teratai chinese restaurant - Hotel Borobudur Jakarta

TERATAI CHINESE RESTAURANTTERATAI CHINESE RESTAURANT

Marinated Beef Tongue with XO Sauce

Teratai Sampler

前菜APPETIZERS蓮經典三品 IDR 338,000++Teratai SamplerSeared Goose Liver with Soya Honey, Australian Scallop with Teriyaki Sauce & Sliced Beef Shank with Jelly FishHati Angsa Goreng Saus Kecap Madu, Remis Australia Saus Teriyaki & Sapi Wu Siang dengan Ubur-ubur

極品醬鹵牛脷 IDR 138,000++Marinated Beef Tongue with XO SauceLidah Sapi dengan Saus XO

鹵水鴨舌 IDR 138,000++Marinated Duck Tongue with Soya SauceLidah Bebek dengan Saus Kecap

麻香海蜇 IDR 118,000++Cold Cut Marinated Jelly Fish with Spicy SauceUbur-ubur dengan Saus Pedas

鹵水鴨翼 IDR 98,000++Marinated Duck Wings with Soya SauceSayap Bebek dengan Saus Kecap

椒鹽沙薑鳳爪 IDR 88,000++Deep-fried Chicken Feet with Ginger SauceCakar Ayam Goreng dengan Saus Jahe

七味蒜香白飯魚 IDR 138,000++Deep-fried Crispy Silver FishIkan Silver Goreng Renyah

金沙香脆金針菇 IDR 98,000++Crispy Enoki Mushrooms with Salted Egg YolkJamur Enoki Goreng dengan Telur Asin

黃金獅子球 IDR 138,000++Deep-fried Chicken MeatballsBakso Ayam Goreng

脆皮百花卷 IDR 158,000++Crispy Shrimp RollsLumpia Udang Goreng Renyah

京燻素鵝 IDR 98,000++Vegetables stuffed with Fried Bean Curd Sheet, Black Vinegar & Honey SauceKulit Tahu Goreng isi Sayuran dengan Saus Madu & Cuka Hitam

Vegetables stuffed with Fried Bean Curd Sheet, Black Vinegar & Honey Sauce

Deep-fried Crispy Silver Fish

Deep-fried Chicken Meatballs

Cold Cut Marinated Jelly Fish with Spicy Sauce

Semua harga belum termasuk 21% pajak pemerintah dan biaya layananAll prices are subject to 21% government tax and service charge

Thick Bird’s Nest Soup with Hasma

迷你佛跳牆 IDR 838,000++Double-boiled Soup “Monk Jump Over the Wall”Sup Hidangan Laut Kering “Fu Tiao Qiang”

清燉花膠乾貝牛肝菌湯 IDR 388,000++Double-boiled Fish Maw Soup with Dried Scallop & Boletus MushroomSup Perut Ikan dengan Remis Kering & Jamur Boletus

蟹肉竹笙燕窩羹 IDR 298,000++Thick Bird’s Nest Soup with Crab Meat & Bamboo FungusSup Sarang Burung dengan Daging Kepiting & Bambu Tabung

泡參蘆薈燉雞湯 IDR 168,000++Double-boiled Chicken Soup with Aloe Vera & GinsengSup Ayam dengan Lidah Buaya & Ginseng

蟲草花燉乳鴿湯 IDR 168,000++Double-boiled Pigeon Soup with Cordyceps FlowerSup Burung Dara dengan Bunga Cordyceps

雪蛤燕窩羹 IDR 288,000++Thick Bird’s Nest Soup with HasmaSup Sarang Burung dengan Hasma

台式酸辣羹 IDR 118,000++Hot & Sour Soup Taiwanese StyleSup Asam Pedas ala Taiwan

海鮮龍蝦羹 IDR 138,000++Thick Lobster Soup with SeafoodSup Lobster Kental dengan Seafood

湯SOUP

SERVED INDIVIDUALLY

Double-boiled Soup “Monk Jump Over the Wall” Double-boiled Pigeon Soup with Cordyceps Flower Thick Lobster Soup with Seafood


Whole Australian Abalone

高湯牛肝菌燴官燕 IDR 498,000++/person

Braised Bird’s Nest with Boletus Mushrooms

Angsio Sarang Burung dengan Jamur Boletus

紅燒太極官燕 IDR 498,000++/person

Braised Bird’s Nest with Crab Meat & Crab Roe

Angsio Sarang Burung dengan Daging & Telur Kepiting

金盞燕窩炒蛋白 IDR 388,000++

Stir-fried Bird’s Nest with Scrambled Egg Whites

Tumis Sarang Burung dengan Putih Telur

燕窩BIRD’S NEST

五福臨門 IDR 838,000++/personThe Precious Five Braised Abalone, Fish Maw, Sea Cucumber,Dried Scallop & Black MushroomAngsio Kerang Laut, Perut Ikan, Haisom, Remis Kering & Jamur Hitam

原只澳洲鮮鮑魚Whole Australian Abalone (market price) 30 gram & 90 gramAngsio Kerang Laut Australia

澳洲鮮鮑甫Sliced Australian AbaloneIrisan Kerang Laut Australia

海味PRECIOUS DRIED SEAFOOD

花膠Fish MawPerut Ikan

海參

Sea Cucumber

Haisom

刺参Spiked Sea CucumberHaisom Duri

鵝掌

Goose Web

Kaki Angsa

瑤柱

Dried Scallop

Remis Kering

花菇

Black Mushroom

Jamur Hitam

Braised Bird’s Nest with Crab Meat & Crab Roe

Stir-fried Bird’s Nest with Scrambled Egg Whites


Braised Goose Feet, Sea Cucumber & Vegetables

Braised Fish Maw, Sea Cucumber & Vegetables

Pan-fried Foie Gras with Glazed Honey & Light Soya Sauce

法國鮮鵝肝FRANCE’S FOIE GRAS

堂煎法國鵝肝 IDR 288,000++Pan-fried Foie Gras with Glazed Honey & Light Soya SauceHati Angsa Goreng dengan Madu & Saus Kecap

紅燒鵝肝自製豆腐 IDR 288,000++Braised Foie Gras with Special Homemade TofuAngsio Hati Angsa dengan Tahu Spesial

燒鴨片法國鵝肝 IDR 318,000++Pan-fried Foie Gras with Roasted Sliced Duck & Hoisin SauceHati Angsa Goreng dengan Irisan Bebek Panggang & Saus Hoisin

原條游水鱼WHOLE LIVE FISH

煮法: 清蒸,豉汁,豆醬,油浸,紅炆Prepared deep-fried, stewed or steamed

with choice of Soya Sauce, Black Bean Sauce, or Bean PasteDigoreng, rebus atau kukus

dengan pilihan Saus Kecap, Saus Tausi atau Adonan Kacang

河筍殼Marble Goby FishIkan Malas

蘇丹魚Sultan FishIkan Sultan

石斑Grouper Fish Ikan Kerapu Hitam

星斑Red Grouper FishIkan Kerapu Bintang

SERVED INDIVIDUALLY

老虎斑Tiger Grouper FishIkan Kerapu Macan

Deep-fried Marble Goby Fish with Soya Sauce Steamed Sultan Fish Sichuan StyleSteamed Tiger Grouper Fish Thai Style


Baked Lobster with Garlic

Grilled Cod Fish with Glazed Honey,Scrambled Egg Whites & Black Vinegar Dip

Stir-fried Scallop with Cordyceps Flower & Fresh Market Vegetables

King Crab

海鮮SEAFOOD

碧綠蟲草花炒帶子 IDR 318,000++Stir-fried Scallop with Cordyceps Flower & Fresh Market VegetablesTumis Remis dengan Bunga Cordycep & Sayuran Segar

藕片甜豆炒帶子 IDR 318,000++Stir-fried Scallop with Honey Bean & Lotus RootTumis Remis dengan Kapri & Akar Teratai

金香炒帶子 IDR 318,000++Wok-fried Scallop with Spicy SauceTumis Remis dengan Saus Pedas

成都麻辣鮮蝦球 IDR 238,000++Sautéed Fresh Shrimp with Spicy Sichuan DressingTumis Udang Segar dengan Saus Sichuan

千島爆米鮮蝦球 IDR 238,000++Deep-fried Fresh Shrimp withThousand Island Mayo & Crispy RiceUdang Goreng Saus Mayo & Nasi Renyah

薑蔥牛油焗大蝦皇 IDR 138,000++/pieceSautéed King Prawn with Butter, Ginger & Spring OnionUdang Besar Goreng Mentega, Jahe & Daun Bawang

巴蕉醬乾煎鱈魚 IDR 398,000++/pieceDeep-fried Cod Fish with Spicy SauceIkan Gindara Goreng dengan Saus Pedas

蜜汁燒焗銀雪魚 IDR 398,000++/pieceGrilled Cod Fish with Glazed Honey, Scrambled Egg Whites & Black Vinegar DipIkan Gindara Panggang dengan Madu, Putih Telur & Cuka Hitam

金沙鮮蝦球 IDR 238,000++Deep-fried Shrimp with Salted Egg YolkUdang Goreng Telur Asin

七味椒盐生蝦 IDR 248,000++Deep-fried Crispy Shrimp with Salt & PepperUdang Goreng dengan Lada & Garam

香辣生汁百花茄子 IDR 138,000++Crispy Eggplant filled with Minced Shrimp & Spicy Mayo DipTerong Goreng isi Udang Cincang & Saus Mayo Pedas

家鄉醬皇炒啦啦 IDR 138,000++Wok-fried Clam with Chef’s Special SauceTumis Kerang Kecil dengan Saus Spesial

象牙活帶子Live ScallopRemis Hidup

本地龍蝦LobsterUdang Lobster

本地大青蟹Java Sea King CrabKepiting Jumbo Lokal

游水生蝦Live PrawnsUdang Hidup

Deep-fried Shrimp with Salted Egg Yolk

Deep-fried Cod Fish with Spicy Sauce

Deep-fried Fresh Shrimp withThousand Island Mayo & Crispy Rice

Steamed Live Scallop with Black Bean Sauce

Drunken Prawn


Wok-fried Scallop with Spicy Sauce

Roasted Tea Smoked Duck

家禽POULTRY

京城片皮鴨 IDR 458,000++/wholePeking Duck IDR 229,000++/halfBebek Peking

招牌明爐燒鴨 IDR 438,000++/wholeRoasted Crispy Duck IDR 219,000++/halfBebek Panggang

杭州樟茶鴨 IDR 458,000++/wholeRoasted Tea Smoked Duck IDR 229,000++/halfBebek Asap Panggang

金銀蒜香燒雞 IDR 268,000++/wholeCrispy Roasted Chicken with Chopped Fried Minced Garlic IDR 134,000++/halfAyam Panggang dengan Bawang Putih Goreng

黃酒菜園雞 IDR 336,000++/wholePoached Chicken with Chinese Rice Wine IDR 168,000++/halfSup Ayam Kampung dengan Arak khas Tiongkok

香酥手撕脆小鴨 IDR 238,000++/wholeCrispy Baby Duck served with LettuceBebek Kecil Goreng disajikan dengan Sayur Selada

醬燒石岐乳鴿 IDR 138,000++Roasted PigeonBurung Dara Panggang

草莓鳳梨酸甜雞球 IDR 138,000++Sweet & Sour Chicken, Strawberry, Pineapple & Cashew Nuts Ayam Asam Manis, Strawberry, Nanas & Kacang Mede

火噴噴椒皇炸雞球 IDR 138,000++Deep-fried Crispy Chicken Fillet with Spicy PowderAyam Goreng Garing Pedas

Deep-fried Crispy Chicken Fillet with Spicy Powder Roasted Pigeon

Poached Chicken with Chinese Rice Wine


Roasted Crispy Duck

Cuttlefish with Pumpkin Sauce, Curry Leaves & Chopped Red Chilli

鐵板SIZZLING HOT PLATES

鐵板金瓜奶油鮮魷 IDR 168,000++Cuttlefish with Pumpkin Sauce,Curry Leaves & Chopped Red ChiliCumi Saus Labu Kuning, Daun Kari & Cabai Merah Potong

鐵板蒙古牛柳粒 IDR 238,000++Beef Tenderloin Mongolian StyleSapi Tenderloin ala Mongolia

鐵板参巴魚片 IDR 198,000++Fish Fillet with Spicy SauceIkan Fillet Sambal Pedas

鐵板海鮮豆腐 IDR 188,000++Stewed Tofu with SeafoodAngsio Tahu dengan Seafood

牛肉BEEF

三杯香茅牛柳片 IDR 238,000++Stir-fried Sliced Beef with Lemongrass &Chinese Rice WinesTumis Irisan Sapi dengan Serai & Arak khas Tiongkok

黑啤汁焗牛仔骨 IDR 218,000++Sautéed Beef Ribs with Guinness StoutIga Sapi dengan Bir Hitam

咖哩脆皮牛筋腩 IDR 198,000++Crispy Beef Brisket served with Curry DressingUrat Sapi Goreng disajikan dengan Saus Kari

紅燒美国牛肋骨 IDR 368,000++Stewed US Beef Rib in Brown SauceAngsio Iga Sapi US

奇味牛柳粒 IDR 238,000++Pan-fried Beef Tenderloin with Chef’s Special SauceTumis Sapi Tenderloin dengan Saus Spesial

Fish Fillet with Spicy Sauce

Stewed Tofu with Seafood

Stewed US Beef Rib in Brown Sauce Crispy Beef Brisket served with Curry Dressing Sautéed Beef Ribs with Guinness Stout


Deep-fried Crispy Frog Legs

Teratai’s Signature Stewed Oxtails

砂煲STEAMED CLAY POT蒜香薑蔥斑片煲 IDR 198,000++Stir-fried Fish Fillet with Ginger, Spring Onion & Fried Sliced GarlicTumis Ikan Fillet, Jahe, Daun Bawang & Bawang Goreng

蘿蔔牛腩煲 IDR 218,000++Stewed Beef Brisket with White RadishAngsio Urat Sapi dengan Lobak Putih

台式三杯雞煲 IDR 168,000++Stewed Chicken with 3 kinds of Chinese Rice WinesAngsio Ayam dengan 3 jenis Arak khas Tiongkok

鍋燒醬皇双宝 IDR 218,000++Stir-fried Live Shrimp with Special Sauce, Beef Tongue, Mushrooms Ling Zhi & OnionTumis Udang Hidup dengan Saus Spesial, Lidah Sapi, Jamur Ling Zhi & Bawang Bombay

招牌紅燒牛尾煲 IDR 238,000++Teratai’s Signature Stewed OxtailsTeratai Angsio Buntut Sapi Spesial

白胡椒湯浸喇喇 IDR 138,000++Poached Clams with White Pepper SeedSup Kerang Kecil dengan Lada Biji Putih

田雞FROGS

韓式吉列田雞腿 IDR 188,000++Deep-fried Crispy Frog LegsKaki Kodok Goreng Garing

蟲草花藥膳浸田雞腿 IDR 188,000++Poached Frog Legs with Cordyceps Flower & Chinese HerbsSup Kaki Kodok dengan Bunga Cordyceps & Ramuan khas Tiongkok

泰辣蒸田雞腿 IDR 188,000++Steamed Frog Legs with Thai Spicy DressingTim Kaki Kodok Saus Pedas ala Thai

南乳藕片田雞腿 IDR 188,000++Wok-fried Frog Legs with Sliced Lotus Root & Fermented Red Bean CurdTumis Kaki Kodok dengan Irisan Akar Teratai & Fermentasi Tahu Merah

Stir-fried Fish Fillet with Ginger, Spring Onion & Fried Sliced Garlic

Poached Clams with White Pepper Seed

Stir-fried Live Shrimp with Special Sauce, Beef Tongue, Mushrooms Ling Zhi & Onion


Poached Chinese Cabbage with Goji Berries

Poached Spinach with Century Eggs

蔬菜FRESH VEGETABLES

煮法: 清炒,蚝油,蒜茸,羗汁,鸡油花彫炒Prepared stir-fried plain with choice of Oyster Sauce, Garlic, Ginger or poached in Chicken Broth

Ditumis polos dengan pilihan Saus Tiram, Bawang Putih, Jahe atau direbus dengan Kaldu Ayam

香港芥蘭 IDR 138,000++Hong Kong Kailan / Kailan Hong Kong

香港菜心 IDR 138,000++Hong Kong Caisim / Caisim Hong Kong

豆苗 IDR 188,000++Tomeo / Tomeo

白菜苗 IDR 138,000++Chinese Mini Cabbage / Bok Choy

菠菜 IDR 118,000++Spinach / Po Cai

西蘭花 IDR 118,000++Broccoli / Brokoli

鮮露筍 IDR 188,000++Asparagus / Asparagus

西生菜 IDR 118,000++Lettuce / Selada

蜜甜豆 IDR 138,000++Honey Bean / Kacang Madu

Chinese Mini Cabbage

Asparagus Hong Kong Kailan


Special Braised Homemade Tofu

素食VEGETARIAN DISHES意國牛肝菌燴豆腐 IDR 238,000++/person Braised Boletus Mushrooms with Special Homemade Tofu& Fresh Market VegetablesAngsio Jamur Boletus dengan Tahu Spesial & Sayuran

露筍雜菌南瓜羹 IDR 118,000++/personThick Pumpkin Soup with Asparagus & Wild MushroomsSup Labu Kuning dengan Asparagus & Aneka Jamur

杞子米湯浸津白 IDR 138,000++Poached Chinese Cabbage with Goji BerriesSup Sawi Putih dengan Goji Berries

奇味豆魚 IDR 118,000++Deep-fried Bean Curd Rolls, Enoki Mushrooms, Bean Sprouts, Peanut & Sesame SauceLumpia Goreng isi Tauge, Jamur Enoki, Saus Kacang & Wijen

腰果麻辣炒素丁 IDR 138,000++Stir-fried Diced Mixed Vegetables with Cashew Nut &Spicy Sichuan DressingTumis Sayur Kombinasi dengan Kacang Mede & Saus Pedas

發財羅漢上素 IDR 138,000++Assorted Stewed Vegetables with Mushrooms & Bean Curd SkinAngsio Sayur Kombinasi dengan Jamur & Kulit Tahu

豆腐TOFU DISHES招牌自製豆腐 IDR 138,000++Special Braised Homemade TofuAngsio Tahu Spesial

回鍋雙冬豆腐 IDR 138,000++Stewed Tofu with Bamboo Shoot,Black Mushrooms & Fresh VegetablesAngsio Tahu dengan Rebung, Jamur Hitam & Sayuran

翠塘海鮮滑豆腐 IDR 168,000++Stewed Tofu with Seafood & Egg WhitesAngsio Tahu dengan Seafood & Putih TelurStewed Tofu with Seafood & Egg Whites

Assorted Stewed Vegetables with Mushrooms & Bean Curd Skin

Braised Boletus Mushrooms withSpecial Homemade Tofu & Fresh Market Vegetables

Stir-fried Diced Mixed Vegetables withCashew Nut & Spicy Sichuan Dressing


Stewed E-fu Noodle with Live Shrimp

Teratai’s Special Fried Rice

炒飯FRIED RICE

蓮特色炒飯 IDR 168,000++Teratai’s Special Fried RiceNasi Goreng Spesial Teratai

蝦醬牛鬆脆米炒飯 IDR 168,000++Crispy Fried Rice with Minced Beef & Shrimp PasteNasi Goreng Garing dengan Sapi Cincang & Saus Udang

爆米海鮮泡飯 IDR 218,000++Poached Seafood with Rice in SoupSup Seafood dengan Nasi

鵝肝醬和牛粒炒飯 IDR 468,000++Special Fried Rice withGoose Liver Paste & Diced Wagyu BeefNasi Goreng dengan Hati Angsa & Sapi Wagyu

蛋白蟹肉炒飯 IDR 218,000++Fried Rice with Crab Meat, Dried Scallops & Egg WhitesNasi Goreng dengan Daging Kepiting, Remis Kering & Putih Telur

粉/ 麵NOODLE/FRIED RICE/

VERMECELLI馬來炒麵 IDR 168,000++Malaysian Fried NoodleMie Goreng Malaysia

星加坡福建炆麵 IDR 198,000++Singapore Hock Kien Fried NoodleMie Goreng Hock Kien Singapore

檳城炒貴刁 IDR 168,000++Penang Fried Rice NoodleKwetiau Goreng Penang

滑蛋海鮮河粉 IDR 188,000++Wok-fried Rice Noodle braised with Seafood & EggsKwetiau Goreng Siram Seafood & Telur

鯊魚骨湯雞球炆米粉 IDR 188,000++Stewed Rice Vermicelli with Chicken & Shark’s Bone SoupBihun Fillet Ayam dengan Sup Tulang Hisit

上湯牛油生蝦燴伊麵 IDR 238,000++Stewed E-fu Noodle with Live ShrimpE-fu Mie dengan Udang Hidup

極品醬鲜虾云吞炆生麵 IDR 238,000++Stewed Thin Noodle with Shrimp Dumplings & XO SauceMie Pangsit dengan Udang & Saus XO

Special Fried Rice with Goose Liver Paste & Diced Wagyu Beef

Malaysian Fried Noodle

Stewed Thin Noodle with Shrimp Dumplings & XO Sauce

Penang Fried Rice Noodle


Double-boiled Hasma with Red Dates

Bangkok Coconut Pudding

冰花炖官燕 IDR 488,000++Double-boiled Bird’s Nest with Rock Sugar SyrupSup Sarang Burung dengan Gula Batu

紅蓮炖雪蛤 IDR 198,000++Double-boiled Hasma with Red DatesSup Hasma dengan Ang Cho Merah

濃情三品 IDR 118,000++Chef’s Trio Dessert Teratai SpecialKombinasi tiga jenis Hidangan Penutup ala Koki Teratai

泰国椰王布甸 IDR 168,000++Bangkok Coconut PuddingPuding Kelapa ala Bangkok

香茅雪芭 IDR 88,000++Iced Jelly with LemongrassEs Jeli dengan Serai

楊枝拌金露 IDR 98,000++Mango Cream Sago topped with Balinese PameloSagu Krim Mangga dengan Jeruk Bali

精美甜品DESSERT

Chef ’s Trio Dessert Teratai Special

Iced Jelly with Lemongrass


龍眼杏仁豆腐 IDR 98,000++Almond Tofu with LonganAlmond Tahu dengan Longan

養顏龟苓膏 IDR 88,000++Healthy Chinese Pudding with 24 HerbsKwe Ling Kao

脆皮榴槤條 IDR 88,000++Deep Fried Crispy Durian RollsLumpia Durian Goreng Renyah

榴槤布甸 IDR 98,000++Durian PuddingPuding Durian

香杧布甸 IDR 88,000++Mango PuddingPuding Mangga

豆沙脆皮窩鉼 IDR 98,000++Crispy Chinese Pancake filled with Red Bean PastePanekuk Goreng isi Kacang Merah

環球鮮果盆 IDR 78,000++Seasonal Mixed Fruits PlatterAneka Buah-buahan Segar

精美甜品DESSERT

Deep-fried Crispy Durian Rolls Mango Cream Sago topped with Balinese Pamelo

Semua harga belum termasuk 21% pajak pemerintah dan biaya layananAll prices are subject to 21% government tax and service charge.

敬爱的顧客,

温馨提示, 蛋類, 奶類, 海鮮類及貝殼類等或未经煮熟的肉類都很可能會對某些人身體產生過敏反應,

或之前服用過某些藥物, 然后再進食以上的食品,都很可能会出現食物传染疾病的風險.

Tamu yang Terhormat,

Mengonsumsi daging mentah atau daging yang belum matang, termasuk daging unggas, hidangan laut, kerang-kerangan,

telur serta kacang-kacangan dapat meningkatkan risiko sakit disebabkan oleh makanan atau gangguan akibat pangan,

terutama jika anda memiliki gangguan kondisi medis yang sudah ada sebelumnya.

Dear Valued Guest,

Gentle reminder, consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, eggs and nuts may increase the risk of

foodborne illness or food allergic especially if there is pre-existing medical conditions.

Jalan Lapangan Banteng Selatan, PO Box 1329, Jakarta 10710 - IndonesiaTel: (+62-21) 380 5555, 383 5000 | Fax: (+62-21) 380 9595, E-mail: [email protected]

Managed by Discovery Hotels & Resorts

www.hotelborobudur.com

Follow us on Social Media

teratai chinese restaurant - Hotel Borobudur Jakarta

Documents

Transcript of teratai chinese restaurant - Hotel Borobudur Jakarta