ö- Ä-ˆ¡-ò¢-ˆ ˆ-ó¢-»-ð¢ý ‚-»¢-÷¡-ö¬ …-É® ó¢-¤ô-õ¢-¶¢-´-¥¶-Щ-

É ó«-̂ ®-»¢-»§-Ä¡-î Å-¤°¡-â-ö®. 1988 Ä©-»ý ö¡-÷¢-»«è¢-›©-¾ ¥›¡-¤Ýý ö-½¡-›è¢-›® ²-ò-»-ó-à ›¡-Ä-›¢-û-¤™-ô¬-¥Þà-¥¶-¸¢-¸©-Ù® ö¢-ú¢-ð-ð¢ý Ñ-›¢-Á ‚ª Å-ú-Ý¢ ˆ-ó¢. »-¥üú ˆ-ó¢-»-ˆ-ø¢-ò¨-¥Ð-𩬠²-~›-¹-ø¢-ò¨-¥Ð-𩬠›¢-ò-²¡-Щ-ˆ-ø¢-ò¨-¥Ð-𩬠Å-ú-Ý®-¤ò¡-ˆè©¬ ²©-ú詬 »-¤üú-»¡-ð ó«-ˆ®-»¢-Ä©-±™ ²-

»¢-¶¢-Á ó«-ˆ®-»¢-ð¡-î Å-ò¢ Å-÷®-Ä-™® ö-‚ª-™® ‚-ö®-Ý-û …-É Å-¤°¡-â-ö®. ö-Ä-̂ ¡-ò¢-̂ ð¡-̃ ¡-û-̃ «-¹-¥ø ›¢-ñ¡-̂ -ñ¢-´©-É-ó-ð¡-î ‚ª ˆ-ó¢-ð©-¥Ð ±²-š¡-› ˆ¦-»¢-ˆ-ø¢-ò-š¢-ˆ-ó©¬. …-¤°§-°® ¥ö-ð®-™¢-¥üú Å-Ÿ¢-±²¡-ðè¢ý Å-ú-Ý¢-´-ó¢-»-ð¢ý †-×-ó©¬ ±ô-¤Ú-ð-Ä¡-𠛢-ò-²¡-Щ-̂ þ ƒ-ð-ûè¢-¶¢-Т-Á ̂ ¦-»¢-̂ -ø©-¥Ð ±ö-õ®-С-ó¡-î Å-¤°¡-â-ö®.

‚ª ó-û-õ-¥è ̂ ©-Ä¡-ñ-›¡-ô¡ü Å-Â-

û-¤™-ô£-ð ̂ -ó¢-»¡ ²©-ñ-ö®-̂ ¡-ñ¬ ò-Ÿ¢-Á-»® Å-¤°¡-â-ö¢-›¡-ð¢-ñ©-É©. ²©-ñ-ö®-ˆ¡-ñ¬ †-ש-ó¡-¹¡-›¡-𢠤Ä-ð® Ä¡-ö-Ä¡-™«¬ Å-¤À-÷¬ ¤ˆ-ñ-øè¢ý …è¢-ð-¤¶¡þ ›-Ðè¢-𠙣-û-‹-ö¬-Ÿ¡-õ-Ã-Ä¡-â»®. »-¥üú ö¡-÷¢-»«-¤ò¡-ˆ-¥è-𩬠ˆ-ó¢-»-

-̂¥ø-́ ©-ú¢-Á©¬ Å-ú-Ý¢ ̂ ¡-ó«-ö¬-ö®-̂ ¡-ñ-¥è-́ ©-ú¢-Á©¬ Å-ú-Ý® ñ¡-õ®-±Ð£-ð-̂ ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ ö®-˜¢-»¢-Š-»¢-ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á©¬ ˆ-ó¢ ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-î. ˆ-ó¢ …-É-

öĈ¡ò¢ˆ ¤ò¡ˆˆó¢»ð¢¥ò ‚»¢÷¡öġî Å-¤°¡-â-ö®. ‚ª ó-û-õ-¥è ˆ©-Ä¡-ñ-›¡-ô¡ü Å-Â-û-¤™-ô¢-ð ˆ-ó¢-»¡²©-ñ-ö®-ˆ¡-ñ¬ Å-¤°¡-â-ö¢-›¡-ð¢-ñ©-É©.

²©-ñ-ö®-ˆ¡-ñ¬ †-ש-ó¡-¹¡-›¡-𢠤ˆ-ñ-ø袥òè¢ð Ť°¡Ã¢ö©Ä¡ð¢ ›Ðè¢ð ÅŸ¢Ä©‰¬. »-¥üú ö¡-÷¢-»«-¤ò¡-ˆ-¬, Å-ú-Ý¢ ˆ¡-ó«-ö¬-ö®-ˆ¡-ñ-¬, Å-ú-Ý® ñ¡-õ®-±Ð£-ð-^ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ

ö®-˜¢-»¢-Š-»¢-ˆ-þ …É¢ó¥ð-´©-ú¢-Á® ˆ-ó¢ ö¬-ö¡-ñ¢-´©-É©.

-Å-¤°¡-â-ö® / ¤°¡. …ü. õ¬-›¡-™®-

ˆ-ó¢-» ˆ-ò¡-²-Ä¡-ˆ©-¤Ø¡þ

ÅŸ¢Ä©‰¬

32 �� ¿ù®Þ¶»¢¶®

»¢-›©²©-ú-¥Ä Þ¢-Â-ˆü …-É ›¢-ò-ð¢-ò©-Ä¡-î Å-¤°¡-â-ö® ö¬-ö¡-ñ¢-́ ©-É-»®. ¤Þ¡-™«¬-¥Þà©-̂ -𩬠ö¬-ô-ð¢-́ ©-̂ -𩬠›¢-ñ-Â-ñ¬ …-»¢-û-¶® ¤ñ-‰-¥¶-Щè©-̂ -𩬠¥Þà©-É Ý©-Ú¢-Ñ£-ó¢. Å-¹-¥› Å-ú-Ý® ö¬-ö®-ˆ¡-ñè¢-ò©¬ ö¡-÷¢-»«è¢-ò©¬ Å-»©-ò«-Ä¡-ð Å-Ÿ¢-±²¡-ð-±²-ˆ-Ð-›-¹þ ›-Ðè©-É ‡-ñ© Å-²¨-û-ó ±²-»¢-Ÿ¡-ö-Ä¡-𢠈-ó¢ Ä¡-ú©-ˆ-ð¡-î. …-òë¡ ¤Þ¡-™«-¹-ø©-¥Ð-𩬠ƒè-ñ-¹-ø¢ý Å-ú-Ý® ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ š¡-ñ-¤ð¡-Щ-¾ »-¥üú ó¢-¤ð¡-Ñ¢-¶©-ˆþ Å-¤À-÷¬ Ä-ú-Á©-¥ó-´©-É¢-òë. ‡-ñ© ±²-¤¼¡-Ÿ-̂ ¡-ñ¢-ð©-¥Ð Ÿ¡-ó-Ä¡-î Å-¤¶¡þ Å-¤À-÷è¢-›®.

ö¢-ú¢-ð-ð¢-¥ò Å-ú-Ý¢-̂ -ó¢-𩬠‚-«-ð¢-¥ò ö¢-ú¢-ðü ö®-̃ ¡-›-²-»¢-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É ƒ-Ä-û Å-Ý -̈ñ£-ô-¥ð-¤¶¡-ò©-¾ š¡-ñ¡-ø¬ Å-ú-Ý¢ ö¡-÷¢-»«-̂ ¡-ñ-µ¡-û-́ ® ‚-«-ð©-Ä¡-𢠃ª-õ®-Ä-ø-Ä¡-ð Ý-Ü-Ä¡-î ƒ-Ù¡-ð¢-ñ©-É-»®. ‚-«-¥ð-𩬠Å-»¢-¥üú ö¬-ö®-̂ ¡-ñ-¥è-𩬠»¡-Æþ …-¹-¥›-ð¡-î ó¢-ò-ð¢-ñ©è©-É-»®-?

•ö-»«è¢ý ‚-« …-É©¬ Å-ú-Ý® Ÿ¡-ó-›-ð©-¥Ð ‡-ñ© Ÿ¡-Š-Ä¡-ð¢-ñ©-É© …-É©-¤ó-ì ²-ú-ð¡ü. Å-»¢-›® Å-ú-Ý¢-ˆ-ø©-¥Ð Þ-ñ¢-±»-¤è¡-Щ¬ ö¬-ö®-ˆ¡-ñ-¤è¡-Щ¬ Å-¤Ÿ-™«-Ä¡-ð Ý-Ü-Ä©-Ù®. Åè-ñè¢-ò©-¾ ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ Ý-ܬ ‚-¤¶¡-

ù©¬ »©-Ð-ñ©-É©-Ù®. ›-¥òë¡-ñ© ô-»-Ä¡-›¬ Å-ú-Ý¢-̂ -ø©¬ ‚-«-¥ð ó-ø-¥ñ Ý-÷©-Ä¡-›-¤è¡-¥Ð-ð¡-î ¤›¡-´¢-´¡-é-É-»®. Å-»¢-¥üú ±²-š¡-› ̂ ¡-ñ-ì ‚-«-ð¢ý š¡-ñ¡-ø¬ Ä©-ö®-ò¢¬-̂ þ ƒ-¾-»¢-›¡-ò-òë, Ä-ú¢-Á® ‚-« ó-ø-¥ñ ±²-»£-̂ ¡-»®-Ä-̂ -ó©¬ ö¡¬-ö®-̂ ¡-ñ¢-̂ ö-Ø-É-ó©-Ä¡-ð ñ¡-Ñ«-Ä¡-ð-»¢-›¡-ò¡-ð¢-ñ¢-́ ©¬. ‚ª Ä-÷è¡-ð Ÿ -̈Ä¢-́ ® Ä-›©-õ«-ó¬-ôè¢-¥üú ²©-¤ñ¡-Š-»¢-ð¢-ò©¬ ›¡-Š-ñ¢-̂ -»-ð©-¥Ð ó-ø-û-Á-ð¢-ò©¬ ›¢-û-á-ð-ˆ ²-Æ©-ó-÷¢-´¡ü ö¡-š¢-´©¬. ö¢-ú¢-ðü ó¬-ô-Ñ-›¡-ð ˆ-ó¢ ƒ-Ä-û Å-ݨ-ñ¢-ô-¥ð …-›¢-´® ó-ø-¥ñ Å-Щè-ú¢-ð¡-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. »-¥üú ‚-«ü Ñ£-ó¢-»-¥è-´©-ú¢-Á® Å-¤À-÷¬ ó-ø-¥ñ ö-©-õ®-Ð-›¡-ð¢-ñ©-É©. »-¥üú ‚-«ü Å-›©-Ÿ-ó-¹-¥ø ö¬-Ý-Ü¢-Á® Å-¤À-÷¬ …-¤É¡-Ю ó«-ˆ®-»¢-²-ñ-Ä¡-ð¢-»-¥É š¡-ñ¡-ø¬ ö¬-ö¡-ñ¢-Á¢-¸©-Ù®. ‚ª ›¡-Ю ›ý-ˆ¢-ð ö®-¤›-÷-ó©¬ Å-™®-Ÿ©-»-¹-ø©-¥Ä¡-¥´ ̂ -ó¢-»-ð©-¥Ð-𩬠‡¡-û-Ä-́ ©-ú¢-¶©-̂ -ø©-¥Ð-𩬠ñ -̈²è¢ý Å-¤À-÷¬ ²©-›-$ö¦-õ®-Т-Á¢-¸©-Ù®.

‚-«-ð¢ý Ç¡-›¢-»® Ä -̈É¡-Ä-¥è »-ó-Ã-ð¡-î. Ä©-Ø® ¥ˆ¡ý-́ è-ð¢-ò©¬ ¤Š¡-ó-ð¢-ò©¬ ó-É¢-̧ ©-Ù®. ‚ª ›¡-Т-¥›-́ ©-ú¢-¤Á¡-û-´©-¤Ø¡þ …-¥üú Ä©-É¢ý ›¢-ú-È©-›¢ý-´©-É-»® ñ-Ù® ó«-ˆ®-»¢-»§-¹-ø¡-î. ‡-É® С-¤Š¡-ú©¬ Ä-¤×-»® Š¡-Ü¢-ð©-Ä¡-î.

Ť°¡Ã¢ö®

Š¡-Ü¢ ö§¡-»-±Â«è¢-›©-¤ó-Ù¢ ¥²¡-ñ©-»©-É Ä¡-»¦-ˆ-ð¡-î. ¿-™«-Ä¡-ð¢, ¿ ¤²¡-ñ¡-¸¬ Å-÷¢¬-ö¡-»®-Ä-ˆ-Ä¡-î. ²¢-¥É-ð-»®, Ä-›©-õ«-¥› Ý-÷©-Ä¡-›¢-´©-É©, Å-»©-¤²¡-¥ò ¥¥ó-Ñ¡-»«-¹-¥ø-ð©¬. Þ¢-Â-ð¢-ò¨-¥Ð-𩬠ö¬-ó¡-™è¢-ò¨-¥Ð-𩬠Å-²-ñ-¥› ¤Ý¡-š«-¥¶-Щè¡-›©-¾ ‡-ñ© ±ô-Ä-Ä¡-Ã-»®. Å-òë¡-¥» ¥ó-Т-ð©-Ù-ð©-¥Ð-𩬠¤Ý¡¬-Ý¢-¥üú-𩬠Ÿ¡-õ-ð-òë Š¡-Ü¢ ƒ-²-¤ð¡-Š¢-´©-É-»®.

2015 ¤Äð® 25 33

ñ-ó£-±³-›¡-̃ С-¤Š¡-û, Ä-÷¡-»®-Ä¡-Š¡-Ü¢ …-É¢-ó-¥ñ »¡-Æþ …-¹-¥›-ð¡-î ˆ¡-é-É-»®-?

•¿-™«-Ä¡-¥ð¡-ñ© С-¤Š¡-û-ˆ¦-»¢ ó¡-ð¢-´©-É-»® Å-ú-Ý¢ ²-ñ¢-Ÿ¡-õ-ð¢-ò¨-¥Ð-ð¡-ð¢-ñ©-É©. Ä©-»¢-û-É-¤¶¡þ ±º-Õ¢-ò©¬ С-¤Š¡-ú¢-¥› ²-ò-»-ó-à ó¡-ð¢-Á©. Å-¤¶¡þ …-›¢-́ ©¬ Å-¤À-÷è¢-›©-Ä¢-Ð-ð¢ý ‡-ñ© Ý-ܬ ó-ø-û-É©-ó-ñ©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É©. Å-»® ˆ-ó¢-»¡-²-ñ-Ä¡-ð Ý-Ü-¥è-´¡-ø©-²-ñ¢ Ä¡-›-ö¢-ˆ»-ò-Ä©-¾ Å-Щ-¶-Ä¡-ð¢-ñ©-É©.

…-É¡ý, Š¡-Ü¢ …-›¢-¥´¡-ñ© Ä¡-»¦-ˆ-ð¡-î. ö§¡-»-±Â«è¢-›©-¤ó-Ù¢ ¥²¡-ñ©-»©-É Ä¡-»¦-ˆ. ¿-™«-Ä¡-ð¢, ¿ ¤²¡-ñ¡-̧ ¬ Å-÷¢¬-ö¡-»®-Ä-̂ -Ä¡-î. ²¢-¥É-ð-»®, Ä-›©-õ«-¥› Ý-÷©-Ä¡-›¢-́ ©-É©, Å-»©-¤²¡-¥ò ¥¥ó-Ñ¡-»«-¹-¥ø-ð©¬. Þ¢-Â-ð¢-ò -̈¥Ð-𩬠ö¬-ó¡-™è¢-ò -̈¥Ð-𩬠Å-²-ñ-¥› ¤Ý¡-š«-¥¶-Щè¡-›©-¾ ‡-ñ© ±ô-Ä-Ä¡-Ã-»®. Å-òë¡-¥» ¥ó-Т-ð©-Ù-ð©-¥Ð-𩬠¤Ý¡¬-Ý¢-¥üú-𩬠Ÿ¡-õ-ð-òë Š¡-Ü¢ ƒ-²-¤ð¡-Š¢-´©-É-»®. ›¢-¹þ Ä-›©-õ«-¥› ²©-¤ñ¡-Š-»¢-ð¢-¤ò-´® ›-ð¢-´¡-

›¡-±Š-÷¢-´©-É©-¥ó-Æ¢ý ›¢-¹-ø-ó-¥› ö®-¤›-÷¢-´-ì ¿-™«-Ä¡-ð¢. ²¢-¥É Å-ó-¥› ±²-»¢-¤ñ¡-š¢-´-ì. ›¢-¹þ´® ¿-ô-ð-¹-ø¢-ò¨-¥Ð …-»¢-ñ¡-ø¢-ð©-Ä¡-ð¢ ö¬-ó-™¢-́ ¡ü ̂ -ù¢-È¢-¥òë-Æ¢ý ²¢-¥É-ð-»® ¿-ð©-š-Ä©-²-¤ð¡-Š¢-Á¡-ð¢ Ä¡-ú©¬. Å-»¢ý …-© ±²-¤ð¡-Ñ-›-Ä¡-é-¾-»®-? ¿-ð©-š¬ Å-²-ˆ-Ð-ˆ¡-ñ¢-ð¡-î. Å-¥»¡-ñ¢-́ -ò©¬ ›-Ä©-́ ® ›-µ-ð©-Ù¡-́ ¢-òë. ÷¢¬-ö ‡-ñ¢-´-ò©¬ ‡-ñ© ²-ñ¢-÷¡-ñ-Ä-òë. Å-»® Ä-›©-õ«-»§è¢-›©¬ ð¡-˜¡-û-˜«è¢-›©¬ ó¢-ñ©-Ú-Ä¡-î. Ç¡ü ²-ú-𩬠÷¢¬-ö ó¢-²ë-óè¢-›©-¤²¡-ò©¬ ó¢-ñ©-Ú-Ä¡-¥Ã-É®. Å-»¢-›¡ý-»-¥É Š¡-Ü¢-ð©-¥Ð ¤²¡-ñ¡-¸ Ä¡-»¦-ˆ-ð©-¥Ð ó-ò¢-ð ¿-ñ¡-š-ˆ-›¡-î Ç¡ü. ‚-´¡-ñ«¬ š¡-ñ¡-ø¬ …-ù©-»¢-ð¢-¸©-Ä©-Ù®. Å-ú-Ý® ó-ö-Â-ó©-Ä¡-ð¢ Ý-Ü-¥¶-̧ ²-ñ¡-Ä-û-ô-¹-ø¢-ò©¬ …-›¢-́ ® ö¬-ö¡-ñ¢-´¡-›©-¾-»® Š¡-Ü¢-¥ð-´©-ú¢-Á¡-î. Å-ú-Ý® ¤ò¡-ˆ-¥è ¤²¡-ñ¡-¸-¹þ Å-±ˆ-Äè¢-¥üú-𩬠÷¢¬-ö-ð©-¥Ð-𩬠ġ-û-Š-¹-ø¢ý-›¢-É-ˆ-É® Š¡-Ü¢ ó¢-Ÿ¡-ó-›¬ ¥Þ-ð®-» Å-÷¢¬-ö¡-»®-Ä-ˆ-Ä¡-ð ö-Ä-ñ-ñ£-»¢-ˆ-ø¡-ð¢-ñ©-¥É-Æ¢-¥ò-É® ¥ˆ¡-»¢-Á©-¤²¡-ó©-ˆ-ð¡-î Ç¡ü.

¥Þ-ú©-¶è¢-¤ò -̂ó¢-» ‡-ñ© ˆ -̈Ð-¶¢-ú-¶¡-ð¢-ñ©-É© …-É® ó¡-ð¢-Á¢-̧ ©-Ù®. …-¹-¥›-ð¡-î -̂ó¢-» …-ù©-»¢è©-Ð-¹¢-ð-»®-?

•Å-¥»¡-ñ© ˆ-˜-ð¡-î. ™-ñ¢-±™-Ä¡-ð ‡-ñ© ˆ-û-õ-ˆ ˆ©-Щ¬-Ýè¢-ò¡-î Ç¡ü Ñ-›¢-Á-»®. Ç-¹-ø©-¥Ð ±Š¡-Äè¢ý ö®-ˆ¨-ø©-ˆþ ‚-òë¡è-»¢-›¡ý ²-»¢-Ĩ-É¡¬ ó-ð-öæ©-ó-¥ñ …-›¢-´® ö®-ˆ¨-ø¢ý ¤Þ-ñ¡ü ö¡-š¢-Á¢-òë. ¥¥ó-™«©-»¢-¤ð¡ ¥Ð-ò¢-¤º¡-¤Ã¡ ¤Ä¡-¤¸¡-û ˆ¡-¤ú¡ ‚-òë¡è ±Š¡-Ĭ. ²-̧ -ì …-¹-¥›-ð¢-ñ¢-́ ©-¥Ä-É©-¤²¡-ò©¬ …-›¢-´-ú¢-ð¢-òë¡-ð¢-ñ©-É©. …-¥üú ²¢-»¡-¥ó¡-ñ© ̂ -û-õ-ˆ-›¡-ð¢-ñ©-É©. …-É¡ý, ±Š¡-Äè¢-¥ò ̂ -ó¢-𩬠ö¬-ö®-ˆ¡-ñ-ö-Ø-É-›¡-ð ó«-̂ ®-»¢-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À-÷¬. ˆ-ó¢-» …-¹-¥› …-ù©-»-Ã-¥Ä-É® Å-¤À-÷-Ä¡-î ²-~¢-¶¢-Á-»®. Å-»©-¤²¡-¥ò-»-¥É ²ª-ñ¡-â-ˆ Å-ú-Ý¢ ˆ-ó¢-ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á©¬ Å-ó-ñ©-¥Ð ˆ-ó¢-»-ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á©¬ Ç¡ü Ä-›-öæ¢-ò¡-´¢-ð-»® ²¢-»¡-ó¢ý-›¢-É¡-ð¢-ñ©-É©. …-ù©-»¡-›©¬ ó¡-ð¢-́ ¡-›©¬ ²-~¢-¶¢-Á-»©¬ Ä-ס-ñ©-Ä-òë. Å-¹-¥› ²-»¢-Ĩ-É® ó-ð-öæ©-ó-¥ñ …-¥üú ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö¬ ó£-¸¢-›©-¾¢ý-»-¥É-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ±Š¡-Äè¢ý ¿-¥ˆ-ð©-Ù¡-ð¢-ñ©-É-»® ‡¡è©-²©-ñ-ˆþ Ä¡-±»-Ä¡-ð¢-ñ©-É©.

Ä-ñè-Ã-ò¢-ò¢-ñ©-É® ¥¥ô-‰® ̂ ©-̧ ¢-̂ þ ®́ ²¡-~¹þ ¥Þ¡-òë¢-¥´¡-Щ-´©¬.

Å-¹-¥›-ð¢-ñ¢-´©-¤Ø¡-ù¡-î 1943ý ±º¡ü-ö¢ý-›¢-É® ö¢-ú¢-ð ö§-»-±Â-Ä¡-̂ ©-É-»®. ú¢-¶-Ýë¢-́ ¢-¥üú ¿-™« ±²-ö¢-°üú® ô©-ˆ®-ñ¢ Åý ˆ©-󡻧¢ò¢-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ö®-˜¡-›-¤Ä-¥×-Щè-¤ô-õ¬ »-¥üú ›¡-Ю Þ©-×¢-´¡-áü Å-¤À-÷¬ »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á©. Å-¹-¥›-ð-¤òë »-¥üú ›¡-Т-¥› Ä-›-öæ¢-ò¡-´¡ü ˆ-ù¢-ð¨. ±²-ö¢-°üú® ˆ-Ð-É©-¤²¡-ˆ©-É ¤Ä-‰-ò-ð¢ý-¥²-¸-»¡-ð¢-ñ©-É© Ç-¹-ø©-¥Ð ±Š¡-Ä-ó©¬. ›¡-¸¢-¥ò ²ª-ñ-±²-Ä¡-â-Ä¡-û ±²-ö¢-°üú¢-¥› ö§£-

-̂ñ¢-́ ¡-›©-¾ »-ð¡-¥ú-Щ-¶® »©-Ð-¹¢-ð ó¢-ó-ñ¬ …-¥üú ¥Þ-ó¢-ð¢-ò©-¥Äè¢. ±²-ö¢-°üú¢-¥üú Ä©-É¢ý-¤²¡-ð¢ Å-ó-»-ñ¢-¶¢-´¡-›¡-ð¢ Ç¡-¥›¡-ñ© ˆ-ó¢-» …-ù©-»¢, ²¢-»¡-ó¢-¥› ˆ¡-â-Á©. Å-¤À-÷¬ ²-ú-È©: ‘‘¤Ä¡-¤› ˆ-ó¢-» ›-É¡-ð¢-ñ¢-´©-É©, ²-¤¼, ›£ …-¹-¥› ‚ª ˆ-ó¢-» ±²-ö¢-°üú¢-¥üú Ä©-É¢ý-¤²¡-ð¢ Å-ó-»-ñ¢-¶¢-´©¬-? ±²-ö¢-°üú¢-¥› ö§£-ˆ-ñ¢-´©-É ‚ª ±²-Ä¡-â-Ä¡-ñ©-¥Ð ñ¡-õ®-±Ð£-ð …-»¢-ñ¡-ø¢-ð¡-ð-»¢-›¡ý …-›¢-´® ›¢-¥üú ˆ¨-¥Ð ó-ñ¡ü ˆ-ù¢-ð¢-òë. …-É¡ý,

ÅŸ¢Ä©‰¬

…-¤°§-°® ¥ö-ð®-™®

ƒÄû Åݨñ£ô

¿-™«-Ä¡-¥ð¡-ñ© С-¤Š¡-û-ˆ¦-»¢ ó¡-ð¢-´©-É-»® Å-ú-Ý¢ ²-ñ¢-Ÿ¡-õ-ð¢-ò¨-¥Ð-ð¡-ð¢-ñ©-É©. Ä©-»¢-û-É-¤¶¡þ ±º-Õ¢-ò©¬ С-¤Š¡-ú¢-¥› ²-ò-»-ó-à ó¡-ð¢-Á©. Å-¤¶¡þ …-›¢-´©¬Å-¤À-÷è¢-›©-Ä¢-Ð-ð¢ý ‡-ñ© Ý-ܬ ó-ø-û-É©-ó-ñ©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©.

34 �� ¿ù®Þ¶»¢¶®

›£ ¤²¡-ˆ©-É-»¢-¥› Ç¡ü »-Ð-ð¢-òë. ›£ ¤²¡-ð¢ Å-¤À-÷-¥è ˆ-¤Ù¡-ø¨.’’ ö-»«è¢ý ö§¡-»-±Â«¬ …-É ó¢-ˆ¡-ñ¬ …-¡-¥Ã-É® Ñ£-ó¢-»è¢-ò¡-™«-Ä¡-ð¢-¸® Ä-›-öæ¢-ò¡-𠛢-Ä¢-õ-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Å-»®.

ó£-̧ ¢ý-›¢-É©¬ Å-ñ-Ä-â-́ -̈û ›-Ð-́ ¡-›©-¾ ™ -̈ñ-Ä©-Ù¡-ð¢-ñ©-É© ±²-ö¢-°üú® ó-ñ©-É ö®-˜-ò-¤è-´®. ›-òë Ä-ù-ð©-Ù¡-ð¢-ñ©-É© Å-É®. ö®-˜-ò-¥èè©-¤Ø¡þ ‚-̧ ¢-ñ©-É ó-ö®-±»-¥Ä-ò롬 Ä-ù-ð¢ý ̂ ©-»¢-û-É¢-ñ©-É©. …-¥É ̂ -Ù-»©¬ ²-ñ¢-²¡-Т-ð©-¥Ð ö¬-‹¡-Ð-̂ ü Ç¡-›¡-ñ¡-¥Ã-É® »¢-ñ-´¢. ²¢-»¡-ó¢-¥üú ¤²-ñ® ¤ -̧̂ -»©¬ …-¥É ¿-¸¢-¤ð¡-Т-´¡-›¡-ð¢-ñ©-É© Å-ð¡-ø©-¥Ð ˆý-²-›. …-É¡ý, ²-¸-Ãè¢-¥üú Ä-¥×¡-ñ© Ÿ¡-Šè©¬ ±²-ö¢-°üú® ó-ñ©-É©-

¥Ù-É-ú¢-È® Ç¡ü Å-¤¹¡-̧ ® ̂ ©-»¢-Á©. …-¥üú ̂ -ó¢-» ¤ -̧̂ -»©¬ ±²-ö¢-°üú¢-›® Å-™®-Ÿ©-»-Ä¡-ð¢.

Ç¡ü …-® ö-½¡-›-Ä¡-î ›¢-›-´® »-¤ñ-Ù-¥»-É® Å-¤À-÷¬ ¤Þ¡-™¢-Á©. ‘‘…-›¢-´® ö®-ˆ¨-ø¢ý ¤Þ-ñ-ì.’’ …-¥üú Ä-ú©-²-Т ¤ˆ-¸-¤»¡-¥Ð Å-¤À-÷¬ ²-ú-È©: ‘‘Å-»¢-¥›-¡, ¿-̂ ¡-Ä-¤òë¡.’’ ²¢-É£-Ю Å-¤À-÷¬ ±²-ö¬-Š¢-Á-¤¶¡þ …-¥üú ̂ -ó¢-» Å-ó¢-¥Ð ƒ-Ú-ñ¢-Á©. ‘‘»¡-Æþ Ç-¹-ø©-¥Ð ó¡-ø¡-î’’ …-É …-¥üú ó-ñ¢-¥´¡-¶¬ ‘‘Ç-¹þ »¡-Æ-ø©-¥Ð ó¡-ø©-ú-ð©-Ä¡-î’’ …-É ²-ˆ©-»¢-ˆ¨-Т Å-¤À-÷¬ ˆ¨-¸¢-¤Á-ûè©. Å-¥»¡-ñ© ²-ñ-Ø-ñ¡-Š-» Å-ú-Ý¢ ̂ -ó¢-»¡-ñ£-»¢-ð¡-ð¢-ñ©-É©. Å-¹-¥›-ð¡-î Ç¡-¥›¡-ñ© ̂ -ó¢-ð¡-ð¢ Ä¡-ú¢-ð-»®. Ä¡-»¡-ó®

…-¥É ±²-ö-ó¢-Á-»©-¤²¡-¥ò ̂ -ó¢-»-𩬠…-›¢-´® Ñ-µ¬-›ý-ˆ©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. Ÿ-¼-ì ›ý-̂ ¢ ó-ø-ûè©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É©. ‚ª ̂ -ó¢-» ‚-òë¡-ð¢-ñ©-¥É-Æ¢ý …-¥üú Ñ£-ó¢-»¬ ²¡-¤Ð Ä¡-ú¢-¤¶¡-¤ð-¤›. Å-»¢-›¡ý ˆ-ó¢-»-¤ð¡-Ю …-›¢-´® »£-ñ¡è ˆ-Ð-¶¡-Щ-Ù®. ñ-Ù©-¤²-ñ¡-î …-›¢-´® Ñ-µ¬-›ý-̂ ¢-ð-¥»-É® Ç¡ü ²-ú-ð©¬. ‡-É® Ä¡-»¡-ó¡-¥Ã-Æ¢ý Ä-¤×-»® ̂ -ó¢-»-ð¡-î. ‡-ñ© ó-û-õ¬ Ä©-Ø® ›¨-×¢-†-ù¡-Ä-¥è ó-ð-öæ¢-ò¡-î …-¥üú Ä¡-»¡-ó® Ä-ñ¢-Á-»®.

ö¡-÷¢-»«è¢-›©-¾ ¥›¡-¤Ýý ö-½¡-›è¢-›® ö®-̃ ¢-ñ-Ä¡-𢠻¡-Æ-ø©-¥Ð ¤²-ñ® ›¢-û-¤™-ô¢-́ -¥¶-С-ú©-Ù®. Å-»¢-¥›-́ ©-ú¢-Á® …-©-²-ú-ð©-É©-?

•‚ª ó¢-õ-ð-¥è-´©-ú¢-Á® ‡-É©¬ ²-ú-ð¡ü Ç¡ü ¿-±Š-÷¢-´©-É¢-òë. ˆ¡-ñ-ì, ‚-»® …-¥üú ±²-ô®-›-Ä-òë. Å-ó-ñ©-¥Ð Ä¡-±»¬ ±²-ô®-›-Ä¡-î.

Å-Ø-»©-̂ -ø¢ý »¡-Æ-ø©¬ ö©-÷¦è©-́ -ø©¬ ¤Þ-û-É® ò-Ý-›¡-›¢-¥ò ¥¥Ý-ú¨è¢ý ±²-ö¢-Ú£-̂ -ñ¢-Á¢-ñ©-É ‘ô¢-‚-û’ ( -̂ó¢-») Ä¡-ö¢-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-ú-Ý¢-ð¢ý ¤Ä¡-¤°-â-öè¢-›® ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ˆ©-ú¢-Á-¥»-É® Š-¤ó-õ-̂ -û ²-ú-ð©-É©. ‘ô¢-‚-û’ Ä¡-ö¢-̂ -ð©-¥Ð ±²-ö-̂ ®-»¢-¥ð-́ ©-ú¢-Á® ²-ú-ð¡-¤Ä¡-?

•¤›¡-´¨, ¿-™«-Ä¡-𢠛¡¬ ‘¿-š©-›¢-ˆ-»’ …-É-»©-¥ˆ¡-Ù® …-¡-î ƒ-¤À-ô¢-´©-É-»® …-É ˆ¡-ñ«è¢ý ‡-ñ© »£-û-¶¢-¥òè-ì. ²-Т-È¡-ú©-»-¥É ¿-š©-›¢-ˆ-» ó¢-ó¢-š Å-û-˜-¹-ø¢-ò¡-î ö-Ä£-²¢-´-¥¶-Щ-É-»®. ú¡¬-¤Ý¡-ð©-¥Ð ¿-š©-›¢-ˆ-»-ð-òë, …-°®-Š¡-û Å-òü-¤²¡-ð©-¤Ð-»®. ™-ö®-»-¤ð-ó®-ö®-ˆ¢-ð©-¥Ð ¿-š©-›¢-

-̂» Ä-¥×¡-É¡-ð¢-ñ¢-́ ©¬. ‚-«ü ¿-š©-›¢-ˆ-»-ð¡-ð¢-ñ¢-´¢-òë ö¢-ú¢-ðü ö¡-÷-Þ-ñ«è¢-¤ò-»®. Å-»¡-ð-»®, ‡¡-¤ñ¡ Ñ-›-»-ð©-¥Ð-𩬠ö-ó¢-¤ô-õ ö¡-÷-Þ-ñ«-¹-ø©¬ Þ-ñ¢-±»-ó©¬ Ÿ¡-õ-ˆ-ø©¬ Ñ-›-»-ˆ-ø©-¥Ä¡-¥´-ð¡-î ‚-´¡-ñ«è¢ý ›¢-û-á-ð-ˆ ‹-Ð-ˆ-¹-ø¡-ð¢ Ä¡-ú©-É-»®. Å-»¢-›¡ý-»-¥É, ‡¡-¤ñ¡ ¿-š©-›¢-ˆ-»-¥ð-𩬠Å-ó-ð©-¥Ð Þ-ñ¢-±»-Ÿ¨-Ä¢-ˆ-ð©-¥Ð ¥ó-ø¢-Áè¢ý ¤ó-ì »¢-ñ-ð¡ü. Å-ú-Ý¢ ö¡-÷¢-»«è¢-¥ò ¿-š©-›¢-ˆ-» …-É-»¢-¥üú Þ©-ñ©-´¬ ¿-ó¢-õ®-ˆ¡-ñ ñ£-»¢-ð¢-¥ò Ä¡-×-Ä¡-î. ¿-ó¢-õ®-ˆ¡-ñ ñ£-»¢ …-É-»® ¤ˆ-ó-ò-Ä¡-ð ö¡-÷¢-»«-ñ¨-²è¢ý ‡-»©-¹©-É-»-òë. Ä-ú¢-Á®, Å-»¢-›©-¾¢-¤ò-́ ® ö¬-ö®-̂ ¡-ñ-ó©¬ ¥¥²-»¦-̂ -ó©¬ Å-²-ñ-›©-Ä¡-ð©-¾ Ý-Ü-ó©-¥Ä¡-¥´ ̂ -Ð-É©-ó-ñ©¬.

Ť°¡Ã¢ö®

2015 ¤Äð® 25 35

ö-»«è¢ý ‚-ó-¥ð-ò롬 ‡-É©-»-¥É-ð¡-î. Å-ú-Ý¢ ˆ-ó¢-»-ð¢-¥ò ¿-š©-›¢-

-̂»-́ ® »©-Ð-́ ¬-̂ ©-ú¢-́ -¥¶-Щ-É-»® ̂ -ó¢-»-𩬠ö-Ä -̈÷-ó©¬ ²¡-ñ-Ø-ñ«-ñ£-»¢-ð¢-ò©-¾ ¿-ó¢-õ®-̂ ¡-ñ ²-Ú-»¢-̂ -ø¢ý-›¢-É©¬ »¢-̂ -Á©¬ ó«-»«-ö®-»-Ä¡-ð ¿-ó¢-õ®-ˆ¡-ñè¢-¥üú ²©-»©-ó-ù¢-ˆ-ø¢-¤ò-´® ±²-¤ó-ô¢-´©-É-»¢-ò¨-¥Ð-ð¡-î. ñ¨-²è¢-¥›¡-¶¬ Ä-›©-õ«-¥›-𩬠ީ-ש-Ä©-¾ ó-ö®-»©-́ -¥ø-𩬠¤ò¡-̂ -¥è-𩬠…-¹-¥› ó£-¼¢-́ ©-É© …-É-»©¬ ±²-š¡-›-Ä¡-ð¢ Ä¡-ú©-É©.

ˆ-ó¢ -»-ð©-¥Ð ˆ¡-ñ«è¢ý ‚ª Ä-÷è¡-ð š-û-Ĭ ›¢-û-ó-÷¢-Á ¿-™« ±²-ö¢-Ú£-ˆ-ñ-Ã-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ‘ô¢-‚-û’ Ä¡-Š-ö¢ü. Å-»¢-›¡ý»-¥É Å-ú-Ý¢ ˆ-ó¢-» ‘ô¢-‚-û’ Ä¡-Š-ö¢-›® Ä©-Ø® ‡-É©¬ ¤ô-õ¬ Ä-¥×¡-É©-Ä¡-ð¢-ñ©-É© …-É® ›-Ä©-´¢-É® ²-ú-ð¡ü ö¡-š¢-´©¬. ¿-š©-›¢-ˆ ˆ-ó¢-» ö-û-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ˆ-¤ø¡, Å-ú-Ý¢ ²¡-ñ-Ø-ñ«-ó¦è-¹-¤ø¡ ±²-»¢-›¢-š¡-›¬ ¥Þà©-É-»-òë. Å-»¢-›¡ý»-¥É ²¡-ñ-Ø-ñ«-ó©¬ ¿-š©-›¢-ˆ-ó©-Ä¡-𠙧-³§-¹þ »-½¢-ò©-¾ ö¬-‹-û-õ¬ »©-Ð-ñ©-ˆ-»-¥É ¥Þ੬. ‚-¤¶¡þ¤²¡-ò©¬ ²-ñ-Ø-ñ¡-Š-» ̂ -ó¢-»-́ ® ó¢-ñ©-Ú-Ä¡-ð¢ ó¦è-ó©¬ ±²¡-ö-ó©-Ä¢-òë¡è ̂ -ó¢-»-̂ -¥ø Å-¶¡-¥Ð »-¾¢-́ -ø-ð©-É ¿-ø©-̂ -ø¢-¤òë-? ¿-š©-›¢-

-̂›¡-ð ̂ -ó¢ ›¢-ñ-Â-ñ-Ä¡-ð¢ Ä¡-ú¢-¥´¡-Ù¢-ñ¢-́ -ì. Å-ð¡-ø©-¥Ð ó¢-Ñ-ð¬ Å-±» Å-›¡-ð¡-ö-Ä¡-ð¢-ñ¢-´¢-òë. ›¢-¹þ´-ú¢-ð¡-ó©-É-»©-¤²¡-¥ò ö-û-ó-¤Ä-‰-ò-ˆ-ø¢-ò©¬ ²¡-ñ-Ø-ñ«è¢-¤ò-¥´¡-ñ© »¢-ñ¢-È©-›-Ðè¬ ±²-»¢-Ÿ¡-ö-Ä¡-ð¢-¥´¡-Ù¢-ñ¢-´©-É Å-ú-Ý® ö-Ä -̈÷-¹-ø¢ý ±²-¤»«-̂ ¢-Á©¬.

¿-»®-Ä¡-û-̃ ö©-÷¦è¡-ð¢-ñ©-É ¤°¡. -̂Ä¡ý Å-Ý -̈™£-Ý©-Ä¡-𢠤Þ-û-É® ›-Ðè¢-ð ‘Ä-ó¡-‰¢-º®’ (›¢-ò-²¡-Щ-̂ þ) ¤Ñ-Ã-ò¢-¥üú

ˆ¡-ñ«-¤Ä¡-?

•ˆ-Ä¡ý Å-ݨ-™£-Ý¢-¥›¡-¶¬ ±²-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-Á ‘Ä-ó¡-‰¢-º®’ ¤Ñ-Ãý ‘ô¢-‚-û’ Ä¡-Š-ö¢-¥üú š-û-Ä-¥è ²¨-ûè£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-𢠻©-Ð-¹¢-ð-»¡-î. ‡-ñ© ¿-š©-›¢-ˆ ˆ-ó¢-» »¢-ˆ-Á©¬ ¿-š©-›¢-ˆ-Ä¡-¥ð¡-ñ© ö¬-ö®-ˆ¦-»¢-´©-¾¢ý Ä¡-±»-¤Ä Ñ-µ-¥Ä-Щ-´©-ˆ-ð©-¾¨. Å-»¢-›¡-ð¢ ö-Ĩ-÷-¥è-𩬠Ä-›©-õ«-¥›-𩬠ö-÷-Ñ£-ó¢-ˆ-ø©-Ä¡-ð©-¾ ²-ñ-ö®-²-ñ Ý-Ü-¥è-𩬠Ĩ-ò«-¹-¥ø-𩬠ö¬-Ý-Ü¢-Á ›-½©-¥Ð Þ¢-Â-ˆ-¥ø¡-¥´ Ä¡-¤ú-Ù¢-ð¢-ñ¢-´©-É©. ‚-»¢-›¡-ð©-¾ ±ô-Ä-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ‘Ä-ó¡-‰¢-º®’ ¤Ñ-Ãý. ‚ª ±²-ö¢-Ú£-̂ -ñ-ì Ä-÷è¡-¥ð¡-ñ© š-û-Ĭ ›¢-û-ó-÷¢-´©-ˆ-𩬠ˆ-ó¢-»-ð¢-¥ò ¿-š©-›¢-ˆ-»-¥ð ö§£-ˆ-ñ¢-´©-É-»¢-›©-¤ó-Ù †-×-ó©¬ ¤ð¡-Ñ¢-Á ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ¡-Â-ñ£-¼¬ ö¦-õ®-Т-´©-ˆ-𩬠¥Þ-ð®-»¢-̧ ©-Ù®. 20 ó-û-õ-́ ¡-ò¬ ‘Ä-ó¡-‰¢-º®’ ±²-ö¢-Ú£-ˆ-ñ¢-´-¥¶-¸©.

ò-Ý-›£-ö® -̂ó¢-ð¡-ð Ñ¢-±Ý¡ü ‰-ò£ý Ñ¢-±Ý¡-¥›-¤¶¡-¥ò Å-¤°¡-â-ö©¬ ‡-ñ© ¤ò¡-̂ -̂ -ó¢-ð¡-ð¢ Ä¡-ú¢-ð¢-̧ ©-Ù®, …-òë¡ Å-û-̃ è¢-ò©¬. ‚è-ñ-¥Ä¡-ñ© ¥ˆ¡-Щ-Ä©-Т-ð¢-¤ò-¥´è¢-¤Á-û-É ‡-¤ñ-¥ð¡-ñ© Å-ú-Ý¢-̂ -ó¢ »¡-Æþ Ä¡-±»-Ä¡-ð¢-ñ¢-́ ©¬. »¡-Æ-ø©-¥Ð-𩬠Ѣ-±Ý¡-¥üú-𩬠ö¡-÷¢-»«-ö¦-õ®-Т-̂ -

¥ø …-¹-¥› »¡-ñ-»-Ä«¬ ¥Þ੬-?

•»¡-ñ-»-Ä« ö¡-÷¢-»«è¢ý ó-ò¢-ð ˆ-ù¢-ó©-¾ ¿-ø-òë Ç¡ü. …-É¡ý, ›-Ä©-¥´-¹-¥›-ð¡-î С-¤Š¡-ú¢-¥›-𩬠ó¢-ò«¬ ¤Ýë-´¢-¥›-𩬠»-½¢ý »¡-ñ-»-Ä«¬ ¥Þà¡-›¡-ˆ©-ˆ-? ö§¡-»-±Â«-¥è-´©-ú¢-Á ó¢-ô§¡-öè¢ý ñ-Ù® ˆ-ó¢-ˆþ ö¬-Š-Ä¢-¤Á-´¡¬. …-É¡ý, Å-¹-¥›-¥ð¡-ñ© ó¢-ô§¡-öè¢-›® Å-ó-û ñ-Ù©-¤²-ñ©¬ »-½¢ý ˆ¡-ó«-¤ô-õ¢-ð¢ý ö¡-Ä£-²«-Ä©-¥Ù-É-»¢-›® ¥»-ø¢-ó¡-ˆ©-¤Ä¡-? ‡¡-¤ñ¡ ̂ -ó¢-́ ©¬ Å-¤À-÷è¢-¤üú-»¡-¥ð¡-ñ© ¤ò¡-

-̂Ä©-Ù¡-ð¢-ñ¢-́ ©¬. »-¤üú-»© Ä¡-±»-Ä¡-ð ó£-¼-Ã-¤ò¡-̂ -¥è ‡¡-¤ñ¡ ̂ -ó¢-𩬠…-¹-¥› ¿-ó¢-õ®-̂ -ñ¢-́ ©-É© …-É-»¡-î ²-ñ-Ä-±²-š¡-›¬. ö-»«è¢ý ˆ-ó¢-ˆþ Ä-÷¡-ö-Ä©-±™-¹þ¤²¡-¥ò-ð¡-î. Þ¢-ò-»® Þ¢-ò-»©-Ä¡-ð¢ ö¬-Š-Ä¢-¤Á-´©¬. ²-¤¼, Å-¤¶¡-ù©¬ ‡¡-¤ñ¡ ö-Ä©-±™è¢-›©¬ Å-ó-ð©-¤Ð-»¡-ð ö§-»-±Â-Ä¡-ð ö-ó¢-¤ô-õ-»-ˆþ ›-õ®-Ð-Ä¡-ˆ¢-òë.

‘‘Ñ¢-±Ý¡-¥üú ±²-ö-̂ ®-»¢ Å-¤À-÷è¢-¥üú ›¢-ò-²¡-Щ-̂ -ø¢-ò©¬ ™-û-ô-›è¢-ò©¬ Ä¡-±»-Ä¡-î’’ …-É® »¡-Æþ ²-ú-È-»¡-ð¢

-̂Ù¢-̧ ©-Ù®. ó¢-ô-™£-̂ -ñ¢-́ ¡-¤Ä¡-?

•‡¡-¤ñ¡ ˆ-ó¢-´©¬ ¤ò¡-ˆ-¥è-´©-ú¢-Á® »-¤üú-»¡-ð ‡-ñ© ™-û-ô-›-Ä©-Ù¡-ˆ©¬. ˆ-

‰ò£ý Ñ¢±Ý¡ü

ÅŸ¢Ä©‰¬

С¤Š¡ú©¬ Š¡Ü¢ð©¬

36 �� ¿ù®Þ¶»¢¶®

ó¢-» ‚ª ™-û-ô-›è¢-¥üú ¿-ó¢-õ®-ˆ¡-ñ-Ä¡-ð¢-ñ¢-´©¬. »¢-ˆ-Á©¬ ›¨-»-›-Ä¡-ð ‡-ñ© ™-û-ô-›-Ä¡-î Ç¡ü Ñ¢-±Ý¡-›¢ý ˆ¡-é-É-»®. Å-ú-Ý¢-ö¡-÷¢-»«-¤ò¡-ˆè® ²©-»¢-¥ð¡-ñ© ¤ò¡-̂ ¬ ö¦-õ®-Т-́ ©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À-÷¬. …-É¡ý, Ñ¢-±Ý¡-¥üú ˆ¦-»¢-̂ þ ó¡-ð¢-́ ©-¤Ø¡þ, Å-ó-́ ® Å-¤À-÷è¢-¥üú ™-û-ô-›è¢-¥üú ›¢-ò-ó¡-ñ-Ä¢-òë¡-¥ð-É¡-î …-¥üú ó¢-ô§¡-ö¬. Å-»¢-›¡ý-»-¥É Å-ú-Ý¢ ¿-š©-›¢-̂ -»-¥ð ö¬-Ý-Ü¢-Á® Ñ¢-±Ý¡ü ²-ñ-Ä-±²-š¡-›-Ä¡-î. Å-¤À-÷è¢-¥üú ˆ¦-»¢-ˆ-ø¢ý …-›¢-́ ® ‚-õ®-Ð-¥¶-̧ -ó ñ-¥Ù-Ãå-Ä¡-î. ‡-É® ‘Åý-^Ä-Ñ®-›¨ü’ (±Ÿ¡-Âü). Ä-¤×-»® ‘Åý-^›-Ý¢’ (±²-ó¡-Þ-ˆü).

¿-š©-›¢-̂ Å-ú-Ý¢ -̂ó¢-̂ -¥ø †-×-ó©¬ ˆ -̈Щ-»ý ö§¡-š£-›¢-Á ²-Т-È¡-úü -̂ó¢-ð¡-𢠲-ñ¢-Š-â-́ -¥¶-Щ-É-»® Т.…-ö®. …-ò¢-ð-ס-î. Å-¤À-÷è¢-¥üú -̂ó¢-» …-¹-¥›-ð¡-î Å-ú-Ý¢ -̂ó¢-»-¥ð ö§¡-š£-›¢-́ ©-É-»®-?

•¥¥Ý-ú¨è¢ý ˆ-ù¢-È¢-ñ©-É ›-òë-ˆ¡-òè® Å-ú-Ý¢ ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ ¤ò¡-ˆè® ±º-Õ®-^‚¬-Šë£-õ® ö¡-÷¢-»«-š¡-ñ-ˆþ »-½¢ý ó-ò¢-ð ö¬-‹-û-õ-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. Ç¡-›©¬ ö©-÷¦è©-´-ø¡-ð ð¨-ö©-º©ý ‰¡ý, Ñ-Ý®-ú¡ ‚-±Ý¡-÷£¬ Ñ-Ý®-ú,

-̂Ä¡ý Å-Ý -̈™£-Ý®, ö§-ò¡-÷® Å-Ý®-™¢ý ö§-Ý -̈û »©-Ð-¹¢-ð-ó-û ±º-Õ® ö¡-÷¢-»«-š¡-ñ-¥ð ²¢-©-Ã-Á-¤¶¡þ ‚-ú¡-‰¢ ̂ -ó¢-ˆþ ‚¬-Šë£-õ® ö¡-÷¢-»«è¢-¥üú ¿-ñ¡-š-ˆ-ñ¡-ð¢-ñ©-É©. ¿ »-òè¢ý …-ò¢-ð-×® Å-ú-Ý¢ ˆ-ó¢-ˆ-ø¢ý ö§¡-š£-›¬ ¥Þ-ò©è¢-ð¢-¸©-Ù® …-É©-²-ú-ð¡¬. ²-¤¼, ‡-ñ© ˆ-ó¢-ð¡ý ö§¡-š£-›¢-´-¥¶-Щ-ˆ …-É-»® ¥Þ-ú¢-¥ð¡-ñ© ̂ ¡-ñ«-Ä¡-ð¢ ̂ ¡-Ã-ñ©-»®. Þ¢-ò ó¡-̂ «-¹-ø¢-¤ò¡ ±²-¤ð¡-Š-¹-ø¢-¤ò¡ ƒ-¾ ö¡-Ä«-¹þ´-¶©-ú¬ ‡-ñ© ›¢-ñ-Â-ñ ö§¡-š£-›¬ ˆ¡-é-ˆ ö¡-š«-Ä-òë. Å-»¢-›¡ý-»-¥É …-ò¢-ð-×¢-¥üú ö§¡-š£-›¬ ƒ-²-ñ¢-²ë-ó-Ä¡-ð¢ Ä¡-±»-¤Ä-ð©-¾¨ …-É¡-î …-¥üú ›¢-ñ£-¼-ì. …-É¡ý, …-ò¢-ð-×® Å-ú-Ý¢ ̂ -ó¢-»-¥ð ̂ ¡-ñ«-Ä¡-ð¢ ö§¡-š£-›¢-Á¢-ñ©-¥É-Æ¢ý ó-ø-¥ñ ›-É¡-¤ð-¤› …-É® ¥ˆ¡-»¢-´©-É ¿-ø¡-î Ç¡ü.

Ä-¤×-¥»¡-ñ© ó«-̂ ®-»¢-¥ð-́ ¡-ø©¬ †-¥ú Å-¤°¡-â-ö® …-É -̂ó¢-¥ð-𩬠ó«-̂ ®-»¢-¥ð-𩬠ñ -̈²-ó-»®-̂ -ñ¢-́ ©-É-»¢ý ö¢-ú¢-ðü-̂ ò-Ý-›£-ö® ¤ö¡-õ«-ò¢-ö®-×® ¤›-»¡-ó¡-ð Åü-»¨ü ö-¿-™-ð¡-î †-×-ó©¬ ˆ -̈Щ-»ý ²-Æ©-ó-÷¢-Á-¥»-É® -̂Ä¡ý Å-Ý -̈™£-

Ý® »¡-Æ-¥ø-́ ©-ú¢-Á® …-ù©-»¢-ð-»® ó¡-ð¢-Á¢-¸©-Ù®. ö-¿-™-¥ð-́ ©-ú¢-Á©¬ Å-¤À-÷è¢-¥üú Þ¢-Â-¥ð-́ ©-ú¢-Á©¬ ²-ú-ð¡-¤Ä¡-?

•ó¢-ó¢-š Ñ-›-ó¢-Ÿ¡-Š-¹þ Å-š¢-ó-ö¢-Á¢-ñ©-É ö-Ä -̈÷-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Ç-¹-ø©-¥Ð ö¢-ú¢-ð-ð¢-¤ò-»®. …-É¡ý, »¢-̂ -Á©¬ Ä-¤»-»-ñ-Ä¡-ð ¿-ô-ð-¹-ø©-Ä¡-ð¢ ñ¬-Š-±²-¤ó-ô¬ ¥Þ-ð®-» Åü-»¨ü ö-¿-™ ²-ú-È-»® ²ª-ñ-µ¡-ñ¡-î ö-Ä -̈÷è¢-¥üú Å-Тè-ú …-É¡-î. Ä-»-²-ñ¢-Š-Ã-›-̂ þ -́¶©-ú¬ ›¢-ð-Ĭ …-òë¡-ó-û-́ ©¬ »©-ò«-Ä¡-î. Å-²-ñ-›® Å-û-÷-»-¥¶-¸ Å-ó-ˆ¡-ô-¹þ ‡¡-¤ñ¡ ó«-ˆ®-»¢-ð©-¥Ð-ð©¬-ˆ¨-Т-ð¡-î. ±ˆ¢-ö®-»«¡-›¢-¥ð ±ˆ¢-ö®-»«¡-›¢-ð¡-𩬠ô¢-ð¡ Ä©-ö®-ò¢-Ä¢-¥› ô¢-ð¡-ð¡-𩬠ö©-É¢ Ä©-ö®-ò¢-Ä¢-¥› ö©-É¢-ð¡-𩬠ġ-±»¬ ó¢-ò-ð¢-ñ©è-¥¶-Щ-É-»® ¤²-Т-¥¶-Щè©-É-»¡-î. ƒ-¤™«¡-Š-¹-¥ø-ò롬 ²ª-ñ-µ¡-û-´¢-Ð-ð¢ý ó£-»¬-¥ó-́ -¥¶-Щ-̂ -ð¡-î. Ç¡-›©¬ ›¢-¹-ø©¬ ‡-¤ñ ó¢-Ÿ¡-Šè¢ý¥²-¸-ð¡-ø¡-¥Ã-Æ¢ý-¤²¡-ò©¬ Å-š¢-ˆ¡-ñ ¤ˆ-±³-¹-ø©-Ä¡-𢠛¢-¹þ´® ˆ¨-Щ-»ý Å-Щ-¶-Ä©-¥Ù-Æ¢ý ̂ -ù¢-ó© ²-ñ¢-Š-â-́ -¥¶-С-¥» ƒ-¤™«¡-Š-¹þ ›¢-¹þ ®́ ò-Ÿ¢-́ ©¬. ¤ð¡-Š«-» ›¢-Ö-ð¢-´©-É-»® ›¢-¹-ø©-¥Ð Ä-»-

ô©-ˆ®-ñ¢ Åý ˆ©-󡻧¢ò¢-, ˆ¢Œ® öƒª™®, ÑÄ¡ý ÅÝ®™©ý›¡öû

²-¸-Ãè¢-¥üú Ä-¥×¡-ñ© Ÿ¡-Šè©¬ ±²-ö¢-°üú® ó-ñ©-É©-¥Ù-É-ú¢-È® Ç¡ü Å-¤¹¡-¸® ˆ©-»¢-Á©. …-¥üú ˆ-ó¢-» ¤ˆ-¸-»©¬ ±²-ö¢-°üú¢-›® Å-™®-Ÿ©-»-Ä¡-ð¢. Ç¡ü …-® ö-½¡-›-Ä¡-î ›¢-›-´® »-¤ñ-Ù-¥»-É® Å-¤À-÷¬ ¤Þ¡-™¢-Á©. ‘‘…-›¢-´® ö®-ˆ¨-ø¢ý ¤Þ-ñ-ì’’, Ç¡ü ²-ú-È©.

2015 ¤Äð® 25 37

Ý¡-Ü-ó-Ä¡-ð¢-ñ¢-´©¬. …-É¡ý, Åü-»¨ü ö-¿-™ ²-ú-È-»® ¤ð¡-Š«-»-´©¬ ñ¡-Ñ«-»¡ý-²-ñ«-¹þ´©¬ Å-¶©-ú¬ Ä-»è¢-¤›¡, ±²-ö®-˜¡-›-¹þ¤´¡ ó-û-Š-¹þ¤´¡ ‡-ñ© ²-ñ¢-Š-Ã-›-𩬠ƒ-Ù¡-ˆ-ñ©-¥»-É¡-ð¢-ñ©-É©. ±Š¡-Ä-¹-ø¢ý-›¢-É©¬ ó-É ²¡-û-ô§-ó-»®-ˆ-ñ¢-´-¥¶-¸ Ç-¹þ ‚ª Þ¢-Â-¥ð ó¢-²ë-ó¡-»®-Ä-ˆ-Ä¡-ð¡-î ˆ-Ù-»®.

ñ-Ù¡-Ä-»¡-ð¢ ö¢-ú¢-ð-ð¢ý š¡-ñ¡-ø¬ ö¬-ö®-ˆ¦-»¢-ˆ-ø©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. Å-ú-Ý¢-^‚-ö®-ò¡-Ä¢-̂ ö¬-ö®-̂ ¡-ñ¬ Å-ó-ð¢ý Å-ó-ö¡-›-Ä¡-𢠅è¢-¤Á-û-É-»¡-î. Å-»¢-›¡ý Å-ú-Ý¢-^‚-ö®-ò¡-Ä¢-ˆ ö¬-ö®-ˆ¡-ñ¬ ²-ù-ð ö¬-ö®-ˆ¦-»¢-ˆ-¥ø Å-Т-Á-Ä-ûè¡-¤›¡ »©-Ð-Á©-›£-´¡-¤›¡ ²¡-Т-òë. ö-»«è¢ý ‚-ó-¥ð-ò롬 ¥…-ˆ«-¤è¡-¥Ð ›¢-ò-›¢ý-́ -Ã-¥Ä-É¡-î ö-¿-™ ¿-÷§¡-›¬ ¥Þ-ð®-»-»®.

Ä -̈É¡-Ä-»¡-ð¢ ö¡-Ä -̈÷¢-̂ ›£-»¢-¥ð Å-¸¢-Ä-ú¢-´©¬-ó¢-š¬ Ä-›©-õ«-¥› ó¢-ù©-¹©-É Ä -̈ò-š-› ¤ -̂±³£-̂ -ñ-Ã-¥è-𩬠Å-¤À-÷¬

ô-ˆ®-»-Ä¡-𢠅-»¢-ûè©. ‚-ñ©-²-»¡¬ ›¨-ס-Ù¢-¥üú ¿-™«-²-ˆ©-»¢-ð¢ý ‚ª Ä-¤»-»-ñ-^¤ö¡-õ«-ò¢-ö®-×® Þ¢-Â-ˆ-ø¡ý Ç¡ü ó-ø-¥ñ-¤ð-¥ú ö§¡-š£-›¢-´-¥¶-¸©.

-̂ó¢ …-É ›¢-ò-ð¢ý ¤ö¡-õ«-ò¢-ö-ó©-Ä¡-ð©-¾ »¡-Æ-ø©-¥Ð Ý-ܬ †-»© »-òè¢-ò©-¾-»¡-ð¢-ñ©-É©-?

¤ö¡-õ«-ò¢-ö®-×® ˆ-Ä«¨-â-ö®-×® ¿-ô-ð-¹-ø©-Ä¡-𢠅-›¢-´® Å-Щè Ý-Ü-Ä¡-é-Ù¡-ð¢-ñ©-É-»®. ²è©-ó-û-õ¬ ›£-Ù ñ¡-õ®-±Ð£-ð Ñ£-ó¢-»¬ ¥¥Ý-ú¨è¢-¥òè¢-ð-¤ô-õ¬ …-›¢-́ ® ƒ-¤²-¼¢-¤ -́Ù¢-ó-É©.

-̂ó¢-»-́ ¡-ð¢-ñ©-É© …-¥üú ±²-̃ -Ä ²-ñ¢-Š-Ã-›. ñ¡-õ®-±Ð£-ð ±²-ó-ûè-›-ó©¬ ö¡-÷¢-»«-ó©¬ ö-©-ò¢-»-Ä¡-𢠥ˆ¡-Ù©-¤²¡-̂ ¡-›¡-̂ ¢-òë …-É-»¡-î …-¥üú Å-›©-Ÿ-ó¬. ñ¡-õ®-±Ð£-ð ±²-ô®-›-¹þ´¡-ð¢ ̂ -ó¢-»-¥ð ƒ-²-¤ð¡-Š¢-´©-ˆ …-É-»® ó-ò¢-ð Þ-û-Á¡-ó¢-õ-ð-Ä¡-î. …-É¡ý, ˆ-ó¢-» ²¨-û-Ã-Ä¡-𩬠ö§-»-±Â-Ä¡-̂ -ì. ‡-ñ© ̂ -ó¢-ð©-¥Ð †-×-ó©¬ Ä-÷è-ñ-Ä¡-ð š-û-Ĭ Ä-÷è¡-¥ð¡-ñ© ˆ-ó¢-» ñ-Þ¢-´©-ˆ-¥ð-É-»¡-î. »-¥üú ˆ-ó¢-» Ä-÷è-ñ-Ä¡-ˆ¡ü ˆ-ó¢ Å-»¢-¥› ±²-¤»«-ˆ¬ ±ô-Ú¢-¤Á »£-ñ¨. ˆ-ó¢-» ¤Ä¡-ô-Ä¡-¥Ã-Æ¢ý Åè-ñ-¥Ä¡-ñ© ˆ¦-»¢-´® ‡-ñ¢-´-ò©¬ ‡-ñ© ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ ó¢-õ-ð-¥è ¤ö-ó¢-́ ¡-›¡-̂ ¢-òë. Å-»¡-ð-»® Ä-÷è¡-¥ð¡-ñ¡-ô-ðè¢-›® Ä-÷è¡-ð ̂ -ó¢-»-¥ð ¿-ó-ô«-Ä¡-ð¢ ó-ñ©¬.

Å-Щè Þ-û-Á ±²-»¢-Ý-Ú-»-¥ð ̂ ©-ú¢-Á¡-ð¢-ñ¢-́ ©¬. ±²-Ã-ð-¥è ö¬-Ý-Ü¢-Á® ‡-ñ© ̂ -ó¢ Ä-÷è¡-¥ð¡-ñ© ̂ -ó¢-» …-ù©-»¢-ð¡ý Å-ð¡þ ±²-»¢-Ý-Ú-»-ð©-¾ ̂ -ó¢-ð¡-ð¢-ñ¢-́ ©¬ …-É¡-î …-¥üú Å-Ÿ¢-±²¡-ð¬. ñ¡-õ®-±Ð£-ð ó¢-õ-ð-¹-¥ø-́ ©-ú¢-Á® ó¡-Þ¡-ò-›¡-ð¡ý Ä¡-±»-¤Ä ‡-ñ¡þ ±²-»¢-Ý-Ú-»-ð©-¾ ¿-ø¡-̂ ¨ …-É¡-¤Ã¡-? …-¥üú ó£-¼-Ãè¢ý ñ¡-õ®-±Ð£-𬠇-ñ© ‹-Ð-̂ ¬ Ä¡-±»-Ä¡-î. Å-òë¡-¥» ¤ö¡-õ«-ò¢-ö®-ש-ˆþ ̂ -ñ©-»©-É-»©-¤²¡-¥ò ö-û-ó-»©¬ ñ¡-õ®-±Ð£-ð-ó©-Ä¡-ð¢ Ý-Ü-¥¶-̧ ©-̂ ¢-Ð-́ ©-É¢-òë.

ó¢-²ë-ó-ó©¬ ö -̈º¢-ö-ó©¬ »¡-Æ-ø©-¥Ð -̂ó¢-»-ð¢-¥ò ñ-Ù® ±²-š¡-› ‹-Ð-̂ -¹-ø¡-î. »¡-Æ-ø©-¥Ð -̂ó¢-»-ð¢-¥ò ó¢-²ë-ó-¥è ‡-É® ›¢-û-ó-Þ¢-́ ¡-¤Ä¡-?

•Ç¡ü ö§-²®-›¬ ˆ¡-é-É ó¢-²ë-ó¬ ¤ˆ-ó-ò-Ä¡-ð Ÿ-ñ-Ã-ó«-ó-ö®-˜-ð¢-ò©-Ù¡-ˆ©-É Ä¡-×-¹-ø-òë. ‚-ö®-ò¡-Ä¢-¥üú ¿-ó¢-û-Ÿ¡-ó¬ ̂ -ù¢-È® Å-Õ® ²-»¢-ס-Ù©-ˆþ Ä©-»ý ‚-É©-ó-¥ñ Å-ú-Ý¢-̂ þ …-±»-¥ð-±» Ÿ-ñ-Ã-ˆ¨-Ð-¹-¥ø-ð¡-î Ä¡-×¢-Ä-ú¢-Á-»®.

…-É¡ý, Å-ú-Ý¢-̂ þ ö§-ð¬ Ä¡-ú¢-¤ð¡-? ‚-òë. Å-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ Ä¡-±»-Ä¡-î Ä¡-ú¢-ð-»®. Þ¢-ò ó«-ˆ®-»¢-ˆþ Ä¡-ú¢ Ä-ש-Þ¢-ò-û ²-ˆ-ñ¬ ó-É©. …-É¡ý, ¿-ùè¢-ò©-¾ Ä¡-×-¹-ø-¤òë ƒ-Ù¡-¤ˆ-Ù-»®-? ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö-¤Ä¡ ö-û-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ˆ-¤ø¡ ñ¡-õ®-±Ð£-ð-¤Ä¡ ö¬-ö®-̂ ¡-ñ-¤Ä¡ ö®-±»£-̂ -¤ø¡-Щ-¾ ˆ¡-ù®-Þ-¶¡-Т-¤ò¡ ‡-ñ© Ä¡-×-ó©-Ä©-Ù¡-ˆ©-É¢-òë. ó¢-²ë-ó-¹-¥ø-ò롬 Å-š¢-ˆ¡-ñè¢-›©-¤ó-Ù¢ Ä¡-±»-Ä¡-î. ²-Ãè¢-›©¬ ô-ˆ®-»¢-´©¬ ¤ó-Ù¢-ð©-¾ ‚ª ö-Ä-ñ-¹-¥ø-ò롬 ó«¡-Ñ-Ä¡-ð ó¢-²ë-ó-¹-ø¡-î. ‘‘‡-ñ© Ñ-›-»-𩬠ö§-ð¬-Ä¡-×è¢-›® ö-É-Ú-ñ¡-ˆ¡-¥» ¥¥™-ó¬ Å-ó-¥ñ Ä¡-×¢-Ä-ú¢-´¢-òë’’ …-É¡-î ‰©-û-¿ü ²-ú-È-»®. Å-ú-Ý¢-ˆþ ö§-ð¬ Ä¡-ú¡ü »-ð¡-ú¡-ˆ©-É¢-òë. …-É¡ý, Å-ó-û Ä-ש-¾-ó-¥ñ Ä¡-סü ±ô-Ä¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É©. ö-»«è¢ý ›¡-Ä¡-î ¿-™«¬ Ä¡-¤ú-Ù-»®. ‚è-ñ-¥Ä¡-ñ© ó¢-²ë-ó-¥è-́ ©-ú¢-Á¡-î …-¥üú ̂ -ó¢-»-ˆþ ö¬-ö¡-ñ¢-´©-É-»®.

Ýôã¡û Åý Åö™®

ˆÄ¡ý Åݨ™£Ý®

ÅŸ¢Ä©‰¬

±²-Ã-ð-¥è ö¬-Ý-Ü¢-Á® Ä-÷è¡-¥ð¡-ñ© ˆ-ó¢-» …-ù©-»¢-ð¡ý Å-ð¡þ ±²-»¢-Ý-Ú-»-ð©-¾ ˆ-ó¢-ð¡-ð¢-ñ¢-´©¬ …-É¡-î …-¥üú Å-Ÿ¢-±²¡-ð¬. ñ¡-õ®-±Ð£-ð ó¢-õ-ð-¹-¥ø-´©-ú¢-Á® ó¡-Þ¡-ò-›¡-ð¡ý Ä¡-±»-¤Ä ±²-»¢-Ý-Ú-»-ð©-¾ ¿-ø¡-ˆ¨ …-É¡-¤Ã¡-? …-¥üú ó£-¼-Ãè¢ý ñ¡-õ®-±Ð£-𬠇-ñ© ‹-Ð-ˆ¬ Ä¡-±»-Ä¡-î.

38 �� ¿ù®Þ¶»¢¶®

…-±»-¥ð-±» -̂ó¢-»¡-ö-Ä¡-÷¡-ñ-¹-ø¡-î »¡-Æ-ø©-¤Ð-»¡-ð¢-̧ ©-¾-»®. …-©-¥ˆ¡-Ù¡-î ¤›¡-óý-¤²¡-ò©-¾ Ä-ש ö¡-÷¢-»«-ñ -̈²-¹þ ²-ñ£-¼¢-´¡è-»®-?

•¤ò¡-ˆ-¥è-𩬠Ä-›©-õ«-¥›-𩬠›¢-ñ-Â-ñ-Ä¡-𢠲-~¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É ó¢-™«¡-û-˜¢-ð¡-ð¡-î …-¥É Ç¡ü ˆ¡-é-É-»®. Å-»¢-›¡ý Ç¡ü ˆ-ó¢-» Ä¡-±»¬ …-ù©-»¡ü ±ô-Ä¢-´©-É©.

‚ª-Ñ¢-²®-õ«ü ¤›¡-ó-ò¢-ö®-ש¬ ¥›¡-¤Ýý ¤Ñ-»¡-ó©-Ä¡-ð ›-Ñ£-Ý® Ä-÷®-º -̈ö¢-¥› …-¹-¥›-ð¡-î ó¡-ð¢-́ ©-É-»®-?

•›-Ñ£-Ý® Ä-÷®-º -̈ö® ó-ò¢-ð …-ù©è©-̂ ¡-ñ-›¡-î. ‡-ñ©-²-¤¼, Å-ú-Ý¢ Ÿ¡-õ-ð¢-¥ò †-×-ó©¬ ±²-Š-ò®-Ÿ-›¡-𠤛¡-ó-ò¢-ö®-×®. Å-¤À-÷è¢-¥üú ¤›¡-ó-ò©-ˆþ ¤ˆ-ó-ò¬ ̂ -˜-ˆ-ø-òë. ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ-ó©¬ Ä¡-›-ó¢-ˆ-ó©¬ ¥¥›-»¢-ˆ-ó©-Ä¡-ð ö-Ĩ-÷è¢-¥üú ó¢-ó¢-š ²-ñ¢-¤Ô-™-¹þ »-¥üú ˆ¦-»¢-ˆ-ø¢-ò¨-¥Ð ö-ó¢-¤ô-õ-Ä¡-ð¢ Å-ó-»-ñ¢-¶¢-Á ˆ-˜¡-ˆ¡-ñ-›¡-î Ä-÷®-º¨-ö®. ‘ö-û-ö-ú ºª-‰ Åý-^›£ý’ (¥¥›-ò¢-¥üú Ä©-ˆ-ø¢ý ‡-ñ© ö-òë¡-²¬), ‘‡ª-ò¡-™© ÷¡-ú-»¢-›¡’ (Ç-¹-ø©-¥Ð ¥»-ñ©-ó¢-¥üú ö-Â-»¢-ˆþ) »©-Ð-¹¢-𠤛¡-ó-ò©-ˆþ …-›¢-´® ó-ø-¥ñ ±²¢-ð-Æ-ñ-Ä¡-î. ‚-»® Ä¡-±»-Ä-òë, ö-û-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ð¢ý Å-š«¡-²-ˆ-›¡-ð¢-ñ¢-¥´ Ä-÷®®-º¨-ö® ̂ ¦-»¢-ˆþ ²-~¢-¶¢-Á¢-¸©-Ä©-Ù®. ‘¥ò-ˆ®-Þ-û’ ¥¥ô-ò¢-´® ²-ˆ-ñ¬ ó¢-™«¡-û-˜¢ ¤ˆ-±³£-ˆ¦-»-Ä¡-ð ‡-ñ© Å-š«¡-²-›-ñ£-»¢-ð¡-î Ç¡ü ö§£-̂ -ñ¢-Á¢-ñ©-É-»®. ó¢-™«¡-û-̃ ¢-̂ -ø¢ý ‡-ñ¡þ Å-š«¡-²-̂ -›¡-̂ ©-¤Ø¡þ Ä-×® ̂ ©-̧ ¢-̂ þ¥´¡-¶¬ Ç¡-›©¬ ¥Þ-É¢-ñ¢-́ ©¬. ²¢-É£-Ю Ç-¹þ ¿ ó¢-õ-ð¬ ̂ -̧̈ ¡-ð¢ Þ-û-Á-¥Þ੬. ›¢-¹þ ö-û-ó-̂ -ò¡-ô¡-ò¡ ó«-ó-ö®-̃ -¥ð Å-̧ ¢-Ä-ú¢-Á© …-É¡-ð¢-ñ©-É© …-›¢-¥ -́»¢-¥ñ ƒ-ð-û-É ²-ñ¡-

]pkvX-I-hn-Nmcw

Hen-h¿ SznÃvhnh: sI.-]n.-_m-e-N-{μ≥

`210.00

hnIvtSm-dn-b≥ Ime-L-´-ØnseCw•ojv sXcp-hp-Ifpw

tNcn-Ifpw Ip‰-hmfn kaq-l-ßfpw hnip-≤-\mb Hen-hdpw.

al-Ømb IY-bpsSHcp amkva-cnI temIw.

tUhnUvtIm∏¿ ^o¬Uv

hnh: sI.-]n.-_m-e-N-{μ≥`320.00

kvt\l-k-º-∂-cmb amXm-]n-Xm-°ƒs°∂-t]mse Fs‚D≈n-s‚-bp-≈n¬ A\p-Xm-]-ap-W¿Øp∂ Hcp ]n©p-_m-e-\p-≠v. Ahs‚ t]cm-Ip∂p

"tUhnUv tIm∏¿ ^o¬Uv' ˛Nmƒkv Un°≥kns‚ Bflmw-

i-ap≈ {]ikvX IrXn

GB/

140

65

Always with quality books

Online Bookstorewww.greenbooksindia.com

Phone: 0487 - 2422515, 0487-23610380487-2364439

0491 - 2546162, 0497-2763038

info@greenbooksindia.comXriq¿ ]me-°mSv IÆq¿

Xncp-h-\-¥-]pcw

Nmƒkv Un°≥kns‚hnJymX t\mh-ep-Iƒkºq¿Æ-cq-]-Øn¬

Т.…ö®. …ò¢ð×® ›Ñ£Ý® Ä÷®º¨ö®

ˆ¡þ ¤±Ý¡´ýÄ¡ü Åý»§à¢Ý® ö§¡ò¢÷®

2015 ¤Äð® 25 39

»¢. ö-»«è¢ý Ç¡ü ó¢-™«¡-û-˜¢-ˆ-¥ø ƒè-ñ-ó¡-™¢è-¤Ý¡-š-Ä©-¾-ó-ñ¡-´¡ü ±ô-Ä¢-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ‡-¶¬ ²-~›-ñ£-»¢-ð¢ý Ä¡-×-Ä©-Ù¡-´¡-›©¬.

ö©-°¡-›¢-¥ò Åý-̂ »§à¢-Ý® ö§¡-ò¢-÷¢-¥üú ‘Ī-ö¢-Ä©ý ÷¢-Ñ®-ú ‚-ò¡ Åý-õ-Ä¡ý’ (ó-Ð-¤´¡-¥¸¡-ñ© ˆ©-Т-¤ð-×-̂ ¡-ò¬) …-É ¤›¡-óý ¥¥ -̂̂ ¡-ñ«¬-¥Þà©-É-»©-¤²¡-¥ò-ð©-¾ ²¡-Ö¡-»«-̂ ²ª-ñ-ö®-»« ›¡-Š-ñ¢-̂ ö¬-‹-û-õ-¥è-́ ©-ú¢-Á® »¡-Æ-ø©-¥Ð ó£-¼-Ã-¥Ä-¡-î-?

•ö§¡-ò¢-÷¢-¥› …-›¢-´¢-õ®-Ð-Ä¡-î. ó-ø-¥ñ ±²¡-š¡-›«¬ Å-û-÷¢-´©-É ¤›¡-ó-ò¢-ö®-ס-ð Å-¤À-÷¬ …-¥üú Å-Щè ö©-÷¦è©-ˆ¨-Т-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ›-Ñ£-Ý® Ä-÷®-º¨-ö¢-¥üú ˆ¦-»¢-ˆ-ø¢ý-›¢-É® ó«-»«-ö®-»-Ä¡-ð ‡-ñ© ˆ¡-ó«-Ä-›-öæ® ö§¡-ò¢-÷¢-¥üú ñ-Þ-›-ˆ-ø¢ý ̂ ¡-á¬. Å-»¢-›¡ý-

»-¥É Ç¡ü ¿ ̂ ¦-»¢-̂ -¥ø ó-ø-¥ñ ‚-õ®-Ð-¥¶-Щ-É©.

²¡-Ö¡-»«-̂ ²ª-ñ-ö®-»« ó£-¼-Ã-¹þ »¢-ˆ-Á©¬ ó«-ˆ®-»¢-²-ñ-Ä¡-î. ö-û-Š¡-»®-Ä-

-̂»-́ ® ̂ ¢-ù-¥ -́¤É¡ ²-Т-È¡-¥ú-¤É¡ ƒ-¾ ó«-»«¡-ö-¥Ä¡-É©-Ä¢-òë. ö-û-Š-ô-̂ ®-»¢ …-òë¡-ð¢-Ð詬 ‡-É©-»-¥É-ð¡-î. С-¤Š¡-û, ¤ð-×®-ö®, ¤Ý¡-™®-ò¢-ð-û... …-òë¡-ó-ñ©¬ »-¹-ø©-¤Ð-»¡-ð ¥¥ô-ò¢-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¢-´©¬ ö-û-Š¡-»®-Ä-ˆ-» ±²-ˆ-Т-¶¢-´©-ˆ. ˆ¢-ù-¥´-É©¬ ²-Т-È¡-¥ú-É©-Ä©-¾ ¿-ô-ð-¹þ »¢-ˆ-Á©¬ ö¡-Øè¢-ˆ-Ä¡-¥Ã-É¡-î …-¥üú ²-¼¬. ›¡¬ ‚ª ™§-³§-¹-ø¢ý-›¢-É® ²©-úè©-ó-¤ñ-Ù¢-ð¢-ñ¢-́ ©-É©. ö-»«è¢ý ²-Т-È¡-ú¢-¥üú Ä¢-ˆ-ó©-× ˆ¦-»¢-ˆþ ²-Т-È¡-ú¢-¥›-»¢-¥ñ-ð©-¾ ˆ-ò¡-²-¹-ø¡-ð¢-ñ©-É© …-É©-¤ó-ì ²-ú-ð¡ü. ›¢-¹þ ú¡¬-¤Ý¡-¥ð-¤ð¡, ›£-»®-¥õ-¥ð-¤ð¡ ƒ-™¡-÷-ñ-Ã-Ä¡-𢠅-Щè©-¤›¡-´¨. ¤²-ñ©-¤ˆ-¸ ²-ò ²-Т-È¡-úü …-ù©è©-̂ ¡-ñ©¬ ̂ ¢-ù-́ ¢-¥› ö-û-Š-ö¦-õ®-Т-́ ©-¤ó-Ù ¥ó-ø¢-²¡-Щ-̂ -ø©-¥Ð ±²-Ÿ-ó-¤ -̂±³-Ä¡-ð¡-î ̂ -Ù-»®. ‚-›¢ ‡¡-ú¢-ðüú-ò¢-öè¢-¥üú ˆ¡-ñ«-¥Ä-Щ-´¨. Å-ó-ñ¢ý ²-ò-ñ©-¥Ð-𩬠ö¬-Ÿ¡-ó-› ƒ-™¡è-Ä¡-ð-»¡-î. ̂ ¡þ ¤±Ý¡-́ ý-Ä¡-¥üú Å-ú-Ý¢ ö¡-÷¢-»« Þ-ñ¢-±»-¥è-¤¶¡-ò©-¾ ‡-ñ© ˆ¦-»¢ ñ-Þ¢-´¡ü Å-ú-Ý¢-ˆþ´©-¤²¡-ò©¬ ˆ-ù¢-È¢-¸¢-òë. Ä¡-ö¢-¤›¡ÿ Ä-š«-ˆ¡-ò ö¨-º¢-ð¡-ð ÷-òë¡-Ñ¢-¥› ˆ©-ú¢-¥Á-ù©-»¢-𠲩-ö®-»-ˆ¬ †-×-ó©¬ Ä¢-ˆ-Á ö¦-õ®-Т-ˆ-ø¢-¥ò¡-É-¤òë-?

Å-»©-¥ˆ¡-Ù® ²¡-Ö¡-»«-^²ª-ñ-ö®-»« ›¡-Š-ñ¢-ˆ ö¬-‹-û-õ¬ …-É ¿-ô-ð-

¥è ›¡¬ ²¨-û-Ã-Ä¡-𩬠»-¾¢-´-ø-ð-ì. ²ª-ñ-ö®-»«-ó¡-™¬, ²¡-Ö¡-»«-ó¡-™¬ »©-Ð-¹¢-ð-ó-¥ð¡-¥´ …-¤É¡ Å-ó-ö¡-›¢-¤ -́Ù Þ-ñ¢-±»-‹-̧ -¹-ø¢ý ‡-É¢-¥üú ö¦-õ®-Т-ð¡-î. ›¡¬ ‚-É©-ˆ-ø¢ý Ñ£-ó¢-´©-É Ä-›©-õ«-ñ¡-î. ›-½©-¥Ð ¥¥ô-ò¢-ð¢-ò©¬ ð¡-˜¡-û-˜«-¹-ø¢-ò©-Ä¡-î ›-½©-¥Ð ö-û-Š-ö¦-õ®-Т-ˆþ ²¢-ú-ó¢-¥ð-Щ-¤´-Ù-»®. Å-ó¢-¥Ð …-© ˆ¢-ù-´®-? …-© ²-Т-È¡-ú®..?

ö-Ä-̂ ¡-ò¢-̂ Å-ú-Ý¢-̂ -ó¢-»-¥ð-𩬠²©-»©-»-ò-Ä©-ú-ð¢-¥ò Å-ú-Ý¢-̂ -ó¢-̂ -¥ø-𩬠»¡-Æþ …-¹-¥› ó¢-ò-ð¢-ñ©è©-É©-?

•›-Ä©-´® š¡-ñ¡-ø¬ ±²-»¢-Ÿ-ˆ-ø© -Ù®. …-É¡ý, ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ ™-û-ô-›è¢-¥üú ˆ©-ú-ó® ˆ¡-ñ«-Ä¡-ð©-¥Ù-É® Ç¡ü ó¢-ô§-ö¢-́ ©-É©. ö¡¬-ö®-̂ ¡-ñ¢-̂ ™-û-ô-›¬ …-É-»©-¥ˆ¡-Ù® Ç¡-›©-¤À-ô¢-Á-»® ²¡-ñ-Ø-ñ«-¥è-𩬠-̂ó¢-»-¥ð-𩬠Ä-»-¥è-𩬠Å-²-ñ-›©-Ä¡-ð©-¾ Ý-Ü-¥è-𩬠…-¹-¥› ö-Ä£-²¢-́ -Ã-¥Ä-É Þ¢-Â-¥ð-ð¡-î. ²©-»©-̂ -ó¢-»-ð¢ý š¡-ñ¡-ø¬ ö-û-Š-±²-»¢-Ÿ-̂ -ø©-Ù®. …-É¡ý, ¤ -̂ó-ò Þ¢-Â-̂ -ø¢-¤ò-́ ® Å-ó-û ‡-»©-¹¢-´¨-Щ-É© …-É¡-î …-¥üú ó¢-Ä-û-ô¬. Å-ó-ñ©-¥Ð ö¡¬-ö®-̂ ¡-ñ¢-̂ ó£-¼-ì ̂ -̈Щ-»ý ó¢-ô¡-ò-ó©¬, ¿-ù-¤Ä-ú¢-ð-»©¬ ¤ó-ñ©-̂ -ø©-¾-»©¬ ¿-̂ -Ã-¥Ä-É® Ç¡ü ¿-±Š-÷¢-́ ©-É©.

-̂ó¢, Š-¤ó-õ-̂ ü, ›¢-ñ -̈²-̂ ü, ó¢-ó-ûè-ˆü, …-°¢-×-û …-É¢-¹-¥› ó¢-ó¢-š ñ¬-Š-¹-ø¢ý -̂ù¢-ó® ¥»-ø¢-ð¢-Á-ð¡-ø¡-î Å-

Åü»¨ü ö¿™

ÅŸ¢Ä©‰¬

Ť°¡Ã¢ö®

40 �� ¿ù®Þ¶»¢¶®

¤°¡-â-ö®. »¡-Æþ ®́ †-×-ó©¬ ‚-õ®-Ð-¥¶-̧ ¤ó-õ¬ ‚-»¢ý ¿-ñ©-¤Ð-»¡-î-?

•ˆ-ó¢-ð©-¤Ð-»®, ˆ-ó¢-»-¥ð ¤ö-ó¢-´¡-›©-¾-»¡-î …-¥üú Ñ£-ó¢-»¬.

»¡-Æ-ø©-¥Ð Ÿ¡-ñ« ‰¡-ò¢-™ ö-‚ª-™® ¤²-ñ©-¤ -̧̂ Å-ú-Ý¢ ›¢-ñ -̈²-̂ -ð¡-î. Å-ó-ñ©-¥Ð ›¢-ñ -̈²-Ã-ñ£-»¢-¥ð …-¹-¥› ˆ¡-é-É©-?

•…-¥üú Å-Ÿ¢-±²¡-𬠉¡-ò¢-™ ö-‚ª-™® Å-ú-Ý¢-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰ ›¢-ñ¨-²-ˆ-ñ¢ý ‡-ñ¡þ»-¥É-ð¡-¥Ã-É¡-î. Å-ó-ñ©-¥Ð †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð ±²-¤»«-ˆ-»-ð¡-ð¢ Ç¡ü ˆ¡-é-É-»® ²¡-Ö¡-»«-Ä¡-ð †-¥»-Æ¢-ò©¬ ›¢-ñ¨-²-à ö¢-Ú¡-Â-¹-¥ø ¿-±ô-ð¢-´©-É¢-òë …-É-»¡-î. »-¥üú ó«-ˆ®-»¢-²-ñ-Ä¡-ð Å-Ÿ¢-ñ©-Þ¢-𩬠¤Ý¡-š-ó©-Ä¡-î ‰¡-ò¢-™-ð©-¥Ð ›¢-ñ¨-²-Ã-¹-¥ø ›¢-ð-±Â¢-´©-É-»®. Å-»¡-ð-»® ‚-ú-´©-Ä-»¢¥Þ-ð®-» ¥¥ö-Ú¡-¢-ˆ-»-ˆþ´-¶©-ú¬ ±²¡-¤ð¡-Š¢-ˆ-»-´® ˆ¨-Щ-»ý ±²¡-š¡-›«¬ ›ý-ˆ©-ˆ-ð¡-î Å-ó-ñ¢-¥ò ›¢-ñ¨-²-ˆ.

›¢-¹þ »-½¢ý ²-ñ¢-Þ-ð-¥¶-Сü ‚-Ð-ð¡-ð-»® …-¹-¥›-ð¡-ð¢-ñ©-É©-?

•ö¢-ú¢-ðü ö-û-ó-̂ -ò¡-ô¡-ò-ð¢ý …-¥üú ö-÷-²¡-~¢-ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-ó-û.

¥¥Ý-ú¨è¢ý-›¢-É® »¡-Æþ ¤›-¥ñ ¤²¡-ð-»® ²¡-ñ¢-ö¢-¤ò-́ ¡-î. ‚-¤¶¡-ù©¬ »¡-Ä-ö¬ Å-ó¢-¥Ð-ð¡-î. »¡-Æ-¥ø-©-¥ˆ¡-Ù¡-î ²¡-ñ¢-ö¢-¥› ‚-õ®-Ð-¥¶-Щ-É-»®-?

•…ÿ-²-»©-ˆ-ø©-¥Ð »©-Ð-´è¢ý ò-Ý-›¡-›¢ý ¿-Ÿ«-Â-ñ-ð©-Ú-ó©¬ ‚-±ö¡-¤ð-ò¢-¥üú Å-š¢-›¢-¤ó-ô-ó©-Ä©-Ù¡-ð-»¢-¥› »©-Ð-û-É¡-î …-›¢-´® ¥¥Ý-ú¨-»® ó¢-¤Ð-Ù¢-ó-É-»®. …-›¢-´® ¤ó-Ã-¥Ä-Æ¢ý Å-¤Ä-ñ¢-´-ð¢-¤ò-´® ¤²¡-ˆ¡-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. …-É¡ý, Ç¡ü »¢-ñ-¥È-Щè-»® ö§¡-»-±Â«è¢-¥üú ›¡-С-𠲡-ñ¢-ö¢-¥›-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ²¡-ñ¢-ö® …-›¢-´® ¤ò¡-ˆ-¥è Ä©-ù©-ó-›¡-ð¢ Å-ó¢-¥Ð ¥ˆ¡-Ù©-ó-É©-»-É©. ›¢-ð-Ä-ó¢-ñ©-Ú-Ä¡-𠈡-ñ«-¹þ ¥Þà¡è-ˆ¡-ò-¤è¡-ø¬ ›¢-¹þ´-ó¢-¥Ð ²¨-û-à ö§¡-»-±Â«-Ä©-Ù¡-ð¢-ñ¢-´©¬. …-›¢-´® ›ý-ˆ¢-ð ö§¡-»-±Â«-¤è¡-Ю ²¡-ñ¢-ö¢-¤›¡-Ю Ç¡ü ˆ-Ð-¥¶-¸¢-ñ¢-´©-É©.

‘‘Ç¡ü ó¢-²ë-ó-̂ ¡-ñ¢-̂ þ¥´¡-¶-Ä¡-î. …-É¡ý, Å-ó-ñ©-¥Ð Ÿ¡-õ …-›¢-́ ® ó-ô-Ä¢-òë’’ …-É® »¡-Æþ ²-ú-È¢-̧ ©-Ù®.

•Å-¥», ô-ñ¢-ð¡-î. Å-ó-ñ©-¥Ð Ÿ¡-õ-Ãè¢-¥üú-¤ð¡ ±²-¤ð¡-Šè¢-¥üú-¤ð¡ ô-ñ£-ñ-Ÿ¡-õ-¤ð¡-Ю …-›¢-´® ¤ð¡-Ñ¢-¶¢-òë.

Š¡-Ü¢ ó¢-Ÿ¡-ó-›¬-¥Þ-ð®-»-¤²¡-ò©-¾ Å-÷¢¬-ö¡-ñ£-»¢-ð¢-ò©-¾ ö-Ä-ñ-Ä¡-û-Š-¹þ ö¢-ú¢-ð-ð¢-¤ò-»©-¤²¡-ò©-¾ ‚-É-¥è ö¡-÷-Þ-ñ«-¹-ø¢ý ±²¡-¤ð¡-Š¢-

-̂Ä¡-¥Ã-É® »¡-Æþ ó¢-ô§-ö¢-́ ©-É©-¤Ù¡-?

•Å-÷¢¬-ö …-òë¡ ˆ¡-ò詬 …-òë¡-ð¢-Ð-¹-ø¢-ò©¬ ö¡-š©-ó¡-î. Å-÷¢¬-ö Å-Тè-ú-ð¡-î. ÷¢¬-ö Ä-›©-õ«-¥› ó£-Ù©¬ »-¥üú Ħ-Š£-ð-»-ð¢-¤ò-´® »¢-ñ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ©¬. Å-»® Ä-›©-õ«-¥› ƒ-ð-ûè©-ˆ-ð-òë, »-ˆ-û-´©-ˆ-¤ð ¥Þà¨. ÷¢¬-ö¡-»®-Ä-ˆ-Ä¡-ð ñ£-»¢-ˆ-ø¢-ò¨-¥Ð ›-Ä©-¥´¡-ñ¢-´-ò©¬ ô¡-ô§-»-Ä¡-𠤛-¸¬ ¥¥ˆ-ó-ñ¢-´¡-›¡-ó¢-òë.

Å-ó-ö¡-›-Ä¡-𢠻¡-Æ-ø©-¥Ð Ñ-ð¢ý-Ñ£-ó¢-»-¥è-́ ©-ú¢-Á® ¤Þ¡-™¢-¤Á¡-¥¸. Å-»® »¡-Æ-ø©-¥Ð Þ¢-Â-¥ð-𩬠-̂ó¢-»-¥ð-𩬠›¢-û-Ã-ð¢-́ ©-É-»¢ý ±²-š¡-› ²-Æ©-ó-÷¢-Á© …-É© -̂ñ©-»©-É-»¢ý ¥»-ש-¤Ù¡-?

•‡-ñ© ó-û-õ-´¡-ò-Ä¡-î ö¢-ú¢-ð-ð¢ý Å-ó-û …-¥É Å-ù¢-´©-¾¢-ò-Ð-Á-»®. ¿ Ñ-ð¢ý-ó¡-ö¬ …-¥É ¤Ý¡-š«-¥¶-Щè¢-ð Þ¢-ò ˆ¡-ñ«-¹-ø©-Ù®. ‡-É®, ²ª-ñ-ö§¡-»-±Â«-¥è ¥ˆ¡-òë©-É ¥¥ö-›¢-̂ Ÿ-ñ-Ã-̂ -̈Ð-¹-¤ø¡-Ю ö-Ä-ñ-ö-¥¶-Сü …-›¢-¥´¡-ñ¢-´-ò©¬ ˆ-ù¢-ð¢-òë. ñ-Ù®, ‡-ñ© ˆ¡-ñ-Ã-ó-ô¡-ò©¬ ÷¢¬-ö-¥ð Ŭ-Š£-ˆ-ñ¢-´¡-›©¬ …-›¢-´® ö¡-š¢-´¢-òë. ˆ¡-ñ-ì, ÷¢¬-ö-ð©-¥Ð Ä¡-û-Š¬ Ħ-Š£-ð-»-ð¢-¤ò-´©-¾-»¡-î.

l

2015 ¤Äð® 25 41