Subject Shifting in Hittite Magical Rituals.In: D. Groddek, M. Zorman. Tabularia Hethaeorum....

11

Transcript of Subject Shifting in Hittite Magical Rituals.In: D. Groddek, M. Zorman. Tabularia Hethaeorum....

C¥IQLJ[ COPM[ PUN PU 9P[[P[L >HNPJHS BP[¥HSZ"

8P¥SPH DVYYP 7PYLUaL! DOL HPT VM [OPZ HY[PJSL PZ [V HUHS`aL JHZLZ VM Z¥IQLJ[ ZOPM[PUN PU 9P[[P[L YP[¥HS SP[LYH$[¥YL% :U WHY[PJ¥SHY# [OL JOHUNLZ MYVT H [OPYK WLYZVU ZPUN¥SHY MVYT VM [OL ]LYI [V [OL ZLJVUK WLYZVU ZPUN¥SHY MVYT ^PSS IL HKKYLZZLK% 2Z ;% >PSSLY OHZ SHZ[S` WVPU[LK V¥[# H THQVYP[` VM YP[¥HSZ ¥ZL [OL [OPYK WLYZVU ZPUN¥SHY MVYT# KLZJYPIPUN HJ[PVUZ VM [OL THPU HJ[VY% DOPZ PZ [Y¥L MVY HSS JVTWVZP[PVUZ VM [OL 2GE$WYPLZ[Z HUK MVY THU` VM [OL fE%8:Z% ?V[^P[OZ[HUKPUN H NLULYHS YLN¥SHYP[` PU [OL IVK` VM [OL [L_[# OV^L]LY# [OL Z¥IQLJ[ TH` ZVTL[PTLZ ZOPM[ [V ZLJ$VUK WLYZVU ZPUN¥SHY PU HU HSTVZ[ PUL_WSPJHISL ^H`'# [O¥Z HKKYLZZPUN H WLYZVU PUZ[LHK VM KLZJYPIPUN OPZ HJ[PVUZ% : ^V¥SK SPRL [V MVJ¥Z VU [OLZL Z¥IQLJ[ ZOPM[Z ILJH¥ZL H[[LTW[PUN [V KL[LYTPUL ^O` [OL ZJYPILZ KPK UV[ JHYL [V JVYYLJ[ [OLZL NYHTTH[PJHS dVKKP[PLZe YHPZLZ PU[LYLZ[$PUN X¥LZ[PVUZ(% 2U PUP[PHS L_WSHUH[PVU TPNO[ IL ZPTWS` [OH[ ZLUZP[P]P[` [V [OL ^YP[[LU ^VYK# HZ ^LSS HZ OLLKPUN [OL NHW IL[^LLU ^YP[[LU HUK ZWVRLU SHUN¥HNL# JV¥SK OH]L ILLU ZPN$UPMPJHU[S` KPMMLYLU[ PU JVTWHYPZVU ^P[O V¥Y V^U% :[ PZ JSLHY [OH[ ^L ZOV¥SK KPZ[PUN¥PZO IL[^LLU [^V THPU WOHZLZ VM [OL WVZZPISL JVTWVZP[PVU VM [OLZL 9P[[P[L THNPJHS YP[¥HSZ% @UL PZ YLSH[LK [V [OL HJX¥PZP[PVU VM [OL THNPJHS TH[LYPHS WHY[S` MYVT V[OLY YLNPVUZ VM 2UH[VSPH HUK MYVT UVY[OLYU C`YPH)% " : HT WSLHZLK [V KLKPJH[L [OPZ HY[PJSL [V CPS]PU <VgHR HZ H ZPNU VM NYH[P[¥KL MVY OPZ JVUZ[HU[ Z¥W$WVY[ K¥YPUN [OL TVU[OZ : ZWLU[ H[ [OL *#%&+)& %&- ")..&,.$(#'/&, 0,% %&- !)/&-#/0- PU >HPUa%

: ^V¥SK SPRL [V [OHUR AYVMLZZVY 2SMVUZV 2YJOP MVY OPZ ¥ZLM¥S JVTTLU[Z HUK YLTHYRZ VU [OPZ WH$WLY% >HU` [OHURZ HSZV [V >Z% 2UU 4SLHY` MYVT 3HY[SLZ]PSSL# @RSHOVTH MVY OLY ]HS¥HISL Z[`SPZ[PJ Z¥NNLZ[PVUZ YLNHYKPUN [OL 6UNSPZO [L_[%

' ;%=% >PSSLY# C[¥KPLZ PU [OL @YPNPUZ# 5L]LSVWTLU[ HUK :U[LYWYL[H[PVU VM [OL <Paa¥^H[UH BP[¥HSZ# C[3VD *,# FPLZIHKLU (&&*% :U WHY[% ZLL WW% *.+$*/(%

( CLL ^OH[ ;V 2UU CJ¥YSVJR ZH`Z HIV¥[0 d3¥[ ^OH[# L_HJ[S`# PZ HU bHUVTHS`c# HUK OV^ PZ P[ [V IL YLJ$VNUPaLK PU MYHNTLU[HY` HUK UV[ HS^H`Z JVTWSL[LS` ¥UKLYZ[VVK JVU[L_[ I` HU VIZLY]LY MYVT H KPMMLYLU[ J¥S[¥YL H[ H YLTV]L SP[LYHSS` VM TPSSLUUPH1e# ;%2% CJ¥YSVJR# CVTL DOV¥NO[Z VU 2UJPLU[ >LZVWV[HTPHU >HNPJ HUK BLSPNPVU# 3P@Y +/ (&&(!# JVS% *,.$*.'# PU WHY[% JVS% *-(%

) :[ TPNO[ IL [OH[ [OL PUMS¥LUJL VM [OL ZV¥[OLYU HYLHZ VM C`YPH HUK UVY[OLYU >LZVWV[HTPH HYYP]LK T¥JO ZVVULY [OHU [OL LMMLJ[P]L WVSP[PJHS PU]VS]LTLU[ VM [OL 9P[[P[LZ Z[HY[LK% FL OH]L [V IL H$^HYL VM [OL MHJ[ [OH[ LHJO TV[PM [OH[ ^L JHU YLJVNUPaL HZ MVYLPNU ^HZ HKVW[LK I` WLVWSL [OH[ UV[ ULJLZZHYPS` RUL^ VY JHYLK HIV¥[ P[Z Z¥WWVZLK VY YLHS VYPNPU% :U [OL JHZL VM [OL THNPJHS SP[LYH[¥YL [OL JYP[LYPH JV¥SK OH]L ILLU ^OL[OLY HU LSLTLU[ ^HZ LMMLJ[P]L VY UV[% 2IV¥[ KPMMLYLU[ TL[OVKZ

7P¥SPH CVYYP ,-(

COL ZLJVUK ^V¥SK JVUZPZ[ VM [OL WYVJLZZLZ VM JVUZLY]H[PVU" LSHIVYH[PVU" HUK HKHW#[H[PVU [V JVU[PUNLU[ ZP[¥H[PVUZ KVUL I` [OL ZJYPILZ VM !H[[¥fH SPIYHYPLZ$ COPZ ZLJVUK WOHZL YLWYLZLU[Z L_HTWSLZ PU ^OPJO [OL ^VYR VM [OL ZPUNSL YLKHJ[VY Z¥YLS` WSH`LK HU PTWVY[HU[ YVSL" LZWLJPHSS` PU [OL HKVW[PVU VM TV[PMZ VM KPMMLYLU[ VYPNPU HUK [OL M¥ZPVU VM ZL]LYHS ZPTPSHY YP[¥HSZ PU [OL ]LYZPVU [OH[ UV^HKH`Z ^L JHU YLHK*$ 9 [OPUR [OH[ [OPZ ^VYR OHK [OL WYHJ[PJHS HPT VM HKHW[PUN H THNPJHS YP[¥HS [V [OL OPZ[VYPJHS ZP[#¥H[PVU VM [OL TVTLU[+$ COL WYVISLT VM [OL cZ¥IQLJ[ ZOPM[PUNd PZ H WHY[ VM [OPZ ZLJVUK Z[HNL$ 9[ JHU IL JVUZPKLYLK HU HUVTHS` VUS` MYVT V¥Y WVPU[ VM ]PL^$ 9[ ZLLTPUNS` OHZ ZL]LYHS L_WSH#UH[PVUZ0 ^OL[OLY P[ ^HZ H WHY[ VM H TVYL KPZJ¥YZP]L HUK JVSSVX¥PHS ^H` VM ^YP[PUN [OLZL [L_[Z H[ [OL [PTL VM 8P[[P[L HYJOP]LZ" VY P[ ^HZ [OL YLJVYK VM ZL]LYHS ZWVRLU HUK ^YP[[LU [YHKP[PVUZ" VY P[ ^HZ H WYVK¥J[ VM =LZVWV[HTPHU PUMS¥LUJL$ 9U WHY[PJ¥SHY 9 ^V¥SK SPRL [V JVTWHYL [OPZ YHYL 8P[[P[L HUVTHS` ^P[O [OL TVZ[ MYLX¥LU[ ¥ZL VM [OL ZLJVUK WLYZVU ZPUN¥SHY PU =LZVWV[HTPHU SP[LYH[¥YL HUK PU [OL 1RRHKPHU THNPJHS [L_[Z MV¥UK PU !H[[¥fH,$ 1Z 9 OH]L ZOV^U LSZL^OLYL" [OL WYLZLUJL VM HUHSVNV¥Z ZWLSSZ PU YP[¥HSZ HUK WYH`LYZ JHU IL L_WSHPULK I` [OL ILSPLM [OH[ ZVTL ZWVRLU HUK ^YP[[LU L_WYLZZPVUZ ^LYL TVYL LMMPJHJPV¥Z [OHU V[OLYZ-$ 6VY [OPZ YLHZVU" [OL ZJYPILZ TH` OH]L HKVW[LK ZPTPSHY ^VYKPUN MYVT KPMMLYLU[ SP[LYHY` JVTWVZP[PVUZ" OH]PUN [OLT H[ OHUK PU [OL SP#IYHYPLZ VM !H[[¥fH$ COL ¥ZL VM [OL ZLJVUK WLYZVU ZPUN¥SHY JV¥SK IL ZLLU ^P[O [OL ZHTL WLYZWLJ[P]L0 [OL =LZVWV[HTPHU#B`YPHU THNPJHS [L_[Z PU !H[[¥fH YLWYLZLU[ H ^LSS H[[LZ[LK ZV¥YJL [OH[ JV¥SK OH]L WYV]PKLK [OL ZJYPILZ UV[ VUS` ^P[O H TVKLS VM [OL YP[¥HS JVU[LU[ I¥[ HSZV VM [OL Z[`SL VM [OL ^YP[[LU [L_[Z$

VM LSHIVYH[PUN ZPTPSHY [YHKP[PVUZ PU KPMMLYLU[ NLVNYHWOPJHS HYLHZ ZLL 1$ 1YJOP" CL_[ 6VYTZ HUK <L]LSZ VM 3VTWHYPZVU$ COL AP[¥HSZ VM 5THY HUK [OL B`YPHU CYHKP[PVU" PU C$ APJO[LY%4$ @YL#JOLS%:$ ;SPUNLY" ;¥S[¥YNLZJOPJO[LU0 1S[VYPLU[HSPZJOL B[¥KPLU MbY EVSRLY[ 8HHZ a¥T ,+$ 7LI¥Y[Z#[HN" BHHYIYbJRLU (&&'" WW$ '/#(. HUK JVTWHYL =PSSLY" B[2VC *," WW$ *,'#*,/ HUK WW$ +&,#+''$

* BLL 7$ CVYYP" 3VTTVU <P[LYHY` @H[[LYUZ PU 8P[[P[L =HNPJHS AP[¥HSZ HUK @YH`LYZ" ?Y >B -( (&&)!" WW$ (',#((($

+ BLL MVY L_HTWSL [OL YP[¥HS VM 1SSHP[¥YH""P [OH[ PZ KLKPJH[LK [V e¥WWPS¥SP¥TH 99 ;D2 *'$(' HUK K¥WS$" 3C8 -.'!$

, ?M JV¥YZL [OL [YHUZTPZZPVU VM [OLZL [L_[Z [V 8P[[P[LZ JV¥SK IL JVUULJ[LK ^P[O [OL 8¥YYPHU#B`YPHU HUK >VY[O#=LZVWV[HTPHU TPSPL¥$ 4$ BJO^LTLY" 1RRHKPZJOL AP[¥HSL H¥Z !H[[¥fH0 4PL BHT#TLS[HMLS ;2V GGGE9 (/ ¥UK ]LY^HUK[L 6YHNTLU[L" C8L[O ()" 8LPKLSILYN '//." WW$ +&#+($

- 1IV¥[ [OPZ TH[[LY ZLL CVYYP" ?Y >B -(" WW$ (',#((($ =VZ[ YLJLU[ JVU[YPI¥[PVUZ [V [OL YLKHJ[PVUHS OPZ[VY` VM [OL YP[¥HSZ HYL MV¥UK PU =PSSLY" B[2VC *, HUK 2$ 3OYPZ[PHUZLU" 4PL AP[¥HS[YHKP[PVULU KLY 1TIHaaP$ 5PUL WOPSVSVNPZJOL 2LHYILP[¥UN ¥UK LU[Z[LO¥UNZNLZJOPJO[SPJOL 1UHS`ZL KLY AP[¥#HS[L_[L 3C8 )/'" 3C8 *(/ ¥UK 3C8 *,)" B[2VC *." FPLZIHKLU (&&,$

D_LTOM^ DRSP^SXQ SX :S^^S^O ?KQSMKV CS^_KV] -.*

:O¥O ; aY_VN VSUO ^Y Z¥O]OX^ ^RO ObKWZVO] ^RK^ ; PY_XN SX :S^^S^O ¥S^_KV VS^$O¥K^_¥O/% ERO WY]^ Ob^OX]S`O ZK]]KQO] K¥O SX ^RO ¥S^_KV YP ;¥S#K# 5E: +''0% ERO ^Ob^ =F4 *'%*, " =F4 *0%('+ LOQSX] aS^R ^RO .2*.3.5 SX ^RO PS¥]^ ZO¥]YX ]SXQ_VK¥1 mER_] ;¥S#K# ^RO K_Q_¥1 aROX ; ^¥OK^ K MS^c PY¥ KX O`SNOXMO YP LVYYN# L¥YUOX YK^R Y¥! QY]]SZ# ; KM^ SX ^RO PYVVYaSXQ aKc% EROc Z¥OZK¥O ^RO ^YYV]1 K L¥YXdO RYO# K L¥YXdO ]ZKNO# K L¥YXdO <!# YSV# RYXOc# KXN! K ^RSX VYKP YP L¥OKNn% ;WWONSK^OVc KP^O¥ ^RO PS¥]^ ZK¥KQ¥KZR VSXO ^RK^ NS`SNO] ^RO SX^¥YN_M^Y¥c VSXO] P¥YW ^RO LYNc YP ^RO ^Ob^! S^ S] a¥S^^OX1 =F4 *'%*, "# AL`% ; ?:&>@:!1 - 26 /6 #) 39 #) )3 36 #I)$)< ;? >gJ%?7op4e!3Cq .1 1) +) )< /82 7. . 26 ) 38+ +) 3) . <. 26 #) )I3 36$6 J. /.< )2 1, 1) )5 5. mHY_ QY ^RO¥O# ^Y ^RO ZVKMO! aRO¥O ^RO ZY^^O¥] QY ^Y QK^RO¥ I^RO MVKc YP ^RO ¥S`O¥J LKXU# KXN ^Y ^RO I¥S`O¥J LKXU cY_ ]ZOKU K] PYVVYa]n%

ERO PYVVYaSXQ S] `O¥c P¥KQWOX^K¥c L_^ ^RO ¥OWKSXSXQ VSXO] YP ^RO YL`O¥]O K¥O Ob$Z¥O]]ON SX ^RS¥N ZO¥]YX ]SXQ_VK¥% BK¥^ YP ^RO ]KWO ¥S^_KV S] SX ^RO ^KLVO^ =F4 *'%*+ " =F4 -'%.,# ^RO ^RS¥N KXN ^RO PY_¥^R MYV_WX] YP aRSMR K¥O ZK¥^Vc Z¥O]O¥`ON% ;X ^RO PY_¥^R MYV_WX ^RO¥O S] K VYXQ WKQSMKV Z¥O]M¥SZ^SYX SX aRSMR ^RO ^RS¥N KXN ^RO ]OMYXN ZO¥]YX ]SXQ_VK¥ KV^O¥XK^O('1 =F4 *'%*+ "# CO`% ;G ?:&@:!(( (' : 26 6< /82 f$4. )2 +) #) )! 26 <. (( p?Fo7@q!;%3 ?eo%93>$)2 2) 26 6< /82 ;G !)0 !)0 +6 1) 4. #) )0 )! 7. () p26q$6< /82 3) 4) ) 6 62 2) )5 5. 26 !) ) 4) )2 (* p/)0q 0. /)0 0. .2 2) )4 !) 5)4 2) )5 5) (+ p26q #) ) 5)4 79;C$3) 9;oo7@ 0) )! !6 65 5. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj (, 26 /. . 1) 79;C$)2 )4 5) )! !. ") 0) p)!q !I6 65 5J. (- p26 5,q$,7 7. /. . #) ) 5)4 9;?$)2 )4 !) !)4 )/ 7. (. /. . . 2) )2 , ,< !)4 &# #; 6;@9;C$#% 3) )2 -) 6 #) )< 7?7$)< (/ !6 6 64 /. .0 )4 !) '" ("% %" !)4 )/ +6 (0 I26 J/82 ?eo%93>$)2 <6 6 4) <6 6 4) )2 2) FCF$4.

/ 5YWZK¥O ?SVVO¥# D^4YE +-# ZZ% ,'/$,'0# aRY [_Y^O] T_]^ ^R¥OO ObKWZVO]1 5E: *0,# 5E: +'' KXN 5E: ./'% DOO KV]Y <%>% ?SVVO¥# GYX Dc¥SOX N_¥MR =Sdd_aK^XK XKMR !K^^S1 6SO CS^_KVO NO¥ 3VVKS^_¥K""S _XN 9SdScK# SX 6% B¥OMROV# ?Y^S`K^SYX _XN ?OMRKXS]WOX NO] =_V^_¥UYX^KU^O] SX NO¥ ]Zh^OX 4¥YXdOdOS^# 7Y^ROX (*# 8S¥OXdO )'',# ZZ% ()0$(++# SX ZK¥^% ZZ% (*,$(*-%

0 C% 8¥KXMSK# k?YX^KQXO Q¥KXNS O! ZSMMYVO# ]KZO^O! ZO¥MRi ]YXY `OX_^Y2l ;X WK¥QSXO K N_O ¥O$MS^K^S`S NOV ¥S^_KVO NS ;¥ScK 5E: +''!# A¥ @D .* )''+!# ZZ% *0'$+'/%

(' @Y^O ^RK^ SX ^RO ^RS¥N MYV_WX ^RO ]_LTOM^ KV^O¥XK^O] K] _]_KV LO^aOOX ^RO ^RS¥N ZO¥]YX ]SXQ_VK¥ KXN ^RO ^RS¥N ZO¥]YX ZV_¥KV%

(( ERO Z¥OMONSXQ VSXO] ;G ($0! ]OOW ^Y LO K ¥OMS^K^S`O%

5KWNKC ?QTTK -.+

)' d(9e$0$/ ,$ $/ !$ .6 ' &$ ( ,$ $9 0$ $, 01 1! 91 19 )( d)1 ' '3e$3$ 8¥%529!7%2$3$ )$0 0$ )1 ,$ $, ,$ )) d.6 'e !1 &$ $, 3( $ .1 1 9$ )5, $ .6 ' '3 )$0 0$ )* d.7 &$ $0e$0( ,1 $, 01 1! 9' '9 $ .7 "$ )1 ' &$ ,( .7 &( )+ d$e )( (/ ,1 19 $ .6 ' "&$ #,( .7 &( .6 ' &$ $0 0( `@QW OCMG VJGO VWTP KPVQ VJG JQWUG# VJG DKTFU CPF VJG TCO% 2V VJG HQWT EQT$PGTU QH VJG JQWUG JG UVTKMGU VJGO% @QW DTKPI VJGO QWVUKFG% 6G UGVU VJG GCING CPF VJG JCYM HTGG% ?JGP [QW RQWT YCVGT KP C IWVVGT% 2ICKP [QW RQWT VJKU KPVQ C ECPCN CPF JG URGCMU1 ^6QY VJKU YCVGT FKUCRRGCTU# NGV VJKU KNNPGUU# VJG DNQQF# VJG DTQMGP QCVJ# VJG IQUUKR# VJG KPKSWKV[ FKUCRRGCT VQQ_% 6G ECTTKGU CYC[ VJG TCO CPF VJG DKTF 9! VJTQWIJ VJG EKV[% @QW ECTT[ VJGO QWV! HTQO VJCV ICVG VJTQWIJ YJKEJ VJG OGP CTG DTQWIJV HQT VJG '2'%10(-,% @QW ECTT[ VJGO VQ VJG RNCEG YJGTG VJG OGP FKGFa%

?JKU RCUUCIG UGGOU VQ DG VJG `CWVJQT_Ua RTGUETKRVKQP KP YJKEJ JG CFFTGUUGU VYQ KP$VGTNQEWVQTU# URGCMKPI FKTGEVN[ VQ QPG QH VJGO ^[QW_!# CPF KPFKTGEVN[ VQ VJG QVJGT QPG ^JG_!()% 2 HWTVJGT GZCORNG YCU HQWPF KP VJG UQ$ECNNGF TKVWCN QH !CPVKVCccW HTQO !WTOC# 4?6 *0,(*% ?JG VCDNGV 83Q ((%(+ TGRTGUGPVU VJG OCKP CPF DGVVGT$RTGUGTXGF XGTUKQP QH VJG TKVWCN JCPFGF FQYP KP UGXGTCN EQRKGU HTQO VJG KORGTKCN RGTKQF(+% 7P VJG UGEQPF EQNWOP KV KU YTKVVGP1 83Q ((%(+ <DX% 77 :6&;6! (- %%%%% *$ $ $ &$ /( "$ $, 0$A$$,B (. 01 /( "$$d+$e #$ $/ 9( "$ $, 0$ $A,B (/ *$ $ $ d&$ /(e$"$ $,$d0$e $, 01 1 /( "$ +$ #$ $/ d9(e "$ $, 0 A$ $,B (0 ,$ $0 777$84 0' 9( `=GNGCUG VJG GZJCWUVGF QPG# DWV [QMG VJG TGUVGF QPG% =GNGCUG VJG GZJCWUVGF QPG# DWV [QMG VJG TGUVGF QPGb 2PF [QW UC[ VJKU VJTGG VKOGUba

7P C RCTCNNGN VGZV )')0&I "! ;6!# KP HTCIOGPVCT[ EQPVGZV# CV NKPG + VJGTG CTG VJG UKIPU QH C VJKTF RGTUQP UKPIWNCT A0' B'3 3( ! YJKEJ KU C FWRNKECVG QH VJG EKVGF HQTO 83Q ((%(+ 77 (0!% <H EQWTUG KV KU PQV RQUUKDNG VQ UVCVG KH VJG XGTD GZRTGUUGF KP UGE$QPF RGTUQP UKPIWNCT YCU NCVGT COGPFGF VQ VJKTF RGTUQP UKPIWNCT QT XKEG XGTUC% () ?JKU RCUUCIG EQWNF CNUQ DG C FKTGEV URGGEJ YKVJQWV RCTVKENG $#$/!% <T VJG KPVGTNQEWVQT EQWNF DG

LWUV QPG1 CNN VJG RCUUCIG YQWNF DG CP CNVGTPCVKQP DGVYGGP FGUETKRVKXG RCTVU CPF RTGUETKRVKXG URGGEJGU%

(* 2% ]PCN# ?JG 6KVVKVG =KVWCN QH !CPVKVCccW HTQO VJG 4KV[ QH !WTOC CICKPUV ?TQWDNGUQOG @GCTU# 2PMCTC (00-%

(+ >GXGTCN GNGOGPVU UWIIGUV C OKFFNG 6KVVKVG OQFGN% ?JG VGZV 83Q )'%*+ :6! ECPPQV DG CUETKDGF YKVJ EGTVCKPV[ VQ VJG TKVWCN QH !CPVKVCccW%

C^LTOM] CRSP]SXQ SX :S]]S]O ?KQSMKV BS]^KV¥ ,-+

8Y[ LY]R ]RO¥O [S]^KV¥# 5D: *&& KXN 5D: )/+# <% ?SVVO[ ¥^QQO¥]¥ K NS[OM] MYX$]KM] `S]R ]RO CY^]RO[X 3XK]YVSK KXN Cb[SKX M^V]^[KV OX_S[YXWOX]% ;X ]RO MK¥O YP ;[S"K [S]^KV 5D: *&&# ]RO ¥Y^]RO[X Y[SQSX `Y^VN LO OaZVKSXON Lb ]RO Z[O¥OXMO YP ]RO h3XMSOX] 9YN¥i KXN Lb ]RO YPPO[¥ YP LS[N¥1 SX ]RO MK¥O YP !KX]S]Kkk^ [S]^KV 5D: )/+# RO MVKSW¥ ]RO ¥Y^]RO[X ZY¥S]SYX YP !^[WK SX NS[OM]SYX YP =Scc^#K]XK'+% DRO¥O OVOWOX]¥# YP MY^[¥O# MY^VN RK_O MYX][SL^]ON ]Y ]RO Z[O¥OXMO YP fbY^g SX ]RO WOX$]SYXON ]Oa]¥# L^] SP ¥Y# RY` ]Y OaZVKSX ]RO OaKWZVO PY^XN SX ]RO LS[]R$[S]^KV =E4 )&%(/ 5D: *)&!2 DRS¥ S¥ Z[YLKLVb K WSNNVO$:S]]S]O MYWZY¥S]SYX# MRK[KM]O[ScON Lb K Wb]RSMKV XK[[K]SYX SX `RSMR :K]]SM NOS]SO¥ K[O XKWON% ;X ]RO YL_O[¥O YP ]RO ]KLVO] ]RO[O S¥ KX OaKWZVO YP K _O[L OaZ[O¥¥ON SX ¥OMYXN ZO[¥YX ¥SXQ^VK[0 =E4 )&%(/ AL_% , I(,$Jl-! !(m ?E@EC$-! 9;j%, ,) ). $/ (! !/ /# #* # /! ?E@EC!! !/ (, )! !& &! /! - I%$ $/ J/!* +! Dd9!, #! !' '! &$ "! !( !!* -$ . I(, %$ $ J/ /! !( !, ,% %$ l$/m$%$ /$ hIDROXJ ]RO `YWKX ¥OK]¥ RO[¥OVP YX ]RO ¥]YYV¥ KXN ]RO WSN`SPO RYVN¥ ]RO [O$MOS_SXQ LVKXUO] `S]R IRKJXN¥% HY^ ¥RKVV [OZOK]ONVb MYXT^[O IK¥ PYVVJY`¥0 %%%i',

;] ¥^QQO¥]¥ ]RK] ]RO :S]]S]O [S]^KV¥ SX ]RO ¥KWO !K]]^kK N[O` ^ZYX ]RO ?O¥Y$ZY]KWSKX M^V]^[O# KXN S] S¥ XY] XOMO¥¥K[b ]Y VYYU PY[ K ZY¥¥SLVO ¥Y^]RO[X Y[SQSX YP ]RO [S]^KV S]¥OVP'-% DRO [K[O ^¥O YP ]RO ¥OMYXN ZO[¥YX ¥SXQ^VK[ SX ]RO Z[O¥OX] ]OX¥O S¥ K]]O¥]ON KV¥Y SX ]RO ¥Y$MKVVON ¥YVNSO[¥g YK]R# 5D: *(-% DRO ¥OMYXN ]KLVO] YP ]RO ]Oa] S¥ KVWY¥] P^VVb Z[O¥O[_ON O_OX ]RY^QR ]RO $("$)$+ S¥ VY¥]'.% DRO ]Oa] S¥ KX OX¥OWLVO YP ¥O_O[KV WKQSMKV Z[KM]SMO¥ LK¥ON YX ]RO KXKVYQSM ¥b¥]OW% E¥SXQ ]ROW# KX ^XXKWON WKQSMSKX LSXN¥ ]RO ¥YVNSO[¥ ]Y ]RO [YbKV PKWSVb'/% 8[YW K PY[WKV ZYSX] YP _SO`# OKMR YK]R PY[W^VK S¥ MS[M^W¥M[SLON Lb ZK[KQ[KZR$VSXO¥ N[K`X YX ]RO ]KLVO]% DRO ]Oa] S¥ SX QOX$O[KV OaZ[O¥¥ON SX ]RO ]RS[N ZO[¥YX ¥SXQ^VK[% ;X ]RO VK¥] ZK[] YP ]RO ¥OMYXN MYV^WX ]RO[O S¥ K ZK[KQ[KZR SX `RSMR ]RO ^¥O YP ]RO fbY^g$PY[W KZZOK[¥0 '+ 4^] ?SVVO[ [SQR]Vb [OTOM]¥ ]RO :^[[SKX Y[SQSX YP 5D: )/+% COO ?SVVO[# C]4YD *,# ZZ% **-$*+(% ', 9% 4OMUWKX# :S]]S]O 4S[]R BS]^KV¥# C]4YD (/# GSO¥LKNOX '/.)# ZZ% (($()% 3LY^] ]RO ¥RSP] ]Y ¥OM$YXN ZO[¥YX ¥SXQ^VK[ ¥OO ZZ% (,$(-%

'- 3¥¥^WSXQ YP MY^[¥O ]RK] ]RO ^¥O YP ]RO ¥OMYXN ZO[¥YX ¥SXQ^VK[ S¥ [OKVVb K ?O¥YZY]KWSKX POK]^[O KXN XY] K ¥M[SLKV WS¥]KUO%

'. DRO MYVYZRYX YP =4Y ,%)* "# ;F '.$'/ ¥Kb¥0 hGROX ]RO ][YYZ¥ K[O N[S_OX ]Y ]RO YK]Ri% @% AO]$]SXQO[# 6SO WSVS]e[S¥MROX 7SNO NO[ :O]RS]O[# C]4YD ((# GSO¥LKNOX '/-,%

'/ AX KXKVYQSM WKQSM SX :S]]S]O [S]^KV¥ ¥OO 9% DY[[S# >K ¥SWSVS]^NSXO XOVVK WKQSK KXKVYQSMK S]]S]K# BYWK (&&)%

8S^VSK DY[[S -.-

<4Y -%*+ "# @L_% :: >9&?C# 2 <E4 .%,0 "!# @L_% :: -$/! +) *. De8 60 >E?EC 8:h!. (" " (& 8:h!. $ 7" "* *" +* 4 #" "* /& *. 8: "* #. "" ", *" "* /& ++ *. .7 )" "7 '&7 "* -$ 7& !!! fDROb L[SXQ K N[O¥¥ PY[ `YWKX# K NS¥]KPP# KXN K ¥ZSXNVO# ]ROb L[OKU KX K[[Y` ¥RKP] KXN bY^ ]OVV ]ROW &!$! ]RO ¥YVNSO[¥! SX ]RO PYVVY`SXQ `Kb1 %%%g

DRO ¥OMYXN ZO[¥YX ¥SXQ^VK[ S¥ KV¥Y K]]O¥]ON SX ]RO ZK[KVVOV _O[¥SYX <E4 .%,0 "% :X ]RO WKSX _O[¥SYX ]RO[O S¥ K QKZ1 <4Y -%*+ "# BO_% ::: 2 <E4 .%,0 "!# BO_% ::: ,$.!1 ) *. .7 )" "7 '1* >EI ?EC =e:8:%?E%!J8d= =ee%!e4 * +3 ," "* ", !" I +2$$ !J!. #" "* /& + *. .7 )" "7 '&7 "* I -$ 7& !J %%% fDROb N[S_O K`Kb LOPY[O ]ROW K LVSXN KXN! NOKP `YWKX% :X ]RO PYVVY`SXQ `Kb bY^ ]OVV ]ROW1 %%%g

3 ]RS[N OaKWZVO SX 5D9 +). S¥ ]RS¥1 <4Y -%*+ "# BO_% :::1 +- *. .7 )" "7 <Eh C3, +" &- -& *. -$ $/ /& fGY^ QS_O ]ROW [ON VOK]RO[ KXN RO ¥Kb¥ %%%g

DRO Z[O¥OXMO YP ]RO ¥^LTOM] ¥RSP]SXQ SX ]RS¥ ]Oa] S¥ ¥^[OVb ZK[]SM^VK[ LOMK^¥O YP S]¥ PY[WKV [OQ^VK[S]b# K¥ KV[OKNb OaZVKSXON% :] S¥ ]OWZ]SXQ ]Y RK_O ]RO SNOK ]RK] ]RS¥ ]Oa] `K¥ SX Y[SQSX MYWZVO]OVb OaZ[O¥¥ON SX ]RO ¥OMYXN ZO[¥YX ¥SXQ^VK[ K¥ MYVVOM]SYX YP YK]R¥ KXN YXVb VK]O[ ]^[XON ]Y ]RO ]RS[N ZO[¥YX ¥SXQ^VK[% :X ]RS¥ MK¥O ]RO PO` PY[W¥ ]RK] L[OKU ]RO [OQ^VK[S]b MY^VN ¥SWZVb LO ]RO ¥^[_S_KV YP K PY[WO[ ONS]SYX)'% 3 P^[]RO[ ZK¥¥KQO `K¥ PY^XN SX ]RO ]Oa] <E4 +%+. 5D9 +*)!# SX `RSMR 3UUK$NSKX ¥ZOVV¥ KV]O[XK]O `S]R ]RO NO¥M[SZ]SYX YP ]RO [S]^KV `[S]]OX SX 9S]]S]O VKXQ^KQO)(% :] MYX]KSX¥ ]R[OO Z[KbO[¥% <% _KX NO[ DYY[X SNOX]SPSO¥ ]`Y YP ]ROW K¥ 7&%5¥ KXN ]RO ]RS[N YXO S¥ K Z[KbO[ ]Y ]RO QYN¥ YP ]RO XSQR]))% 9S]]S]O Z[O¥M[SZ]S_O ZY[]SYX¥ Oa$Z[O¥¥ON SX ]RS[N ZO[¥YX ¥SXQ^VK[ ¥RY` ]RK] ]RO ¥ZOVV¥ RKN ]Y LO [OMS]ON NS[OM]Vb Lb ]RO ZK]SOX])*% DRO VK¥] ZK[] YP ]RO ]Oa] Z[O¥O[_O¥ K ¥OX]OXMO SX ¥OMYXN ZO[¥YX ¥SX$Q^VK[1 )' 4^] YP MY^[¥O ]RS¥ S¥ T^¥] K RbZY]RO¥S¥% )( <% _KX NO[ DYY[X# CSX KXN CKXM]SYX SX :¥[KOV KXN >O¥YZY]KWSK% 3 5YWZK[K]S_O C]^Nb# 3¥¥OX& >KK¥][SMR] (0/,# ZZ% ()+$(** AR%9%;% 9Y^`SXU ]OX 5K]O WKNO K ][KX¥VK]SYX YP ]RO 9S]]S]O ZY[]SYX!% COO KV¥Y 6% CMR`OWO[# 7SX 3UUKNS¥MRO[ =SOLO¥cK^LO[ K^¥ !K]]^iK# H3 0+ )''+!# ZZ% ,0$.0# SX ZK[]% ZZ% ./$.0 `S]R X% ,/%

)) FKX NO[ DYY[X# CSX KXN CKXM]SYX# Z% (),% )* COO 8% DY[[S# 3 9S]]S]O >KQSMKV BS]^KV ]Y 4O AO[PY[WON SX KX 7WO[QOXMb# ;3?7B + )''+!# ZZ% ()0$(+(%

C_MUPN^ CSTQ^TYR TY 9T^^T^P >LRTNLW BT^_LW] ,--

<E4 *$*- BP`$ )' J.2 & /K2 2 2. &. 12 2! 5& &. /30 5& &. 1* .2 5* .2 +* *5 5& &. -) -& * iIZ_ XLVP $$$$ J^SKL^ XLY LYO SP ][PLV] L] QZWWZa]$$$$j

EYQZ¥^_YL^PWc ^SP XPLYTYR ZQ ^SP `P¥M T] _YVYZaY(*$ DSP ]^cWP ZQ ^ST] ¥T^_LW ¥PNLWW] ^SP '&'*,*,* ¥T^_LW 5D9 -'. LYO XLYc 9_¥¥TLY NZX[Z]T^TZY] TY aSTNS OP]N¥T[^T`P [L¥^] L¥P Pb[¥P]]PO TY 9T^^T^P" aSTWP ^SP ][PWW] L¥P TY L QZ¥PTRY WLYR_LRP(+$ DSP _]P ZQ ^SP ]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥ T] LW]Z [¥P]PY^ TY L ^LMWP^ ZQ 3WWLT^_¥L!!T ¥T^_LW 5D9 -.&(,0 <E4 *+$(' WZaP¥k PORP >9! ((h J.2 +K2 2 2. 4" "# $! :::#4% !2 2+ 5* iIZ_ ¥PNT^P J^KST] ][PWW ^S¥PP ^TXP]kj

DSP [¥P]P¥`PO [L¥^ ZQ ^ST] ^LMWP^ T] PY^T¥PWc a¥T^^PY TY 9_¥¥TLY aT^S ^SP PbNP[^TZY ZQ ^ST] WTYP$ 3MZ_^ ^ST] ;$ >TWWP¥ a¥T^P]0 iDSL^ ^SP PL¥WTP]^ 3WWLT^_¥L!!T NZX[Z]T^TZY ]! XLc SL`P MPPY OP¥T`PO Q¥ZX ^Pb^] LW¥PLOc NZX[Z]PO TY YZ¥^SP¥Y Cc¥TL XTRS^ QTYO ]_[#[Z¥^" *.1)0 &,*&" TY ^SP ]PNZYO [P¥]ZY `P¥M QZ¥X TY ^SP PL¥WTP]^" LYO YPL¥Wc PY^T¥PWc 9_¥¥TLY" ^Pb^ L^^¥TM_^PO ^Z SP¥j(-$ 9P MPWTP`P] ^SL^ iT^ XLc [P¥SL[] SL`P MPPY [L¥^TLWWc! ^¥LY]WL^PO OT¥PN^Wc Q¥ZX ^SP 9_¥¥TLY LYO%Z¥ 3VVLOTLY! L^ ^ST] PL¥Wc ]^LRP ZQ L[[¥Z[¥TL^TZY ZQ ^SP XL^P¥TLW Q¥ZX ^SP <Tdd_aL^YL L¥NST`P]j(.$ DST] Sc[Z^SP]T] NZ_WO" ZQ NZ_¥]P" MP `LWTO" M_^ : [¥PQP¥ ^Z TY^P¥[¥P^ ^ST] ]PY^PYNP XZ¥P L] L 9T^^T^P ]N¥TMLW TY]P¥^TZY$ :Q ^ST] WTYP ZQ ^SP 3WWLT^_¥L!!T ¥T^_LW aP¥P L ^¥LY]#WL^TZY Q¥ZX 9_¥¥TLY" aP aZ_WO SL`P XLYc XZ¥P PbLX[WP] ZQ ^SP _]P ZQ ]PNZYO [P¥#]ZY TY ^ST] ^Pb^1 [P¥SL[] aP aZ_WO P`PY QTYO PY^T¥P 9_¥¥TLY NZX[Z]T^TZY] a¥T^^PY aT^S ^SP _]P ZQ gcZ_h$ 3 WL]^ VYZaY PbLX[WP T] TY ^SP ^Pb^ <4Z ()$. >92!0 <4Z ()$. @M`$ /h -& & &. <3C<3=#&. .& &. .& &1 1* '&h .2 * (& & ,2 2. >El7?#*.

(* 596 A" [$ '.,M$ : LR¥PP aT^S ^ST] ¥PXL¥V ZQ 596 ^SL^ ^SP NSLYRP ^Z ]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥ L[[PL¥] LaVaL¥O SP¥P$ 5ZX[L¥P ^ST] WTYP aT^S <E4 *$*- BP`$ (& i9P SL] STX ¥PNT^P ^S_]j" ]PP$ 596 >" [$ (,.L$

(+ CPP QZ¥ PbLX[WP ^SP ^Pb^] NZWWPN^PO TY F$ 9LL]%:$ GPRYP¥" 6TP BT^_LWP OP¥ 4P]NSaf¥P¥TYYPY C3=lE$8:" 5SC :%+$'" BZXL '/..1 B$ C^¥L_e" BPTYTR_YR]¥T^_LWP L_] <Tdd_aL^YL" 4P¥WTY%?Pa IZ¥V (&&," [[$ './#('+$

(, 9LL]%GPRYP¥" 5SC :%+$'" ?¥$ '" [[$ *.#+'$ CPP LW]Z F$ 9LL]" 6TP S_¥¥T^T]NS#SP^ST^T]NSPY BT^_LWP OP¥ 4P]NSaf¥P¥TY 3WWLT^_¥L! !!T _YO TS¥ WT^P¥L¥#ST]^Z¥T]NSP¥ 9TY^P¥R¥_YO" HPYTL ('" <ZY]^LYd '/.." [[$ ''-#'**$

(- >TWWP¥" C^4ZD *," [[$ +&-#+&.$ (. >TWWP¥" C^4ZD *," [$ +&.$

:VaYVN E¥^^V -./

((l $ 17 3) ,1 $ /$ $!o$3$)0

()l L@Mgp%:4? FC%EFC$,$ -5 ( '$ $0 0) m<S e¥a N^R Q^VbV[T NY¥[T `UR ^¥NQ# N[Q ¥[R _RR_ N ONQ OV^Q# `UR[ e¥a O^V[T N LTM¥N` N[Q N ]a]]e ¥a`_VQR %%%n*'

EUR ^R_` ¥S `UV_ _U¥^` P¥[Wa^N`V¥[ YY% (*l$(/l! V_ V[ `UV^Q ]R^_¥[ _V[TaYN^ CRb% (+l# (,l# (.l# (/l! ¥^ V[ `UV^Q ]R^_¥[ ]Ya^NY (*l!% F[S¥^`a[N`RYe `UR P¥Y¥]U¥[ Q¥R_ [¥` ]^R_R^bR `UR [NZR ¥S `UR _a]]¥_RQ Na`U¥^ ¥S `UR cU¥YR `Rd`*(% 6¥ZZR[`V[T `UV_ S^NTZR[` 4% >NZZR[UaOR^ c¥[QR^_ VS V[_`^aP`V¥[_ V[ _RP¥[Q ]R^_¥[ _V[TaYN^ PN[ OR S¥a[Q ¥[Ye V[ ;V``V`R P¥Z]¥_V`V¥[_ `^N[_YN`RQ S^¥Z 4XXN$QVN[*)% < c¥aYQ YVXR `¥ S¥Pa_ _U¥^`Ye ¥[ `UR cVQR P¥YYRP`V¥[ ¥S @R_¥]¥`NZVN[ Q¥Pa$ZR[`_ S^¥Z "N``aqN**% EUR `NOYR` >5¥ *-%)0 6E; /()! V_ N T¥¥Q RdNZ]YR V[ cUVPU `UR NP`V¥[_ ¥S `UR ZNTVPVN[ N^R Rd]^R__RQ V[ _RP¥[Q ]R^_¥[ _V[TaYN^*+% < c¥[QR^ VS `UR _P^VOR_ P¥aYQ UNbR a_RQ `UR_R XV[Q_ ¥S `Rd`_ N_ N _`eYV_`VP _¥a^PR `¥ V[_R^` `UR _RP$¥[Q ]R^_¥[ _V[TaYN^ V[`¥ ^V`aNY_ `UN` cR^R ¥^VTV[NYYe Rd]^R__RQ V[ `UV^Q ]R^_¥[ _V[$TaYN^ N[Q ¥S`R[ UNQ `UR ),&)-)0 V[ SV^_` ]R^_¥[ _V[TaYN^!% >F5 +%(. "! V_ N YN`R ;V``V`R P¥]e ¥S N 5NOeY¥[VN[ ¥^VTV[NY P¥Z]¥_V`V¥[*,% 4` `UR _RP¥[Q YV[R `UR 2(/%1+ ')&(,') m.$%6 +!n V_ Rd]^R__RQ V[ _RP¥[Q ]R^_¥[ _V[Ta$YN^ ¥S `UR ]^R_R[` `R[_R >F5 +%(. CRb% <G )1 $, ,) 0$+ 0$ .4% %) +$L!# cUVYR `UR S¥YY¥cV[T ]N^` ¥S `UR ^V`aNY V_ V[ `UV^Q ]R^_¥[ _V[TaYN^*-% BN^`VPaYN^Ye V[`R^R_`V[T V[ `UV_ ^RTN^Q V_ `UR @R_¥]¥`NZVN[ ZNTVPNY `Rd` >F5 )0%,/ " 6E; /((!*.% EUR ^V`aNY V_ R[`V^RYe c^V``R[ V[ 4XXNQVN[% EUR SV^_` `cR[`e$[V[R YV[R_ N^R Rd]^R__RQ V[ _RP¥[Q ]R^_¥[ _V[TaYN^ N[Q P¥[_V_` ¥S _RbR^NY QVSSR^R[` NP`V¥[_ `UN` `UR ZNTVPVN[ UNQ `¥ ]R^S¥^Z V[ ¥^QR^ `¥ Pa^R `UR ]N`VR[`% <[ `UR YV[R *' `UR^R V_ N _aQQR[ PUN[TR ¥S `UR _aOWRP` `¥ `UR `UV^Q ]R^_¥[ _V[TaYN^1 < *'! ?h$ 7) -1 !"! <:< QFEF *) $ $+ ) .4% %) mEUR Rd¥^PV_` _]RNX_ _¥ ORS¥^R `UR Da[T¥Q %%%n% EUR _NZR _R[`R[PR V_ ^R]RN`RQ V[ `UR S¥a^`U P¥YaZ[ NS`R^ N Y¥[T ]^R_P^V]`V¥[ V[ )0 D% G% ;NN_# @N`R^VN @NTVPN R` @RQVPN ;R`UV`VPN# 5R^YV[&ARc J¥^X )''*# ]% +(* cV`U [% ,0'% *' E¥^^V# =4A8C +# ]% (*0% *( >5¥ )*%/ Y¥cR^ _VQR )*l1 L! M"! !# ZL M% A¥[R ¥S `UR ¥`UR^ V[PN[`N`V¥[_ V[ `UR `NOYR` N^R Rd$

]^R__RQ V[ _RP¥[Q ]R^_¥[ _V[TaYN^% *) ;H) 4!# ]% ),/N1 m4[cRV_a[TR[ V[ QR^ )% DV[TaYN^ SV[QR[ _VPU VZ ;R`U% [a^ 3! ORV iOR^_% Na_

QRZ 4XXNQ%n% ** DRR DPUcRZR^# E;R`U )*# ]]% ,'$,)% 9¥^ N TR[R^NY bVRc NY_¥ :% 5RPXZN[# @R_¥]¥`NZVN[_ N[Q

@R_¥]¥`NZVN[ ?RN^[V[T N` "N``aqN# =6D *,# ]]% 0.$((+2 ;NN_# @N`R^VN @NTVPN# ]]% +/$+0% *+ DPUcRZR^# E;R`U )*# ]]% /+$('/% *, 6E; /()# DPUcRZR^# E;R`U )*# ]% (* I(,$(-!% *- DPUcRZR^# E;R`U )*# ]]% (+.$(+0% DRR NY_¥ D% @NaY# KaXa[S`_ORcjY`VTa[T% 8V[R F[`R^_aPUa[T

NY`¥^VR[`NYV_PUR[ 7R[XR[_ N[UN[Q QR^ ONOeY¥[V_PU$N__e^V_PUR[ ?k_R^V`aNYR ANZOa^OV!# 5N9 (/# @NV[f (00+# ]]% .+# (')$('-%

*. :% @RVR^# 8V[ NXXNQV_PUR_ ;RVYa[T_^V`aNY Na_ 5¥!NfXke# K4 +, (0*0!# ]]% (0,$)(,%

D_MUPN^ DSTQ^TYR TY :T^^T^P ?LRTNLW CT^_LW] -.0

]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥% ;Y WTYP (, ^SP ]_MUPN^ ZQ ^SP ]PY^PYNP T] LRLTY ^SP !0&(, # M_^ ^SP `P¥M T] XT]^LVPYWc Pb[¥P]]PO TY ]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥1 h+#)#$$&i TY]^PLO ZQ h&)#$$&i*/% ;Y WL^P¥ ?P]Z[Z^LXTLY ¥T^_LW WT^P¥L^_¥P ^SP O¥LXL^TN ]STQ^ TY [P¥]ZY Q¥ZX fSPg ^Z fcZ_g! T] NZXXZYWc TOPY^TQTPO aT^S L NSLYRP ZQ ][PNTLWT]^]*0% HSPY ^SP !0&(, QLTW]# ^SP _]P ZQ fcZ_g XL¥V] ^SP aZ¥V ZQ ^SP #*/1 hESP !0&(, ]SZ_WO NZY^TY_LWWc OZ aSL^ SP VYZa] ^Z OZ!% IZ_! ¥_M STX aT^S XL¥¥Za Q¥ZX ^SP QTM_WL JZQ L ¥LXK %%%i+'% <%3% DN_¥WZNV SL] [ZTY^PO Z_^ ^SL^ ]ZXP^TXP] ^SP ]STQ^ TY ^SP ]_MUPN^ hNLY SL¥O$Wc ¥PQP¥ ^Z L NSLYRP TY ][PNTLWT]^]i+(# LYO# TYOPPO# ; LR¥PP ^SL^ ^SP ]STQ^ T] XZ]^ WTVPWc L ]^cWT]^TN QPL^_¥P% ESP]P ¥L¥P PbLX[WP] L¥P YZ^ ]TRYTQTNLY^ PYZ_RS ^Z Pb[WLTY aT^S NP¥^LTY^c ^SP Z¥$TRTY LYO ^SP _]P ZQ ^ST] PWPXPY^% HP OZ YZ^ VYZa TQ T^ aL] ^SP ]TRY ZQ LY Z¥TRTYLW Dc¥TLY NZX[Z]T^TZY# a¥T^^PY TY Dc¥TL+)# Z¥ ^SP ¥P]_W^ ZQ TXT^L^TZY ZQ L ?P]Z$[Z^LXTLY$Dc¥TLY N_]^ZX TY !L^^_jL# Z¥ ]TX[Wc L NL]_LW TY]P¥^TZY ZQ ^SP ][ZVPY WLY$R_LRP ^SL^ ]_¥`T`PO TY ^SP a¥T^^PY WLYR_LRP% ESP ?P]Z[Z^LXTLY XL^P¥TLW L^ SLYO QZ¥ ^SP ]N¥TMP] TY :T^^T^P L¥NST`P] aL] L NZWWPN^TZY ^SL^ NZ_WO SL`P MPPY _]PO L] L XZOPW TY M¥TYRTYR _[$^Z$OL^P P`P¥c NZX[Z]T^TZY P][PNTLWWc O_¥TYR ^SP ?TOOWP :T^$^T^P M_^ LW]Z TY WL^P¥ [P¥TZO]+*% ESP _]P ZQ ^SP ]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥ TY ^SP ¥T^_LW ZQ !LY^T^Ljj_ =4Z ((%(+ LYO T^] O_[WTNL^P +%0&&J+%K--& ! XTRS^ ]_RRP]^ ^SL^ TY ]ZXP NL]P] ^SP ]N¥TMP] ^¥TPO ^Z YZ¥XLWTdP LYO WP`PW ^SP WLYR_LRP ZQ ^SP ¥T^_LW] Mc RP^^TYR ¥TO ZQ ^SP ]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥++% 3 RZZO PbLX[WP ZQ ]N¥TMLW L^^T^_OP ^ZaL¥O QZ¥PTRY ^Pb^] T] L^^P]^PO TY L XPOTNLW ]NSZZW ^LMWP^# 5E: /'/% ESP ^Pb^ T] XLTYWc a¥T^^PY TY 3VVLOTLY# M_^ T^ T] ¥P[PL^POWc RWZ]]PO Mc L :T^^T^P ]N¥TMP# aSZ YZ^PO OZaY ^SP Pb[WLYL^TZY ZQ ^SP XPOTNLW [¥LN$ */ =F4 )0%,/ "# ;G (,1 !"! ;9; OFEF >e# 0& (, FC,%9;? +# ).$ $& '#% *0 DPP QZ¥ PbLX[WP =%7% CT^^P¥# ?LRTNLW 7b[P¥^ !0&(,! LYO BSc]TNTLY #*/!1 @Z^P] ZY EaZ 5ZX$[WPXPY^L¥c B¥ZQP]]TZY] TY 4LMcWZYTLY ?POTNTYP# TY 8D >LYO]MP¥RP¥# 3D (-# 5STNLRZ (0-,# [[% )00$*)(%

+' 43? +/) ;;; .$/% 8Z¥ ^ST] NT^L^TZY <%3% DN_¥WZNV# BSc]TNTLY# 7bZ¥NT]^# 5ZYU_¥P¥# ?LRTNTLY1 3 ELWP ZQ EaZ :PLWTYR B¥ZQP]]TZYLW]# TY E% 3M_]NS&=% `LY OP¥ EZZ¥Y# ?P]Z[Z^LXTLY ?LRTN% EPb^_LW# :T]^Z¥TNLW# LYO ;Y^P¥[¥P^L^T`P BP¥][PN^T`P]# 3YNTPY^ ?LRTN LYO 6T`TYL^TZY ;! D^Tb# 9¥ZPYTYRPY (000# [[% -0$.0# [[% .'$.( aT^S Y% 0%

+( DN_¥WZNV TY1 ?P]Z[Z^LXTLY ?LRTN# [% .(% +) 7`PY TQ ^ST] VTYO ZQ Pb[WLYL^TZY aZ_WO ]_T^P aPWW ^SP ¥T^_LW ZQ 3WWLT^_¥L""T# T^ ]PPX] ^Z MP L¥^TQTNTLW TY ^SP NL]P ZQ Z^SP¥ NZX[Z]T^TZY] WTVP ^SP ¥T^_LW ZQ !LY^T^Ljj_ LYO ^SP ¥T^_LW ZQ ;¥T#L% DPP ?TWWP¥# D^4ZE +-# [[% ,'/$,'0%

+* ESP ^Pb^ =F4 +,%)( T] ]_¥PWc L ?: Z¥TRTYLW2 ^SP ^Pb^] =F4 *'%)0 LYO =4Z )*%/ NZ_WO MP ?: ^Pb^]% ESP Z^SP¥ [L]]LRP] aP¥P QZ_YO TY WL^P NZ[TP] ZQ XTOOWP :T^^T^P NZX[Z]T^TZY]% 8Z¥ ^ST] ¥PL$]ZY T^ T] YZ^ [Z]]TMWP ^Z QTYO Z_^ TQ TY]P¥^TZY] ZQ ^SP ]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥ L¥P U_]^ L ?: QPL^_¥P Z¥ NZ_WO SL`P MPPY _]PO Mc ^SP ]N¥TMP] LW]Z TY WL^P¥ [P¥TZO]%

++ 4_^ TY ^SP DZWOTP¥]g AL^S 5E: +). MZ^S `P¥]TZY] XLTY^LTY ^SP _]P ZQ ^SP ]PNZYO [P¥]ZY ]TYR_WL¥%

7MYPME @SVVM ,.&

XMGIW MR 8MXXMXI ERH WSQIXMQIW MR ;Y[MER PERKYEKI*+$ 1 PMRI SJ XLI XI¥X QMKLX FI ER I¥EQTPI0

:A2 )-$' =FZ$ +#,*,0 $$$ 79< +# $' (' ,# +# #$! $#(" 0!- ## #+ ,' '* 79<#f#*g .# *- -. .' ;_ /# /- ,# "# *# )&C#&% D*- 1OO$! c$$$ BSY GSSO XLI MRKVIHMIRXW! EW E HIGSGXMSR*. b 8MXX$! c8I GSSOW XLI MRKVIHMIRXW! EW E HIGSGXMSRdb 1OO$! ERH ]SY VITIEXIHP] FERHEKI XLMW QERd$

@LMW XI¥X QMKLX MRHMGEXI XLEX XLI 8MXXMXI WGVMFIW [IVI YWIH XS EWWMQMPEXMRK JSVIMKR XVEHMXMSRW" EHETXMRK XLIQ XS XLIMV S[R TIVGITXMSRW ERH GSRWIUYIRXP] XS XLIMV S[R WX]PI$ @LI WLMJX MR XLI WYFNIGX JVSQ XLI QSWX GSQQSR XLMVH TIVWSR XS XLI WIGSRH TIVWSR WMRKYPEV GER FI WIIR EW E WX]PMWXMG JIEXYVI" TSWWMFP] MRJPYIRGIH F] <IWS#TSXEQMER VMXYEP PMXIVEXYVI TVIWIRX MR 8MXXMXI XEFPIX GSPPIGXMSRW" ERH RSX EW XLI WYV#ZMZEP SJ E XVEHMXMSR JEV MR XLI TEWX JVSQ XLI EGXYEP [SVO SJ !EXXYeE WGVMFIW$

*+ 8EEW" <EXIVME <EKMGE" TT$ '(&#'('$ *, ?II EPVIEH] 7$ 2IGOQER" ?X2S@ (/" TT$ (,#(-$ *- 6$ :`GLIV" 5MR EOOEHMWGLIV QIHM^MRMWGLIV ?GLaPIVXI¥X EYW 2SKLE^O`]" 1J= ', '/+(%)!" TT$ *-#

+," MR TEVX$ T$ +)$ *. ?II 314 >!" T$ /E$