~LA

26. kolovoza 1993.

Broj 34

CIJENA 1000 HRD

NEPOSREDNO

Nema povratka! ·Idite iza Drine!

PITAM SE •..

Je li Karlovac u Hrvatskoj!?

IN MEDIAS PRESS

,,Brankovićev sindromu

REAQ~NJA-----------­• Hrvatska stranka prava, podruž· nica Karlovac:

Tražimo izvanredne izbore (3) • Izvršni odbor temeljnog ogranka HDZ "Vučjaku:

Vučjak se želi odvojiti (2)

---------stranica 5. Quality Mea ts ALLISTON

MEAT AND DELICATESSEN Prodajemo prvoklasne odojke,

janjce, teletinu, govedinu, hladne nareske, ukusno izrađeno

suho meso, proizvode iz Republike Hrvatske i

SVE HRVATSKE NOVINE

660 BLOOR STREET EAST MISSISSAUGA, ONT. L5A 3V9 ~ (416) 275-9331

korlovatka pivovara l;

ut~meljena 1884.

CROATIA OSIGURANJE d.d.

v~ ~ S 1');1 N[) Al Jr([) š P rc D ~~~~~~=:•i~~~ Ih~ ~;~~!:;::dno izbor •111 !!111111• otpremništva KARLOVAC, Trg Kralja P.Svačića l, tel.047/25-305;fax 22-023

• Održana Izborna skupština županiJskog odbora HSS·a Karlovac

STRANKA u

USPONU Stranica 4 . ..___ _____ -"--_____...;:----~~......:;...:;:........_~

e Počela prodaja udžbenika za osnovne 1 srednJe škole:

Roditelji u šoku SINDIKALNI MOZAIK

Kako do udžbenika? Kako prezimiti?

Stranica 3.

Olllll'if l .om·anc i'tJ<h wd1111 ud IIU/IIgh!diiiJift 1111111111 " li''"UJU 1 rm/m program . zVU( I I/RVA1 SAt.

Gl \ FRALrt N/ST

TRA VEL SERVICE LTD ilJmi Il\lugama .w )/u:rul..' l 't't nmogo ;:udina. 7al/Ufllllll gowvu Wt" :ra~o · plm•m• 1 pomnnk1• !IlliJI' Orgwlhrtl)/1 \kiiJIIIII 1 J"/111111 pllltJ\'tiiiJII (( 111\ -I?TL:R/-) IIUWrl/0 ll tiii/1/0VI//11 1/rvt/1\i.ll

!tJ.I'i ~OUTI/CRI· f· f.. /W ,10 ( 11 l Ml S/SSI\UCill . Otv / . (A\ t\1) 1 L~X .!,'((,

l fl (.J/h) 611.:! -l>t)(X) 1- Ll ( l/6) /iii:! -SS<I'J

( 1R .lW-4/(J(J

SL AJTI:. HRVAT K l RADIO SAT "z U l JI R AT Kl " D l~ VNO OD 12-:lO - 1.30 OSI M BOH . l::. DJ l OD 2:00 - 3:00 POS! !J I: POD 1-

Lu lllforrnHcqc T l l (-1 16) 1\CC·X'JIIO fAX (-116) 602-X.'\'JCJ

e Predstavljamo vam IRT, Društvo za investi· cijske radove i trgovinu, jednu od članica »Ha· mowa« holdinga:

TRAŽE NOVE RADNIKE Stranica 6.

e Karitas crkve Presvetog trojstva obilježio drugu godinu postojanja:

BRICA l SKRB ZA PET ŽUPA

Stranica 4. e KARLOVAČKA BANKA Uskoro:

Dionice druge emisije

stranica s. za najbolje suhomesnate proizvode

u sJevernoJ Americi obratite se na:

LIVNO MEAT DE LICA TESSEN

Nick and Steve Milardović

~ (416) 876·2832 R. R. l, Hornby, Ontario

(1 km west of Trafalgar Rd.)

2 dogodilo se - događa se - dogodit te se

NEPOSREDNO

NEMA POVRATKA! IDITE IZA DRINE!

Ako već odavno l nisu proAie, 'aada polako all sigurno prestaJu ave mogućnosti bilo kakvoJJ povratka l eventualnog zaJedničkog ilvota: •JE Ll T AKO KARLOVCANI•? Odgovorit ću umJesto Vas l neću n IAta pogriJešiti: TAKO JE 111 Ako već odavno nisu Istekle, sada Ističu doslovce ave mogućnosti bilo kakvog povratka l eventualnog zaJe-dničkog ilvota aa onima koji au ovaJ grad napustili. BEZ RA· ZLO GAlli 111 ... su hljell da ga l ml napusUmo pa da se oni vrate. Tražiti obj~njenja za takvo što, bilo bl defeldno l prozaično. Jer, sva obja.Snjenja, nedvojbeno potkrl· jepljena sa svim mogućim dokazima, dali su svojim postupcima upravo onl na koje se to odn0$l. Zalo nl njima, nl dru-goj strani, koja motda razmlilla o mo-gućn0S11 povratka ne treba davaU nl· kakva ob/a.Snlenja a joi manje tra!lll ra· zloga koj prolzJue Iz lskreveljenlh olak· Aavajućlh okolnosU.

Za njih je to bio Izlet u rat l nema ruloga za razumijevanje, za nas je bio rat l nemamo ruumljevan)a. l ne da samo ostanu tamo gdje su sada, već naka idu terno gdje l objektivno pripa· daju. U drtavu Iza Drine. SVe ito su

htjeli nama, sada lm konaeno treba daU. OmogućiU lm da se §to prije nađu u Srbip. l o tome ne treba vi~ trošiU nl vrijeme, a nl one trunčlce plemenHostl koje su nakon ovoga rata ostale u nema. Konačno došlo )e l do toga da bez tutora Iz svijeta počnemo uređlvaU državu u kojoj ćemo ml tlvjed l to bez onih koP eu svojim odlaskom l negira· njem, jasno daJI do znanja da ovo nije njihova država.

Ne priznaju granice, nj ih bl ml)en)aU, ne priznaju vlast, nju bl mijenjali, ne priznaju uređenje dr1ave, nju bl mlje-njaO, ne priznaju policiju, vojsku, htjeli bl da to oni budu. Pa, to lm ne bl dozvoli le ni najjaće evropske •demokreclje•. Oni trate da se Karlovac zove Kordunovac.

BERISLAV VIDMAR

Pa da se onda vrate l da sretno zajedno 1ivimo. Ne samo da su divlji l nera.zu· mni, već su l nepredvidivi l opasni, i zato ih treba do zadnjega kao takove, staviti na raspolaganje preiskonskoj domovini, koja će za obranu svoga ~drinskog lnte-gritetaw trebati baA njihovo divljaStvo l nepredvidivost A, Karlovac l ovaj dio Hrvatske neka sanjaju tamo negdje da· leko u svojoj zemlji SrbiJI.

Planovi su jedno, a zbilja je Ipak dru· gačija. Pa tako dragi moji bivSI sugra· đani prihvatimo se konačne realizacije odvojenosti ·Ivota l to ne na Korani l Kupi, već tamo gdje nas od pamtivijeka rudvajaju l vjera l kultura. l ne koristimo za lo oružja.

ls~eću polako sve mogućnosti, ako već odavno nisu prošle. Ostvarili smo divan san, san na.Sih djedova l očeva, ostvarili smo svoj slobodni l demokrat· ski Karlovac.

Bilo je među njima l onih koji au se gotovo osjećali Hrvatima, a l drugih ćostitlh ljudi koji lU 1a zauzimali za prijateljstvo 1a Hrvatima, koji lU ovaj grad voljeli l cijenili l nikada ga nisu amatrail arpaklm. Tu au ostali, podi· Jallll aa nama ave ono Ito ja osta lo od prollostl, l podl)ollti će ono Ito nam nosi budućno1t. Kao takovi biti će egzistencijalno osigurani l biti će punopravni građani Karlovca. Bill će građani slobodna driave Hrvatske l bit će lm puno, puno bolje nego onima koji vl!a nemaju hnse da aa vrate. Jer, IVĐ mogućnosti povratka 111 Istekle.

e Zvonimir Dobrovoljac, predsjednik Hrvatskog kluba Karlovčana iz Kanade, posjetio novinare

POMOĆ STIŽE l DAL-JE

Novinaru »Karlovačkog tjednika• Goranu Gerovcu, gospodin Do-brovoljac uručio je kazetofon.

Gost Radio Karlovca l »Karlovač­kog tjednika" pr~log Je tjedna bio Zvonimir Dobrovoljac, predsjednik Hrvatskog kluba Karlovac, koji se ubraja u najveće klubove u Torontu l Kanadi. Susretu au, uz direktore lo-kalnih Informativnih kuća prisustvo-vali Josip Jakovčić, karlovački žu· pan, te Borla Plsullć, direktol' Osnovne tkole .. ~varčau.

Mladen Muić, , direldor radio Karlovca ukratko je informirao goste o radu Aa· dio postaje Karlovac, ratnim štetama koje su nastale u protekle dvije godine na odašiljaču l opremi bvog kolektiva, te planovima za naredni period u kojem treba obnoviti odašiljač, te izgradiU novi za potrebe televizljskog centra za kojeg je oprema nabavljena l instalirana.

Mr. Marinko Ogorec, direktor »kar· lovaćkog tjednika• naglasio Je da aa •TJedniku u velikom broju prodaje u Kanadi. Finna je prije rata doživjela transfonnaciju u kojoJ je stvorena kvalitetna jezgra za budući razvoj. Rat, pad standarda l ograničeno trži· ita odrazili su se l na poslovanje ovog kolektlva, koji je znatna sreO-stva uložio u tehnoloikl razvoj, pa ct.naa Ima tehničke mogućnosti da se razvije u ifre regionalno glasilo.

Joalp Jakovčić, karlovački iupan nag/ss/o J• vrlo dobru suradnju s Hrvatskim lclubom Karlovčana. To je dobro organizirano dru~tvo sa mnogo članove, koj/ l nisu svi Kar-lovčani. Prako tog drultva prlstlzala je tokom dvije ratne god/ns velika

PITAM SE ...

JE Ll KARLOVAC U HRVATSKOJ!?

Karlovčani, da ll ml spadamo u Hrvatsku? Po nekima da, a po ne-kima ne. Hrvati koli au branili ovaj dragi nem grad sigurno misle da spadamo u Hrvatsku. Ja osobno to tvrdim 1 uvjeren sam da nikada Kar· lovac nebu Kordunovac. Da obje-snim zaito ovo uopće pl iem.

Pred točno godinu dana ovaJ po meni herojski grad organizirao je prve iportske Igre Vojne Policije. U magli prailne l lspal jenih granata, prkosili smo na bojlinlcl i četnicima pred nosom Igrali nogomet, rukomet 1 takmlčlll se u borilačkim sporto-vima. Ml, Karlovčani, htjeli amo obi· !Ježiti nai grad koji nikad u lnforma-Uvnlm medijima nije bio zastupljen kako to zaslu-uje. Grad koji ae borio l joli uvijek se bori. Htjeli smo pokazati da je Karlovac kulturan l iportskl grad. Grad u kojem ilva kulturni Hrvati a ne samo krkanovcl. Dali amo ave od sebe. Svi Karlovčani, a po-aabno pripadnici 70 bojne V.P. uz il-rokogrudnu pomoć gradonačelnika gospodina Ive Benića.

Prolile je godine pokrovitelj tih Igara isto bio predsjednik Franjo Tuđman. Sa čiJim imenom na

usnama su Karlovčani zbaclli komu-nističku Ideologiju mraka l partijskog ugnjetavanja. Sa ćljlm Imenom na usnama amo aa Turnja, Sajevca l Ka· men skog tjerali četnike koji su poput zvjeri htjeli ući u •svoj Kordunovac«.

Bill smo ponosni ito ja on pokrovi· telj na!ih Igara u naiem gradu. Da bl pokazali da amo zahvalni dali amo napraviti poklon za njega. Skroman, ali Iz srca l dule avih onih koji au tih dana -živjeli za • 1. iportske Igre V.P. RHu. Obećano je od uprave V.P. da će se taj poklon uručili gospodinu Tuđmonu uz nazočnost gospodina gradonačelnika Benića i moju malen-kost. U proiloj godini nikad se nije nalilo vremena za taj čin.

Bio sam nekoliko pula u upravi V.P. RH obrazlažući da mi Karlovčani shvaćamo da nel cjenjenl predsje-dnik nema vremena, uvijek, za sva-kog. Mislili amo da bl bilo u redu da poklon primi bilo tko Iz predsjednl· kovog kabineta. Bilo je odgovoreno da će ae to napraviti prilikom otvore-nja u2. iportsklh Igara V.P. AHu,

Cijenjeni moji Karlovčani , na tom otvorenju Karlovac nije bio nl spo-menut. Radi svega toga sam l posta-

pomoć za lcsrlovaćlcu tupan/ju. - U le~klm trenucima rata pomoć koja

je stizala bila je od velikog značaJa . Kad sam osobno bio u Kanadi prije godinu l pol dana uči nili smo određene stvari da se suradnje poveća . Pomoć je stizala za cijelu Hrvatsku, a posebno za našu županiju. U toj suradnji svoju je ulogu odigrao i Stjepan Sabij arić , poznati kar-lovački kompozitor i pjevač nardnlh pje· sama, pa koristim priliku da to Istaknem i zahvalim mu na do sad učinjenom . Narednih dana Imat ćemo konkretne razgovore o suradnji Kuluba i županije, rekao je gospodin Jakovčić .

Zvonimir Dobrovoljac naglasio je da je Hrvatski klub Karlovčana jedan od najvećih klubova u Torontu l Južnom Ontanju. Osnovan je prije 15 godina l iskljućivo je kulturno l sportsko društvo, bez Ikakvih političkih predznaka. Osno· vali su i nogometni klub o Karlovac• koji nosi iste boje kao i karlovački klub. Od prvog dana društvo se ukljućilo u pri-kupljenju pomoći za Hrvatsku, od no-vaca, medicinske opreme, hrane l odjeće , do svega što je bilo potrebno.

- Ugostili smo do sada Nogometni klub ~Karlovac•, KUD »Matija Gubec" , dva karlovačka benda. Do sada smo prikupili 1 09 tisuća dolara, poslali dva kontejnera lijekova, hrane l drugih po· trebnih stvari, a na putu je jedan konte)· ner medicine za bolnicu u Dugoj Resi, rekao je gospodin Dobrovoljac.

Direktoru OS •Svarća« . gospodin Dobrovoljac uručio je ćek od 1 000 do-lara za sanaciju nastalih šteta, Radio Karlovcu ćok od 1400 dolara, a •Karlo-vačkom tjedniku• kazetofon.

Ž.P

vio ono pitanje u naslovu. Uvjeren sam, da nije u pitanju Karlovac, ave bl bilo drugačije. Neka mi oprosti go-spodin Ben ić, jer sam ga Ja uvjere· vao da će l gospodin Tuđman vidjeti da ga Hrvati u Karlovcu vole i eljene. Da ćemo Imati priliku da rečemo ne-ito o avom Karlovcu. Neka ml opro-ete pripadnici ukinute 70.bojne V.P. koje sam drllao l forsirao da rade dan 1 noč kako bl se Karlovac pokazao u punom svjetlu.

Volim avoj grad kao i Vl avi, dragi moji Karlovčani , zato l neću dozvoliti da ga netko omalovaiava. Pitam ae kuda bl Išle kolone ZG-augomoblla na more da amo ml Karlovčani pustili da Karlovac padne. Ja Iz Karlovca morem Imati dozvolu kad Idem preko granice, all zagrepčani ne moraju. Vjerojatno nisam pridonio u ovom naiiem ratu kao ito au to uradili pri· vatnlcl Iz zagreba. Naime, oni ni na poslovni sastanak ne žele doći u Karlovac, jer bo1e moj, tam se ]oi uvijek puca. Imam rodbinu u Za-grebu a od kada jo rat jo il nisu bill u avom rodnom Karlovcu. No, to je njima na diku.

Ml Karlovčani volimo ovaj grad l nikad on nebu napušten od nas. Sa ponosom možemo pogledati svakog u oči l reći oone, ml nlamo bjeiall, ml amo se borili , borimo sa l borit ćemo ae f4 .

Tko nas mrzi, neka aa i pla§l. Mada neki to ne tete, ml jesmo l uvijek ćemo bill dio naše Hrvatske.

Bog l Hrvati.

IN MEDIAS PRESS ·· l

,,BRANKOVICEV Piše: GORAN

GEROVAC

SINDROM cc SrbiJI se nedavno mogao ponoviti narod. Ekskluzivno

pravo Gorana Hadžića l ostalih nkra}lnsklh" VKV pol/titara na održavanje PRESS konferenciJa u Beogradu, htio Je PO· ništiti Milan Đukić. Između ostalog, namjera je bila zatra-žiti od Slobodana Miloševića da se izjasni o hrvatsko • srpskim odnosima. Kao da u zadnje četiri godine Slobodan Milošević nl}e nekoliko stotina puta }asno pokazao što misli o tlm odnosima.

budućnosti. Jer nikada neće bili dovoljno teritorija da se zadovolji politika koja unutrašnji opstanak gradi na vanjskim neprijateljima. Pol itika koja instrumental izira ljude, koja ih svađa sa svima, koja koristi povijest prema potrebi, to je politika koja kada i prestane iza sebe ostavlja pustoš. Granice je-dnokratnih feudalnih kneževina i njihov povijesni eho ne smiju bili ideje koje će biti ciljem politike. Granice u bilo kojem obliku ne smiJU biti modus moriendi cinizma brige za sunarodnjake. Apsoluti-zam površnog makjavelizma l nje-govo tumačenje prema potrebi,

No, budućnost će svakako po· staviti Imperativ uređivanja odnosa ova dva naroda Ito sredstvima da· leko suptilnijim od rata. Po mno-gima su upravo hrvatsko • srpski odnosi ključni na ovom podrućju, a u podskupini tih odnosa ključ leži u odnosima Hrvata l Srba u Hrvat-skoj, te odnosa službene Srbije prema Srbima u Hrvatskoj .

Srbija nikada nije bila veća, ali ni manja. Ne mislim tu na odnos svjetske zajednice prema Srbiji, već prije svega na ono duhovno stanje nastalo uslijed nacionalne grandomanije. Cijeli mit o Velikoj Srbiji zasniva se zapravo na Veli-kom Porazu od prije 604 godine, a koji je neshvatljivim ustrojem via· stilog fatalizma svim političkim op-cijama vezao ruke u izrastanju prema vitalnim nacionalnim intera· sima.Giad za teritorijem ostala je jedinom potrebom koja će Istom dokazivati nacionalnu veličinu i ml· norizirali prava svih ostalih koji joj se nađu na putu. Daleko od toga da su svi Srbi pristalice ovakvog načina vođenja politike l viđenja odnosa svog naroda prema osta· lim narodima, all »Brankovićev sin-drom n, koji je svakog realistu ka· dar pretvorili u nacionalnog izdaj-nika, bio 1e l još je uvijek prevelik teret.

Ako se pomnije prali, upravo su ov1m sindromom prijetili Srbi s oku-piranih dijelova Hrvatske kada bl osjetili l najmanji trag kolebanja Iz »prestolnlceu.

» Brankovićev sindrom« će biti glavnom branom (ne Cmćevićetn) u traženju Izlaza dogovorima i već 604 godine zbog tog sindroma Srbi se tako vrte u kosovskom vrtlogu koji emocionalnim podgrijavanjem nikada nije shvaćen razumski , nl· kad s one potrebne distance koja će povijest ostavili dovoljno daleko da ne bude štetna. Kosovo je po· stalo dogmom l time su široko otvorena vrata mogućnosti mani· pulacije u korist Imperijalnih cl-ljeva.

Političke ekspoz/ture vjelto su korištene u korist spomenu· tih ciljeva. Srb/ u Hrvatskoj svje-sno su gurnuti u vatru Imperijal· nog krijesa l njihovo sagorijeva· nje u fizičkom smislu unaprijed je uračunata stvar. Bez obzira kako završi ova post • jugo drama, ostaje Izvjesno da Srb/ u Hrvatskoj moraju zbog sebe prihvatiti državu Hrvatsku l b/tl građanima ove države l u politič­kom smislu. Njihov status neće bit/ ugrožen samom činjenicom postojanja hrvatske države, on/ neće biti nacionalni Izdajnici ukollko tu državu prihvate, oni svoja prava l obaveze trebaju pronaći u Hrvatskoj.

S druge strane, Hrvat! ne smiju svoju državnost graditi na lnatu l hrvatska država ne smije postojali u Inat nečemu lli ne-komu. Hrvatska vanjska l unu-trašnja politika pokazat će svoJu odlučnost l odgovornost doslje-dnošću poteza l stavova. Ona mora svim svojim građanima, ne samo jamčili prava, nego lm omogućiti da Ih ostvaruju. Hrvatska država ne smije Izra· stati na osveti , na uopćavanju. Ona mora jasno odrediti krivce, all ne krivim tumačenjem načela tall ona.

l Hrvati i Srbi moraju pojedine povijesne momente jednostavno upregrl stl« l r.e zadržavali se na njima. Moraju to uči niti zbog svih onih budućih generacija, jer ]e· dnom će ipak doći vrijeme da se kaže uOOSTA« 1 bil će bolje da se to učini što prije. Svaka daljnja

žrtva je i korak dalje od pronalaže-nja načina normalizacije odnosa.

Mnogi će reći da 1e za to potre-ban f izički prevrat u Beogradu, ali ja mislim da se prije svega treba dogoditi duhovni politički prevrat, da se ideja Velike Srbije l emocio-nalni talozi Velikog Poraza moraju svesti na realan život, da se slava mitskog umiranja zamijeni jedno· slavnim životom i da se kroz tu jednostavnost grade odnosi s dru-gima. Krleža je napisao kako su u politici najslabiji dokazi oni koji se pozivaju na prošlost. Kako u svjetlu te izjave tumačiti cijelu srpsku politiku koja nije ništa drugo

~~"Ftt6J6Jf.L Vl~~· lt~__,........

- - -

p.ol'\g -~

--~~~~w~~~~~~~--~--~~ do čiste prošlosti? Posljedica takve politike je realnost i to na žalost realnost poginul ih, ranJenih, invalida, spaljenih sela, razruše-nih , oštećen i h , okupiranih gra· dova, realnost Izgubljenog povje· renja i poštenja.

Milošević je n'a Kosovu 1989. godine simbolično započeo rat l prije prvih hitaca. Milošević je tim činom neljudskost svoje pol itike s imbolično pretvorio u svetu duž· nost cijelog naroda. Milošević Srbima u Hrvatskoj, starom l pro-kušanom metodom guranja u što veći zločin l kriminal nastoji doki-nuti političku otstupnicu. što će na kraju svega ostali? Kakav će ras-plet biti? Prognoze su uvijek ne-zahvalne, all je nedvojbeno kako se zatočeništvo bilo kojom idejom ne može protegnuti u vječnost. Getoizacija Srba je ono najgore što se može dogoditi zatočen icima Ideje o vlastitoj veličini. S druge strane , prijeti opasnost Hrvatskoj, jer nać1n na koji se planira rješenje oobosanskog lonca«, otvara pilanje l mogućnosti trajne destabilizacije Hrvatske u nervno] pat poziciji koje ~ože trajati do krajnjeg iscrpljiva· nJ a.

Takav će stav i Srbe dovesti u situaciju da Imperativom uBranko-vl?evog sindroma•: sami sebe gu-raJu u egzistencijalnu provaliju. Umjesto log tereta treba pronaći dovoljno unutrašnje snage i ljude spremne na dogovor ne proglasili nacionalnim izdajnicima, već za-četnicima novog kursa. Možda će težina minusa IZ kojeg se u dogo-vonma treba krenuli nekome lzgle· dali nepremostivom, all pregovara se l sada i to s ljudima koj su prvo pucali , a onda vikali sloJ . Mukotrp-nost procesa normalizacije ne smije bili .razlogom odustajanja od odluke m1rne reintegracije trenutno okupiranih dijelova Hrvatske. Odras~a~je Srba u političkom

smislu bil ce nedvojbeno kada se odreknu dramatskog patosa u svom postojanju 1 kada godine pro· šlosll počnu miJBnJall godinama

najgrublJI su oblici falsifikata kojim se želi opravdati neuspjeh trans· formac1je društva.

Strah ovogeneracijsklh Srba, da neće ostvariti zadaću ostav· ljenu lm u nasljedstvo, strah je zapravo od demilitarizacije poli· tičkih stremljenja. »Ml ne umemo da radimo, all umemo da se bijemo«, rečenica je koja oslikava pristup politike vlasti· tom narodu, kome osporava sposobnost stvaranja, pretvara· Jući je inverzijom u sposobnost rušenja. Nakon toga slijedi vje-rojatno, da nije bitno što tamo neće biti ničega, već je bitno da to ništa bude naše. »Oteto, pro-kleto« stara je narodna misao koja će svoju potvrdu nać! l u ovim prilikama.

Otimačina tuđeg u bilo kojoj varijanti dira u najdublju Intimu onog kome je nešto oteto. ZbOg toga se danas Hrvati l osjećaju povrijeđenlm 1 frustriranim. Unatoč toj Istini život će diktirati svoj ritam, a mudrost nalagati oprez u ocjenjivanju. .... -

•

' žal pOJ mn nOI

~ pOJ k Ul mc ne1 kU za

A nici šk a HR 81. za ter nicl z

p rv ali

~AN lVAc

~---------------------u~~_etl_i_št_u ________ · ____________ ~~3~.1 • Počela prodaja udžbenika za osnovne i srednje

škole

Ovih dana počela Je gužva u karlovačkim knJI-žarama. Stigla Je većina knJiga za osnovne, 1 tek poneka za srednje škole. CIJene su ogromne 1 mnogi dožlvl}ava}u pravi šok kad čU}u koliki novac treba osigurati za polazak d}ece u škole. u knJižari na uglu Zrinskog trga 1 Radićeve u ponecl}el}ak nl}e bilo gužve. Dio roditelja vet je kupio udžbenike, a dio čeka p/atu kako bl to mogao obaviti. KupUje se samo ono što Je na}-neophodnlje. Mnogi kažu da nete Imati od kuda pronatl novac za opremanje dvoJe d}ece za školu~

A kakve su eljene? Udžbe-nici za prvi razred osnovne škole koštaju 125 tisuća HRD, za drugl · •>sambcc 81.000, za trećl129 tisuća. a za četvrti 190 tisuća. Za sve te razrede nedostaju udžbe-nici Iz hrvatskog jezika.

Za peti razred platit ćete u prvoj rundi 140 tisuća HRD, all bez povijesti, matema-

nabaviti na tri čeka, bez ka-mata. Doduše jedna rata, preći će 200 do 300 tisuća dinara, što fe za mnoge obi-telji velik Izdatak, naročito ako Imaju dva ill tri školarca.

Tako po tko zna koji put u vodu pada tvrdnja o besplatnom, ati obavez-nom osmogodišnjem

godine, dok ne otplate visoke rate njihovih knjiga.

Ono što tješi je činjenica da će dio školskih knjiga moći ko-ristiti drugo dijete koje će tek iduće godine u taj razred. No, to je mala utjeha u cijenama od kojih se vrti u glavi. Treba imati na umu da u mnogim obite-ljima radi samo jedan roditelj i

z.a sada nema gužvi u lcnjlžsmma. Jesu 11 godišnji odmori/ll visoke eljene krivi tome, teško

tike, hrvatskog l zemljopi-snog atlasa, koji su loš u štampi. Za šesti razred ne-dostaje zemljopis, a cljena ostalih knjiga je 207 tisuća HRD, za sedmi razred treba platiti 315 tisuća HRD, bez knjige za tehnički, dok kom-plet za osmi razred košta 300 tisuća, bez zemljopisa.

Tome svemu treba dodati desetak bilježnica, koje se još po nekim dućanima mogu na-baviti za 3000 HAD, pa pribor i ostala pomagala i ubrzo će vam se svota povećati za još toliki iznos. Za mnoge đake trebat će osigurati torbu, teni-sice l dres za tjelesni, što još više povećava cijene.

Za učenike srednjih škola tek su početi pristizati udžbe-nici. Mnogi nedostaju, a mnogi će se moći nabaviti kad škola već počne. Ni tu cijene nisu ništa manje. Za prvi razred srednje škole cljena udžbenika kretat će se u prosjeku SOO ti-suća HRD, sudeći prema do sad pristiglim udžbenicima l ci-jenama koje su određene.

Kako onda kupiti udžbe-nike l pribor? Olakšavajuća okolnost za vlasnike tekućih računa je što se sve to može

školovanju. »Skolska knjiga" kao jedini proi-zvođač udžbenika u Hrvatskoj očigledno se monopolski ponaša i odreduje cijene kako želi i hoće. Ne želim ulaziti u rasprave da li su udžbe-nici mogli biti jeftiniji ili ne, ali pomalo zabrinjava i ljuti izjava odgovornih ljudi državnih tijela koja se neki dan mogla ćuti na HTV-u da su u Hrvatskoj školske knjige jeftinije od slovenskih za jedan puta, a od njemačkih dva puta. Usporedba sa Slovenijom, a

pogotovo NJemačkom pot-puno je neumjesna i liči na i~a­zivanje i bezobrazluk. Jer, u Je-dnoj Njemačkoj zarade su ipak 30 puta veće nego u Hrvatskoj, a po zaradama se ne možemo mjeriti ni sa susjedima Sloven-cima. Umjesto da se pokuša objasniti zašto su udžbenici, od kojih, zbog loše kvalitete uveza, mnogi ne dočekaju kraj školske godine, tako skupi i što bi se moglo poduzeti da takvi ne budu, neargumentiranim iz-javama samo se još više ljuti roditelje, koji će polazak djece u škole osjećati barem do kraja

da se jedva preživljava od mje-seca do mjeseca, pa su se mo-gle čuti i izjave da neće slati djecu u školu, jer im nemaju odakle kupiti njige, ili će ih pak slati bez udžbenika. ·

Na osnivačkoj skupštini HSs-a jedan je prognanik sa Turnja sebi l prisutnima po-stavio pitanje kako će školo-vati djecu, kad jedva preživ-ljava l misle ll odgovorna ml-nistarstva kako će djeca bez knjiga u školu. A upravo Iz tih ministarstava, kaže taj prognanik stalno se priča o duhovnoj l kulturnoj obnovi hrvatskoh naroda. Da bl uopće ta obnova počela, čovjek mora biti pismen, na-čitan l školovan. Bez toga nema kulturne nl nikakve druge obnove. Sa eljenom knjiga l pribora koji se za je-dnog učenika približavaju svoti od milijun dinara, uz 120 DEM plaće, teško da će se nešto radikalnije mijenjati u kulturnoj svijesti u hrvat-skom čovjeku, koji, lako naši visoki dužnosnici govore o zemlji »blagostanja« ne za-rađuje dovoljno nl da bl ku-pio olovke l brisala._

Z.PULEZ

SINDIKALNI MOZAIK

Piše: TIHANA KOSTADIN

e Novi udar na životni standard građana i inicijative Povjereništva SSSH u Karlovcu i Županiji karlovačkoj

KAKO DO UDŽBENIKA? KAKO PREZIMITI?

Prema ocjeni Povjereništva SSSH u Karlovcu, socijalni program Vlade Republike Hrvatske, dao je do sada slabe rezultate l nije pomogao svima onima kojima je socijalna pomoć najpotrebnija. Zato u karlovačkom Povjereništvu SSSH ne čekaju »skrštenih ruku«, već l u vrijeme velikih ljetnih vrućina bez predaha, kojeg su zasigurno zaslužili, pokreću među ostalim l niz zanimljivih l pažnje vrijednih akcija l Inicijativa. O navedenoj temi, govori nam gospodin VItomir Begović, predsjednik Povjereništva SSSH u Karlovcu.

Ljetni i posebno jesenski »šo-kovi" - nabave školskih knjiga, ugrijeva i zimnica pogodit ća niz radničkih, umirovljeničkih i neza-poslenih obitelji.

Primjera radi, izdatak za nabavu školskog pribora, uključujući ud-žbenike, bilježnice i sportsku opremu iznosi u prosjeku za jedno dijete 536 tisuća HAD, dok je pros-ječna llpanjska plaća iznosila 367 tisuća HAD. Slična je situacija i sa grijanjem stanova, od nabavke ug-ljena do centralnog grijanja.

Sindikat ima niz prijedloga za ~ešavanje situacije. Prvi prijedlog je revizija socijalnog programa, jer je određena izuzetno restriktivna ucrta stanovništva«. Drugi "prijed-log je da se iz državnog proračuna dodatnim subvencijama najugro-ženijim obiteljima pomogne u kup-nji školskih knjiga i pribora, te na-bavci ogrijava i zimnica, kroz se-lektivne kriterije po kojima bi po-moć dobile i obitelji sa prihodima dva i tri puta većim od minimalne plaće .

Zatim, sindikat traži od hrvat-ske Vlade Interventni uvoz uz oslobađanje carine ugljena, jer

Pregovori o politici plaća

Zbog što kvalitetnijih pri· prema za pregovore o politici plaća za posljednja tri mjeseca ove godine, u svim poduzećima l ustanovama Povjereništvo SSSH u Karlovcu l županiji kar-lovačkoj, provodi anketu o kre-tanju plaća za mjesec lipanj.

Prikupljeni podaci koje uprave poduzeća l ustanova tre-baju dostaviti do 27. kolovoza, poslužit će kao podloga za proc-jenu socijalne situacije l odgo-varajuće zahtjeve Povjereništva Samostalnih sindikata prema socijalnim partnerima.

Pravna pomoć i zaštita, besplatno!

U tijeku ove godine za pravni savjet, pravnu pomoć, te zaštitu prava i zastupanje pred sudom u pojedinačnim radnim sporovima, Povjereništvu SSSH u Karlovcu obratila su se 1283 radnika, neza-poslenih l umirovljenika.

Svima njima, kao članovima Sa-mostalnih sindikata, pružena je cjelovita i besplatna stručna pravna pomoć u ostvarivanju ra-dno - socijalnih prava. _

Pored toga, značajna i učinko­vita aktivnost u navedenom raz-doblju, karlovačkog Povjereništva Samostalnih sindikata, bila je pri-sutna u zaštiti i zastupanju Inte-resa radnika prilikom ~ešavanja kolektivnih sporova u pojedinim poduzećima i ustanovama.

Plaće do 200 DEM!

Prosječna lipanjske zarada u Republici Hrvatskoj Iznosila je 367.283 HAD. Lipanjske plaće povećane su prema onima Iz svibnja za oko 35 posto l rasle su brže od lipanjske inflacije, koja je Iznosila 29 posto.

U tri mjeseca primjene Spora-zuma o plaćama između Vlade, Komore i sindikata, plaće bilježe rast i u njemačkim markama. LI-panjski je prosjek oko t 60 DEM, dok je s iječanjski bio tek 126 DEM.

Prema procjeni karlovačkog

Povjereništva SSSH, nastave li plaće rasti istim tempom, srpanjski bi prosjek plaća, isplaćenih u kolo-vozu, mogao doseći najmanje 490.000 HAD, odnosno oko 180 DEM.

Kako je Sporazum istekao, a za pozitivna poduzeća nema ograni-čenja, ćak ni u maksimalnim pla-ćama, idući bi mjesec prosjek plaća mogao Iznositi oko 200 DEM, što je otprilike visina Iz lanj-ske plaće u veljači.

Ugovorom do partnerskih odnosa

Na Inicijativu Povjereništva Sa-veza samostalnih sindikata u Kar-lovcu, u tijeku je razmatranje l skla· panje Ugovora o međusobnim pra-vima i obvezama poduzeća l sindi-kalnih podružnica.

Sukladno odredbama Zakona o radnim odnosima i Općeg kolektiv-nog ugovora, posebnim ugovorom utvrđuje se među inim zaštita ko-lektivnih prava radnika, zaštita po-jedinačnih prava, precizno se utvr-đuju potrebni uvjeti za nesmetan rad sindikalnih podružnica, te po-sebna prava sindikalnih povjere-nika.

Uz to, ovim ugovorom po uzoru na zapadno.europsl5a iskustva l praksu. ističu u Povjereništvu SSSH u Karlovcu, želi se u svakoj radnoj sredini uspostaviti odgova-rajuće suradne i ravnopravne, partnerske odnose između sindi-kalnih podružnica, upravnih struk-tura i menadžmenta.

Plaće za vrijeme godišnjeg odmora • povoliniie

U posljednja vrijeme, česti su upiti sindikalnih podružnica l članova SSSH, glede visine na-knade plaće radniku za vrijeme kada ne radi zbog godišnjeg od-mora. Ovo pravo radnika ure-đeno je člankom 32. Općeg ko-lektivnog ugovora za gospodar-stvo na način da se uzima odre-đeni prosjek isplaćene plaće ra-dniku kroz određeno razdoblje, koje predhodi godišnjem od-moru l u ovom lnflatomom raz-

ga kod nas nema, 111 je znatno skuplji, a time l nedostupan ve-ćini obitelji. Četvrti prijedlog u ovom kompletu vezan je za po-moć u pukom prežlvljavanju, ta-kođer najugroženijim obiteljima. Vlada je u ovakvoj situaciji dužna osigurati dodatna sred-stva l omogućiti beskamatno kreditiranje nabavke zlmnlce,jer je više nego oćito da se sa sa-dašnjim primanjima ne mogu podmiriti najosnovnije životne potrebe. Konkretne Inicijative 1 prijedloge, PovjereniMvo je uputilo Poglavarstvu l Županiji, pa se nadaju da ća se l poduzeti nešto konkretno, jer je to sada zaista nužno.

doblju postalo je, nonnlrano na navedeni način, destlmulativno.

Polazeći od odredbe članka 94. Zakona o radnim odnosima l su-glasno odredbi članka 35. Općeg kolektivnog ugovora za javne dje-latnosti i javna poduzeća, Povjere-ništvo SSSH u Karlovcu predlaže upravnim odborima i Sindikalnim podružnicama u dioničkim dru-štvima i poduzeđima u gospodar-stvu, da kolektivnim ugovorima na razini poduzeća urede pitanje is· plate naknade plaća za vrijeme kada radnik ne radi zbog godišnjeg odmora kao i naknade plaće kada radnik ne radi zbog plaćenog do-pusta, državnih blagdana, nera-dnih dana utvrđenih zakonom, obavljanja funkcije predstavnika radnika u organima upravljanja i drugim slučajevima utvrđenim ko-lektivnim ugovorom ill općim ak-tom poduzeća, na način da radnik naknadu plaće ostvaruje u visini plaće koju bi ostvarivao da je radio za redovno radno vrijeme uz nor-malan učinak, bez stimulacije l prekovremenog rada.

Sport l Hrvatska vojska

Da su sport l viteško nadmetanje dio duha hrvatskog vojnika svje-doče l Druge športske igre Vojne policije, koje su održane od 19. do 22. kolovoza na zagrebačkom sportskom kompleksu .. Mladostu.

Uz sportske ekipe postrojbi Vojne policije Republike Hrvatske, u kojima su bili zastupljeni i Karlov-ćani , na Igrama su kao gostl nastu-pili l sportaši okupljeni u ekipe Hrvatskog vijeća obrane, Vojne policije UNPROFOR - a l hrvat-skog MUP - a. -

Vojni policajci su svoje sportske sposobnosti dokazivali u strelja-štvu, atletici, nogometu, košarci, odbojci, plivanju, stolnom tenisu i borilačkim vještinama, a samo tak-mičenje bilo je obogaćeno atraktiv-nim i kvalitetnim kullumo - zabav· nim programom.

Najuspješnije ekipe i takmičari dobili su vrijedne nagrade, a među njima l pokal Povjereništva Saveza samostalnih sindikata u Karlovcu, koje je i ovom prilikom nastavilo uspješnu suradnju sa pripadnicima Vojne policije Republike Hrvatske.

a---------~~~~~~~~~·t~-~~!_ _________ ~00~ !__ dogodilo se - događa se - dogou• ._e til' fF • Održana Izborna skupština županu-skog ogranka HSS·a Karlovac

STRANKA U USPONU

U Lovačkom domu u Draganićima održana je u ne-djelju Izborna skupština HSS-a Karlovačke županije. Prisustvovali su joj Drago Stipac, predsjednik HSS-a karlovački župan Josip Jakovčić, predsjednik Skup~ štine karlovačke županije Ivica Cindrić, saborski za· stupnlcl mr. Vladimir CVItanović l Josip Boljkovac, te predstavnici HSLs-a Karlovca.

-Danas osnivamo 2upanijski ogranak HSS-a i to je za nas zna-čajan dan. Naša je stranka u stal· nom usponu, osnivaju se novi ogranci, paje od Iri ogranka, koliko je na ovoj županiji bilo 1991. go-dine, danas osnovano 50-ak ogra· naka.

Obraćajući se skupu, mr. Vla-dimir CVItanović, predsjednik 2upanljskog ogranka HDZ·a re-kao je da govori u Ime 7800 čla· nova HDZ·a l pofello Jm )e usp-jeh u radu, naglasivil da vlada· juća stranka Karlovačke župa· nije pruia ruku suradnje.

Josip Jakovčić, karlovački žu· pan naglasio je da je raniJa poli-tika nanijela puno zla neiem selu. Iz hrvatskih krajeva najvri-jednljl ljudi napuštali lU domo-vinu zbog politike, a na njlt"lova mjqt. dolazili neki drugi ljudi. Sada zauatavljamo trend odla-ska J treba nastojati da ae djecu vrati na ognjišta očeva, a za to treba stvoriti uvjete za bolji žl· v ot

Josip Boljkovac podsjetio je na tradiciju koju ova stranka Ima

u povljqtl hrvatskog naroda. HSS je temeljna stranka hrvat-skog naroda, a njezine vode pia· tile su glavom u Beogradu. To je stranka koja )e 1938. godine do-nijela pobjedu na Izborima u Ju· goslavljl l porazna monarhijski režim. Tada &e krenulo u rješa-vanje hrvatskog pitanja na ćelu sa dr. Vlatkom Maćekom l pod pritiskom 154 tisuće hrvatskih zaštitara režim je potpisao Ba· novinu Hrvatsku.

Slavko Si/aj prezentirao je osnovne odrednice programa HSS-a. Za HSS biti ffa vlasti ne zna~/ vladati nad narodom. Zemlja je u teškom stanju l zato tražimo prave odgovore, onakve kam je dao Maček 1939. go-dine.

- Budućnost Hrvatske vidimo u obiteljskom životu, a obitelj sma-tramo nosiocem proizvodnje i pro-speriteta Borit ćemo se da se imo-vina vrati bivšim vlasnicima. Pre-tvorba nije napravljena kako bl tre-bala. Radnici kupuju dionice za vri-jednost koju su godinama svojim radom stvarali. Vlast posustaje.

Moramo se izboriti za veće ućešće u vlasti kako bl se borili za naše ideje, rekao je gospodin Sllaj.

Obraćajući se prisutnima na Izbornoj skupštini, Drago Stlpac naglasio je da je stranka stalno u usponu l da promliljeno Idemo naprijed s konkretnim planoVima. Nasljeđe predstavlja velik kapital za stranku l hrvat-ski narod.

- Sistem je uništio seljaka l selo. Ostali su bez socijalne, zdrav-stvene i bilo kakve druge zaštite, bez mirovina t ostalih prava. Sada treba motivirati ljude, a to se može ostvariti jedino donošenjem Za-kona o poljoprivredi i šumama, go-spodarstvu l trgovini l stanovima, koje treba vratiti onima kojima je oduzeto. U teškim vremenima rata trebamo uprijeti prstom u ratne profltere, rekao je Drago Stlpac l upozorio na tn ključna problema razvoja hrvatske države. Jedan je međunarodna Izolacija Hrvatske. lako sankcije nisu proglašene, Hrvatska se nalazi pod tihim em-bargom. U takvoj situaciji dijaspora može pomoći Hrvatskoj. Drugi je

problem pregovori s Miloševićem. Prema mišljenju gospodina Stipca pregovori s Miloševićem ne vode ničemu. Treba uvesti nove ljude u pregovore, a tu prvenstveno misli na Srbe koji priznaju Hrvatsku kao svoju domovinu.

Treće je pitanje Bosna i Herce-govina. Tu su se sukobile tri civili-zacije. Hrvatska je država učinila niz pogrešaka. Potpisivanje pred-loženog ženevskog rješenja bit će politički l vojni poraz Hrvata u Bo-sni. Oko 500 tisuća Hrvata protje-rano je sa svojih ognjišta, a potpisi· vanjem ovog sporazuma nikad neće Imati šanse da se vrate u svoj dom. Stoga je po Stipcu, neobično važno postići svehrvatski dogovor i mobilizirati sav hrvatski narod za zaAtitu interesa tog naroda.

Za prvu predsjednicu 2upanlj· skog ogranka Hss-a jednogla-sno je Izabrana Jelka Rusan Pa-vlić, a za tajnika Predrag Pavla-čfć. Ćlanovl Predsjednlltva su Slavko Sllaj, Stjepan Bahorlć, Stjepan Papa, Franjo Sterger J Davor Blažić.

2.PULEZ

• Kar/tas crkve Presvetog troJstva obilježio drugu godinu postoJanJa 'V

BRICA l SKRB ZA PET ZUPA Vrata najvećeg karlovačkog Karitasa, crkve Presve-

tog trojstva zatvorena su do 1. ruJna. Ljudi se nalaze na zasluženom odmoru, nakon dvije godine zdušnog rada na Istovaru, pakiranju l Izdavanju velikih količina robe za prognanike pet karlovačkih župa. Vrijeme od-mora koristi se l da se urede prostorije l skladišta, kako bl od 1. ponovo krenuli s radom.

.. ~·

u ,.du ICBrltBSII pomažu volonteri, ~/snovi župe. Uz taane sestre l župnike, ~vođene gvardljanom Musta~em, svojim se radom Ističe l Zef Ssh/nl.

- Počelo je prije dvije gOdtne, U Karitasu svi rade volonterski, prisjeća se gvardijan franjevačkog a za vrijeme rata mnogo su pomo-samostana Vlado Mustač. Tada nl- gli pripadnici Hrvatske vojske. smo ni bili svjesni koliko će se kari- Sada u _t<aritasu rade prognanici l tativni rad proširiti l koliko trajati, te članovi zupe. . da ćemo prerasli u najveći centar - U početku su ljudi d.olazlll 1 bill za pružanje humanitarne pomoći. zahvalni na pomoći kOJU smo lm Hranu 1 odjeću počeli smo skupljati podijelili, jer nisu imali ništa, J;la je još prije napada na Karlovac. za- sve dobro došlo. Tada Je. strzalo nimljivo je da smo hranu skupljali u puno humanitarne pomoclr sve se selima Iz kojih su kasnije Isti ljudi dijelilo prognanicima Kako rat koji su davali pomoć protjerani l traje već _t!eću godln.u, pomoći sve sad ovdje dobivaju pomoć, kaže manje sttze, pa su 1 obiteljski pa-vlado Mustač. keti manji. U karltasu Imamo uvijek

Karltas vodi brigu o progna· osnovnih živežnih namimica. No, nima lz pet župa, švarče, Ka- nedostaju nam higijenske potrep-menskog Hrnetlća Banije l §tine. Da nema vlćentlnskog sa-Svete trohce, a iialj~ pomoć l u mostana i Karitasa, teš.ko da bl župe Izvan Karlovca. U pet mje- mogi pružati pomoć . Ont nam re-secl1991. godine Isporučeno je dovno šalju zalihe pomoći l na 4226 obiteljskih paketa. Proiile tome smo im zahvalni, kaže Vlad" godine podjeljeno Je 18.406, a Mustač. . . . . do 13. kolovoza ove godine ZahvaljuJUĆI Vtćenttnskom sa-12.335 obiteljskih paketa. Slali mostanu 161 dijete dobilo je nov-au 1 pomoć za Kamenicu 1 Sa· ćanu pomoo, a ona se sada pn-borsko, vrtiće 1 ii kole, te pomo- prema za jo~ ~ 50 djece. Saku pljaju gli 1 Vukovarcima koji au smje- stalno novac 1 hranu .za Karlovac. štenl u okolici Zagreba 1 Rijeke. Pomoć stiže i od molitvenih grupa

_ sentimentalno sam vezan za koje dolaze u posjetu Međugo~u. Vukovar u kojem sam proveo četiri Te grupe iz , NJemačke dva puta godine, pa me mnogi vjernici znaju mje~no ~alJU pomoć. i dolaze po pomoć. Njih posebno Kantas Presvetog trojstva od li-evidentlramo. Poslali smo pomoć 1 stopada 1991. godine udomio ja časnim sestrama u Split 1 Zagreb, prognane svećenike ka~enske koje su pod svoj krov smjestile župe,~ povremeno tu boravr l ska-prognanlke kaže gvardijan Mu- kavačkl župnik. stač . ' O pričama koje kolaju gradom

da se pomoć neravnomjerno ra-spoređuJe, te da pomoć dobi-vaju l nl koji Imaju Inozemne ml· rovlne, gvardijan kafe da Ima vjerojatno l Istine u tome. No, zato lm Karltaa stoji na raspola-ganju da prljave svaki konkretan slučaj kako bl se spriječilo da bespravno podl!u pakete oni koji za to nemaju pravo. Ovako se sve svodi na prlće rekla • ka· zala, bez dokaza.

Karitas dodjeljuje pomoć prema prognanlčkim Iskaznicama Centra za socijalnu skrb, odnosno Ureda za porgnanlke. Tu pomoć dobivaju prognanici, lzbjeglice i socijalno

ugroženo pučanstvo. - Razmišljali smo da zatvorimo

Karitas, zbog niza neugodnosti koje doživljavamo. napada se ljude koji dobrovoljno rade, pa su l oni ćesto Iznervirani i reagiraju svakako. No, velika većina prog-nanika vrlo je korektna i zbog njih nismo zatvorili Karitas. Mjesečno po pomoć dođe i do 2000 ljudi. Ima među njima nepoštenih, nekorekt-nlh, no oni su u manjini. U radu su nam pomogli pripadnici Hrvatske vojske, pa njima l tvornicama »Kordun .. l KIO dugujemo veliku zahvalnost, kaže gvardijan Mu· stač.

Ž. P.

VIĆENTINSKI SAMOSTAN • Bog nsm je dao prijatelje kakvi su don Antonio l svetenlci

vlćentlnskog nmostana. Pripremaju Ifru akciju pomoći Kar· lovcu. Žele aa/gurati građevinski materijal za obnovu nekoliko obiteljskih ku68, ksds za to dođe vrijeme. Namjeravaju obnoviti od temelja l crkvu Sv. Doroteje. nala je veza s tal/jsnsklm l njemstklm narodom duboka l puno nam pomslu, kaže gvardijan Vlado Musts~.

Prognanici skakavačke župe proslavili Svetog Roka

ŽIVIMO U STRPLJENJU l NADI ZA POVRATAK

Prognanici akakavačke župe, u nedjelju au oblljeilll blagdan Svetog Rou svečanom mlaom u crkvi Presvetog troj1tva u Karlovcu. Uz brojne vjernike desne obale Kupe l Karlovćane, mlau Je uz karlovačke iupnlke, predvodio Vladimir Zagorac, redovni profesor na Katolli!kom fakultetu u Zagrebu. On J• uz Karlovac vezan tvojom funkciJom arhiđakona goričkog dekanata, pod koji spada l karlovačko područje.

Misl je prisustvovalo oko 1000 vjemlka, koH ma je Vladimir zagorac uputio poruku: Sveti Rok sljedbenik Krista bio je je njegov sljedbenik posebno u ljubavi, koja je sada tako potrebna naAim prognanicima l stradalnicima. Ona budi nadu u nama za povrakom na ognjišta.

župa Skakavac osnovana if! 1826. godine. Prije toga vjemld ove župe pripadali su rečlčkoj, a poslije vukmaničkoj župi. Prvi župnik bio je velečasni Mlle Mihalić, kapelan vukmanlčke župe. Crkva u Skakavcu sagrađena je 1863. godine.

- Nakon drugog rata narod je uvelll\e Iselio Iz naše župe, što zbog ekonomskih, što zbog političkih razloga. Po posljednjem popisu stanovnika tamo Je flvllo 1460 vjemlka, sa 460 domaćinstava . Narod se u posljednje vrijeme materijalno podigao, no kroz svu brigu za životni standard, pao je vjerski l k~ćanskl život, kaže Milan Radaka, župnik karlovačke župe.

Pastoralnim zahvatom l uz materijalnu obnovu crkvenih objekata, obnovljen Je vjemlčkl l narodni život sela l CI'Kve. Zadnjih desetak godina obnovljena je !upna crkva 1 kapela Sv. Patra u Banskom Kovačevou . Sve je to bilo djelo vjemlka l naroda tog kreja l njegovog zanose. U agresorskom četničkom pohodu uništena je l spa-ljena lupne crkva u Skakavcu l kapela Sv. Petra u Banskom Kovačevcu, stara 300 godine. Spaljen je l razoren župni farof. Narod ja Izbjegao 3. listopada 1991 . godine, 1 sklonili su se u Karlovac. Ostalo je 230 župljane. U ratu je poginulo 42 žitelja od ćetnlčke ruka. Neki su ubijeni, neki obješeni, ubijeni , nastradali od granata lli bačeni u bunare u salu. Najviše su stradala sela Skakavac, Kablar! l Banski Kovačevac .

- Narod ttvl u strpljenju l čvrstoj nadi u preatanak rata uspostavu mira l skori povratak l obnovu crkve, naroda l obiteljskog !Ivota. Želimo l molimo da avi prognani aaliuvaju lJubav prema avojlm domovima l svojoj crkvi, kaie iupnlk Milan Radaka.

e Telekomunikacijski centar Karlovac:

RADI SE SVAKODNEVNO e lako je više od trećine teritorija TelekomunikaciJ· skog centra Karlovac na okupiranom području, a preo-stall dio također velikim dijelom uz ratnu zonu, TK centar Karlovac intenzivno radi na modernizaciji l pro-

telekomunikacijskih kapaciteta, kaže nai sugo-Stjepan ~tefanac (dfpl.lng.), zamjenik

centra Karlovac.

Uvjeti za izvođenje radova su znatno otežani u odnosu na prijčW'rja vremena, s obzirom na smanjeni broj ljudi l Izgubljeni dio kapaciteta, a time i smanjeni prihod. Zbog uvođenja nove tehnologije, potrebna su velika ulaganja, kako u opremu !Instrumentarij, tako i u kadrove. Usprkos tome, uz racionalno korištenje instrumentarija i pomoć većih TK centara u okviru HPT - a, moguće je u takvim uvjetima ostvariti veće rezultate od prethodnih godina, a tu se prvenstveno misli na rezultate u izgradnji novih kapaciteta.

Na podrućju teritorija koji je ostao pod kontrolom TK centflil Karlovac, uglavnom su veća gradska naselja zadovoljena u potrebama telefonskih priključaka. Najveći Interes za telefonskim prikljućclma prisutan je u seo-skim područjima, gdje je Izgradnja telekomunikacijske mreže znatno skuplja i zahtijeva duži vremenski period realizacije ovih kapaciteta, nego u koncentriranim naseljima.

Međunarodni TEL - proJekt Početkom godine, počeli su radovi u okviru međunarodnog TEL •

projekta, u kojem je l TK centar Karlovac sudjelovao na svom području, tj. na dionici Karlovac • Donja Dobra. .

Ovaj projekt obuhvaća polaganje svjetlovodnog kabela za ostvanvanje inte maci onalnih, nacionalnth l lokalnih veza od Mađarske preko Zagreba, Rijeke, u pravcu Italije s jedne strane l podmorskim putem prema Albaniji i Grćkoj na drugu stranu.

u okviru tog posla, izgrađena je trasa u dužini od približno 65 km, sa Isto toliko položenog i puštenog u funkciju optičkog kabla, te je ugrađeno cijevi za sadašnje i buduće potrebe optičkih kablova u dužini oko 150 km i montirana je prlpadajuća oprema koja je u funkciji od Dana državnosti.

Pored sudjelovanja u Izgradnji ovog značajnog kapitalnog ob-jekta, TK centar Karlovac zavrtio je polaganje cijeVI za optltkl kabel na relaciji: Karlovac· Rečica- Šlšljavlć l Karlovac· Huaje, a uvlače­nje l spajanje optičkog kabela je u toku.

Pored ovog pravca, također su u toku radovi na polaganju cijevi za optlćkl kabel na trasi od Karlovca do Mahlčna, Malog Erjavca l Ozlja. .

Uskoro trebaju početi radovi na polaganju optičkog kabela od Betajsklh Poljica prema Karlovcu.

Svi navedeni međumjesni vodovi omogućit će ukljućenje odgovarajućih Izdvojenih stupnjeva matične centrale AXE • 1 O u Karlovcu i time otvoriti nove mogućnosti za ukljućenje novih pretplatnika sa najkvalltetnijom današnjom tehnologijom.

MJesne mreže ato se tiče mjesnih mreža, do sada au Izgrađene u Kamanju • sa

kapacitetom krajnje centrale za 390 lokalnih priključaka l u Netretltu • aa centralom od 240 lokalnih priključaka. Dio ovih radova biti t. naknadno dovrten l uklJučen ovaj mjesec.

Sada su u toku radovi na dovrienju slijedećih mJesnih mreža l centrala: Orlovac • 25& priključaka, Mala Jelsa (Zadobarje. Sta,lve) • 256, VIvodina· 300, Josipdol- 720 l Gornje Dubrave (Troimarlja). 30 priključaka.

Nakon toga, prema planu slijedi Izgradnje: Gradac, VodostaJ • 25e priključaka, ŠIAijavlć • 256, Mahićno· 512 IJol neki čija lokacija joi nije točno definirana.

Pored toga, ovih dana će biti dovrtenl radovi 11a komutacljsklm objektima l to: Karlovac, Novi Centar • 1024 priključka, Duga Reli· 640, Mall ErJavec· 5121 Glavna centrala Karlovac. 2048 medumJe-anlh prlklju~aka.

Kod Izvođenja radova i prilikom reallzaclje vrlo opsežnog plana TK centar nema mogućnosti da vlastitim snagama uz predviđenu dinamikU realizacije, sam Izvede sve potrebne radove, pa zato angažira veći brOJ vanjskih Izvođača, uglavnom za obavljanje građevinskih radova tako da je u toku godine angažirano gotovo 5 do 6 Izvođaća na !skopu rovova, polaganju cijevi l kablova.

TIHANA KOST ADIN

sanaciJa ratne ltete :ored Investicijske Izgradnje u Karlovcu, TK centar Ima velikih

o avaza u 81tnacljl telekomunikacijske mreže kod ratnih raz.ant-nja. žSanaclje su lzvrAene djelomično na kvalitetan nai!ln e dio m;reem~z ratnu zonu joA je uvijek privremeno 18nlran. , će biti g:;u~j procJeni, Investicijska vrijednost obJekata koji mlll)una~E~.ranl u tijeku 1993. godine, Iznosi Između 15 1 20

Ka~~~~~~~~!~:• r'11 da au lnatallr11nl kapaciteti u TK centru rlključak og P anlranog programa HPT • a od 280 tisuća

~ola Tesr!: ~:o~orenlh od lipnja ove godine sa tvornicom .. Nl· tisuća priključak greba,. Iz čega proizlazi mjesečni broj od 40

a na n vou HPT - a.

1'1ac:

hosu na~ dio kapaciteta, l

glje, polrellna SJ klldrow.~ ~h TK centara u ~rezultate od 1 u lzgradnp novi!

~ teni!.~ ~ 18\elonsli ~ IX\SIIW1)eUS8> 8:kAmreieznato r::~~

~~------______ d_og_o_d_l_lo_s_e ___ d_og_a_a_a_s_e ___ do_g_o_d_n_c_e_s_e __________________ ~s Reagiranja

VUČJAK SE ŽELI ODVOJITI (2) U »Karlovačkom tjedniku« broj 33 od 19.08.1993.g. na stra-

nici ~ _objavlj~n je članak pod naslovom »Vučjak se želi OdVOJili«-~ ~~Jemu. gra~ona~elnik grada Karlovca, gospodin ~van Bemc IZJavljuJe sltJedece: .. ostaje činjenica da je jedan covjek isforsirao osnivanje ogranka HDZ-a. lako to po Sta-tutu HDZ-a nije moguće, čelnici HDZ-a su mu to dozvolili«.

Ov?je, ~jerojatno gradonačelnik aludira na Temeljni ogranak HDZ-a "Vučjaku 1 na gospodu prvake HDZ-a sa županijske razine. Ja bih molio grado~a~einika da pobliže obrazloži sve tri naprijed navedene tvrdnje, k~d~ ~~ Je. v~ć n~ tako neozbiljan i neodgovoran način - po mojemu m•šiJenJu - 1zmo u Javnost. šta njemu kao gradonačelniku smeta utemelje-nJe ogranka HDZ-a »Vučjak«?

Inače , ko~istim ovu prigod~ da i~kažem odlučnu potporu novoizabra-nom ?~pamJSk~m odboru, koJemu Je na ćelu dr. Vladimir Cvitanović, jer su sv1 •zabran• na dostojanstven i nadasve demokratski način, tajnim glasovanjem! na list.i na kojo) j~ bilo d(lleko V:iše kandidata od broja kOJeg se trebalo b1rat1. Ujedno m1shm da ce svojom razumnom i razboritom pol!t!kom sni~iti povišenu tempe~aturl} u gradu Karlovcu i Županiji upravo politikom vec~ s~radnJe! susretlj1v~sti , tolerancije i povjerenja, pa, stoga ako gradonacelmk mlsh na >~čeln ike« HDZ-a Cvitanovića, Primužaka Jakovčića, Ramića i dr. uvjeravam ga da su sve na demokratski niiči ~ uredili, što su s puno razumijevanja i tolerancije učinili za Temeljni ogra-nak HDZ-a »Vučjak« .

Molim Vas, objavite ovaJ tekst u slijedećem broju. Sa štovanjem Vam se unaprijed zahvaljujem l pozdravljam!

TAJNIK IZVRŠNOG ODBORA

TEMELJNOG OGRANKA HDZ-A »VUĆJAK«

GOTOVAC IVAN, upr.iur.

VUČJAK SE ŽELI ODVOJITI (3) U »Karlovačkom tjedniku« broj 33 od 19.08.1993. g. na

stranici 6 objavljeno je Izviješće s navodno održane proši-rene sjednice Savjeta MZ Dubovac. Pošto se nigdje u tekstu ne ponavlja ovo ••proširene« osim u nadnaslovu, a ne navodi se nl kada je ta sjednica održana, ni koji su joj ciljevi blJI, ni tko joj je sve prisustvovao i u kojemu svojstvu, molimo Vas da u slijedećem broju »Karlovačkog tjednlkacc objavite ovaj naš tekst, jer želimo cijenjeno čitateljstvo objektivno Informi-rati.

Zašto kažemo objektivno informirati! Zato što je na cijeloj lijevoj polovici 6. stranice, članica Vašeg Savjeta i Redakcijskog kolegija, gospođa željka Pulez neobjektivno i tendenciozno informirala (!?) cijenjeno čita­teljstvo navodeći pretežno one učesnike koji su tvrdili ili razmišljali i baratali s poluistinama iii lažima, a nas pojedine učesnike istog tog skupa - koji je na kraju »prekrštencc u informativni sastanak, po riječima jednog od organizatora, gospodina Anđelka čavlovića, nije htjela navoditi , jer bi tad izviješće bilo objektivno i ne bi bilo tendenciozno.

Uza sve to mišljenja smo da ćete objaviti puni tekst ovog našeg ?SVHa, tim prije što je »Karlovački tj~dnik « bip jedini prisutan od ~reds!ava JavnoQ informiranja iz ovoga grada 1 k tome JOŠ sa svoja dva duznosnrka - uz vec spomenutu Željku Pulez - sjednici je prisu~tvovao. i član Savjeta ~ašeg Usta gospodin Berislav Vidmar. l, stoga se SIJeče dojam da ste sv• zajedno »dobro odigrali« svoju zadaću. . . .

lako smo mi učesnici tog »informativnog sastanka" naglašavali - jaV!Ja-jući se i po nekoliko puta za riječ - da je još 03.08.1993. _!;~odine upucan zahtjev za utemeljenjem Mjesnog kotara Zagrad - VuCJak, gra~~kO!fl vijeću grada Karlovca, odnosno Poglavarstvu grada, o tome u lz.v•Ješcu nema niti jedne jedine riječi , pa se čak i gradonačelnik c1ti ~a na na~1n kako ga se citira, iako je on znao ili je morao znati za navedeni do~ument. .Isto tako, iako je jedan od nas rek~o da tendenca os?mostaiJenJa pos!oj1 od dana kada je tko-zna-tko odluć•o da budemo u okv1ru MZ Dubovac, 1 drugi da preko 90 posto stanovnika želi utemeljenje gradskoQ kotara ~gra~ -Vučjak, isturivalo se i bolo je u oći, da to želi samo VučJak , .a u 1zvj~šcu naprijed navedeni navodi nisu našli svoje ~jesto . A, ~ko n.' zbog cega drugoga, oni su morali biti navedeni zbog CIJenJenog c1tatelj~tva . ~eđu­tlm, Vaša je novinarka navodila tendenciozne navode poJedinaca 1 tako prekršila samu maksimu Vašeg l1sta.

u izviješću »Vučjak se želi odvojiti« željka Pulez, piAe o odvajanju Jlzdvajan·u, 8 0 tome uopće nije riječ. Riječ je o utemeljenju.grad· sko kota1ra Zagrad • Vučjak kojemu prirodno pri~ada l KalvariJa. Jer ml s~ ne želimo »izdvajati« Iz nečega starog istro~enog što odumire, već utemeljujemo nešto novo. u konkretnom slucaju ~o staro llsha: b j MZ Dubovac koja će se isto tako transformirati u gradski k~~~ ~ubovac. Te, ~as zato niti ne brine, kak~ piše Željka Pulez, nekakav predsjednik Savjeta Dubovca, a~~ v~ Savjet Dubovca i

t ji A koliko nas pamćenje dobro sluz• pnvremeni predsjednik ra~j~t~ MZ Dubovac jest gospodin Boris Bricelj, dok je predsjednik Skupštine MZ Dubovac barem formalno-pravno odvjetnik gospodin Toma ~tedul 1 td. sve dok Skupština ne izabere druge ljude.

Zašto ovo kažemo, kažemo zato što je tako do~ovoreno da se zbog transformacije mjesnih zajednica u mjesne odbore 1 gradsk~ .kOI(Ireve ne bl rukovodstvo do novih izbora. No, samo1zabran1 1 pnvremeni " r~e~~~~nici « i drugi dužnosnrci su bili nestrp lj ~~i 1 situacija J~. sada takva k p kv j~ 1 zato mi na nju ne želimo loše utjecati 1 pogoršavati Je, pa stoga u~es~uj~~o u rad~ i. tih privremenih organa, tj . mi dol az• mo na sastanke, j·er drugih aktivnost• 1 nema. . .

Da je Vaša novinarka željka Pule~ htjela - zajedno s~ sv1~a vama -objektivno inform1rati c1jenjeno čitateljstvo onda ste mo~h proc1tat1 Statu: tarnu odluku 0 mJeSnOJ samoupravi grada .Karlovca .donrJetoJ na 3. Sjednici Gradskog v ijeća grada Karlovca, održanoJ 16. srpnJa 1993. godine, pa ne bi tendenCIOZnO pisali da je to djelo u'nekih« z lo~esti~ P?)edinaca, kOJI zbog toga što nisu izabrani .. i slične nebuloze, vec b1 p1tah 1 drugu stranu

- ali i te P~Jedinc~ , koje orQan!zatori tog skupa. da li namJerno ih ne, nisu pozvah na taj u.nformat1vn1 sastanak« - koja je mogla itekako kvalitetno informirati taj skup.

Naime, na tome sastanku, očito nestrpljivo isforsiranom, miješao se neskriven! gnjev oko utemeljenja ogranka HDZ-a »Vučjaku i tzv. " ,zdvaja-nja", pa se ne zna čemu je trebao poslužiti i ~o mu je bila svrha, osim tendencioznosti i neobjektivnosti prikazivanja stanja l činjen ica oko ute-meljenja ogranka HDZ-a l utemeljenja gradskog kotara Zagrad - Vučjak . A, da se došlo razgovarati sa prvacima ogranka HDZ-a .. vučjak u saznalo bi se da je poticaj za utemeljenje gradskog kotara Zagrad - Vučjak dao upravo taj vrlo uspješni ogranak HDZ-a, a ne neki »raskolnički" pojedi-nac, da nisu ostavljeni nikakvi neplaćeni telefonski računi , milijunskih iznosa, već da je HPT tužila za neplaćanje računa koje je trebala platiti Skupština općine . pa su na te račune plaćene visoke zakonske zatezne kamate, ili tko je raznio inventar (!) iz prostorija MZ Dubovac, pa bi gradonačelnik napisao krivične prijave, a ne bi davao neodmjerene izjave u tone izviješću itd. i tome slično .

Stoga Vas m.i pozi~amo da dođete na Vučjak pod Stevln orah, gdje se pon.~kad sasta1emo Jer na~ dosadašnJa MZ nije napravila ni najmanji sob• cak. gdje b1 se na dostojanstven način mogli sastajati, pa je i to jedan od razloga zašto želimo pokušati nešto sami za sebe uč initi . Mislimo da ćemo naše specifične probleme i htijenja o kojima smo govorili na tome s~upu ~ a na našu veliku žalost - vi niste o njima pisali , da ćemo Ih moći efikasnije rješavati nego li je to mogla - objektivno rečeno - ovako glo-mazna MZ poput Dubovca. Mi također želimo po svim pitanjima ubuduće surađivati s gradskim kotarom Dubovac. Otvoreni smo prema svima za suradnju , a kao što vidite iz naprijed navedenog mi smo maksimalno tolerantni prema samoizabranom privremenom rukovodstvu MZ Dubo-vac, jer ako njima to odgovara, i nama je pravo. Međutim , izgleda da to tako nije u obrnutom smjeru.

l, zato Vas molimo da nam dadete prostora u Vašem i našem listu kako bi iznbijeli svoje viđenje i svoje stavove oko utemeljenja i ogranka HDZ-a i gradskog kotara Zagrad - Vučjak, jer i mi smo porezni obveznici čijim se novcem i Vaš list djelomično financira, ali Vas molim da nam pošaljete članove Savjeta i Redakcijskog kolegija koji će objektivno izvještavati, a ne one koji su napisali oštri optužujući ćlanak i tako pokušali ismijati hvale vrijednu inicijativu ogranka HDZ-a »Vučjak .. . Jer ogorčeno protestiramo protiv pamfleta kojega je napisala Vaša novinarka Zeljka Pulez.

Doduše moramo l ml bill objektivni pa reći da ona nije Izmislila ta laži i poluistlne, ali je bila neobjektivna l tendenciozna, jer nija iznijela l naša bitna stajališta, pa je samim tim pogazila l maksimu Vašega lista koja glasi: "Javno glasilo ne smije zastupati isključivo stajalište pojedine političke stranke lli neka druga pojedinačna miš-ljenja. Javno glasilo dužno je poštivati načelo novinarske etike, pluralizma Ideja i svjetonazora, snošljivost u raspravama, privatnost l druge slobode i prava čovjeka«.

H OLI MO

l fvl~j.,j i\

C.'IIAJ

UĆESNICI SKUPA

VAs '!JA lJ~ (;~JAVITe "!AS/l PU!JA 'PRf.~ltv!ĐJ/\t 11Eo "ll-A Po7PISETf

OSVRT SA h LIČ€ S!JICI ~~' _l

e Hrvatska stranka prava, podružnica Karlovac

TRAžiMO IZVANREDNE IZBORE (3) štovani gospodine Balon, Sa zanimanjem smo popratili Vaš tekst reagiranja na

posjetu g. Parage Karlovcu. Ono je još jedan dokaz da dobro plaćene HDZ agencije na američkom konti-nentu, kojima je zadaća isključivo uništavanje prava-štva u naših emigranata nisu sjedile skrštenih ruku.

Jer, od njih ste, a vjerojatno i od mnoštva »Glasnika HDZ.. (tobože Slobodna Dalmacija, bezgriješni »Večernji list« itd ... ) čuli »istinua o istu-pima D.Parage u SAD. Zato i prosvjedujete protiv Paragina susreta sa Kisslngerom (kažete da je u prijatelj « Hrvata). Bilo bi dobro onda da prosvjedujete protiv Tuđmanovih sasta-naka sa Miloševićem , Karadžićem, Koljevićem i drugim četnicima, ali izgleda da su to po Vama pravi naši prijatelji.

U reagiranju spominjete i neku »poruku birača« . HSP je na lokalnim izborima dobivala oko osam posto glasova, a pojedinačni kandidati i preko 25 posto onih koji su izašli na izbore. l to unatoć. jednostranaćkih izbornih komisija koje su provodile ove »demokratske" •zbore. Dakle, to je njihova poruka.

Oporba je na istim izborima osvojila oko 60 posto glasova, a danas u gradskom poglavarstva sa 1 OO posto caruje HDZ. Možda niste znali , al i to je ta famozni! demokracija o kojoj nam Vaša HDZ bratija prič~ .

A motivi D. Parage za dolazak u Karlovac? Jednostavno: v1še od 500 pravaša u ograncima i podružnicama,! još simpatize~a . To je ta »gnjilež« koju opominjete - ljudi po kojima u Tuđmanovom »mirU« padaju granate, a ta loša kopija druga Tita odmahuje rukom i kaže »To su marginalne stvari, dragi prijatelju u . Tako se ponašaju i sa~or~ki zastupnici Karlov~a -u Saboru primaju više od t1sucu maraka, voz•kaju se hmu.zm~ma ~ pnre-đuju banketa u tapeclranim salonima. O Karlovcu - ~l nJeĆI . Bnga za Karlovac iskazuje se samo onda kada se Ide među em1grante po novac. Tada je njima Hrvatska nezavisna" i sve do Drine«. .

u Karlovcu saborski zastupnici pričaju sasvim drugu priču . Zato Je HSP ovlastila Paragu da zastupa Karlovac jer on barem neće šutj~ti . A slično mišljenje i ocjenu saborskih zastupmka mogli ste nedavno ćut• 1 od HNS-a. Jesu li i oni »bratija i gnjilež«? . _ .

Vrlo c in ično očekujete Paragin odlazak na Ormu, sa .. mudza~ed•­nima«. U isto vrijeme velika Srbija nam je tu do Kupe, do karlovackog Turnja. Zato Vam HSP - Podružnica Karlovac upućuje javnu ponudu: gospodine Balon, dođite u Karlovac. Dati ćemo vam sob1cu ~ pogled.o~ na veliku Srbiju, hraniti ćete se u Caritasu .• a uz .. malo ·~ srece." b1!1 c.e.• uzbuna (ali za podrum ne garantiramo). U 1sto vnJeme b1 mogli orgamzl-rati da u Vaš dom u Kanadi , dok ste vi u Karlovcu, dođe nekoliko udov•ca palih hrvatskih vitezova, njihova djeca, popaljeni i prog~ani ~rvali: . Neka oni priređuju dobrotvorna jedrenja, a vi malo pogledajte nJihov ZIVOt l hoće li vas zastupati karlovački saborski zastupnici :Z~to nam ~dgovonte pristajete li na ovo - umjesto svake vaše demagogiJe 1 vrijeđanja .

Najljepše od svega je što kao »podupirač Tjednika zahtjevate objavljivanje suprotnih mišljenja«. ~o!da ih treba izmisliti, .ako ih nema? lli možda ovdje ljudi drugačiJe z1ve nego li to prikazuJe Tuđ­manova propagandna mašinerija, zahvaljujući kojoj Hrvatska ima sve manje prijatelja po svijetu.

HRVATSKA STRANKA PRAVA PODRUŽNICA KARLOVAC

PREDSJEDNIK

.IZIJVĐJE/10/ . • KonferenciJa za novinare Podruž· nice HVIDRA Karlovac:

MAK~IMAlNO POMOtl Savez hrvatskih vojnih invalida domovin-

skog rata- podružnica Karlovac, organizirala je tiskovnu konferenciju, u utorak, u svojim pro-storijama, u Domu HV Zrinski.

Predsjednik podružnice, gospodin Ivica Cin· drić, na početku je zahvalio svima koji su im omogućili da dobiju ono što je najosnovnije i neophodno za rad, a to je prostor. Za to zah-valnost prvenstveno duguju gospodinu Šošta-riću i brojnim karlovačkim kolektivima, koji su im pomogli opremiti prostorije. Sada nedostaje još fotokopirni aparat.

Prvi zadatak udruženja je okupljanje svih stradalnika domovinskog rata, pa su zato za sada osnova!'! e podružnice u Karlovcu, Dugoj Resi i Ogul inu. Ukupno je na nivou Zupanije, u podružnicama okupljeno oko 500 invalida domovinskog rata. Rad u podružnicama je volonter-ski, zaposlen je samo tajnik, a invalidima se nastoji maksimalno pomoći i uputiti ih na pravo mjesto, kaže gospodin Cindrić.

Gospodin Cindrić također ističe da je suradnja sa Odsjekom za skrb bila vrlo loša, sve do smjenjivanja načelnika tog Odsjeka. No, na sadašnji rad ovog Odsjeka, nemaju primjedbe.

O ustrojstvu podružnica HVIDRA - e na nivou Županije, govorio je gospodin Miroslav Grdić, predsjednik županijskog odbora HVIDRA - e za Zupan iju karlovačku . Istakao je da je županijski odbor osnovan radi što boljeg organiziranja na nivou županije i nastupanja podružnica na nivou Republike, tj. prema Savezu u Zagrebu.

Gospodin Tomislav Kuhar govorio je o stambenoj problematici in-valida. Ist iče da je stambeno pitanje svakako najvažnije. Zato su ostvarili kontakte sa nadležnim službama za stanove u vlasništvu Ministarstva obrane Republike Hrvatske. Osnovana je i Komisija za reviziju stanova u spomenutoj nadležnosti u Karlovcu, no sve je stalo, a revizija je neophodna, ističe gospodin Kuhar. Invalidi su često ogorčeni načinom dodjele stanova, nisu zadovoljni postojećim sta-njem. Oni ne žele afere, oni žele red i poštivanje kriterija, koji moraju biti jednaki za sve, i stiče Kuhar. Kako je prosjek godina invalida samo 24 godine, znači da su to vrlo mladi ljudi. Njima koji su dali najviše u obrani grada i domovine, treba se odužiti zbrinjavanjem njih i njihovih obitelji.

Renata Sabljarić , zadužena za socijalnu problematiku invalida ist iče da se u javnosti misli kako invalidi imaju sva moguća prava (dionice, ljetovanja, stanovi...). Zakonski propisi jesu doneseni, ali je puno administrativnih barijera. Socijalno stanje invalida vrlo je teško i treba uložiti napore da se tim ljudima olakša život i rad. Kad je posao u pitanju, misli se na omogućavanje doškolovanja i prekval ifikacije za zanimanja koja invalidi mogu raditi , jer oni žele doprinositi i dalje zajednici i društvu. •

Josip Benšić govorio je o korištenju odmarališta za invalide. Kaže da je situacija ove godine teža nego lani, jer su invalidi često smje-šteni u kamp - kućice , što je ne uvjetno, pogotovo za teška oštećenja . Zatim je naglasio važnost uređenosti prilaza kupalištu i samog kupali-šta, jer su to većinom ljudi sa otežanim kretanjem i treba im odmor što više olakšati. Invalidi se najčešće nalaze na liječenje u Krapinskim, Varaždinskim i Stubičkim Toplicama. Sa njima su djelatnici HVIDRA-e u stalnom kontaktu i omogućavaju da ih posjete njihove obitelji. Također se brinu da im dopreme ortopedska pomagala koja stižu iz donaCIJe. Te ljude ne smijemo zaboraviti i ne smijemo dozvoliti da se osjećaju zaboravljenima, zaključuje gospodin Benšić .

Pred kraj, gospodin Cindrić je govorio o odnosu mecJ.icinskog osob-lja prema invalidima. Kao i drugdje i ovdje taj odnos varira od krajnje ljudskog do vrlo lošeg . Mora se reć i da je dio medicinskog osoblja pokazao izuzetno razumiJevanje za pomoć invalidima i stalno su uz nas, ističe Cindrić . No, ima i pojedinaca koji se odnose vrlo loše. Treba stalno Imati na umu da je invalidima puno teže, ne.90 drugim pacijentima i za njih treba imati posebno razumijevanje. Sto se tiče sporta, istaknuto je da su vrlo aktiv m kuglač• . koji redovno treniraJu, a 1nvalidi nisu ništa manJe aktivni ni u razn1m drug1m sportovima.

Gospodin Cindrić informirao je prisutne i o tome da je održana osnivačka skupštine poduzeća roditelja i udovica poginulih hrvatskih branitelja, što je još jedan način da se t im ljudima pomogne u ostvarivanju njihovih prava.

Rezimirajuće sve izneseno, za zaključiti je da karlovački inva-lidi domovinskog rata imaju dosta problema, no svi zajedno trebamo se maksimalno angažirati da se invalidima što više pomogne i da se što lakše bore sa svakodnevnim teškoćama.

TIHANA KOSTADIN

j L~ 6--~----------------~u~st~u~p~Qe~n~a~f~u~a=n=k=a~-------------------~--®OO~J • PredstavlJamo vam /RT, Društvo za Investicijske radove l trgovinu, jednu od članica uHamowa~~ holdinga

'V

DRUŠTVO ZA INVESTICIJSKE RADOVE l TRGOVINU d.o.o.

TRAZE NOVE AD NIKE Naši radnici nisu najamna radna snaga. Koliko rade, toliko i zarade i za svaki sklop/jeni posao znaju na koliku je svotu ugo-voren i koliko će pripasti njima.

IRT, Društvo za investicijske radove i trgovinu, koje posluje u sastavu holding kompanije »Hamowau u mnogo čemu se razlikuje, po svojim specifičnostima od ostalih firmi koje se nalaze u sastavu holdinga.

Svi zaposleni u ovoj firmi , a za sada ih ima 35 rade u nekoliko gradova Savezne republike Njemačke, a u Karlovcu imaju samo sjedište. Svega nJih troje su tzv. administrativni radnic i. Ostali su kvalificirani djelatnoicl koji rade na održavanju, rekonstrukCIJI l izvedbi centralnog grijanja l sani-tarnih uređaja .

Firmu su osnovali Zvonimir Gerber, koji je ujedno i direktor IAT-a i Nikola Paunović. Oni su vlasnici 49 posto dionica poduzeća, a preostalih 51 posto kapital je »Hamowa« holdinga. Oni rade potpuno samostalno l sami donose planove razvoja.

- U Njemačkoj, prema postojećim propisima može se raditi samo na temelju dogovorenog i odobrenog kontigenta radnika na nivou dviJe države, dakle Njemačke 1 Hrvatske. Mi smo u Njemačkoj bili prisutni kao SOUR »Jugoturbinau, gdje smo radili na remontu parnih turbma, na temelju ugovora Privredne komore tadašnje Jugoslavije i Republike Nje-mačke. Raspadom Jugoslavije još uvijek nisu regulirani odnosi i raspo-djeljen kontigent radnika. Dio koji otpada na Hrvatsku, želimo dobiti za sebe, jer nam to l pnpada. To b1 nam omogućilo i veće zapošljavanJe ljudi na poslovima koje sada obavljamo, kaže gospodin Gerber.

Poslovi na remontu parnih turbina otpali su zbog ratne situacije. Naime, turbine su se demontirale i dovozila u Karlovac, gdje je obavljan remont, a onda su vraćane qatrag u Njemačku. Sada osigu-ravajuća društva ne žele snositi rizik i osiguravati taj posao, jer im je nesigurno zbog neposredne ratne opasnosti. Zato je trebalo naći drugu vrstu posla i zaposliti radnike.

Početkom agresiJe na Hrvatsku i prvih mJeseci rata okrenuli smo se prikl.lpljanju humanitarne pomoći. Konstio sam svoJe poslovne veze i kont!lkte kako bih prikupio što veću pomoć za Karlovac l Hrvatsku. Gotovo da nije bilo vikenda a da nisam bio u Karlovcu s nekakvom pošiljkom. Kad je neposredna opasnost prošla, počeli smo ponovo raditi u poduzeću na poslovima zbog kojih smo i osnovani. Jedini izlaz nam je b1lo osnivanJe nove firme, jer zbog "Jugo .. imena više nismo mogli ostvan-vati poslovne kontak1e. Tako Je osnovan lAT, kaže Zvon1m1r Gerber. Među zaposlenima u !RT-u nalazi se l dio radnika koji su u protekle

dvije godine bil i pripadn1ci Hrvatske vojske i branili Karlovac. Zajedno s voJnim vlastima i Udrugom hrvatskih ratnih veterana zaposleno je 50 posto ljudi, pravih majstora u lAT-u. Po kvalifikacijskoj strukturi u IRT-u rade majstori centralnog grijanJa. cjevari , zavanvači koji su prošli vrlo strogu atestaciju . On1 rade na gradilištima Muenchena, Nuernberga, Neu-mahla i Berlina, a u pripremi je i posao u Regensburgu.

- Svi oni samostalni su u svom poslu . Zarađuju kol iko rade. Nema

fiksne plaće , nego svi rade na učinak. Za svaki posao unaprijed dogovo-rimo cijenu za kOJU znaju svi zaposleni. Od te cijene 50 posto ide za plaće radnika, a one se određuju prema osobnom zalaganju i rezultatu rada. Tako sv1 znamo koliko ćemo za jedan posao biti plaćen~ , rekao je gospo-din Garber.

U IRT-u trenutno traže radnike za novi posao. Traže se autogeni zavarivač!, monteri centralnog grijanja, s potpunim ili djelomičnim znanjem njemačkog jezika. Snalaženje s njemačkim jezikom bitno je za posao, jer svaki radnik samostalan je u poslu l kreativno radi posao na gradilištu, pa mu treba minimum znanja za sporazumijeva· nje. Radnici nisu Iznajmljena radna snaga, nego kreativci koji rade na učinak. Među njima je l nekoliko prognanika iz Slunja, koji su se pokazali kao vrsni majstori. Svi radnici imaju osobni alat, sami organiziraju posao l stručno su osposobljeni da mogu samostalno raditi na bilo kojem poslu.

-Mogli bi mi 1 v1še raditi da nema problema oko brOJa zaposlenih u lAT-u. Naša politika niJe uspjela pomoći da se izborimo za veći kontigent radne snage koju smiJemo zaposliti. Neka poduzeća nekontrolirano su otvorila fiktivna poduzeća na račun Slunja, i time dobili kontigent za zapošljavanje radnika, a karlovačka firma koja zaista i zapošljava Slu-njane mje dobila iz novoodobrenog kontigenta nl jedno radno mJesto. To nam koči posao 1 daljni razvoj , naglašava gospodin Gerber.

Radnici koji sada rade u IRT·u imaju osiguran posao za naredne dvije godine, usprkos recesiji u Njemačkoj. Rukovodstvo IRT-a pla-nira iduće godine otvoriti poslovnicu i u Karlovcu gdje bl na po-dručju Hrvatske takoder tražili poslove na održavanju i izvođenju instalacija centralnog grijanja i sanitarnih uređaja. Tako bi se uspo-stavilo kolanje ljudi koji su na radu u Njemačkoj s onima kod kuće.

i tu bi bio kraJ priče o IRT-u, poduzecu koje nema problema s likvi-dnošću Jer ima solidne poslovne partnere kOji na VriJeme podmiruju svoje obaveze. No, pnJe kraja razgovora o ovom uspješnom kolektivu treba napomenuti JOŠ jednu stvar. Rukovodstvo firme povezano je s Hrvatskom katoličkom m1sijom u Muenchenu. Suradnja i prijateljstvo urodili su zaje-dničkom akCIJOm , gdje su prikupljene dVIje velike humanitarne pošiljke. Na humanitarnim akcijama posebno je aktivan sam direktor. gospodin Garber, kOJI J8 uz mnogobrojne poslovne patrnera u NjemačkOJ, humani-tarne organ1zaC11e u Europi, stup1o u kontakt l s Hrvatskim fondom karlo-vačkih općina u Kanadi 1 uz pomoć Ivana KraJača, stigle su vrlo vnjedne donaCIJe na samom početku rata, kada je upravo takva pomoć bila nužna Hrvatskoj i Karlovcu .

Ž.PULEZ

1 RT društvo za investicijske radove i trgovinu d.o.o.

11r 111.t11r " TRAZIMO:

- visokokvalificirane montere centralnog grijanja - varioce (autogeno, elektro, argon) - vodoinstalatere

Neophodan uvjet: poznavanje njemačkog jezika

e !-!amowa ~dy M. suHiaya 2a 47000 Karlovac- CROATIA

zvonimir cerber: Nije sve u novcu i zaradi. Čovjek ne smije gledati

samo sebe i svoj interes, nego u ovim teškim vre-menima mora dati svoj doprinos obrani zemlje 1 svoga grada. Zato sam se l angažirao na sakuplja-nju humanitarne pomoći, posebno početkom agre-~//~ na Hrvatsku, _kada joj je pomoć trebala. Stoga ze/tm zahvafiti svtma s kojima sam surađivao i koji ~u u te humanitarne akcije bill uključeni. Pomagat cu l dalje koliko god budem mogao.

Među zaposlenima u mT-u nalazi se i dio radnika ,koji su' u . protekle . dvije godine bili pripadnici Hrvatske vojske ; branili ' ·Karlovac.' Zajedno/ s vojnim~· vlastima i .Udrugom 'hniatskit{ ratnih -'veterana za- . . . ; · .-. ·.r. ..... 1 _ : - - • • -·-. • . .. -1 ~ ·• . -, · .. <

~po~ le rt o i'je t ?O. :,·p_6sto · ' Iju~~;; 'pt~vl h· .. n:tai~ stora -:u · l~:r:-u:; Pb '.kvalifikacijskpj struk- ·

,:turi u IRT~-.i rade majstor-i centralnog gri-janja,~ ·cjevari; <::~a~~r)v~~i., ~.oil". su· prošli ·yrlo strogu- ~test_aciju.J;:>ni radena gradi-lištima Mueilch~na, "'uernberga, ·Neuma-hta i Be~lina,~ a - ~ ·pripremi je i posao u Regensburgu. ' .. , ...... , ..... ,,._,

Radni odnos zasniva se na n eodređeno vrijeme na radili št1m a u Njemačkoj Natječaj ostaje otvoren do popunjenja radnih mjesta

Prijave 1 obavijesti na telefon : 047/26/439 il i osobno na ndresi :

v ,

LUKSICEVA 4 - Karlovac Karlovački tjednik 26. kolovoza 1993.

l )]

siol pri n -šit veli baC var us~ tan mc no \VT to tn sr ~

~

• •

-l ...

....... --------------------------......

~~--------------------~u~st=u~p~Qezn=a~s=u~a~n~k~a--------------------~7~1 Oza/jske novosti Priredila: TIHANA KOSTADIN .-

»Virus(( nezaposlenosti u situaciJI svnenoga tina, kad nas Je

ozbilJno zahvatio virus nezaposleno· stl, potrebno Je reagirati odmah po sistemu tko prl}e, kaže gospodin Zdravko Klanfar, načelnik opt/ne oza u l nastavlJa:

-"'Vrijeme je novac, ta se po-slovica sada l te kako može primijeniti. Mogućnosti društva • šire društvene zajednice nisu velike. Jedan projekt koji bi tre-bao riješiti problem zapošlja-vanja stotinjak ljudi, trebao bi uskoro završiti, ali kad je u pi-tanju nešto što je izvan naše moći, nikada se sa 100 postot-nom sigurnošću ne može tvrditi l uzeti za gotovo. Prema tome, u vremenu privatizacije treba se osloniti na svoje snage. Odluke treba donositi brzo, ali ne i naprečac. Tu treba pokazati i određenu od· lućnost i smisao za poslov-nost. Mogućnosti su široke. Kaže se da nam novac često uleži«, ali ne znamo kako ga uzeti, kako doći do njega. Prije svega, radom l ulaganjima. Kad govorimo o radu i ulaga-

nju, treba najprije reći da su prošla ili neumitno prolaze vre-mena kada se je moglo puno više zaraditi na sve moguće načine, negoli radom u onom najplemenitijem izvornom obliku. Znači, ne očekujmo već na početku velike profite. U mnogome će to ovisiti o nama samima, o pojedincu, jer se zna da iza svake akcije stoji čovjek . Mogućnosti ulaganja su velike, no mnogi odmah pi-taju da li je i zarada takova. To je bitno, ali ne činite ono što ne volite. Nađite sebe i naći ćete zadovoljstvo. Ne planirajte od-mah zaradu . Ona će doći kao plod vašeg rada, ulaganja i pravilnih procjena. Radite za tržište, a ne za skladište. Gle-dajte naprijed i budite spremni da se preorijentlrate. Proma-šaji su mogući, kao l uvijek u

životu, all najgore je ne činiti ništa. Gdje ćete naći sebe? U

što ćete uložlil? Uslužne dje· latnosti?! Trgovina i ugostitelj-skih radr]ji već je napretek iako ... neki kažu još se isplati, ~ll ~o .kada. Znaći , oprez! A po-ljodjeljstvo, zemljoradnja!? Zemlja nam pruža neiscrpne mogućnosti. Treba se samo opredijeliti za jednu do dvije ~ulture - bez svaštarenja. Za-tlm povrće! Blizina Karlovca, Ogulina, pa i Zagreba i Rijeke, omogućavaju nam da se plasi-raju naši proizvodi. Možete li zamisliti štand zdrave hrane poljoprivrednih proizvođača iz Ozlja na Dolcu u Zagrebu, Ogulinu, Rijeci ili Karlovcu. Godinama su voće iz Hrašća , Vrhovca i Ozlja, a,. sir i ostali mliječni proizvodi iz Trga, Polja i Zorkovca dopremani na spo-menute tržnice, a oza ljsko vino i rakija, pili su se najviše u Ogulinu, Dugoj Resi, Gorskom Kotaru i Rijeci. Ovo su druga vremena, reći će netko! Da, all na jednom višem nivou ujedi· njenih poljoprivrednih proizvo-đača zdrave hrane, bez herbi-cida i pesticida, perspektive postoje. Stočni fond je u opa-danju, ali ovo je izgleda naj-niža razina. Očekuje se uspon od sitnog do krupnog stočar­stva. Regionalni centar za unapređivanje poljoprivrede l stočarstva ulaže napore u tom pravcu, pa će sve informacije biti dostupne potencijalnim i zainteresiranim ula_gaćima u toj grani privrede. Sto se tiće otvaranja radnji u drugim dje-latnostima, vezanim za vaše zanimanje, sve informacije bit će dostupne svima zainteresi-ranim i sve se može saznati u općinskim službama.

BANIJA 29 VRAZOVA MARMONTOVA~----

ŠULEKOVA

LOKALE

==~--------------~VRAZOVA ~~~~~~~~~MARMONTOVA,._

. .

• lnlormacl}a o postupku osnivanJa radnJI l obavlJanJu sporednog zani· man} a

SMANJENA ,,PAPIROLOCIJAcc! Već l sam propis koji regulira pravo na osnivanje

radnji i obavljanje sporednih zanimanja ,,tjera(( na ažurnost, jer propisuje rok od 15 dana za otvaranje radnje. Ipak, našlo se još načina da se postupak ubrza. Pravovremenim informacijama Isključivo u službi za gospodarstvo, dobiva se velika prednost. Naime, građani dobivaju informacije nsa strane(( koje uvijek nisu točne, pa gube na vremenu l novcu. Služba !ie nalazi u Ozlju l obavlja poslove za općine Ozalj i Zakanje.

Dokumentacija koja se traži za otvaranje radnje, svedena je na minimum (dokaz o nekažnjavanju, o radnoj sposobnosti, o državljan-stvu , da nije u radnom odnosu, te o stručnoj sposobnosti odnosno spremi ako je potrebna), a sve se može pribaviti u roku od 2 do 3 dana. Prijavu ispunjava službenik, kao l razl ičite izjave l time je posao stranke završen.

Nešto duži postupak je ako je djelatnost radnje vezana za poslovni prostor. Ako je Isti uređen l opremljen u skladu sa propisom, o čemu se stranka precizno informira prije podnošenja zahtjeva za otvaranje radnje, Izlazi se odmah ill po dogovoru sa strankom na teren, rad i utvrđivanja minimalno tehničkih uvjeta. Ovlaštene osobe prilikom uvi-đaja nastoje što tolerantnije obaviti posao, vodeći pri tom računa o zaštiti života i zdravlja, kako vlasnika l uposlenog osoblja, tako i stranaka. No, radnje se ipak otvaraju najčešće u roku kraćem od propisanog.

Sve druge informacije vezane za obavljanje djelatnosti l prije l poslije otvaranja radnje (npr. izrada štambilja, otvaranje žiro • računa, vođenje poslovnih knjiga) također se mogu dobiti u istoj općinskoj službi koja ureduje svakodnevno od 7 do 15 sati. Isto vrijedi l za inspekcijske službe, kod kojih se mogu dobiti sve upute za propisano obavljanje djelatnosti i vodenje radnje, posebno za uređenje prostorija i opreme l vođenje poslovnih knjiga.

S obzirom na donošenje novog Zakona o obrtu, što se uskoro očekuje, neki uvjeti oko otvaranja radnji bitno će se promijeniti, no o tome će građanstvo općina Ozalj l žakanje bill pravovre-meno l detaljno Informirano. l ovu Informaciju prenijeli smo u cjelosti od nadležnih općinskih službi.

ostvarite svoj _san· uselite u ~~TEMPo· tan · .·· ........ , .. . . : · ~--. ·- ··"-~§ očekujemo vas· TEMPO· KARLOVAC, Mažuranićeva obala br 1. tei.047/23-222, 23-570

~s ______________ ~d~o~g~o~d~ilo~se~~d~o~g~a~đ.~a~s~e~d~o~g~o=d~it~c='e~s~e~---------------~~~

tt\\llit\li ZDRA V l Z N OJ l KAD SE N CIJEDI

Znojenje se ne može spriječiti, ali se može smanjiti. Najbolji su načini kupke uz dodatak soli, bezalkoholni tonici, talk i dezodoransi, način pre-hrane bez mnogo soli i začine te alkoholnih pića, ali s mnogo mlačnoga čaja. Tu je i odjeća, dakako platnena ili pamučna.

P.-of. dr. Predrag Keros, "Vjesnik« Temperatura je prešla 30

stupnjeva. Znojimo se l prezno-javamo, l ta nam je pojava u tl· jelu često vrlo neugodna. Ma kako nam znojenje bilo neugo-dno, valja znati da je ono zdravo, dakako ako nije prekom-jerno.

Znoj je izlučina golemog broja znojnih žl ijezda što su rasprostra-njene u čitavoj koži. Zadaća je žli-jezda znojnica usklađivanje tjele-sne topline i istodobno oslobađa­nje tijelu nepotrebnih, štetnih i otrovnih sastojaka, što nastaju kao posljedica izmjene tvari i drugih zbivanja u tijelu. Dnevno Izlučena količina znoja :;rio je različita i ko-leba od sedam decilitara do dv1je litre znoja. Sastav je znoja ovisan o općem zdravstvenom stanju čov­jeka, te obično sadrži gg posto vode i male količ i ne raz ličit ih soli, i to . klorida, fosfata, sulfata, mo-kraćne kiseline itd.

Povećanje topline u čovjekovu okolišu uzrokuje proširenje krvnih žilica l crvenilo, te prekomjerno za-gn)avanje kože, što uzrokuje otpu-štanje topline. Tada znojne žli-jezde počinj u izlučivati znoJ koji se na površini kože isparava i hladi je. No, što je vanjska temperatura sličnija tjelesnoj toplini, sustav za reguliranje topline automatski za-staje. Ako vanjska temperatura pri-Jeđe 2g Celzijevih stupnjeva pre-komjema će toplina l velik postotak vlage u zraku zapriječ iti djelovanje sustava što uspostavlja ravnotežu između toolinR tiiPI:o ; ,..~~ .. ~~ : ~ •-

pl ine (termodisperziJU), pa znoJ neće isparavati i hladiti kožu nego se zadržava na njezinoj površini.

Izlučivanjem znoJa upravljaJU živčana sredstva u mozgu, ali uz pomoć mnogobrojnih drugih Žlvča­nih središta što su u sklopu auto-nomnoga živčanoga sustava ra-sprostrli na različitim mJestima u tijelu . Stoga živčana napetost, ner-voza i tjeskoga povećavaju znoje-nje. Jednako tako dJelUJU i neka bolesna stanja - vruć1ca, poreme-ćaji krvnog optjecaja u srčanih i plućnih bolesnika, bolesti žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem i slično .

KAKO SMANJITI ZNOJENJE

Pokušaji zaprečavanja znoje-nja obično su bezuspješni, pa i opasni. Ipak, prekomjerno zno-jenje smijemo smanjiti l za to Ima nekoliko načina :

1) Svaki se dan valja kupati ili tuširati. Pritom posebnu pozornost treba pridati svim pregib1ma na ll-jelu (pazuha. prepone, zakoljen-ske jame itd). Ako n1ste na moru, dobro je u vodu u kOJOj se kupale dodati šaku soli. Na kraju kupke treba tijelo dobro istrljat1 vlakna-stom rukav1com lli ručmkom .

2) Izbjegavati treba mmsne (toa-letne) vode što sadrže velik posto-tak alkohola 1 bolje )e kons!lti razli-čite bezalkoholna tonike biljnog podrijetla. Za uklanJanJe neugo-dnog m1risa u pazu hu i drugim pre-

~ ČITATELJI· REDAKCIJA

ISPRIKA OBITE L

u proAiom broju objavili smo ovu razglednicu all, nažalost, bez navođenja Imena poAlljaoca. Uz Ispriku čitateljima l pošlljaocu, na-vodimo da nam je razglednicu poslala obitelj Sabolić, naši vjerni l štovani čitatelji Iz USA. U međuvremenu, od obitelji Sabolić , »uz puno pozdrava ll mnogo uspjeha Vašem l našem Tjedniku u, primili smo 1 razglednicu iz Washingtona D.C. na kojoj se vidi Bijela kuća, službena rezidencija svih američkih predsjednlkB.

gibima tijela valja konstiti dezodo· ranse, koji djeluju i baktericidno. Dezodoransi se mogu korisiti i ne· koliko puta dnevno premda samo na č1stoj koži oni razvijaju puno djelovanje.

3) Protiv znojenja šaka i stopala dobro će činiti tople kupke, ma· saže ruku kremom ill prašenje tal· kom, kojemu se doda malo sode bikarbone.

4) Posebnu pozornost treba pri-dati prehrani. Važno je izbjegavati masnu hranu, suhomesnata prOI-zvode i prekomjerno posoljenu i začinjenu hranu. Uživanje alko-hola. posebiCe žestokih p1ća i piva treba otkloniti, te IZbJegavati l gazi-rana p1ća i prekomjerno zaslađene umjetne napitke. Čajevi , osobito on• što pospJeŠUJU mokrenje, srna· njuju znoJenJe. Stoga je u borb• protiv topline uopće vrlo korisne pop1ti po dVIje šalice mlačnog čaJa UJUtro ili navečer i u podne. ZbO!; nadoknade soli što se gub1 znoje· nJem dobro )e staviti i malo soll L

sve tekuć1ne što ih popijemo tije· kom dana.

5) Ako se znojlte po cijelom tijelu, J'IUŽno je paziti i na izbor odjeće l obuće. Sintetički mate-rijali, ma koliko djelovali pro-zračno , gotovo uopće ne upijaju znoj. Stoga u danima velike vru-ćine valja birati pamučnu lli plat-nenu odjeću, a umjesto tamnih boja prikloniti se svjetlljlma koje apsorbiraju manje svjetlosnih zraka.

e Osnovna škola Ska-kavac (Karlovac)

HVALA ZA LJETOVANJE!

Učemc1 Osnovne škole Skaka· vac, njih 65, 17 kolovoza ove godine otputovali su na dvotje-dno ljetovanJe u Novi Vinodolski. Organizaciju, besplatni smještaj i bngu o učenlc1ma osigurao je Crveni križ Republike Hrvatske.

U OVU akCIJU uključili SU Se Re· publički fond za pretvorbu, Cen-tar za socijalni rad iz Karlovca, a posebno direktor Centra gospo-din Zaborski.

Svakako da u ovoj akciji po-l!ebnu pažnju zaslužuje župan Zupani)e Karlovačke gospodin ing. Jos1p JakovČIĆ, koji )e omo-gućio besplatno ljetovanje učen i­Cirna-prognanic ma škole Skaka· vac, zato svima veliko hvala.

Zbog velike brige o učenicima­prognanicima škole Skakavac, djelatnici škole uputili su pi-smenu zahvalnicu gospodinu žu-panu.

DRAGAN OBROVAC

ZAHVALNICA ŽUPANU!

Potreseni ratom, a dirnut/ Vašom humanošću l brigom za učenike Osnovne škole Skakavac koj/ su upućeni, zahvaljujući Va§em anga-žmanu, putem Hrvatskog fonda za pretvorbu na dvotje-dno besplatno ljetovanje u Novi Vinodolski, od srca se zahvaljujemo u Ime djelatnika,

l rodltelja l učen/ka-prognanika Osnovne škole Skakavac.

Uvjarenl smo da ćete l dalje misliti na nas.

ZAMJENIK RAVNA TELJA

PrlrSdto: ~~ MariJan Baklt

~ karlovačka banka d.d.

DIONICE DRUGE EMISIJE Iz Ministarstva financija stiglo je Rješenje o davanju odobr:nja za izdava-

nje druge emisije dionica Karlovačke banke d.d. pa Banka uz~rb~~o ob~v­lja posljednje pripremne radnje kako bi se pr~dajom ":l.oglo po~et1 sto ~nJe. Razmišlja se i otvaranju posebnog odjela za mformaciJe buduc1m kupctma. Karlovačka banka d.d. iz-

daje dionice druge emisije na ukupan iznos od 3.050.000 DEM, od čega dionice na ime u vrijednosti od 2.050.000 DEM, a dio-nice na donosioca u vrije-dnosti 1.000.000 DEM. Ukupan iznos emisije utvr-đen je ranijim odlukama Upravnog odbora iskazan je u DEM budući da će upis i uplata teći 180 dana od objave. Pored toga danas na tržištu uglavnom susre· ćemo dionice raznih emile-nata iskazane u nominalnoj vrijednosti od 1 OO DEM.

Na posljednoj sjednici Upravnog odbora odlučeno je da dionice na ime mogu kupovti samo pravne osobe koje time stiču i upravljačka prava, a dionice na dono-sioce samo fizičke osobe.

Procjenjuje se da će gra-đan i štediše stare devizne štednje biti najviše zainte-resirani za kupnju dionica na donosioca, odnosno, te-meljem osnovne odluke to su participativne prioritetne dionice koje nose garanti-ranu dividendu. U tom smi-slu utvrđena je i izmjena vi-Sine garantirane dividende na 7 posto godišnje, što je stimulativno, u odnosu na kamatu koju nosi stara de-vizna štednja.

Visina garantirane divi-dende mijenja se iz razloga što je nominalna vrijednost dionica izražena u DEM (1 dionica = 1 OO DEM po srednjem tečaju na dan kupnje) pa se ranije utvr-đena garantirana dividenda koja se vezala na kamatu po oročenoj dinarskoj šted-nji m1jenja i utvrđuje prema kamati na oroče ne depozite u valuti.

Razmislite i informirajte se o investiciji u ovaj vrije-dnosni papir.

PODRŠKA PROGRAMU PLINIFIKACIJE ... Karlovačka banka d.d.

uključila se u program fl. nanclranja studije pllniflka· elje odnosno, sklopila je Ugovor o financijskom ula· ganju na programu piinlfi· kaclje između JP Toplana l Banke. Najveća financijska usta·

nova u gradu time podr· žava provođenje daljnjih aktivnosti na Programu pli· nifikaclje uz izradu lnvestl· cijskog programa l smatra da se nalaže potreba hitno-. stl rješavanja daljnje pro-blematike plinifikacija na nivou Županijskog i Grad· skog Poglavarstva.

l OSNIVANJU CENTRA ZA UNAPREĐENJE POLJOPRIV.REDE

Sklopljen je Ugovor o su-radnji l financiranju Između Karlovačke banke d.d. l Re-gionalnog centra za una-pređivanJ e poljoprivrede

Karlovac čime se Banka obavezuje dodatno financi-rati rad Centra. Centar je pak obavezan s Bankom surađivati , odno· sno tumačiti i objašnjavati uvjete kreditiranja za poljo-djelstvo, pomoć u izradi do-kumentacije potrebne za dodjelu kredita poljoprivre-dnim proizvođačima i to za: govedarsko, svinjogoj-stvenu, ratarsku i voćarska­vinogradarsku proizvodnju, te izgradnju gospodarskih ol3jekata i slično . Stručnjaci Centra provjerit će na te-renu bonitet svakog tražite-lja kredita i o tome d;:~ti oi-smeno očitovanje i, pratiti

namjensko korištenje kre-dita istručno pratiti proi-zvodnju.

Ugovor je sklopljen uz nazočnost predstavnika osnivača Regionalnog cen-tra, predstavnika Poglavar-stva Grada Karlovca, Duge Rese i općine Ozalj, te dje-latnika Regionalnog centra.

Osnivanje Regionalnog centra i službe ukazala je na potrebitost opstojnosti, opravdanosti i svrhovitost. ali i na neminovnost izraže· nije dohodovne-tržišne ori-jentacije. Samim tim je i učešće Karlovačke banke d.d. od izuzetne važnosti.

UPISI l NADALJE _ lzvje§ćuju se svi zafnteresfranl građani koj/Imaju ratnu stetu na stambenim objektima da će Karlovačka banks d. d. f nadalje vršit/ predbilježbe za dodjelu kredita za sa· naciju ~etnih šteta od l đo IV kategorije. Predbilježbe se obavljaJu u poslovnici »Dr. Vladka Mačeka~< • na šalteru kredita.

u pripremi KREDITI ZA POLJOPRIVREDNE STROJEVE Hrvatska je Vlada nedavno donijela odluku o dodjeli

dinarske protuvrijednosti 1 O milijuna DEM poslovnim bankama za kreditiranje dijela programa obnove poljo-privrednih strojeva. Seljacima kojima su u domovinskom ratu znatno oštećeni poljoprivre-dni strojevi, a koji započinju obnovu svoga gospodar-stva l poljoprivredne pozvodnje, mogu uskoro raču­nati na kredite za obnovu strojeva.

Riječ je o obnavljanju poljoprivrednih strojeva na područ­jima onih bivših općina na kojima se prema posebnoj uredbi financira obnova i primjenjuju poticajne mjere (osim gradova l naselja koja su uključena u hitni zajam obnove Svjetske banke). Tim će se novcem što će ga Hrvatska kreditna banka za obovu plasirati posrednošću poslovnih ban~ka . kreditir~ti ~a~ava traktora, priključnih strojeva, mul!lkult1vatora 1 pnključaka, traktorskih prikolica kom-bajna i nabava pumpi i opreme za navodnjavanje. '

Rok otplate kredita Iskazano u DEM bit će 10 odno-sno pet !!odina (uključujući poček od dvije godine, o~n~sno sest mjeseci). K~edit bl se vraćao u polugo-disnJim ratama u dlnarskOJ protuvrijednosti s tri posto godišnjih kamata.

Kredit! će se dav~ti za strojeve domaće proizvodnje, a ~?mach~ se pr~tzvodom smatraju istrojevl iz zaje-dmcke proizvodnJe u kojima je učešće domaće kom-ponente l rada najmanje 40 posto.

O poč':tku z~prlmanja zahtjeva i davanja tih kredita građani ce bit1 pravodobno obavješteni putem sred-stava javnog priopćavanja.

KARLOVAĆKA BANKA Tečajevi u hrvatskim dinarima (HRD)

tečajna lista broj 164

Tečolevllz ove tiste primjenjuju se od 25•08.1993•

Na nek/1 vaeke bl mlsdli]u košul]arn

Ako s mogli sve Ći

Napa2 Vrijeme a, ovo konačni

P rirE TIHA l ROB~ U raz

P<ldručjL OSoba~ darn lak· nosi 10 1

U SU!JG VOdostaj rnetnan~

~tilo: fan "ttt

~.

lJ! l izdava. o obav.

1to ~rije. upc1ma enje kre-llitl prOJ.

1pljen uz Jstavmka nog cen. toglavar-~- Duge l· te dJe-l centra.

Jn alnog Ila/a je ojnosli, ovit ost. ~raže-ne on-11 je 1 banke lOSh.

tn u ~n ka rasa· be se iatteru

2A 'f djeli mim lOiio-

ni~re­>Odar· raču·

odruć· ;ebnoj (osim b nove vatska ;lovnih ojeva. kom·

odno-odine, o Jugo-posto

1odnje, z zaje-! kom·

kredita t sred·

~O)

~~~------________ d_o_g_o_d_n_o_s_e ___ d_og~a_đ._a_s_e ___ d_og~o_d_i_t_će __ se __________________ 9~

Na nekima od karlovačkih parkirališta (na slici je ono kod Karlo-vačke banke), naplaćuje se parkiranje. Tu su zaposlen/ uglavnom mlad/ljud/, koje prepoznajemo po njihovim uniformama • kariranim košuljama.

Ako ste zadnjih dana prolazili pored košarkaškog igrališta u mogli ste zapaziti da su u toku radovi na uređenju, s nakon ličenja, sve će biti u zelenom tonu.

Na poziv stanara s Gaze, kojima ovaj ostavljeni automobil već duže vrijeme onemogućava normalan prolaz nogostupom u blizini AMD-a, ovom prigodom umoljavamo neodgovornog vlasnika da pokaže konačno malo brige za svog četverokotačnog ljubimca.

. . CRNA KRONIKA Priredili: TIHANA KOSTADI(V l ROBERT PETRIĆ

U razdoblju od 16. do 22. kolovoza, na karlovačkom području dogodile su se 22 prometne nezgode. Jedna je osoba poginula, jedna je osoba teško povrijeđena, a se-dam lakše. Materijalna šteta prema prvim procijenama iz-nosi 1 O milijuna 880 tisuća HAD. •••

U subotu, 21 . kolovoza, u 15 sati i 40 minuta, u mjestu Vodostaj, kod kućnog broja 27, dogodila se teška p;,o-metna nesreća . Traktor IMT, bez registarskog broja, kojim

/ /

U Karlovcu je trenutno puno objekata na kojima su u toku građevin­ski radovi, lli sanacija štete. Jedan od objekata na kojemu se lnten· zivno radi je l zgrada Croatia osiguranja.

Uglavnom nismo nl svjesni kakve vrijednosti propadaju uz l oko nas. Tako je l s ovom zgradom na Strossmayerovom trgu, izgrađe­nom 1777. godine Prema mišljenju stručnjaka upravo ova zgr,ada drži ambijent cijelog trga l predstavlja originalan primjerak građevin­skih tendencija s kraja 18. i nemara s kraja 20. stoljeća.

·.«

je upravljao I.Č . iz Karlovca, u naselju Vodostaj je vrš io radnju polukružnog okretanja, a potom i radnju kretanja vozi lom unatrag, a da se prethodno nije uvjerio da to može učiniti na siguran način. Tom pri likom, vozač nije vodio dovoljno računa o položaju traktora, pa je došavši uz nasip dužine 20 metara, a uz sam rub obale rijeke, udario zad-njom stranom traktora u nasip i potom se prevrnuo u rijeku Kupu. Vozač traktora se ugušio u rijeci Kupi i izvučen je od strane građana, a suvozač V.S. iz Karlovca je zadobio lakše tjelesne povrede. • •• Također u subotu, 21 . kolovoza, u 16 sati i 45 minuta,

dogodila se prometna nesreća na 61 ki lometru magistralne ceste broj 4, u mjestu Gornje Stative, kog kućnog broja 7. Vozač LD. upravljao je osobnim vozilom registarske oz-nake KA 372 - AK, od pravca Gornjih Stativa u pravcu Karlovca. Dolaskom u Gornje Stative, vozač je zbog nepri-lagođene brzine vožnje u oštrom lijevom zavoju izgubio kontrolu nad vozilom, koje izlijeće sa ceste u desnu stranu i dolazi do prevrtanja vozila. Tom prilikom, vozač zadobiva teške tjelesne povrede.

Elektra potrošačima: Poslije 1. rujna - u DEM

lln'atska elektroprivreda (DistribuciJa Karlovac) uputila je potrob· ama obavljc.sl kojom upozorava da sva trenutna dugovanja ((lug po računu J kamate) podmire do 31. kolovoza Jer se poslije tog datuma sva dugovanja pretvaraju u DEM po srednjem tečaju Narodne banke lln'atske, te se sva :zaduženja - stara l nova - vode u njemačkim markama. U obavljc.stl se poziva na odluku Vlade RH, od 23. srpnja, po kojoj će se električna energiJa obračunavati u DEM, platfvo u HRD- protuvri-Jcđnost prema srednjem tečaju NllH na dan uplate.

KARLOVAC PRIJE STOTINU GODINA

(Odabrao i priredio I.Ott)

SVJETLO. Karlovcu 21. kolovoza 189.3.

K ČLANKU O MORALU Gospodine uredniče ! Dozvolite, da ja • stara gospodarica · takodjer reče

koju o ponašanju naše služinčadi . Vl ste ondje podpumm pravom spomenuli, d ml gospodarice možemo k javnom moralu puno doprinesti ; ter koja gospodari pazo na svoju služinčad , koja joj daje dosta posla i ne dopušta noćne šetnje. on će spasiti i dušu takovoga stvora l doprlnesti mnogo tome. da se oćuva 1avm moral. koji je čovječanstvu tako potrebit. Ja sam promoenlla u petdeset godina,što sam svoJa gospodarica, mnogo služkinja. U mojoj kući treba da je red koliko u kućevnlh poslovih, toliko l u ćudorednom vladanju. Moja djevojka nije nikada izlazila sama na šetnju. Ako je uredila sve, što Je bilo u kući porediti, imala je posla sa rubeninom, gladjenJem. lli bi plela, krpala, lli ma bud išto radila. Izašla Je sa mnom l djecom na šetnju . u Cllwu i vazda je bila čedna . Ovi moji zahtjevi nisu se naravno mnogul] razuzdamm djevojkama svidjali, pa su me lli varale, ili ostavile.

Tako sam u Jedared ulovila jednu, koja bl se sa svojom švaljerom za kućmm vratima grlila, druga mi je krala jestvine i u papir zamotane bacala kroz prozor u vrt, gdje ju Je njezin Romej ćekao ; treća je hodala tobože k većemjici i tim me zavaravala tako dugo, dok nisam saznala, da hoda na Baniju na ples o t. d. Jedna je dapače jedared zatrudila na moje najveće zgražanje. Možete so pred· stavili , kako njoj isvim takovim brzo pokazah vrata. · U mojoj kući , moje dru· žinće , pak da ćini što tako prosta tlm više. što su mi kćeri u kući. koje bo se uz ovakovu djevojčuru pokvariti mogle. $to sam htjela nego tjerati ju l No pri tom je bilo za me muke. Najposlje odlučih upolrebitl svu svoju strogost, le sam nasto· jala, da bude stužkinja uvjek pred mojim oćima, platila sam joj radja kOJU fonntu više. pak me je i poslušala. Tako sam imala čestitih o marljivih služkonJa, pa imam l danas.

Koliko mi je samo muke bilo, opominjajućl te razuzdan ke l bodreći ih, da se očuvaju oda zla ... - Druge naše gospoje nijesu takove. kao ~to ste vi, znala mo jedna reći. Ja sam služila kod gospoje Možoljubićke l ta mi je dozvolila na šetnJu, pa je smio doći k meni u kuhinju i • moj dragi .. J

Razumijem tel rekoh joj, Jer je obće poznato bilo, da je gdja Možoljulllćka bola rumeni tulipan, na koji su sjedali toliki leptiri. akoprem je imala živa l poštena muža. Dakako da je tako . Kakvi gospodari. takova i služinčadi

Druga mi je kazivala, da je služila kod neke gospodje. koja bi kasno u noći dolazila Iz kavane, kamo je sa suprugom otišla. Suprug bo navadno ostao u kavani , a gospodju bl dopratio koji prijatelj kući, pa im je morala onda Ista služkinja i čaj kuhati. l takovih sličnih stvari Ima na stotine.

Ima dapače kuća . gdje se drže • jeftine" sluzkinje. ali one omaju •noć za sebe" , ključ od kuće u djapu, pa se klatare ciele noćili Ali za to su Jeftine. a dotičnOJ gospoji se negrusti držati ovakovu služkonju u kući uz pogibelj, da joj zarazi cielu obitelj .

Pak kuda će to doći? Ćovjeka srce zebe, kad se u to samo zamosli To Je jedan od važnih razloga, da se mladi ljudi ne žene, da preziru bračno živol Dakako, šta će mul Zar ne vidite, kako mladić• šaraju samo oko gospoja djevojkama samo »vneme krate",- a o ljubavo, o uzvišenim odeallma srecnoga porodičnoga života nema razgovora l Može ll tako dalje l hoćemo li doseco opel onaj blagi kućni mir l zadovoljstvo, kojim su živjeli na~i slari Hrvali prije, nego JB civilizacija sobom- nemoral daniela? To je te~ko pitanje, budućnost će ga rie~itil

Baš vam hvala, g. urednlće , da ste to pitanje donleli u javu, jer je već nečuveno. kako je u Karlovcu moral duboko pao. A trebalo bi, da spomenete 1 kletve, pijanke i snćno, što vazduhom ori, ma da se ljudi i tuže. da im zlo ide! (Doć će na redi Ur.)

MariJana D·ć

NOVE SVJETILJKE Kako je poznato,gradsko zastupstvo je zaključilo , da se nabave

nove svjetiljke, te je već nekol iko postavljeno po gradu. Sada će se diljem Zrinjskog trga do ugrada Rieke« postaviti elegantni moderni kandelabri i svjetiljke, a tečajem nekoga vremena izmjeniti sve stare svjetiljke novimi, nu ne više da vise o kućah , već će se posebno namjestiti na kandelabrih. Ovom prigodom predložili bi grads. zastup-stvu, da usvoji predlog, kako bl se sav grad razsvjetl jivao cieli mjesec t.j . 30 dana, a ne kao dosada 20 dana. DosadanJi način , kad je bio poduzetnik vezan, da razsvietljuje samo 2/3 mjeseca, nije se pokazao praktičnim, dok se je mogao uvjek izgovarati s te manjkavosti ugo· vora, a nije niti dostojno, da zahtievamo, da nam mjesec bude grads. naž igačem. Onda bar ćemo moći uviek pravom pozvati na red podu-zetnika radi njegovih grieha.

PR/POSLANO Slavnom uredničtvu »Svjetla"

ovdje

Nisam naučan izticati se u javnih glasilih, ali me na to sile nepodob-štine gosp. ~ebešića, ovogradskoga živinara, od kojih odulje već trpimo ne samo ja, nego i svi karlovački mesari. Istini dakle za volju i pravednosti umoljavam, da ove redka izvolite uvrstiti u svoj cjenjeni list, kao novu ilustraciju od onih stotina, kojimi nas mesara g. Sebešić toliko godina milostivo obsiplje. .

Prošaste nedjelje u jutro u 8 sati, kada je na trgu najveća navala radi kupovanja mesa, dodje g. Sebešič k mojoj klupi l dade mi bez ikakvoga razloga odnieti vagu u grad. viećn icu . Držim, da niti sam takoćutni g. živinar nemože dovoljno prosuditi, zašto je tu sramotu pred onolikim narodom nanio meni, koji toliko daće na godinu plaćam u grad. blagajnu, od česa ima i on kao lie pi dio svoje uzdržavanje. Pita se, nije li možda moja tezulja u redu ili ja manje mesa obćinstvu podajem, nego što mi ga plaća? Nije valjda niti Jedno, niti drugo, jer mr je sl. grad. poglavarstvo tezulju povratilo i 1a sam svoj posao nastaviti mogao. Punim pravom moram mislit i, da je to strast f obiest , kojom se nanaša obrtniku velika šteta, kao što 1 tada, kada se mesarima odna-šaJU zdrave žigerice.

Ja sam u Zagrebu devet godina živio od moga zanata, pa se i ondje naredbe i propisi strogo vrše, ali ondje neima napasti niti samovolje. G. živi nar valjda je zaboravio na neprilike, koje je već imao, pa se opel pojogunio.

Ovu čmjenrcu dajem u javnost jedino radi toga, da stovano gradjan· stvo, koje vrše godina služim govedinom i teletlnom, r"pošto nepo· dvOJI o mojoJ točnosti o vjerodostojnosti i ~a se zna_de, da. mi 1e g . Sebe l ić Jedino u strasti hotio nanletr u obrtu statu. Moshm, da ce slavno poglavarstvo ovakovom uredovanju znati kraja naćr , te obrtnrka, oso· boto mesara proti lakovom napastljivom čovjeku uzeti u zaštrtu.

U Karlovcu 22. kolovoza 1893. STEVO MARETIĆ

Za članke pod ovim naslovom neodgovara uredničtvo .

[ ~1_o _______________________ ku_lt_u_rn _____________________ ~-~~

• Radovi na iskapanju crkve na Strossma}erovom trgu idu na· pr ijed

NEKA SVATKO DA SVOJ PRILOC

Radovi su svečano otvoreni 30. srpnja, a stvarno su počeli 4. kolo-voza. Od tada nismo ostvarili puni kontinuitet radova, jer smo neko-liko dana morali pauzirati. Radi se ovisno o meteorološkim prigo-dama, a za posao se ne dobija nikakva naknada. Podršku nam pruža Hrvatska vojska, Medicinski c~ntar, poduzeće uKanalizacijau i nJegov rukovoditelj , gospodin Ve-ble. Radovi su organizirani na do-brovoljnom principu i svaki građa­nin našeg grada može se uključiti 1 dati svoj prilog, reći će gospodin Vladimir Peršin.

Do sada je radovima skinut sloj pijeska l zemlje, koji je u visini od 40 centimetara pokrivao ovaj Joka-

litet.Daljnjim radovima stiglo se do poda crkve, a planira se ići dublje.

Naišli smo na sloj cigle i tu ra-dimo vrlo oprezno i precizno, jer radimo posao koji je 50 godina če ­kao da bude obavljen. Prema mnogim povijesnim izvorima mo-rali bismo polučiti uspjeh, no pri ovakvim zahvatima uvijek treba biti oprezan. Mnogo je suprotnih sta-vova izazvao početak ovih radova ali za ovakve stvari nema negativ~ nog vremena. Kultura ne može če­kati, a i Karlovac dobija jedan vrije-dan sadržaj u samoj gradskoj jez· gri. Postoji još nekoliko lokaliteta u gradu koji su pravi biseri, a koje treba obnoviti, kaže gospodin Per-šin.

Rječnik izašao iz tiska

KRAJ DOBIO RJEČNIK Rječnik čakavsko - kajkav- "'

skih govora karlovačko - du-goreškog kraja, autora Ma-rinka Perušića Izašao je ovih dana Iz tiska. Na dvjestotinjak stranica nalazi se desetgodiš-njl rad gospodina Perušića l stalno pohođenje Barilović· kog Cerovca,Jarčem Polju, Generalskom Stolu, Brajak brdu, Slčl, Lešću, Vukovoj Go-riel, Mračlnu l mnogim, mno-gim drugim. Da bl rječnik do-bio danaiinju dimenziju pomo-gli su mje§tanl svih mjesta koja su poslužila kao rječnički Izvor. Izdavač rječnika je Radio

Karlovac, recenzent je akde-mlk Božidar Finka, dok je glavni uredni Toma Benić. Grafičko-likovno rječnik je uredio Tomislav Goršić.

Marinko Verušić t-

ik Izdavanje rječnika pomogli

su Skupština općine Karlovac, Karlovačka pivovara, KIO, Kordun, Helemag l ŽE • ĆE.

GORAN GEROVAC

»Plava noću prije puta u Kanadu

DOLAZE BOLJA VREMENA Na poziv Sportskog društva .. croatla« Iz Hamiltona karlovačka

pop grupa •Plava noć• odlazi na gotovo jednomjesečnu turneju u Kanadu. Na61avak je to dobre suradnje, o kojoj Marijan Stavljenić član grupe govori:

· Na put krećemo 30. kolovoza ill1 . rujna t osta/erno neAla manje od mjesec dana. Radi se o velikom nogometnom turniru koji okupi a velik broj naših sugrađana l ml bi treballtijekom turnira održali dva nastupa. Zakupljena je velika dvorana na aero-dromu i koliko smo ćull prva dva koncerta su već rasprodana. Bit će jasno nastupa l za Hrvatski klub Karlovac, kao i za Croatla club Iz Mississauga, l za Katoličke domove u okolici. Mi nismo nepoznati u Kanadi i ljudi znaju za " Plavu noć" . Dio koncerata bit će u dobrotvorne svrhe. Osim toga bit će to prilika za promociju na~eg novog albuma koji se zove •Na svoj naćin • .

Ova tu meja je najava l dobrih događanja za band u sljedećoj sezoni. Kakva je bila protekla? STAVWENJć- Moram reći da nam je skladba primljena na nZagreb fest" koji će

ove godine biti organiziran na naćln kako se to radi kod svih većih festivala. Ml smo zadovoljni !!to smo ušli u konkurenciju i mislim da je to još jedna potvrda nate kvalitete. ~to se tlće prošle sezone, mislim da možemo biti zadovoljni. Pored svega nabrojanog, ostvarili smo l drugi niz planova, poglavito oko traženja sponzora. U ovom trenutku jako se tetko probijati u hrvatskoj estradi, jar prostor je skučen , a ml Iz Karlovca imamo dodatnu poteškoću •probijanja• . Naprosto je neshvalljlvo kakve sve barijere moramo preskoči li da bismo ostvanli ono što l nije neka velika stvar Uglavnom ulažemo dvostruko veći trud, da b1smo ostvarili u pola manju stVar Mislim da je tu problem grada, jer nemamo .. toglsllku• , nemamo nikoga za onaj početni korak. Nama mje samo cilj doći na estradu, već želimo biti prepoznatljivi , pa zato naš novi album l nosi naziV •Na svoj način • Kada nas pitaju kakvu glazbu ml sviramo uoblčavamo odgovoriti da je to jedan blagi pop, a od pjesama koje nisu naše rado obrađujemo starogradske stvari. Ljudi to vole, shvaćaju naše namjere l dobro reag1raju na koncertima.

Danas je velika stvar ući u studio l realizirati snimanje. STAVWENić- To je velik posao !Iziskuje puno truda, puno novaca, all ploća je

velika stvar Pokazalo se to l za nateg boravka u Francuskoj, gdje smo nastupali u Parizu l Nicl l ostvarili veliki uspjeh Koncerti su bill rasprodani l na&a ploća je 1zazvala veliki Interes. Dovoljno smo dugo u ovom poslu l znamo §to za mlade bandove znać1 ulazak u studio l prilika da se snimi ploća , pogotovo ako dolaz1 IZ sredina poput Karlovca koja nema IZraženu tradiciju u objavljivanJU ploča grupa l pjevača . S druge strane, svi glazbenici su odlićnl poslanici hrvatske kulture t ćine puno toga u tom pravcu. Glazba te razumljiva svakoj emociji, bez obzira na jezične banjere. Nedavno smo l u razgovoru s na§lm županom, gospodinom Josipom Jakovćlćem dobili potporu da Sto vl~ radimo u pravcu atlrmaclje ovog kraja l vjerujem da dolaze bolja vremena za sve nas u ovom poslu.

Kakve rezultate očekivati od turneje, kakve od nastupa na festivalu? STAVWENić- U ovom trenutku želimo jedino ostavili dobar utisak u Kanadi,

razveseliti nase ljude l zajedno se proveselltl Sto se ·Zagreb laste• tiče namjera nam je ~to bolje se pripremiti, što kvalitetnije swati 1 UVJOžbatl jedan decentan scenski nastup Želimo u sv1m elementima sugenrat1 ozbiljnost Mantan Bmardlć , Damir Kovče, Damir Biondić, Dražen Jurković l ja, koji se • skrivamo" Iza Imena .. Plava noć", želimo pokazati da nema nepovoljnog vremena za planirali uspJeh

GORAN GEROVAC

~ Karlovački tjednik

Prema brojnim Izvorima sam za-vršetak radova trebao bl otkriti Herberstelnov mauzolej, koji bi mogao otkriti neke nove momenat. Postoje l pretpostavke da je mau-zolej već odavno opljačkan , all to neće ometati daljnje radove. Go-spodin Peršin će primjetili da l sam put do realizacije, dakle pokrovi-teljstvo ABB-a, treba biti modelom za revitalizaciju drugih dijelova grada uz pomoć nekih poduzeća .

Teško je planirati ritam rada, jer

....

pojedine laze iziskuju preciznost radova. Početna faza radova budi nadu i prema mišljenju gospdlna Peršina sve mora biti poznato do kraja jeseni.

Zimu moramo dočekali s defini-tivnom spoznajom i sa zaštićenim lokalitetom, kao i s razuvjerenlm mišljenjima da ovo nije pravo vri-jeme za otkrivanje kulturne ba-štine, kaže za kraj profesor Peršln.

GORAN GEROVAC

Humanitarni koncerti"Croatle« 1 StJe· pana SabUarlta

PJESMOM ZA HRVATSKU

Na posljednjoj turneji po Kanadi, karlovačkog pjesnika, muzičara 1 pjevača narodnih pjesama, Stjepana Sabljarlča, popularnog •Karlovačkog vrapca•, kako ga mnogi zovu zbog tekstova u stihovima koje je objavljivao u •Tje-dniku«, pratlla je grupa nCroatla• Iz Hamiltona u kojoj nastupaju Marinko Vrbanić, Anđela Batuslć, Ivica Batuslć, Frank Skender 1 Josip Katklć. Oni au svirali na četiri humanitarna koncerta na kojima je prikupljane novčana pomoć za Karlovac l Dugu Resu. Bila je to samo jedna od turneja Stjepana Sabljarlća, na kojime je prikupljao pomoć za svoj grad.

Najlzvođenlja pjesma na turneji bila Je• Karlovčani Kanada«.

Karlovčani Kanade Na prostranstvu velike Kanade bezbrojni Hrvati dom sagrade Daleko od starog rodnog praga Najviše Ih Ima Mississauga.

Na tlu Mlssissauge čvrsto stali

Daleko od Kupe l Korane, tu će! sastat mnoge Karlovčane! Daleko od Dobre l Mrežnlce bl dobrotom nasmijano lice!

tu su svoje društvo osnovali. Sedamnaestog osmog, datumom Istine tisuću devetsto sedamdest osme godine!

U Mlsslssaugl tu malo po strani Park imaju složni Karlovčani. Od Poljaka šikaru kupili raj zemaljski radom napravili.

Na sredini parka daj, zastani spomen grb l natpis KARLOVĆANI. Trobojnica crven, bijeli, plavi simbol mira, sloge i ljubavi.

četrdeset četri ražnja jaka janjaca i mladih odojaka. Okreću se Iznad vrućeg žara

Potok teče, travom cvijeće cvjeta boćanje l teren nogometa. Pod krošnjama stabla hladovine piknik, pjesma, miris janjetine.

dok uz pjesmu glazba štimung stvara.

Karlovčanke dragi Karlovčani

l bilo gdje da zabava traje sav se prihod za Hrvatsku daje. Sa Hrvatskom za Hrvatsku samo put kojime naprijed koračamo.

nek' vam s pjesmom teku sretni dani. Kanada vam otvorila vrata vl ste ponos loze nas Hrvata.

"Karlovački bećari" u pripremi svoJe prve kazete

NAKON DESET GODINA

Bilo bi lijepo obljetnicu obilježiti kazetom, je-dnodušna je ocjena svih članova »Karlovačkih bećara((, ansambla koji već deset godina svira i zabavlja sve one pred kojima nastupe. Kao čla­novi KUD-a ,,Matija Gubec(( bili su na velikoj turneji po SAD-u i Kanadi, a nakon povratka nisu prekinuli s radom, tako da ljetni odmor za bećare ne postoji.

»Karlovački bećari« (s desna na lijevo stoje) Vlado Vlnovrški, Borts Mateša, tvica Božičević, Neven gost • autor Vlado Kolarić na jednoj od proba. Nedostaje Božidar ~ari• nlć koj/ je tamburu zamijenio godišnjim odmorom. Na~?" povratka s turneje nastavili smo s radom, uvježbavaj ući

matertjal za na~u prvu kazetu. Probe su dva puta tjedno, ima i nešto nastupa l ozb!!jno smo se prihvatil i posla. Mislim da smo mi poznati k~o sastav kOJI V?li. nastupe u živo, koji voli publiku , pa u skladu s tim st t .sam m~gao vtdjetl u SAD-u i Kanadi kako smo svagdje nailazili na odhćan prtj.em .. Svtrall smo glazbu različitog žanra, all smo neposre-dnošću l VJerujem .kvalitetom, nadišll jezične l mentalitetne barijere. ~sim toga pokazah smo što se sve može odsvirati na tamburi , kaže Jedan od »bećara« , gospodin Vladimir Vinovrški.

~rojekat koji su sami sebi stavili u zadatak, a to je snimanje kazete, prvtjenac je sasta~a u svakom pogledu. Dečki ističu kako je najmanji problem posao kojeg ovog trenutka rade, a to je uvježbavanje materi-jala.

Pro~lem dolazi kasnije, kada se treba ući u studio i snimiti cijeli matenjal. M.i moramo pronać1 sponzo!e· jer sat snimanja u studiju je 40 nJ~f!1ačkJh maraka. O kvaliteti uvjezbavanja ovisi koliko ćemo dugo boravili . u. studiju, a na, to ~e, vežu tro~kovi, reći će Neven Prah ić . Dećk1 ce rećt da lm Je bhztna Zagreba u isti mah i prednost 1 man

jer Karlovac _nikada nije bio pogodno mjesto za estradni plasman. ~i ćemo morah mnogo toga promijeniti u shvaćanjima, a nakon toga možemo očekivati rezultate. To već strpljivo radimo deset godina dodaje Boris Mateša. '

Ozbiljnost kojom se prilazi radu na kazeti sugerira l širi krug ljudi koji su ill će biti angažirani na projektu. Glazbu i najveći broj tekstova napravio je gosP.odln Vlado Kolarić, s nekoliko tekstova javlja se l mlada autorica ža neta Balčln, dok će aranžmane za sve pjesme raditi Ivica Božičević. ~ospodin K~.larić napravio je s glazbenog aspekta pjevne, lagana i

ljudtma raz.umi!Jve stvari. Zajedno s tekstovima čine cjelinu koja će biti prepoznatlJIVa t m!sllm da ćemo napravili nešto prepoznatljivo za naš grad. ~to se aranzmana tiče mogao sam dosta toga kreativnog raditi jer materijal je Interesantan sa stilskog aspekta, Ima puno stilova: svaka pjesma je l priča za sebe, kaže Ivica Božičević .

Mislim da neću pogriješiti ako kažem da će to biti gradska kazeta, napominje gospodin Vinovrški. Materijal koj i sam imao prilike čuti na probama, a koji nije nl blizu finalne dorade, sugerira da će iz ove glazbene radlonlc~ l~aćl nešto zaista zanimlj ivo.

Ja sam cijeli svoJ .. žJVot u glazbi i mogu reći da ovi dečki rade mnogo bolje ~ od ne~~h ko!' . su ploč.e snimili puno priJe njih. Zadovoljan sam što m1 se .pruztla pnlika radili na. ovom projektu. Tambura je i za mene jedna ~elika "?vost, Jedan vell ~t tz~ov. Ivica je tu da moje glazbene, te Ža~tne l moJe tekstualne IdeJe pnspodobi tamburi , reći će gospodin Kolanć .

"Karlovač~i bećari« već sada imaju ozbiljnih ponuda za gostovanje u Kan ad t k~~] em godine. Njihova je želja da se to gostovanje Iskoristi za prompctJU kazete, no to u ovom trenutku ovisi o velikom bro1·u okolnostt.

Pred nama je još puno posla prije ulaza u studio i mislim da će u naredna dva m1esec,a cijeli materijal biti uvježban 1 da će projekat biti spren:'an z~sntmanJe . Karlovac je čudan grad i umjesto da ono što vr!je~J pod rz t, kao. da se želi što čvršće vezati za pros1ečnost. Mi smo olišl.t .u ovom pr~J?ktu previše daleko da b1smo odustali. On će biti realiztran na ovaJ til o.naJ. n~čin . Svaka pomoć 1 dobronamjerna prim-je~.ba ,1~ dobr?došla t mt cemo to znati cijeniti, kao što ćemo znati oct!~"''' l svakt ~lip pod noge. Doći će vrijeme kada će se i naš posao nact na vagi objekttvnog vrednovanja, zaključuje gospodin Vlnovrškl.

GORAN GEROVAC

• Gradska knjižnica

KUPUJU KNJIG

Gradska knjižnica n/van Goran KO .. vačlttt obavještava sve građane da otkuplJUJe stare 1 nove knJige svih ~nanstvenlh područja 1 liJepe knJI .. zevnostl. Sv/ zainteresirani mogu se Javiti u prostore knJižnice svakoga dana, 111 na telefon 32-948.

, " , 26. 'koloVoza 1993:· ·'.

pc za

PAC SNI! 51. ce n tr mogu skog 52. klasi( bivše S3·f Nem i 64.0< 54•! tele ll DEN SS· ceni SO· ce n DEl S7 le~

sa te lt S9 fo~

51 M. S1 Ije 44 51 V n

PR. SPI \eleft 11'1\tl

'S'Il1 'q pt Sl ka (Ul SP lele mje SP! gri}l pa asa 5P6 kal, l panjt

ser

PF

l )IN~ kazeto~~

rKarlov 'Odina Jpe, Kao~ ,u na v o~ po~ nr odmor n

WjeibavaJUCI 10, 1ma i nešto mo m1 poznab u skladu s tim die narlaZ1l1 na Siro neposre-, eine barije1e. tamburi, kaže

~~e::( žbavanre ma1!t

10 l Sl'iiTI/11 "' iii!Ja u sludf!~ oćemo eJup

f!n Pralltć. tl mana

wasman. ,w' loga

set godma.

11 šin ~rug 1naj~eel bro\ ~oteuto~a mane u sve

!vne, lagane 1

nu koJa će bib a j1VO za naš

bVTI09 radili. punostkm.

~dska kaZeta. pn ebJtina da će a ove

rade mnogo [doVoljan sam a 1e 1 za mene !Qje glazbene, ~ će gospod"~

za gostovallP anje iskariS'

velikom~

rislim da će u ~ proJekat ~ ~o da ono StO tnoSl. M1srrl> rali. On ce bl1l lam]erna pom-lo ćernD ~ ;e 1 naš~ Jdin Vinuv•~: \N GEROVAC :..::::---

~~---------------------o~gl_as_i _______________________ 1~11

Poduzeće za unutarnju i vanjsku trgovinu, usluge i zastupanje s ograničenom odgovornošću ( d.o.o. )

Šebetićeva 2, Karlovac 47000 Telefon 047/24·737 Fax 047/23-288

PRODAJA STANOVA ETAžNO VLA-SNIŠTVO S1 - prodaja 1 sobnog stana, 43 m2, ll kat, centralno, telefon, M.Krleže, za 30.000 DEM, mogućnost zamjene za veći uz otkup stanar-skog prava S2 - prodaja 4 sobnog stana, SO m2, l kat, klasično grijanje, Vitezovićeva ul (preko puta bivšeg SOK), 64 000 DEM SJ- prodaja 3 sobnog stana, 88 m2, centralno, Nemlčićeva ul., 64.000 DEM S4- prodaja 1 sobnog stana, 38 m2, centralno, telefon, visoko prizemlje, B.Kašića, 30.000 DEM SS - prodaja 1 sobnog stana, 38 m2, IV kat, centralno, telefon, namješten, za 29.000 DEM S6 - prodaja 1,5 sobnog stana, 4S m2, telefon, centralno, IV kat, kralja P.Krešimlra, za 35.000 DEM S7- prodaja 1 sobnog stana, 43 m2, centralno, telefon, IV kat, M.Držića, 31.500 DEM SB - jednosobni stan 31,5 m2, centralno, telefon, M. Držića· 1B.OOO DEM (10 kat) S9 - trosobni stan, 80 m2, centralno, tele-fon, 111 kat, M. Držića - 50.000 DEM S10-1 sobni, 43 m2, centralno, l kat, M.Krleže - 32.000 DEM S11-2 sobni, 51 m2 + garaža, visoko prizem-lje, klasično grijanje, Bašćlnska cesta -44.000 DEM S12-1 sobni, 38 m2, l kat, klasično grijanje, Vranylczanyijeva, 37.000 DEM

PRODAJA STANARSKOG PRAVA SP1 - 2 sobni stan, 48 m2, klasično grijanje, telefon, IV kat. Radićeva ul., otkup 30 DEM mjesećno (ustupanje prava prema dogovoru) SP2 - 1 sobni stan, 34 m2, centralno, telefon, l kat, M.Vrhovca, otkup 5.300 DEM (ustupanje prava 17.000 DEM) , _ SP3 - 1 sobni stan, 43 m2, klasično grijanje, 111 kat, Dubovac, !.Kršnjavoga, 40 DEM mjesečno (ustupanje 1S.OOO DEM) SP4 - 1 sobni stan, 40 m2, klasično grijanje, telefon, 1 kat, Trg Kr.P.Svačića, otkup 29 DEM mjesečno (ustupanje prava 20.000 DEM) _ SPS - 1 sobni stan 36 m2, prizemlje, klasicno grijanje, Vrazova (neuslovan, treba urediti ku-paonicu), otkup 4.SOO DEM, ustupanje S.SOO DEM SP6 - 1 sobni stan, 30 m2, klasično grijanje, ll kat, telefon, Rakovac, otkup 5.000 DEM (ustu· panje prava 18.000 DEM)

SP7 - Jedno l pol sob m stan 45,5 m2, prvi kat, centralno, telefon, M.Vrhovca - Grabrik. Ot-kup 42 DEM mjesečno (ustupanje prava 23.000 DEM) SPS - Jednosobni stan 40 m2 drugi kat, kla-sično grijanje, telefon. G.Krkleca, Švarča . 28 DEM mjesečno (ustupanje prava 22.000 DEM)

ZAMJENA ST ANOVA Zamjena stanova društvenih i etažnih, manjih za veći , veći za manji. KUPNJA STANARSKOG PRAVA Kupnja više stanarskih prava 1 sobnih, 2 sob-nih i 3 sobnih stanova. NAJAM STANOVA SN1 - Najam 3 sobnog stana, 75 m2, telefon, klasično grijanje, kralja Tomislava, l kat, po-godan za poslovni prostor, 400 DEM mje-sečno.

SN2 - najam dvosobnog stana, centralno, šestićeva ulica, 150 DEM mjesečno SN3 - najam kuće (jednosobni stan) tele-fon, klasično grijanje, veliki voćnjak , go-spodarstvena zgrada, velika drvarna, 200 DEM mjesečno (namješten) Švarča (prema groblju) SN4 - najam dvosobnog stana (klasično grijanje) u obiteljskoj kući, Senjska ulica, 120 DEM mjesečno.

~ GRAĐEVINSKA ZEMLJIŠTA - PRO· DAJA G1 - 1.100 čhv, Ozalj, kod Lovačkog doma, voda, struja, dozvola gradnje, 40.000 DEM G2 - SOO m2, zemljište na Kalvarlji uz glavnu cestu, voda, struja, 16.000 DEM G3- 312 čhv, Draganići , voda, struja, telefon, 20.000 DEM G4 - 3.500 m2, Bencetić - Draganići, struja, voda, 45.000 DEM GS - 3.500 m2, Bencetić - Draganići , struja, voda, 45.000 DEM G6 - 3.000 m2, Bencetić - Draganići, struja, voda, 40.000 DEM G7- 200 m2, vinograd s voćnjakom , Bencetić­Draganići, 7.000 DEM GS - 270 čhv, Duga Resa, kod mlina Varoš, 2S.OOODEM G9 - Varoš, struja, voda, asfalt, 1,1 km od cen-tra Karlovca, 25.000 DEM G10- Malinska -Krk, Rasopasno selo, 700 m2, 1 m2- 10 DEM

Fax/11: 047124-209 KARLOVAC, Trg kralja P.Svačića br.3,1 kat

dru~tvo za proizvodnju, servis l promet blroopreme d.o.o.

PRODAJEMO REGISTAR BLAGAJNE (UVOZ IZ JAPANA

eTEC eTOWA eUTAX

Prodajemo i: e pisaće strojeve e. kalkulatore,

sa 1amorezn1ce, • sve vrste računski~ traka - telefax rola i kompJU-

K2 - vikendica, namještena, struja, voda, voć· njak, zemljište oko vikendice, blizina kupali-šta, Prlselci kraj Mahlćna

G11 - Malinska - Krk, selo Gabonin, 5.000 m2, 1 m2- 10 DEM G12- Malinska- Krk, šuma 700 m2, 1 m2- 10 DEM G13 -građevinsko zemljište 222 čhv, švarča, kod Meduza ribarnice, 1S.OOO DEM G14- gradilište 1200 čhv, voda, struja, te-lefon, 10 km od Ivanić Grada

G15-900 čhv, komunalije, cesta prema D.Resi (kod Pađena vulkanizera), 100 DEM-1 m2 G16-građevlnsko zemljište, 7.000 m2, Poreć - između Zelene l Plave lagune. Pogodno za motel, hotel.

KUĆE, VIKENDICE - PRODAJA K1 - kuća prlzemnlca, 7S m2, 3 dvorišne zgrade, vrt uz glavnu cestu Kaštel - Karlovac, 120.000 DEM

K2-vikendica, namještena, struja, voda, voć­njak, zemljište oko vikendice, blizina kupali-šta, Priselcl kraj Mahlćna, 35.000 DEM K3 - kuća katnica, centralno grijanje, telefon, Bullćeva ui.,Dubovac, 160.000 DEM K4 - prodaja stare kuće, prizemnica 14 x 10 m sa gospodarskim zgradama, pogodna za po-slovni prostor, centar Marije Bistrice, 130.000 DEM KS - stara kamena kuća, katnica, 60 m2, 270 m2 zemljišta, blizina glavne ceste l mora, struja, voda, 60.000 DEM, BARBAT- RAB K6- seoska drvena kuća 12 x 6,5 m, zemljište 95 čhv, voda, struja, iznutra lžbukana + 100 čhv zemljišta + 300 čhv vinograda, 30.000 DEM, Ozaljska Dvorište, Ozalj K7 - kuća, stambeni poslovni prostor, stam-beni 200 m2 + potkrovlje + poslovni objekt 200 m2, centralno grijanje, voćnjak, 600 čhv zemljišta, T.Ujevića , Duga Resa.

KB - prodaja kuće l zemljišta pogodna za poslovni prostor, Senjska ulica K9 - prodaja vlsokoprizemnice, 1 O x 1 O (dva dvosobna stana), centralno, telefon, trgovina i mesnica, garaža l sušlona za meso, mogućnost dogradnje, Borlin -130.000 DEM

POSLOVNI PROSTOR pp1 - poslovni prostor za tihu djelatnost, 27 m2, skladište 20 m2 (bio discont) - na-jam na 5 godina, mjesečno 200 DEM - Gra-dac pp2 - najam ugostiteljskog lokala (dobro uhodan) sa terasom, strogi centar grada na 5 godina.

PPJ-80 m2, prizemlje nove kuće, telefon, skladište, za tihu djelatnost, ui.E.Kvaternika, Dubovac, najam na 3 godine PP4-prodaja kuće, radiona, pogodno za ra-dionicu, trgovinu automobilima, preko puta benz.pumpe na Švarćl.

TEHNIKA, ELEKTRONIKA, AUTO· MOBILI T1 - automobil Poly (88. godina) T2 - automobil Pegllca (S8. godina) T3 - fotokoplrnl aparat Canon NP- 305 T4 - šank L TH (2,80 m) dva lavaboa, dva rashladna uređaja, rosvaj - 3.500 DEM TS • video rekorder Sany sa električnom mehaničkom šemom - 600 DEM T6 - Fiat 750, '85. godina, nije registriran, dvije ljetne gume, prodaja

r*"'~'--""""""""'~''"'~"'"""'w=""·'·~·""h"·'~'""~-~

;:;~ \~ ~:;: ~;~ ~ "' ~" ~~; :::~ ......... , "'~ ~.:.; ·~ -.<.- . • . ....... - ( . r~~ " --:.>-e(~ · ~~~

r~ '. HRvATSKi~oRLOVI [~f ::::: ::::: poduzeće za fiZičk u i tehničku Z<L~titu

detektivske usluge ŠCbetićeva 2, Karlovac

tei:047(282-n fax:047!2.32-88

Tražimo mlade, sposobne športaše i tjelesrw spremne ljude koji su voljni raditi na poslovima

osiguranja i zaštite objekata. imovine i ljudi.

-~ ·•·•·

i~ ~~~ ' l j~ Pr~žamo . u~lu~e fizičko - tehničke zaštite imovine, dragocjenosti, I[ ~:) objekata 1 ljUdi. ;::;~

terskih obrazaca e elektronske i mehaničke vage,

GARANCIJA - 12 mjeseci OVLAŠTENI SERVIS I:::~;~:X~~~~=~;~;~;:;::~~=::~:::;:;;;~::;;:~~;~;:;::;;%i:ž:w.:~::;x~~~::.,~~~~-x::~::;:;;:;x-;;::;:;::;:::::~;:;:::~~:;;:;~;:;~::;;;:;;;m:t1

~

otp ... KARLOVAC

oglasi

"HRVATSKE ŠUME" Javno poduzeće za gospodarenje, šumama l šumskim zemljištima u Repu-blici Hrvatskoj, p.o. Zagreb, UPRAVA ŠUMA KARLOVAC, obJavlJuJe

PRODAJU OSNOVNIH SREDSTAVA

uam&nlm javnim nadmatanjem -ll. put Cijenjeni roditelji i učenici!

Rod. br. 1. 2. 3. 4.

5.

Marka l tip

Prikolica •Gorlcau14 t Prikolica •Gorlcau 14 t Buldozer TG75C Kam ion • Maglrul• 310 KA·178-T Kamion •Margua• 310

lnv. God. Opaska Poč.cl). br o) pro l. u HRD 137115 1980. neispravna 4.800 DEM 137108 1977. noi spravna 3.600 DEM 137068 1981. nelspravl"'lll 16.000 DEM

137084 1978. u voz.etanju 16.000 DEM KA-571-A 137094 1978. u voz.atanju 16.000 DEM 8. Kamion FAP 1618 137090 1983. u voz.atanju 10.000 DEM 7. Dizalica HAK 7 137144 1989. Ispravna 3.000 DEM 8. Kamion FAP 1618 137089 1983. neispravan 5.000 DEM 9. Traktor • Zator• 5945 137082 1980. neispravan 5.000 DEM 10. Vlnć na traktoru 137059 1980. neispravan 2.000 DEM 11. Trek1or •Zator• 137065' 1981. nolspravan 5.000 DEM 12. V Inč 137045 1981. Ispravan 2.000 DEM 13. Traktor •Zator• 137067 1980. neispravan 5.000 DEM 14. Vlnć 137063 1960. lepravan 2.000 DEM 15. Dizalica HAK 5 137153 1989. le pravna 13.000 DEM 18. Dizalica HAK 3 137152 19811. lepravna 11.000 DEM

Obavještavamo vas da se Uvjeti prodaje: • Pravo nadmetanja Imaju avi prlautnl uz predočenje uplaćene jamčevine od 10 posto od llcltlrana eljene uplaćono na blagajni RJ Mehanizacija

u našim knjižarama:

·Radićeva 3

• Trg M. Cupca 1

• Prodaja jo po nače l u viđeno· kupljeno· noma naknadnih rek lamacija. ·Osnovna eradatva mogu se pogledati na dan licitacije u AJ Mehanizacija, Banija 129, Karlovac, od a do 11 sali. ·Licitacija )e 04.09. 1993. godine u 12aatl u prostoriJI RJ Mehanizacija, Banija 129, Karlovac. • Svaka nova ponuda 5 posto veća ja minimalno od prethodna. • Poroz na pro mat l druga trolkove snosi kupac. ·Kupac kojllzllclt lrano ne plati uroku od 3 dana l na podigne u roku 5 dana, gubl llcltlranu robu l jamčevinu. • P laća nje ja protuvrljadnoat DEM u HAD po lfednjam kursu Zagrebačke banka na dan U!) late.

UPRAVA SUMA KARLOVAC

1:c:o 1 D.O.O. KARLOVAC, PRILAZ KORANI 3

mogu kupiti školski udžbenici

za 1. do s. razred

osnovne škole

~ Autobusni kolodvor d .d. Karlovac

~

»Turist birouAQUAMARIN« na autobusnom kolodvoru u Karlovcu

Radno vrijeme: radnim danom od 9·17 h, subo· tom od 8·13 h.

Turist biro Vam nudi: ljetovanja, turistička pu· tovanja, shoping putovanja, sindikalne i dačke izlete, Rent a cara, mjenjačke poslove . •••

U Turist birou vrši se prodaja: • Markins dekorativne kozmetike, - Lovallols dekorativne kozmetike, • Dikson line- preparatl za njegu kose, - Rislng preparatl za njegu kose, - Parfemi Sagar, • Muška kolekcija Denim i Axe, • ženski dezodoransi Impulse, Rexona

berts, ••• Ro-

Veliki izbor Castro! ulja za vozila i motore. Prodaja na American karticu l prodaja na 2

čeka - kozmetika.

STOJIMO VAM NA USLUZI!

Djelatnici poduzeća AUTOBUSNI KOLO-DVOR d.d. Karlovac

INŽ. BORIS KRIŽAN MARKETING

®

Horduft) 1916- 1991

lVORNICA METALNIH PROIZVODA, p.o.

' l

MADE IN CROATIA

Aktivna komunikacija sa potrošačem

Karlovac, Matka Laginje 10 g 047/23-066, kućni 03

Tei./Fax: -047/23- 936

TRADICIJA KOJA TRAJE OD 1916. CODINE

Vrhunska kvaliteta 1 dizaJn

Posjetite našu prodavaonicu e Pribor za jelo i posuđe (i do 50 posto jeftinije) e Alat za obradu drva

Nudimo vam po izuzetno povoljnim cijenama (bez marže):

Karlovački tjednik · · 26. kolovoza 1993.

s

l \ l

i

t l

,,

T

Into 1~1

Peč.c1 UHRO

4.80Q D!JI ~~~DEll

"""'Dtl(

IS.I»J DEli 16.000 DEW 10.000 DEl( 3.000 Dt~ S.OOQ DEll S.OOO DEM 2.000 DEll S.OOO DEM 2.000 DEll S.OOO DEM 2.000 DEll 3.000 DEll 1.000 DEll

ĐeJtt11". cv-.

e.octsc~ou

UJJ~\tu.

'KARlOVAC

~ • , fi3

~TING

--

@@~--------------------~~~~=s~i----------------------~1~3 Wiii&"' Dioničko društvo za trgovinu na veliko, malo i vanjsku trgovinu p.o.

trgovina na Korzu Prodaja za devizna sredstva

SIEMENS i PHILIPS e TV aparati, CD playeri e mali kućanski aparati e radiokazetofoni e mikrovalne pećnice

e VESPE - PIAGGIO e

Prodaja za plaćanje u HRD

proizvodi KONČAR, Zagreb

e štednjaci, strojevi za pranje rublja e mali kućanski aparati

Radno vrijeme trgovine: 7,30- 19 sati; subotom 7,30- 13 sati

lbdill orađevtns#Co poduzete Trg Karlo vat/Ce brigade B. ~ 041/2~. 529121.488

POSLOVNI PROSTOR ZA PRODAJU Lokacija: Trg kralja P.Svatlća 1.

Povrllna: 100 m2

Cljena: BOO DEM m2

tnfOrmacl}e na telelon:047123·529121·4BB

eta l TRAžE SE:

l TESAR/ Informacije 'liS 047/23·529 i 21-488

Građevinsko poduzeće Trg Karlovačke brigade 8. ~ 047/23·529 l 21-488

ZIDAR/l

l ZA STALNI RADNI ODNOS

PODUZETNICI Uh· OBRTNICI IL.ZANATLIJE V....OH() u t\ltiO'IU '

sa zadovoljstvom Vam nudimo suvremeni način osiguranja -prihvaćen u čitavom poslovnom svijetu.

• osiguranje imovine kojom obavljate djelatnost i vlastite imovine

• osiguranje od posljedica nesretnog slučaja i osiguranje života Vas, Vaše obitelji i uposlenih radnika

• osiguranje od posljedica prekida rada i gubitka dobiti

• osiguranje robe u transportu i na skladištu

• osiguranje od prova/ne krade i razbojstva - osiguranje odgovornosti iz Vaše djelatnosti

i pokrice za još mnogo drugih rizika ... z vrhunsku uslugu dobivate još: - pogodnosti u plaćanjll premije

- mogućnost kreditiranja

Osigurajte SVE da b~te dobili mnogo. Pišite nam. Tražile pojašnjenja. Javite se telefonski.

Posjetite nas. Pozovite nas ...

ZA VAŠU SIGURNOST I BLAGOSTANJE

© UTEMEUENA 1884

CROATIA osiguranje d.d .

d.o.o. KARLOVAC

DISKONTNI CENTAR NA GRADSKOJ TRŽNICI

JEFTINU E VOĆE. POVRĆE PRERAĐEVINE!

J)l:)()l)tUt.\ ZA ()l)!l)t\~SlVf\ Tl:!t3()VI~t l [) U~

SVAKI DAN OO ()()U;-[, 7.00 DO 15.00 SAli ~l . ~t-:

, ~t-: rt~ no rt~~~

~dionica p. o.

Poduzeće za pravne usluge, posredovanje l promet Karto-vac, Kralja Tomislava 10/a Telefon: 047/24-506

••• PRODAJA STANARSKIH PRAVA

187 • 2 sobni, 68 m2, Domobranska, l kat, centralno 186 • 3,5 sobni, 85 m2, Sm ičiklasova, procjena 9.789 DEM 173 • 2,5 sobni, 61,19 m2, M. Vrhovca, IV kat 160 • 2 sobni, 6o m2, Hobrangova, IV kat 165 • 3 sobni, 72 m2, Smičiklasova, IV kat 149 ·1 aobnl 31,5 m2, klasično grijanje, Svarča, prizemlje 114 • 2 sobni 53 m2 ea gardom, Mražnlčka , samo 19.000 DEM 101 • 1 sobni, 37 m2, Gaza, procjena 3.607 DEM 75 • 2 sobni , 64 m2, Duga Rasa, l kat 59 • 1 sobnl,34 m2, ll kat, kl. grijanje, Kupska, procjena 4.500 DEM 203 • 2,5 sobni, 55,80 m2, Hebrangova, ll kat 211 • a) 2 sobni, 62 m2, Hebrangova, 111 kat b) 1 aobnl, 32 m2, Tkalčeva, procjena 4.000 DEM

••• PRODAJA STANOVA

MB • 2 sobni, Senjaka, 111 kat aa gara.fom l nemjoltajom za avega 65.000 DEM 205 • 3 eobnl, T.Ujovlća, 111 kat, prouređon raspored prostorija, u velikom centralnom aobom, 2 balkona, novi parketi, pločice l Instalacije za centralno, ea puno dnevnog evjotla, namjoitaj po narud!l, pogodno za poalovnu nam-jenu Napomena: najuređonljll najopremljenljl etan na lokaciji u najnllom eljenom u dosad ai njoj ponudi • 80.000 DEM 200 • 2 sobni, 61 m2, M. Vrhovca , 111 kat 192 • 2 sobni, 55,29 m2, Kvaternikova, l kat aa stvarima, 33.000 DEM 191 • 2 sobni, 56,89 m2, l kat, Sarajevaka, novouređen 184 • prodaja ata na, 89 m2, Nazorova, l kat ( pogodno za poalovnl proator) i g arala 11,76 m2 na Trgu K.P.Svačlća 179 • 3 sobni, 46,21 m2 u Duga Rasi, Trg Svetog Jurja, k l. grijanje 18 gardom, drvar nom l avlnjcom ( 8 x 4) ta vrtom za svega 30.000 DEM 174 • 2 sobni 65,90 m2, Hebrangova Vl kat, lift, lzuntno povoljno 170 • 1,5 aobnl preko puta novo poAte 169 • 2,5 sobni, Smičiklasova, 65 m2, 111 kat, centralno 167 • 1 sobni, 43 m2, M. Kriefa, razornija, centralno u zatvorenom lođom 163 • 2 aobnl, 62 m2, M.Krleta, ll kat, centralno, u gardom 11 m2

162 a ·110 m2,1 kat, kl. grijanja, Lj. Jonkea u garafom, vrtom, podrumom kod Zavoda za zapo§ ljavanje, zamjena za manji b) 2,5 aobnl, 62 m2, kl. grijanja, IV kat, veoma povoljno Smlćlklaaova 111 zamjena za manji 160 ·prodaja atambenog 111 poslovnog prostora, 125 m2, ld. grijanja u atva· rima, Frankopanska, cljena 36.000 DEM 157 • 1,5 aobnl, 48 m2, IV kat, centralno, K. P. Kre!lmlra IV 158 • 1 sobni, 37 m2, ll kat, centralno, B. Kallća, 25.900 DEM 155 • 2 sobni, 57 m2, 111 kat, centralno, M. Marullća, garda. u namjaitajam 147 • 1 sobni 38,70 m2 , 111 kat, centralno, T. Ujevića 143 • 3 sobni u dijelom namjeitala Trg Kralja P.Kreilmlra IV 129 • 3 sobni, 71,45 m2, l kat, centralno, M. Vrhovca, v110ma povoljno 85 • 3 aobnl, 68 m2, Medovićeva, ll kat 44 • 2 sobni, 61 m2, K. Tomislava, ll kat, kL grijanja 39 • 4 sobni, 100 m2, l kat, centralno, Senjska 38 ·1 sobni, 43 m2, V kat, centralno, Namlčlćeva 30 • 1 sobni, 43 m2, VII kat, centralno, Nemlćlćeva 14 • 2 sobni, 53,5 m2, Dubrovačka, k l. grijanje 7 • 2 sobni, 64,98 m2, Vl kat, centralno, M. Dni ća BS • NO· 1 sobni, 36 m2, Primorska, kl. grijanje l kat, cijana 19.800 DEM SV • 4 aobnl, 85 m2, Lj .Seatlća, VIIl kat, novouređen pogodno za poslovni prostor 213 • 3,5 sobni, 92 m2 K.P.Kroilmlra, lli kat, l m2 • 550 DEM 210 • 2 aobnl, 83,75 m2, Luiičlć, Vl kat 222 • 2 sobni, 65 m2, JU kat, M. Dnlća ( ave praul'llđeno, vallka kuhinja u dnovnlm boravkom, 2 soba, ustakljonl balkoni, plakarl ltd.) Najpovoljnija ponuda u ovom tjednu jo ata n pod oznakom BS ·NO ·MB l SV, ta pod brojem 205, 192, 191, 160, 1561129

••• PRODAJA KUĆA

• avih ve l ičina na avim lokacijama Izdvajamo: 206 • kuća vlsokoprlzamnlca, Jamadolaka, 200 m2 aa 154 čhv vrta, centralno, podrum, garafa, prizemlje, polu kat, gornjldlo, tavan prilaz asfa1llran, travnjaci, ukrasni zidovi, cljon11 180.000 DEM 196 ·kuća, U db Inja, 14,51l16,5, 400 m2 u 360 ćhvzemljlita motel zamjena za voći etan U% nadoplatu 195 ·prodaje 811 kuća katnica na Udblnjllllea mjenja za 1tan u cenlru grada uz naknadu 87 • vlsokoprlzemnlca, ~ulakova, 11 ll 10 18 poalovnlm lokalom, gardom, dvorllnom zgradom, 12 ll 3,5 vrtom, centralnim

••• OSTALO

202, 190, 181, 158, 145, 138 ·trafo ee za Iznajmiti stanovi l poslovni prostor 199 ·zamjena 2 sobnog, M. Ga m bona za vaćl u centru 198 • mljonja ee etan od 71 m2 u centru, K.Tomlalava, ll kat, kl. grijanja, pogodan l za poslovni prostor uz nadoplatu 175 • prodaja građ. zoml]14ta,•258 m2 u Splitskoj aa dvorlinom zgradom l starom kućom 171 • Iznajmljuje se u prizemlju lautoranu u ulici P. VItezovića (kod blviog SOK}, poslovni prostor cca 160 m2 146 ·za mj ona 2 sobna za jedan 2,5 • 3 1obnl u centru, eta!no vlasnlltvo do ll kata 133 a)· mijenja aa 111 prodaja kuća u N. Gradile! u 1,75 jutara zemlja b)· prodaja eo gradl llite, 900 m2, Bribir 13 ·prodaja zemlj l!ta lli zamjena za stanarsko pravo to Iznajmljivanja poalov· nog prostora 50 m2 pogodno za kafić Itl mosnicu 212 ·prodaja aa 30 ra l i iuma u Novaklma, 150 m od asfalta 215 ·prodaje 811 kuća prlzemnlca, 12 x 6 ea sjenlkom l okućnicom od 1169 čhv ( asfalt, struja, voda) u G.M. Polju MB· prodaje ea Lada 1500, 1988. 227 ·zamjena 2 sobnog, 51 m2, centralno, prizemlje u dvorlitom l vrtom za 3 aobnl 221 • zamjena kuće 7 ll 8 , terasa 8 x 4, garaža 4 ll 3, pčellnjak, 1360 čhv zomlj lita l voćnjaka u Vojvodini u s l ično u Hrvatskoj 220 • zamjona atarljo kuća l zamlje 18 jutara u Vojvodini za prlzomnu kuću 111 atanarsko pravo u Karlovcu 228 • zamjena atanarsklh prava ( 1 sobni, 55 m2 l 2 sobni 55 m2, dvorllnog objekta 30 m2, plac ea vrtom l objektom 41 O m2) u B. Luci za Karlovac l okolicu Uvid u zamjene stanova l kuća ( 153,146, 142, 122, 113, 185, 187, 184,182, 176, 172, 92, 89, 86, 112, 109, 74, 38, 198) kao l ostalu ponudu l potralnju molo M lzvrAill svakim radnim danom.

• •• BONITET

20 godiAn(e Iskustvo u radu u gospodarskomsuatavu, atočona znanja na Pravnom fakultetu u Zagrebu l Bualnasa achool Zagreb osnivača, dlraktora l auradnlka. Obratite so 1 punim povjeronjeml Radno vrljem11: radn im danom: 8 • 14 aatl 1ubotom: 8 • 12 aall

~~1~4------------------~og~~~g------------------~-~00~] POGREBNIK

Pogrebna agencija od trenutka smrti do ukopa

- organizacija pogrebnih usluga l prijevoza u zemlji i inozemstvu, - izbor lijesova i pogrebne opreme, - vijenci i cvijeće.

KOSIĆ ĐURO

Trgovina: Preradovićeva 1, 47000 Karlovac

Telefon/fax: 047/20-543

Zvati od: O - 24

Stan: Kralja Zvonimira 12. Telefon:047/31 - 164

INMEMORIAM

na

DRAGlmNA MIKSIĆA

28.8.1989-28.8.1993

Supruga, sin l snaha

INMEMORIAM

na našeg dragog supruga, tatu, zeta, svekra l djeda

RANKA POTKONJAKA 27.8.1976-27.8.1993

S ponosom čuvamo uspomenu ns Tvoj drag/ /lk l plemenito

srce.

Supruga Ankica s djecom ostalom obitelj/

BOLNO SJEĆANJE

na dragog supruga l oca VLADIMIRA GRGINCIĆA

hrvatskog vojnika

Pripadnika 110 karlovačke bri-gade

26.8.1991-26.8.1993

Navršava se l drugs tuina gtr dina, puna tuge l bola u našim srcima. Tvoj plemeniti /lk, ve-liko srce l brižna ljubav, trajno su s nams. Tvoja: supruga Ana

l djeca Sda l Vladimira

PRORICANJE SUDBINE pr~ lost

sadašnjost - buduć nos t

SVE O VAŠOJ : ljubavi - braku - poslovima

POMOĆ- SAVJETI

SJEĆANJE

na

NIKOLU BAtiĆA (BARBU)

29.8.1991·29;8.1993 Tuga l sjećanje na Tebe ostaju

zauvijek.

Uvijek ćeš biti s nama l u našim src/ms.

S ljubavlju Tvoj/ najmiliji:

djeca: Suzana l Marin, supruga Ljubica, zet Zdravko l unuk

Ivan

SJEĆANJE

~

(~?' ~~;!{?.

~~

'~

f' .A .

~~ ... L ~-~ ·-~ ,..._ .

~--~~1 nl'~ f, .,z

ns našeg voljenog supruga, oca l djeda

PAVLA FRKONJU 25.8.1992-25.8.1993

Njegov/ najmiliji supruga s dje-com

OBAVIJEST O SMRTI Obavještavamo svu rodbinu, prijatelje l znance d11 je naš

drag/ suprug l tBts

DUKA BJEUĆ preminuo 23.8.1993. u 67. g. žl· votB nakon duge l teške bolo-st/. Kremlronje će b/tl obav-

ljeno u Zagrebu 26.8.1993.

Tugujući: supruga M/Iks, kćer/ Gord11na l Jadranlcs, zet Goran,

braća l sestre

TUtNO SJEĆANJE na

NIKU DROPULIĆA 24.8.1988-24.8.1993

Tugujući:

supruga s obitelji, kćerke l ze-tovi, unuci/ praunuc/

rutNO SJEĆANJE

~7) ~~~ ~

~ Dana 27. 8. navršava se sedam tužnih godina od kako nas je napust/o naš drag/ suprug,

otac, djed l brst

DU~AN POPRAnNA 27.8.1986-27.8.1993

Dragi moj tata/

Teško je zamisliti da Te više nema, all Tvoja dobrota J ple-menitost koju sl nam pružao zadržat cemo trajno u našim srcima. Hvala svima koj/ ga se

sjećaju.

Tvoja kcerka Danica s obitelj/l ostala tugujuća obitelj

TUtNO SJEĆANJE

na mamu, baku J prabaku

DRAGICU VRBmć rođ. MO~KUN

30.8.1991-30.8.1993

Prošle su dvije tužne godine od tragične smrti. Tvoj pleme-niti /lk /pun ljubavi ostao je u

sjećsnju l tuzi.

Tvoja kćerka Marica, zet Du-šan, unučad Boris, Veso l Brankica, praunučad Leo, Ma-

rio, Katarina l Tea

ZAHVALA

Povodom smrll naše drage l nezaboravne supruge, majke,

svekrve l bake

MARICE FILIPOVIĆ najiskrenije zahvaljujemo sv/m rođacima, kumovima, prijate-ljima, susjedima l znancima na Iskazanoj painj/ l suosjećanju u trenucima bolnog rastanka l Ispraćaja na vječni počinak.

Posebna hvala dr M/riel Rapić, dr. Drvodelić s osobljem Medi· e/nskog centra Duga Resa, dr Dejanovlćču te susjedima Tu·

šlcanove 2 l 2a.

Ožalošćen/: suprug, sinovi, snahe l unučad

Počivala u miru Božjem/

INMEMORIAM

našoj voljenoj mami, pun/cl l bale/

IVANKI SARABON 23.8.1978-23.8. 1993

Navršava se 15 godina od kako al nss Iznenada l prerano osta-vila. Vrijeme teče, all tugu ne

odnos/.

Tvoje kćeri Tinka/ Lidija, zetovi l unučad

RADIESTEZIJA Pregledi: zdravlja

mjesta boravka PREDI3IUE2BE NA TEL:

047-3 2 - 7- 64

ZAHVALA

U povodu smrll

ĐORĐA POLOJCA

zahvaljujem svima koji su ga Ispratili na posljednji poč/nale, a posebno djelatnicima škole N Turanj« l NSvarća«, Icao l dok· tor/cl Krajačić l osoblju Inter· nog odjela Medicinskog cen·

tra.

Prijatelj/aa Sofija Knežević

ZAHVALA

Povodom prerane smrll našeg dragog supruga l oca

Prim. dr. IVANA ROGOZA ovim putem zahvaljujemo svim rođacima. prijateljima, susje-dima l znancima koj/ su nam usmenim ll/ pismenim p utem Izrazili sućut, suosjećali s nama u najtežim trenucima. Posebno hvala djelatnicima Medicinskog centra Karlovac, dr. V. Jelić, dr. M. Perso/1-Gu· del}, te osoblju Jntemlstičke službe, Privatnoj ordinaciji LB· zlć, dr. V. Galović, prim. dr. A. Muzsferljl, Zboru liječnika Hrvatske-Podružnica Karlovac, Poglavarstvu grada Karlovca, djelatnicima ploduzeća Karlo-vačka pivovara, DVD Karlovac, MZ Kamensko, LJ »Fazan« oo-nje Pokuplje, svećenicima Ju· raju Domšlću l Ferdl Vražlću. Na velikoj pomočl u najtežim trenucima zahvalJujemo obite-šević. Svima koj( su nam Po-mogilu najtežim trenucima još

jednom veliko hvala.

Ožjalošćen/: supruga Ljiljana l sin Nikola

IN MEMORIAM

~

na voljenog bratića

VLADIMIRA GRGINCićA hrvatskog vajn/les

Pripadnika 110 karlovačke bri-gade

26.8.1991·26.8.1993

S ljubavlju l poštovanjem ču­vamo uspomenu na tebe, tvoju hrabrost, dobrotu l plemeni-

tost.

Neka tl je laka Hrvatska zemlja/

Tvoj teljlco Božić s obitelji

ZAHVALA

··.~~~ '\ . ~ .... L.

Povodom smrt/ našeg dragog supruga, oca l brata

IVANA JAKStćA ovim putem najtoplije zahvalju-jemo osoblju Interne Karlovač­kog medicinskog centra, te pri· jate/j/ma l znancima na Izra·

z/ma sućuti.

Ožalošćeni:

supruga Dragica, sinovi Ivica l Tihomir, sestra Branka/ ostala

rodbina

Sjoćsnjo na

JADRANKU MDHDR

rođ. Murgić

IVICU MDHORA

koj/eu tragično poginuli pr/jo$ godina.

Nosimo Ih uuvljok u avoj/m m/e/Ime l ere/me.

Njiho vs djoca Androjs l Zrinka,

Marko Murgi~ l ob/tolj Nade Storlć.

TUŽNO SJEĆANJE

na voljenog sina

VLADU ~GRGINCIĆA hrvatskog vojnika

Pripadnika 110 karlovačke br/· gade

26.8.1991·26.8.1993

Dragi naš voljeni sine, prošla su dva tužna ljeta od kako nas rastavi zločinačka četnička ruka. U našim mislima J s puno ljubavi žive nam drage usptr mene na tebe. U najtežim da-nima među prvima sl otišao braniti nam voljenu domovinu Hrvatsku zs koju sl nesebično­dao dao svoj život. Neka znaju prokletnlc/ da u nama l našim

srcima vječno živiš.

Neka tl je laka Hrvatska zemlja/

Tvoj/ vječno tugujući: tata Zdenko, mama ~tefica, sestra

Zdenka s obitelji

tjedniko~ ... mali

.oglasnik · Stanovi - lokali

e Predajem visoku prlzemnu kuću u Draganlću cesta Zagreb-Karlovac. Tel. 0411695-533 poslije 1Bh. e Sobu l kupaonicu luznajmljujem dvljema učenicama lli studenticama. Tel. 047132-702. e Tražim sobu (jednosoban stan). Tel. 055139-126. Ankica (upllatl uju· tro) e Predajem stan 61 m2 l kat, etažno vlasništvo, pogodan za poslovni pro-stor (liječn ičke ill advokatske kance-larije) u strogom centru. Tel. 047125-360. e lznajmljujem jednosoban stan. Upitati na Tel. 047/22-467. e Tražim namješten jednosoban stan ill garsonljeru. Ponuda na Tel. 047135-792 (od 7-14h) e Predajem trosoban stan 80 m2 s garažom lli zamjena za veći jednol-posoban ill manji dvosoban. Tel. 0471 34-805. e Jednosoban nekomforan stan 40 m2 na Baniji lznajmljujem. Ponude pod br. 6. e Primam učen ice na stan (blizina Medicinske škole). Tel. 047137-181 . e Izdajem namješteno sobu, moguć­nost kuhanja učenicama-radnicama . Tel. 047138-245 poslije 16h. e lznajmljujem namješten jednostr ban stan. Tel. 047142-444 poslije 14h. e KORZO-predajem lli lznajmljujem poslovni prostor l kat. Tel. 047137-602.

e Povoljno prodajem dvosoban stan u Novom centru, etažno vlasništvo, prlzemno 60 m2. Tel. 04713G-265. e Prodajem lli lznajmljujem dva stana za poslovni prostor (stari plac). Tel. 047125-920. e Primam na stan dva dečka. Senj-ska 9D. Tel . 047137-303. e lznajmljujem novo uređeni po-slovni prostor u Centru gradsa od 70 1 30 m2. Tel. 047123-178. e Predajem kuću s poslovnim prtr storom uz Riječku cestu. : 047133-726 ll 41-277.

Motorna vozila e Renault 4 TL u voznom stanju p rtr dajem u djelovima. Tel. 047122-573. e Prodaja vozile uvoz lz Njemačke: Pasat 84 4.300 DM, Pasat 81 3.500 DM, Sijera 83 4.300 DM, Sijera 82 4.200 DM, Regata D 84 4.800 DM, BMW 81/82 2.700 DM,Polo 78 700 DM, motor Honda 900F • 32.000 km. Cijena do registracije. Tel. 047135-889.

Razno e Predajem kozu l jarlće. Tel. 047/ 715-616. e Tražim hitno dvije djevojke za red u Blstrou (stalni radni odnos). Ostalo po dogovoru. Tel. 047/28-267. e Ustupam uvoznu dozvolu bez ca-rine l poreza do 45.000 dolara. Tel. 047/25-754 Vlado. e Prodajem drvenu kuću a dvori-štem l voćnjakom(250 čhv). Upitati. Kirin Mijo, Dvorjane! 33. e Prodajem kompljutor »MIN· TENDO•I nAT ARI« l pllštolj 7,65. Tel. 047182-664 od 13,30 ·20h. e Tražim ozbiljnu ženu za čuvanje dvoje djece l pomoć u kući. Tel. 0471 51-460 ill 23-163.Nezvatl poslije 17h. e Prodajem zemljište na švarćl. Tel. 047137-375 lli 33-416. e Tražim frizerku ' praksom za vo-denje smjene. Tel. 047/713-098. e Prodajem povoljno Dobermana M. 3. mj. Amer. Statorda M 3. mj. Njem. ovć. ž 8. mj. Tel. 047/51-659. e Vršim usluge pedikiranje l maniki-ranje po stanovima. Informacije na Tel. 04713().222. e Hitno l povoljno prodajem spa-vaću sobu. Upitati na tel. 047/21-952 poslije 16h. e Predajem gradilište sa temeljem. Tel. 047136-389 poslije 19h. e Ladlčar Gorenje 95 l, sokovnik AEG, čistač 100 gradi, mašinu za pe-glanje, termo peć 3 KW, električna deka (termofor~ve vrlo ušćuvano, zatim novi bešumni kotlić l dasku za WC, te stroj za pranje suđa Gorenje s malim kvarom. Pojedinačno ill sve za 1.000 DM. Tel. 047/20-.386. e Predajem metalnu ogradu l motor Automallk. Tel. 047136-182. e uSJAJ« d.o.o. Trg Petra Zrinskog 13 Tel. 047/25-752 Poduzeće za čišćenje u kućanstvima J ostalim zgradama. Vršimo čišćenje tepiha lteplsona vakum-druk sistem. e Predajem: peć za centralno grija· nje manju, malo rabljenu građevinsku dizalicu, šamotne opeke 6112125 kom 145. Tel. 047/28-179. e Tražim ženu za ćuvanje trogodlš· njeg djeteta, prodejem zepter suđe, garnitura Junior l kućnu frlzersku haubu. Tel. 047/83-372 poslije 16h. e Tražim slobodnu ženu za zaje-dnički život za vodenje domaćinstva, staru 55-65 g. Tel . 047/7()-131. e COMO!JORE 64 predajem. Tel. 047132-855.

Radost učenja stranih jezika ENGLESKOG, NJEMAČKOG l TAWANSKOG

nudi Vam

HEDONA ŠKOLA STRANIHJEZIKA

Grupna i idividualna nastava uz primjenu najsuvremenijih nastavnih

metoda i udžbenika Prijaviti se i dobiti sve obavijesti

možete na telefone: 33 - 588 i 34 - 317

od 18 do 20 sati svaki dan. D odit e!

Radosno Vas očekujemo.

DREAM LINE 111- 321

o 24 h Cijena: 3 + 7' 5 inlp/ min

Karlovački tjednik 26. kolovoza 1993.

/motO(

l DG

lUZ

lvnlh esti

~---------------------o~~-~-;------~--------------~15~1 .................

d.d. Karlovac ŽEĆE TRGOVINA

+-+--J+\--W' ~ ~.;.....,.-!)

~:;.-'

Široki asortiman naših visokokvalitetnih proizvoda možete kupiti u našoj trgovini

\~"'" *KUĆANSKI APARATI* BIJELA TEHNIKA* ALATI '~ .. > ~~:-~~·:~~~-- ~ ... -... ~~~-~~t'~"-::"'1' ......... :Ko' ~· ...... .. ........ .

!\.'.-}.•~, ~,,.......,._~" .. ..:~-.:«.-.:~~«~..:«~~ .... ~ .. « .... ~;:~w.:~~x.-::::.. o:\'1 ...... ... .~' •

Komunikativne djevojke za rad na

ZABAVNOM TELEFONSKOM SERVISU tražimo

~ 041123-916

STARA DEVIZNA ŠTEDNJA ZA KUPNJU STANOVA

GRAĐEVINSKO PODUZEĆE

• 2 sobni, 62 m2 • 2,5 sobni, 67 m2 Loltacl}a:Sara]evska br.B .• Karlovac Dovrlen}e:RU)an,199:J. Cl}ena:BOO DEM m2 Platan}e Je mogute: • gotovinom • starom deviznom ltetlnJom robratun DEM za DEMJ • kompenzaciJom za razni građevinski materl}al

lnFDrmacl}e: OP »BETA«, Karlovac, Trg Karlovačke brigade 8. g 041123·529121·488.

Prvi broj Karlovačkog tjednika Iza· šao je 24. veljače 1944. godine u selu Adlealćl. Neprekidno Izlazi od 3. srpnja 1953. godine. OSNIVAČ: Skupillna o~lne Karlovac; SAV-JET PODUZEĆA: Branko Bedenl-kovlć, Mllojko Dudukovlć, Ilija Kordić, Daroslav Marinić , Berl-slav Mikšić (predsjednik), Željka Pulez J Berislav VIdmar; NAKLA-DNIK: Javno poduzeće Karlo-vački tjednik; DIREKTOR: Mr. Marinko Ogorec; V.D. GLAVNOG UREDNIKA: Bogdan Glodić; RE-DAKCIJSKI KOLEGIJ: Mirjana Ba-ilć, Bogdan Glodić, Goran Gero-vac, Tihana Kostadin, Daroslav Marinić (tehnički urednik), Dinko Neakuall (fotoreporter), Marinko Ogorec l Željka Pulez; EKONOM-SKA PROPAGANDA: Vlado Milić; SEKRETARICA REDAKCIJE: Du-šanka Radočaj; UREDNI~TVO l ADMINISTRACIJA: Zrinski trg 5, Karlovac, p.p. 122; TELEFONI : (047)/22-127; 22·128; direktor· 22-855; mall oglasi: 22·128; TELE-FAX: 22·128; Žiro račun kod SOK Karlovac 321 00-603-2848; Pošta-rina plaćena u gotovom kod pošte 47000 Karlovac. Tiska se srijedom, a 1zlazl četvrtkom . Rukopisi i foto· grafije se ne vraćaju . TISAK. NIP uNovl lisin, Rijeka. Na list oo Karlovačkl tjednik" ne plaća se osnovn1 porez na promet proizvoda l usluga prema odredbi ćlanka 20. Zakona o porezu na pro-met proizvoda l usluga te mišljenja Ministarstva Informiranja Republike Hrvatske od 31 .01.1991 . godine.

Javno glasilo ne smije zastu-patllak ljućlvo stajališta pojedine političke stranke lli neka druga pojedinačna mišljenja.

Javno glesllo dužno je pošti-vati načela novinarske elike, plu-ralizma Ideja l svjetonazora, snošljivost u raspravama, privat-nost J druge slobode l prava čov­jeka.

(Iz Odluke Skupštine općine Kar-lovac o osnivanju Javnog poduzeća Karlovaćk l tjednik 1 glas1la oo Karlo-vaćkl !jednlkoo

ŠKOLA TENISA djeca l mladež l odrasli

GRUPNA I INDIVIDUALNA PODUKA početnici l n a predni

UPIS ČLANSTVA

• rekreacija • zabava * natjecanja '" ~ iznajmljivanje i održavanje opreme "'

upis polaznika škole ·

?~"'-~e-r­-{Sop-18-

• l"

d.v.o.

Panasonic Office Automat1on(j\

Notebook D T K telefoni i telefax uredaji

Računalo Come! 386 SX 33 • osnovna ploča 386 SX 33 Ml-Iz • RAM 2 MB • Super I DI~ 1/ O kontro ler • HD RO MB. onner

Isporuka ·~ odmah!

Note book 386 SX 25 • osnovna ploča 386 SX 25 MHz • RAM 2 MB • HO 80 MB, Conner • FD 3.5"/ 1,44 MB

portovi za: 2 S + J P + l ext. kcyb + l ext. VG/\ + l ext. FDD

• re7.olucija 640 x 480 • 32 levels of gray LCD

• FD 3,5"/ 1.44 MB. Mirsumi • NiCd battery+ adapter 1101220 V

• VGA graf. kartica 512 KB. Trident VGA mono monitor 14". Philips

• kućiš te MINI TOWER. 200 W, LD Canon • tast<Jtura 101 /\SCili HR

EPSON telefax i fotokopirni uredaji

Računalo Camel 486 DX2 66

pisači • osnovna ploča 486 DX2 66 • RAM 4 MB • Super IDE If O konrro ler • liD 170 MB. Conner Pisač EPSON LQ 570+

• ugrađen set hrvatskih znakova • FD 3.5"/ 1,44 MB • format A4

Imamo' vlastiti . servis!

• V GA graf. kartica 512 KB, Trident • 24 iglica • VGA mono monitor 14". Philips • 240 znakova u sekundi • kućište MINI TOWER, 200 W, LD

• tasta tura 101 ASCII/ HR

Ffjn- HEWLETT a!~ PACKARD

laserski pisači ~BASF diskete

Laser:ski pisač HP LaserJet 4L • rezolucija 300 x 300 d pi • 4 strnmcc u minuti • • P -852 Latin 2 fonrovi (hrv. znakovi) • Kazeta za papir ( 100 listova) • econo mod - ušteda to nera 50 % ! • intelligent off mod- ušteda el. energije 88% l

Ovo je samo mali dio iz naše bogate ponude računala , pisača , telefona, tele fax i.fotokopirnih uredaj a, potrošnog materija la (trake za pi sače, diskete, papir, ton eri za laserske pi sače i foto -kopirne uredaj e ), stolnih i džepnih kalkulatora. pisaćih strojeva, te audio- video tehn1ke. Za detaljnije informacij e - nazovite nas ili još bolje-posjeti re nas i odaberite nclto prema svom ukusu i potrebama. Hvala Vam na povjerenju !

® »PRAVNI ZASTUPNIK TOMISLAV LEM/Ću s p. o. zastupanje l posredovanje Karlovac, Trg J. B. Tita 211 (ns Novoj tržnici) telefon: 047131-333 u suradnji sa »LINA« s p.o. consulting, Zagreb, hotel »Intercontinental", tel: 041/453-4111212

obavljaju za Vas:

- pretvorbe poduzeća, - izradu normativnih akata, - osnivanje, registracija l statusne promjene poduzeća, ·osnivanje mješovitih poduzeća l stranih predstavništava, - posredovanje l zastupanje kod prometa roba l nekretnina, - financijsko-knjigovodstvene usluge za poduzeća l zanatske radnje, - otkup l preprodaje stanova etažnlh i na kojima postoji stanarsko pravo, - sklapanje svih vrsta ugovora u privredi, - oporuke, darovni ugovori, ugovori dosmrtnog uzdržavanja l dr, - usluge u građansko-upravnim poslovima (dozvole, suglasnosti, riešenial

PRODAJA -2 sobni stan, 65 m2, centralno, Novi centar- kod pošte, 42.250 DEM -garaža u sklopu stambene zgrade, Novi centar- kod pošte, 13.000 DEM -3 sobni stan, 120 m2, klasično grijanje, Zvijezda, 33.000 DEM,

+ 400 m2 tavanskog prostora -1 sobni stan, 38 m2, cenlralno, Rakovac, 24.500 DEM -1 sobni stan, 39 m2, klasično grijanje, Banija, 18.000 DEM -1 sobni stan, 47 m2, etažno centralno grijanje, švarča, 21 .000 DEM

ZAMJENA - NAJAM -mijenja se 1 ,5 sobni $lan, 45 m2, Bašći nska cesta, za 3 sobni oko 75 m2 uz nadoplatu -mijenja se 1,5 sobni slan. 40 m2, l kat , klasično grijanje, Trg Kralja P .Svačića, za manji od 28 m2-

40 m2 sa centralnim grijanjem -daje se u najam garaža 20 m2, Sarajevska 8., 50 DEM m1esečno

PRODAJU, KUPNJU, ZAMJENE .... pratimo pravno do uknJiženja u zemljišne knjige,

DISKRECIJA ZAJAMČENA/ Sve obavijesti na fi' 047131-333

~/1_6 ________________ ~------~šp~o~rl~-----------------------~~~

2. HNL - sjever

DOBRA IGRA, BODOVI ... Favorizirani Samoborčani nisu se nadali ni u snu da će naletiti na

vrlo dobro izdanje Karlovca (koji je ostao drugoligaš tek odlukom o proširenju 1. lige), jer doputovali su u Karlovac s povećom skupi-nom navijača, koji im doduše nisu nl malo pomogli, osim što su pred kraj utakmice dali do znanja da su dobro opremljeni petardama. Konsternirani su bili l članovi uprave, a i trener Cukrov po završetku utakmice, koju su nogometaši Karlovca riješili jednim, ali zlatnim zgoditkom Kovačevića u 3. minuli utakmice.

Igrači Samobora, s nekoliko prenapuhanih " zvijezda .. nisu n1 malo dali do znanJa da su kandidati za naJviši naslov, uz Marson1u IZ Slavonskog Broda. Dobra, čvrsta, kolektivna i disciplinirana 1gra od početka do kraJa i taktika koju Je trener Ivica Frk1ć namJestio svom v1s a vis kolegi, također Šibenčanu , Cukrovu, razoružala je samouvJerene 1grače , naviJaČe i upravu Samoboraca, da nakon utakmice n1su Imali nikakvih pnmjedb1, os1m što su priznali da su zasluženo poraženi od solidnog prollvmka. Već dugo se nije dogodilo da su ćak četvorica karlovačkih_ nogometaša ušli u Jedanaestorku kola, (Komadina, Fum1ć , Kovačev1ć 1 Zalac), obJaVlJenu u Večernjem listu.

' Vratimo se igri. Dobro fizički pripremljeni, uz temperamentno vođenje s klupe, sa lukavim strijelcem, pnnovom, Jerkom Kovačevićem , uspješnim debitantom Fumićem i pravim otkrićem Slavkom Žalcem.sv1 zajedno za· služuju ocjenu pet plus. Ovom utakmicom nogometaši Karlovca konačno su pokazali kako se treba boriti i znojiti za boje svog kluba.

KARLOVAC· SAMOBOR 1:0 (10), strijelac: Kovačević u 3. minuti. Momčad Karlovca koja je osvojila prve bodove s velikim favoritom nastupila je u sastavu: Komadina, Cerovac, Fumić, Božić, $išić , Lang, Kovačević (M. Goršić), Vu ljanić, Mamić, Milošević (Obrovac) l žalac. Sudačka trojka na čelu s Malvinom Nuićem iz Velike Gorice, vodila je utakmicu, s mnogo prekršaja, s greškama, ali valja reći da nisu uticali na krajnji rezultat, korektno.

U subotu u 2. kolu Karlovac putuJe u goste Jed1nstvu u DonJI Miholjac, koje je uzelo bod Trešnjevci u Grabi, a Karlovčant 1maju s Mlholjčanima gorko iskustvo, prošlogodišnjih 2:7 u gostima 1 0:0 u Karlovcu. Zato, da se »prvi mač1ć i ne bace u vodu " , valja potvrditi domaći uspJeh. Ako bude zalaganja i discipl ine kao proliv Samoborčana , može se očekivati da momčad karlovačkih modrih neće ove sezone popul prošle, autsajder

Z.VANJEČEK

LJETNI TURNIRI »VATROGASAC -93«

ILOVAC PREMOĆNO U organizaciji nogometnog kluba Vatrogasac iz Gornjeg Mekušja

u subotu i nedjelju odigran je na pomoćnom igralištu llovca tradicio-nalni turnir na kojem su uz organizatora nastupili nogometaši !lovca, Kamenskog i Kupe.Prvog dana igrane su polufinaine utak-mice u kojima je Ilovac pobijedio Kamensko 2:0, golovima : Frkića i Ćujka, a Kupa iz Donjeg Mekušja je bila bolja od Vatrogasca rezulta-tom 3:1. Strijelci za Kupu: Anić 2 i Ostrman, dok je jedini strijelac za Vatrogasac bio Grginčić.

Drugog dana za 3. l 4. mjesto Kamensko je pobiJedilo Vatrogasca 3:2 golov1ma. Grč1ća , Blaškov ića i Plivelića. SlnJelci za domaćme turnira b1h su: Mejaš1ć i BoŽić . U finalu četveroligaš Ilovac nadigrao Je Kupu 1 postao pobjednikom tum1ra rezultatom 5:0, golovima. Ćujka , te Frkllća 1 R1bara koji su bili dvostruki striJelci. Za 1grača turnira proglašen Je Zdravko Čujko , a slnjelac turnira Je 010 Dražen Frklić sa 3 postignuta gola. •

Pobjedntčka momčad llovca igrala je u sastavu Z. Vrbe hc, Mikšić, Tonković , Perak, Kirinčić , Stepić, Miksera (Ribar), T Vrbanić (ČurJak), Čujko, A. Vrbantć i Frkllć . Utakmice turnira vodili su Turković , Brozov1ć 1 Filipović .

Prvog dana odigrana je utakmica veterana između llovca 1 Kupe i završila neodlučeno 2:2.

»KAMANJE -93«

AGROCROATIA NAJBOLJA! Nogometaši Vrlovke bili su organizatori vrlo Jakog turnira na igralištu u

KamanJu. Uz domaću ekipu sudjelovali su nogometaši Znnskog, Agro· croatiJe 1z Dragan ića 1 Radnika IZ Karlovca. Za I ZnenađenJe pobnnuli su se 1g rači Dragan1ća koje tremra Janko Muža, pojačani Pe rčecom , Cestari -ćem i Radočajem . Oni su u polufinalu odigrali sa Znnskim 1 1 l na Jedanaesterca rezultatom 4:3 postali prvi flnalisli turn~ra . Vrlovka je u drugOJ utakmici odigrala sa Radnikom 0:0, te također n9kon izvođenja Jedanaesteraca 4:2 bila drug1 finalista. U reviJalnoj utakmici 1grali su JUmorski sastavi Vrlovke i Zrinskog. Pobijedili su mladi nogometaši Vrlovke 2:0. U nedjelJU u prvoj utakm1ci za 3. 1 4. mJeSto Znnskl je pobiJediO Radmka 2:0, dok je Agrocroalla Iznenadila Vrlovku u finalu i pobjedom 1 :0, golom Stjepana Barkov1ća postala pObJe· dnlk turnira, zasluženo. Sve utakmice na turniru vodili su Grg1ć, Makanć, Manč 1ć i Osredečk1.

Sastav pobjednika turnira uKamanJe · 93u · Agrocroalla: Radočaj, ~ lamičar , Palakov1ć, z. Barković (lvok) , J. Gojšić , Janč i ć, Perčec, Ferder-bar, Bujan, S. Barkovtć , Cestarić .

Z VANJEČEK

·. , RUKOMET ~ ~··: .~.:~···~

PIVOVARCI POBJEĐUJU Nakon jednomjesečnog skupljanJa snage, rukometaši Karlovačke pivo-

vare počeli su odigravanJe pnpremnih ulakm1ca pred start u prvenstvu prve " A" Hrvatske rukometne lige. koJa počmje 11 rujna, te u Evropskom uCity Cupu« u kojem će Igrati prvu utakmiCU 25. rujna u gostima kod Kalkhetia u glavnom gradu Gruzije , TbiliSIJU Dosad su od1grali 2 ulak· m1ce. Prvu u gostima s ekipom Gorenja u VelenJu dobili su rezultatom 24.19. U poluvremenu su domaćin i vodili 11 :9, dok se Pivovar~l n1su raz1grali. Prot1v sol idnog protivnika, koji je u regularnom toku drzavnog prvenstva Slovenije b1o drugoplasirana momčad ig rači t re n~ra N ~kole Gerovca pokazali su pravu vrijednost u drugom dijelu utkam1ce. U1gra· nost Je JOŠ nešto sla,biJI element , budući Je to bila prva prava utkamica u pnpremnom penodu Momčad Karlovačke p1vovare nastupila je u sastavu Radak, Pavlaka·

v1ć , Rebrović , $ujster, KovačeviĆ 2 zgoditka, S trnić .1, Matovina 1, Go!SO· v1ć 2, Heg1ć 8, VuJakllta 2, Franov1ć 3, Vuk1ć 1, Vmovrškl, D SamarziJa, MrzlJak 1 , Magdić 3 te Gorup.

Drugu utakm1cu P1vovarc1 su od1grali proteklog IJedna u Ku11n1 sa Mo· slav1nom , postigli su pobJedu 29·t 9 (12:9) Slnjelcl za Karlovačku pivo-varu b1ll su Magdic 3, Franov1ć 6, Vuk1ć 1, Strn1c 3, Matovma 2, $ujster 3, Gojsović 3, Heg1c 3, Vujaklija 1, Kovačevi ć 1

Protiv uvijek neugodnih Kutinjana karlovački rukometaši pokazali su da su sve bolji , te da će do starta biti u pravoj formi, a stručni štab u ovu sezonu može ući mirnije, jer momčad je sastavljena od isku· snlh 1 mladih Igrača , a skoro na svim mjestima sada postoji prava konkurencija među Igračima.

Z VANJEĆEK

• Sport u obitelj/ Milošević dio je obi· teljske svakodnevice

VREMENA IMA ZA SVE

Obiteljsko • sportskom triju obitelji Milošević nedostaje mama Zdenka. Aktivno bavljenje sportom zamijenila je aktivnom potporom aktivnom dijelu obitelji.

Nives i Edo Milošević svoju sportsku sadašnjost logički vežu na obiteljsku sportsku prošlost. Njihovi roditelji, Milan i Zdenka, sportom su obilježili odrastanja· budućeg nogome-taša i tenisačice. A kako je sve počelo?

Edo Je prvi počeo 1grati tenis i kako to već biva. ja sam kao mlađa sestra u svemu morala ko1prati starijeg brata, pa tako 1 u odab1ru sporta. Edo je kasniJe prešao na nogomet. amenl je tenis ostao pravom, velikom sport-skom ljubavi , kaže Nives.

Edo se pnsteća da se prije nogometa, a poslije 1en1sa bav1o raznim sportov1ma. Bilo je rukometa, košarke, ali oko nogometa nikada niJe bilo dvoJbi , reć1 će Edo.

Oboje puno vremena " troše" na sport, ali kažu da se za sve nađe vnJeme. Uz ten1s i nogomet, tu su srednjoškolske. odnosno fakultetske obaveze l dok Nives čeka početak maturalnog, dakle četvrtog razreda, dotle Edo prioritet stavlja na smanjivanje broja ispita fakultetskog nastav-nog programa.

Sve ov1si o načinu na koji čovjek planira svoje vrijeme, kako pnstupa obavezama i koliko je čvrst u odluci da plamrano izgura do kraja, kaže Edo.

U ocu su našli i roditelja, l pedagoga. trenera, savjetnika. Pitam ih kako ga izdržavaJu u sv1m tlm oblicima, a oni se smiju l kažu da b1 ga teško mogli zamijeniti nek1m drug1m.

Njegov UtJecaj Je nemjerljiv, al i na terenu je on trener, a kod kuće tala . lstma Je da J9 teško odvojiti pnvatni od sportskog ž1vota, Jer sport je naš ž1vot.a naš tata JB u svemu tome odigrao posebnu ulogu, dodaje Nives.

Kruti profesionalizam odnosa trener-sportaš tako je upotpunjen toplinom roditeljske lJubavi i Iskrene želje za napretkom. Nives pla-nira prelazak u profesionalni krug tenisačica i za to joj trebaju finan· cijska sredstva da bl mogla pohoditi turnire koji nose bodove za svjetsku rang listu. Edi nogomet služi kao Izvor prihoda koji omogu-ćuju studentski život l roditelji su uglavnom oslobođeni obaveza glede toga.

Svakodnevni treninzi uvjet su stalnog napretka. Budući smo raz-govarali uoči početka nogometne sezone Edo je često razgovor vraćao u te vode.

- Nadam se uspješnijoj godini, boljim rezultatima, ali vidiš ml smo gosti u vlastitom gradu, jer smo tek nedavno ponovno mogli na svoj stad1on. Tko to n11e probao ne zna kakav je to hendikep. Igramo s momčadima koje dolaze IZ gradova gdje rata i nije bilo, a mi smo njihovi domaćini na terenu kojeg upoznaJemo .. koliko i oni. No nadam se da će biti m1r, to je preduvjet za svaki uspjeh, to je najveća moja i želja moja sestre, kaže Edo.

A što na sve kaže roditelj l trener, glava sportske obitelji, profesor Milan Milošević?

• Izuzetno sam ponosan na uspjehe svoje djece, all kao njihov otac moram u profesionalnom smislu odnose roditelj • dijete zamijeniti točnim zahtjevima pojedinih trenutaka. Oni shvaćaju da je to u njihovu korist l Izgradili smo jedan divan odnos povjerenja. Tu Je l moja supruga Zdenka koja u sve to unosi toliko sebe koliko je potrebno za punu podršku u startu , kaže profesor Milošević .

Ne čudi IzJava gospodina Miloševića da je on sretan čovjek , jer je kroz sport brusio životni stav eljele svoje obitelji. Sport puno utječe na karakter mladih sportaša, jer on jača volju , odnose prema obavezama, prema pobjedama l poraz1ma, prema svemu onome što život ć i ni životom.

Osim svoje djece, treniram l drugu djecu. Treniram tenis 1 moram reći da mteres za taj sport jača . Nije istina da kod djece nema Interesa za sport. već Karlovac nema uvjeta koji bi djeci omogućili adekvatno bavlje-nje sportom. Djeca žele sport, ali nemamo dvorana, nemamo bazena, nemamo klizališta, nemamo zatvorenih teniskih terena. Uloga obitelji je također bitna i nije nužno da roditelji budu sportaši, pa da bi se i djeca bavila sportom. Budući sam i pedagog , uvijek Inzistiram prije svega na rezultatima u škol i. Moj cilj l cilj moje supruge bio Je da od naše djece stvorimo prije svega kompletne i dobre ljude, a zatim l dobre sportaše. Mislim da neću bit i neskroman ako kažem da smo u tome uspjeli i naša će djeca svojim životima l rezultatima, vjerujem potvrdili sve ono uloženo u njih, kaže profesor Milošev ić .

Obitelj Milošević će uspjeti uskladiti sve obaveze. Za vjerovati je to zbog vsega onog već ostvarenog. Sportske obitelji su jamac da će l od današnje sportske djece izrasti budući sportski roditelji 1 da će "Janacu kvalitetnih sportaša polako i ustarjno afirmirati Karlovac kao grad sporta.

GORAN GEROVAC

Pohod na tenisku A TP listu počinje ovdje, u tenisa. Ov/ mall polaznici/ njihov utite/j, profesor Milan Milošević svakoga dana uče bekend« l " forhend« majstorije, l spremaju se školu zamijeniti turni-rima.

e 2. PORTSKE IGRE . . . . ~, VOJNE POLICIJE HRVATSKE ·

EKIPNI POBJEDNIK MUP

U Zagrebu, na Športskim terenima "Mladosti u, kraj Save protekloJ su tjedna održane 2. $portske Igre Vojne policije Republike Hrvat· s ke. Pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Republike dr Franje Tuđmana Igre su počele svečanim otvaranjem u petak 20. kolovoza, a proglašenje pobjednika i svečano zatvaranje održano je u nedjelju pred velikim brojem gledatelja. Procjenjuje se da je igrama bilo nazočno preko 20 tisuća gledatelja u 3 dana koliko su trajale.

Natjecanja su održana u 8 športskih grana: malom nogometu, odbojci, košarci, plivanju i borilačkim športovima. U ekipnoj konkurenciji nastupilo je 13 postrojbi Vojne policije, MUP-a i ekipa UNPRO~OR-a. Ove dvije posljednje ekipe sudjelovate su na Igrama kao gosti, a baš su MUP-ovci bill najbolji i postali ovogodišnji pobjednici igara, koje su prošle godine po prvi puta održane u Karlovcu i koje će postati tradicionalne. Drugo mjesto ekipno pripalo je 66. bojni prošlogodišnjem pobjedniku l ovogodišnjem organizatoru igara. Treća pozicija pripala je pripadnicima 68. bojne iz Osijeka, koja će 1994. godine biti domaćin trećim igrama.

Prvenstveni cilj igara je jačanje športskog duha, povećanje psihofizičke spremnosti Hrvatskih vojnih policajaca i njihovo međusobno upoznavanJe i druženje. koje će im i te kako koristiti za njihov daljnji rad, naglasio je u uvodnoj nJeči na svečanom otvaranju igara načelnik Uprave Vojne policije brigadir Mate Laušić. Izaslanik pokrovitelja general zbora Janko Bobetko, načelnik glavnog stožera HV je između ostalog pripomenuo da se po-trebna kondicija koju moraju posjedovati pripadnici svih postrojbi HV, pa tako i vojni policajci, stiče i športskim treninzima l natjecanjima.

U ekipi 67. bojne Vojne policije nastupili su i članovi 3. satnije 67. bojne Karlovac, a ta bojna je u konačnom ekipnom poretku zauzela 4. mjesto, što je u jakoj konkurenciji vrlo dobar rezultat. Natjecatelji 67. _bojne osvojili su 1. mjesto u nogometu, drugi su bili u odbojci, te trecl u strelja~tvu, a član ekipe Nedjeljko Rlklć bio je u gađanju p~šk~m pojedmačno prvi, dok je 2:eljko Perić bio drugi u gađanju P!StOIJem u metu r;~a 10 metara. ćetvrti su bili u borilačkim športo-vm~a, peti u atletici sveukupno, dok su u petoboju bili treći. U kosarcl i plivanju osvojili su sedma mjesta u konkurenciji 13 ekipa.

. SPf7~takularno otvaran]_e l zatvaranje igara, kao 1 sveukupna orga-mzac:tJa bila je na visokoJ razini, ocjena je većine prisutnih na Dru-gim sportskim Igrama Vojne policije Republike Hrvatske.

Z.VANJEĆEK

SPELEOLOZI IST Ćlanovl speleološke sekcije Hrvatskog planinarskog društva "Dubovac~

počeli su u subvotu, 21. kolovoza 11 Istraživanjem novo pronađene jame n~ lokaciji sela Keserl, kraj Radatovlća u Žumberku. To je aktivni ponor, dosad je Istražen do dubine 25 metara. obaVIJestio nas je dopredsjednik društva gospodi'l Mladen Kuka. koji je član ekipe koja se već spuslila u jamu lslraživanja će Sl\ na~lavit l . a dosad su na loj dubini pronađen i oslaci pos! rojenja vodenrce zasad jo§ nerslraženog pon)ekla. Zajedno sa Kukom jamu rslražuju speleolozl Branko ~a vor Neven Bočrć. Hrvoje Cvllanović r profesor Zlatko Bućar Valja naglasili da speleolo' ška sekelja HPD Dubovac spada u red najistaknutiJih l najboljih u Republici Hrvat; skOJ Dosad su istraživali veći broj jama i lokaliteta, a medu nJima l poznatu Jamu Jazovku

Z.VANJECEK

Odbojkašice OK Karlovca postigle su veliki uspjeh ušavši u viši rang natje-canja • ll državnu ligu. Konkurencija l kvaliteta ekipa koje Ih očekuju u nare-dnoj sezoni puno je veća, te se treba za njih ozbiljno pripremili. Poslije kratke pauze odbojkašice su ponovo počele trenirati • dva puta dnevno pod vod-stvom trenera J. Zeca.

Boje OK Karlovca u Drugoj državnoJ ligi branit će · Aušnov. Salekov1ć . PaliJan, Mataković, Đorđev1ć , Stjepanović . Barštć. Višnj ić, A anđelov ić , Vugdragović , Mrk1ć l Mateša.

1 Osim Karlovćanki u ll ligi natjecat će se i ekipe· Veli Vrh iz Pule. Marsoni1a iz Sl Broda, Spačva IZ VInkovaca, Brda Iz Splita, ekipe Šibenika i Dubrovnika. te Kastav Iz Rijeke. Radi lakšeg odigravanja lige vjeroJatno će ekipe biti podijeljene u dVIJe grupe.

D.RANĐELOVIĆ

n ~ Poslovna jedinica 10, Karlovac, Domobranska 6

e dinarski šalter 25-027 e devizni šalter 20-273 e kreditni odjel 20-685

TEČAJNA LISTA PRIVREDNE BANKE v • _ZAGREB broj 163

TecaJeVt u hrvatskim dinarima (HRD) od 24. 08. 1993.

Kupovni a ProdljrJIZI ~vin Stednjiu ~rize VALUTA lftldfru, tfkore ~vin 1/tldiru, ćtkolll

l km!. pism1 l km!. pisml 1 A dolar 3016.0349 3025.1102 3034.1855

100 Alllnga 3m4.4612 37888.1256 38001.7900 1 dolar 3381 .n59 3391 .9518 34o2.12n

64893.7898 65089.0570 65284.3242 76088.4969 763'17.4492 76546.4015

100 maraka 265800.2000 266600.0000 267399.8000 100 lira 280.4192 281.2630 282.1068 100 guldena 236368.6755 237079.9152 23ns1.1549

55559.9500 55727.1314 55894.3128 303191 .1115 304103.4218 305015.7321

funta 6747.8697 6768.1742 6788.4787 1 dolar 4474.8810

\

•

~i lili