Signature Not Verified - Vietstock
27
CONG TY CO PHAN DAu TV' PHA.T TRIEN GAS DO THI S6:.Q2.tKDT-NQHDQT CONG HoA XA HOI CUi] NGUIA VJ~~TNAM Dqc l~p - T1! do - H~nh phuc HiJ N(ji, ngay~3thimg 3 nam 2015 H<)I DONG QUAN TRJ Can Cll DiSu l~ Cong ty c6 ph~n D~u tu phat tri~n Gas Do thi; Can Cll Quy ch~ EllTIvi~c cua HQi d6ng qm'm tri Cong ty c6 ph~n D~u tu phM tri6n Gas Do thi; Can Cll bien bfm sf> 02 /KDT - BB HDQT ngay 23/3/2015 cua HQi d6ng qucln tri Cong ty c6 ph~n d~u tu phat trien Gas Do thi, QUYETNGHJ: Di~u 1. Thong qua bao cao tai chinh ki~m toan nam 2014, trinh DHDCD thucmg nien 2015 thong qua v6i cac chi tieu chinh nhu sau: T6ng tai san: - NQ' phai tra: Vf>n chu sa huu: T6ng doanh thu: LQ'i nhu~n sau thu~: 357.527.137.273 d6ng 140.096.381.851 d6ng 217.430.755.422 d6ng 864.788.805.177 d6ng 9.851.551.652 d6ng Di~u 2. Phe duy~t phuong an phan ph6i lQ'inhu~n nam 2014, trinh DHDCD thucmg nien 2015 thong qua, C\l th~ nhu sau: NQidung " "--- -- I Trich Quy khen thuang phuc lQ'i -- 2 Trich quy khen thuang ban DiSu himh _._------_ .. _ ..- - 3 Chia c6 tllC 4 LQ'i nhu~n giu li;li ""-----_.----------------",- ... - ._~- 5 T6ng cQng Di~u 3. Phe duy~t KHKD, k~ hOi;lChphan ph6i lQ'i nhu~n nam 2015, trinh DHDCf) thuang nien 2015 thong qua v6i cac chi tieu chinh nhu sau: 3.1. K~ ho~ch san lm.mg
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of Signature Not Verified - Vietstock
CONG TY CO PHAN DAu TV'
PHA.T TRIEN GAS DO THI
S6:.Q2.tKDT-NQHDQT
CONG HoA XA HOI CUi] NGUIA VJ~~TNAM
Dqc l~p - T1! do - H~nh phuc
HiJ N(ji, ngay~3thimg 3 nam 2015
H<)I DONG QUAN TRJ
Can Cll DiSu l~ Cong ty c6 ph~n D~u tu phat tri~n Gas Do thi;
Can Cll Quy ch~ EllTIvi~c cua HQi d6ng qm'm tri Cong ty c6 ph~n D~u tu phM tri6n
Gas Do thi;
Can Cll bien bfm sf> 02 /KDT - BB HDQT ngay 23/3/2015 cua HQi d6ng qucln tri
Cong ty c6 ph~n d~u tu phat trien Gas Do thi,
QUYETNGHJ:
Di~u 1. Thong qua bao cao tai chinh ki~m toan nam 2014, trinh DHDCD thucmg
nien 2015 thong qua v6i cac chi tieu chinh nhu sau:
T6ng tai san:
- NQ' phai tra:
Vf>n chu sa huu:
T6ng doanh thu:
LQ'i nhu~n sau thu~:
357.527.137.273 d6ng
140.096.381.851 d6ng
217.430.755.422 d6ng
864.788.805.177 d6ng
9.851.551.652 d6ng
Di~u 2. Phe duy~t phuong an phan ph6i lQ'inhu~n nam 2014, trinh DHDCD thucmg
nien 2015 thong qua, C\l th~ nhu sau:
NQidung" "--- --
I Trich Quy khen thuang phuc lQ'i--
2 Trich quy khen thuang ban DiSu himh_._------_ .._ ..- -
3 Chia c6 tllC
4 LQ'i nhu~n giu li;li""-----_.----------------",- ...- ._~-
5 T6ng cQng
Di~u 3. Phe duy~t KHKD, k~ hOi;lChphan ph6i lQ'i nhu~n nam 2015, trinh DHDCf)
thuang nien 2015 thong qua v6i cac chi tieu chinh nhu sau:
3.1. K~ ho~ch san lm.mg
TH2014
K€ ho~ch nam 2015
Trang do K/I j 5/
Quy IV 'I'll /4
6 7--._ .._ .. __ ._ ..
10.549 106%
123· 149%
10.427 106%
760 1363%
LPG
LPG Citygas
LPG Cong nghi~p
Xay l~p (ky m6i)
39.964
286
41.906
3.898
3.1. K~ ho~ch tili chinh
Dvt: ty d6ngKS ho~ch nam 2015 Ti 19 K11
Nam~-- --- -_._--~--_._-~--~_.- .. --_. __ ..._. __ .-
TT Chi tieu Trong do 15/T1/2014 T6ng
~.~-_ .. _ ...._ ....~._-_ .. -'----
Quy I Quy II Quy III QuyIV 14-- --- -- _._---_.
A B 1 2=3+...+6 3 4 5 6 7
TBng doanh thu-- --_._-- _._---- --_._--_.~._._" _.- ----- .-
1 853,27 900,69 216,38 231,17 228,15 224,99 105%- - -
1.1 LPG 802,84 852,05 205,84 217,95 216,07 212,19 106%
Xay l~p._._- -----~._----. ---
1.2 46,03 44,62 9,58 12,26 11,03 11,75 97%..- .- - _. __ .. "-_. .--_._--- "-_._-_. ",---
1.3 Kho Binh VG+ khac 4,40 4,03 0,96 0,96 1.05 1.05 92%
LN tnro'c thu~_._ ..~ ------- -.. - -_._-_ .... _---
2 12,75 12,34 1,95 3,42 3,00 3,98 97°/.,
LQ'i nhu~n sau thu~---_._- _._._. _ .. _._---------- ---- -----~- ---- -
3 9,85 9,63 1,52 2,66 2,34 3,10 98<10----_ .._---- ---- - .. -
3.3. K~ ho~ch phan ph6i IQ'inhu~n nam 2015.
Dvt: tri?u d6ng
---- S6~6ph{11;cd fueled phCtn
Quy Khen thuang BDHQuy khen thu6'ng, phuc lqi 1.062
7861
I
J)i~u 4. Thong qua Thli lao cua thanh vien !-I9i d6ng qUlin tr!, Ban ki~m soM kiem
nhi~m nam 2014, va k~ hO<:lchchi tn! nam 2015, trinh D!-IDCD thuimg nien 2015
thong qua nhu sau:
4.1. Quy~t tmin tho lao nam 2014
T6ng thu lao cua HOi d6ng qWln tri va Ban kd:m socit kh6ng chuycn tdlch
nam 2014 la: 132.000.000 d6ng/nam (mot tram ba muai hai tri~u d6ng ch~n).
4.2. K~ ho~ch chi tra Dam 2015:
• Uy vien HDQT kh6ng chuyen tnich: 2.000.000 d6ng/thang
• Truong Ban kiem soM khong chuyen tnich: 2.000.000 d6ng/thang
• Thanh vien BKS kh6ng chuyen tnich: 1.500.000 d6ng/thang
f)i~u 5. Huy thiSt bi van phong: Thong qua vi~c huy cae trang thi~t bi van phongnhu dS nghi cua Giam d6c C6ng ty t?i to' trinh s6 18/KDT-TTr ngay 10/3/2015;
Di~u 6. Thong qua k~ ho?ch t6 chuc D?i hoi d6ng c6 dong thuang nien 2015 nhudS nghi cua Giam d6c Cong ty t?i to' trinh s6 19/ KDT - TTr ngay 10/3/20 15;
f)i~u 7. Nghi quy~t ll<iyco hi~u h,rcke tu ngay kY. Giam d6c, cac Pho giam d6c, K~
toan truong, Truong cac Phong, Ban, dan vi lien quan chiu trach nhi~l11thi han11
Nghi quy~t nay.
Nui nhiin:- Nlm di6ll 7; \Jv- TVHDQT, BKS;- Phong TCHC (d~ CBTT);- LUll VT,H.09.
Van Tuan Anh
~i.t
~
~
~
..~
~
~
.!1
~
Jj
:!I!t
.~
lit
~
~
~
.~
.~
~
~
~
~
.~
~
.~
~
~
~
~
.~
.~
!!!I
~
Deloitte
CONG TY co pHAN DAu TUpHAT TRIENGASDOTIIJ
(Thanh 19p tgi nuCrc CHXHCN Vi?t Nam)
BAo cAo TAl CHiNHDA DU<}C KIEM ToANCho nam tili chinh k~t thucngay 31 thang 12 nam 2014
CONG TY co pHAN BAu TU PuAT TRIEN GAS DO THJDlng 4 - Toa nha Vi~n Dfiu khi Vi~t Nam, s5 167 Trung KinhThanh ph5 Ba N9i, CHXHCN Vi~t Nam
CONG TY co pHAN IlAU TU PIlAT TRIEN GAS DO THJTAng 4 - Toa nba Vi~n DAu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung KinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Ban Giiim d6c Cong ty C6 phftn DAu tIT pMt trien Gas Do thi (gQi 1fttla "Cong ty") d~ trinh bao cao nay cimg vOibao cao tai chinh ciia Cong ty cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2014. .
Cac thanh vien ciia HQi d6ng Quan tri va Ban Giiim d6c Cong ty dli di@uhanh Cong ty trong nam va d~n ngayl~p bao cao nay g6m:
Hoi dAng Quan tri
Ong Van Tufut Anh
Ong Cheung YipsangOng Vii Van DiingOng Nguy~n Thanh Don
Ong Liu Yongxin Michael
Ong Nguy~n Thanh DonOng Bili Xuan NangOng Ph~ Van Tuynh
CM tjchPh6 CM tjch
UyvienUyvienUy vien
Giiim d6cPh6 Giiim d6cPh6 Giiim d6c
Ban Giiim d6c Cong ty co trach nhi~m l~p bao cao tai chinh phim anh mQt cach trung thgc va hgp ly tinh hinh taichinh cling nhu k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuyen ti@nt~ ciia Cong ty trong nam, pM hgpvOi chufut mgc k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan d~n vi~c l~pva trinh bay bao cao tai chinh. Trong vi~c l~p bao cao tai chinh nay, Ban Giiim d6c dugc yeu cAuphai:
• Lga chQn cac chinh sach k~ toan thich hgp va ap d\lllg cac chinh sach do mQt cach nhilt quan;• Dua ra cac xet doan va UO'Ctinh m(>tcach hgp ly va th~n trQng;• Neu ro cac nguyen t~c k~ toan thich hgp co dugc tuan thii hay khong, co nhfrng ap d\lllg sai l~ch trQng y~u
cftn dugc cong b6 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong;• L~p bao cao tai chinh tren ca sO-ho~t dQng lien tvc trir wang hgp khong the cho rfuIg Cong ty se ti~p tvc
ho~t dQng kinh doanh; va• Thi~t k~ va thgc hi~n h~ th6ng ki~m soat nQi bQ mQt cach hiiu hi~u cho m\lC dich l~p va trinh bay bao cao tai
chinh hgp ly nhfun h~ ch~ riii ro va gian l~.
Ban Giiim d6c chiu trach nhi~m dam biio rfuIg s6 k~ toan dugc ghi chep mQt cach phil hgp d~ phim anh mQt cachhgp ly tinh hinh tcii chinh ciia Cong ty 0-bilt Icy thai di~m nao va dam biio rfuIg bao cao tai chinh man tM chufutmgc k~ toan, ch~ d(>k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan d~n vi~c l~p va trinhbay bao cao tai chinh. Ban Giiim d6c cling chju trach nhi~m dam biio an toan cho tai san ciia Cong ty va thgchi~n cac bi~n pMp thich hgp d~ ngan ch~ va phat hi~n cac hanh vi gian l~ va sai ph~ khac.
B~ ~~c nh~ rfuIg Cong ty dli tuan thii cac yeu cAuneu tren trong vi~c l~p bao cao tai chinh./:/'" \J ..\ .-....'~ '- r,;,.., o' ()' y'-.._'>:'.., ,
/~Yfil~?tp~ cho Ban Gicim doc,f;~/ CO NG TY \/
DeloitteCong ty TNHH Deloitte Vi~t NamTttng 12A, Toa nha Vinaconex34 Lang H<;I,Qu$n 86ng 8aHa Noi, Vi~t NamTel: +844 6288 3568Fax: +844 6288 5678www.deloitte.com/vn
Cae Cll dong, HQi dAng Quan trj va Ban Giam d6cCong ty Cll phAn DAu to"Phat tri~n Gas Do thj
ChUng t6i da: ki@mtoan bao cao Uli chinh kern theo cua C6ng ty C6 phftn D~u tu Phat tri@nGas D6 thi (gQi t~t la"C6ng ty"), duQ'c l~p ngay 05 thang 3 nam 2015, tir trang 4 dSn trang 23, bao g6rn Bang din d6i kS toan 4li ngay31 thang 12 nlim 2014, Bao cao kSt qua ho~t d(ing kinh doanh, Bao cao luu chuy@nti€n t~ cho nam tai chinh kStthuc cimg ngay va Ban thuySt rninh bao cao tai chinh (gQi chung la "bao cao tai chinh"). !
Trach nhifm cua Ban Giam dOc
Ban Gilim d6c C6ng ty chiu trach nhi~rn v€ vi~c l~p va trinh bay trung thgc va hQ'Ply bao cao tai chinh cua C6ngty theo chufin mgc kS toan, chS d(i kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan dSn vi~cl~p va trinh bay bao cao tai chinh va cmu trach nhi~rn v€ ki@rnsoat n(ii b(i rna Ban Gilim d6c xac dinh la c~n thiStd€ dam bao cho vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh kh6ng co sai sot trQng ySu do gian l~ ho~c nh~ lfuI.
Trach nhifm cua Kiim loan vien
Trach nhi~rn cua chUng t6i la dua ra y kiSn v€ bao cao tai chinh dga tren kSt qua cua cu(ic ki@rntoano ChUng t6ida: tiSn hanh ki@rntoan theo chufin rngc ki@rntoan Vi~t Nam. Cac chufin rn\lC nay yeu c~u chung t6i twill thuchufin rngc va cac quy djnh v€ d~o duc ngh€ nghi~p, l~p kS ho~ch va th\lC hi~n cu(ic ki@rntoan d@d~t duQ'c S\l
dam bao hQ'Ply v€ vi~c li~u bao cao tai chinh cua C6ng ty co con sai sot trQng ySu hay kh6ng.
C6ng vi~c ki@rntoan bao g6rn th\lC hi~n cac thu t1)c nhfun thu th~p cac bfuIg chUng ki6rn toan v6 cac s6 li~u vathuySt minh tren bao cao tai chinh. Cac thu t1)c ki@rntoan dugc l\la chQn dga tren xet doan cua Ki@rntoan vien,bao g6m dlinh gia rui ro co sai sot trQng ySu trong bao cao tai chinh do gian l~n ho~c nh~rn lfuI. Khi th\lC hi~ndlinh gia cac rui ro nay, Ki@rntoan vien da:xern xet ki6rn soat n(ii b(i cUa C6ng ty lien quan dSn vi~c l~p va trinhbay bao cao tai chinh trung th\lc, hQ'P ly nhfun thiSt kS cac thu t1)c ki@rntoan phil hQ'PvOi tinh hinh th\lC tS, tuynhien kh6ng nhfun m\lc dich dua ra y kiSn v6 hi~u qua cua ki@rnsoat n(ii b(i cua C6ng ty. C6ng vi~c ki@mtoanciing bao g6rn dlinh gia tinh thich hQ'Pcua cac chinh sach kS toan dugc ap d\lDg va tinh hQ'P ly cua cac uoc tinhkS toan cua Ban Gilim d6c ciing nhu dlinh gia vi~c trinh bay t6ng th6 bao cao tai chinh.
ChUng t6i tin tuimg rfuIg cac bfuIg chUng ki6rn toan rna chUng t6i dli thu th~p dugc la d~y du va thich hQ'Plam C(J
sa cho y kiSn ki6rn toan cua chUng t6i.
TrAn Huy CongKi~m toan vienChUng nh~ dang kY hanh ngh€ ki6rn toans60891-2013-001-1
Thay m¥l va d{li diin choCONG TY TNHH DELOITTE VI~T NAM
Ngby 05 thang 3 niim 2015HaN9i, CHXHCN Vi¢t Nam
Ten Deloitte duQ'c dung d~ chi mot ho~c nhil!u thanh vien cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited, mot cong ty TNHH co tn,l sa t;;li Anh,va m<;lng lu6'i cac hang thanh vien - mili thanh vien 113 mot t6 chCrc doc I$p vl! m~t phap IY. Deloitte Touche Tohmatsu Limited(hay "Deloitte Toan cttu") khong cung c€lp dich VI,I cho cac kMch hang. Vui long xem t<;liwebsite www.deloitte.com/aboutd~ bi~t them thong tin chi ti~t vl! cO' c€lu phap Iy cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited va cac hang thanh vien.
~
~
~
~
:!I,!it
!!I~
~
~
~
~
~
~
!!it
~
~
~
~
~
~
~
!!I~
.~
!!t~
.!I!S!!
!'!!!II
~
CONG TY co pHAN DAU TU pHA T TRIEN GAS DO THITfing 4 - Tba nba. Vi~n Dtiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho narn tai chinh k6t thUc ngay 31 thang 12 narn 2014
BANG CAN DOl KE ToANTr;zingay 31 thfmg 12 niim 2014
MAU SO B 01-DNUcrn vi: VND
TAl SAN Mil Thuy~t31/12/2014 31/12/2013
s6 minh
A - TAl SAN NGAN ~ 100 330.660.920.587 374.081.593.116(100=110+120+130+140+150)
I. Ti@nva cac khoan tUO'DgdtrO'Dg ti@n 110 5 93.701.993.997 93.829.909.2961. Ti@n 111 10.681.993.997 7.569.909.2962. Cac khoan tITcrngdrrcrng ti@n 112 83.020.000.000 86.260.000.000
II. Cac khoan dAu tu tai chinh n~An h~n 120 93.091.515.486 78.104.559.5801. utiu tITng~n h~n 121 6 93.091.515.486 78.104.559.580
III. Cac khoan phai thu n~An h~n 130 118.966.483.317 159.527.413.3911. PMi thu khach hang 131 7 122.857.152.494 156.870.327.6272. Tra wo-c cho ngrrm ban 132 617.882.621 2.482.678.0483. Cac khoan pMi thu khac 135 8 1.936.818.215 7.969.593.9404. D\f phOng pMi thu ng~ h\Ulkh6 dbi 139 (6.445.370.013) (7.795.186.224)
IV. Han~ t6n kho 140 9 21.916.292.881 40.014.312.1011. Hang t6n kho 141 21.916.292.881 40.014.312.101
V. Tai san 02An h~o khac 150 2.984.634.906 2.605.398.7481. Chi phi tra wo-c ng~ h\Ul 151 1.783.719.352 972.339.1582. Thu6 gia tIi gia tang duqc kh~u trir 152 24.083.353 340.592.7533. Thu6 va cac khoan khac pMi thu Nha nuo-c 154 67.556.8014. Tai san ng~ h\Ulkhac 158 10 1.109.275.400 1.292.466.837
B- TAl SAN nAI H~ 200 26.866.216.686 29.365.227.424(200 = 220+250+260)
I. Tai san c6 dlOh 220 12.095.767.139 11.062.148.8591. Tai san c6 djnh hfru hinh 221 11 2.957.385.924 3.899.284.090
-Nguyen gia 222 8.783.428.831 8.422.270.751- Gia trj hao man lily ki 223 (5.826.042.907) (4.522.986.661)
2. Tai san c6 djnh vo hinh 227 192.112.903 256.612.903-Nguyengia 228 428.280.000 428.280.000- Gia trj hao man lily M 229 (236.167. 097) (171.667.097)
3. Chi phi xay d\fllg cO"ban dO-dang 230 12 8.946.268.312 6.906.251.866
II. Cac khOlin dAu tu tili chinh dai h~o 250 547.601.496 2.118.928.2901. utiu tu dai h\Ulkhac 258 13 547.601.496 2.118.928.290
III. Tai san dai h~n khac 260 14.222.848.051 16.184.150.2751. Chi phi tra wo-c dai h\Ul 261 14 14.144.352.179 15.932.044.0812. Tai san thu6 thu nh~p holln l~i 262 143.860.3223. Tai san dai h\Ulkhac 268 78.495.872 108.245.872
TONG CQNG TAl SAN (270 = 100 + 200) 270 357.527.137.273 403.446.820.540
.!J
:!i!iI~
!!is
~
~
~
~
~
~
~:!I~
~
~
~
~
!fI!I
~
!!I!!I
!'~
CONG TY co pHAN DAu TUpHAT TRIEN GAS DO THlTfing 4 - Toa nba Vi~n Dfiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao Uli chinhThimh ph6 Ha N9i, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh kSt thUc ngay 31 thang 12 nam 2014
BAo cAOKET QuA HO~T DQNG KINH DOANHCho niim tai ehinh kit thue ngiiy 31 thang 12 niim 2014
CHi TIED Mli Thuy~tsA minh
1. Doanh thu ban hang va cung cip dich v\l 01 21
2. Cac khoan giiim trir doanh thu 02 21
3. Doanh thu thuin v~ ban hang va cung cip dich v\l 10 21(10 = 01-02)
4. Gia v6n hang ban va dich V\l cung dp 11 22
5. LQi nhu~n gqp v~ ban hang va cung cip djch V\l 20(20 = 10-11)
6. Doanh thu ho~t d9ng tai chinh 21 237. Chi phi tai chinh 22
8. Chi phi ban hang 24
9. Chi phi qmin ly doanh nghi~p 25
10. LQi nhu~n thuin tit ho~t dqng kinh doanh 30{30 = 20+(21-22)-(24+25)}
11. Thu nh~p khac 31
12. Chi phi khac 32
13. (L6)/LQi nhui-n khac (40 = 31-32) 40
14. TAng lQi nhu~n k~ toan trtrtTCthu~ 50(50 =30+40)
15. Chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh 51 25
16. Chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i 52
17. LQi nhu~n sau thu~ thu nhi-p doanh nghi~p 60(60 = 50-51-52)
18. Llii cO"bim tren c6 phi~u~-lj(~CZ3:'93f}"c;.
\i~ :> U Tu
Nguy~n Thanh DonGiam d6c
Ngiiy 05 thang 3 niim 2015
D,ng Thai HaK~ toan tnrO'ng
MAU s6 B 02-DNBon V!: VND
Nam 2014 Nam 2013
853.272.177.100 855.197.198.160
24.953
853.272.177.100 855.197.173.207
""823.259.890.362 812.253.432.523
30.012.286.738 42.943.740.684
11.014.497.334 11.996.369.157
4.094.304 9.644.644
10.073.519.871 9.750.758.261
17.979.652.912 25.962.307.540
12.969.516.985 19.217.399.396
502.130.743 1.306.361.492
725.911.334 998.852.181
(223.780.591 ) 307.509.311
12.745.736.394 19.524.908.707
2.750.324.420 4.893.727.177
143.860.322
9.851.551.652 14.631.181.530
515 728
Phan NgQc LanNguOi l~p bi~u
CONG TV CO pHAN DAu Tv' pHAT TRIEN GAS DO THITftng 4 - TOa nha Vi~n Dfiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh . Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2014
BAa cAo LUU CHUYEN TrEN T:E:(Theo phtrong phap tn.rc ti@p)
Cho niim tai ehinh kit thUe ngiIy 31 thimg 12 niim 2014
I.LIfU chuy~n ti~n tir hOl}.tdQng kinh doanh
I. Ti~n thu tir ban hang, eung dp dieh Vl,lva daanh thu khae
2. TiSn chi tra eha nguai eung cAphang hoa va dieh Vl,l
3. TiSn chi tra eha ngum laa dQng
4. Ti~n chi nQPthu~ thu nh~p daanh nghi~p
5. TiSn thu khae tir haC;ltdQngkinh daanh
6. TiSn chi khae eha haC;ltdQngkinh daanh
Lrru chuy€n tiin thufm tir hO!'tdpng kinh doanh
II.Llfu chuy~n ti~n tir ho,t dQng diu tlf
1. TiSn chi d~ mua s~m, xiiy dlJIlgTSCB va cae tai san dai hl,illkhae
2. TiSn chi eha vay, mua cae eong el,lng eua dun vi khae
3. TiSn thu h6i eha vay, ban IC;licae eong el,lng eua dun vi khae
4. TiSn thu Hiieha vay, e6 tire va Igi nhu~n duge chia
Lrru chuy€n tiin thulin tir hO!'tdpng dliu tll'
III.Llfu chuy~n ti~n tir ho,t dQng tai chinh
1. C6 tire, 19inhu~n dli tra eha e6 dong
Lrru chuyin tiin thulin tir hO!'tdpng tai chinh
Llfu chuy~n ti~n thuin trong nam (50 = 20+30+40)
Ti~n va tlfong dlfong ti~n diu nam
Anh huang eua thay d6i 1)' gia h6i daai quy d6i ngaC;lit~
Ti~n va tlfong dlfong ti~n cu6i nam (70 = 50+60+61)/~''--'-. -,-._,
.
/ «\/ -~-~:' ....
0' ',' Cl\\",.;:
/(/,c,?',~;:2 '
,<-~.\.,--.~~<::~~~;;:.-:./::::~-
MAu s6 B 03-DN
Dan vi: VND
MilNam 2014 Nam 2013
s6
01 967.670.452.886 891.213 .004.993
02 (921.119.227.295) (883.983.734.998)
03 (I 8.481.301.364) (I4.825.344.586)
05 (4.407.077.508) (4.333.228.311 )
06 4.905.337.606 7.420.110.630
07 (6.971.967.639) (4.190.132.406)
20 21.596.216.686 (8.699.324.678)
21 (8.662.488.466) (5.090.598.125)
23 (I 17.557.009.282) (84.824.061.840)
24 104.141.380.170 24.004.134.874
'27 12.294.446.653 11.160.318.937
30 (9.783.670.925) (54.750.206.154)
36 (I 1.953.806.797) (4.513.103.575)
40 (J 1.953.806.797) (4.513.103.575)
50 (141.261.036) (67.962.634.407)
60 93.829.909.296 161. 792.543. 703
61 13.345.737
70 93.701.993.997 93.829.909.296
j),~•Phan NgQc Lan
Ngtriri I~p bi~uNguy~n Thanh DonGiaID d6c
Di)ng Thai HaK@toan trtrOng
CONG TV CO puAN DAu nf pHA T TRIEN GAS DO TH!Tfulg 4 - Toa nha Vi~n D~u khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh BaD CaDtai chiohThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh kSt thUc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNo MAu s6 B 09-DNCac thuyJt rninh n2ryfa rn(Jtb(Jph(zn h9P thanh va cdn QU(J'cQ9CQ6ng thai v6i bao cao tai chinh kern theo
Cong ty C6 phful D~u tu Phat tri~n Gas Do thi (gQi tit la "Cong ty") h01;1tdQng dum hinh thuc cong tyc6 ph~n, dugc thanh I~p va h01;1tdQng theo GiAy chiIng nh~ dang Icy kinh doanh s6 0103019021 do SaKS h01;1chva D~u tu Thanh ph6 Ha NQi cAp lful d~u ngay 10 thang 8 nam 2007, thay d6i I~n 13 ngay 13thang 01 nam 2015.
V6n di~u I~ cua Cong ty la 188.700.000.000 VND. C6 phiSu cua Cong ty dugc chinh thuc giao dich
tren Sa giao dich ChUng khoan Ha NQi vao ngay 29 thang 12 nam 2010 vm ma c6 phiSu la PCG.
T6ng s6 nhan vien cua Cong ty tl;lingay 31 thang 12 nam 2014 la 122 (t1;1ingay 31 thang 12 nam 2013la: 139).
Cong ty co 02 chi nhanh bao g6m:Chi nhanh t1;1ithanh ph6 H6 Chi Minh; vaChi nhanh t1;1iViing Tau.
Chi nhanh t1;1iViing Tau da co nghi quySt giai th~ chi nhanh ill ngay 23 thang 0 I nam 2015.
Ngaoh ogh~ kiob doaoh va ho~t d{)og chioh
Tu vAn, thiSt kS, d~u tu, chuy~n giao cong ngh~, bao duOng, sua chii'a, I~p d~t may, thiSt bi va cacdich V\l khac phl,lc Vl,lcho h01;1tdQng san xuAt kinh doanh gas;Tu vAn, I~p dl,l"an dc1utu, I~p d~t va v~ hanh M th6ng, thiSt bi cong ngh~ phl,lc V\l cung cAp, sanxuAt khi .dc1umo bOa long (LPG), khi thien nhien bOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khithien nhien t6ng hgp (SNG), khi Dymethyl ete (DME);Kinh doanh va v~ chuy6n qua ml;lllgdui'Yng6ng, xe b6n chuyen dl,lTIg,tau bOa chuyen dl,lng va cac101;1ikhi dc1umo bOa long (LPG), khi thien nhien bOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khithien nhien t6ng hgp (SNG), khi Dymethyl ete (DME); v~n chuy6n binh khi bang xe tai;Kinh doanh v~t tu, thiSt bi, bOa chAt, phl,lki~n nganh khi; kinh doanh may moc, thiSt bi va phl,l timgmay khai khoang, may xay dl,l"llg;kinh doanh nguyen v~t li~u, thiSt bi I~p d~t trong xay dl,l"llg;Xay dl,l"llgkho bai, tr1;1mchiSt n1;1pphl,lc V\l cho h01;1tdQng·kinh doanh khi dc1umo bOa long (LPG),khi thien nhien bOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi thien nhien t6ng hgp (SNG), khiDymethyl ete (DME);Xay dl,l"llgcac cong trinh dan dl,lng, cong nghi~p; chuy6n giao cong ngh~, bao duOng, sua chfra, I~pd~t may moc, thiSt bi phl,lc V\l cho san xuAt kinh doanh khi dc1umo bOa long (LPG), khi thien nhienbOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi thien nhien t6ng hgp (SNG), khi Dymethyl ete(DME);Moi gim thuang m1;1i;D1;1iIy mua, ban, Icy girl hang bOa;Dao tl;lolao dQng phl,lc V\l nganh khi (chi h01;1tdQng sau khi dugc cO"quan Nha nuac co thc1mquy~ncho phep);Kinh doanh bAt dQng san;Kinh doanh dich V\l bAt dQng san: moi gim, djnh gia, tu vAn, dAu gia, quang cao, quan Iy bAt dQngsan (khong bao g6m h01;1tdQng moi gim gia dAt);Kinh doanh thiSt bi chuy~n d6i ill nhien li~u xang, diesel sang LPG, CNG, LNG;Dich V\l tu vAn, thi cong, Hip d~t, cung cAp thiSt bi h~ th6ng di~u bOa khong khi, di~n, nuo-c, thangmay, trang tri nQi ngo1;1ithAt, thiSt bi pbOng chay, chfra chay;Thi cong, Hip d~t, dc1utu va v~ hanh h~ th6ng thiSt bi cung cAp LPG cho khu do thi, khu congnghi~p;ThiSt kS xay dl,l"llgcong trinh dan dl,lTIgva cong nghi~p;ThiSt kS Hip d~t thiSt bi, cong ngh~ h~ th6ng thi cong khi gas cong trinh xay dl,l"llg;Gieim sat thi cong, xay dl,l"llgva hoan thi~n cong trinh dan dl,lTIgva cong nghi~p.
...;,
..'!j
~
.~
.~.~
~
~
~
~
It)
!iJ~
~
~
~
~
~
~
.!G
.~
.:!4!tI!t~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
CONG TY co PHAN DAu TUpHAT TRIEN GAS DO THJT~ng 4 - Toa nha Vi~n D~u khi Vi~t Narn, s6 167 Trung Kinh Bao cao tal chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k~t tMc ngay 3I thang 12 narn 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo) MAU so B 09-DNCac thuyit rntnh nay la rn(Jtb(Jph(m h(JJJthiznh va cdn awc a9c a6ng th&t V07 bao cao tat chinh kern theo
Bao cao tai chinh kern theo duQ'c trinh bay biing D6ng Vi~t Narn (VND), theo nguyen tilc gia g6c vapM hQ'Pvo; chuc1nrngc kS toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly co lienquan dSn vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh.
Bao cao tai chinh kern theo khong nhiim phim anh tinh hinh tai chinh, k~t qua ho~t dQng kinh doanh vatinh hinh luu chuySn tiSn t~ theo cac nguyen tilc va thOng l~ k~ toan duQ'CchAp nh~n chung t~i cac nU<Jckhac ngoai Vi~t Narn.
Ngay 22 thang 12 narn 2014, BQ Tai chinh dff ban hanh Thong ill s6 200/2014/TT-BTC ("Thong ill200") huang dful ap d\lIlg chS dQ kS toan cho doanh nghi~p. Thong ill nay se co hi~u 19c cho narn taichinh bilt d~u vao ho~c sau ngay 01 thang 01 nam 2015. Thong ill 200 thay thS cho cac quy djnh vS ch~dQ k~ toan doanh nghi~p ban hanh theo QuySt djnh s6 I5/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 narn 2006 cuaBQ Tai chinh va Thong ill s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 cua BQ Tai chinh. BanGifun d6c Cong ty dang danh gia rnuc dQ ilnh huang cua vi~c ap d\lIlg Thong ill nay dSn cac bao cao taichinh trong illang lai cua Cong ty.
Vi~c l~p bao cao tai chinh tuan thu theo chuAn rngc kS toan, chS dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam vacac quy djnh phap ly co lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh yeu du Ban Giarn d6cphai co nhting U<JC tinh va gia djnh iLnhhuang dSn s6 li~u bao cao vS cong nQ',tai san va vi~c trinh baycac khoan cong nQ'va tai sim tiSrn tang t~i ngay l~p bao cao tai chinh cilng nhu cac s6 li~u bao cao v6doanh thu va chi phi trong su6t nam tai chinh. M~c du cac U<JCtinh k~ toan duQ'c l~p biing telt ca sg hiSubi~t cua Ban Gifun d6c, s6 thgc tS phat sinh co thS khac vo; cac U<JC tinh, gia djnh d~t ra.
Ghi nh~n ban dbu
Tat san tat chinh: T~i ngay ghi nh~ ban d~u, tai san tai chinh duQ'c ghi nh~ theo gia g6c cQng cac chiphi giao djch co lien quan trgc ti~p d~n vi~c rnua siim tai san tai chinh do. Tai san tai chinh cua Cong tybao g6rn tiSn, cac khoan illang duang ti6n, cac khoan phai thu khach hang, phai thu khac, cac khoiLnd~u ill ngiin h~, dili h~ va tai san tai chinh khk
C6ng nr;rtat chinh: T~i ngay ghi nh~ ban d~u, cong nQ'tai chinh duQ'c ghi nh~ theo gia g6c cQng cacchi phi giao djch co lien quan trgc tiSp dSn vi~c phat hanh cong nQ'tai chinh do. Cong nQ'tai chinh cuaCong ty bao g6rn cac khoim phai tra nguOi ban, phai tra khac, chi phi phi'li tra va cong nQ'tai chinh khk
CONG TY co pHAN DAu TlfPHA.T TRIEN GAS DO THJTfuIg 4 - Toa nha Vi~n Dflu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k6t thUc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH (TiSp theo) MAU s6 B 09-DNCac thuyit minh nay la m(Jt b(Jph(m h9P thiInh va cdn aU(Tca9c aimg thili V07baa caa tai chinh kem thea
Ti~D va cac khoaD trrong drrong ti~D
Ti~n va cac khofm tu<mg du<mg ti~n bao g6m ti~n m~t ti;li quy, cac khofm ti~n giri khong Icy hi;ln, cackhoan ti~n giri ngan hang co Icy hi;lDkhong qua 03 thang k@ill ngay giri, co kha nang thanh khoan cao,d~ dang chuy@nd6i thanh ti~n va it rui ro lien quan d6n vi~c bi6n dQng gia tri.
DlJ phOng pMi thu kho doi dUQ"ctrich I~p cho nhung khoan pMi thu dii qua hi;lnthanh toan ill sau thangtr6 len, ho~c cac khofm pMi thu ma nguo; nQ"kho co kha nang thanh toan do bi thanh Iy, pM san haycac kho khan tu<mg tlJ.
Hang t6n kho dUQ"cxac dinh tren cO' s6 gia th§.p h<m gifra gia g6c va gia tri thufuI co th@thlJChi~n dUQ"c.Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi nguyen v~t li~u tT1Jcti6p, chi phi lao dQng tT1Jcti6p va chi phi sanxu§.t chung, n6u co, d@co dUQ"chang t6n kho 6 dia di@mva tri;lng thai hi~n ti;li.Gia g6c cua hang t6n khodUQ"cxac dinh theo phu<mg pMp binh quan gia quy~n. Gia tri thufln co th@thlJC hi~n dUQ"cdUQ"cxacdjnh bfutg gia ban uac tinh trir cac chi phi uac tinh d@hoan thanh san phfun cung chi phi ti6p thi, banhang va phan ph6i pMt sinh.
DlJ phOng giam gia hang t6n kho cua Cong ty dUQ"ctrich I~p thee cac quy djnh k6 toan hi~n hanh. Theodo, Cong ty dUQ"cphep trich l~p dlJ phOng giam gia hang tfm kho 16i tho;, hOng, kern phArn chftt va trongtrubng hgp gia g6c cua hang t6n kho cao h<m gia tri thuftn co th@thlJc hi~n dUQ"cti;lingay k6t thuc niendQ k6 toano
-=0j"0--Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hlnh bao g6m gia rnua va toan bQ cac chi phi khac lien quan tT1Jcti6pd6n vi~c dua tai san vao tri;lTIgthai sfut sang sir d\lIlg.
ONNHlf
o:l(ETNguyen gia tai sfm c6 djnh hfru hinh do 11J lam, 11J xiiy dlJTIgbao g6m chi phi xiiy dlJTIg,chi phi san xuftt
thgc t6 pMt sinh cQng chi phi I~p d~t va chi;lythir.
Tai san c6 dinh hfru hinh dUQ"ckhftu hao theo phu<mg pMp dUbng thfutg dlJa tren tho; gian hfru d\lnguac tinh, C\lth@nhu sau:
Nam 2014S6 Dam
May moc, thi6t bi
Phu<mg ti~n v~ tai
Thi6t bi, d\lIlg C\lquan Iy
Tai san c6 djnh khac
3 - 10
6 - 15
3 - 10
3-6
Chi phi tra truac dai hi;lnbao g6m ti~n thue van phOng va cac khoan chi phi tra truac dai hi;lnkhac.
Khoan tra truac ti~n thue van phOng phan anh chi phi thue 508 m2 van phOng ti;litfuIg 4, toa nha Vi~nDftu khi Vi~t Nam, s6 167 dubng Trung Kinh, Ha NQi. Hgp d6ng thue van phOng dUQ"cky vm tho; hi;lTI50 nam tinh ill nam 2010. Ti~n thue van phOng tra truac dUQ"cphiin b6 vao bao cao k6t qua hOi;ltdQngkinh doanh theo phu<mg pMp dubng thang tu<mg lIng vm tho; gian thue.
CONG TY co PHAN DAu nt PM T TRIEN GAS DO TIqTAng 4 - Toa nba. Vi~n DAu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao Uli chinhThanh ph6 Ha N(>i, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k€t thiic ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo) MAU SO B 09-DNCac thuyit minh nay la m(5t b9 ph(in h(Jp thanh va cdn dU(fc d(Jc d6ng thiri V01 bao cao tai chinh kem theo
Cac khoan chi phi tni truac dai h~n khac bao g6m gia tIi cong C\l, d\lllg C\l, Iinh ki~n Io~i nho dii xu~tdUng va cac chi phi tni truac dai h~n khac dugc coi la co kha nang dem I~i Igi ich kinh t€ trong mangIai cho Cong ty vm thai h~n tir mQt nam tro Jen. Cac chi phi nay dugc v6n bOa dum hinh thUc cackhoan tra truac dai h~n va dugc phiin b6 vao bao cao k€t qua ho~t dQng kinh doanh, sir d\lng phuangpMp dubng th~ng theo cac quy djnh k€ toan hi~n hanh.
Doanh thu ban hang dugc ghi nh~n khi d6ng thai thoa man t~t ca nam (5) di~u ki~n sau:
(a) Cong ty dii chuy~n giao phfrn Ian nli TO va Igi ich g~n li~n vm quy~n so huu san phfrm hoi.}changhoa cho nguai mua;
(b) Cong ty khong con n~ gifi: quy~n quan Iy hang bOa nhu nguai so huu hang bOa hoi.}cquy~n ki@msoat hang bOa;
(c) Cong ty dugc xac djnh mang d6i ch~c ch~;(d) Cong ty se thu dugc 19i ich kinh t€ ill giao djch ban hang; va(e) Xac djnh dugc chi phi lien quan d€n giao djch ban hang.
Doanh thu cua giao djch v~ cung cAp djch V\l dugc ghi nh~ khi k€t qua cua giao djch do dugc xac djnhm(>t cach dang tin c~y. Trubng hgp giao djch v~ cung cAp djch V\l lien quan d€n nhi~u nam thi doanhthu dugc ghi nh~n trong nam theo k@tqua phAn cong vi~c dii hoan thanh t~i ngay cua Bang din dbi k@toan cua nam do. K€t qua cua giao djch cung c~p djch V\l dugc xac djnh khi thoa man cit ca b6n (4)di~u ki~n sau:
(a) Doanh thu dugc xac djnh tuang d6i ch~c ch~;(b) Co kha nang thu dugc 19i ich kinh t@ill giao djch cung c~p djch V\l do;(c) Xac djnh dugc phfrn cong vi~c da hoan thanh t~i ngay cua Bang din d6i k€ toan; va
(d) Xac djnh dugc chi phi pMt sinh cho giao djch va chi phi d@hoan thanh giao djch cung cAp djch V\l
do.
Doanh thu cua hgp d6ng xay dgng: Hgp d6ng xay dgng quy djnh nha thfru dugc thanh toan theo gia tIikhbi lugng thgc hi~n, khi k€t qua thgc hi~n hgp d6ng xay dgng dugc xac djnh mQt cach dang tin c~y vadugc khach hang xac nh~, doanh thu va chi phi lien quan d€n hgp d6ng dugc ghi nh~ mang (:mgvaiphfrn cong vi~c dii hoan thanh duge khaeh hang xae nh~ trong nam va duge phan anh tren bOa dOll daI~p.
Lai ti~n gUi dugc ghi nh~n tren CO" so d6n tich, duge xae djnh tren s6 du cae tai khoan ti~n gt'ri va liiisu~t ap d\lllg.
Ngo:.ti t~
Cong ty ap d\lllg xir Iy ehenh I~ch 15' gia theo huang dfut eua Chufrn mgc k~ toan Vi~t Nam s6 10 (VAS10) "AM huang cUa vi~c thay d6i 15'gia h6i doai" va Thong m s6 179/2012/TT-BTC ngay 24 thang 10nam 2012 cua B(>Tai chinh quy djnh v~ ghi nh~, danh gia, xir Iy cac khoan ehenh I~ch 15' gia h6i doaitrong doanh nghi~p. Theo do, cae nghi~p V\l pMt sinh bfuIg ngo~i t~ duge chuy@n d6i theo 15' gia t~ingay pMt sinh nghi~p V\l. S6 du eac khoan m\le ti~n t~ co g6c ngo~i t~ ~i ngay k~t thiie nien dQ k~ toanduge ehuy@n d6i theo 15' gia t~i ngay nay. Chenh I~ch 15' gia pMt sinh dugc h~ch tom vao bao cao k~tqua ho~t dQng kinh doanh. Lai ehenh l~eh 15' gia do danh gia I~i cae s6 du ~i ngay k~t thiie nien dQ k~tom khong duge dUng d@ehia cho cae c6 dong.
CONG TV CO pHAN DAu TV PHA.T TRIEN GAS DO TH!Tfulg 4 - Toa nba. Vi~n DAu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao eao tai ehinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k€t tMc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@ptheo) MAU SO B 09-DNCae thuyit minh nay fa m6t b9 phrjn h9P thanh va cdn azrr;reage a6ng thifi v&i baa eaa tai ehinh kern thea
Cae khoan dv phOng
Cac khoan d\l phong duqc ghi nh~n khi Cong ty co nghla V\l nq hi~n t~i do k€t qua tir mQt S\l ki~n daxay ra, va Cong ty co kha nang phai thanh toan nghla V\lnay. Cac khoan d\l phong duqc xac djnh trenco sa uac tinh ctla Ban Giam d6c v~ cac khoan chi phi cAnthi€t d~ thanh toan nghla V\lnq nay t~i ngayk€t thuc nien dQ k€ toano
S6 thu~ phai tra hi~n t~i duqc tinh d\la tren thu nh~p chiu thu€ trong nam. Thu nh~p chiu thu~ khac vmlqi nhu~n thuAn duqc trinh bay tren bao cao k€t qua ho~t dQng kinh doanh vi thu nh~p chiu thu€ khongbao g6m cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thu~ ho~c duqc khAu trir trong cac nam khac (bao g6m ca16 mang sang, n€u co) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chiu thu€ ho~c khong duQ'c khAutrir.
Thu~ thu nh~p hoan I~i duQ'c tinh tren cac khoan chenh I~ch giiia gia tri ghi s6 va co sa tinh thu€ thunh~p ctla cac khoan m\lc tai san ho~c cong nQ' tren bao cao tai chinh va duQ'c ghi nh~n theo phuongphap bang can d6i k€ toano Thu€ thu nh~p hoan I~i phai tril phai duQ'c ghi nh~n cho tAt ca cac khoanchenh I~ch t~ thOi con tai san thu~ thu nh~p hoan I~i chi duQ'c ghi nh~n khi ch~c ch~n co dtllqi nhu~ntinh thu€ trong tuong lai d~ khAu trir cac khoan chenh I~ch t~m thOi.
Thu~ thu nh~p hoan I~i duQ'c xac djnh theo thu€ suAt d\l tinh se ap d\lllg cho nam tai san duQ'Cthu h6ihay nQ'phai tril duQ'c thanh toano Thu~ thu nh~p hoan I~i duqc gill nh~ vao bao cao k€t qua ho~t dQngkinh doanh va chi ghi vao v6n cM sa hiiu khi khoan thu~ do co lien quan d~n cac khoan ml,lc duQ'c ghithfulg vao v6n cM sa hiiu.
Tai san thu€ thu nh~p hoan I~i va nq thu€ thu nh~p hoan I~i phai tra duqc biI trir khi Cong ty co quy~nhqp phap d~ biI trir giiia tai san thu~ thu nh~p hi~n hanh vm thu~ thu nh~p hi~n hanh phai nQP va khi cactai san thu€ thu nh~p hoan I~i va nQ'thu€ thu nh~p hoan I~i phai tra lien quan tm thu€ thu nh~p doanhnghi~p duqc quan Iy Mi ciIng mQt co quan thu€ va Cong ty co d\l dinh thanh toan thu€ thu nh~p hi~nhanh tren co sa thuAn.
Vi~c xac djnh thu€ thu nh~p ctla Cong ty can crr vao cac quy djnh hi~n hanh v~ thu~. Tuy nhien, nhiingquy djnh nay thay d6i theo tirng thOi kY va vi~c xac djnh sau ciIng v~ thu€ thu nh~p doanh nghi~p mythu9c vao k~t qua ki~m tra ctla co quan thu~ co thAm quy~n.
Ti~n m~t
Tian giri ngan hang
Cac khoan tuong duong tian (*)
31112/2014VND
246.652.98510.435.341.012
83.020.000.000
31112/2013VND
163.626.1747.406.283.122
86.260.000.000
(*) Cac khoan tuong duong ti€n phan anh s6 du ti~n giri t~i cac ngan hang thuong m~i co kY h~ khongqua 03 thang k€ tir ngay girl.
CONG TY co pHAN DAu TU pHA T TRIEN GAS DO TlQTfulg 4 - Toa nba Vi~n Dfiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tili chinhThanh phf>Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai ehinh k€t thue ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNn (Ti~p theo) MAU SO B 09-DNCac thuyit minh nizy Ia m(jt b(j ph(m h(Yp thanh va cdn dU(1Cd(Jc dimg thi'riV07 bao cao tai chinh kem theo
CONG TV CO pHAN DAu TU'PHAT TRIEN GAS DO TH!Tfing 4 - Toa nba Vi~n D~u khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha Ni)i, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh [email protected] 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo) MAU SO B 09-DNCac thuyit minh nay Ia m6t b6 phtjn h(YJJthanh va cdn iJu(lc iJ9c iJ6ng thai WIi bao cao tai chinh kem theo
11. TAl sAN co DJNH HUu HiNH
May moe, Ph trOll2 ti~n Thi@tbi, Tai san eathi@tbi van tai dung eu quan Iy (finh khae Cong
VND VND VND VND VNDNCUVENCIAT~i ngay 01/01/2014 222.458.772 1.494.762.818 138.307.899 6.566.741.262 8.422.270.751Mua trong nam 64.000.000 64.000.000 ~Diu tu XDCB haan thanh 297.158.080 297.158.080
)
ni ngay 31/12/2014 222.458.772 1.494.762.818 138.307.899 6.927.899.342 8.783.428.831
cIA TR! HAD MON LUV KET~i ngay 01/01/2014 195.684.062 1.434.632.950 102.161.688 2.790.507.961 4.522.986.661Khc1uhaa trong nam 26.139.646 60.129.868 11.290.001 1.205.496.731 1.303.056.246 '.T~i ngay 31/12/2014 221.823.708 1.494.762.818 113.451.689 3.996.004.692 5.826.042.907
-,
cIA TR! CON L~IT~i ngay 31/12/2014 635.064 24.856.210 2.931.894.650 2.957.385.924
T~i ngay 31/12/2013 26.774.710 60.129.868 36.146.211 3.776.233.301 3.899.284.090
T~i ngay 31 thang 12 nam 2014, nguyen gia cUa tai san c6 djnh hiiu hinh bao g6m cac tai san c6 djnh da:khc1u hao h@tnhung vfin con sir d\lIlg vm s6 tiSn 1a 2.972.056.407 VND (t~i ngay 31 thang 12 nam2013: 1.201.323.294 VND).
12. CHI PHi xA V DVNG co BAN DO DANGNam 2014 Nam 2013
VND VNDT~i ngay 01 thang 01 6.906.251.866 4.728.197.295 '""-Tang 2.616.643.804 3.373.044.648
..,
K@tchuy€n sang tai san c6 djnh 297.158.080 1.144.164.661K@tchuy€n sang chi phi 279.469.278Giam khac 50.825.416
Tl}i ngay 31 thang 12 8.946.268.312 6.906.251.866.~
Chi ti@tcac cong trinh xay dlJIlg co ban dO-dang nhu sau:31112/2014 3111212013
VND VNDTr~m gas trung tam dlJ an Duong Ni)i 1.838.455.992 1.207.194.853Tr~ gas trung tam dlJ an Yen Hoa 523.248.888 519.901.295Tr~m gas trung tam dlJ an cn & CT2 Ngo Thi Nh~ - 400.068.561 400.068.561HaDongT~ cc1pgas cho khu do thl VInh DiSm Trung - Nha 3.649.806.846 3.649.806.846TrangKhac 2.534.688.025 1.129.280.311
8.946.268.312 6.906.251.866
13. DAu TU DAI ~ KHAc
Cac khoan d~u tu tai chinh dai h~n th€ hi~n cac khoim tiSn gill t~i cac ngan hang thuong m~i co thai h~thu h6i tren 12 thang k€ tir ngay giri.
CONG TY co pHAN -DAu TUpHAT TRIEN GAS -DO THlTfrng 4 - Toa nha Vi~n Dfru khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha N<)i, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo) MAU s6 B 09-DNCac thuydt minh nay la m6t b9 ph{in h9'[Jthanh va cdn aU(1ca9c a6ng thai vm baa cao tai chinh kem theo
14. CHI PHi TRA. TRUdc DAI ~Nam 2014 Nam 2013
VND VNDTe;t.ingay 01 thang 01 15.932.044.081 11.071.202.401Tang trong nam 111.314.144 8.996.926.216Phan b6 vao chi phi trong nam 1.249.006.046 4.136.084.536Giiim khac 650.000.000Tlili ngay 31 thang 12 14.144.352.179 15.932.044.081 \\
';
Te;t.ingiiy 31 thcing 12 nam 2014, chi tiet chi phi trii truac dai he;t.nnhu sau: fi
31/12/2014 31/12/2013~j'~
VND VNDTi@nthue van phOng t~i Toa nha Vi~n Dfru khi 13.767.877.656 15.016.061.689 --Vi~tNamKhac 376.474.523 915.982.392
14.144.352.179 15.932.044.081
15. pHAI TRA. NGUal BAN31112/2014 31112/2013
VND VND
Phiii trii cae ben lien quan 117.509.924.113 151.409.375.073
Phiii tra ngucri ban khac 6.600.742.271 12.141.688.627
124.11 0.666.384 163.551.063.700
16. THUE vA cAc KHoAN pHAI NQP NHA Nudc <\31/12/2014 31/12/2013 ......z.
VND VND \':=.
Thue gia tri gia tang 381.250.051 !~Thu@thu nh~p doanh nghi~p 1.586.454.649 !-;j
Thu@thu nh~p ca nhan 20.376.028 45.634.604 }:-r
401.626.079 1.632.089.253
17. CHI PHi pHAI TRA.31/12/2014 31112/2013
VND VNDTrich truac chi phi nhein cong 450.183.529Trich truac chi phi dl! an 566.805.678Phai trii Vi~n Dfru khi Vi~t Nam 650.000.000Chi phi phiii trii khac 793.504.513 356.693.030
1.360.310.191 1.456.876.559
18. cAc KHoAN PHA.I TRA., pHAI NQP NGAN ~ KHAc31/12/2014 31/12/2013
VND VNDPhai trii c6 ruc 1.118.294.205 898.829.820Nh~ Icy quy, Icy cugc nglln h~n 568.766.719 577 .968.588Kinh phi cong doan 193.805.987 200.961.904Phiii trii cac t6 d<)ithi cong 1.360.329.934 1.436.516.832Phai trii khac 290.679.293 393.410.189
3.531.876.138 3.507.687.333
15
CONG TY CO PHA.N DA.U TU' PHAT TRIEN GAS DO THITAng 4 - Toa nha VI~n oAu khi VI~t Nam, s6 167 Trung KinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo)Cac thuydt minh nay fa m(jt b(j phljn h9P thtlnh va edn iJU(JCiJ(JciJ6ng thai v6'i baa caa ta; chinh kern thea
Bao cao tai chinhCho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2014
MA.U SO B 09-DN
19. VON CHU so HiJ'u
Thay d6i trong van chii so' hu'u:Th~ng du' van Quy diu tu' Quy dl}'phong Quy kh3c thuQc Llfi nhu,n sau thu~
van di@uIe c6 phin phlit tri@n tai ehinh van ehO sO'hu'u ehu'a phin phai CQng,VND VND VND VND VND VND VND
Tl}.ingay 0110112013 188,700,000.000 15.480,000.000 806,000,778 I.790.614.594 337.031.314 5.908.234.541 213.021.881.227
Lgi nhu~n trong nam 14.631.181.530 14.631.181.530
Trieh quy khen thuang, phuc Igi (900.000.000) (900.000.000)
Tra e5 tue (4.717.500.000) (4.717.500.000)
Thu lao HQid5ng Quan trj ( 132.000.000) ( 132.000.000)
Cae khoan giam khac (770.667.568) (770.667.568)
Tl}.ingay 31112/2013 188,700,000.000 15.480.000.000 806.000.778 1.790,614.594 337.031.314 14.019.248,503 221.132.895.l89
Lgi nhu~n trong nam 9.851.551.652 9.851.551.652
Cae khoan tang khac 5.808.581 5.808.581
Trieh quy khen thuang, phuc Igi (i) (1.162.000.000) (1.162.000.000)
Tra e5 tue (I) ( 12.265.500.000) ( 12.265.500.000)
Thu lao HQid5ng Quan trj ( 132.000.000) ( 132.000.000)
Tl}.ingay 31/12/2014 188,700.000.000 15.480.000,000 806.000,778 1.790.614,594 337,031.314 10.317.108.736 217.430,755.422
(i) Cong ty th\fc hi~n philn ph6i I'll nhu~n then Nghj quy€t s6 OIINQ-DHDCD ella Dl;1ihQi d6ng ell dong ngay II thang 4 nam 2014, trong do chia cll tuc cho cae clldong vai s6 tl~n 12.265.500.000 VNO va trich I~p Quy khen thuang, phuc I'li vai s6 tl~n 1.162.000.000 VNO.
Ban Glam d6c Cong ty quyet djnh hl;1chtoan cae khoan thu lao HQI d6ng Quim trj van I'li nhu~n chua philn ph6i trong nam. Ban Giam d6c tin tuang r&ng, vl~c Ill;lChtoan nhutren se phim anh dung tlnh hlnh hOl;1tdQng th\fc t€ CllaCong ty.
CONG TY co PHAN DAu TlJ PIlAT TRIEN GAS DO THITfuIg 4 - Toa nha Vi~n Dfiu kill Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh . Bao cao tili chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k€t thUc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@ptheo) MAU so B 09-DNCac thuyJt minh nay fa mljt blj phrjn h9P thanh va can QU(7cQ9CQ6ng thm vc'tibaa caa tai chinh kem thea
C6 phi@u- S6 lugng c6 phi€u dli pMt hanh ra cong chUng+ C6 phi€u ph6 thong+ C6 phi€u uu dlii
- S6 lugng c6 phi€u quy+ C6 phi€u ph6 thong+ C6 phi€u uu dlii- S6 lugng c6 phi€u dang luu hanh+ C6 phi€u ph6 thong+ C6 phi€u uu dlii
Theo GiAy chUng nh?n dang Icy kinh doanh, v6n di~u I~ cua Cong ty Iii 188.700.000.000 VND. T~ingiiy 31 thang 12 nam 2014, v6n di~u I~ cua Cong ty dli dugc cae c6 dong gop duo C\l th~ nhu sau:
31/12/2014 31/12/2013% s6 ti~n (VND) % s6 ti~n (VND)
ENN Energy 43,89% 82.820.000.000 43,89% 82.820.000.000Cong ty C6 phfln DAu tu Phat tri~n 3,97% 7.500.000.000 3,97% 7.500.000.000Do thj vii Khu cong nghi~p Song Dii
T6ng Cong ty Khi Vi~t Nam - CTCP 35,51% 67.000.000.000 35,51% 67.000.000.000Cae c6 dong ph6 thOng khac 16,63% 31.380.000.000 16,63% 31.380.000.000
100% 188.700.000.000 100% 188.700.000.000
Ho~t dQng san xuAt kinh doanh chinh cua Cong ty Iii kinh doanh cae san phclm gas. Cae ho~t dQng lienquan d€n xiiy I~p vii cung cAp djch V\l khac ciing Iii d~ ph\lc V\l cho vi~c kinh doanh cae san phclm gas.Theo do, thong tin tai chinh trinh bay tren bang can d6i k~ toan ~i ngay 31 thang 12 nam 2014 va toanbQ doanh thu, chi phi trinh bay tren bao cao k~t qua ho~t d9ng kinh doanh cho nam tcii chinh k€t thuccilng ngay d~u lien quan d€n ho~t dQng kinh doanh cac san phclm gas, xiiy I~p va cung cAp djch V\l colien quan.
Cong ty khong co ho~t dQng kinh doanh nao ngoai lanh th6 Vi~t Nam, do V?y Cong ty khong co bQph?n kinh doanh theo khu VlJCdja Iy nao ngoai Vi~t Nam.
T6ng doanh thu ban hang va cung clip djch VI}
Doanh thu ban hang hoaDoanh thu hgp d6ng xiiy dlJl1gDoanh thu cung cAp dich V\l
Cac khoan 2iam trir doanh thuGifun gia hang ban
Doanh thu thulin v~ ban hang va cung clip djch VI}
Nam2014VND
853.272.177.100802.942.819.91846.032.172.334
4.297.184.848
Nam 2013VND
855.197.198.160766.285.702.722
85.469.201.2363.442.294.202
(24.953)(24.953)
855.197.173.207
CONG TV CO pHAN DAu nr PHA T TRIEN GAS DO THITiing 4 - Toa nha Vi~n Diiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tili chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nllm tai ehinh kSt thue ngay 3 I thang 12 nam 20 I4
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@p theo) MAu SO B 09-DNCac thuyit minh nay la m(Jt b(Jph(m hr;;pthiInh va cdn aU(1ca9c a6ng thin w'1i baa caa tai chinh kem thea
Giiun khae phan linh anh huang do thay d6i 15'gia h6i doai quy d6i ngo~i t~ khoan mve ti@nDi~u ehinh tang lQi nhu~ theo Thong bao eua co quan thuS.
18
CONG TY co pHAN DAu TU pHA T TRIEN GAS DO THJTftng 4 - Toa nba Vi~n Dftu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Narn Cho narn tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 narn 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo) MAu SO B 09-DNCac thuyit mtnh nay fa m(jt b9 phrjn h9P thilnh va cdn aU(Tca9c a6ng thm v61 baa caa tat chinh kem thea
Nam 2014VND
Nam 2013VND
Chi phi thue ho~t dQng t6i thiSu da ghi nh~ vaobao cao k€t qua ho~t dQng kinh doanh trong nam
T~i ngay k€t thuc nien dQ k€ toan, Cong ty co khoan carn k€t thue ho~t dQng vo; lich thanh toan nhusau:
Trong vong rnQt narnTir nam thu hai d€n narn tM narnSaunam nam
31/12/2014VND
3.191.891.00010.658.150.445
1.094.627.111
14.944.668.556
31/12/2013VND
3.403.063.77711.502.841.5563.441.827.000
18.347.732.333
Khoan thanh toan thue ho~t dQng thS hi~n t6ng s6 ti~n thue 508 rn2 ~i tftng 4, Toa nha Vi~n Dftu khiVi~t Nam, s6 167 dU<mgTrung Kinh, Ha NQi. H<lP d6ng thue van phOng dugc kY vo; thai h~ 50 namtinh tir narn 2010.
Quan ly rui ro vAn
Cong ty quan ly ngu6n v6n nhfun diim bao r~ng Cong ty co thS vira ho~t dQng lien 1\lc vira t6i da bOa19i ich cua cac c6 dong thong qua t6i \Ill bOa s6 du ngu6n v6n va cong ng.
Cllu truc v6n cua Cong ty g6rn phftn v6n cua cac c6 dong (Qao g6rn v6n gop, cac quy dlJ trfr va 19inhu~n sau thu€ chua phan ph6i).
H¢ s6 aim bay tat chinh
H~ s6 don bAy tili chinh cua Cong ty t~i ngay k€t thuc nien dQk€ toan nhu sau:
31112/2014VND
3111212013VND
Cac khoan vayTrir: Ti~n va cac khoan tuong duong ti~nNgthuftnV6n chu so hfruTy l~ nQ'thuin tren vAn cM sO-hiht
Cac chinh sach k~ toan cM y~u
Chi ti€t cac chinh sach k€ toan cbU y€u va cac phuong phap rna Cong ty ap d\mg (bao g6rn cac tieu chidS ghi nh~, ca so xac djnh gia tri va ca so ghi nh~n cac khoan thu nh~p va chi phi) d6i vo; tirng lo~i tilisan tai chinh va cong ng tai chinh dugc trinh bay t~i Thuy€t rninh s6 4.
CONG TY co pHA.N DAu nr PIlAT TRIEN GAS DO THITfrng 4 - Toa nba Vi~n Dfru khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai cbinbThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k€t thUc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@ptbeo) MAU SO B 09-DNCac thuyit minh nay la m(jt b(Jphrjn h9]J thanh va can dU(1cd9C d6ng thOi V07 bao cao tai chinh kem theo
Gia trj gbi sa31/12/2014
VND31/12/2013
VNDTai san tai cbinbTi@nva cac khoan tuang duang ti@nPhai thu khach hang va phai thu khacDfru tu ngfut h~Dfru tu tai chinh dai h~nHi san tai chinh khacTang cQng
Cong nl}'tai cbinbPhai tra ngum ban va phai tra khacChi phi phai traCong ng tai chinh khacTang cQng
93.701.993.997118.347.614.30993.091.515.486
547.601.49693.006.472
305.781.731.760
93.829.909.296157.037.969.69378.104.559.580
2.118.928.290276.531.172
331.367.898.031
127.471.026.5351.360.310.1915.385.159.486
134.216.496.212
166.880.079.1291.456.876.5593.841.980.496
172.178.936.184
Cong ty chua danh gia gia trj hgp ly cua tai san tai chinh va cong ng tai chinh t~i ngay k8t thuc nien dQk€ toan do Thong tu s6 21 0/2009/TT -BTC do BQ Hi chinh dli ban hanh ngay 06 thang 11 nam 2009("Thong tu 210") ciing nhu cac quy djnh hi~n hanh chua co hucmg dfut C\l th€ v@vi~c xac dinh gia trjhgp Iy cua cac tai san tai chinh va cong ng tai chinh. Thong tu 210 yeu cfrU ap d\lng Chu§.n mlJCbao caotai chinh Qu6c t€ v@vi~c trinh bay bao cao tai chinh va thuy€t minh thong tin d6i v6i cong C\ltai chinhnhung khong dua ra hucmg dfut tuang duang cho vi~c danh gia va ghi nh~ cong C\l tai chinh bao g6mca ap d\lng gia trj hgp ly, nhfun phil hgp v6i Chufin mlJCbao cao tai chinh Qu6c t€.
Cong ty dli xay dlJllg h~ th6ng quan ly rili ro nhfun phat hi~n va danh gia cac rili ro ma Cong ty phaichiu, thi8t l~p cac chinh sach va quy trinh ki€m soat rili ro a mrrc ch~p nh~n dugc. H~ th6ng quan ly riliro dugc xem xet l~i djnh Icy nh~m phan anh nhiing thay d6i cua diSu ki~n thi tru<mg va ho~t dQng cuaCongty.
Riii TO thj truimg
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty se cM y€u chiu rili ro khi co SIJthay d6i vS gia. Cong ty khong thlJChi~n cac bi~n phap phong ngira rili ro nay do Ban Gicim d6c danh gia r~ng chi phi thlJC hi~n cac bi~nphap phOng ngira rili ro co th€ cao han rili ro tiSm fin do thay d6i vS gia cua cac cong C\ltai chinh.
Quan If rUi ro V~ giG hang h6a
Cong ty mua nguyen v~t li~u, hang bOa tir cae nha cung c~p trong va ngoai nuac d€ ph\lc V1). eho ho~tdQng san xuc1tkinh doanh. Do v~y, Cong ty se chiu rili ro tir vi~c thay d6i gia ban cua nguyen v~t li~u,hang bOa.
Riii TO tin d'l-ng
Rui ro tin d\lllg xay ra khi mQt khach hang hol.ic d6i mc khong dap tmg dugc cac nghia V1). trong hgpd6ng dfut d€n cac t6n thc1ttai chinh cho Cong ty. Cong ty co chinh sach tin d\lllg phil hgp va thu<mgxuyen theo doi tinh hinh dS danh gia xem Cong ty co chiu rili ro tin d\lllg hay khong. T~i ngay k8t thucnam tai chinh, Cong ty co khm'm rili ro tin d\lllg lien quan d€n cac khoan phai thu dli qua h~n thanh toantir sau thang tra len v6i s6 tiSn la 8.708.227.359 VND. Cong ty dli trieh l~p dlJ phOng phai thu kho doicho cac d6i tugng nay v6i s6 tiSn lily k€ d€n ngay 31 thang 12 nam 2014 la 6.445.370.013 VND.
CONG TY co pHAN DAu TU PHA.T TRIEN GAS DO THJTftng 4 - Toa nha Vi~n Delu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha Ni)i, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@p theo) MAu s6 B 09-DNCac thuyit minh n4Y fa m(jt b9 phtjn h(rp thdnh va can au(Yc a9c a6ng thifi vCri baa caa tiIi chinh kem thea
Quiin Ij Tui TO thanh khoiin
Ml,lc dich quan ly rili ro thanh khoi'm nh~m dam bi'lOdli ngu6n v6n d~ dap lIng cac nghia V\l tai chinhhi~n ~i va trong tuang lai. Tinh thanh khoan ciing dugc C6ng ty qm'm 1:9nh~m dam bao muc phl,l tri)igifra c6ng ng dSn hl;ln va tai si'm dSn hl;ln trong nam 6 muc co th~ dugc ki~m soat d6i vo; s6 v6n maC6ng ty tin r~ng co th~ tl;lora trong nam do. Chinh sach cua C6ng ty la theo doi thuang xuyen cac yeucAu ve thanh khoan hi~n tl;liva dl,IkiSn trong tuang lai nh~m dam bao C6ng ty duy tri du muc dl,IphOngtien m~t, cac khoan vay va du v6n ma cac cM s6 hUll cam kSt gop nh~ dap lIng cac quy djnh ve tinhthanh khoan ng~n hl;lnva dai hl;lIlhan.
Cac bang duO; day trinh bay chi tiSt cac muc dao hl;lntheo hQ'Pd6ng con ll;lid6i vo; tai san tai chinh vac6ng ng tai chinh phi pMi sinh va thm hl;lIlthanh toan nhu dii dugc th6a thu~. Cac bang nay dugc trinhbay dl,Ia tren dong tien chua chiSt khAu cUa tai san tai chinh va c6ng ng tai chinh tinh theo ngay samnhAt ma C6ng ty phi'li trii. Vi~c trinh bay thOng tin tai san tai chinh phi pMi sinh la dn thiSt d~ hi~udugc vi~c quan ly rili ro thanh khoan clia C6ng ty khi tinh thanh khoan dugc quan ly tren CO' s6 c6ng ngva tai san thueln.
31112/2014Tien va cac khoan tuang duang tienPMi thu khach hang va phai thu khacDelu tu ngl1nhl;lnDelu tu tai chinh dai hl;lnHi san tai chinh khac
CQng
3111212014Phai tra ngum ban va phi'li tra khacChi phi pMi triiC6ng ng tai chinh khacCQng
Chenh l~ch thanh khoan thuin
Dum 1 namVND
93.701.993.997118.347.614.30993.091.515.486
14.510.600
305.155.634.392
127.448.736.5351.360.310.1915.385.159.486
134.194.206.212
170.961.428.180
Tir 1- 5 namVND
547.601.49678.495.872
626.097.368
22.290.000
603.807.368
31112/2013Tien va cac khoan tuang duang tienPhai thu khach hang va phi'li thu khacBc1utu ngl1nhl;lIlBelu tu tai chinh dai hl;lIlTai san tai chinh khac
C{}ng
31112/2013Phi'li trii ngum ban va phi'li trii khacChi phi phi'li traC6ng ng tai chinh khac
C{}ng
Chenh l~ch thanh khoan thuin
Dtr6i 1 namVND
93.829.909.296157.037.969.69378.104.559.580
168.285.300
329.140.723.869
166.857.789.1291.456.876.5593.841.980.496
172.156.646.184
156.984.077.685
Tir 1- 5 namVND
2.118.928.290108.245.872
2.227.174.162
22.290.000
2.204.884.162
TAngVND
93.701.993.997118.347.614.30993.091.515.486
547.601.49693.006.472
305.781. 731. 760
127.471.026.5351.360.310.1915.385.159.486
134.216.496.212
171.565.235.548
TAngVND
93.829.909.296157.037.969.69378.104.559.5802.118.928.290
276.531.172
331.367.898.031
166.880.079.1291.456.876.5593.841.980.496
172.178.936.184
159.188.961.847
Ban Giam d6c danh gia rili ro thanh khoan 6 muc thAp. Ban Gii'un d6c tin tu6ng r~g C6ng ty co th~ ~ora du ngu6n tien d~ dap lIng cac nghia V\ltai chinh khi d~n hl;ln.
CONG TY co pHAN DAu nf PIlAT TRIEN GAS DO TillTang 4 - Toa nba Vi~n Dau khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo) MAU s6 B 09-DNCac thuyit minh nay la mQt hi) phrjn h9'[Jthanh va cdn aU(Jca9c aimg thai v6i bao cao tai chinh kem theo
T6ng Cang ty khi Vi~t Nam - Cang ty C6 phanCang ty C6 philn Kinh doanh Khi bOa long Mi~n B~cCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOa long Ha NQiChi nhanh T6ng Cang ty Khi Vi~t Nam - Cang ty C6 phan -Cang ty Kinh doanh san phftm khiCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOa long Mi~n DangCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOa long Mi~n TrungCang ty C6 phan Kinh doanh Khi bOa long Mi~n NamVi~n Dau khi Vi~t Nam
CM sahfruCang ty trong cimg T~p doanCang ty trong cimg np doanCang ty trong cung np doan
Cang ty trong cimg np doanCang ty trong cimg T~p doanCang ty trong cimg np doanCang ty trong cimg np doan
Mua hangCang ty C6 phan Kinh doanh Khi hoa long Mi~n NamCang ty C6 philn Kinh doanh Khi hoa long Mi~n B~cCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Ha Ni)iChi nbanh T6ng Cang ty Khi Vi~t Nam - Cang ty C6 phan -Cang ty Kinh doanh san phfun khiCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi~n DangCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mien TrungT6ng Cang ty khi Vi~t Nam - Cang ty C6 phanVi~n Dau khi Vi~t Nam
Nam 2014VND
55.702.844.20217.192.166
1.320.860.755704.238.351.768
1.071. 799.41545.131.899
Phai tra ngum ban
Cang ty C6 phan Kinh doanh Khi hoa long Mien NamCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Ha NQiChi nMnh T6ng Cang ty Khi Vi~t Nam - Cang ty c6 philn -Cang ty Kinh doanh san phftm khiCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi~n DangCang ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mien TrungT6ng Cang ty khi Vi~t Nam - Cang ty C6 philnVi~n Dau khi Vi~t Nam
31/12/2014VND
4.629.521.00296.645.000
111.770.173.821
2.941.755831.638.535
Thu nh~p cua Ban Giam dAc va HQi dAng Quan trj
Thu nh~p Ban Gilim d6c va HQi d6ng Quan tIi dugc huang trong nam nhu sau:
Thu nMp cua Ban Giam d6c va Hi)i d6ng Quan trjThU lao cua thanh vil~nHQi d6ng Quan trj
Nam 2014VND
1.306.050.184132.000.000
1.438.050.184
Nam 2013VND
37.785.895.59421.960.434
1.054.915.273693.321.816.595
2.167.640.90911.559.091
1.127.729.4415.441.392.964 ..~
<~<,.'::N \,
ij
<:-~.~;::}
31/12/2013VND
4.755.436.298169.423.000
138.305.277.296
3.351.0697.902.206.410
Nam 2013VND
1.469.849.112132.000.000
1.601.849.112
CONG TY co PBAN DAu TIT PM T TRIEN GAS DO THITfutg 4 - Toa nha Vi~n Dfiu khi Vi~t Nam, s6 167 Trung Kinh Bao cao tai chinhThanh ph6 Ha Ni)i, CHXHCN Vi~t Nam Cho nam tai chinh k~t tMc ngay 31 thang 12 nam 2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo) MAu SO B 09-DNCac thuyit minh nay Ia m(Jt b(Jph(m h9P thiInh va can aU(lc a9c a6ng thai vai bao cao tai chinh kem theo
Ngay 28 thang 01 nam 2015, Hi)i d6ng Qufm tri Cong ty dli ban hanh Nghj quy~t s6 0IIKDT-NQHDQTthOng qua phuong an giai th~ Chi nhanh C6ng ty t~i Viing Tau va hai dja di~m kinh doanh thui)c Chinhanh Vilng Tau.
S6 li~u so sanh la s6 li~u cua bao cao tai chinh dli dugc ki~m toan cho nam tili chinh k~t tMc ngay 31thang 12 nam 2013.
, ij) i
:::2111'\
" \\ 'L--' ._.,'/
" f/;,2~70-_--:;;<~:'~C/-~,;:~-:;':' -~.. A
Nguyen Thanh DonGiaID d6c
D~ngThai HilK~ toan trtrfrng
Phan NgC}cLanNgtrOi I~p bi~u
