1

THAILANDEXPORTER

Таиландскийэкспортер

Тайландэкспорттаушысы

2 3

4 5

INDEXИндекс

ABOUT DITP 6-7 О DITP ХСКД туралы

THAILAND THE WORLD HALAL BEST CHOICE 8-11

ЛУЧШИЕ ХАЛЯЛЬНЫЕ ТОВАРЫ В МИРЕ ИЗ ТАИЛАНДА

ТАЙЛАНД, ХАЛАЛ ӨНІМДЕР

THAILAND HALALХАЛЯЛЬНЫЕ ТОВАРЫ ИЗ ТАИЛАНДА: ТАЙЛАНД ХАЛАЛ ТАУАРЛАРЫ:

FOOD / ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ 12-21/ АЗЫҚТҮЛІК

BEVERAGE / НАПИТКИ / НАПИТКИ 22-34

SNACK / ЗАКУСКИ / БАСЫТҚЫЛАР 35-42

THAILAND TRADER : BUSINESS MATCHING 44-73

ТРЕЙДЕР ИЗ ТАИЛАНДА БИЗНЕС-ОБЪЕДИНЕНИЕ

ТАЙЛАНД ТРЕЙДЕРІ: ІСКЕРЛІК БІРІГУ

6 7

TO PROMOTE SUSTAINABLE COMPETITIVENESSOF THAILAND IN THE GLOBAL TRADE

GLOBAL TRADE«ОБЕСПЕЧИТЬ УСТОЙЧИВУЮ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ ТАИЛАНДА НА МИРОВОМ РЫНКЕ»

«ТАЙЛАНДТЫҢ БҮКІЛӘЛЕМДІК НАРЫҚТА ТҰРАҚТЫ БӘСЕКЕГЕ ҚАБІЛЕТТІЛІГІН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ»

MISSION / МИССИЯ / БОРЫШ

DITP STRATEGIES / СТРАТЕГИЯ DITP/ХСКД СТРАТЕГИЯЛАРЫ

Demand-Driven Marketing ApproachСпрос-ориентированный маркетинговый подходСұранысқа негізделген маркетингтік тәсіл

Outward InvestmentВнешние инвестицииСыртқы инвестициялар

Innovation-Driven Enterprises & Trade in ServicesИнновационный подход к созданию предприятий,дополнительных продуктов и услугИнновацияға негізделген кәсіпорындар мен қосымша өнімдер және қызметтер қалыптастыру

Trade in Services Торговля услугамиҚызметтер саудасы

TRADE IN SERVICES / ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ / ҚЫЗМЕТТЕР

Provide capacity building to Thai entrepreneurs in international business

Предоставить предпринимателям из Таиланда возможность наращивания потенциала на мировых рынках

Халықаралық бизнесте тай кәсіпкерлерінің потенциалын дамытуды қамтамасыз ету

Promote value creation for Thai products and services

Создание дополнительной стоимости для продуктов и услуг из Таиланда

Тай өнімдері мен қызметтері үшін қосымша құн қалыптастыру

Provide market expansion for Thai products and services

Обеспечить расширение рынков для продуктов и услуг из Таиланда

Тай өнімдері мен қызметтері үшін нарықтың кеңеюін қамтамасыз ету

Commit to provide service excellence

Нацеленность на достижение превосходного качества обслуживания

Тамаша қызмет көрсетумен қамтамасыз етуге ұмтылу

58 THAI TRADE OFFICE OVER 42 COUNTRIES WORLDWIDE5 TRADE REPRESENTATIVES

58 ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ТАИЛАНДА В БОЛЕЕ ЧЕМ42 СТРАНАХ МИРА

5 ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

ӘЛЕМНІҢ 42 ЕЛІНДЕГІ 58 ТАЙЛЫҚ САУДА ӨКІЛДІГІ

5 САУДА ӨКІЛІ

Wellness & Medical Services Medical Services/Wellness/Spa/AgingОздоровительные и медицинские услуги Медицина/Оздоровление/Спа/ОмоложениеСауықтыру және медициналық қызметтерМедицина/Сауықтыру/Спа/Жасарту

Creative Economy IndustryGame/Software/DesignКреативная отрасль экономики Игры/ПО/РазработкиКреативті экономика саласыОйын/Бағдарламалық

Institutional Services & Related Education & Hospitality ManagementИнституциональные и связанные услугиОбразование и туризмИнституционалдық және оған қатысты қызметтерБілім беру және туризм

Trade Supporting Services Packaging & PrintingУслуги для обеспечения торговли Упаковка и печатьСауда логистикасыЛогистика қызметін жеткізуші

Digital Business StartupsЦифровой бизнес СтартапыСандық бизнесБастаушы компаниялар

Clusters PromotionПродвижение кластеровКластерлерді ынталандыру

8 9

THAILAND HALAL : BEST CHOICE FOR ALL

Thailand has gained recognition among Muslim buyers and consumers as a great source of a variety of high quality halal products.

Халяльные товары из Таиланда: Лучшие товары для каждого

Тайланд халал тауарлары: Барлығы үшін бірінші таңдау

THE THAILAND HALAL CERTIFICATION COMMITTEE COMPRISES OFСостав Комитета сертификации халяльных товаров Таиланда:

Тайланд халал тауарларын Сертификаттау комитетінің mұрамы:

Drinks and BeveragesНапитки

Сусындар

Chicken and ProcessedChicken

Курица и продукты переработки курицы

Тауық және өңделген тауық

өнімдері

Ready-to-EatПродукты, готовые

к употреблениюПайдалануға дайын

тағамдар

SnacksЗакуски

Басытқылар

Cosmetics, Skincare and Spa Products

Косметика, средства для ухода

за кожей и товары для спа

Косметика, тері күтіміне арналған

және спа процедураларына арналған өнімдер

LargestHalal Exporterin the world10-й по величине экспортер халяльных товаров в мире

Көлемі бойынша әлемдегі 10шы халал өнімдер экспорттаушысы

The Sheikhul Islam of ThailandШейх-уль-ислам

Тайландтың шейх-ұл-исламы

Representative of the Provincial Islamic Committee

Представитель Исламского комитета провинции

Шет аймақтық исламдық комитет

Committee appointed by the Sheikhul Islam Комитет, назначенный шейхом-уль-ислам

ТаиландаТайландтың шейх-ұл-исламы тағайындаған

комитет

In collaboration with The Halal Science Center Chulalongkorn University, Muslims everywhere can be assured that their product selection was certified by Muslims, and meets international standards in accordance with Islamic law.Благодаря сотрудничеству с Халяльным научным центром Университета Чулалонгкорн, мусульмане из любой страны мира могут быть уверены в том, что выбранные товары были сертифицированы мусульманами, а также соответствуют международным стандартам и мусульманским законам.Чулалонгкорн Универститетінің Халал ғылыми орталығымен ынтымақтастық арқасында әлемнің кез келген еліндегі мұсылмандар өздері таңдаған өнімнің мұсылмандар тарапынан сертификатталғанына және ислам заңы бойынша халықаралық стандарттарға сай екеніне сенімді бола алады.

Religion Certifies, Halal Science

Supports«Одобрение религиозных

органов, поддержка халяльных научных организаций»

мақұлдауы, халал ғылыми ұйымдардың қолдауы»

POTENTIAL HALAL PRODUCTS FROM THAILANDАссортимент халяльных товаров из ТаиландаТайландтық

халал өнімдер сұрыпталымы

THAILAND HALAL: STANDARDS YOU CAN TRUSTХаляльные товары из Таиланда: Стандарты, которым можно доверять.

Тайланд халал тауарлары: Сенім артуға болатын стандарттар.

Halal Products From Thailand Are Approved By The Central Islamic Council Of Thailand, The Country’s Only Halal Certification Organization In Thailand. It Has Strict Regulations And ClearCertification Processes.

Халяльные товары из Таиланда аттестованы Центральным исламским советом Таиланда – единственной в Таиланде сертифицирующей халяльные товары организацией. Данная организация руководствуется строгими правилами и применяет четкие сертификационные процессы.

Тайландтың халал өнімдерін Тайланд Орталық Исламдық кеңесі - Тайландтағы халал өнімдерді сертификаттайтын жалғыз ұйым аттестациялайды. Оның ережелері қатал және сертификаттау процестері айқын.

10 11

1.7 Billion Muslim Population1, 7 млрд мусульман

1,7 миллиард мұсылман

23.69% Global Population23, 69 % населения Земли

Жертұрғындарының 23,69%

Expanding MarketРасширение рынка

Жер Нарықтың кеңеюі

ИЩИТЕ АТТЕСТОВАННЫЕ ХАЛЯЛЬНЫЕ ТОВАРЫАТТЕСТАЦИЯЛАНҒАН ХАЛАЛ ТАУАРЛАРДЫ ІЗДЕУ,

KEY EXPORT MARKETS FOR THAILAND HALAL PRODUCTSКлючевые рынки экспорта халяльных товаров из Таиланда

Тайландтық халал тауарларға арналған негізгі экспорттық нарықтар

Key Halal Products from ThailandОсновные халяльные товары из ТаиландаТайландтық басты халал тауарлар

MUSLIM COUNTRIES- 57 Organisation of Islamic Cooperation (OIC) CountriesNON-MUSLIM COUNTRIES- Countries with High Muslim Population, e.g. China, India, USA, Germany, France- Countries with High Muslim Tourists, e.g. Australia, Japan, South Korea, UK

МУСУЛЬМАНСКИЕ СТРАНЫ- Страны с высоким процентом мусульман, например, Китай, Индия, США, Германия, ФРАНЦИЯ- Страны с большим количеством туристов-мусульман, например, Австралия, Япония, Южная Корея, Великобритания

МҰСЫЛМАН ЕЛДЕР57 Исламдық конференция ұйымының (ИКҰ) елдеріМҰСЫЛМАН ЕМЕС ЕЛДЕР-Мұсылман халқы көп елдер, мысалы, Қытай, Үндістан, АҚШ, Германия, Франция- Мұсылман туристтері көп елдер, мысалы, Австралия, Жапония, Оңтүстік Корея, Ұлыбритания

Food and Beverages

Продукты питания и напитки

Азық-түлік және Сусындар

Garments

Одежда

Киім

Cosmetics, Skin Care and Spa Products

Косметика, средства для ухода за кожей и товары

для спа

Косметика, тері күтіміне және спа процедураларына

арналған тауарлар

HOW CAN DITP HELP YOU TO FIND THAILAND HALAL PRODUCTS?Как DITP может помочь вам в поиске халяльных товаров из Таиланда?ХСКД сізге Тайландтық халал өнімдерді табуға қалай көмектесе алады?

- Overseas International Trade Fairs- Domestic International Trade Fairs- Trade Missions- E-Commerce- DITP’s Exporter List

- Зарубежные международные торговые выставки- Местные международные торговые выставки- Торговые миссии- Электронная коммерция- Перечень экспортеров DITP

- Шетелдік халықаралық сауда көрмелері- Отандық халықаралық сауда көрмелері- Сауда миссиялары- Электронды коммерция- ХСКД-нің экспорттаушылар тізімі

• ПРОДВИЖЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ- Зарубежные международные торговые выставки- Местные международные торговые выставки- Торговые миссии- Электронная коммерция

• ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ ПО ТОРГОВЛЕ И ЭКСПОРТУ- Торговая информация по отдельным странам- Ежемесячный отчет об экспорте- Новости о зарубежных рынках- Контроль торговли- Отчеты по рыночным исследованиям- Перечень импортеров (исключительно для перечня экспортеров DITP)

• ПОДДЕРЖКА ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ- Обучение- Перечень экспортеров DITP

• ХАЛЫҚАРАЛЫҚ САУДАНЫҢ АЛҒА ЖҮРУІНЕ ЫҚПАЛ ЕТУ- Шетелдік халықаралық сауда көрмелері- Отандық халықаралық сауда көрмелері- Сауда миссиялары- Электронды коммерция

• САУДА ЖӘНЕ ЭКСПОРТ БОЙЫНША АҚПАРАТТЫҚ ҚЫЗМЕТТЕР - Жеке салалар бойынша сауда ақпараты- Жеке елдер бойынша сауда ақпараты- Экспорт бойынша ай сайынғы есеп- Шетелдік нарық жаңалықтары- Сауданы қадағалау- Нарықтық зерттеулер бойынша есептер- Импорттаушылар тізімі (арнайы ХСКД экспорттаушылар тізімі үшін)

• КӘСІПКЕРЛЕРДІ ҚОЛДАУ- Оқыту- ХСКД-нің экспорттаушылар тізімі

• INTERNATIONAL TRADE PROMOTIONAL ACTIVITIES- Overseas International Trade Fairs- Domestic International Trade Fairs- Trade Missions- E-Commerce

• TRADE AND EXPORT INFORMATION SERVICES- Trade Information by Industry- Trade Information by Country- Monthly Export Report- Overseas Market News- Trade Watch- Market Research Report- Importer List (Exclusively for  DITP’s Exporter List)

• ENTREPRENEUR SUPPORT- Training- DITP’s Exporter List

How can DITP help you to expand your market?Как DITP может помочь в расширении ваших рынков?ХСКД нарығыңызды кеңейтуге қалай көмектесе алады?

12 13

THAILAND HALAL : FOOD

Халяль в Таиланде: продукты питания(8 компаний)

Тайландтағы халал тағамдар: азық-түлік(8 компания)

14 15

Arcadia Foods Co., LtdArcadia Foods компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 33/6 Moo 1, Bangthorat, Muang, SamutSakhon, Thailand 74000TEL : +66 34 845 082-3FAX : +66 34 839 9234E-MAIL : malee_ar@yahoo.comWEBSITE : www.arcadiafoods.co.thATTN. : Ms. MaleeWettayawanich, General Manager PRODUCT : Premix Flour, Sauce and SeasoningBRAND : ArcadySTANDARD : GMP, HACCP, ISO9001:2008, Halal

АДРЕС : 33/6 Moo 1, Bangthorat, Muang, SamutSakhon, Thailand 74000ТЕЛ. : +66 34 845 082-3ФАКС : +66 34 839 9234ЭЛ. ПОЧТА : malee_ar@yahoo.comВЕБ-САЙТ : www.arcadiafoods.co.thАДРЕСАТ : Ms. MaleeWettayawanich, генеральный директор ПРОДУКЦИЯ : готовая мучная смесь, соусы и специиТОРГОВАЯ МАРКА : ArcadyСТАНДАРТ : GMP, HACCP, ISO9001:2008, Халяль

МЕКЕНЖАЙЫ : 33/6 Moo 1, Бангтхорат, Мыанг, Самутсакхон, Тайланд 74000ТЕЛ. : +66 34 845 082-3ФАКС : +66 34 839 9234ЭЛ.ПОШТА : malee_ar@yahoo.comВЕБ-САЙТ : www.arcadiafoods.co.thКІМГЕ : Мали Уэтайауанич ханым (Ms. MaleeWettayawanich), Бас директорӨНІМ : дайын ұн қоспасы, тұздықтар және дәмдеуіштерСАУДА БЕЛГІСІ : ArcadyСТАНДАР : GMP, ХАССП (HACCP), ISO9001:2008, Халал

www.arcadiafoods.co.th

Bangkok Inter Food Co., Ltd.Bangkok Inter Food компаниясы, ЖШС

АДРЕС : 383 Ladya Rd., Somdejchaophaya, Klongsan, Bangkok, Thailand 10600ТЕЛ. : +66 2 438 5786, +66 2 861 4805 Ext. 250ФАКС : +66 2 437 7937ЭЛ. ПОЧТА : nitaya.s@bangkokinterfood.co.thВЕБ-САЙТ : www.bangkokinterfood.co.thАДРЕСАТ : Miss. NitayaSuwannade, специалист по международной торговле и маркетингуПРОДУКЦИЯ : рисовая мука, мука из клейкого риса, мучная смесь, замороженные пищевые продуктыТОРГОВАЯ МАРКА : BIF, Jade Leaf, Thaifuku СТАНДАРТ : Халяль, GMP, HACCP

МЕКЕНЖАЙЫ : 383 Ладиа к-сі, Сомдежчаопхайа, Клонгсан, Бангкок, Тайланд 10600ТЕЛ. : +66 2 438 5786, +66 2 861 4805 ішкі нөм. 250ФАКС : +66 2 437 7937ЭЛ. ПОШТА : nitaya.s@bangkokinterfood.co.thВЕБ-САЙТ : www.bangkokinterfood.co.thКІМГЕ : Нитайа Суэаннади ханым (Miss. NitayaSuwannade), халықаралық сауда және маркетинг жөніндегі маманӨНІМ : күріш ұны, жабысқақ күріш ұны, ұн қоспасы, мұздатылған азық түлікСАУДА БЕЛГІСІ : BIF, Jade Leaf, ThaifukuСТАНДАР : Халал, GMP, ХАССП (HACCP)

www.bangkokinterfood.co.th

ADDRESS : 383 Ladya Rd., Somdejchaophaya, Klongsan, Bangkok, Thailand 10600TEL : +66 2 438 5786 , +66 2 861 4805 Ext. 250FAX : +66 2 437 7937E-MAIL : nitaya.s@bangkokinterfood.co.thWEBSITE : www.bangkokinterfood.co.thATTN. : Miss. Nitaya Suwannade,Oversea Sales & MarketingPRODUCT : Rice Flour, Glutinous Rice Flour, Mix Flour, Frozen FoodsBRAND : BIF, Jade Leaf, ThaifukuSTANDARD : Halal, GMP, HACCP

16 17

Food Specialize Co., LtdFood Specialize компаниясы, ЖШС

www.foodspecialize.com

J.S. Mungmeegroup Co., Ltd. Arcadia Foods компаниясы, ЖШС

www.mungmeegroup.com

АДРЕС : 790 Moo 2 Bangpoo Industrial Estate, Bang Pu Mai, Muang, SamutPrakan Thailand 10280 ТЕЛ. : +66 81 710 7914 ФАКС : +66 2 323 0841 ЭЛ. ПОЧТА : почта:sarute@foodspecialize.comВЕБ-САЙТ : www.foodspecialize.comАДРЕСАТ : Mr. SaruteNakaratanakorn, менеджер по продажам и маркетингуПРОДУКЦИЯ : острые томатные соусы, пасты карри, кулинарные соусы и пасты ТОРГОВАЯ МАРКА : Thai DancerСТАНДАРТ : GMP, HACCP, BRC

МЕКЕНЖАЙЫ : 790 Moo 2 Бангпу өнеркәсіптік аймағы, Банг Пу Мэй, Мыанг, Самут Пракан Тайланд 10280 ТЕЛ. : +66 81 710 7914 ФАКС : +66 2 323 0841 ЭЛ. ПОШТА : sarute@foodspecialize.comВЕБ-САЙТ : www.foodspecialize.comКІМГЕ : Сарутэ Накаратанаком мырза (Mr. SaruteNakaratanakorn), Сату және маркетинг бойынша менеджерӨНІМ : ащы томат тұздығы, карри пасталары, аспаздық тұздықтар мен пасталарСАУДА БЕЛГІСІ : Thai Dancer СТАНДАР : Халал, GMP, ХАССП (HACCP), BRC

ADDRESS : 790 Moo 2 Bangpoo Industrial Estate, Bang Pu Mai, Muang, Samut Prakan Thailand 10280 TEL : +66 81 710 7914 FAX : +66 2 323 0841 E-MAIL : sarute@foodspecialize.comWEBSITE : www.foodspecialize.comATTN. : Mr. Sarute Nakaratanakorn, Sales & Marketing managerPRODUCT : Chilli Sauces, Curry Pastes, Cooking Sauces and Pastes BRAND : Thai DancerSTANDARD : Halal, GMP, HACCP, BRC

АДРЕС : 99/40 Country-Intown, Tri-ma, Muangnonthaburi, Nontaburi Thailand 11000ТЕЛ. : +66 81 845 3315 , +66 80 141 3322 ЭЛ. ПОЧТА : junya.mu@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.mungmeegroup.comАДРЕСАТ : Mr. PosthornMungmee, специалист по маркетингу ПРОДУКЦИЯ : тайский соус карриТОРГОВАЯ МАРКА : EurngLuangСТАНДАРТ : Халяль, GMP, HACCP

МЕКЕНЖАЙЫ : 99/40 Country-Intown, Три-ма, Мыанг Нонтхабури, Нонтхабури Тайланд 11000ТЕЛ. : +66 81 845 3315 , +66 80 141 3322 ЭЛ. ПОШТА : junya.mu@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.mungmeegroup.comКІМГЕ : Джунья Мунгми ханым (Mrs. JunyaMungmee), Басқарушы директор Постхом Мунгми мырза (Mr. PosthornMungmee), маркетинг жөніндегі маманӨНІМ : тайлық карри тұздығыСАУДА БЕЛГІСІ : EurngLuang СТАНДАР : Халал, GMP, ХАССП (HACCP)

ADDRESS : 99/40 Country-Intown, Tri-ma, Muangnonthaburi, Nontaburi Thailand 11000TEL : +66 81 845 3315 , +66 80 141 3322 E-MAIL : junya.mu@gmail.com WEBSITE : www.mungmeegroup.comATTN. : Mrs. Junya Mungmee, Managing Director Mr. Posthorn Mungmee, Marketing PRODUCT : Thai Curry SauceBRAND : Eurng Luang STANDARD : Halal, GMP, HACCP

18 19

Korn Thai Co., LtdKorn Thai компаниясы, ЖШС

www.kornthai.com

Siam Original Food Co., Ltd.Arcadia Foods компаниясы, ЖШС

www.siamoriginalfood.com

АДРЕС : 413 SoiKhema, Pattanakarn Rd., Suanluang, Bangkok, 10250 ThailandТЕЛ. : +66 2 319 3455 ext. 711 ФАКС : +66 2 323 0841 ЭЛ. ПОЧТА : export@kornthai.com ВЕБ-САЙТ : www.kornthai.com АДРЕСАТ : Ms. Marjory Duke, менеджер по экспорту ПРОДУКЦИЯ : кокосовые сухие сливки, имбирные напитки, растительные сливки ТОРГОВАЯ МАРКА : Chao Thai, Co-Gin, Co-CofСТАНДАРТ : HACCP, GMP, Халяль, ISO22000

МЕКЕНЖАЙЫ : 413 Сойкхема, Паттанакарн к-сі, Суанлуанг, Бангкок, 10250 ТайландТЕЛ. : +66 2 319 3455 ішкі нөм. 711 ФАКС : +66 2 717 3836ЭЛ. ПОШТА : export@kornthai.comВЕБ-САЙТ : www.kornthai.com КІМГЕ : Марджори Дюк ханым (Ms. Marjory Duke), экспорт жөніндегі менеджер ӨНІМ : құрғақ кокос кілегейі, зімбір сусындары, өсімдік кілегейлері САУДА БЕЛГІСІ : Chao Thai, Co-Gin, Co-CofСТАНДАР : ХАССП (HACCP), GMP, Халал, ISO22000

ADDRESS : 413 Soi Khema, Pattanakarn Rd., Suanluang, Bangkok, 10250 ThailandTEL : +66 2 319 3455 ext. 711 FAX : +66 2 717 3836E-MAIL : export@kornthai.comWEBSITE : www.kornthai.com ATTN. : Ms. Marjory Duke, Export Manager PRODUCT : Coconut Cream Powder, Ginger Beverage, non-dairy creamer BRAND : Chao Thai, Co-Gin, Co-Cof STANDARD : HACCP, GMP, HALAL, ISO22000

АДРЕС : 31 Moo 4, Liabklong 10 Rd., Buengba, Nongsua, PathumthaniТЕЛ. : +66 2 905 7300 662 905 7300 ext.107, +66 2 905 7300ФАКС : +66 2 905 7302 ЭЛ. ПОЧТА : sansern@siamoriginalfood.com, witoon@siamoriginalfood.comВЕБ-САЙТ : www.siamoriginalfood.comАДРЕСАТ : Mr. SansernRungin, менеджер по экспорту Mr. WitoonEkearechit, управляющий предприятием ПРОДУКЦИЯ : тамариндовая паста ТОРГОВАЯ МАРКА : Nature Taste СТАНДАРТ : GMP, HACCP, Халяль, BRC, KOSHER

МЕКЕНЖАЙЫ : 31 Moo 4, Лиабклонг 10 к-сі, Буэнгба, Нонгсуа, ПатхумтханиТЕЛ. : +66 2 905 7300 662 905 7300 ішкі нөм.107 , +66 2 905 7300 ФАКС : +66 2 905 7302 ЭЛ. ПОШТА : sansern@siamoriginalfood.com, witoon@siamoriginalfood.com ВЕБ-САЙТ : www.siamoriginalfood.comКІМГЕ : Сансерн Рангин мырза (Mr. SansernRungin), экспорт жөніндегі менеджерУитун Екеэречит мырза (Mr. WitoonEkearechit), Басқарушы директор ӨНІМ : тамаринд пастасы САУДА БЕЛГІСІ : Nature TasteСТАНДАР : GMP, ХАССП (HACCP), Халал, BRC, KOSHER

ADDRESS : 31 Moo 4, Liabklong 10 Rd., Buengba, Nongsua, Pathumthani TEL : +66 2 905 7300 662 905 7300 ext.107 , +66 2 905 7300FAX : +66 2 905 7302 E-MAIL : sansern@siamoriginalfood.com, witoon@siamoriginalfood.comWEBSITE : www.siamoriginalfood.comATTN. : Mr.Sansern Rungin ,Export Manager Mr. Witoon Ekearechit, Managing Director PRODUCT : Tamarind Paste BRAND : Nature Taste STANDARD : GMP, HACCP, HALAL, BRC, KOSHER

20 21

Sitthinan Co., LtdSitthinan компаниясы, ЖШС

www.sitthinan.co.th

Tanasan Rice Co., Ltd. Tanasan Rice компаниясы, ЖШС

www.tanasanrice.co.th

АДРЕС : SathornThani Bldg. 1, 19th Floor. 90/54-57 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok, Thailand 10500 ТЕЛ. : +66 2 233 3990 , +66 2 233 3990 ext. 1822 ФАКС : +66 2 636 7889’ЭЛ. ПОЧТА : vararat@poonphol.com, marketing@poonphol.comВЕБ-САЙТ : www.sitthinan.co.th АДРЕСАТ : Ms. VararatSornsrivichai, вице-президент, специалист по маркетингу, управлению техническими средствами и экспорту Ms. WichudaPhukrot, помощник руководителяПРОДУКЦИЯ : вермишель из золотистой фасоли, крахмал из золотистой фасоли, крахмал из тапиокиТОРГОВАЯ МАРКА : Pine Стандарт: HACCP, GMP, СТАНДАРТ : 2008, Халяль

МЕКЕНЖАЙЫ : Сатхорн Тхани құр. 1, 19-шы қабат. 90/54-57 Солт. Сатхорн к-сі, Силом, Банграк, Бангкок, Тайланд 10500 ТЕЛ. : +66 2 233 3990 , +66 2 233 3990 ішкі нөм. 1822 ФАКС : +66 2 636 7889ЭЛ. ПОШТА : vararat@poonphol.com ,marketing@poonphol.comВЕБ-САЙТ : www.sitthinan.co.th КІМГЕ : Варарат Сорнсривичай ханым (Ms. VararatSornsrivichai), вице-президент, маркетинг, техникалық құралдарды басқару жөніндегі маман Уичуда Пхукрот ханым (Ms. WichudaPhukrot), басшының көмекшісіӨНІМ : сары үрме бұршақтан жасалған вермишель, сары үрме бұршақтан алынған крахмал, тапиока крахмалыСАУДА БЕЛГІСІ : Pine СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, ISO9001:2008

ADDRESS : Sathorn Thani Bldg. 1, 19th Floor. 90/54-57 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok, Thailand 10500 TEL : +66 2 233 3990 , +66 2 233 3990 ext. 1822 FAX : +66 2 636 7889E-MAIL : vararat@poonphol.com , marketing@poonphol.com WEBSITE : www.sitthinan.co.th ATTN. : Ms. Vararat Sornsrivichai ,VP, Marketing, MT and Export Ms. Wichuda Phukrot, Assistant ManagerPRODUCT : Mung Bean Vermicelli, Mung Bean Starch, Tapioca StarchBRAND : PineSTANDARD : Halal, HACCP, GMP, ISO9001:2008

АДРЕС : 196 Moo 2, Kungsampao, Manorom, Chinat, Thailand 17110 ТЕЛ. : +66 56 491 491 , +66 93 213 9997 ФАКС : +66 56 491 493 ЭЛ. ПОЧТА : sales@tanasanrice.co.th, nirut@tanasanrice.co.th, natee@tanasanrice.co.th ВЕБ-САЙТ : www.tanasanrice.co.thАДРЕСАТ : Mr. NirutKlaokliang, менеджер по экспорту Mr. NateeThiabkam специалист по экспортным продажамПРОДУКЦИЯ : рис ТОРГОВАЯ МАРКА : Rice Premium СТАНДАРТ : HACCP, GMP, BRCKOSHER

МЕКЕНЖАЙЫ : 196 Moo 2, Кунгсампао, Манором, Чинат, Тайланд 17110 ТЕЛ. : +66 56 491 491 , +66 93 213 9997 ФАКС : +66 56 491 493 ЭЛ. ПОШТА : sales@tanasanrice.co.th, nirut@tanasanrice.co.th, natee@tanasanrice.co.th ВЕБ-САЙТ : www.tanasanrice.co.thКІМГЕ : Нирут КлаоКлианг мырза (Mr. NirutKlaokliang), экспорт жөніндегі менеджер Нати Тхиабкам (Mr. NateeThiabkam), экспорттық сауда жөніндегі маманӨНІМ : күріш САУДА БЕЛГІСІ : Rice PremiumСТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, BRC

ADDRESS : 31 Moo 4, Liabklong 10 Rd., Buengba, Nongsua, Pathumthani TEL : +66 56 491 491 , +66 93 213 9997 FAX : +66 56 491 493 E-MAIL : sales@tanasanrice.co.th, nirut@tanasanrice.co.th, natee@tanasanrice.co.th WEBSITE : www.tanasanrice.co.thATTN. : Mr. Nirut Klaokliang Export manager , Mr. Natee Thiabkam Export SalesPRODUCT : Rice BRAND : Rice Premium STANDARD : Halal, HACCP, GMP, BRC

22 23

THAILAND HALAL : SNACK

Халяль в Таиланде: снэки (11 компаний)

Тайландтағы халал тағамдар: басытқылар(11 компания)

24 25

Ekachai Saleesuphan Co., Ltd. EkachaiSaleesuphan компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 222/2 Moo 5, Suphanburi-Bangbuathong Rd., Tharahad, Muang, Suphanburi Thailand 72000TEL : +66 35 525 111 Ext. 124 , +66 83 963 3133 , +66 83 963 3133 FAX : +66 35 525 060 E-MAIL : kesinee@ekachai.co.th , pitchaporn@ekachai.co.th WEBSITE : www.ekachai.co.thATTN. : Ms. Kesinee Khamwong , Marketing Officer Ms. Pitchaporn Tubtimdee, Marketing Officer PRODUCT : Bakery and SnackBRAND : Ekachai STANDARD : HACCP, GMP, HALAL

АДРЕС : 222/2 Moo 5, Suphanburi-Bangbuathong Rd., Tharahad, Muang, Suphanburi Thailand 72000ТЕЛ. : +66 35 525 111 Ext. 124 , +66 83 963 3133 , +66 83 963 3133 ФАКС : +66 35 525 060 ЭЛ. ПОЧТА : kesinee@ekachai.co.th, pitchaporn@ekachai.co.thВЕБ-САЙТ : www.ekachai.co.thАДРЕСАТ : Ms. KesineeKhamwong, специалист по маркетингу Ms. PitchapornTubtimdee, специалист по маркетингу Продукция: хлебобулочные изделия и снэкиПРОДУКЦИЯ : готовая мучная смесь, соусы и специиТОРГОВАЯ МАРКА : Ekachai СТАНДАРТ : Стандарт: HACCP, GMP, Халяль

МЕКЕНЖАЙЫ : 222/2 Moo 5, Супханбури-Бангбуатхонг к-сі, Тхарахад, Мыанг, Супханбури Тайланд 72000ТЕЛ. : +66 35 525 111 ішкі нөм. 124 , +66 83 963 3133 , +66 83 963 3133 ФАКС : +66 35 525 060 ЭЛ. ПОШТА : kesinee@ekachai.co.th, pitchaporn@ekachai.co.th ВЕБ-САЙТ : www.ekachai.co.thКІМГЕ : Кесини Кхамуонг ханым (Ms. KesineeKhamwong), маркетинг жөніндегі маман Питчапорн Тубтимди ханым (Ms. PitchapornTubtimdee), маркетинг жөніндегі маман ӨНІМ : нан-тоқаш өнімдері және басытқыларСАУДА БЕЛГІСІ : EkachaiСТАНДАР : ХАССП (HACCP), GMP, Халал

www.ekachai.co.th

Erawan Food PLC.Erawan Food компаниясы, ЖШС

АДРЕС : Panjathani Tower 16th Floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok, Thailand 10120ТЕЛ. : +66 2 681 0251-9 ext 115ФАКС : +66 2 681 0250 66 2 681 0260 ЭЛ. ПОЧТА : may@erawanfood.com, export_t@erawanfood.com ВЕБ-САЙТ : www.arcadiafoods.co.thАДРЕСАТ : Ms. NatthananPhanrungsuwan, помощник заместителя директора-распорядителя Ms. Tanyaras Teesaroj, специалист по работе с документацией по международным стандартам ПРОДУКЦИЯ : консервированные фрукты, консервированные овощи, консервированное кокосовое молокоТОРГОВАЯ МАРКА : Twin Elephants and Earth СТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP, BRC

МЕКЕНЖАЙЫ : Панжатхани мұнарасы,16-шы қабат, 127/21 Нонси к-сі, Чонгнонси, Йаннауа, Бангкок, Тайланд 10120ТЕЛ. : +66 2 681 0251-9 ішкі нөм. 115ФАКС : +66 2 681 0250 66 2 681 0260 ЭЛ. ПОШТА : may@erawanfood.com , export_t@erawanfood.com ВЕБ-САЙТ : www.erawanfood.comКІМГЕ : Наттханан Пханрунгсуэн ханым (Ms. NatthananPhanrungsuwan), үлестіруші-директор орынбасарының көмекшісі Таниарас Тисародж ханым (Ms. TanyarasTeesaroj), халықаралық стандарттарға қатысты құжаттармен жұмыс істейтін маман ӨНІМ : консервіленген жемістер, консервіленген көкөністер, консервіленген кокос сүтіСАУДА БЕЛГІСІ : Twin Elephants and Earth СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, BRC

www.erawanfood.com

ADDRESS : Panjathani Tower 16th Floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok, Thailand 10120TEL : +66 2 681 0251-9 ext 115FAX : ++66 2 681 0250 , 66 2 681 0260 E-MAIL : may@erawanfood.com , export_t@erawanfood.com WEBSITE : www.erawanfood.comATTN. : Ms. Natthanan Phanrungsuwan , Assistant Deputy Managing Director Ms. Tanyaras Teesaroj, nternational Document PRODUCT : Canned Fruit, Canned Vegetable, Canned Coconut MilkBRAND : Twin Elephants and Earth STANDARD : Halal, HACCP, GMP, BRC

26 27

Guanimrichesrich (Thailand) Co., Ltd. Guanimrichesrich (Тайланд)компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 43-44 Soi Ratchadapisek 36Yeak 19-5, Chankasem, Chatuchak, Bangkok Thailand 10900TEL : +66 2 939 0462 , + 66 92 882 4978 , + 66 98 825 1465FAX : +66 2 939 0463E-MAIL : pirawan.chs@gmail.com, korn_peoli@gmail.comWEBSITE : www.peoli-food.comATTN. : Ms. Pirawan Choteukkarasmith, General Manager Ms. Kanjanarat Choteakkarasmith, Public RelationPRODUCT : Vitamin Gummy Jelly, BeverageBRAND : Peoli, 14 DaysSTANDARD : Halal, HACCP, GMP

АДРЕС : 43-44 SoiRatchadapisek 36Yeak 19-5, Chankasem, Chatuchak, Bangkok Thailand 10900ТЕЛ. : +66 2 939 0462 , +66 92 882 4978 , +66 98 825 1465ФАКС : +66 2 939 0463ЭЛ. ПОЧТА : pirawan.chs@gmail.com, korn_peoli@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.peoli-food.comАДРЕСАТ : Ms. PirawanChoteukkarasmith, генеральный директор Ms. KanjanaratChoteakkarasmith, специалист по связям с общественностьюПРОДУКЦИЯ : витаминизированный жевательный мармелад, напиткиТОРГОВАЯ МАРКА : Peoli, 14 Days СтандартСТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP

МЕКЕНЖАЙЫ : 43-44 Сой Ратчадаписек 36 Yeak 19-5, Чанкасем, Чатучак, Бангкок Тайланд 10900ТЕЛ. : +66 2 939 0462 , + 66 92 882 4978 , + 66 98 825 1465ФАКС : +66 2 939 0463ЭЛ. ПОШТА : pirawan.chs@gmail.com, korn_peoli@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.peoli-food.comКІМГЕ : Пирауан Чотеуккарасмитх ханым (Ms. PirawanChoteukkarasmith), бас директор Канджанарат Чотеккарасмитх ханым (Ms. KanjanaratChoteakkarasmith), қоғаммен байланыс жөніндегі маманӨНІМ : құрамында дәрумендер бар шайнайтын мармелад, сусындарСАУДА БЕЛГІСІ : Peoli, 14 Days СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP

www.peoli-food.com

АДРЕС : 70 Ramindra 5, Ramindra Rd., Bangkhen, Bangkok, Thailand 10220ТЕЛ. : +66 2 117 2797 , +66 81 913 0440 , +66 89 230 5511 ФАКС : +66 2 973 6727 ЭЛ. ПОЧТА : saifon.h@happybox.co.th, salisa.happybox@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.prizesnack.comАДРЕСАТ : Ms. SaifonHetrakul, президент предприятия Ms. SalisaSresthaporn, генеральный директор ПРОДУКЦИЯ : снэки из натурального воздушного риса ТОРГОВАЯ МАРКА : Prize СТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP, Organic, EU, сертификат органической продукции NOP

МЕКЕНЖАЙЫ : 70 Раминдра 5, Раминдра к-сі, Бангкхен, Бангкок, Тайланд 10220ТЕЛ. : +66 2 117 2797 , +66 81 913 0440 , +66 89 230 5511 ФАКС : +66 2 973 6727 ЭЛ. ПОШТА : saifon.h@happybox.co.th , salisa.happybox@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.prizesnack.comКІМГЕ : Сайфон Хетракул ханым (Ms. SaifonHetrakul), кәсіпорын президенті Салиса Срестхапорн ханым (Ms. SalisaSresthaporn), бас директор ӨНІМ : табиғи үлпілдек күріштен жасалған басытқыларСАУДА БЕЛГІСІ : Prize СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, Organic, EU, NOP органикалық өнім сертификаты

ADDRESS : 70 Ramindra 5, Ramindra Rd., Bangkhen, Bangkok, Thailand 10220TEL : +66 2 117 2797 , +66 81 913 0440 , +66 89 230 5511 FAX : +66 2 973 6727 E-MAIL : saifon.h@happybox.co.th , salisa.happybox@gmail.com WEBSITE : www.prizesnack.comATTN. : Ms. Saifon Hetrakul, Chief Executive Officer Ms. Salisa Sresthaporn, General Manager PRODUCT : Organic Popped Rice SnacksBRAND : PrizeSTANDARD : Halal, HACCP, GMP, Organic, EU, NOP organic certified

Happy Box Co., Ltd. Happy Box компаниясы, ЖШС www.prizesnack.co.th

28 29

Hatyai Canning Co., Ltd.

Hatyai Canning компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 108 Moo 2, Wat Kanoon, Singhanakhon, Songkhla, Thailand TEL : +66 81 479 9933 FAX : +66 74 355 337 E-MAIL : hyc@hatyaicanning.com WEBSITE : www.hatyaicanning.com ATTN. : Ms. Sirinapa Saengtuksin, Manager PRODUCT : Canned Sea Coconut BRAND : Fit Bee STANDARD : HACCP, GMP, Halal

АДРЕС : 108 Moo 2, Wat Kanoon, Singhanakhon, Songkhla, Thailand ТЕЛ. : +66 81 479 9933 ФАКС : +66 74 355 337 ЭЛ. ПОЧТА : hyc@hatyaicanning.com ВЕБ-САЙТ : www.hatyaicanning.com АДРЕСАТ : Ms. SirinapaSaengtuksin, менеджер Продукция: консервированное кокосовое молоко ПРОДУКЦИЯ : витаминизированный жевательный мармелад, напиткиТОРГОВАЯ МАРКА : Fit Bee СТАНДАРТ : HACCP, GMP, Халяль

МЕКЕНЖАЙЫ : 108 Moo 2, Уэт Канун, Сингханакхон, Сонгкхла, Тайланд ТЕЛ. : +66 81 479 9933 ФАКС : +66 74 355 337 ЭЛ. ПОШТА : hyc@hatyaicanning.com ВЕБ-САЙТ : www.hatyaicanning.com КІМГЕ : Сиринапа Саенгтуксин ханым (Ms. SirinapaSaengtuksin), менеджерӨНІМ : консервіленген кокос сүті САУДА БЕЛГІСІ : Fit Bee СТАНДАР : ХАССП (HACCP), GMP, Халал

www.hatyaicanning.com

АДРЕС : 388/17-18 Biz Galleria, Nuanchan Rd., Nuanchan, Bueng Kum, Bangkok, Thailand 10230ТЕЛ. : +66 2 946 0292 to 5 , +66 2 946 0292 to 5 ext. 22 ФАКС : +66 2 946 0296 ЭЛ. ПОЧТА : sripo.yui@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.mokifood.com АДРЕСАТ : Ms. ChadawanSripo, специалист по продажам Mr. Lu Jilin Deputy, генеральный директор ПРОДУКЦИЯ : каши, конджакТОРГОВАЯ МАРКА : Miku, MokiСТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP, BRC

МЕКЕНЖАЙЫ : 388/17-18 Biz Galleria, Нуанчан к-сі, Нуанчан, Буенг Кум, Бангкок, Тайланд 10230ТЕЛ : +66 2 946 0292 to 5 , +66 2 946 0292 to 5 ішкі нөм. 22 ФАК.С : +66 2 946 0296 ЭЛ. ПОШТА : sripo.yui@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.mokifood.com КІМГЕ : Чадауэн Срипо ханым (Ms. ChadawanSripo), сату жөніндегі маман Лу Джилин Депути мырза (Mr. Lu Jilin Deputy), бас директор ӨНІМ : ботқалар, конджакСАУДА БЕЛГІСІ : Miku, MokiСТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, BRC

ADDRESS : 388/17-18 Biz Galleria, Nuanchan Rd., Nuanchan, Bueng Kum, Bangkok, Thailand 10230TEL : +66 2 946 0292 to 5 , +66 2 946 0292 to 5 ext. 22 FAX : +66 2 946 0296 E-MAIL : sripo.yui@gmail.com WEBSITE : www.mokifood.com ATTN. : Ms. Chadawan Sripo, Sale Mr. Lu Jilin Deputy, General Manager PRODUCT : Cereal, Konjac BRAND : Miku, Moki STANDARD : Halal, Haccp, GMP, BRC

Monkey King Food Co., Ltd. Monkey King Food компаниясы, ЖШС

www.mokifood.com

30 31

Sukantha Thai Snack Co., Ltd. Sukantha Thai Snack компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 228/3 Moo 5, Banmorh, Muang, Phetchaburi, Thailand 76000TEL : +66 81 813 6865 , +66 32 488 311 FAX : +66 32 488 313 E-MAIL : pakorn@kaotang.com , siriporn@kaotang.com WEBSITE : www.kaotang.comATTN. : Mr. Pakorn Tungphanich, Managing Manager Ms. Siriporn Pongboriboon, Business Administration Manager PRODUCT : Rice CrispsBRAND : SukanthaSTANDARD : Halal, HACCP, GMP

АДРЕС : 228/3 Moo 5, Banmorh, Muang, Phetchaburi, Thailand 76000ТЕЛ. : +66 81 813 6865 , +66 32 488 311 ФАКС : +66 32 488 313 ЭЛ. ПОЧТА : pakorn@kaotang.com, siriporn@kaotang.com ВЕБ-САЙТ : www.kaotang.comАДРЕСАТ : Mr. PakornTungphanich, управляющий Ms. SiripornPongboriboon, управляющий коммерческой деятельностью предприятия ПРОДУКЦИЯ : чипсы из рисовой мукиТОРГОВАЯ МАРКА : SukanthaСТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP

МЕКЕНЖАЙЫ : : 228/3 Moo 5, Банморх, Мыанг, Пхетчабури, Тайланд 76000ТЕЛ. : +66 81 813 6865 , +66 32 488 311 ФАКС : +66 32 488 313 ЭЛ. ПОШТА : pakorn@kaotang.com, siriporn@kaotang.com ВЕБ-САЙТ : www.kaotang.com КІМГЕ : Пакорн Тунгпханич мырза (Mr. PakornTungphanich), басқарушы менеджер Сирипорн Понгборибун ханым (Ms. SiripornPongboriboon), кәсіпорынның коммерциялық қызметін басқарушы ӨНІМ : күріш ұнынан жасалған қытырлақ тағамСАУДА БЕЛГІСІ : SukanthaСТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP

www.kaotang.com

АДРЕС : 209 Moo 3, Wangkanai, Thamuang, Kanjanaburi, ThailandТЕЛ. : +66 34 613 074ФАКС : +66 34 613 077 ЭЛ. ПОЧТА : kanyarat@srifabakery.co.thВЕБ-САЙТ : www.suthera.comАДРЕСАТ : Ms. KanyaratFongchan, старший администратор по сбыту ПРОДУКЦИЯ : : кокосовая стружкаТОРГОВАЯ МАРКА : SutheraСТАНДАРТ : Халяль, ISO9001:2008, GMP, HACCP

МЕКЕНЖАЙЫ : 209 Moo 3, Уанканай, Тхамуанг, Канджанабури, ТайландТЕЛ. : +66 34 613 074ФАКС : +66 34 613 077 ЭЛ. ПОШТА : kanyarat@srifabakery.co.thВЕБ-САЙТ : www.suthera.comКІМГЕ : Канярат Фонгчан ханым (Ms. KanyaratFongchan), өткізу жөніндегі бас әкімшіӨНІМ : кокос жоңқасыСАУДА БЕЛГІСІ : SutheraСТАНДАР : Халал, ISO9001:2008, GMP, ХАССП (HACCP)

ADDRESS : 209 Moo 3, Wangkanai, Thamuang, Kanjanaburi, ThailandTEL : +66 34 613 074FAX : :+66 34 613 077 E-MAIL : kanyarat@srifabakery.co.thWEBSITE : www.suthera.comATTN. : Ms. Kanyarat Fongchan, Senior Sales Executive PRODUCT : Thai Coconut RollBRAND : SutheraSTANDARD : Halal, ISO9001:2008, GMP, HACCP

Suthera Enterprise Co., Ltd.

Suthera Enterprise компаниясы, ЖШС

www.suthera.com

32 33

Tae Nguan Tai Co., Ltd.

Tae Nguan Tai компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 15/19 Moo 5, Soi Suppaisan, Leabklongseewa Rd., Kokkrabue, Muang Samut Sakhon, Samut Sakhon, Thailand 74000 TEL : +66 34 832 308 , +66 81 822 3858 FAX : +66 34 832 310 E-MAIL : contact@taenguantai.co.th WEBSITE : www.taenguantai.co.th ATTN. : Ms. Waraporn Ampornsuwan , General Manager PRODUCT : Fish SnackBRAND : BoatSTANDARD : Halal GMP, HACCP

АДРЕС : 15/19 Moo 5, SoiSuppaisan, Leabklongseewa Rd., Kokkrabue, MuangSamutSakhon, SamutSakhon, Thailand 74000 ТЕЛ. : +66 34 832 308, +66 81 822 3858 ФАКС : +66 34 832 310 ЭЛ. ПОЧТА : contact@taenguantai.co.th ВЕБ-САЙТ : www.taenguantai.co.th АДРЕСАТ : Ms. WarapornAmpornsuwan, генеральный директор ПРОДУКЦИЯ : рыбные снэкиТОРГОВАЯ МАРКА : BoatСТАНДАРТ : Халяль, GMP, HACCP

МЕКЕНЖАЙЫ : 15/19 Moo 5, Сой Суппайсан, Либклонгсиуа к-сі, Кокрабуе, Мыанг Самут Сакхон, Самут Сакхон, Тайланд 74000 ТЕЛ. : +66 34 832 308 , +66 81 822 3858 ФАКС : +66 34 832 310 ЭЛ. ПОШТА : contact@taenguantai.co.th ВЕБ-САЙТ : www.taenguantai.co.th КІМГЕ : Уарапорн Ампорнсуэн ханым (Ms. WarapornAmpornsuwan), бас директорӨНІМ : балық басытқысыСАУДА БЕЛГІСІ : BoatСТАНДАР : Халал, GMP, ХАССП (HACCP)

www.taenguantai.co.th

АДРЕС : 186 Moo 3, Jommokkaew, Mae Lao, Chiang Rai Thailand 57250 ТЕЛ. : +66 53 666 123 ФАКС : +66 53 666 125 ЭЛ. ПОЧТА : ploy.pritsangkul@ttateam.com ВЕБ-САЙТ : ploy.pritsangkul@ttateam.com АДРЕСАТ : Ms. Ploy Pritsangkul, директорПРОДУКЦИЯ : кондированный имбирь - натуральный и карамелизированный ТОРГОВАЯ МАРКА : Truly Ginger СТАНДАРТ : GMP, HACCP

МЕКЕНЖАЙЫ : 186 Moo 3, Джоммокаеу, Мэй Лао, Чианг Рай, Тайланд 57250 ТЕЛ. : +66 53 666 123 ФАКС : +66 53 666 125 ЭЛ. ПОШТА : ploy.pritsangkul@ttateam.com ВЕБ-САЙТ : www.ttateam.com КІМГЕ : Плой Притсангкул ханым (Ms. Ploy Pritsangkul), директорӨНІМ : желдетілген зімбір - табиғи және карамельденген САУДА БЕЛГІСІ : Truly Ginger СТАНДАР : GMP, ХАССП (HACCP)

ADDRESS : 186 Moo 3, Jommokkaew, Mae Lao, Chiang Rai Thailand 57250 TEL : +66 53 666 123 FAX : +66 53 666 125 E-MAIL : ploy.pritsangkul@ttateam.com WEBSITE : www.ttateam.com ATTN. : Ms. Ploy Pritsangkul, DirectorPRODUCT : Crystallized Ginger - Original and Caramel BRAND : Truly Ginger STANDARD : GMP, HACCP

Thai-Tai-Co Agriculture Co., Ltd.

Thai-Tai-Co Agriculture компаниясы, ЖШС

www.ttateam.com

34 35

Wholesome Three International Co., Ltd.Wholesome Three International компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 46 Moo 9, Mittraphab Rd., Suranaree, Muang, Nakornratchasima, Thailand 30000TEL : +66 44 240 955 FAX : +66 44 240 998E-MAIL : export@wholesomethree.com WEBSITE : www.wholesomethree.com ATTN. : Ms.Orrapun Emsook, Export Executive Mr.Thawatchai Pimphan, Export ExecutivePRODUCT : Snack, Nut Bar, Cereal Crackers, Pop Rice, Nut ClustersBRAND : Wholesome STANDARD : Halal, HACCP, GMP, BRC

АДРЕС : 46 Moo 9, Mittraphab Rd., Suranaree, Muang, Nakornratchasima, Thailand 30000 ТЕЛ. : +66 44 240 955 ФАКС : +66 44 240 998ЭЛ. ПОЧТА : export@wholesomethree.com ВЕБ-САЙТ : www.wholesomethree.com АДРЕСАТ : Ms.OrrapunEmsook, менеджер по экспорту Mr.ThawatchaiPimphan, менеджер по экспортуПРОДУКЦИЯ : снэки, ореховые батончики, сухое печенье из злаков, воздушный рис, фасованные орехиТОРГОВАЯ МАРКА : Wholesome СТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP, BRC

МЕКЕНЖАЙЫ : 46 Moo 9, Миттрабхаб к-сі, Суранарий, Мыанг, Накорнратчасима, Тайланд 30000 ТЕЛ. : +66 44 240 955 ФАКС : +66 44 240 998ЭЛ. ПОШТА : export@wholesomethree.com ВЕБ-САЙТ : www.wholesomethree.com КІМГЕ : Оррапун Емсук ханым (Ms.OrrapunEmsook), экспорт жөніндегі менеджер Тхауатчай Пимпхан мырза (Mr.ThawatchaiPimphan), экспорт жөніндегі менеджерӨНІМ : басытқылар, жаңғақ батончиктері, астық дақылдарынан жасалған құрғақ печенье, үлпілдек күріш, орап-түйілген жаңғақтарСАУДА БЕЛГІСІ : Wholesome СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, BRC

www.wholesomethree.com

36 37

THAILAND HALAL : BEVERAGES

Халяль в Таиланде: напитки (5 компаний)

Тайландтағы халал тағамдар: сусындар(5 компания)

38 39

Grand Provision Co., Ltd.

Grand Provision компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 95/272 Moo 6, Pantainorasingh, Muang Samut Sakhon Thailand 74000 TEL : +66 34 491 990 , +66 87 707 9941 , +66 86 667 6869 FAX : +66 34 491 990 E-MAIL : chet@grandprovision.com, nok@grandprovision.com WEBSITE : www.grandprovision.comATTN. : Mr. Anuchet Pariyo,Marketing Director Ms. Patsara Pariyo, Export Sales Manager PRODUCT : Basil Seed Drink, Coconut MilkBRAND : Early Spring STANDARD : Halal, GMP

АДРЕС : 95/272 Moo 6, Pantainorasingh, MuangSamutSakhon Thailand 74000 ТЕЛ. : +66 34 491 990 , +66 87 707 9941 , +66 86 667 6869 ФАКС : +66 34 491 990 ЭЛ. ПОЧТА : chet@grandprovision.com, nok@grandprovision.com ВЕБ-САЙТ : www.grandprovision.comАДРЕСАТ : Mr. AnuchetPariyo, руководитель отдела маркетинга Ms. PatsaraPariyo, руководитель экспортного отдела ПРОДУКЦИЯ : напиток из семян базилика, кокосовое молокоТОРГОВАЯ МАРКА : Early SpringСТАНДАРТ : Халяль, GMP

МЕКЕНЖАЙЫ : 95/272 Moo 6, Пантейнорансингх, Мыанг Самут Сакхон, Тайланд 74000 ТЕЛ. : +66 34 491 990 , +66 87 707 9941 , +66 86 667 6869 ФАКС : +66 34 491 990 ЭЛ. ПОШТА : chet@grandprovision.com, nok@grandprovision.com ВЕБ-САЙТ : www.grandprovision.com КІМГЕ : Анучет Парийо мырза (Mr. AnuchetPariyo), маркетинг бөлімінің басшысы Патсара Парийо ханым (Ms. PatsaraPariyo), экспорттық бөлім менеджері ӨНІМ : райхан дәнінен жасалған сусын, кокос сүтіСАУДА БЕЛГІСІ : Early Spring СТАНДАР : Халал, GMP

www.grandprovision.com

АДРЕС : 186 Moo 3, Jommokkaew, Mae Lao, Chiang Rai Thailand 57250 ТЕЛ. : +66 53 666 123 ФАКС : +66 53 666 125 ЭЛ. ПОЧТА : ploy.pritsangkul@ttateam.com ВЕБ-САЙТ : ploy.pritsangkul@ttateam.com АДРЕСАТ : Ms. Ploy Pritsangkul, директорПРОДУКЦИЯ : кондированный имбирь - натуральный и карамелизированный ТОРГОВАЯ МАРКА : Truly Ginger СТАНДАРТ : GMP, HACCP

МЕКЕНЖАЙЫ : 40 Раминтра к-сі, Анусауари, Бангкхен, Бангкок, Тайланд 10220ТЕЛ. : + 66 2 906 8300 ФАКС : +66 2 517 0084 ЭЛ. ПОШТА : prayut@halesblueboy.co.thВЕБ-САЙТ : www.halesblueboy.co.thКІМГЕ : Прайут Патана-Анаке мырза (Mr. PrayutPatana-Anake), экспорт жөніндегі бас менеджерӨНІМ : қойылтылған хош иісті шәрбаттар САУДА БЕЛГІСІ : Hales’s Blue BoyСТАНДАР : GMP, ХАССП (HACCP), ISO 14001:2004, Халал

ADDRESS : 40 Ramintra Rd., Anusawaree, Bangkhen, Bangkok Thailand 10220TEL : + 66 2 906 8300 FAX : +66 2 517 0084 E-MAIL : prayut@halesblueboy.co.thWEBSITE : www.halesblueboy.co.thATTN. : Mr. Prayut Patana-Anake, Gernaeral Manager – ExportPRODUCT : Concentrated Flavored Syrups BRAND : Hales’s Blue BoySTANDARD : GMP, HACCP, ISO 14001:2004, Halal

Hale’s Trading (Thailand) Co., Ltd.

Hale’s Trading (Тайланд) компаниясы, ЖШС

www.halesblueboy.co.th

40 41

New Concept Product Co., Ltd.

New Concept Product компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 156 Soi Ladprao 107, Klongchan, Bangkapi, Bangkok Thailand 10240TEL : +66 2 731 1029 Ext. 6814 FAX : +66 2 736 1406E-MAIL : inter.sales@ncp.co.thWEBSITE : www.ncp.co.thATTN. : Ms. Tosaporn Aramrat , International Sales Executive PRODUCT : Herbal Infusion Tea, Instant Ginger Drink BRAND : FITNE, HOTTA STANDARD : Halal, HACCP, GMP, BRC, ISO

АДРЕС : 156 SoiLadprao 107, Klongchan, Bangkapi, Bangkok Thailand 10240ТЕЛ. : +66 2 731 1029 Ext. 6814 ФАКС : +66 2 736 1406ЭЛ. ПОЧТА : inter.sales@ncp.co.thВЕБ-САЙТ : www.ncp.co.th АДРЕСАТ : Ms. TosapornAramrat, менеджер по международной торговле ПРОДУКЦИЯ : травяной чай, быстрорастворимый имбирный напиток ТОРГОВАЯ МАРКА : FITNE, HOTTA СТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP, BRC

МЕКЕНЖАЙЫ : 156 Сой Ладпрао 107, Клонгчан, Бангкапи, Бангкок, Тайланд 10240ТЕЛ. : +66 2 731 1029 ішкі нөм. 6814 ФАКС : +66 2 736 1406ЭЛ. ПОШТА : inter.sales@ncp.co.thВЕБ-САЙТ : www.ncp.co.th www.ncp.co.th КІМГЕ : Тосапорн Арамрат ханым (Ms. TosapornAramrat), халықаралық сауда жөніндегі менеджер ӨНІМ : шөп тұнбасынан жасалған шәй, тез еритін зімбір сусыныСАУДА БЕЛГІСІ : FITNE, HOTTA СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, BRC, ISO

www.ncp.co.th

АДРЕС : 221 Moo1, Suksawad Rd., Pakklongbangprakod, Prasamutjedee, SamutPrakarn Thailand 10290 ТЕЛ. : +66 2 816 1293 to 4ФАКС : +66 2 461 1114 ЭЛ. ПОЧТА : vthai2@v-thaifood.com, export1@v-thaifood.comВЕБ-САЙТ : www.v-thaifood.com АДРЕСАТ : Ms. SuphakarnWisitthammasri, менеджер по маркетингу Ms. SunisaYaemsoitong, менеджер по продажам ПРОДУКЦИЯ : соусы, пасты, напиткиТОРГОВАЯ МАРКА : Nang Fah (Tue Kung), Madame Pum, V-Fresh СТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP, ISO9001

МЕКЕНЖАЙЫ : 221 Moo 1, Суксауад к-сі, Пакклонгбангпракод, Прасамутджеди, Самут Пракарн, Тайланд 10290 ТЕЛ. : +66 2 816 1293 to 4ФАКС : +66 2 461 1114 ЭЛ. ПОШТА : vthai2@v-thaifood.com, export1@v-thaifood.comВЕБ-САЙТ : www.v-thaifood.comКІМГЕ : Супхакарн Уиситтхаммасри ханым (Ms. SuphakarnWisitthammasri), маркетинг жөніндегі менеджер Суниса Яемсойтонг ханым (Ms. SunisaYaemsoitong), сату жөніндегі менеджер

ӨНІМ : тұздықтар, пасталар, сусындарСАУДА БЕЛГІСІ : Nang Fah (Tue Kung), Madame Pum, V-Fresh СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, ISO9001

ADDRESS : 221 Moo1, Suksawad Rd., Pakklongbangprakod, Prasamutjedee, Samut Prakarn Thailand 10290 TEL : +66 2 816 1293 to 4FAX : +66 2 461 1114 E-MAIL : : vthai2@v-thaifood.com, export1@v-thaifood.comWEBSITE : www.v-thaifood.comATTN. : Ms. Suphakarn Wisitthammasri,Marketing Manager Ms. Sunisa Yaemsoitong, Sales Executive PRODUCT : Sauces, Cooking Paste, BeverageBRAND : Nang Fah (Tue Kung), Madame Pum, V-Fresh STANDARD : Halal, HACCP, GMP, ISO9001

V. Thai Food Product Co., Ltd.

V. Thai Food Product компаниясы, ЖШС

www.v-thaifood.com

42 43

World Food International Co., Ltd.

World Food International компаниясы, ЖШС

ADDRESS : -TEL : +66 2 420 7272 , +66 95 986 6456FAX : +66 2 431 0908 E-MAIL : export@worldfoodinter.com , k.savet@gmail.com WEBSITE : www.worldfoodinter.comATTN. : Ms. Kanitta, Export Manager PRODUCT : Fruit Juice, Potato Snack BRAND : Potato, SMIX, M-Joy STANDARD : Halal, HACCP, GMP, BRC, ISO22000:2005

АДРЕС : -ТЕЛ. : +66 2 420 7272 , +66 95 986 6456ФАКС : +66 2 431 0908 ЭЛ. ПОЧТА : export@worldfoodinter.com, k.savet@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.worldfoodinter.comАДРЕСАТ : Ms. Kanitta, менеджер по экспортуПРОДУКЦИЯ : фруктовые соки, картофельные снэки ТОРГОВАЯ МАРКА : Potato, SMIX, M-Joy СТАНДАРТ : Халяль, HACCP, GMP, BRC, ISO22000:2005

МЕКЕНЖАЙЫ : -ТЕЛ. : 66 2 420 7272 , +66 95 986 6456ФАКС : +66 2 431 0908 ЭЛ. ПОШТА : export@worldfoodinter.com , k.savet@gmail.com ВЕБ-САЙТ : www.worldfoodinter.comКІМГЕ : Канитта ханым (Ms. Kanitta), экспорт жөніндегі менеджерӨНІМ : жеміс шырындары, картоп басытқысы САУДА БЕЛГІСІ : Potato, SMIX, M-Joy СТАНДАР : Халал, ХАССП (HACCP), GMP, BRC, ISO22000:2005

www.worldfoodinter.com

44 45

THAILAND TRADER : BUSINESS MATCHING

Трейдер из Таиланда Бизнес-объединение

Тайланд трейдері: Іскерлік бірігу

46 47

CONSTRUCTION MATERIALS & HARDWARE1 Company

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОБОРУДОВАНИЕ 1 компания

ҚҰРЫЛЫС МАТЕРИАЛДАРЫМЕН ЖАБДЫҚ1 компания

SOLEX INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD.

SOLEX INTERNATIONAL компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 919/406, 32nd FLOOR, JEWELRY TRADE CENTER, SILOM ROAD, BANGRAK 10120TEL : +66 2 630 2227 , +66 2 6302228 MOBILE : +66 8550 14693FAX : +66 2630 2229E-MAIL : international@solexlockthai.comWEBSITE : www.solextoplock.comATTN. : Ms. Sasiwimon Homsombat, Sale ExportPRODUCT : Lock and Keys for household use, motercycle and automobileBRAND : SOLEX, FUJITOSTANDARD : Prime Minister Awards 2012, TTM 2012, Champion Of IP 2013, ISO9001 : 2008, SISIR, PSB, IMP, PCT, Thai Industrial Standard

АДРЕС : 919/406, 32nd FLOOR, JEWELRY TRADE CENTER, SILOM ROAD, BANGRAK 10120ТЕЛ. : +66 2 630 2227, +66 2 6302228 Моб. тел. : +66 8550 14693ФАКС : +66 2630 2229ЭЛ. ПОЧТА : international@solexlockthai.comВЕБ-САЙТ : www.solextoplock.comАДРЕСАТ : Ms. Sasiwimon Homsombat, Экспортные продажиПРОДУКЦИЯ : тЗамки и ключи для бытового использования, мотоциклетной и автомобильной техникиТОРГОВАЯ МАРКА : SOLEX, FUJITOСТАНДАРТ : Prime Minister Awards 2012, TTM 2012, Champion Of IP 2013, ISO9001: 2008, SISIR, PSB, IMP, PCT, Thai Industrial Standard

МЕКЕНЖАЙЫ : 919/406, 32-ШІ ҚАБАТ, ЗЕРГЕРЛІК БҰЙЫМДАР САТУ ОРТАЛЫҒЫ, СИЛОМ КӨШЕСІ, БАНКГРАК 10120ТЕЛ. : +66 2 630 2227, +66 2 6302228 ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 8550 14693ФАКС : +66 2630 2229ЭЛ. ПОШТА : international@solexlockthai.comВЕБ-САЙТ : www.solextoplock.comКІМГЕ : Сасиуимон Хомсомбат ханым (Ms. Sasiwimon Homsombat), Экспорттық сатуларӨНІМ : Үй тұрмысында, мотоцикл және автомобиль үшін қолдануға арналған құлпылар және кілттер САУДА БЕЛГІСІ : SOLEX, FUJITOСТАНДАРT : Prime Minister Awards 2012, TTM 2012, Champion Of IP 2013, ISO9001 : 2008, SISIR, PSB, IMP, PCT, Thai Industrial Standard

www.solextoplock.com

48 49

AUTOMOBILE & VEHICLE, PARTS & ACCESSORIES2 Companies

АВТОМОБИЛЬНАЯ ТЕХНИКА, ДЕТАЛИ И АКСЕССУАРЫ, 2 компании

АВТОМОБИЛЬ ТЕХНИКАСЫ,БӨЛШЕКТЕР МЕН ҚОСАЛҚЫ ЖАБДЫҚТАР. 2 компания

ACV RICH CO., LTD.ACV RICH компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 39/11 CHARAT MUEANG ROAD, RONG MUEANG, Pathum Wan, 10330 TEL : +66 2613 7299 MOBILE : +66 8465 66566, +66 8183 69155FAX : +66 2613 7300 E-MAIL : acvrich@gmail.comWEBSITE : www.acvrich.comATTN. : MS. Patcharawan Vudhikanokvanich, Executive DirectorPRODUCT : Auto PartsBRAND : ACVSTANDARD : -

АДРЕС : 39/11 CHARAT MUEANG ROAD, RONG MUEANG, Pathum Wan, 10330 ТЕЛ. : +66 2613 7299 Моб. тел. : +66 8465 66566, +66 8183 69155ФАКС : +66 2613 7300 ЭЛ. ПОЧТА : iacvrich@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.acvrich.comАДРЕСАТ : Patcharawan Vudhikanokvanich, Исполнительный директорПРОДУКЦИЯ : Автомобильные деталиТОРГОВАЯ МАРКА : ACVСТАНДАРТ : -

МЕКЕНЖАЙЫ : 39/11 ЧАРАТ МЫАНГ К-СІ, РОНГ МЫАНГ, Патхум Уэн, 10330 ТЕЛ : +66 2613 7299 ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : : +66 8465 66566, +66 8183 69155ФАКС : +66 2613 7300 ЭЛ. ПОШТА : iacvrich@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.acvrich.comКІМГЕ : Патчарауэн Вудхиканокванич ханым (Ms. Patcharawan Vudhikanokvanich), Атқарушы директорӨНІМ : Автомобиль бөлшектеріСАУДА БЕЛГІСІ : S: ACVСТАНДАРT : -

www.acvrich.com

50 51

FIVE STAR AUTOPART CO,. LTD.FIVE STAR AUTOPART компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 599/10 Moo 17 Soi Bangpleepattana, Teparuk Km.24Rd., Bang Saotong, Samutprakan 10540 TEL : +66 2258 5843#19MOBILE : +66 9225 86767 FAX : +66 2258 4972E-MAIL : balljoint@hotmail.co.thWEBSITE : www.chowjung.com/en/ATTN. : MS. Parweena Teerasatian , Export ManagerPRODUCT : Steering and suspension partsBRAND : CJ, 333STANDARD : ISO9001 / 2008, TS16949

АДРЕС : 599/10 Moo 17 Soi Bangpleepattana, Teparuk Km.24Rd., Bang Saotong, Samutprakan 10540ТЕЛ. : +66 2258 5843#19Моб. тел. : +66 9225 86767 ФАКС : +66 2258 4972ЭЛ. ПОЧТА : balljoint@hotmail.co.thВЕБ-САЙТ : www.chowjung.com/en/АДРЕСАТ : MS. Parweena Teerasatian, Менеджер по экспортуПРОДУКЦИЯ : Детали рулевой колонки и подвескиТОРГОВАЯ МАРКА : CJ, 333СТАНДАРТ : ISO9001 / 2008, TS16949

МЕКЕНЖАЙЫ : 599/10 Moo 17 Сой Бангплипаттана, Тепарук Км Teparuk 24 к-сі, Банг Саотонг, Самутпракан 10540 ТЕЛ. : +66 2258 5843#19ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 9225 86767 ФАКС : +66 2258 4972ЭЛ. ПОШТА : balljoint@hotmail.co.thВЕБ-САЙТ : www.chowjung.com/en/КІМГЕ : Паруина Тирасатиан ханым (Ms. Parweena Teerasatian), экспорт жөніндегі менеджерӨНІМ : Меңгерік бағанасының және аспаның бөлшектеріСАУДА БЕЛГІСІ : CJ, 333СТАНДАР : ISO9001 / 2008, TS16949

www.chowjung.com/en/

RENEWABLE ENERGY 1 Company

ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГИЯ

1 компания

ҚАЛПЫНА КЕЛТІРІЛЕТІН ҚУАТ КӨЗІ 1 компания

52 53

TPI All Seasons Co.,Ltd. TPI All Seasonsкомпаниясы, ЖШС

ADDRESS : 26/56 Chan Tat Mai Road, Tungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120TEL : : +66 2678 5000 Ext. 12055, +66 3673 1724 MOBILE : +66 8443 8271FAX : +66 2678 7071E-MAIL : tpiplsecretary@gmail.comWEBSITE : www.tpipolene.co.th/ENG/index.htmlATTN. : Mr. Pramuan Leophairatana , PresidentPRODUCT : EVA Encapsulant for Photovotalic ModulesBRAND : Vista solar, Polene SolarSTANDARD : TUV, UL, IEC, ASTM, Rohs

АДРЕС : 26/56 Chan Tat Mai Road, Tungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120ТЕЛ. : +66 2678 5000 доб. 12055, +66 3673 1724 Моб. тел. : +66 8443 8271ФАКС : +66 2678 7071ЭЛ. ПОЧТА : tpiplsecretary@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.tpipolene.co.th/ENG/index.htmlАДРЕСАТ : Mr. Pramuan Leophairatana, Президент Товары: Капсулы EVA для фотоэлектрических модулейПРОДУКЦИЯ : Капсулы EVA для фотоэлектрических модулейТОРГОВАЯ МАРКА : Vista solar, Polene SolarСТАНДАРТ : TUV, UL, IEC, ASTM, Rohs

МЕКЕНЖАЙЫ : 26/56 Чан Тат Мэй к-сі, Тунгмахамек, Сатхорн, Бангкок 10120ТЕЛ. : ++66 2678 5000 Ішкі нөм.12055, +66 3673 1724 ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 8443 8271ФАКС : +66 2678 7071ЭЛ. ПОШТА : tpiplsecretary@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.tpipolene.co.th/ENG/index.htmlКІМГЕ : Прамуан Леопхайратана мырза (Mr. Pramuan Leophairatana), ПрезидентӨНІМ : Фотоэлектрлі модульдерге арналған EVA капсулаларыСАУДА БЕЛГІСІ : Vista solar, Polene SolarСТАНДАРT : TUV, UL, IEC, ASTM, Rohs

www.tpipolene.co.th/ENG/index.

HEALTH & BEAUTY /COSMETICS PRODUCT 9 Companies

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ/КОСМЕТИЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ 9 компаний

ДЕНСАУЛЫҚ ЖӘНЕ СҰЛУЛЫҚ / КОСМЕТИКАЛЫҚ ӨНІМДЕР 9 компания

54 55

MARY MANUFACTURING CO., LTD.MARY MANUFACTURING компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 101 Soi Pattanakarn 20 Yaek 8 Pattanakarn RD., Suan Luang, Bangkok 10250TEL : +66 217 8547-51, +66 2261 6442-3MOBILE : +66 9494 93462FAX : +66 2717 8553, +66 2259 2203E-MAIL : iannsarawan@yahoo.com, kanok2001@yahoo.comFACEBOOK : Mary Perfume ThailandATTN. : Mrs. Sarawan Angsantikul, Marketing Director Ms. Supinda Tripongpun, Assitance DirectorPRODUCT : PerfumeBRAND : BONSOIRSTANDARD : Certificate of free sale

АДРЕС : 101 Soi Pattanakarn 20 Yaek 8 Pattanakarn RD., Suan Luang, Bangkok 10250ТЕЛ. : +66 217 8547-51, +66 2261 6442-3Моб. тел. : +66 9494 93462 ФАКС : +66 2717 8553, +66 2259 2203ЭЛ. ПОЧТА : iannsarawan@yahoo.com, kanok2001@yahoo.comFACEBOOK : Mary Perfume ThailandАДРЕСАТ : Mrs. Sarawan Angsantikul, Директор по маркетингу Ms. Supinda Tripongpun, Заместитель директораПРОДУКЦИЯ : ПарфюмерияТОРГОВАЯ МАРКА : ПарфюмерияСТАНДАРТ : Certificate of free sale

Мекенжайы : 101 Сой Паттанакарн, 20 Yaek 8 Паттанакарн к-сі, Суан Луанг, Бангкок 10250ТЕЛ. : +66 217 8547-51, +66 2261 6442-3ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 9494 93462ФАКС : +66 2717 8553, +66 2259 2203ЭЛ. ПОШТА : annsarawan@yahoo.com, kanok2001@yahoo.comFACEBOOK : Mary Perfume ThailandКІМГЕ : Сарауэн Ангсантикул ханым (Mrs. Sarawan Angsantikul), Маркетинг жөніндегі директор Супинда Трипонгпун ханым (Ms. Supinda Tripongpun), Директордың орынбасарыӨНІМ : ИіссуСАУДА БЕЛГІСІ : BONSOIRСТАНДАР : Еркін саудалау сертификаты

Мекенжайы : 26 Сой Чалермпракиет, R.9 Сой 30 Йак 12 Докмай, Пра Вет, Бангкок 10250 ТЕЛ. : +66 2726 2300-3 ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 8191 09930 ФАКС : +66 2726 2301ЭЛ. ПОШТА : detchat@dcash-mcic.comВЕБ-САЙТ : www.dcash.co.thКІМГЕ : Детчат Пуангкаеу мырза (Mr. Detchat Puangkaew), Экспорт жөннідегі менеджерӨНІМ : Бояғыш кремдерСАУДА БЕЛГІСІ : DCASHСТАНДАР : Еркін саудалау сертификаты, GMP

АДРЕС : 26 Soi Chalermprakiet R.9 Soi 30 Yak 12 Dokmai, Pra Vet, Bangkok 10250 ТЕЛ. : +66 2726 2300-3 МОБ. ТЕЛ. : +66 8191 09930ФАКС : +66 2726 2301ЭЛ. ПОЧТА : detchat@dcash-mcic.comВЕБ-САЙТ : www.dcash.co.thАДРЕСАТ : Mr. Detchat Puangkaew, Менеджер по экспорту ПРОДУКЦИЯ : Крем-краскиТОРГОВАЯ МАРКА : DCASHСТАНДАРТ : Certificate of free sale, GMP

ADDRESS : 26 Soi Chalermprakiet R.9 Soi 30 Yak 12 Dokmai, Pra Vet, Bangkok 10250 TEL : +66 2726 2300-3 MOBILE : +66 8191 09930 FAX : +66 2726 2301E-MAIL : detchat@dcash-mcic.comWEBSITE : www.dcash.co.thATTN. : Mr.Detchat Puangkaew, Export ManagerPRODUCT : Color CreamBRAND : DCASHSTANDARD : Certificate of free sale, GMP

MODERN CASS INTERNATIONALCOSMETICS CO., LTD.MODERN CASS INTERNATIONAL COSMETICS компаниясы, ЖШС

www.dcash.co.th

56 57

ADDRESS : 37/17 Moo 4, Thatalat, Nakhon Pathom, Sam Phran 73110TEL : +66 34 325 849MOBILE : +66 9448 58287 FAX : +66 34325 879E-MAIL : sensebeauty@ymail.comFACEBOOK : Sense Beauty CosmeticATTN. : Ms.Alisa Lapponuthaipong, Export sales managerPRODUCT : Body Lotion, Hair Care, Coconut OilBRAND : SENSE, BIO WAY STANDARD : Certificate of free sale, GMP

АДРЕС : 37/17 Moo 4, Thatalat, Nakhon Pathom, Sam Phran 73110ТЕЛ. : +66 34 325 849Моб. тел. : +66 9494 93462 ФАКС : +66 34325 879 ЭЛ. ПОЧТА : sensebeauty@ymail.comFACEBOOK : Sense Beauty CosmeticАДРЕСАТ : Ms. Alisa Lapponuthaipong, Менеджер по экспортным продажамПРОДУКЦИЯ : Лосьоны для тела, средства для ухода за волосами, кокосовое маслоТОРГОВАЯ МАРКА : SENSE, BIO WAY СТАНДАРТ : Certificate of free sale, GMP

Мекенжайы : 37/17 Moo 4, Тхаталат, Накхон Патхом, Сам Пхран 73110ТЕЛ. : +66 34 325 849ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 9448 58287 ФАКС : +66 34325 879ЭЛ. ПОШТА : sensebeauty@ymail.comFACEBOOK : Sense Beauty CosmeticКІМГЕ : Алиса Лаппонутхайпонг ханым (Ms. Alisa Lapponuthaipong), Экспорттық сату менеджеріӨНІМ : Дене лосьоны, шаш күтіміне арналған құралдар, кокос майыСАУДА БЕЛГІСІ : SENSE, BIO WAY СТАНДАР : Еркін саудалау сертификаты, GMP

Мекенжайы : 55/2 Аррингтон Плейс, Сой Пхахониотхин 11, Пхахониотхин к-сі, Самсен Наи, Пхайа Тай, Бангкок 10400ТЕЛ. : -ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 93945 9592, +66 90995 5962 ФАКС : +66 2911 6791 ЭЛ. ПОШТА : mutitatrade@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.mutitatrade.comКІМГЕ : Петчарат Лилайана ханым (Ms. Petcharat Leelayana), Бас менеджерӨНІМ : Шампуньдар, душқа арналған гель, дене лосьоны, денеге арналған скрабСАУДА БЕЛГІСІ : MUTITA NATURALСТАНДАР : FDA REGISTER

АДРЕС : 55/2 Arington Place, Soi Phahonyothin 11, Phahonyothin RD., Samsen Nai, Phaya Thai, Bangkok 10400ТЕЛ. : -МОБ. ТЕЛ. : +66 93945 9592, +66 90995 5962 ФАКС : +66 2911 6791 ЭЛ. ПОЧТА : mutitatrade@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.mutitatrade.comАДРЕСАТ : Ms. Petcharat Leelayana, Генеральный директорПРОДУКЦИЯ : Шампуни, гели для душа, лосьоны для тела, скрабы для телаТОРГОВАЯ МАРКА : MUTITA NATURALСТАНДАРТ : FDA REGISTER

ADDRESS : 55/2 Arington Place, Soi Phahonyothin 11, Phahonyothin RD., Samsen Nai, Phaya Thai, Bangkok 10400TEL : -MOBILE : +66 93945 9592, +66 90995 5962FAX : +66 2911 6791 E-MAIL : mutitatrade@gmail.comWEBSITE : www.mutitatrade.comATTN. : Ms.Petcharat Leelayana, General ManagerPRODUCT : Shampoo, Shower Gel, Body Lotion, Body ScrubBRAND : MUTITA NATURALSTANDARD : FDA REGISTER

MUTITA TRADE CO., LTD.MUTITA TRADE компаниясы, ЖШС http://www. mutitatrade.com

SENSE BEAUTY COSMETIC (THAILAND) CO., LTD.

SENSE BEAUTY COSMETIC (ТАЙЛАНД) компаниясы, ЖШС

58 59

BLESSED PRODUCTS OF ASIA CO., LTD.BLESSED PRODUCTS OF ASIA компаниясы, ЖШС

GOLDEN CUP PHARMACEUTICAL CO., LTD.Golden Cup Pharmaceutical компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 14/31-32 Jarusmuang RD Rongmuang, Pathum Wan, Bangkok 10330TEL : -MOBILE : +66 83293 3702, +66 80257 2657, +66 80564 1514, +66 94241 9929FAX : +66 2215 6029, +66 2216 2294 E-MAIL : witraporn@yahoo.comWEBSITE : www.znyaorganics.com/en/home/ATTN. : Ms.Witraporn Pimpla, Managing Director Mr.Thitipong Sathitamorntham, Chief Marketing OfficerPRODUCT : Organic ProductBRAND : ZNYA ORGANICSSTANDARD : USDA ORGANIC CERTIFICATION

ADDRESS : 28/9 Moo 4, Bangmaenang Bangyai, Nonthaburi 11140TEL : +66 2191 8755MOBILE : -FAX : +66 2191 8756E-MAIL : export@goldencup.co.thWEBSITE : www.goldencup.co.th/ ATTN. : Ms.Saifon Leelarasamee , Marketing ManagerPRODUCT : BalmBRAND : Golden CupSTANDARD : GMP

АДРЕС : 14/31-32 Jarusmuang RD Rongmuang, Pathum Wan, Bangkok 10330ТЕЛ. : -Моб. тел. : +66 83293 3702, +66 80257 2657, +66 80564 1514, +66 94241 9929 ФАКС : +66 2215 6029, +66 2216 2294 ЭЛ. ПОЧТА : twitraporn@yahoo.comВЕБ-САЙТ : www.znyaorganics.com/en/home/АДРЕСАТ : Ms. Witraporn Pimpla, Управляющий директор Mr. Thitipong Sathitamorntham, Директор по маркетингуПРОДУКЦИЯ : Органическая продукцияТОРГОВАЯ МАРКА : ZNYA ORGANICSСТАНДАРТ : USDA ORGANIC CERTIFICATION

АДРЕС : 28/9 Moo 4, Bangmaenang Bangyai, Nonthaburi 11140ТЕЛ. : +66 2191 8755Моб. тел. : -ФАКС : +66 2191 8756ЭЛ. ПОЧТА : export@goldencup.co.thВЕБ-САЙТ : www.goldencup.co.th/ АДРЕСАТ : Ms. Saifon Leelarasamee, Руководитель отдела маркетингаПРОДУКЦИЯ : БальзамыТОРГОВАЯ МАРКА : Golden CupСТАНДАРТ : GMP

МЕКЕНЖАЙЫ : 14/31-32 Джарусмыанг к-сі, Ронгмыанг, Патхум Уэн, Бангкок 10330ТЕЛ. : -ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 83293 3702, +66 80257 2657, +66 80564 1514, +66 94241 9929ФАКС : +66 2215 6029, +66 2216 2294 ЭЛ. ПОШТА : witraporn@yahoo.comВЕБ-САЙТ : www.znyaorganics.com/en/home/КІМГЕ : Уитпорн Пимпла ханым (Ms. Witraporn Pimpla), Басқарушы директор Тхитипонг Сатхитаморнтхам мырза (Mr. Thitipong Sathitamorntham), Маркетинг жөніндегі директорӨНІМ : Органикалық өнімСАУДА БЕЛГІСІ : ZNYA ORGANICSСТАНДАР : USDA ORGANIC CERTIFICATION

МЕКЕНЖАЙЫ : 28/9 Moo 4, Бангмыананг Бангиэ, Нонтхабури 11140ТЕЛ. : +66 2191 8755ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : -ФАКС : +66 2191 8756ЭЛ. ПОШТА : export@goldencup.co.thВЕБ-САЙТ : www.goldencup.co.th/ КІМГЕ : Сайфон Лиларасами ханым (Ms. Saifon Leelarasamee), Маркетинг бөлімінің басшысыӨНІМ : БальзамдарыСАУДА БЕЛГІСІ : Golden CupСТАНДАР : GMP

www.znyaorganics.com/en/ www.goldencup.co.th/

60 61

THE GOVERNMENT PHARMACEUTICAL ORGANIZATIONGolden Cup Pharmaceutical компаниясы, ЖШС

EARTH LIFE CO.,LTD.

EARTH LIFE компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 101/83 Pracharaj 42, Raiking, Sampran, Nakhon Pathom 73110TEL : +66 34 288 845MOBILE : +66 61354 4456, +66 98206 6554FAX : +66 34 288 845 E-MAIL : earth_life9049@hotmail.comFACEBOOK : BioGreatATTN. : Ms. Nucharee Nilsuwan, Managing DirectorPRODUCT : Body Scrub, Body Care, Facial CareBRAND : BIOGREATSTANDARD : -

ADDRESS : 75/1 Rama 6 Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400 THAILAND TEL : +66 2354 8857, +66 2203 8850-4FAX : +66 2354 8857E-MAIL : intergpo@gpo.or.thWEBSITE : www.gpo.or.thATTN. : Dr.Nopporn Cheanklin, Managing Director Ms.Parichart Claewplodtook, International Business DirectorPRODUCT : Pharmaceuticals, Herbal Supplement, Skin CareBRAND : GPO CurminSTANDARD : GMP PIC/S, ISO14000, ISO/IEC17025

АДРЕС : 101/83 Pracharaj 42, Raiking, Sampran, Nakhon Pathom 73110ТЕЛ. : +66 34 288 845Моб. тел. : +66 61354 4456, +66 98206 6554ФАКС : +66 34 288 845ЭЛ. ПОЧТА : earth_life9049@hotmail.comFACEBOOK : BioGreatАДРЕСАТ : Ms. Nucharee Nilsuwan, Управляющий директорПРОДУКЦИЯ : Скрабы для тела, средства для ухода за телом и лицомТОРГОВАЯ МАРКА : BIOGREATСТАНДАРТ : -

АДРЕС : 75/1 Rama 6 Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400 THAILAND ТЕЛ. : +66 2354 8857, +66 2203 8850-4Моб. тел. : -ФАКС : +66 2354 8857ЭЛ. ПОЧТА : intergpo@gpo.or.thВЕБ-САЙТ : www.gpo.or.thАДРЕСАТ : Ms. Saifon Leelarasamee, Руководитель отдела маркетингаПРОДУКЦИЯ : БальзамыТОРГОВАЯ МАРКА : Golden CupСТАНДАРТ : GMP

МЕКЕНЖАЙЫ : 101/83 Прачараж 42, Райкинг, Сампран, Накхон Патхом 73110ТЕЛ. : +66 34 288 845ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 61354 4456, +66 98206 6554ФАКС : +66 34 288 845ЭЛ. ПОШТА : earth_life9049@hotmail.comFACEBOOK : BioGreat КІМГЕ : Нучари Нильсуэн ханым (Ms. Nucharee Nilsuwan), Басқарушы директорӨНІМ : : Денеге арналған скраб, дене күтіміне және бет күтіміне арналған құралдарСАУДА БЕЛГІСІ : BIOGREATСТАНДАР : -

МЕКЕНЖАЙЫ : 28/9 Moo 4, Бангмыананг Бангиэ, Нонтхабури 11140ТЕЛ. : +66 2191 8755ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : -ФАКС : +66 2191 8756ЭЛ. ПОШТА : export@goldencup.co.thВЕБ-САЙТ : www.goldencup.co.th/ КІМГЕ : Dr. Nopporn Cheanklin, Управляющий директор Ms. Parichart Claewplodtook, Директор по внешнеэкономической деятельностиӨНІМ : Фармацевтическая продукция, растительные добавки, средства для ухода за кожейСАУДА БЕЛГІСІ : GPO CurminСТАНДАР : GMP PIC/S, ISO14000, ISO/IEC17025

www.gpo.or.th

62 63

TP4 INTERNATIONAL CO., LTD.EARTH LIFE компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 670/374, Soi Kwanpattana, Asoke - Dindaeng Rd., Bangkok 10400, Thailand TEL : +66 2641 6433-35MOBILE : +66 88907 5522FAX : +66 2247 6856E-MAIL : osodherbal@rasyanherb.com, tp4international@rasyanherb.comWEBSITE : www.isme.co.th/en/ ATTN. : Mrs. Pinut Chotnitikitikhun, Managing DirectorPRODUCT : Pharmaceuticals, Herbal Supplement, Skin CareBRAND : ISME , RASYAN STANDARD : Thailand Trust Mark (TTM) 2013, PM Award

АДРЕС : 670/374, Soi Kwanpattana, Asoke - Dindaeng Rd., Bangkok 10400, Thailand ТЕЛ. : +66 2641 6433-35Моб. тел. : +66 2641 6433-35ФАКС : +66 2247 6856ЭЛ. ПОЧТА : osodherbal@rasyanherb.com, tp4international@rasyanherb.comВЕБ-САЙТ : www.isme.co.th/en/ АДРЕСАТ : : Mrs. Pinut Chotnitikitikhun, Управляющий директорПРОДУКЦИЯ : Фармацевтическая продукция, растительные добавки, средства для ухода за кожейТОРГОВАЯ МАРКА : ISME, RASYAN СТАНДАРТ : : Thailand Trust Mark (TTM) 2013, PM Award

МЕКЕНЖАЙЫ : Куанпаттана, Асоки – Диндаынг к-сі, Бангкок 10400, Тайланд ТЕЛ. : +66 2641 6433-35ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : : +66 88907 5522ФАКС : +66 2247 6856ЭЛ. ПОШТА : osodherbal@rasyanherb.com, tp4international@rasyanherb.comВЕБ-САЙТ : www.isme.co.th/en/ КІМГЕ : Чотнитикитикхун ханым (Mrs. Pinut Chotnitikitikhun), Сыртқы экономикалық қызмет жөніндегі директорӨНІМ : : Фармацевтиккалық өнім, өсімдік қоспалары, тері күтіміне арналған құралдарСАУДА БЕЛГІСІ : ISME, RASYAN СТАНДАР : Thailand Trust Mark (TTM) 2013, PM Award

www.isme.co.th/en/

64 65

FOOD PRODUCTS & BEVERAGES 5 Companies

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ И НАПИТКИ, 5 компаний

АЗЫҚ-ТҮЛІК ЖӘНЕ СУСЫНДАР, 5 компания

66 67

MOONWHISPER FARM CO., LTD.MOONWHISPER FARM компаниясы, ЖШС

GETCH THAI FOOD CO.,LTDGETCH THAI FOOD CO.,LTDкомпаниясы, ЖШС

ADDRESS : 24 Moo 6 T.Bangyirong, A.Bangkhonthi Samutsongkhram 75120, ThailandTEL : -MOBILE : +66 89926 4549, +66 84549 2459 FAX : +66 34773 217E-MAIL : info@moonwhisperfarm.com , moonwhisperfarm1@gmail.comWEBSITE : www.moonwhisperfarm.comATTN. : Ms.Nantana Bunyanan ,Managing Director PRODUCT : Virgin Coconut Oil, Coconut Vinegar, Coconut SnackBRAND : MOONWHISPERSTANDARD : HACCP

ADDRESS : 196/6 Moo 5 Sukhumvit RD., Thaibanmai, Samut Prakan, Thailand 10280TEL : +66 63242 3641 MOBILE : +66 86885 8683FAX : +66 2702 3978 E-MAIL : getch_thailand@hotmail.comWEBSITE : www.getchthaifood.com/th.htmlATTN. : Mr.Wuttipong Suksawatmongkol, ManagerPRODUCT : Ready to Eat Food, Frozen Food, Rice Box, Noodle Box, Sauce, Thai Paste BRAND : GETCH THAIFOODSTANDARD : HACCP, GMP, HALAL, BRC

АДРЕС : 24 Moo 6 T.Bangyirong, A.Bangkhonthi Samutsongkhram 75120, ThailandТЕЛ. : -Моб. тел. : +66 89926 4549, +66 84549 2459 ФАКС : +66 34773 217ЭЛ. ПОЧТА : info@moonwhisperfarm.com, moonwhisperfarm1@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.moonwhisperfarm.comАДРЕСАТ : Ms. Nantana Bunyanan, Управляющий директор ПРОДУКЦИЯ : Кокосовое масло первого отжима, кокосовый уксус, закуски из кокосаТОРГОВАЯ МАРКА : MOONWHISPERСТАНДАРТ : HACCP

АДРЕС : 196/6 Moo 5 Sukhumvit RD., Thaibanmai, Samut Prakan, Thailand 10280ТЕЛ. : +66 63242 3641 Моб. тел. : -МОБ. ТЕЛ. : +66 86885 8683 ФАКС : +66 2702 3978 ЭЛ. ПОЧТА : getch_thailand@hotmail.comВЕБ-САЙТ : www.getchthaifood.com/th.htmlАДРЕСАТ : Mr. Wuttipong Suksawatmongkol, МенеджерПРОДУКЦИЯ : Готовые к употреблению продукты питания, замороженные продукты, фасованный рис, лапша, соусы, тайская паста ТОРГОВАЯ МАРКА : GETCH THAIFOODСТАНДАРТ : HACCP, GMP, HALAL, BRC

МЕКЕНЖАЙЫ : 24 Moo 6 T.Бангийронг, А. Бангкхонтхи Самутсонгкхрам 75120, ТайландТЕЛ. : -ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 89926 4549, +66 84549 2459 ФАКС : +66 34773 217ЭЛ. ПОШТА : info@moonwhisperfarm.com, moonwhisperfarm1@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.moonwhisperfarm.comКІМГЕ : Нантана Банианан ханым (Ms. Nantana Bunyanan), Басқарушы директорӨНІМ : бірінші сығылған кокос майы, кокос сіркесуы, кокос басытқысыСТАНДАР : MOONWHISPERСТАНДАР : ХАССП (HACCP)

МЕКЕНЖАЙЫ : 196/6 Moo 5 Сукхумвит к-сі, Тхайбанмай, Самут Пракан, Тайланд 10280ТЕЛ. : +66 63242 3641 ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 86885 8683ФАКС : +66 2702 3978 ЭЛ. ПОШТА : getch_thailand@hotmail.comВЕБ-САЙТ : www.getchthaifood.com/th.htmlКІМГЕ : Уиттипонг Суксауэтмонгпол мырза (Mr. Wuttipong Suksawatmongkol), менеджерӨНІМ : қолдануға дайын азық-түлік, мұздатылған азық-түлік, өлшеніп оралған күріш, лапша, тұздықтар, тай пастасы САУДА БЕЛГІСІ : GETCH THAIFOODСТАНДАР : ХАССП (HACCP), GMP, Халал, BRC

www.getchthaifood.com/th.htmlwww.moonwhisperfarm.com

68 69

J.D. FOOD PRODUCTS CO., LTD.J.D. FOOD PRODUCTS компаниясы, ЖШС

Phahi Coffee Co.,Ltd.Phahi Coffee компаниясы, ЖШС

ADDRESS : 48/52-53 Moo 1, Ekkachai RD., Khokkrabue, Samut Sakhon, 74000, THAILAND TEL : +66 34824 487-8MOBILE : +66 81407 0228FAX : +66 34 824 261E-MAIL : export@kin-dee.com, info@kin-dee.com, sasithorn@kin-dee.comWEBSITE : www.kin-dee.comATTN. : Ms.Sasithorn Sittikesorn, Export SalesPRODUCT : Coconut Chips, Instant Curry & Soup Power, Instant Rice NoodleBRAND : Kin Dee, CrispconutSTANDARD : GMP, HACCP, HALAL

ADDRESS : 79 Moo.5, Phaholything Rd, T.Huay Krai, Mae Sai, Chiang Rai TEL : +66 53667 670 MOBILE : +66 99424 5624FAX : +66 53667 670E-MAIL : koypop27@hotmail.comWEBSITE : www.slowcoffeethailand.com/eng/ ATTN. : Mr. Bhumiphat Palapongphanit, Marketing Mr. Bhurilarph Hiranil, Marketing PRODUCT : Coffee Beans BRAND : Slowcoffee STANDARD : FDA, GMP, TISTR, GOHS

АДРЕС : 48/52-53 Moo 1, Ekkachai RD., Khokkrabue, Samut Sakhon, 74000, THAILAND ТЕЛ. : +66 34824 487-8Моб. тел. : +66 81407 0228 ФАКС : +66 34 824 261ЭЛ. ПОЧТА : export@kin-dee.com, info@kin-dee.com, sasithorn@kin-dee.comВЕБ-САЙТ : www.kin-dee.comАДРЕСАТ :Ms. Sasithorn Sittikesorn, Экспортные продажиПРОДУКЦИЯ : Кокосовые чипсы, порошкообразные соусы карри и супы, рисовая лапша быстрого приготовленияТОРГОВАЯ МАРКА : Kin Dee, CrispconutСТАНДАРТ : GMP, HACCP, HALAL

АДРЕС : 196/6 Moo 5 Sukhumvit RD., Thaibanmai, Samut Prakan, Thailand 10280ТЕЛ. : +66 63242 3641 Моб. тел. : -МОБ. ТЕЛ. : +66 86885 8683 ФАКС : +66 2702 3978 ЭЛ. ПОЧТА : getch_thailand@hotmail.comВЕБ-САЙТ : www.getchthaifood.com/th.htmlАДРЕСАТ : Mr. Wuttipong Suksawatmongkol, МенеджерПРОДУКЦИЯ : Готовые к употреблению продукты питания, замороженные продукты, фасованный рис, лапша, соусы, тайская паста ТОРГОВАЯ МАРКА : GETCH THAIFOODСТАНДАРТ : HACCP, GMP, HALAL, BRC

МЕКЕНЖАЙЫ : 48/52-53 Moo 1, Иккачай к-сі, Кхоккрабу, Самут Сакхон, 74000, ТАЙЛАНД ТЕЛ. : +66 34824 487-8ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 81407 0228ФАКС : +66 34 824 261ЭЛ. ПОШТА : export@kin-dee.com, info@kin-dee.com, sasithorn@kin-dee.comВЕБ-САЙТ : www.kin-dee.comКІМГЕ : Саситхорн Ситтикесорн ханым (Ms. Sasithorn Sittikesorn), Экспорттық сатуларӨНІМ : Кокос қытырлақ тағамы, ұнтақ тәріздес кари тұздықтары мен сорпалары, жылдам дайындалатын күріш лапшасыСТАНДАР : Kin Dee, CrispconutСТАНДАР : GMP, ХАССП (HACCP), Халал

МЕКЕНЖАЙЫ : 79 Moo.5, Пхахолитхинг к-сі, Т.Хуэй Край, Мы Сэй, Чыанг Рей ТЕЛ. : +66 53667 670 ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 99424 5624ФАКС : +66 53667 670ЭЛ. ПОШТА : koypop27@hotmail.comВЕБ-САЙТ : www.slowcoffeethailand.com/eng/ КІМГЕ : Бхумипхат Палапонгпханит мырза (Mr. Bhumiphat Palapongphanit), Маркетинг бөлімі Бхуриларпх Хиранил мырза (Mr. Bhurilarph Hiranil), Маркетинг бөлімі ӨНІМ : Кофе дәндеріСАУДА БЕЛГІСІ : Slowcoffee СТАНДАР : FDA, GMP, TISTR, GOHS

www.slowcoffeethailand.com/eng/ www.kin-dee.com

70 71

THAI TANYA INTER FOOD CO., LTD.

THAI TANYA INTER FOODкомпаниясы, ЖШС

ADDRESS : 15-18 Soi Ekachai 43/2-3, Ekachai Rd., Bangbon, Bangkok 10150 Thailand TEL : +66 2893 614MOBILE : +66 92446 6556 FAX : +66 2893 6144, +66 2893 6146E-MAIL : tanit@tomyumcrisp.com, sales@asava.co.thFACEBOOK : Thai Tanya Interfood ATTN. : Ms. Chayanis Trimetha, International Sales ManagerPRODUCT : Dried Fruit, Herbal Crisp, Banana ChipsBRAND : Tom Tum Crisp, BenefruitSTANDARD : Standard : GMP, HACCP, Halal

АДРЕС : 15-18 Soi Ekachai 43/2-3, Ekachai Rd., Bangbon, Bangkok 10150 Thailand ТЕЛ. : +66 2893 614 МОБ. ТЕЛ. : +66 92446 6556 ФАКС : +66 2893 6144, +66 2893 6146ЭЛ. ПОЧТА : tanit@tomyumcrisp.com, sales@asava.co.thFACEBOOK : Thai Tanya InterfoodАДРЕСАТ : Ms. Chayanis Trimetha, Менеджер по внешнеэкономической деятельностиПРОДУКЦИЯ : Сушеные фрукты, травы, банановые чипсыТОРГОВАЯ МАРКА : Tom Tum Crisp, BenefruitСТАНДАРТ : GMP, HACCP, Halal

МЕКЕНЖАЙЫ : 15-18 Сой Икачай 43/2-3, Икачай к-сі, Бангбон, Бангкок, 10150 Тайланд ТЕЛ. : +66 2893 614ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 92446 6556 ФАКС : +66 2893 6144, +66 2893 6146ЭЛ. ПОШТА : tanit@tomyumcrisp.com, sales@asava.co.thFACEBOOK : Thai Tanya Interfood КІМГЕ : Чайанис Триметха ханым (Ms. Chayanis Trimetha), Сыртқы экономикалық қызмет жөніндегі менеджерӨНІМ : Құрғатылған жеміс, шөптер, бананнан жасалған қытырлақ тағамСАУДА БЕЛГІСІ : Tom Tum Crisp, BenefruitСТАНДАР : GMP, ХАССП (HACCP), Халал

72 73

PET & FARMING PRODUCTS 1 Company

ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА 1 компаний

ҮЙ ЖАНУАРЛАРЫНА АРНАЛҒАН ЖӘНЕ АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫНЫҢ ӨНІМДЕРІ 1 компания

PERFECT COMPANION GROUP Perfect Companion Groupкомпаниясы, ЖШС

ADDRESS : 1 Empire Tower. 14th Fl., South Rd., Yannawa. Sathorn.,Bangkok 10120TEL : +66 2670 9600, +66 2625 7459MOBILE : +66 83619 8036FAX : +66 2670 9699E-MAIL : jan@perfectcompanion.comWEBSITE : www.perfectcompanion.com/ATTN. : Mr.Techit Jantarapootirat, Trade marketing officer Mr. ShakeelAli Mohammad, Sales Manager Ms. Piyapat Pudchakarn, Trade marketing section managerPRODUCT : Horse FoodBRAND : MaxWin STANDARD : GP, HACCP, HALAL

АДРЕС : 1 Empire Tower. 14th Fl., South Rd., Yannawa. Sathorn., Bangkok 10120ТЕЛ. : +66 2670 9600, +66 2625 7459 МОБ. ТЕЛ. : +66 83619 8036ФАКС : +66 2670 9699ЭЛ. ПОЧТА : jan@perfectcompanion.comВЕБ-САЙТ : www.perfectcompanion.com/ АДРЕСАТ : Mr. Techit Jantarapootirat, Руководитель отдела торгового маркетинга Mr. ShakeelAli Mohammad, Менеджер по продажам Ms. Piyapat Pudchakarn, Менеджер подразделения по торговому маркетингу ПРОДУКЦИЯ : Корма для лошадейТОРГОВАЯ МАРКА : MaxWinСТАНДАРТ : GP, HACCP, HALAL

МЕКЕНЖАЙЫ : Емпайэ Тауер. 14-ші қабат, Соуз к-сі, Йаннауэ. Сатхорн, Бангкок 10120ТЕЛ. : +66 2670 9600, +66 2625 7459ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНЫ : +66 83619 8036ФАКС : +66 53667 670ЭЛ. ПОШТА : jan@perfectcompanion.comВЕБ-САЙТ : www.perfectcompanion.com/ КІМГЕ : Течит Джантарапутират мырза (Mr. Techit Jantarapootirat), Сауда маркетингі бөлімінің басшысы Шакил Али Мухаммад мырза (Mr. ShakeelAli Mohammad), Сату менеджері Пийапат Пудчакарн ханым (Ms. Piyapat Pudchakarn), Сауда маркетингі бөлімінің менеджеріӨНІМ : Жылқыға арналған жемСАУДА БЕЛГІСІ : MaxWin СТАНДАРT : GP, ХАССП (HACCP), Халал

www.perfectcompanion.com

74 75

OFFICE OF OVERSEAS MARKET DEVELOPMENT 2Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce

TEL.: +662 507 8166EMAIL : russiacis.ditp@gmail.com

ТЕЛ.: +662 507 8166ЭЛ. ПОЧТА: russiacis.ditp@gmail.com

САУДА МИНИСТРЛІГІ, ХАЛЫҚАРАЛЫҚ САУДА ДЕПАРТАМЕНТІ, 2-ШЕТЕЛДІК НАРЫҚТЫ ДАМЫТУ КЕҢСЕСІ

ТЕЛ.: +662 507 8166ЭЛ. ПОШТА: russiacis.ditp@gmail.com

DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE PROMOTION, MINISTRY OF COMMERCE

563 Nonthaburi Road, Bangkrasor, Nonthaburi 11000, Thailand

ТЕЛ. : +66 2507 7999 ФАКС : +662 547 5657ЭЛ. ПОЧТА : thaihalalexport@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.ditp.go.th, www.thaitrade.com

САУДА МИНИСТРЛІГІ, ХАЛЫҚАРАЛЫҚ САУДА ДЕПАРТАМЕНТІ

563 Нонтхабури к-сі, Бангкрасор, Нонтхабури 1000, Тайланд

ТЕЛ. : +66 2507 7999 ФАКС : +662 547 5657 ЭЛ. ПОШТА : thaihalalexport@gmail.comВЕБ-САЙТ : www.ditp.go.th, www.thaitrade.com

76