UY BAN NHAN DAN HUYN MINH LONG

S: SP'/UBND-NC V/v trin khai thirc hin Nghj quyêt so 15/NQ-HDND ngày 10/7/20 19

cUa HDND tinh

CONG HOA XA HO! CHU NGHiA VIT NAM Dc Ip - Ttr do - Hanh phñc

Minh Long, ngàyA6' tháng 8 nãm 2019

KInh g1ri: - Ban Thuing trirc Uy ban MTTQ Vit Nam huyn; - Các Hi doàn th chInh trj - xã hi huyn; - Các phông: Ni vii, Tài chInh - K hoch huyn; - UBND xã: Long Mai, Long Hip, Long San và Thanh An.

D trin khai thrc hin nghiêm tue Nghj Quyt s 15/NQ-HDND ngày 10/7/2019 cüa HDND tinh Quàng Ngãi ye vic sap xêp,, sap thp, dôi ten thôn, to dan phô trên dai bàn tinh Quáng Ngäi và Cong van sO 431 9/UBND-NC ngày 01/8/2019 cüa UBND tinh Quâng Ngâi ye vic triên khai thirc hin Nghj quyêt sO 1 5/NQ-HDND ngày 10/7/2019 cUa HDND tinh Quãng Ngâi. Chü tjch UBND huyn yeu câu thu truOng các ca quan, dan vj và Chü tjch UBND các xã thirc hin tot mt so ni dung sau:

1. Can cir Thông tu so 14/2018/TT-BNV ngày 03/12/2018 cüa B Trtthng Bô Nôi viii sira dôi, bô sung mt sO diêu cüa Thông tu so 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 B Trithng B Ni v11 huó'ng dan ye to chüc vá hot dng cüa thOn, to dan phô.

2. Chü tich UBND các xä: Thanh An, Long Hip, Long Mai và Long San (Co thón sap xêp, sap nhp theo Nghj quyêt so 15/NQ-HDND ngày 10/7/20 19 cia HDND tinh Quáng Ngâi)

- Khn truang xay dimg K hotch th chüc triên khai, thirc hin nghiêm tue Nghj quyêt sO 15/NQ-I-IDND ngày 10/7/2019 cüa HDND tinh Quãng Ngài ye vic sap xêp, sap nhp, dôi ten thôn, to dan phô trên di bàn tinh Quáng Ngâi.

- Xây dirng phuang an di,r kin nhân sr Tru&ng thôn mth phâi là Dãng viên, báo cáo Ban Thithng v11 Dâng üy xâ, dông thai phôi hcp vi Uy ban MTTQVN và các tO chuc chInh trj - xä hi cap xã trong vic kin toàn, thánh 1p các to chuc Dãng va các tO chuc chInh trj - xà hi a các thôn mâi sau khi sap xêp, sap nhp theo dung quy djnh.

- Thrc hin dung quy trInh bu, rnin nhiêm, bài nhim Truông thôn theo dñng quy djnh tai Diêu 12 Thông tu sO 14/2018/TT-BNV ngáy 03/12/20 18 cña B Truang B) Ni vii sua dôi, bô sung mt sO dieu cüa Thông tu sO 04/2012/TT-BNV ngày 3 1/8/2012 B Truâng Bô Ni viii hithng dan ye tO chüc và hot dng cüa thôn, to dan phô.

- Trén c sô thng nht cüa Ban Thu&ng vi Dâng üy xã ye dir kiên phi.rang an nhân sir Truông thôn, ChÜ tjch UBND các xã thành 1p các to cOng tác ye thôn ngoài các thành phân cüa xã rni dti din 1nh do (Ban To chüc, Phông Ni vv; Uy ban MTTQVN và các to chirc chInh trj - xã hi huyn), lay kiên thäm dO ti chi üy chi b, Ban cOng tác Mt trn thôn và các tO chirc chInh trj -xâ hii thôn mäi sau khi sap xêp, sap nhp, dê cü danh sách Trithng thôn dê lay kiên tai HOi nghj cüa thôn.

- Sau khi có kin thng nht, Chü tjch UBNID các xa Quyt djnh cir Tru&ng thôn lam thyi dê diêu hành hott dng cOa thôn mth sau khi sap xêp, sap nhp thai hn không qua 6 tháng kê t1r ngày có Quyêt djnh cir Truâng thôn lam thi tiên hânh to chüc bâu Trithng thôn theo diing quy djnh.

- Th?yi gian kin toàn các chirc danh, thành 1p các t chirc a thôn mâi sau khi sap xêp, sap nhp và on djnh di vào hoat dng cüa các thôn hoàn thành truâc ngày 30/9/2019.

3. Ban Ti chtrc - Phông Ni vi huyn

- Theo chüc nãng nhim vii ducic giao theo dOi, don doe UBND các xã khân truong triên khai thirc hin tot ni dung cong van nay.

- Huang dn quy trInh bu, min nhim, bãi nhim Tru&ng thôn md sau khi sap xêp, sap nhp theo dOng quy djnh.

- Phi hçip v9i Ban T chire Huyn üy tham muu cho Huyn üy, UBND huyn chi dao vic sap xêp nhUng nguôi hot dng khOng chuyên trách âthOn có dU näng 1irc, trInh d, tin nhim, nhit tInh, trách nhim dê sau khi sap xêp, tO chirc lai sê di vào hoat dng binh thuing; Các thôn có Chi b Dàng và chi hi các doàn the; kêt hccp triên kbai thirc hin tot Chi thj 14-CT/TU ngày 10/11/2016 cüa Ban ThuO'ng vii Tinh üy Quâng Ngãi (Thy'c hiçn chj truv'ng nhât the hóa BI thu' Chi b5 dóng thai là Tru'ó'ng thón thl Phó BI thu' Trwó'ng ban cong tác Mçit tran thOn hoçic BI tint Chi b(5 dOng th&i Tru'Oiig ban cong tác Mit trçn thOn; Phó BI tim' dOng th&i là Tru'ó'ng thôn...).

4. Phông Tài chInh - K hoich huyn

Phi hp vai phông Ni v huyn tham mru ch? UBND huyn triên khai, thirc hin tot các quy djnh cüa Trung uong, cüa tinh ye hO tr chê d chInh sách (nêu có) cho nhung nguai hot dng không chuyen trách dOi du sau khi sap xêp, sap nhp theo Nghj quyêt so 15/NQ-HDND ngày 10/7/2019 cüa HDND tinh Quâng Ngãi y vic sap xêp, sap nhp, dôi ten thOn, tO dan phO tren dai bàn tinh Quãng Ngãi.

5. Uy ban MTTQVN huyn và các T chü'c chInh trj - xã hi huyn

Trên Co sO chüc nang, nhim vu tang cuOng cOng tac phi hqp vOi Dâng üy, UBND, Uy ban MTTQVN và cãc t chüc chInh trj - xã hi cap xä trong vic kiên toàn cac tO chüc chinh tn - xã hi càc thôn mOi sau khi sap xêp, sap nh.p di vào boat dng On djnh.

2

Yêu cu Thu tru&ng các Co quan, don vj Co lien quan và Chu tjch UBND các xã nêu trên khân truong triên khai thirc hin tot. Trong qua trInh thrc hin nêu co khó khàn, vuing mac kjp thi phân ãnh ye UBND huyn (qua phOng Ni v) dê có kiên thông nhât chi do thirc hin./.

Nui nhân: - Nhii trên; - Thuing trirc Huyn Uy (báo cáo); - Thisàng tr?c HDND huyn (báo cáo); - CT, PCT UBND huyn; - Ban To chüc Huyn üy; - DU, HDND các xä cO thôn sap nhp; - Chánh Van phOng huyn; - Luu VT.

Vô JJInh Tin

3

HQI BONG NHAN DAN CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VIT NAM TINHQUANGNGAI Dc 1p - Tir do - Htnh phóc

S: 15 /NQ-HDND Quáng Ngãi, ngày 10 tháng 7 nám 2019

NGH! QUYET Sp xp, sap nhp, di ten thôn, to dan ph

trên dja bàn tinh Quãng Ngãi

HO! BONG NHAN DAN T!NH QUANG NGAI KIiOA XII, KY HQP TH1J' 15

Can cir Lut T chirc chInh quyn dja phuong ngày 19 tháng 6 11am 2015;

Can c1r Nghj quyt lien tjch s 09/2008/NQLT-CP-UBTWMTTQVN ngày 17 tháng 4 näm 2008 cüa ChInh phü - Uy ban Mt trn To quoc Vit Nam huàng dn thi hành các Diêu 11, Diêu 14, Dieu 16, Diêu 22 và Diêu 26 cüa Pháp 1nh thirc hin dan chü xã, phumg, thj trail;

Can cir Thông tr s 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 nàm 2012 cüa Bô tnr&ng Bô Ni vi huóng dn ye to chirc và hoat dng cüa thôn, tO dan phô;

Can ciTr Thông tir so 14/2018/TT-BNV ngày 03 tháng 12 nàrn 2018 cüa B tnring Bô Ni vi süa doi, bô sung mt so diêu cüa Thông lii so 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 näm 2012 cUa B tnthng Bô Ni vçi hithng dan ye to chirc và hott dng cüa thôn, tO dan pho;

Xét Tx trInh s 71/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 nàm 2019 cüa Uy ban nhân dan tinh ye vic ban hành Nghj quyêt sap xêp, sap n1ip, dôi ten thôn, to dan phô trên dja bàn tinh Quáng Ngãi; Báo cáo thâm tra cüa Ban Pháp chê Hi dOng nhân dan tinh; r kiên thào 1un cüa dai biêu Hi dông nhân dan tinh tai kr hpp,

QUYET NGH!:

Diu 1. Sp xp, sap nhp 373 thôn, t dan pM và di ten 01 thOn, 02 t dan phô thuc 13 huyn, thành phô trên dja bàn tinh, cii the nhu sau:

1. Thành pM Quãng Ngãi: Sp xp, sap nhp 165 thôn, to dan phô và dôi ten 02 to dan phO nhu Phit 1iic 01 kern theo Nghj quyêt nay.

2. Huyn BInh Scm: Sp xp, sap nhp 14 thôn nhu Phi,i liic 02 kern theo Nghj quyêt nay.

3. Huyn Scm Tjnh: Sp xp, sap nhp 06 thôn nhu Phii 1iic 03 kern theo Nghj quyêt nay.

4. Huyn Tu Nghia: Sp xp, sap nhp 06 thôn nhu Phi,i 1iic 04 kern theo Nghj quyêt nay.

5. Huyn Nghia Hành: Sp xp, sap nhp 21 thôn nhu Phii 1ic 05 kern theo Nghj quyêt nay.

2

6. Huyn Dic Ph: Sp xp, sap nhp 17 thôn vâ di ten 01 thôn nhu Phii 1%ic 06 kern theo Nghj quyêt nay.

7. Huyn M Dirc: Sp xp, sap nhp 04 thôn nhu Phii 1c 07 kern theo Nghj quyêt nay.

8. Huyn Ba To: Sp xp, sap nhp 57 thôn, t dan ph nhu Phi:i liic 08 kern theo Nghj quyêt nay.

9. Huyn Minh Long: Sp xp, sap nhp 22 thôn nhu Phii 1iic 09 kern theo Nghj quyêt nay.

10. Huyn Tây Trà: Sp xp, sap nhp 09 thôn nhu Phii 1iic 10 kern theo Nghj quyêt nay.

11. Huyn Trà Bng: Sp xp, sap nhp 14 thôn, t dan ph nhu Phii 1iic 11 kern theo Nghj quyêt nay.

12. Huyn Smi Tây: Sp xp, sap nhp 14 thôn nhu Phii 1iic 12 kern theo Nghj quyêt nay.

13. Huyên San Ha: Sp xp, sap nhp 24 thôn, t dan pM thu Phii hic 13 kern theo Nghj quyêt nay.

Diu 2. T chIrc thu'c hiên

1. Uy ban nhân dan tinh t chirc trin khai thirc hin Nghj quyt nay.

2. Thumg trirc Hi dng nhân dan tinh, các Ban cña Hi dng nhân dan tinh và dai biêu Hi dông nhân dan tinh giárn sat vic thirc hin Nghj quyêt.

Diu 3. Hiu hyc thi hành

Nghj quyt nay dã duçic Hi dng nhân dan tinh Quãng Ngãi Khoá XII, K' h9p thir 15 thông qua ngày 10 tháng 7 11am 2019 và có hiu 1irc tili ngày thông qua.!.

Noi nhân: - UIBTV Quôc hi, ChInE phil; - Ban Cong tác di biêu cña UBTV QuOc hi; -BôNôivu; - TTTU, TTHEND, IJBND, UBMTTQVN tinE; - Các ca quantham rnuu, giüp vic cho Tinh Uy; - Dai biêu Quoc hôi bâu a tinh; - Dai biêu HDND tinh; - Các Ban HDND tinh; - Các S, ban, ngành, Hôi, doàn the tinh; - Van phOng UBND tinh, Van phOng Doàn DBQH tinh; - TT HDND, UBND các huyn, thânh pho; - VP HDND tinh: C-PVP, các Phông, CV; - Trung tam Cong báo và Tin h9c tinE; - Dài PTTH tinh, Báo Quãng Ngãi; - Lint: VT, BPC (01). tqt 180.

CHU TICH

Biti Thj Qu)Tnh Van

HQI DONG NHAN DAN

T!NH QUANG NGAI

CONG HOA xA HO! CHU NGHIA VIT NAM

Dc Ip - Tir do - Hanh phüc

PHV LVC 09 SAP XEP, SAP NHJP cAc THON cAc XA THUQC HUYN MINH LONG

(Kern theo Nghj quyt s 15 /NQ-HDND ngày 10 /7/2019 cia HDND tinh Quáng Ngãi)

TT

Dién tIch, dan s cüa thôn hin nay

TT

Din tIch, dan s cfla thôn sau khi sp xp, sap nhp

Ghi chã Don vj

Diên tIch t1r nhiên (hécta)

S h S khu Don vj Diem tich tir nhiên (hécta)

S h So

khâu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

I XãThanhAn

1 Thôn Dng Rinh 320,00 77 272 Sap nhp thôn Dng Rinh voi thôn Lang Vang thành 1 thôn, dt ten là thôn Dng Yang

840,50 181 642 2 Thôn Lang Vang 520,50 104 370

3 Thôn Hoc Nhiêu 2 10,50 62 233 2

Sap nhp thôn Hoc Nhiêu vói thôn Rung GO thành 1 thôn, dt ten là thôn Go Nhiêu

361,10 156 556 4 Thôn Rung GO 150,60 94 323

5 ThônTamLa 60,80 47 193 Sap nhp thôn Tam La, thôn Lang Hinh, thôn Dip Ha thành

1 thôn, dt ten là thôn An Phtwng 172,80 132 506 6 Thôn Lang Hinh 70,20 38 149

7 ThonDipHa 41,80 47 164

8 Thôn Dip Thrcng 263,22 118 438 4

Sap nhp thôn Dip Thu'ong vci thôn Lang D thành 1 thôn, dt ten là thôn Thtrçing D

481,92 146 565 9 Thôn Lang D 2 18,70 28 127

10 ThonDrOngChoii 290,60 36 137

5 Sap nhp thôn Dxong Chon, thôn Phiên Chá, thôn Thanh

Mâu thành 1 thôn, dt ten là thôn An Thanh 1.170,60 149 571 11 ThônPhiênChá 290,00 53 199

12 ThônThanhMâu 590,00 60 235

13 Thôn GO Roe 2 15,00 102 374 6

Sap nhp thôn GO Rc vài thôn Cong Loan thành 1 thôn, dt ten là thôn Bong Can 765,00 188 694

14 Thôn Cong Loan 550,00 86 320

1

TT

Din tIch, dan s cüa thôn hiên nay

TT

Diên tIch, dan s cüa thôn san khi stp xêp, sap nhp

Ghi chñ

Don vj Diên tIch tr nhiên (hécta)

S h S khu Don vj

Diên tIch tr nhiên (hécta)

So h So

II Xã Long Hip

1 Thôn Thip Xuyên 236,00 117 324 1

Sap nhp thôn Dc Ai vri thôn Thip Xuyên thành 1 thôn, dt ten là thôn Ha Xuyên

372,00 191 549 2 Thôn Duc A 136,00 74 225

III Xâ Long Mai

1 Thôn Mai Lãnh Thu'cmg 4 12,69 145 466 1

Sap nhp thôn Mai LAnh Thuong vOi thôn Mai Lãnh Trung thành 1 thôn, dat ten là thôn Trung Thirçng

650,9 1 267 905 2 Thôn Mai Lãnh Trung 23 8,22 122 439

3 Thôn Nga Lang 370,75 58 226 2

Sap nhp thôn Nga Lang vói thôn Téi Lac Thuong thành 1 thôn, dt ten là thôn Long Thu'çng

1.235,44 136 501 4 Thôn Ti Lao Thuong 864,69 78 275

IV Xã Long Son

1 Thôn Xà Ton 115,93 101 370 1

Sap n1ip thôn Xà Ton vài thôn Lac H thành 1 thôn, dt ten là thôn Dng Trôn

1.105,69 278 1.010 2 Thôn Lac Ha 989,76 177 640

2

BO NQI VU CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Dc 1p - Tn' do - Hanh phüc

So: 14/20 1 8/TT-BNV Ha Ni, ngày 03 tháng 12 nàm 2018

THÔNG TU' ST'A DOT, BO SUNG MOT SO DIBU CUA THÔNG TU' sO 04/2012/TT-BNV NGAY

31 THANG 8 NAM 2012 CUA BQ TRUONG BQ NOT VU HUONG DAN yE TO CHIIJ'C VA HOIST DONG CUA THON, TO DAN PHO

Can cii' Lut Td chj'c chInh quyn d/a phu'o'ng so' 77/2015/QHJ3 ngày 19 tháng 6 näm2015,

Can cü' Lut Ban hành van ban quy phQm pháp lut so 80/2015/QH]3 ngày 22 tháng 6 nám 2015,

Can cii' PhOp lnh so 34/2007/PL-UBTVQHJJ ngày 20 tháng 4 nám 2007 cia Uy ban Thzthng vy Quôc hi ye thy'c hin dan chi ó' xâ, phu'Ong, thj trân và Nghj quyêt lien t/ch so 09/2008/NQLT-GP-UBTWMTTQVNngày 17 tháng4 nàm 2008 cüa C?iInhphii và Uy ban Trung u'o'ng M?t trgn TO quôc Vit Nam hu'thig dan thi hành các Diêu 11, Diêu 14, Diêu 16, Diêu 22 và Diêu 26 cia Pháp lênh thy'c hin dan chz & xâ, phu'Og, thj trán;

Can cii' Nghj djnh sO 34/2017/ND-CF ngày 03 tháng 4 nàm 2017 cüa C!hInh phi quy djnh chi'c náng, nhim vu, quyên h(in và cci cáu to chi'c cla B5 Nçi vy; Theo dê nghi cua Vu trwo'ng Vu Chinh quyên dia phu'cmg, Bô tru'o'ng Bô NOi vu ban hanh Thông tu' tha dOi, bO sung m5t sO diêu cia Thong tu' sO 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 närn 2012 cia Bç5 tru'd'ng B5 N7i vy hzthng dan ye tO chj'c và hogt dng cza thOn, tO dan phó. Diêu 1. Sfra dôi, bô sung mt so diêu cüa Thông tir sô04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 nãm 2012 cüa B trtr&ng B Ni viii hithng dan ye to chüc và hot dng cüa thôn, to dan ph: 1. Diêu 3 dugc si:ra dôi, bô sung nhu sau: "Diêu 3. Nguyen tàc to chfrc và hoit thng cüa thôn, tO dan phô 1. Bào dam tInh tix quãn cüa cong dông dan cu, chap hành sir quàn 1 nba nuOc tr?c tiêp cüa chInh quyên cap xà và si..r lành dto cüa cap üy dàng. 2. Tuân thU pháp luat, thçrc hin theo huo'ng uc (quy uó'c); dam bào dan chU, cong khai, minh bach. 3. Không chia tách các thôn, to dan phô dang hoat dng on djnh; thirc hin sap nhp các thôn, to dan phô phU hçip vi diêu kiên, dc diem timg da phuang. 4. Truông hcip do quy hotch giái phóng rnt bang, quy hoch giãn dan, do di dan mien nUi, vUng cao, vUng sâu, vUng xa hoäc no'i có dja hInh bj chia cat phüc tap, dja bàn rng, giao thông di lai khó khàn thI diêu kin thành 1p thôn, to dan phô mói có the thâp hn quy djnh. Trong truèng hçip cing dông dan cu mcii hInh thành không dU diêu kin thành 1p thôn rnii, to dan phô rnci thI ghep vào thôn, to dan phô lien ke. 2. Diêu 4 duqc sUa dôi, bô sung nhu sau: "Diêu 4. To chfrc cUa thôn, to dan phô 1. Moi thôn có Tru&ng thôn; môi to dan phô có To tru&ng to dan phô. Trung hçip can thiêt thI có 01 Phó Truâng thôn, 01 Phó To trming tO dan phô.

2. Phó Tru&ng thôn, Phó T tru'ing t dan pM do Tru&ng thôn, T trung th dan phô 1ra ch9n sau khi thông nhât vâi Trrning Ban cong tác mt trtn thôn, to dan phô; Uy ban nhân dan cap xã quyêt djnh cong nhn Phó Trung thôn, Phó To truâng to dn phô". 3. Diêu 5 dugc sira dOi, bô sung nhu sau: '93iêu 5. Ni dung hott dng ella thôn, to dan phô 1. Cong dOng dan cu i thôn, to dan phô bàn, quyêt djnh chll truang và müc dóng gop xây dirng cc sO ht tang, các cong trinh phllc igi cong cong trong phm vi cap xã, thôn, to dan phô do nhân dan dóng gop toàn b hoc mt phân kinh phi và các cong vic tr quân trong nôi bô cong dông dan cu phu hap vai quy drnh cua phap luât 2. Cngdông dan cu tham gia bàn và biêu quyêt dê cap có thâm quyên quyêt djnh; tham gia kiên tnrc khi ca quan có thâm quyên quyêt djnh ye các cOng vic ella thôn, to dan phô và ella cap xâ theo quy djnh ella Pháp 1nh Thrc hin dan chll 6 xã, phuè'ng, thj trân. 3. Xây dirng và thire hin huang uo'e, quy uôe ella thôn, to dan phô; tham gia tir quân trong vic gi€ gin an ninh, trt tir, an toàn xã hi và v sinh môi truô'ng; git't gin và phát huy truyên thông vAn hóa tot dçp dja phuong, phông, chông cáe t nn xã hi. 4. Thirc hin chll truclng, du?ng lôi ella Dâng, chInh sách, pháp 1ut ella Nhà nrne; tham gia, hrnTing 1rng eáe phong trào, CUC vn dng do Dáng, Nhà nuâc, Mt trn To quôc và eáe tO chllc chInh trj - xã hi phát dng. 5. Bâu, mien nhim, bäi nhirn Tru&ng thôn, To tru0ng to dan phô". 4. Diêu 7 duçe slla dôi, bô sung nhu sau: "Diêu 7. Diêu kiin thành 1p thôn mói, ti dan phô m(ri 1. Trong trixè'ng hap do khó khAn trong cOng táe quán 1 ella chInh quyên cap x, tO ehüc hoit dng ella thôn, to dan pho yêu eâu phâi thành 1p thôn m9i, to dan phô mói thI vic thành 1p thôn mâi, to dan phô mó'i phài dt eác diêu kin sau: a) Quy mô so h gia dinh: DOi vói thôn a xä: ThOn y xa thuc các tinh trung du và mien nh phIa BAc có tr 150 hO gia dinh tri len; ThOn & xã thutc eáe tinh Bong bAng song Hông có tr 300 hO gia dInh tr& len; Thôn & xã thuOc cáe tinh mien Trung có tü 250 hO gia dInh trà len; Thôn a xA thuOc cáe tinh mien Nam có t1 350 hO gia dInh trâ len; ThOn a xa thuOc cáe tinh Tây Nguyen có tr 200 hO gia dInh tr& len; Thôn & xã biên giói, xA dào; thôn & huyn dâo khOng to chhc dcm vi, hành chInh cap xã có tr 100 hO gia dinh tr& len; DOi vói to dan phO & phu&ng, thi, trân: To dan phO & phu&ng, thi, trân thuOc eáe tinh trung du và mien nh phIa Bäe có tir 200 hO giadInhtr&lên; To dan phO & phu&ng, thi, trân thuOc các tinh BOng bAng sOng Hông eó tiir 350 hO gia dInh trâ len. Rieng thành phô Ha NOi eó tll 450 hO gia dInh tr& len; TO dan phO & phu&ng, thi trân thuôc eáe tinh mien Trung eó tr 300 hO gia dInh tr& len; TO dan phO & phung, thj trân thuOc eáe tinh mien Nam có tr 400 hO gia dinh tr& len. Riêng thành phô Ho ChI Minh có tü 450 hO gia dInh tr& len; TO dan phô phuô'ng, thj trân thuOc eác tinh Tây Nguyen eó tr 250 hO gia dInh tra len; TO dan phO & phu&ng, thi, trân biên giói, phuô'ng, thj trân dâo; to dan phO a huyn dào khOng tO ehbc don vi, hành chInh cap xã có tr 150 hO gia dInh trâ len. b) Các dieu kiên kháe:

Ctn có ca so' ht tng kinh tê - xà hi thit yu, phü hcp vâi diu kin thirc tê cüa dja phuang dê phiic vi hoat dng cong dông và bão dam n djnh cuc song cüa nguo'i dan. 2. Dôi vo'i cac truo'ng hçip dc thu a) Thôn, to dan phô näm trong quy hoach giài phóng mt bang, quy hoach giàn dan, thôn hInh thành do di dan a mien nüi, vl'ing cao, vüng sâu, vüng xa, thôn näm o' ncii có dja hInh bj chia cat phiirc tap, thôn näm bit 1p trén các dào; thôn o' cü lao, con trên song; thôn CO

dja bàn rng, giao thông di lai khó khän thI quy mô thôn có tr 50 h gia dInh tro' len; to dan phô có hr 100 h gia dInh tro' len. b) Truo'ng hçip o' khu virc biên giOi, hài dào each xa dat lien, do vic di dan hoc dê bào v du&ng biên gio'i, chü quyên biên dào thI vic thành 1p thôn, to dan phô không áp dicing quy dnh ye quy mô sO h gia dInh nêu tai khoàn 1 Diêu nay. c) ThOn, to dan phô dã hInh thành tir lâu do xâm canh, xâm Cu can thiêt phãi chuyên giao quán 1 gitta các dan v hành chInh cap xã dê thun tin trong hoat dng và sinh hoat cUa cong dông dan cu ma không lam thay dôi duo'ng dja gio'i hành chInh cap xã thI thirc hin giãi the và thành 1p mâi thôn, to dan phô theo quy djnh. Truo'ng hcip không dat quy mO ye so h gia dInh thI thtrc hin ghép ciim dan cu theo quy djnh tai Diêu 9 Thông tu nay". 5. Bô sung Diêu 7a sau Diêu 7 nhu sau: "Diêu 7a. Diu kin sap nhp, giãi the, dt ten, dôi ten thôn, to dan phô 1. Truo'ng hçp sap nhp thôn, to dan phô a) DOi vo'i các thôn, tO dan phô có quy mô so hQ gia dInh duâi 50% quy mO sO hO gia dInh quy djnh tai khoãn 1 Diêu 7 Thông tu nay thI phài sap nhâp vo'i thôn, to dan phô lien ke; b) Di vo'i các thôn, t dan ph dat hr 50% quy mô s h gia dInh tro' len theo quy dnh tai khoãn 1 Diêu 7 Thông tu nay a nhng noi Co dü diêu kin thI thçrc hin sap nhp; c) Trong qua trInh thçrc hin sap nhp thôn, to dan phô can xem xét den các yêu tO d.c thu ye v trI da l, dja hInh và phong tyc tp quán cña cong dông dan cu tai dja phuo'ng; d) Dê an sap nhtp thôn, tO dan phô phài duçrc trên 50% so cir tn hoc cir tn dai din h gia dInh cüa tIrng thOn, tO dan phô sap nhp tan thành. 2. Truo'ng hop giâi the thOn, to dan phô do Nba nuo'c thu hOi dat dê giãi phóng rnt bang ho.c do sap xêp, On dinh dan cu và các truo'ng hgp khác dugc cap có thâm quyên quyêt dinh thI viêc di dan, bO trI dan cu và giâi quyêt các van e lien quan khác dugc thçrc hin theo Phuang an bOi thuo'ng, ho trq tái dinh cu hoc Dê an sap xep, On djnh dan cu dä dugc cap có thâm quyen phe duyt. 3. Ten cüa thOn, tO dan phO do thành lap mo'i hoc sap nh.p khOng dugc thing vOi ten cüa thOn, tO dan phô hiên có trong cung môt don v hành chinh cap xã; 4. Vic dOi ten thOn, tO dan phO du'gc thrc hin theo nguyen v9ng cüa nhân dan sinh sOng tai thOn, to dan phô". 6. Khoán 6 Dieu 8 ducic sua dôi, bO sung nhu sau: "Diêu 8. QUy trInh và ho so' thành 1p thôn mó'i, to dan phô mi 6. Can cir ho so trInh cüa Uy ban nhân dan cap huyn và kêt qua thâm djnh cüa So' Ni vu, Uy ban nhân dan cap tinh trInh I-1i dông nhân dan cñng cap xem xét ban hành Nghj quyêt thành l.p thôn mo'i, tO dan phô mo'i". 7. BO sung Dieu 8a sau Diêu 8 nhu sau: "Diu 8a. Quy trInh và ho so' sap nhp, giãi the Va dt ten, dOi ten thôn, to dan phô 1. Quy trInh và ho so sap nhp thôn, to dan phô duçrc áp dçing thrc hin nhu quy trInh và ho so thành 1p thOn mo'i, to dan phô mâi quy djnh tai Diêu 8 Thông tu nay.

2. Chuyên thôn thành t dan phé trong tm&ng hçp thành 1p phuèng, thj trtn tt'r don vj hành chInh xã: Can cir Nghi. quyêt cüa Uy ban thithng vii Quôc hi v vic thành 1p phuè'ng, th trân tü don vj hành chInh xä, Chü tich Uy ban nhân dan cp tinh quyêt djnh chuyên thôn thành to dan ph thuc phiRing, th ti4n. 3. D6i vi tru?mg hçip giái the thôn, to dan phô: Sau khi thirc hin Phuong an bôi thuèng, ho trçl, tái dinh Cu hoc Dê an sap xêp, on djnh dan cu và các trung hçip khác dugc cap có thâm quyên phê duyt, Uy ban nhân dan cap tinh 1p T trinh kern theo Danh sách các h gia dInh thuc thôn, to dan phô lien quan trInh Hi dng nhân dan cap tinh quyêt djnh giài the thôn, to dan phô. 4. Vic dt ten, dOi ten thôn, to dan phô: a) Vic d.t ten thôn, tO dan phô dugc thic hin trong quy trInh 1p ho so thành 1p thôn rnói, tO dan phô mdi, sap nhp thôn, tO dan phô; b) Vic di ten thôn, to dan phô thirc hin theo các bithc nhu sau: Uy ban nhân dan cap xã 1p ho so gôm: T trInh và Phuong an dôi ten thôn, to dan phô (phuong an can nêu rO 1 do cüa vic dôi ten thôn, to dan phô; ten cUa thôn, to dan phô sau khi d& ten...) và to chirc lay kiên cüa toàn the cü tn hoc cr tn dai din hgia dInh trong thôn, to dan phô ye phuong an dôi ten thôn, to dan phô, tOng hçp các kiên và 1p thànhbiênbán1âykiên; Phuong an dôi ten thôn, to dan phô nêu dugc trên 50% so cir tn hoc cr tn dai din h gia dInh tan thành thI Uy ban nhân dan cap xã hoàn thin ho so trInh HOi dông nhân dan cüng cap thông qua Phuong an doi ten thôn, tO dan phô; trong thai han 5 ngày lam vic kê tr ngày có Ngh quyêt Hi dông nhân dan cap xã, Uy ban nhân dan cap xà hoàn chinh ho so trInh Uy ban nhân dan cap huyn; Trong thai han 10 ngày lam vic kê tIi ngày nhn dü ho so hçp l do Uy ban nhân dan cap xa chuyên den, Uy ban nhân dan cap huyn có Th trInh kern theo ho so glri S& Ni vu thâm dinh; Trong thai han 10 ngày lam vic ke tr ngày nhn dü ho so hp 1 do Uy ban nhân dan cap huyn chuyên den, S& Ni vi thâm dinh, báo cáo Uy ban nhân dan cap tinh xem xét dê trinh Hi dOng nhân dan cap tinh xem xét ban hành Ngh quyêt ye vic dOi ten thOn, to dânphô". 8. Diêu 10 duc sira dOi, bô sung nhu sau: "Diêu 10. Nhiêm viii, quyên htn cüa Tru'&ng thôn, To trtr&ng to dan phô 1. Nhiêm vu: a) Triu tp va chü trI hi nghi thôn, to dan phô; to chic thçrc hin nh&ng cong vic thuc pham vi thôn, tO dan phô d du9'c nhân dan bàn và quyêt dinh; bâo dam các ni dung hot dng cüa thOn, tO dan phô theo quy dnh tai Diêu 5 Thông tu nay; b) Vn dng, to chüc nhân dan thçrc hiên tot dan chü co s và huong uc, quy uc cüa thOn, to dan phô dã duçc Co quan Co thâm quyên phê duyt; c) Tp hcp, phàn ánh, de ngh chInh quyên cap xà giài quyt nhmg kin ngh, nguyen v9ng chinh dáng cUa nhân dan trong thôn, tO dan phO. Báo cáo kjp thi vth Uy ban nhân dan cap xã ye nhüng hành vi vi phm pháp 1ut trong thôn, t dan ph; d) Thirc hin vic 1p biên bàn ye kt qua dä duçic nhan dan thôn, t dan ph bàn và quyêt djnh trrc tiêp nhU'ng cOng vic cña thOn, tO dan ph; 1p biên bàn v kt qua dà dugc nhân dan thôn, tO dan phO bàn và biêu quyt nhüng cOng viêc thuOc pham vi cap xã; bao cao ket qua cho Chü tch Uy ban nhân dan cap xâ;

d) Phi hqp vth Ban cong tác Mt trn và các t chirc chInh trj-xã hi thôn, t dan ph dé vn dng nhân dan tham gia thçrc hin cac phong trào và cuc vn dng do các to chüc nay phát dng; e) Sáu tháng dâu näm và cuôi näm phâi báo cáo két qua cong tác truc hi ngh thôn, to dan phô. 2.Quyênhn: a) Ducic k) hqp dông ye xây dirng cong trInh do nhân dan trong thôn, to dan phô dóng gop kinh phi dâu tu dã dugc hi ngh thôn, tO dan phô thông qua và bão dam các quy djiih lien quan cüa chInh quyên các cap; b) Duçc phân cong nhim vi giái quyêt cOng vic cho Phó Trueing thôn, Phó To tnr&ng to dan phô; duqc chInh quyên cap xã mi hpp và cung cap thông tin, tài 1iu lien quan den quán 1, hott dng cüa thôn, to dan phô; ducc bôi duOng, tp huân ye cong tác to chirc va hoat dng cüa thôn, to dan phô". 9. Diêu 12 duqc süa dôi, bô sung nhu sau: 'Piêu 12. Quy trInh bãu, mien nhim, bãi nhim Trtr&ng thôn, To trtr&ng to dan phO. 1. Quy trInh bâu, mien nhim, bài nhim TruO'ng thôn, To tru&ng tO dan phô: a) Trên cc sâ thông nhât vói Chi üy Chi bô, Ban cong tác Mit trn thôn, to dan phô dê cir danh sách dê Hi nghj cüa thôn, to dan phô bâu Trithng thôn, To tru&ng to dan phô; tii hi ngh nay, cir tn tai thôn, tO dan phô có the ti.r üng c11 hoc giâi thiu ngu?i 1mg ccr. Can cir két qua bau cir, Uy ban nhân dan cp xã quyêt djnh cong nhn Trung thôn, To tru&ng to dan phO. Th?yi diem tO chrc bâu dugc thirc hin theo quy djnh cüa Uy ban nhân dan cap tinh; b) Quy trInh bâu, mien nhim, bäi nhiêm TruOng thôn, To trung tO dan phô thc hin theo quy dnh tai Chuong 2 Nghj quyêt lien tch sO 09/2008/NQLT-CP-IJBTWMTTQ\TN ngày 17 tháng 4 näm 2008 cüa ChInh phü và Uy ban Trung uang Mt trn To quOc Vit Nam hithng dn thi hành các Diêu 11, Diu 14, Diêu 16, Diêu 22 và Diêu 26 cüa Pháp lênh Thçrc hin dan chü a xä, phu?ng, th trân 2. Nhim k' cüa Tru&ng thôn, To tru&ng to dan phO và Phó Tnthng thôn, Phó To trithng tôdânphO: a) Truang thOn, tO truOng to dan phO có nhim ki là 2,5 nàm (hai nàm rui) hoc 05 nàm (nàm näm) do Uy ban nhân dan cap tinh quy dnh thông nhât yà phü h?p yaj diêu kiên cu the dja phuong. Truang h9p do thành 1p thôn mai, tO dan phO mai hoc khuyêt TruO'ng thOn, TO truông to dan phO thI Chü tch Uy ban nhân dan cap xã quyetdjnh cir Truông thOn, TO truang tO dan phO lam thai dé diêu hành hoat dng cüa thOn, to dan phô cho den khi bâu duc Tru&ng thOn, TO truâng tO dan phO trong thai han không qua sáu tháng k tü ngày có quyêt djnh cü TruOng thOn, TO tru&ng to dan phô lam thai. b) Nhim ki cüa Phó Truô'ng thôn, Phó To truO'ng to dan phO, thirc hin theo nhim kS' cüa Truang thOn, TO tru'ang to dan phO". 10. Khoãn 4 Diu 14 dugc süa dôi, bô sung nhu sau: "Diu 14. Trách nhiêm thi hành 4. Chü tjch Uy ban nhân dan cap xà: Quàn l, chi dao hoat dng cUa Truang thOn, To tru&ng to dan phO tren da bàn bao darn theo quy dnh tai Thông tu nay và Quy chê ye tO chic ya hot dng cüa thOn, to dan phO do Uy ban nhân dan cap tinh ban hành". Diêu 2. Hiêu hrc thi hành

1. Thông tu nay có hiu 1rc tr ngày 20 tháng 01 näm 2019. 2. Thông tu nay bãi bö Thôngtu so 09/2017/TT-BNV ngày 29 tháng 12 näm 2017 cUa Bô tru&ng Bô Ni v sCra dôi, bô sung mt so diêu cüa Thông tu so 0412012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 nãm 2012 cUa B truông B Ni vii huóng dan ye to chüc và hoat dng cUa thôn, to dan phô va bãi bO dim a khoán 2 Diêu 14; diem c, diem d khoàn 1 Diêu 8; diem b, diem d khoân 1 Diêu 9 cüa Thông tu so 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 näm 2012 cüa B trung B Ni vi huóng dn ye to chüc và hoat dng cüa thôn, tO dan phô. 3. Trong qua trInh thrc hin Thông tu nay, nêu Co vithng mac, de nghj tO chrc và cá nhân gi'ri kiên ye Bô Ni vii dê xern xét, giâi quyêt./.

KT. BO TRIXNG THIJ' TRIJ'UNG Noi nhân:

- Thu tithng, các Phó Thu tuó'ng Chinh phü; - Các Ban cüa TW Dáng, Van phông TW Dâng; - Van phOng Chü tch nuó'c; Van phOng Quôc hôi; - Van phOng ChInh phu; - UBTW Mt t4n To quOc Vit Nam; - Các B, ca quan ngang B, ca quan thuôc CP; - TOa an nhân dan tôi cao; - Viên Kiêm sat nhân dan tOi cao; - Kiêm toán Nhà nuâc; - Ca quan Trung uang cña các doàn the; - 1-IDND, UBND các tinh, thành phô tryc thuôc TW; - Cuc Kiêm tra van ban QPPL (Bô Tu pháp);

Cong báo; - Cong thông tin din tCr ChInh phü; - Cong thông tin din tr B Nôi vii; - Si Ni vi các tinh, thành phô trrc thuôc TW; - Bô Ni v: Lãnh do B, các don vj thuôc và true thuôc Bô; - Luu: VT, Vu CQDP (02).

Trân Anh Tuãn

PHV LVC 1 DANH SACH CAC TINH, THANH PHO TRVC THUQC TRUNG 1JNG THEO

VONG (Ban hành kern theo Thông tu' so' 14/2018/TT-BNV ngày 03/12/2018 cia B5 tru'O'ng Bô

Nói vu) Stt Ten vñng Các tinh thuIc vñng

Trung du và min nüi phIa BcDiên (15 tinh)

Bäc Kn, Cao Bang, Yen Bái, Tuyên Quang, Biên, Thai Nguyen, Scm La, Lao Cai, Lai

Châu, Hôa BInh, Bäc Giang, Ha Giang, Phü Th9, Ltng Son, Quãng Ninh

2 Dng bng song Hng (9 tinh,H. thành ph tth thành phô Ha Ni)

Hxng Yen, Nam Djnh, Hãi Drning, Thai BInh, Narn, Bc Ninh, Ninh BInh, Vinh Phc và

thành ph Hãi Phông

3 Mien Trung (14 tinh, thành ph)

Thanh Hóa, Ngh An, Ha TInh, Quâng BInh, Quáng Tr, Quãng Narn, Quâng Ngãi, Thira Thiên Hue, BInh Dinh, Phü Yen, Khánh Hôa, Ninh Thun, BInh Thun và thành ph Dà Nng

Min Nam (18 tinh, thành pM tr&Dng thành pM Ho ChI Minh)

BInh Phuóc, Ca Mau, Long An, Trà Vinh, Tây Ninh, Kiên Giang, VTnh Long, BInh Ducmg,

Tháp, Dng Nai, An Giang, Tin Giang, Soc Träng, Ba Rja -Vüng Tàu, Bn Tre, Hu Giang, Bac Lieu và thânh pM Can Thci

5 Tây Nguyen (5 tinh) Dk Lk, Gia Lai, Lam Dng, Dtk Nông, Kon Turn