Society, Organisations and Leadership in Turkey

32
Society, Organisations, and Leadership in Turkey Selda Fikret Pas Îa, Hayat Kabasakal* and Muzaffer Bodur Department of Management, Bog Æazic Ë i University, Istanbul, Turkey Cette e tude examine la culture organisationnelle, les comportements de direction, et les perceptions face aux attributs efficaces et treÁs efficaces des dirigeants dans la socieÂte turque. Les donneÂes utiliseÂes dans cette eÂtude proviennent aÁ la fois d'une recherche indeÂpendante et de la base de donneÂes GLOBE. Dans le projet indeÂpendant de recherche, les donneÂes ont eÂte recueillies aupreÁs de 92 personnes employeÂes par deux compagnies manu- facturieÁ res et deux de services. Les donne es qualitatives de GLOBE proviennent de deux groupes de discussion et de six entrevues en profondeur. Les valeurs organisationnelles dominantes dans les entreprises turques ont eÂte identifieÂes comme eÂtant, en ordre d'importance, le collectivisme, une orien- tation performance, l'eÂvitement de l'incertitude, le sacrifice de soi, l'inteÂgriteÂ, distance hieÂrarchique, la qualiteÂ, la consideÂration, et l'orientation vers le futur. Les comportements de direction les plus freÂquemment observeÂs ont eÂte les suivants: hie rarchiqueÐautocratique, suivi par paternalisteÐconside rant, transactionnelÐoriente vers l'eÂquipe, et laisser-faire. Les reÂsultats deÂmontrent que tous les comportements de direction ont eÂte influenceÂs par les valeurs organisationnelles. Les attributs efficaces des dirigeants ont eÂte percËus comme incluant les qualiteÂs suivantes: oriente vers les personnes (inteÂgrateurs d'eÂquipe et paternaliste), oriente vers la taÃche, participatif, et charismatiqueÐtrans- formationnel. En geÂneÂral, cette eÂtude deÂmontre l'importance du collectivisme dans la culture organisationnelle tout comme dans les attributs treÁs efficaces des dirigeants dans un contexte turque. INTRODUCTION For a considerable time, the dominance of American management theory led to the belief that a ``good'' manager in the US will also be a good manager in other countries. This view is now being displaced with the knowledge that managerial attitudes, values, behaviors, and efficacy differ across national cultures (e.g. Boyacigiller & Adler, 1991; Hofstede, 1980; Hofstede, Neuijen, Ohavy, and Sanders, 1990). Differences in national culture call for dif- ferences in management practices, as well as expectations from leaders, ________________ * Address for correspondence: Hayat Kabasakal, Department of Management, Faculty of Economics and Administrative Sciences, BogÆazicËi University, Bebek, Istanbul 80815, Turkey. Email: [email protected] APPLIED PSYCHOLOGY: AN INTERNATIONAL REVIEW, 2001, 50 (4), 559±589 # International Association for Applied Psychology, 2001. Published by Blackwell Publishers, 108 Cowley Road, Oxford OX4 1JF, UK and 350 Main Street, Malden, MA 02148, USA.

Transcript of Society, Organisations and Leadership in Turkey

�������� �� ������ �� � � ��������� � �����

����� ���� ������ ��� ���������� ��� ������� �������������� ���������� �������� � ���������� �������� ������

��� �� ��� ������� �� ����� ���������������� ��� ��� ������ ���������� � ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� � �! � ��������� ����������� ���� �� ������ �� �"��# $�� ������ �� ������� �� ���� ��� �� ��� �%������ �! �� ���� �&��� ��'��'� ����� ������ � �� �� ���� �� ������ ��($)�*# +��� �� �,� ����� ����� �� ��'��'�� ��� ������ �� �� �� ������������ �� �! � �� -. ������� �� ����� �� � ���� ��� ������ ����/������! �� � ���� �� ��%����# $�� ������ �� "������%�� �� ($)�* �%������ �� ���� ��� �� �� ���������� � �� ��� ���%��� �� �������#$�� %����� ���������������� ��������� ���� ��� ��� ���� �"��� �� �� ����������� �� ����� �� ��� �� ��� �&�� ������ �� �������%����� ��� ����/���� ��������� �&�� %����� �� �&��������� �� �������� �� ���� �&���� ���� �������� '��� ��'�"��� �� "������ � �� �������� ����� � �&�������� %�� �� ���#$�� ��� ������ �� ������� ��� ��� ��� "������ ����%�� � �� �� �� ������%���0 '��� ��'�"��1������"��� ���%� � ��������1�������� ��������������1������ %�� �&�� "�� �� � ������/����# $�� �� ����� ��� �����"�� ��� ��� ��� ������ �� ������� �� �� �� ���������� � � ��� %���������������������# $�� ����� ��������� ��� �������� �� �� �� ��2 �� ������������ ��� "������ � ���%����0 ������ %�� ��� ������� 3���� ����� �&�� "�� �� ��������4� ������ %�� �� �5 �'�� ���� ���� � �'������"��1���/����������# *� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� �&�� ����� �� �������%�������� �� ����� ��������������� �� ����� ���� ��� ����� �! � ������������ �������� ���� �� ������ �"��#

������������

�� � ����������� ���� '� ��������� �� 6������ ��������� '��� ���� '� ������ '� � 77����&& ������ �� '� 8� 9��� ���� �� � ���� ������ ���'� �������# :'�� %��9 �� ��9 ����� ��� ����� 9�' '� ���9����� '���������� ������� %������ ��'�%���� ��� �������� ����� ����� ������������� 3�#�# ����������� ; 6���� <--<= ������� <->?= ������� @���,���)'�%�� ��� ������� <--?4# +��������� �� ������� ����� ���� �� ���/������� �� ��������� ������� �� 9��� �� �� ������� ��� �������

AAAAAAAAAAAAAAAA

� 6����� �� ���� �������0 ��� ���������� +� ���� �� ���������� ������ ��

*�������� ��� 6��������%� ��������� ���B ����2 � 8��%����� ������ C������ >?><D� :����#

*����0 ��������E����#���#

6��$C*+ ��F� )$)(F0 6@ C@:*G@6:C)@6$ G*HC*I� .??<� �� 3J4� DD-KD>-

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<# ������'�� �� �����9��� ������'���<?> ��9��� G���� )���� )LJ <M�� 8� ��� ND? ���� ���� ������� �6 ?.<J>� 8�6#

9'� ������ ��� ��� ��� �� ��# 6����������� '� ��������� ������%������� ������ %���� ����������� �� � ���� �� '� ������ ����� �� 9'��' '������� �������# ��� ��,� ������ %���� ���������� �� �9� ���������������� �%�������� ����������/���������� ��� �������%���/����%��������9�� ��� ��������� �� ������ 3<->?4 ��� ����%�� ����������� �� ���� �'� �����'�� 3�#�# +����� ; �9���� <->>= M����� <--N= ���' ;����� <--N4# ������ ���������� �� ����� � �� ������ � '� ���������� ������ ������ ��� ����%����� ��'�%��#C� ������� � ������� ����� %������ ���'� ���� '� ������ ������'�

��'�%�� �� ������������ �����# :'� %����� ��� ����� ���� �'��� �������� �� '� ���������� ���� 9'� �� ��'� 9'� �� ����� ��� 9'� ���� ��� �%��� �� ����%� ������� �� '� ������# 6� ����������������� ������ �� ������'� �� ���' �� �� ������'� ������ '� �����3����� <--O4# �������� '� ���� ��%� �9�� ������������� 9'��' ������ � ��������� ����� �� ����/������� ���%������ �� ��������� ������ ����9'� � ����� ���%������� �� ����� ��'�%�� �� ������/�����# :'�� ���%������ �� � ���� �� '� ����������� �������� ����/���� ����� �� 9��� �� �������� ��� ������ ������ 9'��' ���� ������������� �� ��������� ������ �� ��� ����� �����������3 ����� I��'� ; 6����� <--P4#C� '�� �� ��� ����� ������'� ��'�%�� ������ �� � ����� �� 9��� ��

'� ������& ������� ���� ����� ����� ��'�%�� �� � ��� ��� ����������������� �� � %���� �� %������� ��������� ������� ����� ��� ����/�������� �����# ���� ��� '�� ���������� 3<--P4 �������� �� �������'������� ����9�� �� 9'��' ������ %�������� ����� ��'�%��� ��������������� ������ ����� � ��������� ������������ ������%�����#:'� � ��� �� '�� �����' �� � ���� ������'� ��'�%��� '� ��

������� ���� �� ��� ������ �� :����# �� '�� � ���� 9� 9��� ���� '�������� %����� �� :����' ������������ '� � � �� ������'� ��'�%�������%�� �� '��� ������������ ������� ��� ���� ������������ �� ���/%���� ������'� ��'�%��� �� '� :����' �����#

�������� ���������

�������

*%�� '���' '�� �� ��%��� ����������� �� '� ��� ������ ����� ������� ������� �� ��� �� � ����� �� �������� �'��� �������0 �'��� 9����� '������� �������� ��� ������= �'��� �������� ��� ��������= �'����������� �������� ��%�������= ������ 9��� �� 9'��' ��'�������� ������ ��� �������� �� ������� �%��� ��������� '� '����� ��������� ���������� �� '�� ������# C �� '� ����� ����� ������ ������� ��9�� ���%����� '� ��� ���������� 9'���� ��� '� �� �������� �� ����������

��� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

9��� 3��'���� <--.= :������� <-P.4# ������ 3<->?4 ������� ����� �� '��������%� ����� �������� �� '� �� �� �� �� ��%������� ��������'� ������� ����� '�� '� ����� �� �� �� ������������ ��'�%��#����� ��� �� ������� �� �� �� ��� �������� ���� '� �������

'� ������ �� ��������� ������ ��� ���%������ ��'��"��� �� �� ������&��'�%�� 3*��� <--J4# ����/������ �����'�� ��� � ������� ����� ����� �� %���� ����������� �� 9'��' %����� �� ������ ������� ���� �����������/���� �� ��� � ��� � ������ ��,�� � �������# H����� �� '���' ��� �� ���� �� ���� ���������� �� �������� '������� ��� ��'�%�� �� 9����� ������� '� ����� ��� ������� ������ ������ �9�� ��,��� ������������ ��� �������� 3 ������� <->?= :������� <->-4#

������ !������" ��%��� �������� �����' �,��� '�%� ����� ������� ���������� ��� ��������� ������ ���������� �� %����� 3����� <->>= ������� <->?� <->N� <--<= ������ � ��#� <--?= ��'9��� <--?� <--J=���'� +����� ; :�� ������ <--O4# C� '�� ��� ��"����� ���� �,���� ������ 3<->?� <->N4 ���%�� ��� ����� '� ������ � ���������' �����'� ������ �� '� DN ���� ����� ������ '� ������# :'� �9� ���������������� �� ������� �� ��� �� '� �%������ ���� �� ���"����� 9�'��� �����# 8������� �%������� �������� '� ���� � 9'��' ����%���������� '������ �� ������� ��� ��������� �������� ��� '� ���� '��� � �%��� '��# :'� �� ��� ��������� �� ����%��������Q�������%������� � '� ���� � 9'��' '� ������ �� ������ �� � ��%�� ����� ���'� �� ������ �� ������ �'����� ��� ��'��%����� � �� '� ��� � �9'��' '�� ������# ���������� �� '������ �����%������ ����� �� ��� �/���� ������� ��� ��������� ��� ������ �������� ��%��%���� 9�'�'��# :'��� ��� ���������� ���� � �� ����� ������ %����� 9'�������� �%� ��� �����%� ����� '�%� ���� � ������ ���� ������� ���'�� ���� 3�#�# ������ ; ����� <->J= @� � ��#� <->.4#:'� �������� �� ���� 3<->>4 ��� ��'9�� 3<--J4 �'�9�� �� ����%�

���%������ 9�' '� ������ 3<->N4 ���������� �� ������ � ���' �����/���� ������ ��������� I�� +�������� 9'��' ����� � ��� �� ���%�3�'����� ����� ���������� <->P= ���' � ��#� <--O4# ��'����� ������� ������ �� ��������� ������ �� ��%��� 6���� �������� ��������'�� ���� ����� ������ � '� ��� 9����� ���� �� ������ %���� ����������3M����� �'��� ; �� ������� <--O4# ��������� �������� '� ���������� � ������ ����� �� 9����& ���/'�/,�� ��%�� ��� ������ ��������� ��� � ���� 9����& ������ 9����� ��� '�� '�� ��'��%� ������ �����# (���� ��� (���� 3<-><4 ��� ����� ��� �'��� 3<->>4�������� �� ��������� ��������� �� 77������%� %���� ��������%�'������&&# C� ��������%� '������ ������� ����������� ����� �%��� ���� ����� �� � ������� ����� 9'���� �� ������%� '������ ������ �����K������ �������'� � �� �������#

������� �� ����� ���

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

6����������� � ������������ '�� ���� ���� ��9��� ��%��� �� �����%��� ��� ������� �� ��� �� ����� '����� ��������� ������ '��� �������������� ��%������� 36��� ; ������������ <--D= ������ ; �����<->>= ������� ; M����� <--?= ������� ; ��������� <--O= M��������<--D4# +�%��� ��� ������� ��� � �� ������ �� � ������ �� �� '� 9�����#�# *�� ��� I�� 6����� ����� ��� $��� 6������ '� ������ *�� ������� �� �� *���� *�� �# :'�� ��� �� �'�������� �� 9��� ����/������ ��������� �� ��������� ����� ��9 ��'��������� ��%��� ����� ������� ���������� ���� ������ ������� ������ ����� ����� ��� ������������ ����������# ��'����� �� ��� �� ����������� �'���������'� ��%��� ��� ������� ��� �� ��������� �� ������ ��9 ����%���������'��' �������� �%�������� ��9 ����������� '��' �9� �������� ��� '��'��������%� '������# �9�%�� � �'���� �� �����9������ '� ��%��� ���������� %�� �� '��� ������ ���������� ��� 9'� �� �������� �� '������� � ����� '� ����� �%��� 3�������� ; �������� <--J4#

#������������ !������" )�� �� '� ���������� �� ����� � ���� '� ��� � ����� �� �� %������� �� ������� �� ������ �� � �������%� '� �%������� ������ ����%����� ��� ��� ����� ��������� 3�#�# ������� <->?= ���� � ��#� <--P= ��'���� <--.4# ����� ��� '� ��������� %����� ��������� �� ����������� ����� ������ ��9��� ������� ������������� '� ���� � �� '� 9��� '�� ������ � ������� ����� �� ������������������ 3G���� ; �'����� <->D= ��'���� <--.= :����� <--J4#)����������� ����� ��� �� ������ �� � ����9�� �� ��������

������ ��� '� �������� �� ��������� �����# :'� ����������� ������� �"���� ������� �� ���� � ���' ���������� �� ������������� ������������ ��� ������������ �� ���� � '� �������'� �� �������� ��������� '� ��� ��'��� '��� ����������# :'��� �������'� � ��� ��������� �9� ��� ��'��� �������'� �� �� ��� 9�' �������� ��� ���/������ ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ���%����� �������� ����� ����� ���������� ��� ��������� ������������� ������������� ���� ���� 3:����� <--J4# :'��� �� ����� �� '� ������& 9��/����� %����� ��� ������� '� ������������ �����#��'��� 3<--.4 �� '������ '� �'���� ����/��/����� ����� ����� ����

'��� �� '� ������ �� '� ��� �� �� ��������� �� ������������ �����# � ������ '� ��� ��� 9�' � ����� ������'� ��� � '���� �� �'���������� 9���� '�%� ��%��� �� ���� ��%�� �� �����# :'������ �� ����/������� 9�' � ����� �� �� �9� ����� �� '� %������ �������� ��� ��'�%��� � ����� �� �� ����� ��� �'��� �� �� ������� 9���� � ���� ��������%�# 6����������� '��� %����� ��� ������ '�%� � ���� ����������9�' '� �� ������& ������� ���� ������� ����������� ��� ������ ����/������ 9'��'� �� ��� �� ���� �� '�� �������� 3 ���� � ��#� <--P=:����� <--J4#

��� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

������ �������� ��� ��'����� ��9��� ����������� ��� '� ������9�'�� 9'��' '�� � ��� �� ���'� �� �� 9'��' '�� ���� ���� ���������� � ��9 �����'�� 3�#�# 6����� �������� ; ���'�� <---= ������� ;M����� <--?= �������� ; �������� <--J4# :'� ����� �� ������ �� �/ ���� �� ������� ��� '�� ��������� ����� '� ������� %����� ��������������������� ������ '���' '� �������� �� ������ 9�� �����# :'������ ���������'�� ��9��� ������� ��� ������������ ������ �� '� '������������� ����� �� ���������� �� ������� �����# ������ ��� '�� ���������� 3 ������ � ��#� <--?4 ��� � ������ '�

����� �� ������������ %���� ������� ����� 9�' � ��� �� �� �������/���� �� ������ ��� +�����# :'�� ����� ��� '�� � ���������'��9��� '� �'��� %����� ��� '� �'��� ��� ���� �� ����� ������ '��� ������� �� ������� '����� ��� ������� �� �����������# ������&������� 9�� ����� � ����� �� '� ����� �� '�� ���������# ������� 9'��'������� �� ������������ ����� 9�� ���������� �� '� �������& � ������&%�����# :���� 3<->>4� �� '� ���� �� '� C����� ��� *�����' ������ ��������������� � ��� ���������� ��� ���������� ��9��� '� 9� ��� ��� '� 9�� ����� ��%���# C 9�� �������� '�� �� ����� ����������������� �������� ����������� ��� � ��%��� ������ ������ ���/��������� �� �� ���� � ������ ���/��%�������# �9�%�� '� ������� 9'��' '�� ��'��%� '��� ������������ �� ������� �� ������ �� '� ������ ����������� �'��������� �� '�� �� ���%� ������ ��� ���9'��' ��� �� '�� �� ������ ����# ��������� G���� ��� �'���� 3<->D4��������� '� �������������� ����� � �������� �� %����� ����� ��������#C� ��%��� ��� �������� ������� �� ��� ������ � ������ '� '���� ������0 '�%� �� ������ ����� �� �����= '�%� ������ ��� ����� ������= � ��� ��� � ��� �� ���%� '� �� �� ��� ���� ����/���= ��� '�%� � �'� ��� ����� 3������� ; M����� <--?4# ��'������������ ��� ��%��� ��� ������� �� ��� ������ �0 �������� � ����%�� ����%� ����� � ��� ��������= ,���� ������� �� ������� ���%����� ������ ��� �������= ��%� �� ��'������ � ��������� ����/����= ��� ���� '� ����������� �� '� ����� �%����� ���� ��� �������#

������ !"#

$�����'� '�� ���� ��� �� '� ��� ������ ������������ ������= '�9�%��'� ���� �� � ������������ �����/� �� ��������� �� ������'� ���������� '� ����/������ ����� ���� ������ ����� ��'����# +��������� %�� ����� �� �� '���� �� ����� ��������� �������� ���� ��������� ������/�'� �� ������%� %���� �������� ��������� ����%����� %���� ��� ����/����� ��� � ��� � ���� %���� �������%� ������ 3�#�# ����� <--?� <--O=F���� <-->4# 6 ���� ��������� � ���� �� ���� ��� '�� ����������

������� �� ����� ��$

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

3<--P4 ���� '� ������'� �� '� ������ �� ����%������ � �������������%��� ��� ������ �'�� � ������� �9�� '� ������%����� ���������� �� '� ����������� �� 9'��' '�� �� ������#6 �%��9 �� '� ������� ������'� ����� � ��� �� ������ '� ��� � ��

'�� � � ��� '� ���� �� ����� � F��� 3<-->4 ��� ���� 3<--?4 �� �'����' ����� �� '� ���,��# :'���' '� ����� �����' �� �����/�'� '�� ���� ������� � ���'��# $�����'� ��'�%�� '�� ���� ������ ���������� �� 9'��' �� ��� �� '� ������� ������� '� �� ����� ��������'� # 6 ����������� ����� �� 9�� '�� ���� ���� �� ������'� ��'�%�� '� ��� �� �%� '� �������� �� � ��� � ����������#$���� �� '���� '�� ���� ��%��� �9�� ��� '� ���������� ���� ��������'� � ������������ ������'� �� 9'��' '� ������ ���� � ����'� ������������� �� �����9�� �� � ������ � '��'� ������ ��� ����%����� �� 9��� �� �� �9���� '�� 3����� <--O= ���� � ��#� <--P4# ��%������������ '�%� ���� ������ � ������� ������'� ��'�%��0 F��� 3<-->4 � ���� '�� ���� �������� �� 77��� ��'�%���&&� 77�������'� ��'�%���&&���� 77������������ ��� �'���� ��'�%���&&# :��� ��'�%��� �� ���/����� 9�' �� �%��� � ���������� ������ ���������� ��� ������������ � ��� � ���������� 9'���� �������'� ��'�%��� �� �������� 9�'�������'��� ��� ���������� �� ��� �������'� � �'�������� �� '��'��%��� �� ������ ��� ��# :������������ ��� �'���� ��'�%��� �� ������ ��������� �������� � ��,���%�� ��� ������� ��� ��������� ��9%����� ��� �����# C� ������� � '��� '�� ���� ��������� 77 ���� �/���&& '�� ���� � ���� �� � ���' ��������� �� ������& ��'�%�� �� %����������'�� 3 ���� � ��#� <--P= ������� ; ��������� <--O= ���'�� <--?4#

!������$ ������ ��% ��������� &��%�� ��'�����" G����%� � '� �����/�'� �����' �� ������� '�� '�� ���� ����������� ���� ���� �����' ��'�9 ������ %����� ��������� ������'� ���%���� 9�' � ����� �����#C� ��� �� '� ��� ������ �� '�� � � 9�' � ��������� ���������� ����('������� ��� ��� 3<-OO4 � ��� ���� ���%���� �'��������� �� �������#6���� ��� �� '� <J ������� ������� ������� ��%��� �������� ������� ��������� ��� ������� ��������� ������������ ������# 6 '����� ���� '�9�%�� '�� �������� '� � �� ��� � ���� '�� � ������#��' ���� 3<--P4 ��� ���� ��� ��������� 3<---4 ���� '� �'�������Q������������ ������'� ��� �� ������%� ���%������# ���� 3<--P4 �����'�� ������� �� '� ������� '� ������������ ������'� ������� ��� ����%��� 9�' ����%� ������� '�� ���������� ������'� �� � %���� ��������� ��������� '� 8���� ����� M� ��� :��9��� @�9 R������� 6�����'� @�'������� ��� ������# �� ���� ����&� ������� ����� �� � ������������ �� O. ������ �� � �� '� ($)�* ���� +�� ��� ��� ���������3<---4 ����� � ������ �� ��� �� �'�������Q������������ ������'� ��� ���%������ ������� ����� ������#

��% ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

:'� "������ �� 9'�'� ������%� ������'� ������� ����� '� ������� 9'��' '�� �� ����� '�� ����%�� ����� �� � ��� �����'��#��%��� �����'�� �� � � 77����� � ������&& %��9 �� ������'� ���������'� ���"�� ������ �'��������� ���' �� ��������� �������� ��� %�������������� ������ ������'� � ���'�� �� ������� �������� 3�#�# �������<--N= G���� ; �'����� <->D= :������� <--N4# G������� 3<--?4 '�� ��/������ ������� �������'� � ����� ������&� ��� ���������� ��� ������� ���'���&� 3<-PJ4 ��� �������/������ ������'� ������ ������ ����/�%�� �� ��%�� ��'��%����� ��� ���� ��%�# 6������� � '�� '���� ������%� ������'� ���� 3�#�# � ���������� �� ����������� � ���������� �� ������� � ���� '��' ��� �� �������� ��� �����%� ���������4 9��� �� ���������%� �� '��� �������� 9�' ����%��� '��' �9� �������� �������%������� �������� �%�������# 6 �� ��%� ���� 3�#�# ���� �� �%���� �� ����� �����������4 �� ������� �� �������� 9�' ������ �9� ������� ����������%���� 9'��� �� ��'��%���� ���� 3�������� �9��� �'������ ������ �� �� � �9�4 ��� 9�� 9��� �� �������� 9�' 9���/�/�������������� �%�������# �������� � ���� ��%� ���� ��� 9�� 9��� �%��/9'�� ���� �� '��� �������� 9�' � ���������� �� ����%��� '��' �9��������� ���� �������%���� ��� '��' �������� �%�������# C� ������� �'� ������ ����� ��'�%���� (���� ��� +��&� 3<--J4 ����� ��������'� ������� ���� ����� �������� ������ %�� ������������ �� � ������� ��� ������ �����#�����"��� ����/������ ������'� ������ ���� �'�9�� ��� ����/

������ ���������� �� ������'� '�� ���������� ����� '��# :'� ������������� �� ������� �������'� �� ������'� ��'�%�� 9�� �%������� ����%��� ������ 3����� ����� +���� ; ���� <-P-= (���� ; +���<--J= G�������� <--?= ��'��� ;F�'� <--.= �'������� ; 6��� <--?= ���'; ������� <--J= ���'� ������� :����� ������� ; ����� <->-4# I'������' ��� ���������� 3<->-4 �������� ��' ���������� ��� ���������� �������� ������'� ����� ����� ������� ���' ��� ������ 3<--J4 � ���'� ������& �%��/��������� ������� 9�� ���������� ����� � '����������� �� ������� ������ ��������� �� ������#)'�� ��� �� '� ���%���� ����� ��'�%��� ���� ����� ��%������ '�

77����� ���%����&& %��9 3���� ; 6%����� <--N= +����� ; G����� <--<4#C������� '��� %��9 ����� ���� 3<--?4 ��� +����� ��� '�� ����������3+������ �9���� ������ $��� :��� ; ������� <--P4 '�%� �'�9� '���' ����� � ������Q���� ��� ����� ���%����Q��� ������� '�%� %������#+����� ��� ���������� 3<--P4 ����� '� ����� ��'�%��� �� �� ��%�/����� �������� �9��� ��� �'����� �'�9�� ���%������ ����%� �� ����� ��� ��%� ������ 3M� ��� ����� :��9��� ������� ��� '� 8�4 '� '����%�������# )� '� �'� '���� ����� ��'�%��� �� ���� ��%�����������%������ ��� �������� ����'��� '�� ����%� �� ��� �� ���� 9�������# C�%�������� '� ������'� ��� '� ��������� �� ���%�� G���

������� �� ����� ���

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

��'����� ��� G�� 3<--P4 ����� '� M� ����� ������� ���� ������������� ����� ��� ������� �%������ � ��� �� @�' 6������������� ���' �� �����%������ ��������� ��� � ���� � '��'� ��'���#)� '� �'� '���� '�� ���� ���� �'� ����� '� �� ���"�� � M� ������������ ���' �� ����������� � ������ ��%��� ���#+�� ��� ��� ��������� 3<---4 � ��� '� ���%���� ��������� ��

�� ����� ���� �� ������ ������ ���������� �� '� ������� �� '������# C� �'� 9���� 9'��� '� ����� � ���' �� ������������ ����������� ������'� ��� �� ���%����� '�� ��� �� ���������� �����/����� �� '� �� ������ �� '��� ������ ����� ������#

&��%���'�� ��'���� �� ��������� !�������" 6 ��������� ������ �'� ���� �� '� ������� ��� ������������ %����� ���� � ��� �������%��� �� ��� ��%��� ��� ������� �� ������'� ������# �� ���� ��� ���������� ������'� ��'�%�� ����� ������ �� ��%��� ��� �������#������ ��� ������ 3<->D4� ����� �� N? ���� �� �����' �� M� �� 9'��'���� ���� � '� ��%��� ��� ���� �� M� ��� '�%� ����� '� �������� �� �������� ������ ��� ���������� ������ ��'�%��� 3��4 �� '� ���������%� ������'� ��'�%��# ������� 9�' ������ ��� ������&� ������������'� 3<->?� <--?4 � ���� '� '� ����� ��� ����� �'���������� ������%� ����� ��'�%�� �� C����# :'� ����� ��� ����� ��'���������� �� ��' ��� ��� �������'� � ������������� '� ��� �� ���� ���� ��%� ��'�%�� ��� '� ���� ��Q�����9� ����� �� ������Q���� ������� �%� ���# :'� �������� �� '� �����K�����9� �������'� ��� ��%��� ��� ����� 9���� � ��� ����� � �������� 9'�� '� ������/�'� ��� �� ��� �� ������� �� '� �����9� �� '� ����� ��� ������ ��� �� ��������� ����%�����# $���� ��'�%�� ��� �� �� ����� �����%�� ������ � �����/��� ������� ��� � ���� ��%� ����� '�� ���/�����# 6 ��'� ������ '�� ���� � ���� �� ������� ��� ��������3<--O4 9'� ��� '� ��� � '� ��������� ��� �������� '� �%���� ��'� ������������ ��%������ �� ��%��� ��� �������� �'������� ������9'� �� ��������� �� ��� ����%� ��� �'���� ������ 9���� ���� � ����� ������%� ��� ��� � ������ 9'� �� ��� �������� � ������� '����� "��#6��'� ����� ��'�%�� ���� �� ��%��� ��� ������� �� ��������#

��������� �������� ������� �� ��' ������� ��� ����� ��'�%���9'�� '� ����� ��� ���� � ��'� � '� �����9�� 3��������� ; �����<-->= ���� <--J4# ��� 3<--J4 ���������'�� ��9��� 9� ���� �� �����/���0 ��'����%� ��� ����%���� ��������# 6�'����%� ���������������� �� '���� �� ��� ��� ����� ������ �������� �� '� � �� '��� ���# )� '� �'� '���� ����%���� �������� �� '������ '� ���/������&� ������ ��� '� �� ���&� ������� ������ �� '� ���������#6����������� ����%���� ��������� ������ �'�9 ������ �� '� 9���/

��� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

����� �� �� ������ ��� '�� �������� ���' �� �%����� ���� �� �� ������&������� ��� '� ������� �� '� �� ������& ��������� ��� ����� �� '���'����� 3��������� ; ����� <-->= ���� <--J4# I'��� '� ����� �������� �������� �� ����� ��� ����� � ��'������ �������� 3���� <--J4��������� +���� 3<-OP4 �������� :����' �������� ������ �� ��'��������� ����� ����%���� ��������� ��'�%�� �� � ��� ������%� ������%�#��������� �� � ���� ��%�������� ��������� ��'�%�� �� ������ �� :���������/���� 3<---4 ����� '� �����/� ������ ����� ��'�%��� �� 77�������'���&& 3��� ��������� '� ����� '�� ��� � '� ���� �9� ��������'��������� �� '� �����4 ��� 77�'���� �� �� ���������&& �� '� �����9��9�� ��� ������� ����%� � '� ���%���� ��������� ��'�%��� �� ����/�������� ������������ �����/������ ��� ���'����# C �'���� �� ���� '�'� ��'�%��� �� 77����� ��'���&& ��� 77�'���� �� �� ���������&& �� ���� �� ���� ����%���� ��������� ������'� �� '� � �� '� �����#

��&&��' ()�!�(���"*�� �*+,�(�-�

(�%�� '� ���%� ���������� �� ����/������ ������'� ��� ������ ������� '�� ���������� 3<--P4 ���� '� '�� �� ���� ���%���� �������'�%��� ������ ����� ������ �� ������� � '� ������ ����� '������ '� ���� �� ����� ��'�%�� '� �� ������� ���� ��� ������� ���������%� 9�'�� � �������%�# ���� ��������� ������ '� �� ��������9�' �������%� ��'�%�� 9��� �� ��� ���� ���� ��� ������%� '�� ��'�%��'� � ����� ���������� %�����# 6���������� ��� 9���� �� �� '� �������� 9�' '��' �9� �������� ��������� ��� �������%��� ����������%������ �� ������ � ������� �9�� ��'�%��� '� �� �������� 9�''��� '��' ������� �����# ��'�� �������%��� ������ ������ ���� '��'%���� �� ��� ����������� ��������� ��/��� ������� ��� '�����3 ���� � ��#� <--P4#

�!����+" ! �(-��.�

:����' ����� '�� ���� ���� �������� �� ����� '��' �� �������%��� ��� �9� ������� 3 ������� <->?4# 6������� � ��'9�� 3<--J4� �� �����/��%�� %���� ���������� �� � ��%�� �� NJ ������� :���� ����� ���%�'� �%���� �� %����� �� �����%���� 3<.'4� '����'� 3D'4� ����������������� 3<N'4� ��� '����� 3<O'4# C� '�� ��%�� ����� ���� �� �������� �� ��� �� '� ��� ����������� ���������� �� ���������������� ��� 6���� 3<--P4 ����� :���� � ��� ��� ��������� %�������������� �'���� C����� ��� �������� �� � ���� � '� ����%��� ���� ��������� ����� �� G������� ������� ��� '� 8�# 6 ��� ���� ���������%� ���� �� '� :����' ����� 9�� �������� �� � � �� '�($)�* ����# �������� �� '� ($)�* ���� �%����� 9� ��������

������� �� ����� ��/

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

�'��������� �� :���� � �� ��/��� �������%��� ��� �9� ������������ O. ������ �� ���� �� :���� < 3��������� ; ����� <-->4# 6�������� '� ���/����� ������� ����� ������� �� '� ($)�* ����� :������ ����9 �%���� �� ����� ������������ 3DO'4� �������� �%�������3J-'4� �������� �������� 3JD'4� ������� �������%��� 3J.��4� '������������� 3NP'4� ��� ���� �������� 3NO'4� 9'���� � �� '��'� �� ����� ��/��� �������%��� 3J'4� �9� ������� 3<?'4� ��� �����%�����3<.'4 3��������� ; ����� <-->4#�������� ���� �� :���� �� �������� �� �%�� '������ ��� ����� '�

�� �� �� ������ ������ �� 9��� �� ��� �������� ��� ����# ������������ ���� '��� ������ ������� �� ����������� ��� ������� � ���� ������� �� '� �������'� 9�' ��� ���������# G�������'� � 9�' '���� �� �� ��� ����� ��� ����� ����� '��'�� �� ����� �� '� ����� ��������� ������%�� ��� '� ��� ���� ���%���� �� ��"��� ��� ��/ �������� ����� �'����� 3��������� ; ����� <-->4#:����' ����������� �� ���������'�� �� ��������� �������� �������

'��'�� ����������� ���� ������'� � ��� ������ ��������� 3G����� <->O4#��������� ����� N> ������� :�� ����� ��� �� ���/:��� 3<-->4����� :���� � '�%� '� ��� �� '����'� �� �� ����������� ���������

�� ���(*"���� ������� 00� �(122 3���� 4 )(����+�' �-� �-���5�(�-��' ��-+"-,

6��7� �+�� 8 (���� �99:;

������

()���*

+��'���

(!�����*

&,���

(!�����*

-��%

����

��������� )������� N#>N

3JD4

J#-J

3�9�������4

N#.?

3(����4

J#?P

���� )������� N#PJ

3NO4

D#?P

3����� ��4

.#>>

3G�����4

N#>N

6����%����� J#DN

3<.4

J#>?

36������4

N#N>

3�9����4

J#<N

�������%��� C0 ������� *� '���� J#?N

3J.4

D#..

3�9����4

N#.D

3(����4

J#.N

(���� *����������� .#>-

3DO4

J#?>

3 �����4

.#D?

3���' ����4

N#N>

����� )������� N#-J

3NP4

D#.N

3R�����4

N#<>

3(�����/I4

J#?P

��9� +������ D#DP

3<?4

D#>?

3������4

N#>-

3+�����4

D#<?

�������%��� CC0 C�/(�� ����# D#>>

3J4

O#NO

3�'��� ����4

N#DN

3+�����4

D#?>

8������� 6%������� N#ON

3J-4

D#NP

3�9�������4

.#>>

3G�����4

J#<O

� ����� ���� ��� < � P 9'�� <S$�9 ��� PS ��'#

��: ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

'� ����������� �� �� ������ � '�� ������# :����' ����������� ������ �������� � �� �� '� ������/� � 3:�� ����� ; �� ���/:����<-->4# 6� �������� �� '� ����� ����������� :����' ������ �� �'����/���� �� ��������� ������ �� '� :����' ������� ��� ������ �'�9 ����� ����������� �9��� '�� ���������� 3������� ; 6�����<--P= ����/�����<---4#

�7<�*�"=� () �!� ����'

C� '�� ����� � �������'� 9��� �� ��%������� ��9��� '� ����%��������'� ��'�%��� ��� '� ������������ %�����# ��' � ���%������ ��������/� ������ � ���' '�� ���� ��� �� �� '� ���� �� ������'� ��'�%�� ��� '� ������������ %����� �� '� :����' �����# (�%�� '���� '� %�� ��9 ������ 9�� �������� �� �����/� ������ ������ ��:����� '� ���������� �� '�� � � 9��� �� '������0 ��� ��� �� � ��9� ���� �� :����' ����������� �� ��� �� %����� ��� ����%�� �����/�'� ��'�%��# 6 ������ � ��� �� � ������� 9'��' � � �� ������������������ ���� ����� ����� ��'�%��� �� :����' �����������# �������/��� '� �������� '� � �� ���' ���� ��9��� '� ��� ���� �� �������� ������� ����� ��'�%��� � ����� � ��� �� � ��%������ '� �����������'� ������ �� ��� �� ���� ������������ �� '� ���%���� �����/�'� ��'�%��� �� 9��� �� �����/� ������ ��'�%��� �� '� :����' �����#

>��������

>�� ��� � ���� �(���*�"(-� �-� ��&#��

��������� &��%���'�� ��'�����" C� ��� � ������ '� ��� �����"����� �� ������ ������'� ��'�%��� '� �� ����%�� �� :����'������������ � "���������� 9�� ��%��� �� ����� �� �%���� �����' ��������'� # G�� ������ 9�� ����� � '��� �� '�� ���� ������ ���,���� '� ��"����� 9�' 9'��' '�� ����%� '� ��'�%�� �������� �� '�������# :9���/'�� ������� � ������� �������� ��������� �����/�'� ����� '� 9�� %������� �� ������� ��'�� 9�� ����0 6�������:���/������� @������ ����� ��%�� 8���� �������� G�9�� ��������'���� ����������� 6�'��%����/������� � ���������� �� ��/������� ��� G��� ����������� 3����� ; �����= <->.= �����'���� <-DN= ���� ; F���� <-O-= ���� ; ���'���� <-PJ= ����� ; ��������� <-PO= ���; F���� <--D= ����� <-PP= �������� (����� ; +��� <-O.= ������ <-PP=:��������� ; ��'���� <-D>= H��� ; F���� <-PN= F���� <->P� <--P=F���� I���� ; $� ������ <--?4# :'� �� ������ �������� '�� � ���������� '� ��"����� 9�' 9'��' ���' ��'�%�� 9�� ����%�� �� � ��%�/ ���$��� ����� ������ ��� 77<S��%�&& � 77DS��9���&&#

������� �� ����� ��9

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

G�� ���� �'����� �� ���' ��� �� �� "���������� �������� '� ��/"����� �� ��� ��� �� '� � � �� ������'� ��'�%�� �������� �� '����# G�� ����� 9�� ������� ��� -. �� ������ 3J- ��� ��� JN 9����4�� ��� ������� ������������ 9� �� ����������� ��� 9� �� ��%��� �����/���� �� � ����/���������� "����������# ����� ��� 9�� ��� ����/����� ������� '������ � %���� �� ,���# :'� �%���� ��� �� '� �� ������9�� J?#. ����# :'��/��� �� '� ���� ��� 9�� ������ �� �%����'�����%�� ��� '� �� 9�� �� ������ 9�' �� �� �%���� �����# G�� ��/���� 9�� ����� � ��� '� "���������� ���� � ������� '� ������'� ��'�%�� �� '�� �������� ����#

#������������ .�����" C� ��� � ������ ������������ %������ �/� ������ 9�� ����� � ������� '� ������� ���� ��� ������ '� �� �%���� �� '�� 9�� �����# :'� ���� ���,��� 9'� � ��� �� '���� �%����& ������'� ����� 9�� ���� ����� � ��� '� ��� ��� ������������������ %����� '�� ����%� �� '�� ���� �� 9��# :'� ���� %�����9�� ����� �������� �� '�� ���� ����� ,����� �� 9'�� ������� ��� ���� 9� ,����� 9�� �"���� �� ��������� �� �� ��� ��� � ������#6� � ����� '� �� ���� ���� 9�� ��������� � ���� ��,� ������������' � ������� � ������� ������������ %����#

�%��� &��%�� ��'�����" 6 �� ��� ��� �� �� ������ ���� ��� ��'� ��������� �� ����%�� ����� ����� ��'�%��� �� :����' �����# ��'�� � ���� "������%� ��� 9�� �������� ��� 9� ����� ��� ���/%��9� ��� ��%� ��/�� ' ���%��9�# :'� ����� ��� ���%��9� �������� ��%���� ��%�� ����%������� �� ���%���# 6�� ����� ��� ���� ��� '�� ����/��� 9�� �� ������ �� ������ ��%�� �������� �� �%���� ��%�� �������� �����/��� �����' ��������� 9'���� '� ��/�� ' ���%��9� 9�� ��������9�' ������ �������# 6�'���' ����� ��� � ��� ��/�� ' ���%��9� 9���������� �� � �� ��� ��� �� �� ������ ��� '� �� ������ �'� "����������� ��' ��� � 9�� ������� ��� '� ����������� �����%��� �����#6�� ���%��9� 9�� ������ �� � � � ��� ��� 9�� ��������

%�����# *'���� '�� �������� 9�� �������� �� '� �� � �%��� ��������� ��'�%��� � ������ � '� :����' �����#

?�������

�7 ��=�� �-"=�� �� ������ !"# �!�="(� �-���,�-" ��"(-�� �������

#������% ��������� &��%���'�� ��'�����" :'� "���������� �� �������������� �� .N ������� ��������� ������ ������'� ��'�%��� 9��

�/� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

���,���� � ���� �������� �� ��� � ������� '� ���������� ������%�� ������'� ��'�%��# 6�� ���,����� '� ��� � H����� �������� ���%��� '� ���� 9�' ������������ ��� �������� ������ '�� ?#D���� ����� ������# :���� . ���� '� ���� �������� ����� ��� '����� '� ���� �� ���' ���# *��' ���� ������ �� ���� <� '�� ���������� �� ����� . ��� N �� ���%���� ��� 9� ���� ������ �� ���� J#C� ��� � ��� '� ������ ��� ��� �� '� ��� ��"����� ����%��

��'�%��� '�� ���� 9�' '� '��'�� �������� 9�� ���� �� ���� <� ������ �� '� ����� 9'��' ������ � ����� .� N� ��� J 9�� ����# G������������� '� ������� ������� �� ������'&� �� '�� 9�� ��������� ����� ��������� ?#O> � ?#>-#���� �������� ����� �'�9 '� ��� � �� �� ������'� ��'�%��� 9��

����%�� �� :����' �����������# :'� ��� ���� �������� '� ������ ��77���������� ��� ���/������&& ������ 9'� ������ ��� ��������� 9�''�� ����� ��� ��� �������� �9��� ��� ����'���# :'� ������ ������������ 77 ��������� ��� ���������&& ������ 9'� �� � ��� ��� ��'�� �� ������� '�� �� 9�' '�� ������ ������� ��� 9�� � �� ��%����� �� ���� �� '��# :'� '�� ���� ���� � 77�������/����&& ������ 9'��� �� ��� ��� ����� ��� �� '� ���� �� '� ,�� '� 9�� '�� ���9# :'����' ���� �������� 77������� ��� '����'����&& ������ 9'� �����'�� ���������� ������� � ���� ��� '� '� ,�� �� ���� 9��� ��� 9'� �� ��� '� '����'� �� '� ����������#���� �� ����� �� ���' ���� 9�� ��������� ��� �� ���� �'�9� ��

:���� .# )��/9�� 6������� �� H������ 36@)H64 ����� �'�9 '� '����� �� ����� �� '� ��� ������'� ����� 9�� ����%�� � �� �������/����� ������� ��� ���' �'� 3/SJ-#<-� 0�?#???4# ��'���� G���� :��9�� ���� �� � ��/'�� ���� �� ��� ����� �� 9'��' �%����� '� ������� '� ��� ��'�%��� 9�� ������������ ������� ��� ���' �'� � '�0�?#?D ��%��# 776������/'����'����&& ������'� ���� �� 9'��' '� ������� '� '����'� �� '� ���������� ��� �������� '� 9�� � ���� ���� 9�� ���� 9��� 9�� ����%�� ������������ ��� ���� 3LS J#.?4 ��� ���� '� �'� '�� ������'� �����# :'� ������'� ���� 9�' '� ������'��'�� ���� �� ���� 3LSN#D<4 9�� '� 77 ��������� ��� ���������&&� � 9'� ���� �� '� ����������� '�� � �� 9�' '�� ������� ���9��� � �� � ��� ����� '��# $��� ��"����� ����%�� 9�� 77���/������� ��� ���/������&& ���� 3LSN#<?4� �����9�� �� 77�������/����&&������ 3LS.#ON4#

#������������ !������" :'� ������� ������������ ���� ��� ��/���� '� 9�� ����� �� �� ������ 9�� ��������� ��� ��� � �� '������ ����� ,�����# :'�� ����������� �%����� ���� ������������ %�����9'��' 9�� ������� �� �������%���� �������� ��������� ���������%�������� ����/����������� ������� �9� �������� "������ ������������

������� �� ����� �/�

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

��� ���� ��������# :���� N �'�9� '� ���� ������������ %���� ����������� '�� ���� ������ ���� �� 9��� �� '�� ����%� ��"�������# G����� ��'� �������/I����� �� �%����� '� '� ���� ������������ ����� �����/����� ������� �� '�� ������� � �� 3�'� �"���S>O#O-� 0�?#?D4#���9��� ������� ��� ������ � '� 0�?#?D ��%�� �%����� '� ��%����� '� ������������ %����� ������� � � ���������� ���������� ��%�� ������� �� �%������#�������%��� 3.JT4� �������� �������� 3<PT4� ��� ��������

�%������� 3<OT4 9�� � ��� � �� '� ��� �%���� ������������

�� � �?�*�(��-��' " �� ��� () �-"=�� �� ������ �!�="(�

/���� &�%����

/����1���� 2 3 4 5

���� <0 :����������K:��� )�����

G�9��Q ����' �������� � �����%�� �� 9���� ?#><

+�������� �%��'��� 9�' '��Q'� ���� ?#P.

������� '�� ���� �� �%��'��� ?#D>

@��/������ �9��� �� �� ��� �� ���%���� ?#ON

����� ����������� 9�' '�� ���� 9'�� ����� ���%��� ?#O.

�����%�� �� �9��� ��� ���� �� ��������� ���%���� ?#PO

�������� ��� '���'� �� '�� ���� �� �� ��� �� '�� ?#DP

+������ �� �������� ����������� 9�' '�� ���� ?#OD

���� .0 ����������K���������

����� ��%�� ��� �� ���� �� '�� ���� '�� � ���� ?#>D

�� �� '�� ���� ��� �'�9� '� '� ���� �� '�� ?#OJ

�� � �� 9�' '� ������ ������ ?#D>

���� N0 $������/����

�� ���� ���9 '�� �� ���������� '� ���� �� ���� �

����� 9'� �� ����� ����

?#><

+������� ������ ��� '�� ���� �� '� ,�� '� 9�� '��

���9

?#P<

6�� �� �� � �� '� ����� '� '�� ���� ���� � ��

�'����� � �� ��� �������� �� ��� � �� � ���� ,��

�?#O>

���� J0 6������K ����'����

������ � ���� ��� '� '� ,�� �� ���� 9��� ?#PJ

$���� � ��� '� '����'���� ���������� �� '�

��� ���

?#>O

�� ��� �� %������ �� ������ N>#.T <JT >#JT O#OT

������'&� �� '� ?#>- ?#P. ?#P< ?#O-

���� ����� N#<? N#D< .#ON J#.?

� / ������ S J-#<-?� 0�?#???� ��� ��� ����� ������� �� '� ��'���� G���� :��#

�/� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

�� � $��#(���� ��,�-" ��"(-�� 3����

!����� .����� 6" ����� ������%

!������ !������%��� ����� 7����� 0���������8

�������%��� DJ .J�

$�%� ��� �� �� ..

���������� '����� <J

�� ��� ���' �'� P

G��������� N

�'���� �%��'��� N

(��� ������� ��� �������� J

����� ������� <

��������� )������� N> <P���

+���� '� ,�� 9��� .>

I����� '�� �� ������� N

G�� ��������� P

8������� 6%������� ND <O�����

+���� ���� ��������� <.

��'�%��� �������� � 9�� ���� .<

G��������� �� ���'��� .

����/���������� .D <<�����

����/����������� ����� ��%��� .N

:������� .

C����� <- - �����

����� <N

������ �� ����� ��� '����� O

��9� +������ <O P���

��'�%��� �������� � '����'��� ����� -

�� ���K��������� �������0 �� �� �

�����

O

$���� �� ��� ���9 �%��'��� '� ����

9���

<

U����� <N D���

U����� <?

(��� ��%��� � ������� N

:��� C����� <. D���

:���9�� O

*��'���� �� ����� <

(��� ������������ D

���� )������� - J �

��'�%��� �������� � ���� �� ����������� P

I����� '�� � ���' '� ������� ����� .

� ��������� 9�' ������� �� ���� � ����� ��� ���' �'� � 0�?#?D �� :�� ��

������������ �� +�������� ��9��� :9� �� �����#

������� �� ����� �/$

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

%�����# *%�� '���' '� %����� �� �������%���� �������� ��������� ����������� �%������� 9�� �"����� �%����� �������%��� ���� �� ��'� ��� ������� ������������ %���� ����� ����%�� ������������ �����"����� '�� ����/����������� ������� �9� �������� "������ ���������� ��� ���� ��������# ��������� ��������� ���������%�������� ��� ����/���������� 9�� ����%�� �� ������������ %����� ���"��� ��������� �� '� ����������� 9'��' ���� ��� �� '�� ����# :'������������� %����� �� ����/����������� ������� �9� �������� "��������� ���/������ 9�� ��� ����%�� 9�' ���������� ������ �����/����#

���������� ���,��� ��������� &��%�� ��'����� ��% #������������ .�����"6��'� � ��� �� '� ���� 9�� � ������� '� �������'� ��9���77������ ����� ��'�%���&& ��� 77������������ %�����&&# �� '�� � ����� ����� �� '����'���� �������� �������� 9�� �������� �� ��� � ������ �� ����� ��'�%��� �� ���������� �� ������������ %�����# G���������������� ����� ����%�� ������'� ��'�%�� �� '� �� ����� %��������� � ��� ������������ %����� �� ���� ����� %������� �%����� ���/������� �������� �� ��� ��� ������� ������'� ��'�%���# 6 ���������� ����%� ������ 9�� ������� ��9��� 77����������/��� ������&&������'� ���� ��� ������������ %����� �� 77"�����&& ��� 77����/����������&&=��9��� 77 ���������/���������&& ��'�%�� ��� 77�������%���&&# 77$������/����������'� && ���� �'�9�� � �����%� ������ 9�' '� ������������ %������� 77������&&� 77 �9� �������&&� ��� � ����%� ������ 9�' 77�������%���&&#������� � ����%� ������ 9�� ������� ��9��� ������'� ��'�%�� ��77�������/'����'����&& ��� '� ������������ %���� �� 77 �9� �������&&#:'� ��������� �'�9� :���� J� ������� � �� ��9��� '� ������������ %�������� '� ����%�� ������'� ��'�%��#

�� � %�����"(- !"# 7��1��- ���*�"=�� ������ !"# �!�="(� �-� ��,�-" ��"(-�� 3����

0�������% &��%�� ��'" #��" .���� ���� �������� )3 /8

����'����/6������ ��9� ������� ?#.NJ� ?#?J J#?NO

����������/��������� �������%��� ?#N?N� ?#?- P#N<

:����������/:��� ������ U�����

����/����������

?#.PP�

?#.NJ� ?#<. J#-J

$������/���� C�����

��9� �������

�������%���

�?#.ON�

�?#.PN�

?#.J-� ?#.< O#<D

� 6�� � ��� / %����� �� ���������� � 0�?#?D#

�/% ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

����� ������ �!�="(�

����� ��� ��� ��/�� ' ���%��9� �%����� '� ������ �� ����� �������� ����%�� �� :����' �� ������# :���� D � ����� � ������ �� '������ ����� �'��������� �� :����' ������# :'� ������ 9�� �����/���� ����� �� �'���� '�� �������� �� �����'��# ������� ����� ��� ���%��9� �� �� �������%� � ������� '� ����� �� ������� �� � ������ ������ � 9�� �� ������� � ��� ��� '� ������ �� ����� '�� ��"�������# U������%� ����� ������� '� ����� ����� ������ ��:����' ������ ��� ��'� �� ��� �� ���� '� ��� ����� ���%���� �������'�%��� �� �������'� /��������� ���/��������� ���� ��%�� ����'�������Q������������ ������'� #

)�������'��$���������" :����' �� ������ �������� '� ����� �������'�%��� '� �� ��������� � �� �������'� /������ �� �������� ����� ������� ��� ���������# G�� ������ �������� '� �� ����������� ��������� ������ ���������� ��� �'�� ���������� ������ ��%������ 9'�� �� �� ��� ��� '�� ����� � ���' �'� � ����� ������ � �'�� ��� �� ���������� � �����9��� �� �� �'���� '�%� ����'���� �������� ��� ����� � �� ��# 6� � �� '�� ��� ������ ���������%� ������ ������ ���������� ����� ���������� 9�' ��� ���������� �%��� '�� 9�' '� � ����� � �'�� '�� �����#���������� "������� '� ������� � ��������� ������'� �������

����� �������� 9�' '� �%�� ������ �� �����9��� ����� '� ������%��� �������� �� '� �� ������ 9�' ���� � '�� ������� ������� �������%��� ���' �� 9������ ��������� �� �� ������& �'������ ����� ���� ��� ��'� �� ������ �� ������ �%���� ��� ������ � ������/���� ���� '�� �� '�����������# 6 ��������� ����� �� ���� � ��'� ��� ���� ��� �� '������9�� ���� � ��� 9����# 6�'���' 77�������'� /��������&& �� � ���/%���� ����� ������ ���� ���� ������������ �� '�� ������ 9'��' �� ��������� ��� �� �� ���� ���� �� ���� I���� ��������# :'� ������������ �� � � '�� 9'��' ���' �� ��������� 77 �%��&&# �� ���� �������� '� ������%� �� �������� �� �� �� ������ ���� � ��'� 9���� �� '���'������ ��� �� �� �� ���� ���� ��'�%�� �� ���� �'� �� �� '� 9���#C� '� :����' ������ ����� �������� 9�' '� �%�� ������ ��

�� ������ ����� � �� �� �� ��� �� �� �� �������%� ������'� # ������ ��� ��� �� ����� �������� '� '�� ������ ������ ����� ������ 9���&� �'��� 9'� 9�� ����%��� ����� ����� �� *������ ������� '������� ��� �� � ��� *�����'# ���' ��'�%�� ��� �� ��������� � ����������� 9�� �� ���� �������� ��� �� ��%����� �� �%��� �� �'��# C ������ ������ '� ��������� ������ 9���� ��%� '� ����� ��� �'���'��� �� ����� �� �� ������& �'����� 9'� �� �� ����� ��'� ��� '�� ������ ������� � '� ��� ��� �����#

������� �� ����� �/�

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

�� � ������ ������ �!�="(� "-���+�'

.���� ��������� .���� �����

�����������

����������� ��� �'��� ���������

����� �� ��%������ 9'�� �� �� ��� ��� '�� ����� � ���' �'� � ����

C� ���� � �'��

C� ���������� � �����9��

C� �� �'���

C� ���� �� '���� �������

$����� � �� ��

G�������'� /

�������� ����������

C� ���� � ��� 77��&& �� '� ��' ���� �� '� ���� �����

�'�9�Q����� �� �� ���� 9'� ����� � �� ����

C� �������� 9�' '� �%�� ������ �� �����9��

I���� ��� ������%� �� �������� �� '� �� ������ 9�' ���� � '�� ������

6���� ������ �%��� �� �� ������

I���� �� ���� ��� �� '� �� ������ �� ������ �%���

����� � ������/���� ���� '�� �� ����������

:���/

��������

6��������%�

������

���9� 9'� �� ����� �� �����= 9'� �� ����� ����= ���� �� ���� ��� �'��

I'�� �������� 9��� ���� �� ������ ���� '�� �� � ������

���������%�

��� ��������

��� ��9�� '��Q'� �9� ��������� ������ ��� ������� �� 9���� �� �� ������ '� ������ �� '� ���

*�������� ���� ����

����� ���� C������ �� ���Q��� ����� �� �����9��

�/���

������ ����������

����

�C���

���

���6���

�����

���6 ����

����'������.??<#

����� ���� ���� ��� ��� � ������� ���� ���� �� ���������

$����� ��� ����� ���� ��� ������ '� ����� �� �� �� 9'� �� �� ��� '� ���������Q����� ������Q����

� � ��� � �������

�������� ���� ��� ������ ��� � ���� ����� � � ���� ����� � �� ��

�� � ��� �� �� �� ������ �"����� '� � �� � ���� ����%� 9��

H�������

G��������� �'���� ��� ������ '� � ������� '� ���� 9�' �'����

C� � �� � �'���� ��� 9������� �'����

C� ��������%�

C� ����%� ��� ������

�� %�����

C� ����� ����

C� ����%��%�

*�������� ����%����� ��� ��9 �����

�������� �������� 9�' ������� �� '� �������� �����= �� �� ��������� � ������

C� ��������= �� ��� � ���� 9'��' ��� ��%� ���� ��

��������/������� �%������ ��� ���� �� �� ���%��

(�%�� �� ����� � '� ���,���%� ��� "������%� ���� �� '� ��������

�'�������Q

������#��

+��� �� ���� � 9�� 9�' ������ ��� ����� '����= ����� � ���� 9�' ��� ����� ��� �%�%��9�

C�� �� ���� ��� ��������� 9�' � �������� ����

+������� ������ �� ��������� ���� �� 9'� '� �����9�� ������Q�� ��

��'�%�� ��� '���� �� ������

C� �'��� �� �'�� �� ���������� 9'� �'���� �� '� ����� ��� '�9 � ��'��%� '��

��Q'� ��,���%�� '�%� � ��������� �� ������

C� ������

C�� �������

(�� �� �� � �%����� '�� ��� �� ������

:������ ������

(�%�� ��� � �� �� � ���� ��� ���� ��� �������

����

���

����

���

�//

�C���

���

���6���

�����

���6 ����

����'������.??<#

��7�� � 6*(-��;

.���� ��������� .���� �����

(�%�� �� �� �� ���' ���� ������� �� �������

+�%��� � �� ��� �������� '�� �������� ��� ��%��� ��� '���' ���������

����� �� �� ���� ����� ���� ��������� �� �'���� ��� ��������

(�%�� ���� � �����9��

*� �9�� �����9�� �� %��9��� '�� �� ����������� ������ '�� �� � ������� ����� '�� ������� �'�9���

�� ��� �%����� ���������� ���������� '�� ������

C� �������

C�����

C� � ���� 9'�� �� �� ��� ��= ���� '� �'

C� ��9�'�

C� �����%����

6�9��� ���� ������

C� ���

@�� �������

6%���� ���������

�'�������� ���� "��

C� � ���/���

+� ������

C� �������� �� ���%������ �'��

G�9��� ��� ����'�� �� ���/������ �����

*"�������

C� ������� ��� ���������� ����

+��� �� ��� �� 9�' ������

C� �� ����� �� 9����� 9�' �� �� ��� '�� '�����%��

C� ������%� ��� '�� ������ �9������

+��� �� ������� �������

�/:��

������ ����������

����

�C���

���

���6���

�����

���6 ����

����'������.??<#

����/��������

��� ��%��� ���

������

C� � �� � ����/��%��� ���

C� � �� � �������

G����%�� ��������

C� ����/��������

6��� � �9� �������

+�����%�

C� ���� �� �������� ���� �� ��%� �� �� �9� �����

+������ ��� 9�'�� '�������

C� ������ ��������� 9�' ����������

������ �9� ��,���%�� ��� ����� �%�� �� '�� �� ���������

6��� �� � ������ �� ����� �9� ���������

6����/)�����

��� 6����%�

C� �����%�

C� ��������

�� �� �������%� �� �������� � ���' � ����

@��� �� �� 9��� �������= �������� �� �� � �������� �����

C� ���������

C� �������

� ���� 9���

$���� �'��������

8��� ��' ���� �������� ��� ���%���� ������������= �'���� '���� ��"����� ��� '�� ���� ��� �����

I'�� '�� ���� ������ ����� ��� ���� �9��

6� ������� �� '�� ������ �'� '�� '�� �����

�� '���� �� � ���' � ���%��� ������

����

���

����

���

�/9

�C���

���

���6���

�����

���6 ����

����'������.??<#

6� � �� '�� ��������� ���� ������ ������� ������ ������ ���' ��������� '� 9������ ��������� �� '� �� ������ ��� '�� �'������ �'��'� ���� ���� 9�' '�� � �� ���� ������� ���� ��� ����� 9�' '����� � ��� ����� � '� ��� ��� ������� �������� � '�%� � %������9�' '� �������� �� ��� '� ������� �� � 9���# I'��� ���������� ���' ����������� ������ �� � 9�� �������' '� ������ ������� ��9��� '�����%�� ���'� �����9�� ��� �� ���� '� '��� �� � ������# �9�%�� '� ������ �������9���� ��� ���� � 9��#

����$���������" 6� � �� '�� ���/������ ��'�%���� ���������:����' ������ �� ����%�� � ��� ���������%� "�������# 6������/��%� ������ ������� � '� ���/����� ���� �� � �����# 6� ������%������ ���9� 9'� �� ����� �� ��� 9'� �� ����� ���� � ��� '���# 6�������%� ����� �� �� ���� � �� ������� ���� '� ������ �� '� ����#��'����� '�� �� ������%� �������� �� ���� ��� �� �� ������ ��'� ,�� ���� '�� �� � ������#

0�����������" )�������� ������ �� ����%�� � '�%� ���������%����/��������# 6�'���' '�� � ��9�� '�� �9� ��������� ������ ����������� '�� 9���� �� �� ������ '� ������ �� '� ��� # :'�� �������� ���� ����� ������ � �� ���Q��� ����� �� �����9��� ���� ���� ������� � � ������� ���� ���� �� ���������# :'��� ������ ���� ����� ����������� ��� ��� ������ '� ����� �� �� �� �%�� �� '� �9��� �� '�������� �� �� ��� '� ���������Q����� ������Q���� � � ��� � ��/�����# :'�� ��� �� �� 9�' ����� � ������ �"����� '� � �� � ���� �/���%� 9��# C� '� :����' ������ ���������%� ���/�������� �� ������ ������ � ���� ��%� ��%������ '� ����� �������� �� ������/������� ��� ����� � �� '� ��� #����� ��%� ���� �� ������ �� :���� '�%� � ������� ������� '�� ��

���� �'� �� �� '� 9���# ����� ���� �� ���� ��� � ���� �����9������ � �� '� ��� '�� ���� ����� '�� ����� ��� '� �������� ������ ����� � ������� ���������# G�� ������ �������� '� ��������� ���������� ���������� ��� ���� ���� %�� ��"�����# �9�%�� '�� �������������� ����� ���������� ��� ���� ���� 9�' '� � ��� �� �'�9���'� �����9�� '� 77'�� �� %�����&& �'� '�� �� �%��� �������� ������#�� ���� ��� 9'�� �*)� ��� � ������ ���� � '� ��� �� '� ���� '�����' ��� 9'� '� '���� �'���� �� ���� � �� �%� '� ��%������ �� '���������# I'��� '� ������ ���� ��%�� '�� ������ '� �����& �� �� '�� ��� �� �������� �� '� ����� �������� '� '� �*) ����� � '�� ��� �����'�� %��9 ���# :'� ������ ���� ����� '� '� �� %����� ��� �� � �� '�������#)�������� ������ �� '� :����' ����� �� ����%�� � �� ������%�

��� ���� ��������� �� '�� �9� �'� '�� ������� ���������# )� '�

�:� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

�'� '���� '�� �� �� ���� � ��%��%� �%������ �� '� ��� �� � ������/���%� 9��� ��� ���� ���� ��%�� '�� � ���#

!'���������1�������������" :����' �� ������ �������� ������/��� ������ �� ������ ���� �'������� ��� ������������ ������#:'��� �������� �������� �'��������� ���' �� ����� �����/������������%�� ��� ��� �������= ������ "������� �� �"������� ��� ������������ �� ������� ����/��������= ��� ��%��� ���/������� ��� ����������� %�������#����� ������%� ����� � �� �� �� ��� ����� '� �������� �

������%����� �� '� :����' �����# )�������� ������ �� ����%�� ��� 9�%� ��� '�� �9� ����� ��� ��,���%�� �� ���� �� �������� � ����"���� ��������� 9�'�� '�������� ��� � �� ����� ��������� 9�' �����/�����# C���� ������ �� ����%�� � ���� '�� �9� ��,���%�� ��� ������%�� �� '�� �� ���������� ��� � ���� '� ����� �������� '�����%���%�� �� '�� ������ �'��# :'�� ����� ��� �'�9� '� ������%� ������'� �� ��������� 9�' �������� �������� ������ '� �� ���� ��� ���� �����# 6����� ��� ��� '� ����� �� �'�� �� �� �� �� ���� � ������ � �'��&����� �� � ���� ���������#6� � �� '� ����� ����� '� �� ���� ��� �������� ���������

������ �� �� ���� � �� �����/������ ��� �����%�# :'�� �� ���������'�%� � �������� �������%� � ���' 9�' � ������� � ��� ���� ����'������� ��������� �� ��������� ��� �������# :'�� �� ���� ���������� ���� � ����� 9'� ��� ���� �������� ��� ���%���� ������������������%���= �'��� '���� ��"����� ��� '�%� ���� ��� ����� 9�' �� ��#6�� '�� ��� ��� '� ������ ����� ��� ���� �9��� ��� '�� �� ��������� '�� ����� ��� '�� '�� �����#:'�� �� ��� ������� �� '� ����� '� '�� �%��� ���������� �'��/

����� '� ���� "��� ��� �� ���/����# )�������� ������ �� �� ����� �'���� '� ����� ��� �'������� ������� 9��� �� ����� '����� �� �� ��� ������ �������'�� ������� ��� %����� '� �� �'��� �� ������# )�/������� ������ �� ����%�� � �� ��' �������� ��� �'����/�������������������� ������ � � ����� ������� '� ����� �� ������'� ��'� :����' �����#:'�� �� ����%�� � ��� "������� '� �� ��������� � �� �� �"���/

����# :'�� �� ������� ��� ���������� ����� �� �� ��� �� 9�'������� �� �� ����� �� 9����� 9�' �� �� ��� '�� '�����%��� ��������%� ��� '�%� ������ �9������� ��� �� �� ������� �'�� �������#��'����� '�� �� ��������� � �� ����/�������� ��� ��%��� ���/������# :'�� �� � �� � ������� ��� ��������� ��� ���� '�� �������#C� ������� ������ ����� � �� �� �� ��� �'�������� �� ������%�������# $����� �� �� ���� � ��� '� �'� �� ��9�'�� �����%��������� ��� ��� '�� ������# :'�� �� ����%�� � �� �� ������ �� '�

������� �� ����� �:�

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

����� '� '�� �� �������� �� ���%������ �'�� ��� �� ���� � ��� ���/������ �9��� ��� ����'���#6� � �� '�� �'�������Q������������ ����� ��������� ������

�� �� ���� � ��� �� '�� �����9��# :'�� �� ����%�� � '�� �� ���%����� '�� ��� �� ������� ����� ������� ��%� ��� � �� �� � ������� ���� ��� �������� ��� ��%� '�� �� ���' ���� ������� �� �������#:'�� �� ������������ ������ �� '� '�� � � ������� �����9��&�������� ��� ��%��� ��� '���' ���������� ���� �� �� ���� ��������� ��������� �� �'���� ��� ��������� ��%� ���� � �����9�� ����� �9� '�� �� %��9��� '�� �� ����������# :'�� ��� �����9�� �� �������� �'�9��� '�� �� ��� ��� ���������# 6� ��������� ������������� '� ����� �� '� ��� ��� ���%��� '�� ����/���������� ��������� '� '�� 9��� �� ����������#�������� %������� "������� �� ��������� � �� ����� ������� ������ ��

��������� ������'� �� :����# $����� �� �� ���� � '�%� %�������������� � ������� �� �'����� �� � �� � �'����� ��������%�� ����%������� ����� ����%��%�� ������� ��� � �������� ����%����� ��� ��9����� ����� �����9��# )� '� �'� '���� �� ������ '�� %����� ����������� ������ ������ ������ �� �� ���� � �� ������ � ��'������&�%��9 ���# :'�� �� �� ���� �� � �� ���� ��'����� �� � ��������������� 9�' �������= �� � �� �� ��������� � �� ������ �� � ��%��� ����� � '� ���,���%� ��� "������%� ���� �� '� ���������= � ���������� ��� �%�� � �� ��� � ���� 9'��' ��� �� ���� ��# :'�� ���� ���� � �� ��������/������ ��� �%����� ������ ��� ���� �� �� ��/�%��� ��� � ���� ��� ��������� 9�' � �������� ����� ��� ��%� ����� ����� � ����� ��� �%�%��9� �'� '�� � ������ ��� �����������# ��'����� '�� ��'�%� ��� '��� �� ������� '�� �������������� �� ��������� ���� �� 9'� '� �����9�� ������ � �� ��� '�� ���'��� �� �'�� �� ���������� 9'� �'���� �� '� ����� ��� '�9 � ��'��%�'��� ��� '�� ��,���%�� '�%� � ��������� �� ������#

����������

��%���� ��%��������� �� :����' ������������ ����� '�%� ���� �'������ ��� ��� �� '� ���������� �� '�� ���� 9�� � �� ��� '� ���/���� %����� ��� ������ �� :����' �����������# I� '�%� ����� ������/�%��� � �� '� ��� ������� ������������ %���� �� :����# �������%��%����� �� ����� � ��������� ������'� ��'�%��� �� 77 ���������/���������&& ��� 77�������/����&&# 6� '� ����� �� :����' ������������������ ��� �������%��� ����� ��'�%��� '� �� ����%�� �� '�������������� �'�9 ��� ���������/��������� ��� �������/���� �'���/������# :'� ������ ������� ������������ %����� �� �������� ����/���� ��� �������� �%������� 9�� ����� �� � ��������� ��� �� '�

�:� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

����%�� ������'� ��'�%���# H����� �� ����/����������� ������� �9� ���/���� ��� "������ 9'��' 9�� ���� ������ �� :����' ������������ 9�� ������ ��������� '�� �� '� ��� ����%�� ������'� ��'�%��� 3�#�# '����'����/�������� ����������/��� ������� ��� �������/����4# :'�� �������� �'�9�'� ������������ %����� '�%� �� �� �� �� '� � � �� ������'� ����%���� :����' �����������# :'�� ������� �� �� ���� 9�' '� ������������ ��/������� � ������ �������� �� ���� ��� '�� ���������� 3<---4# ����'����/������� ������'� ��'�%�� �� ����� � �� '� ��� ��/

"����� ����%�� ������'� ��'�%��� �����9�� �� ���������/��������������������/��� ������� ��� �������/���� ������'� ��'�%�� �� :����#6�� ��� ������'� ��'�%��� 9�� ���������� �� ������������ %�����# :'���� ������ ������������ %����� �������%���� 9�� ����� � �� �� ��'� ���������/��������� ��� �������/���� ������'� ��'�%��� ���/�%���# *%�� '���' �9� ������� �� �� '� ��� �������� ����/�������� %����� �� ������ ����%��� ���������� '� '����'����/�������������'� ��'�%�� ��� �����%��� �� ���� '� �������/���� ������'� ��'�%��# C���%������ ����%�� ��� ����� ��� ������� '����'� ���'�� ������� ��� '�� 9�� ��� ���� �� '�� �9� � �� '�� ,��� �� �9�������� �������� �� �����������# :'� ������������ %����� �� ����/���������� ��� "����� ������� '� ����������/��� ������ ������'� ��'�%�� ����%���� �� '� 9'�� '� ���������� �� '������ ��%���� ��'� � �� '� �� ������ ��� "������ � ��� �9����� ��� ��� ������������'� ���� 9�� ����%��#I'�� ��� ����� � '� ����� ������'� ������ �� '� :����' ������

'��� �'��������� ��� �� ��������� ��� '� ��� ���%���� ������'� ��'�%���# G�������'� �������� �� � ������'� ��'�%�� �� ��������� ����� �������� ��� ��������# :��� �������� �� ����%�� �� ���������������%� "������� ���' �� �� �%����� ��� ����� ��� �� ����� ������������ ���� '� ����# ����� ���� �� ���� �� ����������� ��� ��%��%�/���# �'�������Q������������ ������ ������� �����/����������� �����%������ ����� ������%�� �� ������� ��%��� ��� ������� ��/� �������� %�������� ��� ��� �������� �� 9��� �� ������ "������� ���"������� ��� ������� ��� ����/����������#6 ��� ����� �� ���%���� ������'� ������ 9�' ����� ����� �'���/

������ �'�9�� '� ����� ����� ������ ��%� � 9��� ���� �� �'����/����� ��� ��� � '� ���� �� �� ������# )� '� �'� '���� '���� ���� �%��� � ��9��� '� 9� ��� �� ������# C� ���� 9�' '� �������� �� ����� ����� �� ��"����� �������� � �� ��� ������# $������� �� ���� � ������ � ��� ����� �� '�� �����9��� �� � �� ������ '������� �� '� ��� � ��� � ����� ��� ��� ��� ������ '� ����� �� ��� ���������# U������%� �������� �������� '� ������ �������� ����/ ���� �� � ����� �� ��%��%��� �� �� �� '� �������%� � ��� �'� '����������� ��������#

������� �� ����� �:$

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

C� ���� 9�' '� ������ ����� �� ����� ����� �� �������� �� � ���� 9'��� ��������� ��� ���������# 6 ����� �� �� ���� � ���� �� ��%���/��� 9'�� � �� ������������ �� �������� �� �� �'���� ��� ����� � �� ��# C� �������� ���� ���� ������������ �� �������� 9�� ���/������ ��������� ����� '� ������%� �� �������� �� '� �� ������ 9�'���� � '�� ������ ������� ������� ������ �%��� �� �� ������������ ���� ��� �� '� �� ������ �� ������ �%���� ��� ������ � ������/�������� '�� �� '� ����������#776������&& �'��������� '� 9�� �������� �� '� ���' ���� 9��

���� ������� �� ������ ������ �� :����' ������# C� ��������� ���������� ������� �� ������ ��"����� �������� ����� ������� �� ���'� ������ �� '� ,��� ��� � '����/�� � ���' � ������#C �� �������� � ��� '� ����� ����� ������ ��� �� ������� '�

���������� �'���������� 9'��' ������ �� '� ��� ����# @��� �� '��� ������ �������� ����� �������� �������� �9��� ��� ����'/��� ����� ������ ����� ������# ��������� �������/���� ������'� '�9�� �������� �� ���� N 9�� �� �������� ����� '� ������ �������'�%���#��'����� '�� ���� �%���� ���� �%������ �� '� ���/���� �����������

�� ������'� ������# C� '� :����' ����� ��� ��� ��� '� '� ��� � ���� ���%���� ������'� ��'�%��� �� �������'� ��������� ������������ �'�������/������������� ��� ���� ���� �� � ��� ��������'� ��'�%���# C� '�� ����� 9� ����� �� ���� ���� �������������� '��� ��� ������'� ������# �� ���� ��� �������� ����� � �� ���� ��� 9�� �� �'�9��� ����������� � ���������� ��� �����9��#6��'� ���� ����������� �� ����� ��'�%�� �� ���� ����� 9'��' ������ �� �� ��������� ���'����� �� ���� ��� ��%��%��� �����9�� �� '���� #I'�� ��� ����� � '� ����� ������'� ������� � ����%��� ���

����� ������'� ���� ������# C���� ������'� ��'�%��� ������� 77�����/������ ��� �����%�&& �'���������� 9'��' �� ��������� � '� ����%��77'����'����/�������&& ����# 6� ����� ����� �� �������� �� � ������%����������� �����%� ���� 9'� �� ����9'� �������%� �� �������� �'� ���� ���� ��� '�� � '����/�� � ���' � ������# :'�� ����� ���� ����� ����� �� �� ���� 9�' '��' �9� ������� ��� '��'�� �����%��'��������� �� :����' ������#

����������

:'� ���� ���� �%����� ���� �������� �������� ������ 9'��' ����9�� ��%��� ������ '� ���� � �� ��%������� �� ���� �����'# ���������������� �� ������'� ��� '� ������%����� �� ������'� ��'�%��� ����� �� �������� ����� '�� '�%� ������ � ���� �� �������� �� '�

�:% ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

��������� �� ����/������ 9����� �# )%����� �������%��� ����� � ���� �� ��� �'�������� �� '� :����' ����� � ���� �� ��%��� ����������# ��%��� ������ �� ������� ����� ��� �� '� '� ��� ����������� �� '� :����' ������� ����� �� ��/��� �������%��� 3 �������<->?= ��������� ; ����� <-->4# 6 '� ������������ ��%��� '�� �������� '�� ����� �� '� '� ��� ������� �'�������� �� ����������������� �� �������%���# ��'����� �������� �� ����%�� ��� ����� �������'�%��� �� '�� ���� ���� � ���� ������'� ������ '� �������'� ��'������ '� ��� � ���' �������� '� ����� �� �������������#6 ����� �� '� :����' ����� ������ �� � ��� 9'� ���� ��� �� '������9��& �������� �� ��������� � '� ������#

�?����

6���� @#M#� ; ������������ @# 3<--D4# (���� ������ �������� G� ��'����'� #C� G#@# ������� 3*�#4� 6�, ������'�� � ������� ����������� H��# N� 9������

���������� �� %�������� �������� 3 # </<N4# (���9��'� �:0 M6C ����#6����� R#� �������� G#@#� ; ���'�� M#�#�# 3<---4# )����������� ����� ���

'���� ������ ��������� ������0 :'� ����� �� ����� ��# :����� !���$!������� 0���'���� 4�3J4� D?<KD.O#

����� �#�# 3<--?4# ���� ��% �%����;� '��%�� ���%���'��< �'��� �������' ��%���������� ����������� 3N� ���#4# @�9 F��0 ��� ����#

����� �#�# 3<--O4# 7 ��, ����%��� ���%���'��< 7� ��=���� ��� �������������

���%���'��# 6��������� H60 8� 6�� G�����' C����� �� ��'�%���� ��������� ��������#

����� �#�# 3<--P4# +��� '� ����������K������������ ������ �������

������������ ��� ������� ���������V 7������� 0���'������ �33.4� <N?K<N-#����� �#�#� ; 6%����� �#M# 3<--N4# :������������ ������'� 0 6 �� ���� �

���"���# C� �#�# �'���� ; G# 6���� 3*��#4� &��%���'�� �'��� ��% �������'3 # J-K>?4# ��� +����� �60 6������� ����#

����� �#�#� ����� �#�#� +���� G#� ; ���� (#H# 3<-P-4# 7��������� ��������< 7� ������������ ��������# @�9 F��0 ��� ����#

������ G#G#� ; ����� M#�# 3<->.4# ��������� �� ��� ���� ��� � �������/

�����0 I'��'V >��� ��% #������������ ��%���� ?� .?PK.<?#����� �# # 3<->>4# ������� ���%���� ���������� �� ����%����� %������ �� ����/

������ ������ �� %�����# :'� G�����' ��� �'����� %���� ��%���# :�����

0��������� ��% ���� 0���'���� ��� <??-K<?<D#������������ @#� ; 6���� @#M# 3<--<4# :'� ���'��� �������0 )�����������

������� �� � ������ �����# 7��%��� ���������� )����,� 2@� .O.K.-?#

�'����� ����� ��������� 3<->P4# �'����� %����� ��� '� ����' �� �����/������������� �� �����# :����� !���$!������� 0���'���� 2A3.4� <JNK<OJ#

+�� ���� @#+#� ����� G#M#� ������ �#M#� G���/U���������� �#6#� ; +�������#I# 3<---4# ����� � ������ ��� ���� �������� ������������ �� ���� ������'�

'�����0 6� ������ �� �'�������Q������������ ������'� ���%�������������V &��%���'�� B��������� 2�3.4� .<-/.DO#

������� �� ����� �:�

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

+����� �# 3<-OP4# ���������� �� �'� ������' ������� ����� ��%�����# 8��%����

��������� C��#� 6�� 6��� ���'����#+������ �#I#� ; �9���� M#�# 3<->>4# +��������� �� ������� ����� ��� ������%�

������'� ����0 ������ �%�����# C� G#@# ���� ; *#(# ��(��� 3*��#4�7%������ �� ������������ ���������� ����������< 7 �������' ������ 3H��# N�

# <.PK<D?4# (���9��'� �:0 M6C ����#+������ �#I#� �9���� M#�#� ������ �#� $��� M#�#� :��� 8#� ; ������� 6# 3<--P4#

$�����'� �� 9���� ��� 6���� �������0 ����������� ��� ���������� ��

������%� ������'� ������� ����� ������# &��%���'�� B��������� A3N4� .NNK.PJ#+������ �#I#� ; G����� �# 3<--<4# :'� ���%������ �� ������'� '�����0 �'��/

������ ��� �������# �� � ������ � '� @������ 6������ �� ���������

������ ������� ������ �$#*��� �# 3<--J4# :�9�� � ����� �� ����/������ �������� ��� ������������

���'�����# C� +��%�� ��%������� ��% ������������ ����'���� .�� ������#

8�60 ��������� ����'������� ����#����/����� �# 3<---4# $�����'� ��������� �� :����0 :'� ���� �� � '��' �9�

������� ��� �������%�� �����# 8� �����'�� ������� #�����'���� *#6# 3<-DN4# :'� ����� ��� �� �� �%���� ��'�%��# 0�������

0���'���� 4?� <KO#(����� �#G#� ; +��� +#H# 3<--J4# ����/������ ��� ����� �� ������'�

��� ��# &��%���'�� B��������� �3.4� <.<K<NJ#

(����� *#�#� ; (����� �#(# 3<-><4# ��� ��% ������%< !����� ��% ��������������,��� ��������" @�9���� @M0 6����#

���� �#� ('������� *#*#� ; ���� $#I# 3<-OO4# ���������� �'������< 7� �����$

������� ���%�# @�9 F��0 I����# ����� �#� ; F���� (# 3<-O-4# ����� ����� ��������� �������� ������ ��� ���/

������ %�������# #������������ ��'���� ��% +���� 0��������� 5� ..PK.J<#

������� (# 3<->?4# !������;� ����=������< ������������ %�������� �� ,��$������%������# :'������ )���� �60 ����#

������� (# 3<->N4# +��������� �� ������� ������ �� ���� ������� ��� '��������# C� M# +����9���� �# +����9���� ; G# 6���� 3*��#4� 9��������� �� ����$

�������� ����'��� 3 # NNDKNDD4# $����� :'� @�'������0 �9�� ; R�������# ������� (# 3<--<4# !������� ��% �����������< �,��� �'� ���%# $�����0

��(�9/ ���#

������� (# 3<--N4# ������ �������� �� ��������� '�����# 7��%��� ���������� 9C�������� ?3<4� ><K>J#

������� (#� ; ����� �# # 3<->J4# ������&� ������ ����������0 6� ���� �����

%�������� ����� G�����'&� %���� ��%��# :����� !���$�������� 0���'���� 2��J<PKJNN#

������� (#� ; ����� �# # 3<->>4# ��������� ��� �������� ��9'0 @�9 ���� �������&� �����"������# #������������ ��������� 2@3J4� JK.<#

������� (#� @���,��� �#� )'��%� +#+#� ; ������� (# 3<--?4# �������� ����/�������� ������0 6 "������%� ��� "������%� ���� ����� 9��� �����#7%������������ ������ B��������� 4�� .>OKN<O#

����� G#� ������ �#M#� G���/U���������� �#6#� +������ �#I#� M�%����� �#�+������� �#� ; (� �� H# 3<---4# ������ ���������� �� ������'� ��� ����/�������0 ��,�� ($)�*# 7%������ �� >���� &��%���'��� 2� <P<K.NN#

�:� ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

����� G#� ; ���'���� :#G# 3<-PJ4# ��'/���� '��� �� ������'� # !���������

��������� 4 3����4� ><K-># ����� G#� I��'� @#�#� ; 6����� G#@# 3<--P4# ����/������ �����' �� ����/

�������� ������'� # 6 ������ �������� ��� � � ���� '���# C� �#�# *��� ;�# *�� 3*��#4� 6�, ������������ � ������������ ��%�������1������������ ���$

�'���# ��� ��������� �60 $������� ����#M����� �# 3<--N4# :'� ������ ����� �� ������������ ,�����0 ������� ������

��� ������ ������ �� ,����� ��� ���� ��� ��'�%���# C� G# �� ������

3*�#4� :������ �� �'� ,�������< 7�����'��� ������� �� '���� ������� ������$���� 3 # .<KD?4# ��������� @M0 *�����#

M����� �#� �'��� +/$#� ; �� ������� G# 3<--O4# ����� ��� ������'� �����

:��9����� ��� 8� 9����0 +� %����� ��������� ������'� ������V C� �#@#G������� �#I# ��'��/M����� ; �#*# M������ 3*��#4� ������% �������' �,�� ���� %��������# ���� �� ����%� $�����'� # 6������ ����'��������

6��������� ����#M�������� M# 3<--D4# G�������� ����� ��� ��� �� *�� 6����0 :'� '����

������ ��������� ���������# C� G#@# ������� 3*�#4� 6�, ������'�� �������� ����������� H��# N� 9������ ���������� �� %�������� ��������

3 # NDKNO4# (���9��'� �:0 M6C ����#���������� #� ; ����� �# 3<-->4# $�����'� � %����� ��� ���������0 :'� ���� ��

:����# G�����' �� ��# ���B ����2 � 8��%����� C������� :����#

�������� G#@#� ; 6����� R# 3<--P4# )����������� ������ ��� '���� ������ ������ ��� � ���� ������ �� ���%�# �� � ������ �� � ��� ������������� � '� �������� ����'�������� 6��������� 6����� ����������

:����#�������� G#@#� ; M����� 6#�# 3<--?4# C��������0 :'� ���� �� ����������

��������� �� ��%��� ��� �������# C� 6#�# M���� ; G#@# ������� 3*��#4�

���������� �� %�������� ��������# $�����0 G�������#�������� G#@#� ; ��������� �# 3<--O4# ������ ������������ ��� ������'� ��

��%��� ��� �������# ����� #������������ 25� .ONK.-D#������ �#$#� ; �'���� G#�# 3<->>4# ������ �������� �� ����� �� ��'������

����� ������0 C� �������� �� �����' �� ���������� ��� ��� ���%� ���/������# 7��%��� ���������� )����,� 243J4� DD-KDP<#

������ G#:#� ; ��������� 6#+# 3<-PO4# *� ����� ������� � ����� �9�� ��'�%��#

7��%��� ���������� :������ 2D� O<-KO.P#���� #� ; F���� (# 3<--D4# G�������'� � �� ����/� ��� ��� ��������� � ���

������'� ��'�%��� � ��������� ������%����� ��� ��%�������" &��%���'��

B��������� @� NO<KNPP#���� 8#�# 3<--J4# ������������ �� �������� ��� ����������� �� '� ����/

������ 9����� ����� �� ����� ����0 6 ������� ��%��# C� 8# ���� #�#:������� �# ����������� �# �'��� ; (# F��� 3*��#4� ��%���%������ ��% �����������<

�'��� ���'% ��% ����������� 3!���$�������� �������' ��% ���'%���� @�# <>�.D<K.OO4# :'������ )���� �60 ����#

��������� �#� ; �������� G#@# 3<--J4# �������� '���� �������0 :'� ����� ��

������ ��# :����� ���������� ��=����� 43.4� <>-K.?D#������� M# 3<->D4# �'� ��'������ ������� ���%���'��" 6�� 6��0 8��%���� ��

���'���� ����#

������� �� ����� �:/

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

������� M#� ; ������� �#�# 3<->D4# :'� ��������/���������� 3��4 '���

�� ������'� 0 G�%��9 �� � M� ����� �����' ����# 7%������������ ������B��������� M���� <->K..N#

@�� �# #� ������� 6#�#� ����� �#� ����� �# #� ����'�� �#� $��� �#�#� )&+��������#�#� ���'�� +#� ; F���� �#�# 3<->.4# ���� %����� �� ���� �������# C�

G# G�'� #�# 6�'���� +# ���'�� ; M#�# # ���'� 3*��#4� ��������� ��% ����� ������$�������� ����'���" $����� @�'������0 �9�� ; R�������#

G��� 6#� ��'����� �#� ; G��� 6# 3<--P4# 8��%���� ��� �������� � ������ �� ���

�� ��������� ���������0 6 ���� �� M� ����� �������# &��%���'�� B���������A3N4� .-DKN<.#

G�������� �#6# 3<--?4# :'� ������� ��� ������� ����� �� ������������ ��

������'� ��'�%��0 :9� ����� ��� ������# C� �#�# ����� 3*�#4� 7%�������� ������������ ���������� ����������< 7 �������' ������ 3H��# D� # D<KO>4#(���9��'� �:0 M6C ����#

G����� �# 3<->O4# !��������� ��% ������������ ����������# @�9 F��0 M�'�I���� ; ����#

G����� �#� ; �'����� )# 3<->D4# �������� ������� �� �������� ����������06 �%��9 ��� ���'����# 7��%��� ���������� )����,� 2�3N4� JNDKJDJ#

G�����'� �# 3<-PN4# �'� ������ '���� ������# @�9 F��0 ��� ����#��'���� *# # 3<--.4# #������������ ������� ��% ���%���'�� 3.�� ���#4# ��� ���������

�60 M�����/����#

��'���� �#�#� ; F�'� G# # 3<--.4# :'� ����� �� ����� ���������0 6 ����������� ��� �����# :����� !���$!������� 0���'���� 343.4� .D<K.O.#

��'9��� �# # 3<--?4# C���%��������/�������%���0 ���"�� ��� � ���� �����/

����# :����� !���$!������� 0���'���� 32� <N-K<DP#��'9��� �# # 3<--J4# ������ ���������� �� %�����0 :�9��� �� ����������� ��

������� ����������# C� 8# ���� #�# :������� �# ����������� �#�# �'��� ;

(# F��� 3*��#4� ��%���%������ ��% �����������" �'�������� ��% ���'%������������ 3 # >DK<<-4# :'������ )���� �60 ����#

�'�������� H#/M#� ; 6��� 6#/ # 3<--?4# I��/����� %����� �� �������0 6 �� ��'� ������ �����# :����� !���$!������� 0���'���� 323<4� <?-K<<>#

����� #�# 3<-PP4# :'� ����� �� � ������ �� ���������� ������������0 6��� ����� ���� �� �� � �����# C� M#(# �� ; $#$# $���� 3*��#4� &��%���'��< �'�������� �%��# ���������� C$0 ���'�� C������� 8��%���� ����#

���'�� M#�#�# 3<->?4# �'� ��������� ���� ���%��" @�9 +��'�0 ����� ������'��� ����#

���'�� M#�#�# 3<--?4# 6 ����� �� ������%� ������'� ����� �� C����# C� 6#�# M����

; G#@# ������� 3*��#4� ���������� �� %�������� ��������# $�����0 G��/�����#

���'� �#� +����� �#� ; :�� ������ �# 3<--O4# @������ ����� ��� '� %����� �������������� �� ������# 6 ����������� �������� ����� JN ������# :�����

!���$!������� 0���'���� 3?3.4� .N<K.OJ#���'� �#�#� ; ����� �# # 3<--N4# ���� ����'��� ����� ��������< 7������� ��%

������������# @���'�� ���'�� �60 6���� ; �����#

���'� �#�#� ������� M#� :��� � �#� ������� �#�#� ; ����� �# # 3<->-4# )� '��������� �� ������'� ����� ����� ������# :����� #���������� 0���'����@3� -PK<?-#

�:: ������ �� ������� ��� ����

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#

���'� �#�#� ; ������� �#�# 3<--J4# $�����'� �� �%�� ���������0 6 ����/

������ ��%�� ����� �� ������� ��� .D ������# �� � ������ � '������� �� '� C��������� ������� �� ����'������ �����#

�������� G#�#� (����� )#�#� ; +��� +#G# 3<-O.4# @�9 ����� ��'�%�� ����� ������������# :����� 0���'���� �5� .D-K.O-#

������ (# 3<-PP4# ��������� ������# C� M#G# ������ ; M#$# ���� 3*��#4��������� ��� �� ,��# ���� ������� �60 (������#

:��������� G#� ; ��'���� I# # 3<-D>4# �9 � �'���� � ������'� ���#

+�����% �������� )����,� 4@� ���'K6 ��� -DK<?<#:����� �# 3<->>4# #����������� ��% ������� �������< 7 ���������� ��������#

$�����0 ����#

:����� �# 3<--J4# )���������� ��� ������� �����0 ��'������� ���������##������������ ��%���� 2�� J.-KJJO#

:������� #�# 3<-P.4# �'� �������� ���E������ �������# @�9 F��0 M�'� I����#

:������� #�# 3<->-4# :'� ���� ��� ������ ��'�%�� �� �������� ������ ������#0���'������ )����,� D@� D?OKD.?#

:������� #�# 3<--N4# :'� ���������� ����� �� ����/������ �� ���%�# C� �#�#�'���� ; G# 6���� 3*��#4� &��%���'�� �'��� ��% �������'# ��� +����� �60

6������� ����#:�� ������ �#� ; �� ���/:���� �# 3<-->4# )�%��� �'� ,���� �������< ��%��$

����%��� �������� %�������� �� ����� �������� 3.�� ���#4# @�9 F��0 ��(�9/ ���#

H���� H# #� ; F���� �#I# 3<-PN4# &��%���'�� ��% %������ ������# ������'08��%���� �� ������' ����#

F���� (# 3<->P4# 6 ��9 ������� �� �������� ��%��� �� ���%�� �� ���������

��'�%��# �� � ������ � '� 6������ ����'�������� 6��������� �������@�9 F��#

F���� (# 3<--P4# *�����%� ������'� ��'�%��0 6 ��9 ������� ��� �����# �� �

������ � '� *���� 6������ �� ��������� C��������� ����������+������ C������ M���#

F���� (# 3<-->4# &��%���'�� �� ����������� 3J' ���#4# *����9��� ������� @M0������/ ���#

F���� (#� I���� �#� ; $� ������ G# 3<--?4# ��������� � � �� %�������� �� '���������� ������ ��%��# C� �#*# ���� ; �#�# ���� 3*��#4� �������� ���%���'�� 3 # ..NK.N>4# I�� )����� @M0 $�����'� $���� �� 6�����#

������� �� ����� �:9

� C��������� 6��������� �� 6 ���� ����'������ .??<#