Social anxiety in college students

13
Social anxiety in college students Christine Purdon a,b, *, Martin Antony a,c , Sandra Monteiro a , Richard P. Swinson a,c a Anxiety Treatment and Research Centre, St. Joseph's Hospital, Hamilton, Ontario, Canada b Department of Psychology, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada N2L 3G1 c Department of Psychiatry and Behavioural Neuroscience, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada Received 7 October 1998; accepted 14 June 1999 Abstract Individuals with social phobia often hold erroneous beliefs about the extent to which others experience symptoms of social anxiety and the ways in which others evaluate people who appear to be anxious. The purpose of this study was to: a) provide normative data on the frequency with which individuals in a nonclinical sample experience particular symptoms of social anxiety e.g., sweating, shaking, etc.); b) to examine how the perception of anxiety in others influences participants' immediate impressions of various personal characteristics e.g., intelligence, attractiveness, etc); and, c) investigate the relationship between social anxiety and perceptions regarding others who appear to be anxious. Eighty-one undergraduate students completed self-report measures of social anxiety and social desirability, and then rated the degree to which their impressions of various personal characteristics were influenced when another individual was perceived to be anxious. Results suggested that the vast majority of individuals experience symptoms of anxiety in social situations from time to time. In addition, individuals who themselves reported elevated social anxiety were more likely than individuals less socially anxious to judge others who appear anxious to have less strength of character and to be less attractive and more compassionate compared to others who do not appear anxious. Clinical implications of these results are discussed. D 2001 Elsevier Science Inc. All rights reserved. Keywords: Social anxiety; Anxiety symptoms; Social phobia 0887-6185/01/$ ± see front matter D 2001 Elsevier Science Inc. All rights reserved. PII:S0887-618501)00059-7 * Corresponding author. Department of Psychology, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada N2L 3G1. Tel.: +1-519-888-4567, ext. 3912; fax: +1-519-746-8631. E-mail address: [email protected] C. Purdon). Anxiety Disorders 15 2001) 203 ± 215

Transcript of Social anxiety in college students

������ ����� �� ����� ���

���� �� ������������ ����� ��������� ������ ��������������� �� ���� �����

�������� ������� �� ����� ������ ��� �������� �������� �������� ������ ������������ �� ����������� ��!����� �� "������ "������ ������ ��� #$% &'(

��������� �� �������� �� )��!��*� #�*��������� +�+��� ��!������

�������� ������ ���

����� � ����� � !" ���#� �$ %�� �

��������

&��������� ��� ����� #����� �'� ���� ������ ���' ���� � �� � �����

��� �#���� �(#�( �' ����� ����� ��� � ��� �� ����� ��� ����� #�#�

��� �##�� � � ������ � )� #��#� �' �� ��� �� �* +�, #����� ���(��� ��� ��

� '�-���� ��� ����� ���������� �� � ����������� �(#� �#���� #��������

�(#�( �' ����� ����� +���� ������ ��.���� ��," +�, � ��(�� ��� �

#��#��� �' ����� �� ��� ��'���� #�����#�� / �((��� �(#� ��� �' ������

#� ���� �������� �� +���� ��������� ������� � �," ���� +�, ��� ��� �

������ ��# ��� ����� ����� ��� #��#��� �������� ��� ��� �##�� � �

������ � 0����1�� ���������� ��� ��(#�� �'1�#�� (� �� �' �����

����� ��� ����� � ��������� ��� �� ��� � ��� � ����� ��� �(#� ��� �'

������ #� ���� �������� �� �� ��'����� ��� ����� ���������� �� #����� �

� ������ � � �� ��� � �� � �� (�2���� �' ���������� �#���� �(#�( �'

����� �� ����� ������ '��( �( � �(� &� �������� ���������� ��� �( ��

�#��� ���� ����� ����� �� (�� ��.�� ��� ���������� � ������� ������ �

2��� ��� ��� �##�� ������ � ��� � ���� �' ������� ��� � � � ������

��� (�� ��(#� ���� ��(#��� � ��� ��� �� �� �##�� ������ � ��������

�(#������� �' � � �� �� �� �� ��� 344� 0� ��� ����� &��� ��� ���� � ����

,��-���. ������ �����" ����� �(#�( " ������ #�����

4!!�15�!674�78 9 '��� (�� � 344� 0� ��� ����� &��� ��� ���� � ����

�&&* �4!!� 15�!6 +4� ,4446 1�

� ���� #������ ������ :#��(� �' � ��������� ;���� �� �' <������ <������ �������

������ =3> ?@�� )��* A�16� 1!!!1$65�� �� ? �3" '��* A�16� 1�$51!5?��

/0��� �����* ��#�����B���� ����������� +�� ������,�

����� :� ����

�6 +344�, 34?93�6

� ���� ������

������ #����� � �� ����� �� ���� �� � ��������C� �� � ���� � ��

� (�. � '������� �(#� ��� �' �� �' �� ��� � �� ���2������ ��� �

(��.� �� ����� ���� ��/ ������ � �� �� &��������� ��� ����� #�����

����� ������ �� ����� �� � #����� '�� ����� �������� �� ��� � ��

���� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �� � +�(����� � ��������

� �������� � $" ����. D <�� � � 6" ��# D E�(���� � �,� ���������

� �������9��������� (��� �' ����� #������ ����� ����� � (������� ��

�� ���� ���� ������ '�� ����� #�'��(��� +���� FF& (� �� � �����

& �( ������ //,� � ����� � � �( �� ��� ��� �� �' � ����-��

+���� ������� #������� ��������� ��,� ��� � ����� � � �( �� ��� /

���' ���� �� �' �� �� +����. D <�� � � 6" ��# D E�(���� � �,�

� � � �� �' � ���' ��� � �(#��� � ���������� ��� ����� #����� ��

�* +�, �#�� � ���� '�-���� �' ����� �'1 �(� � +3, ������� �����

� -����� �' ��� ����� #�'��(���� +?, ���� ��� �� ����� �� � �����

�������� ���� ��� ��� �� ����� +$, � #�����#�� ��� ��� ��� ��

�������� �(� ��� +6, ���� �� �� �� �'1(�������� �' ��� #� �����

� ��� � ��������� ����� � #�� ��������� �(#�( �' ��� ����� +����. D

<�� � � 6" ����.� ���� D >�(#� � 6" ��# D E�(���� � �"

��������� 0((�.�(#� D ��� �##�� � 5" <�� � � �,� ��������� � ����.

��� <�� +� 6, ���������� ��� ����� #����� �� � �� � ��� �� ������

FF'���� � // � � (�� �' 2������ ���� �� �� � ����� �������� � �����

���� )�� � � ��� ���������� �� � � �( �� �' �� '� ������ �� � �����

������� � � ���� �� �� �� #�'��(��� ���� =��#����� ���������� � ��

� ��� ����� ���� �'� ��� ���#����� �' � ����� ������ �� ������

���� � ��� � .��� �� '���� � ����� � ��(�� �' ����� �

������� ����� � �� ��� �� �� ������ '�� ��(#�� ��� �� �� ��� �

�##��� ��� #�'��(��� (�� ���� �������

�������� ������ ���������� � ��� �� � ��� ��� ������ ����� �(�� �'

��� #�'��(��� �� ����� ������ ����� ������� �� ������� � �����1

#���� ����� � ��� � ����� #� �� #��� ��� +����. D <�� � � 6"

��# D E�(���� � �" <�� � � �,� )�� ����� � �� �� � � �' �'�1

.��� ������� �� ����� ������ +���� (����� #�������� ��� �� � �����

� �� �� �� � ����� ����� ������ ���� ������� ��� � (� . ��� �'

��� ����� ���##��� � ��� ����� ��� �� ���� � ����� #������, �� ���

������� ��� �� ������ � '��� �(#�( +���� #������� ��/ ��

��� (�. � ���� � .# �# ��� � ����� ���� � �'� ������ ���

(�. �� �� ���� ����� ��� '�� ����� � ��� ���# ��� ������� �����

�(��,� &� ��(������� ��� ��'��(���� #��� ��� ��� �� �������� �����

#�'��(���� ��� ������� #��� ������� �' �� ��'��(���� ���� �

��� -��� �' � '��� �� +���� #������ �(���� �� �� � �� ��

��� #��� ����� �2����,� � � �( �(� ������ ���� � �(#����� �'

�� ������ ����� � �� �� �� �� (�������� �' ������ � ���� � ���

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(234$

���� '�������� �� ��� ��� � �� �� �� ����� �� ������ �������

��������� ��(� �' ����� #����� ��� ������ ���' ��� � �(#���

���� ����� ������ � � ��� � �������� ��� �'�1 .��� ������� �

)� ���' �� �(#�( �' ����� �� �� �' ���� � #����� �� ��� � �

��� �' ��.� � ����(#��� (��� �� ������� �#����� �� ��� ��� �

��(������� �� (����� (� � � �������� '��� �' ����� ����� ��� ������

'�� (��� �' � ����� �'1�������� �� ����� ������ �#��� �� �����

#����� ���������� +���� � $" �������� D 0((�.�(#� � ?" �� � ����. D

<�� � � 6� '�� � ���� �' �������� ������� �����,� &��������� ��� �����

#����� �� � ��� � ����� � ��� �(� � �� � ����� �(#�( �'

����� �� �� ��� � ��� +���� D <������ � 6" G����� G�� .�� ������ � D

G���� � ! " ��0��� D :��� � � !?,� �������� ������ ���������� � ��� ��

�� � #� ���� �' ������� �� ��� ����� � � �� ����� �������#� ����

������ � �� ��� �(�� �' � �� � ����� ��� �(#�( �' ����� ��

�� ������ & ����� (� ��� �� �' ���������� �� �� � ������� ����

� ��� -��� �' �������� �(#�( �' ����� �� ����� ������ � ���

����� (��� ���� �� �������� �������� �' ������ ���' ���� �

�� � ����� �(#�( �' ����� �� �#����� ����� � �����

#�#������� � ��� � � �� � ����� �(#�( �' ����� �� #�����

������� �� ��� (���� ��� � ��#'�� �� ����� ����� ������

E����� � ��� �� �� ����� ���' ���� � �(#�� �' ������

��� �' ����� ������� ��� � ��� �� � ����� ����� �� ������

� #�� H )� ��� � -� ��� ��� �� �� ���� � �� � �������

&�� ������ �' ����� ����� �� ����������� �(#� ��� '��� � �� �����

�������� ��� � ����� �������� ��� ����� '���� �' ������ ���� ���

���� �� $4I �' ���������� ��� ��� �( �� � � FF ���// ��� �� 4I �'

���������� �#�� ������ ��� #���� �� ��� ��' ��� �� �� �� +J�(������

� ��,� ���� � �� ������ � �'��� �� ����� ��������� ��� ������ ��� �

��� ���� �� �( � '��� �� � �������( ��� ����� #����� +��# D

E�(���� � �" )����� G���� D )��� ��� � 4,� ��(������� ��� � ����

�� �� ��� ���������� ����� ����� � � -�� #����� �� � �����

#�#������� ��� 64I � 5�I �' ���������� �#����� ����� ����� �� � ��

�� ������ +E�'(��� D ���� � 5" ���� <��.�� D K���� � $,� E�����

��'��(���� ���� � '�-���� ��� ����� ���������� �� ����������� �(#�

�#���� #��'�� �(#�( �' ����� ������ ��� � �((����� ��� �����

��.���� ��� � �� ������� ��������� � ���� �� ��� � �� ��� ��(���

� ��� � ����� ��/ �((��� �(#� ��� �' ����� #� �� � ��'�����

�� ����� ��� �' ������ & ����� (� ��� �� � (�2���� �' ����������

�� �#���� ����� ����� '��( �( � �( ��� ��'�� (�� ��� � ������

�' �� �(#����� � #�� � ������� ����� �� ��� � &' �� � � �� � �

(��� � ��#'�� �� ��(� � #����� �� ��� �� ���� � ��# ������

������ ���� ����� ���������

)� #��#� �' �� ��� �� �* +�, ����� ���(��� ��� �� � '�-����

�' �(#�( �' ����� ����� �� � ����������� �(#�� +�, � � ��� �

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(2 346

����� ����� ��'���� #�#�/ �((��� �(#� ��� �' ��� � ��� +�,

��� ��� � ������ ��# ��� ����� ����� ��� �((��� �(#� ���

�' ��� ��� �##�� � � ������ � ������#�� �� ��(��� �� �'1�#��

(� �� �' ����� ������ � (� �� �' � '�-���� �' #�������� (���' �1

��� �' ����� ������ � -� ������� ��(����� � ��� � ����� �����

����� ��'����� �((��� �(#� ��� �' ������ ��������������� '��� �

��� � (� �� �' ����� � ��������� @��� � #������ �' �������� �����

����� ��� ���������� FF ��� // �� � ����� #�#������� � �� ��#�� �C�

�� �(#�( �' ����� ����� � -�� ��((�� �� � ����������� �(#�� & ��

�� � ��#�� �C� ��� ���� � �#�� #������ �' �(#�( �' �����

����� �� ����������� �(#� � � �((��� �(#� ��� �' ��� '��(� ��

���������� ��� �� ����� ����� ����� �� � ������� ��'����� �� �

�� ������ �� �� ���������� �� ������ � K������� ���� �� � #��(���

#�����#���� �' ���������� ��� ����� #����� � � ������ ��� '������ � (

� ���� ������ �' ��� +��# D E�(���� � �,� � �#�� ��

���������� ���� �� ����� ����� ����� #���� ����� �(#�( �� � �

#����( �� ��� �' �( �� � �� ���� � � #����( ���� � � �� �� ��

� ��� �� � '����� � ( � ���� �#����� �' #�'��(��� �(#� � ��

��� � )��'��� � �� ��#�� �C� �� � �((��� �(#� ��� �'

���������� ���� �� ����� ����� ����� �� � �� � ������� ��'����� ��

� �� ������ �� �� ���������� � ������ �

� �����

$�(� ���������

������#�� �� !� ���������� ��� ������ ��� � (�� �� �' 36

+��:� L 5�6!,� )� �(#� ��� � � �' 54 ��(� ��� 3� (�� ������#�� ��

������ '��( '�� ��� ���� ��� ���������� ����� ���� ��� � ���

�� ��(��� �� -� ������� #��. ����� �� ��(#�� � � �� �' ��� �

$�$� +��*��

$�$�(� ����� ���7� ���� 3���5 �� ����� 8�������� ������� ���� 3�8��5

3+����9 : ��9�� (;;<5

)� ��� ��� �&�� �� ��� 341�( �'1�#�� (� �� �' ����� ������

)� ��� � ����� �#����� ��� �����#���� ���� �� ��� ��

������� ���� �� ��� �� ��� #�#� ��� ��� �����.��� ����� ������

�� � #� �� �' ��� +���� #����� #�.���� ����� �� ������,� )� �&��

� ����� � ����� ��� ����� �������� ������ +���� ��������

����� ���� ��� ��� ,� G�� �� ��(� ��� ���� ������ ��� � ���

��� �##�� � � ������ �� �� ���(������ ���������� ��� ����� ����� '��(

�� ��� ��� ����� �� ���� +G����� )���� .�� E�(���� %� �� G�����

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(2345

D G������ � �" ����. D ����.� � !,� )� ��� �� ������� �� ���� �

��(�� � ������ ��# ��� ����� ����� ��� 2���(� �' ��� ���

����� ������

$�$�$� �������� �� ����� ������ ���� 3����5

)� ���� �� ����#� '�� � �� �� ���� & �� 3$ �(#�( �' ������

��������� �(#�( �� �� �#����� �������� +���� ��� #��#����� �

��CC�� , ��� �(#�( �� (��� � ����� �� ��� +���� ��� ����� ������

��.� ����,� )� �� �' �( �� � ���� � ���(#� � ���� �' #�� ��1

������� ������ �' ����� ����'�� �� � �� ��� ������� ��� �� ���� �

�#� �� ����� �� ���� ��� ��� � ��'��(���� '�� ��(#��� ��� � )�

'���� �� �' �( ��(#�� ��� � ���� �� �� � �� � ����� � � #����

�� � '�-���� ��� ����� �� �#���� ��� �(#�( �� ����� ������

� ��� � >�.� ��� ������� '��( 4 +#�!�, � $ +��-��,� )�� (� �� ��

������� �� ���� � ����� ���(��� ��'��(���� �� � '�-���� �' �����

����� �(#�( �� � ����������� �(#�� )� ������ ��# ��� ��� �� ��

(� �� ��� 2���(� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� � ��(����

$�$�&� #����!� /!�*���� =*��������� 3#/=5

)� =0M �� �� � ����#� '�� � �� �� ���� )� -� ������� ��

��� ��''�� -����� +��������� ������� � ���� �' �������� ��(1

#� ���� ���� ��# ������ � �(������ ���������� ��� (��� ����,� � #��1

�� �� � .� � �� ��� � #� �� �' ����� ����� �� ����� #� ��

����� ��'���� � #�����#��/ #��#��� �' ��� �' � -����� �� ��

����������� )� ����� �� ������ ��* FF� ���� ������ �� � ��� �

����� �� ���������� �##�� ���( � � ������ ��� ��� (��� ��'���� ��� �7

� � #����� �� ��� � < �� ��� � �� ��� ���� �((��� �(#� ��� �'

����� ���������� � ��'����� ��� ��� ���� �� �7 � � ������ � <��

��� ���� �� �(�� ��� �� ��� � ������ � � ��� �� �� �� �''�

���� �((��� �(#� ��� �' ��� � � �N��(#� ���� ���� �' �������� ��O�//

� #���� �� ��� -����� � ��� � '��1#��� >�.� ��� ������� '��( � +8

-�*�� ����9 ���� � ����� � �>������������ ������������ ����?, � ? +8� -�*�� ���

����� �� ������� �� ����� � �, � 6 +8 -�*�� ����9 ���� � ���� � �,� )� -����� �� ��� �� � �� � �� �� �#� � #��� ��� �� ���

�������� �� �� ���������� � � 2��� ��� ��.��� �' ����� +0����' D

&������ � ?" ������ � �4,� )� �( �� ����� � � ��(��� #������

)�� -� ������� �� ������� � � (��� ��#�� �' � ����

$�$�@� +��-�6��-�� ����� ����7����� ���� 3+����5

)� ���:� � � ??1�( �'1�#�� (� �� �' �( �'����� ���������

���#��� ��� �##���� ������� ����� ��� � � �( �(� ������� ����.��

� ������ E��� ��� �� �� (� �� �� ���#�� � �#� ���� � #�� �����

� #�� ��� � )�� (� �� �� ���� �(�� ��� ��������� ��� �������

+����� D ������� � 54, ��� �� �� ����� � � � � ��� ������ '��

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(2 34�

#�� ����� � #�� ��� +������(D %���� �� � �!,� )�� (� �� �� �������

�� ���� � ������ '�� #����� #�� ����� � #�� ��� �� (��� � #� � ��

�������� �' � ��'���� �' ����� �� ���������� / �(#� ��� �' ��� �

� �������

��� ��� ������ ������� '�� � �&��� ���� ��� ���:� �� #� ��

�� )��� �� )� ���� �� ��(#����� � #���� �� (�� ��� ������

������� '��( ����������� �(#� � &� ���� � ��(�� � ��� � �����

#�����#�� �#��� �(#�( �' ����� �� ����� ������ � � ��(��� �

(�� '�-���� ����� '�� ��� ���� �(� ��� ��� ������ ������� '��

���������� ������ �� � �# 36� #����� �� ��� � �&�� + ��� �' ?4 ��

(��, ��� � ��� + ��� �' �� �� (��, +���� ���������� ���� �� ����� �����,

�� �� � ������� K������� � #����� �' � ��� �(#� �#����� ���

�(#�( � �� FF�����// �� �� � ������� )� �� �#��� �� )��� 3�

)� ����� �' � ���� ����� ����# �� ������� ����� ��� � ���

����# (�� �� ��� �( � & ����� ��� �� � ����� � ������ � (��������

����� � �' ������� +��=�P�, ��(����� ��''��� ��� �� �� �

���� ����� ����# � � � ���� ��� �( � ��� � ��(�� ����� �

�� ����� �� � ����# � E����� ���� � (��� �C �' � ���� ����� ����#

+� L �6,� �� �� �� '� ���� &� �� � � ��(#����� � ���� ����� ����# �

� � �� ��� ���� ��� �� �������� )� ���� ����� ����# ���

����'������ ����� ��� �� � ���� ��� ��� � ��� +�+��� , L� ��?3�

� Q �44�� ��� ��� �� #�� ��������� �(#�( �' ����� ���� ��� '�� �'

����� �������� �� #�'��(��� ��� ����� ������ �� ����������� �(#� �

��� �(#�( �� � ���� �� �#����� � �� FF�����// �� � �� �?I �'

� #�����#�� � � ��� �' �� �' � 3$ �(#�( �� �#����� FF�����// �

FF �(�( �// FFG��'�� // �� � �(���� ����� � ���� � �� � ����� �

������� ����� �#� ��� �� �'� ��� ��� ���� �� � '�� (� '�-����

�#������ )� '�� �� '�-���� �#����� �� ������� '�����# �

������ �� �� ��� �� ���� ��(�� �� ��(� � ��CC�� � ��� ��� ��

&� ���� � ��� ��� � ��'���� �' #������� ����� ����� �� ������1

���� / �'1�#��� �(#� ��� �' �� �������� �� ��� �� � =0M ��

)��� �

��� ��� ������ ������� �' � �&��� ���� ��� ���:�

���� ��� ��:�

�&�� 33�?! �6�$4

��� �$�?! �3� �

���:� �$�� 6�4!

#/ ���� '��( �? � !� �� � (� ��� ���" �&��L ������ &������� ����� ����� ��� L ������

������ ����� ���:�L������9����� ������ : �������� �����

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(234!

��(���� ������� '��1#��� >�.� ��� �� � � �� �� (� ��� ��(1

������ �' �( �� ������� ����� � (��� (�� ������(�� #����� )�� � �

'�� ��� �� �� �( � � �� (�2���� �' #�����#�� + 6IA, ��� � �#��

��� �� ����� �� ��� �((��� �(#� ��� �' �� -������ �� � (��

����� �������� �' �� -������ &� �� �( � ��(#� ��� ��� �(������ �

(������ �' ���������� +3�I ��� �5I� � #�����, �#��� �� �� �����

�(�� ��� ����� ����� ����� ����� � ��� ��(#� ���� �� �(����� �

)� �( ������� �� � ��� ��� ���� &� )��� ?� �( �� #� �� ���

'�-���� �' ���������� �#����� �� ��� �((��� �(#� ��� �' ��

-����� ����� � ������� ��'����� +���� � ��� �' � �� 3,� �� ���

�(#� ��� �' �� -����� ����� �� ����� +���� � ��� �' ?,� ��� ���

�##������� �� ��� �(#� ��� �' �� -����� ����� � #� ����� ��'�����

+���� � ��� �' $ �� 6,� ��� ��� ���' �' � #�����#�� �#��� �� ���

)��� 3

��� ��� ������ ������� �' '�-���� ����� '�� ��� ���� �(#�( �' �����

��� #�����#��

�������� ������

#�����#��

I �#����� ��

� �� ���

��(#�( ��� ��:� ��� ��:� I

�� E� �� ���� '�� � 4�!$ 4� 6 ��5� ���! 6�� 4

3� E�� #��#����� ���$ 4� � 3�4� ���5 ���54

?� �� #���� #� �� 4�6� 4��5 4� ? 4�!! ?6�!4

$� G�� ���� ��?6 4� 5 ��5� ��3 �6�?4

6� ��((���� 4� 4 4� 5 ���? ��33 65�!4

5� =�(�� �� ��(� 4�?� 4��� 4�!� ��45 3$��4

�� )������� '�����# 4�?3 4��� 4��? ���5 3��44

!� )����� �#� ��� �' ��$! ��4� ?�44 4��5 !��64

� ����� �' ���� 4�6! 4� ? ��5� ���! ?6�!4

�4� @���� � ��� ��$ ���3 3��? ���5 � �44

��� <����� � ��# ��4� ���� 3�6? ��?4 65�!4

�3� :�CC�� 4�$$ ��44 ��3� ��$$ 3��44

�?� <����� � ����� � ������ ��$? ��4� 3�54 ���! ���!4

�$� G����� �� �� ��� �� ��� 4�?? 4��� ��34 ��4! 3��34

�6� =�� � 4�$� 4�!3 �� � 4� 5 3!�$4

�5� FFG��'�� // �� �(��� ��65 4� 5 3�34 ��4� !6�34

��� FF>�(#// �� ���� 4� 6 ��44 ��5� ��46 6$�?4

�!� ������ ��36 ��4� ��$� ��45 �3�!4

� � <����� �� ����� �� 4�56 4�!! ���? 4� $3�44

34� :�� ���� 4�! 4� � ���? ���5 66�54

3�� ���.��� ���� �� .� ���3 ���� 3�$� 4� 3 6!�44

33� �(������ ���������

�� ��.��� �������������

�� ���##��#�����

��4 ��4? 3�34 4� $ 56�$4

3?� ���.� ���� ��4� ��4 3�$4 ��45 6 �?4

3$� K���� �� �����

�� ���'� �

4�5$ ��44 �� ? ��3! ?6�!4

#L !�� E��� ������ �L �6� ����L������ ����� ��(#�( �����

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(2 34

�(#� ��� �' �� ����������/ ��������� ������� � ��(#� ���� �(������

���������� ��� (��� ���� ����� � �������� �' �� ����� �� �7� ��

������ � ��� ��� �6I �' #�����#�� �#��� �� �� ����� ���. �� ������

���������� (�� ��(#� ���� ��� (�� �(����� � E����� (�� ��� ���'

�#��� �� �� ����� ���. � �' ��� �� ����������/ ���� ��# ������ ���

���� �' ��������

&� ���� � �� ���� ��� � '������ � � ������ ��# ��� �����

����� ��� � �������� �� ��(���� K�� � ���� � �( �� ������� � �

�� ����� �� ��� �( ��# FF��(#� ���// ��� FF�(�����// ����� �

��� ���� � ������(�� �������� ��� ���������� �� ����#� ��������� �

���� ��� �������� ����� �� ����� �� ����� ����� '�� � ��� � &� �

�� �' FF��(#� ���// ��� FF�(������// ���������� �� ����#� ��������� �

���� � �((��� �(#� ��� �� ''�� #� ������ �������� �� �� �

���� =�� �� ���� � ��(�� ���� �������� �� ��� �( ��

��'����� �� ����� � ��������� ���:� ��� �� ��(#��� ���� �����

������ �� ������ ���� ��� �##������� #� ��� ����� ����# � &' �����

� �������� #���� � ��� �� � �������� � � ����# �#����� �� ����� ��

#� ��� ����� ����� ��� ����� ��� �� � ���:�� E����� ��

��''��� �� ���:� ��� �� �� ��� ���� �������� ����# � )�� �

����� � �������� ��� �� ����'������ ��'���� #�����#�� / �#��� �������

�������� � ��� �� �� ������� �� ��� '���� ����� �

� �� �' ��=�P� �� �� ������� ��(#����� ��� �� � �&��

��� � ���� � ��� � � ��� ��� �� � ���� +�������� �� �((��� ���

�( ,� ���� �������� �� +����� ������ �� ������ ��� ��� ������

#� ��� �����, �� ��� �(� ��������� ��� � �� (� �� �' �����

����� ����� '��( ��6 � �� � ��������� �� � �� �##��#��� � ������ �

(� �� ���� �� � ��=�P�� ��� ��� ������ ������� �' � �����

�&��� ��� ��� ��� ���� �������� �� '�� ��� �( �� #� �� ��

)��� $� )�� �� �� ����'���� ��''��� �� ��� �' ����� ����� ����

)��� ?

K�-���� ��� #����� �' ���������� �#����� ������ #� ���� �� �� ����� �� ��� �((���

�(#� ��� �' ��� �������� �� �� �� ���������� �� #������ �(#�( �' ������ ��������� �

� =0M

M����� =���� =� ����� �� ���

&������� �� +3��4, 53 +�5�6, 3 +3�6,

������� ?? +$4��, $6 +66�5, ? +?��,

����� �' ������� 6? +56�$, 35 +?3��, 3 +3�6,

��(#� ��� �4 +�3�?, 6$ +55��, �� +3��4,

>��� ��# ������ 5 +!6�3, +����, ? +?��,

�(����� 36 +?4� , $? +6?��, �? +�5��,

��������� 3! +?$�5, $� +6!�4, 5 +��$,

���� ���� 3? +3!�$, 6! +���5, 4

#L !�� ��(�� �� #���� �#� � #����� �' �(#�� =0ML=���� 0��������

M� ��������

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(23�4

)���

$

��� ��� ������������� �' �����

�����

(� �� ����

������������# '�����

�(

���=0M

����

�&�

����

=����

=������

�� ���

=����

=������

�� ���

=����

=������

�� ���

M�����

���

+��:�,

���

+��:�,

���

+��:�,

���

+��:�,

���

+��:�,

���

+��:�,

���

+��:�,

���

+��:�,

���

+��:�,

�����

�'

�������

63

3$��4

+�5�5 ,

35

����6

+�$�46,

��

63

35�3 �

+�5��4,

35

�$�6$�

+!�?�,

��

63

����3�

+�$�� ,

35

�3��

+!�$6,

��

�������

??

3���4�

+�5�! ,

$$

���? �

+�$�3!,

��

??

3��66�

+�5�6 ,

$$

�!�?3�

+�?�5?,

��

??

�5�?

+�?���,

$$

�?��3

+�?��3,

��

>��� ��#

35

3$� 3

+�!�$?,

$?

33�?6

+�6�4!,

��

35

35��

+�!�4 ,

$?

3��3�

+�$�$ ,

��

35

�!�6$

+���?6,

$?

�?�?6

+ � 4,

��

&�������

��

?4�44

+� �34,

5�

� �34

+�$�36,

��

��

3��!3

+�!�66,

5�

34�$!

+�?��!,

��

��

���$�

+�$� ,

5�

�3���

+�4��4,

��

���������

3!

3$�4�

+�6�!3,

$5

�!� 5

+�$�53,

��

3!

3$�!5

+�$��3,

$5

34�3$

+�$�6�,

��

3!

���3

+�?� ?,

$5

���56

+!�! ,

��

��������

3?

3��4$

+���5�,

6�

� �!$

+�$� 6,

��

3?

36�4

+���45,

6�

3��$

+�$��!,

��

3?

���56

+�6�6�,

6�

�?�46

+���54,

��

��(#� ���

�4

� �!4��

+�$�63,

6?

�!� ?�

+�?�??,

��

?3�$��

+34�?�,

�4

3?�34��

+�$��?,

6?

� ��?�

+�3� �,

��

?3����

+� �3?,

�4

�$�34

+���64,

6?

�?�4$

+�3�55,

��

�!�56

+�$�33,

�(�����

36

3$� 3

+���?�,

$3

�!�?!

+�$�65,

�?

3��6$

+�5�45,

36

3$��5

+�5�4$,

$3

� � 6

+�$�43,

�?

35�6$

+�!�3$,

36

�5�!!

+�$��4,

$3

�?���

+�3�?3,

�?

�?�$5

+���3!,

#L!����� ������ �� ���# �����

���

-� ��������������

���

=0M

�(

������''�'��(

���

����=0ML=����0��������M� ��������

����L��(#�( �'������

������&�

�L������

&������������

��������L������

������

�����=�����

=�������

����� ����'��

����

�((����(

#� ����'��#��������-�������

��'�������������#� �����������������#� ��

�' ������������� �

��=0M� #�� ���L��

�##������

+����#�����#�� �#���

���

�������������������������

��������,�

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(2 3��

����# �� � -����� �' �(������ ���� ��# ������ � ��������� ���������� ��

(��� ����� )�� � � ��� � ����� #�����#�� �( �� �#�����

����� ����� ��� �� ��'���� ��� �������� �' � -����� �� ���

���������� ��� ��� ��� �' ������

E����� ����'���� ��''��� ���� �������� �� �� �� ��� �� �

�(������ �( � ����� (� �� ��� �� ��''�� ���� FF����� �'

�������// �������� �� NA+��?5, L $��4� � Q �44 O� &��#����� �' �������1

� A ����� �� #�����#�� ��� �#��� �� �� ����� ���. ���� �' ��

������ ����������/ ���� �' ������� ��� ����� ��� �� � �&��

NA+���5, L ���$4� � Q �44�O ��� � ��� NA+���5, L 5��?� � Q �4�O� ���������

����� ��� �' ����� ����� �� #�'��(��� ������ ��� �� ���������

�������� ��� ��� � :�''��� �� �� � '���� ���� � FF������� //

����� NA+��?6, L 6�$�� � Q �443O� 0��(������ �' � �������� A �����

�� ���������� ��� ����� �� ������ #� �� � � � ������ ��� �����

��� �� � ���� NA+���6, L !�$4� � Q �446O ��� � �&�� NA+���6, L ���5�

� Q �44 O� ��� ��� �� ���� '�-���� �' ����� ����� �(#�( ���

���� ����� ��� �������� ��� ��� �� � ����� ��� � ����� �

����� ��� ��� �##�� ������ � ���� � �������

K������� ��''��� �� �� � '���� �� � �( FF��(#� ���// NA+3�?5, L 3�!$�

� Q �4�O� �� ��� ����� �� ������� ��(#����� � �� ����# � ���

��(������ �' �������� ����� ����� �� #�����#�� ��� ������ ��

������ #� �� � ���� (�� ��(#� ���� ��� ����� ��� �� � ����

NA+����, L �4�3?� � Q �443O ��� � �&�� NA+����, L ���4 � � Q �44�O ��� ��

��� �#���������� �� ��� ����' �� ����������/ ��(#� ��� NA+��?5, L 3�!$�

� Q �4�O� �� ��� �� ��� ����� ����� ��� ��� ��� �� ��� �#��� �

����� ��������� &� �(� � ���� � ��� � ����� #�����#�� �( ��

�#����� ����� ������ � ���� ��� ����� � �#�� ���.��� � �' �

���� �' ������� ��� ������� �' ����� ���������� ��� ����� �����

������ �� � ��� ����� ����� ����� ����� �� � ����� ��� � ����� �

��� ����� #� �� ��� �##�� ������ � (�� ��(#� �����

� ����������

)� #��#� �' �� ��� �� � ����� �( ���(��� ��� �� � '�-����

��� ����� ����������� ���������� �#���� �(#�( �' ����� ����� ��� �

��(�� � ��� � ����� #������� ����� ����� �� ����� ����������

��'���� ��/ �(#� ��� �' ������ -����� �' �� ����������� ���� ��'��(�1

��� � � '�� '�� �������� #������� ������� ���' ��� �� #�#� ���

����� #����� �������� � ����� ��� -��� �' �������� ����� �� '��� �'

��� #�#�� ��� � � ��� � ������ �� � #������ �' ��� ���

����� ����� �� � ����� #�#������� � ��� ����� �� ��� �' � �����

�(#�( ��� �� �#����� �� �( �' � #�����#�� � �� #��� ��

������ ��� �� (� ���������� �#����� �(#�( �' ����� �� �����

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(23�3

������ '��( �( � �(� )�� � � ��#�� �C�� �(#�( �' ����� �����

�� �� �� ��� (�� � ��� �� ��( �������� ����� � ���(�� #�#�������

� ����� �� E�'(��� ��� ��� +� 5,� �� '���� ��� �� � ��� � �����

�(#� � � ������ ����# �� ����� #����� � ���� (�� � �� �� ����� #����

���� �� � ������ (�� ����� (��� �(#�( �' ������ )� (�

'�-���� ���� � �( �� � ���� ��� �� � � � � �� �� �������

������ ���������� �� #���������� ������� ����� )�� � � � (� '�-����

���� � �(#�( �� �� �� �� ������� ������ ��� � ��� �����

������ ��������� �� (����� ���##��#������ ��� ������ ��''����� �#� ���

�� �'� )� ��� (��� � � '�� � ��(#����� ����� �� ������� ������

���������� (�� ���� �(� � �� � ����� ��� ���( ������ ���

������� ����� �� ��� ��� �' ������

)� � �� �' �� ��� �� � ����� �� � �� (�2���� �' #�����#��

�#��� �� �' �� �� � ���� �� �(�� �� ������ � � ����� ��

��'���� ��� #��#��� �' �� ����������/ ��������� �(������ ���������� ��

(��� ����� @��� �� � �������� �� ������ � ��� �� �

���:�� � ��� ������� �� �� � �� �(#�� � � �� �' � #�� ����� ��� ��

� #������� � � �( �(� ������ ���������� ��� �#�� �� �� �����

���. � �' �� ����������/ ���� ��# ������ �' �� ���������� ������

������ ��� � ���� (�2���� �#��� �� �� ����� ���. � �' ��

����������/ ���� �' �������� )�� '������ ����� �'�� � ����� �����

��� ���� ������ �� � ����� �'�� �� ����� �� ��� �' ��� ���� ����

����� � ��.� ������ � � ��� �� ���#� (��� �� � � ������

��� ���������� ���' ���� ����/ #��#��� �' ������ ��� � ������� �

������C �� ����� �������� � #� ���� #���������� �� � �� �� �' ���

��� ��'��(���� ���� � ���������� +������� � ���#� ������ ��� ���

� ���� ���' ���� � �(#����� �' ���� ������ �������� ����������

� #� ���� �� �� � ���� ��� ��#��� � ��� � � #� ���� �� �((���

�(#� ��� �� �� �(���� � ����� �� � #� �� �' ��� .��� �'

��'��(���� ���� � ����������,�

)� ��� �� � ����� �� #�����#�� ��� �( �� �� �������

������ �� ��.�� � ��� ��� ��� ��� ��� �' ����� � � ������

��� � ������ � ���� �' �������� &���������� ���������� ���� �� �����

����� �� � �#��� �� ��� ���������� �������� ��� �' ����� ����� �

(�� ��(#� ����� )� ��� ��� �� ���������� ����� �� ����� �����

(��� �� '��� � �(��� ���� ��(#� ����� )�� ��������� � ��#�� �

�� ���������� ����� �� ����� ����� ����� �� �##�� � �( �����

������ '�� ���#� ���� ������� � ��� � �� �� � �( �� � )�

��� (�� �'�� (�� ����� ����� ���' �(��� ���������� ��� �����

����� ���� ��� � (�� � � ������ � ���� ���������� ��� ����� #�����

(�� � (�� ��.�� � ����� ��� �������� �� (�� �� ��� ��

������� � �' � �� � ����� ��� �' ��� ��� ����� �� ������

������� �� ��� � � �� ��������� ��� � )�� (�� �'�� (�� �����

���' ���� ��� ����� � ��� ��� � � �#����� �� �� ��� ������

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(2 3�?

��� ����� +���� FF����� � � ��� �' (��� ��.� �// FF����� � ��

���##��#��� (����//, �� ����� � ���� �� ��(�� �''���� �������

������ ���������� �( ���(��� ��'��(���� �� � �� � ����� #�#� ��

����� �#���� ����� ����� ��# ������ � ������ �� � � ��� ��� �

�#���� ����� ��� �� ���� � FF��.// �� �#���� ��

)� � �� �' �� ��� (� � ��� ���� #���(����� ���� � �(#� �C

��� �� � ��� �� �� � �� ��2��� �'1�#�� ���� � ��#������

������ '��( � ����������� �(#�� E����� � ��� �� ��� �� '����

��� ������ �' � -� ��� � ��������� & ����� � ��� ��� � ��(��

� �(#�� �' ����� �� �((��� �(#� ��� �� �� �#��(��� #������( ��

����� � ����� ��� �' � ���������� ���� ������ � (���#�����

��(#����� � �� ���� ����������� ��� �������� ����� #����� ����# � =��1

�� � � ��� �� ��� �� ����� ����� � �#����� �� (� #�#�

'��( �( � �(� ��� �� �� (�� � #����� ����� ���� �����

����� ����� � ����� #�#������ ��� ����� ������� ������ ���������� ��

#��������� )� ��� (�� � � '�� �� ������� � �������� ���. ��� �������

������ ���������� �

����������

����� >� 0�� D <������ �� )� +� 6,� ������ #����� ��� ����� �##��� �� �� ��� '�� ��� �� ��� 1

'�� ����� �������� � )��!��* ����� �� ������ &&� $ �9645�

�(����� � �������� � �������� +� $,� ��������� �� ��������� ��*� �� ����� �������

+$� ��,� <� ������� :�* �(����� � �������� � ��������

G����� �� %�� )���� .�� %�� E�(���� �� @�� %� �� E� ��� D G������ :� E� +� �,� P�������� �' �

����� �������� ����� ��� ��� � ����� #����� ��� ���� � ����� �� ���� � ������0

������ ����������� ;� 3�93��

G����� �� ��� G�� .�� %� ��� ������ � )� ��� D G���� �� �� +� ! ,� ���� ��� ��������� �1

��(���* � (�����(#��� ����� � � ��*�� �� ��������� �� ����� ����������� 2B� 4$9 �6�

����.� :� ��� D <�� � �� +� 6,� � ������� (��� �' ����� #������ &�* �� @� E�(���� ��

�� >�����C� :� �� E�#� D K� �� ������ +0� �,� ����� ���7�. ��������� ��������� ��

������� + ##� 5 9 ?,� =� R��.* @���'����

������ :� ��� D ������� :� +� 54,� � �� ��� �' ����� � �������� ���#��� �' # ����1

#�������� ��*�� �� ����*����� ����������� $@� ?$ 9?6$�

0����'� S� 0�� D &������ �� �� +� !,� �� �������� '(������ ��� ���� ������� * � ��� 1

������� #� #���� ������!�� ��*�� �� ��������� (� �4�9�34�

E�'(���� �� @�� D ���� <� )� +� 5,� & � ���� � ����� ����� �(��� ������ �� ����� #�����

� ����� )��!�� ������ $B� � 9 ��

����.� �� ��� D ����.� %� �� +� !,� :���#(� ��� ��������� �' (� �� �' ����� #�����

������ '�� ��� ����� �������� ������ )��!��* ����� �� ������ &C� $669$�4�

����.� �� ��� ���� ��� D >�(#� >� +� 6,� ������� ��� ���������� � #� � &�* �� G� ��� +0��,�

����� ���7�. ������� �� ����� ��������!��� <� ������� :�* �(����� � �������� �� �

�! 933!�

��0���� S� >�� D :��� � @� �� +� !?,� & ����� � ���� �� �� ����� ����� ����� �� ��� H

��*�� �� �7���� ����������� ;$� $��9$3��

������(� %�� D %���� �� >� &� +� �!,� )� �� '�� �##������ &�* E� >������ D %� 0� 0��� +0� �,�

���������� �� ���������� =� R��.* <����

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(23�$

��#� �� ��� D E�(���� �� @� +� �,� � �������9��������� (��� �' ����� �� ����� #������

)��!��* ����� �� ������ &2� �$�9�65�

������ J� +� �4,� �� ��(� �' ��(���� ���� ��*�� �� ��������� �� ����� ����������� (C�

35693�?�

�������� ��� D 0((�.�(#� �� �� @� +� ?,� ������� ��� ���������� ��(� �' '�� �'

��� ����� ����� �� �(������ )��!��* ����� �� ������ &(� �669��4�

��������� ��� 0((�.�(#� �� �� @�� D P�� �##�� �� +� 5,� �������9��������� ��(� �'

����� #������ &�* P� G� P�� E� �� D �� E� � +0� �,� ��*��7��9 �� ������������ �������

��*�� �� �*�� ������� + ##� �3?9���,� =� R��.* ����(�

���� �� G�� <��.�� %� ��� D K���� :� �� +� $,� ���� ������ �� �� ���� '�� ����� #�����*

��� ������� '��( � ��((���� ���� �' ����� ������ ������ ��*�� �� ��������� (2(�

$4!9$�3�

)����� �� ��� G���� :� ��� D )��� ��� �� �� +� 4,� ������ #�����* ������ ��# � ��� �

)��!��* ����� �� ������ $<� $ �9646�

<�� � �� +� �,� �������!� ����� �� ������ �������. ������ ��*� �� �������*� �*����

=� R��.* <����

J�(������ �� @� +� ��,� �������. -�� �� ��� -�� �� �� 7�*� ��� ������* ���� ��1< ���

�� �*��� �� �� 1 ������� ������� (2 3$44(5 $4&6$(2 3�6