Screening Decision Report

27
ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᑎᐊᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᑯᑦ ᑎᑎᖃᖃᕐᕕᖏᓂ ᓇᓴᐅᑎᓕᒃ: 11EN010 P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 1 of 27 ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲ ᑎᒪ ᔩ ᑦ ᐆᒃ ᑐᕐ ᕕᐅᕙᖏᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓴ ᐅᑎᖓ : 125071 ᓄᓇᕗᑦ ᐸᕐ ᓇᐃᔨᒃ ᑯᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏ : 148399 ᐄᐳ 18, 2017 ᒪ ᓕᒃ ᑕ ᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᖏᓐ ᓄᑦ (ᑖᒃ ᑯᓇᓂ ᑕᐃᔭ ᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᓪ ᓗᓐ ᓃᑦ ) ᖃᐅᔨ ᒋ ᐊᑦ ᑎᐊᓚᐅᖅᓱ ᑎᒃ ᑕ ᒪ ᐃᓂᒃ ᐅᖃᓕᒪ ᒐᒃ ᓴ ᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖏᓐ ᓂᒡ ᓗ ᖃᐃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐᑭ ᓕᐅᖅᓯ ᒪ ᓕᖅᐳᑦ , ᒪ ᓕᒃ ᓱ ᑎᒃ ᑕᐃᒃ ᑯ ᓂᖓ ᐃᓗᓕᖏ 91-ᖓᓂᑦ ᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᔪᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᒪ ᓕᒐ ᕐ ᓃᑦ ᑐᓂᒃ − NuPPAA−, ᑕᐃᒃ ᑯ ᓂᖓᐊᒡ ᓂᑰ ᐄᒍ ᓪ ᑯ ᑦ ᐊᐳᖅᑎᑦ ᓈᖅᑐᕐ ᒥ ᐅᔭ ᕋ ᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᑦ ᓕᒥ ᑎᑦ ᑯ ᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓᓂ ᓯ ᕗᓪ ᓕᐅᔪ ᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖏᓐ ᓂᒃ - ᓄᓇᑰ ᕈ ᑎᓂᒃ -ᐃᒪ ᒃ ᑰ ᕈ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᖏ ᕐ ᕋᔾ ᔪᑎᓂᒃ ᐅᒥᐊᓐ ᖓᐅᔭᕐ ᓂᒃ ᐊᑐᕈ ᓐ ᓇᖅᓯ ᔪ ᒪ ᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪ ᓂᖏ ᐋᕿᒋ ᐊᖅᑕᐅᖁᔭ ᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓂᑦ ᖁᔭ ᓈᖅᑕ ᐅᖁᔭ ᐅᓪ ᓗᑎᒃ . ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓱ ᒪ ᖃᖅᐳᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴ ᕆᔪ ᒪᔭ ᖏ ᑐᒃ ᓯᕋᖅᓯᒪᔭᖏ ᒫ ᓐ ᓇᐅᔪ ᖅ ᓴᓇᔭ ᐅᓯᒪᓂᖏᓐ ᓂᒃ ᒪᓕᒃ ᓱᒋᑦ ᐱᔾ ᔪᑕᐅᓂᐊᖅᑑᔮᕐ ᒪᑕ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪ ᓂᒃ ᐃᓄᖁᑎᒋ ᔭ ᐅᔪ ᓄᑦ ᐃᓱ ᒫ ᓘᑕᐅᓕᕈ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ, ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓕᕈ ᓐ ᓇᖅᓱ ᑎᒡ ᓗ ᐱᒻ ᒪ ᕆᐊᓗᖕ ᓂᒃ ᐱᐅᖏ ᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒧ ᑦ ᐊᕙᑎᒥ ᐅᑕ ᓄᓪ ᓗ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖕ ᓄᑦ ᐃᓄᓯ ᖃᕈᑎᒋᕙᒃ ᑕᖏᓂᒡ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪ ᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ. ᑕ ᐃᒪ ᐃᓂᖓᓄᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑕᒡ ᕘᓇ ᑐ ᓂᓯ ᓕᖅᐳᑦ ᑖᒃ ᑯᐊ ᖃᐅᔨ ᓴ ᖅᑕᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᓂᖏᓐ ᓂᒃ ᐃᓱ ᒪ ᓕᐅᕈ ᑎᒃ ᓴ ᓄᑦ ᐅᓂᒃ ᑲ ᓕᐊᓂᒃ ᑲᒪᐅᔨᐅᔪᒧᑦ ᒥᓂᔅ ᑕᒧᑦ ᐃᓱ ᒪ ᒃ ᓴ ᖅᓯ ᕈ ᑎᒃ ᓴ ᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᒪ ᓕᒃ ᑕ ᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᒪ ᓕᒐ ᐃᑦ ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᑕᐃᔭ ᐅᔪ ᑦ NuPPAA ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐ ᓂᒃ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓂᑦ ᑐᑦ 92(1)(c)-ᖓᓂ ; ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᑐᐃᓐ ᓇᐅᖏᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᖅᐳᑦ ᑐᑭᓯ ᓂᐊᕐ ᕕᐅᖃᑦ ᑕᕈ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᒥᓂᔅ ᑕᒧᑦ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᖏᓐ ᓂᒃ ᐱᔾ ᔪ ᑎᖃᖅᑐᓂᒃ . ᑕᒪ ᐃᓐ ᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᓱ ᖑᓂᖏᓐ ᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭ ᐃᓂᖅ ᖃᐅᔨ ᓴ ᖅᐸᓪ ᓕᐊᓂᖏᓂ ᐃᓱ ᒪ ᓕᐅᕈ ᑎᒋ ᓂᐊᖅᑕᖏᓄᑦ 1) ᒪ ᓕᒐ ᓪ ᓗᑐᕆᔭ ᐅᔪ ᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭ ᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐ ᓄᑦ 2) ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴ ᓂᒃ ᑐ ᓂᔭ ᐅᓂᖏ ᑐᑭ ᓯ ᓂᐊᖁᔭ ᐅᓪ ᓗᑎᒃ 3) ᑕᒪ ᐃᓐ ᓂᒃ ᑕᑯᒋᐊᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓱ ᒪ ᓕᐅᕈ ᑕ ᐅᕙᓪ ᓕᐊᓂᕐ ᒧ ᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓱ ᖑᓂᖏᓐ ᓂᒃ ᐅᓂᒃ ᑲ ᓕᐊᑦ 4) ᐱᔾ ᔪᑕᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᕈᑕᐅᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᕐ ᒧᑦ ᐱᒻ ᒪ ᕆᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᔪ ᖃᕈ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ 5) ᐃᓱ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅᓂᖏ ᑲ ᑎᒪ ᔨ ᓄᑦ 6) ᓴ ᕿᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓯ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂᖏ ᐃᓱ ᒫ ᓘᑕ ᐅᔪ ᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᖏᓐ ᓄᑦ 7) ᓇᐃᓈᖅᑕ ᐅᓯ ᒪ ᓗᑎᒃ ᐅᓂᒃ ᑳ ᕈ ᑎᑦ ᐊᑐ ᓕᖁᔭ ᓕᐊᓂᒃ 8) ᐊᕙᑎᓕᕆᒃ ᑯ ᓐ ᓄᑦ ᑐᑭ ᓕᐅᖅᑕᐅᓕᓚᐅᕐ ᓂᖏ 9) ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᖏᓐ ᓄᑦ ᐃᓱ ᐊᓂ ᑐ ᑭ ᑖ ᕈ ᑎᖏ ᒪ ᓕᒐ ᓪ ᓗᑐᕆᔭ ᐅᔪ ᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭ ᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐ ᓄᑦ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᒃ ᐱᓇᓱ ᒍ ᑎᖃᖅᐸᖕ ᓂᖏ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲ ᑎᒪ ᔨ ᖏ ᐅᓂᒃ ᑳᖅᑕᐅᓯ ᒪᑎᐊᖅᐳᑦ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂ ᓈᓴ ᐅᑎᓕᖕ ᓂ 12.2.5-ᐊᖏᕈᑎᖏᓐᓂ ᑕᐃᒃ ᑯ ᓇᓂ ᐃᓄᖕ ᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᓄᓇᑕᕐ ᕕᐅᓯ ᒪ ᔪ ᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑯ ᐃᓐ ᒧ ᑦ , ᐱᔪ ᓇᐅᑎᖃᕐ ᓂᖓᓄᑦ ᑲ ᓇᑕᒥ (ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᖏᕈ ᑎᐅᓂᕋ ᖅᑕᐅᔪ ᓂᒃ ), ᐃᒪᓐ ᓇᐃᓕᖓᓪ ᓗᑎᒃ : ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᑲ ᑎᒪ ᔨ ᐅᔾ ᔪ ᑎᒋ ᔭ ᒥ ᓂᒃ , ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴ ᖃᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᐱᔭ ᕆᖅᓯ ᒪᖃᑦ ᑕᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲ ᑎᒪ ᔨ ᖏ ᑕᐃᒪ ᖓᓕᒫ ᖅ ᐱᔾ ᔪ ᑎᖃᕐ ᓂᐊᖅᐳᑦ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑎᐅᔭ ᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦ ᑏᓐ ᓇᕆᐊᕐ ᓂᖅ ᒫ ᓐ ᓇᐅᔪ ᖅ ᓯ ᕗᓂᒃ ᓴ ᐅᓂᐊᖅᑐᒧ ᓪ ᓗ ᖃᓄᐃᖏᓐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᓄᓇᑖᕐ ᕕᐅᓯ ᒪ ᔪ ᓃᑦ ᑐᑦ , ᐊᒻ ᒪᓗ ᓴ ᐳᓐ ᓂᐊᖅᑕᐅᓗᑎᒃ

Transcript of Screening Decision Report

ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᑎᐊᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ

ᓄᓇᕗᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᑯᑦ ᑎᑎᖃᖃᕐᕕᖏᓂ ᓇᓴᐅᑎᓕᒃ: 11EN010

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 1 of 27

ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔩ ᑦ ᐆᒃ ᑐᕐ ᕕᐅᕙᖏᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓴᐅᑎᖓ: 125071

ᓄᓇᕗᑦ ᐸᕐ ᓇᐃᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᑦ : 148399

ᐄᐳ 18, 2017

ᒪᓕᒃ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ (ᑖᒃ ᑯᓇᓂ ᑕᐃᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᑲᑎᒪᔨ ᓪ ᓗᓐ ᓃᑦ ) ᖃᐅᔨᒋᐊᑦ ᑎᐊᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᑕᒪᐃᓂᒃ ᐅᖃᓕᒪᒐᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖏᓐᓂᒡ ᓗ

ᖃᐃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᓯᒪᓕᖅᐳᑦ , ᒪᓕᒃ ᓱᑎᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᐃᓗᓕᖏᑦ 91-ᖓᓂᑦ ᑐᓂᒃ

ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᒪᓕᒐᕐ ᓃᑦ ᑐᓂᒃ − NuPPAA−ᓂ, ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᐊᒡ ᓂᑰ

ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐊᐳᖅᑎᑦ ᓈᖅᑐᕐ ᒥ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᑦ ᓕᒥᑎᑦ ᑯ ᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓᓂ “ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ - ᓄᓇᑰᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᓂᒃ ᐅᒥᐊᓐᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ

ᐊᑐᕈᓐ ᓇᖅᓯ ᔪ ᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ” ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐅᕝ ᕙᓘᓐᓂᑦ

ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓪ ᓗᑎᒃ .

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓱᒪᖃᖅᐳᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᕆᔪ ᒪᔭᖏᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᖅᓯ ᒪᔭᖏᑦ ᒫᓐ ᓇᐅᔪᖅ

ᓴᓇᔭᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒃ ᓱ ᒋᑦ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᐊᖅᑑᔮ ᕐ ᒪᑕ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ

ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ, ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᐱᒻ ᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒧ ᑦ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓄᓪ ᓗ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓄᓯᖃᕈᑎᒋᕙᒃ ᑕᖏᓂᒡ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ. ᑕᐃᒪᐃᓂᖓᓄᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑕᒡ ᕘᓇ

ᑐᓂᓯᓕᖅᐳᑦ ᑖᒃ ᑯᐊ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᓄᑦ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᓂᒃ ᑲᒪᐅᔨ ᐅᔪ ᒧ ᑦ

ᒥᓂᔅ ᑕᒧ ᑦ ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯ ᕈᑎᒃ ᓴᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᒪᓕᒃ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪ ᑦ NuPPAA

ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓂᑦ ᑐᑦ 92(1)(c)-ᖓᓂ; ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᑐᐃᓐ ᓇᐅᖏᓐᓇᕐ ᓂᐊᖅᐳᑦ

ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᖃᑦ ᑕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᒥᓂᔅ ᑕᒧ ᑦ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ .

ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᓱᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᐸᓪ ᓕᐊᓂᖏᓂ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓄᑦ

1) ᒪᓕᒐᓪ ᓗᑐᕆᔭᐅᔪ ᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ

2) ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓂᖏᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᖁᔭᐅᓪ ᓗᑎᒃ

3) ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᑕᑯᒋᐊᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᕙᓪ ᓕᐊᓂᕐ ᒧ ᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓱᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᑦ

4) ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᕈᑕᐅᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ

5) ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

6) ᓴᕿᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪ ᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ

7) ᓇᐃᓈᖅᑕᐅᓯ ᒪᓗᑎᒃ ᐅᓂᒃ ᑳᕈᑎᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᓂᒃ

8) ᐊᕙᑎᓕᕆᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓕᓚᐅᕐ ᓂᖏᑦ

9) ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᐊᓂ ᑐᑭᑖᕈᑎᖏᑦ

ᒪᓕᒐᓪ ᓗᑐᕆᔭᐅᔪ ᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᖅᐸᖕᓂᖏᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᓂᒃ ᑳᖅᑕᐅᓯ ᒪᑎᐊᖅᐳᑦ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂ

ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂ 12.2.5-ᒥ ᐊᖏᕈᑎᖏᓐᓂ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᓄᓇᑕᕐ ᕕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑯᐃᓐ ᒧ ᑦ ,

ᐱᔪᓇᐅᑎᖃᕐ ᓂᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᖏᕈᑎᐅᓂᕋᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ), ᐃᒪᓐ ᓇᐃᓕᖓᓪ ᓗᑎᒃ :

“ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔾ ᔪᑎᒋᔭ ᒥᓂᒃ , ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᕗᑦ

ᐱᔭᕆᖅᓯᒪᖃᑦ ᑕᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑕᐃᒪᖓᓕᒫᖅ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᕐ ᓂᐊᖅᐳᑦ

ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑎᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦ ᑏᓐ ᓇᕆᐊᕐ ᓂᖅ ᒫᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᓯᕗᓂᒃ ᓴᐅᓂᐊᖅᑐᒧᓪ ᓗ

ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᓄᓇᑖᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᔪᓃᑦ ᑐᑦ , ᐊᒻ ᒪᓗ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑕᐅᓗᑎᒃ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 2 of 27

ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᐃᓪ ᓗ ᐊᕙᑎᒥ ᐱᐅᔫᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᓄᓇᑖᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᔪᓂ. ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕐ ᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᑦ ᑕᕆᐊᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐅᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓯᓚᑖᓃᑦ ᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ

ᓄᓇᓂᒃ ᓄᓇᑖᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᔪᓂ.”

ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᓂᖏᑦ ᑐᑭᓯᓇᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᕐ ᒥᔪ ᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᓂᖓᑕ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂ 23−ᒥ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ

ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂ (ᖃᓪ ᓗᓈᑎᑐᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ

ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪ ᑦ NuPPAA−ᒥ ᒃ ).

ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᕙᒃ ᐳᑦ ᑕᒪᒃ ᑯᐊ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ 88-ᒥ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ (ᑕᐃᔭᐅᔪ ᑦ NuPPAA-ᒥ ᒃ ) ᐃᒪᓐ ᓇᐃᓕᖓᖕ ᒪᑕ :

“ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᕙᖕᓂᖅ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᓲᖑᕗᑦ ᑐᑭᓯ ᔪ ᒪᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ

ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ -ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒡ ᓗ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ

ᐃᓅᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ −ᐃᓅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓂᒡ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᒪᖔᑕ ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖏᓄᓪ ᓗ,

ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᖔᑕ ᐃᓱᒪᓕᐅᖃᑦ ᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ...”

ᑐᑭᓕᐅᕈᒪᓪ ᓗᒋᑦ ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᖔᑕ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕆᐊᖃᓲᖑᔪ ᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᐃᓗᐊᓃᑦ ᑐᓂᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂᒃ 89(1) ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ (ᑕᐃᔭᐅᔪ ᑦ NuPPAA−ᒥ ):

“89(1) ᑲᑎᒪᔩ ᑦ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃ ᑯᑕᖃᕐ ᓗᑎᒃ ᒪᑯᓂᖓ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑎᒋᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓂᒃ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᑭᓕᐅᕈᑎᖃᕆᐊᖃᓕᕈᑎᒃ ᐃᓱᐊᓂ

ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑎᒋᐊᓂᒃ ᓯ ᒪᓕᖅᑕᒥᓂᒃ , ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᖔᑕ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ :

(a) ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕋᓱᒋᔭᐅᒍᑎᒃ , ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂ,

i. ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ -

ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᕆᔭᐅᔪᓂᒡ ᓗ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ

ᐃᓅᖃᑎᒌᒃ ᑐᓂ−ᐃᓅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓂᒡ ᓗ ᐊᒃ ᑐᓯ ᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐ

ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐆᒪᔪ ᕐ ᓂᒃ , ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ , ᐃᒪᕐ ᒥᐅᑕᓂᒡ ᓗ ᐅᕝ ᕙᓗᓐᓃᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᐊᖑᓇᓱ ᒡ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ,

ii. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᓕᕐ ᓂᐊᕈᑎᒃ ,

ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ

iii. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐃᓚᖃᕐ ᓂᐊᕈᑎᒃ ᓴᓇᕐ ᕈᑕᐅᕙᓕᖅᑐᓂᒃ ᓄᑖᓂᒃ ,

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᖏᑦ ᑎᓪ ᓗᒋᓪ ᓗ ᖃᓄᐃᓕᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ; ᐊᒻ ᒪᓗ

(b) ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᖏᓐᓂᕋᖅᑕᐅᒍᑎᒃ , ᑲᑎᒪᔩ ᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂ,

i. ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᓕᕐ ᓂᐊᖏᒃ ᑯᑎᒃ , ᐊᒻ ᒪᓗ

ii. ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ -ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓕᒫᓂᒡ ᓗ

ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒡ ᓗ−ᐃᓅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓂᒡ ᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕐ ᓂᐊᖏᒃ ᑯᑎᒃ , ᐅᕝ ᕙᓗᓐᓂᑦ ᓇᓗᓇᖏᑦ ᑎᐊᕈᑎᒃ , ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕇᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᕈᑎᒃ ᐊᑐᕐ ᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᓂᒃ

ᓴᓇᕐ ᕈᑕᐅᕙᓕᖅᑐᓂᒃ .”

ᐅᔾ ᔨᕆᔭᐅᓯ ᒪᒋᕗᖅ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐃᓗᓕᖏᓃᑦ ᑐᑦ 89(2)−ᒥ ᐅᖃᖅᓯᒪᖕ ᒪᑕ ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ

ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᐃᓗᐊᓂ 89(1)(a) ᓴᖏᓂᖃᕐ ᓂᖅᓴᐅᕙᖕ ᒥᔪ ᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᖓᑦ ᐃᓗᓕᖏᓃᑦ ᑐᓂᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂ

89(1)(b).

ᒪᓕᒐᖏᓂᖃᑕᐅᔪᓂ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂ 92(1), ᖃᐅᔨ ᓴᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᑐᑭᑕᖅᓯᒪᓕᕈᑎᒃ , ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐊᓱᐃᓚᒃ

ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐅᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᒥᓂᔅ ᑕᖓᓄᑦ :

92. (1) ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᑐᓂᓯ ᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᓂᒃ ᑲᒪᔨ ᐅᔪ ᒧ ᑦ ᒥᓂᔅ ᑕᒧ ᑦ

ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓂᒃ ᑳᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᑎᒃ ᐊᖏᓂᒋᓂᖏᑦ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ , ᐅᖃᖅᓯᒪᓗᑎᒡ ᓗ ᒪᑯᓂᖓ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ :

a) ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ;

b) ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑲᔪ ᓯ ᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ; ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓂᑦ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 3 of 27

c) ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ

ᖁᔭᓇᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ .

ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᒐᒥᒃ ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔭᕆᐊᓕᑦ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ,

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓯ ᒪᓕᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᖃᐅᔨᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐱᓕᕆᔪᒪᔪ ᑉ ᐊᓯᖏᓂᖓᖅᑐᓪ ᓗ

ᖃᐃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓱᒪᖅᓯᐅᕈᑕᐅᖁᔭᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ , ᐃᓱᒪᖃᓕᖅᐳᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐃᒪᓐ ᓇ, ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪ ᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ

ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᒪᓕᒃ ᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓗᓕᖏᓂᑦ ᑐᑦ 91-ᒥ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᒪᓕᒐᕐ ᓂ (ᖃᓪ ᓗᓇᑎᑐᑦ ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ NuPPAA-ᓂᒃ ).

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᖁᔭᐅᓂᖅ

ᑎᓯᐱᕆ 23, 2016-ᖑᑎᓪ ᓗᖑ, ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (ᑖᒃ ᑯᓇᓂ ᑕᐃᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᑲᑎᒪᔨ ᓪ ᓗᓐ ᓃᑦ ) ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᒐᒃ ᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓂᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪᓂᒃ

ᐊᒡ ᓂᑰ ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐊᐳᖅᑎᑦ ᓈᖅᑐᕐ ᒥ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᑦ ᓕᒥᑎᑦ ᑯ ᑦ (ᐋᒡ ᓂᑰ ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᑖᒃ ᑯᓇᓂ

ᑕᐅᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ) ᐱᓕᕆᕕᖓᓂ “ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ - ᓄᓇᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ

ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᓂᒃ ᐅᒥᐊᓐᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐ ᓇᖅᓯ ᔪ ᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ” ᖃᐃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ

ᓄᓇᕗᑦ ᐸᕐ ᓇᐃᔨ ᒃ ᑯᖏᓐᓂᒃ (ᐸᕐ ᓇᐃᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᒥᓯᓇᐃᓪ ᓗᓐ ᓂᑦ ), ᐃᓚᖃᓚᐅᕐ ᒥᔪᓂᒃ ᑎᑎᖃᖏᓐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᒪᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᒪᓕᒃ ᓯ ᒪ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᓄᓇᐃᑦ

ᐊᑑᑎᒃ ᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᓕᐊᕆᔭᐅᓯ ᒪᓂᒃ . ᐸᕐ ᓇᐃᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑎᑎᖃᖃᓚᐅᕐ ᒥᔪ ᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑕᐅᖅ

ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᒪᓕᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᕋᖅᑕᐅᕙᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪ ᔾ ᔨ 10, 2011-ᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ ᒫ ᔾ ᔨ 27, 2014-ᖑᑎᓪ ᓗᒍ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔪ ᒪᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᕋᒥ ᒃ ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂ, ᑖᒃ ᑯᐊᓗ ᒪᓐ ᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᑐᒃ ᓯ ᕋᖅᑕᐅᖏᓐᓄᑦ ᓱᓕ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ , ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᖕ ᒥᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓗᑎᒃ ᐸᕐ ᓇᐃᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐᑭᓕᐅᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐅᔪ ᒪᓕᖅᑐᑦ

ᐱᒻ ᒪᕆᐊᓗᖕ ᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᓕᐊᓂᒃ ᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᔾ ᔨᖃᓐᖏᓐᓂᓐᖏᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐱᖁᑎᖃᕐ ᓂᖅᓴᐅᔭᕆᐊᖃᕋᔭ ᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᑕᐅᓯ ᒪᓐᖏᑦ ᑐᓂᒡ ᓕ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ .

ᒪᓕᒃ ᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ 12-ᒦ ᑦ ᑐᑦ , ᐊᑖᓂᓗᑦ ᑖᒃ ᑯᐊ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ 12.4.1 ᐊᒻ ᒪᓗ 12.4.4

ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ ᐊᒋᕈᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᓄᓇᑕᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᔪᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑯᐃᓐ ᒧ ᑦ , ᐱᔪ ᓐ ᓇᐅᑎᖃᕐ ᓂᖓᓄᑦ

ᑲᓇᑕᒥ (ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᖏᕈᑎᒃ ᑯ ᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪ ᑦ ) ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ 87-ᒦᑐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ

ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᒪᓕᒐᕐ ᓃᑦ ᑐᓂᒃ -NuPPAA−ᒥ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᑲᔪ ᓯᑎᑦ ᑎᒋᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑎᖃᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᑖᒃ ᑯᓂᖓ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᓂ.

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑏᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐ ᒪᑕ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᓇᒪᔪᓂᒃ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᓚᐅᕐ ᒥᔪᓂᒃ ᑕᒃ ᑯᓇᖓᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ

ᑎᑎᖃᖃᕐ ᕕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂ 11EN010-ᒥ ᒃ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑕᐅᑐᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᑖᒃ ᑯᓂᖓ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᓂᒃ ᐋᕿᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑎᑐᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ,

ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᒃ ᑲᓐ ᓂᑐᐃᓐᓇᓕᖅᓱᓂᓗ ᐊᔾ ᔨ ᑐᐃᓐ ᓇᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓈᓴᐅᑎᒋᐊᓂᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ .

ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᑕᑯᒋᐊᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᐸᓕᐊᓂᖏᓐᓂ

ᐱᐅᓯᕆᕙᒃ ᑕᖏᑦ

1. ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᖏᑦ ᐅᓂᒃ ᑳᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖏᑦ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪ ᑦ “ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ -

ᓄᓇᑰᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᓂᒃ ᐅᒥᐊᓐᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐ ᓇᖅᓯ ᔪ ᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ”

ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒦᓇᔭᖅᑐᖅ, ᑕᒪᓂ 150 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ ᐅᖓᓯᖕᓂᓕᖕ ᒥ ᒃ ᐅᐊᖕ ᓇᖓᑕ-ᑲᓇᖕᓇᖅᐸᓯᖓᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ

ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐ ᒥ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᓯᕗᓕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᒪᖕ ᒪᑕ ᐊᔪ ᕐ ᓇᕋᔭᖏᒻ ᒪᖓᑦ ᐊᑐᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ /ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᓂᒃ ᓅᑕᐅᖃᑕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐱᓕᕆᔨᖏᑦ

ᐅᕿᑑᑎᐅᓂᖅᓴᐃᓪ ᓗ ᐅᓯ ᔭᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᒥ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᕿᓂᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᐸᖅᓴᐃᕙᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᐱᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ . ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ

ᔪᓚᐃ 2017-ᒥ ᒃ ᑎᓯᐱᕆ 2018-ᒧ ᑦ , ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑲᔪ ᓯ ᑦ ᑎᐊᕈᑎᒃ .

ᒪᓕᒐᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᖃᐃᑦ ᐃᓗᓕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ 86(1) ᒪᓕᒐᕐ ᓂ NuPPAA-ᑯ ᑦ , ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᐳᑦ

ᐊᖏᓂᕆᓇᔭᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ “ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ -

ᓄᓇᑰᕈᑎᓂᒃ - ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᓂᒃ ᐅᒥᐊᓐᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐ ᓇᖅᓯ ᔪ ᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ”

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 4 of 27

ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐋᒡ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯᓐ ᓄᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᓯᐊᖏᓐᓂ. ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑐᒪᔭᖏᑦ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᕋᔭᖅᐳᑦ ᒪᑯᓂᖓ ᓴᓇᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓇᔭᖅᑐᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ :

ᑎᑭᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᒪ ᕐ ᕉ ᒃ 2 ᓄᓇᒃ ᑯᕈᓇᖅᑑᒃ /ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪᑎᓂᒃ ᐅᖁᒪᐃᓐ ᓂᓕᖕᓂᒃ 3

ᑕᓐ ᓯᓕᖕ ᓂᒃ ᐅᓯᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᓂ ᑕᐅᕗᖓ ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᖁᕐ ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᐊᓄᖅ, ᐊᕐ ᕋᒍᔪ ᖅ ᓯ ᑕᒪᓄᑦ

ᓇᓕᖃᒌᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖓᓂᑕ ᑕᕿᖏᓐᓂᒃ ᐱᖓᔪᖏᓐᓂᒃ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ 2017-ᒥ

ᐊᐅᔭ ᒃ ᑯ ᑦ ᐅᒥᐊᕐ ᔪ ᐊᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂ;

ᐆᒃ ᑐᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ /ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓪ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪᑎᑦ ᐅᔾ ᔨᖅᑐᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᕙᑎᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓗᐊᕆᐊᖃᖏᓂᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓅᑎᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐱᓕᕆᔨᓂᒃ

ᐅᖁᒪᐃᖏᓐᓂᖅᓴᓂᒡ ᓗ ᐅᓯᔭᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ (ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᓂᐅᖏᑦ ᑐᖅ ᖄᑕᔪᖑᖏᑦ ᑐᓂᒡ ᓗ) ᑕᐅᕙᖓᑦ

ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᒃ ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᖓᓂᒃ ᑕᐅᕗᖓ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ ,

ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒪᓕᖅᑐᓂ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓴᓇᔭᐅᓯ ᒪᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓴᓂᐊᒍᑦ ᐊᖁᑎᕋᓛᒃ ᑯ ᑦ

ᐃᑯᑕᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᐊᕐ ᕋᒍᓕᒪᖅ ᐊᑐᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ;

ᐊᐅᓪ ᓛᕐ ᕕᒃ ᓴᐃᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᒪᓕᒐᔪ ᖕ ᒪᑕ ᐊᑕᔪᓂᒃ ᑕᓯ ᕐ ᓂᒃ ᑰᒐᕐ ᔪ ᖕ ᓂᒡ ᓗ

ᐊᔾ ᔨ ᑲᓴᖏᓐᓂᒃ ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᖃᕐ ᕕᐅᔪᓂ;

ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐱᖁᑎᕐ ᔪ ᐊᖃᕐ ᕕᖏᑦ ᓱ ᕐ ᓗ ᐅᖅᓱᐊᓗᖃᐅᑎᖏᑦ ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐅᖅᓱᐊᓗᖃᕐ ᕕᖏᑦ ᐱᖁᑎᖏᑦ ; ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᒃ ᑕᑯᕈᖅᐸᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᑐᒃ ᑲᓐ ᓂᕈᓐ ᓇᐃᓪ ᓕᔪᓂᒃ ᐅᖅᓯᑎᕈᑎᕕᓂᕐ ᓂᒃ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓂᖓᖅᑐᓂᒃ .

2. ᐱᖃᓯᐅᔾ ᔭ ᐅᓂᖏᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖏᓐᓂᖏᓘᓐᓂᑦ ᐊᖏᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐅᖃᑕᐅᓂᐊᕐ ᒥᔪᓄᑦ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓕᑕᖅᓯ ᓯ ᒪᓕᖅᐳᑦ ᐊᓯᑕᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ

ᑐᒃ ᓯ ᕋᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᔭᐅᓯ ᒪᔭᕆᐊᖃᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᓯᐊᖏᓂ. ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓚᐅᕐ ᒥᔪᓂᒃ ᐊᒥᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᖃᕈᒪᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᑕᐃᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ “ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᒃ ᓴ ᒥ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᖓᓂᒃ -

ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒥᒃ ᐅᔭ ᕋᐃᑐᕐ ᕕᖕ ᒧ ᑦ ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᒃ ᓴᐃᑦ ” ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ,

ᐊᑕᐅᑎᒃ ᑰᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑖᒃ ᑯᐊ ᖃᐃᑕᐅᖕ ᒥᒐᒥ ᒃ ; ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓕᓚᐅᖅᐳᑦ

ᐆᒃ ᑐᕈᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓂᖅ ᐊᑕᔪ ᓐ ᓇᓚᐅᖏᒻ ᒪᑎᒃ ᐃᖕ ᒥᓄᑦ , ᑕᐃᒪᐃᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᑦ

ᑲᔪ ᓯᑎᑦ ᑎᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᕕᒃ ᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᓂᖅ ᐊᑐᓂ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᓯᐊᕆᔭᖏᓐᓂᒃ .

ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓚᐅᕐ ᓂᖏᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒥᓂᔅ ᑕᖓᓄᑦ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ

ᐱᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᐊᒡ ᓃᑯ ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᒃ ᓴ ᒥ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᖓᓂᒃ -

ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒥᒃ ᐅᔭ ᕋᐃᑐᕐ ᕕᒃ ᓴᓂᒃ ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᒃ ᓴ ᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ” ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᖏᓐᓂᒃ

ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᖏᓂᒃ , ᒪ ᔾ ᔨ 7, 2017-ᖑᓕᖅᑎᓗᒍ , ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯ ᒪᓕᖅᑐᓂᒃ

ᑎᑎᖃᐃᑦ ᐃᓚᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂ A-ᒥ ᑦ ᑐᓂᒃ ᑖᒃ ᑯᓇᓂᖃᑕᐅᔪᓂ ᑎᑎᖃᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ

ᐊᖏᕈᑕᐅᓚᐅᕐ ᒥᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᔪ ᒪᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ .

3. ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᐊᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ

ᒪᑯᓂᖓ ᐱᓕᕆᐊᖄᓂᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ :

ᐅᓪ ᓗᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪ ᓕᐊᓂᖏᓄᑦ

ᑎᓯᐱᕆ 23, 2016 ᑐᓂᔭᐅᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᐅᔪᓂᒡ ᓗ

ᒪᓕᒃ ᓯ ᒪᓂᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᓐᓂᒃ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᓄᓇᖏᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᓂᒃ ) ᓄᓇᕗᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᔩ ᑦ

ᑲᒥᓯᓇᑯᖏᓐᓂᖔᖅᑐᓂᒃ

ᔭᓄᐊᕆ 13, 2017 ᑐᑭᓯᑎᑕᐅᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᕈᒪᓂᕐ ᒧ ᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᑦ

ᕕᕗᐊᕆ 10, 2017 ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑭᐅᖃᑦ ᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᑭᓯᑎᑕᐅᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᕈᒪᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᑐᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᕕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ

ᕕᕗᐊᕆ 10, 2017 ᐊᖏᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐ ᕕᐅᓂᖏᑦ ᒪᓕᒃ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓗᓕᖏᑦ 86(1) ᓄᓇᕗᒻ ᒥ

ᐸᕐ ᓇᐃᕙᖕᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᖃᐅᔨ ᓴᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᒪᓕᒐᖏᑦ (ᑕᐃᔭᐅᔪ ᑦ NuPPAA−ᒥ )

ᕕᕗᐊᕆ 14, 2017 ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ

ᑐᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᕕᐅᓗᑎᒃ

ᒫ ᔾ ᔨ 7, 2017 ᑐᓂᔭᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓄᓕᒫᓂᖔᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᖅᑐᓂᒃ

ᒫ ᔾ ᔨ 27, 2017 ᒥᓂᔅ ᑕᒧ ᑦ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᑐᒃ ᓯ ᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᒥᓂᔅ ᑕᒧ ᑦ

ᓄᓇᖃᖃᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᓪ ᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ

ᒫ ᔾ ᔨ 28, 2017 ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑭᐅᖃᑦ ᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᕐ ᕕᐅᓂᓐ ᓄᑦ /ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᓂᖏᓄᓪ ᓗ

ᐃᓄᖕᓄᑦ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 5 of 27

4. ᐃᓄᓕᒫᓂᖔᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪ ᓪ ᓗ

ᖃᐅᔨᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᓂᒃ ᑎᑎᖃᓂᒃ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑎᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔪ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑖᒃ ᑯᓂᖓ ᕕᕗᐊᕆ 14, 2017-ᖑᑎᓪ ᓗᒍ , ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐ ᒥ , ᑕᐃᑯᓄᖓᓗ ᑲᓇᑕᒥ

ᓄᓇᕗᒻ ᒥᓗ ᒐᕙᒪᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂ, ᐃᓄᐃᓗ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓚᐅᔪ ᒪᕙᒃ ᑐᓄᑦ

ᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ . ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖁᔨᓂᖅ

ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᖏᓐᓂᒃ , ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑐᓂᓯᖁᔭᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᖃᓄᑐᐃᓐ ᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᕆᔭ ᒥᓂᒃ

ᐃᓱᒪᓗᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ᑎᑭᓚᐅᓐ ᓂᖓᓂ ᒫ ᔾ ᔨ 10, 2017 ᒪᑯᓂᖓ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ :

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᓗᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ;

ᑕᐃᒪᐃᓐ ᓂᕈᑎᒡ ᓗ, ᓲᖅ;

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ

ᐊᕙᑎᓄᑦ -ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᕆᔭᐅᔪᓄᓪ ᓗᓐ ᓂᑦ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ -

ᐃᓅᓇᓱᐊᕈᑎᒃ ᓴᕆᕙᒃ ᑕᖏᓐᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ; ᑕᐃᒪᐃᓐ ᓂᕈᑎᒡ ᓗ, ᓲᖅ;

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᖃᓄᐃᑑᓂᖏᓄᑦ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓇᓗᓇᖏᑦ ᑎᐊᕈᑎᒃ

ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱ ᒡ ᕕᒋᕙᒃ ᑕᖏᓐᓂᒃ ; ᑕᐃᒪᐃᓐ ᓂᕈᑎᒡ ᓗ, ᓱᖅ;

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᖃᓄᐃᑦ ᑑᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᒻ ᒪᕆᐊᓘᓇᔭ ᕈᑎᒃ ,

ᓇᓗᓇᖏᑦ ᑎᐊᖅᑐᒥ ᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓗᐊᕇᒃ ᑯᑎᖃᕈᓐ ᓇᕈᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᔪᓂᒃ

ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᐅᕙᓕᖅᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᕈᓐ ᓇᕈᑎᒃ , (ᐊᑏᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᑐᖁᔨᓇᔭ ᕐ ᒪᖓᑕ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕇᒃ ᑯᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ); ᐊᒻ ᒪᓗ

ᖃᓄᑐᐃᓐ ᓇᖅ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᕙᒃ ᑐᓄᑦ ᑖᒪ ᒃ ᑯᓄᖓ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ

ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑕᐅᔪᓂᒃ .

ᐅᑯᐊ ᑕᒡ ᕙ ᐊᑖᓃᑦ ᑐᑦ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃ ᑳᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᐊᖅᑕᐅᔪᓂᒃ :

ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᑦ (ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯ ᑦ )

ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓪ ᓗ, ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᐃᓪ ᓗ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᓪ ᓗ, ᑎᖕ ᒥᐊᑦ , ᑎᒥᐊᓪ ᓗ

ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᑦ , ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖃᓗᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᓪ ᓗ, ᐱᐅᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᑐᖃᐃᑦ ᓄᓇᐃᑦ

ᑕᐅᕙᓂ, ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᒥᒍᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓇᕐ ᓂᖏᑦ , ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ,

ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦ ᑎᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ , ᓄᓇᓕᖕᓂ

ᐱᕙᓪ ᓕᐊᑎᑦ ᑎᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑕᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᑰᕈᑎᑦ ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᓄᓇᖏᓐᓂ.

ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓂᖃᒍᑦ ᑎᑎᕋᖃᑦ ᑖᓂᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒡ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯᓐ ᓄᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᓂᒃ

ᐊᑭᕋᖅᑐᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᑰᕈᑎᑦ ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᓯᕗᓕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐆᒃ ᑐᕋ ᕐ ᓂᖅ, ᑐᓴᐅᒪᑎᑦ ᑏᓐ ᓇᓚᐅᖅᑐᒡ ᓗ

ᐊᑭᕋᖅᑐᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᖄᕈᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂ.

ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐ ᒥᔪ ᑦ ᐃᓱᒪᓗᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓇᔭ ᕈᑎᒃ ᓯᕗᓕᕐ ᒥ ᒃ

ᐱᓕᕆᕕᖏᓐᓂ ᒫᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᒃ ᑐᕈ ᕐ ᓇᖅᑐᒃ ᑰᖅᑎᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᒃ ᓴᖅᓯᐅᖏᓐᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ , ᐊᖅᑯᑎᖃᓕᕈᑎᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᑭᖑᓕᕆᒃ ᑐᐃᓐ ᓇᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ

ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᖏᕐ ᕋᕙᖕ ᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᖓᑦ ᐱᖁᖓᓂᐅᑉ ᐃᓱᐊᓂ-Whale Tail-ᒥ

ᐱᑕᖃᓕᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᕈᐸᓪ ᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᖏᕐ ᕋᔪᓄᑦ ᑕᐅᕙᓂ.

ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓴ ᕋᐃᑦ ᑐᓂᕋᐃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᑎᒃ ᓄᑕᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ; ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔪ ᓐ ᓇᖏᑦ ᑐᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕ ᒥᓂᖅ ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᖏᓐᓂ.

ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᕗᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᒫᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐱᓕᐊᒃ ᓴᓄᑦ

ᐸᕐ ᓇᐅᓯᐊᖏᑦ ᐋᒡ ᓂᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕐ ᓂᕋᐃᖏᒻ ᒪᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᕐ ᒥᔪ ᑦ ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐋᖀᒋᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᖏᓐᓂ

ᐸᕐ ᓇᐅᑎᒃ ᓴᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᓯ ᔭᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ ᑕᐃᒪᓐ ᓇ ᒪᓕᒐᓪ ᓗᑐᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᑲᒪᒋᔭ ᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᓄᑕᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᖅᓯᒪᖏᑦ ᑐᑦ .

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯ ᔾ ᔨ ᖅᐸᓪ ᓕᐊᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥ (ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᓇᑕᒥ )

ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖏᑦ ᓱ ᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐅᓪ ᓗᕆᔭᐅᔪ ᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓄᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ

ᐃᒪᒃ ᑰᓐ ᓇᖅᑐᓄᓪ ᓗ ᐃᑳᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᖕ ᓂ/ᒪᓴᐃᓇᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᐃᑦ ; ᐊᒻ ᒪᓗ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 6 of 27

ᐸᒡ ᕕᒃ ᓴ ᒃ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᓗ /ᐊᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓇᖅᑐᒃ ᑰᖅᑎᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᑎᖕ ᒥᐊᒐᓴᐃᑦ

ᑲᑎᖓᕙᒃ ᑐᑦ , ᐃᕆᓴ ᕐ ᓂᖏᓐᓂᓗ ᐊᑐᖅᐸᒃ ᓱᑎᒃ ᐊᖏᔪᐊᓗᖕᓂᒃ ᐃᒪᐅᓂᕐ ᒥ ᒃ .

ᖃᐅᔨ ᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᑕᖃᖏᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᔭᕆᐊᓕᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ

ᐊᑐᖅᐸᖕ ᒪᖓᑕ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ ᐱᑕᓕᐊᓘᕙᖕ ᒪᖓᑕ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᔪ ᒪᔪᓂ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᑎᒃ ,

ᐊᔪ ᕐ ᓇᕈᑕᐅᓪ ᓗᑎᒡ ᓗ ᐱᑕᖃᖏᓂᖏᑦ ᑐᑭᓯ ᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᖏᑎᓪ ᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᔭᐅᖏᑎᓪ ᓗᒋᓪ ᓗ ᐊᒥᓱᓂᖏᑦ ᐅᓪ ᓗᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ .

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᒋᔭ ᒥᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᖏᑦ ᑑᒐᓗᐊᓂᒃ

ᐋᓐ ᓂᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᑐᖁᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ,

ᐅᓪ ᓗᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᒪᓐ ᓂᖏᑦ ᑕᐃᔭᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂᒃ ᖃᓗᓇᑎᑐᑦ ᐱᔮᖁᑕᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐱᑕᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ

ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐊᑯᓂᐅᔪᖅ ᓯᕗᒧ ᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓗᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᖃᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᑲᓇᑕᒥ .

ᐃᓕᑕᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ᐊᒥᓱᓂᖏᑦ

ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔾ ᔨ ᒋᖏᑦ ᑑᑎᐅᔪᓂᒃ ᐱᑕᖅᑕᐅᖃᑕᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᔮᖁᑕᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ . ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᐅᑎᑦ ᑎᒋᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᒪᓕᒐᓪ ᓗᑐᕆᔭᐅᔪ ᑦ ᐱᔪ ᓐ ᓇᖅᑎᑦ ᑎᖏᓐ ᒪᑕ

ᐊᖏᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᔪ ᓐ ᓇᐅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗᓐᓂᑦ ᐱᔮᖁᑕᐅᕙᖏᑦ ᑐᓄᑦ

ᐱᑕᖅᓯᖃᑦ ᑕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ ᐅᑎᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᐅᓪ ᓗᖏᓐᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ᒪᓐ ᓂᖏᓐᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ

ᐱᓕᕆᔪᖃᖅᑎᓪ ᓗᒋᑦ ᐊᖏᔪᑎᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡ ᓘᓐ ᓃᑦ . ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑦ ᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨ ᒪᒋᕗᑦ

ᑎᑎᖃᖁᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪ ᑦ ᑎᐊᔪ ᓴᐃᓇᒋᐊᖃᕐ ᓂᖅ ᖃᓂᒡ ᓕᔭᐅᑎᑦ ᑎᑕᐃᓕᒪᕙᖕᓂᕐ ᓄᓪ ᓗ

ᐱᐅᓯᐸᖑᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᔪ ᑦ

ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓖᓪ ᓗᓐ ᓂᑦ .

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᐃᑎᑦ ᑎᒋᐊᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨ ᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᒪᔪᓂᒃ

ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᓱ ᕋᖅᑎᕆᑦ ᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ

ᐱᑕᖃᕐ ᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᐃᓕᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᓇᔪᒐᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᐅᕝ ᕙᓘᓐᓃᑦ

ᖃᖓᖑᕌᖓᑦ ᐊᑐᓕᖅᑐᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᑦ ᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐ ᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ

ᐅᑎᖅᐸᒃ ᑐᑦ .

ᖃᐅᔨ ᒪᔪ ᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ᐅᑎᖅᐸᒃ ᑐᑦ ᐅᓪ ᓗᖃᓱᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᓱᑎᒃ

ᐃᓱᖅᐸᓯᐊᓂᒃ ᑕᕿᖓᓂ ᒪᐃᑉ ᑎᑭᓪ ᓗᒍ ᐊᒐᓯ ᑉ ᕿᑎᖅᐸᓯᖓᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ

ᓄᓕᐊᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᐊᑯᓂᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᔾ ᔨ ᒌᖃᑦ ᑕᖏᑐᑦ ᐊᕐ ᕋᒍᑕᒪᖅ ᐱᔾ ᔪᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᓯᓚᐅᑉ

ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ᐅᓪ ᓗᖃᓱᖑᓕᖅᓱᑎᒃ ᖃᖓᖑᕌᖓᑦ ᐊᓯᒋᔭᐅᕙᓕᕐ ᒥᔪᓂᒃ

ᐊᕙᑎᖏᑦ ᓈᒻ ᒪ ᒃ ᑯᑎᒃ .

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᐃᑎᑕᐅᒋᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᖅᐳᖅ ᐅᓪ ᓗᓂᒃ ᑕᑯᔭᐅᔪᖃᕌᖓᑦ

ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᖃᑦ ᑕᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐊᕙᓗᐊᓂ ᖃᓂᒡ ᓕᕕᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᐃᓕᓯᕕᐅᓯ ᒪᓗᑎᒃ

ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᑕᐅᔪ ᒥ ᒃ ᓈᒪᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐸᒡ ᕕᒃ ᓴ ᑕᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ,

ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ ᐊᕙᑎᒥ ᓇᔪᖅᑕᐅᓕᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᐱᐊᕋᖏᑦ

ᑭᓯᐊᓂ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᒥᒍᑦ ᐅᓪ ᓗᖏᓂᑦ ᑕᕆᐊᖃᕈᓂᖅᐸᑕ .

ᖃᐅᔨ ᒪᔪ ᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑐᑭᓯᓂᐊᕆᐊᖃᕐ ᓂᖓᓂᒃ

ᓇᐅᑦ ᑎᖅᑐᐃᖃᑦ ᑕᕆᐊᖃᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᒪᓕᒐᒃ ᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐ ᓇᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᑲᓇᑕᒥ ᖃᕆᑕᐅᔭ ᒃ ᑯ ᑦ ᑕᑯᓂᐊᖅᑕᐅᕝ ᕕᖓᓂ.

ᐃᖃᓗᓕᕆᔨ ᕐ ᔪᐊᒃ ᑯ ᑦ ᑕᕆᐅᒥᐅᑕᓕᕆᔨ ᓪ ᓕ ᑲᓇᑕᒥ (ᐃᖃᓗᓕᕆᔨ ᕐ ᔪ ᐊᑦ )

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᒋᔭ ᒥᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ

ᐸᒡ ᕕᒃ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᐃᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ /ᐳᐃᔩ ᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨ ᓪ ᓗᑎᒡ ᓗ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ

ᐃᓂᖏᑦ ᓇᐅᑦ ᑎᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ

ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ , ᓱ ᒃ ᑲᐃᑦ ᑑᓪ ᓗᑎᒃ , ᐅᒥᐊᖅᑐᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᖃᕐ ᓂᖏᑦ

ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐱᑕᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓱ ᒃ ᑲᐃᒡ ᓕᒋᐊᖃᑦ ᑕᕐ ᓗᑎᒃ , ᐅᖓᓯᖕ ᓂᖃᐃᓐᓇᖃᑦ ᑕᕐ ᓗᑎᒡ ᓗ

ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᖏᑦ ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᑦ ᑐᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ

ᖃᓂᒡ ᓕᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ.

ᐃᖃᓗᓕᕆᔨ ᕐ ᔪᐊᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓕᑕᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦ ᑎᓯ ᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᑕᕆᐅᖑᖏᑦ ᑐᓂ ᐃᒪᕐ ᓂ ᐃᖃᓗᖃᕐ ᕕᐅᔪᓂᒃ

ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᐃᖃᓗᓕᕆᔨ ᕐ ᔪ ᐊᒃ ᑯ ᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓂᒃ ᐊᑐᒐᒃ ᓴᓂᒃ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓂᖓ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ .

ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ )

ᖃᐅᔨ ᒪᔪ ᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯ ᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒫᓘᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ , ᑐᑭᓯᓇᑦ ᑎᐊᖅᑐᒥᒡ ᓗ

ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᖁᔨᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᓪ ᓕᓕ ᖃᐃᑕᐅᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᓱᓕ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 7 of 27

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴ ᕈᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᖏᓐᓂᒃ . ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ, ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᖃᐅᔨ ᒪᖕ ᒥᔪ ᑦ ᕿᒥᕐ ᕈᖅᐊᑕᐅᕋᓂᒃ ᑲᓗᐊᕋᒥ ᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᖏᑦ , ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯ ᑦ ᓱᓕ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᐳᖅ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᔨᖏᓐᓇᒥᒃ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᓂᒃ /ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᖃᕐ ᓂᖏᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᓱᓕ ᐊᕙᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯ ᒪᖏᓐ ᒪᑕ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᐃᑦ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐ ᒥ ᒃ , ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐ ᒥ ᒃ , ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ , ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐ ᒥᒃ ,

ᓇᔪᒐᕆᕙᒃ ᑕᖏᓐᓂᒡ ᓗ, ᐱᐅᓯᑐᖃᖅᑎᒍᓪ ᓗ ᐱᔭᖅᑐᕐ ᕕᐅᖃᑦ ᑕᖅᑐᑐᖃᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕙᓗᒥᒃ , ᐃᓄᐃᑦ

ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᖅᐸᖕ ᓂᖏᑦ , ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᕐ ᕕᒌᓐ ᓇᖅᑕᖏᑦ , ᓄᓇᓕᓪ ᓗ

ᐃᓚᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᓗᑎᒡ ᓗ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓂ.

ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑕᐅᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᖕ ᒥᔪ ᑦ ᑮ -ᐊᐃ-ᐄ-ᑯ ᑦ

ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐅᖅ ᐃᓱᒫᓘᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓇᔭᕈᑎᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᓯᕗᓪ ᓕᐅᓂᐊᖅᑐᒥ ᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᑎᒃ , ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᐱᓕᕆᕕᒋᔪ ᒪᔭᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᑕᐅᕙᓂ

ᐃᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᔭᐅᖅᑕᐅᓕᐊᓂᖕ ᒪᑕ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ

ᑕᐃᔭᐅᔪ ᐊᖅᑯᓯᐅᖅᑕᐅᓂᐊᓕᖅᑐᓂᒃ , ᕿᓂᕐ ᕕᐅᔪᒪᔪᓂᒡ ᓗ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᒐᒃ ᓴᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐱᖅᑯᖓᓂᐅᑉ ᐃᓱᐊᓂ Whale Tail-ᒥ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᓂ.

ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᔪ ᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕙᑎᖏᑦ -ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᖏᓪ ᓗ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ -ᐃᓄᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᕙᒃ ᑕᖏᓪ ᓗ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᓗᑎᒃ

ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᖏᓐᓇᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᒫᓐ ᓇᓴᖑᔪᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑖᒃ ᑯᐊ.

ᐊᑐᓕᖁᔨᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᖃᓄᖅᑐᖁᑎᖃᖁᔨᓂᖅ ᑲᑎᑉ ᐸᓕᐊᔪᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕈᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᑦ ᑎᐊᖅ, ᐃᓚᖃᕐ ᓗᑎᒡ ᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪᓄᑦ

ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᔭᐅᔪ ᒪᒧᓂᒃ ᐊᓯᖏᓂᒡ ᓗ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓯᕗᓂᒃ ᓴᐅᓂᐊᖅᑐᒥᓗ

ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᕐ ᒥᔪᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ.

ᐃᖏᕐ ᕋᔪᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ᐃᖏᕋᔪᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ )

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓱᒪᓘᑎᖃᖏᑦ ᑐᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪᓂᒃ .

ᐃᓕᑕᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᑦ ᑕᒪᕐ ᒥ ᒃ ᒥᑭᔫᑏᑦ ᐅᒥᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ /ᐃᓄᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓄᑦ

ᐅᖁᒪᐃᓐ ᓂᖃᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᑯᓂᖏᓐᓂ 15 ᐊᒻ ᒪᓗ 150 ᑕᓐ ᓯᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᖃᑦ ᑕᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ,

ᓇᓗᓇᐃᒃ ᑯ ᑦ ᑎᖅᑕᐅᓯ ᒪᔭᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋᔪᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ . ᐊᓯᖏᑦ ᒥᑭᓐ ᓂᖅᓴᐃᑦ

ᐅᒥᐊᑦ ᐃᑭᒪᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᑦ 12-ᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᖃᑕᕆᐊᖃᕆᕗᑦ

ᓇᓗᓇᐃᒃ ᑯ ᑦ ᑎᖅᑕᐅᓯ ᒪᔭᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ ; ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᐃᓐ ᓇᕆᐊᖃᕆᓄᑦ ᒪᓕᒡ ᓗᑎᒃ ᓱᓇᒧ ᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕᖓ ᑭᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ .

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑕᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯ ᒪᖃᑦ ᑕᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᒪ ᕐ ᕈ ᖕ ᓂᒃ

ᐊᑐᖓᕈᓐ ᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ.

ᐊᑐᓕᖁᔨᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔪᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᕐ ᕕᖃᖁᔨᓂᖅ ᑕᕆᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᖃᕆᐊᖃᖏᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᓐ ᓂᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕆᐊᖃᖏᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᐱᔨ ᑦ ᑎᕋᐃᔨᓂᒃ ᑐᑭᓯ ᒋᐊᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᒋᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ

ᒪᓕᒃ ᑕᐅᔭᕆᐊᓕᑦ .

5. ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᐃᓪ ᓗ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪ ᓪ ᓗ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐱᐅᓯᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᓂᖏᑦ

ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᕐ ᕕᐅᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒥ ᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᔪᖃᖅᓯᒪᖏᓚᖅ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ

ᖃᐅᔨ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐱᐅᓯᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕ ᒥᐅᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ ; ᑭᓯᐊᓂᓕᑕᐅᖅ ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᖏᓗᐊᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖏᓂᖏᓐᓂ ᓱᓕ,

ᐱᐅᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᑐᖃᐃᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᑕᐅᕙᓂ, ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᒥᒍᑦ ᓄᓇᐃᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓇᕐ ᓂᖏᑦ , ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ , ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦ ᑎᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ .

6. ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑉ ᑭᐅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐃᓄᓕᒪᓂᖓᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐ ᕕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ

ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒡ ᓗ

ᐅᑯᐊ ᑕᒡ ᕙ ᐊᑖᓃᑦ ᑐᑦ ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐅᓂᒃ ᑲᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑉ ᑭᐅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ

ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪᓄᑦ ᖃᐃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪ ᔾ ᔨ 28, 2017-ᒥ :

ᐋᒡ ᓂᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ

ᐱᓂᐊᕐ ᓂᖃᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᕈᒪᓂᖅ ᑭ -ᐊᐃ-ᐃᒃ ᑯᓐ ᓂᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᓐ ᓇᖅᓯ ᒪᓂᖅ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ.

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 8 of 27

ᑭᐅᓂᖏᓐᓂ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓄᑦ ᐸᒡ ᕕᓴᖅᑕᐅᖃᑕᕈᓐᓇᕐ ᓂᖏᓄᑦ ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᐃᑦ ᐆᒫᔪᐃᑦ ,

ᑐᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᕕᐅᓯᒪᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᓇᐅᑦ ᑎᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᖁᔨᓂᖏᓐᓂᒃ ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᓂᒃ , ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᖑᐊᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓕᑕᖅᓯ ᓯ ᒪᔪᓂᒃ

ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᖏᓐᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ ,

ᐅᖃᐅᓯᕆᓪ ᓗᓂᒋᓪ ᓗ ᓇᐅᒃ ᑯᖃᑦ ᑕᕐ ᕕᓴᐃᑦ ᖃᓂᓇᖃᑦ ᑕᔾ ᔭᖏᑦ ᑐᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᖃᓂᕆᔭᖏᓐᓂᓗᓐᓂᑦ

ᑕᕆᐅᑉ ᐃᒪᖏᓐᓄᑦ .

ᑭᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓪ ᓗᖏᑦ ᒪᓐ ᓂᓕᑦ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂ

ᐱᐊᕋᖏᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ , ᓇᓗᓇᐃᔭ ᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ , ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᒪᑯᓂᖓ:

o ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑏᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓕᖅᐳᑦ ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊᕐ ᒥ ᐊᒥᓱᓄᑦ

ᐊᔾ ᔨ ᒋᖏᑦ ᑑᑎᒐᓴ ᖕ ᓄᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᖁᓕᐅᓇᖅᑎᖅᓯᒪᓕᖅᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐ ᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᖃᑕᖅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔾ ᔨ ᒋᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᓄᓇᓂ.

o ᓴᓂᐊᓂ ᓄᓇᒃ ᑯᑎᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂᒃ , ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ

ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ /ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᓱ ᕈᐃᕙᖏᓐᓂᖅᓴᐅᕗᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ

ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ.

o ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᒐᒥ ᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᒐᓴᓖᒃ ᓴᖅᓯᐅᖅᑐᓄᓪ ᓗ ᕿᓂᖅᑎᓄᑦ ᐱᖁᑎᓂᒡ ᓗ

ᐅᓯᓕᖅᑐᐃᕙᖕᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒥᐊᓕᑲᒥᐅᑦ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᓯ ᒡ ᔭ ᖅᐸᓯᐊᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᑦ

ᓗᐃᓯᐊᓇᒥ ᖃᐅᔨᓇᖅᓯ ᔫ ᔮᓚᐅᖏᓚᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ᒪᓐ ᓂᖏᑦ ᐅᓪ ᓗᖏᓐᓂ,

ᐱᐊᕋᖏᓐᓂᓗᓐᓂᑦ , ᐅᒪᔪ ᕋᓛᕐ ᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ᖁᓚᐅᑕᐅᒐᓗᐊᕋᖓᒥᒃ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ /ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ .

o ᐃᒪᓐ ᓇᐃᒐᔪ ᒃ ᑐᒃ ᓴ ᐅᕗᑦ ᐅᓪ ᓗᖃᓱᖑᕙᖏᓂᖏᑦ ᐊᑭᐊᓂ ᑕᓯᖃᕐ ᕕᐅᔪᓂ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ

ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑏᑦ /ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐃᖏᕐ ᕋᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᖃᓂᒡ ᓕᔭᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᓗᑎᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᖃᕐ ᕕᑦ .

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᔪ ᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᓐᓂ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᖃᓂᒡ ᓕᔭᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᓇᔭ ᕈᑎᒃ ᑐᓚᒃ ᑕᕐ ᕕᒃ ᓴᐃᑦ .

o ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑕᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᖏᓚᑦ ᐅᓪ ᓗᐃᑦ

ᓱ ᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓂᐊᕐ ᓂᖏᑦ .

o ᐊᒪᕈ ᒃ ᑯ ᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᕈᑎᖏᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᖏᓐᓄᓪ ᓗ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᑦ

ᓄᑖᖑᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒡ ᓗ ᐃᓚᖃᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᑦ ᑕᐃᓕᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ .

o ᓇᐅᑦ ᑎᖅᑐᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᐱᑕᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᐅᓪ ᓗᐃᑦ ᑲᔪ ᓯᑎᑕᐅᕙᖕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐋᒡ ᓃᑯ -

ᐄᒍᓪ ᑯᓐ ᓄᑦ ᒪᓕᒡ ᓗᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ , ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐ ᒪᑕ

ᓇᓂᑐᐃᓐ ᓇᖅ ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᓂᖏᑦ , ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᓄᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᖏᑦ ᐊᓯ ᔾ ᔨ ᖅᑕᐅᕙᒡ ᓗᑎᒃ ᑎᑭᑕᐅᑕᐃᓕᓂᐊᕐ ᒪᑕ

ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᑦ .

o ᓴᓇᔭᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᕈᑎᒃ ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐸᕐ ᓇᐅᑎᓂᒃ .

ᑭᐅᔾ ᔪ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐊᕙᑎᒥᒃ -ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᕐ ᓂᒡ ᓗ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ -ᐃᓄᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᕙᒃ ᑕᖏᓐᓂᒡ ᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᑎᒃ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ, ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᑦ ᑐᐊᖅ

ᐱᓕᕆᕕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ , ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐊᓂᒃ ᓯ ᒪᓕᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᑐᑭᓕᐅᑦ ᑎᐊᑐᐃᓐ ᓇᕐ ᓗᓂ ᓂᕆᐅᖕᓇᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃ ᓴ ᒥ ᒃ ᐱᓕᕕᐅᓇᔭᖅᑐᓂ.

ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᒪᓕᖅᐳᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕆᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᓇᔭᖅᑐᓂ, ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂᓗ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᕙᒃ ᑐᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂ ᐊᑐᐊᓂᒃ ᓯ ᒪᓕᖅᑐᓂᒃ ,

ᒫᓐ ᓇᐅᓕᖅᑐᕐ ᓗ ᓯᕗᓂᒃ ᓴ ᒥ ᓴᓇᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ , ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᑐᑭᓕᐅᕈᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓇᔭᖏᓐᓂᕋᖅᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ .

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᖏᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᖅᑐᑦ 15-ᖏᖅᑕᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᑕᒪᖅ ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᒃ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᖕ ᒥ ᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥᓗ

ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒥᒃ ᓄᓇᒥᒃ , ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᒐᔪ ᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᕐ ᕋᒍᒥ , ᑕᐅᕗᓇᖅᐸᖕᓂᐊᖅᑐᒥ ᒃ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ

ᐊᖅᑯᑎᖓᑕ ᓴᓂᐊᒍᑦ .

ᑭᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓱᓕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᖏᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖃᖏᓂᖏᓐᓄᑦ , ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 9 of 27

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᒪᖓᑦ 2014-ᒥᓗ ᑕᐃᒃ ᑯᐊᓗ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᓇᔭᖅᑐᑦ

ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᔾ ᔨ ᑐᐃᓐ ᓇᕆᕙᖏᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᔪᓂ

ᓄᓇᐃᑦ ᑭ ᒡ ᓕᖏᓐᓂ ᐱᖁᖓᓂᐅᑉ ᐃᓱᐊᓂ Whale Tail-ᒥ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪ ᒥ .

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᔭ ᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ

ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᑕᒥᓂᒃ ᐃᖏᕐ ᕋᔪᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᓪ ᓗᑐᖏᓐᓂᒃ , ᐃᓚᖃᕐ ᓗᑎᒡ ᓗ ᑕᐃᒃ ᑯᓄᖓ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ , ᓇᓗᓇᐃᒃ ᑯ ᑦ ᑎᖅᑕᐅᓯ ᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪ ᑦ ᑎᐊᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ /ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᐅᒥᐊᖓᐃᑦ .

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᕈᑕᐅᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᑐᑭᓕᐅᖅᐸᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᖓᑕ , ᑲᑎᒪᔩ ᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᕋᔭ ᕐ ᒪᖔᑕ

ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ -ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓕᒫᓂᒡ ᓗ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ

ᐃᓅᖃᑎᒌᒃ ᑐᓄᑦ −ᐃᓅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ .

ᑕᐃᒪᐃᓂᖏᓐᓄᑦ , ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖔᑕ ᑐᖓᕕᖃᖅᑐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᔾ ᔪᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᑦ , ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᒪᓕᒃ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓗᓕᖏᑦ

90−ᖏᓃᑦ ᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᒪᓕᒐᖏᓃᑦ ᑐᑦ NuPPAA−ᒥ .

ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᑐᑭᓯ ᒋᐊᑦ ᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᑐᖃᖏᓐᓂᒃ , ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓕᑦ

ᖃᐅᔨ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᓗ ᖃᓄᑎᒋ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᑎᒋᔪᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᒪᖔᑦ .

ᐅᑯᐊ ᑕᒡ ᒐ ᓇᐃᓈᖅᑕᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐅᓂᒃ ᑳᓕᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖔᑕ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᑖᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ :

1. ᐊᖏᑎᒋᓂᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ , ᑕᐃᒃ ᑯᐊᓗ ᐊᖏᑎᒋᓂᖏᑦ ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ (ᐃᒪᐃᓪ ᓗ),

ᐋᒃ ᑐᖅᑕᐅᖃᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪᖃᕋᔭᖅᐸᑦ .

ᐋᒃ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ ᐅᔭ ᕋᖅᓯᐅᕕᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᖏᑦ ᐊᖏᓂᖃᖅᐳᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂ 408-

ᓂᒃ ᑭ ᑉ ᐹᕆᒃ ᑐᓂᒃ ᑭᓛᒥᑕᖃᖅᑐᓂᒃ (km2) ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᑲᑎᓪ ᓗᒋᑦ , ᑕᒪᒃ ᑯᓇᓂᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᖏᓐᓂ,

ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ ᐊᒥᓱ ᒐᓴᐅᓕᖅᑐᓂ ᐊᕐ ᕋᒍᓂᒃ ᐱᓕᕆᕕᐅᓕᐊᓂᒃ ᑐᓂ. ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ

ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᖓᓂ ᓇᔪᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖓ ᐱᓕᕆᕕᒃ ᐊᖏᑎᒋᕗᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ (3) ᑭᓛᒥᑕᓕᖕᓂᒃ km2, ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓗᑎᒃ ᒥᑕᑐBᐊᖕ ᑭᑯᓐ ᓄᑦ ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᖓᓂ ᓄᓇᖓ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒧ ᑦ ᐊᑕᓪ ᓗᓂ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ .

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓕᕐ ᒥᔪ ᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪ ᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓄᖓ “ᓯᕗᓪ ᓕᐅᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ -

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ” ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᑦ

ᐊᑐᕋᔭᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒫᓂᒃ ᑐᓂ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᓂ,

ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒫᓂᒃ ᑐᓂᒡ ᓗ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᓂ ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᓗ ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂ

ᐃᑰᑕᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᖕ ᓄᑦ ᓄᓇᓂᖏᓐᓂ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ , ᐊᕐ ᕋᒍᓗᒃ ᑕᖅ ᐊᑐᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ; ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒃ ᓴᐅᔪ ᑦ ᐱᑕᖃᓕᕈᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕᓂᐊᖅᑐᑦ

ᑕᐃᒃ ᑯᐊᒃ ᒪ ᕐ ᕉ ᒃ (2) ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᕙᖕ ᓂᖏᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᒪᓂ ᓄᓇᒥ

ᐊᖏᓂᓕᖕ ᒥ ᒃ 408 ᑭᓛᒥᑕᓂᒃ km2 ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᑕᕆᐊᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓂ. ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᓱᓕ, ᓄᓇᖓᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᐊᖅᑐᒃ ᓴᐅᒋᕗᖅ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖏᓄᓪ ᓗ. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ

ᑲᔪ ᓯᓇᔭᖅᑐᒃ ᓴᐅᕗᑦ ᓄᓇᓂ ᓇᔪᒐᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓂ ᐅᖓᓯᖕ ᑐᓄᖓᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ ᐆᒪᔪᓄᑦ , ᓱ ᕐ ᓗ ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓄᑦ

ᐊᕼᐃᐊᑉ , ᑯᒑᓗᖕ ᒥᓗ ᐅᒃ ᑯᓯ ᒃ ᓴᓕᖕ ᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ ᖃᒪᓂ’ᔪ ᐊᕐ ᒥ ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓂᒃ , ᐅᒥᖕ ᒪᖕ ᓂᒃ , ᐊᒪᕈ ᕐ ᓂᒃ

ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒡ ᓗ ᐅᑎᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ, ᑎᖕ ᒥᐊᓄᓪ ᓗ ᒪᓐ ᓂᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐃᖃᓗᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᑦ ᐃᒪᐃᑦ .

2. ᐊᕙᑏᓪ ᓗ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᖏᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓴ ᕋᐃᓐᓂᖏᑦ ᑕᐅᕙᓂ.

ᐱᓕᕆᕕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᐃᓂᖃᕐ ᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᔪᖃᖏᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐆᒪᔪᐃᑦ

ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑕᐅᕕᖏᓐᓂᒃ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓪ ᓗᑐᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ -

ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒡ ᓗᓐᓂᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓴ ᕋᐃᓐᓂᖏᓐᓂᒃ . ᑭᓯᐊᓂᓕᑦ ᑕᐅᖅ, ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ

ᐅᖃᐅᓯᐅᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᒋᕗᑦ ᑎᑎᖃᑎᒍᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᖏᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐱᑕᖃᓱᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ

ᐃᖕ ᒥᒍᖓᔪ ᒡ ᒍᑎᐅᕙᒃ ᑐᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᖃᖓᖑᕌᖓ ᑭ ᒡ ᓕᖃᕐ ᕕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑐᒃ ᑐᖃᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 10 of 27

ᐊᕼᐃᐊᑉ ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓄᑦ , ᑯᒑᓗᖕ ᒥᓗ ᐅᒃ ᑯᓯ ᒃ ᓴᓕᖕ ᒥᓗ ᑐᒃ ᑐᓄᑦ ᖃᒪᓂᕐ ᔪᐊᐅᓗ ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓄᑦ ,

ᐱᓕᕆᕕᓂᐊᖅᑐᑦ ᓯᓚᑖᓃᓐᓇᔭ ᕋᓗᐊᖅᓱᑎᒃ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᒻ ᒪᕆᒃ ᑐᓂ ᓄᕐ ᕆᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ /ᐊᒥᓱᓄᓪ ᓗ

ᓇᐅᒃ ᑰ ᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐊᑕᐅᑎᒃ ᑯ ᑦ ᐊᑯᖅᑎᑐᖃᐃᑦ .

ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᓄᓇᖏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᐊᓐ ᓂᕐ ᓇᖅᑑᑎᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓪ ᓕᐅᑎᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ

ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ ᓄᓇᓕᖕ ᒥᐅᑕᓄᑦ ᒪᑯᓂᖓ ᐱᑕᖃᕐ ᒪᑕ :

ᑐᒃ ᑐᓂᒃ ;

ᐅᒥᖕ ᒪᖕ ᓂᒃ ;

ᐊᒃ ᖤᓂᒃ ;

ᐊᒪᕈ ᕐ ᓂᒃ ; ᐊᒻ ᒪᓗ

ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ ᓂᕿᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂᒃ .

3. ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂᑐᖃᓗᖕᓂᒃ , ᐃᓪ ᓕᖅᑯᓯᑐᖃᒃ ᑯᓪ ᓗᑦ , ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᕙᓚᐅᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᖃᕐ ᓂᖓ ᑕᐅᕙᓂ

ᓄᓇ.

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪ ᑦ ᐱᑕᖃᖏᓐᓂᕋᐃᓂᖅ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᔪᓂᒃ ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂᓂᑕᕐ ᓂᒃ ,

ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐ ᓄᓪ ᓗᓐ ᓃᑦ ᐊᑕᔪᓂᒃ , ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᕙᓚᐅᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗᓐ ᓃᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᓴᓇᕝ ᕕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪ ᓪ ᓗ ᐃᓕᑕᖅᓯᓯ ᒪᒐᑎᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ

ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓃᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᑕᖃᖏᔅ ᓱᑎᒃ ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂᑕᐅᖅ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖏᓐᓄᑦ . ᑭᓯᐊᓂᓕᑕᐅᖅ, ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ ᑎᑎᖃᖁᑎᒥᓂᒃ

ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᖅᐳᑦ

ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᒃ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᓯ ᐅᕐ ᕕᖕ ᒧ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒪᔪᓄᓪ ᓗ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᕕᐅᓯᒪᓂᒃ ᑐᓂᒃ ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᕙᓚᐅᖅᓯᒪᖕ ᒪᖓᑕ ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂᐊᓗᒃ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨ ᒪᓂᕋᓚᐅᕐ ᒥᔪ ᖅ ᓄᑕᓂᒃ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᖃᕐ ᓂᐊᖏᓐᓂᖅ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᓐᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ , ᓇᓂᓯᔭᕆᐊᖃᕋᔭᖏᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᐃᒪᓐ ᓇᐃᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᓚᐅᖅᓯ ᒪᔪᖃᕐ ᒪᖓᑕ .

ᐊᒪᕈᖅ ᓄᓇᖓ ᑕᐅᕙᓂ ᑕᐃᒪᖓᑦ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᕙᓪ ᓕᐊᓕᕐ ᒪᑕ ᐊᕐ ᕋᒍᒥ ᒃ 2008 ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᓪ ᓗ ᐃᓚᖃᕐ ᓂᖏᑦ

ᓯᕗᓪ ᓕᖅᐸᖑᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᐃᓂᖃᕐ ᓂᐊᕆᓪ ᓗᑎᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᖃᑦ ᑕᖅᓯᒪᔪᓂ

ᓄᓇᓂ.

4. ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᑐᐃᓐ ᓇᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ .

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐃᓂᖃᖅᑐᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂ 150 km ᑭᓛᒥᑕᓂᒃ ᐅᐊᖕ ᓇᖓᓂ ᕼᐊᒻ ᒪᓚᑦ ᑯ ᑦ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐ ᒥ ,

ᖃᓂᓛᖑᓂᕐ ᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᑉ ᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐃᓂᖃᕋᔭ ᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᓄᑦ

ᐅᖓᓯ ᒃ ᑐᓄᐊᖅᐸᒃ ᑐᓄᑦ ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᕋᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ (ᓱ ᕐ ᓗ

ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓄᑦ , ᐊᓯᖏᓐᓄᓪ ᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᓄᑦ ᐅᒪᔪᓄᑦ , ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓄᑦ ), ᐆᒪᔪ ᑦ

ᐱᑕᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᕕᖕᓂ ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᐳᑦ , ᐃᓃᖅᕈᑎᔭᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ ,

ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᖃᓂᒡ ᓕᕙᓪ ᓕᐊᓕᕈᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᒥᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪ ᒧ ᑦ , ᐱᑕᖃᕐ ᓂᐊᖅᑐᒥ ᒃ

ᐹᓕᐊᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥ ᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑕᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴ ᒧ ᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑖᓂ ᐅᔭ ᕋᖃᕐ ᕕᖕ ᒧ ᑦ

ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᒧᐊᕋᔭᖅᑐᒥ ᒃ . ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐅᒪᔪᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᖁᓛᓂ

ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒥᔪ ᑦ ᓄᓇᒥᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᕕᐅᖕᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐃᓄᐃᑦ ᒪᖃᐃᑦ ᓴᖅᑐᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯᒪᓂᕐ ᒥ .

ᐊᕙᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔪ ᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᑦ (ᐃᓚᖃᕐ ᒪᑕ

ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᑕᕆᐊᕐ ᕕᐅᔪ ᑐᖃᐅᓕᐊᓂᒃ ᑐᓂᒃ ᐃᓗᐊᓂ 48 ᑭᓛᒥᑕᓕᖕᓂᒃ km2, ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᓂᒃ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᖅᑯᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᒥᐊᑐBᐋᖕ ᑭᒥ ᓴᓇᕙᐅᓂᖓᓂᒃ ᐹᖓ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑕᓄᑦ /ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᖅ ᐃᓗᑐᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓄᓇᐅᑉ

ᐊᑕᓂ ᐅᔭ ᕋᖃᕐ ᕕᖕ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᑐᖃᐅᓕᖅᑐᒧ ᑦ ) ᖃᓂᑦ ᑑᖏᒃ ᑲᓪ ᓗᐊᖅᑎᓪ ᓗᒋᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ

ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᑉ (150 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ ᓂᒋᐊᑕ ᑲᓇᖕᓇᖅᓯᖓᓂ), ᐊᑭᐊᓃᓐ ᓂᖏᑦ ᐃᓛᓐ ᓂᑯᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕ ᒥᔪ ᑦ

ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄ, ᑲ ᔾ ᔭ ᕐ ᓇᕐ ᑑᑕᐅᑉ ᓗᑎᒃ /ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᒥᓂᒡ ᓗ ᐊᑐᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ/ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ

ᒪᖃᐃᑉ ᐸᖕ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᖅᓱᑎᒃ . ᑕᐃᒪᐃᓂᖏᓐᓄᑦ , ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᑕᖃᕆᖃᖅᐳᖅ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕇᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓂᖅᓴᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ

ᐃᓚᐅᑎᑦ ᑎᓂᖅᓴᐅᖃᑕᕐ ᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ , ᒪᖃᐃᑎᓪ ᓗ ᒥᑭᒋᐊᖅᐸᒃ ᑐᓪ ᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒋᖏᑦ

ᐅᖃᕐ ᕕᐅᕙᒡ ᓗᑎᒃ .

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 11 of 27

5. ᖃᓄᐃᓕᖓᓇᔭ ᕐ ᓂᖏᑦ , ᐊᖏᔫᓂᖏᑦ , ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᔭᕆᐊᑐᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ;

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓗᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ , ᐊᒥᓱᐃᖅᑕᖅᑎᒋᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᑕᐃᒃ ᑯᐊ “ᓯᕗᓪ ᓕᕆᔭᐅᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ - ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᕐ ᒥᔪ ᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ

ᐊᑐᓕᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ” ᐱᓕᕆᐊᓴᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᖕ ᒪᑕ ᓯᕗᓕᐅᓗᑎᒃ

ᖃᔨᐅᓴᖅᑕᐅᔪ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᖁᓪ ᓗᒋᑦ ᐊᔪ ᕐ ᓇᕋᔭᖏᒻ ᒪᖓᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓯᓂᖅ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ /ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᖏᕐ ᕋᔪ ᓐ ᓇᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᕐ ᒥ ,

ᖃᓄᐃᓕᖓᕙᖕᓂᖏᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭ ᑦ ᑎᐊᖏᒻ ᒪᑕ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᒃ ᑯᐊ

ᓄᑖᒍᓗᐊᕐ ᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ . ᐊᒥᓱᐃᖅᑕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓪ ᓗ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓪ ᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ , ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓪ ᓗ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓄᑦ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᖏᒥᔪ ᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᓚᐅᕐ ᓗᑎᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᕐ ᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᑦ ᑑᓂᖏᓐᓂᒃ ,

ᖃᓄᖅ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᔭᕆᐊᑐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᕙᑎᖏᑦ .

ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᓄᑖᑦ

ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᐃᑦ , ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓇᔭᖅᐳᖅ ᐊᒡ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑎᑦ ᑎᓇᔭ ᕐ ᓂᖅ

ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᒋᐊᕐ ᓗᑎᒃ ᖃᓄᑦ ᑐᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓄᖓ

ᓴᓇᕐ ᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓴᓇᕐ ᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓯᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ. ᑭᓯᐊᓂᓕᑕᐅᖅ, ᓇᓗᓇᖅᐳᖅ ᓱᓕ

ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐊᒡ ᓃᑰ -ᐄᒍᓪ ᑯᓐ ᓄᑦ ᖃᓄᖅ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓇᔭ ᕐ ᒪᖓᑕ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᖃᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ , ᖃᓄᕐ ᓗ

ᑲᑎᖅᓱᐃᓇᔭ ᕐ ᓂᖅ ᖃᐅᔨᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᓪ ᓚᑦ ᑖᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓯ ᒪᓇᔭᖅᑐᑦ ᐃᑲᔫ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐆᒃ ᑐᕈᑎᒋᓇᔭᖅᑕᖏᓐᓄᑦ .

6. ᑲᔪ ᓯᕙᓪ ᓕᐊᖏᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᖓᓪ ᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᓕᖅᑐᓂᒃ , ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪ ᓕᐊᓕᖅᑐᓂᒃ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓂᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪ ᓕᐊᓂᐊᓕᖅᑐᒃ ᓴᐅᖕ ᒥᔪᓂᒃ .

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐃᓂᖃᖅᑐᑦ ᐃᓗᐊᓂ 100 ᑭᓚᒥᑕᐃᑦ km ᐊᕙᓗᐊᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐅᕕᐊᓗᐊᓂᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪ ᒪᖕ ᒥᔪᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᒪᓐ ᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᕙᓪ ᓕᐊᓕᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ , ᑎᑎᖃᖅᑕᐅᓯᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᑕᑯᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓂᒃ 1-

ᒥ ᐊᑕᓂᑦ ᑐᓂᒃ . ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑐᒃ ᑐᐃᓪ ᓗ ᑐᒃ ᑐᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓪ ᓗ, ᐃᖃᓗᐃᓪ ᓗ

ᐃᖃᖢᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓪ ᓗ, ᑎᖕ ᒥᐊᓪ ᓗ ᑎᖕ ᒥᐊᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓄᓪ ᓗ ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᕕᖏᓪ ᓗ, ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᐆᒪᔪᐃᑦ

ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐱᓕᕆᓱᖑᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᕐ ᕕᒋᕙᒃ ᑕᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ

ᖃᓄᐃᑕᕆᐊᖃᖏᓂᖏᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᖓᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᕐ ᒥᔪ ᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ

(ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖃᐃᓐᓇᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ) ᑕᐅᕗᓇ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒧᖓᐅᔪ ᒥ

ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ , ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒡ ᓗ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᔪᓂ

ᐃᑯᑕᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᖕ ᓂᖓᐅᔪ ᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓪ ᓗᑎᒡ ᓗ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓂ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪ ᑦ .

ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᓱᓕ, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᒋᕗᑦ ᑖᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ

ᓴᕿᑎᑦ ᑎᔾ ᔪ ᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑕᐅᖅ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᓯ ᐅᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᕿᓂᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᓄᓇᒥ ᑕᐅᕙᓂ.

ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᑕᑯᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᐃᑦ 1: ᑭᓇᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᓕᕐ ᓂᖏᑦ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᖏᑦ

ᓈᓴᐅᑎᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑕᐃᔭᐅᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦ ᑐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓂᖅ - ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᓕᖅᑐᑦ

16MN056 ᐱᖅᑯᖓᓂᐅᑉ ᐃᓱᐊᓂ Whale Tail-ᒥ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ

ᐅᓯᓕᖅᑐᐃᕙᖓᓄᓪ ᓗ ᐊᖅᑯᑎ - ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ

ᒍᓗᓯᐅᕐ ᕕᖕ ᒥ

ᐅᔭ ᕋᓕᕈ ᒃ ᓴᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ

17EN020 ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᐊᓐ ᓂᕐ ᓇᖅᑑᑎᓂᒃ ᓴᕕᓕᕆᓂᕐ ᒥ ᒃ

ᐱᓕᕆᕕᒃ

ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᒐᒃ ᓴᖅᓯᐅᕐ ᓂᖅ

17EN029 ᒋᑉ ᓴ ᓐ ᑯ ᑦ -ᒪᑯᐃᑦ ᑯ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᒐᒃ ᓴᖅᓯᐅᕐ ᓂᖅ

ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᓕᖅᑐᑦ

03MN107 ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᒃ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 12 of 27

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᖏᑦ

ᓈᓴᐅᑎᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑕᐃᔭᐅᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦ ᑐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐅᔭ ᕋᓕᕆᕕᖕ ᒥᒃ

ᐊᖏᒡ ᓕᐊᖅᑎᑦ ᑎᓂᖅ

(ᐊᕐ ᕋᒍᓗᒃ ᑕᖅ)

11EN010 ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᓯ ᐅᕐ ᕕᖓ ᐊᑯᓂᐅᓂᖅᓴᖅ

ᐅᔭ ᕋᖅᓯᐅᕐ ᕕᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᑎᑭᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐊᖅᑯᓯᐅᑕᐅᖅᓯ ᒪᔪ ᖅ

(ᐊᕐ ᕋᒍᓗᒃ ᑕᖅ

ᐊᑐᕐ ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ )

11EN010 ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᒃ ᓴᖅ - ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ

ᐸᖃᕐ ᕕᒃ ᓴᖅ/ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᖅ ᐃᓗᑐᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓄᓇᐅᑉ

ᐊᑕᓂ ᐅᔭ ᕋᖃᕐ ᕕᖕ ᒧ ᑦ ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᖕ ᓄᑦ

ᕿᓂᕐ ᕕᒃ ᓴᓄᓪ ᓗ ᐅᖁᒪᐃᑐᓂᒡ ᓗ ᐊᒧᖃᐃᕕᒃ ᓴᖅ

ᐱᓕᕆᕕᐅᑯᑕᒃ ᑐᑦ ᓄᓇᐅᑉ

ᐃᓗᐊᓂ

ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᒃ ᓴᓂᒃ

ᕿᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓴᓇᔭᐅᓗᑎᒃ

ᐋᒃ ᓴᖃᖓᓗ/ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴ ᕐ ᓗ

ᒍᓗᓯᐅᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ

(ᐊᕐ ᕋᒍᓗᒃ ᑕᖅ)

15EN050 ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ , ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐅᐊᐃᑦ ᕼᐃᐅᓪ ᑯ ᑦ

ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᓯ ᐅᕐ ᕕᒃ

16YN037 ᐅᔭ ᕋᐃᑦ ᖃᓄᐃᑦ ᑐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᐅᑉ

ᖃᖓᓂᑦ ᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᖏᓂᑕᕐ ᔪ ᐊᒻ ᒪᕆᑦ

ᓴᕕᕈᖅᓯ ᒪᓂᕕᓂᖏᑦ -ᒍᓗᕈᖅᓯ ᒪᓂᕕᓂᖏᓪ ᓗ -

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᖃᓄᑎᒋ

ᒍᓗᑕᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐅᔭ ᕋᐃᑦ ᓄᓇᒥ

(ᐊᕐ ᕋᒎᑉ ᐃᓚᐃᓇᒍᑦ )

16YN040 ᕼᐊᑦ ᓴ ᓐ ᐲᑉ ᑕᓯᐅᔭ ᕐ ᒧᐊᖓᑕ ᐱᖓᖕᓇᖓᓂ

ᓄᓇᒥᐅᑕᓂ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᖅ

ᐱᖁᑎᕐ ᔪ ᐊᖃᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ

(ᐊᕐ ᕋᒎᑉ ᐃᓚᐃᓇᒍᑦ )

16YN067 ᐋᕿᐅᒪᕙᖕᓂᖏᑦ

ᓯ ᕐ ᒥᕈᖅᐸᓪ ᓕᐊᓯ ᒪᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂ

ᖃᓄᐃᓕᕙᓪ ᓕᐊᕙᖕᓂᖏᓪ ᓗ ᑕᒪᓂ ᕋᐃᒥ ᓄᓇᒥ

ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᕐ ᒥ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᑦ

ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒋᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᑦ ᑎᐊᖅᑐᓂᒃ

ᐃᓱᒫᓘᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ , ᑕᐃᑯᐊᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᓇᑕᒥ

ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖏᓐᓂᕋᐃᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓗᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪ ᑦ . ᐊᒡ ᓂᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᕙᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑭᐅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖏᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᑯᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ .

ᐃᓱᐊᓂᓗ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭ ᒥᓂᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕋᓱ ᒋᓪ ᓗᓂᒋᑦ .

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᖁᔨᕗᑦ , ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᑦ ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᑭᐅᔭᐅᓯ ᒪ ᒻ ᒪᕆᖏᒻ ᒪᑕ ᖃᓄᐃᓕᔭᐅᓯ ᒪᖏᒻ ᒪᑕ

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᓄᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ, ᑕᐃᒪᖓᑦ ᐊᒡ ᓂᑰ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᓯᕗᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐊᐱᖁᑎᖃᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᖅ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ .

7. ᐊᓯᖏᑦ ᑕᐅᖅ ᖃᓄᐃᑐᑐᐃᓐ ᓇᐃᑦ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒥᔪ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃ ᑐᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ .

ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑐᓂᓯ ᓯ ᒪᓂᖓᓂᒃ ᑎᑎᖃᓂᒃ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ

ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑐᓂᓯᒋᐊᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᓱᓕ ᐆᒃ ᑐᕈᑎᒥᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ,

ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓂᓗ ᓇᓗᓇᕈᓐ ᓃᖅᑐᖅ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪ ᑦ ᓴᕿᑎᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ

ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓕᐅᓚᐅᖅᑐᓂ ᐊᐱᖁᑎᒋᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖏᑦ ᑭᐅᔭᐅᓯᒪᖏᒻ ᒪᑕ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᓄᑦ ᑕᒪᒃ ᑯᐊ

ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓂ. ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐋᒡ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᒐᓗᐊᖅᓱᑎᒃ

ᐊᖏᖃᑎᖃᒐᓱᐃᓐ ᓇᕈᒪᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᑮ -ᐊᐃ-ᐄᒃ ᑯᓐ ᓂᒃ , ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐ ᓂᖃᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ

ᐅᖃᖅᓯᒪᖏᑦ ᑎᐊᖅᐳᑦ ᐋᒡ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓄᑦ ᐅᒃ ᐱᕆᔭᐅᔾ ᔪᑎᒋᓕᕈᓐ ᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ

ᓇᓗᓇᖏᑐᒥᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐃᓱᒪᓗᑎᒋᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒋᖕ ᓄᑦ ᓴᕿᑎᖃᑦ ᑕᖅᓯᒪᔭᖏᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᑦ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 13 of 27

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓕᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᐋᖀᖃᑎᒌᒍᑕᐅᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᕋᔭ ᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃ ᓴ ᒥ .

ᑕᐃᒪᐃᓐ ᓂᖏᓐᓄᑦ , ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓱᓕ ᑲᔪ ᓯᕗᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᓂ, ᐊᑐᓕᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ , ᑐᖓᕕᐅᓪ ᓗᑎᒃ

ᐅᖃᐅᓯᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐ ᒥ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ

ᐊᔭᐅᖅᑕᐅᕙᓪ ᓕᐊᖏᓐᓇᓕᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᕝ ᕕᐅᖁᔭᐅᖏᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐆᒪᔪᐃᓪ ᓗ ᐃᖃᓗᐃᓪ ᓗ ᑕᐅᕙᓂ ᓄᓇᖏᓂᑦ ᑐᑦ . ᑲᑎᒪᔩ ᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖅᓯᒪᒐᒥ ᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒃ

ᓴᕿᑎᑦ ᑎᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯ ᓯ ᒪᕗᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐊᓗᖕ ᒥ ᒃ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᓄᑕᑦ ᓴᓇᕐ ᕈᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᓄᓇᑖᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᔪ ᒥ

ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓯ ᒪᖏᑎᓪ ᓗᒋᑦ ᓈᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓄᑦ ᐊᕙᑎᖏᑦ .

ᐆᒃ ᑐᕈᑎᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓐᖏᓚᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯ ᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓄᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᑎᖃᖏᓐᓂᖏᓄᓪ ᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᖃᓪ ᓗᓈᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᓯᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᐃᓐ ᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐ ᓗᑎᒃ

ᓈᒪᔪᓂᒃ ᐃᓕᑕᕐ ᓇᕈᑕᓕᕈᓐ ᓇᕋᔭᖑᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓐ ᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᓂᒃ .

ᑕᐃᒃ ᑯᑎᑐᓇ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕈᑎᒃ ᑐᖓᕕᒃ ᓴᖃᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᐳᑦ ᐊᕿᐅᒪ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅᓴᐅᔪᓂᒃ

ᐆᒃ ᑐᕋᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᓯᕗᓪ ᓕᖅᐹᖑᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᔭᕆᐊᖃᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᓂᖏᑦ ᐱᓪ ᓗᐊᕕᒃ ᑐᒥ ᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᓇᔭ ᕐ ᒪᑕ ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪ ᒥᒃ ,

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᔪ ᕐ ᓇᕋᔭᖏᒻ ᒪᖓᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑐᐃᓐ ᓇᖏᓪ ᓗᑎᒃ ᒫᓐ ᓇᐅᔪᖅ

ᑕᐃᒪᐃᓐ ᓇᓕᖓᖕ ᒪᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑐᒪᔭᖏᑦ .

ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᖁᓛᓃᑦ ᑐᑦ ᐱᔾ ᔪᑕᐅᔪ ᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓕᑕᖅᓯ ᓯ ᒪᕗᑦ ᐊᒥᓱ ᒐᓴ ᖕ ᓂᒃ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᑕᓂ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᒃ ᐱᒍᓱ ᑦ ᑎᐊᖅᓱᑎᒃ ᑐᓂᓯᕗᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓗᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ.

ᐊᕙᑏᓪ ᓗ−ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓗᒃ ᑖᓪ ᓗ, ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᔪ ᓪ ᓗ ᐃᓄᐃᓪ ᓗ ᐊᖑᓇᓱ ᒡ ᕕᒋᕙᒃ ᑕᖏᑦ :

ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᖅ 1: ᐱᐅᖏᑐᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑐᒃ ᑐᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑐᒃ ᑐᖃᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ

ᐊᕼᐃᐊᖅᒥ , ᑰᒑᓗᖕ ᒥᓗ, ᐅᒃ ᑯᓯ ᒃ ᓴᓕᖕ ᒥᓗ, ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᑉ ᓗ ᑐᒃ ᑐᖁᑎᖏᑦ , ᐆᒃ ᑐᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ , ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐅᖅᐸᓪ ᓕᐊᖏᓐᓇᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᐃᓯᐊᕿᕐ ᓗᑎᓂᒃ ,

ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ

ᓅᑦ ᑎᕙᖕᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐱᓕᕆᔨᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐅᕿᑦ ᑑᑎᐅᓂᖅᓴᓂᒃ ᐅᓯ ᔭᐅᔪᓂᒃ ᒥᐊᑐBᐋᖕ ᑭᒥ ᒃ ᒎᓗᓕᕆᕕᖕ ᒥᒃ

ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᖕ ᒥ ᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒥᒃ ᐊᖅᑯᑎᖓᒍᑦ , ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᓗ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᑐᕋᖓᔪᓂᒃ ᐃᑰᑕᕐ ᕕᕐ ᓄᑦ ᓄᓇᓄᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ

ᐊᕐ ᕋᒍᓗᒃ ᑕᖅ.

ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᑦ : ᐅᖃᐅᓯᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂ ᖁᓛᓂ ᑕᐃᒪ ᐱᔾ ᔪᑕᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ,

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᖏᓂᖃᖅᐳᑦ ᑕᒪᓂ ᓄᓇᒥ ᐊᖏᓂᓕᖕ ᒥ ᒃ 408 ᑭᓛᒥᑕᓂᒃ ᑭ ᑉ ᐹᕆᒃ ᑐᓂᒃ km2

ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᑕᕆᐊᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓂ ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒡ ᓗ ᑕᐅᕙᓂ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒫᓂᒃ ᑐᓂ

ᕿᓂᕐ ᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐊᖅᑯᑎᒥ , ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒫᓂᒃ ᑐᓂᒡ ᓗ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᓴᓂ

ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᓗ ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂ ᐃᑰᑕᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᖕ ᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᓱᓕ, ᓄᓇᖓᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᐊᖅᑐᒃ ᓴᐅᒋᕗᖅ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖏᓄᓪ ᓗ. ᓯᕗᓪ ᓕᐅᓗᑎᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᑕᐅᓯ ᕐ ᒧ ᑦ (1) ᐊᕐ ᕋᒍᒧ ᑦ , ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᑕᐃᑲᓂ ᐊᕐ ᕋᒍᒥ ᒃ ᐊᑐᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᑲᔪ ᓯᓇᔭᖅᐳᑦ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᖏᓐᓂᒃ . ᐱᕕᒃ ᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ

ᑐᒃ ᓯ ᕋᖅᑕᐅᔪ ᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᕋᖅᑕᐅᓯ ᒪᕗᑦ ᐃᓛᓐ ᓃᓐ ᓇᑰᕋᔭ ᕐ ᓂᖅ,

ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᑕᐃᒪᖓᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓇᕋᖅᐳᑦ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᖏᓐᓂᒃ , ᑐᖓᕕᐅᓪ ᓗᑎᒃ

ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐ ᓇᕈᒪᓂᖅ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖑᓂᖓᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᐅᔭᐅᓂᖓᓂ ᐊᑕᐅᓯ ᕐ ᒥ ᒃ (1)

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ . ᑐᒃ ᑐᓕᕆᓂᕐ ᒥ ᒃ ᖃᐅᔨᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃ ᑯ ᑦ - ᐱᓕᕆᕕᖓᓂ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓂᒃ ᐃᓕᑕᖅᓯ ᓯ ᒪᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᓯᕗᓪ ᓕᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐆᒃ ᑐᕋ ᕐ ᕕᐅᖃᑦ ᑕᕈᒪᓂᖏᑦ ᓈᒻ ᒪᓈᖅᓯᒪᓪ ᓗᐊᕐ ᒪᑕ ᑐᒃ ᑐᐃᑦ

ᓇᔪᖅᑕᐅᓕᖅᐸᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᐱᖔᒃ ᑯ ᑦ ᐊᕼᐃᐊᑉ ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓄᑦ , ᐃᖕ ᒥᒍᖓᔪ ᒡ ᒍᑎᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᖃᖓᖑᕋᖓᑦ ᒪᓕᒃ ᓯ ᒪᓪ ᓗᐊᑎᐊᖅᓱᑎᒃ , ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓᓄ ᑯᒑᓗᖕ ᒥᓗ ᑐᒃ ᑐᓄᑦ ᐅᑮᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ,

ᓇᔪᖅᐸᖕ ᒥᔭᖏᓐᓂᒃ ᐅᒃ ᑯᓯ ᒃ ᓴᓕᐅᑉ ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓄᑦ , ᖃᒪᓂᕐ ᔪ ᐊᐅᓗ ᑐᒃ ᑐᖏᓐᓄᑦ , ᐊᑐᓕᖅᑎᑦ ᑎᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ

ᓇᐅᑦ ᑎᖅᑐᐃᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ (ᓯᕗᓂᖓᒍᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᓂᒃ ᓱᑎᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 14 of 27

ᑎᑎᖃᕐ ᕕᖏᓐᓂ 11EN010-ᒦ ᑦ ᑐᓂ). ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᓱᓕ, ᐊᕐ ᕋᒍᑕᖅ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᕆᔭᐅᓯ ᒪᔪᓂ ᓲ ᕐ ᓗ

ᒪᓐ ᓇᓵᖑᓚᐅᖅᑐᖅ 2015-ᖑᑎᓪ ᓗᒍ (ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐋᒡ ᓂᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ “ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ”, ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑎᑎᖃᖃᕐ ᕕᖏᓃᑦ ᑐᓂᒃ 11EN010-ᒥ , ᐊᒻ ᒪᓗ “ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ

ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᖓᓂ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᖕ ᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᒃ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑎᑎᖃᖃᕐ ᕕᖏᓐᓂᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐅᔭ ᕋᓕᕆᕕᖕ ᒥ ᒃ ᐊᖏᒡ ᓕᐊᖅᑎᑦ ᑎᓂᖅ,” ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓂᒃ ᑎᑎᖃᖃᕐ ᕕᖏᓐᓂ

03MN107) ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᖏᓐᓂᑕᐅᖅ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᒃ ᑐᑕᖃᓱᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ

ᓇᐅᑦ ᑎᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓪ ᓗᑎᒃ . ᑐᒃ ᑐᓯᐅᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐊᓘᕗᑦ ᐃᓄᐃᑦ

ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᒥᓂᒃ ᓄᓇᒧᖓᐅᕙᖕᓂᖏᓄᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓪ ᓗ ᑐᒃ ᑐᐃᑦ

ᑐᒃ ᑐᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᑐᖃᐃᓪ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕆᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᑕᐅᕙᓂᕐ ᒥᐅᑕᐅᔪᓂ.

ᐊᒻ ᒪᐅᖅ ᓱᓕ, ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑕᐅᖅ ᐅᑲᐅᓯᐅᓚᐅᕐ ᒥᔪᓂᒃ , ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒥᔪ ᑦ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᕙᓪ ᓕᐊᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᑐᒃ ᑐᓂᒃ

ᑐᒃ ᑐᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒡ ᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓕᐊᓂᒃ ᑐᓂᒃ ᑕᐅᖅ, ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᓕᕐ ᒥᔪᓂᒡ ᓗ, ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊᓗ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᕐ ᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᕆᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᕙᓪ ᓕᐊᓕᕈᓐᓇᕐ ᓂᖅ

ᐅᔭ ᕋᖕ ᒥᐅᑕᓂᒃ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓕᕈᓐᓇᕐ ᒥᔪᓂᒃ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ.

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᖃᐃᑦ ᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᒋᓂᐊᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐ ᒥᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᑕᖅᓯ ᓯ ᒪᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᑐᒃ ᑐᖏᑦ ᐊᕼᐃᐊᕐ ᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑯᒑᓗᖕ ᒥ

ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᔭᐅᒐᔪ ᖕᓂᖅᐸᖑᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᕐ ᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ /ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓪ ᓗ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓕᕈᓐᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᒃ ᐱᒋᕙᒃ ᑕᖏᑦ ᑐᒃ ᑐᐃᑦ ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓂᒃ (ᒪᑯᓄᖓ

ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ , ᐃᖏᕐ ᕋᐃᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗᑦ , ᖃᐅᒪᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑎᐱᖃᓱᖑᓂᖏᓐᓄᑦ )

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ ᐊᓯᖑᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᔾ ᔨ ᒋᖏᑦ ᑑᑎᐅᔪ ᑦ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᓐᓄᑦ

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓕᕈᓐᓇᕐ ᓂᖅ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᓯᖑᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ ᑐᒃ ᑐᓄᑦ ᓇᒧᖓᐅᕙᖕᓂᖏᓄᑦ ,

ᐅᖓᓯ ᒃ ᑐᒧᖓᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒥᓲ ᑉ ᓗᑎᒃ ᐊᑕᐅᑎᒃ ᑯ ᑦ ᓇᐅᒃ ᑰ ᕐ ᕕᒋᕙᒃ ᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪ

ᐱᐅᓯᕆᓕᕈᓐ ᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑉ ᑐᑭᓕᐅᖅᓯ ᒪᔭᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐ ᒥᒃ

ᓴᓇᔭᐅᓯ ᒪᓂᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ

ᓱ ᒃ ᑲᓕᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ/ᐅᕝ ᕙᓗᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᒃ

ᓄᖃᖓᑎᑦ ᑎᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᐊᕐ ᓂᖅ ᑐᒃ ᑐᐃᑦ ᑕᐅᕗᓇ ᐅᖓᓯ ᒃ ᑐᒧᖓᐅᕙᓪ ᓕᐊᓕᕋᖓᒥᒃ ᐊᒥᓱ ᓪ ᓗᑎᒃ ᓄᓇᖓᒍᑦ .

ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᐱᓂᐊᕐ ᓂᖃᕐ ᓂᕋᐃᓪ ᓗᓂ ᒪᓕᒍᒪᓂᖅ ᑭᕙᓪ ᓕᐅᑉ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖓᓂ ᓄᓇᐃᑦ

ᐊᑑᑎᒃ ᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᓂᑦ ᑐᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᑐᒃ ᑐᓂᒃ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᕈᑎᒃ ᓴᓂᒃ

ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᒪᓕᖕ ᓂᐊᕐ ᓂᕋᐃᓪ ᓗᑎᒃ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪ ᑦ : ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᓴᓇᔭᐅᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ

ᐆᒪᔪᓂᒃ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᕈᑎᒃ ᓴᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᕙᖕᓂᐊᖅᑐᓄᓪ ᓗ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ,

ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᓚᐅᕐ ᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ

ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓂᖅᓴᓂᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅᓴᐅᖁᓗᒋᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕋᔭ ᕈᑎᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓈᒪᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᓴᓇᓯ ᒪᓗᑎᒃ

ᒫᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᑭᐅᔭᐅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᑐᑭᓕᐅᕈᑕᐅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᓂᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ᐋᕿᐅᒪᓂᖏᓐᓂ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑐᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᓯᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᒃ ᑐᓂᒃ ᑐᒃ ᑐᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒡ ᓗ ᓄᓇᓂᒃ ᐱᓕᕆᕕᒋᔪ ᒪᔭᖏᓐᓂ,

ᑕᐃᒃ ᑯᐊᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᓗᑎᒃ ᐱᑕᖃᖏᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖏᓂᖏᓐᓂ ᓱᓕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ

ᖃᐅᒪᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓗᑎᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐ ᒥ ᒃ ᑕᐅᕙᓂ. ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑕᐅᖅ

ᓱᓕᒃ ᑲᓐ ᓂᖅ ᐊᑐᓕᖁᔨᒋᕗᑦ ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓂᒃ ᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖁᔨ ᓪ ᓗᑎᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓄᑦ ᓄᓇᒥᒃ

ᓇᐹᖅᑐᖃᖏᓂᕐ ᒥ ᒃ . ᖃᐅᔨᓴ ᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᖃᓪ ᓗᓈᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᓯᑐᖃᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ

ᐊᑐᕐ ᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᐃᓐ ᓇᖅᑕᑐᖃᖏᓐᓂᒃ , ᑐᑭᓯᓇᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᐊᕐ ᒪ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓇᓱ ᖕ ᓂᖏᑦ ,

ᓴᓇᔭᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒡ ᓗ, ᐅᓂᒃ ᑲᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓇᓕᕋᔭᖅᑐᑦ

ᓇᓚᐅᑕᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᕈᓐ ᓇᖅᓯᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐊᖑᕙᓪ ᓕᐊᖏᓐᓇᕐ ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᒃ ᑐᓂᒃ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᓐᓂᒡ ᓗ

ᓄᓇᓂᒃ . ᖃᐅᔨ ᓴᖅᓯᒪᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᓗᑎᒃ ᑐᓂᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ,

ᖃᐅᒪᔾ ᔪᑎᒋᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᒋᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪ ᓐ ᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᓯᕗᓂᒃ ᓴ ᒥ ᐅᒃ ᑐᕈᑎᖏᑦ ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓕᕈᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ -

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 15 of 27

ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ , ᐊᑑᑎᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪ ᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᒐᒃ ᓴᖅᓯᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐱᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᖏᓐᓂ.

ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᖅ 2. ᐱᐅᖏᑦ ᑐᒥ ᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ ᓂᕿᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂᒃ , ᐅᓪ ᓗᖏᓐᓂᒃ

ᑎᖕ ᒥᐊᑦ , ᓯᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᒡ ᓗᖏᓐᓂᒡ ᓗ ᓄᓇᒥ ᐃᓗᑐᓂᕐ ᒥ ᑉ ᐸᒃ ᑐᓂ ᐆᒪᔪᐃᑦ , ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᓄᓇᒥᓱ ᑦ

ᐆᒪᔪᐃᑦ , ᓇᔪᒐᕆᕙᒃ ᑕᖏᓪ ᓗ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ , ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐅᖅᐸᓪ ᓕᐊᓇᔭᖅᑐᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᕋᔭᖅᑐᓪ ᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓅᑦ ᑎᕙᖕᓂᖅ ᐱᓕᕆᔨᓂᒃ ᐅᖁᒪᐃᓐ ᓂᖅᓴᓂᒡ ᓗ ᐅᓯᔭᐅᔪᓂᒃ ᑕᐅᕙᖓᑦ

ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᒃ ᒍᓗᓯᐅᕐ ᕕᖕ ᒥ ᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒪ ᑦ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᓴᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ ,

ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂ

ᐊᑐᒐᒃ ᓴᓂᒃ ᐃᑯᑕᕐ ᕕᖕᓄᖓᐅᔪᓂᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ , ᐊᕐ ᕋᒍᓕᒪᖅ ᑲᔪ ᓯ ᔪ ᒥ ᒃ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᖏᑦ : ᐅᖃᐅᓯᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂ ᑕᐃᒪ ᖁᓚᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᑦ ,

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᐳᑦ ᓄᓇᒥ ᐊᖏᓂᓕᖕ ᒥ ᒃ 408 ᑭᓛᒥᑕᓂᒃ km2

ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᑕᕆᐊᕐ ᕕᖕ ᒥ ᒃ , ᐃᓚᖃᖅᑐᒥᒃ ᐊᖏᕈᑕᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᑎᑭᐅᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᖁᑎᓂᒃ , ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓴᓇᔭᐅᓯ ᒪᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓴᓂᐊᒍᑦ ᐊᖁᑎᕋᓛᒃ ᑯ ᑦ

ᐃᑯᑕᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᐊᕐ ᕋᒍᓕᒪᖅ ᐊᑐᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ; ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᓱᓕ,

ᓄᓇᐃᑦ ᐊᕙᓗᐊᓃᑦ ᑐᖅ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᐊᖅᑐᒃ ᓴ ᐅᖕ ᒥᔪ ᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ

ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖏᓄᑦ /ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ ᑕᐅᕙᖓᓪ ᓗ ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᓄᓇᒥᒃ .

ᐱᒋᐊᕐ ᕕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᖃᖓᑯᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐃᓚᓃᓇᐅᓂᐊᕐ ᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᒐᓗᐊᖅᑐᑦ , ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᒪᓕᒃ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᖃᑦ ᑕᕈᒪᓂᖏᑦ

ᑐᖓᕕᖃᖅᐳᑦ ᐊᑐᕈᓐ ᓇᕈᒪᓂᖅ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᐅᑭᐅᒃ ᑯᓪ ᓗ ᐊᐅᔭ ᒃ ᑯᓪ ᓗ ᐊᑕᐅᓯ ᕐ ᒥ ᒃ (1) ᐊᕐ ᕋᒍᒥ

ᐊᑯᓂᐅᓂᓕᖕ ᒥ . ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᓴᓇᕙᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᐳᑦ

ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒡ ᓗ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᑦ ᐱᑕᖃᕈᓂᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐᓇᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐅᖅᐸᓪ ᓕᐊᖏᓐᓇᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ. ᐃᓚᖏᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᕕᒋᕙᒃ ᑕᖏᑦ

ᓈᒪᒍᓐ ᓃᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᑕ ᐱᑕᖃᕈᓂᖅᑎᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒡ ᓗᓐ ᓂᑦ ᒪᓴᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᓂ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ . ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ, ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐅᖅᐸᓪ ᓕᐊᖏᓐᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒥᖕ ᒪᑕ ᐱᐅᔪᓂᕈᑕᐅᒃ ᑲᓐ ᓂᕈᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓗᐊᓂᒃ ᑐᓄᑦ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᑎᑭᑕᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓄᑦ .

ᐊᒥᐊᒃ ᑯᕕᓂᕐ ᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑲᔪ ᓰ ᓐ ᓇᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ,

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ (ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᕕᖏᑦ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᓪ ᓗ) ᐆᒪᔪᐃᓪ ᓗ ᓯᑎᒋᕙᒃ ᑕᖏᑦ

ᐃᒡ ᓗᖏᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᑐᓂᖏᓂᑉ ᐸᒃ ᑐᑦ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᓪ ᓗ ᐊᑐᓂ, ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓗᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᒥᖕ ᒪᑕ

ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒥᔾ ᔪᑎᖃᖅᐸᖕᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐊᖑᓇᓱ ᒃ ᐸᖕ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ

ᐊᕙᑎᐅᑉ ᐱᐅᓂᖓᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ ᓄᓇᒥ .

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᖃᐃᑦ ᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑎᒋᓂᐊᕐ ᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐ ᒥᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᑕᖅᓯᓯ ᒪᓂᕐ ᒥᓂᒃ ᓇᔪᒐᕆᔭᐅᔪ ᑦ

ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᐃᑦ , ᓱ ᕋ ᒃ ᑎᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓄᑦ

ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᕕᐅᔪ ᑦ , ᐱᔮᖁᑕᐅᖏᑦ ᑐᒥᓗ ᐸᒡ ᕕᒃ ᓴ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᑕᐅᓚᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᒪᔪᐃᑦ ᐃᒃ ᐱᖕ ᓂᐊᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ (ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓂᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ , ᐃᖏᕐ ᕋᔪᖃᐃᓐᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ , ᖃᐅᒪᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ

ᑎᐱᖃᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗ). ᑭᐅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᖏᓐᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ , ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᖃᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒥᔪᓂᒃ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᕕᐅᔪ ᑦ ᒪᓴᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒥ , ᓇᓚᐅᑕᖅᑕᐅᓯᒪᖃᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒡ ᓗ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕋᔭ ᕐ ᒪᖓᑕ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ;

ᑭᓯᐊᓂᓕᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕆᕗᖅ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᑐᖓᕕᖃᕐ ᓂᕋᐃᓪ ᓗᑎᒃ

ᐊᑐᐃᓐ ᓇᐅᕙᓕᖅᑐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ , ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖏᓐᓂᕋᐃᔪᖅ ᐅᓪ ᓗᖏᑦ

ᓱ ᕋᖅᑎᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᑭᑕᐅᒐᓗᐊᕈᑎᒃ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᖏᓐᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ .

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅᑕᐅᖅ ᐅᖃᕆᐊᑲᓐ ᓂᓚᐅᕆᕗᖅ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᓐᓂ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐆᒪᔪᓂᒃ

ᓴᐳᓐ ᓂᐊᕈᑕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᑦ ᓄᑖᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ

ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒡ ᓗ ᐃᓚᖃᓕᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᑦ ᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᑎᖕ ᒥᐊᖃᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ

ᑕᐅᕙᓂ ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᖕ ᒥ ᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓂ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒡ ᓗ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᖏᓐᓂ

ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᓂᒃ ᐊᑐᕐ ᓗᑎᒃ .

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 16 of 27

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᑦ : ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᖁᔨᓂᖅ ᑕᐃᒃ ᑯᓂᖓ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ

ᐆᒪᔪᓂᒃ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᕈᑎᒃ ᓴᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᓄᓪ ᓗ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓖᑦ

ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᓱᓕ

ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᕋᓂᒃ ᓯ ᒪᖏᑦ ᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᓱ ᒋᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᖏᑐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᑦ

ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ , ᐅᓪ ᓗᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᓯᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᒡ ᓗᖏᓐᓂ ᓄᓇᒥ ᐆᒪᔪᐃᑦ , ᐊᓯᖏᓪ ᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᐃᑦ

ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᑐᓂ ᓇᔪᒐᕆᕙᒃ ᑕᖏᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪ ᒪᔪᓂᑦ ᑐᑦ , ᐊᒻ ᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᖅᑎᑦ ᑎᓗᑎᒃ

ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᑦ ᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕇᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓄᖓ. ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓱᓕᒃ ᑲᓐ ᓂᖅ ᐊᑐᓕᖁᔨᒋᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪᓂᖏᓐᓂ ᖁᓚᓂ 1-ᒥ ,

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᒃ ᑲᖁᔭᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᖃᕈᓐᓇᕐ ᒪᖓᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ , ᑕᐃᒃ ᑯᓇᖓᓪ ᓗ ᑐᓴᖅᓴᐅᖏᓐᓇᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐅᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ , ᐅᓪ ᓗᖃᖅᑐᓂᒃ , ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓯᑎᖃᖅᑐᓂᒃ

ᐃᒡ ᓗᖃᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᐅᒪᔪᐃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ , ᐊᑐᓂᓗ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᖏᓐᓂᒃ

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᖏᓐᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖏᓐᓂᖏᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ

ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ .

ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪᖅ 3: ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ , ᐱᕈᖅᓯᐊᑦ , ᐃᑉ ᔪᐃᑦ ᓄᓇᐃᑦ

ᓴᓗᒪᓂᖏᑦ , ᐃᒪᐃᑦ ᖃᖓᓂ ᐱᑕᖃᕐ ᓂᖏᓪ ᓗ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖃᓗᕐ ᑲ ᕐ ᕕᐅᓂᖏᓪ ᓗ

ᑐᓴᖅᓴᐅᖏᓐᓇᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ , ᐱᔮᖁᑕᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᑯᕕᓯᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐅᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᖏᑦ : ᐱᐅᖏᑦ ᑐᒥ ᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ

ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒥᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓯ ᔾ ᔨ ᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᑦ

ᐊᓯᖓᖏᑦ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᑦ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᓯ ᐅᖅᐸᖕ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ; ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐊᔾ ᔨ ᒋᔭ ᐅᖏᓐᓇᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ

ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᐅᕙᒃ ᑐᓄᑦ , ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐃᖏᕐ ᕋᖃᑦ ᑕᕋᔭᖏᒻ ᒪᑕ

ᐊᑐᕐ ᓗᑎᒃ ᐊᖅᑯᓯᐅᖅᑕᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᒃ ᑯᓪ ᓗᓐ ᓂᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᓕᖅᑐᓂᒃ ᑕᐃᑯᐊᓗ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅᓴᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐊᒃ ᑐᓯ ᓯ ᒪᔪᓇᖅᐸᖕ ᒪᖓᑕ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ

ᑐᓂᓯ ᓯ ᒪᔪ ᖅ ᐊᒥᓱ ᒐᓴ ᖕ ᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᖃᑕᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᓯᐊᒥᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᑕᐅᓗᐊᕇᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᒥ ᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ,

ᑯᕕᓯᕕᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡ ᓗ. ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪ ᑦ ᑎᐊᖅᑐᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓱ ᕐ ᓗ

ᑯᕕᓯ ᔪᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᖅᑐᒃ ᓴᐅᕗᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᑎᒎᓇ ᐊᑐᕈᒪᔭᖏᓐᓄᑦ

ᐸᕐ ᓇᐅᑎᒃ ᓴᓄᑦ ; ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᑐᑭᓯᓇᑦ ᑎᐊᖏᓗᐊᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓚᐅᑖᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᑦ

ᖃᓄᐃᓕᖓᓪ ᓚᕆᒍᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓪ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᓄᓇᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐊᔪ ᕐ ᓇᖅᐳᖅ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᒪ ᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ

ᐊᒃ ᑐᑕᐅᓗᐊᕇᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᔭᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ ᓇᒪᔪᓂᒃ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓄᖓ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᕋᔭ ᕐ ᓂᖏᑦ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᑦ : ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪᒪᔪ ᒥᒃ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔨᓂᖅ ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐱᑕᖃᓕᐊᓂᒃ ᑐᓂᒃ

ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᕐ ᒧᓪ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕇᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓄᓪ ᓗ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᑦ , ᐃᓚᐅᓗᑎᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓪ ᓚᕆᒃ ᑐᓂᖓᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᓕᐊᖅᑐᓂᒃ , ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᑦ ᐃᓄᐃᑦ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒋᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪ ᑦ

ᐃᒪᖁᑎᖏᑦ , ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂᓗ ᐃᑉ ᔪᐃᑦ , ᐃᖃᓗᐃᓪ ᓗ ᐃᖃᓗᕐ ᕕᐅᔪ ᓪ ᓗ.

ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᖅ 4: ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᓄᓕᒪᓄᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓄᓪ ᓗ

ᓄᓇᒦᑦ ᑕᖅᑐᕐ ᕕᐅᕙᖏᑦ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᑎᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᓅᑕᐅᖃᑕᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓕᕆᔨ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐅᖁᒪᐃᖏᓂᖅᓴᐃᑦ ᐅᓯ ᔭ ᒃ ᓴᐃᑦ ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥᒃ

ᒎᓗᓯᐅᕐ ᕕᖕ ᒥ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ , ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ , ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᓗ

ᓇᐅᒃ ᑯ ᕐ ᕕᒃ ᓴᐃᑦ ᐃᑯᑕᕐ ᕕᖕ ᓄᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ , ᐊᕐ ᕋᒍᓕᒪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎᒃ .

ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᑦ : ᐱᓕᕆᕕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐃᖏᕐ ᕋᕕᐅᖃᑕᕋᔭᖅᑐᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᓪ ᓗ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒧ ᑦ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᓯᐅᕐ ᕕᖕ ᒧ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ , ᐊᖏᕈᑕᐅᓯ ᒪᓕᖅᑐᓂᒡ ᓗ

ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᑯ ᑦ , ᑎᒃ ᑯᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᓗ ᓇᐅᒃ ᑯ ᕐ ᕕᒃ ᓴᐃᑦ ᐃᑯᑕᕐ ᕕᖕ ᓄᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᓄᓇᒥ

ᑎᑎᖃᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᒪᕗᑦ ᐊᐅᓪ ᓛᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖅ ᐊᑯᓂᖓᓂᒃ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᑉ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓴ ᓐ ᓂᖓᔪᓕᐅᑉ

ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕ ᒪᑕ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᒥᓂᒃ ᐊᑐᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᒥᑦ ᑕᖅᑐᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᕐ ᒧ ᑦ .ᓄᓇᓕᑦ

ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᕗᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ

ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᖅ, ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊᓗ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᒥᓂᒃ

ᓄᓇᒥᑦ ᑕᖅᑐᖃᑦ ᑕᕈᓐ ᓇᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ, ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂᖃᕐ ᕕᓕᒻ ᒪᕆᐅᓗᓪ ᓗᑎᒡ ᓗ (ᑕᑯᓗᒋᑦ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑎᑎᖃᖃᕐ ᕕᖏᑦ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 03MN107-ᒥ ᒃ ᐃᓄᓕᒪᓂᒃ ᓈᓚᒋᐊᖅᑐᕐ ᕕᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 17 of 27

ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ 11EN010).1,2

ᐃᓂᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᓂᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓄᑦ ,

ᐊᔪ ᕐ ᓇᕋᔭᖏᑦ ᑐᒃ ᓴᐅᕗᖅ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᖃᓂᒡ ᓕᔭᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᕿᓚᒥᐅᔪᖅ

ᐊᓯᖑᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓇᓂᑉ ᐸᖕ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᐃᒪᓐ ᓇᐃᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᒪᖃᐃᕝ ᕕᐅᒐᔪ ᖕ ᓂᖏᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓕᕈᓐ ᓇᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᓪ ᓗ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᖃᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ ᓇᖕ ᒥᓂᖅ

ᓄᓇᒥᑦ ᑕᖅᑐᖅᐸᖕ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐃᓄᓯᕆᔭᖏᓪ ᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᖏᓐᓂᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᓂ

ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ. ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᓪ ᓗ ᖃᓄᐃᓕᖓᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ

ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᒋᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᐸᕐ ᓇᒃ ᓯ ᒪᖃᑦ ᑕᖁᔭᐅᓪ ᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ

ᐸᒡ ᕕᓴᐃᓂᐊᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ , ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ , ᐃᓄᖕᓂᒡ ᓗ, ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᑦ ᓄᓇᒥᑦ ᑕᖅᑐᖅᐸᖕ ᓂᖏᓐᓂᒃ ,

ᐅᔾ ᔨ ᖅᑐᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᑎᒃ ᑲᔪ ᓯ ᔪ ᒥ ᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᖃᑦ ᑕᐃᓐ ᓇᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕ ᒥᐅᑕᓄᑦ ᑎᒥᖁᑎᒋᔭᐅᔪ ᑦ .

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᐱᓂᐊᕐ ᓂᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᓄᑖᖑᕆᐊᖅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖅ ᒫᓐ ᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᒃ ᓄᓇᒥᒃ

ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐ ᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ , ᐃᓗᓕᖃᕐ ᒪᑕ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓯ ᒪᔪᓂᒃ

ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᖏᓐᓂᒃ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᒪᔪᓂᒃ , ᓄᓇᒥᒃ ᐃᑉ ᔪ ᕐ ᓂᒃ , ᐃᒪᕐ ᓂᒡ ᓗ ᑕᐅᕙᓂ

ᐱᓕᕆᕕᒋᔪ ᒪᔭᖏᓐᓂ.

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᑦ : ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᓱᓕᒃ ᑲᓐ ᓂᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ

ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓄᖅᑑᑕᐅᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᑦ ᐱᔾ ᔪᙱᖃᖅᑐᓂᑦ

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑉ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱ ᒡ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ -

ᒪᖃᐃᑦ ᑕᖅᑐᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓂᒃ ᓄᓇᒥᖅᑕᖅᑐᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐅᖃᐅᓯᐅᒪᓕᖅᑐᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ , ᓄᓇᓕᖕᓂᒡ ᓗ

ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐ ᓗᑎᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᑕᓂᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᖅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᑎᒃ ,

ᖃᓄᐃᑦ ᑐᑐᐃᓐᓇᕐ ᓂᒡ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕆᒃ ᑯᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ,

ᐊᖏᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᒋᔭᐅᖏᑦ ᑐᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ . ᖃᐅᔨ ᔭᐅᓂᖏᑦ

ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐋᕿᒋᐊᕈᑕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᒪᓐ ᓇᐅᓕᖅᑐᖅ

ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᒫ ᕐ ᓗᑎᒃ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐ ᒥ ᒪᖃᐃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐ ᓂᐊᖅ ᑏᓪ ᓗ

ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᑦ .

ᐃᓅᖃᑎᒋᒃ ᑐᓄᑦ −ᐃᓅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐ ᒥᐅᑕᐅᔪᓂ:

ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᖅ 5: ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑕᐃᔅ ᓱ ᒪᓂᑕᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐ ᕕᐅᔪ ᑦ ,

ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐ ᒥᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᕙᓚᐅᖅᓯᒪᔪ ᑦ ᐃᓂᖏᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᑎᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᖅᑐᑦ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᓯ ᐅᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᖅᑯᑎᑯ ᑦ , ᐊᒋᕈᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑯ ᑦ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᕋᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂ

ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᕙᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ . ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᕙᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪ ᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓇᓂ

ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ , ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᑲᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᖕ ᓂ ᒪᓴᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑯ ᑦ ᐊᖅᑯᑎᓂ ᐃᒪᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓂ,

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᐊᖅᑐᓂ ᖃᓂᒡ ᓕᔭᐅᑦ ᑕᐃᓕᒪᓗᑎᒃ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᓂᒃ

ᑲᑎᖅᓱᐃᕕᐅᔪᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᖏᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨ ᒪᔪᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᓄᑕᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᖃᕋᔭᖏᓐᓂᖅ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᕕᐅᓗᑎᒃ ᐆᒃ ᑐᕋ ᕐ ᕕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪ ᑦ . ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔭᕆᐊᑐᔪᓂᒃ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᕈᒪᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ , ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᐋᒡ ᓃᑰ -ᐄᒍᓪ ᓗᑦ ᐊᐳᖅᑎᑦ ᓈᖅᑐᕐ ᒥ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐃᓄᖃᕐ ᕕᐅᕙᓚᐅᖅᓯᒪᔪ ᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᒥᓐ ᓂᖏᑦ ᑕᒪᒃ ᑯᐊ ᖄᖓᓂᑦ ᑐᑦ

ᐊᓯᖑᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐅᖃᐅᓯᐅᓗᑎᒡ ᓗ ᑐᑭᓯ ᔭ ᐅᓯ ᒪᓂᖏᑦ ᓴᕿᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓄᖓ

1 ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᒃ ᓈᓚᒋᐊᖅᑐᕐ ᕕᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊ ᐊᖏᒡ ᓕᒋᐊᖅᑕᐅᔪᒪᓂᖓᓂ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐋᒡ ᓂᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯᑦ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᕐ ᕕᖏᓐᓂ ᓕᒥᑎᑦ ᑯᑦ . ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑎᑎᖃᖃᕐ ᕕᖏᓐᓂ 03MN107, ᐄᐳ 2016. 2 ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐ ᒥ ᒪᖃᐃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐ ᓂᐊᖅᑎᓪ ᓗ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒋᖏᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐋᒡ ᓃᑰᒃ ᑯ ᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑐᒻ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᐊᕐ ᕋᒍᓗᒃ ᑕᖅ ᐊᖅᑯᑎᐅᓇᔭᖅᑐᒥᒃ , ᓯᑎᐱᕆ 15, 2015.

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 18 of 27

ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒋᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐ ᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ,

ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᔾ ᔨ ᒋᖏᑦ ᑑᑏᑦ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪ ᑦ ᓱᓕ .

ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᓗᑖᖏᓪ ᓄᑦ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪ ᑦ :

ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᖅ 6: ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᓗᒃ ᑕᓂᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᓕᒪᓂᒃ

ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᕐ ᕕᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᑖᒃ ᑯᓂᖓ ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ , ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᑲᔪ ᓰ ᓐ ᓇᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᓯᖑᑎᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔪ ᓐᓇᐅᑎᖏᑦ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᖏᑦ : ᐅᖃᐅᓯᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓄᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᓂ, ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ

ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪ ᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᕕᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ

ᐅᖃᕐ ᕕᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᑖᒃ ᑯᓂᖓ ᑎᑎᕿᕆᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᖓᑦ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ

ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒋᖏᓐᓂᒃ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᓯᓚᐅᓪ ᓗ ᐊᓯ ᔾ ᔨ ᖅᐸᓪ ᓕᐊᓂᖓᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᑐᓕᕆᔨ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ (ᑕᑯᓗᒋᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᒃ

ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᕐ ᕕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᑦ ).

ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᓂᖏᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᕕᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ,

ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᕕᕗᐊᕆ 14-ᒥ ᒃ ᒪ ᔾ ᔨ 7, 2017-ᒧ ᑦ , ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᒪᑯᓂᖓ:

ᖃᐅᓴᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖏᓐᓂᖏᑦ ᒥ ᒃ ᓴᓄᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ , ᑕᕆᐅᕐ ᒥᐅᑕᐃᑦ

ᐆᒪᔪᐃᑦ , ᑎᖕ ᒥᐊᓪ ᓗᑦ ᐱᑕᖃᕐ ᓂᖏᓄᓪ ᓗ, ᐃᖃᓗᐃᓪ ᓗ ᐃᖃᓗᖃᕐ ᕖᓪ ᓗ, ᐱᐅᓯᑐᖃᕐ ᓂᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᑐᖃᐃᑦ , ᐱᐅᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᑦ , ᐃᓄᐃᑦ

ᐊᖑᓇᓱ ᒡ ᕕᒋᕙᒃ ᑕᖏᑦ , ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓚᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐ ᒥ ᒃ .

ᓄᑕᓂᒃ ᓴᓇᕐ ᕈᑎᑕᖃᕐ ᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐱᑕᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂ ᓄᓇᓂ.

ᓴ ᕋᖅᑎᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐅᓪ ᓗᖏᑦ ᒪᓐ ᓂᓕᑦ ᐃᑲᕆᐊᖅᑐᕐ ᕕᖕ ᓂ/ᒪᓴᐅᓂᕐ ᓂ ᐃᒪᖃᕐ ᕕᐅᔪᓂ

ᓄᓇᓂ; ᐊᒻ ᒪᓗ ᐸᒡ ᕕᓴ ᒃ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ/ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ

ᐊᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓇᖅᑐᒃ ᑰᖅᑎᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᕆᓴ ᕐ ᓂᖏᓐᓂᓗ ᐃᒪᕐ ᒦᓲ ᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃ ᓱᑎᒃ

ᐊᖏᔪᑎᓂᒃ ᐃᒪᕕᖕ ᓂᒃ .

ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᓐ ᓂᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ , ᑐᖁᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ , ᐸᒡ ᕕᒃ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ,

ᓱ ᕋ ᒃ ᑎᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᖃᕐ ᕕᑦ , ᐅᓪ ᓗᖏᑦ , ᒪᓐᖏᓐᓂᓗ ᐊᑯᓂᐅᔪ ᒧᑦ

ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓱᑎᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ .

ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᕙᑎᑉ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᐃᓪ ᓗ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ -ᐃᓄᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᕙᒃ ᑕᖏᓪ ᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᕝ ᕕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᓂ ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐊᒃ ᓱ ᕈᑕᐅᔪᓂᒃ

ᐱᓕᕆᕕᐅᖃᑦ ᑕᖁᔭᐅᔪ ᓐ ᓃᖅᓯ ᒫᓂᒃ ᑎᓪ ᓗᒋᑦ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪ ᑦ : ᐋᒡ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐊᐳᖅᑎᑦ ᓈᖅᑐᕐ ᒥ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪ ᓕᖅᐸᖅᓯᐅᑎᒥᓂᒃ

ᑭᐅᔾ ᔪᑎᒃ ᓴ ᒥᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᓄᖓ ᐃᓱᒫᓘᑎᖏᓐᓂᒃ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂ,

ᑐᑭᓯ ᓯ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᔫ ᓯ ᓐ ᓇᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ,

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓕᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᑭᐅᓗᑎᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ

ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᐊᖏᓐᓂᕋᖅᓱᓂᒋᑦ . ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᓱᓕ, ᐋᒡ ᓃᑯ -ᐄᒍᓪ ᑯ ᑦ ᐊᐴᖅᑎᑦ ᓈᖅᑐᕐ ᒥ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ

ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᓚᒥᐅᓗᐊᕐ ᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴ ᕐ ᕕᒋᔪ ᒪᔭᖏᑦ ,

ᑐᑭᓕᐅᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᕙᓪ ᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔪᓂᒃ

ᓴᕿᑦ ᑎᑎᓂᐊᕐ ᓂᕋᐃᓪ ᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐ ᓂᒃ ᐊᑦ ᑎᓈᖅᑐᒦᓐ ᓂᕋᖅᑕᖏᓐᓂᒃ (ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓇᔭᖏᑦ ᑐᓂᒃ )

ᐊᓯᖑᐃᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᒪᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᖅᑐᓂᒃ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ

ᓇᓗᓇᖏᓐᓂᕋᐃᓂᖓ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕙᑎᑉ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓂᐊᖏᓂᕋᖅᑕᖏᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᐊᖏᑐᒥᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᐊᕐ ᓂᕋᐃᓪ ᓗᓂ ᑐᓂᓯ ᓯ ᒪ ᔾ ᔪ ᑕᐅᓐᖏᓚᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᓈᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪ ᑦ ᑎᐊᕈᑎᒃ ᓴᓂᒃ

ᖃᓄᐃᑑᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᕐ ᓗ ᐊᖏᑎᒋᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᓴᕿᑎᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ ᓄᓇᖏᓐᓂ.

ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᓄᑖᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᑦ ᓱᓕ ᓯᕗᓂᐊᖑᑦ ᖃᓄᕐ ᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᖏᑦ ᑐᑦ :

ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᖅ 7: ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᕙᑎᑉ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᑕᖅ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ .

ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᑦ : ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᕗᑦ ᑎᑎᖃᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᓄᑕᑦ

ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯ ᒪᒐᑎᒡ ᓗ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ,

ᒫᓐ ᓇᐅᔪ ᕐ ᓗ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᑕᖃᕋᓂ ᐊᑐᐃᓐ ᓇᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓂᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 19 of 27

ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᒥ ᐆᒪᔪ ᕐ ᓂᒃ , ᓄᓇᒥᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ , ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ

ᓂᕿᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂᒃ , ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᖃᓗᕐ ᑲ ᕐ ᕕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ

ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦ ᑕᓕᐊᓂᖕ ᒪᑕ ᓇᓂᑐᐃᓐ ᓇᑦ ᑎᐊᖅ ᓄᓇᕐ ᔪᐊᕐ ᒥ ᓄᓇᒃ ᑯ ᑦ ᕿᓂᕐ ᕕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ , ᐃᓄᖕᓂᒃ

ᐊᓯᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᕿᓂᕈᑕᐅᕙᖕᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐸᖅᓴᐃᕙᖕᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᖅᑭᐊᖑᐃᔭᐅᑕᐅᕙᖕᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᓱᑎᒃ ᐊᒥᓱ ᒐᓴ ᒻ ᒪᕆᐅᓕᖅᑐᓂ ᖁᓕᐅᓇᖅᑎᖅᓯᒪᔪᓂ ᐊᕐ ᕌᒍᓂᒃ ᑭᖑᓕᕇᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᒥᓱ ᒐᓴ ᖕ ᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦ ᑖᓂᒃ ᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᒃ ᑯᐊ. ᓲ ᕐ ᓗ ᐆᒃ ᑑᑎᒋᓗᒍ , ᐱᓕᕆᔪᒪᔪᖅ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ

ᖃᐅᔨ ᒪᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᓗᐃᓯᐊᓇᒥ 1989-ᖑᑎᓪ ᓗᒍ .

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐱᑐᖃᐅᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ , ᐊᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓇᖅᑐᒃ ᑰᕈᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᑦ ᐆᒪᔪᓄᑦ

ᖃᓚᔭᐅᓂᑰᔪᓄᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ /ᐃᒪᒃ ᑯᓪ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋᔪᑎᓄᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓄᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯ ᒪᒐᑎᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕙᑎᖏᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᒥᑭᔫᑎᑦ

ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗᓐ ᓂᑦ ᖁᐸᓄᐊᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᓪ ᓗ ᐊᔾ ᔨ ᒋᖏᑦ ᑑᑏᑦ .

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖏᓂᖏᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -

ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓴᖓᑕ ᐊᓯᒋᔭᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ

ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ .

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᑦ : ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑐᖃᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ

ᑐᑭᓯ ᓴ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᑎᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ

ᐅᒥᐊᖓᐃᔭᐃᑦ , ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᓪ ᓗ ᐳᔪ ᕐ ᓗᓕᐅᖅᐸᖕᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᓄᑦ

ᐆᒪᔪ ᕐ ᓄᑦ , ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓄᑦ ᓂᕿᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓄᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓄᑦ , ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐃᖃᓗᖕᓂᒃ ᐃᖃᓗᖃᕐ ᕕᐅᔪᓂᒡ ᓗ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖏᓗᐊᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᓯ ᒪᔪᖃᖏᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐ ᒥᒃ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓄᖓ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓄᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓄᑦ

ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓄᑦ .

ᓴᕿᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪ ᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑕᐅᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᔭᐅᑎᑦ ᑎᓕᖅᐳᑦ ᒪᑯᓂᖓ ᐊᑕᓂᑦ ᑐᓂᒃ

ᐊᓯ ᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐅᖅ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᒃ ᓴᐃᑦ :

ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖅᑎᑦ ᑎᖏᓗᐊᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪ ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑐᒪᔭᖏᓐᓂᒃ

1. ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᑦ ᖃᐃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒡ ᓃᑯ -

ᐄᒍᓪ ᑯᓐ ᓂᖔᖅᓱᑎᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐊᑕᐅᓯ ᕐ ᒥ ᒃ ᐊᕐ ᕋᒍᒧ ᑦ ᓯᕗᓕᖅᐹᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓄᑦ

ᐃᑲᔪ ᕐ ᓂᖃᕈᓐᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᓪ ᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖕ ᒥᔪᓄᑦ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑕᐅᕙᖕ ᒥᔪᓂᒃ ,

ᓴᕿᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᕿᓂᖅᑎᓄᑦ ᐸᕐ ᓇᐃᔨᓄᓪ ᓗ ᐊᕙᓗᐊᓂ ᒥᐊᑐBᐊᖕ ᑭᒥ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᖃᐅᔨ ᔭᐅᔪ ᒪᓗᑎᒃ ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᑭᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖅᓴᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᒪᖔᑕᓗ

ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ ᑕᐅᕙᓂ ᐅᔭ ᕋᖕ ᓂᐊᒐᒃ ᓴᖅᓯᐅᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ. ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓯ ᒪᕗᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᑕᖃᖏᓂᖏᓐᓂᒃ

ᑐᓂᔭᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ , ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ ᑐᑭᓯᓇᓱ ᒡ ᓗᑎᒃ ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓯ ᒪᓇᔭ ᕐ ᒪᖔᑕ ᐊᕙᑎᒥᒃ , ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ , ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ

ᓂᕿᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᐅᑎᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑎᖕ ᒥᐊᕐ ᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᖃᓗᖕᓂᒃ ,

ᐃᖃᓗᕐ ᑲ ᕐ ᕕᐅᓂᖏᓐᓂᒡ ᓗ. ᐅᖃᐅᓯᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂ ᑕᐃᒪ ᖁᓛᓂ, ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᓚᐅᖅᐳᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᖁᔨᓂᖅ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᑎᒃ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ

ᐱᔭᕆᖅᑕᐅᓯ ᒪᓗᑎᒃ . ᖃᐅᔨ ᓴ ᕈᒪᓂᕐ ᒥ ᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᓂᓯ ᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ

ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᕙᒃ ᑐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᔪ ᒃ ᓴ ᒪᐅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ ᑲᔪ ᓯ ᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖏᓂᖏᓐᓂ,

ᐅᔾ ᔨ ᖅᑐᑦ ᑎᐊᕆᐊᖃᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᕙᑎᐅᔪ ᓪ ᓗ ᐆᒪᔪᐃᓪ ᓗ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓇᓂ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᐃᑦ

ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ .

2. ᖃᐅᔨ ᒪᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᓂ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐱᑕᖃᖏᓗᐊᖅᐳᑦ ᓴᕿᑎᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 20 of 27

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᓄᑦ ᖃᓄᑎᒋ ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᕈᓐ ᓇᕋᔭ ᕐ ᒪᖓᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓇᖓᑦ ᐱᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ -

ᐃᒪᑰᕈᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ

ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑏᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕋᔭ ᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᓄᕆᒥᒃ /ᐊᓂᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᐃᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐ ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᑯᐊ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐱᒻ ᒪᕆᐅᖏᓐᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑕᐅᕙᖕᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓱ ᕐ ᓗ

ᕼᐊᓕᑲᑉ ᑕᓂᒃ /ᖁᓕᒥᒎᓕᖕᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ ᓄᓇᒥ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑰᕆᐊᖃᓱᖑᔪᓂᒃ .

ᓴᕿᑎᑦ ᑎᓯ ᒪᔪᖃᖏᓚᖅ ᑕᑯᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᑖᒃ ᑯᓇᖓᑦ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᕌᓂᒃ ᓯ ᒪᓕᖅᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᖏᓚᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑐᒪᔭᖏᓐᓂᒃ

ᓱᓕᓂᕋᐃᔪ ᓐ ᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᑕᐃᒪᐃᓐ ᓂᐊᕐ ᓂᕋᐃᔪᓂᒃ .

3. ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖏᓗᐊᓚᐅᕆᕗᑦ ᐊᑐᖏᓂᖅᓴᐅᓗᑕᐅᓕᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᕼᐊᑳᑉ ᑕᓂᒃ /ᖁᓕᒥᒎᓕᖕᓂᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎᒃ ᑰᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᓯᓇᔭ ᕈᑎᒃ

ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ . ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖅᑕᖃᖏᓐᓂᕗᖅ ᓈᓴᐅᓯᕆᔪᓂᒃ

ᐅᓂᒃ ᑲᕈᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᖃᖓᖑᖅᐸᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐱᒋᐊᕋᔭ ᕐ ᒪᖓᑕ .

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᒪᖃᕐ ᕖᑦ

4. ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᔪ ᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯ ᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᑕᓯ ᑦ

ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓇᔭᖏᓐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓪ ᓗᑎᒎᖅ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᖏᓐᓂᖅᓴᐅᕙᖕᓂᖏᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐸᐱᕈᑎᓕᖕᓂᒃ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᖃᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ

ᓱ ᕐ ᓗ ᐅᒥᐊᕐ ᓂᒃ . ᑕᒪᓐ ᓇ ᓱᓕᔪ ᒃ ᓴ ᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪ ᓗᒍ , ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐸᐱᕈᑎᓕᑦ ᐅᒥᐊᑦ

ᑕᐃᒪᖓᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯ ᒪᓐᖏᒪᑕ ᐱᓕᕆᕝ ᕕᐅᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂ, ᑕᐃᒪᐃᓂᖏᓄᓪ ᓗ ᐃᒪᕐ ᒥᐅᑕᐃᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ

ᖃᓂᒡ ᓕᔭᐅᓚᐅᖅᓯ ᒪᖏᓚᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᖃᖅᐸᒃ ᑐᓂᒃ ᑕᒪ ᒃ ᑯᓄᖓ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ . ᐊᒻ ᒪᑕᐅᖅ ᓱᓕ,

ᓄᓇᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓪ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᖅᑐᑦ ᖁᓚᒍᑦ ᐊᒥᓱ ᒐᓴᐃᑦ ᐃᒪᖃᕐ ᕕᐅᔪ ᑦ

ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐ ᓇᕐ ᓗᑎᒃ (1) ᐃᖏᕐ ᕋᓂᖏᓐᓂ ᐊᖏᓂᖅᓴ ᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᖃᑦ ᑕᕋᔭ ᖅᓱᑎᒡ ᓗ

ᐃᒪᕐ ᒥ ᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓴᓂᐊᓂ ᐊᒥᐊᕐ ᒥ ᒃ ᐊᑕᐅᓯ ᕐ ᒥ ᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᖅᑐᒥ ᒃ ᐊᑕᐅᓯ ᕐ ᒥ ᒃ (1)

ᑕᓯ ᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ, ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᑕᒪᖅ.

ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᖏᑦ

ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᑎᐊᖅᑐᓂ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᓂᓗ ᖁᓛᓂ, ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐃᓱᒪᖃᖅᐳᑦ ᐱᐅᖏᑦ ᑐᒥ ᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᐊᕙᑎᓪ ᓗ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᖏᓪ ᓗ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪ ᑦ -

ᐃᓄᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᕙᒃ ᑕᖏᓄᓪ ᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪ ᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᕗᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᔪ ᑦ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᕝ ᕙᓗᓐᓂᑦ ᖁᔭᓇᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ . ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᓂᕈᐊᕈᓂ

ᐊᕿᒋᐊᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑐᒪᔭ ᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ , ᐅᑯᐊ ᐊᑕᓃᑦ ᑐᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᖅᐳᑦ ᓯᕗᓂᐊᖑᑦ ᖃᐃᑦ ᑎᒋᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᓚᐅᖏᓂᖏᓐᓂ ᓱᓕ

ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ :

ᓇᐃᓇᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪ ᑦ :

ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪᒪᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᖁᔭᐅᓂᖅ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ

ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑎᖃᕐ ᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᕐ ᓗᑎᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪ ᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓚᐅᔭᕆᐊᖃᓱᖑᔪᓂᒃ

ᑐᓂᓯ ᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕᒧ ᓈᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᕐ ᒥᔪ ᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ , ᐃᑲᔪ ᕐ ᓗᑎᒡ ᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑦ ᑐᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒥ ᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓴᕿᑎᑕᐅᕙᓪ ᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᑖᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ

ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦ ᑎᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᓄᑦ ,

ᐅᖃᐅᓯᖃᒻ ᒪᕆᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ

ᐊᑐᓕᕈᔭᖅᐸᑕ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᑎᓂᒃ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ .

ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪᒪᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᑲᑎᒪ ᑦ ᑎᖃᑕᕐ ᓗᑎᒃ

ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ , ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒡ ᓗ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ -ᐃᓄᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᔭᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓂᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪ ᑦ

ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᖁᓚᓂ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓗᑎᒃ ᓱᓕ ᐅᖃᐅᓯᐅᒪᖏᒪᑕ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᓄᑦ ,

ᐱᕕᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᖃᑦ ᑕᖅᓯᒪᒐᓗᐊᕋᒥ ᒃ ᐅᓂᒃ ᑲ ᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓂᖃᑦ ᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᑭᐅᑦ ᑎᐊᖃᑦ ᑕᕐ ᓗᑎᒃ

ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯ ᒃ ᓴᖃᕐ ᕕᐅᕋᓂᒃ ᓯ ᒪᓕᖅᑎᓪ ᓗᒋᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ . ᑐᓴᐅᒪᑎᑦ ᑎᓂᐊᓕᕈᑎᒃ

ᑐᑭᓯ ᓐ ᓇᖅᓯ ᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᕐ ᓂᖏᓐ ᓐᓂᒃ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᖃᐃᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᖅᓯᒍᑎᒃ ,

ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪᖅ ᐅᖃᐅᔾ ᔭ ᐅᓕᖅᐳᖅ ᓇᖕ ᒥᓂᖅ ᐅᖃᖅᓯᒪ ᑦ ᑎᐊᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᖅᑐᖅ ᑭᓇᒃ ᑯᓐ ᓂᒃ

ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᖅᓯᒪᓚᐅᕐ ᒪᖔᑕ , ᖃᓄᐃᑦ ᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐ ᒪᖓᑕ

ᐅᓂᒃ ᑲ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᑎᒃ , ᖃᓄᕐ ᓗ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪ ᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᑦ ᑕᓚᐅᕐ ᒪᑕ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᕐ ᒪᖓᑕ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᓂᖏᑦ ᐋᖀᐅᒪᓕᕐ ᒪᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ ᓱᓕ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 21 of 27

ᐊᕿᐅᒪ ᑦ ᑎᐊᖏᓐᓂᖏᒃ ᓱᓕ. ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓄᑦ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᓄᑦ , ᐃᓚᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ

ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖃᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐸᕐ ᓇᐅᑎᒃ ᓴᖏᑦ , ᑕᑯᒃ ᓴᐅᑦ ᑎᐊᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨ ᒪᔭ ᑐᖃᖏᑦ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᖃᓯᐅᔾ ᔭ ᐅᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᑎᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ .

ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕆᐊᖃᕐ ᓂᖅ ᑭᕙᓪ ᓕᕐ ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾ ᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ

ᐊᕿᖃᑎᒋᑦ ᑎᐊᕋᓱᐊᕐ ᓗᒋᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᖏᓂᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱ ᖕ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᒪᖃᐃᑐᓐᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐱᔪ ᓐ ᓇᐅᑕᐅᔪ ᑐᖃᐃᑦ ᐃᓄᖕᓄ.

ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᐱᓕᕆᔪᒪᔪᓂᒃ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᖁᔨᓂᖅ ᐊᒪᕈ ᕐ ᒥ ᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐ ᒥᒃ ᓴᐳᓐ ᓂᐊᕈᑎᒃ ᓴᓂᒃ

ᐊᒻ ᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃ ᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐ ᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᖃᕐ ᓗᑎᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ

ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᓂᒡ ᓗ ᓴᕿᐅᒪᔪ ᓐ ᓇᖅᓯᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ

ᐱᔾ ᔪᑎᖃᓪ ᓗᑐᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐅᔾ ᔨ ᖅᑐᑦ ᑎᐊᕈᒪᓂᕐ ᒧ ᑦ ᖃᐅᔨ ᒪ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᑎᒃ ᐱᐅᓂᖅᐸᑦ ᑎᐊᓂᒃ ᐱᐅᓯᖃᕐ ᓗᑎᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᑕᐃᓕᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖃᕐ ᓂᐊᕐ ᒪᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᖃᐃᑦ ᑐᒪᖅᑕᖏᓐᓂᒃ

ᐅᒃ ᑐᕈᑎᒃ ᓴᓕᐊᕆᓇᔭᖅᑕᖏᓐᓂ, ᓴᐳᓐ ᓂᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᒃ ᑐᐃᑦ , ᐃᖃᓗᐃᑦ , ᑎᖕ ᒥᐊᑦ ,

ᐊᓯᖏᓪ ᓗ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓇᔪᖅᐸᒃ ᑕᐃᓐ ᓇᕆᔭᖏᓪ ᓗ ᐊᑐᓂ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᓄᓇᐃᑦ ᐃᒪᐃᓪ ᓗ.

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔩ ᑦ ᐃᓱᐊᓂ ᑐᑭᑕᕈᑎᖏᑦ

ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᕋᒥ ᒃ ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖏᑦ ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᖃᐃᑕᐅᓯᒪᔪ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ

ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐳᖁᑕᐅᓯ ᒪᓪ ᓗᑎᒃ ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᖃᐅᔨ ᒪᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᓕᕆᔪ ᒪᔪ ᑉ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ

ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓱᒪᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᖁᔭᐅᓪ ᓗᑎᒃ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐃᓱᒪᓕᐅᖅᓯ ᒪᓕᖅᐳᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪ ᒪᓂᖏᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᖁᔭᓇᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒃ ᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓗᓕᖏᑦ 12-ᖓᓃᑦ ᑐᑦ , ᑕᒃ ᑯᐊᓗ ᐊᑕᓂ 12.4.4(d)-ᒥ

ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᖏᕈᑎᓂᑦ ᑐᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᑦ 91-ᒥ ᑦ ᑐᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ

ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᒪᓕᒐᖏᓃᑦ ᑐᑦ NuPPAA−ᒥ .

ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃ ᑯᑕᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᒪᓕᒐᒃ ᓴᓂᒃ

ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐃᓱᒪ ᒃ ᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᒪᓕᒃ ᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ 12-

ᖓᓂᑦ ᑐᑦ , ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ 4-ᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ ᒪᓕᒃ ᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᑦ 91-ᒥ ᑦ ᑐᑦ

ᑕᐃᒃ ᑯᓇᓂ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓄᑦ ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᒪᓕᒐᖏᓃᑦ ᑐᑦ

NuPPAA−ᒥ ᐊᒻ ᒪᓗ ᒪᑯᓂᖓ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓕᐅᖅᓯᒪᓕᖅᑐᓂᒃ :

1. ᖃᓄᑎᒋ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᑎᒃ ᓄᓇᒃ ᑰᕈᑎᑦ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭᐃᑦ

ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑕᕐ ᕕᐅᓯ ᒪᔪᓂ ᓄᓇᖏᑦ ᓇᓗᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ , ᐱᑕᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓄᓪ ᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃ ᑯᑎᒃ ᓴ ᒻ ᒪᕇᑦ

ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ , ᑲᑎᒪᔨ ᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᔪᖅᐳᑦ

ᓇᓗᓇᐃᖅᓯ ᓪ ᓗᐊᕕᒍᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᓇᔭᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᓇᔭ ᕐ ᒪᖓᑦ

ᐱᐅᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒡ ᓗᑦ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ -

ᐃᓄᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᕆᕙᒃ ᑕᖏᓐᓂᒡ ᓗ ᐅᕝ ᕙᓗᓐ ᓂᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯᓯ ᒪᓇᔭᕈᑎᒃ ᓈᒪᔪᓂᒃ

ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᑕᐃᓕᒪ ᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᖃᕈᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ .

2. ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᓴᕿᑎᑦ ᑎᔪ ᓐ ᓇᕐ ᒪᖓᑕ ᓈᒻ ᒪᒋᔭ ᐅᓇᔭᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᐊᒃ ᑐᖅᓯ ᓯ ᒪᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᖅ

ᐆᒪᔪᖃᕐ ᕕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐃᒪᕐ ᓂᒡ ᓗᓐ ᓃᑦ ᐃᓄᐃᓪ ᓗᓐ ᓂᑦ ᒪᖃᐃᑐᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓇᕐ ᓂᖏᓐᓂ.

3. ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᐃᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑯᐊ ᐱᔾ ᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᒻ ᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓗᒃ ᑕᕐ ᓄᑦ

ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ .

4. ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᖁᓚᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᓈᒪᒍᓐ ᓇᕋᓗᐊᖅᓱᑎᒃ ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ

ᑐᓂᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᔪ ᑦ ᕿᒥᕐ ᕈᐊᖅᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐊᖏᕈᑎᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ

12, ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ 5, ᐅᕝ ᕙᓐ ᓂᑦ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐸᕐ ᓇᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓄᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᒪᓕᒐᖏᓃᑦ ᑐᑦ NuPPAA−ᒥ ᐊᕕᒃ ᑐᖅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᓚᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᑦ 89(1),

ᐱᔾ ᔪ ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᑕᖃᖏᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᓯ ᒪ ᑦ ᑎᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻ ᒪᓗ ᓱᓕ ᐊᒃ ᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖏᓂᖏᓐᓂ

ᖃᓄᐃᓕᖓᔪᑐᖃᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃ ᑯᐊ ᕿᒥᕈᐊᖅᑕᐅᑦ ᑎᐊᕈᓐ ᓇᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ ,

ᐊᑭᑐᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓪ ᓗ ᑕᒪ ᒃ ᑭ ᑦ ᑎᐊᕐ ᓂᖅᓴᐅᔪᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᒐᓗᐊᕈᑎᒃ ᓱᓕ

ᓇᓗᓇᕈᑕᑎᖃᐃᓐ ᓇᕐ ᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔾ ᔪ ᑎᒃ ᓴᖃᖏᓗᐊᕐ ᓂᖏᓐᓄᑦ . ᑕᐃᒪᐃᓂᖏᓐᓄᑦ ,

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 22 of 27

ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᑦ ᑕᐃᒃ ᑯᐊ ᐊᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᒍᑎᒃ ᒫᓐ ᓇᐅᔪᖅ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᑎᖏᑦ

ᑐᑭᓯᓇᑦ ᑎᐊᒃ ᑲᓐ ᓂᕆᐊᖃᕐ ᓂᐊᖅᐳᖅ, ᐱᑕᖃᕐ ᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯ ᔭ ᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑕᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᒃ ᑯᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑯᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᒥᐊᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯ ᒪᖏᑦ ᑐᓂᒃ ᓱᓕ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅᐸᓯ ᖕ ᒥ , ᐱᑕᖃᕐ ᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᓇᑦ ᑎᐊᖅᑐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐋᖀᐅᒪᔭᐅᔪᓂᒃ , ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ , ᐊᒻ ᒪᓗ

ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐ ᓇᖅ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᖏᓐᓂᖅᓴᐅᓗᑎᒃ

ᓴᕿᑎᑦ ᑎᓯ ᒪᖕ ᒪᖓᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ , ᐊᑐᖅᓯ ᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᐃᓐ ᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ

ᖃᐅᔨ ᒪᑎᑦ ᑎᔾ ᔪᑎᒃ ᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑐᑐᐃᓐ ᓇᐅᔪᓂᒃ ᑐᑭᓯᓇᕈᑕᐅᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐊᑐᓕᕋᔭᖅᐸᑕ

ᑕᒪ ᒃ ᑯᓂᖓ ᓄᑕᓂᒃ ᓴᓇᕐ ᕈᑎᒃ ᓴᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ ᐱᓕᕆᕕᐅᕙᒃ ᑐᓂᒃ .

ᐃᓱᐊᓂ ᑐᑭᑕᕈᑎᖏᑦ

ᑖᒃ ᑯᓇᓃᑦ ᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯ ᒪᔪ ᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯ ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ ᒪᓕᖅᐳᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

ᖃᐅᔨ ᓴᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒋᓯ ᒪᓕᖅᑕᒥᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯ ᓪ ᓗᑎᒃ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒡ ᓂᑯ -ᐃᒍᓪ ᑯ ᑦ

ᐊᐳᖅᑎᑦ ᓈᖅᑐᕐ ᒥ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᑕᕆᐊᑦ ᓕᒥᑎᒃ ᑯ ᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓᓂ “ᓯᕗᓪ ᓕᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᑎᑦ ᑎᔪ ᒪᓂᖏᓐᓂᒃ -

ᓄᓇᑰᕈᑎᓂᒃ -ᐃᒪᒃ ᑰᕈᓐ ᓇᖅᑐᓂᒡ ᓗ ᐃᖏᕐ ᕋ ᔾ ᔪ ᑎᓂᒃ ᐅᒥᐊᓐᖓᐅᔭ ᕐ ᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐ ᓇᖅᓯᔪ ᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ”.

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᕐ ᓂᐊᖅᐳᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐ ᕕᐅᔪ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕐ ᒧ ᑦ ᒥᓂᔅ ᑕᒧ ᑦ ᐱᔾ ᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ

ᑕᒪ ᒃ ᑯᓂᖓ ᐅᓂᒃ ᑲᓕᐊᖏᓐᓂᒃ .

ᐅᓪ ᓗᖓ ᐄᐳ 18, 2017-ᒥ ᑎᑭᕋ ᕐ ᔪ ᐊᓂ, ᓄᓇᕗᒻ ᒥ .

__________________________

ᐃᓕᓴᐱ ᑰ ᑉ ᓚᓐ ᑦ , ᐃᒃ ᓯᕙᐅᑕᖅ

ᓇᒃ ᓯᐅᑎᔭᐅᓯᒪᓗᑎᒃ : ᑎᑎᖃᐃᑦ ᐃᓚᒃ ᑲᓐ ᓂᖏᓐᓂᒃ A: ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᖃᐅᔨ ᓴᖅᑕᐅᖃᑦ ᑖᓂᒃ ᓯ ᒪᔪᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᒃ ᓴᓂᒃ ᑐᒃ ᓯ ᕋᐅᓯᐊᑦ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594

APPENDIX A: PREVIOUSLY-SCREENED PROJECT PROPOSALS

The original project proposal (NIRB File No. 11EN010), was received by the NIRB from Agnico-Eagle Mines Ltd.

(now Agnico Eagle Mines Ltd.; Agnico Eagle) for a Class A Land Use Permit (LUP) with Indian and Northern

Affairs Canada (INAC; now Indigenous and Northern Affairs Canada) for the “Pipe Dream Winter Road and

Mining Exploration” project proposal. On March 10, 2011 the NIRB received a positive conformity determination

(Keewatin Regional Land Use Plan) from the Nunavut Planning Commission (NPC) for this file. Finally, on March

15, 2011 INAC referred Agnico Eagle’s “Pipe Dream Winter Road and Mining Exploration” project proposal to the

NIRB for screening. The project proposal was screened by the Board in accordance with Part 4, Article 12 of the

Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in Right of Canada

(Nunavut Agreement). On April 21, 2011 the NIRB issued a Nunavut Agreement 12.4.4(a) screening decision to

the Minister of Indian and Northern Affairs which indicated that the proposed project could proceed subject to the

NIRB’s recommended project-specific terms and conditions.

Agnico Eagle’s original “Pipe Dream Winter Road and Mining Exploration” project was located within the Kivalliq

region, on two (2) properties: the Meadowbank Exploration Project area, approximately 90 kilometers (km) north of

the Hamlet of Baker Lake and the Greyhills Exploration Project area, approximately 43 km northeast of the Hamlet

of Baker Lake. The Proponent indicated that it intended to continue conducting exploration activities, and construct

and operate a winter road network near the Meadowbank project area.

These proposed activities were located near the Meadowbank Exploration Camp, which was included within the

scope of the NIRB’s Review of the Meadowbank Gold Mine project (File No. 03MN107) that had been permitted to

proceed pursuant to the NIRB’s Project Certificate No. 004 issued December 30, 2006. Following an evaluation of

the project scope, the NIRB determined that the “Pipe Dream Winter Road and Mining Exploration” project

activities were not included within the scope of the Board’s previous Review of the Meadowbank Gold Mine Project

and as such, these activities were treated as a new project subject to screening in accordance with Article 12 of the

Nunavut Agreement.

According to the previously screened project proposal, the scope of the project included the following undertakings,

works or activities:

Construction and operation of winter road network, approximately 26.5 km in length:

o Originating at the Meadowbank Exploration Camp at km 100 of the Meadowbank All Weather

Private Access Road,

o Maximize passage over frozen lakes,

o Preparation include removal of snow from lake ice without flooding;

Approximately 13,000 metres (m) total on land and on ice diamond (exploration) drilling on Inuit Owned

Land and Crown land at the Meadowbank and Greyhills Exploration Projects:

o Approximately 78 drilling sites located within 19 different areas (areas to be connected via

proposed winter road);

Geological mapping, prospecting, some trenching, geophysical surveying;

Access via winter road, supported by helicopter;

Project personnel based out of the Meadowbank Exploration Camp (NIRB File No. 03MN107); and,

Transportation of fuel and chemical materials on an as-needed basis to support drilling activities.

Additional authorization and extension requests associated with the “Amaruq Exploration” project previously

known as “Pipe Dream Winter Road and Mining Exploration” project have also been reviewed by the NIRB

following screening of the original project proposal (File No. 11EN010). In each instance where the NIRB received

applications up to and including June 2014, the NIRB confirmed that the application was exempt from the

requirement for further screening pursuant to Section 12.4.3 of the Nunavut Agreement and that the activities therein

remained subject to the terms and conditions recommended in the original April 21, 2011 Screening Decision

Report. On February 10, 2015, after receiving an application for additional activities at site, the NIRB issued

additional terms and conditions associated with the “Amaruq Winter Access” project. On November 4, 2015 after

receiving an application for additional activities at site, the NIRB issued additional terms and conditions associated

with the “Amaruq Exploration Access Road” project. The following is a summary of the previously screened

project activities:

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 24 of 27

The scope of the activities and components associated with the previous August 10, 2011 Nunavut Water Board

(NWB) Type “B” Water Licence (No. 2BE-MEA0813) amendment application included:

Conducting drilling activities within the 30 m high water mark of proximal water bodies; and

Disposal of all drill waste a minimum of 30 m from the ordinary water mark of proximal water bodies.

The Proponent’s March 22, 2012 application to amend its AANDC (Aboriginal Affairs and Northern Development

Canada; now renamed INAC) Land Use Permit (No. N2011C0010) included a request to conduct exploration

activities on additional Crown land from April 2012 to August 2014 and included the following components:

Approximately 30 drill sites per year for a total of 60 sites;

Drilling to be conducted on land and on ice, with sites located approximately 15 km northwest and up to 20

km northeast of the previously permitted exploration sites (NIRB File No. 11EN010).

The Proponent’s May 29, 2012 application for a new KIA Land Use Licence (No. KVL312C03) proposed additional

exploration activities associated with its “IVR property” to take place on Inuit Owned Lands, approximately 50

kilometres northwest of the Meadowbank Mine site. The activities and components were determined to be related to

the NIRB’s 11EN010 screening, and included:

Prospecting, geophysical work, and soil sampling;

Trenching to enhance surface rock exposure for geological mapping and channel sampling (4 to 8

trenches);

On-land and on-ice drilling of approximately 30 or more holes per year (dependent upon results obtained);

Short term storage of fuel and chemicals at drill sites, including diesel, gasoline and propane;

Transportation of personnel, fuel and equipment to exploration sites via helicopter;

Use of water for drilling activities as permitted under the amended Type “B” Water Licence; and,

Backhaul of any waste produced to the Meadowbank mine site for disposal (NIRB File No. 03MN107);

and

Use of Meadowbank Exploration Camp (NIRB File No. 03MN107).

The activities and components associated with the previous January 21, 2013 Type “B” Water licence (associated

NIRB File No. EX160; NWB File No. 2BE-MEA0813) amendment included a request to add two (2) exploration

areas to the licence: “IVR Exploration” and “south Meadowbank area”.

The Proponent requested a two (2) year extension to its AANDC Land Use Permit (No. N2011C0010) in the May

23, 2013 extension application, to continue land use operations.

The Proponent’s March 27, 2014 application for an amendment to its project and a new AANDC Land Use Permit

(No. N2013F0030) included the following additional undertakings, works, or activities:

Development and operation of a winter access road, approximately 53 km in length from the Meadowbank

mine site to the IVR Exploration site;

o Winter road mostly located on lakes with 9 km located on land;

o No use of water for preparation of winter road;

Use of winter access road to transport material, equipment and fuel for exploration activities;

Archaeological investigation to be conducted in the summer of 2014.

In addition, Agnico Eagle’s June 27, 2014 Type “B” Water Licence (associated NIRB File No. EX211; NWB File

No. 2BE-MEA1318) amendment application included the establishment of a 50 person temporary exploration camp

consisting of 12 tents.

The Proponent’s November 18, 2014 applications for an amendment to its project and a Land Use Licence (No.

KVCL314C01) included the following additional undertakings, works, or activities:

Amendments under Agnico Eagle’s Land Use Permit (No. N2013F0030) with AANDC included:

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 25 of 27

o Development and operation of an alternative winter access road, approximately 79 kilometres in

length and 5 metres (m) wide, from the Meadowbank mine site to the Amaruq (IVR) exploration

area to transport materials, equipment and fuel for exploration activities;

Winter road mostly located on lakes with 7 km located on land with a total area of 3.5

hectares;

Winter access road to be used from February to May with approximately 4 trips per day;

No use of water for preparation of winter road;

o Archaeological investigation of the proposed winter access route to be completed in the summer of

2015.

Amendments under Agnico Eagle’s NWB Water Licence (No. 2BE-MEA1318) included:

o Potential installation of an airstrip approximately 15 m wide and 500 m long at the south side of

the proposed exploration camp using gravel from an esker near proposed location;

o Potential transportation of materials, drills and personnel between the Meadowbank and Amaruq

sites via airplane;

o Installation of accommodations trailers for up to 60 personnel;

o Storage of fuel (diesel, gasoline, aviation fuel, and propane) and hazardous materials and

chemicals (oil, glycol, and grease) in double-walled tanks and/or drums stored in lined berms;

o Installation of a “Bionest” water treatment system to treat sewage and grey water before discharge

into the environment;

Accumulated sludge (solid materials) to be disposed of in a pit near the site biennially

(every two (2) years) and treated with lime and covered with a minimum of 30

centimetres (cm) of compacted soil;

Potential alternative disposal of grey water in a sump to be released to the environment

following treatment;

o Incineration of combustible solid waste;

o Non-combustible solid waste including scrap metal, hazardous waste, contaminated soil and snow

to be transported to an approved facility;

o Empty barrels to be reused or transported to a recycling facility via barge;

o Total water consumption of 299 cubic metres (m3/day) for all project related activities (including

camp and drill activities).

Additional water consumption of 30 cubic m3/day to be used for drilling activities for a

total 280 m3/day; and

Additional water consumption for domestic use of 10 m3/day to be used for a total of 19

m3/day.

The new Commercial Lease with the KIA (No. KVCL314C01) included the following additional

undertakings, works, or activities:

o Camp construction, including installation of accommodations trailers, construction of a garage and

gravel pad, and installation of a Bionest waste water treatment system;

Camp to be re-opened February 2015;

Use and construction of two (2) gravel pits;

o Construction of gravel roads to support exploration, approximately 5 m wide and 0.40 m thick,

within the KIA commercial lease area;

o Drilling activities to commence March 2015, with up to 6 drills anticipated to be in operation for

the 2015 season;

Storage capacity of 400,000 Litres (L) with tanks to be refilled during the winter season;

Installation of 9 - 55,000 Litre (L) and 2 – 100,000 L double-walled tanks;

o Continuation of archaeological investigations in the Amaruq region;

o Additional water use for drilling activities as permitted under the amended NWB Type “B” water

licence.

The Proponent’s July 16, 2015 applications for amendments and new permits to its project included new AANDC

LUP (No N2015F0026), new KIA Land Use Licence (Nos. KVRW1501 & KVCA15Q02) and new NWB Type “B”

water licence (NWB File No.: 8BC-AEA1525) and included the following additional undertakings, works, or

activities:

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 26 of 27

Development of a private single lane, all-season exploration access road linking the Meadowbank mine site

to the Amaruq exploration project site to facilitate year round exploration operations including transport of

fuel, equipment and personnel to site and include the items listed below. The road will traverse

approximately 40 km on Crown Land with the remaining 22.5 km on Inuit Owned Land (IOL).

o All-season access road to be 62.5 kilometres (km) long and 6.5 metres wide;

o Installation of three (3) bridges;

o Installation of eight (8) large open bottomed arch culverts;

o Installation of twenty-eight (28) corrugated round culverts;

o Development of six (6) spur roads to access six (6) of the seven (7) eskers to be used for borrow

pits;

o Development of pullouts approximately every 400 ± 50 m to accommodate two (2) road traffic;

Use of non-potentially acid generating (NPAG) waste rock from the Vault Pit as quarry material to

construct first 17 km of road;

Use of seven (7) eskers for borrow material to build remainder of road;

Transportation of materials, equipment and fuel for construction activities;

Storage and use of fuel in double-walled tanks along the road to distribute fuel to equipment;

Construction crew to be accommodated at existing and approved Agnico Eagle facilities;

Additional archaeological studies to be conducted prior to construction of road; and

Winter road not expected to continue to be used once the single lane access road has been developed.

The Proponent’s May 12, 2016 project proposal included the following additional undertakings, works, or activities:

Construction of the new infrastructure in late 2016 with underground work on the ramp to continue through

2017, and operations then planned to occur year round from 2018 to 2020;

Develop a portal and access ramp 5.2 m wide x 5.2 m high, up to 5,200 m in length and 340 m in depth;

Develop a rock quarry with surface area up to 27,307 square metres (m2) for extraction of 150,000 to

350,000 tonnes of rock material for construction purposes;

o Use of quarry material for construction of a services pad (1.5 to 2.0 m depth and surface area up to

31,716 m2)

and an operations pad (1.5 to 2.0 m depth and surface area up to 42,506 m

2) located

near the portal;

Develop a waste rock storage pad to store up to 319,800 m3 (612,400 tonnes) waste rock adjacent to the

portal;

o Use of waste rock material for construction of the underground development and/or elsewhere on

the exploration site;

Develop a storm water storage pond (AP-5);

Develop a ramp laydown area with offices, a warehouse, and a garage constructed next to the portal;

Advanced mineral exploration including underground drilling and ongoing surface drilling;

Collect 9,000 to 15,000 tonnes bulk ore sample(s) from underground to explore deep sections of the gold

ore body at Amaruq;

Storage and use of explosives with two (2) cap and four (4) explosive magazines to be established;

Use of fuel for equipment;

Use of water for development of ramp;

Use of calcium chloride for underground dust control and drilling with brine collected in small sumps for

the brine re-circulation system for reuse;

Amaruq modular camp facilities adapted to accommodate up to 200 personnel from 140 with the addition

of two (2) new wings to the camp;

Increase in sewage and grey water treatment capacity by adding one (1) Bionest with capacity to treat

13,500 litres/day and a second Bionest with a capacity to treat 6,000 litres/day) at the Amaruq camp;

Increase on site fuel storage by addition of four (4) – 50,000 litre double-walled bulk fuel storage tanks at

the Amaruq property; and

Use of existing infrastructure including airstrip at the Amaruq property.

The Proponent’s December 22, 2016 project proposal included the following additional undertakings, works, or

activities:

Development of six (6) additional hard rock quarry/borrow pit sites;

o Each site selected for non-potentially acid generating (NPAG)/metal-leaching characteristics;

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Phone: (867) 983-4600 Fax: (867) 983-2594 Page 27 of 27

o Additional large aggregate material would provide a base to ensure reduced thaw susceptibility

and washout in sections of the road;

o Sites located immediately adjacent to the approved exploration access road;

o Extraction of up to 1,400,630 cubic metres (m3) for construction purposes;

Use of additional heavy equipment;

Use of fuel for equipment;

Use of explosives for blasting of quarry sites;

Generation of non-combustible wastes;

Increase in workforce (up to ten (10) contract workers); and

Continued use of existing camps.