ÜÑ×æ ïðòïïîêñ­½·»²½»òïîëíìêîô îëï øîðïì÷åíìêͽ·»²½»

»¬ ¿´òÛ´¦¿ Ýò ¼» Þ®«·²¼»º·²»­ ´«²¹ ½¿²½»® »ª±´«¬·±²Í°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ¼·ª»®­·¬§ ·² ¹»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±½»­­»­

̸·­ ½±°§ ·­ º±® §±«® °»®­±²¿´ô ²±²ó½±³³»®½·¿´ «­» ±²´§ò

½´·½µ·²¹ ¸»®»ò½±´´»¿¹«»­ô ½´·»²¬­ô ±® ½«­¬±³»®­ ¾§ô §±« ½¿² ±®¼»® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ½±°·»­ º±® §±«®×º §±« ©·­¸ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸·­ ¿®¬·½´» ¬± ±¬¸»®­

�¸»®»òº±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­

½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§Ð»®³·­­·±² ¬± ®»°«¾´·­¸ ±® ®»°«®°±­» ¿®¬·½´»­ ±® °±®¬·±²­ ±º ¿®¬·½´»­

�÷æѽ¬±¾»® îðô îðïì©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ ø¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ½«®®»²¬ ¿­ ±º

̸» º±´´±©·²¹ ®»­±«®½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¿®¬·½´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¿¬

¸¬¬°æññ©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñíìêñêîðêñîëïòº«´´ò¸¬³´ª»®­·±² ±º ¬¸·­ ¿®¬·½´» ¿¬æ

·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸ó®»­±´«¬·±² º·¹«®»­ô ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ±²´·²»Ë°¼¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ­»®ª·½»­ô

¸¬¬°æññ©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñ­«°°´ñîðïìñïðñðèñíìêòêîðêòîëïòÜÝïò¸¬³´½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬æÍ«°°±®¬·²¹ Ѳ´·²» Ó¿¬»®·¿´

¸¬¬°æññ©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñíìêñêîðêñîëïòº«´´ò¸¬³´ý®»´¿¬»¼º±«²¼ ¿¬æ

½¿² ¾»®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¿®¬·½´»ß ´·­¬ ±º ­»´»½¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®¬·½´»­ ±² ¬¸» ͽ·»²½» É»¾ ­·¬»­

¸¬¬°æññ©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñíìêñêîðêñîëïòº«´´ò¸¬³´ý®»ºó´·­¬óïô îï ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ º®»»æ½·¬»­ êî ¿®¬·½´»­Ì¸·­ ¿®¬·½´»

¸¬¬°æññ©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñíìêñêîðêñîëïòº«´´ò¸¬³´ý®»´¿¬»¼ó«®´­ï ¿®¬·½´»­ ¸±­¬»¼ ¾§ Ø·¹¸É·®» Ю»­­å ­»»æ½·¬»¼ ¾§Ì¸·­ ¿®¬·½´» ¸¿­ ¾»»²

¸¬¬°æññ©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½¹·ñ½±´´»½¬·±²ñ³»¼·½·²»Ó»¼·½·²»ô Ü·­»¿­»­

­«¾¶»½¬ ½±´´»½¬·±²­æ̸·­ ¿®¬·½´» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ßßßÍò·­ ¿Í½·»²½»îðïì ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß­­±½·¿¬·±² º±® ¬¸» ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º ͽ·»²½»å ¿´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò ̸» ¬·¬´»

ݱ°§®·¹¸¬ß³»®·½¿² ß­­±½·¿¬·±² º±® ¬¸» ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º ͽ·»²½»ô ïîðð Ò»© DZ®µ ߪ»²«» ÒÉô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððëòø°®·²¬ ×ÍÍÒ ððíêóèðéëå ±²´·²» ×ÍÍÒ ïðçëóçîðí÷ ·­ °«¾´·­¸»¼ ©»»µ´§ô »¨½»°¬ ¬¸» ´¿­¬ ©»»µ ·² Ü»½»³¾»®ô ¾§ ¬¸»Í½·»²½»

±²

ѽ¬±

¾»

®î

ðô

îð

ïì

©©

©ò­

½·»

²½»

³¿

¹ò±

®¹Ü

±©

²´±

¿¼

»¼

º®±

³±

²Ñ

½¬±

¾»

®î

ðô

îð

ïì

©©

©ò­

½·»

²½»

³¿

¹ò±

®¹Ü

±©

²´±

¿¼

»¼

º®±

³±

²Ñ

½¬±

¾»

®î

ðô

îð

ïì

©©

©ò­

½·»

²½»

³¿

¹ò±

®¹Ü

±©

²´±

¿¼

»¼

º®±

³±

²Ñ

½¬±

¾»

®î

ðô

îð

ïì

©©

©ò­

½·»

²½»

³¿

¹ò±

®¹Ü

±©

²´±

¿¼

»¼

º®±

³±

²Ñ

½¬±

¾»

®î

ðô

îð

ïì

©©

©ò­

½·»

²½»

³¿

¹ò±

®¹Ü

±©

²´±

¿¼

»¼

º®±

³±

²Ñ

½¬±

¾»

®î

ðô

îð

ïì

©©

©ò­

½·»

²½»

³¿

¹ò±

®¹Ü

±©

²´±

¿¼

»¼

º®±

³±

²Ñ

½¬±

¾»

®î

ðô

îð

ïì

©©

©ò­

½·»

²½»

³¿

¹ò±

®¹Ü

±©

²´±

¿¼

»¼

º®±

³

¬¸¿¬ ¿ ³»·±­·­ ×�­°»½·º·½ º¿½¬±® º®±³ ¾«¼¼·²¹

§»¿­¬ô ³±²±°±´·²ô ¹»²»®¿¬»­ µ·²»¬±½¸±®»­ ©·¬¸

³±®» ³·½®±¬«¾«´»ó¾·²¼·²¹ »´»³»²¬­ ¿²¼ ¹®»¿¬»®

­¬®»²¹¬¸ò ̸»­» º·²¼·²¹­ °®±ª·¼» ¼·®»½¬ »ª·¼»²½»

¬¸¿¬ ­·­¬»® µ·²»¬±½¸±®» º«­·±² «²¼»®´·»­ ¬¸» ½±­»ó

¹®»¹¿¬·±² ±º ­·­¬»® ½¸®±³¿¬·¼­ ¼«®·²¹ ³»·±­·­ ×ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÒÑÌÛÍ

ïò Õò Üò ݱ®¾»¬¬ »¬ ¿´òô Ý»´´ ïìîô ëëê�ëêé øîðïð÷ò

îò Èò Ô·ô Îò Õò Ü¿©»ô Ò¿¬ò Ý»´´ Þ·±´ò ïïô ïïðí�ïïðè øîððç÷ò

íò Ôò Íò Ù±´¼­¬»·²ô Ý»´´ îëô ëçï�êðî øïçèï÷ò

ìò Ôò Êò п´·«´·­ô Îò Þò Ò·½µ´¿­ô Öò Ý»´´ Þ·±´ò ïëðô ïîîí�ïîíî

øîððð÷ò

ëò Úò Ó±²¶»óÝ¿­¿­ô Êò Îò Ю¿¾¸«ô Þò Øò Ô»»ô Óò Þ±­»´´·ô ßò ß³±²ô

Ý»´´ ïîèô ìéé�ìçð øîððé÷ò

êò Óò É·²»§ô Ùò Ðò Ó±®¹¿²ô Ðò Üò ͬ®¿·¹¸¬ô Ìò Øò Ù·¼¼·²¹­ Ö®òô

Üò Òò Ó¿­¬®±²¿®¼»ô Ó±´ò Þ·±´ò Ý»´´ ïêô ïïéè�ïïèè øîððë÷ò

éò Þò Øò Ô»»ô ßò ß³±²ô ͽ·»²½» íððô ìèî�ìèê øîððí÷ò

èò Þò ßµ·§±­¸· »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ìêèô ëéê�ëéç øîðïð÷ò

çò Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿­ ­«°°´»³»²¬¿®§

³¿¬»®·¿´­ ±² ͽ·»²½» Ѳ´·²»ò

ïðò Ìò Óò Ý¿®´·´»ô ßò ß³±²ô Ý»´´ ïííô îèð�îçï øîððè÷ò

ïïò Õò Îò Þ»²¶¿³·²ô Ýò Ƹ¿²¹ô Õò Óò ͸±µ¿¬ô ×ò Ø»®­µ±©·¬¦ô Ù»²»­

Ü»ªò ïéô ïëîì�ïëíç øîððí÷ò

ïîò ßò Ðò Ö±¹´»µ¿®ô Üò Ýò Þ±«½µô Öò Òò Ó±´µô Õò Íò Þ´±±³ô

Ûò Üò Í¿´³±²ô Ò¿¬ò Ý»´´ Þ·±´ò èô ëèï�ëèë øîððê÷ò

ïíò Öò Ô¿©®·³±®»ô Õò Íò Þ´±±³ô Ûò Üò Í¿´³±²ô Öò Ý»´´ Þ·±´ò ïçëô

ëéí�ëèî øîðïï÷ò

ïìò ßò ر½¸©¿¹»²ô Éò Øò ̸¿³ô Ùò ßò Þ®¿®ô ßò ß³±²ô Ý»´´ ïîîô

èêï�èéí øîððë÷ò

ïëò Öò Øò ݱ½µ»®ô Íò з¿¬¬·ô Ýò Í¿²¬±½¿²¿´»ô Õò Ò¿­³§¬¸ô Öò Úò Ü·ºº´»§ô

Ò¿¬«®» íéçô ïèð�ïèî øïççê÷ò

ïêò Ìò Ù±´¼º¿®¾ô Óò Ô·½¸¬»²ô ÐÔÑÍ Þ·±´ò èô »ïðððëîð øîðïð÷ò

ïéò Íò Õ»»²»§ô Ýò Òò Ù·®±«¨ô Òò Õ´»½µ²»®ô Ý»´´ èèô íéë�íèì

øïççé÷òïèò Óò ßò ͸±²²ô Îò ӽݿ®®±´´ô ßò Éò Ó«®®¿§ô ͽ·»²½» îèçô

íðð�íðí øîððð÷ò

ïçò Óò 묮±²½¦µ· »¬ ¿´òô Ý»´´ ïîêô ïðìç�ïðêì øîððê÷ò

îðò Õò Ðò ο¾·¬­½¸ »¬ ¿´òô Ü»ªò Ý»´´ ìô ëíë�ëìè øîððí÷ò

îïò ßò Ì-¬¸ »¬ ¿´òô Ý»´´ ïðíô ïïëë�ïïêè øîððð÷ò

îîò Õò Üò ݱ®¾»¬¬ô Íò Ýò Ø¿®®·­±²ô Ý»´´ λ°±®¬­ ïô ëèí�ëèç

øîðïî÷ò

îíò Íò Í¿®µ¿® »¬ ¿´òô ÐÔÑÍ Ù»²»¬ò çô »ïððíêïð øîðïí÷ò

îìò Õò Ìò Ö±²»­ô Íò ×ò Ô¿²»ô Ü»ª»´±°³»²¬ ïìðô íéïç�íéíð

øîðïí÷ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ

É» ¬¸¿²µ ßò ر­µ·²­ô Óò Ó·´´»®ô Òò ˳¾®»·¬ô ¿²¼ Ûò Ç«­µ± º±® ¸»´°º«´

½±³³»²¬­ò É» ¬¸¿²µ ßò Ü»­¿· º±® °®±ª·¼·²¹ ¿²¬·¾±¼·»­ ¿²¼

ßò ر­µ·²­ º±® ÍÒßк ¿²¼ ÝÔ×к °´¿­³·¼­ò ̸» É»´´½±³» Ì®«­¬

­«°°±®¬»¼ ¬¸·­ ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¿ Í·® Ø»²®§ É»´´½±³» Ú»´´±©­¸·° ¬±

ÛòÜò øðçêðéè÷ô Í»²·±® λ­»¿®½¸ Ú»´´±©­¸·°­ ¬± ßòÔòÓò øðçðçðí÷

¿²¼ ÖòÎò øðèìîîç÷ô ¿²¼ ¬©± É»´´½±³» Ì®«­¬ Ý»²¬®» ݱ®» Ù®¿²¬­

øðéééðé ¿²¼ ðçîðéê÷ ¿²¼ ¿² ·²­¬®«³»²¬ ¹®¿²¬ øðçïðîð÷ò ̸»

©±®µ ©¿­ ¿´­± ­«°°±®¬»¼ ¾§ Ò×Ø ¹®¿²¬­ ¬± ÝòÔòßò øÎÑïÙÓðéçíéí

¿²¼ ÍïðÎÎðîêìðê÷ô ÍòÞò øÎðïÙÓðêìíèê÷ô ¿²¼ ÕòÜòÝò

øÎðïÙÓïðìïìï÷ ¿²¼ ¾§ ¿ п½µ¿®¼ Ú»´´±©­¸·° ¬± ÝòÔòßò

øîððêóíðëîï÷ò ÕòÜòÝò ¿´­± ¿½µ²±©´»¼¹»­ ­«°°±®¬ º®±³ ¬¸»

Ô«¼©·¹ ײ­¬·¬«¬» º±® Ý¿²½»® λ­»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸» Í·¼²»§ Õ·³³»´

Ú±«²¼¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ©±®µ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²

¬¸» ­«°°´»³»²¬¿®§ ³¿¬»®·¿´­ò ÛòÜòô ÕòÕòÍòô ÍòÞòô ßòÔòÓòô ¿²¼ ÝòÔòßò

½±²½»·ª»¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬­ò ÛòÜò ¹»²»®¿¬»¼ ²»© §»¿­¬ ­¬®¿·²­ ¿²¼

·­±´¿¬»¼ µ·²»¬±½¸±®» °¿®¬·½´»­ò ÕòÕòÍò °»®º±®³»¼ ´¿­»® ¬®¿°

»¨°»®·³»²¬­ò ÇòÜò °»®º±®³»¼ ¬¸» º´«±®»­½»²½» ³»¿­«®»³»²¬­ò

Úò¼òÔòßò ¿²¼ ÖòÎò °»®º±®³»¼ °®±¬»±³·½­ ¿²¿´§­·­ò ÏòÇò ¿²¼ ÕòÜòÝò

°«®·º·»¼ ³±²±°±´·²ò ÕòÒòÑò ¿²¼ ÍòÝò ±°¬·³·¦»¼ º´«±®»­½»²¬ ´¿¾»´·²¹

±º µ·²»¬±½¸±®» °¿®¬·½´»­ò ÛòÜòô ÕòÕòÍòô ßòÔòÓòô ¿²¼ ÝòÔòßò °®»°¿®»¼

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñíìêñêîðêñîìèñ­«°°´ñÜÝï

Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ Ó»¬¸±¼­

Ú·¹­ò Íï ¬± Íè

Ì¿¾´»­ Íï ¬± Íí

λº»®»²½»­ øîë�ìî÷

Ó±ª·» Íï

ß¼¼·¬·±²¿´ Ü¿¬¿ Ì¿¾´»­ Íï ¬± Íí

íð Ó¿§ îðïìå ¿½½»°¬»¼ ï Í»°¬»³¾»® îðïì

Ы¾´·­¸»¼ ±²´·²» ïï Í»°¬»³¾»® îðïìå

ïðòïïîêñ­½·»²½»òïîëêéîç

ÔËÒÙ ÝßÒÝÛÎ ÛÊÑÔËÌ×ÑÒ

Í°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ¼·ª»®­·¬§ ·²¹»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±½»­­»­ ¼»º·²»­´«²¹ ½¿²½»® »ª±´«¬·±²Û´¦¿ Ýò ¼» Þ®«·²ôïö Ò·½¸±´¿­ Ó½Ù®¿²¿¸¿²ôîôíö η½¸¿®¼ Ó·¬¬»®ôîöÓ¿¨ Í¿´³ôîö

Ü¿ª·¼ Ýò É»¼¹»ôìö Ô«½§ Ç¿¬»­ôìôë�Ó¿®·¿³ Ö¿³¿´óØ¿²¶¿²·ôï� Í»»³¿ ͸¿º·ôï

Ò·®«°¿ Ó«®«¹¿»­«ôï ß²¼®»© Öò α©¿²ôî Ûª¿ Ù®*²®±±­ôîÓ¿¼·¸¿ ßò Ó«¸¿³³¿¼ôï

ͬ«¿®¬ ر®­©»´´ôîÓ¿®½± Ù»®´·²¹»®ôî ×¹²¿½·± Ê¿®»´¿ôê Ü¿ª·¼ Ö±²»­ôì Ö±¸² Ó¿®­¸¿´´ôì

̸·»®®§ ʱ»¬ôìôé 묻® Ê¿² Ô±±ôìôé ܱ®·­ Óò ο­­´ôè α¾»®¬ Ýò 粬±«´ôè Í¿³ Óò Ö¿²»­ôç

Í·±©óÓ·²¹ Ô»»ôïôïðÓ¿®¬·² Ú±®­¬»®ôïôïð Ì¿²§¿ ߸³¿¼ôïð Ü¿ª·¼ Ô¿©®»²½»ôïðÓ¿®§ Ú¿´¦±²ôïð

ß®®·¹± Ý¿°·¬¿²·±ôïð Ì·³±¬¸§ Ìò Ø¿®µ·²­ôïï Ý´¿®»²½» Ýò Ô»»ôïïÉ¿®®»² ̱³ôïï Û²±½µ Ì»»º»ôïï

͸¿²²óݸ·²¹ ݸ»²ôïï ͸¿®³·² Þ»¹«³ôî ß¼¿³ ο¾·²±©·¬¦ôî Þ»²¶¿³·² и·´´·³±®»ôî

Þ®¿¼´»§ Í°»²½»®óÜ»²»ôî Ù±®¼±² ͬ¿³°ôî Ʊ´¬¿² ͦ¿´´¿­·ôïîôïí Ò·µ Ó¿¬¬¸»©­ôî

ß»²¹«­ ͬ»©¿®¬ôî 묻® Ý¿³°¾»´´ôì ݸ¿®´»­ Í©¿²¬±²ïôî�

Í°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ¼·­­»½¬·±² ±º ¬¸» ¹»²±³·½ ½¸¿²¹»­ ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º

¸«³¿² ²±²�­³¿´´ ½»´´ ´«²¹ ½¿²½»® øÒÍÝÔÝ÷ ³¿§ ¸»´° »´«½·¼¿¬» ¬¸» ¾¿­·­ º±® ·¬­ ¼·­³¿´

°®±¹²±­·­ò É» ­»¯«»²½»¼ îë ­°¿¬·¿´´§ ¼·­¬·²½¬ ®»¹·±²­ º®±³ ­»ª»² ±°»®¿¾´» ÒÍÝÔÝ­

¿²¼ º±«²¼ »ª·¼»²½» ±º ¾®¿²½¸»¼ »ª±´«¬·±²ô ©·¬¸ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ¿®·­·²¹ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®

­«¾½´±²¿´ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±²ò ̸»®» ©¿­ °®±²±«²½»¼ ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ·² ½±°§ ²«³¾»®

¿´¬»®¿¬·±²­ô ¬®¿²­´±½¿¬·±²­ô ¿²¼ ³«¬¿¬·±²­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ßÐÑÞÛÝ ½§¬·¼·²» ¼»¿³·²¿­»

¿½¬·ª·¬§ò Ü»­°·¬» ³¿·²¬¿·²»¼ ½¿®½·²±¹»² »¨°±­«®»ô ¬«³±®­ º®±³ ­³±µ»®­ ­¸±©»¼ ¿

®»´¿¬·ª» ¼»½®»¿­» ·² ­³±µ·²¹ó®»´¿¬»¼ ³«¬¿¬·±²­ ±ª»® ¬·³»ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿­»

·² ßÐÑÞÛÝó¿­­±½·¿¬»¼ ³«¬¿¬·±²­ò ײ ¬«³±®­ º®±³ º±®³»® ­³±µ»®­ô ¹»²±³»ó¼±«¾´·²¹

±½½«®®»¼ ©·¬¸·² ¿ ­³±µ·²¹ó­·¹²¿¬«®» ½±²¬»¨¬ ¾»º±®» ­«¾½´±²¿´ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸

­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬«³±® ´¿¬»²½§ ¸¿¼ °®»½»¼»¼ ½´·²·½¿´ ¼»¬»½¬·±²ò ̸» ®»¹·±²¿´´§

­»°¿®¿¬»¼ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»²¬´»­­ ¿²¼ ¸»¬»®±¹»²»±«­ ²¿¬«®» ±º ¬¸»

¹»²±³» ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±½»­­»­ô ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½±²º±«²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ­«½½»­­ ·² ÒÍÝÔÝò

Ô«²¹ ½¿²½»® ·­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿«­» ±º ½¿²½»®ó

®»´¿¬»¼ ³±®¬¿´·¬§ øïô î÷ò ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸»

°¿¬¸±¹»²»­·­ ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º ´«²¹ ½¿²½»®

³¿§ ´»¿¼ ¬± ¹®»¿¬»® ·²­·¹¸¬ ·²¬± ¬«³±® ·²·ó

¬·¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ³¿§ ¹«·¼»

¬¸»®¿°»«¬·½ ·²¬»®ª»²¬·±²­ò Ю»ª·±«­ ©±®µ ½¸¿®ó

¿½¬»®·¦·²¹ ¬¸» ¹»²±³» ±º ²±²�­³¿´´ ½»´´ ´«²¹

½¿²½»® øÒÍÝÔÝ÷ ¸¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÒÍÝÔÝ

¹»²±³»­ »¨¸·¾·¬ ¸«²¼®»¼­ ±º ²±²­·´»²¬ ³«¬¿ó

¬·±²­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±°§ ²«³¾»® ¿¾»®®¿¬·±²­ ¿²¼

¹»²±³» ¼±«¾´·²¹­ øí�ç÷ò ß´¬¸±«¹¸ ­«¾½´±²¿´ °±°ó

«´¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸·² ­·²¹´» ¾·ó

±°­·»­ øç÷ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¹»²±³·½ ¼·ª»®­·¬§ ©·¬¸·²

°®·³¿®§ ÒÍÝÔÝ­ ®»³¿·²­ «²½´»¿®ò Ó±®»±ª»®ô ¿´ó

¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ »¨±¹»²±«­ ³«¬¿¬·±²¿´ °®±½»­­»­ô

­«½¸ ¿­ ­³±µ·²¹ øïð�ïî÷ô ¿²¼ »²¼±¹»²±«­ °®±ó

½»­­»­ô ­«½¸ ¿­ «°ó®»¹«´¿¬·±² ±º ßÐÑÞÛÝ ½§¬·ó

¼·²» ¼»¿³·²¿­»­ øïí�ïë÷ô ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬±

½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ³«¬¿¬·±²¿´ ¾«®¼»² ·²

ÒÍÝÔÝô ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¼§²¿³·½­ ±º ¬¸»­» °®±½»­­»­

¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¼®·ª»® ­±³¿¬·½ ¿¾»®®¿ó

¬·±²­ ±ª»® ¬·³» ®»³¿·² «²µ²±©²ò

̱ ·²ª»­¬·¹¿¬» ´«²¹ ½¿²½»® »ª±´«¬·±²ô ©» °»®ó

º±®³»¼ ³«´¬·®»¹·±² ©¸±´»ó»¨±³» ¿²¼ñ±® ©¸±´»ó

¹»²±³» ­»¯«»²½·²¹ øÓ󭻯ÉÛÍñÉÙÍ÷ ±² ¿ ¬±¬¿´

±º îë ¬«³±® ®»¹·±²­ô ½±´´»½¬»¼ º®±³ ­»ª»² ÒÍÝÔÝ

°¿¬·»²¬­ ©¸± «²¼»®©»²¬ ­«®¹·½¿´ ®»­»½¬·±² ¾»º±®»

®»½»·ª·²¹ ¿¼¶«ª¿²¬ ¬¸»®¿°§ò ̸» ³¿¶±® ÒÍÝÔÝ

¸·­¬±´±¹·½¿´ ­«¾¬§°»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿

øÔËßÜ÷ ¿²¼ ­¯«¿³±«­ ½»´´ ½¿®½·²±³¿ øÔËÍÝ÷ô

©»®» ®»°®»­»²¬»¼ ø¬¿¾´» Íï÷ò Í»¯«»²½·²¹ ±º ¬«³±®

¿²¼ ²±®³¿´ ÜÒß ¬± ³»¿² ½±ª»®¿¹» ¼»°¬¸­ ±º

ïðéI ¿²¼ ëìI º±® Ó󭻯 ÉÛÍ ¿²¼ Ó󭻯 ÉÙÍô

®»­°»½¬·ª»´§ ø¬¿¾´» Íî÷ô ·¼»²¬·º·»¼ ïèèì ²±²­·´»²¬

¿²¼ éêôïîç ­·´»²¬ ³«¬¿¬·±²­ øïê÷ò

̱ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º

²±²­·´»²¬³«¬¿¬·±²­ô ©» ½´¿­­·º·»¼ »¿½¸³«¬¿¬·±²

¿­ «¾·¯«·¬±«­ ø°®»­»²¬ ·² ¿´´ ¬«³±® ®»¹·±²­÷ ±®

¸»¬»®±¹»²»±«­ ø°®»­»²¬ ·² ¿¬ ´»¿­¬ ±²»ô ¾«¬ ²±¬

¿´´ô ®»¹·±²­÷ò Í°¿¬·¿´ ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§

©¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿´´ ­»ª»² ÒÍÝÔÝ­ô ©·¬¸ ¿ ³»ó

¼·¿² ±º íðû ¸»¬»®±¹»²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ ø®¿²¹» ì

ÍÝ×ÛÒÝÛ ­½·»²½»³¿¹ò±®¹ ïð ÑÝÌÑÞÛÎ îðïì ¡ ÊÑÔ íìê ×ÍÍËÛ êîðê îëï

ïÝ¿²½»® λ­»¿®½¸ ËÕ Ô«²¹ Ý¿²½»® Ý»²¬®» ±º Û¨½»´´»²½»ô˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» Ô±²¼±² Ý¿²½»® ײ­¬·¬«¬»ô Ô±²¼±² ÉÝïÛêÞÌô ËÕò îÝ¿²½»® λ­»¿®½¸ ËÕ Ô±²¼±² λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬»ôÔ±²¼±² ÉÝîß íÔÇô ËÕò íÝ»²¬®» º±® Ó¿¬¸»³¿¬·½­ ¿²¼Ð¸§­·½­ ·² ¬¸» Ô·º» ͽ·»²½» ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ·±´±¹§øݱÓÐÔÛÈ÷ô ˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²ô Ô±²¼±² ÉÝïÛ êÞÌôËÕò ìÉ»´´½±³» Ì®«­¬ Í¿²¹»® ײ­¬·¬«¬»ô Ø·²¨¬±²ô ÝÞïð ïÍßôËÕò ë˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ÝÞî ïÌÒô ËÕòêײ­¬·¬«¬± ¼» Þ·±³»¼·½·²¿ § Þ·±¬»½²±´±¹3¿ ¼» Ý¿²¬¿¾®·¿øÝÍ×ÝóËÝóͱ¼»®½¿²÷ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Þ·±´±¹3¿ Ó±´»½«´¿®ô˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» Ý¿²¬¿¾®·¿ô Í¿²¬¿²¼»®ô Í°¿·²ò éÜ»°¿®¬³»²¬ ±ºØ«³¿² Ù»²»¬·½­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô»«ª»²ô íððð Ô»«ª»²ô Þ»´¹·«³òèп°©±®¬¸ ر­°·¬¿´ ÒØÍ Ú±«²¼¿¬·±² Ì®«­¬ô Ý¿³¾®·¼¹» ÝÞîííÎÛô ËÕò çÔ«²¹­ º±® Ô·ª·²¹ λ­»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ˲·ª»®­·¬§Ý±´´»¹» Ô±²¼±²ô Ô±²¼±² ÉÝïÛ êÞÌô ËÕò ïð˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹»Ô±²¼±² ر­°·¬¿´­ô Ô±²¼±² ÒÉï îÞËô ËÕò ïï̸»®³± Ú·­¸»®Í½·»²¬·º·½ô Ý¿®´­¾¿¼ô Ýß çîððèô ËÍßò ïîÌ»½¸²·½¿´ ˲·ª»®­·¬§ ±ºÜ»²³¿®µô îèðð Õ±²¹»²­ Ô§²¹¾§ô Ü»²³¿®µò ïíݸ·´¼®»²�­Ø±­°·¬¿´ ײº±®³¿¬·½­ Ю±¹®¿³ô Ø¿®ª¿®¼ Ó»¼·½¿´ ͽ¸±±´ô Þ±­¬±²ôÓß ðîïïëô ËÍßòö̸»­» ¿«¬¸±®­ ½±²¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¬± ¬¸·­ ©±®µò �̸»­» ¿«¬¸±®­

½±²¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¬± ¬¸·­ ©±®µò �ݱ®®»­°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®ò Û󳿷´æ

½¸¿®´»­ò­©¿²¬±²à½¿²½»®ò±®¹ò«µ

ÎÛÍÛßÎÝØ ¤ ÎÛÐÑÎÌÍ

¬± êíû÷ øÚ·¹ò ïß ¿²¼ º·¹ò Íï÷ò ײ ¬¸» ¿¼»²±­¯«¿ó

³±«­ ¬«³±® º®±³ °¿¬·»²¬ Ôððîô ¸»¬»®±¹»²»±«­

³«¬¿¬·±²­ ­»°¿®¿¬»¼ ½±²½±®¼¿²¬ ©·¬¸ ÔËßÜ

ø®»¹·±²­ Îï ¿²¼ Îî÷ ±® ÔËÍÝ ø®»¹·±²­ Îí ¿²¼

Îì÷ ¸·­¬±°¿¬¸±´±¹·»­ øº·¹ò Íî÷ò п¬·»²¬­ Ôððí

¿²¼ Ôððè »¿½¸ °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ¬«³±®­ ·²

­»°¿®¿¬» ´±¾»­ ±º ¬¸» ´«²¹ò Ó󭻯ÉÛÍ ®»ª»¿´»¼

éìû «¾·¯«·¬±«­ ³«¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¬«³±®­ º®±³

Ôððèô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ½´±²¿´ ±®·¹·²ò ر©»ª»®ô

·² Ôððíô ±²´§ ¿ ­·²¹´» ³«¬¿¬·±² øÛÙÚÎÔèëèÎ

ô ¬¸»

»°·¼»®³¿´ ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ®»½»°¬±® ·² ©¸·½¸ Ô»«èëè

·­ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ß®¹÷ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¬«ó

³±®­ øÚ·¹ò ïß÷ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ÛÙÚÎÔèëèÎ

·­ ¿ ¸·¹¸´§

®»½«®®»²¬ ³«¬¿¬·±² øïé÷ ¿²¼ ¿´­± ¬¸¿¬ ²± ­·´»²¬

³«¬¿¬·±²­ ©»®» ­¸¿®»¼ô ©» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

¬«³±®­ ·² Ôððí©»®» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ½´±²¿´ ±®·¹·²ô

©·¬¸ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ·¼»²¬·½¿´ ±²½±¹»²·½ »ª»²¬­

·² °¿®¿´´»´ò

̱ ®»­±´ª» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¹»²±³·½ ¼·ª»®­·¬§ ·²

ÒÍÝÔÝ ¿²¼ ¬± ·²º»® ¬¸» ¿²½»­¬®¿´ ®»´¿¬·±²­ ¾»ó

¬©»»² ¬«³±® ®»¹·±²­ô ©» »­¬·³¿¬»¼ ¬¸» º®¿½¬·±²

±º ¬«³±® ½»´´­ ©·¬¸·² »¿½¸ ®»¹·±² ¸¿®¾±®·²¹ »¿½¸

³«¬¿¬·±² øïêô ïè÷ò ß´³±­¬ ¿´´ «¾·¯«·¬±«­³«¬¿¬·±²­

øâççû÷ ©»®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ º«´´§ ½´±²¿´ ©·¬¸·² »¿½¸

®»¹·±²ò Ó±®»±ª»®ô ·² ³±­¬ ®»¹·±²­ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§

±º ¸»¬»®±¹»²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ ©¿­ ½´±²¿´ ¿²¼ô ¬¸«­ô

°®»­»²¬ ·² ¿´´ ½»´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² øÚ·¹ò ïÞ ¿²¼

º·¹ò Íí÷ò ر©»ª»®ô ½»®¬¿·² ®»¹·±²­ ¼·­°´¿§»¼ ½±²ó

­·¼»®¿¾´» ­«¾½´±²¿´ ¼·ª»®­·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô âéëû

±º ¸»¬»®±¹»²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ °®»­»²¬ ·² Ôððì

Îë ©»®» ­«¾½´±²¿´ øÚ·¹ò ïÞ÷ô ¿²¼ ¬¸·­ ®»¹·±²

½±²­·­¬»¼ ±º ¬©± ¼·­¬·²½¬ ­«¾½´±²¿´ °±°«´¿¬·±²­ò

̸» ­«¾½´±²¿´ ­¬®«½¬«®» ±º »¿½¸ ¬«³±® ®»¹·±²

©¿­ ¬¸»² «­»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ °¸§´±¹»²»¬·½ ¬®»»­ô

¾§ «­·²¹ ¾±¬¸ ³¿¨·³«³ °¿®­·³±²§ ¿²¼ «²ó

©»·¹¸¬»¼ °¿·®ó¹®±«° ³»¬¸±¼­ò É» ¿´­± ¬±±µ ·²¬±

¿½½±«²¬ ®»¹·±²¿´ ½±°§ ²«³¾»® ´±­­»­ ¬¸¿¬ ®»ó

­«´¬»¼ ·² ­¸¿®»¼ ¬®«²½¿´ ³«¬¿¬·±²­ ¾»½±³·²¹

¸»¬»®±¹»²»±«­ ´¿¬»® ·² ¬«³±® »ª±´«¬·±² øïê÷ô ­«½¸

¿­ ¿ ­»¹³»²¬ ±º ½¸®±³±­±³» ê ·² ÔÍðï øº·¹ò Íì÷

¿²¼ ¬¸» ÐßÈé ³«¬¿¬·±² ·² ¬¸» ´§³°¸ ²±¼» ±º

Ôððï øÚ·¹ò ïß÷ò Ò±¬¿¾´§ô ¿´´ ­»ª»²ÒÍÝÔÝ­ ­¸±©»¼

»ª·¼»²½» ±º ¾®¿²½¸»¼ ¬«³±® »ª±´«¬·±² øº·¹ò Íë÷ò

É» ²»¨¬ »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¸»¬»®±¹»²»·¬§

±º °±¬»²¬·¿´ ÒÍÝÔÝ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ô ½´¿­­·º·»¼

·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ½«®®»²¬ »ª·ó

¼»²½» ­«°°±®¬·²¹ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±² ­¬¿¬«­ øïê÷ò

Ûª»®§ ¬«³±® ­¸±©»¼ »ª·¼»²½» º±® «¾·¯«·¬±«­ô ¿­

©»´´ ¿­ ¸»¬»®±¹»²»±«­ô ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ô ³¿²§

±º ©¸·½¸ ©»®» ½´±²¿´´§ ¼±³·²¿²¬ ·² ¿ ­«¾­»¬ ±º

¬«³±® ®»¹·±²­ ¿²¼ »²¬·®»´§ ¿¾­»²¬ ·² ±¬¸»®­

øÚ·¹ò ïÞô º·¹ò Ííô ¿²¼ ¬¿¾´» Íí÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾ó

¿¾·´·¬§ ±º ³·­­·²¹ ¿ ½¿¬»¹±®§ ï �¸·¹¸ó½±²º·¼»²½»�

¼®·ª»® ¹»²» ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¿ ­·²¹´» ®»¹·±² º±® »¿½¸

îëî ïð ÑÝÌÑÞÛÎ îðïì ¡ ÊÑÔ íìê ×ÍÍËÛ êîðê ­½·»²½»³¿¹ò±®¹ ÍÝ×ÛÒÝÛ

Ú·¹ò ïò ײ¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º ­±³¿¬·½ ³«¬¿¬·±²­ ·² ¸«³¿² ÒÍÝÔÝò

øß÷ Ø»¿¬ ³¿°­ ­¸±© ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¿´´ ²±²­·´»²¬ ³«¬¿¬·±²­å

°®»­»²½» ø¾´«»÷ ±® ¿¾­»²½» ø¹®¿§÷ ±º »¿½¸ ³«¬¿¬·±² ·­ ·²¼·½¿¬»¼ º±® »ª»®§

¬«³±® ®»¹·±²ò Ý¿®¬±±²­ ¼»°·½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬«³±®ò ݱ´«³² ²»¨¬ ¬±

¸»¿¬³¿° ­¸±©­ ¬¸» ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§å³«¬¿¬·±² °®»­»²¬ ·² ¿´´ ®»¹·±²­

ø¾´«»÷ô ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ø§»´´±©÷ô ±® ·² ±²» ®»¹·±² ø®»¼÷ò Ó«¬¿¬·±²­

¿®» ±®¼»®»¼ ±² ¬«³±® ¼®·ª»® ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ ½¿¬»¹±®·»­ ï ¬± í ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸»

®·¹¸¬ ½±´«³² ·² ¾´¿½µô ¼¿®µ ¹®¿§ô ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®¿§ô ®»­°»½¬·ª»´§ ø¼»¬¿·´­ ·² ¬¿¾´»

Íí÷ò̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ²±²­·´»²¬ ³«¬¿¬·±²­ ·­ °®±ª·¼»¼ ¾»´±© »¿½¸ ¬«³±® ©·¬¸

°»®½»²¬¿¹» ±º ¸»¬»®±¹»²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ ·² ¾®¿½µ»¬­ò ײ Ôððïô ¬¸» ³«¬¿¬·±²

³¿®µ»¼ ¾§ ¿² ¿­¬»®·­µ øö÷ ·­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¹»®³´·²» ÓÛÒï ³«¬¿¬·±²ò ÔÒô

´§³°¸²±¼»å Îô ®»¹·±²ò øÞ÷ Ì©±ó¼·³»²­·±²¿´ Ü·®·½¸´»¬ °´±¬­ ­¸±© ¬¸» ½¿²½»® ½»´´

º®¿½¬·±² øÝÝÚ÷ ±º ¬¸» ³«¬¿¬·±²­ ·² ¿´´ ®»¹·±²­ ±º ¬«³±®­ Ôððìå ·²½®»¿­·²¹

·²¬»²­·¬§ ±º ®»¼ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸ °±­¬»®·±® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½´«­¬»®ò

ײ ®»¹·±² Îëô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¸»¬»®±¹»²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ ¿®» ­«¾½´±²¿´ô ¿²¼ ¿

½´«­¬»® ±º ³«¬¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ÝÝÚ ¾»´±© ï ½¿² ¾» ±¾­»®ª»¼ò

ÎÛÍÛßÎÝØ ¤ ÎÛÐÑÎÌÍ

¬«³±® ©¿­ ±² ¿ª»®¿¹» ìîû ø®¿²¹» 𠬱 êéû÷ ¿²¼

èíû ø®¿²¹» êé ¬± ïððû÷ º±® ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ¼®·ª»®

¹»²»­ ø½¿¬»¹±®·»­ ï ¬± í÷ô ©¸·½¸ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ¬¸»

°±¬»²¬·¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¿­­»­­·²¹ ­·²¹´» ¬«³±®

®»¹·±²­ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ½¿¬»¹±®§ ï ¿²¼ î ¼®·ª»®

³«¬¿¬·±²­ ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ±º¬»² ¬®«²½¿´

½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³«¬¿¬·±²­ ·² ²±²¼®·ª»® ¹»²»­ ·²

±«®Ó󭻯 ¿²¿´§­·­ øÐã ðòðì÷ò ݱ²­·­¬»²¬©·¬¸ ¬¸»­»

¼¿¬¿ô ·² ̸» Ý¿²½»® Ù»²±³» ߬´¿­ øÌÝÙß÷ ½±¸±®¬ô

°®»ª·±«­´§ ®»°±®¬»¼ ¼®·ª»® ¹»²»­ øëô ïçô îð÷ ©»®»

­·¹²·º·½¿²¬´§ »²®·½¸»¼ º±® ½´±²¿´ ³«¬¿¬·±²­ øÐ ä

ðòððï÷ øº·¹ò Íê÷ò ̸»­» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ô ·² ÒÍÝÔÝô

³±­¬ µ²±©² ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ±½½«® »¿®´§ ·² ¬«ó

³±® »ª±´«¬·±²ò

̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§

±º ½±°§ ²«³¾»® ¿¾»®®¿¬·±²­ô ©» »­¬·³¿¬»¼ ·²ó

¬»¹»® ÜÒß ½±°§ ²«³¾»®­ º±® »¿½¸ ¬«³±® ®»¹·±²

øéô ïêô îïô îî÷ò ß ´¿®¹» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¹»²±³» ¸¿¼

«²¼»®¹±²» ¿´¬»®¿¬·±²­ ·² ¿´´ ¬«³±®­ô ¿²¼ ¹»ó

²±³·½ °®±º·´»­ ©»®» ³±®» ­·³·´¿® ©·¬¸·² ¬«³±®­

¬¸¿² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬«³±®­ øº·¹ò Íé÷ò ̱ »ª¿´ó

«¿¬» ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ¬«³±®

¼®·ª»® ½±°§ ²«³¾»® ¿¾»®®¿¬·±²­ô ©» »¨°´±®»¼ ¬¸»

®»¹·±²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ½¸®±³±­±³¿´ ­»¹³»²¬­

·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ®»½«®®»²¬´§ ¹¿·²»¼ ±® ´±­¬ ·² ÌÝÙß

ÔËßÜ ±® ÔËÍÝ ¬«³±®­ò Ó±­¬ ­»¹³»²¬­ ©»®»

·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ¿¾»®®¿²¬ ·² ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¬«³±® ®»ó

¹·±²ô ¿²¼ ³¿²§ ®»½«®®»²¬ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ©»®»

º±«²¼ ¬± ¾» ¸»¬»®±¹»²»±«­ ·² ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¬«³±®

øÚ·¹ò îß÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ôððïô ¿ º±½¿´ ÛÙÚÎ ¿³ó

°´·º·½¿¬·±² ø½¸®é°ïïòî÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¼»´»¬·±²­ ±º ½¸®±ó

³±­±³¿´ ­»¹³»²¬­ ¸¿®¾±®·²¹ ÝÜÕÒîß ø½¸®ç°îïòí÷

¿²¼ ÐÌÛÒ ø½¸®ïð¯îíòíï÷ô ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·² ¿´́ ®»ó

¹·±²­ô ©¸»®»¿­ô ·² Ôððèô ©» ±¾­»®ª»¼ ¸»¬»®±¹»ó

²»±«­ ½±°§ ²«³¾»® ´±­­»­ ·²ª±´ª·²¹ ÝÜÕÒîß

¿²¼ ÐÌÛÒò ײ ­«°°±®¬ ±º ½±°§ ²«³¾»® ¿¾»®®¿ó

¬·±²­ ±½½«®®·²¹ ´¿¬»® ·² ¬«³±® ¼»ª»´±°³»²¬ô ©»

¿´­± ·¼»²¬·º·»¼ ­«¾½´±²¿´ ½±°§ ²«³¾»® ¿¾»®®¿ó

¬·±²­ ©·¬¸·² ¬«³±® ®»¹·±²­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ³±®»

¬¸¿² ïëû ±º ¬¸» ¹»²±³» ·² ®»¹·±² Îï ±º Ôððè©¿­

­«¾¶»½¬ ¬± ­«¾½´±²¿´ ½±°§ ²«³¾»® ¿´¬»®¿¬·±²­ øº·¹ò

Íè÷ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ »ª·¼»²½» ±º ­«¾½´±²¿´ ½±°§

²«³¾»® ¿¾»®®¿¬·±²­ô ½»²¬®±³»®·½ º´«±®»­½»²½» ·²

­·¬« ¸§¾®·¼·¦¿¬·±² ¿²¿´§­»­ ½±²º·®³»¼ ²«³»®·½¿´

½¸®±³±­±³¿´ ¼·ª»®­·¬§ ©·¬¸·² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«³±®

®»¹·±²­ øº·¹ò Íç÷ô ©¸·½¸ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ½¸®±³±ó

­±³¿´ ·²­¬¿¾·´·¬§ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ ­«¾­¬®¿¬» º±®

­«¾½´±²¿´ ½±³°»¬·¬·±²ò

̸» ¸·¹¸ó½±ª»®¿¹» Ó󭻯 ÉÙÍ ø³»¿² çêI÷

º±® Ôððî ¿²¼ Ôððè »²¿¾´»¼ «­ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸»

®»¹·±²¿´ ­»°¿®¿¬·±² ±º ´¿®¹»ó­½¿´» ¹»²±³·½ »ª»²¬­

·² ¬¸»­» ­¿³°´»­ò Ú±® ¬¸» ¿¼»²±­¯«¿³±«­ ¬«³±®

Ôððîô ©» ·¼»²¬·º·»¼ íð ­¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿²¬­ô ³±­¬

±º ©¸·½¸ ©»®» º±«²¼ »·¬¸»® ·² ¬¸» ÔËßÜ ®»¹·±²

Îï ±® ¬¸» ÔËÍÝ ®»¹·±² Îíô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ ø¬¿¾´» Íì÷ô

©¸·½¸ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±½½«®®»¼ ¿º¬»® ­«¾ó

½´±²¿´ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² øÚ·¹ò îÞ÷ò Þ§ ½±²¬®¿­¬ô º±®

Ôððèô ìè ±º ¬¸» ëî ·¼»²¬·º·»¼ ­¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿²¬­

©»®» ­¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬«³±® ®»¹·±²­

º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ´±¾»­ ±º ¬¸» ´«²¹ô ©¸·½¸ ­«¹¹»­¬»¼

¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»­» ª¿®·¿²¬­ ±½½«®®»¼ ¾»ó

º±®» ¬«³±® ³»¬¿­¬¿­·­ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ´±¾» øÚ·¹ò îÞ÷ò

Ò±¬¿¾´§ô ·² Ôððèô �½¸¿·²­� ±º ¬®¿²­´±½¿¬·±²­ ©·¬¸

¸·¹¸´§ ½´«­¬»®»¼ ¾®»¿µ°±·²¬­ ©»®» º±«²¼ ¾»¬©»»²

½¸®±³±­±³»­ ïì ¿²¼ ïéô ¿­ ©»´´ ¿­ ½¸®±³±ó

­±³»­ ïé ¿²¼ ïç øº·¹ò Íïð ¿²¼ ¬¿¾´» Íì÷ô ©¸·½¸

¼·­®«°¬»¼ ¬¸» ÚßÒÝÓ ¿²¼ ÒÚï ¬«³±® ­«°°®»­ó

­±® ¹»²»­ò Þ®»¿µ°±·²¬ ¸±³±´±¹§ °®±º·´·²¹ ­«¹ó

¹»­¬­ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º »·¬¸»® ²±²¸±³±´±¹±«­

±® ¿´¬»®²¿¬·ª» »²¼ó¶±·²·²¹ øîíô îì÷ô ·²¼·½¿¬·ª» ±º

¼±«¾´»ó­¬®¿²¼ ¾®»¿µ »ª»²¬­ò ̸·­ ´»­·±² °¿¬¬»®²

·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ½¸®±³±¿²¿¹»²»­·­ øîë÷ ¿²¼

·²¼·½¿¬»­ ¿ °«²½¬«¿¬»¼ »ª±´«¬·±² °¿¬¬»®² ©¸»®»

³«´¬·°´» ±²½±¹»²·½ »ª»²¬­ ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼

­·³«´¬¿²»±«­´§ øîê÷ò

Ú±«® ¬«³±®­ ¼·­°´¿§»¼ »ª·¼»²½» º±® ©¸±´»ó

¹»²±³»�¼±«¾´·²¹ »ª»²¬­ øïê÷ò ײ ¬¸®»» ¬«³±®­

øÔððïô Ôððìô ¿²¼ Ôððè÷ô ¬¸» ¹»²±³»ó¼±«¾´·²¹

»ª»²¬ ©¿­ ­¸¿®»¼ ¿½®±­­ »ª»®§ ¬«³±® ®»¹·±²å ·¬

±½½«®®»¼ ¾»º±®» ¼·ª»®­·º·½¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸»³¿¶±®·¬§

±º ¬®«²½¿´ ³«¬¿¬·±²­ øèì ¬± èèû÷ °®»­»²¬ ¿¬ °´±·¼§

îô ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿ ´¿®¹» ³«¬¿¬·±²¿´ ¾«®¼»² ¾»ó

º±®» ¹»²±³» ¼±«¾´·²¹ò ײ ±²» ¬«³±®ô Ôððîô ¬¸»

³¿¶±®·¬§ ±º ¸»¬»®±¹»²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ ©»®» ¿´­±

°®»­»²¬ ¿¬ °´±·¼§ îô ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬©± ·²¼»°»²ó

¼»²¬ ¹»²±³»ó¼±«¾´·²¹ »ª»²¬­æ ±²» ·² ¬¸» ÔËßÜ

®»¹·±² ¿²¼ ±²» ·² ¬¸» ÔËÍÝ ®»¹·±² øº·¹ò Íïï÷ò

Ò±¬¿¾´§ô »ª»®§ ¬®«²½¿´ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±² ´·µ»´§

±½½«®®»¼ ¾»º±®» ¹»²±³» ¼±«¾´·²¹ò

̱ º«®¬¸»® »¨°´±®» ¬¸» ¼§²¿³·½­ ±º ¬¸» ³«¬¿ó

¬·±²¿´ °®±½»­­»­ ­¸¿°·²¹ ´«²¹ ½¿²½»® ¹»²±³»­

±ª»® ¬·³»ô ¬¸» ­°»½¬®¿ ±º °±·²¬ ³«¬¿¬·±²­ ·² »¿½¸

¬«³±® ©»®» ¬»³°±®¿´´§ ¼·­­»½¬»¼ò Û¿®´§ ø¬®«²½¿´÷

³«¬¿¬·±²­ ´·µ»´§ ®»º´»½¬ °®±½»­­»­ ·²ª±´ª»¼ ¾»ó

º±®» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬«³±® ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ »¿®´§ ¼»ó

ª»´±°³»²¬ô ©¸»®»¿­ ´¿¬» ø¾®¿²½¸»¼÷ ³«¬¿¬·±²­

ÍÝ×ÛÒÝÛ ­½·»²½»³¿¹ò±®¹ ïð ÑÝÌÑÞÛÎ îðïì ¡ ÊÑÔ íìê ×ÍÍËÛ êîðê îëí

Ú·¹ò îò ײ¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º ½¸®±³±­±³¿´ ¿´¬»®¿¬·±²­ ·² ¸«³¿²

ÒÍÝÔÝò øß÷ Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ¬«³±® ¼®·ª»® ½±°§ ²«³¾»® ¿´¬»®¿¬·±²­ ·­

·²¼·½¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¬«³±® ®»¹·±²ò ̸» «°°»® ¸»¿¬ ³¿°­ ­¸±© ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¼·­ó

¬®·¾«¬·±² ±º ®»½«®®»²¬´§ ¿³°´·º·»¼ ø´»º¬÷ ±® ¼»´»¬»¼ ø®·¹¸¬÷ ½¸®±³±­±³¿´ ­»¹ó

³»²¬­ ¾¿­»¼ ±² ÌÝÙß ÔËßÜ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬ ³¿°­ ­¸±© ¬¸» ®»¹·±²¿´

¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ®»½«®®»²¬´§ ¿³°´·º·»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ½¸®±³±­±³¿´ ­»¹³»²¬­ ¾¿­»¼

±² ÌÝÙß ÔËÍÝ ¼¿¬¿ò Ú±® »¿½¸ ®»¹·±²ô ¹¿·² ø®»¼÷ ±® ´±­­ ø¾´«»÷ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼

®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³»¿² °´±·¼§ò øÞ÷ Ý·®½±­ °´±¬­ ¼»°·½¬·²¹ ·²¬»®ó ¿²¼ ·²¬®¿½¸®±³±ó

­±³¿´ ¬®¿²­´±½¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¼»´»¬·±²­ ¿²¼ ·²­»®¬·±²­ º±® ®»¹·±²­ Îï ¿²¼ Îí

º±® Ôððî ø«°°»®÷ ¿²¼ Ôððè ø´±©»®÷å ­¸¿®»¼ »ª»²¬­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¾´«»ô »ª»²¬­

°®·ª¿¬» ¬± ®»¹·±² Îï ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ®»¼ô ¿²¼ °®·ª¿¬» ¬± ®»¹·±² Îí ·² ¹®»»²ò̸»

±«¬»® ½·®½´» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ·²¬»¹»® ½±°§ ²«³¾»® ¼¿¬¿ º±® Îï ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ½·®½´»

º±® Îí º±® »¿½¸ ¬«³±® ­¿³°´»å ½±°§ ²«³¾»® ­»¹³»²¬­ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹»® ª¿´«»

¹®»¿¬»® ¬¸¿² ³»¿² °´±·¼§ ¿®» ·² ®»¼ ¿²¼ ¬¸±­» ´»­­ ¬¸¿² ³»¿² °´±·¼§ ·² ¾´«»ò

ÎÛÍÛßÎÝØ ¤ ÎÛÐÑÎÌÍ

®»ª»¿´ ³«¬¿¬·±²¿´ °®±½»­­»­ ­¸¿°·²¹ ¬¸» ¹»²±³»

¼«®·²¹ ¬«³±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °®±¹®»­­·±²ô ·²ó

½´«¼·²¹ ¬¸±­» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±ó

¹»²»·¬§ò Ú±® Ôððîô ©» ¿²¿´§¦»¼ ®»¹·±²­ Îï ¿²¼ Îí

­»°¿®¿¬»´§ ¬± ¿´´±© ½±³°¿®·­±²­ ±º ÔËßÜ ¿²¼

ÔËÍÝ ¸·­¬±´±¹·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ­¿³» ¬«³±®ò

ײ ¿´´ ¬«³±®­ô ©» ±¾­»®ª»¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·ó

½¿²¬ ­¸·º¬­ ·² ¬¸»³«¬¿¬·±² ­°»½¬®¿ ±ª»® ¬·³» øÐ ä

ðòðë ¿´´ ½¿­»­÷ øÚ·¹ò íß÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô »ª»®§ ¬«ó

³±® »¨¸·¾·¬»¼ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»½®»¿­»

·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­ ·² ´¿¬»

½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¿®´§ ³«¬¿¬·±²­ øÐ ä ðòðë÷ øÚ·¹ò

íß÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ©¿­ ³±®» °®±²±«²½»¼ ·² ¬¸»

ÔËßÜ ½¿­»­ ų»¿² ±¼¼­ ®¿¬·±æ ÔËßÜ íòïí ø®¿²¹»

îòðé ¬± ëòëë÷ ¿²¼ ÔËÍÝ ïòíì ø®¿²¹» ïòîï ¬± ïòìê÷Ãò

Þ»½¿«­» Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸

¬¸» ³«¬¿¹»²·½ »ºº»½¬­ ±º ¬±¾¿½½± ­³±µ» øïî÷ô ¿

¼»½®»¿­» ·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­

·²¼·½¿¬»­ ¿ ®»´¿¬·ª» ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ³«¬¿¬·±²¿´

¾«®¼»² ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ­³±µ·²¹ ¼«®·²¹ ÔËßÜ

¼»ª»´±°³»²¬ô ·² ¾±¬¸ º±®³»® ­³±µ»®­ ¿²¼ ½«®ó

®»²¬ ­³±µ»®­ò

̱ ª¿´·¼¿¬» ¬¸»­» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ·² ¿ ´¿®¹»®ÒÍÝÔÝ

½±¸±®¬ô ³«¬¿¬·±²­ ·² ÌÝÙß ÔËßÜ ¿²¼ ÔËÍÝ ­¿³ó

°´»­ ©»®» ¬»³°±®¿´´§ ¼·­­»½¬»¼ øïê÷ò ݱ²­·­¬»²¬

©·¬¸ ±«® Ó󭻯 ¿²¿´§­»­ô ¾±¬¸ ÌÝÙß ÔËßÜ ¿²¼

ÔËÍÝ ­³±µ»®­ ¿²¼ º±®³»® ­³±µ»®­ »¨¸·¾·¬»¼ ¿ ¼»ó

½®»¿­» ·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­ ·²

´¿¬»³«¬¿¬·±²­ øÔËßܽ«®®»²¬ ­³±µ»®­ôÐäðòðððïå

º±®³»® ­³±µ»®­ô Ð ä ðòðððïå ²»ª»®ó­³±µ»®­ô Ð ã

ðòïìéå ÔËÍÝ ½«®®»²¬ ­³±µ»®­ô Ð ã ðòððíå º±®³»®

­³±µ»®­ô Ð ä ðòðððïå ¿²¼ ²»ª»®ó­³±µ»®­ô Ð ã

ðòêéí÷ øÚ·¹ò íÞ÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ´»¿­¬ó°®±²±«²½»¼

¼»½®»¿­» ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·² ÔËÍÝ ½«®®»²¬ ­³±µ»®­å

îëû ±º ÔËÍÝ ¼·­°´¿§»¼ ²± ¼»½®»¿­» ·² Ýâß ¬®¿²­ó

ª»®­·±²­ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ïðû ·²ÔËßÜò

̸» ³«¬¿¬·±²¿´ º±±¬°®·²¬ ±º ­³±µ·²¹ »¨¸·¾·¬­ ¿

­¬®¿²¼ ¾·¿­ ©·¬¸ Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­ ¿½½«³«´¿¬·²¹

°®»º»®»²¬·¿´´§ ±² ¬¸» ¬®¿²­½®·¾»¼ ­¬®¿²¼ øïðô ïî÷ò

Þ±¬¸ ÔËßÜ ¿²¼ ÔËÍÝ º±®³»® ­³±µ»®­ ®»ª»¿´»¼

¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»½®»¿­» ·² ­¬®¿²¼ ¾·¿­

·² ´¿¬»ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¿®´§ô Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­

îëì ïð ÑÝÌÑÞÛÎ îðïì ¡ ÊÑÔ íìê ×ÍÍËÛ êîðê ­½·»²½»³¿¹ò±®¹ ÍÝ×ÛÒÝÛ

Ú·¹ò íò Ì»³°±®¿´ ¿²¼ ­°¿¬·¿´ ¼·­­»½¬·±² ±º ³«¬¿¬·±² ­°»½¬®¿ ·² ÔËßÜ ¿²¼

ÔËÍÝ ­¿³°´»­ò øß÷ Ú®¿½¬·±² ±º »¿®´§ ³«¬¿¬·±²­ ø¬®«²µ÷ ¿²¼ ´¿¬» ³«¬¿¬·±²­

ø¾®¿²½¸÷ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸» ­·¨ ³«¬¿¬·±² ¬§°»­ ·² ¿´´ Ó󭻯 ­¿³ó

°´»­ò øÞ÷ Þ»»­©¿®³ °´±¬­ ­¸±©·²¹ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º »¿®´§ ³«¬¿¬·±²­ ¿²¼ ´¿¬»

³«¬¿¬·±²­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸» ­·¨ ³«¬¿¬·±² ¬§°»­ ·² »ª»®§ ÌÝÙß

º±®³»® ­³±µ»® ±® ½«®®»²¬ ­³±µ»® ©·¬¸ ¾±¬¸ »¿®´§ ¿²¼ ´¿¬» ³«¬¿¬·±²­ò Í·¹ó

²·º·½¿²½» ·­ ·²¼·½¿¬»¼ò øÝ÷ ßÐÑÞÛÝ ³«¬¿¬·±² »²®·½¸³»²¬ ±¼¼­ ®¿¬·± º±®

»¿®´§ ø¬®«²µô ¾´«» ¾¿®­÷ ¿²¼ ´¿¬» ø¾®¿²½¸ô ®»¼ ¾¿®­÷ ³«¬¿¬·±²­ º±® Ó󭻯

­¿³°´»­ò̸» ßÐÑÞÛÝ ­·¹²¿¬«®» »²½±³°¿­­»­ ÝâÌ¿²¼ ÝâÙ ³«¬¿¬·±²­ ·²

¿ Ì°Ý ½±²¬»¨¬ øïê÷ò̸» çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ º±® Ú·­¸»®�­ »¨¿½¬ ¬»­¬ ¿®»

·²¼·½¿¬»¼ò øÜ ¿²¼ Û÷ ̸®»» ³«¬¿¬·±² ¬§°»­ øÝâßå ÝâÙ ¿²¼ ÝâÌ÷ ¿¬ ¿´´ ïê

°±­­·¾´» ¬®·²«½´»±¬·¼» ½±²¬»¨¬­ º±® Ôððî øÜ÷ ¿²¼ Ôððè øÛ÷ò Ú±® ¾±¬¸ ­¿³ó

°´»­ô ¬®«²µ ³«¬¿¬·±²­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¾®¿²½¸ ³«¬¿¬·±²­ º®±³ ¬©± ®»¹·±²­ ¿®»

¼»°·½¬»¼ò

ÎÛÍÛßÎÝØ ¤ ÎÛÐÑÎÌÍ

øÔËßÜô Ð ã ðòððíëìå ÔËÍÝô Ð ã ðòðìê÷ô ½±²­·­¬ó

»²¬ ©·¬¸ ¿² ¿²½»­¬®¿´ º±±¬°®·²¬ ±º ­³±µ·²¹ ±²

¬¸»­» ¹»²±³»­ò ݱ²ª»®­»´§ô ²± ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹ó

²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¾»¬©»»² »¿®´§

¿²¼ ´¿¬»³«¬¿¬·±²­ ·² ½«®®»²¬ ­³±µ»®­ øÔËßÜô Ð ã

ðòîíå ÔËÍÝô Ð ã ðòîî÷ò

ײ ¬¸»³¿¶±®·¬§ ±ºÓ󭻯 ¬«³±®­ô ¬¸» ¼»½®»¿­»¼

°®±°±®¬·±² ±º Ýâß ³«¬¿¬·±²­ ©¿­ ¿½½±³°¿ó

²·»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿­» ·² ÝâÌ ¿²¼ ÝâÙ ³«¬¿¬·±²­

¿¬ Ì°Ý ­·¬»­ô ·²¼·½¿¬·ª» ±º ßÐÑÞÛÝ ½§¬·¼·²» ¼»ó

¿³·²¿­» ¿½¬·ª·¬§ øïí�ïë÷ò Ó«¬¿¬·±²­ ½±²­·­¬»²¬

©·¬¸ ßÐÑÞÛÝó³»¼·¿¬»¼ ³«¬¿¹»²»­·­ ©»®» ³±®»

°®±²±«²½»¼ ±² ¬¸» ¾®¿²½¸»­ ¬¸¿² ¬¸» ¬®«²µ ·²

º±«® ±«¬ ±º º·ª» ÔËßÜ Ó󭻯 ­¿³°´»­ øÚ·¹ò íÝ÷ò

Ѳ ¿ª»®¿¹» íïû øè ¬± ìïû÷ ±º ²±²­·´»²¬ ¾®¿²½¸

³«¬¿¬·±²­ ±½½«®®»¼ ·² ¿² ßÐÑÞÛÝ󳫬¿¬·±²

½±²¬»¨¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ïïû øé ¬± ïêû÷ ±º ¬®«²ó

½¿´ ²±²­·´»²¬ ³«¬¿¬·±²­ò Þ®¿²½¸»¼ ¼®·ª»® ¹»²»­

Ð×ÕíÝßô ÛÐíððô ÌÙÚÞÎïô ÐÌÐÎÜô ¿²¼ ßÕßÐç

¸¿®¾±®»¼³«¬¿¬·±²­ ·² ¿² ßÐÑÞÛÝ ½±²¬»¨¬ô ©¸·½¸

·²¼·½¿¬»¼ ¿ °±­­·¾´» º«²½¬·±²¿´ ·³°¿½¬ ±º ßÐÑÞÛÝ

¿½¬·ª·¬§ ±² ­«¾½´±²¿´ »¨°¿²­·±²ò Ô·µ»©·­»ô ÌÝÙß

ÔËßÜ ¬«³±®­ ©·¬¸ ¼»¬»½¬¿¾´» ßÐÑÞÛÝ ³«¬¿ó

¬·±²¿´ ­·¹²¿¬«®»­ ­¸±©»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ »²®·½¸³»²¬

·² ´¿¬»ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¿®´§ô ßÐÑÞÛݳ«¬¿¬·±²­

øÐ ä ðòððï÷ øº·¹ò Íïî÷ô ¿²¼ îðû ±º ­«¾½´±²¿´ ¼®·ª»®

³«¬¿¬·±²­ ©»®» º±«²¼ ¬± ±½½«® ·² ¿² ßÐÑÞÛÝ

½±²¬»¨¬ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ïïû ±º ½´±²¿´ ¼®·ª»® ³«ó

¬¿¬·±²­ò ر©»ª»®ô º±® ÌÝÙß ÔËÍÝ ¬«³±®­ ©·¬¸

¼»¬»½¬¿¾´» ßÐÑÞÛÝ ³«¬¿¬·±²¿´ ­·¹²¿¬«®»­ô ¬»³ó

°±®¿´ ¼·­­»½¬·±² ±º ßÐÑÞÛÝ ³«¬¿¬·±²­ ¼·¼ ²±¬

®»ª»¿´ ­«½¸ ¿ ½´»¿® ¬®»²¼ øº·¹ò Íïî÷ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼

°±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¼§²¿³·½­

±º ßÐÑÞÛÝó³»¼·¿¬»¼ ³«¬¿¹»²»­·­ ¾»¬©»»² ¸·­ó

¬±´±¹·½¿´ ­«¾¬§°»­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬»³°±®¿´ ¸»¬ó

»®±¹»²»·¬§ô ­°¿¬·¿´ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ·² ¾±¬¸ ¬¸»

°®±°±®¬·±² ±º ßÐÑÞÛÝó¿­­±½·¿¬»¼ ³«¬¿¬·±²­

øÚ·¹ò íô Ü ¿²¼ Û÷ ¿²¼ ßÐÑÞÛݳÎÒß »¨°®»­­·±²

©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·² ¬¸» Ó󭻯 ¬«³±®­ øº·¹ò Íïí÷ò

̱ ¹¿·² ¿ ¼»»°»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ÒÍÝÔÝ

»ª±´«¬·±²ô ©» º±½«­»¼ ±² ¬¸» ¬©± ¬«³±®­ ©·¬¸

¸·¹¸ó½±ª»®¿¹» Ó󭻯 ÉÙÍ ¿²¼ ¬»³°±®¿´´§ °´¿½»¼

¬¸» ¹»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±½»­­»­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»

»³»®¹»²½» ±º ¬¸» ³±­¬ó®»½»²¬ ½±³³±² ¿²½»­¬±®

øÚ·¹ò ì÷ò ײ °¿¬·»²¬ Ôððîô ¿ ½«®®»²¬ ­³±µ»®ô ¬±ó

¾¿½½± ½¿®½·²±¹»²­ °´¿§»¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®±´» »¿®´§

·² ¬«³±® ¼»ª»´±°³»²¬ô ©·¬¸ Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­

®»°®»­»²¬·²¹ íçû ±º ¬®«²½¿´ ³«¬¿¬·±²­ øÚ·¹ò ìß÷ò

Û¿®´§ ³«¬¿¬·±²­ ·²½´«¼»¼ ³«´¬·°´» ¼®·ª»® ¹»²»­ô

­«½¸ ¿­ ÌÐëí ¿²¼ ÝØÜèò Ë°±² ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ·²¬±

¿ ÔËßÜ ­«¾½´±²» ¿²¼ ¿ ÔËÍÝ ­«¾½´±²»ô ½±°§

²«³¾»® ¿´¬»®¿¬·±²­ øº·¹ò Íé÷ ¿²¼ ¼®·ª»®³«¬¿¬·±²­

©»®» ¿½¯«·®»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ·² ¾±¬¸ ­«¾½´±²»­ô

­«½¸ ¿­ ¿ ­¬±°ó¹¿·²³«¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¬«³±® ­«°°®»­ó

­±® ¹»²» ÚßÌï ±² ¬¸» ÔËÍÝ ¾®¿²½¸ ¿²¼ ³«¬¿ó

¬·±²­ ¿ºº»½¬·²¹ ÌÙÚÞÎïô ÆÚØÈìô ßÎØÙßÐíëô ¿²¼

ÐÌÐÎÜ ·² ¬¸» ÔËßÜ ®»¹·±²ò ßÐÑÞÛÝó¿­­±½·¿¬»¼

³«¬¿¬·±²­ ©»®» »´»ª¿¬»¼ ­°»½·º·½¿´´§ ·² ¬¸» ÔËßÜ

®»¹·±²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ·²

ÌÙÚÞÎï ¿²¼ ÐÌÐÎÜô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ßÐÑÞÛÝíÞ

³ÎÒß »¨°®»­­·±² ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»¹·±²

øº·¹ò Íïí÷ò

̸» ¬«³±®­ º®±³ °¿¬·»²¬ Ôððè ¿´­± ¼·­°´¿§»¼

¬®«²½¿´ Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­ ¿²¼ ­°¿¬·¿´ ¸»¬»®±¹»ó

²»·¬§ ·² ßÐÑÞÛÝ »²®·½¸³»²¬ô ©·¬¸ ¿ ³±®» °®±ó

²±«²½»¼ ßÐÑÞÛÝ ­·¹²¿¬«®» ·² ¬¸» ¬«³±® ±º

¬¸» ³·¼¼´» ´±¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® ´±¾»

øÚ·¹ò ìÞ÷ò ײ Ôððèô ©» ¹¿·²»¼ º«®¬¸»® ¬»³°±®¿´

®»­±´«¬·±² ¾§ »¨°´±®·²¹ ¬¸» ³«¬¿¬·±²­ ¾»º±®»

¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬®«²½¿´ ¹»²±³»ó¼±«¾´·²¹ »ª»²¬ò

ß´´ ¬®«²½¿´ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ©»®» º±«²¼ ¬± ±½ó

½«® ¾»º±®» ¹»²±³» ¼±«¾´·²¹ò ر©»ª»®ô ¿ ¬±¾¿½½±

­³±µ» ­·¹²¿¬«®» ±º Ýâß ¬®¿²­ª»®­·±²­ ©¿­ ±¾ó

­»®ª»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² íðû ±º ¬®«²½¿´ ³«¬¿¬·±²­

¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¼±«¾´·²¹ô ¿²¼ ±²´§ ·²

îïû ¿²¼ çû ±º ¸»¬»®±¹»²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ ·² ¬¸»

¬©± ®»¹·±²­ Îï ¿²¼ Îí º®±³ ­»°¿®¿¬» ´±¾»­ ±º

¬¸» ´«²¹ò Þ»½¿«­» Ôððè ½»¿­»¼ ­³±µ·²¹ ³±®»

¬¸¿² î𠧻¿®­ ¾»º±®» ­«®¹»®§ ø¬¿¾´» Íï÷ô ¬¸»­»

¼¿¬¿ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²±³»ó¼±«¾´·²¹ »ª»²¬

¿²¼ ¬®«²½¿´ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ±½½«®®»¼ ©·¬¸·² ¿

­³±µ·²¹ ½¿®½·²±¹»²·½ ½±²¬»¨¬³±®» ¬¸¿² î𠧻¿®­

¿¹±ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¹»²±³»ó¼±«¾´·²¹ »ª»²¬ ¿²¼

¬®«²½¿´ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ·² º±®³»® ­³±µ»® Ôððï

¿´­± ¿°°»¿®»¼ ¬± ±½½«® ¾»º±®» ­³±µ·²¹ ½»­­¿¬·±²

³±®» ¬¸¿² î𠧻¿®­ ¾»º±®» ­«®¹»®§ øº·¹ò Íïì÷ò

̸»­» ¼¿¬¿ ­«¹¹»­¬ ¿ °®±´±²¹»¼ ¬«³±® ´¿¬»²½§

°»®·±¼ ¿º¬»® ¹»²±³» ¼±«¾´·²¹ ¿²¼ ¾»º±®» ½´·²ó

·½¿´ ¼»¬»½¬·±² ·² ÒÍÝÔÝò

̸®±«¹¸ ­»¯«»²½·²¹ ³«´¬·°´» ­«®¹·½¿´´§ ®»ó

­»½¬»¼ ¬«³±® ®»¹·±²­ô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± «²®¿ª»´

¾±¬¸ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¹»²±³·½ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ¿²¼

¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ ¸·­¬±®§ ±º ­»ª»² ÒÍÝÔÝ­ò ײ ½±²ó

¬®¿­¬ ¬± ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·² ½´»¿® ½»´´ ®»²¿´ ½»´´ ½¿®ó

½·²±³¿ ø½½ÎÝÝ÷ øîéô îè÷ô µ²±©² ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­

¬§°·½¿´´§ ±½½«®®»¼ »¿®´§ ·² ÒÍÝÔÝ ¼»ª»´±°³»²¬ô

¿²¼ ¬¸»³¿¶±®·¬§ ±º ¸·¹¸ó½±²º·¼»²½» ¼®·ª»® »ª»²¬­

©»®» º«´´§ ½´±²¿´ò ݱ²½»·ª¿¾´§ô ¬¸·­ »¨°´¿·²­ ¬¸»

°®±¹®»­­·±²óº®»» ­«®ª·ª¿´ ¾»²»º·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸

ÒÍÝÔÝ ±²½±¹»²·½ ¼®·ª»® ¬¿®¹»¬·²¹ øîç÷ò ر©»ª»®ô

´·µ» ½½ÎÝÝ øîéô îè÷ô ¿´´ ÒÍÝÔÝ­ »¨¸·¾·¬»¼ ¸»¬»®ó

±¹»²»±«­ ¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ¿²¼ñ±® ®»½«®®»²¬

½±°§ ²«³¾»® ¿¾»®®¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿²§ ¸»¬»®±¹»ó

²»±«­ ³«¬¿¬·±²­ ¹¿ª» ¬¸» �·´´«­·±² ±º ½´±²¿´ó

·¬§ô� ¿­ ¬¸»§ ¿®» °®»­»²¬ ·² ¿´´ ½»´´­ º®±³ ½»®¬¿·²

®»¹·±²­ ¾«¬ «²¼»¬»½¬¿¾´» ©·¬¸·² ±¬¸»® ®»¹·±²­ò

Ò±¬¿¾´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ±«® ³«´¬·®»¹·±²¿´ ­¿³°´·²¹

¿°°®±¿½¸ ¿´´±©»¼ «­ ¬± »ª¿´«¿¬» ­°¿¬·¿´ ¸»¬»®±ó

¹»²»·¬§ô ±²´§ ¿ ­³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ¬«³±®

©¿­ ­¿³°´»¼ ø±² ¿ª»®¿¹» äëû÷ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»­

¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ ¾» «²¼»®»­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» º«´´ »¨¬»²¬

±º ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ·² ¬¸»­» ¬«³±®­ò

ݱ²½»·ª¿¾´§ô ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ³¿§

½±³°®±³·­» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­·²¹´» ¾·±°­§ ¬± ¼»ó

º·²» ¿´´ ¼®·ª»® »ª»²¬­ ½±³°®»¸»²­·ª»´§ º±® ±°¬·ó

³¿´ ¬«³±® ½±²¬®±´ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô Ôððè °®»­»²¬»¼

©·¬¸ ¿² ¿½¬·ª¿¬·²¹ ÞÎßÚ øÙìêçß÷ ³«¬¿¬·±² øíð÷

·² ¿´´ ®»¹·±²­ ¿²¼ ¿² ¿½¬·ª¿¬·²¹ Ð×ÕíÝß øÛëìîÕ÷

³«¬¿¬·±² øíï÷ ±²´§ ·² ®»¹·±² Îíò ̸«­ô ¿ ¾·±°­§

¬¿µ»² º®±³ Îí ³·¹¸¬ ­«¹¹»­¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¿²

·²¸·¾·¬±® ±º ¬¸» °¸±­°¸¿¬·¼§´·²±­·¬±´ íóµ·²¿­»�

³¿³³¿ ·́¿² ¬¿®¹»¬ ±º ®¿°¿³§½·² øÐ×íÕñ³ÌÑÎ÷ ­·¹ó

²¿´·²¹ ¿¨·­ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®¿°§ò ݱ²ª»®­»´§ô

ÍÝ×ÛÒÝÛ ­½·»²½»³¿¹ò±®¹ ïð ÑÝÌÑÞÛÎ îðïì ¡ ÊÑÔ íìê ×ÍÍËÛ êîðê îëë

Ú·¹ò ìò ß³±¼»´ ±º ¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ ¸·­¬±®§ ±º ÒÍÝÔÝò Ûª±´«¬·±²¿®§ ¸·­¬±®·»­ ±º ¬«³±®­ º®±³ °¿¬·»²¬­ Ôððî øß÷ ¿²¼ Ôððè øÞ÷ ¿®» ¼»°·½¬»¼ò Ù»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§

°®±½»­­»­ ¼»º·²·²¹ ÒÍÝÔÝ »ª±´«¬·±² ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸»·® °¸§´±¹»²»¬·½ ¬®»»­ò Ü®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ±½½«®®·²¹ ·² ¿² ßÐÑÞÛÝ ½±²¬»¨¬ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´«»

¾±¨ô ¿²¼ ¬¸±­» ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ­³±µ·²¹ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¿ ¹®¿§ ¾±¨ò ײ »¿½¸ ½¿­»ô ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¹»²±³»ó¼±«¾ ·́²¹ »ª»²¬­ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿®®±©ò Ý×Òô ½¸®±³±­±³¿´

·²­¬¿¾·´·¬§å ³«¬­ô ³«¬¿¬·±²­ò

ÎÛÍÛßÎÝØ ¤ ÎÛÐÑÎÌÍ

¿ ­·²¹´» ¾·±°­§ º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ®»¹·±² ©±«´¼ ­«¹ó

¹»­¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¿ ÞÎßÚ ·²¸·¾·¬±®ô º±® ©¸·½¸

¬¸» ¬«³±® ½»´´­ º®±³ Îí ³·¹¸¬ ¾» ®»­·­¬¿²¬ ¾»ó

½¿«­» ±º ¬¸» Ð×ÕíÝß ³«¬¿¬·±² øíî÷ò

Ñ«® ­¬«¼§ ¿´­± ­¸»¼­ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼·ª»®¹»²¬

¹»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±½»­­»­ ·²ª±´ª»¼ ·² ÒÍÝÔÝ

»ª±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ¼§²¿³·½­ ±ª»® ¬·³»ò Ûª·¼»²½»

º±® ­°¿¬·¿´ ¼·ª»®­·¬§ ·² ¹»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±ó

½»­­»­ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± »¨°´±·¬ ­«½¸

³»½¸¿²·­³­ ¬¸»®¿°»«¬·½¿´´§ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ·²

¬¸·­ ¼·­»¿­» øíí÷ò ײ ¬¸®»» ¬«³±®­ô ©» ¼»¬»½¬»¼

¹»²±³»ó¼±«¾´·²¹ »ª»²¬­ ±½½«®®·²¹ ¾»º±®» ­«¾ó

½´±²¿´ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ¾«¬ ¿º¬»® ¿½¯«·­·¬·±² ±º

¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ º·²¼·²¹­ ·²

½±´±®»½¬¿´ ½¿²½»® ¬¸¿¬ ¹»²±³» ¼±«¾´·²¹ ³¿§

¿½½»´»®¿¬» ½¿²½»® ¹»²±³» »ª±´«¬·±² øíì÷ò ̸»

®»´¿¬·±² ±º ½¸®±³±­±³¿´ ·²­¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¼®«¹

®»­·­¬¿²½» ¿²¼ »¿®´§ ¬«³±® ®»½«®®»²½» øíëô íê÷

­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬®«²½¿´ ¼®·ª»® »ª»²¬­ ³¿§

¾» ½±³°®±³·­»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ½¸®±³±ó

­±³¿´ ·²­¬¿¾·´·¬§ ´¿¬»® ·² ¬«³±® »ª±´«¬·±²ò ̸»­»

®»­«´¬­ô ½±«°´»¼©·¬¸ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ÒÍÝÔÝ

¬«³±®­ ³¿§ ¸¿ª» °®±´±²¹»¼ ´¿¬»²½§ °»®·±¼­ô ­«°ó

°±®¬ ½±²¬·²«»¼ »ºº±®¬­ ¬± ±°¬·³·¦» ³»¬¸±¼­ º±®

»¿®´·»® ¼»¬»½¬·±²ò

˲»¨°»½¬»¼´§ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¼»­°·¬» ½±²¬·²«ó

±«­ »¨°±­«®» ¬± ¬¸» ³«¬¿¹»²­ ·² ¬±¾¿½½± ­³±µ»ô

¬«³±®­ º®±³ ­³±µ»®­ ­¸±©»¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿²

¿¼¼·¬·±²¿´ ¹»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±½»­­ øßÐÑÞÛÝó

¿­­±½·¿¬»¼ ³«¬¿¹»²»­·­÷ ´·µ»´§ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¬«ó

³±® °®±¹®»­­·±²ò ß ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ­«¾½´±²¿´

¼®·ª»® ³«¬¿¬·±²­ ©»®» º±«²¼ ¬± ±½½«® ·² ¿²

ßÐÑÞÛÝ ½±²¬»¨¬ô ©¸·½¸ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºó

º»®»²½»­ ·²³«¬¿¬·±² ­°»½¬®¿ ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ­°¿½»

³¿§ ®»º´»½¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °®±½»­­ ¹»²»®¿¬·²¹

¬¸» ³«¬¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­»´»½¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»

±º ¬¸» ¿½¯«·®»¼ ³«¬¿¬·±²­ò

̸» °®»­»²½» ±º ­«¾½´±²¿´ô ®»¹·±²¿´´§ ­»°¿ó

®¿¬»¼ ¼®·ª»® »ª»²¬­ô ½±«°´»¼©·¬¸ ¬¸» ®»´»²¬´»­­ ¿²¼

¼§²¿³·½ ²¿¬«®» ±º ¹»²±³·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ °®±½»­­»­

±¾­»®ª»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½

½¸¿´´»²¹»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÒÍÝÔÝò Û²¹¿¹·²¹ ¿²

¿¼¿°¬¿¾´» ·³³«²» ­§­¬»³ ³¿§ °®»­»²¬ ¿ ¬®¿½¬¿ó

¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¼§²¿³·½ ½±³°´»¨·¬§

·² ÒÍÝÔÝ øíé÷ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ­¬«¼·»­ ©·´´ ¾» ®»ó

¯«·®»¼ ¬± ¼»½·°¸»® ¼®·ª»®­ ±º ­«¾½´±²¿´ »¨°¿²­·±²ô

·¼»²¬·º§ ¬¸» ±®·¹·²­ ±º ­«¾½´±²»­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬±

³»¬¿­¬¿¬·½ ®»½«®®»²½»ô ¿²¼ ®»­±´ª» ¬¸» »ª±´«¬·±²ó

¿®§ °®·²½·°´»­ ¬¸¿¬ «²¼»®°·² ¬¸» ¼·­³¿´ ±«¬½±³»

¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¼·­»¿­»ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÒÑÌÛÍ

ïò ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©©©ò©¸±ò·²¬ñ½¿²½»®ñ»²ñ øîðïí÷ò

îò Îò Í·»¹»´ô Üò Ò¿·­¸¿¼¸¿³ô ßò Ö»³¿´ô Ýß Ý¿²½»® Öò Ý´·²ò êíô

ïï�íð øîðïí÷ò

íò Øò Ì¿²¿µ¿ »¬ ¿´òô Ý¿²½»® λ­ò êéô êððé�êðïï øîððé÷ò

ìò Þò ßò É»·® »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ìëðô èçí�èçè øîððé÷ò

ëò Ôò Ü·²¹ »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ìëëô ïðêç�ïðéë øîððè÷ò

êò Æò Õ¿² »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ìêêô èêç�èéí øîðïð÷ò

éò Íò Ôò Ý¿®¬»® »¬ ¿´òô Ò¿¬ò Þ·±¬»½¸²±´ò íðô ìïí�ìîï

øîðïî÷ò

èò Ìò ×ò Æ¿½µ »¬ ¿´òô Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ìëô ïïíì�ïïìð øîðïí÷ò

çò Îò Ù±ª·²¼¿² »¬ ¿´òô Ý»´´ ïëðô ïïîï�ïïíì øîðïî÷ò

ïðò Ûò Üò д»¿­¿²½» »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ìêíô ïèì�ïçð øîðïð÷ò

ïïò Éò Ô»» »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ìêëô ìéí�ìéé øîðïð÷ò

ïîò Ùò Ðò к»·º»®ô Ðò Ø¿·²¿«¬ô Ó«¬¿¬ò λ­ò ëîêô íç�ìí øîððí÷ò

ïíò Íò ßò α¾»®¬­ »¬ ¿´òô Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ìëô çéð�çéê øîðïí÷ò

ïìò Óò Þò Þ«®²­ô Òò ßò Ì»³·¦ô Îò Íò Ø¿®®·­ô Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ìëô çéé�çèí

øîðïí÷ò

ïëò Ôò Þò ß´»¨¿²¼®±ª »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ëððô ìïë�ìîï øîðïí÷ò

ïêò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³»¬¸±¼­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ͽ·»²½» ±²´·²»ò

ïéò Íò Êò ͸¿®³¿ô Üò Éò Þ»´´ô Öò Í»¬¬´»³¿²ô Üò ßò Ø¿¾»®ô Ò¿¬ò λªò

Ý¿²½»® éô ïêç�ïèï øîððé÷ò

ïèò Òò Þ±´´· »¬ ¿´òô Ò¿¬ò ݱ³³«²ò ëô îççé øîðïì÷ò

ïçò Óò ׳·»´·²­µ· »¬ ¿´òô Ý»´´ ïëðô ïïðé�ïïîð øîðïî÷ò

îðò Óò Íò Ô¿©®»²½» »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ëðëô ìçë�ëðï øîðïì÷ò

îïò Ðò Ê¿² Ô±± »¬ ¿´òô Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËòÍòßò ïðéô ïêçïð�ïêçïë

øîðïð÷ò

îîò Íò Ò·µóÆ¿·²¿´ »¬ ¿´òô Ý»´´ ïìçô ççì�ïððé øîðïî÷ò

îíò ßò Ó¿´¸±¬®¿ »¬ ¿´òô Ù»²±³» λ­ò îíô éêî�ééê øîðïí÷ò

îìò Íò Úò Þ«²¬·²¹ô ßò Ò«­­»²¦©»·¹ô Ò¿¬ò λªò Ý¿²½»® ïíô ììí�ìëì

øîðïí÷ò

îëò Ýò Æò Ƹ¿²¹ô Óò Ôò Ô»·¾±©·¬¦ô Üò л´´³¿²ô Ù»²»­ Ü»ªò îéô

îëïí�îëíð øîðïí÷ò

îêò Íò Ýò Þ¿½¿ »¬ ¿´òô Ý»´´ ïëíô êêê�êéé øîðïí÷ò

îéò Óò Ù»®´·²¹»® »¬ ¿´òô Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ìêô îîë�îíí øîðïì÷ò

îèò Óò Ù»®´·²¹»® »¬ ¿´òô Òò Û²¹´ò Öò Ó»¼ò íêêô èèí�èçî øîðïî÷òîçò Óò λ½µô Üò Úò Ø»·¹»²»®ô Ìò Ó±µô Öò Ýò ͱ®·¿ô Õò Úò ο¾»ô Ô¿²½»¬

íèîô éðç�éïç øîðïí÷òíðò Øò Ü¿ª·»­ »¬ ¿´òô Ò¿¬«®» ìïéô çìç�çëì øîððî÷òíïò Íò Õ¿²¹ô ßò Ùò Þ¿¼»®ô Ðò Õò ʱ¹¬ô Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËòÍòßò

ïðîô èðî�èðé øîððë÷òíîò Øò ͸· »¬ ¿´òô Ý¿²½»® Ü·­½±ªò ìô èð�çí øîðïì÷ò

ííò Îò ßò Þ«®®»´´ô Òò Ó½Ù®¿²¿¸¿²ô Öò Þ¿®¬»µô Ýò Í©¿²¬±²ô Ò¿¬«®»

ëðïô ííè�íìë øîðïí÷ò

íìò Íò Óò Ü»©¸«®­¬ »¬ ¿´òô Ý¿²½»® Ü·­½±ªò ìô ïéë�ïèë øîðïì÷ò

íëò Îò ͱ¬·´´±ô Öò Óò ͽ¸ª¿®¬¦³¿²ô Òò Üò ͱ½½·ô Îò Þ»²»¦®¿ô Ò¿¬«®»

ìêìô ìíê�ììð øîðïð÷ò

íêò ßò Öò Ô»» »¬ ¿´òô Ý¿²½»® λ­ò éïô ïèëè�ïèéð øîðïï÷ò

íéò Öò Ýò ͱ®·¿ »¬ ¿´òô Û«®ò Öò Ý¿²½»® ìç ø­«°°´ò î÷ô íìðè øîðïí÷ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ

ÛòÞò ·­ ¿ α­»¬®»»­ Ì®«­¬ º»´´±©å ÓòÖòØò ¸¿­ ¿ Ý¿²½»® λ­»¿®½¸

ËÕ º»´´±©­¸·°å ÒòÓ«ò ®»½»·ª»¼ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» α­»¬®»»­ Ì®«­¬å

ÓòÙò ·­ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ËÕ Ó»¼·½¿´ λ­»¿®½¸ ݱ«²½·´å ×òÊò ·­

º«²¼»¼ ¾§ Í°¿²·­¸ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û½±²±³3¿ § ݱ³°»¬·¬·ª·¼¿¼

­«¾°®±¹®¿³¿ ο³-² § Ý¿¶¿´å ÎòÝòÎò ¿²¼ ÜòÓòÎò ¿®» °¿®¬´§ º«²¼»¼

¾§ ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹» Þ·±³»¼·½¿´ λ­»¿®½¸ Ý»²¬®» ¿²¼ Ý¿²½»®

λ­»¿®½¸ ËÕ Ý¿²½»® Ý»²¬®»å ÐòÊòÔò ·­ ¿ °±­¬¼±½¬±®¿´ ®»­»¿®½¸»®

±º ¬¸» λ­»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±²�Ú´¿²¼»®­ øÚÉÑ÷å ÍòÓòÖò ·­ ¿ É»´´½±³»

Í»²·±® Ú»´´±© ·² Ý´·²·½¿´ ͽ·»²½»å ¿²¼ ÝòÍò ·­ ¿ ­»²·±® Ý¿²½»®

λ­»¿®½¸ ËÕ ½´·²·½¿´ ®»­»¿®½¸ º»´´±© ¿²¼ ·­ º«²¼»¼ ¾§ Ý¿²½»®

λ­»¿®½¸ ËÕô ¬¸» α­»¬®»»­ Ì®«­¬ô Û«®±°»¿² ˲·±² Ú®¿³»©±®µ

Ю±¹®¿³³» é ø°®±¶»½¬­ ÐÎÛÜ×ÝÌ ¿²¼ ÎÛÍÐÑÒÍ×ÚÇô ×Üæîëçíðí÷ô

¬¸» Ю±­¬¿¬» Ý¿²½»® Ú±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» Û«®±°»¿² λ­»¿®½¸ ݱ«²½·´

¿²¼ ¬¸» Þ®»¿­¬ Ý¿²½»® λ­»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±²ò ̸·­ ®»­»¿®½¸ ·­

­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» º±® Ø»¿´¬¸ λ­»¿®½¸ ˲·ª»®­·¬§

ݱ´´»¹» Ô±²¼±² ر­°·¬¿´­ Þ·±³»¼·½¿´ λ­»¿®½¸ Ý»²¬®»ò É» ©±«´¼

´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Í»®ª·½·± Í¿²¬¿²¼»® Í«°»®½±³°«¬¿½·-² º±® ¬¸»·®

­«°°±®¬ò ÐòÝò ·­ ¿ °¿·¼ ½±²­«´¬¿²¬ º±® ¿²¼ ¸±´¼­ »¯«·¬§ ·² ïìÓ

Ù»²±³·½­ Ô¬¼ò ̸» ®»­«´¬­ °«¾´·­¸»¼ ¸»®» ¿®» ·² °¿®¬ ¾¿­»¼

«°±² ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿²½»® Ù»²±³» ߬´¿­ °·´±¬ °®±¶»½¬

»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý¿²½»® ײ­¬·¬«¬» ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ø«³¿²

Ù»²±³» λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬»ô Ò×Øò ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÌÝÙß ¿²¼ ¬¸»

·²ª»­¬·¹¿¬±®­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ ©¸± ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» ÌÝÙß ®»­»¿®½¸

²»¬©±®µ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ½¿²½»®¹»²±³»ò²·¸ò¹±ªñò ̸» ¼¿¬¿

©»®» ®»¬®·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼¾Ù¿Ð ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ø¿½½»­­·±² ²±ò

°¸­ðððïéèòªëò°ë÷ò Í»¯«»²½» ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ¼»°±­·¬»¼ ¿¬ ¬¸»

Û«®±°»¿² Ù»²±³»óи»²±³» ß®½¸·ª» øÛÙßô ©©©ò»¾·ò¿½ò«µñ»¹¿ñ÷ô

©¸·½¸ ·­ ¸±­¬»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² Þ·±²º±®³¿¬·½­ ײ­¬·¬«¬» øÛÞ×÷ô

«²¼»® ¿½½»­­·±² ²«³¾»®­ ÛÙßÍððððïðððèðçô ÛÙßÍððððïðððèèè

¿²¼ ÛÙßÍððððïðððèèçò

ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

©©©ò­½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñíìêñêîðêñîëïñ­«°°´ñÜÝï

Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ Ó»¬¸±¼­

Ú·¹­ò Íï ¬± Íïì

Ì¿¾´»­ Íï ¬± Íì

λº»®»²½»­ øíè�êì÷

ïé Ó¿®½¸ îðïìå ¿½½»°¬»¼ ì Ö«´§ îðïì

ïðòïïîêñ­½·»²½»òïîëíìêî

ÔËÒÙ ÝßÒÝÛÎ ÛÊÑÔËÌ×ÑÒ

ײ¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ·² ´±½¿´·¦»¼´«²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿­ ¼»´·²»¿¬»¼ ¾§³«´¬·®»¹·±² ­»¯«»²½·²¹Ö·¿²¶«² Ƹ¿²¹ôïôî Ö«²§¿ Ú«¶·³±¬±ôí Ö·¿²¸«¿ Ƹ¿²¹ôì Ü¿ª·¼ Ýò É»¼¹»ôë È·²¹¦¸· ͱ²¹ôì

Ö·»¨·² Ƹ¿²¹ôê Í¿¸·´ Í»¬¸ôì ݸ·óÉ¿² ݸ±©ôí Ç« Ý¿±ôï Ý«®¬·­ Ù«³¾­ôï Õ¿¬¸®§² ßò Ù±´¼ôî

Ò»¼¿ Õ¿´¸±®ôé Ô¿¬¿­¸¿ Ô·¬¬´»ôï Ø¿®­¸¿¼ Ó¿¸¿¼»­¸©¿®ôì Ý»­¿® Ó±®¿²ôé

ß´»¨»· Ю±¬±°±°±ªôì Ø«¿²¼±²¹ Í«²ôì Ö·¿¾·² Ì¿²¹ôìö È·º»²¹ É«ôè Ç«¿²¯·²¹ Ç»ôè

É·´´·¿³ Òò É·´´·¿³ôî Öò Ö¿½µ Ô»»ôç Ö±¸² Êò Ø»§³¿½¸ôîôïðÉ¿«² Õ· ر²¹ôî

ͬ»°¸»² Í©·­¸»®ôïï ×¹²¿½·± ×ò É·­¬«¾¿ôí Ðò ß²¼®»© Ú«¬®»¿´ïôïî�

Ý¿²½»®­ ¿®» ½±³°±­»¼ ±º °±°«´¿¬·±²­ ±º ½»´´­ ©·¬¸ ¼·­¬·²½¬ ³±´»½«´¿® ¿²¼ °¸»²±¬§°·½

º»¿¬«®»­ô ¿ °¸»²±³»²±² ¬»®³»¼ ·²¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ø×ÌØ÷ò ×ÌØ ·² ´«²¹ ½¿²½»®­ ¸¿­

²±¬ ¾»»² ©»´´ ­¬«¼·»¼ò É» ¿°°´·»¼ ³«´¬·®»¹·±² ©¸±´»ó»¨±³» ­»¯«»²½·²¹ øÉÛÍ÷ ±² ïï

´±½¿´·¦»¼ ´«²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿­ò ß´´ ¬«³±®­ ­¸±©»¼ ½´»¿® »ª·¼»²½» ±º ×ÌØò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô éêû

±º ¿´´ ³«¬¿¬·±²­ ¿²¼ î𠱫¬ ±º îï µ²±©² ½¿²½»® ¹»²» ³«¬¿¬·±²­ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿´´

®»¹·±²­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«³±®­ô ©¸·½¸ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ­·²¹´»ó®»¹·±² ­»¯«»²½·²¹ ³¿§ ¾»

¿¼»¯«¿¬» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º µ²±©² ½¿²½»® ¹»²» ³«¬¿¬·±²­ ·² ´±½¿´·¦»¼ ´«²¹

¿¼»²±½¿®½·²±³¿­ò É·¬¸ ¿ ³»¼·¿² º±´´±©ó«° ±º îï ³±²¬¸­ ¿º¬»® ­«®¹»®§ô ¬¸®»» °¿¬·»²¬­

¸¿ª» ®»´¿°­»¼ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸®»» °¿¬·»²¬­ ¸¿¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® º®¿½¬·±²­ ±º ­«¾½´±²¿´

³«¬¿¬·±²­ ·² ¬¸»·® °®·³¿®§ ¬«³±®­ ¬¸¿² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ®»´¿°­»ò ̸»­» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿

´¿®¹»® ­«¾½´±²¿´ ³«¬¿¬·±² º®¿½¬·±² ³¿§ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ´·µ»´·¸±±¼ ±º

°±­¬­«®¹·½¿´ ®»´¿°­» ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ´±½¿´·¦»¼ ´«²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿­ò

ײ¬®¿¬«³±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ø×ÌØ÷ ³¿§ ¸¿ª» ·³ó

°¿½¬­ ±² ¬«³±® ¾·±°­§ ­¬®¿¬»¹§ô ½¸¿®¿½¬»®·¦¿ó

¬·±² ±º ¿½¬·±²¿¾´» ¬¿®¹»¬­ô ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²²·²¹ô

¿²¼ ¼®«¹ ®»­·­¬¿²½» øï�ê÷ò ×ÌØ ¸¿­ ®»½»²¬´§

¾»»² »´«½·¼¿¬»¼ ·² ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¼»¬¿·´ ·² ­»ª»ó

®¿´ ½¿²½»® ¬§°»­ ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±²

­»¯«»²½·²¹ øÒÙÍ÷ ¿°°®±¿½¸»­ øé�ïì÷ò λ½»²¬

»ª·¼»²½» ­«°°±®¬­ ¿ ³±¼»´ ±º ¾®¿²½¸»¼ »ª±´«ó

¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± ª¿®·¿¾´» ×ÌØ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬«³±®­

øçô ïíô ïëô ïê÷ò ͬ«¼·»­ ·² ½´»¿® ½»´´ ®»²¿´ ½¿®½·²±³¿

îëê ïð ÑÝÌÑÞÛÎ îðïì ¡ ÊÑÔ íìê ×ÍÍËÛ êîðê ­½·»²½»³¿¹ò±®¹ ÍÝ×ÛÒÝÛ

ÎÛÍÛßÎÝØ ¤ ÎÛÐÑÎÌÍ