Sesioi1 24. a ordln3ria en 3 da julio de 1919

.~.",:< •. ,.,,, .. ,r~ ".,.,' 'i:·'"'"':

Sesioi1 24. a ordln3ria en 3 da julio de 1919

sumARIO

Cn,:.r¡j¡, .''--Sl' lij:l la '('i.i')'11 del mi6n'lolcs ])1'6-X::'J1C, 1'<1,1';1 ('1],('5 i l' :-:e:l"itar'(1) C:" la (':~E::Jl"l,.--El s,,:]n],:rq:wcn¡ lá,r,:¡ conEnúa SU"

nh~·rl"V;J(:io·!l,·:s so]we ('11 ll'omul'ilmi<.'lltrl de <','va1:::·Q itPC\,uq ri:rr~tb)~o;:¡ paja 1:a COTnl.s:~on (lr, 1E:1:'e:0,ld!;oa Cnmr>]'('ia.:.'--·~obrQ ,t:i1 r.1 7S-'

mb 12~;:1'JltO llsan d, n ~a ra1ab:'a JO!S scñol'l's Pil~jn Dlil¡-",a y J\r,'n~hara.-En ril C'11I'SO

de :s:n:.s ·()h0er"'ra,~~~cnc3. el ,sríl()~ }1 1nto Dn-1':1:'1 '1n:Il!:fl",ta qltp el SCÚOl' do'l ,Jorje :l\L,Hc ,illl¡10,rl;ft' ('i!'lldir};ün a RC":l(lor I)OI' S:rl1Jj(l ;-:';¡il 01]) (),:..: i'\.'IJ :!1 (lr1 pn!,tido (~on-

'R'C""'\"'"'IJ • --.A(~c:reH, {le I(l;;;ta arH1C¡::'a.c10n. 11::-;:' ,11' 1:1 paJ;:lrn ('l ~cfír;l' Ho,lrÍ¡;l1CZ don ~\ ]lí';a1,·,l~l ;,1'lle1' Pi,'üo ])111'm1 rl't'f)ln,;',Cll

dil a la ('ll,mi<o¡1 .}'e,,~r(,t.iV"2. (l1H' infr.l'rl'IC ('11 ·jll ;'1'1 ti'.'; e: rW()y;t',,~j-() sob)'o }'eTIOC'lma ,,"h· ,I'd i,"l c.1::.: íl'('('I:ll1e1)í~~8 (Iel tl':1bnjo.-Bl };ei'ill" l~rinn(',; lmeo dCIl! Cúrlc¡rS h:li('e a1-g'l1ll:,';; o]¡,"'l'Yac,iOlJe,'; ,,~obrc In. situae;on de lo" ,n1n'crns e11 'la>: provincias deol norte,-E]Tl! i~'n (1 seiíor Diputado n2,c olmielLd a a.J ,~",;'ífl" ;\Ii;n:ilsi:l'O (le ObrA!'; PtÍ.bl~c'as fine ,se 'in;(·j"ll I'nnnt,:) úntes 1::¡q oln~as.de agua potablr,lr.' PiH:1:I2:lta.--T;}¡ ,se¡-[ol' S{mchez dml Holll"';" lIH'I'[' ohsrrvaeÍolles acerca elel hev;iJo ,1(, 11".]11'1'3': 'r:onoil.::ic1opor los vendcdo:r'.'8dll'~D"!!l'oeaJ'l'il -ele IJehn ,a I)06 Sa'llees 11:1 ~ll forme' Tc~o;'va:do, :prrsenJ,ado ,a:1 Gobipl'D,')· soh!"" el \'1a;lor -ele este ferI'oc~alrril y so~ic:ta rleT "el-JIW Ministro {le Hacien;1;¡, 'ill<~ ''''l:¡}cnc ini,'ia.r un s1cma.rio para avel'i.Tunrql1ién"3 sm-{m los ,culpables de este !lr,]j 1 n,---El sf'linr Blanlot HoUey hace p 1'1",< i'TJt (' 1 él sitnrado'll angustiosa en que se ,pn,Tnr1ltl'im las ,pr:rsonas dueños {le nogOI'ies ,l;']/'1I1pcrí'<1," '('TI Tara.])acá, que hall })il'::r:1c1r, ~11~ r,rspcrtiva.s l1atentes con 1110-ti\~" cll'l ill('(']'ii'fo qnoprohibc 'la venta de liellres f'n aqnrl cl0p.aiI'>tamento! y soJicita

q1l:1' 'si:'II",~ d{' ,In pinzo p;111'a .'viti¡i!·,. U) parh,,:;,.; 1I1'1'1[.'1,.';a:s qu~ el de.[·rdü ¡'derido ;c,; I)rij:Jlil.--E,[ "('Irll!' }{lliz de GDillhoa ha. ('I' 1I]¡,I')'HlcirIIJ[':; ,-;(,1y:,; el fnlwiol;;;llllÍenio eL'1 f:C:iJ'¡'!(A'J(}Tl'il tr.(llsi:ll,ll'a(.,llO.-]~l SCÜOi.~ lJrrejoladllJl .1 c'~ Fr:l!ll'isco man;firskl 111. nol',(I--,iJ,(1(l (l,c loana'r a1gnnas :}ucdid(~s paTa ;']('g'll,ialr':jz;¡'J' ,¡{ sel'vil,jo, (le' C'OlTC é'-[Jon dent';a 1'01' la v~a tl'a:':;lILdi.na.-El mismo seííiT' Di¡;u.rac1o ']í¡,¡'h~ 1j118 se reitere oíb',o a }r;" c1iyl'l''io-; .i\[ll:S!·'~'il':oS,;l, fin (10 I1l!C eJlY.í~"'1 \'t 11t')lnina el,e; r;I()¡<"; alll,to'l:l<)\'llp~ - ~;(1rtnjrI'l"!(\';~ t~(\'l· 1(1:'':; ()ii(~l.r:(l""; (~(' :-i11 dh'1)('(ien{~j,¿}.

EL Pli"1l10 ,"'(I"f~01' ])i'!l:lh~do nlnnÚ'ie~ta la inl·· ,po;l:II]1f'ia (¡He 'I'l'yi:1e el desp¡:cho del pro.\·t¡l'~ f) :~(,¡ln't\ n('11~J(¡iOll l¡t' 11l0'1Jle1tkl ,cli'/isloIJ~~~':¡I.-,-E:lsciíor .Tn:rmnillo recomienda a la CC)':ti<'l]J Pl~'l:lmJ('llte ,1:- p~'I'~¡IPlle,~t.¡)S 1111 )11'(: eL; ,sll.plc:ml'llto palla pa'gal' los )l1cJYljo;;cll' 1 pro/r,:ll'a (lo.--Els('fíor S(¡,I1-"hez I':m nober:to r81,il':a,una Ílldica,~ion ¡],~ Sil :-;efínría, f'orTl.'i\¡blla ('a la :CCSi011 i!D

,1:'1';':Jl', 1)a1'<1 darprej'cl'Cll!cia en la (Irc1en riel cliil(~·e t(J[la" Ca" s"siol1c~ a: j}"oyecto sobre Daneo Pri\-ilrji:lrl0,---Se vota llJJa

irl(Eea(!ion 'pclll'.dienltl'clel S'ciíor Pinto Dul~anp¡]ra eximí]' del tl'úmite ele CÜ'misi'~Jll e.l proyrcto qnc 'con('Jel(]I.~ fonoos pruroaa,tender' :a 'la alimenta,(·ion (le los obrf'ros ,(le} 1lfl)'te, qne se C'l1cuentra,n (:C'f'alntcs por la, J)ara,Liz8f~ionde lallgnnas ofir-illas salitre-1':I'i y 1'" apTo1mda.-Sc c1es'e.eha una indicaeion ele YI(lI'io,s 'SüfíOll'l('S Di'putados para clrw preferencia en ]<1 Ílnlendrl dia {l:e 'las SC';;lIjlll es de ] os moiéJ'C'oles y juéves ,al pTOy-ceto SOhll(' eonstrm,c'ion ·r1'e pl1ertos.-Con-1'[1111 a: y qneda pe,ndi:lmte la (lj,sc\llsion 'parüeular del iproy'eJcto sobre constrllc1ciOlIl de l'n~ilS 'Jllll'iL inqni]inos.

DOCUMENTOS

M emi¡¡ j e die S, E, el Presiclente de 1a Re-

-,

:, ~i

,>

-'¡ j

, :~ J ,.',

ti70 GAMARA DE DIPUTADOS

p'úhli,r,a" >cion qllA inici'a lID pro~1e'etode lei que l~oi1lc'e¡cLe suplemento ,a ,chv'crsos ítelll1 del Pl"esu¡puesUoI del l\1inistoo1io de l\1arina vijente.

Infor:lll'e de b Comision Permrune:ane de PresTlpUlelstos, a,cerca del proyecto l'zwiti:liJ. nor el HOllorahle Se:uado 'que awtoriiza ,a: Pr8,~,idente .(Le Jla República para in\'ertir 1a ",ruma ,db do'cc mil pesos, a fin de eOlnltribuir a. ~os gastos ,de pontifical de lns mtev'ols obi:>pos d'e Ila 8e:r"ellla, Con,eepciloln y Anend.

Informe de la Comision de Policía Interior, IflCcairClo en las cuentas d'e entradas y gastos de 8ecretal'Ía, presentadas 1101' el señOir pro-Secretario y t:esorCl'O' de Ja Cámara, ~on'es:pol1tr1ient€Js ail l1Ii;merO y segundo s,e:ml~sltre de 1913.

~1;o,eion del .5'('rlO1' 11i.süni, len qu'~ propone 1m prr'.oyecto (le lei, por el c,~:a'l s'~eonc,~de a loa viu,éh, e hijas solteras del ex-juez del 2.ICx .Juzgado del Crimen de Sa'lltiago, don ~'rankliIl de la BalTa L., una PéllSion de seis mil pesos anuales.

fe declaró aprobada el acta de la scsion 22,a, celclnada el LO del act:l;¡l, por no haber merecido ohjcclor:; y <i"!.!~(l.ó a iFspusieion ue los señoles D~liatados e', acta de la sesion 23.a, celebrada el dia a11-terior. Dice así:

Sesion 23,a ordinaria en 2 rlp.i1!lio de 1'1l9, -Pn~<'id('n('ia d" los ~eñnro;; 13rinnes 1.uco don H.:Jlnoll y Erdzl1l'i7, i!nn La(li!;;]ao.-- S'l ahrió a las 4 'hs. 1i) mts. P. ~L Y as¡~lieron los ~.e llOres:

Adrian VicRnte Gumucio Rnfael l.,. AO'uirre Cerda PI>rJro Guzll1~,n ~.l. Fe'rnando h Alemparte Arturo HI'derra ::Uanud Arancibi,\ L. Héctor Herrera L . .JuF{~ R. ArelJano Vidal A. Jüigupz Pedro Felipe Barrcnechea:\JetnnelJ. ,Jal'arnillo Armando Bermúdcz 8nrique Lira Tnfgnte Alejo BlaIllot H. Anselmo Lisoni Tito V. Roza Lillo Agnstin 'l\Iar',ínez .Juan TI. Búrgos V. ,!i;lll ¡que l\fc,clina RCJmijio CárcÚ~n3s Nola~;o nlenchaca L. 'romas CaRtro Cár10s de MOlltt LorPllzo Célis M. Víctor Opazo L. Eduardo Claro L. Samuel Orrego Luco Luis CIar o Solar H?ul O'Hyan ::\fanuelJ. Correa H. Reman Oyarzlln ~~D1iqup Ol'm>;at ,Manuel Peragallo Hobprto Chadwick Guillermo Pfreira Guillermo Ed W:J,rds lVr. Guillermo Pereira l smaet Err{znriz T. Jorje Pinto D. Antonio Gallardo N. Galvarino Porto f;pguro Lui'! Garcia (11" la H, M. Pn\t Arturo

Raulírez F. Torna!:> Smitmans Angn,to Ramírez Pablo Somarriya Mal celo Hengifo .Alejandro Toneblallca HaCael Rt'yes del n. Octavio Urrejola José 1". Hivas V. Manuel Utrutia 1. Luis l{ivas Vicuña Pedro Urrutia M. ~:;enOD Hobles Víctor V. U rzúa J. O:lntr Hoclt íguez H. Aníbal Val des 1':. Sant'ago Hosf'elot Alejandro Valeles F. Máxiwo Huiz Cárlos Alberto Varela Aiejamlro Ruiz de G. Artnro V itrgas Manllel :-;ánchez G. de la n. n. Vial Solar A l hedo Sierra \r encpslao lTidela ltlunolL ,I<.: Silva C. Gustayo Yú\'ar Art1Jro S:lva M. Ft'l'nando Yran:'\zuval Arturo S'¡va Rinls .Julio Yral'l'azaval ;:;eljio Silva S. JOlje

El !'efior Claro Solar OTiniRtro dt' Hací"nda), pI pro-Secrt'tari:) spiior EIJI.J7.l1l iz 1\J a('- KOlllla y el Secretario <le Comisiollo,,; beiivr Eigutroa Vial.

Se dlecliaróal1robada el a da ele Ja eesion 21.a, celeornda d 28 (le junio ú:1:mo, po:.r 110 lwb0r mc!¡';(;'Ciclo ohjec:ic;Il; y c]:.:'eta (~e la se· ,ion ~::,n, eelc1:ra'Cln el dia anicl'i.oY", quedó 8 (Es~)(>.~,il:"i{)ln e13 1 osseiíorBs Dipll tacos.

S'C diócl1enta: 1.0 De tr'cs mensajes de S. E. el Presi·

deJlt(~ ele la HC,}llÍ.hliea, ccm los que inicia lo~ sign ¡entes proye.ctos rue leí:

lTno que m1toriz<1 .a. la }\'[nnicilJalidad de Sant,'11,go pa1'tt que pl~e:da 'c:)lnhia,r el l~om· bre de la eaJ']e de Ca:sü~ode esta ca,pita:l, J)or el de ,J(mel'ill ~Iad~enna,.

Oteo r¡uo nn1.M'iza a la l\rll,llie~,pn,: [Ii;¡ (1 di' Anhfnga,sta para mo(1!';ra'r sny;r'esupu(>~[;O pwr.a el pref,!'!1'to ailo . .sl~ mandaron a CG;l1.i>iiOTl (le Gohierno.

Ot1":1. qu;, concel1e al teniente-coronel re, t:l"a(10 (le EjC'rrito, don Ramon nI. 'Camhiazo Prafh, ht ]1CJlÚOn d:e l"etiro que .1e eorr,'lsponderi;i\, si hnbilera ohtenido su retirO) 'PO!' haber" sido '¡mesto en disl10nibi1iélad. S!' manélú a Comision <de Guerra y l\Iarin3.

Lo De un :oficio del señor Ministro de ITarj,e'll<Cla, ,cm el qne manifiesta, ,en 'cont.esta.cion ,lll qne Re ledj'rijió, a pedido del señor Célis, soITicitanclo el envío a la Cámara de los ante('C'(1('1Itr" y títulos de las propieebdes que la. ~oc¡('(1arl (J¡¡nadcra Chilc-Al'jentina vendi5 (>In '¡';l"provincins de I,lanquihup. a Jos seüore" n OY",o ~ea y otrlo'~, que ha Tlrc1id:o, 'al CO'n-, ,,{~jü ,,¡,e Defensa Fisr,al los Tcfrl·i.clos alltecc(j,(,lIl i.'~, QUie1dú(llÜs'j1osie,ioIl el:: los seuorcs 1) :\ i! ' "rl [1, .

~4.a ~EI~-nON EN :3 DE ·JULIO DE 1919 671

3.0 De un oficio del IIomorahle Senado, ~olnque l'I€1mite l<lipl1olba:do un proyecto de lei, por d 'cual1 LSe autoriza ,la Í'nV/ersian ,de 'la suma decmellenta mill pesns ,en pagalr a la .Junta ide Ben'efi'eene1a de COIlieepcion ,los (rl,I\"tOIS qUlele ha o,c'a,~>ionado la 'epidemia del tlfus -exaaümnútiro. Se malIlidó a Comision j~Cl AS:lStem.ia Públim¡;.

El señOll' ~Iomlt,t rSülicitó 'plolr 'cI9crvti:l que ~a d,jcl·jjiera oficio al seíior M1nilstl"lO de ,J,ulsti('ia, pirli(~l1cloleque, si lo tiene a bien, se e;TV,3J IIIcllnlitir a la CGllual'a los antecerlent,"s que han motivado lit renunci,a c1rJ !lodo!", d,J11 C~rlos Ibo.l1', ell~,l earg"Q ele jet~e de }O'3

seJ'vi,cioj" mé,di'eos c1t~ los estaulecÍ1llile,ntos penm{,cs de Sanrt::lago.

fm" S'i'i'í,01"l'S BI?u'ot y Yúrgas formul,a.ron incl ¡{'Inlciou va'l'a fIue se 'COJ1IC'Cdapl'eJercncia, dC'"ljHl('.sc1e las ya alrüJlda:da:s, a la sO]¡(oit:¡ct (le,~ ,1C'¡'inr don .Jo,sé ,Jil SÚllchez, lex,sarjeutic de Bjél'c,ito.

Contestó el :.;euo:r Briones Lnco (Pr,eú:1cllte), que que.eha·ia esta indic[\'eÍoll par'!\> ,,~r cnnsi<1'erada cn ia primera ses;:o.u, destinu,clli a ,''0.] üeituwc"particlIlnres.

Entra:nclo ,a, oellrnar,1e:ile 1 osaslllltos anut1-ei¡¡lc],os pH,ra ]a tn·bJ.a de f:íci,l clespa'c·ho, SI' pas:' a. t.rlatar del 'pr~,ye('t.() qlle agrr~a mI ítem a Icolntinl1a.eion del ítem GHJ, (le ia parÜr1a 7.a del Presllp~lesto ,arl l\I'111iste]'io ¡]r HaícjeltCla, con iril ohjeto ,ete' commltall' el sueldo ·¡l·e 1JI/l viqta-interventor para la .Adua:ua (1 e 1'0 f:O,P il1 a .

PlUdb ('n (li':"'1JIsiÜ11 j0'nl~ral ypart,:cu1ar a:a yrz ('1 Ij('frlitin proyedo, se dió 1':;1'

a,probado s.in d(':)at,~ y poe u'.;cntimicllh j{t

e;,to. :El proyí'rjo 'Hpr.ob,él'do ,rJice 'como <;igne:

PROYECTO DE Lm:

"A rtí.~1l1,0 ún jroo.-Agrégasc 'a ,(inlntinuneimt dril ítrm ií19. rIpia partirla 7.fl del nl'eSll1¡Wlr'sto ,dpl 'Presen1i0 'año del l\Iini"ierio (]e TLl r;i "llcla, e,] ".ig'lliemte:

It0Hl' :í19 A. Vista-illtpl'Ventor, $ 9,000."

Re ,pa,s(í 11 tI'atal" 'a; 'coll'tiTl'lJIa,('ioJ1, rlel proy('(·,to ql!(' rlrclal'a (le ,u,t,:IJid,<1:rl pílbli'ea lUlla

fai:n, (l'e, terrenlO: eont\:,g·n11. a Jaes,ta>CÍon de los F'elTo,calTrilpsclel E'\taclo ("n 1108 Ancles.

Puesto en di,ic'usion jeJl{~ral :-- p,ll,ti('nlar 11

la vez d rcO'Tj(lil ll1'o~'eeto, !!'laron deía prr-1,fl¡hnl, loe; seÍÍOlwI" Hai1l1íl":'Z Fl':w; y IJi¡'a Infante.

El señor RJamfrez :Biria,s formuló indic8-cicm pi¡¡¡l~a sU!J1II1ilIl1irbs parlabras "mas o ménos ", que figUili3ln cn el proyecto.

El 'seiilOlr Iir,a Infante formuló indicacion pral'a,Slllsbtuir 'la rpallaibr,a ",comprendidos" po,]' li3J (1 e "llhicfl¡da".

C('l'nd'l el clebat¡~:, se pUSiOi 'en vota:cion el p¡',nyedo, jconjunt.allllie~1te ,con l'als indicacioIWiS '!l'e I'OiS ISle,ñores HalmÍrez FriJalS y Lira Infmüe y se dió por a,probado pOlI' asentimiento trucHo.

Qnecl ó aprlobaclo el proyccto en 'la fOll"ma s iguieutle. :

PROYECTO DE LEI:

"Artí,"u:o nn;:ICo.- Se dce:].ara de lltilid.HI pílMi,r·a, ¡¡na faja rle tm'l'0TlO ,de J,3GO me· trO'; en,II,rh1a:rlo". n1)[·(·;[<'«(1 en ;Ia 'chlle CeJllell-, terio,ent,ne Alamed,a Ar;irmJina y (>1 patio de la ic"btir,n {}p lüs FplTo,ca,rriles del Estarlo de lacindad de L~)s Andes, 'cuyo larg(]' :p>:; (le 1 íO 1118 [.n(:I.' ,])orr nn a.nc~ho medio de 8 Jnrtros. rlc'hi2'Tl/10 J¡;leerse la.s0srll'op:aciones ct)~ am,,'g1o \3 la leí (le 18 {le j.unio ele 1857.

E!l valorc1;p los tel'ne'110ssc pa!gn 1';) ('O'l

}o,s 1',)'I1IC1,os q He ,r~ (~(}n~l1 :,Um pI1 1·(t '2S,'1:'011 ia,j()l:(,~ e11 el Presnpup,'ito de Perr(~carl'ilc" clr] pr(~<-;eint e aBo."

Re 'l1a~óa t.ratar.a continlla:>lon. del nroyN:to que e,sta,b~!(',e'~ las gnias d(~ tr(¡nsito~pa-1',1 c'¡ t,'I:),srorte (le anima;]cs.

Se 'P11"O en srg'unda dis~usion el 1]'rtÍcu .. lo 8.n, '(,(lYIjl1nlt".:lnlf'lntc' con la ~,;g!lÍGnte Íl1die:lr:{)<'ll ,(-lrl,s,efiJ()¡l" ]~jr1'ftzllriz 'rap;:e:

Pn¡>.a (l,~tr(1~Tar· al artíenl0 .In s,ig'l1~¡!]'Jlte fra~_\." r.nnI:

"O VOl' los ¡·('8:PP(·,t,:vos te~ot'el'(lS fiscales ele les clrj1!fl'l'ta.mentos",

TI;;ó rlr' la 11nlabra rl señor Ramírez Frias. Cw;raclo ro,l clchate. se pnso en yotaeion ,e:l

ail't.íell'.:o, conjuntamente con la indicacío::l' del scíio,r Ernízul'iz 'ragIe y resultó desecha~ do por 2~ voto,s contra 20, absteniéndose de por (li('ho seiíor Dipl1'taclo:

PuesJ.o (In votaeion ,elarlÍcll!o en la fol'. mft pJ"Olpllesta .por lla, Comision, ,se dió par arlT'oh"rclo pelr asentimiento lmánime.

A ind,;lc.a,c,j'on {le:! señor Rivas Vicuña clon P\9c1r o "e aeorr16 por asentimiento 'nnánime. r'C'·ahr11· el clrhati:'. rE'8.pecto del artí(mJIor 4.;}, ya, apnoib<1(lo.l1al'a el eIrcto de laldmitir '8.

vota (,ion la sip:nicnte indica,eÍon. pl'Oipt1ei'lt:; !ln]" rlieho Diputado:

P:lnt a0.Ti'g'iI" ('11 el fll'tíell1o, ilespues de ; él,

p;:la.bnz¡, "pr'nllibi(lo ", la sip:1Üe!JJte: "H ln", i."·"" ,lr hnl~P,fl,del'os".

... ~,. ', .. ' ': ' '~'·.:t ~ "

CA;\lARA DE DIPUTADOS ~""","'-""""""""~"'" ............... '"'-· ..... -_-_-~r~ -._.-.... ..... .-.......,. ... -""-,......... ______ -~ ..................... ~,-.....-'-""' ___ ~'-' ....... --.... '_.,.-.... ~,_-..... ........ -.....-.....-....-.. --...-,-'~

1 Pnlest.a Ical vn,tael(,;'} la ant,c,-jor inaiencioll,

resui,tú apl'ohú!n }lo1' 40 votos ('ontra 5, ab3-ten iénrlose de vota 1'c1os señores D~putados.

Se IlUSO '<'TI !'iegnntl:a discnsion 01 artículo 6.0, 1',Olljnnt3Jmente con las sig'wBlltes liUldieadones: '

Dd se uOIr Rey<,s del Rio:

Para agregal¡' 'rlespnes de la frase "de 1a escr'jtnala '(le nrrenc1mniento" y fintes de la fr;¡,.I~: "1') ¡¡"i,'nl0 (le ~11, JI('!!'oC'ios". lo sigu~,ellte: "notro meelio de prueba",

y ]Ja,m Toclactar 01 inci.so tercero len los térm:no., siguientes:

"Po¡li'ú h1;nb:1'1l soli(.jtar !!'uiascle trán¡;;:to Il:':a ieSrllJ'rl'ía 11l11lÜcipru('nl'sT)cetiva t0-da 'n'~1'Sonrt (Jnc a(Te:1ibl'e sui1cienteme!1t~ HIl !'II"f):\;;i;\\,"l 1'''1' 11'I':1iI1 (1" (D,O testigos ve,,>; ~ el:· 1n 1l1(·(¡E(1nc1."

1 le: '''~If)1' ClaJ'o Lmst¡¡rria: 1':!1':! re(lotr'tal'la ]Hrti' íi!1:1~ r1!rl inciso

tC1i'I'( ,':'() 1 ,Pr! les t,~rP.1inn~ s!gn:entcs =

"E"oe: l:e]¡e"'(lll l'Ci\Pür' ]a~('ondici:o,ncs que ¡;P (~(:'''''))l;nml en el inl:iso prim0ro del al'-

1.J(:I:·I'(J. i' J)e 1 ~Tli:r TI<lmíl'cz 1"1'i,:s: PilO l'('rbdar el inr:iso primero como SJ

gllr: "I.~lS (1uei'tos c1e fel':\US, ]11'opictn;rios '1

:l1'lTl'.r;"t:" pio, (le prl,tlios, ie~](iI"(l)l (l(,l'C'ellO

,.'Ir 0')1,OJ](',' ('w¡:}c'j'110S c1c) g'uins con ta,l q:le <1(';,",,:i1:11 ('~ nc,icnYo de Sil" llegoc,:os y la nh1-ea(':";] Il¡· ·St:,; 11l'cr1ios llar mellio de la pail';::::l, (J,,! ]'(',:110 t.1e la eontribn~ion ele ha-11erl"', (],,; wl'ti{iC'aclo de inserip('j:,on cn 1'1 Hpii~~rr, {,r,!l;l'('t'\'at¡)p~io ele Ricnrs Raiccs, () .ti" 1:, r:.,;,:rit )l;-a de al'rellta'm;cnto."

y P~H:C,\. fIlll' E' 1 fin rrl (lrl inciso tel'cero se rcc1;!,,',(, ¡;~í ~ "E~tos úlLÍmu,; (1d.)(~1·Ú:l sr::' dl\efi[)~ (Le ferin, f) propietarirlS o arrenc1at!.lrios de l)l'rel:-os e11 la J'C'SIl'c'Ctiva loca lio ad. "

J1:\ illc1i,'al'l011 de: súíoir ::EnúzUlr¡i7. Tag1e para suprimir en los 1nc;,,,os primero y tE:'~cero clr,l aJ'tÍn11o la frase "en la tle:sore'rÍ'fl, anlln ir-inal respcetiva ", cjl:eoó sin efe'cto, {'n vir'mcl del <l'2ll.crc1o tomado en el artícuuo' 3.0

lL:;ó ¡de la palabra e,l señor Sl!]va :Soma¡rr'i;va.

:~e formularon las sjgl1ie::n:tes 'J1tll\Cva;:; iud i~a ciones:

PUl' el señor SomaTrLva: PaTa agrc!~ar al artículo e~ siguicnte in-

ciso:

J,:s r(:!~ el l't),:.;,guHrdo 1 tl;SPP(~t:vo ~y' ~t~rVirú.rl il~al,(l e,] l'C'Í,m'·no a] pais del g-anarlo a lJllC se Jien'\ren.' ,

POY' :r!1 ¡,;ei'iOll' Sil,va P'~lmal'l-iva: Pa'l"l). sn:nnimir d inciso terl'ero c1e.l al'·

tíClÜO. PO" hf'~)(,'r tr85C11rrir10 el tiempo (lr,tinu

rlo a 1a cli:ISI('nsioll de \(,í"tt~n,mll,to, qnec1r') l,e11-dicntr.

Enb-a:nrl0 a los inciclr'ntp~ (11.' ])1':m~l'a horn, 1l~:i) (le }¡q, p::lnbr:n 'r,~ ;;r'¡lD]' (',la,ro ~();ar ()J:m;~t¡ro (11.' l"!;acil'nda), qn:l'll maJJlf~stó q1l"~ 1)()1' f'\~~l1l'1;(~[lr;oncsl'e"lihi(hl<: (1\'1 J\Tinist;-() (1(1 CI,11~lp e:;1 I.ióndl'cs, r,~;tiDlah(1 Sil Rt'íio'l~~~'l rr;·n'r('¡'~(·'\,;l.te :l¡nlnz(1w ;-inl~ ('.~ 11l0'111('lltn la (l":~~',iG:1 clcl nrrvprto""o]¡l-r [1clC¡\lisíC'lon (l·: f nT;;0~n·j·q (le fJPhn '~l !,d~ ;':~,':111·\:'~; y (¡Ile

r11 (")nq'c~lrnl'i;l, Su Srñol'ía hHr~a' illílic~~ ('~n"l T)~1~';1 qti¡r: qf~ n(~nf'r(lr- 1'(':Íl':1T' '--~\l~ nrimer J1I ~l'~'''lb la ta h1,a orc1Lllaria el referirlo 111'10-~"rclt¡-) •

~'Jl ,C'[':--:¡,'P ~"(;1:~es ac1h:lrió n :n inrlIc':1,(lion (1r1 !'l'ñI)J' l,Tnistro.

T":' n:wntimiento nnánime le'e c1ió jlor npJ'Obao,) .

F~ ~"¡;or Pin't'o D1F!nn formnlr') t1i\'el's~ls rh"'·'Y:-":r':l"':; 011 nT1f1VO c1n lJr:IS pl'oy""tn" fJlte ha r':'csr!1h:~o Su Señoría sob~'e reforma de ::'""I""S ::rtír:l11os de la Oonstitncion Po,lítie~l fl .~ :S:'h~l.~l().

Ti "1'1:"(' rl ~rñoll' Dipnta,do prrsentalldo e' ":'."'1;(>i'lt:? Tll'oyecto ele acuerdo:

"1 ,n \::~lNlra ve¡'Ía ('Ion ag-raclo r¡nr el 00-Hl'~( (1e Hdnrma Constitnc,ioual cst'lcte e ii: :'11: ])'C a 11:1 may:Jr breve.oad los 'prny(ol:tos di' ¡',·forma (-le la C01:stítnelou."

E: mismo señor Pin,to Duran fOlrlmuló in(1:lc' fl!'Í on para fJll(, se exima. del t;rá-rnite d'e Com is;on el pro)1edo reilnitiL10 pnr el Honorablr Senado, q\l:e autoriza lainversion de 300 m i 1 pesos (on los g'astos quedemante el trasJlor1 (' y alimell tacion (be los obreros que han qllrlarlo cesante;; con motivo del rpáro ,de al¡rl'lli\:S faena", sa1litr,errus.

El señor Sárrr~lez f101llIlrnló ind~cac,ion 1)al'H Ijlll.' ~(' aC'llpT',k asig'LI<u' rl primer lng'rtr l'lt -¡t ¡¡IUa {le toda- las sesicJ!1es' ol'lc1illHrias al r"oy('rto sobre' (~r'pa('ion de un Bauco Pl'ivi]I' :i,!do.

El ~rñor Ga:ll ardo pidió segunda di¡scu¡;ion para esta illui~acion.

"IJit<; ~l1ias oe tránsito a que se refiere el w:¡ ¡"1110 '1.0, ()ht(,lIi(~as lIara lo,; ganadog elc' 1:1 pl'ovincia<1 e Coqll:mbo y cle.partaanentn d" Pf'to!'ra r¡nr van a y¡alstaircn la 7)(ma ]imí1;:'oi\~ d? la Hc,púhl;c-a Arjcntina (l:nrant" 3a trmp0T',a,¡]a (le VrraJlO, f1eberán ser visa-

1 PS SPJrOIl'PS Claro don Ranl, Hederra, Torrel¡]an:::a, JUontt, García de La Huerta, Urru-

, l' ' •• '~'~'.,,¡'.

:24.ct .s~jSION EN :~ DE .J!TlJIO DE ]919 lj73 ............. -........ ""-"--,.....~~"--........ .-.....-.-.....-'"""'-'~-~ ..... -'"~~.-.....-.-.....-~-~

tia Ihívñeíl v H,11tiz clf'Ga:mhoH. folmmlaa~ocn lruü('a;(:'i'lm };'Cllna '(j'lW ,,.;p (] enli'iJ'()(, ¡['s&gllar el póm,erJ'uga,r 'hlL la tct]Yl!ct ,de ~la:sfieiSio¡nes 01'd.'ll1l'l'ri:aJslIl~ los :úir,is ¡mlj!rn.a1:cR y j·u.éV'cs. a C'lmt,al' d'es(le r1ia, :lwóx,im-¡'(tscmal1ia, a:l,proyecto s:ühl'e e'on~,t.rltt·Íljjo.ll ,le cibnrs :plmhwlúas eH h Rl~p'Ú brlicm .

¡EI,wíiol' Súnc'\¡ pz ~)j;di{) ::,ip;g"lInda (h"c1ll¡silon, l)all'~l (:·~It,a. Ij,mVÍ'("fl'(' i lH] .

:r~J '",ml!olr Helm"l'iI'H l,itrla. u!lat¡nó lla .¡¡;tc'nej·on (1eJ ,,('fim' }Till¡:,~·ko ,(h· ]ni~tl~lllwj¡o,n Púbhea há:C'liaf'tl Jl(j(.;}JO ,d!eq'11'e 101':; nOlm'lma,milcrnfos para llois 'C'iUlaItT(/ nill'('\'0,S (' a rglj'osrl e lll:i l'111,hnil!S

dI' ITa. nOlrnli!SÍ'nrn,clre }}IJ:"ie,í'íanza C0l1ne1':e1al1, (T'('él'cll(,''; [lOI' ,.cl(':·'lircjo '.1'1' fe(~1J.a :11 ,cl{~ mnyo úlÜn¡,o, h:,ml1l'l,'üi'l].O i!()(l(~~ E'11 a)'Cl~S:O']1I:\i~ ']wrt('nm~i'enkl' a UIl mi!Sa11fl TJa'r,t~[110 ,políüco, lo que

r,<;rt.ilm!l, S'u H'c'ÍÍ().I'ia (·I~:Il1Jtralri·o :a las 'bUtlIW:S

J)'l'{\ erti~'M, :a(lmhtis~T~rt:i.'Va.s,

T('.rm:irr1la,dia ¡la jl}'¡iinlC"r'a ilto'l'a,SlO 'IJl'ocediú a Ylot\3D" nos ind¡:l~iiw;i 0'11Ie:" '[l'e~ud ¡'e'netos .

8,(\ ;puso :eiTl vOJtW\,i'Oll 1'.1 s.ig'nlr;:cnte 111'O,v1E'1i'

f.o d'!' ar('I\N'lidi(). :p1'0s:rn1!tl:lIrl'o !l)O!l' e 1 ~eí'íor Pinto D1n''an:

"1 la Cáml,a:¡~a '1e¡ría ('on a,gil',ado quc 01 Comitfde Hef,oll'lma CI:¡(11l~ti1Inleio¡11laIl t',srtucLi·e e n'llf,o:r!IlW a i]n mayor brlelVcdad los prloyedos de rrefürma die la Gonstit'll'ci'OG'l."

T'(JIl.' 25 votos CO'l1itrla 5. abstenriéndoSlc (te vo1:Ja,l' 10 señores DiipiUita.~l!Qrs, Tel,mJtó la[H'obad o .'~ anteri!or rpl'oy/E';c:ruo dc .alcillJerdlo l •

La votm::iÍoJ1 fu6 llo;m\i:nn~, <l IJwdido !ele<1 se· ñoil' Pinto DUll'I[ll1.

Yortiaron por ln afilrtnmt,iv<l. ~OIS rseÍÍm'c's: Arwnóha Laso. Ra't':!'lelll'e<eh<e\a, BÍlrg'os Va

!'laS, Cárdenas, Ciai~tro de, Er:rázuriz don Ladi'l13KJi, Errázur·j'~ Tag-l¡e. GaHalrdo Nieto, GuIDucih, 1ñiguez, .TarmnliiL10, J\1clc1:il/1'3, Montt, Pinto Dl1ll'laln, Rivas Vjeuiía don Pedro, Roble,<;. Rosse[ot. Rruiz dOill Cárlols A~hclrit,o. Ruiz dJe Garmboa, T{)r:reb1i3:y'ca, Ul'l'\1tia Manzano, Vallles Errúznriíl, Yáf'lgas. yitvar e Yrarrú-7.aval don Artnro.

V ()ltrurOirL ¡pon- ~Ia ille,g-ati'V'a ~'OIS seiñhl'i'C'S: Areliano, 0laro Sloilif\!1', Orillza.t Vicuñ!a, 1,1-

ro T nrfanlte v \7 aITdlclS F:oll1tleICJ~lla. Se 3ibsrtlllw~lri()n de vota:r ,lo:s 'señores: AiI'ffinfpal'ie, Oha:drwick, Helt'rera Di:ra, Men·

cl:l'aiC8, Petl:D ra don GuliílJ1cI"IllO, Siha SOllll'al'I'iva", 8om.arriva, Frrejo1,1, P:rzúa y Vial -Ro llal' .

Se ¡puso fm voitadloln ila indi!OOiCiOOl del señor Pilnlbo JYtl!1'an parra lexrirmlÍn'ld:eJl trámite de Oo~nL<ciIo¡n ('I} !proyecto qUie arut:oIrriza llia inversio!l1 dre [ra suma de 300,000 peso:s 'e'll 'atender a los gas¡j;¡;¡s qule demrrunde 'l;atrwfrlalc.iOOl y a:lu-

mpntal,ic)]} ele lo::; oh1'el'os qlle hallqucch\ldD \'esal1h'~ l~Oll motivo de la, paraljílacioll de faellas "alitrpraó<,

El s'c)¡orr Pi:n,io, DUTarn G1Ídlió vort:,a'l',io'l1 ]1(0-

müm~ 'luUria e¡sia iUlKllilc,n6oH, Al ]ll'oc"l'd'NS,' a la vO:jia il'li'oul,s,cauv1rt.ió

ljl1 e ,n.o h a!bia JHlmr'l'o í'n tia iSatlra y 'SIC pTlO<CC

dl;ó .a lrilaaniair n ,l.o;s scfí(Jl'P'~ Di~)11Itlalc1o's y ¡como .~w /'ir reuri,¡'prH (plülrluU1l ·dill:rla'llrte eQ t:ÍJe/Illjp() r'eig'l\ann,(,JlIt:m~ü()" sr(' il e~'a!lJ:t Ú la ses.io[l la ,las ;¡ hora.'::W minl¡(os ele la tarde.

Se eil(l''Ü'Iltrnban IPU1' ~a S'a~,a O'OlS :siguieuÍielS ,,'efior{~'s r; l'J)iUrt,a:clo,s :

A¡]emplfl,rti('i. ATan:ci~)'ila hlrSIO, ArrUatno, Ba-1'll'ie.11 edlCa, Rr:iomw8 I,ll1leo don Riaonon, Cárdenas. C'h'a{lwi(~k. }:er;ízlIwiz (lo]l Ladislao, na~iUrd'O Niet(¡. (·hm1n1lr.lilol, Ilira 111bnÍie, JV[e(lIi~Wl, ]\'[.ern'c·jla'C"<l, Perdna l(lOll Ifffilwel, Pint,o Duran, RamlÍrrz }'rir3:S. Ylilmi'í¡aIQO,fi Prc,ar.o, Hobílieis. Si,lrva R1WlIS, S~Q:v;a :Solmarriva, Soma-1'l~iYa, '!'Ol1lfich1¡mra, Url"rjo~!a:, V'aUlclc.s FDnte(j1lia. Yáu'\!!,WS, Y~V'<1il' le Yl~¡1JN'áza:Viall ¡cl!on Sergio.

Se dió cuen ta :

l.o J)rl 'sig'll,icil]t'e llmm:,~aje dc S. E. el P1'i~" ",id,unt., cl'p b ]l,qpúblilc:a :

COfI1K,iu;(lalCl'mnJ\S dlr'J Sena.rlü y 'de la rCí¡ l1HJ¡\'Iii

de DÍ[)'llrtaelo,s:

IJacxi,gn:n ('n;r:~A. C':,,:ig'llfl¡(1,a fin Pr('.~n]1lTe'Sto el'e ::\T'aT1i,~'il pm1,1 'cnhrir ¡:;u"nl~(~esi(l!a:(les, ,no pPl1mitr. dentro ,(le U'Il ']1'la1n rrg-u:1:fIIf, (,cl'nlti-1111a,r e'O'n SU" '!'H"l'viriols ha.sta finrsclc -año.

Al ,e(J.nfl'(;cj()!ml'l's(' (':1 :prclf'¡ll¡puleISío 'pa'ra el afíoen 'Nl1'~O, .se hizo n~'e'sEmrte r¡nle las suma:s ('o'H:sn!1ta dre; 'P'a1'a pa:go ·de sueld;; dc jente 'ere m,a:l'. !J',WiOll de AT"ma,da y gn'ailJi:D.ca¡cÍones, no ;poldriase1' 'S,llIfi.eiCit1tle\ pero !S/e, Jalceptó en J'a forma rrmsultada :para 0ncnaelra:1'se en. lla 1'Cis:pelcrtivarnot.a, y toma:n do en clonsj.deraeiOJl a.a sit.llla'cion del Erario TIrur.ionall,

[El Gob:emoha. esturruÍ:ad0 la forunla, rde 80-

lirucio11ar esta diucmUad. y nlerfNlto deja,rá sin ~nv'E'lrtir e:] Ítem 778 'dil'll P,re:<;\lpue.sl101 de ::\Ta¡rrinla vij¡emte, 'e'll jgualca:l1Jtilda:d a Ila que se nee,esit,aparaSiI1Jplemenrtall' los rcs¡pectivos í:teim qUE' ,se ~n,c1ican en el rprc>iente oille.nsarje.

P 0Il' e,;tllls ,co'IlisÍlclera,C]OIneS y ()]el,o lerl OOIl~ejo el,e EstlfLc1o, tCiJ1lgo eJl hooor de ,smnetcr a vuestra d('!li~berllJcii-nn Iell ,siguiente

PROYECTO DE LEI:

"Antt0U}O úntcm.-Co11icéelese 110s ~¡guientes sup~®HmtJolS a 'los ítJmn ,que se indican del P'I"PSUipuesto de Marina:

1,

i. v

"; .:

674 CAMARA DE DIPUTADOS

Hem 27 :SU'ddo ,de jaute ,de . ,mM . . . . . . . $ 1.043,688 56

3~ H,aci'O]l ,de Anrnlada 697,381 62 , , 33 'Gr,atifi03JciOlll!esde

ofióaJU0s. . l. " 327,839 41 3..t- GmJJúj¡fiClweiOlllElS Ide

jerute ,de malr. 360,105 94

DéjalSe ,sÍln ¡inve1rlurr igUlall ca'lltildad del item 778 dell mismo Iprle,su¡puesuo."

Sarrüago, 30 de juuio ,de 1919.-Juan Luis Sanfuentes.-E. Bermúdez.

2;0 Deil. 'siguiente informe ,de la Comision Penrrra:nente de PI1CiSUjpuest¡os:

UOIll:oralMe Oi'Lmialna: La Coim~s~on BCI'ImalIIoote ide Pl"esupues

~os se ha iunlpUJestodellwoy;edo rmnit1do por el HO'l1l{).Tlaible Siemla'do que 'autoriza wl PresiaCll!tJe de :b Re¡púbIlca pa;ra invertir la sumade doce mil pesa!S ($ 12,000), a fin de co'ntdbnir a 110lS galstolSde plolntifiaa:ldie ,lns nuev.os ,Qbispos Ide La SC\Tlffillal, Crmcepcion y AnClud.

Es rplrtácUtca ,estaíblcci,da qTne el Gobierno 'Ülontribuya 'clelll la Ifmma de IClu,a,tro mi.l pesos ($ 4,000) ,a los galstos ,depo,ntifieaJ ,de cadla uno de 10's nuevos 'ülbispo:s.

El Gobierno estima que ,el gasto que a:utol'iza Cll proyeClto, Ipuede Ideducirse de la mayor lelntl'a;di8:colliRuliar que ,se ,perci,birá ,dul1a:Ilite el ,presenteaiio.

IJa OClmision no t:lelne observa:cion que haI.wr laillproye,ctoen informe y (m conseeuenCIa a.'!Clco;mienda 'su 'al~roba,c,ion la:la HonorabIe Cámalt~a ,en u.os mi,s:müs téI'lillinÜls lelll que ha sido re~:tido por e1 HO'nol'able Seruado.

l<}l proyecto dice así:

PROYECTO DE LE!:

"ArrtÍ(m>10 únido¡-.AutorÍzaJse al PresidJente de la RJeipúbli'ca ¡par,a .j,nvertir la suma de <lOlce nLÍll peso,s ($ 12,000), a fin de contribuir a los gastO's de ,pontificlall ~e 1101S nuevos obispÜls ,die' La SeremJa, ConcepclOn y Ancud, Ilümos. ¡señores don Cárlos Silva Cotapos, dloln J11bel"to F'uielllzalcj¡d:a y don Ant()ln~o Cag,.. trO', respect.iva,menite." , Saila ,de a,a >COImisi,on, 20 ,de junio ,de 1919. -Samuel Claro Lastarria, D1pUltado ,pO'r Lebu.-M. Várgas A., D:\PUltlaldo ~or Antofagasto.-Jorje Silva. Somarriva..-Cárlos de Castro.

3JoI Del srglllÍ'emte .iJnfO'mne Ide la Oomision '<te P/ol1icía Inuel1Lor:

Honorruble Oáanar:a:

La COIillision 'rua POIlidaJ In;lJel1ioI' ha temu'!} en estudiO' las CUlentas de 'eruwadalS y gastos 'de secm,twrÍJal, prleJsenta;.das 'POi!" ,el señor Pino-SecretariO' y tesol'Cl'J} ,die ,]¡w Oá,mal"a, en SCS~O'lle:s ldie 10 ,de ju]~o ,de 1918 y 'de 4 de jun~() :de 1919, !cOrresplolllldientCiS ru1 primerO' y AegrmdO' 'SCIillesltre ldie 1918.

LalS 'cuentas del 'priuneI' ,SeuIl!eSitl'e >de 1918 pOlI" ga'stos orcLil1U1rios 'a:~e2eJ]ldJem. ~'Il lentrladas a 'CJ~ento Cl1ncuenta mill pesos.

Los ga,stos :sUlman do,sciento.s sesem:ta y seis milI iCiUiaimncientns 'setem:ta y 1111 pesoo ,olchenta y siete 'CeJllJtaYOiS.

Deducrdoel iJmta1 Ide icntrrudJals de ,los gast.o,,>, resulta un saJelo en contra para él ,seglllndo semleiSitre de 1918 decl~ento diJecÍlSeÍlS· mi>10D'altl'm~ien:tos 6ctCJllJta y lun pesos ocruclIlta y úetc 0emtavos.

Pa,m atC'Didclr al servic:i,o de redalecion y pnhHc'3ic1on de sesiones se ha recibido, segmm: dJ21C!reto nÚlnle:l'o 1,786, de 15 de junio de ] 918, iCIlUllr!enta, mi<! pesos, que agreg1rud<os a. IOI!:~Claítor,(',c mil 11fOfViCll:Íentns noViollllta y ,cinco, :pc,SIO,g 'sl~j,ent,L y tros ('ont.avo,,,, s¡tldo dd segml:d,o se,mesitme die 1917, forman ll'll total de úncrulcITUta y cuatro mi:ll nove<~]entos no'venta y ~i'n('o pes'Os setent,a yiJrles cellltavns, y 'CJ()

lrlO los gastns ascendiCll,oin a tre,inta y dne() ID il sei.se lentos treinta pe,sÜ's cuarenlúa CJem.tla.v.o.s, rcsulta 11'11 saludo 'a, favor :de e.slVacuenb jXH'a el so¡gun:do8eJlnesÍl'e dc 1918, die clJeclÍn:neve milI iJnescilentos sesenta y ,cjlJ:leo pes'o'~ trcint,a y 'tres centavos .

«a:s 'cuent.as delscg"undo scrrre:stre de 1918· ptr ga,stos jenc,rales, ascienden '00 entrad;a.~. a ("j'elnto ochenta y un mIlI setent,a y tl1espes'Üs se,se,nt.a y cinGO centla,vos.

IJos ga "tO's dCil mismo scmestI'le la,sciffilideu. a doscientosCJuarent,a y siete mil 'cua1Jno~ ciJeTltOls muwrenta y cuatro pesos trece een-· tavos.

Sn:mado el tOlua!l die· ga,sitos 'C'OfJl elsru1d!o en IClo'nJ,ra 'qu'e 'arroj(¡ el semestre anterior y qu~ fué de0~enUI) diecis<CÍ;, m~lcua;trocÍlentos st}tent.a y UIll 'pesoiS ochentl3! y 's~elte centavos, trlelSult!a un 'total,cle trescienltos sesenta y tres mliil nove'0i>emltOls ,die,c,i,se:iJs pesos.

Dm]:uiciJdla 'esta Ic,a:ntiJdad del total de ,entralclais, Iiet;"u:,ta 'l1In sa'ldiOl en oontI1a., 'Ilflira cl pr:mJJ'er ~CIillClstI1e de 1919, de cien'to ochenta y Idos mi,l 'OchOlCi1emitos eual'enta y ,dos pesos trei,ntla yeiuciol ICleniJalVos.

PalDa atcrnder ImI servieiode redaJe'cion y pUibli'calcion dlc ses10nJciS 'se ha recibido la sumade ,rnal:cuEIDta mill pesos, que agl'ega,dos& los di'eCliIllueV!e milI itI'leSc,j,eIlltOls sesenta y e1n-

. ~ -

24.a SESION EN 3 DE JULIO DE 1n9 675

('jQ ;petSOIS :tremta y rtres IceurtwvOlS, ISalLdo del .'1elIDleptme 'anteriOlJ1, fcmman 'U!ll totiail de sesenta y nueve mill itretSCl~entos Isesenta y 0IDCO

]JIClS'OIS ·tI"cim:1Ja; y tr:ClS iCElII!tarvfQ\,'!, y 'Clomo los gaJSvos IasleclIl!diileLr'on ~I se,te1l1a y cinco mil quinicnrt;o!s dHneU'Cluta y ei!l1!cO ¡pesos sesenta y s/e¡is IClenltUlv'os, l'esrutaUlll ooldo en ,eontl'a para el IIminner sle.mesWe' de 1919 de s'eis mil -cient9 nüvellta pesols rtreÍlntla y tl'eseentavos.

El de'tlailliJe die todilJS 'eSlta<SCluCiIJltas se ~eneuclnJ1:rr·la. miITlIL1C,i()¡;;amen,teespJ~ewd() en !o.!! ofi.~ilos tl!ea prl()-Se,cret.urio y ,tesorero, que s'e a,comrpaiían a 'esre im.formJe¡.

La ComilS'~on lenlc'omlendó le[ 'exfumen de los EIb/rIOiS de IClo'IlrtabillCdtad y 00lllllprroihantes 1'espelCtvvos ,a 110ls sleñox:es don Arturo Y á valr y <1,on ArJ1:JltTü Yr.arriÍzavall, y ue esta ma,nera s.e ~llCli ~m:puesto de qUe el servicilQde tesrnrería B.e halc.e íem. condJ~ciones Plenamente saücfaiCtonals .

En lIlléritto de ilü cSipuesto, la Ooonision tienlC {,l honor ,die proponer ,a .la Honorable Cán1a~'a {~1 sig¡.üente

PROYECTO DJ~ ACUERDO:

"Alrrtí,c:uRo 1.0 Se la!pirrtl'Clban [rus Icuentas pre",entadas !po,r el rprlo-SClCl'ctariJo y tesorero de kLCÚmlalI'1aJ ·c1'e D:¡putados, cOl'respondientes ail rprimex semestrecl\c 1918, que ascienden e!Il Clntralc'tas a ciento ,cincuenta mil pesos, y en gastosa dosc~em.tosseseIlJta y !seis m1l cuatro¡~,iento!s setenta y un pesos. ochenta y siet:e icemtaVo.s,que, ,deduciéndolo de LalS 'entrada.s,arroja un sa~ido en contlia, para el segund{o ,semcstl'e de 10] 8, eLe ciento ,dieciseis mileuatnacientos set0nta y un pe,s~, ochenta y selCte centavtols.

Art. 2.0 Apl'uébanse, igualmeinte, .}ascuentrus 'PrclScmtac1als .por el miSllllo pro-Secnet8Jl'io y tesoreT'Ü, corres;pondientt's al segundo semestre de 1918, que 'alscienelen en lentradas a ¡ciento ochenta' y un mil 3ctenta y tres pesos .sesenta y 'ci!l1cO centavols, y en gastos a diOISlCi'e'Illt.ns IC'Uianmrt:a y ,siete mil cuatro cien-110ls lCill'a,r,enlta y cuatro pesos trece 'centavos, q,we lSu:llladOlS 'con el salelo en con1J!'la del semJesUl'Ie ,anterior, que fué de 'Cl~enJtodiecis:e1s m¡;[ ICflllatmolCÍentossetenta y un pesos ochenta y s:Í!elte ,c1entavlols, da un total de tresciento.s sesenta y tres mil novecientos dieciseis pesos, Icantid'ad que, deducida ,de Jas entradas, m'Toja un sa!ldo lem 'contra para el primer semestre de 1919, de dento (lehenta y dos m11 OIcho,ciilentos cuarenta y dos pesos Itrei'nta y einco' ,centavos.

Arrt. 3.0 Apruébanse, asimismo ,las cuentas prC1Seil1tlrudars ipOirel pro-Secuielta:rio y te-

s01'e)rlo~ leolt'lre8porudiElIl!1JesaJl servicf,o de redacciJo!ll y ¡publicalÑon dlel sesi(lil1es, y que eseie[]ldlcn, en e[ primea- semestre de 1918, en ent.radJas, a cIDcucnta y 'CUlat.rlO lffiIÍIl. nov:oole'lltos llOV0nita y IÜ'Íln1Ü10 pesos slesenua: y tres centavos ($54,995.63), y ffil g.iliS,toS a tl'ICinta y cinco núl ,<;eiscie:ntns tr'einia pesos 'Cuarenta Clentruv10s ($ 35,630.40), cantidad que deducida dIe las 'cnltrad:rus, alnroj~a un iSqllldo a fia:vor :pata él s'egll!nJdo Isem0stre Ido, 1918, ¡de diecinueVe 1Ill~.1 tl'('i~e~le(llrtloiSscsentla ycmco pes/oiS treinta y tlnes ,centaV'o.s ($ 19,365.33); Y 00. e'1 Sl21g'lUndo l'llemesl1l'1e .de 1918 la.sc~en:den en entI1aclas a selS1cntla y nueve a:nJiíl ·tl'esc~emtos sesentla yC111licO !pelsos treinta y IÍ.res 'Clen:tavos C$ 69,365.33) lengaiSltos la, :setenta y cineo miI q'llin1entoNci,nCllenta y 'cinco pesos sesenta y Iseis 'centavos ($ 75,555.66), cantidad qUie. Ideducida de ~als 'erutl1adals RlIf:oja un salldo <e'll lÜio'ntra paTla <el primer seJ.lll'elStre de 1919, de 'Sieils mÍ:l'0ilento nnV1cnta pC>!Ois trelÍnta y nrlescennalV'OIS ($ 6,190.33) .

Salla d,~;la Oo¡mision, jUluio de 1919.~Raroon Briones Luco.-Arturo Yávar.-Arturo Yrarrázaval.-H. Arancibia Laso.-A. Rodríguez H.-Ladislao Errázuriz.-J. Francisco Urrejola.

Ayer dejó de exi1sitilri, !lDlll1lado (p'Ü1I" el desga'~te cl!e una l,abor ÍlliPToha y lliO interrutmpida,el juez ,dd 2.0 Jnílga:dodel CrÍmen de es1,a 'caipitaJ, don Fr,anklin de 'lla, Barra, dC'spues :dIe habCfr pr,estado al pais ines,timaibles ~ervicios en diversos !'Iamos de 1a administTac:on pública.

In~clÍó~e lITlui jóven en lelSOS servlCliOS, 00-

mo profeSOr" de Códig¡o, de Comercio y d~ gclotnomÍa Po:lítica en ieJ L~lcleo die V rulpall'aiso; a,crtuó en sle¡guida elJ1 Va d1pJ:omacia iIl'aciolllaIT, !p8lm enlt:reg.aCl1se :despues, ,die lleno, oon todos [.m¡ entusiilJs!IDos de su esrpÍritu, a 1J3i majistrlaítura, eill iLa cuaJ desempeñó ruumerosos cargos, desel'e rr/oiS de juez su:p~e'llte y promotor fislc'all de d(istillitÜ'S dtepartamentos, hasta el :c1Je jlUCZ propietariol del Juzgado del Grímlcn, en cuyas funciones io ha venido a SIQlr1lweill d'e r [a lIll u eTtiel'

Han S·i!cLo tremta y siete años de su exisVencía Jos que el "",eñor de [a BM'Ir<ll1 'consagró al :pais y ['Ü!s que [,e !JH'iestijiaron ~omo .perfecto ctlba<Hero, ClO!IDO funcionario 'la:bori~so y cono,c,edor de SIUS debe¡r:es y como maji"trado Íll!telgool, talentoso y probo en la mars Ílimpi1ia. ac:e¡pciOO1 die la ¡p<rula.bm •

• '.!

'.~

.. -

r " ", .

676 CAMARA DE DIPU'l'ADOS

11\"]'(>,[le1'o dI' una tr<Hh(',ioll ,gloriosa,-su plaJdcr'p y uno de sus abrUIr:]os fuer'Üll1 ,cruudad'allÜiS IPlrnÜnK'JlJtJCIS,-,--SUrpO si elm[)r e, en alliedio de su lllodesJt.ia y die unJa .qienlriGJlcz c¡aro eSipartta,na. S!f'1l' digno ,h\ esa tradidiK:l:!l y continuarla eUI1J¡UJII'-a ell tudas las situalOiones de su

vida \- 1'11 la" diYt'l''''as fa'-!':.'; lit' sn ,'aria'da labor j~tI('Uec1nJa[,

Bajan ij,a ItQl)mha ('11 la mw;; I'nunpleta po,hreza,---,lo qu'P ,es nn timblrle die! h onorp1ar'a nu.e:;;til'o Pod!']' .!lui<l:Íela l.·-n o Il!'g'auHlo a ,,111S hijos llilUS J1'ait~"i!ll1 on io qlll' 11!!1 no'lll 1>.1'1(' sin ta!('ha, pltc~1JO dlc, 'Vir:iudes ('í.d'(~il~, y Jos fnltioiS Ide sou fe,C'll'Jlí lo eS{11'r J'J~O n nt;ell i jcn t'c , ~ll1e !S ('Ir'V irán, ~ill d¡lJI(1!a, ,(1,(, 1(\j,en11l)Go n¡üo¡d!ols aqlll'J¡lois que ;;,,1)(\11 tr~lrl' una, n{)Jlffia. dle:finitiva, de justi(~!a \' 'Una sola Ql11ra die ,('oll,dn{',tk'l ('n 1<1. Revera ¡;rphl('~wliOl¡ de ~'a lei.

D'l'b{~. p1WIS, ["i(':cmn![){"ll-sa,nsp 11 ],a fmuilia dcu SlC<Íl01' .¡1,r la Bnrna ~\C)iS ~er,\ri'('i'Üls que este lnaji~1rallo ¡'(''l,to I! in,(~{ljr[L'un)tihle pr,els¡t,ara .a la patria dl1nlllte largos a¡Jos, 011 los euales íllgústó IS1ffi lJlo(kr'O~as ('UlK'rjÍa¡s y e[]lbnegó, pa-1',1 S1l nwjol" d!'St'lll}JI'iío. "Il sa ]¡Pl', ~u voluntad v ~Uf' il1dOlSilmlt,ihle,i" fia i(,11!1 tlald,es iJ1Jt,o]C!ct~l'aJles. • 1i3" e.ünl"idera¡coiülJ.C1f; e:s~)illel'lita'S me imduel'Il a ,SOn1\J:"if:el' a 1n HOnOll"ahle CÚJlnfrra .ell "it,"ll~It'[]~e

PJ{ÜY:ECTO DE J.EJ:

"Al'ti('u,lI0' Úll.l~,('ü.--En¡vt'en!elion a -los sery~('¡jos T'rf.,st,~d()s al ~)a,js por él,ex-juez del 2.0 ~fuzg:l¡d,o del Crimen de Santiago, ,c1c)ill Frank1líUl rh~ Ula, TlIalr1~a TJ..(·O¡llil~éc1e,se, por gra'cia, <1, ~~L YLuda e ~üjm" siQ.ltcras una penSlion de &~lSmill PC\j';ÚIS am,n<al1lE'rS, Idic I}a 'C1Ia'l gozalI"án com al'l,eg,loa la Tei de mO!Tl'telpío mülitar."

~a'llrtjago, ¡¡, 2 ,d.e j.lli]:i,O de 1919,-Tito V. Lisoni, ])ii¡m1ai\hl .f)(}1' 1Jo" Andes,

NOMBRAMIENTO DE SECRETARIO DE LA CAMARA

Bl ~('iilorr' Briones Luco (P,res~clenrt:,e) ,'-(';('IIDO 1SIa1he Jla, Homlo'I1aible Cámara, ha, sido jubiJuido e:J 5P,ñor ,SClffi'1C1ual'io (lle iemra OOI'lpOraciono

Propcmg'lO para pl',OIcede<r a la ,eJl!e¡c01o.n de IJ11l1lr.lV'O SiooreJtal'io. que Se fije a,a sesion deil dii:a" mfiémloaes de ro, Ip(róxima sffirulna a las 5 112 de ~a taoo!e.

:Si nllO hlañ -inJC()'lwlCilllÍen;!;e, .qweiClJruriá ~ord3ltlo,

A\~ún'dtHlo .

INDICACIONES

:IDl s,(~ñ\(){J' Briones Luco (PrN;licli"nte) ,-Sir: Vln01 a. I]ICeT [als iIl1!CLi'CaJc:jlOl!leg que quedaron

pa'l'ü li'l'g'lllJllda ,d'ilS'(,~.\Isi{)ll 'en la iSClSioll dB ay:e'r. }1)I.s,cñm' pro-Secretario.-Ql.\Iedó [)('ndien-

1e .l11 v10Jt~1lcriQn ,¡;o¡brc la siguiente j nrdliie3.:ioH Illel s·euor Pinto Ducm:n:

"Parla, que scexllrr~a\ dlea Ita:~úilnitle ,de OomlÍ",ion erl proy,ecto l"enl'it.j,do IPO/l' ell lIom,o'r,ahle ,s,em:a!(]o qne ¡autocriza la 1nV'el'S~Ülll Ide 1mes('ielllto~s mVl pesos 'cn lüs gM;tO!S que diema:nde 1('[ ,trasporte y allimoo<talciiJo'll de ,1018 obreros (ll1~e han (]uc.da!diol 10C1S,an,te,s 'con mo;tivo del pú ro (le lallg,1l1lllas facna,s <swlitl'elr1aI8, "

A:dil'IIllIa,S quedaron rparaseguruda disml~üoil11lals "'Ü!gll'ilent'C!sim'd'teaiciJo'll'es:

Deil ,seiíor iSá'l1lcJhez Ga:rlcía ,de 'la HUlert.a: "ParaqlUt\ Sle, ,aleuel,clle ,als;i'gnlall' ,e¡}plrtm1l'Cr

ll;1lIgar en la t,abla d,e tod,als 1als ,s'es'voneis ()Indirr¡¡l:rj,as ,a\1 proy{'do S01lI'e Il'TCl3iciou cle un Ba,n,~o P1,j,v\iJl1cji¡a'd!0I,"

De los sleuores ,CU,a:r!o don Ra'11l, IIeelerra, TOU11'E':h.JRn, ill()i]jt,t"Ga,r1eÍ<a de 'la H., UrTUtia Ibú:ñiez y Rlliz cle GalmbÜla, !pama qule se. al,:'urrde lasig11a l'clpri¡rnClT G'llg:ar 'en la taMa ;II,e Ihus ,Slrl,-;ii,o!nl~S O'J'I].i,narillls de :los dias miér('o}ris y j'llÓVl'IS, a leO'TJitm' de,,¡cl1e la próxirr1l'a \'ilffila,na, ,al :pro'yel('it,o Slolhre ,C'onstruccion die olll11w-; J~(¡~·t'n¡¡l'i<¡S len :la .l{¡eIPÍlibü(~,a."

E'l ,,;pruOl' Briones Luco (Prc'si!(}eTIlte).PJ)'l1g'Üf'll SIl'Ig'lllUudi<l, (lis('nlsioiJl~als lll!djjcHlc'Ío-11e\" d'e If[Uf' \¡¡'I'aiba ,(le ,dar '('Ul'll1lta 'el seño'r pl'!o~ S('I~r:rtall'Í{) ,

PREFERENCIAS

Bl ,,6ílUl' Briones Luco (p!'(,,.,,jc}.l'nrtr) ,

EutliWI1!clo a lJ<oS inlci'c1en:tes,puecle mlsrur de la pa~,aibra elllO'norahJ.e ¡geñor He.l'líel'a IJÍra.

El sl'líor de Castro.-¡, No ihalÍproyec1tos ,11l1l1WjIWc110"" 'en .1,a tabla de fúdl c1eSlpaiClllol?

El ~eííll}l" Briones Luco (Prc:;údeIl1te) ,Nó. !señor Dliputa!elo.

tilllls,('ñor de Castro.-¿ Po,r qué TIlollac.ol·d,amos des,tina'}' 1lfll!OS ¡pocos mim:ntos ~il 'proyee[10 ele I,,"'lüals de Il~btr,e wá:IlISito ~

I'E~ señOlr Pinto Duran.-¡, Y 'el proylecrtlo que ('IO!Illc~Cld'e fomto'S 'Pa~a aJtem.dera !Jc~s lobreros (l¡(.'\SI(}lcl1Jpados del nortJe?

El ,geñ!Olr Briones Luco (PrC'Sidl'nte) ,~ ohlali a'0rue:!'do.

OOMISION DE ENSEÑANZA COMERCIAL

El señorr Herrera Lira.--JD.n ¡ll(}ls pocos mill!U¡tJOiS qll1'e me ,clejó Jilb'l'elS ayer Ja i3Jbigar:rada y lUwtJa rdÚlSell'!l:l3J0~Oll IC1JcRseñor Pinto DUlI'Ia'll&obl1e rerOOimla, 'c\onstitll1cional 'CQIlllO réclame cl1eiCt'OO'Iwl. . •

'\.'"

24.a 'SESION EN 3 DE ,TCLIO DE 1919 677

El Sell(fr Pinto Duran.-Y 'lil 'lt1S1CJlrrSO de Sll 8eñnría rpa11e!Cle un ISe'lID1ÍQlll 'de ,(1ua:rOSITllJa,.

FJlseüm Herrera Lira.,-i,¡.illstá ,aeosturmhrad'o, ~n ,Señoría lal 'oIÜrSlel'llUOOICS deC'uares]fin. ?

El f;~~ÜOU' Briones Luco (Presid¡0IlIÍ.(') '..J:{¡nego ,a I],OS ¡señioll'es Dj¡puta1dOls q>ll'e se sirvan 'CNitJwr ,1ClIS 'diláll1olg10IS,

IFJL I~w(}r Pinto Duran.-'Siel señor!.' Diputado la[ n'dea. mi IpeW>OlllJa, 'Clald.a VieZ que ¡lo hwg-a '['e le'OIl11tü~t'a,Té, pues no esltoi di:spnle1Sito ti. Itollcwar dI il,;t.¡>1S de ,s8iCriiSltlJ8!,

El i'ipiíül' Herrera Lira.-'r,OIdOlsno¡,,, DirpllrtaldlO!s tmwmOlsr¡Uit} Ialoepti\lr qU!e seC;O!lll!en'iJell J1il]est~&; ¡pat1albraN, ip)OOffil'll!cilJaJaas 'en leISte re(·JÍnto·, YIIIaI(lie ¡pU!edle lSeIlllJaIr!n!O'S 11018 laimos rpaIImi qll/ei, :n() )10 ha:g.almo.s,

El S~>,ñOT Pinto Duran.-Y ylo responderé a ,su Señ'oría 1011 'eltJoiUo 'ClorI'lespomldienr1Jc,

1<::1 SlCÜOO' Briones Luco (PresilClloote) . --'!iln IClomifOllim'Í1cuald allR.og!1almcnlto Su Señorla ¡no Jmeodle. i~lltemrruim[l:ir; ~. 1C10!ffi0' iel 'holfiDrruble DirpnlJta¡do ¡po'!:" iRla¡ntli:a,go llllÍe ha pedido que hi3ig1'b I1eiSiple<ÍJa:r :S'U Ilh:¡I"'rdlO, no rprt.\ledo {'.()'lllClea;e¡' ~a. 1)iflD,Hlln1¡}; ail 'SI~ñ()r 1) i putmdlr1 'pOI)' Al1 tofllllgaslÍa,

El ,~cñ(jr Pinto Duran.--Eil s:cfilor Presi,df'nrt:f> lcl1:(lrá qnw rcm]IC'('¡{~ellmm la pa1a1bra, JlGrqaH~ .esltni ülSm'itlOa, IC\(YntÍlnruaCl10n.

]j}l >ieñm' Herrera, Lira,-TTIlii0ia:ba ayf!l' miJS ,()lhS1(,I'varci'ollle,s g'Ohl1fl ell tlem"eto del sefi,o!, Mirrr.i.¡;¡tm !af' IMtrl1!~cion Pú'b1(ilCa, 'quiB ~11Illillf',nt6 ,('11 nÚJI111CrO !de miembn'of<;dl' ¡ua CoallÍlsllrl\11 cln E11i¡;¡cñ.3il11la COilIllel'Crail'.

,L1.aJmilllba la a/t1ciI1l0roll Ide ,la. Cámara S()¡bl'í~ ~>,AA:n d<C'Cl"et,(), ,p011q,ulr éli:rl1:IHwta 'un atropeJ(l',o ,a todos ~IOS Ipril1iC'rupios {l!n(l!Pi]'cC'lJ,oa'dmin,T,s¡f¡rraitirvo. ,

DeciJa" aldeanas, señor Pl'esÍidentc, que este ,(llecT'f'lÍo '1'1' ('o'l1il1r/¡¡¡riih !al ~'3!S JYIláJ0t.i!ca¡;: de 'blllPTila ruc1imini,'ltr,a'cil(}u, Iporque pasa oobre nn dec'fIeto reglamellllÍ,ario ,qTl'eOl'1ganiz6 ·l,os se.rvi:,·,in.'{ de ",n~,(>~l<lllZ!a \lOO11('re;i

'fl:]; y ,al 'cfe;;to nÍ

tlalba. 0) ,(l,C"crle¡bo de 7 d:c ictñ0~ean:bre de 1915, di¡ctado ipnJ' el Mi'l1'fiffi,1'ódle aquél cntónoo", nlllrl'rt)t'io disni'1ligm~(l,o ,eollc'ga 'f>] .s.eñ'·olr Oh11'o J~aJStiaIr~lllla, qne o;r,ga:ni7:{Í 'f'>~{)¡S ''ll'lI'vi'flÍ,os, y qun

(1)¡1\:,{Í 1 alS drl'\Posiirj'o:H"<f'ii nfí(~~cl;l.,iac'! ~pI8il1a 'd,p.finliij' [<3JS a tribnciomlf'l<; ,d:e lei~a Comisioll.

Ese dcr,reto fija'ba el númf>r,o!.lc' mi,mn¡brns il<e la. C{)''IU isi'Oll ,(tc rEnlslem,alll:IJll Gomel,:cial en 7, a JIO'S ~¡l1:aille's se ~gaJba ei1 M.in]stro de J 11i"trnllCei1onl', q l~¡rn' 'd!e¡hiJa: ipl'lC\.<riI¿Iirla.

[El deereito r~cieThte del ,wctJUlail Mini~wo, {!rtlt} ,00000€JJlto, a.U¡IllJenUa leste núlme,I'lO a. once. ¿ Qué rptrlorpó.~to Iha rpeJ'Sie;~icto ICIOn ésto el ~efror MiMstl'lO 1 N a:t111'alllmtenite, nombró la II!fljletmihro-; ,d'C' S11 pamj,do tpara q'l1e ,a~crupara-

"en ('!SU(\¡ «'o'lll'i's,¡'(}l1, (1 He l~S n nar,;;pl"l'i:e dle C'oIH;~j()d,t~ la ¡m,~rñaJll7Jfl '¡~()11n'P,Dda!l, que es la ÚllÍCa,qll~> ,lJ,¡usta, la ff"e~lI<t ('(l"¡twha fuera de lJa i,llfttlwllLei¡¡ ,dl"] Clm,y¡,.io dI' 11l''ltrm·l'.iml PÚh,hea.

,nomo t1(·(~i,a, HYel'.eSia.. ('omi~~()\ll e,sfú COOI1-JHll>:stkll de ']l1.i{~m!hJ'o,s d,e '¡o<;,lifp'r'·llitp.s I~atI'tir1{v.-:. mÚTlO''; ,¡l'f'lle()Jl:,;'e,!'va)(IH!', ,di!':] ('na:l no hai 1'11 'elll a ll'n o fI()~ o . - ,~r¡ 11na,t.¡l'llndi(' nOnn!bl'il\J1 101 I'I(~el,ej il' a los

'lll'i'r!11l1]w(}s(1!(' ('I,.¡tn Comi,sioll (1'1IE' hu'bian "',101lll.jlIh~ta\fl.()(,;[ Ipl':j'Íüdu ]rg·a.l para ('il qUJe hiaJhi:an ""'¡r(lo {1 p·si·mn¡l'dO"l.

El ~f'fi,~l' l\Tin ils1'l',o dr> Tll'fój¡'l1!(·l·i'011 Públ1rcJa no tuvo J~l va;}clttÍa ,mfk~i~ffi1tepara. :dejar a Hn ,la'¿&:> e;:¡¡:s 'jW!'S'O'llIa'<; y ]'rlrlll~pl,a7la,l']as rpo1' radi,e>ail¡?Is, y :pr('fil'i6 '¡Ullí!Tl'(',n:tae (11 nú:rn:C'ro d!e Jrúmn!b:r1()l~" ,de ,la f)()]1lJi,s:ÍlO\ll, 'sin tOl1nJall'1m CUellta dI :cUl'lH":\'tü q ne 1I'!egljaill~e,ntóe:ste,ú'1'V:~c~o y q1W fijaba "11 sld,('p[ nlullicl'ode (~l:los,

y" ('11 ot,),a, IY(\aJSiiol1 :be m<1nifcstaldoí'Ólmo Ilaal(ijmi,n'i'sf.l'HI(ÚOll ¡ln l'naJi'<I,llZa 'lihf"l"a,l. ¡en(''aa)t>Z<l\hl '}lor !f'!1 paJ1titd,o ·lla,di:r,aILno ha en("lmlhr'a:(L()( ¡'ilgl]o.--~fueI1a, tl(~ esü" ,pal~tido,--a 'llitNlie, :para IU!(,lt))<ll' ,1,o,'{ 'pul'sltlLl1f: :púhli:e,o¡;:,ann 1"11.an(]o s'P~ml m'(':I',CltIll{'nh' ]¡(¡.}lü¡,ftiet1R.

A"í ,-;¡> 'h<le,stahle:t·ido 11'1NI drivi¡:!i~m pro-1'1l'll,la ,'1\ ";1 pUii,,, .\' 'ill' ha fOrmlaK]O una ~:ei,!' di(\ l~iIlH'ta il~lli!vill,ejiaJtlla <I 11'<:' 1:lJ(~a;pa.l'lt para sí toda hl i'[(llHliTl is.tlrIHK~,jO'l¡ plÍ b~h'a"

81 s'CñoJ' Célis.---¿ Cu~lf's 'CSIl ('fl1svn?

{ij!Lseúor Herrera Lira.-H¡;:,to <;P1'Í!n mm I·azona:b]c. si así {'.OUlO 1401[0 'e,1U(w;; ,dii,sfruia.u lld pT',Cffili{me¡;f,o, tarrnbic'n ún.te fl:lll'f',nUe, eJilo!'; ¡·üIT1JÍ\I.'ii:hQ¡¡v('nalll a foruna l' e~tR. :pI'lCfill1\pUf'>Sto,

y () 'aiCl''Pta¡',i,¡¡ qu'CeSltrlc (}lig"a¡¡'l]ula l'a.liea!l, que .no J'iC~:on(H'r mérirto a (~1Jro pa.rtido qll~ (lit ,] iibeTa\1.q ne le "iT'VP ¡dJ;;: ipletdestaJl paTa. a:priIWetedlan- d'€'. slls,i,tua~io!J.l, aume.ntar sus tila:-: y ,'lhHlIdJaI' ~1I }l IHle río, se Ya!li(>1~1, .de ('"ta 'irtlNl'C ion, -ümnrpl'e Ql11' se ()b~fi,ga!'a; úni(la. y pR\(~[i\lsiValmnulte a ffit/P, partido a pa.g'arr Ins f'ontri:buciones,

Así '(~o\IIlJoestH. a la,,, madlllTas, tamhieu dt)he; (\<;,f,aJ' .a. la,,> duro>" 0ita tcaSlta que ,t.iene \el llrivilejiode illPnefi.0.Ík'l,t·l'Ie y de .pr{)spel"l'1~ a la S')\lll~H'<.I, d(' .] (liS PTlffiU1)llleSttos.

'En rsa fOlmlJa,Cre,o qU€ [os I('J()'llltl,j¡bnye;ntle.s, qlb(~ a.hora flIOf;t.enemose,n elJ)'Older 8il partido radiíCaJ, qll'0darfalTllos si{¡u!i¡e,l'3- ,1ihr'0s de e(mtrihui'l' a Ipia1giS1r1 a '111l1tetstrÜls propios Vt,~t imaT!iQs .

PüT ot!]'a pall'ltc, es orijilllail: que desde que SIl' haa¡po(lel'illi<lo del pode,!' d ,pal'ti,do radi'Call, /lO haya ~n OÜ,of; parlidQls p~molTh3Js ,idónelll,<; para(h'slr~n)pcñar lClful'go IaltgTh.lJ;O . Es. ~1 el [mico ql\l~> ¡P\()sej;>, ,el pl"i;yilejlio ,dI{' tener h(}DlhJ'ps p,t'ppaJ'ado¡;;, pa\t.rio1as y progresi!stas

IJ , ~.'

r ¡

f r(

\

(;, e

" ,:t

r.-f

(

;:.

;":.,' ,- -"r:\'

CA.:."\'IARA DE DIPUTADOS

PIIIM dooelmpiooíllI' ,tOdrOlS ,loo l1aJmo.s· de ]a Admini<;traJciolll Pública: ¡palla 'los fffi'il'l~,e.arrites, ilia iru'lltmccÍ,o.n, ]Ia:wanün'istra,e'iíolll de justilCi'a y ¡p!uootos a'dlrnílinisilrati\'os die toda dase; a pesiar Id,(' qilve lesúaJmos V1~endo, por una. esperilem¡cia ba,stan<te dJoJoJlooa, Jla fO'Ilma en que se d1else¡m¡peñalll mru<cihOls de estlos fun¡cúonari'Ü's, ICOOllJOi ,el 1'1etcienvemenve nOlIl1'hrado, juez de PlmtJa¡ ArE'lIllaJs, }l!UleSl1iI)! pana el que fué ,uooignrud,o UIll Iretdi'caJ:.

EIslemO!r Aranciba Laso.-l,iEls radi'caJl el juez de PU!llta ArenalS T

El señor Herrera Lira.-PaY;Me 'que sí. IEl señor de Castro.-PaTe0e qUJe les de la

grtalll falrndJ ial. El señ,or Arancibia Laso.-Y.o no saMa

que 'e,1'a radi·carr. El ;geñor Rerrera Lira.-IJo que sé 'CS que

se ha nom'birlado :para juez de Punta Arenas a. un mlrucall 'o !libenarr,contra la lo;pinion emitida en 'el Conslejlo) de Estado, lelll 'el lS'entido de no ten'er lailltecedenfJes ,suficientes paTa de~lPeñaT' ~l ,c,argo.

El ~eñor Arancibia Laso.-EIT señorr RoITdan :no esradj'ca¡l, ,SJa~:vo qule úHiunam'cnte ha~na, fiJtrnado 11,0:s .1'ejistrolS de este p<a:I'lbi,do.

El lSIeñol)' Herrera Lim.-Muemos rurmam h:'li €'S'ÜS rd Í!sItr,os .

A11Ol"a. 1:101 es ju:;;rt,o que se In,algiain lootas 'cosa,s ,¡}ie,srplU'E"S <d'e!l programa 'que leyó el ",efioT Ministro deol Intemior enell COllgI'C's'O,en el qulc ~wolmleitjó 'e:l l'cspeto a todas J,as 'Ülpinioneos ,c;ineSlcll11'sividad I}ara TI!adile; y ha'cer vcrcllakk\mllJ1l'Cn1tc a:clministracilolll na,cii'oDlaJ, ,piara cont'ar n.o ISO].O 'C'Üill ,claTJIo;yo incondicional de a'a ilJ1'isJIlm aJ,ianza, sino tambie[l 'c'On Ja to,ler8il1¡e'ia y il'a eooipeirla1cion ,de ~os demas partidO!S que fomnan la minoría ,(te esta Cámara.

141«''' 1Ji.em.Sleiiíior Preúd'entie, el Ga'bil1ete no ha 'Clol'Jleis'Pon'd'Í'lJ:o abs'Olutiamente a ninguna de estas pi!'<omesas en mingun sentido, y es dcadvert.il' que los partidos die minoría ha,utcnúdo todla. Icflm;¡c die: t,oleraucia y de benlevoIT'e;ruc:ra para 'Clom e~ Ministel1'li,o, y <aun mas, niOleiS uyrmtur,aldo afirma'!' que gl'laieias a Ja. minoría el Gabinete Sle mamtiene aun en S1U: 'Puesto ....

,El señor Lisoni.-Ya ¡se rufll ido, honorable Di,putado.

EI señor Herrera Lira.-¿Se fué el Min:ister;i{)? Pero csrta l'CillIUlJ1ICl'a n/O h;aJbrá sido por CU!1¡pa de Ua minoría, segruramemte.

E:L Sletñoll" Urzúa (ldlom OSICar) .-¿ Renunció Ya €Q sesiÍo Galbineibr di' oo,i'anza liberraJ? . IRQ señor Gumucio.-PiaiIle,ce qwe aJl Sleñoll' Ministro (M Inrt:.erioll' S!C. i1e irrnqmslj,eroll taJes eonldiei'Ülles. que por deJC'Ül'O no podia alClelptarlas.

E[ señor Urzúa (dO'lli Osicar).-Quc no V1-nriiCra a Jn Honloll'a Me Gámrura.

El señor Gumucio.-Y qqte cuando vici¡era haibla~a pb~O ..•

E,l s~ñoll"' Herrera Lira.-'Me !a[egro de saberr eSlta lpiequeña incidenda¡, señor Presirlc11Jeia; y ['a [Jamo. pequeña ri'lllcidenJCia ;porq:me lo:;; miJembros die [os plélll'tidos de la alianz'a ,están em¡peiñaldos en derriíbar Gaibinetes parr:a qu<e la, to'dios [les toque a &'ll vez 1)o;rmar partie de eHos.

Ells:eño;r Urzúa (don OseaT) .-lo En qué ha f]l/lcdado la estahiH,ilcrad mi'J1isiÍ,eriail? En !wlmbre die Irna se hiZÍol unIR ardi'elllte camIPaiia, .se folt'tnm~lalrlorn ¡promC'sas y se remoy,i'elOOn ,le m~vchos 'Jmlelstos la, los hombrrls malS prestijioS'os que los dlesempeñabafll..

iE[ señor Herrera Lira.-Do'cltores t~en,e ]Ia a¡liamm {]l1le' pod'l'á'll ,contestar las I)Jl"egllnta8 de Su Señoría; ;viol no estoi in<teriorizado en Jos la,S1m<to!'> (le la a[jlanza, dlel modo qThe me ('s imipos:ibl'e pod'er ~espolldell'.

erelOI, s,Ín embargo., sti e[ MinisielI'no h'a IClaido, q,ule se al11C',d'eafirrrnar que es :por ,obra '00-elusiva de los propios pal'ti;ldal'ios de la aEanza.

IJos ¡parüdlolS de minorla. 'OOIrnO digo, han trlélltarlo {'ün tOlda tol]'emllJlcia y b¡Plnrevoleneia ~11 (1ahillctl'. y la ipo.sirii:J1ll flrinr,ipail aI Minió>k!'.i,o estú en los !miiSlffiOS parthlolS ,de mayoría. Ahí e~ dond'e ha 1mbido mals enemigos, mas 'PClnSOllJas lelffi'PeiíadlUls en rlel'lribado que en la misma minoría'.

Sirml!o'. esto. !¡¡,sí, !parlclc'e lóji'po que se t11-vi'era. !por uo ménos, 'las consideraci:ones mas ri,emrrltales pall"a, 'C(ffi¡ los partid,os de mi.noría. Pe,ro qué raro pnedeparclC'Jer ésto, cUando por el derretü aqlle me h:e referido, relativo al Consejo de Ensd"ía.nza OOIffi'E'rr'leial, R(' €<siruJll~'r illr él a ~miol de lüs plartl:ldos. que ,iunto con el lt"Iadi,cal.está en eJ Gobierno y se mm,ent'rlcn 1(,118t1'O el númel'o de miembros de ,]a Comision de Enseñanza y Jos cuatro son radiea[es de Jos mas iJe;ñidJolS.

Yo (,/rleo. qu<e lhoi no es aa oiclalsÍiolll mas OIportullla il!a<l'a ,la le'a:idIUlde~ Ministerio. No la. deseo; no porque l{)s 1.finistros que la forman Slelan rpOíl"sonas irI"e,empl'azables, S1111i:>: porque ~a mallloría, sob¡rJe! torlo el partido eooseTV'wr1oll', no desle'a, no pide, !!lO <aspira a Qtra ('.osa. sino lal ql\1le el Gobierno slea. estaiblie, que tenmimelll de ullJa vez po:r .todas ~1ías trota.tivlas mini!stcr~alles que lesterHizan rplOII' comple.fOI la adlIninistralroon púbHcfi<.

L1Je\V!attn1olS', SJeñiolI' PIlesi'd1ente, u:o. mes y mas de sesiDonoo ordinJari'as, y ill'Ü< LSe aua desplllchad:o uno 'SO~o ¡de U'OtS ipl'OYC!0tOO rpiarra ,cuyo despacJto Ila maiY,orí'a desealba que se convO'IClaIra

24,8 SESION EN 3 DE ,TUUO DE 1919 679

a Ises~oUlestra:ordillariaen IIIOS ¡pll"mneUOIS dÍJaIS de ~llbr1I, Ha IdE';jiald:o GJ8iSalr Iell itJiemlPo y no ha. ,(~elilplalcJha:c1o ni 'uno so:lode 101s rpr,oye0tos !Con que laITLlLllcilalba all rpaiJs qUle ldJe,rramarica 103 gralndes beI1'e,fii0iJols die: esta mayoríaincontr:arrestal>le, ,de 'esta ve;¡~dadel'a panlalcea que iba a nevar al pueblo 'el 'alba1l'lruÍlrunüento die \Los oonslulIllJolS, 'a len0aw.ar [os ,gastos rpúbli'MS y a impul~ar !clpl'ogreso {lIel rprui,seln Ito'¿¡'a:~ <:'l1IS mlarrúfrst,aIÚ01l(1!:l: ferr\O!r'aIT-rHes, 00-

minos, :puc:rtols y en jellE'l'I8Il torlws las aspi'l'a!cloom,cs Ide .la. masa rpolpnllar,

,Esta mayoría :qne bliClgó dm'ante muchos ,a;í]¡nls rpo'!' 'el dC'lJ}UlCiho die i1a :llei ,die ülstrl1ecion ¡primaria, ,ahiOl'1a, el'f.'¡spues ,de :1'a 8.lpl'O'bado.Jl del rproyec,to rpolr 1¡a Cámlalr1a de Diputados, --lJ)I'Inyel0to ,rle i,ThiJeiartrliva 'de Idos ,di,stinguidos m:iernllrros ,c1l'] rpalI1ticl0 100nsel"va,dor,~].0 tiene ,11 a,C'\c, yaaliío y IIllcc1:io lerruearpel1aldo. Goal 'la. arpl'ohaciom 'd:e 'E'i<te pliayec,to, [La!s jente,<; <111(' ,carecen !de reelursos ,para rprorporcí'Ünarse ül,¡t\rr1.1eeion 'prilmmria,iballl a tener una J'CiqlH~ ls:atÍ'sfa,eie'11a1 eOllTliplletamente: lal!'; :rJc~~,p,üéla:cl e,s a,ctnail'es y que habría rPlIDediado cc;tp grave ma,l, que tO'do's l.almentmn',y;.

Scemnprendc ~p('trfle'cta:mentJe, a 'Ea vista dI(' este he0ho, ftue la, ,a-lian7Jal iliberal es ,incapaz. al1~DILUitaJl1GJl1Jeilnlclaipaz 'al' goibernar al rpai;<, y 10 manifirstan bl:ml)irn !así las mislltn~ (~.r1"is. ,como ,aeeia hace :un miOimerl1ito .eil han 0l;11ihk' Di¡pntai(lo ¡pO,l' Qulllie,'ha'Ü.

[Enclle0l1t.o plazo {le poco mas de U11 año, se lmn :prO'cl!l1'cic1o 'cuatro 'o ,cinco ,cri"is, y mirntnlJs tanto rSUTIr1:lroiols todos las ronse· Cl1f"l]l(~ia" ,de'l clrs¡!o biern o .

lJ()s fe~r'or:a,rri].r" se de:strllyen dia a elia; pal'p,(,i' qUiI~, :segurn ciíJ~crulO's [muí aprox1ma,dos !>le {lrst.ruvena razon ,al' eineo carros rli'a¡rio,;; '<'()~l I'<'h, ~a(hniilist.l~a,('ion tUln falmosaI.

El,,(~iíor Urzúa (do11 Oseal').-~En (los o tnes a.ií:OI~ mas t'enélremos que ancla!r ia, ]lié.

El '-',elÍor Barrenechea.-Seri,abneno flu!e le ia,Sl'¡i!u:l'3.\lIa.11 Da v ickt a p"tos pOhrrcs crurros -que se muel"cm. tudas 10:5 ,(\l:!80S.

El seuor Herrera Lira.-EspeJ'lo que el señor Ministro de TTIlSltlruecion, queCiolll seguúil'mIT ha. 'de r]1prmlane'cer em \'ffip11!l'iSto, a ¡pesar de los rumores de 'crÍsrs mirrüsiíetriaL ..

JDl ,~eñor Urzúa (dolll Oscrall') .-,Para 'saüs,fa;PJer 110lS ode!seos del partido radica'l,

El señor Herrera Lira.- ... 'habrá de dejar sin efie¡c!to el decreto Idle 7 ,de seti~mbre <l(\ 191;;. que 'OI"ganizó 'el Consejo de tEnseñan71aCQomercia,l y queaUimentó a 11 el nú!nerodr rSrLS lIT1ií1eiIllbTlols. ICQlIllIO l1nasatisf8JCci'orn a ,la bupl1a .coI'lne:ecionadrrninistr,ativa o(je <[ue ,('ffi,aiba ,jallipl'eguwdo ell digClUlI'So~ro

~tratm a. Id el lS~eñÜ1r ,Ministl'O del IniJerim". y, al.pfNlto, VOl a fOJml1111alr un proyecto

die a,c,ulenrl,(). mals 'o ménos len ~08 términlotS: "lEl ~l'E'.ere'to crl;úrrne:ro 2,186, Ideil Ministerio

(l:r~nls.t,rtnI0c:ilOIl Pú!bli:ca, que8'nl1nenta el número de miembros de la COIIlli,sion ,de Ens'eñia'mza COJmeTcGla!l, mio¡ !se ,ajlUlSlta a [as ICOIl'T~tial'! Ipná0tilc:a's 'aldtrnmiJStrati'V1alS."

El señor Briones Luco (PrPflilde\!1Ite) .-~ En !clj!s0usi'()IU le[ pl'oy!ecto die laieulerdo.

i TIa. t'Plrllnimnidlol Su Señoría? El señor Herrera Lira.-N ó, ,señor; noo he

h'l'<ffiinado. Tenia, que baiC('~' Oitr,aiS o'bslerrIValci/oneR diri

j,Í'('kli<: :a,l,,6íor l\Iinistro dril Int,ell'ior, pero ,eoiml~ llc ÜI:/(].oquc 'e!I rpantido l'féllClilcjail 110 l:e pemniitewsi81Úr la. rrais IseS'iloll!e'S lel e rIla Cá1ll!a)t'a, voi a a¡!uardar 'a:lgcumIOts lelias, por .si se le 1evmuta esta, r]1l'obibilcllon. ¡p1JlplS no quiero hab1alJ' de ni.n/Q,"nn rseñor J\Eni"tro. 'est:alll!do .'aUg.,rllitp; y 'silo 'he ,h'·eic,ho rcon ,rie[adon al señor ::\Iil1;'Stl'0 a." 1m h~uC(~iiQ:ll púb1iea. ha sid'O 'po'rq1lC rpols,j;hl,¡'ment1c el ,señol1' Ministrol tiene 'lIlil~ldH\~ nmpa'ciolwS qule, le i~pi:Ctem 'a.sistir a ,1m ,sesionps die ]'a. Cármara.

El ,S!0fior pro-Secretario.-El proyecto de al('1wrclo ~)]'opur,sto por '1',1 11O'nloll'Ialble Diputado por ~R n J,;'(\1 g' 01. diielc rCOlmo ,¡;;,i:~'Il1'c:

"El aPl(~mto ::rníme,ro 2J86.d ei1 MiIlli'stlerio 'cl:c Instil"ll.l'('inn Plíbliel:t" que 811menta el número ,(1,e miembrolS de lla Co:rni'sion die En.seí'íail}7!:t, ,QOl1Wl'Ciflil, 'n!o sr ainstn a las correct'a";; rprácti,rns alclministrativa.s."

El spilor R.uiz (clon O(¡~10s A.)-Pilelo se/!."11Júla, dilSl'lllsi:oin pa11a, ,p~ 'PIr,o'~1e!r,tol de a,cuerdo, present"rl'O por el sefíor Herrera Lira,.

El sE'!ñor Pinto Duran.-Beldí la pa.1abra, señor PrC:f;i1!(l,Pll1te, 'p(1ll'a ocuparme ae un as,unto a qne voi a referirme pn Sle,g-nida, l)OrqU'c [¡nte:;; quieno:aec~r 'a¡]gunaIR ip!alla:bras sobre ],a.s nbservalriones qr¡le ha formnlado 'el 10-norab10 DipntaClo flor Santiago, señor Herrrf"!'a J lira.

COillljp.ren.r10 'PerfectaO:nient.e qncel Iseñor Mi'nl"1tro 'de Tmtrnrrion Pública es capaz y sobra¡(1hme,ntr 'pal'la dr:Lü,nd'c,¡,.se; pero por estalr1 -ausente d,e ~'a SaCia, fluiel'o nalcer unas hl'l'ves rnrbsicrvacioa1!e/s en defensa s~lya. ~l Consejo de Ens'l'ñanza Comerc;]al s'e

cOIIllpom:ia de 7 lIT1iileilll'bros. 'CIIltl'e],o,s cuales fig"11Ir'ahan vario", dist1n¡:mi!dos ;m~eanbl"os ,del partido 'C011!S'E'rvador.

El rseñor Gumucio.-N o ihai ni .Ui11Q solo, ni 'P1ail'a mUf'stra ,

El seÍÍ\orr Pinto Duran.--iEsltá don Gruillílerro o Ruhp;r/r'wsleialUx.

El rseñor Gumucio.-No 'es IconSie:rvadOlr. El señor Ruiz (don í')áTl:~s A.)-¡,Lo re·

Dud'ian Sus ISeñorÍas 1 . iEl Reñolr de Castro.-Ef\ ¡presil!d,eJloo del pal1'tiild.o llJal0iona~ ~~.

Elsleñoir Ruiz (,ill()[l Oá'l'f1,os A.)-Pel'o el

6S0 CA~IARA DE DIPUTADOS

/SPl' !n1l'cilC'lnJall ¡'sta, no es incmn,plVtiblecon el dlP 'S'Pl' milCITlIhI'D '(h':1 Ipal'itid(} iC1onlscrva:dur,

FII ,,,efInl' Diputado,-Adjn:díqU(,TIi~('].o SIlS Scño,maJS' ,

IEl,señor Ruiz (d(1Il1 CáJ\losA,)-Seda mili honroso 'para ,nosotros, :pero no 11lolS a1Jl'cevemos a ail'('lgar tan al1to.

'El señOlt' Pinto Duran,-Yo que lITle he PTl'Oiclu¡pado de lla vida Ipúbl}ilca en IClsrf:iei pa,is, ~é que 101 'señor Su:be}~('Ja:seaux IITlrlitócon brílU'o" dllrarn 1-0 mOl!(··h ü<; añ:o:s,f1nr'1 pa rti'c1o 'consN'v:aJdD'r,

})l señor Herrera Lira,-D~ga tambien que Su SeñOlI-:la les ,cOiJ]sle;rvwdor, porque se educó el1 la U n~vcel'si,<lad Oatólilea¡.

El señor Pinto Duran.-Entónce;;¡ nom'¡¡ mwy'Ü<r :(l!i~ e<d:ad; mi v,ida IpÍl!bilH'~3Jes mui l"e\~:i'ente,

El IspjjOl' Herrera Lira.-En eSa ép(}ca Su R"ñorí'ilJ er:a y'a grta'llidedto ...

IEl 1'ieñor Pinto Duran.-ÜI"<'lÍ,a que don (},ui:1J1emrnOl SlliberCalSll',alllX no seria ir('lpll1dj'ad'ol por 1} (JI!'; IClom~l'ft'tva:do )'les.

En tOldo ca,so, ,die l'O's ,,,i!l'!te miennbI'os 'de que ('J()inistJalba la COlllüs.ion ,de Ellseulmmza ComereiaJl, UI!IO '~oJ,o era: l'adÜl~an, el ¡;;eñor IEnrique Oya.rZiU1l, pl1C\<;id('l]lJte ,die: l1:a: GOl1uÍl<;Í!on de Ha(,ii€'l1Jd!a d'f' t(,,,1.a HionlOrahl~ OálInara, ,v G)ersona, '('nya ¡(;()mipeteIlJC~a 'en ,mar0rÍJas 'c:ducaciQna!les, 1lla!clli'r ¡puede ¡ponar! en duclla.

T10lS tcualtI'o l11iembI'os qlll~ ha rroonihra:do últJÍII11IarrneJl¡te leH !¡;;eñorMiuistro, }10 'SOIn todos wlJ(lioa:h~s, '00011>0 tpail'lC'cr haberlot d~clho ('11 señor Herrera JJlra, Hiai desde luegio, un li'h>eiraJ., a'l ;CUall han rteJ11Jdiitdo Isiemjp,re U!Il hOmJenaje de ,!'I;ÍIIll!paitíial 'l:os m~ennbros del ¡pIl!llrtirlo (':omlservadOlr, 'el sefiwo dcm .Jorje Matte.

'E1R1eñOll' de Castro.-Se ~e noonlbró, .por(Fue :llll rad~Cfallloopllldió -el IPulestO.

E1 tseñoil' Pinto Duran.~Y{) n!o 'cstOÜJ ente-1'81do de ,totrnois ~os demallllies. Lo 'que ,sé es q1l!e dte Il'Os cllIatro miembro's recién tTIOIlIlibredos ¡para ,}a Co,uüsion :de EllseñwIlza Oomercial, lllIloes l1n 1ilbiea:1a[ qUle tiene' merelridJamenJte nlIla:mbiente favora:hleenurte' 'los ~OIll¡servadOTes.

Cuando SIC Ihrub1ó de que el señ'o¡r Matte podia ser ,eoandiooto a Sena¡dor pOlrI lS,anti81go, en el paictiilo consel'va,dor, rué 'IU nOiIll!bre re· ri:bildo 'CO'T} ~1limo a~a:do.

El .señol· de Castro.-¡ Qué fantnstieo de Jmajinacion es 8u Señoría!

E1 señor Pinto Duran.-Todo e~o se elijo PJI la prensa,

})I señOlr de Castro.-¡ Pnrn fantasía de Su Señoría!

El señor Pinto Dura.n.-T ... o.s cOllservadol'~S estuvieron dispuestos' entÍ>n'cesa no presentarlf' eom!petidor. No sé cómo pueden J'ppniliarlo alhora en un pn0sto dp instrnc-

eion eOJIto. óS'Ír d\.· micm¡bT'o de la C01ll i"ion (It' Ensl'ñanza C'Olnel"cial,

El señor Cruzat Vicuña.-~ó, señor. ¡,Qué net'('lsidad n',níamos de husear un l~andidato aj('llo, cn(lm!o triunfó l"1 señor COlleam por' \~llat1'() mil votos de l11a\"oría'!

El "Pll(\I' Pinto Dura'n.-IjC)"; otl'O"; tres III j'.'llllhl'OS (k la Co'lIrisioJl de BIJISeñall;r.a CollLl'l'l'ial l'iO/l l'aclil~aJes: 11('1'0 "on pel"Sonas que irulllrl.a\blf'mrlltr van a prestar grandes '5('r\"1('IOS,

\ 'no de ello;; ... s el hO/l()["a'hl(~ ,,('ñtl], i~glli· n'l' Cerda, que ftué Millistro del ramo, y \'llya actnacioll logró entórwes que no en\:Olltnlra él grandes resis'te,ncias ni aun (lepa ¡'te de IOiS :baueos COlLscl'vadore:-..

El señor Herrera. Lira.~-.yo m¡e he lÍluitalLo a' {~itar el decreto, por el cnall se 1l0'Ill

bl'aban lluatro miem,bl'osde la Comisio!ll y lo~ cuatro eran radieaVes.

El :-;l'iíor Pinto Duran.--.\¡hora, :jeollOl' PI'<'.,~idellte, ¿,qué .u:bjceioll puede merece¡' eL llolll',bramicnto' de nucs11'o eole'TI:l, el señor ". . _ 1:'"

~lJva Cam!po, presidente de la Honorable' Oomision d(ó lns'truccion Pública de esta Hollorahlp ·Cá:ma·l·a, persona ecuánime, tralJlquiLa y ([LW ha prestado tantos y tan l'fectiYOS' sm'viciosa la iustrnccion "pública. ~

Ot¡'O de los mimnlb.ros nombrado,'; reúeutemeutcpor el ,señor :JIinistro, es eh señor Han'darilla's, persona perfectamente tranquila', ~o creo .que 103 intereses católi(Hh~ va.\'Cm a ("orl'er riesgo con la actnacion de l'8tt' eaballero, a pesar de qtre los intere~~" cat:óli('l)iS, es lo que mas preoCuptv a 101O 11(J11{)raJbl(',~ Diputados en esta cla"p <Ir COll

,idl~ra('iDn()S . Por lo demas, sé qucel a.ctual .:\liIllstro

dt' l11strll'ccion Púlblica, que ha sido un briHaute paladin parlamentario, y continuará s~('nldolo, pO'drá defenderse muejllJO mejor t¡lll~ lo que lo \'stoi defendiendo yo, de lo,s. atwquei> que le ha 11cel1o el honorable "ellor Hprerra Ijira.

y 'paJsando a la ma:teria por la' cual me in,gcr~m, señor Presidente, debo decir que lo he 'hecho para insistir en llamar la atenl~iol1' de la Oámara hácia la! urjenc:ia de ,que ~l' d.es1paL'!he el proyecto, apro'bado ya por 1" Honora'ble Senado, que consulta fondos I}ara. 1a alil11Bl1tacion de los obreros que han quedado cesantes ,pür la paralizaeion de las C),fieinas salitreras. Y advierto a'1 honorable señor l\Ienc!hacaque voi a· tener el honor '{h~ r~ferirmJc a .su Señoría, que veo va a a'baniclonar la Sala!.

El señor Menchae.a.-JIe entrado a la Sala solamente un in~taIl!te; pero, en vista. del llamado de 8n Señoría, me qneda1'é con. lllucho gusto.

24,a SE~:;[ON EK :3 DE .] eLlO DE 1919 lit.;}

El ~('iíor Pinto Duran,~Deria que yoi n jnsi,tir sobre la lll'jelll'ia dpl pl'oyedo que (,Ü'mmlta j:OlltlOiS l)al'a la alimclItaeion de los obreTo,-; e l',¡al1!t es ,

!Como tuye el hOlIO!.' de lIlanife,~t1Ll' a la Cámaral'1l la ses~oll de a.ver, en ll11t'Stl'o pais no hai prOpianll'llte lP'j'isla('ioll ()br(~I'a; ('11 Illtestl'O pais ~'e ha le'jislaclo únil:,Wl('nt(~ para la )Jl'o'pietlad, para e,lea'pita},

Yo hwg'o estas observaeiollc.,) l:o.H la maYOl' sa.llgl~1' fria, y aunique se 11leqniCl'iL supotH'r al :ha'('el'las odios 'personales, la vel'd3(t del easo es clne las ha,go sin antipatía, ninlgullH para ,]lOlll!bres JJi para grnpu,s,

,1',0.1' lo (h'.mas, sei'íor P!'t'!';iüeute, todos Jo,,, hom:bres por gntnues '(iue sean, 'o hayan, "ido, y ya :-;e lLamen ';\Iariano illga'ña o Allures Bello, hall srdo prodlletos ele su tiempo, de su all~bietLte; han sido inflllidos por las ícleas (In su époea, y con mayo!" o menor g'J'aelo, ha'tI sido impubaLlos 1),01' fuerzas Sll

¡w!'iorp's, POI' eOllsiguiente, al referirme a dios, l~()mO al ¡'«ferirme a los' cnntemporúfI('{)S lo heugo e011 el mi;;mo estado de á.niJ11() que si !hrublara de (:ifeas ele UllU' contpl ieada ('elHwio.ll alje1braiea.

De('in, señ.or Presitlente, (lile en nuestro pai8 no S{~ lej isLa do para la elwsc o'brera, y por ('!';lO o(~urr'en esto~ casos üolorosos de que una l'rÍsi,,; el1a]quiera, La paralizaciol1 transitoria de 11'1Ias cnantas ofi('inas salitreI'as, ·11lft·c'n qU(' qupdel1 lllillal'f~:-; ele tl'(t,bajadores ,sin pan .r :-;iH a'hrig'o,

Los t mbajadol'es', ('U rea 1 id ad, no tienen alborTOS', 110 tienen eeonoirrLías: para hacer frente a, el,;ta:> situaciones dolorosas, y no t.wnen e('onom~as porque, digase, lo que se 1] niel'a, su" salarios' S011 mui redllcidos, y, si llegarau a al'canzarle,s para hacer ahorros, !lO ticnen' est'ÍmrtLO' ,pal'a eUo., dentro' del' réjimen de pa~pe¡' moneda que existe ('ntl'C nos¡o.,tro,s!.

Si contil1'lJa este réjimen y los poderes públicos HO acometen sériamcntc la tarea de e's'tabiliza'r la moneda, hai el peligro de que lleglle un dia en que el papel moneda se de,svalorice to:talmente y resulten deSpojado;, fatal (' irremediaMemcnte, todos los. obreros y la je'llte modesta que tenga sus (!{·oILOlllllÍa¡.; PTI las Cajas de A:horros.

En Hna ,l'ituacioll como éSta me eSplico, (Iue los obrello.s, los proletarios traten de hacer ma's aliviada S11 miseria entregándo-f<oe al alcohol. .

Por eSJ1:o. vengo a la Cámara a pedir que S't' lejisle en favor de las dases proletarias. En realidad los' ca!pita!1Jistas atienden soliO a sus interel<;es, Hablo de éstas co .. ~as natural'nwTh'te sin antipatía para los empresarios salitrero5'.

}~·st()ii últimos, Llul'ante el período de lasa va('aS gorda,.;, CoS ((e('ir, ell pI tiempo ele ]a gllerra ('Ul'opea, en '(llLe o bit IlV Íl'l' 011 estra,ol'(linarias ganHlleias, se o.c'uparon solo en 1'eJlaI'tiI'Ja~ entre los a('('iollista'~' en forma de (,o'pio'Sos divideIldos; y a1l0ra ,que úeuJell! 1,'.'; V¡H'<k, tla('R", UII ("orto período ([(' U'astO¡'IJO" y paralizacifJll dC' las ;,;aLitL't'ras. no "(~ le,; ha (){:ul'riclo (lctli(,ar una pC!flrleila parte ,~ii(llüera .dn, '3H~1 ganani(·ias cstl'uol'dinaria\.; el(' los últimos año.~ p¡wa aliviar la ~itu¡j(:iol1 de Sll~ ('oiabo]'(]dol'l"~ ('IJ la gY'MIIde

industria, h situacloll de Los abrer;,s. De Uta II era <t ue b't os' hall sido üejad05 abandonado", (~ll La, pampa SÜI mas ausilio" que el 80COITO que le~ puedanprestal' iR:; autoridades () la caTiu.ad ,partieular. Esta es la "itwwiol1 de ID.iHares ele o¡bl'()ros',

~c lUP ha dieIlto, y md' resisto el' (:['(~()rlo, (lltl' al pantliz<lI"M'. las stt,itreI'H>i, él el~tos traha.iad(Jn'~ ni "i'l!uip'l'<L se les ha pagado el d eSalh nleio ('orl'es·pon.dieJlte, y és,to,<¡ 110 han. pod ido (}('IllTir a la ju:stú:ia,~y sidnto tene~ qlW (le'ei]' (,I,>~·as eo~asl,-por'l1n{' usí (~omo·

hasta al]¡ol'a Slolo,;'l' ha lejisl.ado pa,L'a d capital, no ile ha1tleoll:wtituido tampo'el) tritnUlalt's reg-lllal'1lH''tltl' (',¡tahleeido):; "ino pa-1'11 el ca~)ita1.

f~a jUlsrticia de lllellO!' eUHllt.ía ".S tUI mito, ]lráeticH~lleni(:l' no ex.i-ste, por Jo 1Il,é[Ll}S, asi sTlce'Cle e'll las provin'eia'S del nortn que eo-1l0Z('O per;sonal1mellle. Por cstp tUotivo ü:;'

tos o¡n'~rü:'; no han tellÚlo a quiéll ,H'l1dit~ para re.cJamal· sus Jeswhu:(~i()~,

AJl()l'a bie11, l:llando yo vl'ngo a la Cámara .a hac('r presente estas (~()sa.s, ¡t pedir que se lejisle para la clase J)I'ü<letaria, para. la (·Ia~'e' obrcl'a, el ¡señor ';\Iene'haca y el señor Ruiz cle' Galllboa, ·con la suficicnci& oLíIJ:npica ele 'hom:bres que reciben inL"piraeiones elel ESlpíritu Santo., y, poreonsi,gniel1-tC', no pueden hablar, sino cosas sublimes, me dicen que vengo a la Cámara a decir' leseras:, ' ,

Todavía ma's: el honora'bl~ señor 1\1 enehaea, como para a.brumarme de 1'idículo~ me eomtparó co.n San J?ran'cisco ele Asi.<ó. Y () digo que recojo. cllO'rgulle'cido esa co.mpal'acion, y csto.i cierto· de que si !San :E'raneisco de Asis reS'llcitara! y viniera' a esta Oámara, no se sentaria entre los señores ::\Ienchaca y Rujz d~ Gambo.a, se sentaria entre los Di>pntadO'S radicales y demócratas.

La historia se repite. Cuanto en el siglo X[lI, .B'rancisco ele Asís recorria 10$ campos y r.iudades aelsur de Italia predicando en fa VOl' de 10'81 poibres, de lols humi1des~ de los, desami>araclos, los Ruiz de Gamboa dr esa époea se eneojian de homlbras y to-

:~-'!

6R2 CAMARA DE DIPUTADOS

maban, adituide¡;;i ql1'e cUos ereian olímpieas y que resultaban pura y simplemente jedeó!lliea~ .

El señor Menchaca.-¿ Me pe,rmite el ho-1l0ra!iJle Diputado?

E} :'1C11Or Pinto Duran.----'con muu:eho gusto.

El señor Menchaca.--Su Señoría deeia que el scñor Ruiz de Gamboa y el Diputado que habla habian calificado de leseras algUIJaS (le las Obscl"vaciones hechas por Su Señoría.

El :-,l'i"íor PLllto Duran.-A])ul'cce as~ de la vel',,,ion de la "cslun publí\5ada hoi.

El señor Mench.ac:3..--iDebo declarar, en honor de la verdad, que el señor Ruiz de Gamboa no u'Sú la es'presion "leseras" refiriéndose a las o'bscrvaciones de Su Señoría, sino el Diputado que habla.

El sefíor Pinto Duran.-Pcl'o los je'stos! que hacia indicaban aprobacion de lo dieho por Su Señoría, eon ademanes que él -cúnsid(~ruba olímpicos ...

El señor lVIencha,cu.-EI que usú esa e15-p~esiolI rué el Drlluta,do que ha'bla; y si lo hIZO, llO' fu:é por moíestar a Su Señoría,-{losa qun creo ,difícil,-sino simplemente porqw' pensé que el Parlamento de Chile, (lue !lO cs el Parla'mento de un pais' tropic¿¡~, HU es el sitiu a pl'opúsito para venir él de(·jl' to<lo loquL' oimos ¡1 Su Sefíoría en la.Í>'esioll de ayer.

Si :-:ll SellorÍa sehnhiera limitdu a hablar sohre la sitna'cioll obrera, a defender .su proycl·jú de ref01'l11a l'oll'stitucionul-sea de caráde'r doctrinario o 111Ú, no entro a discutirlo--santo y buello; .peTO que Su 'Señoría traiga a este recin to---,que siempre ha sido HU (~elltTo de (lelHltes sel'ios, díga&e lo que s(' úiga-euestioncs teolújiras ... lo que dij o ('1 seltor ~\leneses... casuística y teólogo ... la 'hoguera en que debió llll'emarse a COllnl'lle Scncui1. .. y ulla seirie de cosas por destilo, \5reo que nos da el dereClho, })or lo ménos, a JDS que escuchamos a Su 'Sl'ltorÍa en estos bancos, para califica r 1:m la forma en {jUP lo he hec(ho, las espresiones de Su Señoría.

~J\lhOl'il, Su SeúürÍa" por la circUlls:tancia de estar bajo 1 as balvdera:g del 'partido 1'ad~cal. CI'PP qinp tiplle dpreebo para desarrollar argumentaciones faLsa:s, para barer a'Dl'maciones destituidas de fundamentD -en matprias de hi'storia y para burlarse de nuestras eonvicei0'11C's v creencias.

Su Señoría ha lJintado al par:tido conservador r,omo un partido que solo se preol~U'Pa de sa1vaguardiar eJ: interes de los poderosos, d,e los afortuna:do's; y cuando hemOJl pn'i'lentado 11'royectos ele carácter so-

(·¡iú, Su l:leñoríaha traido a1quí a la Cámara e1 re'cuerdo .oportuno, de los indios y de 10's e.spañoles ...

lSi l:lu 'Señoría, ántes de halblar, se hll'bie~e tomado el trabajo, de leer la [üstoria del pais, habria visto que el partido conservador fllé el 'que organizó la República y el {lUe le dió rms mejores día's de progperidad y de gloria.

El partido conservador, alejado hoi dia del G o lJiel'n'o, 110 se [la des'em tendido de la eosa: pública, no se ha limitado a pronuneiar diseurso's>--ni aun ,dis<.:ursos tropicales, eomo los (le '::;U Selloría ;-iha seguido, desde la 01)osicion, fiscalizando, y aun amparando a esos gabinetes bamlboleante';; que nos ha traido el partido de 8u Señoría.

EL partido, conservador se ha' preocupado ele las cue,stionC's de caráder social. l\lucillo álltes que Su Seilül'la vinim"a el la Cámara, sc habia preocupado de esta cuestion; y, mediante su impulso, se han dietado leyes de ha'bitacioncs para obreros, leyd.; sobre accidentes del trabajo, sobre de~eallSO clolminical y tan'tas otras que son d e iniciativa conservadora.

Aun la lei de instrul.!cion prima'ría obligatoria, que pende' actualmente de la eonsideracion del Senado, es tambien de ini(·iativa eOllls<':l"'Vaüora, 'Pol1que, grac:ias a un proyecto presentado por <los miembroS' de este partido, se lllalltcú la cuestion en esta Cámara. Y bu SCiüorJa,(!cspues de todo esto, ]JOS mira con despreeio, porque al fin y al cabo es manifestar despreúo venir a hurlarse de lluest¡'as doctrinas y a alterar la Jlistoria cn la. forma en que io ha heeho Su Sefíoría!

¡Su Señoría habla sobre touo jéllcro de matC'ria's, COIl entera libertad, y cuando le (~oMracl('(.';lllOS o esponemos lluesLra opinion, )lO diré (Fle 'pone el grito en el ciclo, porql1l" me pare('el l111e Su Seúoría no cree en el \.:ieJo Ség'u-n me observa un colega,-pero, si, diré que pone el grito en el tec.ho de: ('sta Sa'Ja ~' se ajita en su asiento en són ele protesta por cada una de nu~stras espresiones.

:\le parcce que si Su Sl'ñoría. sigue en este camino, se en'contrará siempre con ohservueione's de parte de los Diputados conseTlvadores, y si ISU Señoría no las encontrara l!() lam:entaria mucho por el señor Diputado por Antofa,gasta, pOl'que ello quenia decir que no merecia ni siquiera nueflt ro desprecio.

El señor Pinto Durn.n.-N aturalmente, no me estraño de que se eontesten mis obs'ervaciones; tanto lo reconozco que he permitíao C'Ül1 mlwbo agrado la interrupeion del

M.a :SESIOK EN :3 DE ,JULIO DE 1919 683

honora:bLe señor Menclhaca; pcro siempre

me rese'flVo el derecího de replicar a Su Señoría que yo he alterado la historia, cuan

do ~u Señoría es el que trata de falsifi

carla. y sicrre el honorable Diputado que yo la

he alterado en eL (wnrflicto del arzobispo VaLcliviesn . con los canónigos de la Cate

dral, me .Tc,mito a lo que dice "La Revista

Cat1ól ica" de esa éllo'ca y a la's relaciones dE' "}<}j l<'erro:earril". llDO de los ma's' anti

guos ,diarioS' de SanÚalgo. ,Como eH l'calic1aü no se ha escrito lJJn li

bro sobrp ese eoruflieto, es natural que se

bus.quen en la prensa de la época la's fuen

tes de inlformacion:. Por 10 demas, como he dicJho, no me im

porta que 'se ,me implJJgne pues, me reser~ vo siemlpr'e el de1'e0ho de replicar.

Que me diga el ihonora'ble señor Menchaca que lo quP eSl)l'eso son leseras" me enaltece, y me alamnaria que me a'pJ.audiera Su S'eñoría.

,El señor Menchaca.-Yo creo que Su Se

ñoría JIO se alarmar{t nunca, entónces, si si'g'ue por eSlte camino.

El ¡;eñor Pinto Duran.-Me sentiré siem

pre muí ('ontento y sa ti.sfecho de l.a apreeiaeioll que merecen miS observaclOnes a

Su l:)eüoria.

OBREROS CESANTES DE LAS SALITRERAS

iEl señor Pinto Duran. -Aihora, señor

Presiüentc, yo insisto en mi indicacion pa

ra eximir del trámite de Comisioil el pro

yecto que concede fondos para ausiliar a los obreros cesantes del norte, por la pa··

ralizacion de las salitreras.

ACCIDENTES DEL TRABAJO

El señor Pinto¡ Duran.-Pasando a otro

órden de materias, hai pendiente de la HonoraTIle Cámara un proyecto de reforma

de la leí de ac'cidentesdel trabajo. Es:ta lei, una de las pocas dictadas en

beneficio de los obrerols, segun ha podido

veT'se en la práctica, no re,s.guarda en for

ma ®caz sus derecllO's. Para subsanar estos inconvenientes se ha

pl'cselltaclo 1m proyecto de reforma que pende actualmente de la cons'Í'deraclon de la

Comision respectiva. Yo rogaria 8J la Comiision de Leji..~lacion Social que informa

ra este proyecto a la brevedad posible~ porquf'. en realidad su despac.ho vendrá a

sa tisfacer ID udlOS mnihelos muí justificados dc las clases trabajau'Oras de las provincias

rlel norte.

INCIDENTE

El señor Rodrig'uez (don An'Íbal) .-Se

ñor Presiücntc, solamente (Lui ero dec~r dos palabras ..

Bu las o bsel'vaciones del honorable Diputado por Alltofagasta, Su Seño'l'Ía se refirió al :hollorable seúor l\IaUr don Jorje, I!lW fu'~ hasta el ])(,l'ívdo pasado nuestro (li'g'110 'colelga.

Yo soi bastantc aIffiiigo del señor Matte,

eomo lo son mwcihos de mis honorables cOlelO'as y como las palabraS' del honorable Dirmta~10 por Antofarga.sta parecen c'olocario en banl'os distintos de los que siempre olmpó cn. ('sta, Cámara, yo sin entra'r a des

vi,rtuar otros hechos de carácter histórico

a que se refirió Su Señoría, me permito

üese-timal' las aselVeraciones del señor Di

puta,c1n por Antoiagasta en cuanto a nues

tro ex-colq2;a y amigo, el seño'r 113!tte, se

refieren. El scúor Matte miéntras ocupó Ull asien

to en esta Cúmara observó siempre una ac-

1itud frama y deeillilla y no se colocó ja

mas en una, situa'cion ambigua o equtÍvo:ca. El res'peto y las: consideraciones que él

pudo merecer de otros partidos se deben a sus mél'i tos personales y no a que haya

des:coloric1o su doctrina política o se haya

spparado üe lal línea de conducta de hon

radl'h y lealtad. que siempre fué su norma

en esta C[lmara. El señor Pinto Duran.-He tcnido la des

gracia (1 e no su bien comprendido. Yo no

}le querido ni he creído decir nada molesto pa.ra eL señor l\'Iatte.

El f;c:fíor Rodríguez (non ~"níbal) .-Per'O

no resulta asi de las palabras de Su Se~ ñoría.

El sellor Pinto ,Duran.-Bentiria sinceramente que hubiera resultado asiÍ.

El señor Rodríguez (don Aníbal) .-De

1a'8 palabras pronunciadas por Su Señoría, el señor l\<1atte aparece en una situacÍoI1

equívoca, como candidato de,l partido c'on

servaüor, por haberse distanciado de las filas

de su propio partido,. El señor Pinto Duran.-Yo no he dicho

nada (1e eso, honora'ble Diputado; ni quiero que se piense sliquiera que haya tenid'O

el ánimo de molestar al señor MaMe. El señor RodrígUez (don Anibal) .-Cele

bro enronces que Su Señoría no haya heO'ho i ajes (l,firmaciones.

:·'i

•

6H4 CMIARA DE DIPUTADOS

SITUACION DE LOS OBREROS DE LAS SALITRERAS

El señor Brionel:l Luco (don Oírlos). -J)e~ea]'ia d(,f~ir dos palabras sobre la sitllaeion en qne s,e E'llenentran los o~H'eros del T1ort!· eOIl IYIoÍ'Ívo d(' la paralizaeioll ([('[ trabajo en bs on('inas salitreras,

Acabo ele recihir un telegrama de la }111-nieipalidu(] fl(' Pisagl1a, con motivo de la panüiz<leion dE" lafl salitreras, pidiE'lldo al Gobierno algunol" fondos para atellder a la alimenta'eiolI de ]o,s oi!Jrm'os sin trruba'jo, qne (']1 gl'<l1l número se encuelltran en Pisagua"

En igual sentido he recibido telegramas {l/' 1q n.:iJqu e , 1:

He ere ido oportuno hace'r estas obsel'VaeioneS!, ya que ;pronto se va a VI) tal' ~a exencipll del tráIDlite de ComisiOlll de un }Jf'oyedo '(111,e COJlcede al Gobif'rno ai'gnnns fondos r:011 este objeto,

AGUA POTABLE DE PISAGUA

'l<JL s(':ñor Brio~ Luoo (don Oárlos) . (~uiero tarrubien aproveelhar la opOlrtunidad pa,ra hacer allglNla'S: OIhserv'aeiol1es, que e~peTO }]egaI'án a conocimiento del señor MiJlj~tr(l de Indllsrtria por ültermedio de la prensa, rcsipeetoal agua potable de Pisagua.

Por lei del allO 17:-re autorizó La. '(,01''';-

11'T1("cioJl de las obras del agua pot.able para Pisagua y con este objeto s:e consultaron. ~50,OOO pesos oro,

El proyei(>,to respectivo ha sido ampliamen:te estúdi'a.do por l:a Direccion de o,bratS Pírblicas, pero no se han pedid'O' aun propu('sta~ públicas, sc<gun me ha dicho, por(jUP se o:mÍitió e11 dicha lei dar antorÍ'zaoi01l })ara es:pro-piar los terrenos y las alguas que fuera,u ne{~e,sarios para construir dicha,¡'1 .obras,

11" ui oportuno seria, pues, darlas las conIliciones a'ngu,stiosas por ,que airavicsan las }H'ovinciasdd ll'oIrte, empren'der esta elas(~ de obras, y pc<c{:iria. por es,te moti.vo, que e~ Ministrrio eOl're>S')Jondiente, re'luitiera un nl('Ilimje a esta Honorable Oá;mal'a por medio del cual se pida altltorizacioll para que cuanto ántes se lleven a c'abo ~stas o:,hras.

AproveCiho tambieu la oportunidad de e1'ltar ¡eOIl la palabra para rOlgar al seño,Ministro de Ind1llS'tria y Obras Públicas que a la ,brevedad posible de~paeihe 1as propuesta-s que se ha,n solJ.cit8ido para el agua potable de Lquique, asunto ,que duerme en las oficinas adm~nisrtrativas, a pesar que la leí IIelva la mi!SlJIla feciha al :que a 100'0 , Es del año 17 ~c a.lln no se puede' contratar las obras

ni lliéllOÍ'> IIp''HI' adelallte lo,; trabajos, Eran estws las pequeña", o]¡serV<lcioncs

(jUI' teuia (FU' formlllar,

OBREROS CESANTES DE LAS SALITRERAS

El Sl'ltOl' Alemparte.---c.\ll' ha IluJ1la,do la ¡,tellr:io:lJ, sl'iíol' l'l'l'sickllt", esta solieitud 'lile ('01'1'" ('lltl'e 110S0t]'O~ para eximir del tl'ámite de Comisl01l ('1 proyecto :que con:-inlta trp,,,,~ient(),, mil ¡WSOS para: :Ü(~1IL1er a J()~ obre'ros eeS<1l1tes del norte.

He visto que e'::lta sol ie ituü se viene ha(' iendo desde t res o ('natro düt.s atras: en es1p tiem~)o se ihabria po~lido l'nunil' la Comis.ioll y ya IWS habria' ']H"c:'H'ntaüo informe,

Bntl'l' tanto, ,'';(' .!lOS pide 4Uf~ votemos la l'xen.('ion del t.rú,mj,te de (:t)llÜ~it)lI, peticion (iue para 1lllt(~hlH; de 1l0,,()tro~ es mui de,sa,gradwlllt', pOI' lo qlH' 110'; rl'sistimo"l p'OIr ['('goLa jl~lH'raL a ,'otcll'la.

\fllestl'O deseo (··6'qUt~ las Comisiones se reHIlall, que eva'euen: ~usill'formC¡,':) y se nos J)J'('st:llten los prO'yedos de l"i en forma.

}J e llama la: a tencioll (',omo digo, 'que en estos tres dias en que se :ha presentado ('",ta ROllicitud toda:vía JlO se haya I1BVado a I,al Gáma,rit pI iniforme de la" COlllision. reSlpeCltiva.

ADQUISICION DEL FERROCARRIL DE LEBU A LOS SAUCES

EL s(~iíor Sán~ (don Roberto) .-En la se:sion de ayeI', :jeñor Presidente, la Hollol'a:blt~ Oámara tulVO ocasion: de eseuClllar de labios deL ~eñor .Ministro de Hacienda i

que en viS'üt lIe e iertos antecedentes que habia rreib-ido' de nuestro lVlinilSü'o en Lón<iI'l'S, pll lo l'platrvo al ferrocarril de I,ebu a Los Sanees y que dejaban de manifit'sto la vl'racidarl de las afirmacione,s que habia. hl'dlO ante e,,,ta Honorable Oá.manL mi honorable amrugo, el Diput.ado por Valp81l'ai-00, ,w v"ia el señol' J\Iinistr'J) de Hacimlda en La neel'sidad de solieital' (te La Cámara S(' nti¡'ara el referido proyecto de la ta,bla 1m l(ls d·ia,s' en (1111' se ]'(, hahia a,~orcla.do pl·Pifel'eJl¡('ia.

:B-':OlflIl;0 paJ'Íl' ,1(' la Comi,.;ioll que tUYO a hien dE'signar eSJta Cámara para haccl' investigaciones respecto de ciertos denuncios que St~ hicieron en E'.sta Honorable Cámara.

Puesbiel1, esta sobre la Mega de la Cámara y creo que ya se il'Ia daido cuenta de1 informe que presC'lltara la referida Comision,

Tanto el Diputado que habla, como sus

\

24./\ ¡SESION EN :3 DE .JULIO DE 1919

honoea bIes colegas, 1l0S enCOlll tl'alll(),~ en la COJl1j~iOll en presell~ía de la l1.edal'a:ciou. que haci,L el 1101l01'ab1c Diputado por Yalparaíso, qne nosotl'OS hubimos de celebrar y <Ine debe haber celeibrado ta~l<bien la B.on'O'I'able Oámara. Su Señoría nos manifcstó con 1><1 hidalguía y homadczque le caracterizan, que {·l no habiase referido a ningun miem.bro de e·'ita O[tmaria; que él no tenia eargo al'guno que formular contra ninl-!'\1WI perSOlla determiuada.

Auk esta' deelaracioll del hfl110L'a;hle Dipu1 aelo por Ya l'paraiso, noq ueda' en pié sino Ull :solo hecül'o', a~ena del cllal llIÜ(:ro llamar la <lteneioll de la HO!lor,düe Cámara.

De 10:0> t\JlotE'C"eclf'lltes re1aeiolladoi:> con esie asunto, ¡.;e cksprende nític1amente un he~ho que reviste, a ~i juicio, escepcional gr'F\'l'(lael. Ha l'xistic1o en las oficina·s frs\'all\~. llllinfo;rlll'l' ]"l'Sl'l"yado del Gobierno ~Jl ('1 (lllP;W spüala un pre<,io pOI}' este felTlH"<llTil mil,'> aHo LJllP a1quel a (ille habria hahido posibilidad de l1egar ell épo('a antl'Tio]' (,Htn el ]<'i,S'co y los dueños 11e1 ferrol·al'l'd. RulíCll<C10 q~le s(~ había hablado de 110,000 libras y en el lnfoDme reservado apare¡('e ('omo l~l"f'cio de tasacion 280,000 lill['a".

E¡.; in(1u(111ble que este in'forme llegó a cOllt)I(·iIlliento' de los vendedore.s y que a ello se de'he el alza violenta d.e precio de venta qU(' exijieron posterio'rmente los dueños, ha(lit'ndo fracasar la' 'primera y conveniente ])t'u'o¡·iat·jOJI.

J)(, manera (111(' <luce! Resta bJecido este ihec'ho g-rave: un informe eSJlecial reservado' del eO'lIl'1Jl'ador que dehió ser del esclusivo conoeimiellto ele éste ha J.legal10 a eonoc'imiento de Jos vendedores, sín que selHllIlOS eómo y por qué.

Transfiriendo estos h0ehos a un negocio partj¡(:ular ell'a'liquiera, tendria especial gra~ Yeda(~ y la i iene mn~·bo mas tratándo'se de Jos intcre,ses })Í1,blicos ;; {le una suma· de relativa imi)ortaneia.

Para nin~uJlo de mis ihonorables colegas será ace'ptable que apareica en manos del veDo.celor un informe que fija un mayor prerio por 1m bien cuaLquiera, cuya adquisieion tramitan por un precio menor.

y ü creo que ni la Cámara ni el GOloier-110 pl1E'(len quedar indeferentes ante esta in!fldenda perjudicial para los intereses fisea]es, sin 'Practiear las investigaciones corres}:lOndientes y buscar el oríjen de la' grave infidencia.

:Be me die e que el Ministerio ha presentado sn l'enun1cia. 1JO siento, por'que por estp motivo, talvez, no está presente en la

Sala llíngullo de los seüol'es J\'IirüstTo'S a (llliem's ,habría pedido, en eUlll'Íllimiellto de mi deber, se inicie un sulmal'io para establece]' la l'espOlJISabiliclad ele las oficinas fis~al('s por la c1ivulgacion üe este informe.

Espl'ro que dseñor Ministro de HacienrJa y a ól me c~irijo como firmante del mensajC', hallrá dl' imponerse de estas ooserv¡¡cionci" 1)'O't' la l)rensa, y SE' apresurará a ('llIViar los antecedentes lli la justiúa erimimü }Jara que ~e inicie cl sumario y ,se llegUl' (\ í:.sLlblel:er la l'eSllOfbabilidad (iue a t'lll'pleaclos fi~letrle8 ,1w'ya cabido cn este ineicll'lite que [,;010 Cjuiero ·ealifiear üe desgraeiado.

RESTRICCIONES A LA INTERNACION DE ALCOHOL EN LA:S PROVINCIAS DEL NORTE

Bl seño[' Bla;nlot Holley.~IIe recibido un telC>gT<I'lllCl dt' muchos vccinos de ]a. Bubdclcg:(l(·ioJl lle Hnal'a (le1 c1epartmncnto de TIl¡·¡.l[)(\l·Ú. cn (illC manifiestan la ,situaeion en ql]e)¡all(illl'da·¡\o eo'Il. motivo del de.creto üe f(:l:JW dl' 2ti (le wbril dPl lH'eSente año del ~(,)lOI' :\liuistro de Il¡~cienda, que prolJi[¡('.la Y(,Jlta de lieores en a'luella8 zonas.

])]('C1I 1<1:-' persollas (iue fil11nan ese telegrama que ellas coIl' anterioridall a ese üecreto habian estableiCic10 sus 11eO"ocio,s' de.

l " '" pl1 pena s y eantmas y surtido sus estable-l'imicntos; que 'habian pagallo con anterioridad tambien lns 1"'spcctivas patentes, y 111~ e la Jl~licía les 11 a no,tiiíeado que a ]Jartll' del dJa JO del presente me:s incurrirían elt mnlta y en clausura de SUiS estalJlctÍIuí,C'lUtOS si eor~~inuabal1 espendiendo lus arÍll'lllos de su JIro.

Yo aplclll'c1o, sefíor Presidente, el propósito que ha ic_'üdo eH vista el señor l\'[inj,s~ 1!'o el e 11 ar.:ien da al es'pe dir ese decreto.

l.JIl prt'llsa entera del pais, sin distincion de ('0101"(,8 políticos, cuando se ha ocupado dl~ este asunto, ha creido que es útil para. la salud de 1005 individuos y para evital" las exeitac'lones ,quC' produce el a1co1hol que los perturba y lo!:; induce a excesos, la me(lida tomada en aquel decreto. Pero no se puede por un decreto refo'rmar bs leyes, no se puedo por Un decreto lesionar injustiBcadamcn:te los intcresesparticulares ni sc puede trastoTnar el órdea establee ido . y eon csc decreto se trastorna ese órden. se violan las leyes ;y se a'tenta i.ndebidamente contra los intereses particularC's.

Los qne han pagado patente :para eSlpendel' 1i('or están aW'Parad.os por la lei resp('{~tiva .

Perol no van tan léjoS' lasque ·suscriben

" .""

~, l' 686 CAMAHA DE DIPUTADOS

este telegrama! que piden siquiera la derogacion del decreto, sino que se les dé un plazo pruden~ial hasta el fin del año, para dar tiempo a que, en conformidad a las leyes establecidas, espire el derecho por ellos adquirido mediante el pago de la patente.

Hago estas o'bser'vaciones sin condenar la prohibicion de la venta de alcolhol en la pampa de 'rampacá; por el contrario; pero creo que deben ar1bitrarse algunas medidas que pongan a cubierto el derecho de las personas que sus'criben este telegrama,. que pongo a d.jsposicion del señor pro-Seere'tario para ,que se inclpongan de él loS' seño,r1es Di'putados que lo deseen.

El señor pro-Secretatio,.---':'Dice el telegrama:

"'l'elegrama de Huara,:! de julio de 19]9.~eüor Anselmo Blanlot Holley. Santia 0'0 .---Por decreto presidencial de fecha 26° de abril del presente año, prohibirse velJta li<:ores en pampa salitrera Turapacá, tal decreto significa ruina de grandes y pC'queños comercios que amparad~s por ¡ei vijelltc, esta blecieron, pag~nd{)' credito patente e invirtiéndose. cap.ttales . eIL negoeio lieores; igualmente slgl1lfica ruma de propietarios qne a.rriendan a ~_otel~ pulperias y demas negoclOs en cuyo J1ro figuna venta de licores Jlor mayor o meuor, en\ iguales circunstancias la poblacion obrera de la:s ofeinas es insignificante a 'Consc('ue'neja pal'alizaeion de faenas, por euyo, motivo .ventas de licores no les:onan grande saluel ni intereses proletal'ios. Por otra parte, simple decreto presitlcneial no puede destruir leyes vijoHtes y leí alcoholes, autoriza tales behitla" en io'do s~tio l~epúhlie' a,prevío el CUllI1:p] imiento de sus disposiciones. Pueblo Jhmra, titulado capital de pampa salitrera 'l'arapacá, continúe solo dentro radio urbano cineo mil habitantes, dedícanse, como en toda's ciudades, a diferentes industri'as y comercio' y viviendo eS'clusivamente de O'ucinas y teniendo muchos años de existencia no seria justo privar habitantes de comercio lícito, garantizado, por Constitucion y leyes de HepúbEca, ni tam!poeo arruinar grandeiS y pequeflOs comerciantes, sobre todo en actuales tiempos de crísis, po'!" cu~o motivo recurrilli os' a ¡]:lOn ora ble representan te parlamentario de provincia, a fin obtenga derogacion de1 decreto número 782, de fecha 26 de abril del presente año, por lo ménos con referencia a pueblos de Huara, como: policía 11'otificó a dueños oc negocio, de~ hido elausurarlos ellO del presente; si fuese imposible obtener dero~acion pedi-

da, por lo m:.énos estimamoS! de estricta' justicia consC'guir pla'zo hasta fines de año para liquidarlos. - Saludamos afectuosamentr distinguida repre~entacion parlamentaria de Tarapacá .-.J orje Pavelicth .-----<Santiago Go'J])-:¡¡ .-31alluel Castro _-Brito Bezumalsllovich.--Juan O. CauneS!. ---.Juan Siles .--Dosmovio .-Miguel Arenas.-Jorje Ostoio .-lSimon Pinto .-F. Lamas R. -A. Vásquez.-JoS'é A. Zúñiga.-E. Loliteo C.-,JoS'é Cruz Araya.-Horacio Dávila .-('Siguen 60 firmas) ".

BANCO PRIVILEJIADO DE CHILE

El sellor Sánchez.--N oi a retirar la indicacion que habia hec!ho, que está en se.g m; d adiHU~i(]~I, l'eiel'lUIJte al Banco Privilejiado, porque, como se me dice, !ha renunciado el MiniSlterio, probablemente ese ['10J ecto lJO rf' o'portuno traerlo por el momento a los debates de la Cámara.

El señol' Bnones Luoo, (Prcs-idente). _ Si no b a Í ü1colliVeniente, quedará retirada.

Retimda.

FUNCIONAlVIIENTO DEL FERROCARRIL TRASANDINO

El señor Ruiz de Gamboa.-Para cuando se OIganice el nuevo Gobierno, para que las tomel1 eln cuenta los hombres que han. de formar parte dO' él, voi a hacer algunas ol'e"cl'vaciones sobre un punto que interesa grani1emente al progreso del pais, res¡p~cto del cual 'ha enviado el honorable Diputado por Santiago, sellar Silva .cortes, que se encuentra en J\lendoza, una interesante comnnicac:on. Me refiero a la interrurc,;oll permanente del fe'rrocarril trasan<liIIO, húeia la cual ya había llamado la: atellcion e'l honorable serror Pereira.

Voi a leer a la Cámara el te~legrama del señor Silva Cortes.

Dil~e así: "Conlyel1('ir1o por razones quee spresare

en Cú!mara, que en actual situacion internacional, la virl/eulacion mas quc amistosa. fraternal, de Chile y Arjentina, debe ser pr:n'cipal constante preocupacion de pue .. blos, Gdbierno ámbas' naciones', siendo fac~ tO'r esencial de vinculacion un sistema de comunicacion frrroviaria postal jamas inte-o rru:m'pido, c'réome obligado decir actual interrupcion absolut'a intolerable, débese no solamente a causas' naturales, segun respe~ tables opiniones, yo he viajado reciente~ mente desde norte Inglaterra hasta sur Italia, época anormal armisticio, sin in:conven iell tes, cúrnodamente, costo razonable, en

'.~, -'";.' "~ .. ':",."~ -~" ,:~~. .' " ',. ,';~;: ,\

24.a rSESION EN 3 DE JULIO DE 1919 687

Sud-Emérica transportes dilíciles, incOOno

dos, mas costosos. N ecesidades política económica Chile, exi

jPll aceion diplomática y financiera arreglo

tráfi<.:o permanente, ¡¡ea uniendo ferrocarri

les Neulquen, Zapa la, Curacautin, muí cercanos, sea mantclliendül fáciles 'uefe-nsas

(',ontra nieve actual via trasandina, como

se \hace Alpes', cordil1lera a:vanzadas lati

tudes. Viaje'ros desde Europa llegan Mendoza,

cerea Santiwgo, obligados recorrer via Bo

livia cerca seis mil kil'Ó'metrols"gastos

rmor~es. Pido ustedes procurar medidas

(lue IJor lo m.énos atenúen estos males.

Romua.ldo Silva Cortes". Es necesario, sellor Presideute, que se

teno'a presente <lue el ferrocarril trasandi ..

uo ~!stá sometidZ) a la intervencion de un.

funcionario fiscal, por cuanto tiene para los

eapitales ahí invertidos una garantía fiscal

que compromete d crédito del Estado. Y

sin embargo este ferro1carril, en realidad,

no sirve a los fines para los cuales fué tan

costosanl'ente ideado y realizado y ademaS!

está sometido a una es!plotacion, que mas

que esplotacion, es espoliacion para los via

jeros. 'licne tarifas especialmente ic1eadaS!

para in::pedir que clcomercio' se sirva c1e<

este fenocarril y los viajeros que usan de

él debe'n quedar en hoteles como el de

Puente dcl Inca, en ¡que se Iels exije el pa"

go anticipac10 de sus consumos. Esta situa

cion no seria tan tolerable ni siquiera err

el interior del Africa, sin emibargo aquÍ lo

aceptalll1os1 con lUla calma ¡que Diada per ..

turba. ¡"beTa l,a correEl101l(lcllcia cuyo' retardo

prod'Uce ta'IJlOS n:ales a l,a in.dustria y al

interes particular, está c1etenida en el lado

arjentino, siendor]ue no habría graveS' di

ficultades para transportarla si hubiera

verdadeTo interes en (hacerlo por la oficina.

encargada de este servicio. Ilai miles' de

valijas detenidas en el lado ar'jentino c1e,

la cordillera. Ahora, como lo ,ha:ce presentB el ho'no

ra'ble serwr Silva Cortes en su telegrama,

si el ferrocarril sufre estas interrupciones

frecuentes y tan prolongadas, no es por'que

el servicio no pueda hacerse en invierno en

las condiciones normales, por'que to'c1os los'

que han a.travesac1o por el ferrocarril de

U R:palla ta s,a ven que es fácilmente c1efen

dible por medio de culbiertas de madera

en las partes donde las nieves son eternas;

sin embargo no existen las suficienteR para.

t€ner la vía libr~ en las tem'Poradas del

invierno. Aluc1iendo a los demas ferrocarriles ira.

sandinos, quwrol agregar una' observacion

a las que (hace e'l \honorable señor Silva.

Cortes en su telegrama. Si en vez de ocuparse el honorable se

ñor Pinto Duran en Las' pro'cesiones histó

ricas para quemar en efijie a los viejos profesores dc la Ulllversic1,ac1, se' Q1cupara de

las necesic1ades reales de la provincial que.

lo ha enviado a la Cámara, sabria que cons

truyendo el ferrocarril de Salta a Mejillo

nes,que no está amenazado por loo tem~

porales' de iIwierno, la rejion salitrera, ten

dria un fácil a'provisionamiento de todos. los ,artículos agrícolas necesarios. Se aba

rataria allá el ,costo de la vida, y talve1J.

este proye'cto, para' el cual el señor Pin

to Duran, con tanta benevolencia para no

sotros rOl' otra parte, acaba de pedir la.

exencion drl trámite de Comisio'll, no seria lleceiOal'Ío. }\ o ha'bria en la rejion salitrera:

esa penuria que' hoi oia se manifiesta yl

que ha hecho necesaria la presentacion de,

este proyecto, puesto que aquella rejion

estaría servida fácihnente de todos los pro

ductos agtícolas del norte de la Rcpública,

Arjentina. 'l'alvez se lesio'narian en ,algo 1()~ iHtere

s'es de los agricultores del centro del país,

pero eso nada significaria al lado del aba

ratamiento (1e los ¡consumos que' para el

certro del pa:s significa'ría estc nuevo mer

caelo abierto en las salitreras a la agri

rl11111ra ~rjentina, y, al mismo ti.em'po~ el

JYlH,\-or <1bpratamielJto de los conS111IllOS' en la 'zona salitrera.

El fcrroca1'l'il de Lonrquinai, a que se re-,

fiere el señor Silva Cortes, y que talvez

pueda ser ccdiruac10 con el zarandeado

fcrrocarril de Lebu a Los Sau:(~es, s0l'á un

ferroral'l'il que en ninl~mna época deJ año

se verú interrumpido por 1m,> nevadas. Al

canza una altura máxima de 1,400 y tan.

tos metros, no tiene un solo túnel y puede.

ser construido con una tro~ha c1e 1.68 me

tro, igual a la trocha arjentina, y así ten

drían' os cOln;lli(~cion directa entre la cos

ta ('/hilena y el puerto arjentino de Bahía Blanca.

Si c~os dos fenocarriles existiesen, las

vincul'aciones' comerciales y de todo órden

que se crcarian abaratarian la vic1a a'quÍ

y allá, y se evitaria el inconveniente pCl'

mar([;te de este ferro'carrÍl' de vera'no que

hoi iWipidc a nuC'stro laborioso colega, se

ñorSilva CO'l'tes, venir a ilustrar nuestro,s

debates con la eonsagracion y pa'triotis:mo

que todos le reconocemos. Queria aprovechar la oportunidad que

me ofrece el telegram,a del señor Silva Cor

te'S, par.a que cuando se organicc' p! Gf)'-

CA:\lAl~A DE DIPUTADOS

b ¡el'no. paTll nmn(l () lllH'Vamellle haya Ministerio, y .para que Cllundo este l\linister10, d (ll1illl0 o Sl~stu ti!' la alianza libnal, si le (Fu'da HU poco (le :tiem\po disponible, por "lll,il1l(\ (l.' las ¡Jltl'¡g'a~ políticas; si 1lO {~al' ('OllIO UNlo;; los ,dc'JlI<iH ~linisterios llue' Jum ,'<Ii!lo al PO(:o ti'cm:po por obra (le la' pl'oJlia alianza li,bel'ul; 5'i este Ministerio' tiene mas vi,da y 1]0 encuentra los estor-' bos qU(' Jlm] ('n'('~)]jtrado los arl'teriol'es que' lo,:, hel'eda]'(J'JI de "Uf; anteecsores, ..

El sellO!' Ruiz (don Cárlos A.)-Y que ésto~ ,]]ere(l[\)'oll (\ :-;11 vez de ] os' tiempos pasados.

El seiíol' Ruiz de Gamboa,,-Y que en e'~1! ¡i('lllllO Juel'Oll Jl'e~uentl's, co'mo dice el spño1' Huiz, pero 110 tanto (:olmo en este pel'Í()(10 dc aliallZa lil)eral !qUl~ sc jllau¡rul'ó (,Ol! la l)]'OllH'¡.;a de estabilidad nllllisterial; euando este l\Iinisterio, decia, llegue a fOlilllilJ'se, le pido CJ1IC atienda este problellHl (Jllt' e:; UllO de los que mas Ilired11 rela(,jo]] úrnen con el pI'og'J'rso del -pais,

.t AUTOMOVlLES l'lISCALES

El ,~('iin]' Urrejola (.l011 ,Tosp Francisco). En nlla dr las sesiones pasadas, señor Pre~idenie, el illO'llorable Diputado por Valpal'aiso señor }lontt. pidió a 1.a ?Ilesa que clirijíer<] ofieio 11 los diversos l\1inisterios pa-1'a SD~l:(T {'11Úl es el númeroc1e automóviles clclqniridos por los clepartamento's de E.~j (1(10, ~-. ¡';('g'UIJ entiendo, no han llegado to(lavía e,:os datos a la l\Tesa.

El ,-prwl' Montt -Apénas Irall contestado n",," Ministerios, honorable Diputado.

El seilor Urrejola ( don José Fran'cisco) . --Ho¡rari" al srñol' Presidente que reiteral'H d o11('io a ('ada :Ministerio, para que 1~Onll\1lica]'a11qué número de automJóviles de ;()SqllC usan son del Estado y cuál es, mas (l m{~llO'S, el tosto mensual de sostenimiento (lr esos vehículo's.

El fo;pñor Briones LUCQ (Presic1ente). -Se reiterará e1 oficio que indica Su Señoría,

El señor Urrejola (dOll ,T osé Fl'anciS'co) , ~Creo que si los Ministerios n1:l respondieran, seria ta'm\bien práctico' dirijirse al señor :Ministro del lniterio,r. Altnlqne, como este señor :Mimistro se encuentra hoí en la conoicion de dianisionario, po,dria mas' bien recabarse del señor a'icalde de Sant.iag~

..l.ma n6mina de las patenteis de gracia de todos esO's velhículos.

Me pare'ce conrveniente que la Honorable Cáma 1'8 conozca cuánto es el dinero fiscal

ü1"'('rlido ('11 ('t;O~' aut()n~óviles; \'11 quP forma, sc ,hall (l(Lquil'iüo y cu[wto cuesta eL lIlantenimiPlll0 ele ellos.

Dd)elllOS de'lTIostrar al pais el deseo· de !'l'OlIOlJ~;ía; ~- pa'l'a ('~to ]10 po(lnlLOs proceder de llJalle1'a 'que, al lnismo tie'mpo, quelos <.1emas senieiospúblicos s'eresiellten, por falta ell' leeurosos, ycamos aquí e11 la capital tral;i~jlal' muc:1ws antomóviles c1e costo fiscal para el uso de oficinas que por1rian t("ne'r medios elC' 10'comoeioIl lllas en :¡'rll!onia COll el estado adnal de JlUcst],i1S ÍÍIHIJl'Za s,

Cuanclo yemos que por el'onomÍa se reklja el JO ]:tI]' ('¡ento de las cuentas 'que dehe el Estado-al mÓllos é,sta ha sido la raZOll .que J1a a1t\g-aclo el H'ñor Ministro; dE' Jlacielldn ;-cuando por esia misma n\Z011, sr; ]ll'etenc1e a\ln gea'val" a los tontratos YCl'bales ;.~ se dejan de realizar las mE'tliclas mas inclispensa1l1l1s a favor de la instruecion ]lÍlblica, etc.; todo esto eontrasta ~Jml(1(,ll;cr,1c cml el dCTl'oc:he en la' adquisi,·.ioll de au1om{¡vile~ fiscales .r cn Sil manteJlijJliento costoso. Creo que es necesario ,'0]10(:(>1' (·i(']Í<IS Ilotas (!llc'hall Hega·do a' la Cámara, segun me lo aclvierte un hono., 1'a LJcc:ole,ga, ]'C'spC'C'Ío a, estos autO'Illóviles.¡

El sufíc)']' pro-Sectretano,-El l\liuistcrio, de lndnstr:a ]Ja manifestado que tiene dos. ,mtomóyiles; pJ }Iillisterío de Relaciones. <jlW uo ticIle 11Í1ligUIlO.

El señor Ruiz (lon Cárlos A.)-No 15011 mas qec tre~ automó\'ilcs, señor Pl'esiclente. Es una eifra m ui modesta,

El sefior Urrejq.ta (don ,Tosé I<l]'ancis~o), ---Pero esto es mui im"portllnte, h01,o1'a ble I'olf'¡.!'a, pOl~qne se trata de resO'uardar los (lineTos del Estado. '"

El señor Ruiz (don Cárlos A. )-Parece increible, señor Presidente, que personas- sérías t'stén onrpaclas dp comjhatir estos medio's mpcánicos de locomocion.

El señorUrrejola ( do'n José Fraucis.co) . --Yo considero, honorable Diputado, que ps mas serio resgua'rc1ar los intereses fis('ales que hacer las observar iones que hace Su Señoría.

Nosotros hemos soportado ayer que' un eolega .rac1icaL nos diga que nuestros proyectos presentados pa'ra favorecer al pueblo no son nada mas que para deslllilllbrarlo ... Pero la realidad es otra: nuestro de'seo es sincero y e'TI esos proyectos solo procnramos m~jorar su situacion.

En ('.a'm¡biü, Su Señoría ~,ql1é proyectos han presentCl'do en este sentido 1

Si Sus ,Seiíorías qniere:n ,servir al pue~ 1)10 (le1)en cleallo'strarlo v una rnane'ra de', hacerlo rs acompañal'llO's a res'gnardar 1011

24.a BESION EN 3 DE JULIO DE 1919 689

interes'os fiscales en la forma {).ue nO'sotrO's lo Iha:cemos.

NO' ¡creo, señO'r Pre,sidenrte, que ¡se'a o'bra. de' persO'nas poco sérias la de vijilar ta in ... versiO'n de lO'~ fO'ndO's del EstadO' y pO'r esO' m·e estraña que e1 hO'norable cO'lega señor Ruiz, que' siempre ha demO'stradO' cO'rtesía, para, ;S1J¡S dema,s cO'legas, califique al hono .... ra.ble Diputa:dO' PO'r VallparaisO'.que' pidi t1 estos antecedentes, y al que habla', de pocOl ¡,¡eriO'·s ll0l'lque fiscalizan la correcta inverIÚO'11 de lO's dineros públicos.

Eli freñor Ruiz (dO''ll OárlO's A. )--iPermí-t,¡ame', señor Pre¡sidenlte'. ;

El señor U~jola. (dO'11 JO'sé ~'ranciscO').\ --ReclamO' de mi derecho, señO'r Bresidente; nO" deseo que se me interrumpa.

El señO'r Birio'Dl$ LllcO (Presidente'). - ... R1H'g'O al honorarhlc Diputado que se sirva. 1W' interrumpir.

El señO'r Ruiz .( dO'n Cárlos A. )~eñO'r Preii'i'dellte, es sO'lo pa'ra dalr un'a esplicaJ

,~ion al hO'nO'rable Diputado. El .señO'r UlTejola. (dO'n J oslé FranciscO') .

~Si es paTa dar una d;,1plicu'cion, aceptO'./ El señO'r .Ruíz (dO'n CárlO"s A. )-YO' no

he diciho que' Sus SeñO'rías sean poco se.¡ dO's', sino, al eO'ntradO', pO'rque sO'n persO'1 nas s'él'ias, me estrañaba 'que dieran tanta' im\pO'ríall cía a e:st.as eO'sas.

El señO'r Urrejola. (dO'n J O'sé FranciscO') . _·-Su SeñO'ría es demasiadO' buen abO'gado, para querer ha·cernO's tragar la píldO'ra.

NO'sO'tros fiscalizaremO's aun1que prO'teste' RllReñoría.

Por lO' denw,s, señOr Presídente, me vo~ a ocuipar de la cuestiO'n a que ha aludida; dltO'norablc Diputado pO'r Ligua.

SERVICIO DE CORRESPONDENCIA

El ,sellar Urrejo(la ( don José FrancisllO) . --YO' C'reO', señor Pre'side'nte, que tambieu el señO'r Ministro del InteriO'r puede ejerdtar una a'cciO'n mas eficaz en el sentidor de ha cer llega¡r la cO'rrespO'ndencia quel se: encuentra al O'tro ladO' de la cordiiler'a, que hace dO's o tres meses que deberia haber negadO' a Ohile·.

Yo he O'ido decir, señO'r Prrsidente,-y t!;'; natural que así sea,-que el Gob;erno arjentinO" nO' tiene la preocupacion de hacer llegar esa cO';rrespO'ndcncia al pais, pO'rque no es él el mas interesadO' en ello.

El hO'nO'rable señor Pere;ra don Ismael hizO' presente al señO'r MinistrO' del Inte~ l'ior la fO'rma de hacer llegar esa cO'rrespO'ndencia a Ohile, ya s'ea pO'r comisiO'nes de zapadO'res o de O'tra manera.

0reo que el señO'r Ministro del InteriO'r

se i:mpollJdl'lá. de es.tas obscx'vacione's, y en el casO' de ;que eiS\ta eO'rr'es'pondCill'caa no¡ pueda llogar por la. cO'l'ldiHera, po'r cncan .. trarse cubierta de 11ieve, arbitrará los mediO's nelce:sariO"s para hacerla negar pOli mar, 'haciendO' las' jestiO'nes uecesarias pOli parte del GO'biernO' paria 'CO'ntratar de a11 gU'.ll.a manera en wn buque el trasporte dEl! Cisa cO'rlrespollldencia. .

iEl cO'mel'ciO' se resiente enO'rmemente de esta falta de correlspondencia, y deber de las autoridades es suprimir en' lo posi.ble. los incoulVeuiC'utes qne de estas circunstsn-t cías' se derivan.

MONEDA DIVISIONARIA 1

El señO'r U'rrejo~ (dO'n J osé Francisco.) .\ -Quiero tam!llien deci1r do.s palabras sobre la sitt:;acicill (l11e lJa :creado. la e.seasez de mO'neda dj1visiO'noaria.

Vuelvo. a insistir, 8. este respecto, porque la sO'lucion de este negocio' me parece de .lo ma¡; ul"jente y necesaria., 'ysrien.. tu que el sel101' Ministro. de Hacienda, cu~ ya la.l1Orio.sidad apLaudO', no haya alcanza~ do a despachar o. acúvar aLgo. en esta materia que r('(JaDIa el pú'blico y eleO'mer~ C1O'.

TO'dO' el que ·.va .alcO'melI"cio tiene,pO'r la. tuerza, que hacerse colecciO'nist.a de sellO's, llenándO'se ele estamipillas los ih01s.ill O's (lo

bien lO's preciO'R' se cO'bran recargadO's para la jente mO'desta a ef('!('.tO' de' evitar el V\l(' ltO'eill. sencillo.

El fin de tO'do. GO'bierlIo. debe ¡ser atender estas necC'sidades, pero., aquí nO sé qué sucede. SO'lo cuandO' el cal mor v la indignacíO'n del 'públicO' sO'n incO'ñteniblesJ llega dcasO' de que el GO'bierno. se acuer4

de de sus debereS'. SO'i enQnügo de dirijir cargo~ a nadie;

pcro., piensO" que debemos fisealizar, y fiscalizar CO'11 enerjía, pO'rque de otra manera con razon .no,s llan:,arán sO'ñadO'res y deja.c1os, que DO nO's preocupamo.s de las ne('esidac1es del pais' ni de O'bligar al Go-' biemO' para que cumpla cO'n sus primordiales O'bligaciO'nes, enbre otras, cO'mO' es la de acuñariO'n de mO'neda necesaria para' las transallcion es diarias.

PREMIOS AL PROFESORADO

El señO'r Jalramillo.-Me permitO' rogar a la .cOlIniSrOll Permanente de PresrrpuestO's que infO'rme cuanto. ántes Ul! mensaje del. Ejccut: voque cO'nsulta un su'pleJmentO' al l\'IinistcriO' de InstrucciO'n para pa~ar premiO' al ptrO'feso.rado.

690 (JAMARA bE DIPUTADOS

Sabido eflJque los profesores tienen una! renta por demas exigua' y que cuentan con! estos premio,s' para poder vivir.

Entre los mu1eihos profes{)res que tienen del'edhoa estos premios hai algunoS! de San Fernando.

El señor Briones Luco (don Cárlos). -y de lquique.

El señO'r J~o.-Rdgaria /11 la ComÍsion de ID's'truccion que procurara informar pronlto este proyecto.

El señor Ruiz (don OárloB A. )-Como miembro de la Comision colaboraré con mu1cno gusto al mas pronto despacho del proyecto a que se ba rcferido Su SeñoTÍa.,

VOTACIONES

El señor' Bri,on¡es Luco (Prilsidente). Se van al votar las indicaciones form,uiada's.

El señor pro-Se¡ciretario.-Indicacion del señor Pinto Duran para eximir del trámi· te dc Com,isi{)n el proyecto que consulta 300,000 pesos para mantencion de lQS obreros desocupados del norte,

El señor Pinto ~.··-Pido votacion nQminal.

'El señor Ruiz (don Oárlos A. )-No hai LO'posicion.

El ,señor Claro So/1¡a;r (don Ra'ul) .-Nó, señor, que va.,ya a Comision.

El señor Ruiz (don Cárlos A. )-Este proyecto ya ha sido estudia,do y despachado por el Senado.

El señor Gumucio.-Con ese c'l'iterio, no de'beria ir a Comision ningwn proyecto.

El señor Briones Luco (Presidente). -En vo.'tacion nominal.

Votada nom:i.nahnente la indicacion del señor Pinto Duran, fué, aprobada por 32 votos contra 1 4, absteniéndose de votar 3 honorables Diputados.

Votaron por ]a afirmativa los señores:

Aguirre Cerda, Ara'n'cibia LalSO, Arellano, Barrenechea, BLanlot Holley, Briones Luco don Oírlm~, Briones Luco don Raroan, Célis, Clhadwick, Galla'rdo Nieto, Ger· main, Jaramillo, Medina, Menehaca, Montt, Oya1rzun, Pereira don Guillermo" Pinto Duran, Porio Seguro, Rivas Vicuña don Pedro, Robles, Rodríguez don Al1íba1, Ruiz don CárJ{),s Alberto, Silva Campo, Somarriva, UrrejoJa, Urrutia Ibáñez, Urrutia Manzano, Val(les Errázuriz, Valdes Fontecil1a, Várga~l, Vial Solar,

Votaron por la negativa los señores:

Alemparte, Boza L ill o>, de Castro, Claro Solar, Cruzat Yicuña, Gnmneio, Hederra,

Opazo, Pereira don Ismael, Ruiz de Gamboa, Sállclhez, SiJíVa ~'[aquiei'ra, UrzúRi, ViflaJ Garees'.

Se abstuvieron de votar los señores: EJw,ards, Sbnitma'ns, Yrarrázaval don

,serjio,

Durante la vot:lcion: El señor die C~3tro'. -Este mensaje se

rncuentra aqwídesde el 18 de juuio; de 'ITlodo que si no ha sido informa.do, es por falta de artividad de ]os\ ho'norables Diputados.

El señor Oyarzun.·-'1'ratándose del hambre de gran parte de nuestros concuidadanos, que se encuentran en e<sta ,situacion porque el Gobierno no ha tomado la.s iDle~ didas para evitarlo, voto qUH SIÍ,

El señor Pe;reira¡ (don Ismael) .-La for~ ma práctica deaüviaT a los' trabajadores 1'8 dánd~les t!,abajo ; no la que se propone.,

El sen 01' Pmto Duxan.·--A.l término de la. primera 'h.ora 11(1 alcancé a hacerme cargo de lUla ~ bserv8lci~n del' señor Alem'parte. que ('onsHlero mm atendible>

Considero que no se puede aceptar como una regla esto de la cxiJmil'ion del trámite de Com:ision; pero, l. para .qué nos ('('iham{)S' tierra a los ojos?

En el hecho las Comisiones se reunen eon Imu'nha dificultad, y el proyecto pre¡;ent~do, es de su~a,. urjencia. Si se eS'p er a' el tra.mIte de ComlsJOn, se mueren de hambre los, obreroR, porque, como el Fi.sco no eR buen Jl)':~;;'-~IJl', J]O quiere nadie fiarie en AlJ t'ofa,gasta .

Si no llega al1lá este dinero, la situacion M' haria insostenible.

Voto que sí. 'El señor Rodríguez «(lon Aníbal),- Yo

ThO a\¡~c'pto el c1e~paciho de proyectos en esta forma. La ,cuenta de inlvers;on coDiSta. de cinco rubros, uno de los cuales es para. entregar al Presidente de la Hepública la. suma de :1; 3;;0,000. Este eS todo el detame ..

Yo me confo~mo con protestar de est~ procedimiento, y voto que sí porque los obreros ¡Iel> norte no son cuJpa,bles del re-tanIo .'Jüfrido por este proyecto. .

El señor Ruiz (dotn Oárlos A.)......JOomo ha ~bservado, con justieia, el honorable señor de Castro, esite proyecto. e'stá hactl tiempo sobre la lIiesa de la Oálnara sin que haya sido inforttn.ado, lo que reveia: la. lentitud de los procedimientos,.

LOfl obreros elel norte, por los defect{)'lf de) nuestra mala lejislacion, porql1e ell Congreso no delgrpaBha leyes que protejan sus derechos e intere.ses, se encuentran en la

24.<1 ~E~IOK EN 3 DE JULIO DE 1919 6!!1

llliH'r:a, a ]wsar de :<!ue ellos no tienen la ('ullHl ~t(' ]()¡~ vicios del rodaje parlarmenta-1'10,

qm' ('~tú n:al eSlrHliado, ':1', por lo dclmas creO {fIW no estamos en ,sitnaeion de ocuparnOf:l eJl ]aeorstnn'c:on de ('f'tars obras. P,or e¡.;tas l'aZOnCR, debe eximirse el pl'O

vedo del trámite ele Comisioll, 101 que no ~ll1.it~I'P deei'I' qlle eSLp procedimicnto sea . sit'm'pre Hl·.cptarble. Voto que sí.

EL señor Sánchez (don Hoberto) .-Si estos proyectos no v.an a Comisiol1,que se s1l1JJ'imuJl, Cll t!tm ces, laR Oomisiones. Voto qUf' 3J6.

J;jl señor Urrl¡)j~ (don José F'rancisco) " --Si ha sido despa'cllado por el Honorable' Seua(lo, v.oto que sí.

i~l señor GumuciO.----<Collsidero wntl'ario a las buenas prácticas eximir .del trá¡míte de Oomisioll uin ,proye'cto de gastos en que haya ;qllC examinarse la!> ('uenta,s d(~ in· 'version,

Por otra parte, creo que es contrapro.au c: ente' la exencioll de Jos ,proyectos del trámite de Cclmision, para f'l (Hecto de eonw

"'(~g1Jir 8U fácil despacho.

TABLA DE PRIMERA HORA

J:i~j señor Pinto DurIa.n.-Pediria al señor Presidente que se sirviera a,nunciar este pl'(}yee ... o lJ1](' 1>(' acwoa <le' eximir de1 trá-¡ mite de Comisioll, para la tabla de fácil, nespaehodc la sesion próxima.

[E] señor Briolles Luoo (don Oárlos). -y ,&Í fuera posible despacharlo sob1'e tabla,.

:El señor BriOO1es Luco (Presidellte). -En Sil oporrtUIlÍl!ad, honorable Diputado.

AfilOra estamos en votacion. El señor pro-Secreta;rip.- lndicacion de

l()~ sl'iioref': Claro Bolar don l~auT, lledel'l'a, '1'orrehlanea, lVJ onU, Gal'eía de la, Huerta~ Urrutia lbáñez y Huiz de Gamboa para, que se aCllerdr asignar el primer lugar de la tabla de la,s 8esi onclsordinarias dc los dia" miéreoles y juév.e8, a ~ontar desde la, próxima sc:m ana, al ptr~'eet,o so'brc construecion dé obras portuarias en la Re:púbUca.

El señor Briones LuCiO (Presidente). En votaejon la indicacíon.

Vortada la indicacion, resultó desechada por :19 votos contra 15,

Durante la votacion:

E} señor Br;itones Luco (don Oárlos~. Pido segunda discusion.

El señor BriQD.es Luoo (Presidente). Ya. estaba para segunda discusion.

El señor Brion~fl Luco (don Cárlos).

Hai PI1 tabla una cantidad dl' pl10ycetes sulm,mH'llh' llrjclllc::, y algullüs úe cC'.rácter ~()ciaJ que debemoS! tratar ántd que éste' l Atcni{'nt1ome a estas ideas, voto qlH~ nó .

El S('lIOI' Lira (doll Alejo).-~ó, señor Presidcllte, }Jorque primero dl'l1elt estar Jos proyectos bodales.

El seño!' pro-SElcretalrio.-'La imlicacj,on L1d :,cñorí:\~mcalez ha sido retirada por S1I autor.

TABLA DE PRIMERA HORA

I<Jl señor' Briornes Luoo (Presidente). An¡¡neio para la tabla, de fáúl despacho de la sesion próxima los proyectos que va a ) ('el' el señor pro-Secrctario.

El señor pro.Secreta.no.-Proyecto que eONil'J1a inscic]lt()S mil pesos para alimen~ t,acioll de los obreros quc han quedado ce~ san:tcrs por pal'alizacion de las oficinas sa~ liüeras.

Proy("eto 'que autoriza la inversion de doee 11 j] JlrH1S a iÍll dl' contribuir a loS! gas,tol> de pontifi(·.a.l ele los nuevos obispO\.~ d(' La Sp)'plla, Conl:cpcion y Ancud.

Pr(}yect.o que est.a:bleee la guia de' trfmsito para el tl'ansporte de animaIE:s.

Provedo sobre marcas de fúbrica. l'royecto que autoriza la, inversion de

treSC}Cntofi treinta rril pe'¡;os en la pro-secucion de las o]¡nlS de cop~trl!::.,~i~:: c~c ~i1 J1~;:;eup]a de lnjenicría y ArCluitedura.

Proye!cto que scgrega del dep¡¡rtameutn oc CUJC}Yto la 61,bdejl'írHl'Íon 6.11 a LibuD, para 3IJe:X<lrla al de 'Tnlea.

1Ilforrn.e::; de Comisioll en que se propone enviar al arcnüvo varios proyectos por haber perdido sn op(\rtl1nidad.

OASA PARA INQUILINOS

El señor' Brion.es LUCiO (Presidente). Entrand(} a J a órc1en del dia corresponde eontümar la di~ension del })l'oyecto :;¡o/bre la (·onstruce.ion de casas para inquilinos.

El señor pro-Sec¡retano.-El artículo 1. o del proyer1oque la Oámara ha acordado tomar nomo base de la d;s'cusion dice:

"Artículo 1.0 Los propietarios de predios rústicos quec1a,1'án o!blig-ados a proporcionar a sus inquilino's que vivan y trabajen eN. sus resprctivoB fundos, casas hijiénicas que sean adennadas para la habitacion de los mismos inquilinos y dr ml~ familiÍar;," .

El señol'" Bri()l);e,s Lu.qo (Presidente). Se la'l.1ta, srñoJ' Presidente, de un proyecto En discn¡;:ioI.l. .

'·:ú j

692 CAMARA DE DIPUTADOS

El señor V:aJd~ Fontecillat.-¿ Hai otro ,~(mtra'proyecto 1

El señor p~. -Hai diversos {~ontrapToyectos. Uno del señor Lira y otro del 'señor Silva Somarriva. Eu la discusion de ,este artículo incidirian 10'8' dos artículos pr;mcros de los prO'yeetos de lOi señores Diputados que dicen:

tEr dd señor Lira:

"Artículo Lo ,Los propietarios de predioa rusticos de.berán proporcionar a sus "inquilinos" casas hijiénicas que sean ade·cuadas para la h8Jbitacion de los mismos inquilinos y de las familias de éstos.

Para los ·efedos de esta lei .serán considerados como " inquilinos" los obreros jefes de familia ¡que vivan y trabajen hnhitualmente en los fundos. por cuenta de SWl

dueños. " El del señor Silva:

, 'Artículo 1.0 Los propietarios de fundos rústicos quedan obligados por la presente lei, a propor.cinar a sus inquilinos casas dE' material sólirlo y de techumbre que no sea pajiza.

Estas casas .constarán como mínimo de dos pie2Jasde cuatro metros de largo por (~uatro de ancho; ademas .tendrán otra pie)la apropia,da par~ ,cocina y un corredor."

El señor Vial Solar.-¿Están impresos los eontraproyectos 1

El señor Briones Luco (Presidente). -Sí, señor Diputado.

El señor Vial Solar. ~Convendria cono('erlos.

El señor Silva Somarriva. -Hace dias presenté un contraproyecto para hacer viahle el despacho de esta lei,que tanto interes despierta en el seno de la Cámara y (~n el pais, porque nosotros estamos empeñados en ·heneficíar a lo" habitantes de los campos y de las ciudades ; pero desgracia(lamente los proyectos presentailos no llenan esa nece~idad. Los proyectos presentailos hacen imposible llevar a la práctica la edificaeíon en las conrliciones propuestas e11 d proyecto en dehate y en el contraproyecto del honorable Diputado por J\faipo, que Re ha preocupado 'tanto de la edificacion o,hrera.

,El artículo 1.0 del proyecto oh1iga a edificar casas para inquilinos, sin determinar la. calidad ni el costo de ellos, sin dar regla alguna para que esta edificacion sr haga en forma posible y económica.

El proyecto prrsentado desplles por el mismo honorable Diputado por Maipo, rsta-

blece 'que las easas deben tener .cuatro por cinco y ·que .debe edificarse un die,z por dento al año.

El señor Lira. (don Alejo). ~i me permite el honorable Diputado, puedo darle una esplicadon.

El señor Silva Somarriva. -En este proyecto. se establece que debe edificarse un diez por ciento al año; pero yo me voi a ha~er cal1go de una y oüa idea y voí a in. sinuar otra de suma importancia, ántes ,de aprobar este proyecto, en órden a la situa-cion a que 'quedarán sometidos los arrendatarios y arrendadores en relacion .con esta edificacíon.

iSi se apruehaeste proye.cto de lei~ loa arrendatarios no quedan obligados a hacer ('"tas construcciones ·de casas para inquilinos, por cuanto su contrato. de arrendamiento no los obliga a ello. Y los arrendadores, que serian los obligados a hacer esta edifieacion, no po.drian hacerla, por cuanto no están en posesion de la cosa arrendada. El arrendatario, sin duda, les impeiliria ocupar el terreno para edificar esaa casas, y la jente de los fundos ¡que ellos tendrian orcupada en otros .quehaceres.

.Pero quiero ponerme en el caso en I{]ue el arrendatario aceptase que el arrendadorhicera estaedificacion, ¿ a qué resultado He-gariamo.s?

Supóngase le Cámara un fundo de valor al' un millon de pesos. EiI natural que estefunflO' produzca un arriendo de sesenta mil pesos, porque se estima que el arriendo de la propiedad puede producir el seis por cicnto de intereso Naturalmente esta proflierIad debe tener una hipO'teca, como sucede con la jenrralidad de las propiedades rústicas en Cllile.

Supongamos que dicha propiedad tenga \lila hipoti'ca de trescientos cincuenta mil pesos. denua que tendria que servir el propietario. E~t a deuda, poniéndole al siete y lIIlO, tendria que SC'l' servida con veintiovho mil pesos. Obligado el propietario a ('diticar rl diez por ciento por año, con arre~do a la calltidad elc inquilinos, y suponiell[lo que en un fUn(10 de valor (1e un mi!lon (1(' pCMS haya cinwcnta illquiliilos, 10 qn~ es aproximado 11 la realidad, tC'Ylrlrian que ec1ificar ('inco ('asas por año. B~ijma!l(~O ca(la una en CUCltl'O mil pesos-~iI prn(lento esta rst.imac~ion-rol' ('nanto la mano de ohra .Y los materiales tenrlrún que snhir deprecio a cOllsücnn{~ia de la edificacion a la ver, l'n todos los fundoB, l'cl:mltaria que pI propirtario ter.ldria que gastar anualmente

:">4.a 8E8lON EN .;~ DE .JUUO DE 1919 693

veintt" mil pe;sos, mas 'Veinti00ho mil por En PI fundo de :Las Rosas,que tambien .~crvicio de la deuda hipotecaria, lo ,que da- ('onozco, dE' don ,}'uan Vald0s Ol'ltúzar, hai ria un gasto de cuarenta y ocho mil pesos sesenta (~asas, todas ellas de euatro por cuaanuales; y como recibia sesenta mil de tro. En el fundo de Pacha,cama, hai tam-, arriendo, ,tendríamos que a este arrendador bien una ,cantidad de casas cuya construcle qu:edarian solamente doce mil pesos para eion 1todos a,dmiran, y así en una gran call-vivir. tidad de fundos que seria largo citar.

Yo pl'le:gunto: ¿ Habría algull propiet.ario De modo que no es posible dictar una 11Ul~ pu>die,racontEmuar yivi'cndJ() 'con su Ia- lei que venga a destruir las casas que ahomilia, quién sabe con mujer e hijos, con l'a hai 'heehas,y 'qUl' son de ,construccion <loce mil pesos al año? ¿ Qué cantidad de sólida y ;1(leeuadas para la vida del CaIn

dinero tendría que pedir prestallo para po. (!ontjnu¡¡r flost1t>lüendo sus DI~cesidades de vi- 1<:1 "E'ñor Rivas Vicuña (don Pedro). --da V Tampoco Reria posible dictar una leí que

Esta ~ 1ma.de [,a;¡,¡ :rarz.OOl€¡S que ,cr,eo o,pOl'- t·sül.bIeewra un tipo único para las casas tuno dar acouocer para estudiar estE' pro- d¡' inquilillos, porque no es razon"ble exi~\'(~cto cn una ,forma qUE' pueda hacprse vía- ji!' que las casas de los inquilinolil que vible. ven E'1l A tacama, digamos, HeaIl iguales a

¡Por t'so es qUl~ al presentar Ule contra- laR dI' jo/" qnr vivrn en Angol, por ejemproyecto puse como plazo para terminar es- plo .. fa e·dificaciion eicle doce años, co~tando1l El ;wñor Silva Somarriva.~Lo que se poeon que la mayor parte de l~s arrlendoJldria pxijir ~e~'i¡~ un mínimo~e cond,iciones {,e hace por el plazo de ocho al~os. j .y un plazo maXlmo de doce anos. ASl aque~

De Bucrte qu~ el plazo cO:-rldo que He- Ji:)::; ft~ndos (lue están en manos de sus provan algunoH arriendos, podna.n ter:er mM pwtarlOS, qUE' no es,tán arrendados, podrán de seis aiío.s para hacer esta edIficaclOn, con ir haciendo esta edificacion año por año, lo e'ual los nuevos arriendos que se hagan a, medida ((Lll' la .'lituacioll pecuniaria de podrúlleonsiderar esta ohli~acion en los ('éHla agrieultor sr lo permitiera, sin impomH!VO~ contratol:' dI' arrendamIcnto y la for- Ilcrles la obligarioll d(, eon'itruir una canma e6mo se harian estas eOll<;trucciones. "in tic1ad fija (le na¡,ar-; cada año. Porque hai producir perturbaciones. añr;,~ 'eDl CjllP ~/)IS 'agr:icU/ltores tienleill (allgu-

Na:turalmente esta leí no Jlodría tener ra Y pUl'dpn elltónees (!onstruir un núme('fecto retroactivo para los ,contratos exi,,- ro mayor li,! I~a,"as; ppro tam bien hai r,ños tentes, POl'ljU('P]Jo seria inmiscuirse por mc- de penuria ('nl/lIe los agricultores, lújos de dio de la leí en los contratos yijentes, en obtener gan¡¡IH~ia, tienen pérdidas, y nü sequr IlITl'ndadores y arrendafario>< no po- ria ,posiblp obligarlm; a invertir en este ohdrÍln prever esta situacion. jrto un dinero de que no disponen, PO]'-

E¡;;ta PI< una l1e las razol1p·s pm'a que este qu!' es,to hmlll'ia ¡,OlllO ('oIlse(~ueJ)(·ia dismipl'oyÜ'eto 110 Jln('da !'tPl' dt>spa.c·harlo PIl la for- Huir la 'pl'm.lu(,,(·j'('TI, !loqnli' Il'~~ll]llll(lari,a en ma pre;.;cntada. pl'rjuicio (le todos Jos habitantes de la Rc-

En d ,,()ntl'HIJl'O)'t'(~to quP tuve el hOllor ]>Í1hlieH. de' presentar, se pone ·la 'c{mdieion '(tUl' seEll seguid¡¡, (.] eontraproryectú que presenedifi<!ue casas para inquilinos, dpjando es- té disponeqllP aq\lello,~ que hubiesen con· t ablpcidoque estas casas serán construidas ('luido' laedifieacion en el término de doce (1(' material r;ólido, q'l'Lf'eonstarán lo ménos CI.ños, tenc1rian (,omo premio una rebaja de rledos pie;¡,as de cuatro por puatro, aoemas eincuellta por ~iento, de lo que les hubieuna apropiada paraeoeina .v corredor. se \'ostado la edificacion, pn [') avalúo de

y propongo el:>to porque he estado avt>- ¡¡ns propiedad.es para el dcdo ,del pago d(1 !'iO'uando la forma en que 1'If~ ha }¡p('ho la la eonj¡rj,hllcion dp habereH. Los que no huf'(Uficacioll hasta hoi ,dia. bicI'P'1I 11('("ho esta e<1ifi·cacioll en el plazo

Así hai fundos con mas d¡' trescientas dp do(~e años. aunique la hagan despues, r~asas .de inquilinos, eomo, por ejemplo, el no tendrian derecho a ('sta rehaja. de eodao. en el cual todas ellas tienen pie~ Con eRta eondicioll, ereo '(lUe todos lOli zaR de t'uatro por (matro, por lo que no agricnltore¡,;, y aun sin necesidad de esta podira decirse en la lei ,que deben ser de oblag,a!cinIl 'CS¡pir,eSa die ~ai aeoi, ~'oo o:bligail'ia. ('m~tro por eilleo, () ,de cuatro por seis, pOl'- a construir tantas casas dp inquilinos, las que tIaria motivo para destruir todo In hp- harian en el tiempo mas breve para teneJ' eno. opeion a ('>la rt'haja y para no eaer ~n la

,. ",',

.. ~ - ./,..,' , .'-. '''':'-

CArllARA DE DIPU'l'ADOS

obligaeion ¡j(. tener que hacerlas dcspues sin tenrr opcion a {ficha rebaja.

Esto que propongo en mi contraproyecto !lO es una mec~c!a compulsiva, sino una manerá de despertar en los agricultores la resolncion de llevar a cabo la edifiracion en I>n" fundos, pON{Ue las medidas compulsivas 110 :;;c porlrianl'llmplir . .raque no seria 1mmallo oblig"lr al quc 110 ticnn dinero a invertir lo qn.e 110 tinllf' para edificar casas pilra iHqllilinos.

Una cEs)losie.ioll semf'jante quedaría e8cr1-t,a, en la lninada mas; habria quc perdonarles a los propietarios ¡todas las multas o sancionf'sque se le,<; impusieran; yo creo que tendrian que pagarlas.

Por otra parte, si esto se hace en fOlma (·ompulsiva. i'lllcerlf'rá qne los agricI1Hore8 que IlO tuvie:ran abundante dinero, a fin -de no g-a:;;tar nn la edificacion dc casas para inquilinos. tendrian que echar fuera a una (jantidaddr jente que muchas veccs tienen ~)or lástirrna, c-omo ocurre e0111 algunos ancianos quc no 'trabajan en los fundos o u. 'los cuales se les da un trabajo mui -livia-110 para que puedan vivir.

Si la lei obliga a los propietarios a const.ruir casas para esa'f> persona:;;, tend rian que decirlei'l a esa jente: "Vayan a buscar otra partc donde vivir". De modo que la lei Ipo'; vendría a hacer un perjuicio a esos inilivi.duo!'l, porque - serian lanzados a mendi¡sal'.

En estas materias no se pueden dictar ll'Yo" compulsivas.

}f ni distinta Ni hL cosa cuando se ttata. d(~ la cOIlstrllecion de <Jasas para obreros r,n las ciudades, porque los particulares () :la~ ,soci!cldad,es 'que edi,fi¡c:a'll hwbitacionoes para ellos, lo hacen jeneralmcnte ,con el fin de Clt't"plIdar!asy sacar alguna reIlta del C¡tpiia! invertido. (!utre tanto que en 10'; campos ¡;sta", se proporcionan gratuitamentr.

:El seuor Briones Luco (Presidente).A,llvierto al señor' Diputado -que 11(.\ hai númNO ('n la Sala.

Despues de un momento: Bl señor Briones Luco (Presidente). -

Como se ha llamado durante el tiempo reglamentario y no hai mimen) en ]a Sala, sr' !¡>vanta la sesion.

Se levantó la sesion.

En el momento de levantarse la sesion se encono traban en la Sala los siguientes señores Diputados:

.Adrian. Alempartc. Aranci'bia Laso, J\¡'~llano, Harrenechea, Briones Luco don RamOII, de Castro, Edwarcls, Hcdcrra, I~ira InfanÍ!" Mt>c1ina, Pel'eira don Ismael, Pinto Duran, Prieto Eeháurren, Riva¡;; Vicuña don Pedro, Robles, Ruiz ,don Cárlos Alberto, Ruiz de Gamboa, Sánehez, Silva Campo, Silva .somarriva, Urrntia Ibáñez, Urrutia Manzano, TJrzúa, ValdeR Fontecilla, Vial Sola.r, Vidal Garces, YrarrázavaJ don Serjio.

--------.... .... ~ ~-'---

Sesioi1 24. a ordln3ria en 3 da julio de 1919

Documents

Transcript of Sesioi1 24. a ordln3ria en 3 da julio de 1919