Skrip Filem: Sarjan Hassan

Sergeant Hassan

Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah

Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia

Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM (SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.

391

TELECINE MONTAGE

MALAY FILMS PRODUCTIONS LTD.

PRESENTS

1958

P. RAMLEE

SA’ADIAH

IN

"SERGEANT HASSAN"

STARRING

P. RAMLEE

SAADIAH

CO-STARRING

JINS SHAMSUDDIN

SALLEH KAMIL

CAPT. JOHN GRAY R.M.R

CAPT. DAVID DOWNE R.M.R

WITH

DAENG IDRIS

NYONG ISMAIL

OMAR ROJIK

S. SHAMSUDDIN

M. RAFEE

KEMAT HASSAN

OMAR SUWITA

ANNI JASMIN

LENG HUSSEIN

SERGEANT PON M.R.

CPL. RASHID M.R.

ADEK JA’AFAR

HABIBAH HARUN

ZAINOL BAKAR

ALI P.G.

STORY BY

RALPH MODDER

SCREENPLAY BY

P. RAMLEE

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

A. BAKAR ALI

SOUND ENGINEER: KAMAL MASTAFA

ASST. DIRECTOR: H.M. ROHAIZAD

FILM EDITOR: H.R. NARAYANA & HAYAT HARIS

ART DIRECTOR: MUSTAFA YASSIN

LABORATORY: LIM YEW HAI

UNIT MANAGER: PANG HOCK LING

PRODUCTION MANAGER: KWEK CHIP JIAP

TECHNICAL ADVISER FOR PRODUCTION:

MAJOR, I. STRUTT, MBE. P.J.K.

MUSIC SCORING BY

MALAY FILM PRODUCTION SYMPHONY ORCHESTRA

ORIGINAL COMPOSITION THEME ‘TUNGGU SEKEJAP’

BY ‘P. RAMLEE’

ASSISTANTS

SECOND ASSISTANT DIRECTOR - S. SUDARMADJI

CAMERAMEN- YA’KOB MAHMUD

EDITOR – AHMAD JOHARI

SOUNDMAN- LIM CHONG TECK

LABORATORY – WONG HONG PET

CONTINUITY CLERK - KASSIM MASDOR

SETTING – NG LING HOW

PROPERTY- GO AH SAN

PRODUCED BY

RUN RUN SHAW

DIRECTION BY

LAMBERTO V. AVELLANA

Sergeant Hassan





392

]

SINOPSIS

Filem Sergeant Hassan mengisahkan riwayat hidup seorang pemuda yang bernama Hassan. Kehidupan Hassan amat sedih kerana pada usia 10 tahun telah menjadi yatim-piatu.

Dia dipelihara oleh majikan orang tuanya iaitu bapa Ajis. Kehidupan Hassan lebih terurus dan dijagai oleh Minah. Namun, Bapa angkat Hassan mempunyai seorang anak lelaki

yang bernama Ajis yang nakal dan keras hati. Kedatangan Hassan ke rumahnya tidak disenangi dan menerbitkan pemusuhan dengan Hassan yang mana sering bertengkar dan

bergaduh. Pada kebiasaannya, Ajis yang memulakan pergaduhan, tetapi Hassan tidak melawan. Ajis berasa iri hati kerana kehadiran Hassan mencacatkan perhubungan dia

dengan bapanya. Ajis keluar dari rumah, kerana protes dan melepak dengan rakan-rakannya. Dia selalu memburukkkan Hassan di depan rakan-rakannya. Di samping itu, Ajis

turut menghasut rakan-rakannya supaya membenci Hassan. Tambahan pula, Ajis cemburu kerana Salmah tidak menyukainya. Jadi, perasaan iri hati dan cemburu semakin

menebal dalam diri Ajis sehingga menjadikan Hassan seterunya. Segala tohmahan dan celaan dilemparkan terhadap Hassan, tetapi dia menerimanya dengan tabah dan sabar.

Sehinggalah kedua-duanya sudah dewasa dan hidup dalam satu bumbung, tetapi perangai Ajis masih begitu iaitu menganggap Hassan seterunya. Berita askar Melayu

memerlukan anggota baru. menyebabkan Ajis menyertainya kerana mendapat keizinan bapanya. Hassan juga ingin turut serta dalam askar Melayu tetapi ditolak oleh bapa

angkatnya iaitu bapa Ajis. Bapa Ajis menyuruh Hassan menolongnya di kampung. mengerjakan sawah bendang serta memotong kayu api. Dengan bantuan Minah Hassan

melarikan diri ke Port Dickson. Ketika pemilihan menjadi askar, Hassan turut dipilih dalam satu pasukan dengan Ajis. Pada peringkat permulaan latihan, Hassan sering

diperlekehkan dan sering dikenakan denda sehingga menjadi ejekan. Hassan tetap tabah dan bersabar sehingga dipilih menjadi koperal dan akhirnya ke pangkat Sarjan iaitu

mengetuai pasukan yang disertai Ajis sendiri. Seterusnya, meletus peperangan Jepun menyerang Tanah Melayu yang mana Hassan dan Ajis turut terlibat dalam operasi gerak-

gepur. Akhirnya dendam Hassan terbayar kerana dapat membunuh pengkianat bangsa iaitu Buang dan dinobatkan sebagai perjuang dan wira bangsa oleh orang kampungnya

serta negara.

Sergeant Hassan





393

PERWATAKAN

HASSAN

Pemuda berbadan gempal, berumur lingkungan 20-25 tahun. Berperwatakan penyabar, tegas, serius dan tinggi nilai pekertinya.

AJIS

Pemuda berumur lingkungan umur 21-26 tahun. Keras hati dan suka membuli, serta memandang rendah kemampuan orang lain. Seorang yang egoist.

BAPAK AJIS

Seorang lelaki yang tenang dan sabar. Berumur lingkungan 50-55 tahun. Bapa angkat Hassan dan majikan ibubapanya.

SALMAH

Seorang gadis kampung yang berumur lingkungan 20-25 tahun. Seorang gadis cantik yang memiliki sifat kemelayuan iaitu bersopan-santun dan disenangi oleh keluarganya.

MINAH

Berumur lingkungan 35-40 tahun. Bertubuh gempal dan montel. Dia adalah orang gajian keluarga Ajis yang baik hati dan rajin.

BUANG

Berumur 25 – 30 tahun. Memiliki sifat pemarah dan belot bangsa. Sanggup melakukan apa saja asal dapat memenuhi cita-citanya. Angkuh dan tidak bertimbangrasa.

BAPAK SALMAH

Berumur lingkungan 50-55 tahun. Rakan baik bapa Ajis yang menganggapkan mereka dalam satu keluarga. Tenang dan sabar orangnya.

PELAKON TAMBAHAN

Murid-murid sekolah

Beberapa orang pemuda kampung

Sekumpulan pasukan askar Melayu

Penduduk kampung

Askar British

Askar Jepun

Sergeant Hassan





394

FADE IN:

SCENE 1 /INT/SIANG/BILIK BACAAN/

CU SONGKOK ASKAR MELAYU. KEMUDIAN TANGAN HASSAN MENCAPAI SONGKOK ITU. MS HASSAN MEMAKAI SONGKOK TERSEBUT DAN

BERPALING MENGADAP CAMERA DAN MENCERITAKAN RIWAYAT HIDUPNYA.

1. HASSAN

Aku bernama Hassan, berpangkat sarjan dari askar Melayu. Aku ingin menceritakan serba sedikit riwayat hidupku. Ibuku telah meninggal dunia sejak aku masih

kecil dan aku dibesarkan oleh ayahku. Pabila umurku meningkat 10 tahun, ayahku pulak meninggal dunia dan di sanalah merasakan diriku keseorangan.

DISSOLVE TO/.

SCENE 2/EXT/SIANG/KAWASAN PERKUBURAN/

ELS BEBERAPA ORANG SEDANG MENGELILINGI KUBUR ARWAH BAPAK HASSAN TERMASUK HASSAN DAN BAPAK AJIS.

2. HASSAN (VO)

Masih aku teringat lagi, semasa ayahku dikebumikan, aku hendak menangis tetapi tangisanku hanya sia-sia.

MS HASSAN DAN BAPAK ANGKATNYA MEMANDANG KE DALAM KUBURAN. LS HASSAN MENGAMBIL POKOK KENANGA DAN

MENCACAKKANNYA DI ATAS KUBUR SAMBIL DIPERHATIKAN BAPAK ANGKATNYA.

3. HASSAN (VO)

Kepada siapa aku nak mengadu, hanya Tuhanku berserah nasib. Sebagai tanda kasih seorang anak kepada ayah, aku hanya dapat menanam sebatang pokok

kenanga. (MS BAPAK ANGKATNYA MEMELUK HASSAN DAN BEREDAR) Hatiku sedih bercampur hiba, berat rasanya kakiku meninggalkan ayahku

terbaring seorang.

DISSOLVE TO/.

SCENE 3/EXT/SIANG/SEBUAH KAMPUNG/

ELS HASSAN DAN BAPAK ANGKATNYA SERTA BEBERAPA ORANG KAMPUNG SEDANG MUNDAR-MANDIR.

4. HASSAN (VO)

Hanya menjadi kegelisahan di manakah aku akan tinggal dari sekarang, di manakah?

HASSAN JALAN BERSAING DENGAN BAPAK ANGKATNYA MENUJU SEBUAH RUMAH DAN MENAIKI TANGGA. MS HASSAN BERHADAPAN

DENGAN BAPAK AJIS DAN MENDENGAR APA YANG DIPERKATAKAN OLEH BAPAK AJIS.

DISSOLVE TO/.

SCENE 4/EXT/SIANG/RUMAH BAPAK AJIS/

HASSAN DAN BAPAK AJIS MENAIKI TANGGA RUMAH DAN BERHENTI DI SERAMBI.

5. HASSAN

(NADA SEDIH) Terima kasihlah, Pakcik.

CU HASSAN MEMANDANG BAPAK AJIS YANG OFF SCREEN.

6. BAPAK AJIS

Ke mana kau nak pergi?

7. HASSAN

Saya nak cari rumah.

BAPAK AJIS MEMANDANG HASSAN YANG MEMBELAKANGI CAMERA.

8. BAPAK AJIS

Tak payahlah...(MENUDING JARINYA) di sini rumah kau jugak, sebab itulah aku bawa kau kemari.

9. HASSAN

Di sini.?

10. BAPAK AJIS

Ya.

CU HASSAN TERHARU DAN MENANGIS. BAPAK AJIS MEMEGANG BAHU HASSAN SEMACAM SIMPATI. KEMUDIAN MEMBAWA HASSAN

KE DALAM RUMAH SAMBIL MEMANGGIL MINAH.

11. BAPAK AJIS

Minah!

12. MINAH (OFF SCREEN)

Ya...Encik!

13. BAPAK AJIS

(MEMUJUK DAN MENEPUK BAHU HASSAN) Diam....sudah, jangan menangis lagi.

MUNCUL MINAH DARI SATU ARAH DAN MENGHAMPIRI MEREKA.

14. MINAH

Baru masak nasilah Encik, nanti nasi hangus.

15. BAPAK AJIS

(MENUDING JARINYA) Ku kenalkan kau, ini anak aku.

16. MINAH

(MACAM TERKEJUT) Anak Encik?

17. BAPAK AJIS

Ya. Hassan namanya.

MINAH MENATAP BEBERAPA KETIKA WAJAH HASSAN SEMACAM HAIRAN.

18. MINAH

(HAIRAN) Saya tahu anak Encik namanya Ajis.

19. BAPAK AJIS

Betul, tapi Hassan anak aku jugak.

20. MINAH

Sudah lama saya bekerja di sini, baru tahu hari ni saya yang Encik

ada rahsia.

21. BAPAK AJIS

Sudah! Jangan merepek Minah. Sebenarnya ini Hassan anak angkat

aku. Bapaknya dulu bekerja dengan aku. Sebelum dia meninggal, dia pesan dengan aku, kalau dia mengapa-mengapa, Hassan diserahkannya dengan aku. Jadi

sesudah dia meninggal, Hassan menjadi tanggungjawab aku.

INTERCUT/.

SCENE 5/INT/SIANG/DI DAPUR/

CU PERIUK DI ATAS DAPUR YANG BERASAP – HAMPIR HANGUS.

INTERCUT/.

SCENE 4A/INT/SIANG/(AS ACT 4)

MCU BAPAK AJIS MEMANDANG MINAH YANG MENYEDARI NASI DI DAPUR HANGUS

22. MINAH

Oh...Encik, nasi saya hangus. (MENGELABAH)

23. BAPAK AJIS

(MENUDING JARINYA) Hah....Lekas! Lekas! (MENOLEH KE ARAH HASSAN) Aaa...mari aku tunjukkan bilik kau ya.

BAPAK AJIS MEMBAWA HASSAN KE DALAM BILIK DAN OFF SCREEN.

DISSOLVE TO/.

SCENE 6/INT/SIANG/DALAM BILIK/

MCU MINAH MEMERHATI SELURUH TUBUH HASSAN DARI KEPALA HINGGA KE KAKINYA SAMBIL MENGELENGKAN KEPALA.

24. MINAH

Hmm....hmm..... kau tengok, tengkok kau, telinga kau, badan kau, kaki kau, semua berdaki.

25. HASSAN

Baiklah, kalau Makcik cakap begitu.

26. MINAH

Sekarang Makcik mau kau mandi.

27. HASSAN

(PATUH) Baiklah, Makcik.

MINAH TERUS MENANGGALKAN SONGKOK HASSAN.

DISSOLVE TO/.

SCENE 7/INT/SIANG/DALAM BILIK MANDI/

CU HASSAN SEDANG MANDI. MUNCUL AJIS MENGHAMPIRI BILIK MANDI DAN MEMEGANG TUALANYA.

28. AJIS

Eh! Siapa pakai tuala aku. (MENGETUK PINTU BILIK AIR) Hei,

Sergeant Hassan





395

siapa dalam...lekas keluar.

HASSAN MENJENGOK DARI BILIK AIR MEMANDANG KE ARAH AJIS.

29. HASSAN

Akulah Hassan, bapak kau suruh mandi...kenapa?

30. AJIS

(MARAH) Ah....keluar, lekas keluar! (MEMBUKA PINTU BILIK AIR DAN MASUK) Wah, kau pakai tuala aku, sabun aku ya. (MEMANGGIL MINAH) Eh

Minah, ini siapa?

MUNCUL MINAH MENGHAMPIRI MEREKA.

31. MINAH

Bapak kau yang bawak suruh dia mandi.

32. AJIS

(BERLAKU PERGELUTAN) Aaahh! Bawak sini baju aku, lekas.

Bawak sini baju aku.

MINAH CUBA MENENANGKAN AJIS YANG MENARIK BAJU DI TANGAN HASSAN SAMBIL MEMUKUL HASSAN DENGAN SONGKOKNYA.

33. MINAH

Ajis! Ajis! Ajis! Ajis!

MINAH MENAHAN TANGAN AJIS.

34. AJIS

Kenapa kau menangkan dia.

35. MINAH

Pasal dia tak bersalah.

AJIS MENARIK BAJU DARI TANGAN HASSAN TETAPI TIDAK BERJAYA.

36. AJIS

(MARAH) Habis, baju aku kenapa dipakainya.

AJIS BERGELUT MENGAMBIL BAJUNYA.

37. MINAH (OFF SCREEN)

Sudahlah Ajis.

38. AJIS

Lekas! lekas!

39. MINAH

Ajis! Ajis! Sudah! Sudah!

MUNCUL BAPAK AJIS MEMANDANG KE ARAH MEREKA YANG OFF SCREEN. KEDENGARAN PERGELUTAN TERSEBUT.

40. BAPAK AJIS (OFF SCREEN)

(MARAH) Ajis!

AJIS BERJAYA MERAMPAS BAJUNYA TETAPI KEMUDIAN MENCAMPAKKAN SEMULA KE MUKA HASSAN APABILA DIHERDIK OLEH

BAPAKNYA. MINAH TOLONG HASSAN MEMAKAI BAJU.

41. MINAH

(SEOLAH BERBISIK) Pedulikan dia, pakai baju.

MCU BAPAK AJIS MEMANDANG DENGAN KEMARAHAN KE ARAH AJIS YANG DUDUK DI KERUSI.

42. BAPAK AJIS

Apa yang terpekik-pekik di dapur tu? (OFF SCREEN) Aku dengar suara kau saja.

AJIS BANGUN DARI KERUSI MEMANDANG ARAH BAPAKNYA YANG OFF SCREEN.

43. AJIS

(MENUDING JARINYA) Tapi, Ajis mahu tahu siapa budak itu?

44. BAPAK AJIS

(MARAH DAN MENUDING JARINYA) Duduk! (AJIS DUDUK DI KERUSI) Dia anak angkat aku. Aku tak mahu kau bergaduh dan aku mahu kau berbaik

dengan dia.

AJIS BANGUN DARI KERUSI MEMANDANG TEPAT KE ARAH BAPAKNYA.

45. AJIS

Tapi, dia hanya anak seorang kuli, dia pengotor, dia pakai baju Ajis, seluar Ajis, barang-barang Ajis semua dia pakai. Apa...bapak suruh dia tinggal di sini?

46. BAPAK AJIS

Ya, dia tinggal di sini. Dia sudah menjadi saudara kau.

47. AJIS

(KERAS) Itu saja yang Ajis mahu tahu.

AJIS BEREDAR DARI SITU OFF SCREEN.

48. BAPAK AJIS

Eh, Jis balik.

DISSOLVE TO/.

SCENE 8/EXT/SIANG/SATU KAWASAN LAPANG/

LS AJIS DAN BEBERAPA ORANG KAWANNYA SEDANG BERKUMPUL. MEREKA MENDENGAR PERCAKAPAN AJIS.

49. AJIS

Dia tinggal rumah mak bapak aku satu jam saja, cincin bapak aku dah hilang. (MINAH MENGHAMPIRI MEREKA) Kau tahu siapa yang curi? Budak itulah.

50. KAWAN AJIS

Siapa budak tu?

51. AJIS

(MENOLEH) Nama dia Hassan.

52. KAWAN AJIS

Oh Hassan ya! Nanti suatu hari aku ajar sama dia. Kalau kau tak suka, akupun benci dengan dia.

MINAH BERCEKAK PINGGANG MENDENGAR PERBUALAN MEREKA.

53. AJIS

Ya, si Hassan tu pengotor, pemborak dan pencuri pulak.

54. MINAH

Eh Ajis, sudah! Kau tak usah nak cakap bohong, mari ikut aku balik.

55. AJIS

Kalau kau nak aku, kau tangkaplah aku.

MINAH TERUS MENARIK TELINGA AJIS.

56. MINAH

(MENGHERET AJIS) Eh! Balik! Balik!

AJIS SEMACAM MERONTA.

57. AJIS

Apa yang aku cakap semua betul, dia yang kurang.

58. MINAH

Balik....

LS RAKAN-RAKANNYA MEMANDANG AJIS YANG DIHERET OLEH MINAH KE SATU ARAH SAMBIL TERSENYUM SESAMA MEREKA.

FADE TO BLACK/.

SCENE 9/EXT/SIANG/SEBUAH JALAN/

LS BEBERAPA ORANG PELAJAR KE SEKOLAH TERMASUK AJIS, BUANG, HASSAN DAN SALMAH.

59. SALMAH

Apa ni, kau orang ikut kita? Ajis! Buang! Aku tak suka jalan sama kau orang.

60. BUANG

Aku bukan ikut kau, aku nak pergi sekolah. Ajis yang ikut kau, bukan aku yang ikut kau.

61. SALMAH

Aku tak suka jalan sama-sama kau orang. (HASSAN MELALUI JALAN TERSEBUT DAN SALMAH MENEGURNYA) San! tunggulah kalau kau nak jalan

sama aku.

62. HASSAN

Marilah, kau nak jalan sama aku.

SALMAH MENGIKUTI HASSAN SAMBIL MENJELIR LIDAH KE ARAH HASSAN DAN BUANG.

63. AJIS

Buang! Kau tengok si Hassan tu, dia ingat dia baik. Eh, kau tau apa

Sergeant Hassan





396

yang dia cakap ? Dia boleh menang kau bila-bila saja.

64. BUANG

Betul ke dia cakap begitu?

65. AJIS

Betullah.

66. BUANG

Baiklah, nanti lepas sekolah aku tunggu di sini. Nanti baru tahu siapa menang, siapa kalah.

AJIS MENGANGGUKKAN KEPALANYA DAN MEREKA BEREDAR DARI SITU.

CUT TO/.

SCENE 10/EXT/SIANG/JALAN KAMPUNG/

ELS BEBERAPA ORANG PELAJAR BALIK SEKOLAH BERJALAN KE SATU ARAH DAN MELIMPASI SEBUAH JAMBATAN KAYU. AJIS DAN BUANG

MENUNGGU HASSAN DAN SALMAH. BUANG TERUS MENAHAN HASSAN SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH SALMAH.

67. BUANG

Hassan, nanti dulu. (MENOLEH) Salmah, kau pergi balik.

68. SALMAH

Apa kau nak bikin?

69. BUANG

Itu, aku punya pasal, jalanlah.

70. HASSAN

Apa yang kau nak?

71. BUANG

Betul ke semalam, kau nak lawan dengan aku?

72. HASSAN

Tidak! Aku tidak bercakap begitu.

73. AJIS

Habis semalam kau cakap dia ikat tangan kaupun kau boleh menang dengan dia.

74. HASSAN

Tidak! Aku tidak bercakap begitu.

75. BUANG

Kalau begitu, kawan aku cakap bohonglah.

76. HASSAN

Aku tak tahulah.

77. BUANG

Kalau kau nak lawan, marilah.

78. HASSAN

Buat apa kau nak lawan sama kau, kau tak ada salah dengan aku.

79. BUANG

Aku mesti lawan sama kau

80. HASSAN

Aku tak mahu lawan.

81. BUANG

Kalau aku buang songkok kau?

MENCAMPAK SONGKOK HASSAN KE TANAH.

82. HASSAN

(MENGAMBIL SONGKOKNYA) Aku ambil.

83. BUANG

Kalau aku buang buku kau? (MERAMPAS BUKU HASSAN DAN MENCAMPAKKANNYA)

84. HASSAN

Aku ambil. (MENGAMBIL BUKUNYA) Boleh aku balik sekarang?

85. BUANG

Balik? (MENYERANG HASSAN) Kau mesti lawan sama aku.

BUANG MENOLAK HASSAN DAN BERGUMPAL ATAS TANAH.

86. AJIS (OFF SCREEN)

Taruh dia....taruh dia!

BUANG TERUS BERGELUTAN DENGAN HASSAN SAMBIL DISAKSIKAN OLEH AJIS SEBAGAI BATU APINYA. CU SALMAH MEMBERI

SEMANGAT.

87. SALMAH

Pukul dia Hassan, pukul dia Hassan...lekas, tumbuk dia Hassan...tumbuk, jangan takut. (CU SALMAH MENUDING JARINYA) Ajis, nanti aku bilang sama

bapak aku, Hassan tak mahu lawan kau suruh lawan. Nanti kau Ajis, aku bilang bapak kau. Kalau kau tak mahu berhenti, balik nanti aku bilang bapak.

BUANG TERUS MEMBELASAH HASSAN.

DISSOLVE TO/.

SCENE 11/EXT/ SIANG/ DI LUAR RUMAH SALMAH/

LS HASSAN BERSAMA DENGAN BAPAK AJIS PERGI KE RUMAH SALMAH MENEMUI BAPAK SALMAH SAMBIL BERCAKAP DENGAN HASSAN.

88. BAPAK AJIS

Jangan kau bergaduh, ni bergaduh! Bergaduh! Bergaduh!

89. HASSAN

Hassan tak salah Pak.

90. BAPAK AJIS

Habis, siapa yang salah? Assalamualaikum cikgu.

KELIHATAN BAPAK SALMAH BANGUN DARI PANGKIN BERSAMA SALMAH DI SISINYA.

91. BAPAK SALMAH

Waalaikumussalam.

92. BAPAK AJIS

Sebenarnya saya datang ke mari, nak menanyakan pagi tadi di

sekolah, si Hassan adakah bergaduh dengan si Buang?

93. BAPAK SALMAH

Barangkali jugak, sebab Ajis sama si Buang suka menganggu dia.

Ada suatu hari, saya nampak Ajis sama si Buang menggunakan pisau.

BAPAK AJIS PENUH MINAT MENDENGAR PERCAKAPAN DARIPADA BAPAK SALMAH.

94. BAPAK AJIS

(TERKEJUT) Pisau?

MS DI SATU SUDUT AJIS DAN BUANG MENGINTAI DAN MENDENGAR PERBUALAN MEREKA.

95. BAPAK SALMAH

Jadi, tak boleh salahkah si Hassan.

SALMAH MEMBELAKANGI CAMERA MENGHAMPIRI BAPAK AJIS DAN CU DIA CUBA MEMBELA HASSAN.

96. SALMAH

Betul Pakcik. Kalau Pakcik nak jumpakan Salmah dengan si Ajis dengan si Buang, Salmah berani. (MENUDING JARINYA) Si Hassan yang tak salah.

MS BAPAK AJIS DAN BAPAK SALMAH MEMANDANG KE ARAH HASSAN.

97. BAPAK AJIS

Mengapa kau senyum? Mentang-mentang kau dibelanya. (MENOLEH KE ARAH BAPAK SALMAH) Maafkan saya Cikgu, biarlah saya balik dulu. (KEPADA

SALMAH) Pakcik balik eh! (MENGAJAK HASSAN).Mari...

BAPAK AJIS DAN HASSAN BEREDAR DARI SITU, MANAKALA HASSAN MENOLEH KE ARAH SALMAH SAMBIL MELAMBAI TANGAN DAN

BEGITU JUGA SALMAH SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH BAPAK SALMAH.

98. BAPAK SALMAH

Salmah! Baca ni.

SALMAH MENGHAMPIRI BAPAKNYA DAN DUDUK.

99. SALMAH

Si Hassan tu baik ya Pak.

Sergeant Hassan





397

100. BAPAK SALMAH

Ya, baik. Baca, dan habis ini.

DISSOLVE TO/.

SCENE 12/INT/MALAM/DALAM RUMAH AJIS/

CU LAMPU CEMENI ATAS MEJA BULAT. KEDENGARAN SUARA HASSAN BELAJAR MENGEJA. LS HASSAN MEMBACA DAN KNEE SHOT AJIS

MENGHAMPIRINYA.

101. HASSAN

(MENGEJA) N..A..M..A.....Nama.....A...P....A ....apa....B-U-D-A-K...budak. I...N...I....ini....M...A...M... (TERHENTI)

AJIS MENENDANG BUKU HASSAN HINGGA TERPELANTING. CU AJIS MEMANDANG HASSAN YANG OFF SCREEN.

102. AJIS

(MARAH) Hei.. Hassan, kenapa kau bilang bapak aku dengan Buang pukul kau?

MCU HASSAN MEMANDANG AJIS YANG BERDIRI BELAKANGI CAMERA.

103. HASSAN

Aku tak bilang, Salmah yang bilang.

MS AJIS MEMANDANG KE ARAH HASSAN YANG DUDUK MEMBELAKANGI CAMERA.

104. AJIS

(MENUDING JARI) Hei.. Hassan, kau jangan besar kepala dalam rumah ni, aku benci dengan kau (MENYEPAK). Nah!..

AJIS MENYEPAK MUKA HASSAN. CU MUKA HASSAN BERDARAH SAMBIL MEMANDANG KE ARAH AJIS YANG OFF SCREEN.

105. AJIS

Aku benci kau dari hujung rambut sampai ke hujung kaki kau.

PENAMPAR SINGGAH DI MUKA AJIS SEHINGGA DIA TERJELEPUK KE LANTAI.

106. AJIS

Adui!

MCU BAPAK AJIS MEMANDANGNYA DALAM KEADAAN MARAH.

107. BAPAK AJIS

Anak durhaka...pergi masuk tidur, pergi!

AJIS BANGUN MEMANDANG KE ARAH BAPAKNYA DENGAN PERASAAN MARAH SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH BAPAKNYA SENDIRI.

AJIS BERLALU DARI SITU OFF SCREEN DAN BAPAK AJIS MENGAMBIL BUKU YANG DISEPAK OLEH AJIS DAN MENGHAMPIRI HASSAN

DAN MEMBERIKAN BUKU TERSEBUT.

108. BAPAK AJIS

Sudahlah nak, jangan pedulikan dia. Kau belajarlah baik-baik.

BAPAK AJIS MENGESET DARAH DI BIBIR HASSAN DENGAN PENUH KASIH-SAYANG.

109. HASSAN

(MENGEJA) B-U-D-A-K...budak. I – N – I.. ini.

DISSOLVE TO/.

SCENE 13/EXT/SIANG/AWAM MENGULUNG/

ELS AWAN MENGULUNG TEBAL.DISSOLVE TO/.

SCENE 14/INT/SIANG/DI DAPUR/

MLS SALMAH SEDANG MENCUCI BAJU SERTA DIPERHATIKAN OLEH BAPAKNYA DAN KEDENGARAN MUZIK. KEMUDIAN SALMAH MENYANYI

SAMBIL MEMBASUH PAKAIAN DAN MENYIDAINYA. BAPAKNYA BEREDAR DARI SITU.

110. SALMAH

tunggu sekejap,

wahai kawan,

kerana hujan masih renyai,

tunggu sekejap dalam pelukan

la...la....,

MS AJIS DAN BUANG MEMERHATIKAN SALMAH DAN CUBA MENGANGGUNYA SAMBIL MENCAMPAK BATU KE DALAM TEMPAYAN

YANG BERISI AIR. CU AIR DALAM TEMPAYAN BERKOCAK.

la...la...la...la....

TILT UP KE WAJAH SALMAH YANG TELAH DEWASA. DIA MENUNDUKKAN WAJAHNYA MERENUNG KE DALAM TEMPAYAN AIR.

malam ini belum puas

ku bercumbu dengan kanda...sayang

SALMAH YANG SUDAH DEWASA BANGUN DAN MENYIDAI PAKAIAN SAMBIL MENYANYI.

tunggu sekejap

wahai kasih

tunggulah sampai hujan teduh

MUNCUL BAPAK SALMAH DI BELAKANGNYA SAMBIL MEMEGANG SECAWAN MINUM TERSENYUM MEMANDANG ARAH SALMAH YANG

MASIH MENYANYI. DI SATU SUDUT MCU AJIS YANG SUDAH DEWASA MEMANDANG KE ARAH SALMAH YANG OFF SCREEN SAMBIL

TERSENYUM. SALMAH MENYEDARI KEHADIRAN AJIS DAN MASUK KE DALAM RUMAH.

mariku dendang

SALMAH MASUK KE DALAM RUMAH DAN TERUS MENUTUP JENDELA.

jangan mengenang orang jauh

SALMAH MEMBUKA JENDELA BERTENTANGAN PULA DAN KELIHATAN HASSAN SEDANG BERDIRI SAMBIL MEMANDANG KE SATU

ARAH SEOLAH-OLAH MENGELAMUN.

jangan pula,

SALMAH TERSENYUM KE ARAH HASSAN DAN BEGITU HASSAN.

jangan tinggalkan daku seorang.

tunggu sekejap, kasih..

tunggu...

SALMAH MEMANDANG KE ARAH HASSAN DAN BERLALU SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH HASSAN KE ARAH SALMAH YANG OFF

SCREEN. KEMUDIAN HASSAN MENOLEH KE ARAH AJIS. KELIHATAN AJIS MEMANDANG HASSAN DENGAN RENUNGAN BENCI DAN

MARAH.

CUT TO/.

SCENE 15/EXT/SIANG/SEBUAH WARONG/

LS RAKAN-RAKAN AJIS SEDANG DUDUK DI SEBUAH WARONG SAMBIL KETAWA KEGIRANGAN. KEBETULAN AJIS SAMPAI DAN MEREKA

MEMPERLAWA AJIS MINUM BERSAMA.

111. RAKAN AJIS

(MENUDING JARI) Itu Ajis...

112. BUANG

Eh... Jis. (MEMANGGIL) Mari Jis.

MUNCUL AJIS MEMBELAKANGI CAMERA DAN DUDUK.

113. AJIS

Apa kau orang semua duduk di sini?

114. KAWAN AJIS

Tak adalah Jis. (MEMPELAWA AJIS) Duduklah.

115. AJIS

Oo... mau makan mee ..ya. Eh! Kenapa tak minum kopi ni?

116. BUANG

Siapa yang nak bayar?

117. AJIS

Apa dia orang nak makan, semua kasilah ha. Aku bayarlah.

118. AMOI

(NADA PERLI) Budak-budak ni dah muntah pun, nak makan lagi.

SEMUANYA KETAWA TIDAK MENGINDAHKAN SINDIRAN AMOI WARONG TERSEBUT.

119. BUANG

Nampaknya kau senang hati hari ni, Jis.

120. AJIS

Yalah.

121. BUANG

Sergeant Hassan





398

Sebab apa? Sebab si Salmah...eeh?

122. AJIS

Ya. Kau tahu sikit hari lagi, aku nak kahwin dengan dia. Bapak aku

dan bapak dia dah pegi jumpa. Sudah tentu aku dapat. Aku Ajislah. Siapa tak kenal Ajis.

RAKAN-RAKANNYA SEMUA KETAWA MENYOKONG AJIS SEOLAH-OLAH BERSORAK.

123. KAWAN AJIS

Ya, syabas.

124. BUANG

Jadi, si Hassan macam mana?

125. AJIS

Siapa?

126. BUANG

Si Hassan.

127. AJIS

Hassan yang tinggal di rumah aku tu, abang aku?

128. BUANG

Ya.

129. AJIS

Aku percaya dia tak dapatlah. Aku yang dapatlah. Nanti kau kahwin, aku jemput kau orang semualah.

130. KAWAN AJIS

Ya ke Jis? (SEMUA KETAWA SERENTAK).Baguslah.

DISSOLVE TO/.

SCENE 16/EXT/MALAM/LUAR RUMAH SALMAH/

LS AJIS DAN KAWAN-KAWANNYA MENUJU KE RUMAH SALMAH YANG BERHAMPIRAN RUMAHNYA. MEREKA BERKUMPUL DI LUAR RUMAH

SAMBIL BERBORAK.

131. BUANG

He, Jis! Aku nak tahu jugak yang Salmah suka sama kau.

132. AJIS

Aku seganlah.

133. KEMAT

Ahh! Ikut cakap aje, kalau betul dia suka sama kau, pergilah

panggil sama dia. Apa lagi, kau nak takut.

134. KAWAN AJIS

Betullah Jis. Kau lambat nanti, abang kau yang dapat.

135. AJIS

Eh! Dia bukan abang akulah.

136. BUANG

Kalau kau takut, biar aku pergi ketuk ya.

137. AJIS

Ya..ya..ya!

138. KAWAN AJIS

Pergi, pergi Buang, pergi Buang.

BUANG MENGHAMPIRI PINTU RUMAH SALMAH.

139. BUANG

Si Ajis ni takulah... (MENGETUK PINTU) Salmah! Salmah!

140. BAPAK SALMAH (OFF SCREEN)

Siapa tu? (MEMBUKA TINGKAP)

141. BUANG

Alamak, suara jantanlah. (SEMUA KETAWA) Salmah mana Pakcik?

142. BAPAK SALMAH

Dah tidur.

MS BUANG DAN AJIS DI BELAKANG RAKAN-RAKANNYA. CUMA KELIHATAN KEPALA BAPAK SALMAH SAHAJA DI MUKA PINTU.

143. BUANG

Ni, Ajis nak jumpa.

144. AJIS

Lagi siang dah tidur Pakcik?

145. BAPAK SALMAH

Ni kan dah jauh malam.

146. BUANG

Boleh masuk tak Pakcik?

147. BAPAK SALMAH

Malam besok.

BUANG MENOLEH KE ARAH AJIS DAN TERUS MEMUJUK BAPAK SALMAH.

148. BUANG

Alah, bolehlah Pakcik.

149. BAPAK SALMAH

Esoklah.

RAKAN-RAKAN AJIS MENDESAK SERENTAK.

150. KAWAN AJIS

Alah, apa ni Pakcik?

KEDENGARAN SUARA HASAN DI BELAKANG MEREKA.

151. HASSAN

Sudahlah! Apa yang bising tengah malam ni. Pergi baliklah.

AJIS, BUANG DAN RAKAN-RAKANNYA MENOLEH KE ARAH SUARA HASSAN. MEREKA TERUS MENGHAMPIRI HASSAN.

152. AJIS

Eh San! Kau jangan turut campur, ni bukan kau punya pasallah.

153. HASSAN

Ya, memang bukan aku punya pasal Ajis, tapi apa pulak kata jiran

sebelah?

154. RAKAN AJIS

(MENYAMPUK) Jadi jaga ke?

155. BUANG

Kalau kau tak mahu susah, lebih baik kau jalan San.

156. HASSAN

Memang orang kampung tahu, kau orang, orang kuat di sini. (BUANG KETAWA) Semua orang takut dengan kau orang. Aku jugak takut.

157. BUANG

Aku ingatkan pisau ada dekat sini. Rupanya dekat sinilah..ha ha ha.

158. AJIS

Sudahlah, mari kita balik. (KETAWA BERAMAI-RAMAI) Pakcik tak usah takut apa-apa Pakcik. Ada orang jaga Pakcik.

AJIS DAN RAKAN-RAKAN BERLALU DARI SITU.

159. AJIS

(PERLI) Pakcik, Pakcik usahkan takut apa-apa, Pakcik. ada orang jaga dekat sini.

HASSAN MEMELUK TUBUH SAMBIL MEMANDANG KE ARAH MEREKA YANG OFF SCREEN.

160. BUANG (OFF SCREEN)

San, aku bagitau bapak.. kau jadi jaga kat sini.

HASSAN CUMA MEMANDANG KE ARAH MEREKA MASIH MEMELUK TUBUH. SEMENTARA ITU SUARA MEREKA KETAWA TETAP

KEDENGARAN DAN KEMUDIAN MENGHILANG. HASSAN BERGERAK SEDIKIT KE TEPI RUMAH SALMAH. TIBA-TIBA SALMAH MEMBUKA

PINTU.

161. SALMAH

Sergeant Hassan





399

(MELAMBAI TANGAN) Hassan. Hassan mari sini.

162. HASSAN

Aik! Kau belum tidur lagi Salmah?

163. SALMAH

Belum...Marilah sini. Aku hendak cakap.

HASSAN MENGHAMPIRI SALMAH BERTENTANG MATA.

164. SALMAH

Semua aku dah dengar...

165. HASSAN

Ya ke? Oh..ya kau belum tidur lagi ya..

166. SALMAH

(SERIUS) Itu saja yang kau katakan pada dia orang itu?

167. HASSAN

Pada siapa?

168. SALMAH

Pada si kacang hantu itu.

169. HASSAN

Oh.. Apalagi yang nak dicakapkan?

170. SALMAH

Tidakkah kau ada perasaan apa-apa?

171. HASSAN

Ya. Aku merasa sedikit tersinggung. Itu saja.

172. SALMAH

Tapi, kenapa kau tak keluarkan perasaan itu?

173. HASSAN

Ya..Salmah. Kadang-kadang perlu dikeluarkan (DUDUK DI PANGKIN) kadang-kadang tak perlulah.

174. SALMAH

Tadi aku tengok kau asyik keliling rumah. Adakah apa-apa yang

kau hendak katakan padaku?

175. HASSAN

Ya, tadi pagi ada. Sekarang dah takda lagi.

176. SALMAH

Tunggu sekejap.

SALMAH KELUAR DARI RUMAH DAN MENGHAMPIRI HASSAN SAMBIL BERSANDAR DI DINDING DAN MEMANDANG KE SATU ARAH.

177. SALMAH

(LEMBUT) Pada malam yang sunyi sepi ini, adakah kau ada perasaan apa-apa? (MENOLEH ARAH HASSAN) Hassan....?

178. HASSAN

Ya, berasa sedikit panas malam ini.

SALMAH MEMANDANG HASSAN SEOLAH KECEWA KERANA HASSAN BUTA PERASAAN.

179. SALMAH

Panas!

180. HASSAN

Tapi yang peliknya aku rasa (MERABA KEPALANYA) di atas panas, di bawah sejuk. Kenapa, akupun tak tahu.

181. SALMAH

(MENUDING JARI) Pasal kau duduk kat air tu.

182. HASSAN

(MENOLEH KE BAWAH) Oi! ya...Allah (SAMBIL MENGIBAS KAINNYA DAN BERDIRI).

183. SALMAH

(NADA KECEWA) Ah! Menyampah aku tengok kau inilah. (SEDIKIT KERAS) Selamat malam...

SALMAH TERUS MASUK KE DALAM RUMAHNYA.

184. HASSAN

(RASA BERSALAH) Salmah.

KELIHATAN SALMAH DARI LUAR TINGKAP MEMANDANG ARAH HASSAN. HASSAN MENGANGGUKKAN KEPALANYA DAN SALMAH

MENGHAMPIRI TINGKAP.

185. SALMAH

Sekarang, barulah kau nak cakap padaku.

186. HASSAN

Kalau aku cakap, kau marah tak?

187. SALMAH

Tidak.

188. HASSAN

Betul?

189. SALMAH

Betul.

190. HASSAN

Sumpah?

191. SALMAH

Sumpah.

192. HASSAN

Waktu kau pegi tadi, kau lupa tutup jendela.

TIBA-TIBA SALMAH MARAH.

193. SALMAH

Alah kau ni! (SAMBIL MENUTUP TINGKAP RUMAHNYA). HASSAN TERPINGA-PINGA DI DEPAN TINGKAP SAMBIL MERABA KAINNYA YANG

BASAH.

FADE TO BLACK/.

SCENE 17/EXT/SIANG/DI PEKAN/

LS AJIS BERJALAN-JALAN DI PEKAN SAMBIL MENEGUR RAKAN-RAKANNYA. KELIHATAN WAK SEDANG BERLARI MEMBAWA SURAT KHABAR.

194. WAK

Utusan Melayu....Utusan Melayu...!

195. AJIS

(MENOLEH) Hei Wak!

WAK PATAH BALIK TERUS MENGHULUR AKHBAR DAN AJIS MEMBAYAR SAMBIL MENATAPNYA. RAPI MENGHAMPIRI HASSAN DAN

MEMANGGIL KAWANNYA.

196. RAFI

Buang! Hei! Mari! Pasukan askar Melayu berkehendakan orang-orang barulah.

SEMUA RAKAN AJIS MENATAP AKHBAR BERAMAI-RAMAI.

197. RAKAN AJIS

Betul tu...

198. AJIS

Ini peluang baik. (MEMANDANG SEKELILING) Aku masuk. Aku mau masuk askar Melayu. (ZOOM IN WAJAH AJIS – NAMPAK CERIA) Nanti aku

bagitahu bapak aku. Ya!

AJIS TERUS OFF SCREEN. BUANG CUMA MEMANDANG KE ARAH AJIS YANG MENINGGALKAN MEREKA..

CUT TO/.

SCENE 18/EXT/SIANG/DI HALAMAN RUMAH AJIS/

LS HASSAN MEMOTONG KAYU API, MANAKALA DI SATU SUDUT KELIHATAN BAPAK AJIS DAN MINAH SEDANG MEMBELI SAYUR YANG DIBAWA

OLEH AH LING.

199. AJIS (OFF SCREEN)

Bapak! Bapak!

SEMUA MENOLEH KE ARAH AJIS YANG BERLARI MELINTASI HASSAN SEDANG MEMBELAH KAYU.

Sergeant Hassan





400

200. AJIS

Bapak...(MENOLEH ARAH HASSAN)

MCU AJIS, AH LING, BAPAKNYA DAN MINAH YANG AGAK HAIRAN.

201. AJIS

Bapak bacakah surat khabar hari ini, Pak?

202. BAPAK AJIS

Belum lagi.

203. AJIS

Bapak, pasukan askar-askar Melayu berkehendakan orang-orang baru Pak. Aa... Bolehkah Ajis menjadi askar, Pak?

204. BAPAK AJIS

Baiklah, bapak izinkan.

205. AJIS

Yeah! (MENOLEH) Hei pengecut! Kau bila pulak hendak jadi askar? Eleh... Kau mana beranilah... Yeah!

AJIS BEREDAR DARI SITU DENGAN PERASAAN GEMBIRA.

206. AH LING

Minah, apa dia cakap?

207. MINAH

Dia mahu jadi soldierlah.

208. AH LING

(PELAT) Aiyah, Pak Lebai. Gua betul-betul cakap...Aaa. Ini Ajis tak boleh jadi soldier. Betul-betul boleh jadi soldier, Hassan boleh jadi soldier. Dia banyak

gemuk. Dia banyak kuat aa.

209. BAPAK AJIS

Apa lu fikir Ajis tidak kuat?

210. AH LING

(PELAT) Aiya Pak Lebai... ah. Ajis punya badan sama wa satu macam. Satu kali angkat senapang, lain kali senapang angkat dia... ooo

211. MINAH

Lu merepek sajalah Ah Ling. Mana ada senapang angkat orang.

212. AH LING

(PELAT) Aiya Minah. Lu takda percaya nanti lu tengoklah.

HASSAN BERHENTI MEMBELAH KAYU DAN TERUS BERDIRI.

213. HASSAN

Benar kata-kata Ah Ling itu, Pak. Pak... izinkanlah saya pergi bersama-sama Ajis menjadi askar, Pak?

214. BAPAK AJIS

Hassan, bapak lebih suka kau tinggal di sini untuk menolong bapak.

HASSAN MENUNDUKKAN MUKANYA SEOLAH KECEWA DAN KEMBALI MENYAMBUNG KERJANYA.

215. AH LING

(PELAK) Gua pulang...ooo. (MENOLAK BASIKAL KE ARAH HASSAN) Hassan, lu punya bapak cakap atak betul. Kalau lu masuk soldier, Ajis pun masuk

soldier. Rumah nanti sapa atak jaga. Lu...tak usah susah hati oo. Gua pulang ooo..

AH LING BEREDAR DARI SITU, MANAKALA HASSAN TERUS MEMBELAH KAYU SEMACAM TIDAK BERSEMANGAT DAN KECEWA.

DISSOLVE TO/.

SCENE 19/INT/MALAM/DI DALAM RUMAH/

MS AJIS SEDANG SIBUK MENGEMAS PAKAIANNYA DAN DIPERHATIKAN OLEH AYAHNYA.

216. BAPAK AJIS

Ajis jangan lupa kirim surat. Beri khabar tentang keadaan askar Melayu di sana.

217. AJIS

Baik, Pak.

218. BAPAK AJIS

Dan apa sahaja yang kau mahu kau beritahu aku. (MENGELUARKAN DUIT DARI SAKU BAJUNYA) Oh..ya, ini empat puluh ringgit. Nanti aku tambah lagi.

219. AJIS

(MENGAMBIL DUIT TERSEBUT) Terima kasih, Pak.

220. BAPAK AJIS

Lekaslah siap-siap. Rakan sudah menunggu di stesen.

CUT TO/.


MLS HASSAN SEDANG MENEMANI MINAH MEMBASUH DI BILIK AIR (DAPUR).

221. HASSAN

Minah, dia tu nak pergi malam ni ya?

222. MINAH

Malam ni dia nak pergi sama naik keretapi.

223. HASSAN

Sayanglah Minah. Kalau aku dapat jadi askar kan bagus kan, Minah.

224. MINAH

Ah! Buat apa?

225. HASSAN

Buat apa? Jadi askar, buat apa?

226. MINAH

Ah! Takkan semua nak jadi askar? Satu-satu sudahlah.

227. HASSAN

Yelah, tapi orang dalam rumah ini lebih berkehendakan Ajis daripada aku. Kalau begitu, biarlah aku pergi dahulu.

228. MINAH

Ah! Aku lebih suka kau duduk sini.

229. BAPAK AJIS (OFF SCREEN)

Minah! Minah!

230. MINAH

Ya Encik.

231. BAPAK AJIS

Di mana kau tu?

232. MINAH

Ni Encik. (TERGESA-GESA BERJALAN MEMBAWA SELUAR).

CUT TO/


MINAH BERJALAN DARI BILIK BASUH SAMBIL MEMBAWA SELUAR. KELIHATAN AJIS DAN AYAHNYA SEDANG MENUNGGU DI RUANG TAMU.

233. BAPAK AJIS

Aa..haa..

234. MINAH

Ni seluarnya basah,Encik.

235. AJIS

Hei! Macamana kau suruh aku bawak seluar basah ini ke Port Dickson? Kenapa kau tak cuci pagi semalam?

236. MINAH

Encik baru bilang pagi tadi suruh saya cuci.

237. BAPAK AJIS

Ya, aku yang bilang dia.

238. AJIS

Ah! Aku tak mahu inilah. (MENCAMPAKKAN SELUAR ITU KE KERUSI) Eh! Aku boleh buat sendiri, kau jangan sibuklah. Aku pergi sekarang. Bapak nak

ikut sekali ke stesen?

AJIS MULA BERGERAK KELUAR RUMAH.

239. BAPAK AJIS

Ya, aku hantar kau.

CUT TO/.

Sergeant Hassan





401

SCENE 22/EXT/MALAM/DI HADAPAN RUMAH/

MLS AJIS SEDANG BERGERAK KELUAR DARI RUMAH DAN DIEKORI OLEH AYAHNYA, MINAH SERTA HASSAN. TERGESA-GESA KE HADAPAN RUMAH

DAN MEMANGGIL AJIS.

240. HASSAN

Ajis, selamat jalan Ajis.

241. AJIS

(NADA SOMBONG) Yelah! Jangan lupa bapak setelah saya

tinggal, suruh Hassan tolong-tolong Minah masak dekat dapur. Jumpa bapak kat stesen..eh.

AJIS TERUS BEREDAR DARI SITU.

CUT TO/.

SCENE 23/EXT/MALAM/DI HADAPAN RUMAH/

MS BAPAK AJIS BERBUAL-BUAL DENGAN HASSAN.

242. BAPAK AJIS

Ajis. Ajis. Kau ini selalu bergurau saja.

243. HASSAN

Dia bukan bergurau, Pak.

244. BAPAK AJIS

Apa?

245. HASSAN

Bapak! Sebenarnya saya malu tinggal di sini. Seharusnya saya patut pergi bersama-sama dengan Ajis menjadi askar.

246. BAPAK AJIS

Apa yang kau malu? Kau mesti tinggal di sini menolong aku mengerjakan sawah dan ladang.

247. HASSAN

Tapi, Pak...

248. BAPAK AJIS

Sudah. Ini adalah keputusanku. Jangan ingat perkara itu lagi.

BAPAK AJIS BERPALING KE BELAKANG DAN BEREDAR DARI SITU.

CUT TO/.

SCENE 24/EXT/MALAM/DI STESEN KERETAPI/

MS AJIS SERTA RAKAN-RAKANNYA SEDANG BERJALAN MENUJU KE KERETAPI.

249. KAWAN AJIS

Ajis, jangan lupa kirim surat..eh.

250. AJIS

Ya, aku tak lupa. Nanti aku kirimkan.

AJIS MENGHAMPIRI SALMAH DAN BAPAK SALMAH.

251. AJIS

Salmah. Apa khabar Pakcik? (BERJABAT TANGAN) Kau tak bagi aku ucap selamat jalan?

252. SALMAH

Kerana itulah aku datang, kerana hendak ucapkan selamat jalan.

253. AJIS

Kalau betul begitu, berikanlah bunga yang kau sunting di kepalamu

sebagai kenanganku.

254. SALMAH

Baiklah, kerana kau nak jalan jauh. Ambillah bunga ini dibuat kenangan.

SALMAH MENANGGALKAN BUNGA DI KEPALANYA DAN DIBERIKAN KEPADA AJIS SAMBIL MEMANDANG HASSAN YANG BERADA

AGAK JAUH DARI MEREKA SEMUA.

255. AJIS

Terima kasih Salmah. Ha.. kawan-kawan, selamat tinggal semua ya. Aku pergi sekarang kerana panggilan tanah air telah tiba.

AJIS TERUS BEREDAR DARI SITU.

256. KAWAN AJIS

Selamat tinggal Ajis.

AJIS BERPATAH BALIK KE ARAH RAKAN-RAKANNYA.

257. AJIS

Ya, ha.. kawan jangan lupa tolong tengok-tengokkan kawan kita tu.

258. KAWAN AJIS

Siapa?

259. AJIS (MENUDING JARINYA) Si pengecut tu.

260. KAWAN AJIS

(KETAWA SERENTAK) Ha ha ha...

261. AJIS

Tinggal ya. Tinggal ya. Selamat tinggal Salmah.

AJIS BEREDAR DARI SITU. KELIHATAN AYAH AJIS SERTA MINAH BERGEGAS HENDAK BERJUMPA DENGAN AJIS.

262. AJIS

Ha, bapak, selamat tinggal bapak. (BERJABAT TANGAN).

263. BAPAK AJIS

Selamat tinggal Ajis

264. MINAH

Selamat tinggal, Encik.

265. AJIS

Baik, Pak.

AJIS TERUS MENAIKI KERETAPI. KEMUDIAN AJIS MENJENGOK MELALUI TINGKAP KERETAPI MEMANDANG ARAH ORANG YANG

MENGHANTARNYA.

266. AJIS

Baik kawan, tolong tengok-tengokkan si pengecut tu. Ha ha ha..

KAWAN AJIS KETAWA BERAMAI-RAMAI. MS PEGAWAI SEDANG MEMERHATIKAN PERJALANAN KERETAPI. LS AJIS LAMBAI ARAH

ORANG KAMPUNG DAN MEREKA JUGA MELAMBAI-LAMBAI AJIS. MCU KEPALA KERETAPI TERUS BERGERAK.

DISSOLVE TO/.

SCENE 25/EXT/MALAM/DI SEBATANG JALAN/

MS PENJAJA YANG MEMBELAKANGI CAMERA. ELS HASSAN BERJALAN DIIKUTI OLEH KANAK-KANAK YANG MENGEJEKNYA. ADA BEBERAPA

ORANG KAMPUNG SEDANG DUDUK DISEBUAH GERAI KECIL DI TEPI JALAN TERSEBUT.

267. KANAK-KANAK

Abang Hassan penakut, tak macam abang Ajis. Abang Hassan penakut, tak macam abang Ajis.

HASSAN BERHENTI SEKEJAP DI HADAPAN PENJAJA TERSEBUT.

268. ORANG KAMPUNG

Jangan marahlah Hassan. Itu memang betul. (MEREKA KETAWA SERENTAK) Ha... ha... ha...

DISSOLVE TO/.

SCENE 26/INT/MALAM/DI DALAM RUMAH AJIS/

LS HASSAN MUNCUL DI PINTU DAN BERHENTI SEJENAK. DENGAN LEMAH LONGLAI DIA BERJALAN KE ARAH CAMERA. KEMUDIAN BERHENTI

SAMBIL BERDIRI SEOLAH-OLAH BERFIKIR. KETIKA DIA MEMUKA BAJU, KEDENGARAN TERGIANG-NGIANG EJEKAN AJIS.

269. AJIS (V/O)

Hassan penakut. Hassan penakut. Hassan penakut. Jangan lupa bapak, setelah saya tinggal suruh Hassan tolong-tolong Minah masak dekat dapur ya.. Pak. Hoi...

kawan, jangan lupa tolong tengok-tengokkan si pengecut tu ya. Ha... ha... ha...

HASSAN MEREBAHKAN TUBUHKAN ATAS KATIL TETAPI TIDAK DAPAT MENENANGKAN DIRINYA KERANA MASIH TERGIANG-NGIANG

KETAWA DARIPADA EJEKAN RAKAN-RAKANNYA. HASSAN BANGUN DAN MENUJU KE MEJA TULIS SAMBIL MENOLEH KE BELAKANG

DAN TERUS MENULIS. MCU MINAH MEMANDANG KE ARAH HASSAN YANG OFF SCREEN.

270. MINAH

Apa kau tulis tu San?

HASSAN MENOLEH KE ARAH MINAH.

Sergeant Hassan





402

271. HASSAN

Takda apa-apalah.

MINAH MENGHAMPIRI HASSAN YANG TERUS MENULIS DI MEJANYA.

272. MINAH

Apa yang kau tulis tu?

MCU MINAH DAN HASSAN BERDEPAN CAMERA.

273. HASSAN

Takda apa-apa. Kenapa kau belum tidur lagi Minah?

274. MINAH

Macamana aku nak tidur, tunggu kau baru balik...tu? (MENUDING JARINYA) Apa itu... bilanglah.

275. HASSAN

Ada surat.... main-main sajalah.

276. MINAH

Aku tahulah.

277. HASSAN

Apa?

278. MINAH

Kau nak tinggalkan kita orang bukan?

HASSAN BANGUN DAN MEMBELAKANGI CAMERA DAN BERSANDAR DI DINDING MEMANDANG KE ARAH MINAH YANG OFF SCREEN.

279. HASSAN

Macamana ini? Aku tak boleh buat apa-apa, Minah. Asal aku buat apa-apa mesti kau tahu. Bagaimana kau tahu? Apa kau dapat baca di muka aku ni...ya?

TILT DOWN MINAH MEMANDANG KE ARAH HASSAN.

280. MINAH

Hei... Hassan. Aku jaga kau tau. Daripada kecik sampai besar. Aku tahu apa isi dalam perut hati kau.

281. HASSAN

Hmm, baiklah...kalau kau tahu apalah yang aku tulis itu?

282. MINAH

Aku tahu, kau nak masuk soldier bukan?

DENGAN PANTAS HASSAN MEMEGANG BAHU MINAH SEOLAH-OLAH TIDAK MAHU BISING DENGAN MENUDING JARINYA.

283. HASSAN

Pelan-pelan, nanti bapak dengar. (PAUSE) Ya.. Minah, memang aku nak masuk askar. Kau tak marah bukan?

284. MINAH

Aku tak marah, itu pasal aku dah tahu. (MEMBERIKAN HASSAN SEBUAH BUNGKUSAN) Hah! Ini aku nak kasikan kau sabun, duit, kek, semua ada di sini

tau, sapu tangan.

HASSAN MENGAMBIL BUNGKUSAN SAMBIL MEMBELEKNYA.

285. HASSAN

Kau tahu aku nak pergi ya?

286. MINAH

Aku tahulah. (MENOLEH KE BELAKANG) Sudah... siapkan lekas kau tulis itu. Besok pagi aku bagi bapak engkau. Aku nak pergi.

287. HASSAN

Eh! Kau nak pergi mana?

288. MINAH

Aku tahulah, aku punya pasallah tu. (BEREDAR DARI BILIK ITU).

289. HASSAN

Tapi tengah malam...

290. MINAH

Sudahlah...diam. Aku punya pasal. (BEREDAR DARI SITU).

HASSAN MEMANDANG KE ARAH MINAH YANG OFF SCREEN.

291. HASSAN

Minah, terima kasih ya... Minah.

MCU HASSAN MENGADAP CAMERA SAMBIL MEMEGANG BUNGKUSAN DI TANGANNYA DAN TERSENYUM RIANG.

CUT TO/.

SCENE 27/EXT/MALAM/HALAMAN RUMAH SALMAH/

ELS MINAH MUNCUL DI HALAMAN RUMAH SALMAH. CAMERA FOLLOW MINAH MENGHAMPIRI JENDELA BILIK SALMAH DAN TERUS MENGETUK

BEBERAPA KALI.

292. MINAH

Salmah! Salmah!

293. SALMAH (OFF SCREEN)

Siapa itu?

294. MINAH

Minah.

DAUN TINGKAP TERBUKA DAN MUNCUL WAJAH SALMAH.

295. SALMAH

Ada apa Minah, malam-malam begini?

296. MINAH

Salmah, Hassan nak lari dari rumah tau.

297. SALMAH

Hah, dia nak pergi mana Minah?

298. MINAH

Dia nak pergi Port Dickson, jadi askar.

299. SALMAH

Adakah dia pesan apa-apa Minah?

300. MINAH

Tidak.

301. SALMAH

(SEDIH) Tidak.

SALMAH MENUNDUKKAN WAJAHNYA SEOLAH-OLAH BERSEDIH DAN MENDONGAK SEMULA MEMANDANG MINAH.

302. SALMAH

Terima kasih Minah.

DISSOLVE TO/.

SCENE 28/INT/SIANG/DI DALAM RUMAH/

CU MAKANAN DI ATAS MEJA. CAMERA ZOOM OUT PERLAHAN-LAHAN YANG MENAMPAKKAN HASSAN SEDANG MAKAN. MINAH

MENGHAMPIRINYA MEMBAWA MAKANAN LAGI.

303. MINAH

Ini ada lemping lagi...

304. HASSAN

Sudahlah Minah, ini sudah cukup...dah.

305. MINAH

Ialah, kau tu nak belayar jauh...makanlah kenyang-kenyang, biar jangan lapar.

HASSAN MENGHABISKAN SISA KOPINYA DAN BERCAKAP DENGAN MINAH.

306. HASSAN

Minah, kalau aku pegi nanti, aku dah tak dapat nak rasa masakan yang sedap-sedap itu...ya?

307. MINAH

Itu tak jadi apa... nanti kalau kau pulang, aku boleh masak lagi.

MINAH TERUS MENUANGKAN AIR KE DALAM CAWAN HASSAN.

308. MINAH

Mana suratnya?

HASSAN TERUS MENGAMBIL DARI SUKU BAJU MELAYUNYA. HASSAN MENYERAHKAN SURAT TERSEBUT KEPADA MINAH.

309. HASSAN

Sergeant Hassan





403

Ini suratnya, Minah.

310. MINAH

(MENGAMBILNYA) Hmm, baik...

HASSAN TERUS MINUM UNTUK MENGHABISKAN SISA-SISA MINUMANNYA SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH MINAH PENUH KASIH-

SAYANG. HASSAN BANGUN DAN MULA BEREDAR.

311. HASSAN

Aku pergi dulu ya.

312. MINAH

Ya.

HASSAN BERGERAK MENINGGALKAN MINAH YANG MENGEKORINYA DARI BELAKANG. KEMUDIAN HASSAN MENOLEH KE ARAH

MINAH SAMBILMENEPUK BAHUNYA TANDA TERIMA KASIH.

DISSOLVE TO/.

SCENE 29/EXT/SIANG/PERHENTIAN BAS/

ELS HASSAN BERJALAN MENGADAP CAMERA IAITU MENUJU KE PERHENTIAN BAS SAMBIL MEMBAWA BEG KECIL. DIA BERJALAN SEMAKIN

HAMPIR KE PERHENTIAN BAS. DI SATU ARAH KELIHATAN SALMAH BERLARI MENGHAMPIRINYA.

313. SALMAH

Hassan….Hassan…

314. HASSAN

(TERKEJUT) Salmah...

315. SALMAH

(SEOLAH CEMAS) Aku nak cakap pada kau.

SALMAH MENGUNDUR SEDIKIT KE BELAKANG SEOLAH-OLAH BERSELINDUNG DARIPADA MATA ORANG RAMAI.

316. HASSAN

Apa kau buat di sini pagi-pagi, Mah?

317. SALMAH

Minah katakan pada ku yang kau nak berangkat.

318. HASSAN

Itu saja kah?

319. SALMAH

Tidak. Aku datang kerana kemahuanku sendiri untuk mengucapkan selamat jalan pada kau, San.

HASSAN MEMANDANG KE SATU ARAH SEOLAH-OLAH KECEWA.

320. HASSAN

Oh…sebagaimana kau mengucapkan selamat jalan pada Ajis ya. Aku tahu selama ini kau cintakan Ajis. (SEOLAH-OLAH KECEWA).

321. SALMAH

(MENAFIKAN) Tidak Aku pergi ke sana untuk mengucapkan selamat jalan pada kau. Aku ingat kau yang menjadi askar, rupanya Ajis. Sekarang aku merasa

bangga, tapi sebaliknya aku sedih jugak.

HASSAN MENOLEH KE ARAH SALMAH SEOLAH KURANG YAKIN.

322. HASSAN

Mengapa kau sedih?

323. SALMAH

(SEBAK) Sebab. Tidakkah kau merasai apa yang aku terasa.

324. HASSAN

(SENYUM SINIS) Ya Salmah. Sebenarnya, sudah lama aku merasai apa yang kau rasa. Tetapi di samping itu pula aku merasa yang diriku…tidak berguna

kepada sesiapapun.

325. SALMAH

Sekaranglah masanya peluang untuk kau menunjukkan yang diri kau itu berharga, San.

326. HASSAN

Tapi aku..…Kata-kata itu keluar dari mulut kau sendiri, Salmah.

327. SALMAH

(HIBA) Baiklah Hassan. Kalau selama ini mataku saja yang beri bayangan pada kau. Tapi kali ini biarlah bibirku pulak yang bicarakan yang aku ini cintakan

pada kau, San.

HASSAN MEMANDANG SALMAH DENGAN PENUH HARAPAN.

328. HASSAN

Aku merasa sungguh bangga. Oh ya. (MENGAMBIL CINCINNYA) Terimalah sumbangsihku sebagai kenang-kenangan. Jikalau kau perlu pertolongan,

kirimkanlah cincin ini dan aku akan mengerti. (MEMANDANG KE HADAPAN) Ha..bas..bas..dah sampai..selamat jalan ya Salmah.

329. SALMAH

Selamat jalan ya San. Jangan lupakan aku.

HASSAN MENAHAN BAS DAN SALMAH MENGIRINGINYA DENGAN PERASAAN SEDIH. BAS MELIMPASI MEREKA YANG KELIHATAN

NOMBOR TERTERA M 8368. BAS OFF SCREEN BERGERAK MENINGGALKAN SALMAH YANG MEMANDANG KE SATU ARAH.

DISSOLVE TO/.

SCENE 30/EXT/SIANG/PAPAN TANDA PORT DICKSON/

CU PAPAN TANDA PORT DICKSON. MLS KELIHATAN SEORANG LELAKI SEDANG BERJALAN MENJINJIT BARANG DI TANGAN.

DISSOLVE TO/.

SCENE31/EXT/SIANG/DITEPIPANTAI/

LS HASSAN BERJALAN MENGADAP CAMERA SAMBIL MENJINJING BEGNYA.

DISSOLVE TO/.

SCENE 32/INT/SIANG/BILIK PEMERIKSAAN KESIHATAN/

KELIHATAN SEORANG PEGAWAI PERUBATAN DAN PEMBANTUNYA MEMERIKSA KESIHATAN HASSAN YANG TIDAK BERBAJU. KEMUDIAN

PEGAWAI PERUBATAN DUDUK DAN MENULIS SESUATU. DIA MENYERAHKAN SURAT TERSEBUT KEPADA HASSAN DAN PEMBANTU PERUBATAN

MENGARAHKAN HASSAN KE SATU ARAH.

DISSOLVE TO/.

SCENE 33/INT/SIANG/STOR PAKAIAN/

KELIHATAN HASSAN SAMBIL TERSENYUM KERIANGAN MENGIKUT GILIRAN MENGAMBIL UNIFORM BERSAMA REKRUT LAIN.

DISSOLVE TO/.

SCENE 34/EXT/SIANG/DI PADANG KAWAD/

MS SEORANG SARJAN LENGKAP BERUNIFORM SEDANG MEMBERI ARAHAN KEPADA REKRUT. LS SEMUA REKRUT DALAM PERBARISAN DAN TERUS

KAWAD MENGIKUT ARAHAN SARJAN TERSEBUT YANG TIDAK JELAS PENGUCAPANNYA. ELS DI SATU SUDUT PASUKAN LAIN TERUS BERKAWAD.

PLATON HASSAN BERKAWAD MENGGILINGI SARJAN DAN BERHENTI SETELAH DIBERI ARAHAN. SARJAN MEMARAHI HASSAN KERANA MEMBUAT

KESILAPAN KETIKA BERKAWAD. SARJAN MENUDING TONGKATNYA KE ARAH KASUT HASSAN. CU KASUT HASSAN YANG TIDAK KEMAS

SEBAGAIMANA REKRUT LAIN.

DISSOLVE TO/.

SCENE/34A/EXT/SIANG/DI PADANG KAWAD/

ELS HASSAN SEDANG MENJALANI DENDA OLEH SARJAN DI TENGAH PADANG. MS AJIS DAN REKRUT YANG LAIN MENTERTAWAKAN HASSAN

SAMBIL MENUDING JARI KE ARAHNYA.

330. AJIS

(KETAWA) Ha...ha...ha....

LS HASSAN BERKAWAD DIEKORI SARJAN MENGADAP CAMERA

DISSOLVE TO/.

SCENE/34B/EXT/SIANG/DI PADANG KAWAD/

MS HASSAN DAN REKRUT LAIN SEDANG MELAKUKAN SENAMAN FIZIKAL. ELS SEMUA REKRUT BERKAWAD DENGAN TIGA BARISAN MENGHALA

CAMERA. KEMUDIAN MS HASSAN BERTEMPUR MENGGUNAKAN BENET.

DISSOLVE TO/.

SCENE 34C/EXT/SIANG/TEMPAT SASAR/

MS HASSAN SEDANG MENIARAP BERLATIH MENEMBAK KE SASARAN BERSAMA REKRUT LAIN.

DISSOLVE TO/.

SCENE 35/EXT/SIANG/TEMPAT SASAR/

CU RAJAH SASARAN MENEMBAK YANG KELIHATAN JARI TELUNJUR SARJAN MEMBERI PENERANGAN KEPADA HASSAN YANG OFF SCREEN.

331. SARJAN

Tembak bold ni kurang baik sikit, San...hah. Tembak yang kedua haa...bagus. Ini boleh kau kata tembak ni tembak markman. Ada faham!

Sergeant Hassan





404

I KE DAPUR).

332. BUANG Oh… (MENGANGGUK DAN MENOLEH KE ARAH BAPAK SALMAH) Takpalah, lain kali lagi saya datang, bila waktu dia senang...ya.

BUANG BEREDAR DARI SITU OFF SCREEN. CU BAPAK SALMAH TERUS MEMANDANG KELUAR JENDELA.

CUT TO/.

SCENE 61B/EXT/SIANG/(AS ACT 61A)/

LOW ANGLE BUANG MEMARAHI TAWANANNYA YANG MASIH DIKAWAL OLEH TENTERA JEPUN DENGAN MENGACUKAN SENAPANG MASING-

MASING.

333. BUANG

Oh!.. semua degil ya? Kenapa kau tak tengok matahari... hah...hah? (MENARIK RAMBUT TAWANAN). Kau keras kepala ya? (MENAMPAR TAWANAN).

INTERCUT/.

SCENE 62B/INT/SIANG/(AS ACT 62A)

CU BAPAK SALMAH MEMANDANG KE HALAMAN SEMACAM SIMPATI. KEMUDIAN SALMAH MENGHAMPIRINYA.

334. SALMAH

Pak! Pak! (BERBISIK) Ada ke dia syak apa-apa Pak?

335. BAPAK SALMAH

Tak tahulah.

INTERCUT/.

SCENE 61C/EXT/SIANG/(AS ACT 61B)/

KELIHATAN TAWANAN BUANG TERBARING DI HALAMAN KERANA DITOLAK DAN DIPUKUL DENGAN BELATI.

336. BUANG

(MEMUKUL) Keras kepala semua....ya, keras kepala semua...ya?

TAWANANNYA REBAH APABILA DIPUKUL OLEH BUANG. KEMUDIAN MENGARAHKAN ORANGNYA.

337. BUANG

(MENUDING JARINYA) Eh! bawak dia pegi lokap. Kita tangkap dia punya anak. Bawak-bawak. (MENARIK DENGAN KASAR) Bangun!

CUT TO/.

SCENE 63/EXT/MALAM/DALAM HUTAN/

TOP ANGLE AWAN HITAM BERKEPUL-KEPUL DI ANGKASA DAN DIIKUTI PANAHAN PETIR. MCU HASSAN DAN KAPTEN HOLIDAY SEDANG MENIARAP

SAMBIL MEMEGANG KABEL TALIPON.

338. HASSAN

Kapten look.

339. KAPTEN HOLIDAY

Right, cut. (SAMBIL MEMERHATIKAN KEADAAN SEKELILING).

INTERCUT/.

SCENE 64/INT/MALAM/MARKAS TENTERA JEPUN/

MS SEORANG PEGAWAI TENTERA JEPUN SEDANG BERCAKAP MELALUI TELEFON.

340. PEGAWAI JEPUN

Moshi! Moshi! (MENGETUK-NGETUK TELEFON).

INTERCUT/.

SCENE 63A/EXT/MALAM/(AS ACT 63)/

MLS HASSAN MEMOTONG KABEL TELEFON SAMBIL DIPERHATI DAN DIAWASI OLEH KAPTEN HOLIDAY.

INTERCUT/.

SCENE 64A/INT/MALAM/(AS ACT 64/

MS PEGAWAI TENTERA JEPUN TERUS CUBA UNTUK BERCAKAP MENCUBA UNTUK MENGGUNAKAN TELEFON.

341. PEGAWAI JEPUN

Tanka! (MARAH) Tamenka! (MELETAKKAN CORONG TELEFON DENGAN KUAT).

INTERCUT/.

SCENE 63B/EXT/MALAM/(AS ACT 63A)/

KAPTEN HOLIDAY DAN HASSAN BERGEMBIRA KERANA MEREKA TELAH BERJAYA MEMUTUSKAN KABEL TELEFON DI MARKAS TENTERA JEPUN.

342. KAPTEN HOLIDAY

Now I must use the carriage bridged. Come on.

343. HASSAN

Yeah..

MEREKA BANGUN DAN BEREDAR DARI SITU SAMBIL KETAWA KECIL.

DISSOLVE TO/.

SCENE 65/EXT/MALAM/SEKITAR MARKAS JEPUN/

CU TANGAN KAPTEN HOLIDAY MENUNJUKKAN PETA SEBAGAI PERANCANGAN MENYERANG MARKAS TERSEBUT KEPADA HASSAN YANG OFF

SCREEN.

344. KAPTEN HOLIDAY

I have a record book, there a large transmission centre by the Sungai Duyung about here, and we about here. You think we could

find the way? (MEMANDANG HASSAN).

345. HASSAN

Yes sir, I know the way.

346. KAPTEN HOLIDAY

That the way? Good! I want that transmission centre destroy. (MERENUNG HASSAN UNTUK MENDAPAT KEPASTIAN).

KELIHATAN DI BELAKANG MEREKA SEORANG GORILA SEDANG BERKAWAL.

347. HASSAN

Yes sir. Consider it destroy.

348. KAPTEN HOLIDAY

Good!

KAPTEN HOLIDAY BANGUN DAN BEREDAR DARI SITU MELEPASI HASSAN BERSAMA SEORANG GORILA. ZOOM IN WAJAH HASSAN

MEMIKIR SESUATU DAN MEMANDANG ARAH PERGERAKAN KAPTEN HOLIDAY.

TRACKING TO/

SCENE 66/INT/MALAM/MARKAS TENTERA JEPUN/

TOP ANGLE HASSAN DENGAN PANTAS TURUN DARI BUMBUNG DAN TERUS MENYERANG PEGAWAI JEPUN. MEMASUKI MARKAS TENTERA JEPUN

ITU DAN MENCEKIKNYA SAMBIL MENGHENDAKKAN KEPALANYA DAN TEWAS. HASSAN TERUS MENCAPAI SENAPANG BERHAMPIRAN SAMBIL

MENGHULURKANNYA KEPADA RAKAN YANG LAIN DI ATAS BUMBUNG SATU PERSATU – INTERCUT - HASSAN MEMECAH MASUK BILIK TRANSMISI

DAN TERUS MEMECAH PERALATANNYA. KEMUDIAN MENCABUT PIN BOM TANGAN DAN MELETAKKAN DI SITU DAN HASSAN MENINGGALKAN

TEMPAT TERSEBUT.

CUT TO/.

SCENE 67/EXT/MALAM/MARKAS JEPUN/

LS MARKAS JEPUN (BILIK TRANSMISI) KELIHATAN MELETUP DENGAN BERKEPULAN ASAP TEBAL.

CUT TO/

SCENE 68/EXT/MALAM/SEMAK KECIL/

KELIHATAN HASSAN BERLARI MENGADAP CAMERA MENUJU PEMACU BOM DAN MENEKAN DENGAN KEDUA BELAH TANGANNYA. ELS SEBUAH

JAMBATAN BERHAMPIRAN MELETUP DENGAN MENJULANG KEPULAN ASAP TEBAL DI UDARA. KEMUDIAN HASSAN BERSORAK GEMBIRA.

349. HASSAN

Hurray...!

ELS JAMBATAN TERSEBUT TERUS LENYAP DARIPADA PANDANGAN.

DISSOLVE TO/.

SCENE 69/EXT/SIANG/DI HALAMAN RUMAH

CU TANGAN MINAH MEMILIH TERUNG DALAM BAKUL. TILT UP AH LING MEMANDANG KE ARAH MINAH SEDANG MEMILIH TERUNG TERSEBUT.

350. MINAH (MERUNGUT) Apa ni terung semua busuk-busuk....Ling?

351. AH LING

(PELAT) Baru punya jipun sudak angkat loo... (MENOLEH BELAKANG) Minah! Semalam oo.. satu jipun...(MENGAYA BADANNYA) busat punya jipun

sudah mati oo.. satu jimatan pun sudah picah.... pom!

352. MINAH

(NADA CEMAS) Ah!.. sapa kasi pecah?

Sergeant Hassan





405

353. AH LING

(PELAT) Golila...

354. MINAH

Apa tu golila?..

355. AH LING

(PERLI/PELAT) Bolu punya olang... golila itu.. hutan punya olang oo.. itu lawan sama jipun ooo (MENGAYA BUNYI TEMBAKAN) piang.. piang..

piang...piang...

356. MINAH

O... ho..hoi nih ambik duit nih!

357. AH LING

(PELAT) Hoo...hoooo....gua pulang oo?

358. MINAH

Hmm....baiklah.

MINAH BERGEGAS DARI SITU MENAIKI TANGGA DAN OFF SCREEN SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH AH LING. KEMUDIAN AH LING

MENOLAK BASIKALNYA.

DISSOLVE TO/.

SCENE 70/EXT/SIANG/LADANG GETAH/

ELS AH LING MENGAYUH BASIKALNYA ARAH CAMERA MAKIN LAMA SEMAKIN DEKAT SAMBIL MENYANYI.

359. AH LING

La... la..lalala..la..la..lala..la..la..lala..lala...

ROS TERJUN DARI POKOK BERHAMPIRAN BASIKAL AH LING SAMBIL MEMEGANG SENAPANG.

360. AH LING

(TERKEJUT) Ah...yah...

AH LING TERUS TERBABAS DENGAN BASIKALNYA DAN ROS JUGA TERJATUH. ROS BANGUN SAMBIL MENGACU SENAPANGNYA DAN

AH LING MENGANGKAT KEDUA TANGANNYA.

361. ROS

Lu punya nama Ah Lin?

362. AH LING

(CEMAS/TAKUT) Ngok.. ngok.. punya nama Ah Ling oo.. ngok.. ngok punya. nama Ah Ling oo.. ngok punya sidala nama Ah Tu wo.. ngok punya adik yantan

name Ah Kau... tolong lepas loo. (TERUS MENOLAK LARAS SENAPANG ARAH LAIN)

363. ROS (OFF SCREEN)

(KERAS) Jalan! Jalan! Sana! Sana!

MUNCUL HASSAN DAN RAKAN MENGADAP CAMERA SAMBIL MENGACU SENAPANG MASING-MASING. HASSAN CUMA MEMERHATIKAN

SAHAJA SAMBIL TERSENYUM.

364. AH LING (OFF SCREEN)

(TAKUT) Wa.. jalan oo.. wo pegi ooo...

TWO SHOT ROS MASIH MENGACU SENAPANGNYA KE ARAH AH LING.

365. ROS

(KERAS) Pegi jalanlah!

AH LING TERUS MENGANGKAT KEDUA BELAH TANGANNYA DALAM KETAKUTAN.

366. AH LING

Wa pegilah....wa pegi... woo...

367. ROS

Sana!

368. AH LING

Wa... pigilah!

369. ROS

Pergi! Jalanlah!!! Apa pergi!

370. AH LING Wa.. pigilah! Wa...pigilah!

MS DI SEBATANG POKOK KELIHATAN HASSAN DENGAN RAKANNYA.

371. HASSAN

Lu jaga sana ahh. (SAMBIL MENEPUK BAHU RAKANNYA)

RAKANYA BERLARI KE KIRI DAN OFF SCREEN. LS ROS MASIH MENGACU SENAPANGNYA KE ARAH AH LING SAMBIL DIPERHATIKAN

OLEH HASSAN YANG OFF SCREEN.

372. ROS

(KERAS) Jalan! Jalan! He, he, .

373. AH LING

(TAKUT) Wa.. pigilah! Wa... pigilah!

CU AH LING MENUDING JARI KE ARAH HASSAN MACAM TERKEJUT,

374. AH LING

Lu Hassanlah... Hassan...ah?

MCU KEDUANYA BERDAKAPAN BEGITU MESRA.

375. HASSAN

Haa.. (KETAWA) Ah Ling apa macam? Lu punya kepala banyak baik aa... lu boleh ingat lu punya emak, lu punya bapak, lu punya datuk, lu punya nenek aa..

376. AH LING

Itu bukan wa punya silalelah.....(saudaralah).

377. HASSAN

Jadi?

378. AH LING

Olang lain punya silalelah (saudara).

379. HASSAN

(KETAWA) Ooooo ha...ha....ha....apa macam Ah Ling? Ada baik?

380. AH LING

(PELAT) Wo sikalang tak baiklah! tapi semua olang kampung atak

cakap? Ajis sudak kena tangkap, lu sudak mati ooo.

381. HASSAN

Ya! Betul! Memang Ajis sudah kena tangkap, tapi gua dapat lari. (PAUSE) Ah Ling! Kampung apa macam? Ada baik?

382. AH LING

(PELAT) Ooo.... sikalang kampung manyak susah... Buang sulah kileja yadi kampitai hali hali puyuk puyuk sama Salimah lia bilang lia mau kawin lua olang.

MS ROS MASIH MENGACU SENJATA KE ARAH AH LING YANG MASIH BERCAKAP DENGAN HASSAN. HASSAN MENGUIS SENJATA ROS

DAN BERJALAN MENGADAP CAMERA SEOLAH KECEWA.

383. HASSAN

Gua juga ingat itu macam ooo...Ah Ling..

AH LING MENGEKORINYA DARI BELAKANG SEOLAH RASA SERBA-SALAH. HASSAN MENOLEH KE ARAH AH LING.

384. HASSAN

Ah Ling! lu mesti tolong sama gua. (MENUDING JARINYA) Lu tau apa pasal gua datang sini?

385. AH LING

Gua tak tau apa pasal?

HASSAN MENOLEH KE BELAKANG.

386. HASSAN

(SERIUS DAN MENUDING JARI) Pasal lu punya kebun ada kat sini, gua kasi lu satu surat lagi dua hari lu mesti datang ini tempat, ini jam, gua ada dekat sini,

aa... ingat! jangan kasi tau lain olang..ah..

AH LING MENGANGKAT TANGAN DAN MENGAYAKANNYA SAMBIL BERBISIK.

387. AH LING

(PELAT) Wa tatak tatak cakap olang tahu ooo.

388. HASSAN

Aa.. bagus..bagus..

677. BAPAK AJIS

Sergeant Hassan





406

Tak tahulah...

INTERCUT/.

SCENE 87A/INT/SIANG/AS SCENE 87)/

MCU MASTER SEDANG MASIH MENGARAHKAN PENGIKUTNYA MEMBALAS SERANGAN PASUKAN GORILA. CU WAJAH MASTER SEMAKIN CEMAS

DAN MEMEKIK KE ARAH TENTERANYA.

678. MASTER

Hikare.... Sokipale So...so...so... Ma ke koso sat!

MASTER MENUJU KE SATU ARAH DAN OFF SCREEN.

CUT TO/.

SCENE 86A/EXT/SIANG/(AS SCENE 86)/

KELIHATAN PASUKAN GORILA TERUS MELURU MENUJU KE MARKAS DARI LUAR BANGUNAN BERAMAI-RAMAI DENGAN SORAKAN.

CUT TO/.

SCENE 88A/INT/SIANG/(AS ACT 88)/

KELIHATAN SEMUA TAHANAN TERMASUK MINAH DAN SALMAH CUBA MENYELAMATKAN DIRI SAMBIL KELUAR BERAMAI-RAMAI DARI BILIK

TAHANAN.

CUT TO/.

SCENE 89/INT/SIANG/DALAM MARKAS/

MS KAPTEN HOLIDAY MENDAHULUI PASUKAN GORILANYA MENGADAP CAMERA MENAIKI TANGGA DAN BERPUSU-PUSU MENUJU KE DALAM

BILIK MARKAS.

SCENE 90/INT/SIANG/BILIK TAHANAN

MLS HASSAN MASUK KE DALAM BILIK TAHANAN MENERUSI TINGKAP

CUT TO/.

SCENE 91/EXT/SIANG/DI LUAR MARKAS/

DUA ORANG TENTERA JEPUN DI ATAS BANGUNAN MENEMBAK KE ARAH BAWAH. MS ROS MENGHALAKAN SENAPANGNYA KE ARAH DUA ORANG

TENTERA DAN MENEMBAK MEREKA. LS DI SATU SUDUT SEMAKIN RAMAI GORILA MASUK KE DALAM MARKAS.

CUT TO/

SCENE 92/INT/SIANG/DALAM MARKAS/

KELIHATAN HASSAN TURUN TANGGA DAN BERGELUT DENGAN SEORANG TENTERA JEPUN DAN DAPAT MENEWASKANNYA. HASSAN BERGEGAS

KELUAR MARKAS DAN OFF SCREEN.

CUT TO/.

SCENE 93/EXT/SIANG/LUAR MARKAS/

PASUKAN GORILA TERUS MARA MASUK KE DALAM MARKAS YANG DIEKORI OLEH ROS. KEMUDIAN ROS MELEMPAR BOM TANGAN KE ARAH

TENTERA JEPUN YANG INGIN MELEPASKAN DIRI. MEREKA SEMUA TERBUNGKANG TERKENA LETUPAN BOM TANGAN. CU ROS MENIARAP SAMBIL

MENUTUP TELINGANNYA.

CUT TO/

SCENE 94/INT/DI TANGGA MARKAS/

HASSAN BERENTAP DENGAN MASTER DI TANGGA MENGGUNAKAN SENAPANGNYA. MASTER CUBA MELEPASKAN DIRINYA TETAPI TIDAK BERJAYA

DAN DAPAT DITAWAN OLEH HASSAN. MASTER DIBAWA OLEH HASSAN KE ATAS PEJABAT.

CUT TO/.

SCENE 95/EXT/SIANG/DI LUAR MARKAS/

ROS BERJAYA MENAWAN SEORANG TENTERA JEPUN DAN MEMBAWANYA KE SATU ARAH.

CUT TO/

SCENE 96/INT/SIANG/BILIK TAHANAN/

KELIHATAN SEMUA TAWANAN BERDIRI MEMBELAKANGI CAMERA MEMANDANG KE ARAH HASSAN SAMBIL MEMBAWA MASTER DAN

MENGARAHNYA MEMBUKA PINTU BILIK TAHANAN.

679. HASSAN

(KERAS) Bukak....bukak....bukak.

KELIHATAN MASTER TERGESA-GESA MEMBUKA PINTU

SAMBIL DIKAWAL RAPI OLEH HASSAN DAN ANGGOTA GORILANYA.

680. HASSAN

(KERAS) Semua keluar dari sini!

BERPUSU-PUSU TAWAHAN SEMUA KELUAR DARI BILIK TAHANAN UNTUK MENYELAMATKAN DIRI MEREKA. HASSAN TERUS

MENGAMPIRI MINAH DAN SALMAH MENGARAHKAN MEREKA KELUAR DARI SITU.

681. HASSAN

Lekas!

MINAH DAN SALMAH TERUS KELUAR DARI SITU DAN HASSAN MENEMBAK MASTER DAN ORANG-ORANGNYA SEHINGGA

KEDENGARAN JERITAN KESAKITAN.

CUT TO/

SCENE 97/INT/SIANG/DI TANGGA MARKAS/

KELIHATAN TENTERA JEPUN DAPAT DITAWAN. SEMUA TURUN DARI TANGGA SAMBIL MEREKA MELETAKKAN KEDUA-DUA TANGAN DI KEPALA

MASING-MASING.

SCENE 98/EXT/SIANG/ATAS BANGUNAN MARKAS/

LOW ANGLE HASSAN MENCABUT TIANG BENDERA JEPUN DAN MENCAMPAKKANNYA KE BAWAH BANGUNAN.

CUT TO/.

SCENE 99/EXT/SIANG/LUAR BANGUNAN/

PASUKAN GORILA MEMBAWA TAWANANNYA KE BAWAH BANGUNAN SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH KAPTEN HOLIDAY. DIA MENGARAHKAN

PENGIKUTNYA MEMBAWA MEREKA YANG GUGUR. KEMUDIAN MUNCUL HASSAN BERSAMA SALMAH DAN MINAH SERTA TAWANAN YANG LAIN.

HASSAN MEMANDANG KE ARAH SALMAH SAMBIL TERSENYUM PUAS.

682. HASSAN

Salmah, sekarang kita sudah bebas. Bersyukur kita kepada tuhan.

683. SALMAH

Dan kepada kau juga Hassan..

KAPTEN HOLIDAY MENUJU KE ARAH HASSAN DAN SALMAH. HASSAN MENOLEH KE ARAH KAPTEN HOLIDAY. KAPTEN HOLIDAY

TERUS MEMEGANG BAHU HASSAN.

684. KAPTEN HOLIDAY

How it’s Hassan. I’ll take one the Jap truck get to Singapore and a ship to England and see my family again. I wanted to thank you very much for all the jop done

and I’m make sure that your services to the country do not going end.

MCU HASSAN MEMANDANG ARAH KAPTEN HOLIDAY SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH SALMAH.

685. HASSAN

Thank you, Sir. (PAUSE) Aa..by the way, I like you to meet a Salmah. (MENOLEH ARAH SALMAH DAN KEMUDIAN KAPTEN HOLIDAY) Errr.. .Salmah

inilah Kapten Holiday yang telah berperang bersama-samaku menentang Jepun. Dan dia telah membuat banyak jasa kepada orang-orang kita. Ku harap

sampaikanlah terima kasih ku kepadanya.

SALMAH MEMANDANG HASSAN DAN KEMUDIAN KE ARAH KAPTEN HOLIDAY.

686. SALMAH

Kapten Holiday terima kasih...terima kasih Kapten Holiday.

HASSAN MEMANDANG ARAH SALMAH DAN KEMUDIAN MENOLEH KE ARAH KAPTEN HOLIDAY SAMBIL KEDUANYA BERJABAT

TANGAN.

687. KAPTEN HOLIDAY

Aaa...Goodbye, Hassan. Good luck.

688. HASSAN

Good luck to you, Sir.

689. KAPTEN HOLIDAY

You got my address, you keep in touch.

690. HASSAN

Right.

KAPTEN HOLIDAY BEREDAR DAN OFF SCREEN. HASSAN TERSENYUM MEMANDANG KAPTEN HOLIDAY YANG OFF SCREEN. KEMUDIAN

MUNCUL BAPAK AJIS MENUJU KE ARAH HASSAN DAN SALMAH DAN MEMEGANG BAHU HASSAN.

691. BAPAK AJIS

Hassan...

Sergeant Hassan





407

MENOLEH KE ARAH BAPAK AJIS DAN ORANG KAMPUNG MENGHAMPIRI HASSAN.

692. HASSAN

Bapak!

693. BAPAK AJIS

(TERHARU) Bapak bersyukur nak...kerna kau dapat melepaskan bapak dan (MENOLEH SEKELILING) semua kawan-kawan. (MEMANDANG SALMAH

DAN MEMEGANG BAHUNYA) Salmah, mari kita balik. (BEREDAR BERAMAI-RAMAI).

FADE TO BLACK/.

SCENE 100/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/

ELS BUANG BERLARI MENUJU ARAH CAMERA SEMAKIN LAMA SEMAKIN DEKAT. DIA DIKEJAR OLEH ORANG-ORANG KAMPUNG.

694. ORANG KAMPUNG

(KERAS) Kepung Buang!

695. ORANG KAMPUNG

(KERAS) Kejar...kejar!

696. ORANG KAMPUNG

(KERAS) Tangkap! Jangan bagi dia lari. Kejar dia... Mari kita kejar, jangan bagi dia lari.

KELIHATAN HASSAN JUGA MENGEJAR BUANG DI ANTARA ORANG-ORANG KAMPUNG TERSEBUT. MS BUANG BERADA DI BERANDA

SEBUAH RUMAH SAMBIL MENGACU PISTOLNYA KE ARAH ORANG RAMAI YANG OFF SCREEN.

697. BUANG

(KERAS) Aku nak keluar dari kampung ini. Aku tak suka orang kampung mengganggu aku. Siapa menganggu aku, aku tembak!

TWO SHOT ORANG KAMPUNG MEMANDANG KE ARAH BUANG YANG OFF SCREEN SAMBIL MENGACU PARANGNYA.

698. ORANG KAMPUNG

Hey! Buang... kau ada punyai pistol dan peluru, sekiranya habis peluru kau, (MENGACU PARANGNYA) Ini habuan kau!

BUANG TERUS MASUK KE DALAM RUMAH DAN ELS ORANG-ORANG KAMPUNG MENGHAMPIRI RUMAH UNTUK MENGEPUNG BUANG.

CUT TO/.

SCENE 101/INT/SIANG/DALAM RUMAH/

MCU BUANG DALAM KELAM-KABUT MENGEMAS PAKAIANNYA DAN MEMASUKKANNYA KE DALAM BEG.

CUT TO/.

SCENE 102/EXT/SIANG/DI HALAMAN/

MS HASSAN JALAN BERIRINGAN DENGAN SALMAH SAMBIL DIEKORI OLEH ROS DAN BEBERAPA GORILA YANG LAIN. HASSAN MELAMBAI TANGAN

KE ARAH PENGHUNI RUMAH BERHAMPIRAN. TIBA-TIBA MUNCUL ORANG KAMPUNG MENGHAMPIRI HASSAN.

699. ORANG KAMPUNG

Kita sudah tangkap sama dia. (MENUDING JARI) Ini...Buang yang selalu bikin kacau di kampung kita ini. Sekarang kami sudah kepong di rumah itu.

700. HASSAN

Ya.. (MENOLEH) orang perempuan tinggal di sini ya, orang lelaki mari ikut saya.

701. SALMAH

Baik-baik Hassan.

702. HASSAN

Jangan khuatir..

INTERCUT/.

SCENE 101A/INT/SIANG/(AS ACT 101)/

MCU BUANG MENGIKAT PISAU BELATI DIBETISNYA.

INTERCUT/.

SCENE 102A/EXT/SIANG/(AS ACT 102)/

HASSAN DIEKORI OLEH ORANG KAMPUNG DAN BEBERAPA ORANG GORILA YANG LAIN DAN MENOLEH KE BELAKANGNYA.

703. HASSAN

Orang lelaki tinggal sini....Ros! (MEMANGGIL ROS)

ROS TERUS MENGEKORI HASSAN YANG BERJALAN PANTAS.

INTERCUT/.

SCENE 101B/INT/SIANG/(AS ACT 101A)/

MCU BUANG SELESAI MENGIKAT PISAU DIBETISNYA DAN MENGAMBIL PISTOLNYA.

INTERCUT/.

SCENE 102B/EXT/SIANG/(AS ACT 102A)/

TWO SHOT HASSAN DAN ROS YANG MASING-MASING MEMEGANG SENAPANG MEMANDANG KE ARAH RUMAH TEMPAT PERSEMBUNYIAN BUANG.

704. HASSAN

(MEMEKIK) Oi Buang!

INTERCUT/.

SCENE 101C/INT/SIANG/(AS ACT 101B)/

MCU BUANG MENGINTAI HASSAN DARI CELAH DINDING RUMAH.

INTERCUT/.

SCENE 102C/EXT/SIANG/(AS ACT 102B)/

TWO SHOT HASSAN DAN ROS DI HALAMAN SAMBIL MEMANDANG KE RUMAH TERSEBUT YANG OFF SCREEN.

705. HASSAN

Ros panggil askar semua keliling rumah ini.

706. ROS

Baik...

ROS BEREDAR DAN OFF SCREEN. HASSAN MEMEGANG SENAPANG TERUS MARA KE RUMAH TERSEBUT.

INTERCUT/.

SCENE 101D/INT/SIANG/(AS ACT 101C)/

MS BUANG GELABAH DAN BERSEDIA UNTUK SEGALA KEMUNGKINAN. DIA MENGINTAI DI CELAHAN DINDING RUMAH TERSEBUT.

707. HASSAN (OFF SCREEN)

(KERAS) Buang!

INTERCUT/.

SCENE 102D/EXT/SIANG/(AS ACT 102C)/

HASSAN MEMANDANG KE ARAH RUMAH YANG OFF SCREEN SAMBIL MEMEGANG SENAPANG.

708. HASSAN

(KERAS) Aku tahu kau bersembunyi di dalam. Orang-orang kampung telah bagi tahu pada aku. Lebih baik kau menyerah jika kau mau selamat.

INTERCUT/.

SCENE 101E/INT/SIANG/(AS ACT 101D)/

MCU MENGINTAI DI JENDELA KEMUDIAN MENCARI SUDUT LAIN SAMBIL MENGINTAI DI CELAH DINDING.

INTERCUT/

SCENE 102E/EXT/SIANG/(AS ACT 102D)/

LS ROS MENGARAHKAN RAKAN-RAKAN GORILANYA MENGEPUNG RUMAH TERSEBUT. MEREKA BERGERAK PANTAS MENGELILINGAN RUMAH

TERSEBUT, MANAKALA DI SUDUT LAIN KELIHATAN HASSAN MEMEGANG SENAPANGNYA MEMANDANG KE SATU ARAH SUNGGUH BERHATI-HATI

DAN BERWASPADA.

709. BUANG (OFF SCREEN)

Aku nak keluar dari kampung ni, aku tak suka orang kampung mengganggu aku...kalau menganggu aku tembak.

HASSAN MENOLEH KE ARAH ORANG KAMPUNG YANG OFF SCREEN MENYURUH MEREKA BEREDAR.

710. HASSAN

Orang kampung berundur semua!

KEMUDIAN HASSAN MENOLEH SEMULA KE ARAH SUARA BUANG.

711. HASSAN

Sudahlah Buang jangan kau berdalih-dalih lagi. Askar-askarku sedang mengepong rumahmu. Lebih baik kau menyerah dan aku berjanji kau tak akan diapa-

apakan.

INTERCUT/.

SCENE 101F/INT/SIANG/(AS ACT 101E)/

BUANG MENEMBAK KE UDARA DENGAN PISTOLNYA BEBERAPA DAS.

INTERCUT/.

SCENE 102F/EXT/SIANG/(AS ACT 102E)/

HASSAN MASIH MEMEGANG SENAPANGNYA DAN BERSEDIA DENGAN SEGALA KEMUNGINAN SAMBIL MENGARAH RAKAN-RAKAN GORILANYA.

Sergeant Hassan





408

712. HASSAN

Baiklah, sekarang kau dengar pulak tembakan dari kami. (MENOLEH) Askar tembak!

KEDENGARAN TEMBAKAN BERTUBI-TUBI DI UDARA.

INTERCUT/.

SCENE 101G/INT/SIANG/(AS ACT 101F)/

MCU WAJAH BUANG KETAKUTAN KERANA MENDENGAR TEMBAKAN YANG MENGEGARKAN ITU. DIA TERUS MENGELABAH DAN KELIHATAN DARI

JENDELA RUMAH ITU KELIHATAN ASKAR-ASKAR MENGACU SENAPANG KE ARAH RUMAH TERSEBUT. BUANG MASIH MENGINTAI DALAM

KETAKUTAN.

INTERCUT/.

SCENE 102G/EXT/SIANG/(AS ACT 102F)/

HASSAN MASIH MEMEGANG SENAPANGNYA SAMBIL MEMANDANG KE ARAH RUMAH YANG OFF SCREEN.

713. HASSAN

Bagaimana Buang?

INTERCUT/

SCENE 101H/INT/SIANG/(AS ACT 101G)/

MS BUANG MEMBUKA ENSEL PINTU DAN MEMBUKA DUA PINTU.

714. BUANG

Ya aku keluar.

BUANG TERUS KELUAR DARI RUMAH TERSEBUT.

CUT TO/.

SCENE 102H/EXT/SIANG/(AS ACT 102G)/

MS HASSAN BERSEDIA MEMEGANG SENAPANGNYA MEMANDANG KE ARAH BUANG YANG OFF SCREEN. LS BUANG DI BERDIRI DI PINTU DAN

TURUN SAMBIL MEMEGANG PISTOL. DI KIRI RUMAH KELIHATAN ASKAR BERSEDIA DENGAN SENAPANG MASING-MASING. BUANG BERHATI-HATI

BERJALAN KE ARAH HASSAN YANG OFF SCREEN. ELS BUANG MENUJU PERLAHAN-LAHAN KE ARAH HASSAN.

715. HASSAN

Ya bagus. Barangkali baru (CU BUANG) sekaranglah kau menggunakan otakmu. Campakkan senjatamu ke bawah. Campak!

CU BUANG TERAGAK-AGAK TETAPI KEMUDIAN DIA MENCAMPAKKAN PISTOLNYA. ROS DENGAN PANTAS MENGAMBIL PISTOL

TERSEBUT SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH BUANG. LS HASSAN MENUDING JARI KE ARAH BUANG YANG OFF SCREEN.

716. HASSAN

Buang... kau telah banyak membuat aniaya kepada orang-orang kampung. Dan kau harus menyelesaikan segala hutangmu kepada kerajaan. Lebih lagi kau

berhutang kepadaku Buang. Aku mintak kau selesaikan segala hutangmu sekarang juga .

MCU BUANG MEMANDANG KE ARAH HASSAN YANG OFF SCREEN.

717. BUANG

Macamana aku nak selesaikan? (MENUDING JARINYA) Engkau masih ada senjata di dalam tangan.

LS HASSAN MENYERAHKAN SENJATANYA KEPADA ROS YANG TERUS MENGHAMPIRINYA. CU WAJAH BAPAK AJIS MEMANDANG KE

ARAH HASSAN DENGAN RASA CEMAS. LS HASSAN BERGERAK PERLAHAN-LAHAN KE ARAH BUANG

718. HASSAN

Masihkah kau ingat semasa kita kecil-kecil dahulu. Kau memanggil aku pengecut. Kau telah memukul aku. Tapi aku tidak melawan. Sekarang aku hendak

membuktikan yang aku bukannya pengecut. (KERAS) Dengar sini orang-orang kampung.

MS ROS BERSEDIA MEMEGANG SENAPANGNYA. KELIHATAN BEBERAPA ORANG KAMPUNG MEMANDANG KE ARAH HASSAN DAN

BUANG YANG AKAN BERTARUNG.

719. ROS

Tepi San, biar aku tembak dia.

MS HASSAN SEDANG BERDEPAN DENGAN BUANG YANG MASING-MASING BERSEDIA UNTUK BERTARUNG.

720. HASSAN

Aku tidak mahu sesiapapun turut campur, walaupun aku kalah di dalam perkelahian ini. (MENOLEH) Dengar semua!

KETIKA ITU BUANG TERUS MEMBANTIS HASSAN SEHINGGA DIA TERJATUH KE TANAH. MAKA BERLAKU PERKELAHIAN DAN

PERTARUNGAN DENGAN BUANG. KELIHATAN DI SEKELILING MEREKA ORANG-ORANG KAMPUNG MEMERHATI DENGAN CEMAS

PERGADUHAN SENGIT TERSEBUT. HASSAN DAN BUANG BERGULING DI TANAH SALING BERGANTI ATAS DAN BAWAH. KADANG KALA

HASSAN KENA TUMBUKAN DAN BEGITU JUGA BUANG, TETAPI PERKELAHIAN TERSEBUT LEBIH MEMIHAK HASSAN. DIA KELIHATAN

LEBIH JAGUH DAPAT MEMBELASAH BUANG. CU SALMAH MEMANDANG KE ARAH HASSAN DALAM KEADAAN CEMAS YANG

MENGHARAPKAN HASSAN TIDAK TEWAS. KETIKA BERGELUTAN DAN BERGULING DI TANAH, BUANG SEMPAT MENCABUT PISAU

BELATI YANG DIIKAT DIPERGELANGAN BETISNYA KETIKA HASSAN SEDANG MENCEKIK LEHER BUANG. CU MINAH MENYEDARINYA

SAMBIL MENYERIT.

721. MINAH

Hassan jaga!

LS HASSAN DAPAT MENGELAK DAN MEMEGANG TANGAN BUANG YANG MEMEGANG PISAU. MAKA BERLAKU PERGELUTAN YANG

SENGIT. SEHINGGA AKHIRNYA BUANG TIDAK BERJAYA MENIKAM HASSAN SEBALIKNYA TIKAMAN PISAU ITU TERUSUK KE PINGGANG

BUANG SENDIRI. CU BUANG TIDAK BERMAYA DAN BERGERAK LAGI. MCU HASSAN DENGAN LEMAH BANGUN. ORANG KAMPUNG

MENGHAMPIRI HASSAN.

722. HASSAN

Dengar sini kawan-kawanku sekampung. Aku berharap janganlah hendaknya ada lagi (MENUDING JARINYA) manusia yang seperti ini di tanah air kita. (MS

BUANG TERBARING) Kerana manusia yang seperti inilah yang akan merosakkan keturunan kita. Ya, memang bangsa kita masih muda dan masih lemah. Aku

tak peduli itu semua, harapanku hanyalah kita sesama bangsa bersatupadulah hendaknya.

KELIHATAN ROS DAN ORANG-ORANG KAMPUNG SEMUA BERSORAK SERENTAK.

723. ROS

Tuhan selamatkan Hassan!

KEDENGARAN SUARA MEREKA MENYOROK GEMBIRA. KEMUDIAN SALMAH BERLARI MEMBELAKANGI CAMERA TERUS MEMELUK

HASSAN. MEREKA BEREDAR DARI SITU SAMBIL MEMANDANG KE ARAH MAYAT BUANG YANG OFF SCREEN.

DISSLOVE TO/.

CUT TO/.

SCENE 103/EXT/MALAM/HALAMAN RUMAH/

MS RUMAH YANG KELIHATAN LAMPU SAMAR-SAMAR MENERUSI JENDELANYA. KEDENGARAN SUARA ORANG RAMAI MENGHALA KE RUMAH

TERSEBUT. KEMUDIAN MUNCUL MINAH KELUAR DARI PINTU RUMAH TERSEBUT. LS BEBERAPA ORANG KAMPUNG MENGIRING AJIS MENUJU KE

RUMAH TERSEBUT.

724. AJIS

Apa khabar Minah?

MINAH AGAK TERKEJUT SAMBIL MENGAMATI WAJAH AJIS, MANAKALA BAPAK AJIS KELUAR DARI RUANG RUMAH KE BERANDA.

725. MINAH

Oh! Ajis, (NADA GEMBIRA) Encik Ajis pulang Encik.

AJIS TERUS BERDAKAPAN DENGAN BAPAKNYA BEGITU TERHARU DAN SEDIH.

726. AJIS

Ajis pulang bapak..

727. BAPAK AJIS

(BERDAKAPAN) Kau pulang, Nak?

728. AJIS

(BERDAKAPAN) Bapak... Bapak...

MS HASSAN DI MUKA PINTU MEMANDANG KE ARAH AJIS DAN BAPAKNYA YANG OFF SCREEN. CU WAJAH AJIS MEMANDANG HASSAN

YANG OFF SCREEN. DIA MENUNDUKKAN WAJAHNYA KERANA BERSEDIH DAN TERHARU. MS HASSAN MEMANDANG AJIS DAN

MENGHAMPIRINYA. AJIS MENDONGAKKAN WAJAHNYA INGIN MEMPERKATAKAN SESUATU.

729. HASSAN

Bersyukurlah Ajis, kau telah selamat.

730. AJIS

Hassan...

HASSAN DAN AJIS BERPELUKAN SEOLAH-OLAH RASA TERHARU.

731. AJIS

Hassan....

KEDUANYA BERPELUKAN DISAMPING BAPAK AJIS YANG TURUT TERHARU.

732. HASSAN

Sergeant Hassan





409

Sudahlah Ajis, jangan kau menangis.

KEDUANYA MELEPASKAN PELUKKAN MASING-MASING SAMBIL AJIS MEMPERKATAKAN SESUATU, MANAKALA BAPAK AJIS CUMA

MEMERHATIKAN SAHAJA.

733. AJIS

Ya, Hassan. Aku ada satu perkara yang harus aku ceritakan kepada kau, Hassan. Telah banyak pengalaman aku dapat di semasa aku berada di dalam tawanan

Jepun di Siam. (SEBAK) Hhhh...Aku telah insaf.

HASSAN MEMEGANG KEDUA BAHU AJIS SEOLAH-OLAH MENENANGKANNYA.

734. HASSAN

Sudahlah, Ajis. Perkara yang lepas janganlah diulangkaji.

735. AJIS

Aku menuntut maaf kepada kau, Hassan.

736. HASSAN

Sudah tentu aku maafkan kau, Ajis.

MS KE ARAH RAKAN-RAKAN AJIS DAN ORANG KAMPUNG MEMANDANG KE ARAH CAMERA SAMBIL BERTEPUK TANGAN DAN

BERSORAK KEGEMBIRAAN.

FADE OUT:

THE END

UNTUK MEMPEROLEHI SKRIP FILEM INI SEPENUHNYA, SILA BUAT

RUJUKAN DI PERPUSTAKAAN FINAS, ULU KLANG, GALERI

PERFILEMAN, JALAN PAHANG, PERPUSTAKAAN ASWARA (UNIVERSITI

P. RAMLEE), PUSTAKA P. RAMLEE, PERPUSTAKAAN ALAM DAN

TAMADUN MELAYU (ATMA), UKM. PERPUSTAKAAN TUN RAZAK, UITM,

KAMPUS PUNCAK PERDANA, SHAH ALAM DAN WIRAMANJA 019-2031590

Skrip Filem: Sarjan Hassan

Documents

Transcript of Skrip Filem: Sarjan Hassan