szépirodalom, kereskedelem, Ipar, g a t f d á m M u ü o m á n j és m ü v t a t k ö i M l

WinJen l i i 1-én, 10-án, ¿9 20-kan . > égéaa ívL-n.

^zprkrftslAí txod» e » Útadó h lva ia l : WAJDITS JÓXSEF K/INJTKTREÍIEDÍJÉBEA.

Előfizetési föltételek : Hcljben hi*h.n* hardisaal éa Tldékre poata» iniir* f

. Egias űrre : . - * frt. — kr. Ffl ÍTrt - • - í _ '

4 liaí baníboa petiUnrért l -« iör 7 i r S-tEnr C m mlnoen'további briltlatásÉrt 5 kr

Bélyegdíj' mlfliien e570» beiktatásén 30 tr ,A-„AfiU tarcu*

. . egj petit lor bethiaUUi dijn 10 Ur

í E l ő f i z e t é s i p é n z e k

l h i r d e t é s e k , ' — J

1 k fi 1 I »• ni é o v e t , 1 í ^ i • vibunmt n>líki IrrTteh. birra enire 'a : kiaiKUvataDiaa-

! Uaid*nd3k KAGSMLAKI28ÍÜA, .

, < . A s e n i b e r i B © m őanyelve. * I

Thera & Dirin!ty, that ahapei our enda,

M Fhslupeare. Soknt, igen sokat vi tatkoztak már

fudoVok és nem tudo'aok ama kezdetle­g e s á l l apo t ró l , melyben az> ember i nem, minden művelődéstől távol g y e r m e k k o ­rát é\le.

De ki tudná földeríteni aadkor t i tkoH homályá t? V i l á g o t gyuj taoi .o t t , hol az emberi ész álláthatlan homályban lia-í ad ni, fürkészni nem képes!

Ninűö semmi, mi biztos támpont ni szolgálhatna a knratö*értelemnek; nincs S0y' %y~enSe

v i lágsugár mely kalauzai szolgálna ks embertaég. tör ténelmének es ismeretlen tájain tudvágyunkmik.

Rideg e lvont okoskodás, szépen hang-zd ábránd,az n)indös3zeT mit a téren fel­mutathatunk, menterilég egybe rakva ; da melyet féltenünk: kell minden, pilla­natban, hogy Uaszeonihk, B .meghiusítja oromi inke t , csodálatunkat a csi l logó épület felett , melyet az ember i ész re-

U e t ó ^ p y v é d é s j . n á n y szánalmas 'mo­soly t t'fíjfrfííd (udiikos onhüt mese drul-totolt e te rén már a tudomány álarcza a la t t ! .

A a átláthatlan< homályban jó l esett aa ember i nem lunságának a biztos tu­domány kárpdtlásánl aa Önzés BE avat követni .

Minden .nép Raját; eldodjeit látá a pa­radicsomban, tndm akará a nye lve t me­lyen ősapáink egymással gondolataikat köz lék f fl ezt bár nii 'y nevetségesnek tünt l e g y e n m fel , egén kqmolyságga l , n y a k a i elsaánt tmggaivj t i t t ták. -

í g y K a m p e András 1569-ben kiadott wrövében-i 1 '^iinden j áron * bebizonyítani t ö r e k s z i k ; hogy. az Isten 'Ádám atyánk­kal svéd nye lven b e s z é l t Á d á m a dánok nye lvén felel t s a k i g y d , Evávalrfrajiozia nye lven társalgot t , - . > > , • , ' J. B. E r r o „Mnndo p r imi t ívo* czimtt I814^ben Madridban megjelent köny­vében azt akarja vclfliiV elhitetni, hogy Á d á m ^Spanyolország, , e g y i k népfa-jának \a baszkoknak' nye lvé t beszélte. >

Chür t l inaperzBÍkh i ró rö l Őrtesit, me ly aserint Á d á m és "Éta perzsa tayeíven be-jaéj tók. , :arab.nyelven a k i g y ö j a törb-kl i l ; Gíábori n rkangya l . , i , . i / . a «

Érdeken t d T g y a l á s f o l y t e tekintetben a pampeltínai 'érseki káptalanban fcöíül bplül kút»v:áz ávvol ezelo'tr, mely, ezen káptalan levél tárában olvasható fV. h. -HaHDeqam Eü^aysar i lanalogia , deslan-'gntia B o t d o a u i 1838 p , 60 : A z érde­meta k á p u l a h 1 ngyanirf elhatátfosia hogy a b a s s k n y e l v vol t az egyedl lü a para-difisomban busznált jnyelv, a h o g y ez ál­lítás el len ttjlbbé kétely nem atatflLethe-tík.

•Pedig étele kdmúly' ' ,férfia :k valának, k i k n e t esaDTtbfi.ae, jutott , hogy nffVetfié-ges t á lhtanalc , .o lyannyira megvo l t ak ^y í fa í idve ál l i taai ibjgflzajlgárúl . - s i ' S m i o k o z t a ' . e a f r i í n í k

f ' N e m akarunk l i a , e m b e r i 1 hiúságnak

fontos pzerepet adni e badursúg-ok lát^ ho/.ásiibahrffiffnJcább itt •nytWfúezct ívjr leilen állapotára ntulnnk. uielv i ly visz s a á ^ á g ö k a t v o l t képes előidézni.

Nem vol t , mi e férfiakat íö lv ih ígoM-totta volna tévedt'sökrífl: mi nevelné-gessé tette volna őket öamaguk eldtt fogal tnak oem vol t a turtúnJmi nyolv nyomozásokról .^

A nyelvészet egyoldalú i rányt kövo-tet% ez szUkné^eBaé tette az átalakulást, mely az, egész nyelvénzeti rendszert ki-mozdiiotta Barkáiból f uj életet öntött az elavult alakokba , & tipitább íugalmakat hozott létre a nyelvnyomozás körUl.

G r , S t e n o .

A mfÜŐÍ nevelés hiányai-

Dö lehet-e kivánoi, liogy mindea aaü)5, taagn mQvelje ki a D e v c l é a m d u i n á a j l , raaga yi t íg i i j a a jó vagyroas vovelfliirány követ-kezmenyeit, . jó vagy eBu.nontó n k e r é o e k alapjait éa uk^it? Eit .^Gjp lebel kiváqm ; a asülok D a g v o b b része nom £r, rd huzamosabb áazteliaekel tenni, ^bl^félo- mó^ok p lkaiba tiáit&t megkls^rtétit: mert ao elaSl^V e lu í íB* jak öt kutül ess ágbeli teendői; a mtVsodik esetben pedig a orrnak TtínSnű a nevelés* líöl, éa & sok mód köiul e g y i k s ier iDt som lenne navelvs. A «*Ulő ily «llapótban novcl amint tud, r i ér és jónak Uijn ; a Icckilaa lebbl magától kinálkosó módot haszná l ja fül

j ó l . rossul, amint finom érzéke, vagy Ügyet­lensége engedi. & szenet less i u eredmény is ; ée nem r i tkán kell azért sirnin és gyü-L Ö R T E Í D I P a esülönek rosc gyermeke-; folittt, aminek nem le 3 taUjdonkép az ok-i; k ies 8 & legjobban akart nevelni, 6 jó azelid enge-delmcs éi illedelmes ^yermenet akart ne­ve ln i , mert csak i lyenekben t&lalhstia őn>* métj de RATT leket 0 róU, ba elég s s w n n r u n kell tapaSji^űnia^ h°gy gyermekei mmtfun jó akarata mellett ia d&QUBsk, eaofogadatla-nok, Bsemte leuck?

Vaa-e (lltaláa^asfllS oly gtiaosz, ki roszal akuraa nevelni, gyermekeit ? vnn-e k i . nem iparkodnék ssivébfil Jó l nevelni és titkon nem örülne vagy remBgnp nevelése öröm teljes yagyssomorú eredményén?

Híod,flD szűlötöt — mint mar említők = nem lehet kifenni, hogy mnga kcreíse. ta-nnlmányqew minden segedeier nelkűl, csak ugy tcrméssstbbl a helyes nevelés uiodot de ha mindeniktől nem loli^T kívánni, mégis sok&a vannak,a kíktS' igenis bthet ugyanis hiöyan.vannak, k i k n e k egyéb ,3oN g u E sidoS, mint pénaeiket tilvaigatnf, .a»ok jüvedelmébfil kéoye lmfBen élni és lin szép gyermskakbBngyÖnyörkOdni: még . u t\éh* ráérnének; melyiknek jnt eszéne n pyerm»k-tiéVeléit tanulmányozni, vagy csuk gonddal is kisérni? • IRRDRAK' í ldv í i f l í íű lyeB és szent célra vhzfltö BsaltAlyukat a- TAP^lztwíat utdn ílBszetstíadat;'o nevolésÖgVes keielési raód-jAt OssSfllrni, a jó"BS ross novalost Ól8 póí-dákkat felttintétni a hlbákaf, tévtrdéeeket s riöVBlésrendsserben kinynmn*nl , \ i l a g o B s i tenni, mfgjftvilás'modjiit olondní, es esaUal a i emberileg í|y óriá* hiányait nemileg pó­tolni ? Kiflek Jutná ily dnlog eiíébe ? esak UTnc&ekat, gtdng ürakjjógűt kspsrhsianafc üss^a gyermekeiknek, B » z t gondolják — mialatt a valódi'elnom rabolliató kínosét, a j ó nevelést el hanyagoljak —- bog? mér min­dent elkövétthk gy«finflkűik bnldogaégárfl1.

Kinok jutna eszébe, a Jogstaküégesebb lL"g41dAiósiibb munkára fársdsAgot. fordí­tani, Mofllqk ói BBBA.IéínílÖk száméra egy. űdvüi«P hstöitapaíBfalati;' norelé»ko.nv«t iffiegirni? mely jÉ'családi- assniély l f lgbew-oebb kincse lenne, melyet olvasgatva, meg-

. .bmorhetnék a kelvfjs ee czelpzerü ntvoléa- , á-módiit, azt g y a k o r l a t b a átnl ie tnék, és biii-ídogitó eredményeit saját i n a g a a u i k o a íát -; h a t n a k . . ,

Eg>- i\y v ezérkünyv mellett nvm v o l n á ­nak fi>lvti>r>08 ingai lusaj ea v i : t n i e k o n y « a g -ra kárbnittutva a nttValce nebet , -funtua munkujaban. i Mi^el .podig a j ó nevelés n g j o r m e k e k -nek líinjdan sajdt gynrtnekeik nercleaéhi-i: iönen Tátható, mily al lart iotUn j ó eredmé-nyekrt Beülhet cflak Sgy ceáládban ie Bzá-Zadokon át as t'gyozer s ikerült j ó neVélés mód . '

Ugyanía a BEÜI5k gyermeke ik nprelÁBé-né! viBBEaemlékeznck azon !d5re m i k o r ü k neveltettek, v i s s zaemlékeznek stOleik n e :

velésreódjara , ós a g y a a s s f a l b a l m a z x á k ők is, folyíeVjaviiván azon a kdrOimények ki-vánalmni T t e r i n l ; és cs igy me^y invább oemzedékrBl nemeedékre uiódaitiknál is.

D e mivel mainap mint r i tkaságot Unit keresni asou családot, melyben he­lyeseli űevelrtl t u d n á n a k r e r -raalatjai hogy a szhlOi nevelés tadumilnya igen e l ­van hiny- igo lva; művelői , észlelői nincse­nek, h.á'nyiik' minden gyakorlat i segéd­k ö n y v , , mely haaznnsan tanítana, es a hi­bák e lkerülése útbaigazítaná a szQldket-

Fonehb mondattuk ' tqdnáoftk-o B BEÍVlSk . k&zaSalandó g y e r m e k e i k n e k helyes okta nt4<it adni a gyerut^kneveléarul?

ElÖBJör Htjuké hegy^nwa ; igen todank, meTt maguk Ib esnk b[»nymittti urtonek bon-eá- CISMXLBZIJR LM tudtiansk Is, akkor isiriot risi a akadály á lhm el leni , mirel nem s&o* kari, vagy taLin iinmis illa Ifjak előtt I lyes­mikről BEASELDT? « mirtdenAsetro kénjyes dolog; de volna e eben egyáltalán idej&k is — Ily esetben ismét klsagilA nskos lenne smnrcsaUdt könyv , metv a helyes es Qdvös QzQlÓi neveléstant fnglnfuá magábani :

• Est taár kesfaba lehetne adni minden a háa i&ala tbns kSse l járó k o m o l y a b b i f júnak éa ' leanysónnk, ebWil , mtg e g y r é a z t a s em­ber Mu-'giSB rendeltetését e földun ¿8 an éjrben melvebben fel fogná ia tissta erköl­csi nézelrn enmlktMlhetoék; addig roáiréazí éazrevétlianül avat ta tnék a gysraekneveléa t i l k a i b a . • " i ; í . • -

! Ungy a »sQloi neveléstan-minél takélete-aebb a l a k b a n létrejrtbawSea, igen BtflkségeBr és háSBOoo Volna, ba e g y e s gaodoeahtr eo a •íevoleshea jobbaD érto #sülök ruviden leír­nák ^gytírmekeik körüli neveiáamódiokat, éa :-est nyilvanaa Inpnkban k&uet»DBéb f

megvitatnák,'éa i g y egyrészről ok-tatoának máaréaarfil íjjen-becses anyagot ssalgáltat-nástak ogy ixülÖi neveléstan caegirásábaz.

- M i l y - e l h a n y a g o l t l é s semmibe vett do log a e sÜlS i iBBve lésmod, kttünik m e g abból is, hn[ty száz táre tuágban, 'hol: a s sü lök fia»e> j ö n n e k u l áaegyanm hossa aaínyogre a gyermekeevelás agyét; rttkéa <; beméinek esrymáa nevelesmódjáról aainak^dvös vagy Iflomonto-eredaiényeiral, —• ez oem a k a r a táraao igok mnUtságni köaé '< Urtesnt^ .mert talán tmaliDtJ 'dulog? pndtg eoVaa u r s i m . i é s asMOnystrol j iE Bsenft köte lességük volna ;ée igen elSnuiEditaná a neveloa ügyé*, sok j ó gjrQm&toaAkei t e r e m n e . ' ; , •_. * " B l ö j d ugyan, hogy es meg es a gyermek llyén'Jói'tilyan rnea stb. dicsérik, gyalás-tak egymás gyermekeit anélkül, hogy a neVeléamódót is förkésaOék, vapyelcnon-diteák a jóság' vagy r M s a s á g va lódi -ota-iti ellenike»ÖlegF a rosa -gyermeket még as-sai oltalmaczák; hogy ipán m o » -nevelés miatt ross, hanem-a terméssel, vagy-tadja ég) mi miatt? ,; !'.•••.•>.'!;

Ha kom tikban a ferde irányn, el huny a-golt éa hibás "nevelés-Woraoritó.ós valóban-eserenciéilen követkesmenyeit akarnók fen-iéni>'ngy még igen soká kellene ti olvató-f InÜat'férasitani; csak tekmt-flnk k^ t í l ; vlaigáljűk álf Ifjúság. magaviseletétrelfaHilii ötíokiísaít, BikttralÓB jellemét, kftiyelmíiégétf

a azQl.1t tekintély, a láaülyedéoél: SzOnHal orias: Imiukro, luUAkra éa scomuritú tup»BS-L i U t o k m — es meg szomorabb reményekre akadunk.

Ez mind a hiányos nevelés eredményi.-; es in ind a azülui nevelés i a d o m á n y elha-nyognlftíanak kifolyása.

Kgyt-.lüre legyen eleg eayL Mig kikl o miigtnerliellen bajokrul, és a> azQluí aeVeléfl hiany«ssat,'arot elmélkedik, e lne fele3)Bk kenu ajo Ialent, hogy ébreoBz* f«l a gy«r* mekneveles korüli javításokat tenni biva-tottiknl. Addigié, rolg erőnk éa idöqk M -gedí, h"gy a neveles módjairól "tüzetesen BsólliaBauuk: Isten velünk.

Az ó r z ó k í é o s E W ó t e l a & r ő l . Hogy a t»rméaz"t ai en'-^r't "0J éffiékel'

mindegyike ssámárii külfin külórt n^gy-JaV" vészetlul isiirkfesiitett sserrel ' látta ef, fetea-

- Ug«S-ÍS mimiíanntik, bis» hldia' kíkf^ ' f l » azokkal hogyan rriGködOtik mi és n o k rege*, delinéi-rl az egész világ egyetemet a m e r - -betian egei, de a növttiy és aitati élet legfìe-Bobb Bojtlikját Is hogyan vesszük fel tná-gnnkhnn, a fuiott csak kevesen g o n d o l k o d ­na^. Ax erzékszerek maguk~nem ozolRáltat­nak nakünk rolndarróT, ini küruttSnk léts-r tk , nétleiut és1 képzaletet: Ok' ujry'BSóWán caaK" a termékét rakják ehbénk,- ;melyek meg csnk azután ügyes gépestt&l fe ldulgna' tatnak. Ezen gépész p o d i g teakV más/mfnf ax einUnrmaga. Csak mfegfontolás kell arTa; magtudhatni , hogyan tArtétaik ás i rsékl 'bs-nyomás . Vegyük csak a tálérzéket; ml fórié-ník, ha szemünk példtla! egy hátat megts*^ kint ? A laeiu hátsó restén, M agy nerriaetl rocses hártyán; mely nem oá*-mint.ss agy-1

hos vezelfl látídeg ~nítérj*sfctése;"tt hAzrtak' megfordított kié kéba tüait fel. Der mt ti«ttf ttetí megfordított kis képet láinsk^sseműnk­ben, hanem » feoáHö liaza^eredeliSUkjdbatr latjuk t ovábbá , hogy t i ' magàdVklvS) e » bisotiyos távo lságra tőtünk léteink. ' I l i te&al v«lntíi|frgt;»ien mist látunk, mint a attristir atom tulajdooképftil nekünk matst^Hugyan turiónik ez'i* A szem közvetlen-érzéseit mi azonnal külvilági^nizlslektii váluriiaJjnkáÉ ^ mtnlhogy-pedig fo iy tMoa -gyas^ i^ r tUa l ,ab­bén nagy ügyeBsé^aivisa^fcvasmi l l vess-szük mar t-Bzre érzéki isserainkre gyakorvlt közvetlen be^oroáaaitA külvilágnak, b u o felcseréljük azonnal asaal , ml-fveUiaánTflak taerint as érsé* oka. JCÍ tékát » t á r s a k a t valódi állapotuk, lejtmin&VJgSkj.nagyságok L táVülságokban azért Útiak, .miverss^eal a tapasztalás, és aa éri^keV o ^ j r n i B a ^ i y ^ l t . UBAsebaftonlitisból m e g t M O ^ k . £ p Így.VaH ex a túbbi ersekeknél i s * : ' y A . r J ' v I f l

A s én mondatokból k Í T i l i g U k ^ m i s a a r i n t az érsek éar revé teVke^séséAsJ^^sVaA, ,»^ egyedül) bnonyoa, essi fasti t Uav, k ápaelet , jéy n é a k l pedig » lekelfaig é s » W i i a y d | s g m 7 , dolkezó figyei.és,igy p | a J ^ á i n a ^ 1 f a p n a k )

alávetve- l i s • r s»ki jm4*va^ lw ' * ( iwn^§Bftk^ móda LrWb gjakortíllafakí vBapnaal,*iay , s » % , mé hamis képzeletek ketatkas^k^Mípdaoi uyoinaa iökéa,é» ütés, mely a . s a ^ m r t . é r i o ^ ingerli a reexéshártyat es magOaJ( k tvüLegj világot vélünk, habar ;*iU&m.KfàrgJ UfWfti, íb elültünk. Tdclépbetik;Teáig: « a : ' * * i . b a a j r képietlfl tank ben . a va lód i « r s i a t .«aaaaal. (éirL

oso rétjük. I ^ j ^ ^ ^ k ö * w n s ó f f e ^ . l > o g y » , osai s m tasi e«» e rös*t|Stíuiós eaacgm^Ifircu. ia . nagyon is c^dftlknzandn»k,tf^ ry"-go*-'y8-' L

tudni, hogy u talntt se^mi " M f i p J ptr^ Mit tni atagoUnk aa ( w a k ! - * » ^ « ^ á n t M - : J A ^ -BsaluHHaero- gőí e a ^ k / ^ l ^ j l í b ^ j j l ^ ^ é ^ as esaltai k e l B t k W S i ^ b ^ i r j t e W n ^ n ^ szagnak tetszik. M i ^ w u k W U ^ j A j Q M g

-HAgyobb eceuxsaf áraákaaari

- i T á l b t i n k áltenegoreltetnok . . . . . . . . . . . . . . . a i a d i i m

Urgj.1l Mlo, nagyság, mudnláa és távolságaik f

n a fekssjk, Í M m w J B l mogtekluUUikés .neveset! táfcgtrtgtlln ol-lélet lk onnan, outmef-ia:Jníg ;Sa»n bolyon látjuk éa peálg»Old eninben. K fekete • ! » -

v "p4nlb»rfoWr l»pn*sy»»l)g sokkal nattyobb-' ü u k U n l i k n e k R h k , m i n t » fekete alapon.

JC*jp'ne. Ismerné tféjfre M O D csalódást, ha Vaspályái' T l t B l l A M Í l T H g J i ^ t * ' ' k í noküTiki

_ hogyJmJ_egy^tjén i t a s s o n fll"nk i ' _ ' M

VgéM vidék eMUonk elsistt, éd ugy_m!nt a a B ^ f f f l & S r T w g o i W í J Í k V . m i f . ellen-bsrr in i -S íup í f i s iS l - f a rgn ' f c í ••'*•'" v~

K u n ssámos .ersés •««l|>d«5sokon kívül, maljtekiélnii mintegy neenvedS állapotban vagyunk éa a. haraiii goodnlkcmé Sgyek vi-lágesdntudst nálkul általunk véghss vitetnek mésr nagy ssámu" énék i csalódás létesik, nafj aa emoTroön~eV"aIfaKben aa életben nagy iserepctjátsslk a melynél minmagunk o ^ n kifejlődj benső idegrooagelom Altat inger^lVe, mint tevékenyek éa caelekvók lé* p&nVM' Tde tarloiík mindenek elolt na álom jelenete, mely n u alapúik, hogy egyes élénk benyomások egy Íd6rs u idegak tu-lajdünirá Tatnak 4a — baaaokbár a kason-ségei-elelbnn bánnunk Hányadosnak — is niéi felébrednek, ha mint ss alvásnál a kül sq benyomások bennünk asunyadosoak. Ek-

e l ö l ü n k ; l e g i n k á b b éres sük est i lyen uns l -, é l t -«« iékben \ i u i > d ^ s M n é h d n j ember

gríWllVi . iS lotben mint télen A l n .bolyén I.Cni, kitilt • hol »tU.t6lond8 uram 'ki^fll aUpatoa.enbert: sem lit aa ember,vaa igas^hogy • kijHvek után sóvárog, ott a van nt ropütbet-*ajla.vároaról városra| de oda pina kell, ami pedig esettén/ e>5aa<égemnek:: annyi e incs .hoí j ogy feljbut tréfli .marim husi hoshatnék levesnek; —

Épen előttem fakisik Bárány Qusltáv ven' -JéglBs urnak-báli nvigkifré-jegyo -Siófokról,; mely 'Fényes urí bálfhó2S'-én leend megtart­va . Annyit előre m o n d h s t o k , hogy k b l e s i n r a nésve a vendéglSs minden! megtett még pe­dig pas«rfényfty«l,_n»gj avondégeU kényel­meinek magfelelhesBBn . 'Lesz tehát jó seue, nobel terem, isletaa konyha s jó pincae, csak a küs ínség ne vonja meg r/ssv*tol. Majd én is elballagok ugy g y a l o g o s a n s a sarokból kisérem a bál mossanatait, talán v a l a k i n e k ssemébe akadokr

A balatoni haláasst e hó&—űán n a g y b a n fulyt, minthogy eröa fngy állt dej de c sak hamar gyengére fordult, • csuk hamar 2 faa-Ubs lulte sirját a Balatonban kik a jég a la lessakadtak. Tihanynál egy abegén; dobá­nyos ember vagy 26 font dohányával a jég alá merUlxén, Örökre eltűnt. Egy fináncának aom volt kedve elfogni. A Balaton évenként csak.megkívánja áldozatait.

Környékünkön, mér megtörténtek a bíró

tadja-e mit Urt a kÖamondás_: „ A ki áóiaf.*-Hegosztán megvallom fluiótén. ee r klisé bánt engemet aa Írói hiúi ig .•.flrflinllg oiak

*Of*'gí "kéjiekegyhiáatttin iámét előlépnek éa I válasataaok a így Serényben is. Clasaicaa miijttfivgy ér jak" •** Oaaae nem faggfl benyo mjUokfcl élénk ábrándová* aegedelmével aióni^at rendéi- UaaaefUggéabe hósni, álom k'életkwk fcetsre. Eá ok W I ciak a múltról álmodfiak éaaohrieea » jdvöröl.

t>9 éber állapotban [a léteinek hasonló j e ­lenetek, kiváltképen, ha aiok egyoldalú gondul kosáét irány éa a aaellem kaiönoo ü v a ^ - i l U l í á t Q t á e t a M s ^ Btflr .lllapatban tftrféqily aw>áo?Tbggy,--rguH»e%éUtlen éraéki iamceTéteteket ábráodomataok Alt*l Ukélete-altiak é*aportol elfeduU jnbnyajat b.tal-b u b . had »e regnek vélni 'én irányban nagy

C'iyel^ólogUL vali^aigot tartalmú. A félénk, i ^tétben aaerdöniagAaban minden faiörss-

abUtTél , a ba éa TájdaUnlol is^atott, ki/drága elhaltjait teétei alakban látta, oly példák; melyek a kfeftbaégea életben^ asam-

\pr találnak besonmáarLAs ideg mos* Ltii^^1i2 I: a _ 3 _ i « -1- ^ ' -1 g«lq-onak a kfllv.lággeJi tudatot és .csendéi

k4«>kedé4ét5Leaak e « f JejeVyan mé^^aon megihlet á l l a^t i s j meT/bea mx Ábránd a kfll* TjUgot taíasése'eaeript. tuja, alkotja és ké-toe^llj/eUlawtlw. gviiHoU magái aj elSb< b^^sáitadek, boaajbrk^ov-, > " M t . Gellért-b e ^ f S . M y e a v o j i a , ás^Ocdoggfll., UnosolaL rélrépj.Ai.«ys\)eari «mberek tiait ' megfejtani uem tflilyáö, ele^Uéks,* t ^ r ú ^ l j e n t ; mi

^ I ^ ^ ' i m e r ^ t i i r ^ v n l ' ta^piénjr."k, i8«iae-

,uanÚ:W^^Mi\hiií a rendese ^ á i ^ W t i l u ' d e K e V k o s ü

It> 1867-jtMioir

lsjr.\eleau. fStaaitó* _

V t4a ^axépot M^ttbér ' s U o t á r ^ J elfoglaljs.

' t o l l á r k**iW^

í Hlllllil t w m k j t e - l r t o f l t t tarfőáUlé? . .. f^ii^^fg,^,^. Í » 5 * a c 4 ^ h i * á l i n i ^ é i é -

f l M t t ^ M M l l n i M • saélyrol ••^-ifÉl^tM ladjs as em-

mg, t\r4y>«ak- volt -ralsv-éjWe^iraírbags aseplőkkel

•' i plpamal s atépen •-•alémlkos nr'

í * J d ' i l H « 1 , 1 > k ! »

'innk! [aétjiolr

_ * a q > ! a % « t r n l f b i l i tóítjiafiat

„\ . I | M | Utui 4. •'• •

lUbaV j . - ^ s ű S ;

vult hallani ralkur a-vult Giró pálosájál mód­jának által adta, a ssavakat monda hozsá : ^lu-van bátyám nram e bot, én 3 évig visel­tem békével, viselje maga is, aaombsn ha netán Iíusssu lenne, majd vágjon el belőle"! Mily elmés logioa van efen néhány ssóbanx

Vidékünkön as ¡(18 valósugus mnskarát játssik : tegnap fagy, ma tssqtiyu esö t hol* nap égbekiáltó sar, majd ismét hó. Ugylát-ssik-as idö sincs tisstaban magával, nem ve-oat tekintetbe hogy tobb embernek nincs. jó csismája, mint a kúiek van. Ssan ntról cőóg fogalmánk, sincs. KgyedQl vetéseink bisnak buján, a a tengernyi egereknek nem kellé: metes id5 járás, mert kiflii 5ket. Talán es évünk áldasdus teend, kárpótlásául aa el­múltnak. A régi öregek sst tartják ha ned­ves a lel, jó nyár less s bütermee, adja Isteni

Lakodafmakral nem is hallani a vidéken. Ssegeny leányoknak addi£ várni kell még j ó sailret less., . , ^ , . ;

Beaaeg rsgyok rettsn^sbun, hogy 45 évig elviéinek katonának, maráson töprenkedünk a feleségemmel hogy miféle borsereg legyek a fató regemeoibe legjobb leaaak,ngy tesauk mint as:Adán4i.gyerek,.Ka is aat .irta Kor: BÍggsaeahol,]uaa.Mnapjának, hogyha.,még egykser.anny.it .fataának, mint fCosiggraca-nel hat haasvérna Adándra. Adándrol eaaem ba jut a saagénjr lfög«, tanti a- prímás ki a mait Dy.éjrovjal^ek.beígadMi-bitelbe, s, most a foki bálra :migis as.epyjngi baogásaokat fogadta nta(ajvia4églos r;eapedig.nam lga»< ság és.semmi, i^él^Laylat: mert Bógemin-, dígjobb,banda,,mint.taa' onylogL. íiaegény lanUmBj.arra fakadt..hecr csak Irgésni U-hetne.legalább nem n u i «1: magát. Örökre olyan asoaot-vág uegény-muit a kinek ku-. karicia föld nem jatj a elkeseredésében ugy a*s>kl,.keCy ka kidugna a fej ót a kémánven fél«-v«riui(t a harangokaL • A ÜIÓ4 elfog ják, a mint hallottam aailipjo-it egésasn a toikaktnáf fogják kés aitniiTa-•Itotiw íJafiMmliiy-^la; * BaUtoo? 3 i i sooymeg^J^kmég, hqry kóoyelnkkel kell p ^ U n ^ a í n » « g a p » i i l B ^ o i i L Istenemi Jiol vaniaa'aaid&<aid£a és; míg:a Jioresma.íabn lakba dira Wrg4atam..a .tüóbait?, Iáidon, a mostraaunterefl soglalasóa kodé ai J r tkké ma-gy^fcadvflkedves Oantaf.,báiyáanátiá:Sió-baaj'kaUaáatlkAdnttoly-Jledvea IdSkettoH WHtnn»»l-A.óts sok u i e g s á h o ^ .osak.sa éh urambityásstkajre dosí, ü mnst ia noba 14 « r atáá ea^rs oaáarampediarja a n l á « mhuHni rémsa/el* t) IlmrsksMl gépies: ngyfor: ntaságba-fankssovannyi-Jdajá aines hogy, aa ^ ^ t * " t ^ V i » j m 7 J r 4 f r ssiil.IHó iWns M r i

. mtcséppelibol egy kia •utnvngsrásl aaeraa-ínstné magának »imrhrudóaág; l faleUt! neri dé

meg: is gasdsgodott áaribkta a i laKnnek- Ad­ja ia asiites, hogy méguámoa évekig éljen saép ssereJstm nttlté caaladja ttsgmira. Haj

Ts^m, ,ho í ! r . « . s a - iU . foki .bálba, w a k d » -Járj*-* keaou keUoal kjp«dr6>t.bajnss«ajTv -.A^abonKása UiUeltat fau»Sk»>t,.-« saép

J iaaUbn»« ,«4é i» )> r ! P ugj, (oaa,'írpaj.kalwrif; csa egyenlíakaoisaaJ , | lanl , áJakkaL ül . snn 7 . . lég baj » JUsskvwBl *e l ( .

' Tudom mondjs siarkeu 1» nr^ihógy i islío-gyottalbö^atimii %ritk>« i>ok;£bb«Qi u*é-" tsta I«aasita»t7rls tnll - « e t « J L . én -errllj.' a

• ö t b e n j -

_ , 'a A-nia^

uek í í^ba j i am i w f W » M V M i í W , n j t n ^JenOpIkoatvn, V f y ^keál^ t t T e l ^ hlkffynom, mert réltem hogy agy járok vele

lmint Sapho, ki oly mélyen éraett.hogy ntol-j imnjegörŰl , • a Icnkadiai l i ik lá ró l a ten-mrtaLta^oJl t r^; :«gy«4« r n-árannyira elgon-dolkostata. hogy kevés híja volt, Hogy a ker­tünk alatt blissküdO kendeRáostató gödörba

hogr 1» e'csflgedjük egy- ahinai monda osa-rint"") ns első ember egy tnjisbiii ugrottki, o e tojés bajából lett ax ég, a tojás TehirébCl a viIá^flaBág.-.a.a tojaa sárgájáhoj afdld, t^y tehát móg'énbÖlSleni í « teas. majd valnroi a lankadatlan osorgalom, vas akarat elSbb il­lóbb diadalrnnskodikt de én még is ast tar­tom, hogy HA eddig ia tacuissem ,PHILOBFIPHUA manBiaaetn"

MAOTBERéKTT CSŐ S í .

Zslevsomogyi hirek. T a n U g y i é t t e a i t é t . Felaöbb tnnha-

tÓBági intéavény folytán a jelen 186%*ti tanév folytan I-aö félévről a nyilvános Í Í O B -gálatuk helyb-kath. Unintéaetoínkoél L e. febriiárhó 11-két dl 17-kéÍg Urtatnak; tan in-(eseteink bejegysett m a g á n tanHlói pedig mart. 1 -ón vétetnek álUmérrényaa bísony-lat clnyerhetése véget t visagálat alá. ' Kelt Nagy-Kaniseián jan. 18án 1867. '

Kdnnye Alnjoa, igasgató. H á l a n y i l v a n i táa. Tekintete* Tár­

nok Alajos urnák, ki as Ifja nemsedék több-oldata ktképsése érdekében helybeli gymno-tjiiitaiinb tjuioaertárit 13 duah ó éa köaóp-karo0okbeli:esfl«t éremmel meg^Jttíudékosnl asiveakt^dfltt, esentiel nyilt hálát mondani lírjtafi kötelmének tart ja .

Könnye Alajos i g a t g a t ó . TOsvéae. Fujyó hó 19 én délután </k4 hor

a pcítí oíoaibati -tds tl!dli k i i ' a Üíiny^e In-teskedések Folytán,a* mire aa oltó ei&közök oda vitettük, egy pajta mar csaknem égessen alángok martaié Uja Utt. Egyéb épület dbo-ráncsére nem égett le. Dicséretet érdemel J ok Ede, ki mint egyébbkor, ngy moat is Qsletét oda hagyva, elsfi valt: K i a fecsken­dővel a véas helyén megjelent.

^ A vároftí kapitányság aa atah elkeresa-tfaléaét megrendelte, ml miig is t ör t én t ; most halljak asonban hogy a kivitelre megblsntl ogjének a 'czélra a tenjctS keresztiéit h&az-táíták fel.'

A Általánosa pauats hogy pele óraink napolünt kisebbre ssabják s>- itttemíéíiyekót j egy általnbkjdl Ismert egvébJfég megakar* ván trWálni egyik vendéglflsQnket bel á l l í ­totta, hogy egy veréb saját Jsüme láttára or-•ott el 3 darab kifli t) eamsg mind aetótnl fe­l e l j vendég lÖBÜnk — a minap P é B l * meaterflnknek egy egésxuemleeáett i tehié-bo'mit.rcai napig keresnek orvoaaink min­denféle rt'tkttjeflplaronia! a nélkttl.bogy ri-akitdrit képeseit lennének. '

.. ZSrAsrelniftradhariau aár jelen vásáralkal-mával Ismét ellepi v á s o a u n k utcuílt á1 járó kelfik'nem csekély bosssauságris. Élénkség kit-löjbfltr nem igen mn*alkosott, a' láüá ' péms-forgalom, megtette hatását ke re-k ed el műnk­re, mely'élénken ársi azt; de valódi ösodál^ttal kell felemlitenflnk a marha vásáV ss^ílUttán forgaímit ^ I lyen t egy hamar néni vottalttal-mnnk tap^sstitlní, - ; " 1 ' " . • ,

— A yaíntrot városnnkbx vese tó ul tt s » j -nijttfra méltó gondariaDság kiváló 1 Air^dmé-nyét tflutfltl éfénk. A kkvícíoV néni ás xükü-népén*; hri'n'e.u aa b 'caa hoéssiban fató'árlok-b»n'vannak; i as ember él«t veaaélytost kény lelá^aianaketteit sirbaa karesstfll A'víros' 1-W 'BkgykeserVeaii.^ :luli»lnl. Oha)kando l ,tof-na, bógy erre m illeülk álul több r o o i I far-dlttíitnéW. •

Afiapokbwi kerflit k v J s ^ n k U Ü ' f ^ D i

J W f t Mikis jml jános ta^itA. tlgyelmeato-t é « aa általa.jatiaAr hibán' nyttaudA gyors W*í**tf-í*ÍQl>Uii'fülyamra, Ortlnhanm n« ö » r

(^í'ffíer rendjaoro nyomán tanít s^östsie* » f f l i . ? * ; « « * r » alatt igéri m egéss taníolya-m°,t bevégezni. MI agy vagyunk raeggyöxÖd-ye,.bogy ,nson.rendia«r, mely. saeriftt Öríln 1

^ r " ; » r > > t i * i egy jA gyori(ri-r'kivinalmat-W í r Í P ™ « w M*\ meg- A tanfolyam Urta.-^ a oéave^pedig.aat j e g j e i ^ k meg. hogy Oab^Uberger rendsaerát9i t sUrilqlejfei kali>h-y^malyakre Q ^ r a a U t í g y ^ o r l a l t i U g é\V végeior ,as ;avi lUnokoal t MAR^kQl aiolgál-**Wy™> .de.oí aaak ftrnaelqtt, legalább is (ftT«y'qef,a*ebb;.uót ne h*t«náljank) l ép té -ífpí*egw)k ittlnlk- hl. , f e l í r n a U té t

. • r . W M S j - h s fcjual, Ttsseivainluil W ^ C l k . : minket U elUfj a bamon » ml pedig » ritks írást flletí U-sSnjííűoV Bpm tarifa O a M aaf Tiop Itt W fokati H." 1 ^8trsMhri lmT^Nrtlrtri») l . :B*Bá 'B , w . /; ,

^Ortnbaam ürnak a g^íiriris&^tanárilról, eléggé kitűnik oaon kOrttlményből, hogy ily |1fnárt u 0, W i 3 f j k t (horribiladlotu) éra

- a l . f * h a r ^ e & - l -1 -C&^tatttHWolHj^Uogy a gyostrásaatnak nántelyak által rditt?iiem érteti eszméje ily r*MÍr\ ma^kál^a%fl^ykaiitdtS hirdettSsok ál -4§1 te,*t^lápc|^lp|értékéböl mit ao yo-szita en.

— P é n a o s a l á a . £ folyó hó 80-án egy magas termetű barna, azakálltalan, kis fe­kete b a j o B i u , körölhelfll 30 éves- férfiú, &0-tétasinű kurta dolmányban, hasonló ssinil magyarnadragban járt városunkban pénccaa-lásbanm'kerilit.t? P^aJ^yf^^jtot elsajátítani; iaert [smerdsékttíl írásbeli tnegotsáeokat k é z ­besített; ismervén a családi viszonyokat, "csák^amarlikerfllt caotfogáaa. t i gye lm es­tetünk mindönki tdovokoráo nein csak as ovatossifjra, hanem lohetB eaetben a gnstet-teBnek l eendő elfogatására és a hatóságnak kézre szolgáltatására ; mert as ily csavargó más mégráskódtatóbb cselekf é nyék re ia" el­határozhatja m a g á t . A hely bűi! rendőrségnek tudomására juttatott. ~ ~ - ~~~ "~-

A ( W i e n o r M e d í e l n i s c h e W o -c h e-D B o b r j f t)J decaamhef IS-Xkl á W b n á -ban olvassuk: A mi t»íálákony és nóvsio-rínt a gyógyászat terén oly tevákeny korsza­kunk anny i sokat igórö dolgot hos nupfóoy-rej-.h-.gy as e m b e r szükségkép bisalmatlas és kv&nnyü. hajlandó valamennyit müld csak Üzérkedésnek tartani. Török József pesti

-gyógyflEeréáz fogszlvarkáiban űera i ly neraü kéesHinény ván élStrflnk, hanem egy elmés találmány ésissép előlépés a, foggyógyáas&S meséjén. Egy módszerrel lettünk gazdagab­bak,, mely a iíatbatÓBaágfleg|bÍBt08abb föltóte-le iTal bír, mely ókssertlsége és könnyű ai-kalmaxásá áttU málhatlajiiil gyorsan' cl fog terjedni.

E hathatós 'gyógyszer gOa-föst alakban s s i -vatik a QaájQctígbq és -ott oe idegekkel való küayetiert. érintkezés által kell jótékony «ha-táafll k í fo j ten i . A fQstnek a'szájban' fiusa-m o B b i d a l g való tartása, kfllSnöoen aa orra-tyaUakon lagtrkllHwsdfdfla által B-fairtAff fo -kwsltat*; b meUett - n i n c s e n n B k semmi alk&l* matloA és árt Imos raf 11 é k hatása, a mi a s j e d -d i g í " f t > g g y ó g y B s e r e k k o l együtt Járj o, ;poba-réssék nem ingereltotnek és gyaladáat nem kaphatnak. Röviden ssólva, essél egy Igen elmés módja k i van találva, egyik nem cse­kély e l lenség— a f o g f á j á s — h e l y h e s k ö ­töttéi? a iegallkalmosabb orvoslásának.

Ahftrkápyi meleg ásváriy forrás 24 óra tartolmáaíatt 44000 akónyi vismennyíségát szolgáltat. H ö & i ^ foknyi R1. szerint, át* oly hatályos, hogy n belőle Éra-dágAs meggynjtbatójéa!addig ,

tég ealgoröázak-^ftT eloam oüatik. hüfoíyá vüt. után n,agy m^auyiségű l^éo üllspedik le. A víz gyógy-ereje' most télen ts bathatós levén, Q fttrd8-nek mindég vannak vendégei.

£i> H e l y i e o o t e k * Nyári Eraoábet, ado-. o y i születési csavargó .caigánynd, kt a keir-tyafelésael ósjOvendömondáasal tiltott ÜB|le­tet gyakorol és a tudatlan és hiszékeny om-berektől pénat'éB más éníkea tirgyakafi esel i t l i f . hóáOíán a HpÖtníczai 35. 's t ima hác^ ban B r = o f e Ignáoa nrnáL snnlgáUtban SevB ör—-nn Jnllanna cseléd által jövendbtpno-dáara, feJooólittatván, ea alkalommal = e,lö«-ra tadakosódván as illett) körülményeiről — igás dolgokat 1« mondott. A- oseléd,tudatlan-sá^Abad bámulattal hallgatU a* eslgányníi -teafáif t 'mit eii'ósareT«iv.ia>, .-megígérte, bogy Ü büv&s éa titkos működéseivel ki fogja!Uulr nii<bogy BUfiiit hqt«l«niAzereti5)e hol r tar-tózkodlkf aauuban tannek kUndásaboa mip-denféU dologra van szüksége,'.me.ye'keV o amiak'ldíejében majd vissosr f ó g 1 áaní* I l y ntöva *' ,Jósn6w három egymMo tanult orvul s«v-z8 j>ap bbtéjéa nem csak *:ta«T«ft«tt tsolgátór -nnk .16ítra IbeDffij\t aajátJialmijÁ^ i b a a B m a ^aadájánák talaj donit k é p e a B 1 ^ fl é'rlóktl tárgyakat la Víc*»lt . Br—ck .eaen e s t i e k "cfcak tegnapelBtt jővén nyinn»>bAi» baplUny-aágnál rögtön jelentés* tett. EWlyes ínyobaai-stásji arján a, CaigtáiiTviü ás annak bQntárf^je, iHorválb KaUHo, a kicsalt tárgyakkal^gyütt a Flórján utczábón elfogatván, csalás mífltti további illetékes Aljaráé végett ^ V e l y i e l i fo-ny itatói-vény szék bea átkfsériéltok| a klesalt ^s már raegkerülttárgyakiipe4lffi znUjdnno-saiknak kiadattak, ;fszfkátj AnA'á4 bofoa -mj^raKkaJi M M l & . f e 4 p W ( l ^ . M ^ a i 8 A r a " kőr lakására^ nádor-atealiba, menni szándé­kozván, a t ü z i r á r a W e l / küzeUblin; Udt i(J- ,

, méretibtréjryén' áltál :t^«igtámaóTtatott; k ik földre'tipor Iák s bántalizvazali'köBbar. 88 ^fo­rint készpénzét elrabolták. A tettesek átfon raarétíylflt alk«>efés«!(i(áa a t&xlfarskkelyrQ menekültek. A ki rablott seglnég n i á » ; k i á l l , -• • á ü s . k&seirelcvB mn^lZr^iáb^Mi'^-r&ÉsIÓ ilatirh SsbelyMüéM, klfc> íéífsjrftkk*-lyet étvissgál*án, « : o t t • felállífa>tt / íohÁdÁJ?. egyikében Jeasó HárultnapjUtáin^téotr^

kikef ftjkaxoBuH a rojt* olkíivalent rablás-(eltei^oÍDek azonnal FOLÌBRIIORT,.j.Ifìnd a két rabiig fcatUt határozottan Ingfdjavpéoztagya-tr nsm találtak- náluk, mert azt, ttidtfsÖbn V Ó I O U vén* valÓBzii iülog eldobták maguktol. Jazsó a f enyí tő törvényszékhez, Pauzdarjantzky pedig a C B , k- hadfogad ór paratici aokeágkoz L I A òrto tett át. •

Bécsi ea külföldi hírek. — E i rku tóa t é v e d é s b ő l . ) U o g y m l -

feént lehet 1 -valakit té védésből öasseeBbetni erről egy ó-anadai lap közöl példát. Egy há-aaaulándó pár a BxokáaoB kisórettélment a' templomba; az ÖBsseeoketést vógbevivö pap a vőfélyt éa a koszorú lányt szintén házasu­landóknak tekintvén, megkérte az urakat, hogy aa illető hüIgyeknek nyojtsák kez&ket £s vonakodás nélkül megtörtént, éa a leg­rövidebb Idő alatt mielőbb még valaki felta­lálta volna magát nemcsak as a r a és vőle­gény, hanem a vöióly és koaeuru leány ia üssze^skedtettek. Midiin az utóbblak előtt világnév lett, h o g y tni tortént velük tulajdon­képp, elhatái-sák magukat, az el moll őz tétlent méttóasággal elviselni, éa abban megnyugod-ai, mìn tuár a n é l k ü l se változtathatnának -, a templomból távatva visszatértük lakásukra, éa aiissteienüu ni tévedésével ugy látszott caak hamar megbarátkoztak.

— (földalatti argonutak.J Néhány évelői t .egy Schwarz nevezetű, Lémet ajkú a r r a a gondolatra joti New-Yorkban, hogy a vároa csatornáiban az elveszett kincseket keresse. Eseszmlejet VBTósítváoi'taTtleg 6O,0ÖÖ ftnyi" értékű aranyai, uzüslöt s egyóbb tárgyakat bQEott napfényre. A vállalat egyébiránt nem vaia oly könnyen eszközölhető, a csatornák­ban eltévedt tgyBzer, a a napvilágot! csak akkor pillántá meg, mintán aok ideig a föld­alatti folyosókon botorkált. £ , tévútnak be-nyomán* oly uagy volt reá nóave, hogy apal fly ulra nem hátáruzhatU. el magát Ifibbé, b á r h a ez igen kecsegtetőnek mutatkozott ia. *12gy ottani Walker Mária oevü, 18 éves le­ányka e vállalatot moat megújította, még fényeaebb eredménynyt)l, ámbár neki is any-nyl viszontagsággal kellé küzdenie mind elődfenek.iPir hót elölt egy régi hírlapban, melyben egyik á l tala vásárolt tárgy volt ta­karva, a Schwarz vállalatáról a»óló mesét olvaaá. Ez eszmével szakadatlanul foglalko­zott, éB ezt IG éyos fivérének valamint egy körülbelül 60 éves, Krudy Mihály neyü fér­finak elbeszélte, kiket arra birt, hogy válla-Utánál.elki |érjók ._Miqda hárman tehát meg-tevék í^z^pSígeB előkészületekét, À"csator-náfc l e ^ ^ ^ á i megszerezve ások etlgaattá-#n.f la^5 'os t4k«í ék in idom miaden -elflké-asitve volt egy csatorna rosiélysatán kereaa.-tül elhatározolUn útnak indultak, ( mntjenki átvette a maga részét és natókiiatÖflBBfej^tels a kijelelt*Ttèr*szr utaknál, nébánj^nap mal­va mlndep zsák, melyet magákkal -vittek: szám aaeriot l6 megvált töltve. Walke. Má­ria feladata volt a aaákokat kasa vinni mig & másik kettn & kutatásokat fojytstUL Még áovábbi 6 zsák ia megtelt,-dc Krady elveszett éa azóta elÜ nem került. As [ ifja /Walker 6a nővére elhatározik1 hogy-n' válik látot t továb ncm/olytotják bisr onir ugy ia elég gazda­gokká levének. Azon vagyunt, mélyet a New-Yorki.csatornában gyűjtöttek 3 millió fo­rintnál labbro becBütík.

Egy ofllö keroenciét ástak ki Pompejiben legközelebb, ineíytwn a legszebb rendben el­helyezett Öl kenyér volt. A láva anyag ma­gába a keraenozébe nem hatolt be,-miért ia a kenyeret/egészen sértetlenül lehetett ki-szedpi.

G r á c E ban kőzelehb egy család thát ké-kéazitetett A szolgáló á l ta l ós o házi asszony egy vendégnek szulgált-ful as eb>5 CBÓszé-veLTheAnk\ pompás nuindo ? A vendég két-eágb« esett arezutt vágnlt ugyan, de udvari­asságból nera akart e l len mondan i a basi aaz-esonyoak^ a s u n b a c midőn a t ü b b \ a&staltárs aa itali igea kaÍOnÖBUck találta és a. háai asasony ìs e tbea forr ázat sajátságos isét épen nem; Bíilónképesnok ismurò föl, A kÖHó-Íeabi : vizsgál álból kiderült, hogy a szolgáló A ihea lielvett tőrük doliátiyt-forrázott .le.

P á r b a j . i Hamburgban nagy feltűnést ok oso ti egy szomorú, kimenetelű párbaj, me­lyet'testvérek vivtnk egymás között, Mind-WttSiregy liűtgyot szőret Vélry kPai~ifjSUbnak Jánosnak aduit elsusogot. A testvérek o rai-a t aiár régen roaa viszonyban Toltak, k«röl* tSS^e^yiaibù A l àvasBza l na idtísb megkérte a Itíány-koaót de kosarat knpott. E B elkese-í-ltetJ^ii-talnthogy néhány nap mtilva (iccso

Tnegkápía B , | t fány kezét, kihívta párbajra, akkor kardra' mentek, aan idősb fivér vállán aulyos sebet kapott. Sebéből azonban kiépült dé'fioflse irántí((yfllÖlBto nevekedett; Kgy-flaer'tBBglátogatfa^klfeseríi BzemrehányáBokat lett.aeki, Nagyon, keményen ÜBszoeörddUek,

. nsyhogyiHonig Jáaoabátyját inaeávnl ki* dobatta, bátyja inifa napkihiTtáfl pisztolylyal

' i ) ^ » a J f S ( A ^ ' ' J i n o e S^y Vaazálye« aebat I A -polt mellén, hogy k"ét anp múlva, inogkaU.l

a s tldÖBb Honig azonnal e lhagyta Hambur­got . —

A A l o m i o u l r r g e n r - p a r i t U a b tffP" tépt BzeroncBél lvniégről tSbbféle' tüdÓsTTas' van elüt (link. A park jégtükrét különösen a k i v á l ó b b kort&Ul'saokUk fölkeresni v C 5 e k alatt szakadt le a s A kétségbeesés 'kiáltana, melyet a parton állók hallattak, tnldOn C B S -UdbcHieik, ismerőseik alatt Jég (Okról lesza­kadni látták, borzasztó volt. Egy h ö l g y a partrúl Utta férjét a jégtoriászuk kötött el­merülni, n d g nŐverut asörnyü jajkiáH&eok-kal hívták fel segélyre a tetleuül körülá l ló ­kat , A park felügyelői és számú a néző is a sserenCBátleoBKnek aáonnal segélyt gyújtot­tak, ugy hogy néhány pércz alatt mintegy 100 ember mentetett még. Szerencsére egy rendörcaapat ia épen a k k o r vetődött erre, a ez is azonnal a mentéshez látott' Így egymás­után még többeket sikérült a j é g kozfil élvo kiszabadítani. Mintegy 40-en egeazen eszmé­letlen állapotban voltak, ugy h o g y orvosi se­gély által csak n a g y neüazan ocsúdtuk ful. De minden mentési kísérlet ducrára még ia mint egy negyvenen Vesztek el a jég kösott B több holt telemet már cate. felé fölvetett a víz. Az egyik köpülök egy 50 év«a férf iú, a többiek lÖ—21 évesek. Az ugynnazunosaág eddig usak háromnál van megállapítva. A OBereneaétleneégnól a halál mcgveiéae ea n a g y bátoraág jelenetei is előfordultak. Egy f é r ü u merészen, élte koczkáztatásával TÖBB­ször a visbe ugrott, hogy több gyermeket kimentsen. £ hó 18 dtka estéig már 31 holt-tetemetlialásztak ki. A holttetcmek állapo­t a a s orvosoknak é rdekes viasgálódáaokra nyújt alkalmat. A legtöbb feltartja karját, némelyiknél a könyök görcsösen simul az oldalhoz, má»okn il előtte ki van terjesztve, mint a k o r o o l y á ^ a a közben. E lielysetet a g y magyarázzák mug, bogy a ajiurenceótlenek karjaikkal igyekeztek magtiknt a viz -aainén fenntartani , B midőn kimerültem lehanyatlot­tak, karjuk ily állapotban fogyott m e g .

A S ü r g ö n y ü k B é c s b ő l . Kolozsvá­rott a mull napúkban az ifjúság bált adott. Midőn B bálon a füsértánezra sorakoztak, egyszerre mindenki meglepetésre elhallgat a hegedű b helyette a trombita haraog fel. Mi történik ? — kérdezték mindenfelől. Gyors futár érkezett Bécsből^— hangzott a felelel , fontos sürgönyükkel. A vörös f r a k -kuB piiBtilliun a terembe lépett s meghúzta a . . . uiitilliun-reodekct asép kia levélkékben melye Ke t a hö lgyek között kíoBstottak. A r e n d é / ő s é g e/. Ötletén jóízűt nevettek a a bál víg kedvvel folyt kl világos viradtig.

HaiÀl tiemioek bijou • agira

L I T T X N - F I - J ) Y L I M I gnuln IMITIPTU _ H f Pl.?!*"!" ? t_ m*zhÍSSAIJa .-önkin.

A megbüntetett kivèncs. (folytatás) "

beit RCSSJPFITOBZtálunk eg^rlMnek Is r

Xteja említettem méjf afam^ytei

j l ' s M e L -ja, »»U.c» ' f é r î i »»oTt ,T'a l i

Fírjam . » laborban «kart T Ì M « « f ì » g j i i l > ' '

b4t»r, be«OTo«»»(!rettf, dó rrádkft

Nyilt levél, Tekintetes Kia gyágyazeréns árnak.

<- alarczaliban.

A beküldött ,10 ft. köszönettel fugad-

íaih é% tartozásából leta í r tam, szíves­

kedjék egyúttal a bátra!ev(( 17 ft. is

beküldeni, hogy f ő k ö n y v e m valahára ezen nem kedves tehertől magsznhndnl-kasson. W A J D I T S J Ó Z S E F .

ÚRKESETT

B i i v e m f i j . Nekttak M I I ; a fojöuk fáj ha Ha TCNIOII olrasiuk.

F. J . A TPI-Í nem kusSlhetS; wirfájdalom, Ofri Omleogú meg nara kflltÁiset As i^írt ,aípdjűokil aaivcjea TaaaisDk ba BA TÁLNAK.

K i s e 11 g í n y. SaiTcoen m*gtallfatjat ka más­kor üí rüns ia de asm rocJoÖ míg et as a begedQt Kaka D^KA repadl hanjot halténk, tia lehetőé asoa la aojítení?

H, P i 1 nmak. A i emlitatt Banseg

IF o T O 1 i i i I n t j i , EgTolŰfs oláj; *o!t B tArgrróL T. K. F. Kecskemit. A lapot kHldjÜk; nem e«t-

molaatnink néha DÍaa kfirreraflkfltíturdpf? ü o l d v i l i g o * v t a . Bocsánat! do mi ai

orihoEraphiai hibákat még akkor^em aübatjnk kL ,K e d T e a a a h e s. Legyen roeggySafidTo. hogy agy­

ba fiJbí Qtnti rimeíra atíff ml Í B B X Í T e8mssk«t kap­tunk. _

K a h n ssabomeaternek Ifafcxallban- OnhOa Inté­zett levelemre kérefc minél előbb kieléjrliff rilas»t, ílUakasB'caotbwi adott twnunsi ttaviltom.

T A R C Z l -Mi sa, mi Keblem.

"Ml'asV'mi kebléén aajpö bnllámln Csapkodva tör fel s lelltom eluorali Ml tomp* reigíí • * Í T E M hnrjain ? Taldmon kin, 4s fájdalorn TÚDUÍ.

jjj gyújt, ml lángol atenredű t'Item 8 hulló ririgim hervadd juakao 1 Taláb miben már egy kint leíltoin! fiaorelml énét. a csalódás Után.

ITlssen nem lehet NEKEV.sseretpom,, . ÖAEROTNI nekem tjlet naiv ssabadt

Oki o « Iskftl-S sxt elfeledni Kínok siorelms boldogság«t ad.

' BNem találja el, megmondom én . . . Ö B Z -SEceusott orra vult! b 1»lenumru nagy kár volt ez! Ezen flaerencBÓllen orrunk a buj meg­történte előtt a lcgflEebb o r r n a k kellő Uu-a világon!

Midőn beléptem, raeghajtám mngamat, folyutá az őrnagy, a liótgy pedvg bimvts.»g»-snn kezel nyujtutt B monda :

„ííétja uram, miért nera hajtám fal ata-záaank alatt fátyolomat?14

„Nom E Í Q S . nyom" „Un igcu udvarias, uram, mórt tudom,

bugy nenj vak. Be fugja MOHT látni, hogy azereticaétleraégemet a többi ytaa olőtt uem akarám osemlére állítani. ün uram, te-kiiiltítbe fogja venni egy hölgynek ily sze-rencaetlensegót, inneu bizalmain ünhös, mely bátoreágot ad , önt egy A S I V C B B É G R E felkérni."

„A bizelgő bizalomra, asosonyom méltó­nak fogúm magamat mutatni, a aeerencnés-nek Ó R Z H N D E M mngamat, ha valami rel BSOI* gálátjára lehetek."

„ A mit k é r e k lehetséges, arsm . . . E B Lfondonbuu íameretlen vagyok, a caak any-nyit tudok^ hogy ott egy bisonyos B Í B I O D l a k i k , Ül mint b a l l á i g e n Ügyes orvos, a külunüsen eebéas.0

n Es csakugyan igaz, aaesonyom a ha Ön orral egészen Afrikában hagyta vulua & helyett, bogy csak megaerté nem kételke­dem hogy Blstón egy m'iíaikal tudott val* na előállítani Ön ftzámára."

nCsak^st tudja kijavítani, mely megma­radt c<*É%a, lobbet n e m kívánok, s ha ön uram, Londonban segítségemre akar lenni ezen Biaion fölker&aéeében, kire minden, reményemet építem, vegtuleDÜl le fog kö­telezni • . • • D B fuglaljun helyet, uram, lesz uly azives ugyebár, ma ve lem ebédelni?"

Nebány pru fúrnia e l lenvetés után elfo-gnduni & tueghíváat, s türelmetlenül váram annak e lmondását , miként jutott e Beeren-cséllen hulgy különben minden réBzeiben uly azép arcának ezen elékleienitésélu«!.

„Latom," monda a hölgy, „hogy'^GY kér­dést ezerotne bossam íntósuí."

„Nem tagadhatom, I G « Q , mort csakugyan nagy róssvétat érsek Ön iránt, B ha tivm eauók neliszére ne kom o lu^iaAÍiiitUjli rész-véiuin tdkíututébŐl föleiül kurein mundja el miként jutott é bajluiz.u

„iSsivuaen teljeBitüin kívánságát ,iaiatáp es egyetlen bizonyítéka azon hálának ' é« koaaönélnek, molylyel önnek tartozom t|mg> lyet adhatok azon^ó oaiveaBegeért, higy vé-Jelma Á L I fugádnt ka^yoskadett. Engedje tehát meg, hogy, ba nem fárasztom vele, egész történetemet elejéről kezdhessem.

Én leánya v a g y o k a napóleoni gárda egyik őrnagyának; táborban születtem, tá­borban bevehettem táborban jegyeztettem el, a úioel, "mfnt l a t ja , - -úgyszó lván , m a j d tii-ia katona vagyok. Mint gyeraeke t gob-

"pörgés kéltéit főt, & ISbórl kmiónek hang-ju i vultak bölcsödalaim. Mint fiatat leány kítt»nflk kiist nevelkedtem fel, mint ük, lő­ni, vivni tanultara, őszszakállu komörno-kuralóí, a derék Laurent öntiCBtertol. s mnol :jnínt asaauny szintén oly méltónak éraum m a g a m a t a tábornsgyí bot vifleléae-Bcro mint legalább felt* azoknak, k i k azt viselik. Tísenlintévcs koromban keltem ösz-S E U egy gyalogsági badnagygyal, egy*-jA cífllúilaól B S Á R W N Z Ú , j ó módú fiatal ember­iéi. Menyegzőnk napjától fogva, férjemet Btakadat lanol kisérétu egész halálig.

| j JFérjam eareje, „folytat* a hölgy", csak. a Couataatine ellen fnlesett első hadjárat után indittatott Afrikába, atkeltünk a tea* ger«o , Bopánál partra szállottuuk, s nem­sokára reá férjem csapatösztálya — férjem ekbibei kapitányi rangig vitts, — p a r a n ­csolt kapott, egy élelmi szállitmányt Mzes A marba a aeregbea- kje érni. Szaroncsésmi elértünk Dra-el- Helbmeja- és Aroand-Bor-d á i g ^ . . de látom uram e kicsiségekkel fá­rasztom . . .

„Ellenkezőleg asszonyom, nagyon ia fo­kossá kiváncBÍBágomat.'*

"Ugy hát sngedje :n»eg, ttogy azt is el­mondjam miként utazik as ember azon or* a tágban. A Tóid brétaa a ennek küvotkea-tóben a » üt, ha ÍBáraz—idö van, o l y p o r a » r

hogy az utazó megvakul, mig ha rsba idS j á r , as agyagos aor majdnem—térdig, ér. Láthatja ebbfil aifirt tnlly.roppant fáradal­makkal kell megküzdenie as K. vi_deken utasóaak, s mit kelta kíállnunk mig a Mzea-Amar melletti t á b o r b a megérkezenk

de én egyezer szilárdul « l b > U r o ^ m J W * g i L 1

inat aetinlaem maradói vissza; "Eg* ,ké7twí*> rekQ tal igára léptem, á mint ex^k Afrik*. ban a aeregnet a BebfláQltek b^vaazáRíHaá-'' ra hassnaltattiok. NincB'îgomjSzaTm^taislai—'~ mód mint ez, do lilába sokkal- inkább'os ' vultam fáradva bogy sem f é r j e i D ^ g y a b g 1

kövűtheitom volna, s igy liât lelkemet^ H* Hg kirazatám testemből, míg v é g r e a Raz-el Akba begynek csneaára értünk. A 1 O.-y-roi 1c a túlsó oldali völgyben,4 e£Ó*a 50CS) lovas arabsul láttunk, kik_ lejöttünkfe rakoztnk. Z&rt hsdoBzlopot, képezve : ,a kegy­ről leszállunk. As ai&bsok most 46 iegé*» 59 embernyi tömegekben asQnlelen hadssAr> liynlnkra eBtek, reánk sölék fegyvereikei, s kje lovaik legnagyobb gyorsaságévaF is*1

mét eliramodtak. A t egész nem' voI(' ' m i * gyermekjátéknál, mert ezen támadások;kö-;-vetkéztében alig volt néhány sebWiltântsV* Ezek fölvételére előhivattak az ambolaBO* O K . Szerencsétlenségre esőn kocainak ko­csisa, inolycn én ültem, igen közel jár t e g y áruk parijához, a kocsi feldűlt e én mély -oégbu buktam! . • . — ;

„S ekkor znsá össze orrát ? ' „Legkfvésbbé uram; néhány aárüléssel

eznbadulLaiii meg, melyek következtében né 1

mi ideig aániitotlam, a még érzékenyebb let-tera a taliga zökkenéací iránt. _ —

VisBznlérénk A mcea-araarí táborba .de e ktcstaégtkbeii visaznélek türelmével?" , .

„Lfgkeveabbé Bem asszonyom sőt kérem, egyikét sa hagyja el afrikai kalandjainak*1*

n O n ig'"ft barátaágog uram, de ba mi koto-nák a s ere tűnk ia hadi kalandjainkról beszél­ni, még ía, a mennyire lehot, rövid leszek.

A táborban maradink a iiemonraTítereeg megérkeztéig . . . csínos ember vult, ki igen szeretett reám M U B O L Y O G N I . , . . OktsBer I . ConatanLine ellen índuUnk azaz tulajdonkép csak' férjem esredo, ö.én ConBtantlne elöl­tünk feküdt. Az arabsok megtámadtak ben­nünket s én közel voltam hozza fogságba es* ni."

„Valóban?"

„LG->n uram! En E G Y ágyún Ültöm. As arab­sok egy hirtelen támedáaanál a mellettem ütő k é t katonn.levagfttott, Önmagamat E G Y arabs fötiaat megragadott, hogy 'magival vigyen, midőn egy golyó által találtatva, 1"várói ba­kul ' . Vele tormészetesen én io lebuktam,! de gy.jrsttn-jsmót fölugrottam B zsákmányul e j -taui: liivát;**"~ - '

aLohetaégeB ?° '„^eramisem igasablr, nram r mlat-à'mit

mondok. — Mint mondám, tehát, Conatatili-ne előtt voltunk. Hogy azon álláaig jothas-sUitk, iDdlyöl Térj eut ösip^ztaly/í^trogtaiáli-dó volt, lő távolban az ellenség ágyul isiSlt keMe elhaladnunk. Egy golyó aaáluUm el-fuglall — melyen t. i. ültem — ágyat éré, Ö~BBzeszakÍtá U I egész szerszámsalot, Önma­gam a lovak alá sudurtattam, melyek; dShő-sën rugdátták njag'ík'kŐ'rin. ttenüktvult cao-™ d a volt h o g y óli»l^raWel m86»&aba4'^_í*5-B

0 i g y tehát ítt zúzatott be orra?** n Nem aram, csak lórugáat kaptam ka­

romra, melyet azért nenany- o a p l g felköt** kel!« hordanom. ScenvedéseuiB: teleréséfs rósz ídöjoria állott be, A sátorok a» H Ô « « & és Bsétoek nem tadtak ellaaUUai, sánftsaU-ázott puszta földön feküdtem,,néhány siUny pukrocïba tatárra. Sem salekssam, boajy egész életemben valaha ennyit állottam vol­na ki; Bői ngy i : l á t s M W , ^ L I O B J J ^ a l bajaim megkoronázására a szélvihar még TBldtBtqi-nék velők született udrariassagAt ÏB e lv ivé , mert távotattól, hogy sajnálatra m*L*ó boly-aetembenjesak leA^jikBÍljreWi. ,|s]7f|mA rJár>__ g í a letteaí volna, minden psilaiiailtaui-'iBaan— klfejesést haliam : ' .Ml Ördögöt keres Itt aftr asBzoDyl* . . . Saép viselet volt ea egy esiaas BBBSony irányában?

Caak Október 10-dike felé nyithattok mag a lÜieTéiI. Ágyúink kíttTnően működtek, da már a* ostrom második sapkán «WorzlÇk tábornokunkat. HaUla külőnbea nem kéalel-telá hadi müködóeeiuket, s néçy nap m"0ÎT4 annyira vultunk, hogy a táhornok, kl , D a n a

re m ont után a hadaereg fülDtt , smrts |* rancsnoknskodutt, az ostroiolnttaXEmTÍ _ Iítáat intüBett, «kot megaááara lflr*»dó. ^ .

A Teleiül ezek ^saè>al>lsa tv v ^ ^ « | i - ; kéaalstben szenvedtek hianyt»:— "ÎJff j í f"^* aott as — ézt készek vagyunk «djw Aaefw*" mi szerekben, ezt is küldüuk, de j U . J B B V A » ' Bettik meg, mig a v i r n s b a n - e ^ J D A W ^ a i ^ é í V

airva marad - e ! attetesw^ x

falalel csodálattal ;ÍSlU aj serB-gaiQkt'i azelleniég Iránt, smW*ikflTÔnek r k v j r j a g rohamnál senkinek-aaTÍ^tbgiiak k t 0 e l s B n --airmV- ^

irányában mely Ipaemlében a'féjrjem esréd-

Sepiomber havában Dsmremont tábornok ™ 1 — -nagyobb karsWmlét^rntCbett C o n s t a ^ a > ^ K ^ á a p p t t W h W a l l c ^ ^

résat elég asèleanek la láUl nhaainl parsta-

föifnphUtoiftfM kA'rtev,' , , ,^

S a n t ' i **i$i*tl>>'! I . . ' #1 j^en^qi iwef ,k i l*et4m;.$>, « meddig . « « V

'ljkjnt k^paa.-vnltaa... Nemsokára Tí?m.; toldAm, 1 B f j r ^ A g k a Ì 0 D b # A l e t a l : a V ^ na0n"b.5d«Bnlrj'.

n>oJjT»éLlenni-tadam,..nem,..tJÍTei*lem!

a^iapOn ~elflt- jigylaerra j » ! o|l«n»ég egy

affn¿1.Vellefs« • ' » Jeg>e. . M M t a ^ * W H . ¥ • » * 'aa&Oftsjelt' egy: egaae, aeveg.aebi'BultBt Utak,

I ; " ' . . ^ . h f ^ f S ^ S i ' í M a i i f f k : i BnkásomreFtnntrtes y o j ^ mert jódarab ideig 'tsamélet ni lkai vidítim. Midőn magamlivs ftértem f egy onnstanthfbTihásbAit orvosi ápo-'ttUHalntt uUte-u&-.m (^ioRt«j>jJ I 0«tk ftdöatuns-f.,!. .* •>Hogy;or r iWs"M - .Mi*?, . • * • V . . v i

8 N e m ; vram<: Lábam ficamodott, ki, «> k » - t

romát »u.sám űtase, d*» r>rromnnk legkisebb baj* M m - történ^O-**. b agyi ...kU t ilfttád- •• mot, uram; nemattka.ra.roájöirtfk*. , - . , , . [

jSIiaUtt uttapotnm -kövfltkdsitébanj betegen* T j a a ì a t i ^ i t t - f é ' i ng pom-valt. kflg-.dk. • (: ftkTAmtiWttáAmihagfrmtáitjiTiirjtmttfiW

" :" : " C a ^ n T j f f v V a i ^ g » « ^ ^ r i i . T e r - |: 'fan H l ja ffliáUltiüotVfi utorotett bajtársinak jfln^Uiyifiolkonia'ar, IdftMva ,máaaka.K>"hullaiT»l ugvdtt «gy közös.,airibafieinettotatt.

—-tftBjÀTEalrtìiekao. raalyot/hulUkkía r.o)t*k ~ feji,ve, dá.ksroadaam jd, dntab ideig sikerte-lià^^]t , . .Yèjgr« « w r f . u f i t . y « | ^ a M r o : a : t o l -tipOt, mely a les tül lítazakitvfl a lüpor által báfelyOitTe berz.iszto tekintetei, volt. Bátor

~ ésjfeladtiatli.n terolynmnak/»*je volti Fylra-godám f e r t i l i áao fOldrifl oaùkjaìmuiaL

- letépve; k^imyeiinmel áx tatára,. E legnagyobb fi^daimJtmnakpUlAnataban, jflt felem tiszti kzMTAlja.nismQarsi- berezeg, If?n, megtcdul-ra lenni l.ii .iolt, s kerdé ki vagyok ?< ..Égy nS.B F.ilcléiu tukoR-ea, „ki ferjénnk bnlUjSt Wattul?,.., .-Erre.j.nak*ró|ag vigasztaló .sza.-VAkrtt m*ndptt s.FT>lazAlÍt4itt, liagyrt.ck fui ily

* kio**.* mlán kttlftnben js. skyr'ft.•»•). k-iru-

K.«aQríL krfiiVriketrajrtam,: fdluUu, d l vegru

! utol só fölvdiffuaiUsal jutának .eszemb^ s

|, öíiiosaedOm magamat, hogy asukal tuljoaít-r sem. í.:j.-i >• -a ... -a. ! .

Október 2(í-án, .egy borzasztó zivatar al­

kalmával » g y se/trg..sebesülttel : elhagy itm..

(Jonfllantìnei s hAr<.mnApj 1.fi.radalmas utazás,

után a msfs-amari táborba érkeztem.* J3íf»g-.

(aUm.előbb bírt. sátoromat, a miután dats^a jiaaág'nnst, msly^telindnlásunkkorCooitau-nne.ftile a táborban rissa ah agyiam, itt is inat. fuluhllám, elhasznált fossladesé ruházato­mat miis, gyáss.omUos jobban üli ijltünnyel daerelhetem, fiíj. ., , [

; >izép voltam, a faketeiruKft jól álltrajtamt

l ^ t ^ Á v b k 's^án/nvgf'tasernánjrrflj lú^a.volV saerennt ' i fÜeDságembok. ! A » o ^ l ^ Q > , ' m e l y b e n l a k t a m , egy. T—rfrláb. í jnagM .desakaula iá i . á ju l , mo\j azonban nem. f•á'qA ej t « l j e sen ' a íétiíl, két r^sare; volC ósaW*. i én az egyík restben tkkUní, míg a m&siknás? egytv^taf tiszt vájt taliíjdonosa. *

Egy este, midSa sétám r»I hasa térek 'anél­kül Ttogy szomszédom T f i z z a l t r t e m e t 1 ^ | S r B . vettfj volna,' elénk beszélgetést hallék *aob& jában. 'Tj<>hetelleB volt, minden szót m e g nem

;tirtrinj , mibÖl azk&vetkeselt, bbgy megtudám : miszonnt^én vagyok tárgya a beszélgetésnek • * hngy'míntfeo' lUcsekvéa nélkül inog1 val lóra

igen hízelgő módon nyilatkostnk rólam.

„Baosíiletowral* kiálts a liaztek egyike, n o \gon'asép • mint derék kaiondnó v iBel te mAgat. &fegicé~rem 5t Eexéért, a táboniagy-nüvé iesseiu, m'i;iá& a tábornagyi bnfot még tuiíjjnyörni rarnsllum. Un beogyez, gyássido-je után mcnyef(z5nket Ur t | t ik . u

L'thatetlen volt ait hangjáról megismer­nem, ki ily jó véleményben volt fűtöttem. Riránesiságom l^gmo^asb fokra hágott, s ennek kieléjjitésétSl nnnál kevesbbé tudám magamat vlssa .tartani, a mennyiben e sen célra csak egy szSkre kellé lépnem, hogy a sátornak tSlem elzárt részébe tekinthessek.

Sa»rcncsétlenBésem>e, mint lát ja , nem va-gynk igen nagy, fi-llétwk t>»hát a mAVtám-'

MkrK ^Miaíi--*! akáfök .'htiAV'Ü! iliátmit'-^ubsséaságombad, mldüa ' é lTeJsj&fr ' ' atí « g v e ^ u I ^ i i b « k Q m T ^ é k l ^ * - r

f ö l é egyUlMiony nekrénybek éW!-íniWU' estjm 1—a^Bkkpr uram; tusára ÜMÍir' brróí

- m á U . . b > i T n , i „

»l|lIy'ilifir(noié'tIani<fl"'-k(áUk. :7 ,'« ,'''''l-„Igen aram, va lóban nagy •eőrenorfe'Ütín-1

ség. A s egéss hadjáratban minden jelenté­kenyebb baleset nélkfil ^vevék részt 0 i l y hiábav^irá m«ddá vfliztém^l'of re«i**.íX íiBk kr*t legqagynbb hibája rendesen klvádaiiság é& hinaég»iÓQ IsjuiodkeMöben oaenwedák, d « m e A fogja, engedni uram hegy. keményei* Ukiírtam értök. 8

filéktflJenitait hdlg-yemet Maoa biatatásaol vigaaatalám, hogy Bizton a ba j t iemát j óvá teendi. & elhtgyám öt. ...... •[.• -

fÍB.^i lötrteneL U"gf«gJQ e n g ö á n t , >egy , igazam volt, middn elébb a a t n w A d á m , bogy esen boában e g y é r d e k e s u a a m é l y i a é g g a l VoJj,!.m..valamikor egyflttv ,: „ M i n d n n , e s e t r e , u f e l e l e m , p d « ön a é g

oincs a végén, tSrnagy; On o|kisérá j f l vS n«p * h ö l g y e t Bisttuibos Londonba, s mosttniind* j a megnekera, e l o g Q^yea volt-e ez, as 04a-OBosuBott orrotl kijavítani?"- -

, n)9*.dii IffiBdonba j ö n , toGaáÉ mb- tJcaagyj „lpsj i^ly Bsivea n á l a m flbédöloi; ekker meg­f o g j a látni b o g y lady Waoton k i v a n g y ó g y í t -va k i v á n e o i s á g á b ó l , 0 Ifigoaebb orra t od a föWön.f . . . . . . . -r «

Ü Z L E T I H I K N Ö K .

• *HiÖTiKÄRI.5SA, : jánttitr 31. Ugy LiUzit tnsy •** lttt-da3rrisà*tvk-3ti*iin*a±lribea*m aure pai » u . - . . RNA- pjl ritirit knTi't .., R ITT-1 ijjaa loa/aa voll i külfln-lltm jelt\alft M i a 1 4 t l f f í"^ a ttfll/Qldí^l, mert a csc-kì]y kfialatv raeljVríl Tiirnnlr, nítn iiorul «rra, bnprjr

t i KtoioDUaat maadh^aak. •.

•TÁrJiVfiji6Ílbz kBTTíuWa: J»)enlef^ Irak Jtó-ani striai rop rutint a nolybeìl

..pìaexan-r Ba«*:aJ.S5^8í fn« fi ÍH60.k t^e .Ut t=>i iML. Rri.»i íj 78—79 fratti* S frt ~ . Gakmiim 81—$6 fa» *.íkt- ÁFpiWifú^nbna «al- , 70—7a .fontot 1 ft 2i kr, — Z*b4i—47 faulo» 1 frt 70 kr.

) FoaUka «l iS-nada 2 fri 60 I r . — Pauoljr Tchlt t ^ _ n 25 urka 4 fri 83 kr. ÓliÈS <U?i3>rnda'8'frt*5ftir. 1 miavfija. SiIrvipUtak» M ; < - f c t « . - ' i O — » ftl hoWi-

TBLAF/iitt. rdjfcaiypàltnkaSa/iik V9 SOfiihorriunii eaj JL l f t ( 13—13 Vi fri- iJoi taSi . frt 'S/MbSriJk: fltnyhn HiUt) 8fear- éa ta)»4o- 41 frt. basa-b3r6k4B frt. mi»«iaki!ni;'' ' 1 r

- aTtfroa-. fcMr * « T6^l* ( « * M U a : j : ! s j ) « - il«'lAs5.ki — »-i4flkaakb"lI — .toiW»ìr8:frt -10 fri. w V H i i a j H * M«g»Ardk faitfta ISiia. ,10—li l\.llj,.h4a<.tk.r TSI-GV («cailler) *• f^n^r 7 f r t - 9 frt — kr BaUtonmolliki barok 1393-4* l885-(kl f « U r 13—15 frt, tinnként.

VU1.1 90 frt — Hi-.' tU>-44—46 frt Ki^nitTip-t' jrjamaaraW Irt. -e- FiJrir .rong7 ir* 7 frt 8i-i~7 fri 75 kr. fokotU 4 frt.

a V . - k a u i a ^ a l p t a r z l á r a i . j a n i . S l i

Bórt-i ItClijflISkr. Lezesn lb«t>f*- 8 kr. Bab (teaite 0 kr. tWIst Itejfc 6i kw Barjrönya mit$Í* 80 kr—l ft a 8. fer: iUraukitaifsRtJavJ&. fcr. íJákknt tbqtja 10 kx, gertia-ha* fontja 20 kr. S?aluatu mAataJa 38 frt— kr.^Zttr foat> 43 kr. Xiáavlíast Bá-BAJa 11 frt — kr. Ztmm-lyfIlnat cnilj»aja-*frl' —ftr. KBOyíHlítt fu«ija 8 kf. Kaknrl««Jr-*>*J"?*»í-v: ^ kr. • árpadara .fonlJ*„fi JtrJ KBlsskiM fqatja .8 kr. Riaakau fontja 19 kr. Faolaj rontja &Q k». llapciero'tj fontja 33 kr. LínmajDlaJ runtjá *40'kr. Ujntar l le i í j« »0 kr. — Óbor IICBIJB' 20 kr. P f t i oür itea<t* 1 4 kr Kaal*»al «ur itetojo 10 kr. G»lKina.pUIakm. itcaéw 60 kr. Törk6V*pillak* McaAjv 49~4ir PaltTa-piÜrtka, be**l* 60 kr flj-t* niJUtija 16 frt. — kr Oatair/arjir^i'i.jijeriva fnntja 33 kr, llSrtoK fonttá S4 kr. Stappan f i«t ]a í 4 kr Bú fontja 10 kr. Kjes^n/fa «lo G frt — kr. Pakafa

*Ií ^ ~ "J^nf*-, eio 5 f r t - kr ' F u . i a mei K r í j í 4& kr. fltfa, ataaiaja 0 frt « 0 kr. Ssalata « : »0 Í r : F Kijiiiiirr fonifa sq kr, Lea foátja '80 kr. 1 £

U^v&i pénaárfolynea Jan. S Í * \

&%netal ique B 60.10; & % asme. VìZhgsz t-

68.70; 1860 k í álladat mi kölcaön 6 5 . 7 0 - !

bankrésovénvok 734.— hitelintézeti r i s ig F

•ények I67 .5g ; Loniton 129.S0; ezűit àgio F lü8 7&f orany darabja G frt 13 kr. ^

-Felelila szerkesztőt WtajdltsiJóasef.

-i--C X . O HES T

Fe4e ó r v r t M a l i i t

arak-, hölgjek- és gjennckekoek •ej r i i - i í ; ; . , : ! . ' ? , . i . , ' , M - Í ( . . „ , - , - • ..'

a i t l .3 ¿9 legnaaj obb .

, v a B a o n - c a k t a r n a k k & s p o n t t r a k t á r a

iralíira.'J..ií,!r,! .t:.T.L;.:in ,„\U ~ ',. •tfji:' ay , -g<*%„glad^ TatMaahea. 11.

.» :lea.lè4bh £• Lajolfb k i n y i • a a e n 8 e k e I mitafiftn aagr-éiff *t Ww8Wt*«n.'-.TJIIi«lat yánea-v.lraaali lf.lilr'>!i pompi» «usc i

"iaWiaVaiMdni"aacnalMB.aletmj.naairat neriat, £• olr n.Elepo tldaiolvinikaTl,. hopr a; !jegkj*.*a .....greodBlis,te^ihfcra ÍJ a legna. -aTfttk. u^n^ete^aVet ieitl US . "Ax auwt koTetkesS irak áUlüjem / ^ l ^ a ^ a j a ^ "".IplMkt h a a . . . . k V t f l W i f Q i l n l l . ajanleu. :

4 E 6 B » M t n i n g © k ^ l e f x j o t ó k ó i i m u i i k a :

- r á k a ^ a a d a iraw<ipin,«èi. aláa^ ,s:frt ^ kr.eel/ett etakll ft 50 kr.

W a W Á a a r á » m « m'ori .<I.J>,I»iikr kjl'r. r ^ l 1 » t l kt. •

-•yta^t4<a»t;TjTaáakeiit^*Bg*kif jcrkgrVTeMk.J; g ao kr.'

W a J T M B . U á » l l » t U c » a ) t . f l W k r > l > i w k ^ ft « kr.

1 » m m ' W I * » á ^ , l a » a t | l IH,fr k^lj. ewk' 4,. tk BŐT , 0 B a » * » . ' l > » | M i t » t « a a e » n i M r » » » A a e U J - e a B k ^ j a - W kr.

r

d , - F e h t e • 3 s | s a i n ä s s h l r t l D g - i n g é k . "

J W j j ^ i r ^ ' e a l á a ^ k a V ^ i k . l j a a ~ k V fii' M kr."' ' - ! -' lakaC^le^.Bktrnaalrgl « I r t t e k r t a l j .pák » <rt w kr."

l . U B k j J ( I M kr .tely.,.rjtt t r>,8ltkr-.S Jl lanita^alae, tktola«-lag>,",< tt.á) kr > i | j , v ^ k t Q-arTrT T ^ T a ^ > B W P a k i e a f a < > , l w B a . i i ^ a - a , w > ! k ^ ^ ' a l < W < a a j W l ^ i W l . l t ^ i k M t a a e - « O y Jaa.fceja-l daa^»'ft'WH-:

->• - ' i e g a a e b b kca iaannaia . éa h e i i e U t é j

r ' ^ a ^ ' j y ' a . l r e B j a a k 1 A t l l r i : -

- ^ i k ,

Lcgáaomabb, Irhont vagy rnmbargt, CQ rCf 60 ft aeiy.1 ctakr 14 fl. Jó TAAIOA-Mfbkeiijga, fii tocaä^j* l . j l ft 60 KT.^Ji^tt-ky-ra •fl. lUgfla. aácbkendSk^ batltt-vaMonÍiál, fii tncaalja 3—8 ft 60 kr. JllYatóV ARI BJAK'kcBarfk, ttí tneastja t ft Su. 1 ft BO, 3 ft. Já fabér, éa Vinea ari haninya, ttj tucaatja 2 — i ft 60, j ft &> Jtr._ A Ifgjaltb frattoaU fleoíD-lcgck «BIIIIÌPNIÉLE i»ina v k, tltíid éa rtdfia-1

rt, ittlöttötenTtSáCTénV et'megliütís ellen ávnerfllnolffalaak, s f t W ' 4 f t - « fi 60 kf... . ' - . . I . • I ... . . . : « ( ,

" ! X ihlmjk' ÜiVtáaiga A* i ^ D d W ( | á s > t 1uiau>!f áatatlk. Ta^k, ^ r f í T ^ T a T r a B M ^ B W i n t a n a , Tii^rftttoki; : r, : - . • 7

» MejrenJclÍMk a LEGTITOLNBBÍ vlditttikre; ;otíiívét mellett iaslje-titltUrk — Mefffeofletatijknil kal0öO»«fl kémük a nvak-bSafi^ h$-kal<LIH. -• • ; ' ••••••• ' .i ~- " • • (9—IS)

. i A ix daa. CentrHl-D^pot _der ersten LeìnWl.-

- C S Ì m i i i K ^ - i i j e d e r ì a g a db» Louía Modern,' Wien,

. I Í L : i ^ .ifitftdta-TnoIiUtibeÄ N r . 11.

H i r d e t m é i t y !

a J 4 a e a r f e l e i r e r t jenlIU. ei.Ilett, n l j d l . kauíkll-' •hultm <e juefeia r U n i M k k d k in ik i sS r i m m - r a o S t V b o u i u u t u k K - J - J I J , . , ^ . , i . a i , n . „ , b k e i < , I 3 k ; ' t K r « 1 k » i l ! k , í a k m i .

« h m l ta«BDCynryrakUrbnn. K U d l , T u c h l n u b » < , ; i l . » » . alatt. - .

l.|anttMm'<lUkar >.^à«*»n'BHakend5 2—2 ft 60—j fiao kr a, m'^-f>-kiaía*«aahlfc;/t;i:íi(..ii. ^ i ^ . ! . , • ) . ' " ' " ^ Ä . ^ T T V * 4 * a - s ft « o k r — i A i o b a

; tó»?ÍS^k«:.'-Íin*kt»J»í W - M ^ e h a'Jeí»aea»l .b. * H B I I H « l | > a a i a a l l l H V I | J l i l 11 II a l n t a e a ü A ^ 1"?**;'?**°' l f»»<WWla«k4Ti ej-7,; « ft a letOneaaUi. ,

1 d a r g l i kaaieitriil ra l / an laun i i ek J J o _ a _ i , l u i . i 1 ' . « l > • . i n t n Q f n TaleiatUJJUmiil-jnullpmk H - m ft , 1. . . i i iTü«i»oae i i^ .^^^"ivTF ; jT" , iY~T 7 ' : . — . . . .

? t e ^ - k ^ f V , C > , * í < ! , U ' ' W • . » - S ; k r a l ^ a m a a k b .

» • » . a W w r i H b i l l t r f i l l l w w l p l . t i - 1 1 « : r j f

j _ d b m a n i n ^ T - j . r f i « . T , » b W T i , I 0 n i a — i k ü - V ti' r I d t 6 n ^ « B 1 » ^ I J . l « i í „ , i ; , r t l 4 , l l M _ t ( _ W f t

I db BOrfflK, Haiiirpeitt or , T él « « - » 0 , u ft»Inemohakh T - , . I dktittibiirti Ballal M ft k i l y . . n k « , ! i ( l ^ K r W F ' ' • a

1 taeá^'^raBB.aaafUI-kMiae cáaafr4li.Ba^.5 ft. » — — - — — • J - ' » , : . . V U — A I I . 1 » e * . taaat U B a a O MBUUneda^aVk 6 - 7 ft. i

T i -J t 1. - ._ .

T » u » a art J v a k , 1.10, m o . I ^ q . «.Bí>. rtiran í j j n i ari laevk t, n Sft, a40 a 1eefl< Inomabbi r

V i n t a n l l i a r a k UÍm,IM.^»ÍM . l .gf l . 'oáibb. '

R - " L " Mimii IJJUU.

ÁM.k-a'iolb'.l ana! • i' • a l . r M d i U M k M A mSakaU

^ i a l f k a l n » . - l a ^ ^ a ^ a k l i n

^ ' a m a M h a k , i^rraareWáek. ' " ' ' ( ^. r a S H V k H ni«dm/.l< teganaatiuk, .

- f l r i i t i ' , , . ! * ^ . " ^ í í " . ' ^ • ' • " l - D e i - í i i i u ' W w B ;

C a . k i r . k h i r a U . a s n b .

s , , , ^egojabb | Ieglobbnnk elismeri »r.er

f o g f i j á s e i i e B ,

K«»ho ,W, rV . .Kah lBaáD*f t a t e l ! i o i ro f J f a

aenfeld A i , ea Kete'nberfr i / i a F . kráknát. "

cgjtdafi feitaiüy* TŰRŐK JÓZSEF

grógyszorésí Pestai,

' : kirSIy titeta 7-ik sz. a.

Ara egy kataljráiiak 1 Cl, U a t k k ' f t O tir;

Kapliató Magj/anraíg míndm gy/gytteiidrSbtin: " .Tekrotabu TBrBk Jduef unuk '

. • ' í ' , ' * l l • W J ^ • l ^ * l ' • , Y « " alkalaiaia n i a a k r a a i . e S ™ ' * W , " M » a a a l a . Ö « illái rältalrUc ; fojtt lnrkikal.^ülit irr u o k .

\ . " * , ^ W í * a * í ^ » 1 » W t a H U m i - k a l t a O H a t * - f ^ " V W l r f - n j n f e l t l au ln ernbaiarél kaktulanaaia jiuklkaloia. A IbnalnTkäl? « T l d B i L

. f ^ d k l m a i rsiriei, W l t o i ^ i k , , .51. „ i g a u a .fajdalmát u eir/kSv :i " W , «.'•°Sr»f™, t r » i » d i r « | i i l lireadi. A !forAfia a l«e«IWrUdi.bb balok

b e r i torto™.»,, ror Uy tali lmti, - . „ l . r i S i r r . . . . r l S r l i M n d i e i . ä i r ee- nesirdeoill, beer e r o " ím i lu l ino . rjlerjeddabea rtaaeelOJb^'kíaS-rabraUiaBr,rktariUlkeilalau' aaalbiti daitdaRól auradtam> 7*-' í'i

, . . , : „ . . : : :tlr. L A N O £ a V i i c 4 l U ( r , . .' • erre . ia aaMaa <a a'Maat ei. t k t a k i .

j • ' " 1 ' ' ' b i s « U B ontalju aulibAenoka^^ ' ' -í '

, TBrak-Jjaaef ajdf j toBriu oráak Pertéa ' Aa ö « i l la ta l la l i l t i F o i n l n r k i k a f hanailtam, tt irdnl a*.

, ,KM, > mtad i a5raaok! . . .a laa«BBek,Ur a l k w u r a , . ndaaitta a fba^Udanaat, aioa.inrBTitell.l, koay a aasBailaU nualiiat poBloaaa krdltrijaiiläaL £ b V V ' ° m ° * aik.re'mlalt tMnaék ' latra • igaj fa t l l i imaser ia^aja^l .

Bihonj Ugoeaanegre, dactemb. 16 1860. L" ' ! " •

. ; « : < : . > . - J a g l a l j t l M t l , *l -

bábopyi ,ref.-.leuiifle.

Co. klr.-^li., auÈ, ek>e..tnerikal it a a ^ f á a a ^ ^ e a e í i . ^ " ,

.... I >!'' <Jepi> I . S. kÍBai, . faj)e:l l '«a,!altal ,;feltaliU a w a keataVd-«"«nere,, .»<^,.Í5iWr|«!l^p.ra,r» W obk,ái«>rk«. InWaMIk.

, S f f l H í ~ » » . l e w : . r a i r a ; . . ; T r ^ f « , T l » . ^ l « l a l i : ' , f »a , t . aaraaaaeiM kir ldkou reni M < M » ' . I U B V bende. M aaaaaaai tiadlik de'lesWéaat

. . . m i rUk .r l , mlrel'a.perrp^role;rft|rnajTbbBa,D«in1 U,lh'aaonl^t¿rJoVr)tó-- B I L ^ A ^ U o l l R A L T \en,íihpgr.íeaT,a,maffa,FEINIBEN.::... ' » ' P E 14.P"?*',r^ W r f r 1 ' ! » * T « < I L » * a a, fásak, éUltmuiti . 'keletebb-fogakat !aa,oy)ra - . . . . . . ' " •' beutekb fo|akat u o j l r a n e a g i t o W a ^ l H a T aaejallk hdykelftkeaiae

BMaat'aamlaaial. 4rirámV1ÍB|MaM!lMi: — 'Vetet' .Mai r«eaIW«a8iA aaoe; hogy u aiiatberia asajrja.iaitidanfllt. tálat lea^ldtekfc'ta^í«uai(ad-

A~ühjrio f o g ^ ' i í í ^ ' W »ä & ,Tog ütőreH'ftt ' A j n ' ' t ^ i ^ . '

•a .»eB. | l ékMbarg l l . ! ía lF^maai l i l . l i . , - - : IMI .«i»jPrK-.trT?551 l»a> TT-.j

szépirodalom, k e r e s k e d e l e m , I p a r , g a z f t s z a t . tudomány és művészet köréből.

lÜsdea OÓ.I - Ib , ' lD-án, ia SO-kin

SscrbessiSI iroda és bla Síi hivatal : "WAJDIT8 JÓÍSEF kSBTTksr&akadftaibBii,

emberi nem ö i n y e l v é . H .

A 17. én 18. század nyelvészet a z o n á l t a lo^ megdönthet i -nnek h i t t a lapra ' fektették dkos l rödá^keg 'ésa tön ike legé t r melyre szerint csAk is a h é b e r n \ e l v l e ­

lhetett aa : első" emberpár á y e l ve me lybő l as e15ttQnk ismert számtalan nyelve t származafiu\ a e származás fokozatos menetét kimutatni törekedték.

- T W á n . n j n e * . a / tudományos t u ü v e l D -dés tőrténetében-példa, melyet ez óriás s mindamellett sikertelen munkához ha­sonlíthatnánk; minden egyébre számi tottak a sú -éakHzépkornye lvészek , csak a r ra nem, .hogy maga* as alap, melyből fcrjriiialaaak a va l j ságga l ellenkezhet-

, hék," ép n g y mint a rég i csillagászok, k ik a l egfá rasz tóbb számiiásök s o s z t á ­lyozásokkal ipárkpdának a naprendszert meghatározni , m időn a f ö l d mozdulat­lanságát megdönthet len igazságnak te­kintették, m e l y l y é j a naprendszer e g y ­ségét összeegyeztetni setnmtkép sem le­hetet i . <

A B njabbkori nyelvészet az ó- és kb-Bépkurtaltp,]P&&lH8ektöl ö rököl te a htter, mely a béb^aVnyalv-et'as össsos ember i nye lvek katforáaának képzelé. i * •

. nélkül , hogy: bővebb vizsgálat a l á vf-tle volna évtizedeken át folytatott munkál-feodừi alapjáoj v e v é i O l y e r b * o ly min­dennapi vá vá l t a .vé lemény, m e l y a - h é .

' b é t nyelvet tartá az emberiség 8s nye l ­nének, b o g y as ujabb kor nyelvészei nsbn kételkedni a l ig mertek.

t A z egyháza tyák , mint Jeromos (ep . • ófl, D « m a s . ' ) é » Ó r i g e n « ( J l ü i e s I V . ) o ly ' I jatárutotlsilggol-beszélnek- e t á r g y r d l t

anely minden kételyt kizár, > ' G u i o t a r d esriThumassm kik a nyolve-

" ; k*e< t ioaHHrkaadákioaitályosi i i , nem ast • • -knlát t íV, Váljür l 'melyikivoí t vagy lehe­

tett >z ember inem oVnyelveí hanem e g y ­szerűen ason feladat megfejtésével f o g -ialkostaki mikép vihetők vissza az em-b^rlnera összes tájszólásai a héber nyelv-ra mint' el ismert kezdetleges alapra, .•

' " ' m i l y fejlődési folyattia,t AHal válhatott , H t i i y k.UlSnbtfaStegymáVtd) n y e l v által

• élesenlkörvonalosott nemieteksajátjává, í - " M i l y roppant fáraoUág mily valódi tn-ófetnáityoa'vkeertltség- -veszett « 1 i l y

. nye lvészek sikertelen törekvéseiben! 8 i n ű l y k é ^ ő n m e r t t U l e l a kérdés, vál jon

I' .miért ikell, a ö g y épen ahéber ,nyelv le-' ' g y e n a s a lap i m e l y b ő l : * . v i l ág üssafia

nyé lve i s z á r n y a l t a k ? • "Leíbni tz , N'etrton ' lángant tkor • v e -

Litélytársa , vol t az.eisfi>, ki e kérdést f e l - ' ' < t e t » , J ezá l ta l nj i rányt /adot t a nye lvé -

aíeti munkálkodásoknak. Ő i v o l t az . ki S * % i riyéWéazetat kiforditá sarkúiból a hathatos szavára összeomlott a korhadt épUleti ' tnely.n«k_al»[H)' a legmerészebb

i k é | zelét lssolgál iatot t . '•: Korszakot .a lkotó . i ra ta iban .megdön-, tá a régi n y é l v e i z e k ' é s "egyház a t y á k .

,1 vé leményét (1,760. V I . köt. 2 » 2 -lap, 1» níegiepÜ eredetiséggel ftllntetá fel ez i s i K t á t í o n á k i á g t ó . , ü l i , ; , „ .

" " " A z ember i nemösssea nyelveinek o « z -1 a s f y b t a s á b a Leibnitá néni bocsátkozott,

Előfizetési föltételek : I Holvbcn hiakox honii*»aJ és r iáéi re poi Lia kaJtiri

— Egáaa év™ ; • - 4 írt. — fcr. — - — Fi i c»w - - 2 „ _ .

\ bal hAJtàboi puliUorírj i-nftr 7 kr. S^xoc JLjj-fliliractW^AMr^ttiktátaiFi 1 irr.

Eélj-epdij mindco ngye» teikiatibírt 80 kr. A .Nyílt tírea"

tpj petit tor ijftiktatisi dija 10 kr;

EIőBsatóal pénzek és ' , í

_ hirdetések, j ág? Erimén a Up osr l le tnl I i r t n l m i t ^ i t ì v i »

] k ft a I c t n r n v e U. fralaroiiit Tidfki levelek, bèraieatta B'klwìiÌliiTBialltui

kDldeatlBk NAOT-KASIZSÍBA.

s a s áitala ismert tájrtzillitHük ÖsszeáUi-

táítában Bem vo l t s i erencHc ; H. H tteaa em­

beri nyelve 1 ? közö t eredetét a az embt;-

ri nem vándorlását mely vélemúnve sie-

rint keletről nyngo tm torténlietatt: da nern sikerült kimutatnia a luu,onl&iág azon fokát, mely az egyes nyelvek között a iok nyelvtani alakjaiban létezik.

A későbbi nyelvészek mint Kervaa éa Adc lung tovább baladtak azon aton, me­lyet Leibni tz lángelméjével nyitott a tu­dományos munkálkodásnak. N é m e l y nye lvek rokonságának kimuiatiUa vol t eredménye e nyelvészek ernyedetlen bn-várlatáinak.

De a nyelvészet e csekély eredményen kivul mást nem mutathatott fel, fiker--wlen volt , a legönfelálviuzJbb fáraduziU, B már már kétessé kezde válni a siker reménye, midó'n a Bzanszkrit nye lv föl­fedezése nem várt v i lágot élesztett ott, hol a nyelvészek fürkéiai s i e m e az át-lathatlan homályban szokva volt semmit sem látni. Gr . S T E N O .

Nöhfeny m ó az érzéki észrevé­telekről.

- fiinger 8. nr a „Zitla-5.iru.ogyi Klslöny" logatótibi BsamitbaD as érseki easrevéirluk-röl értekeavón, többek kost a lutiet, mint a kOlvi l i f által eiamOakre gyakorvh a cgyé-alségfl&k általrássrevetl hatást ij-arkodik ol-varóinknak > megmagyarázóí. Üaab*djoa ea alkalomnál oekünk íe a tárgy érdekében cébiny esót koozkástatnaak.

Siogur a r a Utast as íd^gbártya órzé-keny(jégének B a kültárgyak beb-ttásásak toUjdi'ttitjü, — Etdig loljesuD egye tér tönk vele. Nesetünk aseriot a latsa usukogvac nem egji'éb, mint asemönk idegbártyujára bato Urgy a agyÓDiségOnk által ftíftrgutt hatásnak eredménye. — De miként van aa, bogy o»ha a kep ax Idtfghártyin megfordít­va matatko&ik, mi ast mé ím egyenoaen lát­j á k ? tíiDger nr erre így f o l d : „ A ssemnek k&avetteo érséseit mi asnanal külvilági nép­ietekre váltóst a tjak át. . . Mi teliit ajárgya-kat valódi állapi>takban . . . azért látják, mivel mi ast a t a p a s s t a l á s ás as érsá-kek benyomásai vall ösaao hasonlításból meg-tanutrak.* < Tehát csakis átért nem látják a tárgyakat megf-irditva, minthogy mi aa«>k-nak kepeit a tapustaUfl sseriat kügatitani me^tanaitok, á folytonoa gyakorlat által eb­ben nagy ügycsségot BzurestQak, mlat Öin-ger vrátbl ja .

LSsepl síép 1 csakhogy ba es igy vttn, ak­kor a:uéeesemS, >'ki még -nem is gyakorol­hatta magát a „tapaaztaUs és énókok be-

'nyomásaivali oasaehttsoolitiVB1' altul, a tár­gyakat esfikségképen Torditott h-itysetbop latja ; minthogy ötnger nr sseriot esak ta-p*sataláa éa gyakorlat képesíti as embert a tárgyakat vaiádi állapotukban láthatni; a ha a eseesamŐ keadnttdl fogva csakngyan msgfordítva lát mindent — a ml ily tbeo-rin mailetl aenthtitlQiiUl hekfivetkesaék -p mlként vagy mikor gyakorolhatja magát flöeaaohftaoiiTitiliiö óllal as egyénen látásban, midÖn eltfue mioden.csakis mogforditvaje­léül kenik? . . . íA dólogtehát igy á l l : vagy fordítva Ht­juk aaTidaghártyán kópatldütt tárgyai, vagy nem; i a esakogyan fordítva,.látjuk, ugy hasztalan minden gyakorlat. OsssehasoiiU-tás által eat nem igazíthatjuk: ki, mert a gyakorist szintén fordított képeket matat; ha padig egyenesen látjuk a tárgyat, ugy |1« gyakorlat ¿8 ÖsssehasoalitAfl AsBkség-telett. i . ^ !

" Látni vuló tebát, hngy a látott k é p kiig*? aiUsára a gyakor iu l éa öPflz^baBfinlítianak bkr-lyÁBA nincs, — de éeiBEHrűlf g nera ia íe-% ' í a igytí ingor ur áll ítása önmagától megdől . :4 D-J talán a& qbe igazitja ki e fitrditnft ké-

f ket, a vele őrületeit catocák aaertnt ? — . ve lünk eiflUtelt enzraék,—..m-dyhöí l'lntnn

ffltlélokvándorIáHt kövelkeste'tto, — ha caak-%yan létéének as n jabbkor í bÖluséssck 4|cbangn') ítélete szerint a dolg' ik t^rmé-S^etas rendét, vágnia t&rvényaZCTQpégét tQn-létik eld, o e rend éa törvényBanrQ$é« s íé-riaat i g i t i l h i t n á ki aa étz A lát-.tt képeit, J - ) csakia aaért,minthogy esen képek fordítottak S. lgy easraóival e l lenkpanek. H á t ha már must valaki tóláifa^t á l l ? A a id sgliártyán égyenoB-in matatknsík n kép tj Taintíutgy az é^s rendűt 8 "winéaEetazuri lségéí "'"kii vet el o e iaméi ezzel elUniétben nim, á l lanak, aat

-aéra-iaig-zithaiják meg^ A fejéa-álló embert tehát u i n t é n egyenesen kel lene látnunk.

- I l j r bólcséfiztíti nézetek azonban "regín el­avultak; Smger ur valóban j<ibbnn cselnksztk ha azokat f^l nem melegíti. A J u j a b b k » r i bölcsé»cck egyaz-TÜen tgyadják élö á látás

^ r j r é n y A l i -Xéoy aa^^liogy aB-id«gháFtyAo— a kflltágy furditutt képe mutatkoxik; d e a u e m

• a-tárgyról a aaűmbe butó sugi»rnki»t oly Irány­ban yeseü V18S2A, mint a snk n turmeiset' törvényei szerint a ssembe hatolt tk, miáltal a tárgy szemeink előtt ismét természetes ál-láttában jeleoik meg. . . .

A látásnál os éa e g y e d m i n t eskrevevS' tehetség uiQkodtk, osas nem a kép. kÓBSÍté-| sere, » ' ssorosan veit látásra, hanem aa e r ^ t a é n y vagyis a Utas által létrehozóit kép e lft igadasara Van btvatva.

A látás bQaégere néav^~p7dig nem a gya korlat é « tapautalás határosnak, mlat sz.t

; íslnger nr állítja, hanum egyedül szem Un k ' szerkesetr, kooly minden tanasaialáa és Öss-

szekaaoRlitas mellőzesével biztosit ,b>mnQn^ ket a látutt tárgy hűsége és vilóoigos belysetéröL Gr. 8T.

L e v e l e z é s e k . Keasthely, febr. 4.

Ha bármely hírlapba belepitlaotank; ok­vetlen telve laUljuk a knJuebösö farsangi hírek és tánezvignlmak leirásával.'S es Je-. Ion napjainkban úgy is természetes, midSn! a farsang baköazOntvén, mint mindenkitől ss* vesén látott vendég mosgasba hűs min* deukit, a ki vsgy saját, vagy mások ér­dekének örvendem ind a as „niere preaenli" elvéről lenam mondott. íj valóban asen IdB-kösas, melyben aa ember legszívesebben megfeledkezik a mulandóság r-nméjeröl s átadja^agát azon kinálkosó élveknek me* lyek öt kecsegtetik e tán a hutai elfstyolo-sott kedélyt az örömnek — bár néhány per* cstg taríá B o g a r á v a l < á tv i lb iayaaBL' Ígé r ik . . Ke űmejjötik fol vadat azért, hogy az embe* risj&g főleg e vspokban kapdos as örömökért Örvendjen k i k i amikor és ahngy tud • ne­künk magyarvkoak ogy is oly j o l esik néha néha kibontakozni szórnom napjaink nyo­masztó ligköréhol és a jobb jövőnak édss reményében megoreozteci a -kedvnek kissé s&ilajabb áradatát, . .

A gaadászati tanintézet hallgatói városunk* ban ís rendeztek jan 30-án egy fényes tánes-v igáimat, melynek tiszta j ö v e d e l m e — igeo kosel lOQ f r t— a keblükben alakítandó se­gélyegylet alaptőkéjét képssendt. A bálreu-de&ese tapintalteljua egyének .kesében volt valamint as újonnan átalakított • s némileg nagyobodott terem diszitése és berendezése te u,jó iatés intésmenyetriíl taunskodntlv Ffl-lúsleges lenne körvonalaznom, a kedélyesség és kedv fokozatát, mely a, bát/Urtama Alatt uralkodott; úgyis tudjak mindnyáján, hogy báljain^lwií'a fiául kor elves? és örvend, as atyák ás anyák p«dig Siatalalkon örvende­nek ós gyönyörködnek, tehát "aa orom és a: jobb kedély hangulat kfii&a és-AUlénos. A

Uáll közönség Bzámát meghatároznom nebéa U-une; a termek annyira tt-lve vultak, Uopy caak n tanceok alkalmával nyílt kis tér a r j-gadűkuaki-különhon n talán jobb ¡8 v.,It ijry; l ega lább unnál küselélm. éresliolS kcblélwa kíkrazt, aku kebléreasorittit (jhfijiull. A ze­nére nezv/i ^ fölváltva mflködíí BtzT~Ferkó kapoai bundája a a .bclybeli lovas ezred zeiv-kam minden Igényt kiulégitettuk- — A bál megtarta liangulaiat virad íg a a fölkebi nap oaaUtni kexdé sugaraival a díszen vfurii-R kosanrul; azonban hiszem, h'-gy ti vek aura

sem fogja elusxUtoi es ój ealeki't » '"—• dam ftigit iitius dului&siinae nt.niií iinr>g<> felsóhajtimk: hej -ckk»r is jól mulntlunk K-'Bilh'ilvon! —

E^-eh fursAagl híreinket iUatrd g mfg moiidliatnm, bugy meg íigyaaa gitzil. t.-uiiu-tézat h.ilIgHtósága fogna rettdesnt egy I4iiea vigulmat; ami azonban még csak terv, vultr- -

mint az „Araaznn" vendéglőse áltat ridando bál ia. De az .v'alo, hogy a belybi''fi~"izranriu' köxiinstíg f. hó 18 án fénye.i 'tánczvígtíltDnt rend^zend.

Mindezekről éa még másfélékről \t Jíivü-re -bővebben: . \ , <m

Pécs, január 24. 18CT. Egy hét óta minden nyilvános 'hülyén

BZembetUnŐleg éazrevehetíl ss izg-.tt>ttaág mely mindenkin uralkodik. Est n«m csak 4 janttáfiBBt^pátooBr d a n s Táros l etaljárós-'g egy itélule is «kosá. A~pátens kiliirdetésu után többen s ettük m Aga kai inegváltahi a Iftndwchrsegtöl] raig a fenébb emlitott ítélet nyilvánossá tettoki>rr mindenki izgatottan fejesé k i veteményit. .

£ hó 15-ía tirutt«ji meg .ugyann « s «lsC EStuhazt álarczosbál, melynek mullávnl az átteremböl tavosó Tamási (as itt időzS Bé-nyef és I^acikó ssintársalatnak egyik ing-jobb tsgjnj megyei tiBstvisefSb- altul orosvn megtámadtsicií éB véresre vésetett. E tett okul sem a közönség, aaaát.kevésbbé & báp-tatmasott nem ismeri. — Uásnsp ISkiriigax-gatólt'Tamosyt,, (hstÓBÍgP QUSitás folytán) elbocsátották,^ abatóaág-már ?U Ikor ht-

-vatá as elbociajlo lévaiét 10"-Atjakor kapó Tamásit, hogy a városból kíajtssítsa, D o n gyönyörű satisfastto —. háU 'néhiny^ekth-telyes ügyied és putgárask.r nem nsiUtha-

„Tamasy. sootra megyei lisstviselők 4 per A törvénynek atadatui.,, melrnet kim-nnlelét fezzdh 6 gye lem mer várta a közönség mmtán a tettesek egyike 6it > (Wttö ped ig -*óg«rA na lő alispánnak^ — e^ped í emegye i eskliilt. Végre kiegyezés lőn sw.e'nidméDy.

Miadenetetre é r d e k e ' történetke et I min­tán szereplői oly egyének, kist _e pravisorí-

_alis időkben, mínl e]ismert, alkntmányns ár-aelmft egyéuak, os aknasort-vállal t i k hiva­talt, hogy ők is némHeg: esaközftl'saolgiljí-nak alkotmányunk ht>tyraálHtázaban. = Ily elfáras mellet 1 nem DSpda hogy a háaki-rabolásnlí, totvajláiok a város k5zcp£n - • legnépesebb kávéház tosaomsaédságában na* pirenasn vannak. — Dfl bagyjukj nat ngyis elég r s n , « t aa alkotmány heTyreállitáBát annyira igényli. — 1 ; *

Tekintélyes körökben szkk-klnbh-fetálti-táaán fárad óznak- sőt a peatl-ealtk-VeV « i * r

-meg is keres teteit alapssahályaiaak -eilttsV detesére, mintán a-aaerveskedes eaak rint volna.cselben. ••é-^-p - . f - • < •

As iparosok agyieta pedig' áaajaj amp-szabályzinak megaroa itás4r»jyár^^l£i -agy­let tagjai Szilveiste/ eatej^^alnoitOkfll — as egylet ~ s s ^ r « w á M ^ z A i ^ nek eliameréi-fll ^ e g y 'eSö^;btrÜk»maaI, / kfiny vvasetDjtt p e d l g f ^ tísítelék meg. K*letkesőfiírti ^t*n.; tqégsgta-/ metkeső r t rylaf is í V s ^ t * l i ^ ' a a ; a l ö » « i i , ugy na n t é b S f n r Ü L ' o t ^ l J a ^ ^ í o V o ^ ^ í ^ " ' IdbjArááuitk e h ó k í a ^ 6 S * W l * c » ^ t e a *

""'•CWrmji M | f a « f e l r * i i h a r t i » » M » e V s l - i s * . i E ^ H S L M b ^ ^ M ' * taistr-tt alatt. ÜKT U M l k a állandóan m » » ^ ^ | » ^ o h tí6*ikíi«Ppi8<tí"oO tUKj- 4r-300 ( s t r i ) » > 6 r r ktisl » , Talfeane áprilisi Uijlru 4 i * a u laMMtt, w l l , * . • i t W t s n s s I ía> esslyd-'

«Jan td« |4 t taB>tRrr . _ ... tesaastJ ajoDul* Ha at illatUfljDkeo oera fssJsskadaak orroiUirol, maJMnap a leg­nagyobb Intignali nettale alata. — Adja os

.: '•... ó & a i g y w agylegyoal »• L .

Ha ( febrTtár ' i l i C r r t t ^ i i H n ' j L l napján); - TRÚdöti e sarakat lniókftiss1a verőfényes aKp

~"~^_T^iny t Bí' t tÍ I H Ip"f

~\^n*^A-tifèlÈ&ttofcArtgtk est tar-toHMft, A* atmostaniutódok ls ugy TóiekBeY

mikép jobb. ^ • lyas fegfp lő napján le-

l a k a i n k é * ffefcasok,^

nélknl a n»p melegénél bátran elálmélkod 'aatu'nsV h'llvánjs soriunk felett; elgondolhat­juk* viríthat a nap, iegyengetfaetí melegével 1'keblek fagyva aortonaagat,- leboetátbatja arány sugarait • kéta*gb<r esett halvány ar-

^ o k m , ttt agyán' vidámságot nem kfilt f e l ; a Waltévi májusi l"agy ssomoni képét élnem

'mossa. Az a t<4bbea>r l^ágaa ,mBlyeketaa i l l >tB váro*ok ébífeieanek, valóban oly kép InelV á résavéttel szemlélő* keblét alapjában irsiidité mér, • fájdalom! alig van ktlátái

Tgyjobb jtivSre. léten keiében van életünk 'igaa. • íehri'csadát, péidaBVi-mint a kánaL menyegzőban a vizerlwrrá váltostaUa, ugr nslank itt kuns»entraí kioson is kegyes jó­voltából raegtuke.'nóazegóny szenvedő népe kedvéért, bogy aa a viz» bocsánat — akarám mondani borosvis, mely nemzetes, vagy rni-XLtp amsi időben mondani esokáa tekintetes •WbtrÓ ur kese alól 18—30 krajexárért lesenként kikerül — borrá-valtosnékj — do ha szabad a lertnéssarjátékát bouezolgatnl,

, s_«_wtttalkozó physikai erőket fejtegetni — \-% aligha (őrré u l k ^ » ; ~ ugy izlniéo ha m -

tud megfigyelni as időjárásnak már as év ulr-jérí öly visszásán forgó kerekét, épen nem

tT.anylhpt.jn> hogy anyagi helyzetünk jobb-ra forduljon. M-intseu as ég! — da ha meg" egy aa 18íjG?ikíhea > hai>)nló csapást bocsát reánk, u g J i*saT^yaak~W»xnek app»k követ­kezményei. Jo fenne Istenhez is fohászkodni néha aa \Iy n « h » napok eltávolításáért^ ide­j e lenne egyizar vsdabára, ba annyi vissnn-;

'ti*gságns saenvi^éa'után a. nitpirsndea levő 'erkóhistelen láltfei olffátvefc. kirúgások tém-„ k elegéből kihoolaktta'va, adraltségflakkOs

illóbb Pierepei játszaniuk.—' A : -'."Uíatlig esak t»j j ' miodig^oaak panasz, — Vrtluu*n óhajtanok Jiógy. tgysaer valamely ~

. tfrvenjates tudasTiÍaa»^TBpoe"&^'mgg"^ t" ai,y*sót;ioje némTfeh^LsljjBaftsiágosakdrasz­tikus ••emany^Eellflia.oiikV/'

L^kBaer«bbve ' s^ ikr l^ . i a r s a n j V ^ I ' w JiaoT bísoüvoS nemtelen

. • ._*Li i^-^li JT-llii'--. i _i: . í ' i _i "j i jv . l.-. :

m a . j á ^ | w n g W ' ' a P y ö r g y . ? J y - . i » i ;

| r ' i lmos |uyv«Wúr. , p . , -nw-*^ 1001 frinukííívenVén-

tl kamatját, Eperjeiy. Sándor ur lOO'frt: Plo-t •aer.Ignaea mérnök 100 frtnak óvonk^H-kamktfáL Tárnok Alajos • tanárok fii«>*E.; aéhes ávenkint 200 fi-tnát .kamatját; XíjHi ri Illés 600 frtnak évanfcinti kftmat fis-lé­sét, Dr. Horváth Antal ügyvéd ur 200 fr. négy év aUtt^£aeteud4 ré»B'otboo j íeuzátol dUs kamuijával., Koch Mihály agy véd . u f 100 frtot

A tanügyei a-)ivflk8n"vÍBeIö-lolke»poIrr gártársainknak disBéra válik aaáldnzatkéssv ság, mélylyel a tddományok templomát meg­alakítani iparkodnak; mi össiatón onajunk^ hogy•«taóp-terv,.mflly..ily nem"*, pártolók­ra talál, minél elfibb ténynye válj fik,

—, rdfljáráaank) nem aok örömre lgá-• tanff óköt! KfllflnöBsn n-sár- a»i raely«i--va­

lóban megunhattunk. Különben oly meleg időjárásunk van, hogy méltán féi!i«tflnk * kétlbb bekBvetfcesó fagytól t mely terméke­inket tehetné tönkre.

A As elismerésre méltó becsületesség egy kiváló példányaként említjük meg, f.ilitaart Jjalybeb'lakost, ki a mult táncsrigalom al­kalmával egyik kösell tsmeroatíitk bl lul el­veszett értékesebb tárgyakat m ngtnlálvin, uonnal aa illetőnek kesbeslté. Csak dicsé-réttel emllthetjttk fel as eaetnf. an rtál is io-kább, mert nagyon is ritkán van alkalmunk íly-béesflletességet tKpasxtalhntnl.

—ifaek Frigyes" helybeli p'dgAr cslnne fényképésaeti matermet altitntt fut vHrnaunk

lekeltetaie. V Af öttdáffldr; ^rrtíMboíy

^ m ' n t Ò D ^ % g l t a v i Í á g ^ ^ :d«K Pvtssitéseu isVitottak, 1 Oxy

njűc lOOfr., nőknek GO fr.\ ugy hétre G fr. 'Á' bé^sMjegjakhes a bérlő íéuyJu!páj)|£r^ell tnel-le^eltetaje. • BT- 4 •

l i ^ s s t ^ t ^ ^ - l e l e n táij

4 ^ » á | á vnUdtlsiisáV hogy n \ i r . ikertVij^ágyai és;ai Szép aöldgye'p a KBáraaaág okozta díssteJen ha-'

íiLlhak nem lesz kitdvo. — Még a magyar •.minisatcríum ki sincs ne-

:veavBféaakOlönttHehiraUlokátadása idustova bevégsett tény Ieas.'Főleg a páozUgj'i hivnta-loknáTtíjjol-iiappal dofgoinak, hogy mire a iití-niasterium ez ugy eket átveszi, jio leiben som­

j a i hátraJék. H r i v I i l t udy. tanácsúé, azproa.í ptlnzögyi ignzgatúság direotora ugyanily mi-n<Sségben Qráczba fog átíidyeztűtni, LJUtinlio-fer udv. tanácsos pedig Bécabo.

— Budán egy várost • porosztó éjjelegy tol­vajt űzőbe vevriu, a tolvaj a három, öl mély-wgü „ördög árkába" ugrott", de.a poruazldt ez egy cseppet sem hozta zavarba, hanem szintónr n tolvaj uíjIh ugrott, eazt nyakon ragadta. K ü -lBn3s,r hogy sern a -tolvajnnk. -Boia- s> pttroszki-nak semmi baja ucm történt Á városi hatóság ezen poroszlót, élotveszélylyel • járd bnzgalmá-tirt tíz fonnttal jntaknazta meg. . .

— A S z á v a k i á r a d t . A Krajoa es SU-ría.hegysógeiben történt nagy hóolvadás foly­tán a Száva annyira kiáradt, hogy a partjain lévő falvak mind víz alatt állanak. A Zágráb melletti Trajo faluban a lakosok jon. 17-án éj-jeá moxsárlö\tUekkcl tudatták a veszélyt. A veszély mindig .nagy, s a kár előrelát batóíag igen tetemes lesz, Zágráb magaslatairól a viz-áradást egész nsgyszerűségében láthatni..

— A b á c s m e g y o i K u c s u r s bélyaég-ben e napokban hajmeresztü eset történt Egy

tósAga mngyarorsság.hereaeg-primásáTá ne-veatatett ki. ^

AsB5-lls bÍzo^^bfM,tináe~28 dn megkendé ^nitnk^lk^djiaiit^As | t prsgmstioa aaaotto ^kididj^ustásával *ll$BBZUlt albittottadgt tabb-»évgt *ÍJb-í)S bízottiá%b«i) ib c l t m U r n s ó toT-Sályb^n maradt, afVmuiikáliit majd minden

^jioátja válttt«fS)xaa^tt4lkal elfogadtatott. A s ülésük fénypontját képesé Deák Ferenos nsgyllatásn beszéde, melyet a delegsliÓ eas-raéjének megvilágítására tartott. Jannár 39. n mnzeum érdekében tartott ülés. Néhány kópvist í lünek ugyan íb órtéséro esett hogy a m ú z e u m igazgatója Kubinyi Ágoston nr a párisi:viiég-tárlatra: saánd^ékosík küldeni a nemzet kincsét annak tudta- tV beleegyez és a pe lkö l ; mire Daák indítványa folytán elha-tároztiitfitt, hogy as ország na - liigadja meg u^ynn a kivitelt, da .arról; Oroffiílggyöléa így reiidulkezsek; s hogy » nemzet frdtával ma-gj -arors t i ig czégo alatt állitassanak ki. A február 4 en tartott bizottsági ülésben Deák Ferenos j avae ln ta egészben , elfogagtatótt a miután Tisza Kálmán a kisebbség na vében fentartotta valna^á JogííT7~fT7.gy-5a fféíeFDtí kif^jthesau éa^bo-idhiiBía a munkálat a f eb-ruár62á^ -tartott'bÍsotÍáSg4^áIÍ^a'~%iíaieait-tet'ett. Lí

báni M » « a k hogy a kiállítás cainoazágában: j fi«,t

70 ^ * ™ S a ^ P ^ u * f f l ritkiUni fogja párját. - J a n a k ' « 8 7 : c l c a k t v s o X *>Wd alkalmával fe-

T>eá«sjb^ H ár, m zsótt. orgyllkossAg aJdoaáU l a U , , e « h i í v á o y £ l ' ^ T » BobanW á l U l , ^

- -ne^JM^loII a V lágbins<g: felragad via; oly ramasL návetést adták toarnie^kaVoek, moly

- a ^ s ^ f t ^ ^ l | t A ^ ' U n a liaUlua fluahélagyvn i^ai?ti^A rgyìl kus Hu'rjáB Ignács, nevéS-s ^nélta trovelis, atfoMtoUa^mUcl féft Uralvi l^-Ü 1 kíkiiek

l f f f f 9 " » aíaösjÜzi Hgralrsjtast ÍBesta sassi-. ^ M t à h a f M I f o ' B ^ a u ben varia, t&th bbfaftléU 1 ^

^ r s a S l c ^ t t t f e a U M áUal k á z i ^ k ' a m -' z ^ U a t ^ - y A f l j & l h W l , Ü Jóblr- • neVn'tftaelkílllQys Üec. — ^é'adjatok ál*, k a l ) B Í ^ i r T » 7 Ü g f J * t ó í e ^

— As alakítandó n.-kanizsai fo-€lyuinasi am ssámára-késs pénsi adnkozáasat járulni, szíveskedtek i

HsgyaágöB'Saabó'lstván nplt, Eíttergimi székes egyházi kanonok, éa p»sti papnővel-; de kormányzó ur 25 frt. Nigyságos Bíznits Lalns szombathelyi megvo nagy prépost nr 40 írt- TettHS Fcrbftr József szoltfiibifó ur 2 f r L 5 0 kr .Kahizs i l mOkodvellB Ifjúság előadása után maradott tisztn itívédelemtől 117 frt. 31 kr. Fő tiszteletidő Legát Oálior czlms. kanonok s páp'ií plrbánns ur 10 frt. N- tlsztelflnd&KAnroárky Flórián káptalan^ fai plébános ur 2 frU Fő tisztelendő Plilnder Fer^nct esperes éi novai plébános nr 100 frt, N, tiaataleridő *óHey A n M 'dlosk'álll plébános nr 2 ttl. 90 kr."Totfei Vlaslts An 1

tal kanisBal lakos ar 100 frt.

^ LakaVn, Sándor táneztanitó hazánkfia a jövő hó máreslas 2-án Szombaton I s t i ja

-JLUUó^Jb^BuJánoskoszornját n Zöldfa ve ni-déglB teremében tőbféle magány táncsfikkal összekötvc/ajánljuk aa nrl rendűk figyel-

l a i i d A M s i a f l líhifak c^^ffeSaVedé"

mtír

ínéba. .. — .Janoir ST-in TaH.lk\Tmqn1t-iDef te­

kinteni Lakatol Sándor táncspr6b»jAt, lanlyet faaj tTáajraÍTalTand^At t : Talóluín eaodálko-

.aonk a k«lt . t t eredményen, melyet » n lks-Jonoul Lekat'warfelnatjitott, mert 6uintAo •*4lTa.a.le2Te>jDeeebb reméayekej ts meg* hftlidtáí O l y ( t u M v a g o Jíyanyl[rat.táTiozokAt rig TOlfalkilmunk Ütni • cA1c-~dioie>et« • e l»meré« t . ,Harask . t a ak e t«kintelben La-

^k^tot.ornaW, ki » omjjin a4«o küiöniignák 1U^oly.kalUmes.4)Teaet.tt ixerzPtt . . i . A PaUtDi l a k e y . L i i i K jeUnti néhai aá-d W í e . a i o > . f » l T Í " B i ( l o F e r . ö c . ar é . no '

j * » e k .mfi^ttZfúniY UirkÓTÍt>^Hiri . nr. A > k t f / ( M D r U a s u k ieinyiT.l nijnidr"ei ' •;«*W!VWiBÍIt4visaM/íieuiiÓBynyal leén-d j egykekoliiiét..A« n k e t i i t. i. reirnir , Í8 4a_)Arad<>B SiOfsorA* u e n e t e . i k ' e^yhiii-b v ^ f p g ^ m e g t » r t i i t n i . A l d i . l k Í T 4 i i D i i k e « ^ p

^m'm&VitJto&fà'tt. aJjDn as tg rti ^ M j b w j n i a j i M i f l l e f f a u e k Vrb-1 n-118 el-

i**!. " ' " . s o n s ' z A z o M f .

| ( | t ^ i a b a a « r S A a taru ."•(• _-aJmi&tiJÜ** flW«ndot«t W s m U I K B Y a l ^ hovy

J aJlWiftriUMftT lift in il fii «nQkkej rxaef " - ^ j j j f d + s , J 4 B L a

tmU « taaodAM'

s M H H *> Jkavatkeső M A X

E F ö v á n ^ . ó B Vidéki itfreL

^ ^ * * k í S í e t t I Í 1 e ^ l > ^ ^ •fjjbm- -ll&f bépd lapok jelénta^-^vsmuV;

j £dba^Des%az^M kik ^ t e g e i l Jlávozőleék. l>edk <a Fraa^ftS 1

Váma^«s3Áittii Veo'd%IŐbe szállt, a azoimal ••jlát* idvari ka^icz«nár S'iiüfii3M!iaÍHÍL'l£ti h iwuhri é r^ez le t folyt ' 1 1 '< 1 1 '

- I * ákJ rúfs^ á J Wgtíápi vonattal Pestre'

jét vágta le, a ugyanő késsel a l(>gnagyubb.h]-dcgvdruBéggel tovább folytatta az.ebódet A gyilkos jelenleg a börtönben várja szfirnyu tette büntetését.

— ( N a g y cBálás , ) Adler váltóuzletében mnlt pénteken egy férfi jelent meg, és egy Ehz-terházy aorBJegyot kínált eladás végett, mely már lt*a#bcn kihúzatott SlaJUlxt ayeremény-;nycl. A.rorejt 'gyet megvizsgálták, da miután semmi gyanú nem mutatkozott, Adler az isme-rctlennftk. a 800Ü fxtot kifizette. Adler azonnal távirt Bécsbe n nyeremény felvétele iránt —-Mily nagy volt azonban bámulása, midűa,on-~nan azt távtrták neki visoza, hogy a nyere­mény már rég ki van fizetve. Az ismeretlen csaló magyar ruhát-viselt, kerek vörös wT«káln volt^ éa-mintepv 4D éves ftiríluiiak'Ulszote' A válüjQzleü irodában Ss a bd P á l n a k adta k i magát. - - — A „Leitba" írja: A magyar miniszté­rium kinevüztctéae téuynyé vált KSvetkező egyénekből fog állani: Andráaay Gyula grúf nuntazterelnök, Somaiob Pál belügye' Eötvös báró közoktatás-, Horváth Boldizsár igazság-•OgyS Lónyay Menyhért pönzugy-, Mlk^Imne gróf közlekedés és gazdaság- , Wenokheím B. báró honvédelmi-, ö o r o v e látván kereskedelmi miniszter. A „ N . Fr. Pres&e" erro vonatkozó^ l a g esak ennyit i r : Andrassy Gyula miniaztcr-etnök, Ldnyay pénzügyminiszter. <! ~ Ját' értesült körökben állítják; alapos ki­

látás van arra, b o g y ö Felségeik a császár és -tToaBsárnólegfeljebb f.: hó t ífO-ig - l^magaaabb Utogatásukkal Bzcrcncseaitik hazánk főváro­sát (Hon.) : -< — A p e s t i r eduu t e tertneiben e bó 9-án

megy végbe az egyetemi dalegylet állal,, saját , javára rendezendő — fényes tWiwigalom, —

- nttJyTe háziaaaiOQyal a bizottmány Odescalchy Qyoláöá herczegaBszonyt .yolt szeaíneses meg-ayetbetm. £ táacxvigálom aa idény legfénye­sebb eatélyeinek egyike leend^ a v e n d i g t ö z ó máig is a főváros legkiválóbb kftrei aorakoz-tak, a mi-azou vnu^kó^tllrnétty által is indo-í kaíva latsaik, hogy s^idnczvigalmat egy jcövid/ da/ válogatott' mu&oroxatn: hangrérseny fogja-

megelÓBUii^ Ebben a. rövid idő, alatt már is jó hírnek örvendő egyetemi dalegylet ehJazör fogja , magát a J t^snns^nAbe^T^ 'M.- f !.:<•••-'• 7 T 7 ^Bealferoaíröl aaeiryik^eidayi lapot a kö­v e i k é borrowtó ea^ l rad i ia i t j iV: SÍ. e, apr. 9-án egy ÖzVogy öreg háztulajdonoa azáax nőt T e g g e l i a l v a lelték bivalyai.falzött Aatmond-

bogy • fejésközben a bivalyok agyontapoa-táki^A,nő testén, do kivált fején nehéz s*irvc-_ ket találtak, de alapos gyann i t t alig lehetett,

'• '"^g^gyilkoaaági WrtBnti

Bócai és külföldi kirelL — A t e n g e r a l a t t i h a a a 1-h a a a a a -

A lapok k ö z e l e b b r ő l említést tettek - e g y ö c b w a r a nevQ alkuszról* k i a n a g y v á r a d i k e r e s k e d ő k éa magánosuk bentíe* naíyáétt b i z a l m á v a l v i s szaé lve , 160,000 írtra mériő c s a l i * e lkövetése ntán i ^ o o t a l a i H i l eltllnt. A károsultak GyőVffy ( i y . nagyváxá^iiigy-védet b i z ták m e g az el i l lant i p a r l o v « g m«g-k e r i t é s é r e ezttkságúa lépések, megtételével. A buzgó Sgyvirő l ő c s b e n as illető sün í s t e -ríuuiok részéről s l e g n a g y o b b támogatásban ré szesü lvén , rösid időn m e g t u d t a .i kőahib-Ion a á g i kUsegek e l őzékeny k ö a b a n j á r á s a , bs -g i tBégéve l , óügyíjchwara urambg. öchwar-a e n b e r g náy. alatt a brómJLuklkötÖlwD, Hew-Yorkba m e n e n d ő — b a j ó r a ü l t 100 b-lÜböl

A i l ó , 16>J frtba kerüld t e n g e r a i - s t i r h u i a i - á f r -gűny küldetett á n e r ^ y n r t t w m i ö r B é g h e s ^ . M a s ü r g ö n y t a k k o r v e v é , m í d ö a a póati igBaöo t mulyen behvara volt. m e g aa a t i a u U c a m hul­lámat r ingat tak , b u h w s r a m á r előre Orvén-dott, hogy Amerika s s a b a d p a r t j á r a mint utolerhet ien ssabad tplvaj fog l épni j a1 b o ­lyait s z u n b a n az öt késsen v á r ó rendÖraóg által a n e m s s a b a d h á v b a r a k ioérte te t t — G / : agy véd o : n s p u k b a a ; i n d á i ei BtJcabői N e w - Y o r k b a , hogy a kérdéses Agyét ott l e ­bonyol í tsa ás a megmenthető pénzt haaa h o s -sa .

— A m a r s e i l l e l l a p o k érdalsea Ossseállitásokat köaöloak : Isathiaá aurtál a S b k s s a l é s e k r ó b ' B s ÖaBBeáUitáa Bser^nti o ank szUlések ssAmoaabban e lő fordulnak ÜétQet-

lorsaág, Anglia a esután O r o B B o r a a á g b a n ; ke­vésbé Európa dóién. De Itt Is történt több eset. rgy egy nő Véróhog; kötségben, a Paa-de-CaUie d b p a r t e m e f i t b a n ! f e b r . l L * é n hat elő-gyermeket iszalt, 3. hut a ajloányt, a ea esetet oly ífeadkivttiinak, tartották, p o g y a diyartemeot főnöke: bejelenié a bel ü g y m i -ntsttriumnak. Az 1836; Sv augOBruB 1 havá­ban Lyonban e g y sfttő a e j e bé t gyermeliet szQlt, egy halott Vtilt, iVmásik bot rövid Ide-i g é t t i l u ott valóban, rendkívüli esetek; ia furdaluk elő, í gy a történet feutartolta egy Maldemerre ur nejének emlékezetét, Iti bá> zassága elsÖ évében két, a másodikban0 bá­rom, a k a r m & d i k b a a a á g y ; a necryedlklKTti őt a az ö t ö d i k b e n hat g y e r m e k e t aaah. A todo-m á n y nagy f ájdalBsára a hölgy; oUkor,-*^eg-halty s j g y ^ A m n 4 b i s A n j i £ i a d h a L 0 U be, nugy . va j jon . e s . arány tovább i a ,0*vrflt-'évro ' igy fgíyt v obi a-e. Pouillyban tt amTákeaaak -egy nőre , ki 1802: marti l Ü é n ;mnckak_öal>en oégy gyermeket isftl^ a Bri^oUnabáö ia fen tartják a<aaegáay aapBaámass>ö emléke se­tét, ki kát alkalomkor, öl, egyszer p e d i g há-r g « , g r e r m e k f t uflll.,.:,' , .

- — V í ^ á g t á x l j A i SeW-.Ybrkbsld'Hár-sulat alakult, mely 4 millió 1 d o l l á r lökoflel a china i birodalom' ftíkíkütőle a Coltii^iWial-lal-s a Behriag-uWo' át- ^tadíFrapnak^va], New-Yorkkal s sa orosa karmáaüXonaloj) át Petarvj

AinatH- dtemették. , ' i . U a r U í s i * t - . i r - a . . ",. i „ 7 l^fk'B.k^zmliir Suttogta, bogy ajtót,d<>iogko-

^mrat%. ,váaa^ó~^^ ,-a- nagyobb Iflo"' -Wtf teks>áia!a gyilkbaságotrrelArd eaza^kro / talált> melyek ott élri^hre holtak; A z ü j lakö atónnal jelentést .'tett.a hatúflágnál,

í ^ t o t í f i ^ t ^ tólre mult hó !27 njböTtőiabett

nyiltalLk m&titi*: 8l4n r

U^&frjSWQá e l« t te tó ' íb^ j i^bt íy -^ A r W f f i ' T & f à " sapjáá-ft)'^ as.elso BujánTl-tó 'anfí!'«4datóF W v e a - a ó t •alsO osxtátv- taind^lkébo 1 'fr!!' (l#si£Bzlft-

forkkal • aaoroaakoraiaxXÖBS^ 'acraljXoodonDal, E&rÍsaoTr á igy aa

üsbsüb európai fováro«okkai t^rtrdávWl aadn-dékoiik OnidtatHi: JBnt '«JHIjakl '«».k)860 uértíüld nWóyii |« Peking a i N s v - ^ o i k ; .«aa-.»ek5ttele.éholün i - . v i i l . i í i .-! , ,; . . , ,

A l , o~f j ^ T ^ o b - t b an ^ . ( l (^ t j ae m«"a áruló tótnak. Pagyi kÖEeteben egy koroemá-ból, mig ébidilt illopUliTó'Viít. A ' W á í s . a s elöljáróiig köiaejÖt(ó»o1 'monhii mO(ò=ie-lio» Idioti 8 lovail'Wi.Jóaeüfnel DagylnJ cn-iUk . ( . k u d b a i i b w . a . aMeó-aiékh'**! kotró taialla rt.g. W.Jóaacf.atoit a (S rveoyuék olúual l . - ' . ' , J " ' ' / — A m e r i k á b ó l . ' LouíeVilloboT W. hó 2-ról reriülolei 'indonltií . t rkrentt . 'A % F » -•hio.i" gSioe Bniun-Büllgoiol. raictígy. hót JnJfifoldl tyl» olégel),»jBioid(.tt|«èen ulasa

-' t Teaaial a ^ á l b i a w ^ i ^ k e V n M f ^ ^ 9 *

««sa«U. A tűzvészt a gőzös kéményéből elő­törő sziporkák' oknzták',' é na oly roppant aypfsas ággal terjedt-plrh^y-miMd*n-«ítA»i" kísértét •Tkérföieu volt/ A tryóri ZÍOO tr.il gyapot Tolt, uioty a lüz ("rjisdéftét Migy lu in q[ö'm"zditá. A gyapot niEjr . nkknr is e g c l l , midőn a Iiaíó homok xúlcilyra nkudl, de csak hpnnr timtft lovacBUBxtjtf V a ' v i s tflkrvíg-el­égett. A hajón mintegy 1U0 jobb méda utas voit, kiknek nevei, nem tudatnak, mintán a hajé lajstrom s a p<I pírok szintén e l é g l e k . A födélzetén többnyire négerek voltak, k i k — a mint a tü E kitört — a vizbe ngrottak a va-lésainüleg mindnyáján elvesztek. A s zeren­csétlen utasok a l á n g u k elöl^á bajé egyik részéből a pasikba futottak, míg a tus egy sarakban égessen körülölel o őket, e k k o r a vizbe ugrottak b ott vesztek el . A hajó sze­mélyzetéből csak nóhátiyannjeneköltek ipsg, kik ráraülvo beszélik; e nagy szerencsétlen­ség r é s i l e t e iL " >•<''•'••

— ( A t é l T i r - Q l b a n ) as idén felette esigoru. Emberemlékezet éta nem látták oly nagy haVat,"mTnö á mostani. 'Komoly aggo­dalmakkal tekintenek; a -tavasa elé. A nagy hótSnaegok a begyek teleirőlleszakadnak a tdsárják a közlekedést. A. szép Fiustoruiüns ntra a n a p á k b a n 30 lavina es akadt l e , né melyik 5 ölnyi la. .

— (lij tíaela nd b a n ) a uÖi cselédeket nagypn keresik, a mivel kevés van, a fi­zetésük^ Igen n a g y . Ván olyan szolgáló, kinek évenkint 400 vagy 600 frt . fizeténe van. Mivel a férficseléd több és olcsóbb, esek nagy része i.Öi munkákkal is fuglal-k a s i k . Misz Eye A ngnlor óságból nőket szo­kott szállítani a nőtelen .tartományba, b a lányok és Rsasooyok ot t" rögtön férjbez g ^ n e j E . vagy jg^n jóshelyet ^ a p a a k . - K n -ééáto^m Miáz fye-náiUnziyJ pia a|ánIkoáó, gogy | i i ém győzi szállítani fiket s

- S_ ' - f lgy bfimragTiami aéfléltflll-gyároa —-mint értesülünk — tollakat"ÜüIdöJt Deák­hoz mutatványul azon kéréssel, engedné meg, h » g p éítujlak égyíbr fajtáját D i á k

j n.e v é r Ö l n e v o a n e e l . Egy szer ura ind engedélyét kérte arra hggy a. túliak dobá­sára Deák arcskópét^ raelasbesae, a pesti árvaház j a r á r a e uzélbol r l 6 font sterlinget mellékelvén. ET tollakat a párisi kiállításon kiá l l í tót azándékaaik.

A b é e s i t.á v i r d o L 1 e v e l e z é a i i r o ­da Pesten, mint a „ P . T ^ u b a n olvassuk, fiókbivntiilt állit, mely már f. hó 11-dikén k e z d e n é m e g működését. E fiókhivatal a kereskedelmi -tudósításokat naponkint ugyan azon időben f o g j a közölni előfizetőivel, mint

. ant a becol fo irodo toaal. A borsára befo-Ijioa^^m -politikai híreket is tudatni fogjl^Jr*egy«sóvah a-helybeli 'kureakedol-mi piaca e hók felállltáBát sok tekintetből nyereménynek tektotheli. A s előfizetési árak még nincsenek kosaétéve.

Ibzkctlcnnó véllt, eleinte épen nem használták, csak kitaőhh, midőn papjaik azt t,iaegcagedték, kosdék hu*ználm<s most- raár-mmt^-mondják, van <igy imájuk, MT)lyl>R*n antiak foItalálúja.tírt imádkoznak, -s • .— •

Kfíy nngíri tudós kürülbrllil kiuzámitoUa, [ hogy Európában mintegy aílOniilhii font káv.i fogyusztatik'el a okként aránylag a told területin mintegy 50001 millió fontra löketni.

U E B B A L D BÉNI, bakaai tanító.

B . KJTÍNSÁPÍT ULJCAILJAK. I L L . H U N OLY U I G Y AS, MELYET MEGÉNEKELNI LA-

HÉTFŐ. E L L E T N E K ¿0. DEHOGY? BNÜPEN KÜNÖSJUK, ORTA

NEKLLRIK rai6. BiBgÍBy M&GYAR NYELRL TOÍ£ »SEGIUJREBB

ÍVna if-ibi B. H. BEVÁLIK.

U . K . M A B I N LCTTOLET TRAAK.

H P . 11. BÍLGOT. MINAPI LÍÍETQNKIO oáíb MARADTÁL

A RÁLAMTSL.

( A k á v é . ) Nem múlik el e g y század sem a nélkül, hogy ujabb s ujabb' találmányok ne ta­karítanák az élet folyását, b igy a kávé is a 16. század, eleménjemek egyike^ à már körüi-

• belül ¿00 óve, hogy Europlian. is ismeretei. Linné a oarjék k ö S sorolja fekérna leyelek-

"keJ b ceer^nyenagyaágn a idomú gyümölcs­csel, mely mindegyike két kávé babot foglal ma1gdban,-j j,( : ; "

-•A'teooda ncerint feltalálója egy juháaa volt, kinek jabai kávé-leveleket s gyümölcsöt evén,

"asofaatnurul—ayugtaiaBok- láttak, o .nyomun. vísagáládvB, egyes réaxeit különbönJ módon pnibálák Jieszsáliii. mig vegTe rátalálván a v a -

.S^dratköskedvességben röszíflllJt.- ^ A kavéìiiik'fìr 9 legna^obì)" becsli alkairó-

;Eí3^ henn^_talált _ÜL5 olaj, tartalmas azonban •gyanto-B nyák-kìvonntot is.

' fíaRCT^lái«An"tr elaö foka a pörkölés, mely ol-a-alopima] bizonyos sAVany azeffödik bozza.

• A fölfigyelem tehát a pörkolésre fordítandó, ^fioeftél kell érni ama pontot, midón az illó olaj

t e l j e d aiie]16VBk.^ ^keresse pörkölt aJIapotban pedig nem fejlódhe-tik k i , s igy mindkét esetben természeti saját-sága cannkitvtt van. :

Ezen okáiál fogra aséksm-üek a airt-pörkö-.. Jók, melyek "tíeg^alméveLa távozni akaró Ulo"

: oby TÍsaMtártat ík , eííVfiént a kollemea z&mat megmarad.

Tdperejo nagy rétmt oly szegény, hogy a ve­le használt tej a czukornélkni inkább a fűsze­rek, mint sem a táfi&zcrek osztályába .sorozható.

'^^^TnteBdhatláa azonban, íhogyn vèrro a, az «mSug» möáxcrekre nagy hatással bir, ugyanja úgaí^k sv vért : B gyoni^a .annnk keringéaét, —

, -gfliroai^k^ki wn'frwhVlét n ahpl'.^tòriìa rilrìtitHHt "'«losegìtàv»— os agyrutò erejét éksbiU—, azo-:

cses italok hatását mdrsóksi — s bobizonyolt .e^enazec'^i^bnyVH' büruk-méVgezé&nél.

TirinA^aban^iagy^mérvbea használva ás álniat elusi, támromegást, vérlúduíást b azirdobogáBt

•AVkba. •• Alcgehifl havéháfl 1C70 körül nyittatott meg

~ Marseille városában. — , A töröknél, kikről tudva van, bogy ndlktl-

Yévl&sz e lapok tisztelt ujdon-

E^yik ösmeröaömlÖl hallottam , hogy a febr. 1-éröl axóló számban ellenem a Üjlcm követett rendszer és tanmodor ellen kifa­kad áo légyen j miután tudora, hogy es csak egy as ellentáborból hangzó cgyuldulu és készakarva bal ram agy arázó Ítélet, én azon­ban ilyféle ujeági vitáknak ém igazságtalan támadásoknak halálos -.ellensége vagyok,' csak röviden azt vátaszolnm, hngy többek közi t, Tóth Nándor uf helyből alig 20 tan­óra alatt t mnltarncg a magyar, Franki Ede soppnni VI- gymn. osztálybeli tanuló a mait szQmd&k;alatt 19, értsd tízonkilencz tanóra alatt tanulta meg a magyar és Démetgyors-irászalat, éa most már tanítja ia. Egyébiránt tessék egyszor kedden vagy pénteken 3—4-ig'OBztátyiinibam megtisztelni, s látni fogja,

'hogyan irnak di«talont szerint 12 —13 éves .fiuk, k ík alig tanulnak 9 bétig, tehát 18 óra,

n nélkül inigy kénytelen lettem volna, mint „valahol" történt, a fiakat aszal fenyegetni, hopy „a k i k , nem győzvén azon minden leczkében f<:lad»tt egéaz lap okadatlan jelé-nyeket többi feladásaik mellett bemagolni, a gyorsírászati olvadásokból kimaradnak, — a többi tantárgyakban ross osztályzatot kap­nak I u (itt htlye a naic l l-nek I) Egyébiránt más ajánlatot jteszek önnek: Tessék a gymnaBÍumbeli tanulók közül a jelenik őzök­nek megengedni, hogy „nem-katbolikufl11-nál tanulhassanak, és ti-ssék ép annyi fiú­val ötolsu szerint tanfolyamot nyitni, két hónap múlva kölfwldre utazváD, addig be- :

tenkénti 3 tanáránál, tehát h a s z o n n é g y tanóra alatt és:„minden kivQltanulás nél­kül" magyar vágy német gyorsirássatra la-nttom, éa caak ( a v á b b i hat óra alatt (vagy jobb felftigáanakat még előbb ia) mtndakét nyelv gyorsíráséra, mT Stolaervél álUlábanr lebeteüen; mert ott mindegyik betű, és en­nek minden lehető összetéttde é» változó át­láss rnáa-máaf'jelényt képviselvén, mind­egyik nyelvben kUI f in kell irsri- tanulni. Egyébiránt maradok ti>at«löje ós barátja

GBÜNBAUM M I K á A .

T A R C Z É . Szerelmi tavass.

Egy ii<!rO|t nap p — &• tolremrűl ' tísjy mlnáaa Jiterfode, — -

Eg7 dorüll aap.! — .sim&ttsfl ssál] A » «QrkadvSsig koda. '

MELEGEDNI ÍRXRM LT^TLOM,

ELTÖTTCLGETT A TAVASA ;

BÚ » E7ÜLAI*ÉG ROLLCGÉÍ.51

MCGAJIRLÜB bou HA-RAS!

FAR. RAGYOG RAÁR SZIVEM NAJ

l^lketu földje la" kÍBaendtÜ, Bár álmodol lem merem,

GYORAAN ILLAN, PECOEG TÉREM,

MINT A VÖLGYI COÜRGETEG, —

T I A A PARTI BOKROK IRNY£N

IBOLYÁI LA LELHETEK?! —

NÉ111 REÁM OSCP SSEMDDDEL.

KA KÍMÉLD AGY SUGARÁT, _

8 NEKED NDOTN PIECI LÁNYKA.

A ITGEBC IBOLYÁI 1 . . .

vidnlTa;".— kony4rtt1otet-vs%j%:d emberek Iráot. Oh, hav-tniodm * "~~ n j f i r ^ l e ^ v j i l n á l Ü a ^ é r l ^ e i l TbgniTolTel Ì8lu3v \4ff yffidififfi 0gartíll_ .„ r —mj r — ! • — « - « • • r ••• -

„Nem t?.envtÍdUl már bes'zSllLnTa>'íík k t i veikrttebflQ ? — ' Bizonyár*^ v o l f a i 7 ! ^ ^ dur^ümbemk, kJk^fnDsUk'Í^BmfteiL..

MKem, ez nera-Ti .vagytok s i 'eisVlcattf--nák e falnban,* ! ^ '

„A e lőbbi köbyörbUelBssége^I:b^Lakt lr> tál mondani?". • ' ' V - * : * i h T \

„Azt, hogy/fia *;kàtùUk<i9Jj$fà'dffll miud kónyortltotesek ypinának, a ' — " " " "

Nyíltlevél , í . K i s gy-ógyaserésa araak Hnreiallbna.

Uiutiin mindén eddigi fáradozásom

f eredmé'ny telén v o l t , ugy bátor vagyok

j Ön t nyíltan fe lkérni ; r B s i v e s k e d j é k végr

I r e éa valahára az lH63-ik óvbtsn üz-

letemtfíl kapott könyvek , ¿ 8 wiját ke­

ze írásával mUam táes a tyja halá lakor

1 megrendel t gyászjelentésekért j á ró

' . 17 frt 60 kn

• 1863-tdl interes fejében 4 „ 40 a

40 a postán szállított fize­

tést in tó-le veiért . ő n — n

Összesen 27 Ir t . az els5 nyíl t felazólitáaoni

után beküldött 10 ir tot felvettem a hátralevő 17 frt bekllldó-aét kérem N e m szölalnék fel e ose-kély összegért nyíltan ha tudnám, hogy ezen bsuzog' lefizetésére Ön képtelen, de ir.eg v a g y o k gyozi ídvo, hogy a nó-gyea íogat tulajdonosa annyit öroklil-hotett boldogul t éden atyjától , hogy e g y Uftlct-vivönél a boldogul t pyáisz-jelentóaeit is lefizetni képet*, addig ia még tiibuitzor leazek kénytelen ez ér­tlekben nyíltan ffllnai51alm, ezen felszé-litást mint miíöodikal fogom nevezni.

W A J D I T S J Ó Z S E F , nyomdatulajdonos.

Xiangensalsa előtt. E G Y p o r o B B H o A v Ó J U T Á N K O S L I

Efikkt-sy M.

Egy hnBsonhét emberből álló kis csapat- ! osstálylval legnagyobb gyareasággal la-po- • rosá haderő után kellé sietnem, mely a ha- ' noreri királyt s ennek seregét űldüsá. Több mértföldet kellé még meg ieunünk, „mig-a a vaspályához értünk, mely bennünket to-' vább asMlitandó vultEsen ut szorosan a han­noveri bttár mellett vesetett el bannflnket 1 s kéaÖ eoto elfáradva egy faluba értünk, mely ttiiatárnak egy "klhaj láBánárásnrosan o po-rosrt érinti. A faln megkerüléBével több Órai időt veaateltflnk vulna, azt határoztuk el te-bít, hogy aa Ójet a faluban f og juk tölteni. Veazélylvel e dolog nem járt, mert, habár elszigetelva voltunk, mégis, Jól lóvén föl­fegyverkezve, a lakosságnak eTTenaápeB tá-madáaa ellen védelmesbettük v o l . a magun­kat. SzétoBBtára tehajejnberaimet a meglehe--t5sen Bzegénykés házakba [ Önmagam a fala közepét fogtálam el, egy csinos kis hasat, melynek egy öreg asasonyka volt tulajdpnó oa. Aa.asssony férje valamely nagyobb Ügy-bon távol vult az orstápból, tíidfla a házba léptem, as asszonyka sajátságos módon rásá fejét, a szomorúan mosolygott felém, de nem­sokára összessedé magát, dolgára ment s férjének agyár na tata nekem; melyet szá­momra megvetett, * a melyben, mintmrmdá igen je l fognék eladni. Kekem errB nésve,-múndá, semmi mást nem k II tennem, mint

'Jó leik;lamerettel bírni a ason szándékkal,' hogy ezen borzasztó h a b o m b a n , ezen test-vérhabornban emberségesen és könyörülete-scn.fugum viselni-magamat. A mint ect mon­da, ^mélyen föl sóhajtott kebléből, Erre a konyhába ment/hogy jó vncaorát készítsen •i^motara,^Bövid idö múlva tojás, sonka ,

"fBí.föJtböBrtíly mennyiségben állott asztalo­mon, bogy embereim felét jó l tarthflitoaivol-na. Egy üveg sör sem hiányzott. Mig én im­már j ó l hoszáláték az evéshez iváshoz, az anyóka a kályha mellett egy zsámolyon ült a megszakítás nélkül oly bnBkomor farké* e z Í B z e m e k k e l nézett reám, mintha Csak va­lamennyi titkomat, valómat és jellememet akarta volna arcapmroí leolvasni. Majdnem rosaul.; kezdem magamat érezni. Beszédet akarók vele kezdeni, de minden felelete szó-rskosottságra mnUtott, Bokasor meg sem ér­tett. Engedem 8t tehát búskomor elméiké-.dését folytatni. Egyszerre pillanaH _fegyve— temen « * d t meg. Fölkelt, késébe Vévé^a fegyvert s kérdétölera : Ez ia ama rettéhe-

. tes gyfltűpuskáfeból TalÓ? u

•r^Nam,'' felelém aa igazság szerint,'ea még' a régi mód szerint való. -

; „Hála Istennek-I" dadngá maga elé s * fegyvert ismét a szögletbe állitá,' mi-, után, majdnem gyermekes módon sokáig, B bizonyos félelemmel tekintett a cs5 eötét "Üfóbe. \Jdi_dön elvégzem vacsorámat s sslvarra gyujték, igy Bzóték linssá: „Nos jó öreg.mia-tán holnap korán reggel kelnem kell, hogy utamat folytassam, s te akkor mág—oindnL találnál, hozzunk.mindent mog ma rendbe*

: Mivel tartozom tehát?" -n Mlvel tartozol?" kérdé- meglepetve, „ — •

'bát-lBemmlvet. Csak nem fogok egy szegény katnnatol pénzt elfugadnil" " „Tilív nem vagyok szegény katona; hanem vagyonu> birtokos, e-nem akarok szegény emberek által tápláltatni, kik fl- háboruuak nem okai." 1 „Eb Iganszép tÖled-^feleléTgyiserre föl-

nem Wriének^és.' igén ''in\ú^-ími^náut?:'~' a háborúnak vége volná.' , = T _ ; Ü ^ T I L .

„Jó aas sony ,*mondám, ' irt^Vlr^Y^ra a dolgot , a bisónnyára néked.ib v a n ^ ^ ^ S M a hannoveri serégben??.1.*í^.v";rí. '.1

ffVatt b izony. V A N — a fetflfl I M N M N R Q A I I J g keservesen sírni kezdett

B S h o l van moet?y,"." " ^ " ' ^ ^ t ^ ' í f " „ K i tudja astl Hisa sem k a p ó n k tnaoat^-

sokat gyermekei nkrflh A j&ég^tndja J kitlhiü- -r á r g o l n a k , üldöztetye,, bekerítve;• ^Vütböá — óh iut«aeníl iá U, ti most bjüdu'«>'zitáaok mentek, bogy Őket mégjobbM^bfja^taótok-megfogjátok, 3 lemásBáraljáJokl^ — Ü ;haa-goflan airva k i m e n ! a szobábolr Ssé^eseo-deo est volta ig-y a nyílt ablakon át behallíra zokogását. Megvallom én is 'majd nemi sirnl kezdek . K i s fiamra gondoltam,ha ez fálnö-vekas ik , 2 talán azinta katonává I W s , ^ e k ­kor távol tőlem valamely szűk egérfogóba szoritfák, mint most « hansoveiraiskÁ mit lógnék érr akkor ^reaui j^'felei^gaaamel Tizenegy, tizenkét | v mntva megtörténhe­t ik, oly kőzeL oly remiiö köoel. S én elgea-dolám, meunyire fogutn; akkar, a ttákságtfit megtanítva, e szegény asszonynak egé&s, legmágaeb bdkeésiet^t átérteni/ hjs^atka. tóuáknak"egymás iránt oly könyöí lŰetef lB^-gel keltene ÍEnniÖk, miszerint e s által a há­b o r ú k lehetetlenekké^ válnának. 8iivaromat szíva, mélyen'meghatva járék foVáráV-BBo-1 ában. •

Némi idő mniva aa Örag ismét bejfitt; a pedig külsőleg teljesen megnyugtatyá^Jieg'-Örülvén ennek, melléje ültem tihogy^vele,\i szivemet megnyeré, be&sálges«ek t s a lka l ­mat adjak Qes^BÍvét4«&BteBÍr-Sre4élf^d5«a-ban beszélni kesdák; 3 ss^Jalttsii.<••.V

„Altiszt uram," úgymond, nnemde megte* _Mfld azon ssivesiéget^^ögy"""lb^m nxetefl k i e sál Láb ódat és vacsorádat?"

„A mint a k a r o d , jó asszony;,megelégszem ^relf^ jóazlveeségédért. küiRÜnalemet, ez.iv-béli kössöaetemet oyílránilani."

„Igy vonjál ," moudá mosolyogva, ameat "megfogtalak. Te vendégem vagy, t i g y nem iohltssmajdnanira.* 1- •:

Uegihdalva és csodálkosva tekfnléh a Bsegény asszonyra. Oh jámbor, megíndité esete azanyaszivnekl Nem Voltam kenea be­szélni , s ha beszéltem volna, azt niaaezn, hangom remegett volna. De as Öreget nem elégi tek! halUjatáoom,.— a Vem4 .eK jajíit-Iöleg sürgeté, femo4t n,em lőhetsz fiamra?*

Mit felelhettem v o l n a ? Zavarba jöttem • ellhallgattam. De as öreg nem engedett, ke­sét vállamra téve s kérftleg esemeíinbh te ­kintve, mindig • ürge többen i a mellé: „Nem­de, nem fogsz fiamra l&ni? Ugya nem fogss? Megígéred? Szavadat!—« " ! \ • •

B D e j ó asszony, j é anyám" feletem'végre — „ta egéBzen másként képze led m a g a d n a k n dolgot mint. a-hogy van. £ lad -GUtgysjLnam fogok löm, de igen, ha ugy hos&a magával a dolog, -a hannoveri seregm.* . ^

„De hiaten a hannoveri seregben vmn Bom* kiáltA halálos féletembes, — ^ttsUn^jéBsan fiamra találnál löni. Se fiamra, aa:afcannqté­ri seregre ne lőj ." • . .> , r-^De aa istenért, azt keü.-tei»nHak>hiszen

azért küldettünk oda — 'es kotetess'égank. Astán 6k is fognak mireánk lőni.- H mit nyomna ott a latban as éa lörásos eJmafa-dáaa, a hol tízezer más Ifi?" • ' . ' f

„Még ta egy golyóval k e v e M b b - v o T s ^ f í g T halállal kevetebbt11 kiállta, késelt mintegy ájtatoi imára ffstsekbJosolva, ,Ulán'éprasnn golyóval, mely fiamat taLUná." -

Hit fe le lhettem volna asen^anyal logis iá-r a , esen anyai reményre , mely eayc sza lma-•sálnál kevesebbe kspMakodVtat~As^Areg fotytatá beszédét , pedig, oly lelkasOlcsSg-gel, mintha csak fiának élete 15lem)r egyedül ' tőlem függött volna. „Késsé esaE;o n^fgJJáslt, hnssonkét éveSjSgyet lengyermekemé erfl-taljcb( sj.épf.örőm rá násni, Mégis esak^sso-mnru dolog volna, ha most keftew^me^hal-

oly m M . t » W « a i , aranlUSfft.il suta-téren, hol Bookliam l*rL^j||^UÍinlll|uefc fft-jét. E , mily ¡4 u b r a i t Í b I <SAnk>(>.kBdj«k C . k . f.lub.n. Huid.nki l l a n t B , , afél'&ln lirt, oVSii l iro.oii k«llottt,

I

L'™.F':R_; ' j.L •

— Tovibli nem l^»rtl)>»l»»._HaA'-íÍr«íailol flökb, c j a t krbU í íS l« lk«Í8»trWígMlf t fo- . . gyqll el. Fölig n j i l t t í k ^ l ^ t ó f l M l í m k í - -nySr** MemekkeI.t«iÍttíwJ«JifcC3ÍWffH'

kii kSnj'mpiiótUHKjii

r i

.TÍtr-m

ìnfimi

.tnekéiìi I »

sjaV fatkosoll; mig T i g r e "UH » kalrha' U l O S e S T l t t

• = í ^ r ^ j l á i s ^ l * ^ lesiet

E l t t ^ ^ V ^ r i ^ ^ toip$araestiri*rgyer­ke mibde a''? Yt-astìvon* ,I»vöVl.!tr^v..lW

i t e g y ^ W v i i f t K é v é s e i t UlájrU egy

bi-n ¥«JèTy"«1 ÚynTvw/ gy»r» •Tépések- j

e^ndnanu airtrDn * s í r á s nem vult^fcfHeT .me*,. mTnXáf t^«í^ j P ^ j ^ i T i ^ ^ l C kítóí kannyiré meg. £ alrásTiíiouyos fútig boldog sirás volt, . . « . . ' -

1 ^ t i e v a K ágynm'f nem r a -

^" lé l r > kéM"e ' ! i . lndni ; *a a n y ó k á v a l ! j - Ionéi Igen felizgatott l>e»vój t t» roa^ .ieiayöaf.lt a fáradság, a én mély A l o m b a roerüllmn. anél-ktil nsnnban, hogy*- mint eat-.b*kQ»titkeaefi-' dfinek hivém, az öreggel álmodtam v o l n a ; IWtdÓn k o r á n regg"l Tölóbredtern, már egy tfili kávéscaéese. állott aestiilumon. A j é örog fölöltözni is B»g'ttett, a nynRodtnn nyujtá át nnmf»([a a f*£Vvi*rr, m - I v t li-gnapulv h.nran-

: dással^aavaUélntetttBgyá talán vldám^oyu-gátam1fa* Odl^ » d á*a - v a l ó j a J J i a a J L ntftgis, Jett valamit ösert, legalább egy-tUíAbftk ga« lyoja rllan Wstnp.ti ttt.; V

- v Mldftn a ház- küssebén átléptem avaa Breg-B«*k~I>ncaura keaemhl nyttjtám, még f gyaaer istoátlát jjEmbere Mer asavnrinak.t*

VAa'litéodek 1" rr l- léma áldáskivánatok-kaljejrjr bold<>g moaoly kiiért. mig cink aa anyóka,(áthatott.

Kevés nap mnlva a langelaalaal Ütközet-b-n állánk <* én — * s a v a m a t megtartani . Hannoveri lovBOijngtabbaaör jottlűtávolunk-b a , sőt tjpy caapntoBztály meg- iu tumftdott bennttnkat — g o l y ó m cnflvében mnrAdt. Va-Inhán Vnttor cwtk fgv b t tnnnver l |nvn)» | láték.

KA ÖT-KA H1Z&A, fcbf." 14. ""A pénzérték «KklttS ' j . ' a k , u « Hlnlk, n*at a t A ^ ^ e f r a S a ^ n é l M I , "

•^A^ÉT^ff-à^^lkìakn.- hé vsiasj-natti. ~t*4kbdt feWat*-* .tMfales*. hítáralt «laairrnL

i j iràd'Ji lBt i i ttii w ( i a e u n annak, - av£*rial fcilKipn" ' a* ~ aaiàt j k a f b a M van, ea n»*>

t f t t a ^ ' i a a V a i v à . 1 W p t a S a V ' l n mtwlkrial ' . • .áUi-üq••safráftaft tm«Bsé^inTrsaatTs, áaaatf.. M»

t ^ » n • * M 4 ^ . J o r r U t w m ^ W » * g , a igásak TÁMBtéaTOnk < nori&t ciak »

D B N u a M Mm^SSÖi ^ i ^ ' i i a V ^ U á i a , : a d á s i bta-

VÍi t i« ^B^i ' «r*V-^afl'ftr • I W a f f i r - T frt - kr.

_ m < » < k i n « « < < ^ ^ faftta» * n

M lakás— « • b á l á s 1 1 ftl-W kr.

3 *

. -saSMa

Pshftah* «tBS-«.B.m 1 I H &P ^ 4 A >4 brka 4 frt SS kr. Onbú alaS mudi! 8 fri ifi kr. wájaaja. Pr»Y»p*Jliiks 30 Toka 10— 80 frt hunU-Toleg/uH. T § f c « j pSünö 20 fett 19 -80 frt borimi f S / i t L l K I S ^ U ' / i írt. B*rk5Safrt. N;rer*UIr8kt (laavaa lUtet) Hküp. éa tohéa - , 41 frt. et btM«> «>1rSk4S Í H miMéiníéot. '

Bvrok. frhír « • rBrfio (iclillttr) tUS?- 4a t8C5-kl — TitUkBskbvII — t r a r i í f r t ^10 frt — Vii Ínyt Aa » og* Ardi r<«f>t« 183Ö. 10—12 ft b j h-»ol b^T rinH (•ctütler) * » follar 7 f r i - 9 rrt — kr BaJ^tonmellíJtl burok 1863.^9 1969-lki Mér 13—10 frt. atkaként.

Violit DO írt — kr. BJi* frt. Kö « D » ^ » erapjn ir» 76 frt, — Fi-ls-it rongy ara 7 fri 36—7 frt 76 kr, fíkattó 4 frt

mindannyisior a j ó anya a egyátalán a "jff WX*-V.Jn*3tl?Jt «saetnbe.",-; ^

R TAbnnnoren i i ak mpttttlatlója'iífaai mTÜelyt a roi seregünk a aséaeakl Kémn'tnrsBég'kBa-ti koalekedéa ismét helyreállolt/ egy e g y e v temkori barátomnak frék.'ki anm bannovet1! fsln kíisülében, mini o r v o s é l i , h » g y bálit áá öreg » B x o n y k a fiának sorsáról tudakozód' jam. 0 anyjáqát é l t vele ugyanazon akóbá-ban, hol gólyámat feaíkudluk róla. Aa orVoá aat Írja nekem mllserfn't aa anya, kft ffnmá-ga meglátogatott, bbtoaitá ÍÍ4, h o g y a aSe-ronosót, fiat egéazség'bQn magánál láthathf1

egy porobz honvédnak bÖaBÍSní, ki nem loti rea .Af iumnaolygoU.es áílltáahes, dé az anya r^ndQl»tle»aI megmarad hiténél.

Af.-katifs-at piacai á r a k febr, tO. Borto ttc»*je l* kr. L*ow U V f o 9 hr. B*b Iteaéff

6kr- Kalaa 8 kr. Barannra ia1H3j« 8i>ttr— t ( i-tOkr. >Urh-bn« Toutja 15 kr. Jahhrrg foűtja 10 kr. Sert4*-faai fontj* 30 kr. Raluaaa ra4»iAJa"3S frt — tff." Zaii fnntji 43 kr Lintrliut ml ehj\ 11 frt — kr. ZUsm-|j«II*at miaaAjB 9 frt — ki. Kattyarlla t funtja 9 fcr. Koki'rieMlia .t fsnt|«, 4 kri ; : Arasd Ja fontja. Sítr KMeaUUa -fiatja 8 kj-- Rla*U«a foaij* 18 Kr, ' Koí iJ foatja ő ° kr. KoftaaenlaJ fnatja'Sz kr. Leamax^ilaj fontja 40kr. Ujbnr ItCBiin 10 6r. — óbor ik^íja 80 kr. P ití irfr iteajfe |4 kr Saai^ai «Sr ibudjr 10 kr Qtboaa^pAUnka Un*' fill kr. Torkaij-piUaks tlccíje 40 kr Pallva-pUiBkB ItRS v.SUkr M j m faffarfl miiaajs 15 frt, — kr Öol&tii*ffef,UXferlri ft>etja 83 kr. Jfirtott fontls S4 ttr. Suppan fmtis 84 kr 8" fbatjs 10 kr. Ksra^n/fa öle 4 frt — kr. Puhafa

5'» ft M — -k'.'-Hytnlk Bìvi írt— kr Fűs.én ni," rSJtMO fer. S J n a HiAjwAJa Q tHSOkr. Bsajfflana. 60 kr Kender fontja-SS kr. Lea funtja SO kr. i

Béral pénsárfulyam ffc&f, 1 0 . 5 % metaliq&eB 62.10; 6 % a a r a s . Vn&mffa

71 .30; 1860-ki á i iadalmi kölcsön 85. 70; bankréssvénef tk 747.— hifelintés<»ti ré.ia-v é n y e k l80iSOt L- indon Ui9.80\ ezfiat í ^ t e 127. — i arany darabja li frt-7 kr.i .

Felelős ssorkesstSt Wojd l t a Jdsoef.

. -0l i;; i l i»lj( i : S n . * 0 3ES V fi . i s

1 ^ - , h O l g ) ^ és gyeroiek^iiek • . i n * I m 1 4 w I « c u r ' s I i 6

! : ^ á « i ? n - r a J f e t á r p a K J c O z p o n t l r a k t á r a

Uff^ Bin .&ua^ TlUM..b« I I . l i án . ! . u ^ 3 • iMwlwIlih U liiiiilib r i . . . . » . m f l « t a i nludc. aa£j-4fMj.l^rfjW « i ^ W > « j i ^ i * i 5 r i » i l . W><i <• p.°>|>' i f i k H ' a l M a i á ^ ö r f f W l U f ^ b e i i T M m r u l , í . «Ir

J rfw*. - IraMiV' . .^ tr*:* I ^ B w h b . B « t T « i d . l í . : lo^bbra U . legM-" - , . b a l kOTBlko»3 irak álljláx

a i . . . . l t a j i ^ g » .

a i à ^ I ^ l i ^ U t W "Tali»wl>)tw»ma?riaal» fea^ ia pompi, nises

' - I aHatrl, kdp: . h»B»kb _ . Ai jimiii.imI,Hhiì<iIi filimi , I B Aa alMI korotanS irak illilat.in

. .^ufShiluiltUMt < « . » • ; « • >".».'it H|7»lmiH. ^jinlg.

K ó s s u t i - l n g e k , l e g j o b b k é z i m u n k a .

l*«Íl*7*i.aniL riàMdsjnA; l frt ~ kr htlreu cak I ft M kr. ' r i . D f a . f t ) l r Ì M i à 7 B i . l b l « fí M) kr h. l j . eaak S ft 8«: kr. Flaam trka.l r. raMbarfi hif^k fl ftbolr. w k : 8 ft HO kr.

i f tott- toBaatl .TittCT'ir» » - « M . kr keli, c^k 3 ft. TBJ-ilulk. M u i h l l h i r t J a ' M i r a . l j ^ . k U H I » .

l^tsa. r « . h i t l ' l ^ ) ; l n > « m m » a * , lo ft b.lr: aak , « ao. 'gjW^BIgal.WBat'.iii.irtn r U L W » q»k » ft >o kr

« U«H^eliMir>lUtfj<tMi » Irt, faljMI. ~ k l üt sn kr: nMtl|4 ftt B b b i l f . c a k 9 ftt 80 kr-.:

^JU^MH W i . « a M « . I ^ . V 0 W.ki b.lj. c . ^ I « « . kr.

MTgt*£tÍŐ<Ml**-i** b|HMl,i»t.k 1 ft W kr b.lf. ~ k » M -t ^ » k t a i » . » i r r l g l i ^ ^ l t ^ " a ^ . « A M kr_b.l7. « w k » tTiÖT

A j - x » t i s < a f i i ' i o g « k à ~

\%^^£^SSì^am'i*tll^>i e » » i ft » > r . ~ - • y J r ^ W l i ^ ! » M fa > ; ciak » r l / t a t a . .

- i t e 4a^^ú^^Mti'e-frMkri>;ft,ak.< it.witn... " . W j r ° r ^ J » V i T - W . »o k, : ;

~.tóiSíVft-SS kr-hrtr-

Arany- és ezösí, ftrfl- és hölgy «legújabb es legízletesebb p á r i s i m i n t a szerint azdllitok

hihetetlen olcsó érért " í m RT- éa- NŐI Ó&ALAnCZ, 13pr. ezDst, gaa ilagou a r a s z o m

Tojtt 3 m n j aranynysl átfarrs 7, 9, 11, 13, IS frt. RÖVID UEI- ii SÖ' 13pr. ezBrt, (pudafron

. v«fír 3™»* anmynyal átftit»a 4, ö, S. 8, 10, 12 frt. MELLTÜ'^gí FtÍLBETAEÓ.-vlraan roeteYw, kS T»gT (rjSogy nél-

kOi, •jiüjtbői Tag; Smaa araarnysl átfiitrs, 7, 9, 13, JA, 30 ft ISpr. trsQst n ^ j Smaa tranyujal átfatoti, l in t éa sotnáncsCM.

_ _ sott__SO kr, 1, l.fiO, a, 3 írt.

aZIVECSEÉK, 13pr Mflat *aaj 3mu arany, felnvitai t&IÍ, sima v. .aoioAociotoU I.SO S, 3, 4, fi frt.

ISpr. uitat. aranrtwTa rtgf Smoa aniarnjal At-ratva, d m . •ománcso.Dlt ia kSrd 79 kr, 1, 1-60, f,-8 frt.

KÉtFODOB OOHBOK, ISpr. eiflit, araajoar. rág j stRU aranrojal • ilfAtva, á u i , asuaecmntl kSral 1.B0, 3, B, 4, 0 frt.

Í T - v í í r i i l r l s P r - » « « , aranrnjal itfntra, iima is Bomiri« y*J u l c a . í l t , k l n l b l I, ÍM, >. « I, I H P E C'É T OT DUÜE lflpr. aafta, aranyajal atfatta, 2, S 60, 2, ¿ ,5 frC CABPERECZEKi ISpr mflal, gaaiagoB krkaf n . a , r á g j tmaa araar-

. ^ a i ilftana 8.60, A, 6, fl, to, 12, lft frt. YKliKÜLTÖ Ó B i V i L - a kaaat tu dkaKIllull.all , ^ U u « r u

—7. fr l . . . " •' raOiÓKÁK mtadm aunc, > irf JiUIlia ndlitt . . T t — J l T k U a í f , asiaaUIMr; karnak . -—Baki ink . .aUkUta.laaa,§ > • » . —. M v n d H i H I . UfiMBleaabbaft telJDiineUiek, atiariilaL 1

; . ejirt nki i ia rt«b.Bmarkt 11. n . B. B i c .

• • M ^ ^ a ^ a a l a ^ b e a i ^ n M S ' í t y kybetr^Baall'S ift.vr^j. : : jp^ i ' "

»liaaaWtaa. kiWi Jet»* •emaiMa • * ^. .crtk-l ft » » . . "Wa*&+*Wjk*.»*iMmt»tU**t>*l 1 1 » kr. b . l r , W 1 a k i k

. . . » ^ l « « t «MUterk . l lAb . i l . paatrt fi W . k r . , . °ritMré.ani^»j»ajJmlMlJa|lw|.>»..J-W ftli^ caak 1 0 « . .

n r & n á f e T alakulj—ajo . . f t M krUv

v a a s o n f é r f i g t t ^ a k : ' _

1^atB.anibb:ra9rfrp|S_ftvS0. kr . . 'eaik 1T K-<

..—..to !Btiil.Í4:^«rflMfr4dÍ^.f sKaikM-aeVetlk • rq|ak^lf4'>»

Sifll . . ' .) ' .":- : (11—1*)

i jb^eai ra l -Dei i i i t dír!er«t«i i Ueínwa-

" 'iediVlliJjB de* LrmTí M o d e m , W i e n ,

i l l a a S ,

Bztzk lirfeiineBB kfalasiniUbsB Ur* •zT feliDániibu tttáa oaai « d f

. U s i d a a a i - f « l v 4 r i r t Jétíllá^'mallètt, TaJtSdi. liaiMarl, hsJlaa éapoattw rSf-nettakkel k«v«tfeéa8 vasatts-aemllah boc*iu

. « s M k Ti>r-*Iaas*bs, a. lu.; váasea-ssebkasdSk, terBtkSaSk ssassV' t'faaVtMritákak ••

k bacai vá»tón8^ár^rtrfa<árftan, H t o d l , Tnehlaobeá ü . «41 « |a<t .

t taea. fiaon fsh«V Tiason-iMbkanitS : S-.9 ft SO—J ft áQ kr al letrtbieiBaubb.

1 tsea. Iinja: ftaom ntmbargi kendSk S— S ft 60 kr—4 ft fiókra "-' lecfiosoubb. i : l Mea. bvara riaaoa baUat-kujlk 1—4.60—e fi a lerfnom.bb.

1 lae». T t n o n - i M I k M k , i i o _ 6 ^ 7 ft , ktHaáajibj, . 1 > M . riaiBn daanut-ISrillkSaik 6—7, S ft a lerfln.mabb.

. 1.darab 6 ' n m i l r r . ral* aattd^erttik 6—6*t, 6.ftj£ral. ' I dkraK « » . t B * i r « ral> ,anmi damact.aaatalt.flUk 7,60. e ft, . .:.l:Aarai»:lt,:taaBiürr..r«]6 antaluriiik 8.60—9—11 A j i n l .

1 • > 1« anarflrrt raU irt, , rl.mait, s i i ta l tmtír 18 - io ft a 7 « . ffB.Bta.6. Ì . - - ^ ^ - . . i • | L- ^ •

Vímm-ovrelkHiík, rirfBokiat 16, ao, 16—to kr a Ugdaoiaább. * 1 ih to rifa. fa»ir»»d«L kirfraro,^ « - « ft 60 k r i ^ ° ' ,

. ! : l :dbza)^fo . iikirftinil^atua 10— l l ^ M fU. -± t:7tb-;-SO-r6^J^, | 7 f^.tt i lai rantnni .Tiaa«e IS—16 ft.

1 db ¿8 rA-flta n ta^r«d a a Ö e x ^ s ^ r r a n M ' tS^tOfk' 1

' 1 *bb 60r6fS.-Bfaiatr'.d.«ii1w JMB.aieTtcIl S t - K — I S ft. I' db W rara, k í„ ,hS)«t í» „ I W M t § - Í O , 8 6 ft a Iwuaoautbb. 1 db rnmbBrai hatiat^aSrat M ftkéfr: CMk 60 ft,: i :

,jl..t«es,. riaa«B.'aaBUI-U*a.'Bwlfíii::4,60=.6 fl. . I t a c f ó a n damrdt-ruitatkátfeaak « — t ft. Tiasaa Bri (aímk IJO, Ua, 1.60, t.W -J to .» Tanm-Brllank s,8.6)l , .(U60 l a J l , g íw>Bul.b, .., Jiaa T i m ^ í a t r l k i UtO, I 50, 1^0 t ft. '

i r ; " * . . . » aSl ;(es,k: i ^ U b b dlVat.XSO ÜJÖ; fl/.S 60.

T l r t ' . f l u . a T l . l o p k - r ^ r i o o * . * . I ^ a l t k d í b b aL>d.é aalackin Sj'SJO, 60. t'

' - g í ^ . ~ * l » j > • ICWknjmB Ifl^k, A i u t M i . 1 -•¿1-iH-HSSi^fi^t"*» rlSMliaa.1.,nbuhafdi. UJuiltátaek.

ftaniti T t u r l i U n U n N r . 11.

Cft. bir. bíssnil . ssalf.

OG S Z I V A R , lugujabb b legjobbnak bliauaert oa<ir .

f o g f á j á s e l l e i ,

Kapható SL-KQEÍBoáa: Feaaethofer Jóaacf, Wollioch, Eo-

aenfeld A . , és Roeenberc J. éa F. uraknál.

egyedali feltalálója JÖRÖI JÓZSEF gyógyszerész Pesten,

király úteza 7-ik az. a.

Ara egy datolyának I rtvltiaebb 5 0 kr.

Kapható Magyarvrszág miwkn gyógyszertárában.

TakJBtstM Terük Jésaaf nraak. TBhb tniat kai b tUefoWáaa alatt volt alkslsia^ aaásakra raenS

eutokb^a sUaisuaad aa öa . i l ta l fahaiAlt7lógtrtnuitikaL, UúiÁa ssott b j ^ kjtttaB Itetáaii^I aefBjStSiltsm, ltá>Bn<íwá BSToadak* hogy t&paazta-laiuai enMÍméoyí» k£taWii«m*WrTr jntte»a«tOia, A (agnintbíh. oa tdegea fogfijdaJmat rtj«n leesj]:splf)ák, tSt mig asf fBTt^dabnat i* a« lü t ik . mely a feststra sTttladáaibdl tiaadt- A fogC^iaá leftjlwrjedtBbb bajok kuni tartosrln, egr Hjr taWiaáii^ as nlbtrtséirre sésvs való^ jótófatoonj 4* jnog^rtjéaail, bogy 4 7 0 « éa általáBes «berJ«cUab«fl réMealiijÖD- Ütiey-rab«csal«aflía kbiyilatkostatáBa mállott ttaatelsttri maradtam

. D r . X A N Q E B A K Ü I N , í arvafJ* sab íw. ia a béeat ta>XkDaké-

. TBrök JrJzícf gy^gTTiaorina -araab: Ptalaa. A s ö e iltal feltalált .FotasTriirkakat' kassnáttaai; es 'roJtid' no-

kem,-ni)irf BCaoek ia oásolniak la sikarsna Baffiatotte' a* l^aűjitaltnftt, aaon éasrarétellel, hoof a teutnuQftti at&«itÍ4$ pontosba koU taijusitenl B jele* forrásért jé dkars miatt Ubklaílr iajvs to*tisj9*&Ue*aaaejini nUal-hatom. - , r • - ( -

BáhdBy Ufjaesaategyo, doeaemb. 2fl. í&da

_ JASZAIJÖSSl^ , ' •

.'Csv V r . kis.'Saab; ,eb2 amoikair 4t ig»t^:f)t>;j^4^y>rm^, |

D r . P a T p J. ,0. M t b i í fo , j otto b Űtlt . ' í» l t»Uh sSw'a'kesflgysl. I ! «S*as>>> magi™ Tonia, és Baprél-naprá eapobly ' taátvWa' ikvota tik.

Oaesára annak, faagy «samoa »«47*-» vUSgélst sáá: vèvsvi <^-«C3K^«)<imQ ktrUkony riait frt tutn Uűált benne.,, ét taánoent^kandték d « esalto tat naat értik nlval a-Pape-MU tbgaaéjtiskOa asn la l^sóaljiliatákj t»-

iBW: Aí ívpp'fÜ" aaijtii agy Biéhráaiafegak tOrft^BtarUa»n, a l e ^ betagabb fogahaS asupfra m e f i r t W ^ v tKkgy. Mgjreab i baj i kalaiKfaés* egeaam latntetlsai továbbá igea jétékoay a fogham aásve l a ; én jnoff-« e a t | , - « M « i i f U e vAffás,: «agaoatol atb. - i Takát san mdilltokkùaitk aaon: begy aa asatharia asájris aüddsd(tt'^at1égt a' >' r'- ,- L 1 • 1

látott. ' " ' T*ffldB»abb nwr' 'stféigaá-

Analkatia tog-pÁu i r s 1 Art SS kr- Feg-élosia ftt IA kr Fof-Mr;tU kr. K a p h a t ó N.-K a n 1 a a á n: TeaMOurfer óésss£ Wellizea. £on«afeid

A.,'és Boienberg J. ia J . uraknál, 1 • ' '

Aá^Aaatherin ^ v i s a kían(5 hatáairÓlismétérkefl-tok e l i s m e r d éa háln-uyl latkosa tok, m e l y e k egyike kaVötke-aÖleg s á ó l : v . : i - .

_ TeUatotes Pepp fagorros-nniak* ' (

' . O ; , - ; • . í i ) / i ; l f«n- J toWtBr. l^_- ' . . , q \ j ; 'TBbb' ér éta bonaaatd fogCyáaloiiAaaisssnrs<ft t.f ás-a Isgklssbb

lsgVSBSWljtartáskDdBom kdltttt a Jtgak tisa^téainái aslét soka non kaaiBÍlhatt»nn m n i U o g r a .larwtssetSsma fogak Wtcsotrrnbb ollsaso> gé* - a herkft. - ol nem'.tUfar-ttom, neíy 01% íJhány ép ftgalaaiél fa •4dBem:m*gfiMBfaiti. OttuerÖaelm kBafll Mbbva - a t t i^i ;An4tbtn i^a^ M»í» aJíftlotUk. melyat éti eddig ^Sitdnták wnAn,—- magas ápt-mbstt aiég sem baaaoáltaB. i.,;:..y v i<

. Jlestaifálg 9 flvof „Aoataerla j 8aáJ»tsat baasaŰtaa fid1, ne-n t^üm. d í j í é . tsély ikftaiSuatf met klzajssnf r kanatf 1ttÍbá^:A(iWébV«d»> nek, iSiat. Blbernlbstltm páraifiu gjetTSScrt aTtOTtfsgsWM'Wfalhatem.

' 80aoSBBXB£> ZSÓFIA.

BU^ft^B&OpP.

^WajdiU Jóasair kiado^, lap- éa nyomdaiulajdonoa Nagy-Kan iz sán .

N a g y - K a n i z s a H a t o d i k é v f o l y a m .

I . I. r, , * „ ,

6 . g x á i r t - t S f f i H c b r u á r , .

szépirodalom, k e m ^ ^ mfivészef t ö r é s r ő l

íren.

fíiii'S'iüii*utúi i roda e*» k t a i ^ nlvatal :i< WAJDITtJ JOZSEf künyvkereí edésíben. ^

, „ BlőfizatéBi .^Itóftelek: H>|y)>t*d Hí a bor hurdÁECT.l ÍB riiltkra pDriab küldYí

- • Kpfia írre - • 4 :£rt." kr. > i, .n;,.

A ! , t : tv-negyedre . L n — ,

i A bat haJáboi pttítaorert~üsrfir7 kr-2-osor G e* mladon torabbl beiktatás Ort fl «. B4ly»gilij minden egytSB'belktaUSért 30 Ti l A. „Nyilt téren"

. egy poüt aor btUktatásl djj& 10 kr.

I Előfizetési pénzek 6a •••••Mr/detésefc,' - • • — •

i, arjy Bzintdn e lap B E O l J o m i t a r t a l m á t iflélS 1

| . I T O S Í O K T E I I V T > l , p ralamlat IPTOIÖIE, UAnBcntve a biadűbirMaJlitra ' | . . kSHBBáik H A G V - K A K I Z S A A A . -

lelyzetfink. Hiixán t eg-ü derülni kezd, ' o ly sok

]ii in^unatá« . ea szenvedeti után vég re tiin <£eEuUelíKíuvyolí köve tkeznek .

bpryjltUsBtkvégy buldugnbU tdo kd -

zelg-Velénk, midffn a nemzet as o l y rég '

uhajtdlf a lkotmányosság tettleges biriü-

kubj. l^p[ , # • < _L t

ság§44«4te&i>tölijifc. e g y hosssa gyáasoa.

k u i ö S H k i*emtiayei, a u boni mán , me ly

hazánk e g é t o l y hoaszpyidíig fedte,- ra-

lán_i« i5ebb nyjiok. tjlnnek "fel láthatá­

runkon. - , , . . . < . .

AMelelüA m a g y a r miaiuBtefiam kine—

vezéTjéveí hae ink a lko tmányos Ön állása

ten^eg^eliraier.Teiqtt. '

AnfejedölöD> rendithetlen elhatározá­

sán megtörtei t at f o n d o r k o d i k átkos ár*

mányai H ' l egmagasabb szava uj ltoraso-'

kot nyi to t t m e g nemiwtUnk e l d t t . -

Nem.lehat, , h o g y .paagMsabban. fel ne

dubd>£iu£i JEXKJI 'Uixk,,raiddn.végre ele^lUk

uiaWidíípontot ,-f l ígsyben liasánk^ asttbuv

l y e l í é t ^ f l ' j á g W K t l n l ' o l y soká ig-meg"

mgitdtfik ; n^rp'lahet, h o g y közönyösek

l e^yUok . ivly, .oaetpénynyol pzemben ,

n i e l y 3 d i i > m t v > i ' 9 I I N I K O R 8 S A K Q L . a l k a b a l há-:

zditV-^tfritfittHCtiy^a tör tenetében:

' É^.^yrTSaU"ot^*l«íötd""e^!n^ nin^ajaXh J t i r i l y r l e i r a t b a n W ^ l M^Ji'

zéxij jtjely.tít a t á rgy fontosságánál; fog:-,

va c-C egés s t e r j cde lm^bon I t b s l t l n k . .

Ititen ke-i

g y é f r t i ^ b i ) l ' B T Ö « r Í B Í ' GsiaBiSr iBíagvnr- ,

Cselt- r Hiilics^ ''éa ' Lodöinérorsaágok

A |>uatfflU,: ugf. ífiyna, K i r á l y a , A v n t r í i

Füherozege atb. " .j

TTft ^tagyfirprBzii'^iinlc,' s áhho's

caaJ i jR^mvk , > 4 n l á u i n > k , . c g j b á i i «

világa . főrendéinek i á i : képviaelőinekf k i^AVi í t ta i t ln lc 1865-tk év i kKnloson htf 1 0 - ^ ' r j íHár!» Petit S Í . i i r . v i r o s -

besj í 'UlvÁlc, .üdv4<i^»kflgyelmünl 'e t I | KeVi re l t ' h ive ink i 'Aa aruiigoaun tgy-

b e g . Ult furendolt • éa M p T i e e W k f. -évi ' b o l d / ^ á ^ o i i > ' l f i Í , " l l 7 : é n kelt lega láza­tosabb íeliratukban fogla l t azon kéré­sét, l iogy a védrBndszer tbrvényhosrfl befolya>ulíki l álkkpitlm>iéh megbánná l B Z H L e b b e n . j e w ^ U k ^ f u m t i f W K y a> e részbeni j H v a a l a t o t mar mnlt é v i kará-os.u.B J>d, uadUgyministerUnkbttz btt«>4te4t ké í i ra lunkl ia l a lkotmány mer. íU frírfeyillásraivnialtiik, ,é» n felmerUlti: ngg fá l j ^ i i t l oMhi i i i i á aV-eumwl ' ; is n y i l - '

gy^ l ibá t ^ ^ " T r ^ y e r e j i l végelbatáfozá-nrtt.as. orraigp», i . í t í^andek, , í» Wpv,i»e!(i)s k » z r e m U k M é a á t a l l . l i i r á n j a k ezzkSsBU

! i 1 ' "'"' ' 1 1

Pgi a' T)!r»4»lpin| b iüornágn olcret-ltaiftli sínyli , « .^tébbihadjáráf. l a l . d e t é t - i a d i H i r e K l l n k . saraiban: i tá-iiliíáf'tiezag^botaltéiiértii'agy1)1'mint'

tiinát. Az 'enropnt liatnlmaaftágok eéusint mér eszközlésbe mfc, réozint'ikBftol á l ló hwunnemU. intézkedéseik mellSshetlen-n é ie»z.ik pnját védrtnd 'zerÜnk o ly mó-^anitdwit.i, mnly az állam penserejének Uell4 kímélete melleit a véderő fokozot t ttiérvtani kifejtését lehetövá tegye ^ • löénzea népchik biztunsága'ir-árjtatyQi gondoskodás vezérel t tehjStjJ midSn m-|^t karácson hó 28-án Itőzzq tett ren-^ döleUtntibeau a íl.tídiiegésaiióst -oly md~ -jdijn Czélüstülc foguYiatba vétetni , ' m e l y aa eddig fenálÍQtt ren.dazer.i61 az átme-b » t e t i ó a n y i t e n í , a a megáll a p í t á n i i u uj rendszer • életbeléptetését eldkészitem képen legven .

• Middn az orsziígos főrendek és kép-víaelok e r endné l 1 felfiVggéSsfísét kér­nék^ n t b r t é h e l « m példairai utalva ;fel<-emlit ik, .míRzennt Magyarország tnin-. J i g kéiia vala e téren a kor igényeinek megfeleld váltuaáaokat eatkhsJeni, éa királyt • trdntmkat minden -fenyegetd véar, el len megoltalnfnsni: ••• "

] \ Uátány^'Eegyeléttól ismerjüH e T M i >ie ama utualiaí: kessst^g^i^ . j pq ly lye l . ,irísaik'a.:vt3a2Óly pereseiben mindig lán-torithctlart h » « á g g « i twfltwk « fenyege­tett trón éa biroch>Ion| védelmére . An>

^ná!inkább ké&zt^k vagyunk í«Iiát fellra-j t tkbanf ; íbgla l t , [ ké / i l ipt t lEi i t i te l jpBi teni , rri»t>rt a multak e l e l k e s í t ő ' emlékeibdl Uhetétlen a z o n reményt ftetn meritev 1

n l i n k , hogy az Bsók tftánzásraniélt<í

ban méltánylandd Uéssséggel tűzték , feli^dntuknl e kételyek eloselatását.

Ismételve kijelentek, hogy a birodn-lojdi Instonaágit veszélyestetni, — fenn­állását koczkáztatni nccn akarják, t>dt lehetetlen akittuiok, hogy azon támasz, melyet a kozoti biztonság érdekében kölcsönösen nyújtanak éa várnak, erős lenai meg&sfinjéű.

' laniételvabistositottak arrdl , hogy a kikiJa Ugyekre s azok mikénti keseltaé-re taeave oly javaslatot fogunk Elénk terjeszteni, m e U ' a birodalom élotfelté-lelefnek m e g f e d j e n , —. hogy az 1848. évi f örvények némely szabványainak ál-lalÉnk kívánt a felelaa magyar niiniHte-i r miamik utján' elöterjenstendd módosi-tánát1 haladéktalanul tnuácskosda alá ve­endők,— hogy a tagországuk jogosu l t , i g é n y e i , iránt moltányoa f igyelemmel leesnek, i hogy aa átmeneti nehézségek elhárítására szükséges intézkedésekről gondoskodni fognak. . i tejöagyar SrszággyIllésnek e k o m o l y

r ^ ^ M ^ ü n n e p é l y é é .kijelsntdeeivel ssenfkSft kelf, hrjgy a^godaImáink meg-' Baünjenek; miriélfogva Örömmel ragHd-j q k meg as alkalmat, hogy Uagyaro r - 1

BBág ' .aLkotmányál JieíyreallitKQk, a e czélbdl a oiagyar. felelűfl miniaten kor*

mányt megalakíttrak. •"* •" 1 E szilárd eUb^élfaüh^'ealogaullredp

| ve i t hívünket; nagyságos és tekintetes -dtikazentkirályi éé krassnahorkiu gráf

e rénye , a j e l e n nemzedékre « átzzállo - I A „ d r í s ö r n l á t ^ g y n t u i l minuter-

^ " Í ^ V r 1 ' ' g y S f ^ W T M ••elnökül k i n e v e z z ü k , - m e K b i z v á n « , ,

f J * Í W , ^ , - ' Í L i T * í ™ J t , 1 1 ""ér » k o r m á n y - B i a k i t o i r d n r i java , -

n,ek aaját érdbkeiket la'ltriilölHg-érihtB 1 A '*r*"*"V- ^ L . S . Jr

Uomolyaágát , atyai Bzándékainkat eg^az d m n t e o é g g e l támogatni , a a mit a t rén és b i rodalom bistonaága . i ^énye l^ jSh- ; ként teljeaiieni fogják.

; A z országos fdrendek 'és Hpvi»ol51s fenéxintett legalázatosabb fe l i ra tokban

."mttgnjitják az otmány. tettleges l iely-beállítása iránt isméielv-e előterjesztett klér^ItnUket, a azt eintfal a ^sürgetS szQkaég «lntaBiÜiat lan ' kOre te lminyei - '

vei i « i n d o k o l j á k . v „ ' , i : / ! T a d j a k és érezzük Mi U , . h p g y aa (

Általunk megkezdet t kiegyenlí tési éa békítési ' ráfi1 befejezésre 'Cárjrérezzuk, b o g y a kBlusöiibs jégalapoh, 'n té lyej i az q részbeni tárgyalások inegínilnHak, e lméle t i leg megállapodnnnk nero .sza. :

badj hanem bogyiazonia. 'g.yakorlat i 'a l-kalopazlísban' Ifl egye tér tű leg . i ' t ovább Maladnnnk. szffkségíB: :'• y ;

i E . ktiTcs6nbsjoga)ap kifo]ySsaJ;^it pe­d i g egyrész t a birpdalmn fennpiarada-sáriafcibiztoaitnsátt és aaierzsivonatkozd, ^ lazonyok' rendezésétf 'máBrásut-á" ma* gyÜr ajkotniány" helytreálHtt'i'át tékint-

j " k . i 1- i' : XrónbesoédUHkben,&z(n<ngy,niintkéf, sdbbi .leiratain kbáni teljes i Sssinteséggel . frftBVfnk'atyai keblBnk<it ;-nyiíun ki je-löli 'UE'ázon ké te lye te f éí'Tlehé*aég*lcet, m e l y e d a külonBnös^kwgyeiéiit^ eddig, késleltetek. ; i A í oxa£iigoaaniegybeg!U.Ui főrendek ks képViíelSklegit lanBtosább fel i ratoik-

A midőn ezáltal élmtritjnk min aka­dályt, mely az o r í z á g o í fflrepdek és képviselők iBrvényhoááBi mUkBdésének eddigi ntjiban állott, másrészt. politikai böloíe»égl lkbe fektetett Seainla bizal­munknál fogva elvárjak, h o g y készség­gel éa 161116»;wlJBtitendik- mindazt, a mit felirataikban ' a kiegyenlítésnek olyképeni . eszközlésére, fe la ján lo tok , miaeermt ! aa a prágmatiea:! sanotiP: Dzél-jainak ' biztoaitása a kblcsínőe érde­kek kíegyezteténe- 'alrat ' rartöVés m*ra-

danddml i I e g y e n r

. Elvárjuk e i t unnál inkább, mert fel­irataikban ismételve kijelentették, hogy nem fognák polirlkai leheletlenaéget ki­v inn i , a a magyar feleli"* kormányunk­nak a közigazgatás mindazon agniban, a m J y e l c tettleges átvétele és rendezú«e tt lbb'iddt és nagy dvtttoaságot i g é n y e l j inegadandják azon.kivételesfell iatalma-ilU£ és segéílesz'kozok.et, mélyek.né lk t t l

a! kibontakozás, számoz, éa k o m s l y ne-

bézaégeinek elháritásaalelietetlenségek

kjttsé ta r toznék. ' •'

I E l v á r j n V j f í g T O j ^ h o g y valamint Mi

skilárdul el ^vagynnk ;lia.tározva az;, » r » .

Kzág alkotmányát >minden megtámadás

ellen oltalmaznl é « 1 aériellennl fen t»r ta .

ni, rigyMHgyatdrkzajf'hU hépei ezentúl

iá erSs -támaszai lesznek i k i r á l y i « z é -

kl lnknek. iT- és .véai^í i íe j ín .eUzii i iü .v^-

diütnind • fa^gyar iawnt ko rana . a tuá t

gin, mmd ptdig a birodalom terltleti

ópi*típenek. ,

Kikl ie / , egyébiránt csuxziirí királyi

kegyelmünk- es kegyelmeiiaégUnkkel ál-Innddan liiijlnndúk maradnnk-

K e l t birodalmi füvároxnnkban Béon-

ben, AoKztriában, ezer nyotcsAzáz hat-

viuihetedik évi bdjteld hó tizenlieteflik 11

nnjáii. Ferescz lózsaf, a. k.

K á r o 1 y i Láaalo, a. k.

U n r t l i o s János ,? ; k- •

A, lelketiedéii, mely n leiratban fogla l t

nngyfoniuRflagn lény hallatára 'az-egésa;

oriizngbiiti v i l lámként terjede; eljntott -

hozzánk ia aennek hatnlmanlnttállmfkr'

midőn e aqrokat í r jnk,varosunk,kozbn-. a^-ge az egész ország, oromében ^lénk részt ve«a ,*.órómet R megelégedést olva-, sunk le minden arezrul, hiznlmat ta­pasztalunk a hnza nagy férfim iránt, kik a kiegyczkedén nagy müvét már már ozeljához vezetek, s o*ak egy óhaj ad kifejezést a kozérzuletnck : Adja Is­ten, hogy a megkezdett nagy munkát sikSMssliT' htl \i wégwaheskék/i \ - wWSidi> r

A s ó egyedárasagB. *' Mig ml AuB&lrt ibaaaaemzsIgaf láasaat te-,

r i n i f u l y u u f t s a a , u r a l k o d ó mariiaási ^eadssari j , , tniBSI paasBahwUiBk , aa.alaü_»acarssácpkr,.,/ ^ 'Un e lÁreo » Wo«nyW)íki il»alt uvék»ojrr ,: Beg41fejiki . irorDBZQrsaaglna pl . é p p e a laoBt^

'tervBsika B6-fcgyedáraaág .BMgBZBal«téBét a,, belyébvaérf idét BzáBáékosaak behoiBl.

. A B D - i w m o p o l i a m * pamsQ!guaAs»t_i 'ej- , l í i luoévo lily k i » B . s,' Utrálut i Wfulyinal V B D , hogy e a a e k e l lenében ttioden hab. & t*

rnRk háltcrbalte l leDft a soru lo ia ; sérti e s^a ., népjúlí4.1flgfonlöBftbl»érü«keil ,Biig a»,állasa .,, álmla oly gvö lo le le t voa m a g A r . , raelyért a j , : belüle. nyert .tiszta haBZub tiynmorall k a i . , , , péllAfl.,,, • '

alindanekelott tany a s , a n i miodea orr..,.,, sBágb&u; k ü l ö n ö s e n . p a d i g FrancaiaorBKágrj ; [ 1

b » n belasliliyalt, hogy. az agyedlrasig mtAr, latli lermeles arágább, a tBrmalreny pedig.- , kevesebb és rosaabb, min t -a m a g A a - i p a r e , , Dlely niár caak.a verseny miatt isltbelolagM jObbéB, l«gol«BéW> caikkat nyaj t ja . A a j ^ L , „ Iámnak azonkívül a g y á r t á s éa a magáinBO- j, banyák flalele fölgUigen terhes BaMllaígaa a . fölagyelelol kell vinni, melybes jimJnAk, -j

' r i eg-ns eladás.ée r « k » l r « k . k i T l » B g « i , a a a g y - -

stánut hiTBtahwkek.éa T»m6rök.L , „ . ^ , 3 Slindeank a a o n b u n , m a g , t e l j M Joggal « s e - n .

ké lyaégnBk raonahalokajon wkkalnagjpbb: rbiazal saemköat, BM.ly aaaaj logsaSkBege.,., atbb éa aílkalöabetlea alílni csikknek, aa

•ítvmiimaag általi m é r á d r a I i . t á^ * ita-o, . rejlik,megíragitáaaUn egy, oly caifckaek,. malynek, a sélktlöaHetlenál.MiniceaiMJs:::,,; Ü k b e n siabalyaaera fogyaBBtiaa nelkaUaa. e m b e r i egtaaaíg.ftin nem állhat B aa, élet lepi lyania foaaludpa* - . . . • , . ,

Ason kflrOloényb*a,,hBs|j^a,sio»k a efrsauhs Béli

nyoaimanoyiséHl>eav.al4 áTreaiaa nélitÜOjB. -hfetl»nflJ,»aükseg«a,Ji.b0Ey «Llegjra»4aSsbb_,

iném fngyaBatb«tb»lSlí,mbbBt, piai • « , . J « f » , & . - :

, asegényább, tafibbá aaon Itevben, *i>By_ a, „ sti^nayebh a aaokséges sjS-ha táat p s a M * által nyerheti meg, mig a n a a a g a b h a U U uazamUlan méaeajkkatl ^ . t a n m h a t a k -

i a a . m j d W isxelöidéauijk. - T m ^ B z e t t s a ! n>ós wvabb a í g uly aaigst: rBjllV!daMHW< ,

oukaeai a»gíe4eeaaga*av lebBt, Ulevajini, m e r l « j d U l « állaes valódi ejaáát B k M , . di oly fejattit,- melyi a J»)aBjBuj*«blt»W8«ST pen annyit követel, rnliit a i l«na4Bg»l«? |4U , j

; a ihaly!t^«*lB^iEaJetaVtB|alM^^^ I ^ n ü e é i l , . a ^ « « l y » a : i i » i i T « « a V . a . itsasiaÉl

miatt ene és

•KjljfljSrittttWsiTS nésve még alamlssna _ N B K L B S $ I g B W i , d h a . a . _ - .

De a á B i e k l n i s t h e n l a nyomi á j U n á * A BasMBjgasdáss s i föl'

- -ir ^ ITTLTIJLOIIIWYAF : .petjjtB* a marhi

bebteonyutj-hogjjmü lÖlvfPf "t*«*imftn WtpJt»- » eó-egyedej nemtalsdhat ngy•. «iBrn, » mint

• Iflbflfarev tnig nem kevésbé *slé, hogy Angiié-bsjp7» • ó s d é n s k 1825-beo történt meg«sO> tetíae éppen -irányban Igen játé konyán hü ion; - - : „

Hág sokkal .radúU»JM'«eW at tejeiké*! menyei" ss- ipantr wtrsW, <welyi »áamietaa-ágában:óppsn s mialLmarad ."hátra-akő!f31d) lül, áV*CTWf 'A ' H-'ègfc'StfhiSgtìtVU "log*

- a I s f a k - a s _ Í I Á R T T I ( M -fordítanak-roip nera^ìy ^M.drf^kban as ipar-

forgakiOaV folytan, még sokkal olcsóbb kft* «6 hassnalatfr* trepi,•sarainak^ ..

A roigyánink hátrány uíeágit a külföldi-ekúha* képet#,swkfivetkeft£ egysaertt példa bsoirytrJ iT ~ —•

Angijában egy massa sé otSéllitésa né­hány ' ttY«.]esárua kerül, a franca is diensei mirgán^iőbanya egy kilogrammot 1 frano ea 60 c e * U . » e ^ . l , vagya méstájáJ X2V> krért agallila; aa elauai gyirakba, rag tívuleaneu U gyárak msgiban a .óbsnyaban l f ríja vai (a franc ^4*/. arjstime) fiselik másaáját.

h y ^ 6 m , : W i g t o t n d i g akadna*; elegen pénsOgyt iDflT^ssek^kik•«• sé*Mye4áraaagot k a njin>ji«<!igasalaii de legslàbb menteni: akarják. Ok ebben s csikk • alkalUastl. a -ségérn, a b«T:tstie f e j ^ i ^ egvei U a d s ^ o k c8<:kélységére, Valamíof -asét.TtöPttrményfa gondolnák/- hogy-,*w adót a< tahetòeebbeh ép­pen n«mJs .«rsÍk i< * fOkép «at Urtjak as-ra e.Stt*hpgy esi egyéb adoemelesakkal potul-ni n ^ t í g y hBosTMn liihrjt. De sBi még sson Talödr«ai|(Ort1.ra«ty aaada Séasag BssmélV kaltofecg nélkttli sgytalfiaégélMa rejlik, belyea Iiiiéskadésagk karessUloi is hallhat-j n k . t . "T. , • ' ;

DB ba Valaha, gyökere* reformra van sitik-Bég.^ág^ i trv*n annak helye, mart paistia a monopólium Arak lessé Ili fciaa még nem aa-kat.JBNTJLTP da iga pia aa egji^dáraíagDak^ tfljes.inegssnatetéaa é s _ à •o - i jMrnak ssa* Udd^i tét«vlfl,( tnflly ( ha beküvetkexik, jóté­kony hatása meglepői e g gyorisn f o g matat-kosnC

Htja, mely awra alakot 'Ttttjàjhl. á t i n t a JlöílSvel*. é s « f ^ d o i i l g ^ g r a r e á ^ r n l > röt tfTWtoM ugy; mlntjt ftos-t,

rtájúfoj nagy bafulyást-lalsj-jjWfrfó satv Íomesáre>ra-

1

a W s g a ^Inat^feyétt^ssr^caétlanségé-y nek I? Hát mire vslú s tapintatos népneve-.: l ö í í A takarékos ftgyoa- Tényképese neov mossa a le akárhányszor anoru aikerfüiyroas torsképet agy ugyanazon^ ttvégról, a. addig é r i á k e n y i t i . ujra inog újra,-mig megle l i , el­találja a kIvánt tökélyoaer. I még a k k o r is «*ak,BegatIr képet nyar , a.poaitiv képbea r

i'ntég'BuV fáradflHg é « IQrelero jártat)**...L. A gyermek esertnlera ITEM a pbotograpbá-

^osToadertVáioh^r.tsl, nJijtekorty"riiiJtaihDB batonlitf mely peldául^'adunltarv t^ebélyes anyja gyakérSl, viigy" maftyirél h^rfc"], h a olt hagy«tik, vad marad, ba gundoBan dtfll-, láttatik m ű r e l t (oidho, b agye» kertéss állal

'aa idö vihiirai ellen, mclléjn illesBtett ki.ró-hos kötve, gydngedflii ápolva boolintik, nc-Ides jtytna3les0l torom nz, Tiom -ia hrtsonlit asuldjehea, melytől alotút nyeré.

Tessék el bum i, hogy n n é p n e v e l ő tspiata-tától fitgft, minden, c s a k l m g y kollo mertek-b*n ps iebologua legyen asl - HavaneltBres, toalyon a népnevelő nem.

segíthet, sónak NOTN mindig, aSt nem a esű-ifi as oka, bs tekiotetbo vrassstlk, bogy ahány gyermek, annyi vérmérséklet (lempe* raaentnm.) . ; •.. n

.• Minden Bseovcde lynek mag vau a fassk* *s agyban, • ba kiixOlilk e g y i k v a g y B M s í k . korérrpTagy oly tuliiiguaan íojlödik,; h-jgy ^itoknt tör, annak aem a BSATT5 ,éea<B 'nép-i nevelő nem aa oka. • • i

Hústalan törekvés loouo a, .gycrpiokne-valéats&oroaan asabályokhos kjSlnl, • billn-ooelni. Itt még as nom eté'g, Uugy „nullii ría-gidajslne exueptione*1 mert Itt minden egyed •6J—egy1 kívátel-

KiBdeaovoda még a pusstsi-tanyákén lol nem.pedig, pnpirru irt bideg, naabáLyok,. 8 gondi>B, tapiijtaiuB nevetés a n é p l s k o l á k l u n , e » 'oiflgmrtni mindig aldasua gyUraülcniit I

illa ttgycrrouk Baiv II . ar s s e n n t hanonlé a Ugy vinaibun, mely a reá nyumott alakot aaonnaI7elolti r — • J.aa~ianl5fc által tétre'

feVaaWBí

jdfliMl t — M a m i fltetre aem nieolbeldlfig reá nyomott a lak, farde éa .terea, (nitt B . ; ár •liamar. hogy a gyormekét magaTlBÓletebol 'esonaal1 (allehet timérnir) agy a-lágy :-T>áfal. njra g y á r a i • kell, :mery. iaUapotabaa', al*ahi' alakhit » l f oailran, atetoaétiserint Jo-óe.hje-lya,< alakot nyomhaljuk iam'ít rea.,

|Eaert ssépjéa nagyaaerfihaoaaaaat a nép-' neveleat flgy aápaloja kOrflll; 'áeregléa,4(allt' B, nr eaaknem egéeáen Megdöntöt t ; ) a .annak! letküimeretee ' hareaoaat-é, > •%> vi* p a e « e-

.1 ajkA aa el,o babér, mely«t; ,a£/ ,ed .Q 1 ui^ea^ar'rataloBlaaa'éai J n t f t l m a l a jo atra. téritett. a uon.ha*.

. _ - - ~ .^l idi-Ui 'honp^igíroklÜlaoiaBUoolfoáhom^ .UkaamnkereastenyeefHlaoaf alaflakv a h , . ' aa éo BsataetiBée; aamtAje 1 • — .

- i , , , > F f i £ E D I ? ! K ^ D , j p Z á £ F , j .:. ./ . • asioess. " .' ' . "

N«hany ssd s a íaüldi neveles ' hiányai* egyében-

A „Zal^SejB^KaajtoyB.^. ^ ^ tt 4 Ik aaimtoán Barenyl Antal át aieleg >aa. T a l r l ^ ' W w ^ k - L L ^ e i r è a l l m l n*a»t.lt . . B B d t t M M a ^ U A i j m l f a U V a aajaaéletbeu

farOai^V^tyMgl l álapiVut Blntet! r , t O W I U ' l a i ^ l t a p a a i l á ^ l a l i M

lem* MB^-éNB%ea4la«'adaa|B;, a Jóakarat te> 'gaa m^i^bWáajéVineaélyg*, maid enarrò,

laaWaaJWfónMrf^qte. w lyaek tair íbea ^ « l y j l i f a^gTa^aiáaTJítj^ :«fiiirnlha<B.f

de (onik*» 1 Iflana kereanik a'gyangytltet,. peo^ft:»ri»l»BjMrt*t;«aatJa meg a hnbU.

- Q^avaalaJ M k y l ' i i i i m t gjiBnpjii"n..a-lrw—jj^^. kBlfanraMíttVaJde aaaki áa^artaUviaajV totr'anedea; ihaliaeniaglian, mm fognak gjongjot teremni Boba. Hiìrt? Mert uernk*-' l»aMlÈ * 'fctrt k « p a . . * t f ì « | i i * é i J , ! e . | i t ' • i »4*1« Ira • » . » b 4 t y ?

• aaUli w e i t . itt-aniBtt hUaroa, •aaSWig lM ^ahatlaat WJi&wlwéw"è h W t u l k . « » M M . , l t « « i k g a k f t d « « a a b a l y « k r a a u a a l t m a e ' ( t> l (&Wr «tBjCt'aegrta teasuhb dltakúi a U a ^ t i n t r - 4 , < t « , . . i l e u a p . . , , ,

i cMN M M ii. Imgjaa a4>

. - . t * 1«SkBB*5r»ek," ìlPri.™'*,

" W ä e % W * * M I W E 4epUt a . * » ftakani-

rMU, B*gy*rtnel» rifa) al, a í j t l e a t k a w . tV-Oéiea

l-nmiw-A am ra-bihaa|«e>;er«tt>

^ A i t a c - e m e t a v k ,

- -ItiUìimàl-*a»>>NaJi aalakok

mal Utayal

iiä tomisti,-.

Yalass as érzéki ésarevételete R R . , .<„ rtii tUlenyet are. , l: rEry bttlea.rr-aoB gVmittardaank.nevré| i^ .a léa .aa , a n j Y 9 monda: Kínos okoaabVe' h^ptápigní l . ' : ' lgaai Tol t - íertn belessék W y - n e n ) , 1 eatHtt 1 Vitatni ' fateilegasi Vnlaa; Velemenysnussrlnt, ea- agy bisaetn, hogy a. irányban aok aaama^io4B|ki>s4saa^ra la-. laUn^a^akranv4a . l *a . j aag7Ó^r«Bal aa

l e t n W . o k n B B i g » eaak is hallgatagain állal .UaőWynlt'be, aiíi ltkép^n^^alániery ny?U i f j t a ^ ^ ' U . a ^ e A ^ M á a n á akiíja Jt < S | i t a a W s l t B i a a a . » B ^ A a a r a i k M a a k ften] ítMoJtt)sagaaaat;i;de mag aV.Tllagtol.jaanasf • t M t f ^ L i » 1 » » B j a n d e k o o j , .Wioral » D o o l i ; l ( n g y « m l l u t i 'oalos s s a r à l r a nem hillgat-•Vio eaeaael megssòUlek. Dá 'meg móat'jut-'aaseWW,>b0^nlá«aBaláaUomatmegináskép ia »«KraraahatnikVB™ I l dolTan^,miBÍoriatev imi tadonígnrsataj^m.kltünlelnj.'Tárul ttleia aa ny gonjplati" fiiaa'minik (adósnak leoni, &a aa ember psak íanltA I '

; De B e ' l i * e l j e j j « a k i a v « » » a , nőnem fog-J.nk a dbleghoa. •'-> -i , - ; , . ! , ; > : ,

iBnandeesealabak alolaó esiaubaa salai, akjaafceaj csikkaLjnaly e|l(w'»etef,|Ü női­sei, taUtinnee VmVtvmXXftmtiW'mip j e l i m t r . V . r s í k í 'esirevelsrekrer "cahne etatélj defaosatum egyik pántjára, Tagad-balarttalan^/ bogy Qe. Htenobe, aantajiks!.

: M | a — éasrarétolei álul figyelmesuifrm, .aalajiariptjn<iBt irányban nem. karsaerflbig lajealem fcf"niagBmal; d*e irifndetnclf.tf denS kosrtűensaíkrtgea, hoj^Qrí'atpTO'gr el. leanrsUaeK helyeseljem, ml«el<aaakisuim.álr laoakMisyebbeil, minta* njab>i laKola unta-

I s t e > l a a V l l K á l T r U n V ' b M » « ) L Í f a i L W , a.10.bb1 tniTlel í r.tó, - eidöaiheteoeí ) ' aW»yMgiAlf^at t 'ant laa>iW|fan íaUoafc aaaakUaJéa. Annyi asoabaa Igaa, hogy s

h a l a d o k k a l h a l a d n á n k no n r a a s r á v a l á l j e k , u

róttsoL . .-g*m-.I* ! megakarok nyugodni. Uindesáltat érintetlantll nem h«gyhatnm. hogy Gr. "Sleno ur oBon kÓrdéae ^toliigyÍBrmek eleinte csak ngyon s s ' ídegliirtyáján * lovö megfordított képül Útja, miként és mikor gyakorolhat­ná magái aja f íÖBfaeti«oijti|áflbél, keletkesfi

.jefeyanea^táslwiii?^ oeaa IgpM i ^ a f í w a g itiia vülaBstva.

Határaikor hinni a gyerioeb-gondolkaani kuvotkestetni atb : > . . , . .

H»»gr* r g y ' e t f M a k ^ f e t l ^ 'treni" lát j ó l , ftrríl tan ártegjúbbsn gonduiktisé ta-nító adhat bisonyiiékot i hogyan agynere-Eett B s a l l e m i 1 á t ás esaktigysn gyakor­laton alapssik, k i sem fogja mégviutni. Igy tehát a régi bölcaekmég sem tévedt 'k any-nyír a, ba azt áttiták, h e g y isi a s idaghár-tyánkra esS megforditott k é p e t eaért- nem litjuk taegforditva t mivel tapsasulás, as eltenkesöre Unit minket

Aíonban Gr f 3tanoar még^jí j o g i b a n van, ha nésetemé't megdönti^ mivel v$ ajábbkóri boleséssek állitátfl est ngy a k a r j a ; d e agy faÍ88emt'begy hibának m e g Bem r o v a o d j a ást, ha a régi tantélnlekrdl'agykfinnyet. magf*-, lejtkesn,)i nom ; tndok ( ; hia^ B | Utslkpri bet-nyomáiok íegUiMŐMbbaV ' ino^a ' liigia, és ig^ nolenoVólansesB kannak'nálam. ~' : - V ' J : ! : - : : : - ;

Végfll vegye Gr. Steno nr lagbeaoSbb iá- , Umat, hegy csekély dolgoftatptaat ategtekln ', tésre méltatta éa, iegyeo m-ggy6s9dye, hagy hroaes utbaigasitásait mindenkor ssivesen endem.

S I N G E K S A M U .

rövid Íd8 alatt olvá-

ssembe. Dr. AlbreíSi ,^ gbMsborgeri iskola egyik

k l v ü é bajnok^" [inak'tbbb bilelt meráaske-

kall, ha, hogy Qr. Bla- i említett rendaierl ily rSvi ia elarultaJrt-aaag- gesnl. m v**r*t raUpn Loess araiak, Tenytafel Mayt ajfikaSk U t W ^ i » « a i a S ár- ' .Dr. ABn/KOf. g l H a l o

yaoieiiaaar* , , v , r 1 ~ : • / . A L - Í L L bajnakviin.kthbb I» íeJnlEt O J O N D I M balaíjnakabaladoax. äflnkaddl, mint Cb-Oibatlin u r n á k v a l a m e n y -er iSrtóhel 8 » , 8tea» O R E . í-Uet liáéiyá - íwi t toHTáajalrálVMlt , e gyorairá. t » n i -ssih) felhosoit njabtú* Untelaleben Vaa- tisira b e re'af é líVottiirt elkerfllbotlonal

Éssreyetelek Q r Q n b a n m M i k s a ur' v & l a s s á r s .

A Zala-Somogyi KöslSny 4-Ik paámánsk TirdnnTágTfWíUlálll A alatt i n e g j e l e n t kse-lemény-kát asompantból inaal ki | esek elr seje oserint Gísbeleberger readasera egy jó iryorairáa s i T S n a l m a i n a k . aem fsfsl meg, s igy eiaerriuV nana raJkalawbató;! A másik'

•ásemponl Gabelaberger 'ren'^aaéroaék; idenós kotott taailásáre e » i H f c » L L H V " " ' - I ' ' =

^Urlinbsnmnrn lapok legatóbbl aaamában es agyat: illet&leg: ^TÁLAAAAVAL. aaerenoaéllat. bennBnket*) " ,

.'Joggal Tárhattuk T O L N A , hogy e rilassbsn órdemlages máltstiaáratslálttDkekét ssem-'

: pontnak, melyeket rörld koalemenyank T A R ­talmason. , . ; - - i ; Í . ' ' M -I * . - - ; í ! ; : , ' I I I :

Fájdalom ! eaaledtirak. ^ ; . As; e lsö. aaempaol, , mely , Oa&elaberger

rends'seránek tsnilnatáal j o g e Botta ágát von-' j a kótajgbe, S mely' e n n é l f o g v a koilemó-.aydnk lagfonteBebb reanét bópeai, Orfiabaau !

ur valutában nreg-sen «r iatet ik i - Earh*al>r aaonbao! ennek.káraótlAaáal o ly dolgokat vontul ni elfi,: m- l j ;ís as áltálnak rolveteU tárgygyal aamminemB öBssekiíttetiBbeB j1n-^ eaeuek, a oly ' I d è i ' ü l T a l 'lepni a nyl lr i . noaság-elé, meiyet tiníta.jeitemü egyen' 9 H -j i t dllá»pootiáa»k Tédalin^e aoeBBamihiwa-ná l t volna s mely nem egyéb, mint akAsoa-j

'sóg. ftlrevesetaBére oselaá-aáe Bt t e l e n ha-

''»«?"*8- ' • • '• • • • v' .. Ily, eljir'iat \Mtft-MUfatOj-"Off

liiassaak, felealegea, • aaért • ! ' a gyannaltáa -hitflnk > sserint''már öttm'egáa hordja a - tehe-teiutaaég. béljrejíótn^iaaailjaket -.vonásától,

'a v ju , torára, |hal0eVnrekj)aU^h^J'|etnéoek ', layegte nrannsítassal lolupni'.otT/aol 0>ea1l-letes BsskSsekKél nem mérkOtnetank; Való­

iban nem Irlgylendó' .aerepl a ml-toktatén - aajoiljak aiflotyj e a n W ^ k i >áaiá(, esalraslaV vei. HjTi aaerepet ,meg ; egyeatetnl Wpes.:.

Ì MJt /eleit , te^»Qr9nbanm, na sa alsó ^pontra ?- t t^ '—^—~?~^JS~1JJ— ,A>. . . . - , -L .„L^

. MegvétenaS1 gyaottsltáíaln klvBl egyebét. ! í l- i I ; '••*ul><*:rir,í.\r.^)n\.

; Ili oaílból IRTA tehát .válásait;? Hlaaaá hai aUIláaaakat, ™ | j t O a b e l » b e r g » r , Jendaserít

amint a gyoraírás eaam*|éaek meg nem lete-.161 titolati íol.. váluaában nem aaárelTa' n t a akkor ugyan teljesén'kosonyoa reánk' náí-

' Te, /hWsje%TáaJanlW'TBETIÍYT l d » . i a » t ; U -oolU meg e . alapjában elblbá>oUgiyorslráat|

Eídig.GrSnWnajoXiVálaBaa oaak, l4^e_pont ."^L^^ÍiW.taa/latsf lk-jne. ' kOBelebiriL

( <:Kosraménylnic máabdik^reBaé'íribelB'bér-' gerendasorét Í4 ór . alatt. elvégesM lebe-

aattkBágeanek. Nehogy asooban paastán toklntólyro lát-

BSBBBUnk támaoBBadni, á l l jon itt a gabela-bergerféle rendaserbon hassnált kiválóbb rOviditések Oss&egf, a mint ások Ratsach mindeddig páratlan tankdnyvóben olf iaorol-t a t o a k . - • : ! . ' • f •

50 §. Jelények • 107.

" — = Böviditések- . —30r-

51 §. NóvelS - . . . . . . 2. 52 8; Fokosáíi alakok V . . . 9. 53 §. Mávmáaok . . . . . . 33. 54 §. Alaksaarak 88, 55 | . Segédlgék . . . . . . 102. 37 §. Elóragok

Utóragok . . . — . . G[ §. Ba^osattan beasádráaaek 63 g. Ealőnféle'rOvlditéfek! . ' 59 éa 60 %. Idegen s a á v a k

123. 778.

52. 2 « .

as QBBBB8 rövidítések ezárna 162á. Tehát oa&k a rendellenesen hassnált a&a-

vak ösakege mág a peresek asámát ia me§-haladja|melyék a k t t Orflnbanm nras e g á a s rendesért efvégesni ígéri . Hol vonnak, esen kival a readi.-eea kiirt asavak, h«)t vannak a hans^k JelolAaeaek saabályai, melyeknek aaáma pl. csak as e béngsónál meghaladja a iiaec, 7 - hol vannak a betfl öBasetetelek; e hol van :mnvdenek AlStt a ranejsaer koreaó­ja a'lángelma-'lHtagyoralrás ? P a d l f eeak. :m :atibbl li6ríIbelfll Ttótaser annyi időt v e s s i g é n y b e , m i n t á s egéss rendsser megtnnqlá* an. A grákorltUot, mely a legalsó fukon is a tanToTyant assres tartamát IgéDyli ;— nem io e m l i t j a k meg.

S a roppant' kalsaast akarja Grüohaaia -a? 24 tanéra alatt e lvégeant . Ily állltáiv iBelUtt c s a k u g y a n kétségbe kell T o n n á n k G*rün-bsum ur képaettségét, ki alig köt m a g a s a b b Igényekét saját áÜásáhoB, ka *pí b a t óra alatt dérbetdnak tartja. I l y mérvfl késsQlt -aeg EoelUtt aoatén «Ihiosasflk, b o g y n e m 24 ó r a , d e 24 peres ia elegeadd ÖSOSOB t u d o m á ­n y n a k kimateUsára.

Gr^nbana nr Gabelaberger r e n d s s e r e B S © > rbkttanit. £ rendsser,;'nfttl est e g y i k koráb­bi osrtkkflnksMB.-i klfejtBtttlk, sasi egyéb,, mint,alegmeréssafbbgyakorlati f o g i M k n n l -masa. minden nyal?tanialapnélkfll. 8 mint­hogy nem rendBsareB egéis roppant féred-•ágbakerfll áat egéss térjadelraében elaaja-titani.-B mit nyer a tanuld, ha a nohéaQÓga-knt legyeöte ? a s t , h e g y a mit leirt még bis-tosan elolvaaniiiiem képes. Igy példáaíba a némát rendsaer sserjat r e i a t , r e f e r l r o n : ,ií a í t e s I, ,»lb ír i t ik. aa Így ia olvaíhűtó , r e i t e o f, é rtrteren. w ä h l t e s t ; emoB-dnt: - i c h wHt das URdehen be i ra then . igy is olvashatói > l> k a . will das mitdehsn boirpskea; épen igy a magyar rendes er ben Í b : eb b o a és eh, b e t o l ée-bö, f o g o k és f o k , k ö ­v e t k e z ő és M r a i t S í i k e i v á o As ho® Btb. teljesen egyformán iratnak.

L&jnj TB16 mily 1 roppantXelanya lehet i l y r e n d s B a m a k aa oal. baaBnáló egyénre) nésvo

'a caskngjan .megérdemli, b o g y Grün bánra »nr oly^eUsantsággál ksljan annak védelmé­re ; csakhogy e dicsőséget ntm IrigyelJBk

[ Mi tehát^Grtobaamnr vilaasátas elíkdotű okoknál fégvs „ egyeldaloB — bogy as B saa-•aival'éljflnk éa.bésaakarya balramogya-ráaé a ' a&t n jellemtolenségg«l határoa te ;-mósBqtfl iwkf lartjak, melyet,,saját érde* B « ssefiot méliánrolni annál is iukább kd-téleBságflnW. minthogy Gr^nhanm nr oly o&a-kosokét naisnéls oly eljárást k&vet aojáfr állás pontjának Védelmé! illetőleg, melyek--i nak letletBjtéaare a Uyalitis Bnótárábaa t ik al­mai kifbjesótft nem találank.

, V r ! . i ; G Ü N T H E R A N T A L í k . r. tanár.

f ia e 1 ©'s é*mm k.

' ' &«a .ogy«BTI | l Beveted. I U .

T.SsèrkesstgwI'Ta'Mt mint mait le-vetem ben'említem, tB^eft'balŐlera ; fa' 'lest? ' ' valami ^ast'todnUlllk a h higyje serrki, hog^< I bda^A 1 n>agy^piUÍSBter iar^ OU^kór^irt .aera, a^^^hptgy tán valami tiűas­te latbet L ea kód tséget nyertem, vagy taUn .an árkinkiirirjl h egy nies tarséget rekeotrtettéll : reáitav Oh' nem, lianfim kepsald leedyestt blva- •

megVáUsitottak ; a (náltiak > beíetkesett -

ger ,renass«retHúrt alatt elvé gestri ietre-tetlcfonek allitjal-Ml «k^lltaa nteli^'OSofí r » »-GrflQlr*iuB^br á l t ^ , ( r r m „ „ „ . ^ „

: meg^sra4»ij : Mtorkodonk; ,Ja„ H ! í ^ " " T I T - O Uláld kl minek? igon Is a nálank l i t ro - . .m.veI,o.É elvjjehetetíetisígnek tartjuk as jüvend« -tynkfllteto" egylet'tlssteletbeli al-

*TJéftíUam M-v*laS«a * ifai ^dpa'RUEI^iakr'' veftH elflaoUtoltat »iindekosnnk adni ste^éb' >' A; programmai! annakl i^iéjébr ' raUmise^ esi: / « n i K n a , • mésjalnil fcBalealeaj aa

latiViUstM» lrfJiu>t!Bá«aadB;IU t ' thgv aelfil Or^ataskaeV MiO^Mhf*^pr,Wam..í ,,.

nem la tud bele: semmit, hadd hallja meg án-. gyom RBBaony, Som. vagy, Ádám, Apropna e hó 6-én tartá esküvőjét l lögyéítről Klion orvos or berény i Deutauh Jiilía kitnsBznny-nyal Ádándun, a Ukodnl"in'7. o r s z á g r a stó­la éa annyira, fényes volt, tiogy, cauk,a jelen volt ékícorok érán elélhetne Zala Somogy valamennyi ssegénye aratásig. A mulatság kivilágoa k i virradtig tartott. Jól aiett néx-ufm m á s n a p r e g g e l a BÍéfoki vaöuti hivatal­n o k o k a t — kik Kilitin végig,ugy aludták & vigalom édes gmlákt'it a kocsiban basa falé ulaclokban, mint v a l a m i alföldi Jubáss-bun-da. Ecoo fényes lakodalmat a híres ádándi Hoge nniEeikálta kí, kinek aligha j ó kere se ­ti- nem volt es egyszer.. A BögérBl eszembe

j u t , b..gy midőn a vigalom előtti vacsorát feltálalták a oEJgányoknak, Kárcsont Istók cnimbalnioa illő módon keresltet vetett, ez.t m e g l á t v á n a prímás, oldalba l ö k i e ssavak<

ka i : „ A puHstdaág érje el, a bibaBZt fejedet, ut bányádíÚ kerestet, issen nem tréfli ám

nera Vóaer u 1 Fenilletoníata nem v a g y u k , hogy mindent

teirjak mit eltek éa ittak, elég as nboz, h o g y n l a k o d a l o m n agyas erü yolt, A » ujpár aaépen epj-roáslHiB Ü l ö v»l t , é l j enek sokáig. K á r hogy a herényi uj k orcára ima ott nem volt, l egu labb kü'ötnbaéget tehetett volna a suk finum ital felett, ez úgyis annyira eorapetens m a g á v a l , b o g y képes egy hordóból — alá B O B C D 5 féle bort ereszteni egy csapon 8 ha akarja az olsö 12 kroB, utána 14 kros és i g y ha k á v á n » d e rés s t bozoti, somlait, küaa-lienyi, villámit — de csak egy csapon.

Épen midőn a sorokat irom, invitálnak Kilit ire , Ádándra, Hidvégre bálba, minden­hol a korcsmáros feUegélésóre adatnak, min­d e n b e ! van valami mulatság,"csak ebbe aBe-renyhe tesped a s ember, itt a mulatságot ngy ia merjük: hegy ásjtáa.; melletti . áaaUi édes semmitsvaa, -ia „execulio 1 1 — éa má­sok megkárosítása, Alig/bogy jólelkS ás Bse-reiatt tiflitelemiö prébá'no® urnnbat e ' b ó L-éra virradóra megrabolták s hosxá' bélŐrni nem sikwrftlt, A ináa n a p r a megrabolták A Bsegány dékányt, padlását feltörvén keserve­sen őst-raelt1 kuki'tieaáját, lopták/«1, utána lopják as udvarokból B fát, én tóHem elviszik éjjel 1-pedÖba a tölteni való kukoricza c sa ­tát, egyiket az erdőssé len lovaitól akarják megfosztani éa igy tovább. Bizony azép ha i g y megy. A darányi félelmes erdőben nem ritka ilyen mákvirágókat Ütni.

D^beaséljfink vígabb, históriákról is, pél-d á i U ^ r Ó ^ É ^ - a ~ « 1 ^ sse-gény e n ^ ^ ^ a í vád fákat ésokoll csempésa-' ni, borona luek'e"(,'hogy énekért éhező oaalád-jának! kenyeret cseréljen, a mait héten any-nyiraöSBsevortó^ hihetőleg a iólelktl rebe-czi kerülök, hugy m a temetik. Derék embe­rekéi . . *f =TsÍ|(ts ft .

Idajárásnak 'annyira ft .farsangolta magát, míaoerént moet egyre bAatböl, hogy sietve siet ssárngalnl kaaervaa könyeit s ast a rettenetes aart, malyet. m ig Kanizsán sem Int' ea e m b ^ r . Ao-elujuU januanaa,hnn 19 nap esett s nem fóbb min? & Ifi, 3 csacsi lonVa-a hni-iMBRto aár áldasftt^KemJartosott_a rit-. kaoégeír &ösé látni, Bíínt-otat a tyakáss aa utkösopen, s a betegbea siető orvos mint hagyja el küceljáls gyalog jftrja meg A© uta^, no de annál"derl*Í(ehD*aV Idői jnrist roác, ma­holnap, kezdjflk a'tavasai vetagetést, ha igy megy- - • • •.••••<•'

A ratiH héten Ültök meg egy komám ha­sánál leánya „melléüUaét" s ittunk — as ás a k o m á m ivütt agy , mint egy nilast ló- Jó­kedvemben én is felköszöntöttem as öröm-apát, Ide irom a kőasöntést csak asért, bogy több,tárgyam m á r nincs ebbe a levélbe — mely igy kezdődik

Kedves kurnám aram 1 loteö"JÓvoltából kívánom én kegyelmed­

nek, bogy mindenekutánns annakutána meg*; Í A l a l e « B é s ^ U 4 > a ^ q k á á < t tndnHUik^ugy-minidmvtöap evany oy a l foldmrttt/bárqony-nyait^ku^t^--esttat; patkósa éggel kivert napra? á p k é a l á b b a t > fhlangytái: kigyelmedet virradni a mennyei: felség^ tegye a s t , hogy ne snkat B s á m l á l g s a s a ' a .kegyelméd ÁajssA-lait, liancuiiadnyt sQdissél Ontva ^egye)me>-dat n y u k o n , a mennyi ssáLmár tehuUoU fő­jéről (szegény knmátn már kopasz, n bá­n y á n coak vannak a mennyei éfieiédségbiJl, egyébb: dolguk ne legyen^ ratlt'A kegyelmed útjából söpörgessék a fö ldi , gondokat, bbgy boldogságának, arany sarkantyús cslsmajia ludok poűfletrfja^h1 beoera ÉáVoBbdván, ' jötted vének kdlacss mlöd :g tale legyen pi­ros egri borral.*s valahányssor egyet i sa ik belblo, tnindannyiiBor proBEÍtnt kiáltson vt>-lampidiyi ao|yem , booskorban járó angyali nemsetség, Br.hagy^a.netalántán O S U B ) vagy hideglelés/ köasvány rBrnia, rogénos é s m á s : nett szeretem Wtegkég 1; vendégképpen k e * rftlgetnó ssnmélya táját,1 két két parrtdlcBom-bell kiszolgált ciSss álljon ott kétffllUl V6á-fokoBB«l> s ketgeBéoTiahknt a hnnnét eljöttek, magát píddig ugy mártniraBsa minden bo ldog-aágkan, mint aa Adóndi Tiita osigány kuko-rloaaa kenyerét józBefnapi vásárkor a pin-csebeli pecsenyés(1CÖ avas ssirjábsn^ vagy

pedig mint Fário népét a vÜröQ tengerben, a aa pedig végtére éljOn'aa a kegyetlen "ka-azáa, a ki minden embert asónánnk néz s le­kaszálja kegyelmedet ia, ne hagyják a mennyel szekeresek - B o k á i g ' íorspi>nt ,u tán járni koiiiám urantnsk czlfra t a r k a b a r k a lul-két, hanem jöjjenek hamar érte hat inásri- J lági fekete szürkével, s ugy vigyék be nagy trombitassóvol ama tágm mennyei pokol — akarom mondani p l L y a r b a , ahol Ábrahám" Izsák és a többi zsidó pátriárkák háromeíef-l i á r o o s a á B vór&suadragoa czígány é g b a r o -pQlt hegedÜBEÓja mellett járják - bársony bu­gyogóban a kállai kettŐBt. Vívat 1 . . .

. Ma v a n as eny ing i fényes nri bál — e r r ő l majd a jövő levélben kíthöR a

N A O Y B E E É N I CáQSZ.

Zala-somogyi tdrek. A Jeles basánk fia Bakody Lajos zongora-

muvéBs í.'hé lS-'kán esti T órakor a s ő l d f a vendéglő nagy termében hangvers«nyt r e n -düzell. Müsorosata a következő : l ) So n a te p a t h ó t i q u o, ozerzé Beutboven, elfladá a hangverBettyső 2 . ) j H u n y a d i L á a s l ó Nyi ­tány. Játaná Grflnbánra z enekara . 3.) 6 B Ó * i s t , átírta Bakody Lajos, elSadá a h a n g -versenysil. 4,J j j o l o a .sarny kürtre 5.) a . ) A u f e n t b a l t dal SobuberttŐl, átírta Liast b\ b . ) M o 1 b á r d a l és c . ) Marcbe de bra Voure siarzé éa ólBadá a hnng verseny B Ő ; 6 Í ) Egyve leg . „ T r o v a t o r e - u b » | , játszá Grán-bantn aenekara. 7 . ) a N é p d a l a k b.) . E á-k o o s y i n ^ d n l ó , elöadá a hangversenyső. G hangversenyrőlíjövft lapankban bővebben ssólandunk,

A A j s l m e a táucETigalom mely a söldfa teremében'tartatott még, egyike volt a l e g -fényénebbeknek, melyeket valaha láttánk., Kaf$iio>á&;kitüntette; magát,, mhi't raih d ig , a :

sooekar, oaely élénkség éa asahályoB Össse-. vágó játék tekiálotében semmi kívánni va­lót nem hngyotÍ.hátra.

= A napokban volt alkalmunk látni egy ;

s e n e szó mellett tartott r e m e k e l é a t , mely nem kevés nésŐt csali maga köré a jelenet különössége miatt. Két ökör volt a remekláa tárgya, melyek, egyikét a remekelő egy vá­gással teríte főidre mig a másik mfilylyel iá­mét egy raaszáros legény mérkőzött meg, caak a második vágásra á d á ki páráját. Aa egeszet terméattet<'8ea tánca vigalom követte, mely majdnem £DQm$ruoagTa váltosott, a a alkalmasint vigyasatlanság következtében naeggyjüadtaa^ilDiakaflil által.

A (Oyá<a jetentéa.) Pákb Lajos maga és testvérei: VilmaSahvartBGns&távné, Johan­n a öflv. Kellnar Kárélyné, Károly .Pál , Mik-lóa, Mária Brees Öindorné, Gizella éo Berta nevében mélyen megasomorodott esivvel j e ­lenti Baoretatt teatvirOk Pákb Albertnek a „Vasárnapi UJtéff' 4s .Politíkal Djdonsá-g o k w sserkoassajének, a Magyar tud. Aka­démia és KIsfalttdy-Tánaság tagjának, fn-

l y ó hó 10-kén délelőtl 11 órakor, életének 44-ik, évében, mellhártyalob kővetkeatóben tőrtént gyásBoa olbnaytát

A tamotaa a& ágestai hitv. egyháa osertar-tása asariiitf Fobrnár'ls-éa délotán 4 órakor feg történni.

I Ppati február U - k é o , 1867. Béke ham-| va i ra l l I A (Jelentesd Zalamegye gazdasági egy-I létének f. 1867 martina 12-én Zala-Bger&se-,

Í;en délelőtti 10 órakor tartandó k(5sgytl-éaéf« f melyen asalapasabályok értelme B S B -

' rlnt as egylet ajbolí Bservesésa , ilUatŐleg as | elnökség- igazgató választmány, a titkár és ! péoatárnok válaastása fog esakftsléeba vé­

tetni : aa egylet t cs. tegjdl hásafini .Üaate-. lettel meghívatnak.

A közgyűlést megelŐső napon f. é, marti­na 11-ótt^aU-Egerssegen délután 4 órakor igasga tó-válásit mányi 6lés fog- tartatni, melyre aJ- c^. választmányt tagok minél B s á a n s á b b a n n^egjetenni falkénitbek.

KsAt Zala-Egersseg, 1867 február 4-én, ::•••» J Qlavina Lajos

egyleti alelnök. A A B „ O r v o s i H e t i l a p " 18Ö7 j o n u -

á rp l - éo oBt irjat Tőrök Jószef, helybeli gyógysaeréoB fegsaivarkál. Kátséget nem

L óBanted , hogy helybeli bántalmak e l len leg-' ésssaarfibben- éa leg&ikereabbén . hathatunk ; nly-sserek s>ltaIF melyek a ba.) eredési pont­

ján alkalmáé tat, — Ujabb időben ennélfogva ! a helybeli gyógymód mind nagyobh tért y i -l 'vött 'kí magának. Esen e lven alapszik Török [' József gyógyaaerésa Ulálmánya, 1.1- na ide­

ges s Q B U B S O B fogfájásnál alknlmasható fog-I sslvarkák, melyek gyógyanyagja füat alak-' jában beszivatvári, a bántalmazott idagvó-- gekkel kÖ^vjBtten~frintkezésbe jön, a ekkóp | osillapitófag hat. i l n g y a hatás tökéletes la-J gyen, o löltnlaló nr njánlats sserinl, a faatöt

néliány peresig a ssájában kall tarUni, s I asntánas orrort át kioro«Bteni. Aa (essma

mindeneeittre|)életrev«ló, miért' aat blavást ajánlhatjuk Ügyfeleink figyelmébe, kfllönö-son miután Török ur eljárása mellett még as e&rvBsartisáz és kőnnytt alkalmatáa; B y e n B B « ó l D Í C . , , l v ' ' ' ' f "

— O «s , . k i r . . Apostoli Féliége.C 4. fahr, í;.ról kert Tégfé raoTí fö lh^ kereaBtar ] valóságos apálflágiin^ vefisprémi. egyházmegyében, 'ErtTs^ád:aB\siI .^4tewl r ; B ^leatjereBÍiek legkagyelmaseblén' adtitói- -

,py»sni méltÓststott. \:\^'''!'';'\&ktí,)'-''f' A Van áaeireheaénk ol^iia^iakkal, leütni,"

'fogy WajditB J. kanyv«keréakádée4t (cÍ9ttl' helyiségéből a n n a k ; \ t 8 s s ó m B s ^ a á ^ ¿1, moly yalödi kényelemmel) nJint'afrÓl' ál-' kalmpnkvolt meggyőződni, a páratlén d IOE-nsel vapfélazerelve. A több év tized Óta jó hirben álló Üzlet i helyiség változta áítal min­d e n tokintothen emelkedni fog, a alkalmas­sá tétetik á közönség reoduleteinek bármi tekintetben megfelelni.

= A patikárias urakat io megbüntetik, P>oten 5 patikárius fujonkónt 1QQ n. ftr'n'lett megbüntetve azért, mert drágábban árulták aoBereke t , mint az árszabályban van. Kíno­séiért folyamodtak a n, m. helytartósdghos, itt azonban kérelmQkuek hely nem adatván, fisotní voltak kénytelenek. Ugy hisszük, hogy egy kis utánkővetésael suk szásaot le­hetne yifErca rendelni a szenvedők javára. Ez lehet oka annak, hogy nsm minden patiká­ban egyenlő a azerek ára.

P L. — Lakatos Sándor táncsmSvéaa hasánk-

fia a BZöldfa" termében tartatni hirdetett tánca kos somját nem tnartiua 2-án, mint előbbi azámunkhan közölve volt, hanem feb­r u á r 23-án s z o m b a t o n fogja tartani, még pedig örömüuncp-eotélylyeL Beményl-Jflk.1 bogy 03 nrirendusztály es alkalommal asámoa megjelenésével fogja asere&caóltetni -derék táncamövéosünket.^

, Nj l l t levél, t Kla gy^yaaeg*éaa arnák MapfajaSIbaa.

Élirjtán minden eddigi fáradozásom éredményTétéri vol t , ugy bátor vagyok Önt nyíltan felkérni, szíveskedjék vég ­re és valahára as lH63-ik évben Üz­letemtől kapott könyvek , ás saját ke­se írásával nálam édes atyja halálakor megrendelt gyászjelentésekért járd

17 frt 60 kr, 1863-tdl interes fejében 4 a 40 „ 40 a postán Bsá l l t to t t fiae-

tési intö-levélért . . 5 „ — B

összesen 27 irt. as első nyílt felnzólitáaom

után beküldött 10 frtot A felvettem a hátralevő 17 frt beküldé­sét kérem Nem ssólalnák fel e cse­kély Gaasegért nyíltan ha tudnám, hogy esen Ö«aseg Iefisetáaáre Ön képtelen, de meg v a g y o k g y ö l ö d ve, hogy A n é ­gyes fogat tulajdonosa annyit (örököl­hetett boldogul t édes atyjátólj hogy

i&gY Ualet-vivfínél a boldogul t gyáaz-I jelentéseit is lefi&etni képeafTaldig- Í F

még többször lessek kénytelen es ér­dekben nyíltan ials&ólalni, esen felssó-Ittast mint harmadikat fogom nevexni.

- - - W A J D I T 3 J Ó Z S E F , ' nyomdatulajdonoa.

"S&^UXti p o s t a . 8. fl.,A jelen ssamra raepkísoü. J0r5ra adásijuk. 81 Ered ok éa. Stm mAtestS.- <_ F. 8L Á válásit jelea aiámimk bocsa.

nuu. T é v e d é s . As egyiifr térvdtsai. Hibámat feHralIom! Ifemde mBBliowátafir" Kis baroa galambom 1

TjUd, ín ast gondoltam, — Vitkem eaak gaadolal -Hogy beblsd. nsiat enyém Soha' bem vattással;'

Titkol uakrear igaa, Bolí neháa libái, Do ríltem, bőgj leset A aaarakaak UanL '

Hsndid, bojy boa 8 o t % - . . . BHJkre-. Es éti rabba hittem, Illót ixirem éres«.

I I IHem, . . . • Igy taredteai. Hibámat bevallam, NemdTTm^b«eiÍtB» Kii barna g(Jámbora ? I

DADATON.

' •' Gpan/öt «r«d«tibai « 4

' ^ • A ' ^ r a ^ i p ^ földszintje vártu^vs^irolt, t e l i W j a X v p h C -.Szilaj jókedvben a legsaebb, legeúnesabb, l e g v o n s é b & . á U r e s ^ ^ ^ a í f e ^ a ^ sott fal...aU *iám**m&j?^0W^--l szójáték szójáték, iwor'fMjflX I U M ^ I I J ^ -mÍBoali ingarkedé^^ a - m i d e n ^ kedv éa.vidámaágot növ^ve^ tiplélvá^ : ; V

J2gy szóval, as égési egy madridi" kame-.valeat volt. - - . ' .

Ti , k i k mindig as' olasz karnevál fölött firkáltok, kik elrage^jtai^ nyolt m é g nem láttatok, sjnwyúíben még " ráDzrpem vettinskTj^jjele^gyssar hn^ vegyetek részt nálénk <gy^^arnevalban n-^ sántán Ítéljetek. -

Nézzétek e hall&msást, erajgáot, Q harang-coengéflü nevelést, e maootygáet,éeattögási; — halljátok osép nyelvünket két' grahatáj- l i

kon átboagsani, kellemesén, minta Xenll-nek ezöat ballámai Granadának granat-~és narancsligetein átcaOrgvdesnek; suttogva mint as égi zephir az illatos narancsvirágo­kon áilcngedex! jajjetek fe neszetek szép aBBEooyainkftt és leányainkat! - '

Ott a kclloindü/andalaeiai, Itt^egy leány ^ Eatramadnrából, amott Valaneiánák egy bQuke hölgyé, s itt, itt égessen kóaelbdo egy manola • ) egy kedves kia". msnola I h -meritftk a mmolat, tudjátok mi 0?. A mán'»-la eszményképe, ssemelyesitője a esadridi női keltemnek, úrnője, ssarookl nrheje má­júinknak, királynője fiául embereinknek, éke, virága, reménye ásóknak 1 Ő talvilági lény e fuldüo aiöilíak esamonykép4b« Öltöz­tetve. Késsetek csak ést íttmeilettánk a bír­ni fogjátok képét egy manoláBak 1 Késsetek, m i l y hanyagul B mégta oly klmondhatlan szépen fekasik vállain maolillje; aera rejt eletől&nk irigyen egy vakító hattyuay/okat; nézzétek es angyali termetet, o ezen egy to-pánykábn rejtett legealn«>ob lábacskát. Fáj* dalom, arcxaol van rejtve, egy csínos álarca alá Qgyan, de-álarca mágia caak áhirsa ma­rad. Pedig B szép nyak, s lángoló szemek, a mozgó fejecske, a legdúsabb haj fodruk mily nagy remények™ jugoBltsnak I Bizo­nyára Icgsaebb fogáig le glnboreab ajkai, l«g- ' rósaáB&bb arcsa, s legasínofiabb orr ócskája van I

Igy gondolkozott kőről balul egy osép, B a legelőkelőbb családok egyikéből származó fi­atal-ember, egy ily maauussemlélelébe me­rülve. Egyezerre as ide ode mo&gé fejeeske megfordul, a manóin, sseaiejírarflsta emberé^ ivei találkoznak, as előbbi fölemeli ss egyik lábacskáját, s aa utóbbi felé kösetedijL — mily nemes tartás, mily ékes B mégis ki­rálynői járás, —

De mily csoda!kosi* I A manola'paks, bársonypaha kesét a fiatal emberébe Tcktati.

„Jó estél, don Angel I" n Jó estét, aogelita mla l a volt a fiatal em­

ber feleletei ; - ' . •. i , . Evvel a társalgás Tégett ért volna, de a

manola nem eng^ekL^Aa^^rtMosnS'a Ur -saaág Jobb osztályaiból valÓ-voh, ísmeré as egéas világot B essesogntf aa égéea világ fölött.

„Tegnap este,B úgymond a fiatalembir-hes, „nem voltál a porosa követség tánca-estélyen ?" "

„Valóban sajnálom, de igán fáradt vol­tam."

„Olyannyira táncsottál tegnapelőtt Vclle grófnőnél V".

flTe io ott voltál?" „Ott voltam-e! Veled-lAncsohao. 0

„Te? — velem ?° ' „Igen 1 — ón veled 1" • , ... „sportyolc-vmgy-frtneaüt? - _,. . B Mindketlüt u - , , B T e tehát — ? • • . . T „Egyike vagyok acoknak kik reléd Ián-. .

caoltak." Mély gondolkosas&fiafal ember réssérŐl,T

egéss tegoapaloiti táseakartyájáa. átfnteil elméjében, de hiába.

"„Kérlek, matasd k e » ^ « d f l % r -n Nem, nem, kesén igen. fekete és ősanya,• , „Bocsáss meg, de ea m m Igaalatert est •.,

ki nem mondanád." „Pedig mégis ngy Tanl^ „Semmit sem teaa» én látni akarom I" . • . „De éa meg n e H v i k s r o m losgmnUníl —

Apropót, Angel barátom, -fej tegnapelőti d*^ -na AraaldeávaltávBflrgŐnyóstéfia, már ngy , a ds^mak aodronyalal4 r.,;j

„Én ?1 —De-keriek motaaA kaaedetiT , „Te^ap í lS t t eser a l k u m é lett vo^sraxfc; látni, de akkor r r tm . irkj^ r a*a én nenss-ksrokl — Elniéss^óliiB^franasaBJIvét-^ Bég táneseBté lyérof , í *,•• ~ : - - , t ' \ ^ -

, „Háuttt^álls^iigsmW., . . , . i • „-Miért há:attT^lálastT^TUokim^

vulemT?. a . h * Ú ^ b l o x d t ^ ^ m

»>"Madridl- eriaetta

^ gondom I m i I - . . 6 V m w b ^ i i j t l a l a k s r / s k K " 1

y v j J * ^ l f « 7 » " . l > * m s . K n f o ^ a k s w W WmixMtààtj. ~' itm-ití..? .-.i.i1

m r i » ó V t r j S ^ - k « i j | a M i W i i V - i l t à l A i J t i r M n j t

"?sfiMBftk«L iTrSttHtMÍ * HéfJBlnnií-;•"• * * >

l o b di. 1 1 - ^ M / ü r a i ; * _.>J^i.;.' • : : t ; ; i f : ife':_J! ~ ;

i á i i « r » o , b a m s t k o n t o n m a k a r o o l "

gln»JiHé^UQdar0ÍTt egy .JkjUtfai

nat raQv8Tt.lt. Ax. tubit kínok egèa* eatójrí ''egéazépjtil át utlvaf.lt, ktro a leggyöngédebb,; ' aaafelmi vallómìank'sT píiaaViolt, «gy^«í«r»i j--

kgy^andok. néger no* vjiíit ^oha8,ajn me-gVolf:fpfcb^.álarüs<ia mulatságba, volt ero»

é a rraVcatk ' 'k l rVè larg Wr(tiM\£ljé\vyv*gf ~n«ni.VógVotg«bn h a U i i i a l ' n á g á t . A nígV ttooaiorémbari" a barde nejénél állott,- bogy 1 a;

bamunflifet mind Uthnbaa. lEfoysserra a bejfP lehtS aaiilgà 'egy^iUvik: afflitteti, mofyrratt!

>bang»ftáa «gv 1 ' t s J l W à élréftett hitrt orJntstt ' ^Jblórjnn,' &£rrtAioá» tí^lW, klóektsét ,-

tö ¿8 gkááiGilgA ál tal .4 noran ismeretes vo l t , 1

AteigoV níaaolylyal fgy asólt hossá : '

-^Nu feladja,- al,' don A n g e l ^ a ^ elsÖfran-

oa'iit,' BMlyafcita^maanak ;igót|flnk

Aa odofl hangfolj-arn larnarotoa volt dori An­

gol elbtt, aa ismeretlen-nfié volt, a dal Frin­

iscine ssinhásban. ,í;ík;i <•••••• >•••..! •

• n>Mi egymásnak franesfáf ipértönk — as

- ^tsőjxancxiát? M i ? " volt-a csodálkozó k é r -

i „Ml ty íosk'ail.ltik'eBeta Tan begyednek C « monda a aaép^mArtjnÍBnÖ. - -

' • „Mikor ós hol ? ha s zabad k f i r d e B n o m l " 1 „Mlkbr? —''Végnapr — H ó i ? — A d e l Frmciprt saíriháabkn 1"

n D e n e k e m n e m volt szerencsém, nagyaá-godat.lalhfitni I" <N • •- . . • „Nem látott Tl H í b b egytitt v a c s o r á l t u n k \ Ha nem- h i « i , liftgy' íga&at m o n d o k : któ o tarosa' ?« ' 1

E sajtunkkal egy• tárcsát vön olt), mely tlon Angt-1 Inlnjdona volt , » melyei tegnapi rémülóaóben elfutásakor visszahagyott. . . „Hojjyan ?—'Lehetséges volna ? — N a g y ­sád volt ategn/ipt. nod. . . négnrnő ? a

„Igen, barátom, en voltam 1 Ma ia el fog fu lnr elOlem ? « ; • n

Micitní értetődik, 6ogy den, A n g e L n e m is : ét'é ffitlsát. . . . . . . .

• Ö * S S Jj> £ S "3?<X 0 L 3 I H N O K . "

art « a l j a t ^ B j a ^ l ^ f s d s^ . vdt.ri1e.ss .dybW.. avy &«jkk*Bj j S , — , KJ"*-* a^aaflaie^an* — . .IfaiykaBáic 'irH'Vff^flft *'sySifaldr p.agaokon t i ^ M j h á b h

r e l a a k y Y W B j f S ^ ^ i j Ì » » eaí^^r.aé"*?*; B > ! *^i?" t

nté; b À : H 4 ü £ia^*á«ftj .takioiaBl > ÍaajW-tl*ltl

f o l 7 ^ 1 l ^ , ^ i 3 ^ i | ^ ! ? ^ l ^ i ' r - - . . u - i - , " •• Jttaftfi Arak i daú. sua ali iati aaajként- a. ; faylybalj

piMcoBicH-^aa MttMi<«« Afrtfl 0 M r - « , f"*<»:

f . » a . Í í i - * V p s i a t W ^ i ^ ' tosto* s: IV fiu s r ^ ' J - « 4 ^ « f f : * ^ i , t ' ^ t % i l r f : i ; l " 1

Pobidtbf à jna» ire ir f«^ '**»Q'»A' ' : — Faamlr^AUs f

i~a W1& 'urka é'ftt'Sa'a-W Qobó alaUVcndii 8 fri4S>Sr;-T i s i aiK' , ; , ,''ÌlnpAI4Bki tf fci*n Ss^rtikanW-i ' t»Jétrotu' rrakol jp i l i i^ im&'k »3 20frUi^-,iiof»i - : s ^ . « , S f * - . i a - - ( » ' / A fri- Ilprk3 25 fri. Mver-MrSVj: '(ùùijh* Q*lal| akilr- ¿1 telida- l i t r i , ci bi l i»-ib4rtk<»^t^tiiziitlfcJnt. - ! 1 1 -r ' -

^;ui3*Wok . f r W r h "fUrBa («cbHlerl 'ttfatHU wVtttìktlalb^U— t-nn*» 8 fri -IO fri — Tlliinrl * «

44tU.fc3niotiJiiiij.J4—.I3jf.( Uj ;1<ii»pl.l>fa;r?\t5*1

..(aeUUtfl ; A « . r « ^ r ; 7..,fljt-r» irt rr kc, i l ^ a a f e i w k i 'twréktS^S- éa laU- lk i frhér I S - 1 5 fr*. «L>! 0lÌBt-''^VlafH 40 frt — kr- E i ^ . U — 4S1 frtrKÌJUnaif&f tyivijo 4ra 75 frL "— T>h4r rboaj 4r*-f ftt "«w-T"rrr

>f isv . 'MnMll '4f*s , ' " • ' " A * ì ' » " ' ^ 'i-

. \ > k a a i s - a l pincaf, á r a k f e b r . SO .

' Bora» itcsfjo 13 kr. Loa>4>> Ifm Ea < 8 A'- Btvb, lloiá|i-8*r. kttleaitcs, 8 kr. ÖarBonja ui-íöjo 90kr— l ft 10 k r . Mkrh..h»a fontja l i kr. Jahkna Tony* tO kr. Sert-a-hen foáija SO kr. maat«*>: SS fjf — kri Zifr fiwtja 42,'kr' 'Uaiiliuti at& saj« rlí ifrr.— ^kr- Zbohi-Iji-liiri.raAlsA^a. 9 fr. — kr. Kaejrarlístt f<iiuti« fi i r . Kok>»iWJLft foni;* 4 kr. Arpailtra íbntjs S kr.

: K^lckiUA fnotj* 8 kr-, Rla»kfcut fostfs 18 W. Faòiaj foulja 60 kr. RűV«>«if«/ f o n t j a ' « 'kr. Lriam.jTjJ.j footjn'SOkr. Ujbor ltttrfj* l&fcrj —wObor Uuajai 90

'kr- P bU air i toíéif l l lkr K»nf<fsi s«r r |»caajt |fl kr. Otboas-pAítaka ildij.-.6? y . Tartól j -piÜni* iics*jt 49 kr_ asUva-pallaka .Itsséjs 80 ti?rH*m fnffSJO

..aiABBája :í4 írt. k r 1 ÖnUUla^rs^JUit^rlfa (ontja Si kr: ttirttHt-^foirtla Str. kn^saasaa ilmtia. 94 kr. B- fantlft ,10-kr. ja>aa&ff* j f r ,8 , •i.sav Pnhof*

Sto í frt ~ ; kr.iiV^ejraf* SJo 6 fri— kr P**t.èn tai-rSje 40 kr. Riéaa mAsiAjs 0 frt 6ö kr- fiulsiB s> 50 kr Kender font|a &S kr. L m fontja CO kr.

< Q p c ö I p é n E á r r o l y a c i a íebr .

5% mL-Ulique^ 61.80; ö*fm n a m z . kfiloaon

71 .90; ,1860-k. álladalmi kölcsön 9i). 2u j btvnkrésavanyok 764T— hitelintézeti réss-

v B n y e k UÖtf £*andon 127.30; estist àgio

120.—i arany darabja tí frt—kr.

Fele lSa szerkesz t51 W a j d i i a Jóastóf,

jjjüJc-IuJ'

' z U à à w ^ ariaà-'tÌ4a^ ilLanAar. bos ffPoifa.y&* l^oa-taUs iB»Uiaorr «Jiifa>tS*aiavsuu*).; kOn»*ff áToibStáasmi-AdAnisáti'íg^lpiAlrt,^Iwana^tábsia* iràa^l|ttnaii«b.

' B d r $ » d i P á t e r , 7 ' " 1 ' n Sia telasi aMlaar,i ,

tarért i c t n l l i t r ^ ^ 1

urak-; liö!g)ek- és pernekeluiek j l - a . , [ | : - . „ • : i i | ' l V * f ; e » ^ t í « l l » H V c > í i 6 r - - — ^

vásiBOJi^as^an^.JUzpoiijtt rÁUSra '

. l . s . l ^ . U i - ím ltfjiAb kc.i t í i i . i i

i n n l r i . « 1 « . . n | 3 » * c » M * wnpl i l i a n « * , . , olttd -ftrìuièri1 ' n à | T M a , ' l ^ l f M b s DWrtHdriA.1 Uwibtir.! b T T B f a F -

-ejobtf « » K T . U i M Í r t í . T ' U f a i rttt-tnAa; ahurt- kay^liwo jAraa átutalom -t l . . a ) i » a t | « n . . ^ l t l l . . l > « • áM- * , W4l->rrt<°i>"i f j ialua.

ffi^'oif^lwek, leéjobb^inaiiniutka. >> r.a<Aáa^.^!^i5.'.^mii.

1 » - 1 h - - v j «ay»» Unt | nnn-

»^irilr»4»Wid>w»%'• »wc..'yTtaaitirTi'wirar.i,'! ,

I l . k .t ( JlalBfleB aagj-fákar éa,p«no>ai alinea

[ik4qI,' Á. ok/ . ^ l l p l

O aaljrl i - a W i ^ f a i J a j ^ZZ.

Xofjfls. rswbwaji; 4 j r ^ t » j » t W kialjittat.^O'li lai?-' ürik y t t ittat.TAaasskW I I lk k.lj! eJaa'o ft SO krj -'V'i' . 't'

.LitjbJmtAìilSÌ^ SO te

^i^iiy-1 ' é§ rz&s|^ rérti és (tölgy-a Urgnjahb cavjt^tzletes^bb p a r | s i ! n i ì n t a azeríat szállítós:|

i L Ü i e t e t l e i i olcsó & r é r t .

H058ZÜ UBI- rfOiORltjb.CZ, ì^pr. aattat, (n^Aagoa aranyosra TART 8«<J« a«m*l|ys* à^fì*W|-T;>0, ;it, 13, 15 írt .

IÌÙYJD UKÌ> « i Aüí .PÍULÁMTEs. lSpr . « Q a t , iftstlayoa aiasyosrSs1

v á g ?tnoi aranytijfil j i l fut» 4, -6, 6. B. IP; 13 frt I . • i iLRLL/iíÜ^^'VtTí^RETALuí'"«nőtHi"Á.«laiYe , kB • txi^j ajOu^'ufl*

| l ,~ ' kfli, oiBftbùI vsp> 3mu jano^nvsl átftitvi, Í , S.'-ttf.-'fS, V ) 1 ^ -£ B £ H , ISfr, csflst TSB7 l a u asann>/ai it/ntott, a imaéí Bomáaca«^

1 ioti BÖ-kr, l i t .M/ . ' s í ' ffTW.' 1 •• • 8ZirtCslKttK,' <rSsv^>HH<s«» «oaaM-a

^ - « o m i u c a w t t jL Jk fri. RJ^NO-f ìOMBOK, tSprr ciOM." aian3TOT«TTJBT Snaa

' - 'M**VaM. i somiac'aoiott áa kitrol JB kr, 1 ' ~' KtZFUDORiOQIlSiQKìliiyr.

v a U ^ ^ a k S i A f r t

arakwanvltii.|)i. J, * , 3 fri,.

Or-

Dati tlOHBQ Ki 11 »rr . ; bariate aravroar a W y alfawa, ais)a ^uaijuici .a .11, b i n i 1:40, >.' a, S m j ' - - " -

/ l ^ r i ì M Ì l r t i * p r - nflat,-3niai w u r e j a l ìnoilra, link et aoaaia» V T J ' . l l I U a V u . a o i , tS«IUI'4t l l ia«i < , * • • * ' • • • " » ' FEC.aVtUVDBCIji lSsV. « « • » , a taajva l Uatva,'S,< <!U>,'S; i ; SIH.<

Ml aranyfaara, Saiatf ànaj-" - " W i s l l É k '

Í B t K Ö Í Í f f l ÒSVJH. i ' M A J ^litaal

P t w p t . a>IWM d B V t t a y ^ n | t t ' T ^ ^ k i t B.iy.'-gak rfty<OiBWj.Ta_il zi-

Ta ld^ lasaqla a a ^ b a t t B - l » . » » - « n 60 kr tr i ; , e b i t Irt. i i n i ; V |

• l ^ » ^ a ^ a l ^ j f t s y | l j i t e ^ » «i * f M ^ | V

•lo'. Keaa nöi1ngek,:37i >

I Tiaaqs^ttasak k u i a n l 1 M l u l j r t r i a i r 1.4 M i r i

UJ dj.a*a:áatf.;*. rartttite. fcMAB.. Il M:kfJ>:'ewfcJ.|Bft; ao,^a.

E a t o l a . aj o l>«». > m u , 1 f> b^TJ/TJaiya-ft t o k a . . i a U ^ A a l W W t y t ^ W W k ^ d r l U k l i l V " ] ~

ktìT k '«M« Ja ' IHi t l j . <àak 7 k

a : t t a C T k » i a a r « . t o a ^ M H ^ a k S J O . V l Y a t 4 M k , llMliiiiiMaWSkWkSI kl.lllMkSI

g i i J la»»» . r ia i ik I ^ S . iMntofMI «-Q.HJa»oS,'<JtC

W I « M a g a , B t * . - -rtaBnJtl » - « M » «dakrua . » o k T - 7

w t ffaW^^awtiHisroisas» tefSiU V » só~i7

I j a m a t a Ü i s n w l M a j * . l r f t ^ » ! r ^ e r t f c * * i í » í k J ; . -

I i B g B i i D B a a s b va

l , . » S r i M m k Iriusl mg n'uniti; JV***Wbt*ìHtimu ftT~

/ t t a a k b a » i k W a h r f l a a í J a a k J u ^ . ^ ;n ..,1) |--iìt : ( ; • • . • . . . - . . , ^

, i p ^ Ó E Ì K « l a t e )^ao , ,2 i f i j i fá l j i . mtuat. , , , ,

i l . , • i ' ^ í ^ ^ t <JH>i)WSil,tassisi ir.Jtstuatak, J i U k i l , » l ) a w . a*fc'— IaegY«Ddal&kiiS k ' lq^i i |B#l fSa^ teljMUlalafik, utanréual, „j_

" - ' F r m a - f i a i C s w .

SS^»S|alSIS!l l l l l sssssfll|l 11, : ts,.... Sica. '..'"'„','

B i r d e t m è i i y ! - ~ M x J S - B T m f . I . i r . r t j . l i p i « ai.II.tl, valedi: A.mtàll.^l

-ta>l^'S^SMj^Jis4nttk.l U n t a t a * ' t-an.U-a.MS.k' bitiit-s: ' ~ ) f f i l > M o l l a i l t l i 7 a . l « C > T i n a a - a a t U n l U V I i n i l i o a l l l c . « a m * h \

r a r - r À k i n c b a a , M o d i , : T t i « h I a i i Ì o a . . r l l . . n . - a i U l t . '

« - i - í J r t " » i « l « " M i i v f . ' i l

te**'«fcta^,JI'SJ!1|j aj

4.B0— 6—7 « a I ^ S d ő b W S U : 1 ' - 1 / ' Hht l tnca^aaaoa daaiaai.tSttUkasiJk 6—TL 8 flvw-a^sàomakS. T-T-M 1 darab e aumalyT. vai...aalal-taritU fi—ft^k.fi^ávlí'j, |i.> f l

8 1 4 v K ~ a r . a n i l n > « 1 «laioa laiBaU-a.iUllttIW|l 1M, 0 R, 1 . a r a g l i ™mffjn\*IA "anuJtaritit ÍJKI- i—i l ' l^ i ' rJ . - '

I^fiBBBtabb. tao . I a « . Sbobi ittiabBrtl krndtik

J r l S . uu.r-kipaa n i i - l i t t y k l a S r , J j w -

-db;.J|S aaamaljrrfl-jra^ atlaa-damatl-aj

w f t U U b , 1 U » «VssaaSI aaBÜjilaak,

B T ^ s U i a U r i ' tnaafeí ' Ü 7 i Í ~ Í b V í T

. ^ » m m h P S . :

l l - l t ~ •* " í a*r :# s t e i i .L ( i rn» í l l .

ert i , Wien ,

VJja , M art lk» I 5k,"rJf iokéots» , so, i o m W ktB.UgSii .BUbl>.' , , ! « J M W t t i t w r l w f c s - M t l f l s » . s 4 -1 (twin,

: i éb so r i W . 6 » « . i Ì i : . a « i . B io—li— r« f. , ' ' ' ' : " " !

.Ví1k„sil.^l«»v1HB.S7S4 s*Hat u r t w J l .« |ssok' ' j tJLtt>K-< sfV J3-.ll.!Ab^8ijSft|,4lto«syrtfa«lM iaOTBlvfaa.B'lS-411'ftlt' :,'•! j:

* ^ l M i l * » . ^ í r a i « a . » a t » » * a S S » ^ J » r ^ | S , « i ( | I

j J » i s « I . « - V 4 | s i U ! s , ' i k a > » " l « l « -^aatalkmidS BtaJbS—T.fei^-i • li,win:iuli>ìu LtM, »M,-.tJil>n"'ii tirilrilatiiV, "[•"'••" raVa, B.fifl.-WOÌa.l.rfBaBialib, ;

.. . So. i . m . n o tK , - i ri""'"'<.v"/ . , ^ A n » . i t i iMjJ.kl. d i , . i í J a . ^ i b > X " » » o , . ' • , " <

Ya .«»Bjj iH tojiOpB SJ0. i _ 4 W . s l h ^ S l o B a b b v , . - . , -I' 1 !AtS-l'-jBSff ^ É Ì N a M < B k . llsjlftftsW. tasMss iaslsjktasy,'

^r^¡l . l

l a b .

• tae».|J)iwiB,Lfun.

las.k, .iBBlf..; » . . . UmIìm nroi ailaak* . _ , ,

• | « l»«t^s»aiss»wait ) l^

' V f ' ii

Wyojtstsk keiűnkist a saerancse felé.

few5VW flBWQ -

ieìial már tuaralTJs'fl .és! risemi, s s iU i • í i i íüas -« u r a J ^ v e k i b B a a t t f álbVlThámV, 'kòTetkesi>' éa m é g ' m i a <oN^itinkli«l : Z U t , SST6 , 3 S 5 8 , S M f t ,

1 W 4 . 6 3 7 . ' S S 7 4 , S Í S , 1 S 4 S 4 , a « . ntogr<»itl«lols

i « : p é n s b « n i s c n t « K btkaldi io n tan kovclketBlog k a p -

h a l b a k i i g a r i r é n y é k e t r

' 1 d r b i g ó r i s c y 2 ' / , f tt .

- • ù H u - ' . _ Kívánatra a hivatalos, sorsjegyhnsási jegyaá- '

„ \*y. tnegkflldetnek^ áa a nyeremények a&oonal kéa-

Sì , Itasittetnek. .•.<... i

1 < Ha a kiváni sorozatból nem To lna már elSlét, '

lkakkor aa egy mia által póloltallk. . !

' p é w r á l t i S i a i b o n . 1

TCamtbnert ln iBQo K r . 8, 'i li ' l' ' " ' I i-lir n f - ;— •

I n r í r o j t a a k kosunkét s ssseroncae felé.

• " ••' - ^ e í ^ z o ' s ' f o g f á j d á l m a k .

* ' ' n T ( 8 Í a stfén la tabb Jév««í'U esiboá 1op«ydAlamtdl gyOtűrtaii larlt; assHttTssUi kflatU t«bb«a ajialották flooek .Anatieriu Saájri-

)I s4t ífía).áf' léa azt, o5niiqèl kassaálnl kezdem.-oly fldTBa ?njd-, zaáayb tanavnultaai. miazerint nyilrttaoa kanSaetoatet kljeleatenf \st nsm.tttOManstoar. , . .. " -?

F A 8 H 0 L D LIPÓT». ' >asajosjsjár*tatajdoa0a Oécabao.

' , ím Hoaenborg J« *• P» ^raknál, • -

Cj»» I riljr^ k |aá , ról . asab*.

JtUi

•jTnphlanbaii . ^ . t í í i i . ;

F O C S Z f U M R K l e g u j a h h i l m s l i b o a k « U s B a e t t i s s a r

tuffiteli W •! ii Saaujistó A I . . K a n U a ú i | Fessalhofer. József Welliűcli, Ilo-

«snfsU:A.^i(»'tBS«<sllrsrs;4r.K$ l>i*wk*4 , ~

t ^ t o a t f 1 f^UaltUójo.- V ^ Pestone .

;t. t< : . j , , t •- jk^rsly^aí^z^y^ris; sr,' a. ' • ' "'

; ' ; , i A r a Day kataly4ilía%,f'ft.:J&lsc^b,fiU :br. ' '

' í v l i . v l i í „ ! • . ! . ü u A u - s t i i . a t k o z a t . i • - , :L i, . . . V I alilllrtblc. itUsiV'ia. K V í i í i . i j í b . ' I t t S U e S a U ' P a l r t í U h a i j " 1

.lS|)(rd('ffi1hl.ktYB érerank majcnAityiaklaltiiBi 'T3Hlk^JAaaaf--KTAa7' 1 1

••wt*aa hr 'kIM ' W . , l l , t l in s ya«.èkVtk:.IV.s«alwaak.n^v . -» iM- , i« .0J i*v . . [ fcaalaílanirt.* f u r á j a . J l e a y f t j « H » H I W q . t t a l M I klf.i>ml t . <a q j P t , , tal ^bifiak ...cyiink aj\nlaoi,mfB4a^ikB.k, kik q«tan . n u y W : a ( l u a n . tiar.b»l4»>l m ^ n e m í .n^mík. , J , " " ••" '.•J.": : . \ ' ^ T P : "

'" ' l l •'• ••<''••?• •-•••'.-l 'K-i! il ll.'Hl ' F t Ö W l í T P í Í H , k « ^ ! l l « 4 , l

.>!|' : ' íI :^Mt ; ; ' 'F"7 7 'Í'i ,ii;i l a d . '

» B laBWRttlt., -' , H'-ll P « t . l i l i i r * ^ a ; I H I . " l S M : 1HÜHÓCZY UABOll , ÜtiM l » t M . •