SEE MFL 134 - Department of Accounting and General Services

SEE MFL 134

QUEEN EMMA COLLECTION

M-4S Emma.

page 1

This collection is divided into five groups: 1) Archives, which has

all the Queen Emma documents which were in the Archives on November 15, 1957.

The source of this material is not known. 2) Flora Jones Collection, con

sisting of the letters written by Queen Emma to Flora Jones, and willed to

the Archives by her daughter, Maude Jones. 3) Nylen-Altman collection,

consisting of the letters and documents purchased from Mr. Ray Nylen and

Mr. Jack Altman in October, 1957. 4) Daughters of Hawaii Collection,

acquired in July 1972. 5) W. Thomas Davis Collection, acquired in Dec. 1976.

1. Archives (Indexed)

Correspondence, n.d., 1851-1884.110 letters received (English and Hawaiian)

24 letters signed or copies retained.

Miscellaneous documents, n.d. Articles in the handwriting of Queen Emma, R.C. Wyllie and others.

School note books. Signed "Emma Rooke" (3)

Financial Accounts, 1856-1866 Stock certificates, leases, accounts (11 pieces)

Articles on Queen Emma Articles by Edgar Henriques, Josephine King and Mildred Staley; excerpts translated from Ko Hawaii Paeaina; letter of Bishop Staley; clippings on funeral procession.

Will of Queen Emma (copy)

Dr. T. C. B. Rooke - Miscellaneous letters and documents, 1825-1844 Student cards and accounts; letters; wills naming Dr. Rooke as executor.

2. Flora Jones Collection

,,- Correspondence, 1881 - 1885 65 letters signed by Queen Emma and 4 by others concerning her.

3. Nylen-Altman Collection {In English 11,.'1.less otherwise specified)

Queen Emma to Kamehameha IV, 1859-1862 - 14 lettersKamehameha IV to Queen Emma, 1855-1862 - 21 letters

3. Nylen-Altman Collection (continued)

M-45, Emma page 2

Queen Emma to Kamehameha V, 1865-1872 Kamehameha V to Queen Emma, 1855-1872 -Queen Emma to Fanny Young Kekelaokalani

36 copies retained by Queen Emma 32 letters (Ripa), 1866-1874 - 21 letters

(In Hawaiian--some translations) Fanny Young Kekelaokalani (Hipa) to Queen Emma, 1865-1875 - 71 letters

(In Hawaiian--Translations for most of them) Queen Emma to Grace Rooke, 1860-1866 - 17 letters

(In Hawaiian --Translations for most of them) Grace Rooke to Queen Emma, 1859-1865 - 7 letters

(In Hawaiian--Translations for most of them) Queen Emma to Peter Young Kekuaokalani, 1866, 1873-1876 - 61 pieces

(Notes and copies retained by Queen Emma) Peter Young Kekuaokalani to Queen Emma, 1865, 1868, 1873-1876 - 97 letters Queen Emma to Keliimoewae, 1871-1873 - 25 letters

(In Hawaiian--Translations for most of them) Queen Emma to P. Nahaolelua, 1853, 1873-1874 - 11 letters

(In Hawaiian--Not translated) P. Nahaolelua to Queen Emma, 1859-1873 - 44 letters

(In Hawaiian--Partly translated)Queen Emma to Elizabeth Pratt, 1869-1872 - 11 copies retained Elizabeth Pratt to Queen Emma, 1853, 1869-1871 - 13 letters Notes and co�ies of letters sent, Miscellaneous English, n.d.,

1861-1883 - 74 pieces Letters received, Miscellaneous English, n.d., 1853-1879 - 72 letters Notes and copies of letters sent, Miscellaneous Hawaiian, n.d.,

1860-1882 - 17 pieces Letters received, Miscellaneous Hawaiian, n.d., 1865- 40 letters

(A few have full translations; all have a SUillIIlary in English) Notes and copies of letters sent (Fragments) - 6 pieces

(In Hawaiian--pages separated from original letters) Verses addressed to Queen Em.ma - 5 pieces

(English and Hawaiian Documents concerning 1874 election - 9 pieces

(In Hawaiian - Drafts of speeches, proclamations, slogans, etc.) Miscellaneous Documents - 4 pieces

Copy of Lunalilo's Will; List of Hawaiian names; Copy in Emma's handwriting of correspondence dealing with Episcopal Church, 1869; Prospectus for Oahu Hospital.

Fcillow�ng materials in Nylen-Altman collection are not directly concerned with Queen Emma:

Kamehameha III - Letters and documents signed, 1844-1851 - 6 pieces (In Hawaiian--not translated)

Kamehameha III - Letters received, 1844-1854 - 12 letters (In Hawaiian--not translated)

Kamehameha IV to William Webster, 1859-1861 - 12 letters Kamehameha IV Miscellaneous letters and documents, 1850-1863 - 5 piec,{ Kamehameha IV - School notebook

3. Nylen-Altman Collection (continued)

Materials not directly concerned with Queen Emma: (continued)

Kamehameha V to P. Nahaolelua, 1861-1872 - 69 letters (In Hawaiian - Translations for most of them)

Kamehameha V to various persons, 1853-1866 - 6 letters (In Hawaiian and English; translations)

Prince of Hawaii - 2 pieces A notice of election as Sergeant of the Honolulu Rifles; draft of an epitaph

Kalakaua - 3 pieces Letter to Kekelaokalani (Fanny Young?); Note to Interior Department; copy of Reciprocity Treaty.

Rooke, Dr. T.C.B. - Letters received, n.d., 1830-1856 - 60 letters (Hawaiian (not translated) and English)

M-45.Emmapage 3

4. Daughters of Hawaii Collection. (Xerox copies; originals at Queen Emma Museum)

Letters written by Queen Emma to various people.

1866, Jan. 20, to Taffy. Apr. 6, to Bishop Thomas N. Staley. Nov. 22, to Admiral Thatcher. Dec. 16, to Mrs. Thatcher.

1868, May 9, to Mrs. Staley. July 20, to Bishop Staley. Oct. 12, to Bishop Staley.

1869, Dec. 29, to Bishop Staley. 1874, Oct. 26, to Sister Phoebe. 1885, Mar. 17, to Mrs. Jenny Smythe.

Mar. 24, to Mrs. Smythe. Mar. 31, to Lieut. Harvey Smythe. Apr. 7, to Mrs. Smythe. Apr. 14, to Mrs. Smythe. Apr. 21, to Mrs. Smythe.

Papers of King Kamehameha IV.

Undated school composition, "The Effect of Ignorance". Letters:

1847, Jan. 20, to Curtis J. Lyons. 1858, June 23, to an unnamed correspondent. 1859, Nov. 8, to Judge Robertson. 1860, July 18, to Judge Robertson.

Queen Emma Collection

S. W. Thomas Davis Collection. (Purchased from Parke-Bernet Galleries)

1. Estate of Albert Kunuiakea, 1876 (Ms. by Queen Emma)

2. Letters by Queen Emma

a. To "Mama" (Fanny Naea), May 13, 1865. In Hawaiian.b. To Kamehameha V, May 25, 1871 (Retained copy)

M-45Emmapage 4

c. To "Coz" (Peter Kekuaokalani), Aug. 4, 1873 (Retained copy)d. To "Doctor", Aug. 8? (Retained copy; concerning Peter)

3. Letters to Queen Emma

a. From Dr. T. c. B.b. From Dr. T. C. B.c. From Lizzie Pratt,

Rooke, Aug. 30, 1856 Rooke, Oct. 22, 1856, incl. envelope Jan. 14, 1871

d. From Kahele Huakini (Annotated "Lizzy Kia" in Queen'sNov. 30, 1872

e. From Peter Y, Kekuaokalani, July 27, 1873 f. Aug 18, 1873 g. Aug 20, 1873 h. Nov. 8, 1873 i. Aug 28, 1874

j. Aug 30, 1874 k. Sept 3, 1874 1. Nov 11, 1874 m. Mar 14, 1876

writing)

HAWAII S T A T E A R C H IVE S

EMMA KALELEONALANI, QUEEN OF THE HAWAIIAN ISLANDS, 1836-1885

Private Collection No. M-45

HISTORICAL BACKGROUND

Emma Naea was born on January 2, 1836, the daughter of Fanny Young Kekelaokalani and high chief George Naea, and a granddaughter on her mother's side, of John Young, one of the first Europeans to come to Hawaii, and who assisted Kamehameha the Great in his unification of the islands. Her maternal grandmother was high chiefess Kaoanaeha, whose father Ke'liimaikai, was a brother of Kamehameha I.

According to Hawaiian custom she had been promised before birth to Grace Kamaikui Young, a younger sister of Queen Emma's mother, who was ma�ried to the English physician Thomas Charles Byde Rooke.

Dr. Rooke' s Honolulu residence, known as Rooke House, was her home until her marriage, to which she returned after the death of her royal husband. She also had a residence in Nuuanu Valley called Hanaiakamalama, today known as the Queen Emma Summer Palace, and a cottage at Lawai, Kauai.

A confidential advisor of kings and chiefs, Dr. Rooke devoted himself to the care of his adopted daughter, whose early education was received at the Royal School and from an English tutor, Mrs. Sarah Rhodes von Phister, who like Dr. Rooke was a member of the Church of England.

On June 19, 1856, Emma, then known as Emma Rooke, was married to Kamehameha IV according to the Anglican rite and became Queen Emma. She proved a most devoted wife and entered fully into her husband's plans and aspirations for the welfare of the Hawaiian people. Together they were particularly devoted to the establishment of The Queen's Hospital and the Anglican Church in Hawaii, called the Reformed Catholic Church. She was a charming hostess and the palace soon became the center of gaiety in Honolulu.

On May 5, 1858, her son, Albert Edward, the Prince of Hawaii, was born, named for the Prince of Wales who was to have been his godfather. Four years later, on August 27, 1862, the child prince died. One year later Queen Emma's husband died. .After the king's death she took the name Kaleleonalani, meaning The Flight of the Chiefs.

In 1865 Queen Emma went on a private visit to England to secure support for the Anglican mission in Hawaii and was received with all honors due her rank wherever she traveled in Europe. Her interview with Queen Victoria was part of a long friendship, their correspondence continuing for many years.

Early in 1874 when King Lunalilo died without naming a successor, Queen Emma was a candidate for election to the throne, running against David Kalakaua, who won the

1

election. The choice of the legislature was not the choice of a large number of the Hawaiian people and a riot ensued on February 12, but Queen Emma generally acquiesced in her defeat.

During the last few years of her life Emma busied herself in practical politics, social functions and her various philanthropies. She suffered several cerebral hemorrhages and.died at Honolulu on April 25, 1885.

ARRANGEMENT OF THE COLLECTION

At present, the Queen Emma Collection is divided into five groups of unequal size, arranged according to the original source of the material. The folders in each group are identified by two-letter codes:

AH: The original Archives of Hawaii collection, consisting of all the Queen Emma documents which were in the Archives on November 15, 1957, with a few items that have been added since that date. The source of most of the material is unknown.

DH: The Daughters of Hawaii Collection. These are photocopies, acquired by the Archives in July 1972, of letters written by Queen Emma to various people. The originals are mostly at the Queen Emma Sununer Palace.

FJ: The Flora Jones Collection. These are letters written mostly by Queen Emma to Flora Jones and willed to the Archives by her daughter Maude Jones.

NA: The Nylen-Altman Collection. This large collection was purchased from Ray Nylen and Jack Altman in October 1957. The origin of these papers is discussed in Alfons L. Korn's "News from Molokai," p. 325-328.

WD: The w. Thomas Davis Collection. These documents were formerly deposited by their owner in the Hawaiian Mission Children's Society Library but were purchased for the Archives from ParkeBernet Galleries in December 1976.

HIGHLIGHTS OF THE COLLECTION

In addition to correspondence, personal papers, and materials about Queen Emma, the papers of several other people of note are included in the collection. A partial list follows, but there may be additional items concerning

2

these individuals scattered throughout the collection. Refer to the detailed inventory for the complete listings.

3

KAMEHAMEHA III. Some of his personal papers are located in NA43 and NA44.

KAMEHAMEHA IV. NAOl and NA02. DHOl, NA46 and are in NA4S.

His correspondence with Emma is in Some of his personal papers are in NA47. Letters to WILLIAM WEBSTER

KAMEHAMEHA v. His correspondence with Emma is in NA03 to NAOS. There is a large body of correspondence with PAUL NAHAOLELUA, Governor of Maui, in NA48 to NASl, and with others in NAS2.

KALAKAUA. A few of his papers are in NAS4.

KAPIOLANI. Two of her letters are in NA73.

FLORA JONES. Letters from Emma are in FJOl to FJ04.

PETER KAEO. Emma's cousin was sent to Molokai as a leper. Their correspondence is in NA14 to NA20 and WD-02.

KELIIMOEWAE. A retainer on Kauai. Letters from Emma are in NA21.

PAUL NAHAOLELUA. His correspondence, much of it given to Emma upon his death, is found in NA22 to NA2S and NAS9 to NA72.

ELIZABETH PRATT. Her correspondence with Emma is in NA26 and NA27.

GRACE ROOKE. Emma's adoptive mother. Her correspondence is in NA12, NA13 and NASS.

T.C.B. ROOKE. Emma's adoptive father. His correspondence and papers are in AHll and NASS to NAS7.

FANNY YOUNG. Emma's natural mother, known as HIPA. Her correspondence with Emma is in NA06 to NAll.

PHOTOGRAPHS. There is a small collection of images in NA42.

OTHER SOURCES OF INFORMATION

Most of the correspondence between Queen Emma and Peter Kaeo, found in NA and WD, are reproduced in "News From Molokai," by Alfons L. Korn. An annotated copy of the book is available in the Archives library.

Material relating to Queen Emma, some of the originals being in the Archives, may be found in Korn's "The Victorian Visitors," also in the Archives. Covered are the years from Lady Jane Franklin's 1861 visit to the Hawaiian Islands through Queen Emma's 1865-66 visit to England and Europe.

Articles about Queen Emma by other authors appear in the Hawaiian Historical Society's Annual Reports and in it's Hawaiian Journal of History. These publications, with printed indexes are available in the Archives.

For those interested in Hawaiian chants, the Archives' Theodore Kelsey collection contains a group of mele inoa or name songs in honor of Queen Emma.

Various other materials concerning Queen Emma and those associated with her may be located through use of card indexes and inventories available for use at the Archives. The Archives staff will be happy to assist the researcher to locate those sources.

The Library of the Bernice P. Bishop Museum is the repository of the Henriques Collection which contains much material dealing with Queen Emma. A copy of the inventory of that collection is appended to this inventory for information purposes. Any questions about the Henriques Collection should be directed to the Bishop Museum Library staff.

Where microcopies, photocopies, transcripts, translations, or published versions of Archives materials are available in the Archives, researchers are requested to use them in order to preserve the originals.

THE INVENTORY I

FOLDER NUMBER. The inventory is arranged by folder number. The two capital letters refer to the unit of the collection of which the folder is a part.

DATE. Dates are given in year-month-day · order. Undated items appear first. Any missing date elements are

·shown by dashes. If any element of the date is conjecturedor doubtful, the date is followed by a question mark. All years shown are in the 19th century except a few marked XX, which are 20th century dates.

ADDITIONAL DATING NOTES. This information may be helpful in dating or placing the item in it's historical context.

4

WRITER OR AUTHOR. When an item is not a letter, the person responsible for the contents is listed. For photographs, the person whose image appears is listed.

PLACE OR ORIGIN. If the place is listed or apparent in the item it is listed, otherwise none is stated.

CORRESPONDENT. This is the recipient of a letter or document, or it may be the second party to a contract or the subject of the item. A photographer's name appears here.

PLACE RECEIVED. If the place is not stated or apparent from context it is not listed in the inventory.

LANG. Hawaiian. not there English.

The language of most of the items is English or The Miscellaneous Notes column lists whether or is a translation or summary of items not in

MISCELLANEOUS NOTES. Here may be data about the source of an item, notes on contents or physical condition, type of stationery used, size of photographs, where published, or any other data that may be helpful in identifying the item.

PG. and SH. This refers to the number of pages of text and physical sheets of which an i tern consists. A single sheet folded once may have up to four pages of text. This data is included for inventory purposes.

The information in this inventory has been recorded in a computerized data base and can be sorted by date, name, place, language, etc. to meet the specialized -needs of serious researchers. For further information please consult a member of the Archives staff.

Compiled by Richard F. Thompson Librarian, Historical Records Branch December 1987

5

Translations in the

Queen Emma Collection

Revised July 1997

The Hawaiian Language Specialist of the Archives has translated certain sections of the Queen Emma Collection into English from the Hawaiian.

The completed folders (listed below) from these sections comprise all those correspondence in Hawaiian written by Queen Emma or sent to her.

See page 2 of this finding aid for explanation of the code letters for the different sections of the collection.

Section of Collection

AH

NA

WO

Translated folders

#1,3,4, 5

#6-13, 21-25, 35-38

#1

The Collection also contains various correspondence papers of other notable individuals who were associates of Queen Emma. The content of those correspondence does not however pertain to Emma. Certain folders contain complete translations, while others contain only summaries.


NA


NA

Translated folders

#48-50, 52

Folders with Summaries

#59-67, 74, 75

Page No. 1 08/28/87

DATE WRITER OR AUTHOR

** FOLDER NUMBER AHOl --!--!--

--!--/----1--/----I--I--

--/--/--51/12/22 60/03/22 60/03/22 60/12/02 61/12/18 62/04/26 62/05/24 62/08/30 62/09/16 62/09/20 62/12/12 62/12/16 63/01/02 63/03/10 63/03/18 63/03/19 63/03/19 63/03/19 63/03/31 63/05/19 63/08/02 63/10/24 63/11/14 63/12/07 63/12/11 63/12/14 63/12/15 73/--/--? 74/--/--? 74/--/--?

Young, Pamela Stevenson, Mr. Leavenworth, David Kaeo, Peter Emma Rooke, T.G.B., Dr. Kamehameha V Spalding, I.G. Ka.mamalu, Victoria Kama.malu, Victoria 'Thurston, Lucy G. Mills, G.T. Napela, Ionatana H. Judd, Laura Fish Allen, Mary H. Franklin, Lady Jane Nahaolelua, Paul Luce, Seaborn, Capt. Rooke, Kiawai Keelikolani, Ruth Kalena, W.D. Kalama Kamamalu, Victoria Rooke, Kiawai Kapiolani Wyllie, Robert C. Kekuanaoa, Mataio Gregg, Rebecca E. Synge, W.W. Follett Brown, John H., Cpt. Kahanawai, Hiram Duncan, William, Lt.

Emma? Naki, Hide Z.?

** FOLDER NUMBER AH02 65/05/05 Wyllie, Robert C.

** FOLDER NUMBER AH03 65/04/21 Kainokalani, D. 65/05/05 Welsh, Kamaikui 65/05/16 Kahanawai, Hiram 65/06/05 Kahanawai, Hiram

H A W A I I S T A T E A R C H I V E S EMMA KALELEONALANI, QUEEN OF THE .HAWAIIAN ISLANDS, 1836-1885


PLACE OF ORIGIN

Chicago

Milwaukee Honolulu

Lahaina Honolulu

Honolulu

CORRESPONDENT

Emma? Emma Emma Emma

Emma Emma Emma Emma Emma

Kailua Emma Honolulu: Oahu Coll. Emma Wailuku Emma Honolulu: Sweet Horne Emma

Emma Walker, Dr. Emma

England Lahaina Honolulu: Eng. Lgtn. Emma Honolulu Honolulu Kaurnakapili

Honolulu Honolulu

Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma

Honolul�: Lanihuli Emma Honolulu Kamehameha IV? Carson· City Emma

Honolulu Honolulu Honolulu


Emma

Honolulu: Rosebank Emma

Honolulu Honolulu Kilohana Kilohana

Emma Emma

Emma

Emma

INVENTORY

iLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES

Honolulu

Kaopuana Honolulu?

Honolulu

Honolulu Honolulu England Honolulu Honolulu

Honolulu: Pal.

Honolulu


Honolulu

Honolulu Abroad Abroad Abroad

Eng. Eng. Eng. Eng.

Hist/Misc //70A. Hist/Misc //?OB. Hist/Misc l/70M. Hist/Misc //70N.

Re John Young No translation Seeks a job Re paying fine

1856-1885 1856-1885 1836-1880

Haw. Translated. Things wished sent 1836-1885 Eng. Double sheet Eng. Re Henry Neilsen's bed Eng. Re Henry Neilsen's bed Eng. With transcript Eng. With transcript Eng. Pink paper Eng. Invitation to examinations Haw. No translation. Double sheet Eng. Double sheet. Condolences Eng. Double sheet. Condolences Eng. Re Emma & Kamehameha IV. Copy Haw. No translation

Thursday

Death of Prince of Hawaii Death of Prince of Hawaii Death of Prince of Hawaii

Eng. Re Queen's Own Hawaiian cadets -Haw. No translation Haw. tHJ translation Haw. No translation Haw. No translation Eng. Double sheet Haw. No translation Haw. Translated. Double sheet Eng. Transcript only. No original! Haw. Translated. Re Viet. Kamamalu No month Eng. Double sheet Eng. Double sheet. Condolence poem Death of Kamehameha IV Eng. Double sheet. From Hon. Rifles Death of Kamehameha IV Haw. Translated. Double sheet Death of Kamehameha IV Eng. Double sheet. From 1st Cavalry Death of Kamehameha IV Haw. Translation only. No original! 1863 or later Haw. Translation only. No original! Re election of king? Haw. Translation only. No original! Re election of King?

Eng. Transcript. Re trip to Europe Foreign Office, May 17

Haw. Translation only. No original! -Haw. No translation Received Aug. 25 Haw. Translated Tuesday Haw. Translated Monday

PG SH

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 1 1 3 1 4 1 3 1 4 1 2 1 4 1 2 1 0 0 2 ·1 3 1 2 1 1 0 3 1 2 1 0 0 0 0 0 0

11 11

0 0 2 1 8 2 4 1

Page No. 2 08/28/87

H A W A I I S T A T E A R C H I V E S EMMA KALELEONALANI, QUEEN OF THE HAWAIIAN ISLANDS, 1836-1885

Private Collection No. M-45 INVENTORY

DATE WRITER OR AUTHOR PLACE OF ORIGIN COrtRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES PG SH

65/06/27 Kahanawai, Hiram Kilohana 65/06/27 Welsh, Kamaikui Kaopuana 65/07/10 Wyllie, Robert C. Honolulu: Rosebank 65/07/17? Pusey, Catherine Maidstone 65/07/18 Wyllie, Robert C. Rosebank 65/07/29 Karo, J.M., Mrs. Kamakela Hala 65/08/05 Hopkins, Charles G. London 65/08/22 Wyllie, Robert C. Rosebank 65/08/23 Whale, William Stafford 65/09/12 Kahoolakalaka, J. Lawai 65/09/27 Poor, Carrie F. Honolulu 65/10/23 Hanhain, Amy Ursula Dorset 65/10/30 Harrison, J., Rev. Colchester 65/11/14 Mildmay, A. St. John York 65/11/19 Emma London 65/12/--? - England? 65/12/02 Oxford, Bishop of Oxford 65/12/02 Francoir, Eugene L. Cherbourg 65/12/05 Keble, J. Bournemouth 65/12/11 Emma Hyeres, France 65/12/12 Hopkins, Manley London 65/12/14 Emma Abroad 65/J2/1'513Hinau, Mary Honolulu 65/12/20 Emma Hyeres, France 65/12/20 Canterbury, Archbp. London 65/12/20 Devon, Countess of Exeter 65/12/22 Devon, Elizabeth Exeter 65/12/23 Beresford-Hope, A.J. England

Emma Emma Emma

Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Benyon, Mrs. Emma Emma Emma Emma Poor, Carrie F. Emma

Emma Synge, W.W. Follett Emma Emma Emma Emma

** FOLDER 66/01/01 66/01/02 66/01/05 66/01/05 66/01/08 66/01/09 66/01/09 66/01/15 66/01/16 66/01/20 66/01/20 66/01/20 66/01/22 66/01/29 66/02/04

NUMBER AH04 Emma Hyeres, France Synge, W.W. Follett Martin, William Emma Emma Emma Emma Catherine, Sister Remy, Jules FitzRoy, Ernest A. Emma Emma Emma Emma Marie, Siste;Devon, Countess of

Paris: Haw. Legation Emma Hyeres, France Beresford-Hope, A.J. Hyeres, France Devon, 8th Earl of Hyeres, France Martin, William

. Hyeres, France White, Lucy Lee London Emma Louvercy, France Emma London Emma Hyeres, France Simeon, Winifred Hyeres, France Simeon, Mrs. Hyeres, France Catherine, Sister Hyeres, France Remy, Jules Hyeres, France Emma London Emma

Haw. Translated Haw. No translation. Double sheet Eng. Transcript only. No original! Eng. Re visit of Queen Emma No year Eng. Double sheet. KIV engr. at top -Haw. No translation

4

2

0

4

3

4

Abroad Abroad Abroad England London Abroad England London England Abroad Abroad London England England England Abroad England Abroad Abroad Honolulu Abroad

Eng. Re social invitations Eng. -

Received Aug. 5. Saturday 3

Abroad England Abroad Abroad Abroad Abroad

Eng. Large folded sheet. Re poetry Received Aug. 27 Haw. No translation Received Nov. 24 Eng. -Eng. Re visit of Maud Hanhain Received Oct. 28 Eng. - Received Nov. 1 Eng. - Rec. Nov. 10, ans. Nov. 23 Eng. Retained copy. EE engraved top -Eng. Hist/Misc 1170G. Incomplete? No date. Christmas seasor;. Eng. Advice on Emma's return Frn. No translation. Torn dbl. sht. -Eng. Letter of thanks Eng. Retained copy Eng. Torn along folds Eng. Hist/Misc l/70I-J. Things recd. No year. Nov. 10 - Dec. 14 Haw. No translation Eng. Retained copy Dated 1866 in error Eng. Letter of thanks Eng. Letter of thanks Eng. Christmas greeting. Torn No year Eng. See reply dated Jan. 5, 1866 Received Dec. 27

England Eng. Retained copy Hyeres, France Eng. Double sheet England Eng. Retained copy England Eng. Retained copy Paris Eng. Retained copy. Signed Hoapili

Reply to Dec. 23 letter

Valletta, Malta Eng. Retained copy. Signed Kiliwehe -Hyeres, France Eng. Hist/Misc l/70H No year Hyeres, France Eng. See reply dated Jan. 22 Received Jan. 17 Hyeres, France Eng. - Received Jan. 18 England Eng. Retained copy England Eng. Retained copy England Eng. Retained copy. EE engraved top -Louvercy France Eng. Retained copy

' Reply to Jan. 15 letter

Hyeres, France Eng. Petition for aid to orphans Monday Hyeres, France Eng. Blue paper

1

1

2

4

3

10

2

3

4

7

2

4

7

4

7

4

3

4

4

4

1

3

3

1

1

2

3

4

3

3

1

1

8

3

1

4

1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1

l

3

1

1

1

2

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

Page No. 3 08/28/87

DATE

66/04/22 66/04/28 66/05/06 66/05/06 66/05/12 66/05/29 66/05/30 66/06/07 66/06/27 66/06/27 66/07/07 66/07/12 66/07/27 66/08/--66/08/06 66/08/10 66/08/11 66/08/14 66/08/19 66/08/19 66/09/26 66/10/04 66/10/04

WRITER OR AUTHOR

Bernardini, Luigi Charles Culoz, Baronne de Bulwer, Henry Lytton Corso, Giuseppe E. Undeciphered Kekuanaoa, Mataio Martin, William Williams, Harriote Emma Remy, Jules Emma S.P.G. members Thompson, J.J., Dr. Seward, William H. Wood, George W. Barnum, Phineas T. Pitman, B. Emma Montague, J.C. Walker, David, Dr. Smith, Charles T. De Rutte, Theophilus

** FOLDER NUMBER AH05 67/01/18 Pitman, B. 67/04/06? Haalelea, Amoe A. 67/12/18 Emma 67/12/28 Emma 68/01/08 Emma 68/01/22? Emma 68/04/27 Malule 68/04/28 Thatcher, Henry K. 68/04/29 Peahi 68/05/18 Varigny, Charles de 71/01/11 Emma 71/02/20 Emma 71/03/23 Emma 72/04/03 Lilikalani, Anna 72/05/31 Harris, Charles C. 72/10/26 Keliimoewai 73/01/18 Odell, S.M.F. 73/12/20 Kekuiapoiwa 74/01/04 Kekuiapoiwa 74/01/19 Emma



PLACE OF ORIGIN

Abroad Florence Venice Abroad Milan Silesia Honolulu

CORRESPONDENT

Emma Elizabeth Emma Emma Emma Emma Emma

Paris: Haw. Legation Hopkins, Charles G.

London Emma London Louvercy, France London Dublin Washington Washington New York New York Somerville, Mass. Washington Warren, Pa.

Hopkins, Manley Emma Remy, Jules Emma Emma Emma Emma Emma Emma Hopkins, Charles G. Emma

Ft. Frailacoom, W.T. Emma San Francisco Emma San Francisco Emma

Somerville, Mass. Hilo Kailua: Hulihee Kailua: Hulihee Kailua: Hulihee Hawaii

San Francisco Waiaha, North Kana Honolulu Koloa Landing Lawai Lawai Koloa Honolulu Koloa New York Honolulu Honolulu Waikiki: Haimoeipo

Emma Emma Dominis, John Owen Dominis, John Owen Dominis, John Owen Dominis, John Owen Emma Emma

Emma

Emma Dominis, John Owen Dominis, John Owen Dominis, John Owen Emma

Emma Emma Emma

Emma? Emma? Peabody, Lucy K.

INVENTORY

PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES

Abroad Florence? Venice Abroad Abroad Abroad Abroad Paris London London London France Dublin Washington New York New York New York New York Washington Washington San Francisco San Francisco San Francisco

Honolulu

Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Honolulu

Itl. Eng. Fm. Eng. Itl. Ger. Haw. Eng. Eng. Eng. Fm. Haw. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng.

Not translated Re Emma's passage to Venice Not translated. With envelope -Name card No date. With May 6 env. Not translated -With summary. Double sheet Enclosure dated May l

Not translated Re Emma's schedule in Paris Letter of invitation Received June 28 Copy from dealer. No original! -No translation Received July 9 No translation. Retained copy Signatures of Dublin members Letter of invitation Photocopies: 2 diff. sources Double sheet. From A.B.C.F.M. Answered Aug. 10 Letter of invitation Letter of invitation Retained copy Sunday morning Transcript only. Marriage pro. -Seeking a position in Hawaii Double sheet. From a student Double sheet. From a student No date

Eng. - Received March 6 Or 1868 Haw. No translation

Eng. -Eng. -Eng. -Eng. Retained copy. EE engraved top Or 1867 Haw. No translation Eng. -Haw. No translation. In pencil Eng. Letter of invitation Eng. EE engraved at top Eng. EE engraved at top Eng. EE engraved at top Eng. -Eng. Finance Dept. stationery

Received May 12 Received May 2 Rec./Ans. May 18. Monday

Received April 5

Haw. Translated. Double sheet Received Oct. 27 Eng. Double sheet. Re Chs. Nordhoff Received Feb. 15 Haw. Translation only. No original! -Haw. Translation only. No original! -Eng. Transcript only

PG SH

3

1 2 0

1 6 1 4 2 2 1 3 1 2 2 2 1 3 3

2 4 3 2

3 7 3 4 3

1 1 3 1 2 3 4 3 6

1 3

2 0 0 1

1 1 1 0 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 0

1

Page No. L: 08/28/87


Enuna

Enuna

PLACE OF ORIGIN

Waikiki: Hoimoeipo Honolulu



GORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES

Haw. Translated. Purple ink

ADDITIONAL DATING NOTES PG SH

Nahaolelua, Paul Kalakaua Eng. EE engraved at top Thursday A.M. Confidential

74/01/27 74/02/--? 74/02/12 75/06/28 83/03/02 83/03/29 83/04/20 83/05/01 83/05/05 83/05/11 83/05/17 83/05/21 83/05/30 83/06/03 83/06/03? 83/06/11 83/06/16 83/07/13 83/08/09 83/12/28 83/12/29 84/01/26 84/03/12 84/05/0/+ P,4/05/15

Bishop, Charles Enuna

Reed Honolulu: Legis. As. Enuna

Maui Honolulu Honolulu Maui Honolulu Honolulu

Eng. Ms. transcript. No original! No date. Court House riot Haw. Translated. EE engraved at top -

3 4 1 2 1 1 2 3 3 1 2 1 2 2 2 2 1 1 2 3

3 2 4

8

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Kauwila, J.M. Davis, John Young Keelikolani, Ruth Keelikolani, Ruth

Honolulu Kaimu, Puna Kawaihae

Atwater, Moetia, Ms, Tahiti Keelikolani, Ruth Nawahi, Joseph Keelikolani, Ruth Alawa, D., etc.

Hilo Kailua Holualoa

Hoapili, J.G., etc. Kahaluu, North Kana Kamaiopili, D., etc. Lahaina? Alawa, D,, etc. Holualoa Kunuiakea, Albert K. Kuahelani Kaea, W.D. Nawahi, Joseph Pilipo, G.W., Rev. Nahaolelua, E.K. Nahaolelua, E.K. Ninito Turner, Hatton Enuna

** FOLDER NUMBER AH06 --!--!--

--!--/-- Kamehameha V --/--/-- Kamehameha V --/--/-- Kamehameha V --/--/-- Kamehameha V --/--/-- Enuna --!--!----!--!--

--/--/-- Wyllie, Robert C. --!--!--

--!--!--

--/--/-- Jaques --l--1----!--!-- Emma

--/--/-- Emma --/--/-- Enuna?

64/09/23 Wyllie, Robert C. 65/06/-- Wyllie, Robert C.

Kailua Hilo Hilo Lahaina Lahaina Papeari? Honolulu: Honolulu

Honolulu Honolulu

Box 166

Nahaolelua, Paul Enuna

Emma Enuna

Emma Enuna

Emma

Emma

Enuna

Enuna

Enuna

Enuna

Emma Emma Enuna

Enuna Emma Emma Emma Enuna Emma Bishop, Bernice P.


Emma

Honolulu

Honolulu

Honolulu Honolulu?

Honolulu San Francisco

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Honolulu

Haw. No translation Haw. No translation Haw. No translation. With cov. sht. Haw. No translation Eng. -Haw. No translation Haw. No translation Haw. Translated Haw. No translation. Double sheet Haw. No translation. Double sheet Haw. No translation. Double sheet Haw. No translation. Double sheet Eng. -Haw. No translation Haw. No translation

Received Mar. 11 Received April 1 Received Apr. 21 Received.May 2 Receivea May 31 Received May 12 Received May 20 Received June 2 Received June 3

Received June 3

Received June 16 Received July 14

Haw. No translation. Double sheet Received Dec. 30 Eng. On verso: Mrs. Kia Nahaolelua Received Dec. 30 Eng. Re election, etc. Received Jan. 29 Haw. No translation Eng. Re Book of Revelation, etc. Eng. Hist/Misc #701. Get-well ltr.

Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng.

Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Haw. E.H. Eng.

Empty envelope Empty env. KIV embossed flap Empty env. KIV embossed flap Empty env. KIV embossed flap Empty env. KIV embossed flap Torn wrapper for Kailua papers Decorated card & 3 blank pages Painting of uniformed officer Hist/Misc #49. Holograph menu Hist/Misc #61, Essay on Kam. I Hist/Misc #70C. Booklet Hist/Misc #70D. Satirical poem Hist/Misc f/70E

Hist/Misc #70P. Emma's fiction Hist/Misc #70R/71 .. Taro essay Translation only. No original! Double sheet. Printed Hist/Misc #70. With photocopy

1856 or earlier: 1863-1872: No. 1 1863-1872: No. 2 1863-1872: No. 3 1863-1872: No. 4 1885 or earlier No date No date 1865 or earlier 1820 or later

E. Rookeof 4 of 4 of 4

of 4

1869-1872. Palace guests 1863-1865. Re de Varigny 1856-1858. Anniv •· list 1885 or earlier

0 0 0 0 (1 J 4 1 2 6

10 1 1 1

10 0

1863 Kauai agreement: Copy 2 Emma at Acapulco · 2

No date 1863-1885. Nalanielua mele

0 0

0 0

0 1 4 1 2 3 5 1 1 1 3 0 1 2

Page No. 5 08/28/87

DATE

65/11/04 66/03/22 66/08/06 71/11/--72/09/23 74/02/--7 74/02/--7 81/08/11 85/05/10

WRITER OR AUTHOR

The Wells Journal Janion, Green & Co. Kauhola (k) Winchester, Bp. of Emma Emma Emma Janion family

** FOLDER NUMBER AH07 --/--/-- Emma --/--/-- Emma 49/10/24 Emma

** FOLDER NUMBER AH08 58/04/26 59/04/15 59/05/14 59/07/11 59/07/11 61/--/--7 61/05/31 61/06/30 61/07/27 61/07/31 61/08/07 64/06/06 64/12/31 65/07/11 71/06/22 77/05/12

Armstrong, R., Pres. Cleghorn, Archibald Spencer, Francis Cleghorn, Archibald Waterhouse, J.T.

Hall, E.O. Selfe, Robert Dominis, John Owen Emma Emma

** FOLDER NUMBER AH09 --l--1--



PLACE OF ORIGIN CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES PG SH

Wells, England Honolulu Honolulu London Honolulu Honolulu Honolulu Woolton, England Honolulu

Royal Bank of Lpool. Liverpool

England Honolulu

Honolulu Honolulu Seminary Honolulu Seminary

Emma

Hon.: Haw. Flour Co. Emma Honolulu Emma' Honolulu Honolulu Honolulu Waialua Farm

Emma Emma Kamehameha IV Emma? Emma Emma Emma Emma Emma

Honolulu Emma Honolulu: Palace Emma Honolulu Emma

Dominis, John Owen Waiamau, I.

Honolulu Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Honolulu Honolulu

Honolulu Kailna

Eng. Newspaper pages Re Emma's visit to Wells Eng. Draft for 600 pounds to Emma E.H. No transl. Heirs include Emma Will probate Mar. 27, 1868 Eng. Circular: The Church in Hawaii -Eng. At Hanaiakamalama. Verso note Sep. 26 dance invitation Haw. Name cards. 6 copies 1874 election material? Haw. Name slip 1874 election material? Eng. Robert Cheshyre Janion's death Memorial folder, Aug. 15 E.H. Hist/Misc #70B. Folder Memorial 'service for Emma

E.F. Hist/Misc #70F. French fables Eng. Book 1: Poetry and penmanship Eng. History of England

Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Haw. Eng. Eng. Eng. Eng.

Stock certif. no. 46, 1 share Bill of sale for fabrics Bill of sale for fabrics Bill of sale for fabrics Bill of sale for fabrics Empty env.: Queen's accounts Lauhulu Farm accounts Lauhulu Farm accounts Sheep accounts, 1856-1861 Lauhulu Farm accounts Sheep accounts, Aug. 1861 No translation. Bill of sale Bill: His Majesty's Coachman March-July 1865 accounts Payment order: Capt. E. Crane Double sheet. Waiaha lease

School notebook. Pre-1856 School notebook. Pre-1856 School notebook

Incorrect notation?

2 1

2 2 1

6 1

1

6

1

1 2 1 1

6 1

1 3

32 8 32 8 7 12

1 1 1 1

1 0 1

1 1 1 1

1 1

4 2 3

1 1

1

1

1

0 1

1

1 1 1

1

1

1 1

1

65/--/-- Staley, Bp's. sister London Staley, Thomas, Bp. Honolulu Eng. Eng. Eng. Haw. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng.

Notes re Emma/Victoria letters Ms. copy. Re visit with Emma Clipping: Order of procession Transl. Re Emma's life/death Clipping: Order of procession Clipping: Order of procession Paper: Queen Emma on Kauai Typescript re Emma's ancestors Paper: A Great Woman, Queen E.

Re 1864-1869 corresp.

Ruth's funeral, June 17 Also Apr. 27, May 2, 1885 Pauahi's funeral, Nov. 2 Emma's funeral, May 17 20th century: Undated 20th century: 1917

1

1 1

4 1

1

7 2 8

1 1 1 4 1

1

7 2 8

83/06/11 83/06/ 16 Ko l�awaii Paeaina 84/10/24 85/05/-XX/--/-XX/04/-XX/05/ 15

King, Josephine Henriques, Edgar Staley, Mildrecd

Honolulu

Honolulu: Piikoi St. ·· Honolulu Honolulu

Daughters of Hawaii Daughters of Hawaii

Honolulu Honolulu 20th century: 1940

Page No. 6 08/28/87


** FOLDER NUMBER AHlO 84/10/21 Emma

** FOLDER NUMBER AHll --/--/-- Rooke, T.C.B., Dr.? --!--!-- Rooke, T.C.B., Dr. --!--/-- Rooke, T.C.B., Dr. 25/--/--7 Hue, Clement, Dr. 25/--/--7 Hue, Clement, Dr. 25/--/--7 Rooke, T.C.B., Dr.

PLACE OF ORIGIN

Honolulu

London London Honolulu London London London

25/10/-- Abernethy, John, Dr. London 25/10/01 St. Bartholomew's H. London 25/10/22? Hue, Clement, Dr. London 26/--/--? Rooke, T.C.B., Dr. London 26/--/--7 Westitims, I.7 London 26/04/28 Jones, Jonathan London 26/07/14 Smith, Thomas London 26/07/14 Gitbirhoy, Matthew? London 26/0.7 I 14 Pemberton, F. London 26/07/14 Worsley, Samuel London 26/07/14 Gutteridge, Samuel London 26/07/14 Field, James London 26/07/14 Balsford, G. London 26/07/14 Gilbertson, James London 26/07/14 Nunn, James London 26/07/17 Rickard, B. London 26/10/16 Jones, Jonathan London 26/10/21 Field, James Hertford 26/12/28 Rice, John Hirtingfordbury 27/03/13 Royal Coll. of Surg. London 27/03/22 Walker, Charles London 27/03/31 Crosthwaite, John London 27/04/02 Gould, Robert London 27/04/16 Jones, Jonathan London 27/04/17 Jones, Jonathan London 27/08/01 Bainbridge, William London 35/08/24 Prisoners Honolulu: Fort 49/04/24 Rooke, B.P.? Hong Kong 50/03/09 Hunter, George W. Honolulu 64/12/30 Hughes, J.P. Honolulu

** FOLDER NUMBER AH12 67/03/29 Dominis, John Owen -


Private Collection No. M-45 'INVENTORY

CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES

- - Eng. Typescript: Queen Emma's will -

- - Eng. Formulas, prescriptions etc. No date - - Eng. Accounts with [Mr.] Peabody No date - - Eng. Double sheet. Re depopulation 1830 or later Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Lecture pass: Materia medica No date Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Lecture pass: Chemistry, etc. No date - - Eng. Accounts: Medical education No date Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Lecture pass: Surgery -

Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Lecture pass: By 3 physicians -

Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Lecture pass: Practice of med. No year - - Eng. Accounts: Medical education No date Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Account statement for 116-17-0 No date Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Receipt for 15-0-0 -

Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Receipt for 12-1-7 -

Rooke, B.P. London Eng. Receipt for 14-14-0 -








Rooke, B.P. London Eng. Receipt for 19-10�5 -


Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Account statement for 16-7-6 -

Rooke, T.C.·B., Dr. London Eng. Account statement for 13-11-0 -

Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Lecture pass: E. Belfour, Sec. -Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Lecture pass: Midwifery -

Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Receipt for 15-4-0 Account, Dec. 19, 1826 Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Account statement for 13-5-0 -



Rooke, T.C.B., Dr. London Eng. Receipt for 12-19-6 Part payment made July 30 Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. Request for help -Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Empty envelope. Postmarked Received Jan. 11, 1850 Rooke, T.C.B., etc. Honolulu Eng. Double sheet. Power of attrny. -Rooke, Grace Honolulu Eng. Bill & receipt for saddlery -

Emma and Kaeo, Peter - Eng. Account book: 166 pages Accounts to Mar. 30, 1874

PG SH

7 7

2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 0 0 2 1 1 1

0 0

Page No. 7 08/28/87


** FOLDER NUMBER DHOl --!--!-- Kamehameha IV 47/01/20 Kamehameha IV 58/06/23 Kamehameha IV 59/11/08 Kamehameha IV 60/07/18 Kamehameha IV 66/01/20 Emma 66/04/06 Emma 66/11/22 Emma 66/12/16 Emma 68/05/09 Emma 68/07/20 Emma 68/10/12 Emma 69/12/29 Emma 74/10/26 Emma 85/03/17 Emma 85/03/24 Emma 85/03/31 Emma 85/04/07 Emma 85/04/14 Emma 85/04/21 Emma

** FOLDER NUMBER FJOO 83/12/11 Emma 85/05/03 Phoebe, Sister

** FOLDER NUMBER FJOl 81/06/29 Emma 81/11/17 Emma 82/01/01 Emma 82/04/04 Emma 82/04/17 Emma 82/04/23 Emma 82/05/30 Emma 82/06/04 Emma 82/06/12 Emma 82/06/17 Emma 82/07/05 Emma 82/07/09? Emma 82/07 /11 Emma 82/07/127 Emma 82/07/18 Emma 82/07/19 Emma 82/07/22 Emma 82/07/27 Emma



PLACE OF ORIGIN CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATiNG NOTES

Honolulu: Royal Sch. - - Eng. Photocop. Effects of Ignorance Undated school composition Honolulu: Royal Sch. Lyons, Curtis Jere - Eng. Photocopy of photostat -

Honolulu Robertson, Judge - Eng. Photocopy of photostat Wednesday morning Honolulu: Palace Robertson, Judge - Eng. Photocopy of photostat Tuesday Morning Honolulu: Palace Robertson, Judge - Eng. Photocopy of photostat -

Hyeres, France Kalakaua Honolulu Eng. Photocopy -

Florence Staley, Thomas, Bp. Honolulu Eng. Photocopy. Re Hoapili -

Honolulu: Rooke Hse. Thatcher, Admiral - Eng. Photocopy -

Hanaiakamalama Thatcher, Mrs. - Eng. Photocopy -

- Staley, Catherine - Eng. Photocopy -

Honolulu: Rooke Hse. Staley, Thomas, Bp. - Eng. Photocopy Continued July 22 Honolulu Staley, Thomas, Bp. - Eng. Photocopy -

Honolulu: Rooke Hse. Staley, Thomas, Bp. Honolulu Eng. Photocopy -

Honolulu Phoebe, Sister Honolulu Eng. Photocopy -

Honolulu: Rooke Hse. Smythe, Jenny - Eng. Photocopy -


Honolulu: Rooke Hse. Smythe, Harvey, Lt. - Eng. Photocopy -




- Jones, Flora - Eng. Removed by M. Jones March 1935 NOT IN ARCHIVES: NOV. 1957 - Jones, Flora - Eng. Re Emma NOT IN ARCHIVES: NOV. 1957

- Jones, Flora - Eng. Mourning paper. In pencil Wednesday Wailuku Jones, Flora - Eng. Re electric light at Spreckels -Honolulu Jones, Flora - Eng. Re Abigail Campbell birth etc. -Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Continued Apr. 18 Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -

Hanaiakam;;.lama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Trinity Sunday Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE, garter engr. top. Sig. cut Continued June 13 Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Concluded June 20 Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Concluded July 11 Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top 4:30 P.M. Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top No day: After 4:00 P.M. Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Continued July 25 - Jones, Flora - Eng. With envelope. Signature cut -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top -

PG SH

2 2 1 1 2 2 3 2 4 2 4 2 4 2· 4 1 4 2 4 1 4 3 4 2 2 2 3 2 7 4 8 4 4 2 4 2 4 2

4 2

0 0 0 0

1 1 3 1 4 1 4 1 4 1 6 2

10 3

4 1 3 1 6 2 4 l

2 1 4 1 4 l

2 1 7 2 3 1

8 2

Page No. 8 08/28/87


** FOLDER NUMBER FJ02 82/08/06 Emma 82/08/12 Emma 82/08/19 Emma 82/08/24 Emma 82/08/28 Emma 82/08/29 Emma 82/09/05 Emma 82/09/11 Emma 82/09/29 Emma 82/10/17 Emma 82/10/24 Emma 82/10/31 Emma 82/11/07 Emma 82/11/21 Emma 82/11/28 Emma 82/12/05 Emma 82/12/11 Emma 82/12/15 Emma 82/12/26 Emma 82/12/27 Emma

** FOLDER NUMBER FJ03 83/01/23 Emma 83/01/30 Emma 83/02/14 Emma 83/02/20 Emma 83/02/22 Emma 83/03/06 Emma 83/03/13 Emma 83/03/27 Emma 83/04/03 Emma 83/04/10 Emma 83/04/17 Emma 83/04/23 Emma 83/05/08 Emma 83/05/14 Emma 83/05/29 Emma 83/06/05 Emma 83/06/12 Emma

H A W A I I S T A T E A R C H I V E S EMMA KALELEONALANI, QUEE!II OF THE HAWAIIAN ISLANDS, 1836-1885


PLACE OF GRIGIN CORRESPONDENT PUCE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top Continued Aug. 8 Hanaiakamalama Jones, Flora Eng. EE in garter engraved at top Continued Aug. 15 Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Continued Aug. 22 Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top -

Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -




Makapala, Kohala Jones, Flora Wailuku Eng. With envelope. In red ink -

Honolulu Jones, Flora - Eng. Lined paper -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE, garter engr. top. Sig. cut -Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -

Honolulu Jones, Flora - Eng. Lined paper -

Honolulu Jones, Flora - Eng. Quadrille paper -


Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE, garter engr. top. Sig. cut Continued Dec. 12 Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Continued Dec. 19 - Jones, Flora - Eng. Quadrille paper -

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top

Honolulu Jones, Flora - Eng. Granite paper -

Puuloa Jones, Flora - Eng. Ribbed paper -

Honolulu Jones, Flora - Eng. Ribbed paper. Memo on verso -

Hanaiakamalma Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top -

Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Washington's birthday Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. With envelope. EE, crown top -

Puuloa Jones, Flora - Eng. Granite paper -

Moanalua Jones, Flora - Eng. Granite paper -

Puuloa Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -

Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top -


Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE and crown engraved at top Continued May 1

Hanaiakamalama Jones, Flora - Eng. EE, garter engr. top. Sig. cut -Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Continued May 15 Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top -

Honolulu: Rooke Hse. Jones, Pierre - Eng. EE and crown engraved at top -

Hanaiakamalama Jones, Pierre - Eng. EE in garter engraved at top -

PG SH

4 1 8 2 6 2 3 1 L1 1 .:i 1 1 l

4 1 4 1 3 1 3 1 4 1 3 1 4 1 3 1 3 1 5 2 2 1 3 1 3 1

3 1 3 1 2 1 4 l

6 2 4 1 3 1 3 1 4 1

4 1

3 1

4 1 5 2 3 1 4 1 3 1 4 1

Page No. 9 08/28/87


83/07/10 Emma 83/08/07 Emma 83/08/14 Emma 83/09/18 Emma 83/10/09 Emma 83/10/16 Stillman, Jennie 83/11/06 Emma 83/11/13 Emma 83/ 11/2(' Emma 83/11/27 Emma

** :WOLDER NUMBER FJ04 84/02/19 Emma 84/04/19 Emma 84/u5/13 Emma 84/05/20 Emma 84/06/03 Emma 84/07/15 Emma 84/08/0i Emma 84/08/19 Mist, Jennie, etc. 84/0b/25 Olowalu 84/08/31 Phoebe, Sister 85/02/24 Stillman, Jennie

** FOLDER NUMBER NAO! 59/11/14 Emma 59/11/15 Emma 59/11/115 Emma 60/03/--? Emma? 60/03/23 Emma 60/09/--? Emma 60/09/22 Emma 61/01/-- Emma 61/01/28 Emma 61/06/27 Emma 61/07/05 Emma 62/01/27 Emma 62/01/29 Emma 62/02/04 Emma 62/05/ 13 Emma

** FOLDER NUMBER NAJ2 --!--/-- -

--!--!-- Ka-nehameha IV? --!--!-- Kamehamd"l<'- IV



PLACE OF ORIGIN CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES

Pu.uloa Jones, Flora - Eng. Granite paper -


Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE, garter engr. top. Torn -


Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora Eng. EE in garter engraved at top -

Waikiki Jones, Flora - Eng. Dictated by Emma. After stroke -Waikiki Jones, Flora - Eng. Lined paper -

Waikiki Jones, Flora - Eng. Lined paper -

Waikiki Jones, Flora - Eng. Granite paper -


Waikiki Jones, Flora Eng. Lined paper. In pencil -

Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE in garter engraved at top Continued Tuesday Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. Re Sernice P. Bishop's surgery -Puuloa Jones, Flora - Eng. Granite paper -

Honolulu: Rooke Hse. Jones, Flora - Eng. EE, garter engr. top. Sig. cut -Honolulu Jones, Flora - Eng. Granite paper -

Puehuehu, Kohala Jones, Flora - Eng. Lined paper. Very small sheets -Honolulu Jones, Flora, etc. - Eng. Re Emma's illness Continued Mon., 10:00 A.t-L Stillman, Jennie Jones, Flora - Eng. Re Emma's illness -

Honolulu: Priory Jones, Flora - Eng. Re Emma's illness Sunday Honolulu Jones, Flora - Eng. Re Emma's illness -

Honolulu: Palace Kamehameha IV - Eng. To "Alex" �

Honolulu: Palace Kamehameha IV - Eng. To "Alex" Honolulu: Palace Kamehameha IV - Eng. To "Alex" -

- Kamehameha IV? - Eng. - -

Honolulu: Palace Kamehameha IV - Eng. To "Alex" -

Nawiliwili Kamehameha IV - Eng. To "Alex" Part of Sept. 22 letter? Lihue Kamehameha IV - Eng. To "Alex" -

Kailua Kamehameha IV - Eng. To "Alex" -

Honolulu Kamehameha IV - Eng. To "Alex" -







- - Honolulu - Empty env. Royal wax seal flap 1856 or earlier- Emma Hanaiakamalama Eng. Empty envelope. KIV on flap 1854 or J.ater - Emma - Eng. Signed "Lehoips". Torn 1863 or earlier. Saturday

PG SH

4 1 3 1 4 1 4 1 3 1 2 1 3 1 3 1 3 1 4 1

4 1

3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 2 9 3 4 1 6 2 2 1

8 2 7 2 6 2 1 1 3 1 4 1 4 1

7 2 4 1 9 3

15 4 4 1 3 1 8 2 4 1

0 0 0 0 1 1

Page No. 10 08/28/87


--!--!-- Kamehameha IV --!--!-- Kamehameha IV --!--!-- Kamehameha IV --!--!-- Kamehameha IV --!--!-- Kamehameha IV --!--!-- Kamehameha IV --!--!-- Kamehameha IV --/10/06 Kamehameha IV --/10/15 Kamehameha IV --/12/03 Kamehameha IV 55/09/21 Kamehameha IV 55/10/27 Kameh11meha IV 59/--/--? Kamehameha IV 59/] 1/11 Kamehameha IV 60/02/07 Kamehameha IV 60/03/21 Kamehameha IV 60/09/26? Kamehameha IV 61/07/01? Kamehameha IV 61/07/02'? Kamehameha IV 62/01/23 Kamehameha IV 62/01/30 Kamehameha IV 62/01/30? Kamehameha IV? 6'1./05/12 K=ehan,eha IV

>�* FOLDER NUMBER NA03--/11/29 Emma07/03/18 Emma65/01/16? Emma65/06/07 Emma65/09/09 Emma65/12/04 Emma65/12/09 Emma66/--/--? Emma66/01/26 Emma66/02/14 Emma66/02/15 Emma66/02/18 Emma66/03/19 Emma66/05/02 Emma66/05/08 Emma66/10/29 Emma67/05/15 Emma67/06/04 Emma67 / 11/28 Emma67/12/18 Emma

PLACE OF ORIGIN

Waimea -

Kahului -

Kahuku -

-

Kawaihae Lahaina -

H A W A I I S T A T E A R C H I V E S

EMMA KALELEONALANI, QUEEN OF THE HAWAIIAN ISLA1'DS, 1836-1885 Private Collection No. M-45

INVEN'.!'ORY

CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES

Emma - Eng. Dbl. sht. KIV engraved at top Emma - Eng. Signed "L" Emma - Eng. Double sheet Emma Waiaha Eng. Signed "L". In pencil Emma - Eng. -Emma Hulihee Eng. Dbl. sht. KIV engraved at top Emma Honolulu Eng. Empty env. KIV engraved flap Emma - Eng. Signed "Liholiho" Emma - Eng. Signed "Lehoips" Emma Waiaha Eng. Signed "L". In pencil

ADDITIONAL DATING NOTES

1854-1863 -

Monday 1854-1863 1858-1862. Saturday 1854-1863. Saturday 1856-1863? 1856 or earliec 1863 or earlier 1856-1863

Kealakekua Bay: Boat Emma Eng. Signed "Liholiho" -

Nawiliwili Emma - Eng. Signed "Lehoips" Double sheet Saturday Lahaina Emma - Eng. Signed "L". KIV embossed, top Saturday Lahaina Emma - Eng. Signed "L" Sunday Lahaina Emma - Eng. KIV engraved at top Dated 1859 in error? Lahaina Emma - Eng. Dbl. sht, sgd. "L". KIV engrd. -Honolulu Emma Nawiliwili Eng. With envelope Wednesday. Postmk. Sep. 26 Honolulu: Palace Emma - Eng. KIV embossed at top Dated 1860 in error? Honolulu: Palace Emma - Eng. Dbl sht. sgd. "L". KIV embosd. -

Emma? - Eng. EE embossed at top -

Kailua Emma - Eng. "2nd Edition" part? -

Kailua? Emma? - Eng. "2nd Edition" Part of Jan. 30 letter? - Emma - Eng. Signed "L". In pencil Thursday

Hanaiakamalama Kamehameha V Honolulu'! Eng. "Kaleleonalani" 1863-1872. Monday Honolulu? Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleonalani" Monday Honolulu? Kamehameha V Honolulu? Eng. Bottom part of torn sheet Acapulco Kamehameha V Honolulu? Eng. Retained copy -

London Kamehameha V Honolulu? Eng. Draft. EE, garter engr. at top -London Kamehameha V Honolulu? Eng. EE engraved at top Continued Dec. 5, Paris Hyeres, France Kamehameha V Honolulu? Eng. EE engraved at top -

- Kamehameha V? Honolulu? Eng. Retained draft After Feb. 28, pre Oct. 27 Hyeres, France Kamehameha V Honolulu? Eng. EE engraved at top -

Hyeres, France Kamehameha V Honolulu? Eng. With cover sht. EE engr. top -

Hyeres, France Kamehameha V Honolulu? Eng. - -

Hyeres, France Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleonalani". Ha.s cov. sht. -Menton, France Kamehameha V Honolulu? Eng. With cov. sht. EE engr. at top Mar. 24, Genoa sent Apr. 6 Venice Kamehameha V Honolulu? Eng. Mended with tape Continued May 4. Wednesday Milan Kamehameha V Honolulu? Eng. EE engraved at top Continued May 14 Honolulu: Rooke Hse. Kamehameha V Ho:iolulu? Eng. Thanks for welcome home letter -Wailuku Kamehameha V Honolulu? Eng. Retained draft -

Huehue Kamehameha V Honolulu? Eng. Retained copy -

Hanaiakamalama Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleokalani" In pencil Thursday Kailua: Hulihee Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleonalani" -

PG SH

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 4 1 9 3 2 1 4 1 5 2 8 2 2 1 1 l

7 0 1 1 1 1

1 1 l 1 1 1

1 1 2 1 6 2

11 3 1 1 3 1 4 1 3 1 2 1 8 2 4 1 7 2 3 1 2 1

1 1

1 1 3 1

Page No. 11 08/28/87


67/12/28 Emma 68/01/18 Emma 68/01/29 Emma 68/08/24 Emma 69/01/28 Emma 69/11/17 Emma 70/04/26? Emma 70/12/31 Emma 71/03/ 1J Emma 71/04/07 Emma 71/04/28 Emma 71/05/26 Emma 71/06/12 Emma 71/12/27 Emma 72/05/-- Emma 72/06/08 Emma 72/09/04 Emma

** FOLDER NUMB!lli. NA04 55/09/25 Kamehameha V 65/0J/16 Kamehameha V 65/04/09 Kamehameha V 65/05/17 Kamehameha V 65/10/23 Kamehameha V 65/12/12 Kamehameha V

** FOLDER NUMBER NA05 --!--/-- Kamehameha V? --!--!-- Kamehameha IV? --!--!-- Kamehameha IV? --!--!-- Kamehameha V? --!--!-- Kamehameha V --!--!-- Kamehameha V --/--/--- Kamehameha V? --/OL:/01 Kamehameha V --/07/-- Kamehameha IV? 66/02/28 Kam"'hameha V 66/05/24 Kamehameha V 66/06/15 Kamehameha V 66/10/18 Kamehameha V 66/12/18 Kamehameha V 67/--/--7 Ka�ehzmeha V 67/03/18 Kamehameha V 67/05/12 Kamehameha V 67/05/22 Kamehameha V

PLACE OF ORIGIN

Kailua: Hulihee -

Kailua: Hulihee Honolulu? Honolulu Paaiau, Kalauao -

Lawai Lawai Lawai Honolulu Honolulu -

-

-

-

-

Alihikaua's Office -

-

Pouhale Cottage Waikiki Cottage Honolulu: Palace

-

-

-

-

-

-

-

Honolulu -

P.ouhale Cottage :,.;okuaikawa House tlor'clulu: Palace Honolulu: Palace Hilo Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace




Kamehameha V Honolulu? Eng. Retained copy Kamehameha V - Eng. Retained copy Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleokalani11

Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleokalani" Kamehameha V Waialua? Eng. 11Kaleleokalani11

Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleonalani11 Retained copy Kamehameha V Honolulu? Eng. EE engraved at top Kamehameha V Honolulu? Eng. 1

1Kaleleokalani11 Retained copy


-

Concluded on Saturday Sunday -

-

-

-

-

Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleonalani" Copy EE at top -Kamehameha V - Eng. "Kaleleonalani'' Retained copy -

Kamehameha V - Eng. "Kale.leonalani" Retained copy -

Kamehameha V - Eng. "Kaleleonalani" Retained copy Continued May 30 Kamehameha V - Eng. 1

1Kaleleonalani11 Retained copy -

Kamehameha V Honolulu? Eng. "Kaleleonalani" In pencil From verso note Kamehameha V - Eng. Invitation. Retained copy -

Kamehameha V - Eng. "Kaleleonalani11 Retained copy Saturday Kamehameha V - Eng. "Kaleleonalani" Retained copy Wednesday

Emma Eng. -Emma - Eng. - Monday Emma - Eng. "Aliiolani" Sunday Emma Abroad Eng. 11Aliiolani11 With cover sheet Received July 31 Emma Abroad Eng. "Aliiolani" With cover sheet Received Dec. 30 Emma Abroad Eng. "Aliiolani;' With cover sheet Received Jan. 15

Emma Honolulu Eng. Empty envelope 1856-1872? Emma Honolulu Eng. Empty env. KIV embossed flap 1856-18637 Emma Honolulu Eng. Empty env. KIV embossed flap 1856-1863? Emma Honolulu Eng. Empty env. Wax royal seal flap 1863-1872? "Adm. on board" Emma Honolulu Eng. Empty env. KIV engraved flap! 1863-1872. To Her Majesty Emma - Eng. Empty envelope 1863-1872. To Her Majesty Emma Honolulu Eng. Empty env. Insect damaged 1863-18727 Emma - Eng. Emp·!:y env. KIV embossed flap! 1867-1872. Postmk. Apr. 1 Emma Honolulu Eng. Empty env. KIV embossed flap 1856-18637 Recd. July 22 Emma Abroad Eng. With cover sheet Received May 14 Emma London Eng. With envelope Received July 23 Emma London Eng. With env, KV engraved at top -

Emma Honolulu Eng. With env. KV engraved at top -

Emma - Eng" - -

Emma Honolulu Eng. Re. Paris Exhibition photos Re Paris Exhib. 1867-1868 Emma - Eng. KV engraved at top Emma - Eng. KV engraved at top -

Emma - Eng. With cover sht. KV eng. at top Received June 2

PG SH

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 3 l

2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

12 3 12 3 8 l

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 2

12 30 8 2 4 1 4 1 1 1 4 1 4 1 8 2

Page Ne,, 12 08/28/87


67/09/02 Kamehameha V 67 /11/28 Kamehameha V 67/12/30 Kamehameha V 68/01/09 Kamehameha V 68/01/18 Kamehameha V 68/02/10 Kamehameha V 68/08/18 Kamehameha V 69/01/27 Kamehameha V 69/11/16 Kamehameha V 69/11/29 Kamehameha V 70/04/27 Kamehameha V 71/04/01 Kamehameha V 71/04/29 Kamehameha V 71/05/27 Kamehameha V 71/06/09 Kamehameha V 72/09/04 Kamehameha V 72/09/21 Kamehameha V

** FOLDER NUMBER NA06 66/01/01? Emma 66/02/20 Emma 66/02/27 Enuna 66/04/06 Enuna 66/04/07 Emma

68/01/22 Enuna 70/12/30 Emma

** FOLDER NUMBER NAO? 71/01/28? Emma 71/02/01 Emma 71/02/13? Emma 71/02/ 15 Emma 71/03/01 Emma 71/03/06 Emma 71/03/09 Enuna 71/03/ 16 Enuna 71/03/20 Enuna 71/03/29 Emma 71/03/29 Enuna 71/04/15? Emma 73/11/26 Emma 74/01/10 Enuna

** FOLDER NUMBER NA08 --!--!-- Young, Fanny'?

PLACE OF ORIGIN

-

Honolulu: Palace Pouhale House Honolulu: Palace Honolulu -

Malama House Waialua Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Kaunakakai Kaunakakai Lahaina Honolulu Honolulu

Hyeres, France Hyeres, France Hyeres, France Florence Florence Kena? Kauai?

-

Lawai Lawai Lawai Lawai? Lawai Lawai Lawai �awai Lawai Lawai -

Kailua Kailua

-



CORRESPONDENT

Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna Enuna

Young, Fanny Young, Fanny

INVENTORY


Huehue Eng. - Received Sept. 2 Honolulu Eng. With cover sht. KIV impr. top! -

Eng. With cover sheet Received Jan. 1 - Eng. With cover sht. KIV impr. top! Received Jan. 18 - Eng. "Aliiolani" With cover sheet Received, answered Jan. 22 - Eng. -, Monday - Eng. - -

Honolulu Eng. With env. KV engr. top Pencil Received Jan. 27 Honolulu Eng. - Received 'Nov. 17 - Eng. - Rec. Nov. 25, ans. Nov. �1 Honolulu Eng. - -

Koloa Eng. - Received April 2 - Eng. - Received Apr. 30 - Eng , With cover sheet Received May 28 - Eng. With cover sheet Received June 10 - Eng. - Received Sept. 4 Puuloa/Moanalua Eng. With envelope. Marked "Urgent" Received Sep. 21

- Haw. Translated - Haw. Translated. With envelope

111st 1866" -

PG SH

2 1 4 1 4 1 4 1 4 1 1 1 4 1 3 1 .., 1 ,.

2 1

1 1 7 2 3 1 4 1 4 1 2 1 2 1

2 1 4 15

Young, Fanny - Haw. Translated Also from Nice, Mar. 15-19 11 3 Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny

Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny Young, Fanny

Enuna?

-

-

-

-

-

- .

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Haw. Translated Haw. Translated Haw. Translated Haw. Translated

Haw. Translated Haw. No translation Haw. Translated. Double sheet Haw. No translation. Double sheet Haw. No translation. Double sheet Haw. No translation Haw. No translation. Top half only Haw. No translation Haw. No translation Haw. No translation Haw. No translation Haw. Translated Haw. Translated. Double sheet Haw. No translation. Last page cut

Haw. No translation. Fragment

- 6 2 - 1 1 - 4 1 No date. Continued Dec. 31 8 2

No year. Contd. Jan. 29-30 3 2 - 2 l

No date. Concluded Feb. 14 4 1- 4 1 - 6 2 - 8 2 - 2 1 - 4 1 - 7 2 - 4 1 - 2 1 No year. 1871? 2 1 - 3 1

3 1

- 1 1

Page No. 13 08/28/87


60/10/07? Young, Fanny 65/--/--? Young, Fanny 65/05/13 Young, Fanny 65/05/17 Young, Fanny 65/05/25 Young, Fanny 65/06/05? Young, Fanny 65/06/27 Young, Fanny 65/07/07 Young, Fanny 65/07/16 Young, Fanny 65/07/25 Young, Fanny 65/08/01 roung, Fanny 65/08/12 Young, Fanny 65/08/21 Young, Fanny 65/08/26 Young, Fanny 65/08/29 Young, Fanny 65/09/01 Young, Fanny 65/09/04 Young, Fanny 65/09/13 Young, Fanny 65/10/24 Young, Fanny 65/11/12 Young, Fanny

** FOLDER NUMBER NA09 66/02/22 Young, Fanny 66/02/23 Young, Fanny 66/02/23 Young, Fanny 66/05/17 Young, Fanny 66/07/27 Young, Fanny 67/12/21 Young, Fanny 67/12/23 Young, Fanny 67/12/25 Young, Fanny 68/01/04 Young, Fanny 68/01/08 Young, Fanny 68/01/12 Young, Fanny 68/01/21 Young, Fanny 69/09/27 Young, Fanny 70/08/10 Young, Fanny 70/08/10 Young, Fanny 70/12/26 Young, Fanny

'�* FOLDER NUMBER NAlO 71/01/-- Young, Fanny 71/01/03 Young, Fanny 71/01/03 Young, Fanny 71/01/07 Young, Fanny

PLACE OF ORIGIN

Kaopuana -

Kaopuana Honolulu Kaopuana Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu" Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu -

-

Honolulu Lahaina Honolulu





Emma - Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated" Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated. Double sheet Emma Abroad Haw. Translated. Double sheet Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. No translation Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated Emma Abroad Haw. Translated. With cover sheet Emma Abroad Haw. Translated

Emma Abroad Haw. Translated. Double sheet


No year. 1860? End of Aug.? Recd. Nov. 24 Re�eived July 31 Received July 31 Received July 25 Or June 12? Recd. Aug. 25 Received Sept. 7 -

-

-

-

-

-

-

-

-

Received Dec. 4 -

Received Dec. 30 -

Received June 22 Emma Abroad Haw. Translated. With contents note Received Apr. 23 Emma Abroad Haw. Translated twice Received Apr. 23 Emma Abroad Haw. No translation Or June 2? Recd • . July 29 Emma Abroad Haw. Translated -

Emma - Haw. Translated Received Dec. 28 Emma - Haw. Translated Received Dec. 28 Emma - Haw. Translated -

Emma - Haw. Translated twice Received Jan. 8 Emma - Haw. No translation Received Jan. 9 Emma - Haw. Translated twice Received Jan. 15 Emma - Haw. Translated Received Jan. 24 Emma - Haw. Translated twice -

Emma - Haw. No translation -

Emma - Haw. Translated Received Aug. 11 Emma - Haw. Translated twice Received Dec. 29. Ans.

Dec. 30



Emma - Haw. No translation. No signature Received Jan. 9 Emma - Haw. Translated twice Received Jan. 8. Not 1870

PG SH

2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 6 2 3 1 2 1 2 1 2 1 1 1

2 1 3 1 2 0 2 1 2 1

4 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1

2 1

2 1

2 1 4 1

3 1 2 1

Page No. 14 08/28/87


71/01/14 Young, Fanny 71/01/217 Young, Fanny 71/01/26 Young, Fanny 71/02/057 Young, Fanny 71/02/11 Young, Fanny 71/02/13 Young, Fanny 71/02/26 Young, Fanny 71/03/05 Young, Fanny 71/03/13 Young, Fanny 71/03/24 Young, Fanny 71/03/31 Young, Fanny, 71/04/09 Young, Fanny 71/04018 Young, Fanny 71/05/25 Young, Fanny 71/06/08 Young, Fanny 71/06/09 Young, Fanny 71/06/127 Young, Fanny 71/06/22 Young, Fanny 71/06/307 Young, Fanny 71/07/07 Young, Fanny 71/12/21 Young, Fanny

** FOLDER NUMBER NAll 73/ 11/23 Young, Fanny 73/11/24 Young, Fanny* 73/12/11 Young, Fanny 73/12/14 Young, Fanny 73/12/20 .Young, Fanny 73/12/23 Young, Fanny 73/12/27 Young, Fanny 74/01/04 Young, Fanny 75/11/03 Young, Fanny 75/11/03 Young, Fanny

** FOLDER NUMBER NA12 60/08/127 Emma 60/08/12? Emma 60/09/057 Emma 60/09/07 Emma 60/09/11 Emma 60/09/15 Emma 60/09/18 Emma 60/09/22 Emma 60/09/29 Emma 60/10/05 Emma

PLACE OF ORIGIN

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

,Honolulu Lahaina Lahaina

Wailuku 'Wailuku Lanikeha Hanalei: Kikiula Hanalei: Kikiula Hanalei Hanalei Lihue Nawiliwili Hanalei: Kikiula




Emma - Haw. Translated twice Emma - Haw. No translation Emma - Haw. No translation


Received Jan. 17 Received Jan. 25 Received Jan. 26

Emma - Haw. No translation Received Feb. 6. Not 1870 Emma - Haw. No translation Received Feb. 12 Emma - Haw. No translation. With cov. sht. Received Feb. 13 Emma - Haw. Translated twice Received March 3 Erruna - Haw. No translation Received March 8 Erruna - Haw. Translated. Double sheet Recei;ed.Mar. 17 Erruna - Haw. Translated twice Received Mar. 27 Emma - Haw. Translated twice Received April 2 Erruna - Haw. Translated Received Apr. 13 Erruna - Haw. Translated Received Apr, 21 Emma - Haw. Translated twice Received May 27 Erruna - Haw. Translated twice Received June 9 Erruna - Haw. Translated twice Received June 15 Emma - Haw. Translated Received June 15 Emma - Haw. Translated Received June 23 Emma - Haw. Translated June 307 Received July 17 Emma - Haw. Translated twice Received July 8 Erruna - Haw. No translation. No signature Received Dec. 22

Emma - Haw. Translated twice Memos Nov. 26, Dec. 1 Emma - Haw. Transl. 2X. *And P. Nahaolelua Received Nov. 26 Emma - Haw. Translated -

Emma - Haw. Translated twice -



Emma - Haw. Translated -

Emma - Haw. Translated Received Jan. 6 Emma - Haw. Translated Received Nov. 6 Emma - Haw. No translation Received Nov. 6

Rooke, Grace - Haw. Translated No year Rooke, Grace - Haw. Translated. Double sheet No year Rooke, Grace - Haw. Translated No year Rooke, Grace - Haw. Translated. Last part missing -

Rooke, Grace - Haw. No translation. EE embosd. top -Rooke, Grace - Haw. Translated -

Rooke, Grace - Haw. Translated. EE embossed at top -Rooke, Grace - Haw. Translated. EE embossed at top -Rooke, Grace - Haw. No translation. EE embosd. top -Rooke, Grace - Haw. No translation. EE embosd. top -

PG SH

4 1 1 1 2 1 4 1 2 1 2 1 3 1 5 2 2 1 4 1 2 1 2 1 1 1

2 1 1 1 1 1 2 1

2 1

2 1 2 1 2 1

4 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1

6 2 1 1 3 2 2 1 3 1 4 1

3 1 4 1 3 1 4 1

Page No. 15 08/28/87

DATE

60/10/09 60/10/16 65/06/12 66/03/19 66/04/02 66/06/09

WRITER OR AUTHOR

Emma Emma Emma Emma Emma Emma

** FOLDER NUMBER NA13 59/08/-- Rooke, Grace 59/09/02 Rooke, Grace 59/09/15 Rooke, Grace 60/08/157 Emma 65/05/17 Rooke, Grace 65/05/24 Rooke, Grace 65/06/07 Rooke, Grace 65i06/28 Rooke, Grace 73/01/15 Emma

** FOLDER NUMBER NA14 --/--/-- Emma --/--/-- Emma --/--/-- Emma --/07/11? Emma --/07/14 Emma 66/02/16 Emma 73/01/-- Emma 73/01/11 Emma 73/01/13 Emma 73/01/16 Emma 73/01/17 Emma 73/01/19 Emma 73/01/20 Emma 73/01/21 Emma 73/01/24 Emma 73/01/25 Emma 73/01/27 Emma 73/01/31 Emma 73/02/06 Emma 73/02/12 Emma 73/02/13 Emma 73/07/02 Emma 73/07/17 Emma 73/07/21 Emma 73/07/257 Emma 73/07/29 Emma



PLACE OF ORIGIN CORRESPONDENT

Hanalei Anihi Ship Clio Nice Genoa Paris

Honolulu Honolulu Molokai Haliimaile Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Abroad

Rooke, Rooke,

in Pacific Rooke, Rooke, Rooke, Rooke,

Emma Emma Emma

Grace Grace Grace Grace Grace Grace

Rooke, Grace Emma Emma Emma Emma Kaeo, Peter

Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter

Hanaiakamalama, etc. Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter

.-

Honolulu Kahala Oahu

Honolulu

Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter Kaeo, Peter

INVENTORY


Kaopuana Kaopuana Kaopuana

Abroad Abroad Abroad Abroad

Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa

Haw. No translation. EE embosd. top -Haw. Translated twice. In pencil Haw. Translated. Double sheet Ends June 21 from Panama Haw. Translated Haw. Translated. EE engraved at top -Haw. Translated. EE engraved at top -

Haw. No translation Haw. Translated Haw. Translated Haw. No translation. Torn Haw. Translated Haw. Translated Haw. Translated Haw. No translation Eng. Notes

Notes on paper fragment Notes on paper fragment Letter end on paper fragment

Year? "Makawao" deleted Received July 31

Received Aug. 7 Received Sept. 7 Wednesday

Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng.

Notes on paper fragment Hamanalau's death: 10-llth Notes on paper fragment Retained draft. EE engrvd. top -Retained draft. EE engrvd. top Jan. 13 or later Notes Saturday Notes Notes Notes. Paper embossed KIV Notes. "Continuation" on p. 2 Notes Notes Notes Notes Notes on paper fragment Notes Notes. In pencil Notes Notes Korn ll 2, 5. Part of page msg. Korn //11. Notes Korn ll13. Retained draft

No year Friday. Ends Sat. Jan. 18 Sunday Monday

No year Friday Thursday Wednesday Thursday Concludes July 7 Concludes July 18

Retained draft No year Memo of things sent to Molokai -

PG SH

4 2 2 2 3 2

1 1 1 1 1 1

3 1 2 1 2 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 2 6 4 1 1 1 2 3 1 1 1 l 2 l 2 2 3 4 4 1 2 1

1 l 1 1 1 2 1 1 l 1 1 2 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Page No.. 16 08/28/87


73/07/29? Emma 73/08/ 11 Emma 73/08/ 11 Emma 73/08/14 Emma 73/08/20 Emma 73/08/25 Emma 73/09/02 Emma 73/09/03 Emma 73/09/10 Emma 73/09/17 Emma 73/09/20 Emma 73/09/26 Emma 73/09/29 Emma 73/10/06 Emma 73/10/13 Emma 73/10/20 Emma 73/10/23 Emma 73/10/27 Emma 73/11/08 Emma

** FOLDER NUMBER NA15 74/01/06 Emma 74/03/03 Emma 74/05/17 Emma 74/06/08 Emma 74/06/18 Emma 74/07/13 Emma 74/09/16 Emma 74/09/19 Emma 74/10/06 Emma 75/12/16 Emma 76/01/22 Emma 76/02/04 Emma 76/02/ 11 Emma 76/02/23 Emma 76/03/06 Emma 76/03/18 Emma

'�* FOLDER NUMBER NA16 --!--!-- Kaeo, Peter --!--/,- -

54/10/-- Kaeo, Peter 68/01/13 Kaeo, Peter 73/--/-- Kaeo, Peter 73/07/01 Kaeo, P,:ater

PLACE OF ORIGIN

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu




Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn 1/16. Retained draft Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /121. Retained draft Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /122. Retained draft Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /124. Retained draft Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /128. Retained draft Kaeo, Peter Kala up a pa Eng. Korn /130,32. Rtnd. drafts Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /137. Retained draft Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /138. Retained draft

ADDITICNAL DATING NOTES

No year Monday Monday -

-

Monday. Concludes Aug. 26 Monday -

Honolulu: Rooke Hse. Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /140. Retained drafts Wednesda.y Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /141. Retained drafts Wednesday. Canel. Sep. 18 Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /143. With notes Sep. 2-26 No year. Concludes Sep. 26 Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /145. Retained draft No year. Concludes Sep. 29 Honolulu Kaeo, Pete:i: Kalaupapa Eng. Memo of things sent to Molokai -Honolulu Kaeo, Peter Kala up a pa Eng. Korn /149. Retained draft No. year Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn 1/51. Retained draft No year. Concludes Oct. l

Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /152. Retained draft Monday - Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Notes on paper fragment -

Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /155. Retained drafts -

- Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Notes on paper fragment -

Kailua, Kona Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn /163. Retained draft -

Waikiki: Haimoeipo Kaeo, Pe.te1. Kalaupapa Eng. Note on paper fragment -

- Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Memo to Molokai -

- Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Memo to Molokai -

- Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Memo to Molokai No year - Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Memo to Molokai �

- Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Memo to Molokai Concludes Sep. 25 - Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. List of things sent on Warwick -- Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. List of things sent on Warwick -Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapii Eng. Korn 111 Continued Dec. 17 Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn 112. Incomplete -

Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn 113 -



Honolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn 116 �

ijonolulu Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn 118, 121 Continued Mar. 7.3

- Kaeo, Jane Lahilahi - Haw. No translation. In pencil Before 1862 - - - H.E. "There will be trouble" fragm. -Waimea, Hawaii Emma Honolulu Eng. Korn p. xvi. Double sheet -

Honolulu Emma - Eng. Received Jan. 18 Kalaupapa Emma - Eng. Ms. map. Detached from letter? July or Aug.? Kala up a pa Emma - Eng. Korn II 1. Double sheet Received July 2

PG SH

4 1 2 1 2 1 5 2 4 1

2 1 4 1 4 1 4 2 5 2 8 2 7 2 1 1 4 1 4 1

2 1 2 1 4 2 2 1

4 1

1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

1 1 8 2 ,. 1 8 2 8 2 3 1

6 2 7 2

1 1 1 1 1 1

1 1

2 1 2 1

Page No. 17 08/28/87


73/07/04 Kaeo, Peter 73/07/07 Kaeo, Peter 73/07/09 Kaeo, Peter 73/07/10 Kaeo, Peter 73/07/11 Kaeo, Peter 73/07/15 Kaeo, Peter 73/07/16 Kaeo, Petar 73/07/16 Kaeo, Peter 73/07/20 Kaeo, Peter 73/07/23 Kaeo, Peter 73/07/31 Kaeo, Peter 73/08/--? Kaeo, Peter 73/08/03 Kaeo, Peter 13/08/06 Kaeo, Peter 73/08/07 Kaeo, Peter 73/08/08 Kaeo, Peter 73/08/11 Kaeo, Peter 73/08/13 Kaeo, Peter 73/08/15 Kaeo, Peter 73/08/16 Kaeo., Peter 73/08/24 Kaeo, Peter 73/08/25 Kaeo, Peter 73/08/28 Kaeo, Peter 73/08/29 Kaeo, Peter 73/08/31 Kaeo, Peter 73/09/02 Kaeo, Peter 73/09/04 Kaeo, Peter 73/09/18 Kaeo, Peter 73/09/19 Kaeo, Peter 73/09/20 Kaeo, Peter 73/09/23 Kaeo, Peter 73/09/30 Kaeo, Peter

** FOLDER NUMBER NA17 73/10/01 Kaeo, Peter 73/10/03 Kaeo, Peter 73/10/07 Kaeo, Peter 73/10/11 Kaeo, Peter 73/10/13 Kaeo, Peter 73/10/17 Kaeo, Peter 73/10/23 Kaeo, Peter 73/10/25 Kaeo, Peter 73/10/27 Kaeo, Peter 73/10/30 Kaeo, Peter 73/ 11/01 Kaeo, Peter

PLACE OF ORIGIN

Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kala up a pa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa. Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kala up a pa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa

Kalaupapa Kalaupapa Kalaupapa

H A W A I I S T A T E A R C H I V E S EMMA K.ALELEONALANI, QUEEN OF THE HAWAIIAN ISLANDS, 1836-1885



Emma - Eng. Korn# 3. Double sheet Received July 8 Emma - Eng. Korn# 4. Double sheet Received July 8 Emma - Eng. Korn# 6. Double sheeet Received July 18 Emma - Eng. Korn# 7. Double sheet -

Emma - Eng. Korn II 8 Received July 18 Emma - Eng. Korn omits Received July 16 Emma - Eng. Korn# 9. Double sheet Received July 18 Emma - Eng. Korn #10. Double sheet Received.July 18 Emma - Eng. Korn #12. Double sheet -

Emma - Eng. Korn /114. Double sheets -

Emma - Eng. Korn #17. Double sheet Received Aug. 5 Emma - Eng. Korn omits. Undated ms. map "See letter of Aug. 8"17 Emma - Eng. Cover sheet only. Lacks letter Incorrect? Recd. Aug. 16 Emma - Eng. Korn /118. Double sheet Cont. Aug. 6. Rec. Aug. 11 Emma - Eng. Korn omits. Dbl. sheet. Torn Received Aug. 11 Emma - Eng. Korn #19. Double sheet. Torn Received Aug. 14 Emma - Eng. Korn #20. Double sheet -

Emma - Eng. Korn #23. Double sheet -

Emma - Eng. Korn /125. Double sheet Received Aug. 20 Emma - Eng. Korn /126, Double sheet. Received Aug. 20 Emma - Eng. Korn omits Received Aug. 25 Emma - Eng. Korn #31. Double sheet -

Emma - Eng. Korn /133. Double sheet Received Aug. 31 Emma - Eng. Korn /134. Double sheet -

Emma - Eng. Korn /135. Double sheet -

Emma - Eng. Korn #36. Double sheet Received Sept. 4 Emma - Eng. Korn /139. Double sheet -


Emma - Eng. Korn omits Received Sep. 20 Emma - Eng. Korn omits. Dbl. sheet -

Emma - Eng. Korn /144. Double sheet. Torn -


Emma - Eng. Korn #47. Dbl. sht. KIV embos. -Emma - Eng. Korn 1/48. Dbl. sht. KIV embos. -Emma - Eng. Korn omits. Db. sh. KIV embos. Received Oct. 11

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn omits. Db. sh. KIV embos. -Kalaupapa Emma - Eng. Korn 1/50. Dbl. sht. KIV embos. -Kalaupapa Emma - Eng. Korn omits. Db. sh. KIV embos. -Kalaupapa Emma - Eng. Korn #53. Dbl. sht. KIV embos. -Kalaupapa Emma - Eng. Korn omits. Db. sh. KIV embos. Received Oct. 26 Kalaupapa Emma - Eng. Korn //54. Dbl. sht. KIV embos. -Kalaupapa Emma - Eng. Korn #56. Dbl. sht. KIV embos. Received Nov. 5 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #57. Double sheet -

PG SH

3 1 4 1 3 1

3 1

4 1 1 1 3 1 4 1 4 1 8 2 4 1

2 1 1 1 3 1 1 1 3 1 4 1 4 1 4 1 3 1 1 1 4 1 4 1 4 1 4 1 3 1 3 1 4 1 1 1 2 1

4 1 3 1

4 1 3 1 4 1 1 1 4 1 4 1 4 1 3 l.

2 4 l

4 1

Page No. 18 08/28/87


73/11/04 Kaeo, Peter 73/12/09 Kaeo, Peter 73/12/11 Kaeo, Peter 73/12/17 Kaeo, Peter

** FOLDER NUMBER NA18 74/01/25 Kaeo, Peter 74/02/11 Kaeo, Peter 74/02/23 Kaeo, Peter 74/03/01 Kaeo, Peter 74/03/18 Kaeo, Peter 74/04/03 Kaeo, Peter 74/04/10 Kaeo, Peter 74/04/14 Kaeo, Peter 74/04/25 Kaeo, Peter 74/05/26 Kaeo, Peter 74/05/29 Kaeo, Peter 74/06/03- Kaeo, Peter 74/06/03 Kaeo, Peter 74/06/08 Kaeo, Peter 74/06/12 Kaeo, Peter 74/06/16 Kaeo, Peter 74/06/20 Kaeo, Peter 74/06/23 Kaeo, Peter 74/06/26 Kaeo, Peter 74/06/29 Kaeo, Peter

** FOLDER NUMBER NA19 74/07/04 Kaeo, Peter 74/07/07 Kaeo, Peter 74/07/13 Kaeo, Peter 74/07/16 Kaeo, Peter 74/07/23 Kaeo, Peter 74/08/03 Kaeo, Peter 74/08/07 Kaeo, Peter 74/08/08 Kaeo, Peter 74/08/17 Kaeo, Peter 74/08/21 Kaeo, Peter 74/09/09 Kaeo, Peter 74/09/16 Kaeo, Peter 74/09/17 Kaeo, Peter 74/09/22 Kaeo, Peter 74/09/26 Kaeo, Peter 74/09/29 Kaeo, Peter 74/10/11 Kaeo, Peter




Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #58. Double sheets: 1,1/2 -Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #60. Double sheets: 1,1/2 -Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #61. Double sheet -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #62. Double sheet -


Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #65. Double sheet Tuesdc1y Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #66. Double sh. Laminated Received Feb. 25

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #67. Double sheet Received Mar. 14 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #68. Double sheet Received Mar. 20 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #69. Double/single sheets Received April 7 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #70. Double sheet -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #71. Double sheet Received Apr. 15 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #72. Double sheet Received Apr. 26 Kalaupapa Emma - Eng. Korn omits Received May 31 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #73. Double sheet -

Kalaupapa Emma - Eng. Korn omits Received June 9 Kalaupapa Emma - Eng. Korn #74. Double sheet -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #75. Double sheet Received June 14 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #76. Double sheet Received June 16 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - E.H. Korn #77. Hawaiian translated -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #78. Double sheet Received June 21 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - E.H. Korn #79. Hawaiian translated -


Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - E.H. Korn #81. Hawaiian translated Received July 2

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #82. Double sheet Received July 6 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn //83 Received July 11 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #84. Double sheet -


Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn omits -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #86. Double sheet Recd. Aug. 8. See Aug. Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn /187 Recd. Aug. 8. See Aug. Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn //88 Received Aug. 13 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn /189. Double sheet -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn /190. Double sheets: 1,1/2 Received Aug. 23 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn /194. Double sheet Received Sep. 16 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn /195. Double sheets: 1,1/2 -Kalaupapa Emma - Eng. Korn omits Received Sep. 17 Kalaupapa Emma - Eng. Korn /196. Double sheet Received Sep. 24 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn /199. Double sheet Received Oct. 27 Kalaupapa Emma - Eng. Korn /197. With cover sheet Received Oct. 3 Kalaupapa Emma - Eng. Korn omits -

PG SH

6 2 5 2 4 1 4 1

2 1 2 1 3 1 2 1 1 1 7 2 4 1 2 1 4 1 2 1 4 1 2 1 3 1 4 1 4 1 4 1 2 1 6 2 4 1 4 1

2 1 4 1 4 1 4 1 2 1

8 4 1 13 4 1

12 3 4 1 6 2 3 1 6 2 2 1

4 1 3 1 4 1 3 1

Page No. 19 08/28/87

DATE WRITER OR AuTHOR

74/10/19 Kaeo, Peter 74/11/03 Kaeo, Peter 74/11/05 Kaeo, Peter 74/11/17 Kaeo, Peter 74/li/22 Kaeo, Peter 74/12/01 Kaeo, Peter 74/12/08 Kaeo, Peter 74/12/09 Kaeo, Peter 74/12/16 Kaec, Peter 74/12/29 Kaeo, Peter

-I<* FOLDER NUMBER NA20 74/03/.:.iJ Kaeo, Peter 75/03/23 Kaeo, Peter 76/03/21 Kaeo, Peter

i,* FOLDER NUMBER NA21 71/04/23 Emma 71/05/23 Emma 71/06/03 Emma 71/07 /10 Emma 71/07/28 Emma 71/08/16 Emma 72/01/27 Emma 72/02/09 Emma 72/02/22 Emma 72/03/02 Emma 72/03/05 Emma 72/03/11 Emma 72/03/18 Emma 72/03/30 Emma 72/04/08 Emma 72/04/20 Emma 72/06/--? Emma 72/10/24? Emma 72/10/29 Emma 72/ 11/07 Emma 72/11/20 Emma 72/12/03 Emma 73/08/20 Emma 73/09/04 Emma 74/10/14 Emma

** FOLDER NUMBER NA22 53/10/03 Emma





Kalaupapa Emma - Eng. Korn 100 Received Nov. 8 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - E.H. Korn 101. Hawaiian translated Received Nov. t

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - E.H. Korn 103. Hawaiian translated Received Nov. 28 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng Korn 104. Double sheet Received Dec. 2 Kalaupapa; Hon. Hse. Emma - E.H. Korn 105. H�waiian translated Received Dec. 5 Kalaupapa Emma - Eng. Korn 106 Received Dec. 10 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn 107 Received.Dec. 10 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn 108. Double sheet Received Dec. 23 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - E.H. Korn 109. Hawaiian translated -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn 119. Sheet 2 of Korn 117 Received Mar. 22 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn 110. Double sheet -

Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn 120. Double sheet Received Mar. 22

Nawiliwili Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. No transla. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. No transla. EE engraved at top -Hanaiakamalama Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE & garter at top -Honolulu \ Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE embossed at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE embossed at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE er.graved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE embossed at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE embossed at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. last part missing -

Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE eng'raved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. No transla. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated -

- Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top After June 11, 1872 Honolulu: Rooke Hse. Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top No year Honolulu: Rooke Hse. Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE embossed at top -Honolulu: Rooke Hse. Keliimoewai Kauai Haw. No transla. EE embossed at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -Honolulu Keliimoewai Kauai Haw. No transla. EE engraved at top -- Keliimoewai Kauai Haw. Translated. EE engraved at top -

Honolulu Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -

PG SH

4 l

4 1 4 1 4 1 4 1 6 2 4 1 3 1 4 1

4 1

1 1 3 1 2 1

3 1 4 1 4 1 4 1 4 1 2 1 4 1 3 i

4 1 3 1 4 1 4 1 3 1 4 1 2 1 4 1 3 1 7 2 2 1 2 1 4 1 2 1 3 1 3 1 2 1

1 , ...

Page No. 20 08/28/87


53/10/10 Emma 73/--1-- Emma 73/02/10 Emma 73/03/24 Emma 73/03/29 Emma 73/03/31 Emma 73/12/31 Emma 74/01/07 Emma 74/01/23 Emma 74/01/26 Emma

** FOLDER NUMBER NA23 59/10/03 Nahaolelua, Paul 65.05.22 Nahaolelua, Paul 65/03/26 Nahaolelua, Paul 65/05/10 Nahaolelua, Paul 65/05/17 Nahaolelua, Paul 65/06/02 Nahaolelua, Paul 66/07/18 Nahaolelua, Paul 67/09/28 Nahaolelua, Paul 69/08/04 Nahaolelua, Paul 70/03/317 Nahaolelua, Paul 70/12/26 Nahaolelua, Paul 71/03/16 Nahaolelua, Paul 71/08/18 Nahaolelua, Paul 71/08/25 Nahaolelua, Paul 72/08/31 Nahaolelua, Paul

** FOLDER NUMBER NA24 72/09/04 Nahaolelua, Paul 72/09/06 Nahaolelua, Paul 72/09/18 Nahaolelua, Paul 72/10/18 Nahaolelua, Paul 72/11/13 Nahaolelua, Paul 72/11/15 Nahaolelua, Paul 72/11/20 Nahaolelua, P�ul 72/ 11/20 Nahaolelua, Paul 72/ 11/25 Nahaolelua, Paul 72/12/18 Nahaolelua, Paul 72/12/24 Nahaolelua, Paul 72/12/26 Nahaolelua, Paul 72/12/28 Nahaolelua, Paul

** FOLDER NUMBER NA25 73/02/-- Nahaolelua, Paul

PLACE OF ORIGIN

Honolulu -

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Kailua Kailua Waikiki: Haimoeipo Waikiki: Haimoeipo

Lahaina Honolulu Lahaina Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Lahaina Lahaina Lahaina Honolulu Honolulu Lahaina Wailuku Lahaina

Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina: Lanikiha Lahaina 'Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina

Lahaina




Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -

Nahaolelua, Paul - Haw. No translation Year pencilled on back Nahaolelua, Paul - Haw. No trn. Returned for reference -Nahaolelua, Paul - Haw. No transla. EE engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. No transla. EE engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. No transla. EE engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -

Nahaolelua, Paul - Haw. No transla. EE engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. In purple ink -

Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. In purple ink -

Emma - Haw. No translation. Double sheet -

Emma Abroad Haw. Translated Received July 25 Emma Abroad Haw. No translation. Double sheet Received May 30 Emma Abroad Haw. No translation Received July 31 Emma Abroad Haw. No translation Received July 31 Emma Abroad Haw. Translated Received July 29 Emma Abroad Haw. No translation -

Emma - Haw. Translated. Double sheet -

Emma - Haw. No translation. Double sheet -

Emma - Haw. No translation. In purple ink Received April 2. Or 18717 Emma - Haw. Translated Rec. Dec. 29, ans. Dec. 30 Emma - Haw. No translation Received Mar. 17 Emma - Haw. No translation. In purple ink Received Aug. 19 Emma - Haw. No translation. Sheets: 1,1/2 Received Aug. 26 Emma - Haw. Translated. Double sheet Received Aug. 31


Emma - Haw. Translated Received Sept. 7 Emma - Haw. No translation. Double sheet -

Emma - Haw. Translated Received Oct. 19 Emma - Haw. Translated. Double sheet Received Nov. 15 Emma - Haw. No translation Received Nov. 16 Emma - Haw. No translation. lll of 2 ltrs. -

Emma - Haw. No translation. ll2 of 2 ltrs. Received Nov.21 Emma - Haw. No translation Received Nov. 26 Emma - Haw. No translation Received Dec.21 Emma - Haw. Translated Received Dec. 27 Emma - Haw. No translation. Double sheet Received Dec. 27 Emma - Haw. No translation. Double sheet Received Dec. 29

Emma - Haw. Translated. Double sheet Received Feb. 8

PG SH

1 1 4 1 4 1 2 1 3 1 3 1 4 1 2 1

4 1 1 1

1 1 1 1 4 1 3 1 1 1

3 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 2 1 2 1 6 2 2 1

2 2 2 1 3 1 3 1 2 1 2 1

43 1 3 1 2 1 2 1 3 1 4 1 4 1

3 1

Page No. · 2108/28/87


73/02/08 Nahaolelua, Paul 73/02/14 Nahaolelua, Paul 73/02/21 Nahaolelua, Paul 73/02/25 Nahaolelua, Paul 73/02/26 Nahaolelua, Paul 73/02/28 Nahaolelua, Paul 73/03/06 Nahaolelua, Paul 73/05/16 Nahaolelua, Paul 73/09/-- Nahaolelua, Paul 73/09/22 Nahaolelua, Paul 73/10/03 Nahaolelua, Paul 73/10/03 Nahaolelua, Paul 73/10/07 Nahaolelua, Paul 73/10/23 Nahaolelua, Paul 73/10/24 Nahaolelua, Paul

** FOLDER NUMBER NA26 69/06/11 Emma 69/06/11? Emma 71/02/15 Emma 71/05/23 Emma 71/06/03 Emma 71/06/09 Emma 72/04/06 Emma 72/04/08 Emma 72/04/11 Emma 72/04/15 Emma 72/04/21 Emma

** FOLDER NUMBER NA27 53/--/-- Pratt, Elizabeth K. 69/07/30 Pratt, Elizabeth K. 71/02/14 Pratt, Elizabeth K. 71/02/25 Pratt, Elizabeth K. 71/03/15 Pratt, Elizabeth K. 71/04/08? Pratt, Elizabeth K. 71/06/06 Pratt, Elizabeth K. 71/06/10 Pratt, Elizabeth K. 71/07/21 Pratt, Elizabeth K. 72/04/01 Pratt, Elizabeth K. 72/04/11 Pratt, Elizabeth K. 72/04/14 Pratt, Elizabeth K. 72/04/19 Pratt, Elizabeth K.

PLACE OF ORIGIN

Lahaina Lahaina Wailuku Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina




Emma - Haw. Translated Emma - Haw. No translation Emma - Haw. No translation Emma - Haw. No translation. Double sheet Emma - Haw. Translated Emma - Haw. No translation Emma - Haw. No translation Emma - Haw. No translation. Double sheet Emma - Haw. No translation. Double sheet Emma - Haw. Translated Emma - Haw. Translated. lll of 2 letters Emma - Haw. Translated. #2 of 2 letters Emma - Haw. No translation Emma - Haw. No translation. Double sheet Emma - Haw. Translated


Received Feb. 9 -

-

-

-

Received Feb., i.e. Mar. -

Received May 17 -

Received Sep. 24 Received Oct. 4 Received Oct. 4 Received Oct. 8 Received Oct. 25 Received Oct. 25

Honolulu: Rooke Hse. Pratt, Elizabeth - Eng. Retained draft. EE eng. at top -Honolulu: Rooke Hse. Pratt, Elizabeth - Eng. Retained draft. EE eng. at top Same as June 11 draft Lawai Pratt, Elizabeth - Eng. Retained copy Continued Feb. 18 Honolulu Pratt, Elizabeth - Eng. Retained copy -

Honolulu Pratt, Elizabeth - Eng. Retained copy -



- Pratt, Elizabeth - Eng. Retained copy -

Honolulu Pratt, Elizabeth - Eng. Retained copy Thursday Honolulu Pratt, Elizabeth -- Eng. Retained copy -

- Pratt, Elizabeth - Eng. Retained copy. EE engraved top -

- Emma - Eng. To "Miss Emma Rooke" Note on verso: 1853 Petropavloski Emma - Eng. With cover sheet Received Nov. 21 Honolulu Emma - Eng. - Received Feb. 15 Honolulu Emma - Eng. With cover sheet Ends. Feb. 25. Rec. Mar. Honolulu Emma - Eng. With cover sheet -

Honolulu Errnna - Eng. With cover sheet Received Apr. 13. No year Waialua: Kamani Emma - Eng. - Received June 8 Waialua Errnna - Eng. - Received June 10 Lahaina Emma - Eng. Written in purple ink Received July 22 Waialua: Kamani Errnna - Eng. - Received April 2 Waialua: Kamani Errnna - Eng. With cover sheet. EE engr. top Received Apr. 12 - Emma - Eng. - Sunday. No year - Emma - Eng. - Received Apr. 20

PG SH

1 1

2 l 4 1 2 1 1 1

1 2 1 2 1 3 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 3 1 1 1

4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1

2 1

8 2 4 1

7 6 2 4 1

8 2 3 1 2 1 4 1 4 1

4 1 4 1 3 1

Page No. 22 08/28/87


** FOLDER NUMBER NA28 --/--/-- Emma --/--/-- Emma --l--l----1--/----l--1--

--/07/--

Emma Emma Emma Emma

--/08/-- Emma --/08/08 Emma --/09/-- Emma 61/--/--7 Emma 61/ 11/25 Emma 62/04/19 Emma 63/09/14 Emma 73/03/06 Emma 74/01/207 Emma

** FOLDER NUMBER NA29 65/07/25 Emma 65/07/257 Emma 65/08/07 Emma 65/08/10 Emma 65/10/16 Emma 65/10/30 Emma 65/11/14 Emma 65/ 11/25 Emma 66/--/--7 Emma 66/--/--7 Emma 66/--/--7 Emma 66/01/18 Emma 66/02/--? Emma 66/02/12 Emma 66/02/16 Emma 66/02/27 Emma 26/03/01 Emma 66/06/01 Emma 66/06/02? Emma 66/06/09 Emma 66/07/05 Emma 66/07/06 Emma 66/07/07 Emma 66/07/07 Emma 66/11/06 Emma

PLACE OF ORIGIN

Honolulu: Palace



CORRESPONDENT

Various recipients Mott-Smith, Mrs. Pitschner, W., Dr.

Wodehouse, Mrs.

Friend and Teacher Allen, Mrs. Gregg, Mrs. Maigret, Louis, Bp.

INVENTORY


Eng. Also: J.T. Waterhouse to Emma No date and various dates Eng. In pencil. Verso: To Mr. Dunn No date on both sides Eng. Note on blue paper scrap No date Eng. Top left of page is missing No date Eng. EE and crown engraved at top No date Eng. Memoranda on paper scrap No year. July 1, 2, etc. Eng. Memoranda on paper scrap No year Eng. Memoranda on paper scrap No year Eng. - No date Eng. Also to Dr. Andrews and others Or 18627 Eng. Practice signatures. EE engvd. -Eng. Note of thanks. Retained draft -Eng. Miscellaneous notes Monday

Bishop, Charles Reed -Honolulu: Rooke Hse. -

Eng. Verso: To Kalakaua, undated Eng. Declines invitation. EE engr. 18807 1885?

London: Kensington? London: Kensington London London: Kensington Scarborough London: Claridge 1 s London: Claridge's Londonr Claridge 1 s Abroad London: Ch. Cross H.

Hyeres, France Hyeres, France Hyeres, France Abroad Hyeres/Nice, France Hyeres, France ·KarlsruheEngland?ParisLondon: KensingtonLondon?London: KensingtonLondon: Kensington

Bishop of Oxford England Bishop of Oxford England Bishop of Oxford England Coutts, Miss Burdett -Walker, Mr. England Coutts, Miss Burdett England Bishop of Oxford England Wilberforce, Mrs. B. England Madam, My.Dear Madam, My Dear

Turner, Hatten Harriet, Lady Turner, Hatton Rooke, Grace, etc. Young, Fanny Devon, Countess of Grand Duch. of Baden Your Royal Highness Kamehameha V? Grand Duch. of Baden Tait, Mrs. Tait, Mrs. Tait, Mrs. Spurgin, Miss

England England England Honolulu Honolulu England Karlsruhe England? Honolulu Karlsruhe? England England England

Eng. Reply to Church Committee Eng. Reply to invitation Eng. Accepts invitation for Aug. 23 -Eng. EE in garter engraved at top Eng. Mourning paper Eng. EE and crown engraved at top Eng. Retained copy Eng. Retained draft Eng. Note of thanks for books No date Eng. Note of thanks for seeds, etc. No date Eng. Pencil notes re jewelry design No date Eng. Retained draft Eng. Retained draft No date. Date from context Eng. Retained copy. EE engraved top -Eng. Notes for letters to Honolulu Continued to April 7 Eng. Notes for letter to Honolulu Continued to Mar. 15 Eng. Retained copy. EE engraved top -Eng. Retained draft. EE engrvd. top -Eng Note of thanks. "Second Duke" No year Eng. Re visit with king of France Continued on June 10 Eng. Retained draft Eng. Retained draft Eng. Retained draft. lll of 2 ltrs. Eng. Retained draft. #2 of 2 ltrs. Eng. Retained draft

PG SH

2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 1 1 2 1 2 1 1 1

3 2 2 2 4 3 1 1 2 3 1 1 3 3 2 1 3 3 1 4 2 1 2 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Page No. 23 08/28/87


** FOLDER NUMBER NA30 69/03/25 Emma 70/01/--7 Emma 70/02/10 Emma 70/09/27 Emma 71/05/16 Emma 71/05/27 Emma 71/06/07 Emma 71/09/25 Emma 72/--/-- Emma 72/08/19 Emma 72/08/22 Emma 72/12/02 Emma

PLACE OF ORIGIN

Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu? Honolulu: Rooke Hse. Honolulu Honolulu Honolulu? Hanaiakamalama Hanaiakamalama

73/01/16 Emma Honolulu 73/01/17 Emma Honolulu 73/01/19 Emma Honolulu 73/01/26 Emma Honolulu? 74/01/18 Emma Honolulu? 74/01/26 Emma Waikiki: Haimoeipo 74/03/29 Emma (A.S. Hartwell) Waikiki: Haimoeipo 74/06/13 Emma 74/09/21 Emma 74/10/08 Emma 75/07/20 Emma 75/07/22 Emma 75/11/13 Emma 76/01/03 Emma 76/01/13 Emma 76/01/18 Emma 76/01/31 Emma 76/03/31 Emma 76/04/02 Emma 77/07/20 Emma 78/04/17 Emma 81/01/17 Emma 81/01/17 Emma 83/03/29 Emma

** FOLDER NUMBER NA31 --/--/----/--!--

--/--/-- Emma? --/--!----/--!--

--!--!--

Drake, Lt. Bartow, C.S. Rooke, T.C.B., Dr.

Honolulu? Honolulu? Honolulu: Rooke Hse. Honolulu? Honolulu: Rooke Hse. Honolulu? Honolulu Honolulu? Honolulu Honolulu? Honolulu? Honolulu: Rooke Hse. Honolulu Honolulu: Rooke Hse. Honolulu: Rooke Hse. Puuloa

U.S.S. Decatur Honolulu? Honolulu?




Williamson, Rev.C.G. -

Hopkins, Manley Bishop of Winchester Stupplebeen, John Turner, Hatton Hall, Mrs. H.H. Hall, Mrs. H.H. Grand Duch. of Baden Huakini, Kahele Lilikalani,Kaikioewa Kia, Elizabeth Wodehouse, Mr.

England England

England

Karlsruhe? Lahaina? Kauai?

England

England England

Dear Friend Wodehouse, Mrs. Victoria, Queen Bishop, Bernice Wodehouse, Mrs. Public

P. Honolulu?J.H. Honolulu?

Dunn, Mr. Cartweight, A.J. Wodehouse, J.H. Shillaber, Mrs. Theo Shillaber, Mrs. Theo Bd. of Health Pres.? Wodehouse, Mrs. J.H. Wodehouse, J.H. Cartwright, A.J. Everett, T.W., Esq.

Honolulu

Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu?

Wodehouse, Mrs. J.H. Honolulu? Dunn, Mr. Mother, Rev. England? Von Phister, Ida Von Phister, Ida Tailor, Mrs.

Emma Emma

Emma Emma Emma

Honolulu

Honolulu? Honolulu? Honolulu?

Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. E.F. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng. Eng.

Retained copy. EE embossed top Sent on Apr. 22 P.S. to an unidentified letter No date. Date from context Retained copy Retained copy Retained copy Retained copy Retained copy Retained copy Retained copy Only year is given Retained copy. French on verso Continued on Aug. 26 Retained copy Retained copy Continued Dec. 9 Retained copy. Incomplete Incomplete. Partly transcribed Continued Jan, 20 Retained draft. EE engrvd. top Third Sun. after Epiphany Incomplete draft -Draft. Signed "Keelikolani" Sunday Retained draft, In purple ink Monday Communication from Her Majesty -Retained copy Saturday Retained copy on paper fragmt. -Retained draft Thursday Retained copy. EE embossed top -Retained copy. In pencil Re P. Kaeo's Kalaupapa helpers -Retained draft Retained copy Re A. Kunuiakea 1 s lost papers Re A. Kunuiakea 1 s property In account with A. Kunuiakea Re horses Re reciprocity treaty, etc. Double sheet

Thursday Tuesday

Continued to April 3 Sunday

Continued Apr. 18 Retained draft. EE, garter Retained draft. EE, garter EE, Hanaiakamalama engrvd.

top Monday. #1 of 2 letters top Monday. #2 of 2 letters top -

Eng. Empty envelope 1856 or earlier Eng. Empty envelope 1856 or earlier Haw. Paper fragmt. with Hawn. names -Eng. Dance invit. in pencil on card 1856 or earlier. Friday Eng. Invit. to party at Globe Hotel 1856 or earlier. Monday Eng. Re King's illness 1858 or earlier. Sunday

PG SH

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 4 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 4 1

Page No. 24 08/28/87




--/--/-- Rooke, T.C.B., Dr. --/--/-- Walker, Douglas --/02/14 53/06/16 54/--/--? 54/10/19 55/02/14

Walker, Douglas Walker, Douglas Walker, Douglas

55/03/31 Walker, Douglas 56/09/03 Rooke, T.C.B., Dr. 56/11/27 Wyllie, Robert C. 57/06/08 Clauthis? Robert 57/07/09 Rooke, T.C.B., Dr. 63/--/--? -64/02/11 Wyllie, Robert C. 64/08/01 Franklin, Lady Jane

** FOLDER NUMBER NA32

PLACE OF ORIGIN

Honolulu? Honolulu?

Honolulu? San Francisco Honolulu

Valparaiso Honolulu Honolulu: Frgn. Off. Honolulu?

Honolulu: Rosebank Kensington Gore

65/--/--7 Wodehouse, Maude England 65/04/22 Wyllie, Robert C. Honolulu: Rosebank 65/06/10 Franklin, Lady Jane Kensington Gore 65/07/24 Oxford, Bishop of Reading 65/07/31 Oxford, Bishop of Gloucester 65/08/09 Coutts, Miss Burdett England

CORRESPONDENT

Emma Emma Emma? Emma Emma Emma Emma? Emma Emma Emma Emma Emma Emma? Emma Emma

Emma Emma Emma Emma Emma Emma

65/08/19 Walker, Douglas Barnstaple, N. Devon Emma 65/08/22 Oxford, Bishop of Petworth Emma 65/09/23 Walker, Douglas Barnstaple, N. Devon Emma 65/10/24 Coutts, Miss Burdett Torgnay? Emma 65/11/--7 Oxford, Bishop of England 65/11/01 Oxford, Bishop of England 65/11/02 Oxford, Bishop of England 65/11/02 Coutts, Miss Burdett Torgnay? 65/11/08 Devon, Countess of Exeter


65/11/12 Oxford, Bishop of Horsham: Coolhurst Emma 65/11/14 Courtenay, Caroline Newton Abbot 65/11/15 Courtenay, Caroline Newton Abbot 65/11/20 Oxford, Bishop of Croydon 65/11/21 Wilberforce, Basil 'London

Emma Emma Sir Emma

65/11/25 Unnamed physician London: Claridge's Emma 65/12/14 Turner, Hatton Grantham Emma

** FOLDER NUMBER NA33 66/01/20 Dunscombe, Harriet 66/02/01 Turner, Hatton 66/02/18 Devon, Countess of 66/02/20 Turner, Hatton

England: The Deanery Emma Winchester Emma London Emma Winchester Emma

INVENTORY


Honolulu? Honolulu?

Honolulu? Honolulu Honolulu? Honolulu? Honolulu

Honolulu Honolulu? Honolulu? Honolulu?

Honolulu?

England Honolulu? England England England England England England England London England London? London? London? London? London London? London? England London? London London?

Abroad Abroad Hyeres Abroad

Eng. Re John's stroke Eng. Name card. Pencilled message Eng. Handwritten valentine verse Eng. -Eng. -Eng. Incomplete. Last part missing Eng. Handwritten valentine verse Eng. Sent by H.M.S. Amphitrite Eng. Double sheet

1858 or earlier. Thursday Ship Amphitrite lvs. Hon. No year Aboard Ship Amphitrite 1854-1855? Ship Amphitrite Aboard Ship Amphitrite St. Valentine's Day

Eng. Re British Commisner. at dance -Eng. Re gift of Shetland wool shawl -Eng. Re gift of Shetland wool shawl No date Eng. Verse "In Memoriam" to Kam. IV Kam. IV died Nov. 30, 1863 Eng. Double sheet. KIV engraved top -Eng. From Upper Gore Lodge

Eng. Wodehouse family expects visit No date. 1865 or 1866 Eng. -Eng. From Upper Gore Lodge. Torn Eng. From Coombe Lodge Eng. From "Palace" Eng. From Halley Lodge Received Aug. 9 Eng. - -Eng. From Lavington House Received Aug, 23 Eng. -Eng. With envelope Backstamped Oct. 25, 1865 Eng. Names and addresses on sheet No date Eng. From Blenheim Palace Eng. From Blenheim Palace Eng. From Elmsberry Hall? Eng. From Powderham Castle Eng. With env. backstamped Nov. 13 Eng. From "Bobey Tracey" Tuesday Eng. From "Bo'bey Tracey" Eng. "Autograph of the Bishop" Eng. Nov. 28 wedding invitation Eng. Prescription. See Apr.-May '66 -Eng. Double shts. Marriage proposal -

Eng. With cover sheet Eng. Double sheets Eng. With envelope Eng. -

Received Jan. 25

Received Feb. 21

PG SH

1 1 1 4 4 4 1 4 3 1 2 1 2 3 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

1 1 1 1 3 1 6 2 8 2 2 1 8 2 3 1 4 1 4 1 1 1 4 1 3 1 6 2 7 2 4 1 4 1 6 2 1 1 3 1 1 1

12 3

2 1 7 2 4 1 7 2

Page i�o. 25 08/U,/87

DATE

66/04/--? 66/05/05 66/05/06 66/06/27 66/06/27 66/06/29 66/07/--66/07/--66/07/04 66/07/06 66/07/06 66/07 /11 66/0·7 I 15 66/07/15 66/07/17 66/07/17 66/07/17 66/07/18 66/'J7 /21. 66/09/--66/09/07

** FOLDER 72/05/17 72/11/20 73/05/16 73/07/09 73/10/03 74/01/19 74/01/26 74/02/25 74/03/03 74/04/14 74/04/20 75/01/05 75/04/26 75/07/30 75/08/28 75/09/25? 76/03/03 76/04/03 79/01/13 84/12/--

H A W A I I S T A T E A R C H I V E S

EMMA KALELEONALANI, QUEEN OF THE HAWAIIAN ISLANDS, 1836-1885 Private Collection No. M-45

INVENTORY

WRITER OR AUTHOR PLACE OF ORIGIN CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES

Roberts, H., Phann. Bunsen, Elizabeth de Bunsen, Elizabeth de Courtenay, Agnes C. Devon, Countess of Dunscombe, Harriet Eden, Lena, Miss Eden, Eleanor Tait, Catharine Devon, 8th Earl of Devon, Countess of Courtenay, Agnes C. Courtenay, Agnes C. Fullerton, Geor'anna Johnson, Lucy Eden, Emily Eden, Eleanor Coutts, Miss Burdett Courtenay, Agnes C. Newspaper clipping Jewett, William C.

NUMBER NA34

Florence Florence Florence London London London London: Kensington London: Kensington London London London Bath Bath London Wells London: Kensington Landoni Kensington London? Bath Vancouver Montreal

Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma

Emma

Elli;i.ngton, J. J. < London Emma Victoria, Queen Balmoral Emma Kia, Elizabeth Lahaina Emma Wilder & Co. Honolulu Emma Kia, Elizabeth Lahaina Emma Hartwell, Alfred S. Waikiki: Haimoeipu Emma Wodehouse, James Honolulu Emma Smith, John Honolulu? Emma Harrison, Thomas H, Honolulu? Emma McCully, Lawrence Honolulu: Court Hse. Emma Hartwell, Alfred S. Honolulu: Atty. <Gen. Emma Hotchkiss?, Eliz. K. Lahaina Emma Hitchcock, F.W.? Wailuku Emma Capes, Alice N�w York Emma Grunwald & Schutte Honolulu Emma Pratt, Franklyn S. Honolulu? Emma Winslow, Catharine A Boston Emma Kunuiakea, Albert K. - Emma Brander, Alexander M Liverpool Emma Craig, Ch. R., etc. - Emma

Florence Abroad Abroad London London England London London London London London London London London London London London London London

Honolulu

Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu Honolulu? Honolulu? Honolulu

Eng. See Nov. 25, 1865 prescription No date. April or May Eng. - Received May 21 Eng. -Eng. 1 of 2 letters with 1 envelope -Eng. 1 of 2 letters with 1 envelope -Eng. From 49 Berkeley Square, W. Received June 20 Eng. From Eden Lodge. With envelope -Eng. Filed with Lena Eden's letter No date. SaturdayEng. From Fulham Palace, S. W. No year

·

Eng. From 23 Brook Street, W. Received July 6 Eng. From 23 Brook Street, W. Eng. From 19 Circus Eng. From 19 Circus Sunday Eng. From 27 Chapel St., Park Lane Eni;,;. From the Deanery Received July 19 Eng. From Eden Lodge, Ken. Gore, W. -Eng. From Eden Lodge, Ken. Gore, W. -Eng. With envelope Eng. With envelope. From 19 Circus Eng. Re Emma's arrival & departure Eng. - Received Nov. 25

Eng. From St. Mary's Clergy House Eng. Incomplete copy Eng. Mourning paper Eng. From W.S. Luce re order Eng. -Eng. Double sheet Eng. From Hawaiian Hotel Eng. Request for mourning suit Eng. Double sht. Re state carriage

Received May 17

Received Oct. 4 Monday

Received Feb. 25

Eng. Dbl. sht. Re late king's will Received Apr. 14 Eng. With envelope. In purple ink Received Apr. 20 Eng. Re Holy Innocents Church cons. -Eng. Re letter from Queen Victoria Eng. With envelope. Re steam baths Postmk. July 30, rec. Aug. Eng. Statement of purchases Eng. Re shirts for Peter [Kaeo] Eng. With envelope. Boston postmark Eng. Re monthly payments Eng. c/o Gruning & Co. Eng. Empty env. for wedding cards

Verso: Feb. 11. 1876 Received April Received April 3 Received �eb. 23 Received Dec. 1884

memo

PG SH

0 9

11 3 3 5 4 4 4 4 3 6 2 4 6 4 4 4 3 0 1

4 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 3 1 1 3 2 8 0

0 3 3 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0 1

1 1 1 1 1 1 1 1 l i 1 1 1 1 1 1 1 i. 2 0

Page No. 26 08/28/87


** FOLDER NUMBER NA35 --l--1----I--I--

--/--/--

Emma? Emma? Emma?

63/03/25 Emma 66/01/ 13 Emma 66/02/21 71/05/16 72/12/--74/02/-- Emma 74/02/10 Emma 74/02/11 75/04/24 75/08/02 76/04/05 82/03/21 82/03/25 82/05/02

Emma Emma Emma

Emma? Emma Emma Emma Emma Emma Emma

** FOLDER NUMBER NA36

PLACE OF ORIG.£N

K.aiiuaHyeres, FranceHyeres, FranceHonolulu

Honolulu: Rooke Hse. Honolulu: Rooke Hse. Honolulu: Rooke Hse. Honolulu Honolulu Honolulu: Rooke Hse.

--/--/-- Kunuiakea, Albert K. ---/--/-- Paalua (w) 65/04/12 Kaeo, Julia M., Mrs. -65/06/02 Nahalau Hawaiian Isls. 69/09/25 Keelikolani, Ruth Honolulu 72/08/16 Huakini, E. Kahele Lahaina 72/08/22 Napela, J.H. Kalawao 73/08/13 Kaawa, J.S. Kalaupapa 73/09/11 Napela, J.H. Kalawao 73/09/11 Napela, J.H. Kalawao 73/10/02 Napela, J.H. Kalawao 74/01/30 Kaai, S.K. Kailua 74/02/--? Ewa/Waianae Comtees. Ewa/Waiaiae? 74/02/02 Kahoalii, Kepelino Honolulu 74/02/07 Koloa Committee Koloa 74/02/08 Kamaiopili, D., etc. Pukoo, Molokai 74/02/09 Kaiaikawaha, J. Ntl. -74/02/13 Mahoe, Charlie, Lt. H'anolulu: Barracks 74/02/22 Mahi, H.U. Waiawa: Kuhia 74/02/26? Pahukula, W.P. 7/f/02/28 Kanaina, Charles 74/03/14 Kekuahanai, E, (k) 74/03/23 Kahoalii, Kepelino 74/03/27 Kahoalii, Kepelino

Honolulu Kapalama Uka Honolulu Honolulu



CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIONAL DATING NOTES PG SH

Kapiolani Kapa Kahanawai Lilikalani

Hawaiian Isls. Hawaiian Isls.

Condolance committee Molokai Hawaiian Legislature Honolulu Naukano, S.M. Waialua Palapala Hilo Lilikalani, Hannah Kuaana, Haalou Kama Peabody, Lucy K. Peabody, Lucy K.

Emma Emma Emma R'llllla Emma? Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma,, Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma

Abroad

Haimoiipo Pal.

Honolulu

Haw. No translation. No. 1 Haw. No translation. No. 2 Haw. No translation. No. 3 Haw. No translation Haw. Translated

Undated fragment Undated fragment Undated fragment

2

4

1

2

2

4

4

1

Haw. Translated. EE engraved at top -Haw. No translation. EE engrvd. top -Haw. No translation. Retained copy Haw. No translation. Invitation Re Emma's throne candidacy 1

Thursday 1 Haw. No translation. Invitation Haw. No translation. Invitation Haw. No translation. Retained copy Haw. No translation Haw. No translation. Re Kunuiakea Haw. No translation

Saturday

Haw. Translated: Mar. 28 part only! Continued Mar. 28 Haw. Translated No year. Tuesday

Haw. With summary. On paper scrap No date. 1856-1885 Haw. With summary. Copy by Kepelino No date. 1863-1885 Haw. With summary. From "Moemalie"? -Haw. With summary Received Aug. 25 Haw. Translated. Recipient unstated -Haw. Translated. On verso: Mrs. Kia Received Aug. 17 Haw. With summary Received Aug. 24 Haw. With summary. Re J.H. Napela Received Aug. 14 Haw. Translated. With enclosure Received Sep. 17 Haw. With summary. With enclosure Received s�p. 17 Haw. Translated. Re heir to throne Haw. Translated Haw. Translated 1874 election material? Haw. With summary. Re D. Kalakaua Haw. With summary. Re King's death Haw. Translated. 3 other signers

Re Keoniloa Monday. Received Feb. Received Feb. 13

Haw. Haw. Haw. Haw. Haw. Haw. Haw. Haw.

Translated With summary. With summary Translated With summary. Translated With summary With summary

Dated in pencil Envelope to Emma -

Received Mar. 27

9

1 1 1 2

4

4

4

1

2

3

1

2

2

2

1

1

1

1

1

2

3

1

1

3

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

l

i

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Page No. 27 08/28/87


** FOLDER NUMBER NA37 74/04/01 Alohaalii, D.W.H. 74/04/16? Naone, J.K., Lt.* 74/04/17 Kapauhi 74/04/19 Eldredge, David P. 74/04/21 Kainokalani, D. 74/04/22 Eldredge, Solomon* 74/04/29? Naone, J.K., Lt.* 74/05/06 Kahumoku, W. Rapa* 74/05/18 Waahia, A.W. (w) 84/05/15 Kohala residents

** FOLDER NUMBER NA38 --/--/-- Emma

--/--/-- Emma --/--/-- Emma

--/--/-- Emma --/--/-- Emma 60/--/--7 Emma

** FOLDER 53/--/--7 53/--/--? --l--1----I--I----!--!--

NUMBER NA39 Walker, Douglas Walker, Douglas Kekii and Kuhea?

Moehonua, Major

** FOLDER NUMBER NA40 74/02/--? Hulu 74/02/--? Mikasobe (printer) 74/02/--7 Kahumoku, W. Rapa* 74/02/--? Pahukula, W.P. 74/02/--? Lonokeawe, J.K. 74/02/--? -74/02/--? Kepelino? 74/02/--7 -74/02/--? 74/02/--? -74/02/--? -74/02/--? Emma? 74/02/--? Emma? 74/02/--? Kuaea, M., et al 74/02/--7 Emma? 74/02/--? Emma's supporters 74/02/--? -

PLACE OF ORIGIN

Kamala, Molokai Honolulu

Honolulu: Leleo

Honolulu

Honolulu Kohala

Nuuanu

-'

Lahaina

Honolulu?



CORRESPONDENT

Emma Emma

Emma Emma Emma Emma

Emma Emma Emma Emma

Mele?


Emma Emma

Emma Emma

Emma Emma

Emma Emma

Emma

Emma

Emma Kuokoa (newspaper) Kuokoa (newspaper) Emma

Victoria, Queen

INVENTORY


Honolulu Honolulu

Honolulu

Honolulu Honolulu

London

Haw. With summary. In pencil Received April 3 Haw. With summary. *and J. Aylett Received Apr, 15Haw. With summary Haw. Translated � Wednesday. Recd. Apr. 19 Haw. With summary Haw. Translated. *and Haw. With summary. *and P. Haw. Translated. *and Hulu

Received Apr. 21 David P. Received Apr. 22 Amamalua Before Apr. 30

Haw. Translated & Keakui Date on verso. Rec. May

Received May 18 Haw. With summary. Double sheet

Haw. No translation. Haw. No translation. Haw. No translation. Haw. No translation. Haw. No translation. Haw. Translated.

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 4 Fragment-6 Fragment 3 Fragment 5 1860? pencilled on letter

Eng. Eng. Haw. Haw. Haw.

Verse. See his letters to Emma No date Verse. "Good bye". See letters No date With summary. Verse or prayer? -With summary. Verse to Emma Translated. Song: "Queen Emma" -

Haw. Translated Haw. Translated Haw. Translated. Haw. Translated Haw. Translated

*anp. W. Brown

Eng. Empty envelope. No. 1 Haw. Empty envelope. No. 2 Haw. Empty envelope. No. 3 E.H. Empty envelope. No. 4 Haw. Empty envelope. No. 5 Haw. Empty envelope. No. 6 Haw. No translation. Draft no. 1 Haw. No translation. Draft no. 2 Haw. With summary. Condolences Haw. With summary. Speech of Emma? Haw. With summary. Re Kalakaua Haw. Election slogan cards 2 copies

1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material? 1874 election material 1874 election material? 1874 death of Lunalilo 1874 election material? No date. Feb. 12 or later 1874 election material

6

PG SH

1

2 1

2 1 2 1

3

2 4

2 2

12 2 3 4

1

1

1

1 4

1

2 1

1 1

0 0 0 0 0 0 2 6 1 1

6

2

1

1 1 1

1

1 1

1 1

1

1

1 3 1 1 1

1 1

1

1 4

1

1 1 1

1

0

0 0 0 0 0 2 3 1 1

2 2

Page No. 28 08/28/87

DATE

74/02/07 74/02/09 74/02/11

** FOLDER --l--l----1--I----/--/--

WRITER OR AUTHOR

Emma

Kohopono?

NUMBER NA41 Lunalilo Emma

PLACE OF ORIGIN

Honolulu Honolulu

69/03/19 69/04/21 69/04/27

St. Andrew's members Honolulu Harris, H., Dean Honolulu: Deanery Davies, Theo. H. Honolulu

** FOLDER NUMBER NA42 PHOTO: 01 Female child PHOTO: 02 Female standing PHOTO: 03 Kamamalu, Victoria PHOTO: 04 Berger, Henri PHOTO: 05 Kekuanaoa, Mataio PHOTO: 06 Kamehameha V PHOTO: 07 Kalakaua PHOTO: 08 Pratt, Elizabeth K. PHOTO: 09 Edward Albert, Prnce PHOTO: 10 Kamehameha IV PHOTO: 11 Kalama

England? Hawaiian Isls. Hawaiian Isls. Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Paris Paris

(8) Honolulu(7) Honolulu

PHOTO: 12 Mathilde, Princess PHOTO: 13 Jerome, Prince PHOTO: 14 Hawaiian royalty PHOTO: 15 Hawaiian royalty PHOTO: 16 Female child PHOTO: 17 Pratt, Franklyn S. PHOTO: 18 Kalakaua PHOTO: 19 Liliuokalani PHOTO: 20 Hawaiian pageant PHOTO: 21 Plymouth Abbey

** FOLDER 40/04/24 44/05/16 44/12/11 44/12/12 47/03/13 51/12/08

NUMBER NA43 Kamehameha III Kamehameha III Kamehameha III Kamehameha III Kamehameha III Kamehameha III

** FOLDER NUMBER NA44 --/--!--

HonoluluBostonSan FranciscoHonoluluHawaiian Isls.Plymouth, England

Honolulu Kailua Lahaina Lahaina Honolulu: Palace Lahaina



CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES A.r:JITIONAL DATING NOTES

Hawaiian Legislature Honolulu

S.P.G. Secretary S.P.G. Secretary Harris, T., Dean

Emma Chase, H.L., photo. Chase, H.L., photo. Dickson, M., photo. Chase, H.L., photo. Chase, H.L., photo. Chase, H.L., photo. Osborne, A.W., photo Chase, H.L., photo. Chase, H.L., photo. Chase, H.L., photo. Disderi, photo. Mayer & Pierson, ph. Dickson, M., photo. Mecham and Conjill Chase, H.L., photo. Rowell, Frank, photo Marceau, Theo, photo Montano, A.A:, photo

St. Andrew's Priory

Rooke, T.C.B., Dr. Naihe Leleiohoku, W.P.* Leleiohoku, W.P.* Ricord, John Rooke, T.C.B., Dr.

Kamehameha III

London London Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Paris Paris Honolulu Honolulu Honolulu Boston San Francisco Honolulu Hawaiian Isls. Honolulu

Honolulu Kohala

Honolulu

Haw. With summary. Proclamation Haw. With summary. Slogan drafts Haw. With summary. Speech for Emma

1874 election material? 1874 election material 1874 election material

Eng. Haw. Eng. Eng; Eng. Eng.

Partial copy of his will 25 names added to Kaai 1 s list Oahu Hospital draft prospectus Emma's copy: Re Dean T. Harris Emma's copy: Reply to charges Emma's copy: Re Harris 1 s reply

1854-1262 3 letters bound together 3 letters bound together 3 letters bound together

3.5x2.25 inches •••.•• Unmounted Inscribed Aug. 12, 1865 3.5x2.25 inches •••••••• Mounted In business 1866-1877? 3.5x2.25 inches •••••••• Mounted Before May 29, 1866 death 3.5x2.25 inches.Signed/Mounted In business 1872-1882 3.5x2.25 inches •••••.•. Mounted Before Nov. 24, 1868 death 3.5x2.25 inches •••••••• Mounted Before Dec. 11, 1872 death 3.5x2.25 inches .•.•.••• Mounted In business 1871-1877? 3.5x2.25 inches .•••...• Mounted In business 1871? 3.5x2.25 inches •••••••• Mounted Before Aug. 27, 1862 death 3.5x2.25 inches •••••... Mounted Before Nov. 30, 1863 death 3.5x2.25 inches ••.••••• Mounted Before Sep. 20, 1870 death 3.5x2.25 inches ••.••..• Mounted 1865-1866 visit to Europe? 3.5x2.25 inches .••••••• Mounted 1865-1866 visit to Europe? 6x4 in., on 6.5x4.25 in. mount Kaiulani b. Oct. 16, 1875 3.75x5.5 on 4.45x6.5 in. mount Inscribed Aug .. 19, 1871 6x4 in., on 6.5x4.25 in. mount In business 1862-18777 6x4 in., on 6.5x4.25 in. mount Before Jan. 11, 1894 death 5.25x3.75, on 5.5x4 in. mount Jan. 1891 visit to Calif. 6x4 in., on 6.5x4.25 in. mount In business 1876-1883? 4x6 inches ..•.••••••. Unmounted 1865-1866 visit to Europe? 6.75x9 inches .•....••• Mmounted 1865-1866 visit to Europe?

Haw. No translation. Torn Haw. No translation. Appointment Haw No translation. *and Palenaba -Haw. No translation. *and Kalaeloa -Haw. No translation Haw. No translation

Haw. Empty envelope. Part missing

PG SH

3 3 3 3 4 1

2 l 4 6

15 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 3 1 2 1

1 1 1 3 5 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

0 0

Page No. L9 08/28/87


44/12/02 Hoopii, Barenaba 44/12/05 Kaienee 45/06/21 Kauwahi, I.W. 45/06/24 Mahune, Boaz 46/10/23 Kekauonohi, M. 47/02/20 Kekualoa 52/ 11/28 Kekuanaoa, Mataio 54/08/10 Gulick, O.H., clerk 54/08/22 Allen, Elisha H. 54/09/02 -

54/10/29 -

54/11/06 Keaka Wahine

** FOLDER NUMBER NA45 50/01/13 Hopkins, Charles G. 59/10/--? Kamehameha IV 59/10/05 Kamehameha IV 59/11/12 Kamehameha IV 59/11/16 Kamehameha IV 61/08/01 Kamehameha IV 61/08/04 Kamehameha IV 61/09/11 Kamehameha IV 61/09/19 Kamehameha IV 61/11/21 Kamehameha IV 61/ 11/28 Kamehameha IV 61/12/16 Kamehameha IV 61/12/20 Kamehameha IV

** FOLDER NUMBER NA46 50/05/24? Kamehameha III 56/09/25 Ualapue land hui 57/04/--? Rooke, T.C.B., Dr. 63/07/31 Kamehameha IV*

** FOLDER NUMBER NA47 46/01/-- Kamehameha IV

** FOLDER NUMBER NA48 --/--!-- Kamehameha V --!--/-- Kamehameha V 61/01/21 Kamehameha V 62/10/03 Kamehameha V 63/04/16 Kamehameha V 63/06/09 Kamehameha V 63/06/10 Kamehameha V




Waiakea Kamehameha III - Haw. No translation. Court case -

Kailua? Kamehameha III Lahaina Haw. No translation. Court case -

Honolulu Kamehameha III - Haw. No translation. Court case -

Honolulu Kamehameha III Hoikea Haw. No translation. Court case -

Kawananakoa Kamehameha III Hono.: Hanaloia Haw. No translation -

Honolulu Kamehameha III Lahaina Haw. No translation. Court case -

Honolulu Kamehameha III Honolulu Haw. No translation. Has house plan -Honolulu: House Rep. Kamehameha III - Haw. No translation -

Honolulu: Dept. Fin. Kamehameha III - Eng. Re appropriation for Mr. Young -Honolulu Kamehameha III - Haw. With summary. Re Cabinet mtg. -

Kaupo Kamehameha III - Haw. No translation -

Honolulu Kamehameha III - Haw. No translation -

Honolulu Kamehameha IV, V London Eng. Double sheet. To Lot and Alex -

Lahaina Webster, William - Eng. With transcript. KIV engr. top Date from context. Sat. Lahaina Webster, William - Eng. With transcript. Re H. Neilson -Lahaina Webster, William - Eng. - No year. Answered Nov. 15 Lahaina Webster, William - Eng. With transcript. Re H, Neilson -Kailua Webster, William - Eng. KIV engraved at top -

Kailua Webster, William - Eng. Double sheets: 1, 1/2, 1/2 -

Kailua Webster, William - Eng. KIV engraved at top -


Kailua Webster, William - Eng. KIV engraved at top Concluded Aug. 25 Kailua Webster, William - Eng. EE engraved at top -

Kailua Webster, William - Eng. KIV embossed at top -


Boston Hubbard, William T. Boston Eng. Retained draft -

Ualapue, Molokai Kamehameha IV* Honolulu Haw With summary. *and W. Webster -� Kamehameha IV - Eng. Re H.I.M.C. L'Eurydice voyage Date from context. Monday - Kamehameha V - Eng. Retained draft. *and Emma -

Honolulu: Royal Sch. - - Eng. "Selections for Speaking" Notebook to Oct. 29, 1846

- Nahaolelua, Paul - Haw. Translated No date. 1864-1872? No. 1 - Nahaolelua, Paul - Haw. Translated No date. 1864-1872? No. 2 Honolulu Na:,haolelua, Paul - Haw. Translated. Receipt -

Honolulu Nahaolelua, Paul - Haw. Translated -

Honolulu Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With cover sheet -



PG SH

1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1

3 1 7 2 3 2 1 1 7 2 3 1 5 3 3 1 1 1 4 1 3 1 2 1 7 2

1 1 1 1 2 1 2 1

24 0

4 1 4 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1

Page No. 30 08/28/87


63/06/22 Kamehameha V 63/07/02 Kamehameha V 63/07 /13 Kamehameha V 64/07/16 Kamehameha V 65/10/30 Kamehameha V 65/11/05 Kamehameha V 65/11/10 Kamehameha V 65/11/23 Kamehameha V 65/11/27 Kamehameha V 65/12/09 Kamehameha V 65/12/09 Kamehameha V

1<* FOLDER NUMBER NA49 66/01/--7 Kamehameha V 66/01/01 Kamehameha V 66/01/29 Kamehameha V 66/02/19 Kamehameha V 66/03/15 Kamehameha V 66/03/26 Kamehameha V 66/04/05 Kamehameha V 66/09/10 Kamehameha V 66/09/17 Kamehameha V 66/09/23 Kamehameha V 67/02/02 Kamehameha V 67/03/30 Kamehameha V 67/04/15 Kamehameha V 67/10/24 Kamehameha V 67 /11/15 Kamehameha V 67/12/02 Kamehameha V

** FOLDER NUMBER-NASO 68/03/02 Kamehameha V 68/03/28 Kamehameha V 68/08/15 Kamehameha V 68/09/03 Kamehameha V 68/09/14 Kamehameha V 68/11/09 Kamehameha V 68/11/09 Kamehameha V 69/02/08 Kamehameha V 69/02/20 Kamehameha V 69/05/13 Kamehameha V 69/06/04 Kamehameha V 69/11/10 Kamehameha V 69/12/16 Kamehameha V

PLACE OF ORIGIN

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace

Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Waikiki Honolulu Honolulu: Palace Waikiki: Pouhale Waikiki Waikiki Waikiki Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Kaunakakai Kaunakakai Honolulu: Palace

Honolulu Kaunakakai Honolulu Kaunakakai Honolulu: Palace Hqnolulu: Palace Honolulu Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu: Palace Honolulu Honolulu

H A W A I I S T A T E A R C H I V E S -EMMA KALELEONALANI, QUEEN OF THE HAWAIIAN ISLANDS, 1836-1885



Nahaolelua, Paul - Haw. Translated -



Nahaolelua, Paul Honolulu Haw. Translated -

Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. With cover sh. -Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -




Nahaolelua, Paul - Haw. No translation #1 of 2 letters this date Nahaolelua, Paul - Haw •. No translation #2 of 2 letters this date

Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With cover sheet Date from context Nahaolelua, Paul - Haw. Translated -



Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. Translated -



Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. Translated. With cover sheet -

Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -

Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. With summary -

Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KIV embossed top! -

Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. With cover sh. -Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -




Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. KIV embossed! -

Nahaolelua, Paul - Haw, Translated 2:30 P.M. Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. Translated -

Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. KV engraved at top -Nahaolelua, Paul - Haw. Translated -

Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. Translated -

PG SH

3 1 2 1 4 1 1 1 3 1 3 1 4 1 3 1 4 1 2 1 3 1

4 1 3 1

4 1 4 1

4 1 3 1

4 1

4 1 4 1 4 1 2 1 4 1 4 1 3 1 3 1

3 1

4 1 4 1 2 1 4 1 4 1 4 1 3 1

3 1 4 1 3 1 3 1 3 1 4 1

Page No. 31 08/28/87


** FOLDER NUMBER NA51 71/03/27 Kamehameha V 71/05/17 Kamehameha V 71/06/01 Kamehameha V 71/06/27 Kamehameha V 71/07/16 Kamehameha V 71/07/24 Kamehameha V 71/07 /24 Kamehameha V 71/09/03 Kamehameha V 71/'J9/20 Kamehameha V 71/09/25 Kamehameha V 71/10/02 Kamehameha V 71/11/07 Kamehameha V 71/11/14 Kamehameha V �'l/12/04 Kamehameha V 72/02/06 Kamehameha V 72/02/26 Kamehameha V 72/03/18 Kamehameha V 72/08/11 Kamehameha V

** FOLDER NUMBER NA52 --!--!-- Kamehameha V 53/09/05 Kamehameha V 54/10/15 Kamehameha V 61/03/04 Kamehameha V 63/05/21 Kamehameha V 63/08/21 Kamehameha V 66/11/07 Kamehameha V

'�* FOLDER NUMBER NA53 62/--/-- -

62/03/03 Brown, J. W .,H.

** FOLDER NUMBER NA54 66/07/05 Kalakaua 75/04/17 Kalakaua 77/10/10 Kalakaua

** FOLDER NUMBER NASS--!--/-- -

--!--!-- -

--!--!-- Rooke, Agnes --!--/-- -

--!--!-- Kekuaiwa, Moses --!--!-- Rooke, L.P.

PLACE OF ORIGIN

Honolulu Kaunakakai Kaunakakai Lahaina Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu -

Honolulu Honolulu Honolulu -

-

Honolulu: Palace Lahaina Honolulu -

Honolulu Piopio

-

Honolulu: Armory

Honolulu Honolulu Hpnolulu

-

-

England England




Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. Lined paper -

Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. KVK engrv. top -Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -



Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. No translation II 1 of 2 letters this date Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. No translation II 2 of 2 letters this date Nahaolelua, Paul - Haw. No translation -






Nahaolelua, Paul - Haw. No translation Monday Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. Has cover sht. -


Nahaolelua, Paul - Haw. No translation Received Mar. 19 Nahaolelua, Paul Lahaina Haw. No translation Monday

- - Haw. Empty wrapper for bills 1830-1863 Young, John, II - Haw. Translated. Double sheet -

Young, John, II - Haw. Translated. Double sheet -

Jones, William ap - Haw. Translated. Receipt -

Nahaolelua, Paul - Haw. No translation. Commission -

Kamehameha IV - Eng. Mourning paper -

Dominis, John Owen - Eng. KV Iolani Palace at top. Torn -

- - E.H. With summary. Draft of epitaph After Aug. 27, 1862 Albert Edward Honolulu Eng. Double sheet. With envelope -

Young, Fanny - Haw. With summary -

Green, W.L. - Eng. Copy of Reciprocity treaty Treaty approval date Gulick, C.L. Honolulu Eng. Request for $283.25 Paid Oct. 9, 1877

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Empty envelope with brown seal No date. 1830-1858 Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Empty envelope with seal gone No date. 1830-1858 Ludlow, H. England Eng. To grandmother No date. 1830-1850 Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Fragment No date. 1830-1858

Honolulu: Royal Sch. Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. - No date. 1848 or earlier England Aldous, Fanny England Eng. From aunt to niece. Copy No date. 1830?

PG SH

4 1 4 1 3 1 4 1 2 1 3 1.

4 1 2 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 3 1 4 1 3 1 3 1 4 1

0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

2 1 1 1

2 1 14 7 1 1

0 0 0 0 2 1 2 1 1 1 1 1

Page No. 32 08/28/87


--/05/04 Naea, George --/08/12 Ludlow, H. 30/10/07 Cole, John 30/11/09 Cole, John 31/10/-- Nahienaena, Harriet 32/--/--? Cole, John 32/07/25 Cole, John 32/09/12 Cole, John 34/06/19 Cole, John 34/12/01 Cole, John

** FOLDER NUMBER NA56 35/08/25 Cole, John 36/03/05 Peabody, P., Dr. 37/06/26 Cole, John 37/07/12 Barstow, J. 37/07/12 Clayton, John 37/07/12 Cole, John 37/09/25 Nagle, Janett J. 37/10/20 Cole, John 38/02/02 Peabody, P., Dr. 39/08/08 Clerke, Major 41/09/30 Kamalalehua, T.H. 41/12/14 Rooke, T.C.B., Dr. 42/04/06 Peabody, P., Dr. 43/02/24 Rooke, B.P. 43/09/29 Haalilo, Timoteo 44/01/12 Ludlow, _H. 44/01/15 Allen, Pine 44/04/10 Ludlow, H. 44/06/16 Rooke, T.C.B., Dr. 44/07/02 Ludlow, H. 44/08/20 Cole, John 44/08/21 Ludlow, H.

PLACE OF ORIGIN

Kalaupapa England London London Lahaina London London London London London

London Honolulu London London London London London London Lahaina London Honolulu Honolulu Lahaina Bombay London Exeter Milford Exeter Honolulu Southampton London London

44/08/21 Roberts, Chas., & Co London 44/08/30 Saunders, Mary London 44/ 11/23 Ludlow, H. Cuckfield 45/10/03 Peabody, P., Dr. Lahaina 45/ 10/ 11 Saunders, Mary London 45/ 11/20 Peabody, P., Dr. Lahaina 46/01/09 Kekuanaoa, Mataio Kailua 46/08/16 Keliiahonui, A. Honolulu: Palace 46/09/17 Keliiahonui, A. Honolulu: Palace




Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Haw. Double sheet Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. From mother Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. -Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. -

Al.JDITIONAL DATING NOTES

No year. 1830-1854 No year. 1830-1850 -

-

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet: Use photocopies! -Ludlow, H. England Eng. - No date. 1832 verso note Ludlow. H. England Eng. - -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. Piece torn off! -



Rooke, T.C.B., Dr. Kawaihae Eng. Double sheet -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. Invoice -

Clayton, John London Eng. Opinion on loss of goods Enclosure 1: July 8, 1837 Cole, John London Eng. Re Rooke's power of attorney Enclosure 2: July 11, 1837 Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. With 2 enclosures -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Re. William Byrne Answered March 5, 18481 Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. Invoice -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. Torn -

Cole, John London Eng. Re manuscript of Dr. Rooke's Thursday Rooke, T.C.B., Dr. Koloa Haw. Translated. Double sheet -

Cole, John London Eng. Double sheet. Copy -


Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. Fragile paper -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Haw. Translated -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. From mother -

Ludlow, H. London Eng. Re John Owen's death in Hawaii -Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. From mother -

Cole, John London Eng. Retained copy 1844 No.3 Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Double sheet. From mother -


Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. From mother. With enclosure -

Ludlow, H. London Eng. Invoice for 3 bonnets Enclosure Aug. 13, 1844 Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Re Oahu Charity School -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Forwarding stamp: Vera Cruz -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. - -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. Re Oahu Charity School -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Eng. - -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Haw. No translation. Re Kapena -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Haw. No translation -

Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu Haw. No translation -

PG SH

2 1 4 1 2 1 1 1 3 1 1 1 2 1 3 1 2 1 3 1

3 1 3 1 4 1 2 1 1 1 2 1

3 1 3 l 4 1 2 l 2 1 3 1 1 l 4 1 3 1 3 l 4 l 4 1 2 l 3 l 4 l 4 1 1 l 2 l 3 1 1 1

4 1 1 1 1 1

1 1

1 1

Page No. 33 08/28/87

DATE

48/07/--48/08/20 48/ ll/ 16

i<* FOLDER 49/--/--49/02/06 49/04/01 49/09/17 49/10/107 50/01/27 51/--/--7 51/01/16 51/03/10 51/03/14 51/04/04 51/04/15 51/04/157 51/06/01 52/05/06 56/10/16 57/07/08

WRITER OR AUTHOR

Ludlow, H. Ludlow, H. Kekuanaoa, Mataio

NUMBER NA57 Rooke, Agnes Rooke, B.P. Ludlow, H. Rooke, B.P. Ludlow, H. McKeane, Edward Ludlow, H. Ludlow, H. Rooke, B.P. Ludlow, H. Rooke, J.P. Rooke, B.P. Rooke, B.P. Rooke, B.P. Rooke, B.P. Rooke, T.C.B., Dr. Clauthis7 Robert

'�* FOLDER NUMBER NA58 --/--/--24/04/03 48/09/13 51/05/03 57/07/18? 64/04/18 65/--/--65/12/07 65/12/31 66/01/06 66/03/31 66/03/31 66/04/03 79/02/217

*'t FOLDER 51/08/06 51/08/14 51/08/25 52/12/03 54/10/27

Chase, Henry L. Davies, Jane Thompson, F.W. Oleloa, Daniela

Wood, J.H.

Rooke, Grace Hughes, J.P. Ward, Curtis P. Lucas and Wiggins Ladd, W.N. Perry, J. Kapo

NUMBER NA59 Nahaolelua, Nahaolelua; Nahaolelua, Nahaolelua, Nahaolelua,

Paul Paul Paul Paul Paul

PLACE OF ORIGIN

Cuckfield Cuckfield Honolulu: Fort

England Bombay Cuckfield Bombay Cuckfield London England Bath Exeter Cuckfield Cuckfield Brighton England Brighton Bombay Honolulu Honolulu

Honolulu Milford Haven, Wales Honolulu Waioli

Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Lanikeha Lahaina: Fort Lanikeha Lahaina: Port Lanikeha




Rooke, T.C.B., Dr. Rooke, T.C.B., Dr. Rooke, T.C.B., Dr.

Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke,

Rooke, Young, Young, Young, Young, Rooke, Rooke,

Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Rooke, Young,

T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.B.P.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.T.C.B., Dr.Lt. Col.T.C.B., Dr.

Grace John, I John, II John, II John, II Grace Grace

Grace Grace Grace Grace Grace Fanny


Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Bombay Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Honolulu


Honolulu

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Kanehoa, James Young Honolulu Kanehoa, James Young -Kanehoa, James Young -Young, John, II Kamehameha III

Eng. With envelope. Postmrk Aug. 17 Concluded Aug. 10, 1848 Eng. From mother Concluded Aug. 25, 1848 Haw. No translation

Eng. With letter from C.C. Rooke Eng. -Eng. -Eng. Fragile paper Eng. -Eng. With postmarked envelope Eng. Copies sent to T.C.B. Rooke Eng. -Eng. -Eng. From mother Eng. -Eng. Re death of H. Ludlow, mother

No date. Year from encl.

Concluded Apr. 18, 1849 No year No year Postmark: Feb. 15, 1850 Copies Sep. 1848-Jan. 1850

No year No year. 1851 or earlier

Eng. Mentions The Great Exhibition Undated fragment. Apr. 15? Eng. With envelope. Postmarked Postmark: June 6, 1851 Eng. - Postmark: Nov. 13, SFO Eng. Retained copy marked "Altered" -Eng. See July 8 letter to Emma Date from enclosed letter

Eng. Invoice for photos and frames Eng. Double sheet Eng. Auction bill of sale Haw. With summary. Double sheet Eng. Double sheet. Obituary Eng. Invoice for shoes Eng. Empty envelope. Yellow paper Haw. Untranslated will, cover sht. Eng. Invoice for saddlery Eng. Invoice for carting manure Eng. Invoice for coffin Eng. Quarterly account Haw. No transl. Monthly statement Haw. With summary

Haw. With summary. Double sheet Haw. With summary. Double sheet Haw. With summary. Double sheet Haw. With summary. Double sheet Haw. With summary. Re z. Kaauwai

No date. 1856-1866

Soon after July 18 death

Year pencilled top right

Year indistinct

PG SH

6 4 1

12 12

4 6 3

12 8 3 4 3 4 7 2 4 4 5 2

1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 4

2 2 1 1 2

2 1 1

3 3 1 2 1 3 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Page No. 3a 08/28/87


63/12/26 Nahaolelua, Paul 73/12/26 Nahaolelua, Paul 74/01/08 Nahaolelua, Paul 74/01/08 Jones, E. 76/04/-- -

'�* FOLDER NUMBER NA60 60/06/20 Helekunihi, Nauna 62/01/06 Kahaawipu 62/03/03 Kahaawipu 63/10/18 Kia, Obed 64/01/10 Kahaawipu 64/02/05 Walsh, R.A., Fr. 64/07/15 Keluia, Nauna 64/07/16 Kahaawipu 64/07/22 Kahaawipu 64/07/22 Keluia, Nauna 64/07/29 Kahaawipu, Nauna 64/08/06 Kahaawipu 64/08/08 Helekunihi, Nauna 64/08/11 Kahaawipu 64/08/11 Helekunihi, Nauna 64/08/17 Helekunihi, Nauna 64/11/10 Keluia, Nauna 64/11/11 Kahaawipu 64/11/15 Helekunihi, Nauna 64/11/19 Helekunihi, P. 64/11/19 Kahaawipu 64/11/25 Helekunihi, Nauna 64/11/26 Kahaawipu 64/12/29 Kahaawipu 68/05/14 Helekunihi, Nauna

** FOLDER NUMBER NA61 ·"-!-·-!-- Manaku, A.-··!--!-- Kahaulelio, D.--/-·/-- Tilton, Frank, etc. --/09/06 -

59/09/09 Keawenui, Timoteo 60/01/20 Nahaolelua, Paul 61/09/03 Webster, William 62/06/30 Sareye, Samuel

** FOLDER NUMBER NA62 64/--/-- Nahaolelua, Paul

PLACE OF ORIGIN

Lahaina Lahaina Lahaina Kaan,apali Honolulu

Lanikeha Lanikeha Lanikeha Ahuimanu Lanikeha Ahuimanu Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina -

Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Lanikeha Lahaina Lanikeha Lanikeha Lanikeha Lahaina

Lahaina Lahaina Lahaina Lahaina Papalaua Lahaina Honolulu Honolulu

Honolulu




Everett, T.W., Esq. - Haw. With summary. Double sheet Young, Fanny - Haw. With summary Jones, E. Kaanapali Haw. With summary. Reply on verso Nahaolelua, Paul Lahaina Eng. Reply to letter on verso


-

-

# 1 of 2 letters on l sht. # 2 of 2 letters on 1 sht.

Nahaolelua estate - Haw. With summary. Release document Date incomplete

Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double aheet -

Nahaolelua, Paul - Eng. - -









Nahaolelua, Paul? - Haw. With summary. To Nahaolelua? -

Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet Nahaolelua, Paul? - Haw. With summary. Double sheet -

Nahaolelua, Paul? - Haw. With summary. To Nahaolelua? Or Aug. 16, 1864 Nahaolelua, Paul Kaopuana Haw. With summary -

Nahaolelua, Paul Honolulu Haw. With summary -




Nahaolelua, Paul Kaopuana Haw. With summary. Double sheet -




Nahaolelua, Paul - Haw. Translated No date Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. 2 sheets No date Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. Double sheet No date. 1852-1871 Nahaolelua, Paul Honolulu Haw. Empty envelope. Postmarked No year. 1868-1875 Nahaolelua, Paul Lanikeha Haw. With summary Kamehameha V Honolulu Eng. Statement of account -

Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

Nahaolelua, Paul Honolulu Eng. Name indistinct -

Welepa, Capt. - Eng. Empty envelope. With summary No date. Year from summary

PG SH

1 1 1 1 2 1 2 1 1 1

2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

2 l

2 1

?. 1

1 1 2 1 2 1 0 0 1 1 2 l

2 1

1 1

0 0

Page No. 35 08/28/87


64/--/-·- Nahinu, D.H. 64/--/-- Martin, W.T. 64/01/04 Kahilikaula

PLACE OF ORIGIN

South Kana -

Wailuku: Halaula




Nahaolelua, Paul - Haw. With sunnnary. Double sheet Nahaolelua, Paul - Haw. With sunnnary Nahaolelua, Paul - Haw. With sunnnary


No date. Year from sunnnary No date. Year from sunnnary -

64/01/05 Hackfeld, J.H., & Co Honolulu Nahaolelua, Paul - Eng. Statement of account -

64/01/27 Kaopeahina, D. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

64/02/01 Adams, E.P. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

64/02/05 Kahale, W.P. Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. 2 sheets -

64/02/18 Admas, E.P. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

** FOLDER NUMBER NA63 64/07/05 Kuihelani Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. Translated -

64/07/08 Kanui, R.K. Wailuku: Papohaku Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

64/07/09 Pupuhi, John Adams Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. Double sheet -

64/07/13 Kenui, M. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

64/07/15 Kahaleluhi, H.S. Holualoa Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

64/07/15 Kahaawipu, S. Halehaku Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. Re Halehaku Hui -

64/07/15 Pupuhi, John Adams Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

64/07/18 Kahale, W.P. Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With sunnnary -

64/07/19 Kuihealani, H. Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With sunnnary -

64/07/21 Kealakai, John E.* Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. *and Wahinekuapuu -64/07/23 Manaku, A. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. Translated. With transcript -

64/07/28 Moku, J.H. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With sunnnary -

** FOLDER NUMBER NA64 64/08/01 Kahale, W.P. Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re Polipoli land -64/08/03 Pupuhi, John Adams Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/06 Treadway, P.H. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/10 Manaku, A. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/11 Pupuhi, John Adams Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/ 11 Moku, J.H. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/12 Sylva, George Waikapu Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/17 Boehle, J. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/18 Manaku, A. Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/08/19 Kauwahi, J.W.H. Lahaina Nahaolelua, Paul? - Haw. With summary. Double sheet -

64/08/19 Kauwahi, J.W.H. Lahaina Nahaolelua, Paul? - Haw. With summary. Double sheet -

** FOLDER NUMBER NA65 64/09/19 - Honolulu Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/10/-- Hauiki, D. Paaoao Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/10/06 Waahia, A. Paaoao Makaalae Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/10/11 Moku, J.H. Kaanapali Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/10/14 Pupuhi, John Adams Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary -

64/10/15 Kamiku Kahaluu Young, Fanny - Haw. With summary. Double sheet -

64/10/15 Kahilikaula Wailuku: Halaula Nahaolelua, Paul Honolulu Haw. W.ith summary. Note on verso -

64/10/19 Beneki, Hanare Hilo: Puueo Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Seeking a job -

PG SH

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

2 1 1 1 3 1 2 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1

2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Page No. 36 08/28/87


** FOLDER NUMBER NA66 64/11/07 Jones, Edwin 64/11/11 Pupuhi, John Adams 64/ 11/ 15 Pupuhi, John Adams 64/11/15 Forsyth, Thomas C. 64/11/15 Pupuhi, John Adams 64/11/16 Hauki, D. 64/11/18 Wainee, R. 64/11/19 Pupuhi, John Adams 64/11/22 Keohokaua, J. 64/11/24 Moku, J.H. 64/11/24 Kililika 64/11/26 Hauki, D. 64/ 11/26 Pupuhi, John Adams 64/11/26 Jones, William ap

** FOLDER NUMBER NA67 64/12/01 Treadway, P.H. 64/12/03 Hauki, D. 64/12/07 Jones, William ap 64/12/07 Kaopeahina, D. 64/12/08 Hauki, D. 64/12/08 Kaopeahina, D. 64/12/19 Keohokaua, J. 64/12/22 Napela, J.H.

*1< FOLDER NUMBER NA6865/01/06 Kahale, W.P.65/01/07 Manaku, A.65/01/13 Kaopeahina, D.65/01/13 Forsyth, Thomas C.66/05/19 Kahilikaula66/05/27 Kaaiawahia, H.67/01/18 Nahaku J.A.67/05/22 Kauhiwahine, E.67/09/05 Treadway, P.H.67/09/13 Pupuhi, John Adams

** FOLDER NUMBER NA69 68/04/11 Fountain, E.G. 68/04/23 Pupuhi, John Adams 68/04/23 Kalaihoa, M.S. 68/04/30 Kahale, W.P.



PLACE OF ORIGIN CORRESPONDENT PLACE RECEIVED LANG MISCELLANEOUS NOTES ADDITIO&AL DATING NOTES PG SH

Kaloe, Molokai Nahaolelua, Paul - Eng. Asks for job as pound.master - 1 1 Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re tax matters - 2 1 Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re tax matters - 1 1 Hana: Wananalua Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re coming trial - 3 1 Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re cattle - 2 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 2 1 Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re sugar cane - 2 2 Honopou Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re taxes - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re fence lumber - 1 1 Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re Wailuku roads - 3 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re coconut shpmt - 1 1 Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 3 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 1 1

Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 1 1 Lahaina: Puunoa Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re appropriation - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re selling fish - 2 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re coconut shpmt - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re funds - 1 1 Honopou, Hamakua Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re taxes - 1 1 Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re misc. matters - 2 1

Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 3 1

Lahaina: Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - z 1 Lahainaf Gov. Office Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Remitting funds - 2 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 1 1 Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re food shipment - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re lumber sent - 2 1 Honolulu Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re personal need - 1 1 Lahaina: Pakala Nahaolelua, Paul - Haw. With summat:y. Re calabashes - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re misc. matters 2 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re tax matters - 1 1

Manawai, Molokai Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re C. Kalu - 1 1 Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet - 1 1 - Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re court, taxes - 1 1 Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re cash received - 1 1

Page No. 37 08/28/87


** FOLDER NUMBER NA70 68/05/01 Jones, William ap 68/05/07 Kawaakoa, I. W. 68/05/07 Kahale, W.P. 68/05/07 Kaonohimaka, G. 68/05/07 Treadway, P.H. 68/05/07 Fountain, E.C. 68/05/08 Jones, William ap 68/05/08 Kanealii, D. 68/05/12 Jones, William ap 68/05/12 Kamaki, William 68/05/13 Mahelona, S.W. 68/05/13 Kapohakimohewa, J. 68/05/15 Fountain, E.G.

** FOLDER NUMBER NA71 68/05/16 Kaopeahina, D. 68/05/16 Kikoopaoa, J.P. 68/05/19 Nui, P. 68/05/22 Kaaiawahia, H. 68/05/22 Jones, William ap 68/05/22 Kahaulelio, D 68/05/22 Pupuhi, John Adams 68/05/22 Sanford, D. F. '� 68/05/25 Kanoa. Paul 68/05/28 Kahale, W.P. 68/05/29 Pupuhi, John Adams 68/05/29 Jones, William ap

** FOLDER NUMBER NA72 68/06/02 Kapihe, Moses 68/06/02 Fountain, E.G. 68/06/04 Kaopeahina, D. 68/06/04 Kapohakimohewa, J. 68/06/05 Pupuhi, John Adams

** FOLDER NUMBER NA73 71/02/03 Kapiolani 85/06/12 Kapiolani

*'� FOLDER NUMBER NA74 --!--!-- -

--!--!-- -

--!--!-- -

--!--!-- -

PLACE OF ORIGIN

Lahaina Kaupo Wailuku




Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Asks for job Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re sugar cane


-

-

-

Honolulu: Kaumakapil Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Molokai Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re Kalu account -


Waiohuli Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re cattle -

Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re misc. matters -Makawao Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Honolulu: Legislat. Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Keawakapu Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Kahananui Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re Kalu account -

Kawaikapu, Molokai Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Asks for job -

Kahanau, Molokai Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Hamakualoa Nahaolelua, Paul Honolulu Haw. With summary. Re Dist. Judge -


Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re Nakila 1 s land -Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re pay increases Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Double sheet -

Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. *& Kaniela Haole -Honolulu Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re meeting -

Wailuku Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re A. Kahalewai -


Lahaina Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re Nakila's land -

Kuiaha Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Asks appointment -Manawai Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re G. Kalu debts -Kamanoni, Molokai Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re harsh feeling -Keawakapu Nahaolelua, Paul - Haw. With summary. Re govt. funds -


Honolulu - - Haw. Translated. 5 sheets -

Kailua Bay - - Haw. Translated. Dbl. sheet. KR top -

- - - Eng. Notes on locations of stars No date - - - Haw. With summary. Re crown lands No date - Hawaiians Hawaiian Isles Haw. With summary. Double sheets To people of the late King - - - Haw. List of travelers to Lahaina No date

PG SH

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1

1 1 3 1 1 1 3 1 3 l

2 1 2 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

4 1 2 1

1 1

1 2 2 1 1

Page No. 38 08/28/87

DATE

--1--/----I--I--

--l--1----I--!--48/01/11 48/01/17 48/06/--48/06/15 50/03/19 58/08/30 64/09/30 64/12/--66/02/--74/03/31 84/06/05 87/10/03

WRITER OR AUTHOR

French government? Pupuhi, John Adams Pilihua

Cockerill & Co. Ewen, James Laahili, S., etc. Hawaiian laborers Government official Robertson, George M. Tax collector Paipai Hawaiian citizens Kapili Poomaikelani

** FOLDER NUMBER NA75 --/12/04 Kapohukula, E.J 44/11/07 Kalaeloa 46/10/12 Kekuanaoa, Mataio 55/01/01 Interior Minister 58/07/27 Kekuanaoa, Mataio 64/07/15 Kaine, D.W. 86/06/30 McGuire, J.W.

** FOLDER NUMBER NA76 --J--/----1--I--

--/--/----/04/27 51/03.10 54/03/15

** FOLDER 44/11/16 44/11/19 44/12/21 45/03/31 45/07/--45/09/18 45/09/19 47/12/--51/05/26

Kamehameha? Privy Council Privy Council Privy Council Cabinet Council

NUMBER NA77 Oleloa, Daniela Oleloa, Daniela Associate Justice Kauwahi, I.W. Kauwahi, I.W. Kaapuiki, E. Supreme Court Naiwieha Piikoi, Iona




Paris? Lahaina

Calcutta Calcutta Sydney Lahaina Lahaina

Honolulu

Kapalama Honolulu? Waikiki: Ainahau

Hawaiian Government? Nahaolelua, Paul? Nahaolelua, Paul? Plaistowe, G.A. Plaistowe, G.A. Plaistowe, G.A. Hawaiian Legislature Cornish, O.D.

Kaopeahina, David Kekuanaoa, M., etc. Kamaikui Orina, H.P.

Honolulu: Haleakala Mahuka, S.H.

Honolulu?

Calcutta

Honolulu San Francisco

Molokai

Hilo Interior Minister Honolulu Hilo: Piihonua Kekauluohi, Miliama Kailua Honolulu: Gov 1 s Off. Rooke, T.C.B., Dr. Honolulu? Honolulu Kunuiakea, Albert K. -Lahaina: Gov. Office Varigny, Charles de Honolulu? Honolulu: Fire Mar. Fire Department Honolulu

Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu? Honolulu?

Kiaimoku Lahaina: Supr. Court Kekauonohi, M. Kauai Honolulu Supr. Court Justices Honolulu Honolulu? Paki, Abner Honolulu?

Honolulu: Fort Honolulu Honolulu

Paki, Abner Supreme Court

Honolulu? Honolulu

Haw. List of horseback riders No date Fm. Dbl. sheet. Diplomatic matters No date. 1840's Haw. With summary. Re changing laws No date Haw. With summary. Re guard duty No date Eng. Receipted statement of account -Eng. Receipt for account balance Eng. Receipted statement of account -Haw. With summary. Relief petition E.H. With summary. Labor contract Eng. Dbl. sht. Political statement Haw. No translation. Commission Haw. 4 tax bills in envelope Haw. No transla. Account statement Haw. With summary. Re Lunalilo Haw. With summary. Invitation Haw. With summary. Death of Kamahee -

Haw. With summary. Re grazing lands No year Haw. With summary. Appealing fine Haw. No transla. Brand registration -Haw. With summary. Annual report Haw. With summary. Brand registrtn. -Haw. With summary. Qtly. remittance -Eng. FY 1885-86 report on fires

Haw. With summary. Amendments Haw. With summary. Re Pearl Harbor Haw. With summary. Draft minutes? Haw. With summary. Draft minutes? Haw. With summary. Meeting minutes Haw. With summary. Meeting notes

No date No date No date No year 7:30 A.M.

Haw. With summary. Re stolen horse Haw. With summary. Copy of lawsuit Haw. With summary. D. Oleloa 1 s suit -Haw. With summary. Kekuanaoa suit Haw. With summary. Kekuanaoa suit Haw. With summary. Horse theft suit -Haw. With summary. Kaapuiki suit Concluded April 3, 1846 Haw. With summary. Suit vs John Ii Haw. With summary. Re Kewalo lands

PG SH

2 3 1 1 1 1 1 4 5 4 1 4 1 1 l 2

2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1

2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5

2 3 3 2 1 l

3 1 2 2 l 8

10 1 2

1 l 1 1 l l

1 1 1 1 1 4 3 1 1

Page No. 39 08/28/87


** FOLDER NUMBER WDOl 56/08/30 Rooke, T.C.B., Dr. 56/10/22 Rooke, T.C.B., Dr. 65/05/13 Emma 71/01/14 Pratt, Elizabeth K. 71/05/25 Emma 72/ 11/30 Huakini, E. Kahele 73/08/04 Emma 73/08/067 Emma 76/03/01 Emma

** FOLDER NUMBER WD02 73/07/27 Kaeo, Peter 73/08/18 Kaeo, Peter 73/08/20 Kaeo, Peter 73/ 11/08 Kaeo, Peter 74/08/28 Kaeo, Peter 74/08/30 Kaeo, Peter 74/09/03 Kaeo, Peter 74/11/11 Kaeo, Peter 76/03/14 Kaeo, Peter

PLACE OF ORIGIN

Honolulu. Honolulu




Emma Honolulu Eng. -Emma - Eng. With envelope

Ship Clio in Pacific Rooke, Grace? Honolulu Haw. No translation. To "Mama" Honolulu Emma - Eng. With cover sheet Honolulu Kamehameha V - Eng. Retained copy Lahaina Emma - Eng. Name on verso: Lizzie Kia - Kaeo, Peter Kalaupapa Eng. Korn omits. Retained copy


-

-

-

Received Jan. 17, 1871 -

Received Dec. 1, 1872 3 P.M .. Ended Aug. 6, 1873

- Doctor - Eng. Note asks salve for Peter Kaeo No year. Wednesday A.M. - Kunuiakea, Albert K. - Eng. Guardianship account -

Kalaupapa Emma - Eng. Korn #15. Double sheets Received Aug. 5 Kalaupapa Emma - Eng. Korn #27. Double sheets -

Kalaupapa Emma - Eng. Korn #29. Dbl. sht., cov. sht. Received Aug. 24 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #59. Double sheet 7 P.M. Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #91. Double sheet Received Sept. 3 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #92. Double sheet Received Sept. 6 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn #93. Double sheet Received Sept. 6 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn 102. Double sheet Received Nov. 23 Kalaupapa: Hon. Hse. Emma - Eng. Korn 117. Double sheet Ends Mar. 20 as Korn #119

PG SH

4 1 8 2 4 1 4 1 3 1 2 1 3 1 1 1 2 1

7 2 8 2 4 1 3 1 3 1 4 1 4 1 3 1 4 1

Box 1-1

Box 1-2

Box 1-3

Box 1-4

Box 1-5

Box 1-6

Box 1-7

Box 1-8

Box 1-9

Box 1-10

Box 1-11

Box 1-12

Box 1-13

Box 1-14

Box 1-15

Receipts, n.d., 1900 - 1902

JOHN ENA (1845 - 1906)

M-382

Map of Seaside Park, Long Beach, California, n.d.; Plan of residence for John Ena in Long Beach, California, n.d.; Map of Kem County, California; Christmas card, n.d.; By-laws of E. Peck and Company Limited, n.d.; The title of Commander was bestowed to John Ena by the Literary, Artistic and Scientific Merit of France, 1890; Postcard of Diamond Head, Honolulu, Hawaii, n.d.; Receipts, n.d.; List of postage stamps during the Provisional Government and Republic of Hawaii, 1907; List of canceled Hawaiian postage stamps, n.d.; Will of Margeret V. Carter, aka Pualeilani Carter, 1901

Receipts, 1890 - 1899; Commissioned as a member of the Bureau of Agriculture and Forestry, 1894; Promissory note, 1896; Construction bid, 1898; Passports, 1898; Map of Kuwili Fish Ponds, Pukui Pond, Kapalama Fishery, Iwilei Fishery and Oahu Railway, 1899; State and County of California tax receipts, 1899; Lease agreement, 1899

Receipts, 1900; Passports, 1900

Receipts, 1900 - May 1901; State and County of California taxes, 1900

Receipts, June - December 1901; State and County of California taxes, 1901

Receipts, January - July 1902

Receipts and letters, August - December 1902

Receipts and letters, January - June 1903

Receipts, July - December 1903

Receipts and letters, 1904

School expenses for Mabel, Mary Clara, Daisy, Anna, October 1899 - April 1906

School expenses for Thomas and John Ena Jr, November 1899 - March 1905

Receipts and letters, 1905

University Club treasurers' papers, n.d., 1906 - November 1907

M-382

Box 1-16 Receipts and letters, 1906 - 1939

� '.

M-382

Ena, John, 1845-1906.

Personal history.

1845 born, Hilo, ot._��ese-Hawaiian parents. married Mary K.; six children.

1879? bookkeeper, J. R. Foster & Co, an inter-island shippin firm which later became Inter-Island Steam Navigatio Co.

1883 company incorporated and John Ena beca:e business mana ger.

1885 Feb. Secretary and Treasurer of newly formed Peoples• Ice and Refrigerating Co.

March Secretary of Inter-Island Steam Navigation Co. 1888 invested 'With Insignia of Officer of the Crown by King

Kalakaua for services rendered to the Kingdom. 1889 Jan. appointed member Privy Council

see next card

Ena, John, 1845-1906.

Personal history (continued). Card 2

1890 Vice-president, Inter-Island Steam Navigation Co. and Hawaiian Hardware Co., Ltd.

Aug. 31 'Wife, Mary A., died. 1895 July 4 married Maria K. Lane. 1896 Member Advisory Council. 1899-1902 President, Inter-Island Steam Navigation Co. 1902/03 moved to Southern California; purchased property in

Berkeley, Kern County, Ihmtington Park, Long Beach, all in California.

1906 Dec. 13, died, Los Angeles.

Ena, Jolm, 1845-1906.

Papers, 1890-1907, 1910, 1919, 1929. 16 inches.

Miscellaneous papers, household bills and receipts, n.d., 1890-1907, 1910, 1919, 1929.

Bills and receipts for school expenses for Ena children from Peralta Hall, Berkeley, Santa Clara College, Santa Clar Dominican College, San Rafael, all in California, and St. Louis College, Honolulu, 1899-1906.

University Club, Honolulu, Treasurers• papers, receipts and cancelled checks, 1906-1907.

M-389

EXECUTIVE AND ADVISORY COUNCILS, PROVISIONAL GOVERNNENT OF HAWAII, 1893-1894.

Scrapbooks of clippings re: activities of Executive and Advisory- Councils, Provisional Government of Hawaii, 1893-1894. 4 vols.

Feb.4 - May 30, 1893. May 24 - Nov.25, 1893. Dec.l, 1893 - Mar.9, 1894. Mar.16 - Oct.26, 1894.

Shelved on Private Collection shelf.

SEE MFL 134 - Department of Accounting and General Services

Documents

Transcript of SEE MFL 134 - Department of Accounting and General Services