SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE - 研究生

SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE人文社科学院硕士项目

THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, SHENZHEN

联系我们

电话：+86-755-84273180邮箱：[email protected] （申请人咨询）网申通道：https://pgapply.cuhk.edu.cn/地址：广东省深圳市龙岗区龙翔大道 2001 号香港中文大学（深圳）人文社科学院教学楼 B 栋 545 办公室

Build Your Dream, Start New Voyage Here.

POSTGRADUATE PROSPECTUS2021

CONTACT US

微信公众号二维码

CONTENTS02

04

06

09

12

14

16

20

深圳Shenzhen

香港中文大学（深圳）The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen

翻译（笔译 / 口译）、同声传译硕士项目MA in Translation and Interpreting Studies & MA in Simultaneous Interpreting

应用心理学硕士项目MSc in Applied Psychology

全球研究硕士项目MA in Global Studies

全球与当代中国高等研究院The Advanced Institute of Global and Contemporary China Studies

学生发展Student Development

如何申请及费用Application & Fee

Build Your Dream, Start New Voyage Here.

CUHK-SHENZHEN Combining Tradition with Modernity,

Bringing Together China and the West.

SHENZHEN 深圳深圳，又称鹏城，位于南海之滨，毗邻港澳，是粤港澳大湾区的核心引擎，是一座充满魅力、活力、动力和创新力的国际化创新型大都市。

深圳，因改革而生，以创新为魂，经济总量迈入亚洲城市前五，是世界工业化、城市化、现代化发展的奇迹。

深圳，魅力之城40 年来，深圳正如展翅高飞的大鹏，搏击风云，

翱翔长空，从一个落后农业县迅速发展成为现代化国

际化大都市，建成区面积从 3.8 平方公里增加到 1000

余平方公里，成为城市功能完备的现代化国际化超大

型城市。广大特区建设者从五湖四海相聚于此，深圳

人口由 1979 年的 31 万人发展到 2019 年的 1343 万

人，增加了 40 倍。居民人均可支配收入从 1985 年的

1915 元上升到 2019 年的 62522 元，率先高质量全

面建成小康社会。荣获全国文明城市、国际花园城市、

联合国教科文组织创意城市网络“设计之都”等称号。

深圳是中国对外开放的窗口，拥有世界级集装箱

枢纽港、亚洲最大陆路口岸、中国第五大航空港，携

手港澳加快粤港澳大湾区建设，加快前海深港现代服

务业合作区、前海蛇口自贸片区开发开放，与全球 56

个国家的 88 个省市 ( 地区 ) 建立了友好城市关系。

深圳，活力之城40 年来，深圳敢闯敢试，敢为天下先，率先实行

以市场为取向的经济体制改革，“时间就是金钱，效

率就是生命”“空谈误国，实干兴邦”等观念影响全国、

催人奋进。从建立中国第一个外向型经济开发区到敲

响新中国土地拍卖“第一槌”，从率先“引进来”到“走

出去”，从经济领域改革到全面深化经济、政治、文

化、社会、生态文明体制和党的建设制度改革，深圳

创造了 1000 多项全国“第一”，极大激发了市场活力 ,

孕育出平安、招商、腾讯、华为、大疆等一批具有国

际竞争力的企业，商事主体数量、创业密度全国第一，

是中国营商环境最优的城市之一，近 300 家世界五百

强企业在深圳投资。

深圳，动力之城40 年来，深圳创造了举世瞩目的“深圳速度”，

打造了引领发展的“深圳效益”、“深圳质量”、“深

圳标准”，开创了具有时代特色的“深圳制造”、“深

圳设计”、“深圳品牌”。地区生产总值从 1980 年

的 2.7 亿元跃升到 2019 年的 2.69 万亿元，年均增

长 20.7%，位居内地城市第三，亚洲城市前五。外贸

进出口总额从 1980 年的 0.18 亿美元跃升至 2019 年

的 4315 亿美元，年均增长 26.1%，外贸出口额连续

27 年居内地城市首位。单位产出跃居内地城市第一。

人均生产总值从 1980 年的 835 元增长到 2019 年的

20.3 万元，达到中等发达国家水平。地均生产总值

从 1980 年的 13.4 万元 / 平方公里增长到 2019 年的

13.5 亿元 / 平方公里，居内地城市首位。

深圳，创新力之城40 年来，深圳始终坚持创新驱动，持续推进以

科技创新为核心的全面创新，形成了以企业为主体、

市场为导向、产学研深度融合的技术创新体系，国家

高新技术企业超过 1.7 万家，PCT 国际专利申请量达

1.75 万件，占全国总量的 30.6%，成为首个国家创新

型城市、首个以城市为基本单元的国家自主创新示范

区、全国首批国家可持续发展议程创新示范区和综合

性国家科学中心。

平均年龄 33.6 岁，深圳常住

人口 1300 余万，95% 以上

是外来人口，是中国最年轻的

人才聚集地。

33.6岁

2019 年全球城市竞争力排名

4第名

2019《孤独星球》（杂志）

十大最佳旅游城市

2第名

2018 福布斯中国最具

创新力的 30 个城市

1第名

人文社科学院 School of Humanities and Social Science 03人文社科学院School of Humanities and Social Science02

深圳，新时代走在前列，新征程勇当尖兵。深圳，朝着建设中国特色社会主义先行示范区的方向前行，努力创建社会主义现代化强国的城市范例。

来源：深圳市商务局

香港中文大学（深圳）

THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, SHENZHEN

香港中文大学（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合

作办学条例设立的大学。大学以创建一所立足中国、面向世界的

一流研究型大学为己任，致力于培养具有国际视野、中华传统和

社会担当的创新型高层次人才。大学的办学特色是国际化的氛围、

中英并重的教学环境、书院制传统、通识教育、新型交叉学科设

置和以学生为本的育人理念。学生毕业后颁发香港中文大学学位

证书。

目前，来自世界各地的 7000 多名优秀学子正在港中大（深圳）

求学。经过七年的发展，大学学科建设已逐步完善，现有经管学院、

理工学院、人文社科学院、生命与健康科学学院和数据科学学院、

医学院和音乐学院七个学院和一个研究生院，开设 22 个本科生

专业、24 个研究生专业。

Through Learning and Temperance to Virtue.

香港中文大学在 2020QS

世界大学排名中位列第 46 名

46

100% 教师具有在国际一流

高校执教或研究工作经验

100%

具备境外学习经历的学生

占在校生总人数的比例超过 60%

60%

来自全球的 7000 多名

优秀本科生和研究生已经

在港中大（深圳）开始学业

7000+

大学目前已与 110 多所

国际知名院校签订合作协议

110+

人文社科学院 School of Humanities and Social Science 05人文社科学院School of Humanities and Social Science04 学生中心

来源：香港中文大学（深圳）官网（2021 年 8 月更新）

王立弟教授翻译项目主任香港中文大学博士

王立弟教授现任人文社科学院副院长，教授，翻译项目主

任，他是中国翻译学科发展及人才培养的主要倡导者和推动者。

他先后获北京外国语大学文学学士、文学硕士，香港中文大学

哲学硕士及哲学博士。王教授是第二届全国翻译硕士专业学位

教育指导委员会委员、教育部翻译水平考试专家委员会副主任

委员、人力资源和社会保障部全国翻译资格考试专家委员会委

员、中国翻译协会理事会理事和法律委员会委员、深圳市高层

次领军人才。王教授一直活跃在翻译研究与教学一线，与国内

外学术界建立了广泛联系。他曾经担任北京外国语大学中国外

语教育研究中心副主任、高级翻译学院院长和博士研究生导师，

担任英国巴斯大学客座教授等。王教授还担任联合国与大学合

作计划的执行委员会委员，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）

成员代表。他曾经在纽约联合国总部、巴黎联合国教科文总部

等地担任翻译和译审工作，曾长期为世界银行、联合国粮农组

织，奥组委和中国政府部委担任口笔译工作。他的主要研究领

域包括翻译研究、语言学、文化研究。

项目主任介绍

翻译（笔译 / 口译）硕士项目同声传译硕士项目

MA IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES &MA IN SIMULTANEOUS INTERPRETING

翻译（笔译 / 口译）及同声传译硕士项目自 2015 年招

生以来，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项

目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需

求，凭借以实用为导向的培养理念，国际化的师资团队，

高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以

及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和

业界的广泛认可。

课程介绍


课程设置

翻译专业（笔译 / 口译）（共 27 学分）

专业必修课（9 学分）

专业选修课（12 学分）

普通选修课（6 学分）

高级英汉翻译

高级英汉交替传译

翻译与传译研究方法

高级汉英翻译

经贸文本翻译

法律文本翻译

传媒翻译

文学翻译

高级汉英交替传译

公共事务交替传译

金融经济交替传译

社区交替传译

模拟会议（一）

翻译实践研究方法

计算机辅助翻译

研讨课（一）

翻译项目与管理

第二外语（一）

第二外语（二）

创意写作（小说、散文）

以上课程或有调整，以当年官网公布为准。

翻译专业学生须完成至少 27 学分方能毕业，以下所列各科均为 3 学分。

同声传译（共 51 学分）

专业必修课（21 学分）

专业选修课至少选三门传译课程（12 学分）

普通选修课（6 学分）

高级英汉翻译

高级英汉交替传译

翻译与传译研究方法

汉英同声传译

英汉同声传译

模拟会议（二）

全球合作与发展同声传译

高级汉英翻译

经贸文本翻译

法律文本翻译

传媒翻译

文学翻译

高级汉英交替传译

公共事务交替传译

金融经济交替传译

社区交替传译

模拟会议（一）

科技同声传译

经贸同声传译

国际关系同声传译

翻译实践研究方法

计算机辅助翻译

研讨课（一）

翻译项目与管理

第二外语（一）

第二外语（二）

创意写作（小说、散文）

研讨课（二）

翻译与传译工作坊

当代议题同声传译

第二外语（三）

第二外语（四）


同声传译专业学生必须修满 51 学分方能毕业，其中在第一学年须完成至少 27 学分，在第二学年完成

至少 24 学分，以下所列各科均为 3 学分。

（6 学分）

（6 学分）

FACULTY

王晓田教授现任香港中文大学（深圳）人文社科学院应用心理学项目主任，

终身教授；美国南达科他州大学终身荣誉教授。王教授先后获北京医学院 / 北京

大学医学院医学学士，暨南大学医学院医学硕士，美国新墨西哥州立大学文学硕

士及哲学博士。他曾任北京大学光华管理学院特聘教授，中欧国际商学院访问教

授，德国柏林马克斯·普朗克研究所人类发展研究中心访问科学家，香港科技大

学工商管理学院访问教授，新加坡管理大学访问教授。王晓田教授的跨学科研究

聚焦于行为决策、进化心理学和风险管理，他的有关研究发表在 30 多种专业期

刊，也被普通心理学，认知心理学，认知神经学，和进化心理学的教科书所引用。

美国《时代》（Time）、《科学新闻》（Science News）、《科学日报》(Science

Daily) 均有专文报道王晓田教授的研究，维基百科 (Wikipedia) 、Yahoo 新闻、

《华尔街日报》（Wall Street Journal）以及《中欧商业评论》均对王晓田教

授的研究有所介绍。王晓田教授主编了《进化心理学家如是说》一书（王晓田，

苏彦捷，北京大学出版社；日文版，东京大学出版社），并出版了专著《进化的

智慧与决策的理性》（王晓田，陆静怡，华东师范大学出版社 , 国家重点出版规

划）。王晓田教授是美国国家科学基金会，美国麦克道尔基金会等资助项目的主

持人 , 中国科学院王宽诚科研奖获奖人；曾任美国国家科学基金会特邀评审专家；

中国国家基金委管理学部海外评审专家，及香港研资局评审专家；也曾为松下、

中国移动、和招商银行等机构以及民营企业的经理人员讲授培训课程。他的研究

领域主要包括行为决策，风险管理，进化心理学，自我控制的神经科学。

项目主任介绍

王晓田教授应用心理学项目主任美国新墨西哥州立大学博士

应用心理学硕士课程，设三个应用方向：“教育与

发展”、“组织与社会”、“心理健康”。由经全球招

聘的优秀心理学学者、教授，采用心理学领域最前沿的

教材、理论与方法，以全英文授课。此硕士课程注重发

展学生的研究能力，为学生在学成后进入世界其它优秀

大学各相关领域，继续博士学位的深造，做充分准备。

此课程的应用方向实用高效，紧密联系最新趋势，为期

待充电的职场人士提供更具竞争力的专业知识。

课程介绍

应用心理学硕士项目

MSC IN APPLIED PSYCHOLOGY

王立弟教授人文社科学院副院长及翻译项目主任香港中文大学博士研究领域翻译研究、语言学、文化研究

Douglas ROBINSON 教授

美国华盛顿大学博士研究领域翻译研究、比较文学和世界文学、

文学理论、语言理论、修辞理论

王恩冕教授

专业顾问对外经济贸易大学硕士研究领域翻译理论、中外翻译史、商务翻译

隋云教授对外经济贸易大学硕士研究领域口译教学与实践、商务翻译

朱纯深教授英国诺丁汉大学博士研究领域翻译研究、诗学、应用语言学、

文体学和机器辅助翻译教学

陈可欣副教授澳大利亚昆士兰大学博士研究领域翻译理论与实践、专业翻译、

语言与法律、翻译教学法

张瓅文高级讲师

英国曼彻斯特大学博士研究领域翻译研究、口译研究、

社会符号学、多模态研究

刘津高级讲师北京外国语大学硕士研究领域口译教学与实践、中英会议传译

周波讲师

香港中文大学硕士研究领域口笔译教学、外宣翻译

张舒音讲师英国伦敦大学学院博士研究领域文学翻译、翻译理论

庄颖异讲师香港城市大学博士研究领域翻译研究、话语分析、跨文化交际

刘志爱讲师英国约克大学博士研究领域法律翻译

张瑞讲师香港大学博士研究领域翻译研究、视觉艺术、

当代中国文化研究

师资力量


FACULTY

师资力量王晓田教授 / 应用心理学项目主任美国新墨西哥州立大学博士研究领域行为决策、风险管理、进化心理学、

自我控制的神经科学

管延军教授香港中文大学博士研究领域产业与组织心理学、

职业心理学以及跨文化心理学

李田园副教授香港中文大学博士研究领域人生发展与人际关系

Geoffrey MILLER 副教授美国斯坦福大学博士研究领域进化心理学、配偶选择、个体差异、

行为遗传学、消费者行为、心理健康、

人工智能、生存风险

许美金助理教授美国康奈尔大学博士

研究领域文化与价值观、故事叙述、自我与发展、

情绪与心理健康、学习与学术成就

林志成助理教授美国明尼苏达大学博士研究领域认知心理学

于是助理教授美国普渡大学博士研究领域积极心理学、自决理论、教育心理学

何金波助理教授中国澳门大学博士研究领域健康心理学、定量研究方法

陈纯助理教授加利福尼亚大学圣塔芭芭拉分校博士研究领域不同文化下的青少年心理健康和行为结果

（包括欺凌、互联网成瘾）

Stavroula TSIROGIANNI 高级讲师英国伦敦政治经济学院博士研究领域组织与社会心理学、社会发展心理学、

早期儿童教育、定性研究方法

Steven GARELIK 讲师美国南达科他大学博士研究领域风险决策、延迟贴现、工作记忆、

应用眼动追踪技术探索风险决策的内在机制

Serge HOEFERJZERS 讲师英国爱丁堡大学博士研究领域神经科学、认知神经心理学

范息涛客座教授美国德州农工大学博士研究领域教育 / 心理学科的研究方法论、

应用定量方法、教育及心理测试、元分析、

结构方程模型的应用、跨学科研究

梁耀坚客座教授加拿大康考迪亚大学博士研究领域成人心理病理学、人格障碍、正念疗法

James CARTREINE 客座教授美国密西西比大学博士

研究领域心理咨询与心理健康

应用心理学专业学生须从三个专业方向（教育与发展、组织与社会和心理健康）选择其一，并完成至少 30 学分方能毕业，

以下所列各科均为 3 学分。

课程设置

应用心理学（共 30 学分）

心理学及社会科学研究方法论、心理学及社会科学统计方法论、研究专题

专业方向

核心必修课（共 9 学分）

发展与教育（组别 I）组织与社会（组别 II）心理健康（组别 III）

选修课

其他方向选修课

总学分

教育及学校心理学

儿童及青少年发展

教育及心理测量

学习与认知

高级教育心理学议题

学生须： 1）从组别 I 中选修四门课（12 学分），从组别 II 和 III 中选修三门课（9 学分，每组至少选修一门课）；或 2）从组别 I 中选修三门课（9 学分），从组别 II 和 III 中选修四门课（12 学分，每组各选修两门课）。

学生须： 1）从组别 II 中选修四门课（12 学分），从组别 I 和 III 中选修三门课（9 学分，每组至少选修一门课）；或 2）从组别 II 中选修三门课（9 学分），从组别 I 和 III 中选修四门课（12 学分，每组各选修两门课）。

学生须： 1）从组别III中选修四门课（12学分），从组别 I 和 II 中选修三门课（9 学分，每组至少选修一门课）；或 2）从组别 III 中选修三门课（9 学分），从组别 I 和 II 中选修四门课（12 学分，每组各选修两门课）。

共 30 学分（核心必修课 9 学分、专业方向选修课 21 学分）

组织行为

领导力及决策心理学

社会与人格心理学

组织与群体

高级工业组织心理学议题

咨询与临床心理学

积极心理学

心理评估

健康心理学

高级临床与咨询心理学议题


人文社科学院 School of Humanities and Social Science 11

大学教学楼

SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, SHENZHEN

郝雨凡教授全球研究项目主任美国约翰·霍普金斯大学博士

Combining Tradition with Modernity, Bringing Together China and the West.

郝雨凡教授

校长讲座教授、人文社科学院常务副院长、全球与当代中国高等研究院副院长、全球研究项目主任、全球研究博士生导师研究领域中国外交政策、中美关系、东北亚安全、

国际政治经济学、腐败理论问题、

澳门学、珠江三角洲区域一体化

宋新宁教授让·莫内终身讲座教授全球研究博士生导师中国人民大学博士研究领域国际关系理论、国际政治经济学、

中国对外关系与对外政策、

欧洲政治与外交、美国政治与外交

段啸林助理教授新加坡国立大学博士研究领域东亚安全、中国外交政策、

民族主义和身份认同政治、外交政策分析理论

Anton MALKIN 助理教授加拿大劳里埃大学博士研究领域国际政治经济学

党和苹助理教授爱尔兰国立高威大学博士研究领域国际法、人权、刑法、中国法、

死刑与民意、法与环境争端

Michael Geoffrey SALTER 高级讲师英国谢菲尔德大学博士研究领域ESL（以英语为第二语言 / 外语）可选择的教

学方法的优点、符号学（法律和哲学）、法律

与文学（哈姆雷特）、国际法中的区域主义

马洁琪讲师香港中文大学博士研究领域环境与气候变化治理、资源管理、

环境保护行为研究、环境管理中的公众参与

FACULTY师资力量

全球研究硕士项目

MA IN GLOBAL STUDIES

郝雨凡教授现任香港中文大学（深圳）校长讲座

教授、人文社科学院常务副院长、全球与当代中国高等

研究院副院长、全球研究项目主任、全球研究博士生导

师。郝教授曾任澳门大学社会科学学院院长（2013-

2018），政治科学讲座教授，博士生导师，是著名的国

际问题专家。他先后于 1984 年和 1990 年获得美国约

翰霍普金斯大学高级国际问题研究院硕士和博士，曾任

哈佛大学国际问题中心麦克亚瑟研究员，美国科盖特大

学（Colgate University）政治科学教授及亚洲研究何

鸿毅讲座教授。郝教授 2005 年移居澳门，曾于 2005

年至 2013 年任澳门大学社会科学及人文学院院长。郝

教授曾任北京大学、清华大学、北京师范大学和中国人

民大学客座教授、韩国汉城东亚研究所、日本国际大学、

日本庆应大学和美国布鲁金斯学会客座研究员，现为复

旦大学、上海外国语大学、北京外交学院、中山大学、

暨南大学、澳门科技大学等高校兼职教授。他的研究领

域包括中国外交政策、中美关系、东北亚安全、国际政

治经济学、腐败理论问题、澳门学、珠江三角洲区域一

体化。他多年从事国际关系、中美关系、决策学、腐败

理论及澳门社会发展等研究，先后出版 30 多部中英文

学术专著和编著，并有众多学术文章在国际主要学术刊

物中发表。

项目主任介绍

全球研究硕士项目为学生提供“认识世界”的基本

知识，以及对全球研究若干领域的理论与实践的批判性

理解，其侧重点在于高级分析技能。本课程涵盖全球研

究的三个主要方向，供学生选择其一：“国际关系”、

“全球政治经济”和“全球可持续发展”。该项目为有

志于从事全球事务职业和计划攻读全球研究领域更高学

位的学生提供专业培训，帮助学生掌握扎实的全球研究

学科基础，适应多样的全球职业环境，并培养潜在的具

有国际视野的全球事务领导者。此项目的毕业生就业前

景广泛，可选择在国内或海外的学校，政府机构，智库，

国际组织，跨国公司，非政府组织等领域就业。

课程介绍

全球研究专业学生须从三个专业方向（国际关系、全球政治经济和全球可持续发展）选择其一，并完成至少 24 学分方能毕业，

以下所列各科均为 3 学分。

课程设置

全球研究（共 24 学分）

全球研究综述、社会科学研究方法

专业方向

核心必修课（6 学分）

国际关系全球政治经济全球可持续发展

选修课（12 学分）

必修课（6 学分）

总学分

外交理论与实践

国际法与国际组织

国际安全事务

外交政策决策论

国际关系专题讨论

国际关系基础

国际关系理论与实践

全球政治经济学基础

国际经济与商业

全球可持续发展基础

发展经济学

专业选修课 ( 共 12 学分 ) 说明：学生须从所选专业方向选修课中选择三门课（9 学分），并从另外两个专业方向中选择一门课（3 学分）。

共 24 学分（核心必修课 6 学分，专业必修课 6 学分，专业选修课 12 学分）

国际贸易与商务

全球金融货币体系

经济治国与谈判

世界经济中的跨国企业

全球政治经济专题讨论

国际环境治理

气候变化下的政治与国际合作

全球自然资源管理

人口、城市化与可持续发展

全球可持续发展专题讨论



大学图书馆

THE ADVANCED INSTITUTE OF GLOBAL AND CONTEMPORARY CHINA STUDIES

郑永年教授现任香港中文大学（深圳）校长讲座教授人文社科学院代行院长全球与当代中国高等研究院院长

郑永年教授现任香港中文大学（深圳）校长讲座教授，人文社

科学院代行院长，全球与当代中国高等研究院院长。

郑教授先后获中国北京大学法学学士（1985 年）、法学硕士

（1988 年）、美国普林斯顿大学政治学硕士（1992 年）、博士（1995

年）。1995-1997 年在美国哈佛大学进行博士后研究。历任中国

北京大学政治与行政管理系助教、讲师，新加坡国立大学东亚研究

所研究员、资深研究员，英国诺丁汉大学中国政策研究所教授和研

究主任、新加坡国立大学东亚研究所所长，先后任美国社会科学

研究会 / 麦克阿瑟基金会（Social Science Research Council-

MacArthur Foundation）（1995-1997 年）和美国麦克阿瑟

基金会（John D. and Catherine T. MacArthur Foundation）

（2003-2005 年）研究基金研究员。

郑教授是罗特里奇出版社（Routledge）《中国政策丛

书》（China Policy Series）主编，世界科技书局（World

Scientific）《当代中国研究丛书》（Series on Contemporary

China）共同主编，《国际中国研究杂志》（China: An

International Journal）和共同创始主编。郑教授先后出版专著数

十部，其中，英文著作 8 部。英文著作包括《制内市场：中国的

治理政治经济学》（Market in State: The Political Economy of

Domination in China）（剑桥大学出版社，2019）、《技术赋权：

中国的互联网、国家与社会》（Technological Empowerment:

The Internet, State and Society in China）（斯坦福大学出版

社，2007）；《中国的事实联邦主义：改革与中央地方关系的动

力》（De Facto Federalism in China: Reforms and Dynamics

of Central-Local Relations）（世界科技书局，2007）《全球

化与中国国家转型》（Globalization and State Transformation

in China）（剑桥大学出版社，2004）和《在中国发现中国民

族主义：现代化、认同及其国际关系》（Discovering Chinese

Nationalism in China）（剑桥大学出版社，1999) 等。他主编学

术著作数十部，主要包括《改革中的中国共产党》（The Chinese

Communist Party In Reform）、《中国和新世界秩序》（China

and the New International Order）、《中国的开放社会》（China's

Opening Society）和《中国和国际关系：华人观点与王赓武的贡

献》（China and International Relations: The Chinese View

and the Contribution of Wang Gungwu）等。先后在国际学术刊

物上发表学术论文数十篇，如在《比较政治研究》（Comparative

Political Studies）、《政治科学季刊》（Political Science

Quarterly）和《第三世界季刊》（Third World Quarterly）等期

刊上。

院长介绍

全球与当代中国高等研究院

THE ADVANCED INSTITUTE OF GLOBAL AND CONTEMPORARY CHINA STUDIES


全球与当代中国高等研究院（以下简称“高研院”）以“研究世界、探索前路、体认天理、经世治平”

为理念，致力于打造一个立足深圳、放眼全球的具有国际影响力的学术思想重镇与政策研究型智库，为区

域及国家的战略发展提供及时的、富有预见性的政策分析，培养具有国家情怀和国际视野的优秀人才，并

在粤港澳大湾区、南方共同市场、中国改革开放、海洋经济、国际战略和外交以及全球发展等研究领域成

为深具国际影响力的国际学术交流平台。

研究院简介

大学行政楼

INTERNATIONAL PROGRAMMES

海外交流


学生发展STUDENT DEVELOPMENT

研究生可参加大学提供的部分暑期交流项目，具体以官网公布为准。

耶鲁大学

加州大学伯克利分校

加州大学洛杉矶分校

加州大学欧文分校

威斯康星大学麦迪逊分校

波士顿大学

加州大学圣地亚哥分校

加州大学戴维斯分校

北卡罗来纳大学教堂山分校

芝加哥大学

USA 美国

新加坡国立大学

Singapore 新加坡

玛希隆大学（国际学院）

Thailand 泰国

安特卫普大学

Belgium 比利时

巴黎高等商学院

图卢兹商学院

France 法国

早稻田大学

青山学院大学

Japan 日本

伦敦政治经济学院

剑桥大学

埃克塞特大学

华威大学

UK 英国

汉阳大学

巴黎高等商学院

韩国科学技术院

浦项科技大学

Korea 韩国

CAREER DEVELOPMENT

OUTSTANDING STUDENT REPRESENTATIVES职业发展优秀学生代表

部分受雇单位 Employers

互联/科技

金融/咨询

教育培训

媒体Mass Media

部分受雇单位 Employers

互联/科技

金融/咨询

教育培训

媒体Mass Media

就业情况

受雇单位（部分）

互联网 / 科技

金融 / 咨询

教育培训

媒体

政府 / 非盈利机构

简历工作坊面试礼仪及技巧培训

一对一职业生涯规划

校友分享会与指导

企业参观职业发展系列讲座

行业前沿系列讲座

校外职业导师升学指导

就业与升学指导

2019 届翻译专业毕业生

程思宇

现就职于华为产品经理岗

从香港中文大学（深圳）毕业后，我先就职于联合国教科文组织，后就职于华为，担任产品经理

一职。产品经理需要设计新功能满足用户需求，与客户保持良好的沟通，并协调开发团队资源对新功

能进行开发。翻译专业很好地培养了我快速学习的能力及沟通能力，对我现在的工作有很大的帮助。

2020 届同声传译毕业生

丁昱

2020 第九届全国口译大赛（英语）同传总决赛一等奖

就读同声传译硕士项目颇具挑战性，很考验一个人兼顾多重任务的能力：练习同传、推敲译文、

筹备会议、修改论文、应对考试……闲暇时间少之又少。但回过头看，这些课程内容为我们掌握翻译

理论，把握翻译实践奠定了坚实的基础，缺一不可。通过学习，我的翻译技能得到了提升，眼界也越

来越宽，对学习和人生都有了更深的感悟。这是一段充实的旅程，我受益匪浅，更乐在其中。

2020 级应用心理学专业在读学生王钟涵

本科毕业于密歇根大学（安娜堡分校）心理学专业

作为一个本科也修习了心理学的同学，我希望在研究生阶段结合理论知识去探索实际应用的可能

性。而我选择港中大（深圳）的应用心理学硕士，主要有三个原因，一是带着解决实际问题的目的，

深入学习组织与社会心理学的研究，以期望未来提升自己就业竞争力。二是希望延续本科时的海外高

校教学体制，同时弥补自己错失的国内大学的团体生活氛围。三是很看好这个学校的师资力量和优越

的地理环境，身处快速发展的珠三角地区，学校给学生提供了极佳的职业帮助和求职机会。

2020 级全球研究专业在读学生

许晟瑞

本科毕业于安徽大学法学专业

通过香港中文大学（深圳）全球研究项目，我进一步了解了世界政治与经济体系运转的规律。这

个项目不仅包括了知识点丰富的讲座，还提供了开放性的研讨会，使学生在学习相关知识点的同时能

有机会发表自己的观点。最重要的是，这里能提供严格的社会科学方法论的训练，可以为学生之后的

博士研究或是工作打下扎实的基础。

人文社科学院 School of Humanities and Social Science 19

71

1211

5

23

19

28

其他

翻译

互联网科技

政府部门

传媒

金融

教育

翻译（口 / 笔译）研究生2016-2020 届

3 3 3

55

继续深造

科研

互联网科技

政府部门

金融

教育

应用心理学研究生2020 届

8

12

33

6

14

3

6

其他

制造业

翻译

互联网科技

政府部门

传媒

金融

教育

同声传译研究生2017-2020 届

5

如何申请及费用APPLICATION & FEE

翻译（笔译 / 口译）同声传译

翻译（笔译 / 口译）、同声传译申请者不限专业

全球研究申请者需英文能力突出或具有相关专业背景

应用心理学申请者需具有相关专业背景

a. 申请要求

b. 申请方式

应用心理学全球研究

文学硕士学位文学硕士

合格毕业生将授予香港中文大学学位证书

学制全日制

奖学金入学奖学金 / 学业奖学金

学期 1 年 2 年 2 年 1 年

* 学费人民币 100,000 人民币 220,000 人民币 200,000 人民币 120,000

学分要求

必修课程：9 学分

选修课程：18 学分







理学硕士文学硕士

* 学费信息以当年发布为准

所有申请者需满足如下条件：

须从国家教育部认可的全日制本科毕业并

1. 平均成绩达到 B 以上；或

2. GPA 达到 3.0 以上（满分 4）；对于按照百分制计算

成绩的学校，要求成绩达到 80% 以上（含 80%）；或

3. 取得二等以上荣誉学位学士；或

达到大学本科相关专业同等学历并

1. 获得等同于荣誉学士学位的专业资格；或

2. 取得相关专业资格证明；

请申请者通过网申提交以下各项材料：

1. 申请表格（自动生成，不需重复提交）。

2. 大学或大学程度学历之官方成绩表原件，需教务处或学院盖章，

并列明全部曾修读之科目及考试成绩。

3. 各项学历 / 专业资格证明复印件一份

（例如：大学毕业证书、大学学位证书、考试证明及其他资历文件）。

4. 证明申请人符合课程要求的英文能力之考试成绩单原件。

5. 两封机密推荐书（在网申页面提供推荐人邮箱即可）。

6. 个人简历及个人陈述（英文）。

7. 身份证或护照的复印件一份。

8. 如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。

* 网上申请https://pgapply.cuhk.edu.cn/

请将所有申请材料按要求上传。

注：从 2018 年 9 月 15 日起，人文社科学院研究生各项目将不再接受申

请人递交纸质申请资料（推荐信除外）。请所有申请人通过网络申请本

学院硕士项目。

资格审查及录取方式

资格审查工作将于报名后展开，申请人的申请资料齐全后（除推荐信外）

方可进入审核流程。入学录取将综合考量申请人的教育背景、学业表现、

英语语言能力等。学院将以邮件形式通知符合条件的申请人入学考试相

关安排。

c. 申请时间

第一轮：每年 9 月中旬至 11 月中旬第二轮：11 月中旬至次年 3 月中旬

入学考试科目

翻译 / 同传：笔试（英汉互译）、口试（视译、复述）和英文面试

应用心理学 / 全球研究：英文面试

完成以下任意一项英语语言能力考试：

1. 托福（网考不低于 79 分）；或

2. 雅思（学术类）（不低于 6.5 分）；或

3. 研究生管理科学入学考试（GMAT）（语文不低于 21 分）；或

4. 持有以下国家高校的学位：

官方语言为英语的国家（美国、加拿大、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰等）。

备注：英语母语者免除上述英语语言能力要求。

* 最终解释权归人文社科学院所有。

报名费申请费为人民币 300 元。

SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE

人文社科学院School of Humanities and Social Science20

SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE - 研究生

Documents

Transcript of SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE - 研究生