Study on the links between formal and non-formal education

32

Transcript of Study on the links between formal and non-formal education

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�������������� ��������������������������������������

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

����������������� ����������

�������������� ������

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�������������� ��������������������������������������

�

�

�

����������������������������������

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

����� ������ ��� � �� ��� ����� ������ ������� ��� ��������� �������� ���� ���������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������� ������ � ��� �����!���������������� �����"����� ���� ���������������������������������������������������"����������������������� �

�

�������������������������������������������������� ���������������������#�$�����%�!���� �&'��������( �

�

�

�

����� ����������

������������������������ ������������������� �������������������

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� ��

���������� ���������������������

�

���������!������

����������������� ����������

!����������� � ������

��������"��������� ���������

�#$%�%&����������� ���'�

(����)���*�+���,,�-.�������

�'��)���*�+���,,�-.��%�%%�

/��� 0���1����

����223331���1���2/��� �

��

�

�

�����������������

.1� 4����������� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &�

�1� ( ��������������#����������������������������������������� 11111111111111111111111111111 %�

�1� 5��#������������������ ���/�����!�����������������!��������

/��� ����������6������������������������������������ 1111111111111111111111111111111111111111111 .��

-1� 5��#���������������������#������������������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 .$�

&1� 5��#���������������������������������6��������������������� 111111111111111111111111 .,�

$1� �����������������������!�������/��� ������/ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ���

%1� ��!������������/���������� �����������������������������������

����������/��� ��������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 �-�

�

&�

�

�

�

��� ��������������

4�� ��� ���������� � �� ����#��7���������� ��������� �� �������� ��� ��������� ��� �����

�������������������������/�������������������������� �������������/������������������

/��� �����������������3�������/����������������������������������� �����������!�������

�����'��1.� ( ��� ��������� �������� ��� � �������� ��� ��������� �������� � ����� � �� ���

���������� !������� ���������� ���� ���������� ����� ����#���������� ���������� ��� 3 �� �

8��3�������7�����������/������������������������������3� ����3��� 1��5�3�����������

3 �� �������� � ����� ��� ��8�� ��� 8��3�����#����� ���������� ��� ������� ��������1� ���#

��������� ��������� �����'�#������ ��������� �������� ��������� ������� �������� ��� ���#

������������� ����������������������������������1�

�

4�� � �� ������������ �� ������/�� ��� ��� � �� /������� ����������3 �� � �������� ������ �/� ��3�

�������� ��������1� 9����� ���/� �������/�� �������� 3�� ����/� �������� ��� � �� ������� ��

� ��� ���� ��� /��� � ��� � �� ���� ���#������1� (��/�� �������� ������ ��� ������ � ����� ��

�'���������������������������:�������������������7���������������������8����������

� ���� �� � �� � ������ 3�� � �����/� ������������� ��������1� 4�� ��� 3������� !�������

������������������������������� ���������������/�������������������� ����������������

�����/����� ������������1�(��/�������� ������� ������/�����!��������*.,�����-#/��#

����+�3�� ��������3�7�����������������������������������������/�������������/��������

����/���� ��/�����������*�&�����-#/��#����+� ����������������������������������������/�

��������� ���#3��8� ������1�� ( ���� �������� ��� ��/� ������ � �3� � ������������ ��

������������:���������� ������������������������������� ������/�����������1-��

�

; ���������������������������������������������� ���������������3�������������3��8����

��� �������� ����� ��� ������� �������1� 5�3� ������������ ���3���� �������� ��� 3��8����

��������������������'��������� ��������:���������������/����3��8�&����������������������

�/������������������7�����7�������������� �������������������/�������������'�����

���!��������'� ��������������3 �� ��������������������������������3�������������1$�

( ���� ������������� � ���� � �� �������� ��� ���3���� �������� ��� ��� ���2�������6� � ��

��� ��2��������/������������������ ��������'������ �����������/�3�������8�� ������

�������������������������������������������������.1�����<1� �� ����*����+��=( ��!������������������4�������������� ��(������������>��3���������������?��

���@1���������A����B���1�� �8���"1# 1�"�������C1�"�� �� *���1+����������������������� �������������

������5�����D������E���#E�������1�%&#F�1�

�1� ���� �1� E�� ��� *����+�� =���� �������� � ����� ���� ���� ���� 4�������������� ���� ���� G�8���� ����

������������������� H������?������������������2����1�

�1� !9C@�(�(�� ��� ����� �������� �� ���� ��������� !���� ���"�� !������� ����������� � ����� ���

=!�����������������?1�

-1� "1� E���3�� ���I1� <������ *.FF,+�� ="���#�������� "������������� ��� <�������<������?�� ����1�;�� ��� ���

E1�������� *���1+�� #������ #������� �� �������� 5������� D������ (J������6� K1� E/������ <1� �� ���� ���

�1��������� *���1+� *.FF%+��$����%� ��&������ ���� ����� ������� �� �� ��������������'��� �� ����������� ��6�

�1� ����� *.FF%+�� =( �� ���/��� !���/� 4���� ����� ����� 4�� 4�� A���� ��� E�� ��� ������/L?�� ��� K1�1� "��� ���

<1� �� ����*���1+��(�)���������������*��������������������������������+,��-���!��.��-���������������

/������01�� 4��������� ��� ������� �������� <�����6� ��� 41�E���� ���A1�C��������� � *���1+� *.FF�+��$����� ����

���2���0��E��8��� �2" ������ ��1�

&1������1�;�������*���.+��#��������������3����4��.����������� ��$����� ���������-���� �������������

!�����C����� � ���������!������������ ��<�������8���C@��M�C��M����.2$�������� �1�

$1��1����E���#C�/�����*��������+�� =<�������!������ ���� J���� J��������<� ���� ����.1� K � ������?�� ���

91�E�� ������1�>������*���1+��(���.�����5��/6�����3��!����H��� ���D���������;������� ��������8���#��#

���1�

$�

�

��� �3�� ������������ 3�� � ��� 3�� ���� � �� ���� �� � 8��3��������� ������1� (�� ���� ���

��������������������������������������������������#�������1.�

�

����� ����� �������3�������������������/����3�� ���������� �����'����������������������

3�� �����3���������3����!����������������������/������������������ ���������������������

�8����������������1������#����������������#����������������������������������������

���������������������!���������������������������������������������������������������1��4��

������������������� ���������������������������������������������������/����������������

����/���� :���� ��� ���� ���������1� �� ��/���� ���������� �� /����� ������� ��� ��� ������ ��

���������������/��'���������������������������/1��4������ �������������� ��/���������������

�����3 �� �!��������������������������������������3�����������3 �� �� �/������/����

��� ���� ��� � � ���� � ���������� ������� �� ������� ������ ��� � ���� � ������� /��� �

��������������������������!������������1��

�

;�� � � �� ����/� �� ������� ��� ������� !������� ���������� ����� � �� !�������9������ /�����

�������� ����3�����������������3�� ���3�������������3����������������������������������

��������1�( ��!�������9��������� �� ���������!������������������ �����������������/����

�������� � �� ���������� ���� ���#��������� ������ ��� ���� ������� ��� �� � �� ���������� ���

7�������� �/� ���������� ������� ��� ���#������� ���������� ���� ��� � �� ����� �� ����������

��������/����#�������������1-�

�

�������������������������������������������������������������B��� �����������������������

���/� ��� � ���� ����������/��������� �����������!������������'�1�"��������������������

����B��� ��� ���������3�� ��������1�4���������������3�����8������������������������������

� ��������������������� ���1&��������������������� ����������� ������������� ����/�������

��������������������1�

�

; ���� ����� ��������� ������� �����/� � ������� ���� ������ ������ � �� ��������/�

��������������#����������������������3��������������� ���!������� ����������1�( ��� �������

���� �� ����/���� � �� ���8�� �� 3���� �� � �� �������������� ���3���� ����� ��� ���#�����

���������� ��������/� ��� � �� �������� �����/�����/�� � �� �� �� ������ ���������� ��� ������

�'��������� ��� ��3� ����� �� �������1� 4�� 3���� �'����� ���������� �'������ ���������� ��

���������������������#����������������������/�� �������������������������������

� ��������� �����3�8���������/��� ����������� ����1�4��3������������������� ��� ������ ��

7���������� �3� ���� ����� �����������������#����� ������������ �3� ���������� ��������

� ������������������� ������������������/�����1�( �������� ���������� ������/�������

�������������������������������������������������.1��1C1��������������K1<1�>��� �����*.FF,+��������������7������������������������������ ������������������

"������<�����1�

�1�����=����������(�:��������L����!����������� ��9����������!�������<�������8���4����������"��������

�������������������!�����?��� ���������3��8��������/�� ��!������� ����������������� ��(������������#

!�������� C����� � *(�!C+� ���������� ���������� �������� ������ ���.6� 4�C��� ����0� ��� ���� ������ ��� $�����

/�������������*�8���7��������K���/����.6����@! ��*���.+��9��-����������3������#��*�8����7������

�����/����������"���1��

�1�����C1��������D�������C1�;�����������1�;��8����*���.+�� �����������������$�����/�������������#�.����

���3���-�����������������!���������7�������������������������������� ��9��������/�������� �1�

-1�����#������&��*��������������������� ��������������������#A������ ���!����������� ��������3 �� �

�������/������������!������������������������������ � ������������#�������������6����D1�D�� ������

���C1�I�����8�*���.+�� ��:�����;������:���������������'�����)������0��.��������������������������������

<������0����)���7������ ��� ���� �����������+<�����.�1�$��������������/������������������������������

� ������<������9��������/��<�����1�

&1��1�>��� ���*.FFF+��9�0�����$�����/�������������������������������������1�

%�

�

����������#���������������������������������������������8��3�������������������

���������1.�

�

( ��������� /��� ������ �������������������������������� ��������������/��������

�

C���������������#������������������/����������������������������������������3���1�

���� �������� ��� ��������� ��������� ��3���� ���#����� ��������� 3���� ���� �����

������������� ������������������������1�!��������������������������������������������

3 �� ��� ���� ��� ������ � ���� �3�� ������ ���� ��� ���������� ��� ������ ������� ���

!������������'��1��

�

( ��������������� ������������������3����

�

•� ����� �� ����� 3�� � � �� ������� �� ���#����� ��������� ��� �������� ��� �����

��������6�

�

•� ����� �� � �3�� �3� ������� !������� ������� ��� !������� /��� � ����������

����������������������#����������������������� ����������������������������

���#�������������6�

�

•� ����� -� ��� ���������� 3�� � � �� ����������� ��� ���#����� ��������� ��� ����#

�������������������6�

�

•� ����� &� ����� 3�� � ���#����� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ����������

��������������������6�

�

•� �����$��������������������������������!�������/��� ������/���������������3�

�������������������������6�

�

•� �����%� ������������������ � ��� �� ��� � �� ����������� �!������������/� ���

������ � ����������� �������� ��� �������� ��� ���������� /��� � ��������� ��� �������#�/�

!�����1�

�

�

��� ������� ��������������������������������������������������������

���� � �� ����� ����� ��� !������� ���������� �����/�� ���#����� ��������� ������ ���� �� � ��

� ��3����������������������� ����������� ��/������������������������ ������ ����� ��

�� � ����������/��� ���������� � ������� ���������������/��� ��������������������1�( ��

���������������#�������������� ������� ��������������� � ��������������3 �� ��� � ��

������������#������������������/����������������������������������� �����������

��������������������������/������������/�3���#������������������������ ���������/��� �

3��������/��� ������/����������������������������������������������3 �� �� ������ ��

��������������������� ����������/����������������� �������������������������1�( ����

� ����� ��� ������������� ��� ����� � ������� ��� ��/���� 3�� � �������/� ��� ������� � ������

���������������/����� �������1�

�

�������������������������������������������������.1� ���� =����� ��� ��:�������� �� � �� ����/� ��� � �� ���8�� ���3���� ����� ��� ���#����� ��������?���

�������5�1�.�&� !K#���.������������������� ���������������� ����� �� �!K1�

,�

�

( �� ���������� �� �������� ��� 8��3�����#������ ����#������� !������� ���������� ������� �

������� �� ������������� 3 �� � ��� ��� ������������ ��� ��/����� ���������� ���� 3 �� � ���

�����/� ��� ���'������/� ������ ��� 3�� � �� � �� ��1� ( �� ����3���� ������������� ���

����������.�

�

•� ������� ��� ��� ������ � ����� �8�� � �� ��������� ���3���� � �� ����������� �����

������'�������������������8��/��� ������������������������3�����������������

���3���� � ��/���������� � ������������������1�; ���� � ��/����� ��� ����������������

��3��������������� �/� ����������� ������������3������� �������1�( ��������� ��

���������� �� 3 �� �������� � ����� ����/�� 3 �� ��� �8��� ��� �8�� ��� � 3��� 3 ����

����������������������������'��������/�3�� �� �����������������������������/��8��������

�/� � �� /����� �������1� ( ��� ��� � ���������/� ��3� ������ ��� ��������1� ( �� ������

������������������������������������3/���3��������� ��������������� �������������

����������� �� �������1� E��� ��������� ��� �������� 3���� ��� ��� ������� � � ����

���:�������3����� ����������������8��3�����#��������������1�

�

•� ( ����������������� ���������/��� ������������'�������������������:��������1�( ��

����������������� �����������������3�� ���1�; ��������������8����/�����������

/�������� ����������� ��/���������3�����������������������������������'������������

�����������������1�@��/�������������������� ��/���������������3�����3������

����� ��/���� ���������/� ��������1� ;�� � � �� ������� �� ���� ��������� ���� � ��

.F$��� ��� .F%��� ��3����� �������� ������� ��� ������� � ���#������� ������/� ��

�������������� ��� ����� �������������� �����1�( ��� �������/������������� ��������

����������������������������� ��������������� ������#�������������1�5��#�����

��������� ����� � ������3 �� � ����������������������� �����/�������� � �� ��������

�/� ���3 �� �2 �� �����1������� �������� �������������/� ��� ������� ��������� ��������

������ ��� ���8� ��� �������� �������������� �������� ���������/� ��������1� �� ���� ���

������������������������������������ ���������������������������������������������

������������ ��� �/�������3����������1��

�

•� ( ��������������� �������������� *����#+������� ����������������� � �� ����������

����� ��������� ��� ����� � �� ������ ���� ���/� �� � �� ����������/� ����������������

�������������������� ��=��3������?������� ���#���������������������3���1�@�����

� ��������8������������������3��������������������������������'�������1�( �����

����/������������� ��/���������������������������������/���3����������������/1�

4����� ���� �������������/��������� ����������8������3����������� ��� ����

� ���� ���������������������/������� ��������������1�5��#���������������������

�� � �� ������ � �� 7�������� � �� �������/� �/� ���������� ���������� ��������

������������������������������1��

�

•� E������ �� ���� ��������/�� �������� ��� ��� ���� ����� �� ������� �� ����� ���������

��������� ��� ��� � ������� ���:���� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ����������1�

�������������������������������������������������.1���������; ����"����� ������1�

�1� �1� ��� E���#C�/����� ��� �1�;�� ��� *.FFF+�� =<������� ���3����;��� ��������� ������������� �� � ��

<�������������/?�� ����1�;�� ��� ���E1�������� *���1+�� ��� ���1�� ��1� �.#-&1� 4�� � �� �������������������� �� � ��

; ���� "����� ��������������� �� � �� /����� ����������� ���� ��� ���� � �� ����'������/� ��� ����� � ��

��������������� �� ����� �������� �� �� ���� ��� �������� �������3 �� � �������� ��� � �� ���������� �������

�������������������������� � ���������1���������� �������������� ��!������� �����������=( �� ��������

�������@�:����������!����������/�����?��E����������.1�.1���.� @��*���.+�&F������3 �� ������� �������

���������/���3����3���������������� ���������������� ��=���?��� ���1�

F�

�

5����� ������ 3�� ��������� ��� � �� ������ ��� ������� ������� ��� ��� �'��������/�

������ ����3���������/��'����������������������������/��������������������� ��

����������������������� �������1�( ��=������������?������������ ������������� � ��

�������1�( �/����������� ��� � �������� �����/�3/����������/���3������������/1�

( �/� ����� ��� � �� ����#����������� �� �������� ��� �� ���� �/� ��������� ��������

����������������� ����������� ����������:������������������ ������� ���������/����

����8��� �����3������������� �����1.�; ���������������� ��/�����������������������

��� ������������������������ �/���� �� �/������������������������������������ ����

�3�� �����1� 4�� ������ � �� ���#����� ��������� ����� ����� � ����� ��� �8�� � ��

������������ ����������� � �� ����� ����� ���������� �/� �������� /����� ������� � ��

� �/����=���?�����B�����������������1�

�

•� ( �����������������3������������!������M��������/���� ��!9������������� ������

�����������������������������������M������ ��/����������������������������/�� ��

� ���� �� � �� ������ ����������� �����/� ������� � �/� 3���� ��� ������� ������� ��� ��� � �

�������!�����1�( �/���������������� ������ ������������������ ���������!�������

���������� ��� ��� 3����3���� �����������1� (�� ��� ���� ��� ��� � �� � �/� ����� ��3�

��������� 3 �� � ������ � ���� 4 (� 8��3������ ��� ���������� ��������� ��� ����

��������� 3������� ��� ������������� �������1� ( �/������ ����� ��� ����� ���8�� ��� ���

�8�����������������������������3����������/����'�����������������1�4��� ������ �/�

������������������������8����1��������� ���� �/������� ���������������������/���� ��

������ ���������1� �� ����� 3���� ��� ��� � ���� ��� ������ ��� ����������� � ����

������������� ��� ��� �����/� � ���� ��3� ��������1� (�� �������� � � ���� �����

��������� ����� ���� ���� �� ������ ������������ ����������� ��� ������� ���������� ��

�����������1�

�

; ����� �������������������������� ��������������������������������#������������������

��� ������������ �������������/���������������1����� ��������� �����������������#�����

����������/���/�����������/����������/1�4����/������������������������������ �������

����������8������������� ��������������������������������������������������������1����������

�� �����/����������������� ��� ������ ��� �����������1�5��#����� ������������� � ���� ���

�����8�������������/�������������������������/�������������������/1�4����������3����

�����/��������������������8��/��� �3��8��/��� ���������������������������������/����������

�������� ��� ��/� �� ��� ���������� � �� �������� �������� �'���������1� 4�� �� ����� �����/�

����� ��������� ��� ��� � ����� =������������ ��3��?�� 3 �� � ������ ��� � 3�8��� ������ ���

���������������1������������������������������������������3������������������/�����������

���������� 3�� � ����� ��������1� ������ ��������� ��� ���������/� ��� � �� �:����/� ��

��������� ��� ����� ���/� ��� �'�������� �������� ���������6� ���#����� ��������� �� � ��

������� �� ������ �������/� ��� ��� ��� ���������� ������ ��� � �� ���������� ���������� �� ����

����������1�4�����������������������������������������������������3�� �����������/����������

��� ����������'��������������������1��

�

�� ���������� �� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ��������� ��� ����������� ��������� �� ���#

��������������� ��� ��� ����������������������������� ���� ����������������������������

���#���������������������3����������������� ��������:������������������ �����������������

3���� �� ���������� 4 (� �� � �������� ������/1� ������ ��� ��/� !������� ����������� �� ����

�������������������������������������������������.1� �������� � �3� � �� .$N� �� ��� .,#�-� /��� ����� ��� � �� !9� ��� ���� ��������� 3�� � ��3� 7�����������

*4� !�� �#�� �����+� ��� ��� ��3� ���� ��� �/� ���� �� ��������� ��� �����/����� * ��� ����� �������� �� ����

���������!�������"��� ��������=!�����������������?+1�

.��

�

������� ����������������������� � ��������/��� � ���� ���1.���� �������� �����/� ��� � ��

3�������������������������� �������������������������� ����1�( ��7����������������

�3��������3 �� ��� ��� ������������� � ������'������������ ������������ � ������ �������

������������������������� ���� ��� ��6����8��3�����#���������������������������������������

������������������/��������� ���������������7�������������� ������3 �� ���������� ���

��� ���������������������1��

�

������ ��������� ������ �������� � �������� ��� 3���#���� :��� �� ��� ������ ��� � �� �����

�� ��� � � ���� ��� ������ ��������!������� ���������� M� ������ ���� ��� ���� M� � ������� �����������

���3������������������������ �������������������/����1�( ��=������3��8������� /?�

�����������#������������������� �������������/����1�( ��3�8�����������������1�( ����

�����/�/��������������������/� ��� ��3������������� ���8��3 ��3���=����������� ���?�

����/�� ��� �/������������������������ ���1�( �/������ ��3 ��� �/����������� ����3����

�������������/�M�������������M� ����� �������3��8�����3 /���� ��L�

�

�� ���3� � ��� ������� �� ����� ��� ������������� ��� ��� ��������� 3 �� � ������ � �� ������ ���

3�� �������������������������*���� ����������+��3 ��������������������������������������

���� ���:����/���� ������#����������1�( �����������/�3��������������3������������� �����

�������������������3���#��#�������������������#��������� ��������� �������������� �������

�������3���������#�������������1�( ��=��������/��� ���?������������������������

3�� � ���� ���� ���#������ ���#����� ���������� ���� ��� ��� � ��� � �� ����������� �� ���

������������������������1���

�

�����/�� � �� 7�������� ����� � �� �������� ��� ���3���� ����� ��� ���#����� ��������� ���

�� �/� ���������� ��� ������� �����'�1� (��������� ��� � �� ����� �� ���#����� ��������� ���

����������� �������������������������A����/���������3�8�������� ����!���������3����

������������������������������'�������������/��� ������������1����� ���������������������

��3��� ��� ��/���� ��� � �� ��������� ���� �� � ������/� ����� ������ � � �� 7�������� ���

��������� 3�� � ���� �3�� ���������� ��� �����1� ( �� ������������ ���3�� ��������� 3�� � ���

����� ��8� ��� � �� 7�������� ��� ���� ���� � �����3 ���3��3���� �������� � �� � !������� ���/�

� ������8����������� �������1�

�

�!�� "������������������� ��� ��������#�����������������#�������

�������� �����$�������������� �������������������������

4��� ������������������� � ��&� � �����������!������������������������������������ �

*E�� ������ ������ .FF,+�� !������� ���������� 3���� ���������� =��� �������� �7����/� ��

�������������� �/� ������������ � �� �������� ��� �8����� �7������ � ���� � ���#����� ���������

����/���������������3/�������������� � ���'������������7������������7������ ��� � ���

3/1?-������3����� ��������������� ��!���������������� ���������������� �* �!K+��������

�3��8����������������#��������������=��������������������������������3 �����#�����

�������������������������������������������������.1�����"1������*.FF$+�� �-��������������������� -���0�8����������0�� �������<�����1�

�1�5���/�������3 ����� �����������/� �� �������/��� ��������/�����*�&N����� ����#�������������&+����

3 ���� ����� 3���#�������� /����� ������� ��� ���� ���� � :��� *�!7=� � � ;�-�� 7������ ">?@������ @���� ���

@�����"�������������� ��!������� �����������<�'�������+1�

�1��������� ��5�� ��������1����@���������1�I:���*���1+�*���.+��4����������������������)��*�#�����.�����

���.������������54G;��9���� �1�

-1� ���� =C������ ��� � �� �/�������� ��� 5��#����� !��������� ���������� *!� +�� .�#.&� @������� ����?��

�����������K���/����.���1��1�

..�

�

���������� ����������!������������������������������������������ ����������������������

������������ ������������������ ������� ��� ����� �������������������������?� *�1��+1� 4��

@������� .FFF�� � �� K����� ������� * �!K� ��� �������/� ������+� �� � �� ������� �� !������

/��� � ������� ��������� � �/�������� ��� �������� � �� ������� ��������1�5��#����� ����������

�����3�� �������������������������� ������� �������������/�������� #����!������3����

� ����� �� � �� ����3��8������������ ��� � ��/��� � ������� �������#��1�( ���������� � ��������

���������� ��� � �� ����������� � ��!����������������� ������������ ������� � ��� ��� ���� ���

( ������O8������%����F�5������������1��

�

(���� ���3�� � � �� ���������� ��� ��������� �������� ���������� �������� ���<��������

� ��!9����� ����������������������������!���������������������������� ���������

���#����1�( ������ ���������������������������������#������'��������������������

/����� ������� ��� �7����� 8��3������� �8����� ��� ������������� ���������� � ���� ������ ���

�������������������*����������+������������ ��� �/������/������������������ ���������������

�� !������ ��� ������������ � !������� �������� ����� ���:������ 3 �� � 3���� ��� � ���������

���������/��� �3��8�������������1.�( ������������8���������� ����������/������������

��� /��� � 3��8����� ���� ���/� �/� ������� ������� �������� ��� � ���� ���:����� ���� ���� �/�

�����������������������������������������������������������3�������� ����������!�����1�

;�� ���� ������ �������������������.�*/��� ��'� ����+����*!�������D������/���������

*!D�++�������*/��� �����������+����� ���������������1�( ��!������� ���������� ��������

� �������/� � �� ���������� �� � �� ���#��������� ���������� ��� � ������ � ��������� ��� ������ ���

�������� � �� ����������� �� � ���� ���������� 3�� � !9�������� �����1� 4��������� �� ����������

/���������������� ������������������'���������1�

�

���������*!D�+������������ ������ �����������������/����.����� �������������'�����

���� �3�� �������������3������� ����������������#�������������1�( ����������������

������ �� !D�� ��� � �� ��� ���3�� /����� ������� ��� ���������� ��� ���������� ��� � �� ����� ��

������������������������������������������� ��������/��� ����� ��������/�����������������������

�������/��� ���� ��3 �����2 �������1�( �/���������������������3/�����8��*�����/+�

��3��'������������� ������/�������1�( �/���������������� ����3��8������������8�������/�

��������������������������1���������������������1�!����������!D���� ��� �����������

� �3��� ��/�������������'�����������!D�����:���������/��������������������1�;��8�������

� ������� 3�� � ���P�� �3�� ������������ ������ ��� �� ������������ �����'��� �������� ���������� �/�

�� ���� ��� ������� ��� � ��������� 3/�� �8�� ��� � �� ���������� ����� �� ��� � ���:����1� 4��

���������� � �� ���������� ��� � �� ��������� �� ���������� /����� �������� 3 �� ��� �����

�������� ���� �� ������� ���������� ��������� ����������1� @���� ��� � ������� ����� ����

����������� ���/� ��� ���� ���� ���� ��8�������� ��� ��� �������� �'����������3�� �

�������� ���������6� � �/� ��7�����/� ��� ��� ����3�� � ������ ��� ��������1�!D�� ��� ����

��������� ������������� �������� �'���������� ��� � ��1� 4�� ��� ���� ���� ��� ��������� � �� ����

���3����!9�������#������������������1��

�

( ������������������3�������/�/������������ ����3�������!��������������������������

�������/�3��8�������� �������#� �����1�( �/����������������������3�� �� ���/��3 ����

�������������/������������� ������������ �����3���������������������1�����3 ������/�

/�����������������������!�����������������3���=������;���?����!D���� ������������������

� �������3 �� ��������������������������������������������1������� �� ��/���� �������

�������/�3��8� ��� � �� ������ ���������������� ��� � �� ��������������������/��� �� � �/�3���

���:����� ��� � �� ����� ��������� ���� ������� ���1�E���������������� ������������!D�� ������ ���

�������������������������������������������������.1�!������,���������1�

.��

�

�������� 3�� ���� ��������� /��� � 3��8���1� ( ���� ��� � ����� ��� � ����������������� ��

������������/��� �3��8����!�����1.������/��!D�����8�������/��� ���!�����������������

�����������������������������#����������������3 �� �� ������������������ �����������

��������������� ������������#�������������1��

�

���� �������K����������� ������� ������������ ������������� �����������������/����

����������/�� �����������#����������������������������������� ����8������#�����

��������� ��� ��� �������� ������ ������/� ��� ���� ��� ��1�E��� ��� ������� �� � �� ������� �� ����

������������������������ ����81��

�

( ��; ����"�����8�����������������������������������������#���������������

��������� ��� ������� � �� �����������/� � ������ �� ����� ��� ���#����� ��������1� 4��

���� ������ � �������� � �������� � ��!9����� ���������� ��� ��� ���������������#�����

�������� ��� /����� ������1� E���� ��� ����������� ����� � ��� � � ��� ��������� ������� .�������

/����� ������� ���� /���� ��� ������ ����� � �� ������ �� � �� %&� �������� /����� ������� ��� � ��

��������� ���������1� 4�� ��������� ���������� ������ ��� !������� ��������� ��� �������/�

�������������������� ������ �������/��������"������������ �����������*��1�������

�-+1�E��� ������������ �/� �3� ��� � ����� � �������1�@������ �� ��������� � ��7�������� �� ���

3 �� ������ ������������ ������3�� ����� �� �������������������1�(�����������������/��

��������������3�����3����/��8�����'� ��������������������� ����������/�����������1��

�

<��8���� ������� �� � �� ����������� 3�� ��� !������� ������� ��� ���������� ��� ���#�����

���������� ��������������� � �� � ���� ������3������������������� � ������� ������������ ����

��������� ��� �������� ��� 8��3�����#����� ���������1��-����� ��� ��� �������/� ������ � �� ���#

����� ��������� ����� ��� �������� ��� ����������� �� �� ������������� ���� �� �������

��������1&��

�

( ��; ����"��������� ������������$������������������������������� ������#�����

��������� ��� ������������ �������/� ����� ���������� � �� ������ �'����� � �� ��� ������ ���� �����

�������������������������������������������������.1�����D1�D�� ���������C1�I�����8�*���.+��������1�

�1��������� �������K���������=( ��C�������������5��#������!�������1���"������/����� ������ ����������

���!�����?�*��������E�����������3331/��� ����1���+1�

�1� 4�� � ���������'� �� � �� �/�������� ���5��#������ !��������� � �� ����������� �� ���#����� ��������� ��

9������� !������� ���� � ������� ������� �� !������ ��������� ��� ������� ��� !��������� !�������

�����������������������<�������<��������@! ���!����������� ������25������E������!��������

����������� �� �!K�;��8����A��������5��#������!����������������� � ����������������1�

-1� ( �� ������� �� !������ "��������/� �������/� ������� ��� ���#����� ��������� =����������� � �� �����

���������� �/������ ����� ������ �������� ��� � �� � �������� �� ������� ���������� ��� � ������� 3�������� ����

������������� �/� ���#����� ���������� ��������?�� ���1� ,&F&�� .&1.�1.FFF�� ��������� ��� ������� ���

!�������1�

&1� ���� � �� ���������� �� � �� �!KP��;��8���� A����� ��� 5��#������ !�������� ��� ������ � ������� =5��#

����� ����������/������������� ��������������������������� ��� ������ ��������� ���/������������

��������� ��� �������� � ������� �8����� ��� �������������� ������������ �����������/� ��� � �� ����� ����������

����������1�"����������� ��� �������/� ��� � �� ���������� ��� ������� ���� �/� ������� ������� ��� � �� �������/�

��2��� ������� ��������� ��� � ����� ��� �/���������/� ���������� ��� �������1� ( �� �'��������� ��� �� ���� ���

����������1� 4�� ��� �������/� ������� ��� � �� �����/�����/� ��� �������� �������� ��7���������� �� � �� ����������

/�����������������/���7�������������������� ��/��� �3��8��������� ��������������������������������������

���#������������ �������� ������������ ��� � �� ������ �� /����� ������1?� *Q������������ ��� ���#�����

��������2��������M��������2���+1���������"1�� ����������������$�����8�����A"BBBC��:�����:����������

#������������7�������������<�������;���8����������������$��������)�01�

$1� ���� ���� =�� ���������� ��� <������� <������?�� E��������� �! � *����+� .,��1� 4�� 3�� ���� �� � �� 8�/�

���������� ��� �/���������/� �'������ � �� �������� ��� ���3���� ������ ���#����� ��� ������� �������� ���

��������������������������1�

.��

�

������������������3 �� � ������������/� ��� ���� �����������������/�� ������� ���3���� ���

���������/���������������1�4���� ���3����������������������#������������������8��

����������������������������������������������������������������������1�I�3���������

� �������������������� �� � �����������������'���� ������������������3 �� � �������������

�� ������ �/������ �� ������������ �� ���#����� ���������� ��������� ���� � ���� ������� ���

�������������1�

�

I�3����������� ������������ ����������/������#������������������� ������ �������

� ����������������������3 �� ������������������������� ���� �������������3�����7��������

����������������������6����� ��������3���� �����������1�������/���������/��������������

�3������������#�������������2������������������������������1��������/�� �3�� ��

������������������ �� ���#����� ��������2�������� � ���� � ��������� ��� ������ ��8���

����������������������������������7�������1�������������� ��!������������������ ������

���������� ���� ���������� ��������������#�������������'���������� ������������/���

���������� ��� � ����� ��� ����� ��� ����� �����������������1� E��� � �� ��������� ���

��������������������������/�� ������ ����������������/����������������� �����!�������

���������������1�

�

( ������������������������� ��������������������#�������������������������3�� �� ��

����������������������������������������������������/���������������������������������

���������� ��� ��������� ��������3 �� � ����� ������� ��� � �� ������ �� ���#����� ���������

*����/�� �������� �8����� ����� �������� �8������ ������������ �� ���������� �8������ ���1+1� ( ���

������/���� ��� ������/�3/���������������������3����M�3���������M��������6������� ��

������� /����� � ����3���� �����/� ����������� �� ������ ������� ��� ���� !������� ������� ���

�'���������3�� ����8������������������������������������� �������������7�����������

�7������ ��� ���#����� ���������� �����'���� ��� ��� � �� ���� �� ���������� �� ���� ���� ���

������������������������������������/�/����������������������/�3��8���� ���!D�1��

�

; �������������������������#�������������������������8�������������� ��������������#

�������������������������������� �������������������������������*����+������������

� �/�3������������������������������� ����������8��������8���������3��� ���������������

7���������������������������������� ��������������������������������/������ ���������

3 �� � ����3� ��� ��� ������ � �� � �� �� ���#����� ��������1� 4�� ��� ��� ��� �'������� � �� � ��

����� ������� ������������� ��������/� ��� � �� 4 (� �������� 3���� �8�� ���� �� ��� � ��3�

7�����������������������������������/����3�������������/�� ����������������������������

� ������������������������ ��� �/���������������6�� ������3 ��� �/��������/1��

�

( ��� ������ � �� �������� ��������� �� ���3 �� ��� ���3�� � ��3#�������� /����� ��������3 ��

�7����� ���#����� 7����������� � ���� � /��� � ����������� ���1�� ���� 3 �� ������ =����?�

� ������� ����������8��1�4���������/�������������� ��/��� �3��8��������������������#

������������������������������������/���������*���������+�/������������������ ��3/�

� ��� ���������������������������#������������������������1�;��3�����������8����� ���

7����������� �����&�3 ��������������/��� ����������� ����1��

�

������������ ���#����� 7����������� ����� ���� ���������/� � ���� � �� ������ �� �����

��������1�4������������7����������� ���������3�� ������������������������������M�������/�

��:��������� ��� �� �������M�3������������/�������� ��������������� ����� �/��������/�����

���#����� �������������1������������ ��� ������ � �� �� ���������� � ������������/��� � ��

������ ��8��� ��� ������������� ����������/� ������������� ���#����� ���������� ���������

.-�

�

*���#������������ ��������� 4 (� ��������� ���1+� 3 �� � ������ � �� ����� ��� ����#

����������������������� ��������������/������� ��1��

�

4����� �� ��� ���������� � �� � ���� ��������� � ���������� ��� ��������� ��� ��������� �������

���#����� ��������� ��� � �� ���������/������������ ��� �'������� �������1� 4�� �3/�� � ��

�������������������/�����������/��� �3��8����:��������������������/����� ������������

��������������/��������������������� ����������3�� ������ ���������������������������

���������������8����������������������������������3 ������� ����3/����� ��������

��8��� �� 3���� �� ��� ������� ���� ���������1� ��� ��� � ��� !������� ������� ��� /��� �

���������������������������7����/�� ������� ����������B��� ���������/����������������

������������ �3�� �/��������������� �����������1�

�

��� ��� ���� ���#����� ��������� �� ��� ������ � �� ����� �� �������� � �� ���������/� ��� ����/�

����������� /����� ������� ��� ����������/� ��������1� ( �� �������� �� � �� ��������/�

�� ������3���� �� � ��=�������� ���� �� ���?��������� ��� � ������� ������������'������ ���

� �������������#�������������1�4������������� ������������������/��������/��������/�

��� ������������ ��� ������������ �� 7����������� �7������ ��� ���#����� ��������� ��� ����

����/� � ���� � �� ����� �/����1� ��� ������� �������������� ��� �������������� !�������

���������� ��� /��� � �����/� ������� ��� � �� ������/� �� ����2����� ������������� ��� ������ ��� � ��

������������������3��8����������� ���������������� ������/���������/1���� ��'������

������������ ���3��� 1.�E���!�������������� ��8� �/�������� ���������������������� � ��

�������������� �� ����2����� ��������� �������/� ��3���� �� �����#�������/1�;��3���� �����

��8����� ���7������������ ������� ����1��

�

E:������������������������ ���������������������������������#������������������������

�3����������������������������=�������������������?����� ���� ������=�������������?1��

�

4������������ ������� ����� �����/� 3�� � � ���� �����7�������1� ������ �� ���� ����������� �� ���#

��������������������������������������� ���������������������1�E:������������������/�

���������� � �� *�� �� �� ��������� �������� ��� ���������+� � �� ������ ��8��� 3���� �������

������� 3 �� � ��� ���� ��/� ��� ������ 3�� � � �� ���������� �� ����������P� ������������ ���

������� ������������������������1�I�3������ ��������� ��7������������3����������3 �����

��� � �� � ����� ��������� � ��� *��+�����1� <��8���� �� ����� ��������� ��� � �����/� ���������

����������������������� �����������������������3��8������������� �����������'������� ��

� �3�� ������������������������������������������������������1��

�

�������/������������������������������������� �����������������������3 �� ������� ��

� �� �������� ��� �������� ��� ��� ��� ����1� E:�������� ����� ���� ������� ��� � ��� ������� ����

����� �������������� ��������������������������������������������� �3����� ���

��� �����������3�� � �����'�� �������� ��� ��������/� �� �������L�; ���� ��� ��� ��/� ��� ������� �

�������� ���� �/�� ��������� ������� ���������/� *�� ��� � ��� ��� ���� �� ��/� �� ��/�

��������#� ����� ������ �������+�� ��� ��� ��� � ����� �������� ��� ��� � �� ���� ���� ��� �'������

���������������'������������������������� ������'� ������������1� 4�� ���������/� ���

��� ������������� ���� �������������������������� ������ ���������� ������3�����������

��� ������1� (������� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ����������� �� ���#�����

�������������������������������������������������.1����� ��� �'���������'�.� �� � �� =�������������<�������<������?6�����'�.��� � ��; ����"���6� ���

#������&��1�

�1� K1�E:�������� *����+����3���#�������<�.��� �����������%����������������7������������;���8�����

#������� ����������@���� ���@�����"������������� � ��!������� ������������<�'�������� * !�!�@"�

���������������+����1�.�%#,1�

.&�

�

���������������������������� ������3���8��M�3 �� ����� ������8������������������������

��3������!������������1�

�

( ����/��� ���������������������/���� ��������������������������������������1�4�������/��

E:���������=������������������� ������������3 ����� �������������������*�������������������

����������� ������ 7����/� �������+� ��� �����/� ������� ��� ���������?1� E��� �3� ��� � ��

��������L�( ����������������=( ������������������� ������������/#�8��������������3�����

� ��������������� �����������1?�;��3�����������8����� ����7������������� ������� ����1�

�

@������� � ������� ������������������������������� ������������������ ��������������#

������������������������������������3��.�

�

•� 4����������������������������������������������������������������������1�( ��

��8������#������������������ ��������� ���������������������� ��� ���3���/��������

�������� M� ������� �� ���� ��� �������� �� ���� M� �������� ������� ��� �� � �� ���� � ���

����������� ���������/� ����� ����� *����3���� �������� ��� �������#��#��� � /�����

������� ����� � ������� ������� �� ������ ��������/� ��� � �� ���������� ���� �� ���� ���

�������+� �� 3���� �� ������ �������� �������� �����1� (������� ��� /����� ��������

���������������� ��������� ��������������� � ��������������1�������3�����

��������/� ��� ����� � �������� ��� ���������� ����� ��������� �������� ��� ����

���������� ��� ��/� ���� ��3� ����������1� A������� ����� �8�� � �� ��� ���3���� � ��

��������������������������������������������������� ������ �������� ���������

��� ����������8������� ���� ��1�4�����������'�������������/���!��������������������

�8�� ���������� ���3���� ����������/� ����� ������������ ��� ������������ *���

�'������ � �� 5�������� � ���� ��������� ��� �����6� ��� ����'������ 9������

>�������� ����������.�#.F�/�������� ��� ���������� ���������� ���3��8+1�5��#�����

���������� �����3����������������������������������8������������1�

�

•� 4���������� �� *����+� ���������� �������� ��� 3��8� �'���������� ��������/� ���

��������� 3 �� ��� �������� ���� �� �� ���� ��� ��� ��� ������ �� ������ ��1� ����� ���

�����/���������������8��������������������3��������� ���������������3�� ���������

�� �� ���� ��� � ���� 3�� � ��� ��� ���������� ��� � �� 3����� �� �����1� ( �� ���� ��� �

��������� *4�����+� �'���������� 3�� � ��� � �� ����������� �������� *����

������������4��/6����� ��������������������������:������ ��5�� ����������������/�

�������� �� ���/� �� ���#������� ��� /����� �������3�� ���� ��������� �������+1�5��#

�������������P���������� ����������������������������������������������������

� ��������������������3 ��������������������������������� ���1�

�

•� ���� ������� ������ �������� ���������� �/������ ��� ������� ��� �������� /�����

������� 3�� � 8��3������ ����� :��� ��� �������� �������������1� 5��#����� ���������

� ��������������������8���� ����/�������������7����������������/������������������

���������������� �������������� ��������7����/1�

�

( ������������ ������������ ������������� ����������/���������������3�������/�� ��

<������!������� ������������� ������������������������� � �� �������������� �� ����� ���

�������� �������� ����� ������������� ����� �������� ��������� ��� ���8��� ��� � �� 4�������� ���

�������������������������������������������������.1����� � ������3������������;�������������������������#������#���������������������������#A������

���!����������� �����������������!��/������ !�!�@"�������/�����/����.1�

�1�4�� � ����/�����:���������������/�����������/�������������'�����3 /�� �/�*3�����+� ������� ���1�( �/�

3���=��'��?������=� ���/?1�

.$�

�

����������������������������1����3 �����������������/��������������� ��������'������

��� �����������������3�� ������/#������������/#��������������������1�4���������� �������

� �/� ��� �� ��������8���� *����+� ��������� ��������� � �� ����� ������/� ��� ��������/�

��������1�4�������� �����'����������#����������������/��*���� �������/+�� ���������=����

���� ���������� ���?��/���������� ������������ ��/�������������������� ����������

�������/�������������������� ���� ����������/�������� ������������������1��

�

���������� � �� ���#��������� ����������� � �� ����#���������� ���������� ��� ����� ��

���������1�5A@����/������������������ ������������������8��������������1���� �������

��� �'������� ��� ��������3�� � � �� ����/��� � �������������� ����� � ��!9�� ������ � ��� ����/�

������/�!������������������������� ������� ������������1�

�

�

%�� "�����������������������������������������������

( �� �������� ��� ���3���� ����� ��� ���#����� ��������� �� ��� ��� ���������� ��� ���� �3��

�������������#�������������������1�������� �����8��3��������������������� ���� ���#��#

3��8������������ ��������� ���������������������������������������6�� ����3��������� ��������

���8� ��� 3���#8��3�� ������ ������ /� ��� /����� ������� �/������ ������� � ��� � ���� �

����������������������#�������������������8���3�� ����������3��81�������������� ��

����:�������������/���3����������3 �� ������������3��������������6�� ������������������1�

�

( ������� ������������������������� �������� ��������������3����� ��������������������

��������� ��� � �� ���8��3�� �� ����� �������/�� �/� ���3���� ������� ��� �������������

�� ����� ������������� ��1����� � ������� ����� �����/������������������������������������

� ����� ������ ������ ���������������� ��������������� �������������������������1� �����

��������� ��3� ���������� �3��� ���������� ������� *�� ���� ������/+� ��� ��3� ��������1.�

( �������� ��� � �� � �� ���������� ��� ������������ �� ��������� ��� 3������� !�������

���������� 3�� � �� ���� �������� ����� ���� ���� ��� ������� !������� ���������� 3 ���� /�����

������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ���1� ��� � �� ���� ������ /��� � 3��8� ��� /��� � �����������

�����3������������������������������ �/� �������������� ������������� ����������� ��

�������������/�����3���������������� �������������������������������/������������1�����

���#���������������� ��������� ����� ��������������� ��������3���������������������

������������/��������������� ��������������������1��*�+5A@����/�������������������� ����

��� � �� ������� ��!������ ��� ��������� ������������ ��� � ��� ��8� �/� ������� �������� ���

���������� ��� �����/� � �� ���� � �� ���#����� ��������� �� ����� ���� ��� ��� 3�� �

����B��� ������������������������������������������������������������������������������

���P���3�����������1���

�

�������������������������������������������������.1� ���� <1� ��/� � *.FF%+�� =!��������� C������ ��� ������ ��� !������ !������� "��������� ��� @�������?��

��������� (������ ������������� ���� ��1� %&#F%6� 1�;����� ����1�>���� ��� *.FF,+��$����� �� �����0*� ���

������������ ���� 4������������� ��� $����� �� ����� ���� ����� �������� "������� I����������� E�������8���

I��� �����5�3����8�* ����������=(����������������������� �����������3��8+6��1��BB��������1���������

��� E1� ������� *.FFF+�� =D��������� ���� �� "������������ ��� D����������/� ��� !��������� !����/����� ���

<������?�� !������� ���� � (������ .FFF� �'����� �������� ����������� �� ���� � ��� ������� ������� �� !������

* �����.+1�

�1������1�D���������"1���������@1�����������"1�(��*.FF$+��$�����/�������������������� ����������

���������!������"����� ��������������1��

�1����������'������<1��� R��8�*���.+��=���� ���� ��������� �����������/��������8�?�����I1�I��������

1�;�����*���1+��$����%���&��������������-���������� �����I��� �������E�������������1��%%#�F�1�

.%�

�

; ������3������� ����� 3/�������������������� ������������� ��������������������1�4��

���������� �� ���#��#3��8� ����������� ��� ������� � ����� ��� /��� �3���� ��� ���������

��������/1� ������ ������� !�������� ������ ��� ��8� ��� ����� �������� ��� ���� ��

�������/����1� ( �/� ��� ���������� ��� � ���� �3�� ���������� ��� � ���� ������1� ������

������������� ��������� �����������������7��������������������� ������������8���� �����

��� � �� �/� ��������� ����������� �� � �� ���� ����� ������� �� �� � ����� �� /��� �

�������/����1�( �������3 �� ��������������������������#�������������� ���3�������

����������M�������������������� ���� ��������������������M� ����������/������������/����

� �� �����'���� �������!������� ����������� �� ���:����� ��� �������� �� ����� ��� � �� ������� ��

���#����� ���������� ����� �� � ������ ������� ������ ���� /����� ������� ��� � �3� ������

�����/����� �/�������������������� ����������������8���������3�������������3����������

� ��1��

�

�������������!�������� �������3� ��� � �������������� ����� ������������/�� ������#��������

��������������#������� ����1.� 4������������ ��� � ����3�������!�������������� � ���� �������

����������� ��������� � ������ � ����������� � ��� ���/� �3������ � ����������� �'������������/��

������������������/�����������/��������������������������������/�����������������������

������� ���������/1���� � �� ���� ������ � �/� �'���������������� ������ ��� ������ ���������

���������� �������/�� �������/� ��� ����������� �� 3����1� ���� ��� ��� ������� � �/� ���

����������� ���� ������������������3�� ��������4 (��������������/��� �����������/���1��

�

�������#��������������� �������� ����� ����������������������������/��� ��3 �� ���

�������� ��������� ��� ������� =���#������?� /����� ������� ������� ��� ����� ���� ����� ���

������� ������ ��� ���� ����� 2����� ������� ��� ��������� ��������6� ���#����� ���������

��� �� ���� � ��� ��� ���� � ����3/� ��� � �� ��1� =������?� ��� =����#������?�/������������

������������������/�������������3���������� �� �����������������������������7���/�

��� � �� ����� �� 4 (�� ������� ���������/� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ���������

�������/1� ( �/� 3���� ���� ���#����� ��������� ��� �7����� � ���� ��������� �/� ���������

!������� �'� �������������� ��� �������� ���5A@�1�E��� ��� ��� /������������ ��� � ����

����������� �������������������/���������������1�

�

9�������3��� �� ���������!������ ����������� ��/��� ������/����3�����������������#

��������������������C��������<�� ���1��4����� �������������������� �������3����/��� �

3��8������ �������������#����������������������������������/����������������� ��

/���������������������� ����� ����������������������������8����������������1�E���������

������B��� ���������������������/��8�������������������/�������������� � �/��������

���������� � ��������� ����������/� ��� ������ ��� ���#������������ ������ ���1�5A@�� ���

!�������/��� �������������� ������������/�����/������ ���/�����������P�����������

���/� ��� � ���/� ����������� ��� ��������� 3/1� 4�� ��������� � �� �������� �� �������/����� ��� �

�����/����������������������������������/����#�������������1�( ������� �����������

���#������������������������!������������������������������� �����3�������!�������

���������1��

�

� ������!�������������/��������#��������������������� ������������������������/����� ��

�������� ��� ���3���� � �� ��������� ��� � �� ���#����� ���������� ������L� ( ��� 7��������

������������8����� ������������ �3���������������� ���������� ������3���������*�������

�������������������������������������������������.1�( ������������������������ �������������������/�� �����������������������'������*�����������K1��� ���

"��+��!���������������� ���������������� �* �!K+����������������1�

�1�����=<�� �����5������C������*���.+1�C����3���5���������� �"����/?���������/���!����������������

���������!�����6�=5������C����������� �"����/����C�����*����+?��E�� ���������� �C����� � �����1�

.,�

�

��� ��������+� ��������� ��� ���#����� *����B��� ��� ��� �����������+� ��������1� ��

������ ������� ������������ ����������� � ��� ��� ��8���� ��� ��� ����������� ���� ��� /�����

!��������3 ������������������������������*�������������� ����������������8������+�� �����8�

�������������� �����������/���������7������1�

�

�

&�� "���������� ��������� ���� '���������� ������� $� �������� ������������

�4�� ��� ������ � ������ ������� M� �� ���� � ������������M���!�������/��� ������/� ��� ���������

/���������������� ����������8��1�( �������������� ��/��� ��������/���������� ����������

������ �'�������1� 5������ �� 3���� �� !��������������� ��� ����� ��� 8���� /����� �������

��� ��� ��� ��������� ��� ���3��8�� ����3/� ��� � �� �� ��1� 4�� � ��� �����/�� ���#����� ���������

��/�������������������������������1������������������������������������������#�����

������������������������������������������������3�����������������������������������

����� /����� ������� ��� ���������� ���� ������������� ��� ���� � ��� 7����������� ��� � ��

�������������������3��81�5��#�����������������������������3�� �/��� �3��8����� ��=����

������?��������������������������������������������������3���� ������������/�����������

�������������������������������� ����8������������7�������������/�����������1�

@��� ������ ����� ��������������� �������������#��������������������������������� ��

���������������/��� ��������/����1�@��� ���� ��� ������� ���������� �����������������

��������������������� ����7����������������������������������������8��������1��

�

5��#����� ��������� �/� ���� ���/� ������ ��������� ��� /����� ������� ���#���������� ��� � ��

�����������8������������������������� �������/���1�( ���� ����#���������������������

����������/��������������� ���������� � �����3���������������� ������ ����������� ��� � ��

�������3 ���� �/�������3��������������������#��������������1�"��������������� �������

�� ���#����� ��������� � ����� �8�� /����� ������� ���������� �� ������/� ������������ ���

�������� ������������� ��� ���������1� ����� � �� ���3������ �� � �� /����� �������� � ��� �� � ����

�����������������#������������������3������������� �����������������������������������

���������� ������ �������� ����������3#��������#�����������������������:���1��

�

5��#����� ��������� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ��� � � �� �������� �� � �� �����

��������� �/������ ��������/� ��������� ��������� 3 �� � ��������� � ���3���� ������� ��

=������?�� ��� � �� �������/� �� � �� ������ ��8��� ��� ������ *��+� /����� ������1� ���� � ��

=����������������?�M����/��� ���#���������������������������������3#� ����������� ��

:������� M� � �� = ��?� �������� �� ���#����� ����������/� ��� � �� ���� ������� ��� ���� ����� � ��

��������8��� ��������/1� E��� ��� � ���������� 3���� ���/� �������� ��� ��#���������� /�����

���������� �/�������������������������������������� ����� �����������1�4���� ���3���������#

���������������������������/������� ������� ����� ���������������� ���������������

���������/��������������� �/����3 ���������������������������������������������������

���� �� ����� ��� � �� ���������� /����� �������� ������� ���������� ������ ��� ������������� ���

���������������������� ���������������� �������� ������������������������� ���������

���7�������1��

�

4������������3�� ������ ������������/������/������������������� ����!������������������� ��

9>�� ����������� ��� :��� �������� ��� ��� ����� ���� � �� ����� � ���� � 3��� ���������� ���

�����/����� :���� ��� � �� ������� �������� ����������� �� ���#�����/������ ���1� ( ���� ����������

�����������#��� ����������������������������������������������������������������

��� ����� � �� ����� ���������� �/������ � �� A����� ���� �/����� ������ � ��� � ���� �#����

.F�

�

�����1� ( ���� ������� ���� ��� � ������������ �� ��������� ��� � ��� ���/� �� ��������8���

����/1� ( �� ���� �������� �� ���#����� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� � �� =����������

������?1�

�

4������������3�� ���� ����������8���������������/���3��������*/��� +��������/��������8��

��/� ���� ���� !������� ����������� � �� 5�� ������� ��� ���������� � �� ����� �� ���#�����

��������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ���� �'��#���������� ����������

�������� ��� �� ���� �� � �� ����� ����������� ��� ������� � �� �����/�����/� �� � �� /�����

�������� � ���� � ������#��������� �����������1� 4�� � ���� ����������� ���#����� ��������� ���

����8�������������=�������������?���������/����3�� �� ����������/���������������� �������

� ��� ���������������������1�E��� ����� � ��� � �� �������� ����������3����=���?� ���= ��?�

����������������3�� �� ����� ����������������������/������ ������ ����������#��������������

� ���� ��1.��

�

I�3� � ������ � �����#����� ���������������������� �������������� ����� � ��� ���� ����

�������� ����������� ���������������7���������#������������� ��������������3 �������

������������������/����� L�(����3���� ���7������������� �������/���� ��/��� ����������

��� ��������������������������������#�����������������������������������/��� ������/����

����� ���������#�������� ����3���� � �� �/������� ������� �� � �� ���������� �/����� ��� � ��

��������8���������������������#���������8����� �������� ������������/�����������������

������1���

�

��� ��� ����#����������������������/�������������� ��������!���������������3���1�

!��������������������/������������������������#��������������������������������������

� �� ����� �� 3���� �� � �� ���#����� ���������� ������1� @��� �� � �� ����� ����3��� /�

����������� ��� � ������������� � ��������� ������� ��'�����7����/� ���������� ������/� ������

!��������� ����1��E����������7���/�����3��� /�� �������������������������'�������/��������

� ������������#������������������ ��������������� ��� �������������������������������� ��

= �� � ������� �� 8��3������� ������������� ��� �8����� ��� ����������� ��� ��� � �� ���/� �����

����������� ��� ������ ����B��� ���� �����/����� ��� ������ �� �����?� *�1� &+� ��� ��������� ���

���� ��� �������� �������1� 4�� ��� ��� ���������� �'�������/� �������� ��� � �� ������ �� ��������

�������������/���=@����� ����������/����������!����������������� �����������������������

��� ������� ������������� ���������������������� ���������7����������������������������

��� �������� �/�����1� *S+� ��� �'�������� �� � ���� �������� �� ��� ��� � �� ��8� �� �

!������������ �� ���� ����� ��������������1?-�

�

E:��������� ��� �� �������3� �� ���#����� ��������� ��� !������� ��������� ���� ������/�

���������&�

�������������������������������������������������.1����� =���� �(��������������� �"����/� ���"����������1�������� � ������C������ ��C����� �"��:������/��

T���� �"����/����"����������1�"�����������"��������������4������<����������� ��(�����������������

"���������� ��<�������8��1��� ������������(���!�������C������P?�������������>�/��������=4���������

� �� �����#!�������� >��3������ E��?�� 3������� �/� �1� ;�� ��� *4C4�� (J�������� A1� ����� � I�:�� ���

(1�E�� ����K������*9��������/��� ���� ���++��K���/����.1�

�1�( ��� ��/���� ��� ����� ��� � ������������(�:������������:���� ��� 4�C�� *���� ����������� ����$+� ��� ��� � ��

��/�����:����*������������.�����+1�

�1�����=!�������C���������� ��Q����/����� ����!�������1���'�����Q����/�4��������?������������������ ��

3��8���� ��;��8���� ������������Q����/�4��������������������#A���������!����������� ��������!�������

������������/�����1�

-1�����;�������������������������#������#�������������������1����1���1�F%1�

&1� K1�E:�������� *����+1���3���#�������<�.��� �����������%����������������7������������;���8�����

#������� ����������@���� ���@�����"������������� � ��!������� ������������<�'�������� * !�!�@"�

���������������+1�

���

�

�

•� � �� ���� �/����� ����� � *A����/� ��� ������+� 3�� � � ������� ���������� ���

�������������#����������������������3����������� ������8�����������/������������6�

�

•� � �������������� ����� � *A������� 4��/�� ����� ��� "������+� 3 �� � ��� ���������/�

�����������3�������#���������������������= �������������?�������������6�

�

•� � �� 5������ ����� � *�������� 5��3/�� �3����� ��� �����8+� 3�� � �������

���������������������������������#�������������6�

�

•� � �� 5DQ� ����� � *9������ >�������� 4������ ��� � �� 5�� ������+� 3�� � � �������

�������������������#�������������������#����������������������������������

��������� 3�� � ��������� �� �������� �������� ����� ��������� ��� ��������

������������6�

�

•� =�������� ��?� �������� ��� ����������� *������ ��� E������+�� ������ ��������/�

�������� ��� � ������� ������� ���������� ��� �������������� ������/� ��� ����������

����������������������#�������������1�

�

;���/�������'� ������������� �����#����������������������3 �� ����#�����������������

���/� �� � �� ���������� �� ���� ������������ ��� ������������������1� ��� 3�� ��� ������ ���

�����-�������������������������/�������������������������� ��������� ��������������

��� ����� � �� � ���������������� ��8� ������#����� ���������3�� ����/� �������������� �����

������� �� ��� 3����� ��� ��� ����������� ��� 7���/���� /����� �������� ��� ��� ����� ��� � ��

���������� �� ����� ������ ��8�� ���#������������ ��� ������������� �� � �� ������ ��8��� ���

�������1����� ��� � � ����������3����� �������� � �� ��������� ���������� ���3���� ���������

�������������������������������������1�<��8�������������3�� �������������������������

��� ���������������������� ������#������������������� � ������ ������������������/���

3 �� �*� ��� ��/�����������+� ���������������������������������/�/��� �3��81�@��������

������ � ��� �� � �� � �� ������ �� �������� ���#����� ��������� ���������/� �� � ������� ��

���������������������������������!����������������1�

�

�

(�� )���������������� �����#��������������������

C����3���� � �� ����������� ��� ���3�� �������� � ��3� ����� ��� /��� � �����/�3 �� � �������

�����������������������1�;���������������������4����������(���������"�������1.�A�����

��8� ��� � �������� ������3������� ����� ���������� � ���������/������������������� ������

����� �/���3������� �������������/�������������� ����3/1�@������ ���������������

��������� ����8����:�������3����� �������������/��������� ����������8��1�E�������� ���

���������� �������� ��������������������/� ��� � ������ ����������������� � ��/�����

����������3�� ������������� ���1�;�� ���� �3��� �����#���������������8���������3�

�������������� �����������6���� ������������������� ������������������������������� ��

���� �������� ������������������ ����������8�������� ���� ��1��

�

���� � ������������ ������ � � �3�� � �� � �� ���������� ��� ���� ������������� ���/� �������� ��

���� ���������� M� �� ���� ��� ��������8��� M� ���� �� ��/������� ������� ������������� ����

�������������������������������������������������.1� ���� � �� ���������� (�:��������� ���:���� *�������� ��� �1� $+6� ��������/� 3�� ����� ����� �'�������/� ��� � ��

��������������� ��������������#�������������1�

�.�

�

������� ��� ������� � ����� ��� ����� ��� ���P�� �3��� ������������ ��� �������� ��������#�8����

����������� �8���� ���� ��� ������������ ��� /��� � ��������� ������� ���� � �������� ��� ���

������������P���3�����/����� ��������� �������������������1�( ���������������3���������

��������������������������������������������������������� /����/������������3������

����������/�������������������/�3/�������������/�������� �������������/�M������ ����

������:������� ��������:���3 ��������������������/������� ��6��/�������������/�������/�

���������/����������/���������� ��������� ���������� ���������� ��������2 ����������

������������������������������/�������6��/�������� ����/�3������3��8�����������

����� ������6��/�����C��������������/�3������7���/���� ������� ����� ���� ������

����������3��8����� �����1������ ��������������� �3�� ��������������/�����������������

� �� ���������� ������� �� ����������/� /����� !�������1� (���������� ��� � �� ������� �� � ��

�������/����/�������������:����������8�����������������/���������������1�

�

( �������/��� ������������������������������������������������������8���������������������

������������� ���/� ��� � �� ���������� ���� �� ���� ��� 3��81� ( �� ������� ����� ��� 3 �� �

���������������/��� ����������#� ���������� �����8������� ����������������������� ����

����������������� �� ���/� ������� � �� /����� ������� � ��������� �'��������� � ���� ������ �� �

3 ���1�( �/����������������/�������/�� ����������������������������� ��������������������

���/� ���� ������� ��� � �� �������� ����2������� 7����������1� 5��#����� ��������� ��� ���

� ������ ��� � �� ����� �� ���� ��������� ��� ����� ������� �����/� � ��� ����� ���� �� ��������8���

��������������/��� ��������������������������������������8�1�4��� ����������������������8�

���8����/������������3������ ���������/����/�������������:����������8�2�������������1�

( ��� ����� ���������� � �������� ����� ��� ��� ���#����� ����������� ��� � �/������ ��� � ��

=���?����= ��?�������1��

�

�������� �� � ��������������/� ��� ������������� ����������� ��� � �� � ��3 ���� ����������

���� ���� � ����� ������������ ��� � �� /����� ���������� ��3���� �� ��� ������������1�������

������������3�������������� ������3�����������

�

•� ������/������������6�

�

•� ���������� ���/�������������6�

�

•� ����������������/����������������� ��������1�

�

E�������� �/����� ��� ����� ��� � ������������/� ������ ���/�����!��������� ��� ��� � /�����

4�����������F�/�������������3 �� ������ ������3�� � ��� ���/�� � �������!����� ���� �����

.F�/�������/�������3 ������������������������������� ���� �����������������������:����

����.&#/��#�������������������3�� � ����������3 �� ��������������������������������������

�� ����3�1�

�

E����� ���� ��� /����� ���� ����� ��� ���� ������ ��� /�����!��������� � �/��/����� ���� �����

���3�������� �����������������/��������������������� �/����������������������������

������ ��������� �������������������� �������������������1������/������������������/�����

������������ ���������������'�������� ��������3�����������1��

�

( �����������������������������/����2����������� ���������������������/��������� ��

���������������������/�/�#����������1� ���������3����� ��������=/����?����=����?����

������������ ��� � �� /����� �������� ��� �8��� ����� ����� 3�� ���� � �� ����������/� �� � ��

���

�

���������� ����������� � ���� ���������1� ������ � �� ������ �� ������� � ���6� ��� � /�����

�������������� �������:���������3�����������������������������������/1�

�

; ���������� � �������������#�������������L�������������� ��� �� �����������������

��'������ �������� ���/���������������� ��� �����������������������������=/�/�������?1�

����������� /����� �������� ��� �'������ ��� �������� �� ������������ �� ���������� ��� ���#

7�������/��� ���� �����������������/�3 ��� ����������������������� �������������� ��

/������������ ������������ ���� ���� � �/� ��� �8��� ��������/� ���3���� ����� � ���� ��8� ��� � ��

��������1� ����� ��� � �� ��� ��� ������������ ��� ���� :���� �� ����� ��� � ��������� ���� ��

��������� ���� �� ��1� ( ��� �������� � �� ���#����� �������������� ��#���7���� ���� ��������� ��

����������� ����� �����/�����������������3���� �������������3�������#�������������

������������� ������������/����1�

�

4��������� (��������� "�������� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ����� �������� �� � �����#��������

������������������ ����������������������������������/������3��������/��� ������/1�

5��#����� ��������� ������ ������ � ������� ���3���� � ���� �������� ���1� 4�� � ��� � ��

������ ������������������� ��/������������ ����������� ����������������������������/����

���������= �����/?����������������������� �������� ���������� � ������� �������� ���

������ �� �������� ���������� ��� ������ � �� ��������� �� /����� �������� ��� � �� ���1� ��

������ ���� ������������ �3/�� �������� � �� � �� ��������� �����'�� ���3 �� � � /����� �������

������ ���������8����������������/�/��� �����������������������6�=�����'�?����� ����������

�� 3���� �� �������� ��� ����#������� ������1� A����� ��8� ��� � �� ������� �� � �� =��������

������?�*��������+�������'���������������������������������7�����3���1�5��#��������������

���� ���������������������������������������������3�����������������������1�

�

4� � �� �������������/������������������������ ��'����������������������������� � �����

��������� ���� �� ���������� ���������� ��������� ��� � 3����� �����/� 3 �� � ��������� �����

�������/����� �����������1�4�/�������������������������*����������+������ �����'���/����

� �����������������������8������ ���������3�������8����8�������8���������������� ��

:��� ������� �� ������������� � ��� � �/������ ��� ��������� ���������� ���3�����3 �� � ���3�

� �������8��� �����3��� �����1���� ��� ��������������/������������������ �������������� ��

���� ������ ��� �����/������ �������� ��� �������� � �� � ���� ��� /������������3 �� ��� �������

������ �/� ������ ���������/� ��������� ���� ����� �������� ��� ������ ���3���� ���

��������������������������'���������3�� ���������������� ������������������������� ����������

���/����1�5��#����������������� ����:������ ���������/������ �����������1��

�

�����/�� � ������� ������ �� 4��������� (��������� "�������� ��� �����������6� � ��� �����

�������������� ��������������������������������������������*�������/����3�������������+1�

���3�� ���������� ���� ����� ����������������������������������/�� ����������������

��������������������������������������1�C������������������/�:�������������������������

������������������������������������������������ �����������������������1����������#

����� ��������� ��� ���� :����� � �� ��������� ��� 7�������� ��� ������� ���3���� ����������

���������1��

�

(8��� ����� ���� 4���������(���������"���������������������3������������������������ ���

� �������������������3��8������������1��

�

���

�

#��������

�

•� ( �� �/������� ���������� �� �������� ����� ��� ��������� ��� �������� � �� ���:�������

��������������� ��������1�

�

•� <������� ������������������� �������� �����������#����������������������

���� ��� �������� ��� ����� /����� ������� ����� �������� �������� 3 �� � � �/� ������

������������3 �� ����������� �������������������������1.��

�

•� ( �� ������� ���3���� ������� ��� ��������� ��������� ��� ������������������ ���

8��3������ ����������� ��� ���������� �/������ ��� ��� ��� ���������1�!������� ��������

��������� ������ ����������� ��� ���������� ��������� �������� *���������+� 3 ���� � ��

���������������������������������3����7��������������������������/����������

�������������������/�������������� �������������/�������6���������������������

���������� ����������������������������3��8����/��������������� �����������1�

�

•� ������������� ��� ������� �/������ *�� �'���� ��� � �� 9>� ��� ������ ��� ��� ������

���������� ��� 4��/+� ���� ���������� �8����� ��� 8��3������3 �� � ��� �7������ ��� ���#

����������������������������������������'��1�

�

•� "���� �������� ��� � ��������3 �� � ��� �������� ��� ���������� �������� ��������������

���3 �� � ��� ���/� ��� ��������������������� � �� ������ ������ ��������� ��� �������� ���

8��3������ ���������1�5��#����� ��������� ������� �'���������3�� � ����� ��������

� ���������������1�

�

•� ����� �����������������������������������������������������3 �� �������������������

�����������������*�� �������3��8+1�

�

���3��

�

•� E�� � � �� ������������ �� � ����/���� ������ ��� ������ �� ���#���������� ��� � ��

� ����������������������� ���� � ���� � ���������� ���������� �� ������ ���/�����

������P�� 3��8� �����������1� !����/����� ��������� � ����� ������� � �� �������� ���

������� �� 3��8� ��� �������� ��� � ���#��8��� ���������� ��� �/����� 3��8�

����������� 3 �� � �8�� ����� ������� �������� ������ ���� ������� ���� �����������

������ ��1�5��#�������������P���'���������3�� �3��8#�������#�����������������

��/������������� ���������8�����������/����� ����������1�

�

•� ( �� ��� � *���+����� ����� �����/�����/� �������/�� � �� ����� �� ����������

�������/����� ��� � ����� ��� ����� 3�� � ����� ����� �8���� �'������� � �� ��������

���3������������������������������������ ��� �����������8����� ����������8��1�

( �� �������� �� ���������� ��������8����� ��� ������ ����� ��� ���������� ����� �� �����

����������������������������3��������������3�� ��� ��������������������� ���

�������������������������������������������������.1� K1� �������� *.FF,+�� =<����� ��8��� (������� ���������� ��� <��� ������� ������/?�� ��� �1� ;�� ��� ���

E1��������*���1+����1����1�����������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� � ���� ��������3�� � � �� ��������8��1�I�� ���������� � ���:����/��������������������� *����/�

� ������������ ���������/��+������������������������������ �������������� ������������/�������������3�

������������������������ ����3 �� � ��������������������������1�

�1� ���� A1� � ����� ��� K1� @PC����/� *.FFF+� *���1+�� =(C�5�<��� M� ������ 4���������� ( ���� � (����������

<����?������������� ��!������� ���������1�

�-�

�

��������� �7���/� � ���� ��� ������6� ��� ���� ���3�� ��� � ������ ��� ��� ���� ���3����

�������� �����/����� �������� ��������� ��� � ������ ����������� ��� �������������

�������� ���������������������������/���1����'�����3��8������������M��������/���

�/��������������������������� �����:�������������M���������3�� �����������������

��8���1�

�

�����������0��������������

�

•� 4��������� (��������� "�������� ���8� � ��#�������� �� � �� �������� ��� ���3����

��'������/� ��� �������/� ��� /����� ������� 3 �� ����� ��� ���8� ����������� �'�������� ��

3����� �����/� ��� /����� ������� ���������� � ��� 3�� � ���������� 3����� ��� ��� ����

������������� ����������1�( ��������������������/�����������/����������������������

���� ��������������!����������������1�

�

; ���� � �� ������������������ ���������� ������������� ����� ��������� 4���������(���������

"���������� �����'��������������������������3����� ������������*�����������/����3����� ��

!9����� �����#������������������+1�( ��7�������������������3 �������!�����������������

��/���� �������������������������������� �������/1�( ��; ����"���� �����������������

����#����������������������������� ������������/��� ������/������/����������������

�����/1��

�

�

*�� )�#�������)�������������������������������� ������������������ ������������������

�

( �� ���� �� ������� ���� � ����#������� ���/� ��� ��#�������� � �� ������� ��� ��������

����������� ��� � �� ����� �� �������� M� ���#����� �� 3���� �� ����� M� �� ����� ���� ��3���

��������/1�@������ ������������������������������ ���/�����������5��#������!��������

*���������� !� �� .�#.-� @������� ����+� ������� =!������ � � !������#3���� ��������/��

������ ��� ���3��8� ��� ����������� ����������� ������ � ��� ����� �������� ��� ���#�����

��������� ������ ��������� ��� 4 (#����� ������������� ��� ������������� �����1� ( ����

��������� � ����� ��� � �������/� �����������1?� ( �� ��������� =5������ ������� ���

���������� �������� �������� ��� !�����?� �������� ������� �� !������� ������� =; ���� ����

����������� �������/� ��� ������ ��� �������� ������� �/������� � �� !9� �� �����/� ���������

��������� ��� � �� ������ ��� ���� ������������ ��� � �������� ������ �/� �������������� ����������

��� ������������� �'������������?� *�1� F-+1����������� � ��!������� ������������������ �

������������������������� ��<�������������������� �������=���������8��������������������

��� � �� ��������� ������ ��:�������� �� ��������� �/������� �������� ��� ������� ��������� ���

����������?1.����� ������� ����������3��8����������/� !�!�@"1��������3������ � �� � �������

��������3 ��3��3�������8����������!������������/�� ������������������������ ���������

��������3�� ���������������� ���������/��� ������/�������������� ������������1�( ����������

��4���������(���������"�������������/��� ������1�

�

�� !������� �����/� � ����� ��� ������� ��� �� �� ������������ ����� ��� ��� ����� �/�

������������ ���������� ��� /��� � ������ ���� 3 �� 3��8� �� � ���������� ��������/� ������

���������������/����������������������������������������1�( �������/�3��������������3��

�������������������������������������������������.1�C������ �� � ��!������� ����������� =( �� ���������������@�:�������� ��!����������/�����?��E���������

�.1�.1���.� @��*���.+�&F�������1��1�

�&�

�

������ �������������������/�������������������������������������!�����������������������

� ����� ��������3�������� �����1��

�

( ��!������������/�� ����������� ��������� ������ ������3�����������

�

•� 3��8� ��� � �� ��� ��� ������������ �� � � ���/� �� ��������� ����� ��� ����������

�������������������������#��������������������6�

�

•� 3��8���������������/����������������������������������������������������������

���#������������������������������� ������������ �3������3�� ���������)��D�)��

������������������� ������ ���������������8��������������� ���� ��� ��6�

�

•� ���������� ����3#��� ������ � ��� �/���������/� ������� ����2����� �'������ ��� � ��

����������������M����#�������������M���������������!�������/��� ������/6�

�

•� ���������������� ����� ���������������������/��� �3��8�������!������������6.�

�

•� ���������� ������ � ��� ��� ����'�����������#����������������3������������ ��������

��� ��� ���� ��� � �� ����� �� ������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� /��� �

3��8����� 3�� � � �� ��� �� ����3���� � �� ��� ���3���� � ���� �3�� ���� �����������

�������3�� �/��� #��#���������6�

�

•� ����/����� ������������������#�����������/��� #��#���������� ��������� ����������

3���������#�������������6�

�

•� ��#���������� �'������� ������ � ��� ���������� ������������ ������ � ��� � ��

=/�/�������?���� ��������������/�����!����������/�������������������������� ��

���������������/����������������������!����������������6�

�

•� ������� ������� ��������������������������������#�������������� ����!�����1��

�

;�� ��� ���� �������� �/� �/������ � �� � ��� ������ � ����� ��� ��������6�3�� ���/�3��� ��� �����

�'�������������� ����������� �3�3 ����� �������3 �������������� �������� �����1�( ����

3 ����������������������� ������#������ ����������������6�����3 ����������������������/����

� ����������������'������������� ����!��������������3�� �� ����3�� �������������������

!�������������1�

�

�������������������������������������������������.1� ���� =�������� (������� ��� (������� ��� !�����1� "������ ��� ����� �� � �� ������?� ���������� ����� � ��

������� �� !������ ��� !������� ���������� (������#���� � "������ ���� ���.� * ����223331�������#

/��� 1���+1�D���������������������� ������������������������ ������������/�� ������������ ��!�������

����������*��1����1���1��-+1�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�