������?������� ���$��� ���� ������������� ����� �!���� �� !����� ������������� �� ���$�����!����2�+C�@�&���4D()�����8���@�&���'/4B)���1�����<�@��&���':00)���� �1���

���C�� &��� 'B/()��?� �������$������ �1���� ����#��� �� ��� �����1��$��������!��������������9��� �����������$�����������$�������� ��*���� 1��6������� %������ ���� 1�� � ��! ��� &��� �������� ����� ���)� ���� ��$�������1������ �� ����������1���������������� ��������������������� �����<��1"���� ��������� ���!�������$������������ ������!�����%�����������!� ���������?������� ���#������ ��� ���$������� ��� ������������ �!� ���� �� ������ �� ����!�%���������� ��=�������� ����%����������� ��� �����

����.���� ���� �����4�"���,��� �7�

�������������� ����������������������������"�����

�����!���1����������I�����!� ���� �� ���� ��������<��1"���� �$��������?���"%���������� ���$������ �1����� � �����������������!���� �� � ��������� �� ��� �������������� ������������ �����������*������� ���G�������� ����������!� �����������1��!�������<��1"���� ��������� ��� �� ���� ���� � � �� ���� ���� �� ��� �!������$����������$�� ��������������������-�� ����� ���

�!�$���������������2������������2�����!����� �������������$� �������� ���� ��������$������� >��� � �� �������� ���������������%�������$��$�������*������� ����$����!!������ �1�����$���K� ��������� ���� �� � �*��2���-� ��� ����� ����*����� ���������$����F$�����������������F1���1��������!����������%����������!������������� ����������������!�%���������� ��1�1����������!�$%������ �� ��� �!�#���������� �� �������� ��1�1���������� ��� � �� ������F��������*��� �������� ������� ������ ��� ��������� ���!������������� �� � �*��������������$��!���!������������� ������ �������1��%�!����� �����������1��������!������� ��� ��*���1����� �������������*������*�$��!�����!� �����1��������������������������������������2�������������$�����1�� � �1����!��9 ������������ � ���!�����%�����������!�#���������� �-�������� ���� �� ���?������1� ����������������!������� �����>��� ���������� ������9� ��������$����� ���� ���� ��� ���� � ����� !������� 1�� �1���

���C�&���'B/()�������/� ���F����������� ��� �1���$������$��������1������������'0(������� ����������������������������9���*��1������� ���� ���������� �!� ���� �1>� �� �� ���� !����$���*�������!� �� �������*�������������1���

���C�-���������� ��������������� �������*��!�$������$������� �����2�����!���������� ����������$�������*�����$��1��������%�����������!����� ����������;�����������1��������������;�����������1�������� � ���1��������*�����������1�������� �������������1��$��������%�������������� ����!������<��;������������ � � ��!� ���� ������� ����� �� ����� �����$������ ����%�����������!������ �$����������������*��������������� ���� �� ���'05

'0(�G���$������$��+�1��3����������<� ���������-��(:��1���*������ ����!������9 ��������1��$��������������� �� �� ��1��$��������2�;�������������������!����*����������������H��3����)�����

'05� �1����

���C��� �3�4��

�� *���� ��� B''"'(H� �1��3����C�������/� �����M��� '��� *���� ��B5("�'�

�73 � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�� �������

������������

<1C�+�"N����#���N;��://:�������������I�������������������������-���C�)�

'�3���!���3/$�

)�������� ���� ����������$� i���3�� ����� � )�3������4�j�� ������ ���� ���������� 1�K��G������%��1�����

<1C�����N-��'�0'���3�4��

�m�<1��!�����������<������ �����1 ����������������������1����6����� �����?� I��

FFF��'�B/����/�4������ 3���������1��2����������������

�3���� �C)���'�(5����������������������1��K��������?�!��������<� n�������2��������8���@��'44:�����3�������3����������3����������1��<��*���?��$�������<��������

G������8��N���@��'�((�&�� ���'44:)�����3�����C� ����� 3���������1��2 �����������>���?����

���������!�������8@�C�@��'4:0����3�����3/����)�����/��C�����

3�����������1�����,� �����?� I�����8������://5��]3������:�3�4 ��$��������/��� $��:���3�4��*��������������������������

1��6���������#��2��o������%����1�������������N�����\�����1@��'4�/�����3�����)3������3��4� 4�������E3������������3 ��������3�

����6 �3����� 3���� 4������3���������1��<���� NI@���,�;;N��%�������������� �@��'4:5�����3�������3����������3����������1��2�.��������>���?��������2�;;��@�� +��![� �T�T@1���� �

���� ���<������ �����T1-�� ��<�� ,� ��� &���)��%����

=���������������������������6������2�+C���'�4B�����3���������4�������š�3���������2�.��������>���?�����FFF��'4(:"45��������������� $����G���������1��8��1������2����������*������%��������

����%��������������D�*��������FFF��'4(("54�����C �� � ����������)3 ����� �������������1��8��1������2�������

��*������%�������������%��������������5�*����8��������\��;�š���@��'4'D�����3��� ��� ���)�š3$��'B�*����%�������X�+;C1@��'4(B���3�4�

���O�)/C�4��������1��2�[������_N�;��0�*����=� �!����XN;C���'�(("5/�����3����) ������� 3���������1�����#]���!�����(�*����?� I�����=�$��@��'4:0"'4DD�����3������������4����C����� ����'��*����%������������������������������'4/D��������1��8�����,�����2���������������������� ��

, � ����������������� ����������� ������������'/�������*���<���������� �������'4(D���������������������1������������%�� ��%�������������

?�����&%%?)�'5D��G������������G��1��@��'4(/"((���3�4�

���������������C���������1��2��<1C�����R���1�N�@���'/�*���%����

8������������ ����'�D:���������������������������������2��������������?�����*����':'������

%�!�����'�(0��������������������������1�����������I��2���������������������� ��, � �����'���,���������

�����������������'�4B�&�� ���'4(')��������1��G���2�������2��������������������� ���<� �����<��;���''��8�����

����.���� ���� �����4�"���,��� �7�

�������������� ����������������������������"�����

����������������������'�5(��������1�����������I��2���������������������� ��, � �������������*���

�� �#�����������'�4:��������1��#�������� ���2���������������������� ��� ���������������2���$�� ����3��������*����8�����

��L���� �� ����� %T��� � '45B�������� 1��K����%������� ���2��p��,����������<���L�2�����

�������� '450����������� ,������� �� ������ 1�� ��� ���� %�� �� , � �����2�I���1 ���������2�����

���1���'4'0��@�����������������G���������1��.���!g�� ���81�����������3� ���*g����4�2�� ��

��������� %����������� '���������������� ��������������� ������ 1�� 8�� 3�� ��2���������������������� ���, � �����������2���*�� �����:�������*���

*����� �������� F������������� O� 4�� '��(�� ������ 1�� ,�� ?��$��!�����2��������������������� ���, � ����� ������������ ����� ������ ������������:�������*���

��������G��������'4D'�������� �����������1��8��3�� ������#��?�*����2��������������������� ���, � �����������2���$�� �����'��'�������*���

FFF�� '4(4�� ��� ������ ������������ ������ 1��8��3�� ���2��������������������� ���, � �����������2���$�� �����'��:�������*���

��!� ��������� '44B����� I�������� ��6������ �� &���� �� *����� ������ ���� ���������� 1�2����G�L�q��Q�*����G�������

���������� '44(���� � 7AB�������� 1�� �����1�����%�� ��, � ������� ���� ��������������D(��'��M�����

& � C ���)3��^����%��������������!�� ���I�������*����������'405��G������������ �����1��M��2�������69!����

�1��+<1������� ������'444�����C� ���� ��������

�3���3��������1��%������%��G�������%�����1�����<�@���'4(D"((�����3����4����3�4�

��������1��%�.��G���1�����':�*����8������1�������;@����������N�@��'��D�&�� ���'4(5)�����

��� ������3������ 3���������1��2 ����������>���?�����

�1�� ���\CT���� '4�4�� �3�4��

� �����3D� ���� ����� ������ 1�� �1�N�@�� ���<1�N�@��8����� ���%����

�1��K������'�4(Z'4:���+��N1���������1�!@��š+N������������� �1-����<��,� ���&���)��%����

=���������������������������6���FFF��'4DD�����3������� �����4��š)3����������

�����������1���1�N�@�����<1�N�@���� N��

+<1�����2� @������<������<������8���$@��%����&77)��1���� �1@1��'44'�����3������3�4�

��������1��.�����<����L��2������1���

���C���'4D("((���3�4��

��D�*����8������1����� ��;����'40������3��� C�������� ���������1��.����3�������?������1���� ���N�����\��T�1@��'450������/�������������3$�������� �����������1��2����C�

+<�@�2���@��8�����FFF��'454������/�������������3$�������� ����iMj��������1��������%�����������

����� ��%���������2������1���� ���N���://'����L���� �������������� ���������)�� ����� �3�����M����/���������7N�

G������������� �����1��2����C��<�@�2���@�������� ��%���������b�����I��

��� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

�1���� �I���'4:4�����3������E���4������������ �3$��������� ��������T6��� ���L� �������� ��������� �_���� �� ��� � ���� �����������%����� ���� ���������� 1��2�����<p����� ���D�*����2�����

�1���šN���'4DD������4����������������������1��2�PT�!N� ��,�;N�� �1�N�@�����<1�N�@����+<1������� �!@I��Š��1@��*�������%����

�1����

�������1���'��4�����3�������3����������3����������1��2��������>���?������1��+��N�@����2���N��š@��'4�/�����3�������3�������

�����������1����,��%�������r��?L*�

���*��o����B�*����8������1��3����C���'4D���������/� ���� ��������� ������ ���&��������G���������1������I

����������0�*����=�$�X�����1���������'�4:�����3���)3/�������4����������1��2�.��������>���?������1��,�+@�����2��

��1@��'45/���� ��

�3������������1����N@�����+<��1@��8�����

�1��G���@�����'4/D�&�� ���'4�B)���� ��3���E�E�D4D��������� ��� 4�������4D�&G��%���� ��<�$������G����#���%�������������������!�����2���)��G���������1�G����2 �����%��������=�$�X����

�1��#NP���'4D0"55��������� ������C���4����

�3�����4����C���������1����

��N�����K@���š�Š��N����� ������2�����������1@+�����,�+@��+<1���������N�

�+<šC���D�*����%������������11����<����!��'�B'��@�������������*��6�������O�':� �������1�����������I�

2���������������������� ���, � ������M�������*�����������8 �������'�4B�&�� ���'4(')�����������������1��G���2�������2��������

������������� ���<� �����<��;���''��8��������3��&��Cš��Cš ���� ��L��T����� �����&���������� ��������������� ��.�������://'�

������1��2�������������2�����?� �������'4DB��0��������������������������������������������1��.��2�������,��� �

%��L������04������2������ � ���'�D'���� �79�� ����� ������2��������������?������5��������š@�����K@���'455��F����������������G���������1��3��.�����M�����,�N+�����<�����@��'4�D�����3��� ���/3�����������������1���� ��N��8C+��$N���8�����FFF��'44'��,�������������� �����!�� -�):�������������������������=������$��G��������

1��,��,���������<��3������<�����'44'�,� ����<��&���)��'�4(Z'4:���%�����=���������������������������6���,����������'440�������� ��������������� ���������G������������� �����1��.��.��*������

���2�������:�*����Q=�,%6�QN���1��2��;���'40/�����3�����)���3���������1����� �3���������� �����M ����G���������'�4B�&�� ���'4(')�����������������1��G���2�������2��������

������������� ���<� �����<��;���''��8�����

������������������

���KC�@��+<1�����+<I@I��://D��+��š-�������N�@��

��+������+���1�$�������$$���������N�����;��C�������N������C�N������ ��-����<�����KC�@�&���)����š$���)�������3�4�

�)�� ���)������8��������U� @�� ://B�� +<1����������N�� +<�@-�� �)�3/3�� �� ��C�3�4��� ���� ������� ��+

;'����3���� ��������

�3����� ��������������&'0�"0((�<�Z5DD"45(�<K)��<1C�b��11@�<������#���K��'4(/������I������ �����,����!���-���������������%�����������*��6�$�

���������������@��������?������

����.���� ���� �����4�"���,��� ���

�������������� ����������������������������"�����

<���;������?���://(��5��S����������T���2�����<������������://(��5� ����� �������������H������=�����������š�Š��

��'4�'��+2���������2��@-�� �� ������������ �����)�3/3���3������������4�

�4���� ���-� � ���3� ��3��

��� ��/���� ��)3š��� ���43 4� (7Z>'Z``��&\Yaa'BY`��0)�<��9������

8� �������?��$���'4:D��5��������H�����������!����8���$@��<�������'4�:�����C���C� ��3�4�

���)3����8�����8����3�����'4(:��+M�������Q���������I���!�]� ���� �������a�� ��-������1����.����

&�� ���� ���H���������������@� ���������!�������2�8�I�������2�����://(��;� �5��������������I������-�0���H������� � �������������2�� ��8�������� ,������2������ ://:�� ���� P�6��� ��������������� � ����� ����� ����

;������������?�����8���������2 ������ '45(��0��� *���� ������������ ��� H��������� ���� ��������� ��

�� ����� ���I��������������5���������2]� ����%������<����://:�������������������� ����(Y77'7888+��� ������c������]�����

�������://5���������� �5������������-�0�������������� � ���H�����

�� � ��� ������������������������ ������������:��Q����������� ��� ���������

�#��������#�1�����%�L����������o���://4��+=�������-�������;����������!���>������� �����1�����2�����

l��7-�� �� ��1������� �������������#�1��� &��)�����������8A � �������������#-

�����������������������,���1�������4"'/D�K������������2��'44���=�������������������.������ �����:�������������������&�������

!����������� �����K��� ���<��'44���+������IN�-����.���������� �&���)��%���#����� ��������������

����������� �"�@� �7A��8������(B"((�K��LI���8������://(���������������?�������� ��$������ ��������������������?� ���

��������������������"�@��@�������?����������������8��!� ���'4D(��0���H������������������,��������M����������I����!��������� '4BB��*�������� ��� ���������� ���������� �����������M���� ����%��s� ���

M�� ��������� ���<���!�*����'4:B��0������������� ������������� ������������������� ���������

����5������ �������?� I�����I��������2������://0��+?���LL ������������� �;��������-d�*��������L�������

G���-�� �� 2����� ���I������� ����2��;��� �������� &��)�� ��� �??�����������������/��� ����$.� �����? �?�� ����������������������������� ?����/����,����������'D"5/�

����������.��'4('��+<��1 ���81��]1����I������*�����]������������1�I���'4��.��-�=����W�����������Q�����������������������*����'5��:/'":0�

����������N��+<I@I��://:��!���/������=����-�����šš���������C��)�� ���C"�� ��3���C"

š�)���C��8�������$��%�������'44���+�1��3����������<� �����������<�,�������,��� �-����%�����

��$�&���)��������������������������� ����������=�$�X�����D'"5��.� �1���������'4:5�����������:�����������*���� ������������������F������������

���� ���B ��� �78 �5������ �����8�����

��� � +����6�11��'

� �������������� ����������������������������"���7

.������������o���.� ;������,�������+<1��<��N���1��+<11N�&��)��://'�������� ����� ���,����0�������-����������������������?�����������������������

3���������'4/B��0�������������:���Q������6�������?� I��3������8��>����b��'4��������� ���� ������������� �����3������G��!��'44(��������&������������������������������I���� ��%��1�����FFF��://'������������5����-�,��������� �,���������������������������%��1�����3J����K������://(��+K���=��I���*���<�a�� �� ���*����K������ g ���2���������

������������ ���1 ������� ���*�-�� ��,�� ����%��������� ����2����%��������I��&��)��:������������������������������������������1�����'45":B:�

FFF�� ://���:��������������� � ;������������� 6��� ���������������������6���� ���<�������!���������� �����������������������������=���������(9 �> �5� +�������

?�*�������M�����������'4DB�k+?��G����I�������1���������������6���-������ ����*����'4��:D5"40�

?�*����#�������'4B���+K��<�!g�������� ����8�]����������?������-����#�����?�*���&���)������������������� ���X��������F�Q�6�����K]�����!��5":5�

?�$��8��������://'������������0�������������������=�$�X����?>�����<1��������://0������& �6���������?��/�����������?������� ����$��������� �

$������?�����2� 2��������������'4�B������������6��������%������������(� 0 �788'988+��=�$���*���2��L���I����������W��&���)��'40D��&�������� ������b�"��� ���\A-��������b����������2�����2������L������K���;����'4�B�����?��������6���������������������/��� ����$�������

���@������J����K��������2������?�p��:///��+G���@�-���������? ��� ��$�����&���*�����L����)��*����A��(:�"0/����1�����?��I����*����'44D��0�������������������������������������������,���������������������$�������!!�����://0��5������������R��$3���69!�����������K������ '44:"40�� +�9 ������ ����%�����I����� �!� ������������ ����6����

G������������ ����K�*��� ����-��,�������� �����*����00��D"''4�\�II@���

CI!��://:��=�� 3�3���R��$3��������4� 4�C����K@�N��+<;��FFF��://(�����4� ���R��$3��������4D��������4���K@�N��+<;��������������������'4�(������ �� ��� �,���6������8�����, ����������������'44(�������������� ����������� ��������������c������������Q���

���������������� ���8���������=�$�X����FFF��://�������*���������������������������� �F��������������������%�� ��%����,�� �����#������'44(��,���� �R������ �������������� ����������,�� ���� �����������

���,����5���������������?�����G��1��2��������'4D(��+���L�V��������*���>���;������������������������ �����-������

������L���L�L*����!�������-���������� ����������'D��*����B��'������������:�4"40�#��!��3�������8�9�����'4�������������������������������,������%��1�����b$������ ,������2�� '4':������ ������ ������ ���� ������ ��� ���� ����"� ��������"� ��

������������5��������������� �����������H������� �.���� �#���� ����������1�����