Schneidringverschraubungen Cutting Ring Couplings

84
2S, Stahl 2S, steel ES-4, Stahl ES-4, steel Erfahrung plus Ideen Experience plus ideas Schneidringverschraubungen Cutting Ring Couplings 2

Transcript of Schneidringverschraubungen Cutting Ring Couplings

■ 2S, Stahl ■ 2S, steel■ ES-4, Stahl ■ ES-4, steel

Erfahrung plus IdeenExperience plus ideas

Schneidringverschraubungen Cutting Ring Couplings

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 12:59 Uhr Seite 7

8

Gerade Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - M 8 x 1 keg 0101002000* 0701002000*LL 6 - M 8 x 1 keg 0101112000 0701112000LL 6 - M 10 x 1 keg 0101102000 0701102000LL 8 - M 10 x 1 keg 0101152000 0701152000

L 6 - M 10 x 1 keg 0102002007 0702002000L 8 - M 12 x 1,5 keg 0102052007 0702052000L 10 - M 14 x 1,5 keg 0102102007 0702102000L 12 - M 16 x 1,5 keg 0102152007 0702152000L 15 - M 18 x 1,5 keg 0102202007 0702202000L 18 - M 22 x 1,5 keg 0102252007 0702252000

S 6 - M 12 x 1,5 keg 0102502007 0702502000S 8 - M 14 x 1,5 keg 0102552007 0702552000S 10 - M 16 x 1,5 keg 0102602007 0702602000S 12 - M 18 x 1,5 keg 0102652007 0702652000S 14 - M 20 x 1,5 keg 0102702007 0702702000S 16 - M 22 x 1,5 keg 0102752007 0702752000

* Beispiel Bez. Vergl.:GE04LLMA3CGE04LLMA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE04LLMA3CGE04LLMA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight malestud couplings

Thread:metric fine thread,tapered

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 12:59 Uhr Seite 8

9

* Beispiel Bez. Vergl.:GE04LLRA3CGE04LLRA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE04LLRA3CGE04LLRA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Gerade Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - R 1 / 8 0103002000* 0703002000*LL 5 - R 1 / 8 0103052000 0703052000LL 6 - R 1 / 8 0103102000 0703102000LL 8 - R 1 / 8 0103152000 0703152000LL 8 - R 1 / 4 0103172000 0703172000

L 6 - R 1 / 8 0104002007 0704002000L 6 - R 1 / 4 0104022007 0704022000L 8 - R 1 / 8 0104062007 0704062000L 8 - R 1 / 4 0104052007 0704052000L 8 - R 3 / 8 0104072007 0704072000L 10 - R 1 / 4 0104102007 0704102000L 10 - R 3 / 8 0104122007 0704122000L 12 - R 1 / 4 0104162007 0704162000L 12 - R 3 / 8 0104152007 0704152000L 12 - R 1 / 2 0104172007 0704172000L 15 - R 3 / 8 0104212007 0704212000L 15 - R 1 / 2 0104202007 0704202000L 18 - R 1 / 2 0104252007 0704252000L 22 - R 3 / 4 0104302007 0704302000L 28 - R 1 0104352007 0704352000

S 6 - R 1 / 4 0104502007 0704502000S 8 - R 1 / 4 0104552007 0704552000S 10 - R 3 / 8 0104602007 0704602000S 12 - R 3 / 8 0104652007 0704652000S 14 - R 1 / 2 0104702007 0704702000S 16 - R 1 / 2 0104752007 0704752000S 20 - R 3 / 4 0104802007 0704802000

Straight malestud couplings

Thread:Whitworth pipe thread,tapered 2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 12:59 Uhr Seite 9

10

GeradeEinschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:NPT (ANSI/ASME B 1- 20.01.1983)

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - 1 / 8 NPT 0105002000* 0705002000*LL 6 - 1 / 8 NPT 0105102000 0705102000LL 8 - 1 / 8 NPT 0105152000 0705152000

L 6 - 1 / 8 NPT 0106002007 0706002000L 6 - 1 / 4 NPT 0106022007 0706022000L 8 - 1 / 8 NPT 0106062007 0706062000L 8 - 1 / 4 NPT 0106052007 0706052000L 8 - 3 / 8 NPT 0106072007 0706072000L 10 - 1 / 8 NPT 0106112007 0706112000L 10 - 1 / 4 NPT 0106102007 0706102000L 10 - 3 / 8 NPT 0106122007 0706122000L 12 - 1 / 4 NPT 0106162007 0706162000L 12 - 3 / 8 NPT 0106152007 0706152000L 12 - 1 / 2 NPT 0106172007 0706172000L 15 - 3 / 8 NPT 0106212007 0706212000L 15 - 1 / 2 NPT 0106202007 0706202000L 18 - 1 / 2 NPT 0106252007 0706252000L 22 - 3 / 4 NPT 0106302007 0706302000L 28 - 1 NPT 0106352007 0706352000L 35 - 1 1 / 4 NPT 0106402007 0706402000L 42 - 1 1 / 2 NPT 0106452007 0706452000

S 6 - 1 / 4 NPT 0106502007 0706502000S 8 - 1 / 4 NPT 0106552007 0706552000S 10 - 1 / 4 NPT 0106612007 0706612000S 10 - 3 / 8 NPT 0106602007 0706602000S 12 - 1 / 4 NPT 0106662007 0706662000S 12 - 3 / 8 NPT 0106652007 0706652000S 12 - 1 / 2 NPT 0106672007 0706672000S 14 - 3 / 8 NPT 0106712007 0706712000S 14 - 1 / 2 NPT 0106702007 0706702000S 16 - 3 / 8 NPT 0106762007 0706762000S 16 - 1 / 2 NPT 0106752007 0706752000S 16 - 3 / 4 NPT 0106772007 0706772000S 20 - 3 / 4 NPT 0106802007 0706802000S 25 - 3 / 4 NPT 0106862007 0706862000S 25 - 1 NPT 0106852007 0706852000S 30 - 1 1 / 4 NPT 0106902007 0706902000S 38 - 1 1 / 2 NPT 0106952007 0706952000

* Beispiel Bez. Vergl.:GE04LL1/8NPTA3CGE04LL1/8NPTA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE04LL1/8NPTA3CGE04LL1/8NPTA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight malestud couplings

Thread:NPT (ANSI/ASME B 1- 20.01.1983)

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 12:59 Uhr Seite 10

11

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06LM8x1A3CGE06LM8x1A3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06LM8x1A3CGE06LM8x1A3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

GeradeEinschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durchDichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - M 8 x 1 0109012007* 0709012000*L 6 - M 10 x 1 0109002007 0709002000L 6 - M 12 x 1,5 0109022007 0709022000L 8 - M 10 x 1 0109062007 0709062000L 8 - M 12 x 1,5 0109052007 0709052000L 8 - M 12 x 1,5 1109212007 1709212000L 8 - M 14 x 1,5 0109072007 0709072000L 8 - M 16 x 1,5 0109082007 0709082000L 10 - M 10 x 1 0109142007 0709142000L 10 - M 12 x 1,5 0109112007 0709112000L 10 - M 14 x 1,5 0109102007 0709102000L 10 - M 16 x 1,5 0109122007 0709122000L 10 - M 18 x 1,5 0109132007 0709132000L 10 - M 22 x 1,5 1109142007 1709142000L 12 - M 14 x 1,5 0109162007 0709162000L 12 - M 16 x 1,5 0109152007 0709152000L 12 - M 18 x 1,5 0109172007 0709172000L 12 - M 22 x 1,5 0109182007 0709182000L 15 - M 16 x 1,5 0109212007 0709212000L 15 - M 18 x 1,5 0109202007 0709202000L 15 - M 22 x 1,5 0109222007 0709222000L 18 - M 18 x 1,5 0109262007 0709262000L 18 - M 22 x 1,5 0109252007 0709252000L 18 - M 26 x 1,5 0109272007 0709272000L 22 - M 22 x 1,5 0109312007 0709312000L 22 - M 26 x 1,5 0109302007 0709302000L 28 - M 33 x 2 0109352007 0709352000L 35 - M 42 x 2 0109402007 0709402000L 42 - M 48 x 2 0109452007 0709452000

S 6 - M 12 x 1,5 0109502007 0709502000S 8 - M 14 x 1,5 0109552007 0709552000S 10 - M 16 x 1,5 0109602007 0709602000S 12 - M 18 x 1,5 0109652007 0709652000S 12 - M 22 x 1,5 0109682007 0709682000S 14 - M 20 x 1,5 0109702007 0709702000S 16 - M 18 x 1,5 0109792007 0709792000S 16 - M 22 x 1,5 0109752007 0709752000S 20 - M 27 x 2 0109802007 0709802000S 25 - M 33 x 2 0109852007 0709852000S 30 - M 42 x 2 0109902007 0709902000S 38 - M 48 x 2 0109952007 0709952000

Straight malestud couplings

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with seal edge

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 11

12

GeradeEinschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durchDichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0110002007* 0710002000*L 6 - G 1 / 4 A 0110022007 0710022000L 6 - G 3 / 8 A 0110032007 0710032000L 6 - G 1 / 2 A 0110042007 0710042000L 8 - G 1 / 8 A 0110062007 0710062000L 8 - G 1 / 4 A 0110052007 0710052000L 8 - G 3 / 8 A 0110072007 0710072000L 8 - G 1 / 2 A 0110082007 0710082000L 10 - G 1 / 8 A 0110112007 0710112000L 10 - G 1 / 4 A 0110102007 0710102000L 10 - G 3 / 8 A 0110122007 0710122000L 10 - G 1 / 2 A 0110132007 0710132000L 12 - G 1 / 4 A 0110162007 0710162000L 12 - G 3 / 8 A 0110152007 0710152000L 12 - G 1 / 2 A 0110172007 0710172000L 12 - G 3 / 4 A 0110182007 0710182000L 15 - G 1 / 4 A 0110232007 0710232000L 15 - G 3 / 8 A 0110212007 0710212000L 15 - G 1 / 2 A 0110202007 0710202000L 15 - G 3 / 4 A 0110222007 0710222000L 18 - G 3 / 8 A 0110262007 0710262000L 18 - G 1 / 2 A 0110252007 0710252000L 18 - G 3 / 4 A 0110272007 0710272000L 18 - G 1 A 0110282007 0710282000L 22 - G 1 / 2 A 0110312007 0710312000L 22 - G 3 / 4 A 0110302007 0710302000L 22 - G 1 A 0110322007 0710322000L 28 - G 3 / 4 A 0110362007 0710362000L 28 - G 1 A 0110352007 0710352000L 28 - G 1 1 / 4 A 0110372007 0710372000L 35 - G 1 A 0110412007 0710412000L 35 - G 1 1 / 4 A 0110402007 0710402000L 42 - G 1 1 / 2 A 0110452007 0710452000

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06LRA3CGE06LRA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06LRA3CGE06LRA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight malestud couplings

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with seal edge

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 12

13

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06SRA3CGE06SRA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06SRA3CGE06SRA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

GeradeEinschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durchDichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

S 6 - G 1 / 4 A 0110502007* 0710502000*S 6 - G 3 / 8 A 0110522007 0710522000S 6 - G 1 / 2 A 0110532007 0710532000S 8 - G 1 / 4 A 0110552007 0710552000S 8 - G 3 / 8 A 0110572007 0710572000S 8 - G 1 / 2 A 0110582007 0710582000S 10 - G 1 / 4 A 0110612007 0710612000S 10 - G 3 / 8 A 0110602007 0710602000S 10 - G 1 / 2 A 0110622007 0710622000S 12 - G 1 / 4 A 0110662007 0710662000S 12 - G 3 / 8 A 0110652007 0710652000S 12 - G 1 / 2 A 0110672007 0710672000S 14 - G 3 / 8 A 0110712007 0710712000S 14 - G 1 / 2 A 0110702007 0710702000S 16 - G 3 / 8 A 0110762007 0710762000S 16 - G 1 / 2 A 0110752007 0710752000S 16 - G 3 / 4 A 0110772007 0710772000S 20 - G 1 / 2 A 0110812007 0710812000S 20 - G 3 / 4 A 0110802007 0710802000S 20 - G 1 A 0110822007 0710822000S 25 - G 3 / 4 A 0110862007 0710862000S 25 - G 1 A 0110852007 0710852000S 25 - G 1 1 / 4 A 0110872007 0710872000S 30 - G 3 / 4 A 0110932007 0710932000S 30 - G 1 A 0110912007 0710912000S 30 - G 1 1 / 4 A 0110902007 0710902000S 38 - G 1 1 / 4 A 0110962007 0710962000S 38 - G 1 1 / 2 A 0110952007 0710952000

Straight malestud couplings

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with seal edge

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 13

14

GeradeEinschraub-verschraubungenEinschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0184392007* 0184392009* 0784392000*L 8 - M 12 x 1,5 0184402007 0184402009 0784402000L 10 - M 12 x 1,5 1184622007 1184622009 1784622000L 10 - M 14 x 1,5 0184412007 0184412009 0784412000L 10 - M 16 x 1,5 1184602007 1184602009 1784602000L 10 - M 18 x 1,5 0184042007 0184042009 0784042000L 12 - M 14 x 1,5 1184402007 1184402009 1784402000L 12 - M 16 x 1,5 0184422007 0184422009 0784422000L 12 - M 18 x 1,5 1184482007 1184482009 1784482000L 12 - M 22 x 1,5 1184492007 1184492009 1784492000L 15 - M 16 x 1,5 1184562007 1184562009 1784562000L 15 - M 18 x 1,5 0184432007 0184432009 0784432000L 15 - M 22 x 1,5 1184502007 1184502009 1784502000L 18 - M 18 x 1,5 1184452007 1184452009 1784452000L 18 - M 22 x 1,5 0184442007 0184442009 0784442000L 22 - M 22 x 1,5 1184462007 1184462009 1784462000L 22 - M 26 x 1,5 0184452007 0184452009 0784452000L 28 - M 33 x 2 0184462007 0184462009 0784462000L 35 - M 42 x 2 0184472007 0184472009 0784472000L 42 - M 48 x 2 0184482007 0184482009 0784482000

S 6 - M 12 x 1,5 0184492007 0184492009 0784492000S 8 - M 14 x 1,5 0184502007 0184502009 0784502000S 10 - M 16 x 1,5 0184512007 0184512009 0784512000S 12 - M 18 x 1,5 0184522007 0184522009 0784522000S 12 - M 22 x 1,5 1184832007 1184832009 1784832000S 14 - M 20 x 1,5 0184532007 0184532009 0784532000S 16 - M 22 x 1,5 0184542007 0184542009 0784542000S 20 - M 27 x 2 0184552007 0184552009 0784552000S 25 - M 33 x 2 0184562007 0184562009 0784562000S 30 - M 42 x 2 0184572007 0184572009 0784572000S 38 - M 48 x 2 0184582007 0184582009 0784582000

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06LMEDA3CGE06ZLMEDA3CGE06LMEDOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06LMEDA3CGE06ZLMEDA3CGE06LMEDOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight malestud couplings

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with PEFLEX seal

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 14

15

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06LREDA3CGE06ZLREDA3CGE06LREDOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06LREDA3CGE06ZLREDA3CGE06LREDOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

GeradeEinschraub-verschraubungenEinschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0184192007* 0184192009* 0784192000*L 6 - G 1 / 4 A 1184082007 1184082009 1784082000L 6 - G 3 / 8 A 1184942007 1184942009 1784942000L 8 - G 1 / 8 A 1184222007 1184222009 1784222000L 8 - G 1 / 4 A 0184202007 0184202009 0784202000L 8 - G 3 / 8 A 1184232007 1184232009 1784232000L 10 - G 1 / 8 A 1184932007 1184932009 1784932000L 10 - G 1 / 4 A 0184212007 0184212009 0784212000L 10 - G 3 / 8 A 1184172007 1184172009 1784172000L 10 - G 1 / 2 A 1184182007 1184182009 1784182000L 12 - G 1 / 4 A 0184102007 0184102009 0784102000L 12 - G 3 / 8 A 0184222007 0184222009 0784222000L 12 - G 1 / 2 A 0184122007 0184122009 0784122000L 12 - G 3 / 4 A 1184212007 1184212009 1784212000L 15 - G 3 / 8 A 1184072007 1184072009 1784072000L 15 - G 1 / 2 A 0184232007 0184232009 0784232000L 15 - G 3 / 4 A 1184192007 1184192009 1784192000L 18 - G 1 / 2 A 0184242007 0184242009 0784242000L 18 - G 3 / 4 A 1184282007 1184282009 1784282000L 22 - G 1 / 2 A 1184162007 1184162009 1784162000L 22 - G 3 / 4 A 0184252007 0184252009 0784252000L 22 - G 1 A 1184712007 1184712009 1784712000L 28 - G 3 / 4 A 1184122007 1184122009 1784122000L 28 - G 1 A 0184262007 0184262009 0784262000L 35 - G 1 A 1184362007 1184362009 1784362000L 35 - G 1 1 / 4 A 0184272007 0184272009 0784272000L 42 - G 1 1 / 2 A 0184282007 0184282009 0784282000

Straight malestud couplings

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with PEFLEX seal2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 15

16

GeradeEinschraub-verschraubungenEinschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

S 6 - G 1 / 4 A 0184292007* 0184292009* 0784292000*S 8 - G 1 / 4 A 0184302007 0184302009 0784302000S 8 - G 3 / 8 A 1184132007 1184132009 1784132000S 10 - G 1 / 4 A 0184152007 0184152009 0784152000S 10 - G 3 / 8 A 0184312007 0184312009 0784312000S 10 - G 1 / 2 A 1184242007 1184242009 1784242000S 12 - G 1 / 4 A 1184142007 1184142009 1784142000S 12 - G 3 / 8 A 0184322007 0184322009 0784322000S 12 - G 1 / 2 A 0184172007 0184172009 0784172000S 14 - G 1 / 2 A 0184332007 0184332009 0784332000S 16 - G 3 / 8 A 1184092007 1184092009 1784092000S 16 - G 1 / 2 A 0184342007 0184342009 0784342000S 16 - G 3 / 4 A 1184262007 1184262009 1784262000S 20 - G 3 / 4 A 0184352007 0184352009 0784352000S 25 - G 3 / 4 A 0184032007 0184032009 0784032000S 25 - G 1 A 0184362007 0184362009 0784362000S 30 - G 1 A 1184112007 1184112009 1784112000S 30 - G 1 1 / 4 A 0184372007 0184372009 0784372000S 30 - G 1 1 / 2 A 0184382007 0184382009 0784382000

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06SREDA3CGE06ZSREDA3CGE06SREDOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06SREDA3CGE06ZSREDA3CGE06SREDOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight malestud couplings

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with PEFLEX seal

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 16

17

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06L7/16UNFA3CGE06ZL7/16UNFA3CGE06L7/16UNFOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06L7/16UNFA3CGE06ZL7/16UNFA3CGE06L7/16UNFOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

GeradeEinschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:UN/UNF ISO 11926-2/3SAE J 514

Abdichtung durch O-Ring

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0182402007* 0182402009* 0782402000*L 8 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0182412007 0182412009 0782412000L 8 - 1 / 2 -20 UNF -2A 0182422007 0182422009 0782422000L 8 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0182432007 0182432009 0782432000L 10 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0182962007 0182962009 0782962000L 10 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0182442007 0182442009 0782442000L 12 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0182462007 0182462009 0782462000L 12 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182482007 0182482009 0782482000L 12 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182502007 0182502009 0782502000L 15 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0182512007 0182512009 0782512000L 15 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182522007 0182522009 0782522000L 15 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182532007 0182532009 0782532000L 18 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182542007 0182542009 0782542000L 18 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182552007 0182552009 0782552000L 18 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0182902007 0182902009 0782902000L 22 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182562007 0182562009 0782562000L 22 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0182572007 0182572009 0782572000L 22 - 1 5 / 16 -12 UN -2A 0182582007 0182582009 0782582000L 28 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182872007 0182872009 0782872000L 28 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0182592007 0182592009 0782592000L 28 - 1 5 / 16 -12 UN -2A 0182602007 0182602009 0782602000L 28 - 1 5 / 8 -12 UN -2A 0182922007 0182922009 0782922000L 35 - 1 3 / 16 -12 UN -2A 0182912007 0182912009 0782912000L 35 - 1 5 / 16 -12 UN -2A 0182612007 0182612009 0782612000L 35 - 1 5 / 8 -12 UN -2A 0182842007 0182842009 0782842000L 42 - 1 5 / 8 -12 UN -2A 0182932007 0182932009 0782932000L 42 - 1 7 / 8 -12 UN -2A 0182622007 0182622009 0782622000

Straight malestud couplings

Thread:UN/UNF ISO 11926-2/3SAE J 514

Sealed with O-ring

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 17

18

GeradeEinschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:UN/UNF ISO 11926-2/3SAE J 514

Abdichtung durch O-Ring

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

S 6 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0182642007* 0182642009 0782642000*S 8 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0182882007 0182882009* 0782882000S 8 - 1 / 2 -20 UNF -2A 0182652007 0182652009 0782652000S 10 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0182662007 0182662009 0782662000S 10 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182672007 0182672009 0782672000S 12 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182692007 0182692009 0782692000S 12 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182702007 0182702009 0782702000S 14 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0182712007 0182712009 0782712000S 14 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182722007 0182722009 0782722000S 16 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182732007 0182732009 0782732000S 16 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182742007 0182742009 0782742000S 16 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0182752007 0182752009 0782752000S 20 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0182772007 0182772009 0782772000S 20 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0182782007 0182782009 0782782000S 20 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0182792007 0182792009 0782792000S 25 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0182942007 0182942009 0782942000S 25 - 1 5 / 16 -12 UN -2A 0182802007 0182802009 0782802000S 30 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0182812007 0182812009 0782812000S 30 - 1 5 / 16 -12 UN -2A 0182822007 0182822009 0782822000S 30 - 1 5 / 8 -12 UN -2A 0182852007 0182852009 0782852000S 38 - 1 5 / 8 -12 UN -2A 0182952007 0182952009 0782952000S 38 - 1 7 / 8 -12 UN -2A 0182832007 0182832009 0782832000

* Beispiel Bez. Vergl.:GE06S7/16UNFA3CGE08ZS7/16UNFA3CGE06S7/16UNFOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GE06S7/16UNFA3CGE08ZS7/16UNFA3CGE06S7/16UNFOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight malestud couplings

Thread:UN/UNF ISO 11926-2/3SAE J 514

Sealed with O-ring

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 18

19

* Beispiel Bez. Vergl.:GEO06LMA3CGEO06ZLMA3CGEO06LMOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GEO06LMA3CGEO06ZLMA3CGEO06LMOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

GeradeEinschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,ISO 6149 zylindrisch

Abdichtung durch O-Ring

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0146002007* 0146002009* 0746002000*L 8 - M 12 x 1,5 0146052007 0146052009 0746052000L 10 - M 14 x 1,5 0146102007 0146102009 0746102000L 10 - M 14 x 1,5 0146112007 0146112009 0746112000L 12 - M 22 x 1,5 0146152007 0146152009 0746152000L 15 - M 16 x 1,5 0146202007 0146202009 0746202000L 18 - M 18 x 1,5 0146252007 0146252009 0746252000L 22 - M 22 x 1,5 0146302007 0146302009 0746302000L 28 - M 33 x 2 0146352007 0146352009 0746352000L 35 - M 42 x 2 0146402007 0146402009 0746402000L 42 - M 48 x 2 0146452007 0146452009 0746452000

S 6 - M 12 x 1,5 0146502007 0146502009 0746502000S 8 - M 14 x 1,5 0146552007 0146552009 0746552000S 10 - M 16 x 1,5 0146602007 0146602009 0746602000S 12 - M 16 x 1,5 0146662007 0146662009 0746662000S 12 - M 18 x 1,5 0146652007 0146652009 0746652000S 16 - M 22 x 1,5 0146752007 0146752009 0746752000S 20 - M 27 x 2 0146802007 0146802009 0746802000S 25 - M 33 x 2 0146852007 0146852009 0746852000S 30 - M 42 x 2 0146902007 0146902009 0746902000S 38 - M 48 x 2 0146952007 0146952009 0746952000

Straight malestud couplings

Thread:metric fine thread,ISO 6149 straight

Sealed with O-ring

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 19

20

Winkel-Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - M 8 x 1 keg 0113002000* 0713002000*LL 6 - M 8 x 1 keg 0113112000 0713112000LL 6 - M 10 x 1 keg 0113102000 0713102000LL 8 - M 10 x 1 keg 0113152000 0713152000

L 6 - M 10 x 1 keg 0114002007 0714002000L 8 - M 12 x 1,5 keg 0114052007 0714052000L 10 - M 14 x 1,5 keg 0114102007 0714102000L 12 - M 16 x 1,5 keg 0114152007 0714152000L 15 - M 18 x 1,5 keg 0114202007 0714202000L 18 - M 22 x 1,5 keg 0114252007 0714252000

S 6 - M 12 x 1,5 keg 0114502007 0714502000S 8 - M 14 x 1,5 keg 0114552007 0714552000S 10 - M 16 x 1,5 keg 0114602007 0714602000S 12 - M 18 x 1,5 keg 0114652007 0714652000S 14 - M 20 x 1,5 keg 0114702007 0714702000S 16 - M 22 x 1,5 keg 0114752007 0714752000

* Beispiel Bez. Vergl.:WE04LLMA3CWE04LLMA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WE04LLMA3CWE04LLMA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Elbow male studcouplings

Thread:metric fine thread,tapered

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 20

21

* Beispiel Bez. Vergl.:WE04LLRA3CWE04LLRA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WE04LLRA3CWE04LLRA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Winkel-Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - R 1 / 8 0115002000* 0715002000*LL 6 - R 1 / 8 0115102000 0715102000LL 8 - R 1 / 8 0115152000 0715152000

L 6 - R 1 / 8 0116002007 0716002000L 6 - R 1 / 4 0116022007 0716022000L 6 - R 3 / 8 0116032007 0716032000L 8 - R 1 / 8 0116062007 0716062000L 8 - R 1 / 4 0116052007 0716052000L 8 - R 3 / 8 0116072007 0716072000L 10 - R 1 / 8 0116112007 0716112000L 10 - R 1 / 4 0116102007 0716102000L 10 - R 3 / 8 0116122007 0716122000L 10 - R 1 / 2 0116132007 0716132000L 12 - R 1 / 4 0116162007 0716162000L 12 - R 3 / 8 0116152007 0716152000L 12 - R 1 / 2 0116172007 0716172000L 15 - R 3 / 8 0116212007 0716212000L 15 - R 1 / 2 0116202007 0716202000L 18 - R 1 / 2 0116252007 0716252000L 22 - R 3 / 4 0116342007 0716342000

S 6 - R 1 / 4 0116502007 0716502000S 8 - R 1 / 4 0116552007 0716552000S 10 - R 3 / 8 0116602007 0716602000S 12 - R 3 / 8 0116652007 0716652000S 12 - R 1 / 2 0116672007 0716672000S 14 - R 1 / 4 0116732007 0716732000S 14 - R 3 / 8 0116712007 0716712000S 14 - R 1 / 2 0116702007 0716702000S 16 - R 1 / 2 0116752007 0716752000S 20 - R 1 / 2 0116812007 0716812000S 20 - R 3 / 4 0116842007 0716842000

Elbow male studcouplings

Thread:Whitworth pipe thread,tapered

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 21

22

Winkel-Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:NPT (ANSI/ASME B 1-20.01.1983)

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - 1 / 8 NPT 0117002000* 0717002000*LL 6 - 1 / 8 NPT 0117102000 0717102000LL 8 - 1 / 8 NPT 0117152000 0717152000

L 6 - 1 / 8 NPT 0118002007 0718002000L 6 - 1 / 4 NPT 0118022007 0718022000L 8 - 1 / 4 NPT 0118052007 0718052000L 10 - 1 / 4 NPT 0118102007 0718102000L 12 - 1 / 4 NPT 0118162007 0718162000L 12 - 3 / 8 NPT 0118152007 0718152000L 12 - 1 / 2 NPT 0118172007 0718172000L 15 - 1 / 2 NPT 0118202007 0718202000L 18 - 1 / 2 NPT 0118252007 0718252000L 22 - 3 / 4 NPT 0118302007 0718302000L 28 - 1 NPT 0118352007 0718352000L 35 - 1 1 / 4 NPT 0118402007 0718402000L 42 - 1 1 / 2 NPT 0118452007 0718452000

S 6 - 1 / 4 NPT 0118502007 0718502000S 8 - 1 / 4 NPT 0118552007 0718552000S 10 - 3 / 8 NPT 0118602007 0718602000S 12 - 3 / 8 NPT 0118652007 0718652000S 14 - 1 / 2 NPT 0118702007 0718702000S 16 - 1 / 2 NPT 0118752007 0718752000S 20 - 3 / 4 NPT 0118802007 0718802000S 25 - 1 NPT 0118852007 0718852000S 30 - 1 1 / 4 NPT 0118902007 0718902000S 38 - 1 1 / 2 NPT 0118952007 0718952000

* Beispiel Bez. Vergl.:WE04LL1/8NPTA3CWE04LL1/8NPTA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WE04LL1/8NPTA3CWE04LL1/8NPTA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Elbow male studcouplings

Thread:NPT (ANSI/ASME B 1-20.01.1983)

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 22

23

* Beispiel Bez. Vergl.:LE04LLMA3CLE04LLMA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:LE04LLMA3CLE04LLMA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

L-Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - M 8 x 1 keg 0121002000* 0721002000*LL 6 - M 10 x 1 keg 0121102000 0721102000LL 8 - M 10 x 1 keg 0121152000 0721152000

L 6 - M 10 x 1 keg 0122002007 0722002000L 8 - M 12 x 1,5 keg 0122052007 0722052000L 10 - M 14 x 1,5 keg 0122102007 0722102000L 12 - M 16 x 1,5 keg 0122152007 0722152000L 15 - M 18 x 1,5 keg 0122202007 0722202000L 18 - M 22 x 1,5 keg 0122252007 0722252000

S 6 - M 12 x 1,5 keg 0122502007 0722502000S 8 - M 14 x 1,5 keg 0122552007 0722552000S 10 - M 16 x 1,5 keg 0122602007 0722602000S 12 - M 18 x 1,5 keg 0122652007 0722652000S 14 - M 20 x 1,5 keg 0122702007 0722702000S 16 - M 22 x 1,5 keg 0122752007 0722752000

Male studbarrel tees

Thread:metric fine thread,tapered

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:00 Uhr Seite 23

24

L-Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - R 1 / 8 0123002000* 0723002000*LL 6 - R 1 / 8 0123102000 0723102000LL 8 - R 1 / 8 0123152000 0723152000

L 6 - R 1 / 8 0124002007 0724002000L 8 - R 1 / 4 0124052007 0724052000L 10 - R 1 / 4 0124102007 0724102000L 12 - R 3 / 8 0124152007 0724152000L 15 - R 1 / 2 0124202007 0724202000L 18 - R 1 / 2 0124252007 0724252000

S 6 - R 1 / 4 0124502007 0724502000S 8 - R 1 / 4 0124552007 0724552000S 10 - R 3 / 8 0124602007 0724602000S 12 - R 3 / 8 0124652007 0724652000S 14 - R 1 / 2 0124702007 0724702000S 16 - R 1 / 2 0124752007 0724752000

* Beispiel Bez. Vergl.:LE04LLRA3CLE04LLRA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:LE04LLRA3CLE04LLRA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Male studbarrel tees

Thread:Whitworth pipe thread,tapered

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:01 Uhr Seite 24

25

* Beispiel Bez. Vergl.:TE04LLMA3CTE04LLMA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:TE04LLMA3CTE04LLMA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

T-Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - M 8 x 1 keg 0127002000* 0727002000*LL 6 - M 10 x 1 keg 0127102000 0727102000LL 8 - M 10 x 1 keg 0127152000 0727152000

L 6 - M 10 x 1 keg 0128002007 0728002000L 8 - M 12 x 1,5 keg 0128052007 0728052000L 10 - M 14 x 1,5 keg 0128102007 0728102000L 12 - M 16 x 1,5 keg 0128152007 0728152000L 15 - M 18 x 1,5 keg 0128202007 0728202000L 18 - M 22 x 1,5 keg 0128252007 0728252000

S 6 - M 12 x 1,5 keg 0128502007 0728502000S 8 - M 14 x 1,5 keg 0128552007 0728552000S 10 - M 16 x 1,5 keg 0128602007 0728602000S 12 - M 18 x 1,5 keg 0128652007 0728652000S 14 - M 20 x 1,5 keg 0128702007 0728702000S 16 - M 22 x 1,5 keg 0128752007 0728752000

Male studbranch tees

Thread:metric fine thread,tapered

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:01 Uhr Seite 25

26

T-Einschraub-verschraubungen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,kegelig

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - R 1 / 8 0129002000* 0729002000*LL 6 - R 1 / 8 0129102000 0729102000LL 8 - R 1 / 8 0129152000 0729152000

L 6 - R 1 / 8 0130002007 0730002000L 8 - R 1 / 4 0130052007 0730052000L 10 - R 1 / 4 0130102007 0730102000L 12 - R 3 / 8 0130152007 0730152000L 15 - R 1 / 2 0130202007 0730202000L 18 - R 1 / 2 0130252007 0730252000

S 6 - R 1 / 4 0130502007 0730502000S 8 - R 1 / 4 0130552007 0730552000S 10 - R 3 / 8 0130602007 0730602000S 12 - R 3 / 8 0130652007 0730652000S 14 - R 1 / 2 0130702007 0730702000S 16 - R 1 / 2 0130752007 0730752000

* Beispiel Bez. Vergl.:TE04LLRA3CTE04LLRA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:TE04LLRA3CTE04LLRA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Male studbranch tees

Thread:Whitworth pipe thread,tapered

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:01 Uhr Seite 26

27

* Beispiel Bez. Vergl.:G04LLA3CG06ZLA3CG04LLA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:G04LLA3CG06ZLA3CG04LLA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

GeradeVerschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

LL 4 0111002000* 0711002000*LL 6 0111102000 0711102000LL 8 0111152000 0711152000

L 6 0112002007 0112002009* 0712002000L 8 0112052007 0112052009 0712052000L 10 0112102007 0112102009 0712102000L 12 0112152007 0112152009 0712152000L 15 0112202007 0112202009 0712202000L 18 0112252007 0112252009 0712252000L 22 0112302007 0112302009 0712302000L 28 0112352007 0112352009 0712352000L 35 0112402007 0112402009 0712402000L 42 0112452007 0112452009 0712452000

S 6 0112502007 0112502009 0712502000S 8 0112552007 0112552009 0712552000S 10 0112602007 0112602009 0712602000S 12 0112652007 0112652009 0712652000S 14 0112702007 0112702009 0712702000S 16 0112752007 0112752009 0712752000S 20 0112802007 0112802009 0712802000S 25 0112852007 0112852009 0712852000S 30 0112902007 0112902009 0712902000S 38 0112952007 0112952009 0712952000

Straight couplings

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:02 Uhr Seite 27

28

Gerade Reduzier-verschraubungen

beidseitiger Rohranschlussnach DIN 2353 / ISO 8434-1

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

LL 6 / 4 0111122000* 0711122000*LL 8 / 4 0111182000 0711182000

L 8 / 6 0112062007 0112062009* 0712062000L 10 / 6 0112122007 0112122009 0712122000L 10 / 8 0112112007 0112112009 0712112000L 12 / 6 0112182007 0112182009 0712182000L 12 / 8 0112172007 0112172009 0712172000L 12 / 10 0112162007 0112162009 0712162000L 15 / 8 0112232007 0112232009 0712232000L 15 / 10 0112222007 0112222009 0712222000L 15 / 12 0112212007 0112212009 0712212000L 18 / 10 0112282007 0112282009 0712282000L 18 / 12 0112272007 0112272009 0712272000L 18 / 15 0112262007 0112262009 0712262000L 22 / 12 0112332007 0112332009 0712332000L 22 / 15 0112322007 0112322009 0712322000L 22 / 18 0112312007 0112312009 0712312000L 28 / 18 0112372007 0112372009 0712372000L 28 / 22 0112362007 0112362009 0712362000L 35 / 22 0112422007 0112422009 0712422000L 35 / 28 0112412007 0112412009 0712412000

S 8 / 6 0112562007 0112562009 0712562000S 10 / 6 0112622007 0112622009 0712622000S 10 / 8 0112612007 0112612009 0712612000S 12 / 6 0112682007 0112682009 0712682000S 12 / 8 0112672007 0112672009 0712672000S 12 / 10 0112662007 0112662009 0712662000S 14 / 10 0112722007 0112722009 0712722000S 14 / 12 0112712007 0112712009 0712712000S 16 / 12 0112772007 0112772009 0712772000S 16 / 14 0112762007 0112762009 0712762000S 20 / 10 0112842007 0112842009 0712842000S 20 / 12 0112832007 0112832009 0712832000S 20 / 16 0112812007 0112812009 0712812000S 25 / 16 0112872007 0112872009 0712872000S 25 / 20 0112862007 0112862009 0712862000S 30 / 20 0112922007 0112922009 0712922000S 30 / 25 0112912007 0112912009 0712912000S 38 / 30 0112962007 0112962009 0712962000

* Beispiel Bez. Vergl.:GR06/04LLA3CGR08/06LZA3CGR06/04LLA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GR06/04LLA3CGR08/06LZA3CGR06/04LLA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight reducingcouplings

For tube-to-tube connectionaccording toDIN 2353 / ISO 8434-1

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:02 Uhr Seite 28

29

* Beispiel Bez. Vergl.:W04LLA3CW06ZLA3CW04LLA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:W04LLA3CW06ZLA3CW04LLA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Winkel-verschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

LL 4 0119002000* 0719002000*LL 6 0119102000 0719102000LL 8 0119152000 0719152000

L 6 0120002007 0120002009* 0720002000L 8 0120052007 0120052009 0720052000L 10 0120102007 0120102009 0720102000L 12 0120152007 0120152009 0720152000L 15 0120202007 0120202009 0720202000L 18 0120252007 0120252009 0720252000L 22 0120302007 0120302009 0720302000L 28 0120352007 0120352009 0720352000L 35 0120402007 0120402009 0720402000L 42 0120452007 0120452009 0720452000

S 6 0120502007 0120502009 0720502000S 8 0120552007 0120552009 0720552000S 10 0120602007 0120602009 0720602000S 12 0120652007 0120652009 0720652000S 14 0120702007 0120702009 0720702000S 16 0120752007 0120752009 0720752000S 20 0120802007 0120802009 0720802000S 25 0120852007 0120852009 0720852000S 30 0120902007 0120902009 0720902000S 38 0120952007 0120952009 0720952000

Elbow couplings

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:02 Uhr Seite 29

30

T-Verschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

LL 4 0133002000* 0733002000*LL 6 0133102000 0733102000LL 8 0133152000 0733152000

L 6 0134002007 0134002009* 0734002000L 8 0134052007 0134052009 0734052000L 10 0134102007 0134102009 0734102000L 12 0134152007 0134152009 0734152000L 15 0134202007 0134202009 0734202000L 18 0134252007 0134252009 0734252000L 22 0134302007 0134302009 0734302000L 28 0134352007 0134352009 0734352000L 35 0134402007 0134402009 0734402000L 42 0134452007 0134452009 0734452000

S 6 0134502007 0134502009 0734502000S 8 0134552007 0134552009 0734552000S 10 0134602007 0134602009 0734602000S 12 0134652007 0134652009 0734652000S 14 0134702007 0134702009 0734702000S 16 0134752007 0134752009 0734752000S 20 0134802007 0134802009 0734802000S 25 0134852007 0134852009 0734852000S 30 0134902007 0134902009 0734902000S 38 0134952007 0134952009 0734952000

* Beispiel Bez. Vergl.:T04LLA3CT06ZLA3CT04LLA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:T04LLA3CT06ZLA3CT04LLA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Stud branch tees

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:02 Uhr Seite 30

31

* Beispiel Bez. Vergl.:TR06/08/06LA3CTR06/08/06LA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:TR06/08/06LA3CTR06/08/06LA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

T-Reduzier-verschraubungen

dreiseitiger Rohranschlussnach DIN 2353 / ISO 8434-1

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 / 8 / 6 0199772007* 0799772000*L 8 / 6 / 8 0134062007 0734062000L 6 / 10 / 6 0199562007 0799562000L 8 / 10 / 8 0199762007 0799762000L 10 / 6 /10 0134122007 0734122000L 10 / 8 /10 0134112007 0734112000L 10 / 10 / 6 0133542007 0733542000L 8 / 12 / 8 0199512007 0799512000L 12 / 6 /12 0134182007 0734182000L 12 / 8 / 8 0199932007 0799932000L 12 / 8 /12 0134172007 0734172000L 12 / 10 /10 0197322007 0797322000L 12 / 10 /12 0134162007 0734162000L 12 / 12 /10 0199552007 0799552000L 10 / 15 /10 0199462007 0799462000L 12 / 15 /12 0199472007 0799472000L 15 / 6 /15 0134242007 0734242000L 15 / 10 /15 0134222007 0734222000L 15 / 12 /12 0197612007 0797612000L 15 / 12 /15 0134212007 0734212000L 15 / 15 /12 0197732007 0797732000L 12 / 18 /12 0199382007 0799382000L 18 / 10 /10 0199402007 0799402000L 18 / 10 /18 0134282007 0734282000L 18 / 12 /18 0134272007 0734272000L 18 / 15 /18 0134262007 0734262000L 18 / 18 /10 0199422007 0799422000L 22 / 10 /22 0134342007 0734342000L 22 / 12 /22 0134332007 0734332000L 22 / 15 /15 0199362007 0799362000L 22 / 15 /22 0134322007 0734322000L 22 / 18 /18 0133562007 0733562000L 22 / 18 /22 0134312007 0734312000L 22 / 22 /18 0133652007 0733652000L 28 / 10 /28 0199312007 0799312000L 28 / 12 /28 0134392007 0734392000L 28 / 15 /28 0134382007 0734382000L 28 / 18 /28 0134372007 0734372000L 28 / 22 /22 0196352007 0796352000L 28 / 22 /28 0134362007 0734362000

Branch reducingtees

Three-sided tube connectionaccording toDIN 2353 / ISO 8434-1

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:02 Uhr Seite 31

32

T-Reduzier-verschraubungen

dreiseitiger Rohranschlussnach DIN 2353 / ISO 8434-1

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

S 10 / 6 / 10 0134622007* 0734622000*S 12 / 8 / 8 0199302007 0799302000S 12 / 8 / 12 0134672007 0734672000S 12 / 10 / 12 0134662007 0734662000S 12 / 16 / 12 0197822007 0797822000S 16 / 6 / 16 0199292007 0799292000S 16 / 8 / 16 0134792007 0734792000S 16 / 10 / 16 0134782007 0734782000S 16 / 12 / 16 0134772007 0734772000S 16 / 20 / 16 0199222007 0799222000S 20 / 10 / 20 0134842007 0734842000S 20 / 12 / 20 0134832007 0734832000S 20 / 16 / 20 0134812007 0734812000S 20 / 25 / 20 0197452007 0797452000S 25 / 16 / 25 0134872007 0734872000S 25 / 20 / 25 0134862007 0734862000S 25 / 30 / 25 0133982007 0733982000

* Beispiel Bez. Vergl.:TR10/06/10SA3CTR10/06/10SA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:TR10/06/10SA3CTR10/06/10SA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Branch reducingtees

Three-sided tube connectionaccording toDIN 2353 / ISO 8434-1

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:02 Uhr Seite 32

33

* Beispiel Bez. Vergl.:K04LLA3CK06ZLA3CK04LLA3CX

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:K04LLA3CK06ZLA3CK04LLA3CX

** without union nut and cuttingring at tube end

Kreuz-verschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

LL 4 0135002000* 0735002000*LL 6 0135102000 0735102000LL 8 0135152000 0735152000

L 6 0136002007 0136002009* 0736002000L 8 0136052007 0136052009 0736052000L 10 0136102007 0136102009 0736102000L 12 0136152007 0136152009 0736152000L 15 0136202007 0136202009 0736202000L 18 0136252007 0136252009 0736252000L 22 0136302007 0136302009 0736302000L 28 0136352007 0136352009 0736352000L 35 0136402007 0136402009 0736402000L 42 0136452007 0136452009 0736452000

S 6 0136502007 0136502009 0736502000S 8 0136552007 0136552009 0736552000S 10 0136602007 0136602009 0736602000S 12 0136652007 0136652009 0736652000S 14 0136702007 0136702009 0736702000S 16 0136752007 0136752009 0736752000S 20 0136802007 0136802009 0736802000S 25 0136852007 0136852009 0736852000S 30 0136902007 0136902009 0736902000S 38 0136952007 0136952009 0736952000

Cross couplings

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:03 Uhr Seite 33

34

Gerade Schott-verschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 0137002007* 0137002009* 0137002066*L 8 0137052007 0137052009 0137052066L 10 0137102007 0137102009 0137102066L 12 0137152007 0137152009 0137152066L 15 0137202007 0137202009 0137202066L 18 0137252007 0137252009 0137252066L 22 0137302007 0137302009 0137302066L 28 0137352007 0137352009 0137352066L 35 0137402007 0137402009 0137402066L 42 0137452007 0137452009 0137452066

S 6 0137502007 0137502009 0137502066S 8 0137552007 0137552009 0137552066S 10 0137602007 0137602009 0137602066S 12 0137652007 0137652009 0137652066S 14 0137702007 0137702009 0137702066S 16 0137752007 0137752009 0137752066S 20 0137802007 0137802009 0137802066S 25 0137852007 0137852009 0137852066S 30 0137902007 0137902009 0137902066S 38 0137952007 0137952009 0137952066

* Beispiel Bez. Vergl.:SV06LA3CSV06ZLA3CSV06LOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:SV06LA3CSV06ZLA3CSV06LOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight bulkheadcouplings

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:03 Uhr Seite 34

35

* Beispiel Bez. Vergl.:WSV06LA3CWSV06ZLA3CWSV06LOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WSV06LA3CWSV06ZLA3CWSV06LOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Winkel-Schott-verschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 0138002007* 0138002009* 0138002066*L 8 0138052007 0138052009 0138052066L 10 0138102007 0138102009 0138102066L 12 0138152007 0138152009 0138152066L 15 0138202007 0138202009 0138202066L 18 0138252007 0138252009 0138252066L 22 0138302007 0138302009 0138302066L 28 0138352007 0138352009 0138352066L 35 0138402007 0138402009 0138402066L 42 0138452007 0138452009 0138452066

S 6 0138502007 0138502009 0138502066S 8 0138552007 0138552009 0138552066S 10 0138602007 0138602009 0138602066S 12 0138652007 0138652009 0138652066S 14 0138702007 0138702009 0138702066S 16 0138752007 0138752009 0138752066S 20 0138802007 0138802009 0138802066S 25 0138852007 0138852009 0138852066S 30 0138902007 0138902009 0138902066S 38 0138952007 0138952009 0138952066

Elbow bulkheadcouplings

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:03 Uhr Seite 35

36

Schwenk-verschraubungenNormalausführung

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Einschraubseite mitDichtkantenring

2S (MG 15) ** (MG 15)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - M 8 x 1 1150002000* 1150002081*LL 6 - M 10 x 1 1150102000 1150102081LL 8 - M 10 x 1 1150152000 1150152081

L 6 - M 10 x 1 1151002007 1151002081L 8 - M 12 x 1,5 1151052007 1151052081L 10 - M 14 x 1,5 1151102007 1151102081L 12 - M 16 x 1,5 1151152007 1151152081L 12 - M 18 x 1,5 1151172007 1151172081L 15 - M 18 x 1,5 1151202007 1151202081L 18 - M 22 x 1,5 1151252007 1151252081L 22 - M 26 x 1,5 1151302007 1151302081

S 6 - M 12 x 1,5 1151502007 1151502081S 8 - M 14 x 1,5 1151552007 1151552081S 10 - M 16 x 1,5 1151602007 1151602081S 12 - M 18 x 1,5 1151652007 1151652081S 14 - M 20 x 1,5 1151702007 1151702081S 16 - M 22 x 1,5 1151752007 1151752081S 20 - M 27 x 2 1151802007 1151802081

* Beispiel Bez. Vergl.:SWVE04LLMA3CSWVE04LLMOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:SWVE04LLMA3CSWVE04LLMOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Banjo couplings

Standard design

Thread:metric fine thread,straight

Stud thread withseal-edge ring

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:04 Uhr Seite 36

37

* Beispiel Bez. Vergl.:SWVE04LLRA3CSWVE04LLROMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:SWVE04LLRA3CSWVE04LLROMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Schwenk-verschraubungenNormalausführung

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Einschraubseite mitDichtkantenring

2S (MG 15) ** (MG 15)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

LL 4 - G 1 / 8 A 1152002000* 1152002081*LL 6 - G 1 / 4 A 1152102000 1152102081LL 8 - G 3 / 8 A 1152152000 1152152081

L 6 - G 1 / 8 A 1153002007 1153002081L 8 - G 1 / 4 A 1153052007 1153052081L 10 - G 1 / 4 A 1153102007 1153102081L 12 - G 3 / 8 A 1153152007 1153152081L 12 - G 1 / 2 A 1153172007 1153172081L 15 - G 1 / 2 A 1153202007 1153202081L 18 - G 1 / 2 A 1153252007 1153252081L 22 - G 3 / 4 A 1153302007 1153302081

S 6 - G 1 / 4 A 1153502007 1153502081S 8 - G 1 / 4 A 1153552007 1153552081S 10 - G 3 / 8 A 1153602007 1153602081S 12 - G 3 / 8 A 1153652007 1153652081S 14 - G 1 / 2 A 1153702007 1153702081S 16 - G 1 / 2 A 1153752007 1153752081S 20 - G 3 / 4 A 1153802007 1153802081

Banjo couplings

Standard design

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Stud thread withseal-edge ring

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:04 Uhr Seite 37

38

Schwenk-verschraubungenExzenterausführung

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Einschraubseite mitDichtkantenring

2S (MG 15) ** (MG 15)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1155002007* 1155002081*L 8 - M 12 x 1,5 1155052007 1155052081L 10 - M 14 x 1,5 1155102007 1155102081L 12 - M 16 x 1,5 1155152007 1155152081L 12 - M 18 x 1,5 1155172007 1155172081L 15 - M 18 x 1,5 1155202007 1155202081L 15 - M 22 x 1,5 1155222007 1155222081L 18 - M 22 x 1,5 1155252007 1155252081L 22 - M 26 x 1,5 1155302007 1155302081L 28 - M 33 x 2 1155352007 1155352081L 35 - M 42 x 2 1155402007 1155402081L 42 - M 48 x 2 1155452007 1155452081

S 6 - M 12 x 1,5 1155502007 1155502081S 8 - M 14 x 1,5 1155552007 1155552081S 10 - M 16 x 1,5 1155602007 1155602081S 12 - M 18 x 1,5 1155652007 1155652081S 14 - M 20 x 1,5 1155702007 1155702081S 16 - M 22 x 1,5 1155752007 1155752081S 20 - M 27 x 2 1155802007 1155802081S 25 - M 33 x 2 1155852007 1155852081S 30 - M 42 x 2 1155902007 1155902081S 38 - M 48 x 2 1155952007 1155952081

* Beispiel Bez. Vergl.:WH06LMA3CWH06LMOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WH06LMA3CWH06LMOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Banjo couplings

Eccentric flow channel design

Thread:metric fine thread,straight

Stud thread withseal-edge ring

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:04 Uhr Seite 38

39

* Beispiel Bez. Vergl.:WH06LMKDSA3CWH06ZLMKDSA3CWH06LMKDSOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WH06LMKDSA3CWH06ZLMKDSA3CWH06LMKDSOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Schwenk-verschraubungenExzenterausführung

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Einschraubseite mitWeichdichtung

2S (MG 15) ES-4 (MG 17) ** (MG 15)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1155012007* 1155012009* 1155012081*L 8 - M 12 x 1,5 1155062007 1155062009 1155062081L 10 - M 14 x 1,5 1155112007 1155112009 1155112081L 12 - M 16 x 1,5 1155162007 1155162009 1155162081L 15 - M 18 x 1,5 1155212007 1155212009 1155212081L 18 - M 22 x 1,5 1155262007 1155262009 1155262081L 22 - M 26 x 1,5 1155312007 1155312009 1155312081L 28 - M 33 x 2 1155362007 1155362009 1155362081L 35 - M 42 x 2 1155412007 1155412009 1155412081L 42 - M 48 x 2 1155462007 1155462009 1155462081

S 6 - M 12 x 1,5 1155512007 1155512009 1155512081S 8 - M 14 x 1,5 1155562007 1155562009 1155562081S 10 - M 16 x 1,5 1155612007 1155612009 1155612081S 12 - M 18 x 1,5 1155662007 1155662009 1155662081S 16 - M 22 x 1,5 1155762007 1155762009 1155762081S 20 - M 27 x 2 1155812007 1155812009 1155812081S 25 - M 33 x 2 1155862007 1155862009 1155862081S 30 - M 42 x 2 1155912007 1155912009 1155912081S 38 - M 48 x 2 1155962007 1155962009 1155962081

Banjo couplings

Eccentric flow channel design

Thread:metric fine thread,straight

Stud thread withsoft seal

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:04 Uhr Seite 39

40

Schwenk-verschraubungenExzenterausführung

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Einschraubseite mitDichtkantenring

2S (MG 15) ** (MG 15)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 1157002007* 1157002081*L 8 - G 1 / 4 A 1157052007 1157052081L 10 - G 1 / 4 A 1157102007 1157102081L 12 - G 3 / 8 A 1157152007 1157152081L 12 - G 1 / 2 A 1157192007 1157192081L 15 - G 1 / 2 A 1157202007 1157202081L 18 - G 1 / 2 A 1157252007 1157252081L 22 - G 3 / 4 A 1157302007 1157302081L 28 - G 1 A 1157352007 1157352081L 35 - G 1 1 / 4 A 1157402007 1157402081L 42 - G 1 1 / 2 A 1157452007 1157452081

S 6 - G 1 / 4 A 1157502007 1157502081S 8 - G 1 / 4 A 1157552007 1157552081S 10 - G 3 / 8 A 1157602007* 1157602081S 12 - G 3 / 8 A 1157652007 1157652081S 14 - G 1 / 2 A 1157702007 1157702081S 16 - G 1 / 2 A 1157752007 1157752081S 20 - G 3 / 4 A 1157802007 1157802081S 25 - G 1 A 1157852007 1157852081S 30 - G 1 1 / 4 A 1157902007 1157902081S 38 - G 1 1 / 2 A 1157952007 1157952081

* Beispiel Bez. Vergl.:WH06LRA3CWH06LROMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WH06LRA3CWH06LROMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Banjo couplings

Eccentric flow channel design

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Stud thread withseal-edge ring

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:04 Uhr Seite 40

41

* Beispiel Bez. Vergl.:WH06LRKDSA3CWH06ZLRKDSA3CWH06LRKDSOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WH06LRKDSA3CWH06ZLRKDSA3CWH06LRKDSOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Schwenk-verschraubungenExzenterausführung

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Einschraubseite mitWeichdichtung

2S (MG 15) ES-4 (MG 17) ** (MG 15)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 1157012007* 1157012009* 1157012081*L 8 - G 1 / 4 A 1157062007 1157062009 1157062081L 10 - G 1 / 4 A 1157112007 1157112009 1157112081L 12 - G 3 / 8 A 1157162007 1157162009 1157162081L 15 - G 1 / 2 A 1157212007 1157212009 1157212081L 18 - G 1 / 2 A 1157262007 1157262009 1157262081L 22 - G 3 / 4 A 1157312007 1157312009 1157312081L 28 - G 1 A 1157362007 1157362009 1157362081L 35 - G 1 1 / 4 A 1157412007 1157412009 1157412081L 42 - G 1 1 / 2 A 1157462007 1157462009 1157462081

S 6 - G 1 / 4 A 1157512007 1157512009 1157512081S 8 - G 1 / 4 A 1157562007 1157562009 1157562081S 10 - G 3 / 8 A 1157612007 1157612009 1157612081S 12 - G 3 / 8 A 1157662007 1157662009 1157662081S 16 - G 1 / 2 A 1157762007 1157762009 1157762081S 20 - G 3 / 4 A 1157812007 1157812009 1157812081S 25 - G 1 A 1157862007 1157862009 1157862081S 30 - G 1 1 / 4 A 1157912007 1157912009 1157912081S 38 - G 1 1 / 2 A 1157962007 1157962009 1157962081

Banjo couplings

Eccentric flow channel design

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Stud thread withsoft seal

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:04 Uhr Seite 41

42

Dreh-verschraubungen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0175001007* 0175001081*L 8 - M 12 x 1,5 0175051007 0175051081L 10 - M 14 x 1,5 0175101007 0175101081L 12 - M 16 x 1,5 0175151007 0175151081L 12 - M 16 x 1,5 01751610072) 0175161081L 15 - M 18 x 1,5 0175201007 0175201081L 15 - M 22 x 1,5 0175221007 0175221081L 18 - M 22 x 1,5 0175251007 0175251081L 22 - M 26 x 1,5 0175301007 0175301081L 28 - M 33 x 2 0175351007 0175351081

S 6 - M 12 x 1,5 0175501007 0175501081S 8 - M 14 x 1,5 0175551007 0175551081S 10 - M 16 x 1,5 0175601007 0175601081S 12 - M 18 x 1,5 0175651007 0175651081S 14 - M 20 x 1,5 0175701007 0175701081S 16 - M 22 x 1,5 0175751007 0175751081S 16 - M 22 x 1,5 11757510072) 1175751081S 20 - M 27 x 2 0175801007 0175801081S 25 - M 33 x 2 0175851007 0175851081

* Beispiel Bez. Vergl.:DVWE06LMDVWE06LMOMD

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

2) Abdichtung durch ProfildichtringPEFLEX

* Sample product code:DVWE06LMDVWE06LMOMD

** without union nut and cuttingring at tube end

2) Sealed with PEFLEX seal

Rotary couplings

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with seal edge

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:04 Uhr Seite 42

43

* Beispiel Bez. Vergl.:DVWE06LRDVWE06LROMD

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:DVWE06LRDVWE06LROMD

** without union nut and cuttingring at tube end

Dreh-verschraubungen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0176001007* 0176001081*L 8 - G 1 / 4 A 0176051007 0176051081L 10 - G 1 / 4 A 0176101007 0176101081L 12 - G 3 / 8 A 0176151007 0176151081L 15 - G 1 / 2 A 0176201007 0176201081L 18 - G 1 / 2 A 0176251007 0176251081L 22 - G 3 / 4 A 0176301007 0176301081L 28 - G 1 A 0176351007 0176351081

S 6 - G 1 / 4 A 0176501007 0176501081S 8 - G 1 / 4 A 0176551007 0176551081S 10 - G 3 / 8 A 0176601007 0176601081S 12 - G 3 / 8 A 0176651007 0176651081S 14 - G 1 / 2 A 0176701007 0176701081S 16 - G 1 / 2 A 0176751007 0176751081S 20 - G 3 / 4 A 0176801007 0176801081S 25 - G 1 A 0176851007 0176851081

Rotary couplings

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with seal edge 2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:05 Uhr Seite 43

44

Einstellbare Winkel-verschraubungen

Einsteckausführung

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0158002007* 0158012007*L 8 - M 12 x 1,5 0158052007 0158062007L 10 - M 14 x 1,5 0158102007 0158112007L 12 - M 16 x 1,5 0158152007 0158162007L 15 - M 18 x 1,5 0158202007 0158212007L 18 - M 22 x 1,5 0158252007 0158262007L 22 - M 26 x 1,5 0158302007 0158312007L 28 - M 33 x 2 0158352007 0158362007L 35 - M 42 x 2 0158402007 0158412007L 42 - M 48 x 2 0158452007 0158462007

S 6 - M 12 x 1,5 0158502007 0158512007S 8 - M 14 x 1,5 0158552007 0158562007S 10 - M 16 x 1,5 0158602007 0158612007S 12 - M 18 x 1,5 0158652007 0158662007S 14 - M 20 x 1,5 0158702007 0158712007S 16 - M 22 x 1,5 0158752007 0158762007S 20 - M 27 x 2 0158802007 0158812007S 25 - M 33 x 2 0158852007 0158862007S 30 - M 42 x 2 0158902007 0158912007S 38 - M 48 x 2 0158952007 0158962007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVW06LMA3CEVW06LMOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVW06LMA3CEVW06LMOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud elbows

Male connector

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with seal edge

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:05 Uhr Seite 44

45

* Beispiel Bez. Vergl.:EVW06LRA3CEVW06LROMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVW06LRA3CEVW06LROMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare Winkel-verschraubungen

Einsteckausführung

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0159002007* 0159012007*L 8 - G 1 / 4 A 0159052007 0159062007L 10 - G 1 / 4 A 0159102007 0159112007L 12 - G 3 / 8 A 0159152007 0159162007L 15 - G 1 / 2 A 0159202007 0159212007L 18 - G 1 / 2 A 0159252007 0159262007L 22 - G 3 / 4 A 0159302007 0159312007L 28 - G 1 A 0159352007 0159362007L 35 - G 1 1 / 4 A 0159402007 0159412007L 42 - G 1 1 / 2 A 0159452007 0159462007

S 6 - G 1 / 4 A 0159502007 0159512007S 8 - G 1 / 4 A 0159552007 0159562007S 10 - G 3 / 8 A 0159602007 0159612007S 12 - G 3 / 8 A 0159652007 0159662007S 14 - G 1 / 2 A 0159702007 0159712007S 16 - G 1 / 2 A 0159752007 0159762007S 20 - G 3 / 4 A 0159802007 0159812007S 25 - G 1 A 0159852007 0159862007S 30 - G 1 1 / 4 A 0159902007 0159912007S 38 - G 1 1 / 2 A 0159952007 0159962007

Adjustablestud elbows

Male connector

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with seal edge

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:05 Uhr Seite 45

46

Einstellbare T-Verschraubungen

Einsteckausführung

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0160002007* 0160012007*L 8 - M 12 x 1,5 0160052007 0160062007L 10 - M 14 x 1,5 0160102007 0160112007L 12 - M 16 x 1,5 0160152007 0160162007L 15 - M 18 x 1,5 0160202007 0160212007L 18 - M 22 x 1,5 0160252007 0160262007L 22 - M 26 x 1,5 0160302007 0160312007L 28 - M 33 x 2 0160352007 0160362007L 35 - M 42 x 2 0160402007 0160412007L 42 - M 48 x 2 0160452007 0160462007

S 6 - M 12 x 1,5 0160502007 0160512007S 8 - M 14 x 1,5 0160552007 0160562007S 10 - M 16 x 1,5 0160602007 0160612007S 12 - M 18 x 1,5 0160652007 0160662007S 14 - M 20 x 1,5 0160702007 0160712007S 16 - M 22 x 1,5 0160752007 0160762007S 20 - M 27 x 2 0160802007 0160812007S 25 - M 33 x 2 0160852007 0160862007S 30 - M 42 x 2 0160902007 0160912007S 38 - M 48 x 2 0160952007 0160962007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVT06LMA3CEVT06LMOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVT06LMA3CEVT06LMOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud branch tees

Male connector

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with seal edge

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:05 Uhr Seite 46

47

* Beispiel Bez. Vergl.:EVT06LRA3CEVT06LROMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVT06LRA3CEVT06LROMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare T-Verschraubungen

Einsteckausführung

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0161002007* 0161012007*L 8 - G 1 / 4 A 0161052007 0161062007L 10 - G 1 / 4 A 0161102007 0161112007L 12 - G 3 / 8 A 0161152007 0161162007L 15 - G 1 / 2 A 0161202007 0161212007L 18 - G 1 / 2 A 0161252007 0161262007L 22 - G 3 / 4 A 0161302007 0161312007L 28 - G 1 A 0161352007 0161362007L 35 - G 1 1 / 4 A 0161402007 0161412007L 42 - G 1 1 / 2 A 0161452007 0161462007

S 6 - G 1 / 4 A 0161502007 0161512007S 8 - G 1 / 4 A 0161552007 0161562007S 10 - G 3 / 8 A 0161602007 0161612007S 12 - G 3 / 8 A 0161652007 0161662007S 14 - G 1 / 2 A 0161702007 0161712007S 16 - G 1 / 2 A 0161752007 0161762007S 20 - G 3 / 4 A 0161802007 0161812007S 25 - G 1 A 0161852007 0161862007S 30 - G 1 1 / 4 A 0161902007 0161912007S 38 - G 1 1 / 2 A 0161952007 0161962007

Adjustablestud branch tees

Male connector

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with seal edge

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:05 Uhr Seite 47

48

Einstellbare L-Verschraubungen

Einsteckausführung

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0162002007* 0162012007*L 8 - M 12 x 1,5 0162052007 0162062007L 10 - M 14 x 1,5 0162102007 0162112007L 12 - M 16 x 1,5 0162152007 0162162007L 15 - M 18 x 1,5 0162202007 0162212007L 18 - M 22 x 1,5 0162252007 0162262007L 22 - M 26 x 1,5 0162302007 0162312007L 28 - M 33 x 2 0162352007 0162362007L 35 - M 42 x 2 0162402007 0162412007L 42 - M 48 x 2 0162452007 0162462007

S 6 - M 12 x 1,5 0162502007 0162512007S 8 - M 14 x 1,5 0162552007 0162562007S 10 - M 16 x 1,5 0162602007 0162612007S 12 - M 18 x 1,5 0162652007 0162662007S 14 - M 20 x 1,5 0162702007 0162712007S 16 - M 22 x 1,5 0162752007 0162762007S 20 - M 27 x 2 0162802007 0162812007S 25 - M 33 x 2 0162852007 0162862007S 30 - M 42 x 2 0162902007 0162912007S 38 - M 48 x 2 0162952007 0162962007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVL06LMA3CEVL06LMOMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVL06LMA3CEVL06LMOMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud barrel tees

Male connector

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with seal edge

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:06 Uhr Seite 48

49

* Beispiel Bez. Vergl.:EVL06LRA3CEVL06LROMDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVL06LRA3CEVL06LROMDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare L-Verschraubungen

Einsteckausführung

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0163002007* 0163012007*L 8 - G 1 / 4 A 0163052007 0163062007L 10 - G 1 / 4 A 0163102007 0163112007L 12 - G 3 / 8 A 0163152007 0163162007L 15 - G 1 / 2 A 0163202007 0163212007L 18 - G 1 / 2 A 0163252007 0163262007L 22 - G 3 / 4 A 0163302007 0163312007L 28 - G 1 A 0163352007 0163362007L 35 - G 1 1 / 4 A 0163402007 0163412007L 42 - G 1 1 / 2 A 0163452007 0163462007

S 6 - G 1 / 4 A 0163502007 0163512007S 8 - G 1 / 4 A 0163552007 0163562007S 10 - G 3 / 8 A 0163602007 0163612007S 12 - G 3 / 8 A 0163652007 0163662007S 14 - G 1 / 2 A 0163702007 0163712007S 16 - G 1 / 2 A 0163752007 0163762007S 20 - G 3 / 4 A 0163802007 0163812007S 25 - G 1 A 0163852007 0163862007S 30 - G 1 1 / 4 A 0163902007 0163912007S 38 - G 1 1 / 2 A 0163952007 0163962007

Adjustablestud barrel tees

Male connector

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with seal edge

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:07 Uhr Seite 49

50

Einstellbare Winkel-verschraubungen

Einsteckausführung

EinzelteileRohransatz vormontiertrohrseitig Schneidring-anschluss

2S (MG 1) ** (MG 1) Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 0158022007* 0158032007L 8 0158072007 0158082007L 10 0158122007 0158132007L 12 0158172007 0158182007L 15 0158222007 0158232007L 18 0158272007 0158282007L 22 0158322007 0158332007L 28 0158372007 0158382007L 35 0158422007 0158432007L 42 0158472007 0158482007

S 6 0158522007 0158532007S 8 0158572007 0158582007S 10 0158622007 0158632007S 12 0158672007 0158682007S 14 0158722007 0158732007S 16 0158772007 0158782007S 20 0158822007 0158832007S 25 0158872007 0158882007S 30 0158922007 0158932007S 38 0158972007 0158982007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVW06LA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVW06LA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud elbows

Male connector

Component partsTube socket pre-assembledCutting ring connectionat tube end

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:07 Uhr Seite 50

51

* Beispiel Bez. Vergl.:EVT06LA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVT06LA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

EinstellbareT-Verschraubungen

Einsteckausführung

EinzelteileRohransatz vormontiertrohrseitig Schneidring-anschluss

2S (MG 1) ** (MG 1) Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 0160022007* 0160032007L 8 0160072007 0160082007L 10 0160122007 0160132007L 12 0160172007 0160182007L 15 0160222007 0160232007L 18 0160272007 0160282007L 22 0160322007 0160332007L 28 0160372007 0160382007L 35 0160422007 0160432007L 42 0160472007 0160482007

S 6 0160522007 0160532007S 8 0160572007 0160582007S 10 0160622007 0160632007S 12 0160672007 0160682007S 14 0160722007 0160732007S 16 0160772007 0160782007S 20 0160822007 0160832007S 25 0160872007 0160882007S 30 0160922007 0160932007S 38 0160972007 0160982007

Adjustablestud branch tees

Male connector

Component partsTube socket pre-assembledCutting ring connectionat tube end

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:07 Uhr Seite 51

52

EinstellbareL-Verschraubungen

Einsteckausführung

EinzelteileRohransatz vormontiertrohrseitig Schneidring-anschluss

2S (MG 1) ** (MG 1) Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 6 0162022007* 0162032007L 8 0162072007 0162082007L 10 0162122007 0162132007L 12 0162172007 0162182007L 15 0162222007 0162232007L 18 0162272007 0162282007L 22 0162322007 0162332007L 28 0162372007 0162382007L 35 0162422007 0162432007L 42 0162472007 0162482007

S 6 0162522007 0162532007S 8 0162572007 0162582007S 10 0162622007 0162632007S 12 0162672007 0162682007S 14 0162722007 0162732007S 16 0162772007 0162782007S 20 0162822007 0162832007S 25 0162872007 0162882007S 30 0162922007 0162932007S 38 0162972007 0162982007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVL06LA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EVL06LA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud barrel tees

Male connector

Component partsTube socket pre-assembledCutting ring connectionat tube end

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:08 Uhr Seite 52

53

* Beispiel Bez. Vergl.:EVGE06LMA3C

* Sample product code:EVGE06LMA3C

GeradeAufsteckstutzen

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

Rohransatz vormontiert

2S (MG 1) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - M 10 x 1 0164032007*L 8 - M 12 x 1,5 0164082007L 10 - M 14 x 1,5 0164132007L 12 - M 16 x 1,5 0164182007L 15 - M 18 x 1,5 0164232007L 18 - M 22 x 1,5 0164282007L 22 - M 26 x 1,5 0164332007L 28 - M 33 x 2 0164382007L 35 - M 42 x 2 0164432007L 42 - M 48 x 2 0164482007

S 6 - M 12 x 1,5 0164532007S 8 - M 14 x 1,5 0164582007S 10 - M 16 x 1,5 0164632007S 12 - M 18 x 1,5 0164682007S 14 - M 20 x 1,5 0164732007S 16 - M 22 x 1,5 0164782007S 20 - M 27 x 2 0164832007S 25 - M 33 x 2 0164882007S 30 - M 42 x 2 0164932007S 38 - M 48 x 2 0164982007

Straight studstandpipe adapters

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with seal edge

Tube socket pre-assembled

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:08 Uhr Seite 53

54

GeradeAufsteckstutzen

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durch Dichtkante

Rohransatz vormontiert

2S (MG 1) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0165032007*L 8 - G 1 / 4 A 0165082007L 10 - G 1 / 4 A 0165132007L 12 - G 1 / 4 A 0197372007L 12 - G 3 / 8 A 0165182007L 12 - G 1 / 2 A 0197382007L 15 - G 3 / 8 A 0186042007L 15 - G 1 / 2 A 0165232007L 18 - G 1 / 2 A 0165282007L 22 - G 3 / 4 A 0165332007L 28 - G 1 A 0165382007L 35 - G 1 1 / 4 A 0165432007L 42 - G 1 1 / 2 A 0165482007

S 6 - G 1 / 4 A 0165532007S 8 - G 1 / 4 A 0165582007S 10 - G 3 / 8 A 0165632007S 12 - G 1 / 4 A 0194242007S 12 - G 3 / 8 A 0165682007S 14 - G 1 / 2 A 0165732007S 16 - G 1 / 2 A 0165782007S 20 - G 3 / 4 A 0165832007S 25 - G 1 A 0165882007S 30 - G 1 1 / 4 A 0165932007S 38 - G 1 1 / 2 A 0165982007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVGE06LRA3C

* Sample product code:EVGE06LRA3C

Straight studstandpipe adapters

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with seal edge

Tube socket pre-assembled

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:08 Uhr Seite 54

55

* Beispiel Bez. Vergl.:EVGE06LMEDA3C

* Sample product code:EVGE06LMEDA3C

GeradeAufsteckstutzenEinschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durchProfildichtring PEFLEX

Rohransatz vormontiert

2S (MG 10) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - M 10 x 1 0174802007*L 8 - M 12 x 1,5 0174812007L 10 - M 14 x 1,5 0174822007L 12 - M 16 x 1,5 0174832007L 15 - M 18 x 1,5 0174842007L 18 - M 22 x 1,5 0174852007L 22 - M 26 x 1,5 0174862007L 28 - M 33 x 2 0174872007L 35 - M 42 x 2 0174882007L 42 - M 48 x 2 0174892007

S 6 - M 12 x 1,5 0174902007S 8 - M 14 x 1,5 0174912007S 10 - M 16 x 1,5 0174922007S 12 - M 18 x 1,5 0174932007S 14 - M 20 x 1,5 0174942007S 16 - M 22 x 1,5 0174952007S 20 - M 27 x 2 0174962007S 25 - M 33 x 2 0174972007S 30 - M 42 x 2 0174982007S 38 - M 48 x 2 0174992007

Straight studstandpipe adaptersThread:metric fine thread,straight

Sealed with PEFLEX seal

Tube socket pre-assembled

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:08 Uhr Seite 55

56

GeradeAufsteckstutzenEinschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durchProfildichtring PEFLEX

Rohransatz vormontiert

2S (MG 10) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 0177802007*L 8 - G 1 / 4 A 0177812007L 10 - G 1 / 4 A 0177822007L 12 - G 1 / 4 A 1177032007L 12 - G 3 / 8 A 0177832007L 12 - G 1 / 2 A 1177012007L 15 - G 1 / 2 A 0177842007L 18 - G 1 / 2 A 0177852007L 22 - G 1 / 2 A 0177742007L 22 - G 3 / 4 A 0177862007L 28 - G 1 A 0177872007L 35 - G 1 1 / 4 A 0177882007L 42 - G 1 1 / 2 A 0177892007

S 6 - G 1 / 4 A 0177902007S 8 - G 1 / 4 A 0177912007S 10 - G 3 / 8 A 0177922007S 12 - G 3 / 8 A 0177932007S 12 - G 1 / 2 A 0177792007S 14 - G 1 / 2 A 0177942007S 16 - G 1 / 2 A 0177952007S 20 - G 3 / 4 A 0177962007S 25 - G 1 A 0177972007S 30 - G 1 1 / 4 A 0177982007S 38 - G 1 1 / 2 A 0177992007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVGE06LREDA3C

* Sample product code:EVGE06LREDA3C

Straight studstandpipe adaptersThread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with PEFLEX seal

Tube socket pre-assembled

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:08 Uhr Seite 56

57

* Beispiel Bez. Vergl.:EVGE06L1/8NPTA3C

* Sample product code:EVGE06L1/8NPTA3C

GeradeAufsteckstutzen

Einschraubgewinde:NPT (ANSI/ASME B 1-20.01.1983)

Rohransatz vormontiert

2S (MG 1) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - 1 / 8 NPT 0172802007*L 8 - 1 / 4 NPT 0172812007L 10 - 1 / 4 NPT 0172822007L 12 - 3 / 8 NPT 0172832007L 15 - 1 / 2 NPT 0172842007L 18 - 1 / 2 NPT 0172852007L 22 - 3 / 4 NPT 0172862007L 28 - 1 NPT 0172872007L 35 - 1 1 / 4 NPT 0172882007L 42 - 1 1 / 2 NPT 0172892007

S 6 - 1 / 4 NPT 0172902007S 8 - 1 / 4 NPT 0172912007S 10 - 3 / 8 NPT 0172922007S 12 - 3 / 8 NPT 0172932007S 14 - 1 / 2 NPT 0172942007S 16 - 1 / 2 NPT 0172952007S 20 - 3 / 4 NPT 0172962007S 25 - 1 NPT 0172972007S 30 - 1 1 / 4 NPT 0172982007S 38 - 1 1 / 2 NPT 0172992007

Straight studstandpipe adapters

Thread:NPT (ANSI/ASME B 1-20.01/01/1983)

Tube socket pre-assembled 2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:09 Uhr Seite 57

58

GeradeAufsteckstutzen

Einschraubgewinde:UN/UNF ISO 11926-2/3SAE J 514

Abdichtung durch O-Ring

Rohransatz vormontiert

2S (MG 10) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 8 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0173012007*L 10 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0173022007L 12 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0173032007L 15 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0173042007L 18 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0173052007L 18 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0173062007L 22 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0173072007L 22 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0173082007L 28 - 1 5 / 16 -12 UN -2A 0173102007

S 8 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0173302007S 10 - 9 / 16 -18 UNF -2A 0173152007S 10 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0173162007S 12 - 7 / 16 -20 UNF -2A 0173312007S 12 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0173192007S 14 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0173202007S 16 - 3 / 4 -16 UNF -2A 0173212007S 16 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0173222007S 20 - 7 / 8 -14 UNF -2A 0173242007S 20 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0173252007S 20 - 1 5 / 8 -12 UN -2A 0173322007S 25 - 1 1 / 16 -12 UN -2A 0173332007S 25 - 1 5 / 16 -12 UN -2A 0173262007S 30 - 1 5 / 8 -12 UN -2A 0173342007

* Beispiel Bez. Vergl.:EVGE08L7/16UNFA3C

* Sample product code:EVGE08L7/16UNFA3C

Straight studstandpipe adapters

Thread:UN/UNF ISO 11926-2/3SAE J 514

Sealed with O-ring

Tube socket pre-assembled

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:09 Uhr Seite 58

59

* Beispiel Bez. Vergl.:GZ06LA3CVIT

* Sample product code:GZ06LA3CVIT

GeradeVerbindungen

mit Dichtkegel und O-Ring

(MG 4) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 1178002058*L 8 1178012058L 10 1178022058L 12 1178032058L 15 1178042058L 18 1178052058L 22 1178062058L 28 1178072058L 35 1178082058L 42 1178092058

S 6 1178102058S 8 1178112058S 10 1178122058S 12 1178132058S 14 1178142058S 16 1178152058S 20 1178162058S 25 1178172058S 30 1178182058S 38 1178192058

Straight couplings

With taper and O-ring

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:09 Uhr Seite 59

60

Einstellbare Winkel-verschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrischAbdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1158002007* 1158002009* 1158012000L 8 - M 12 x 1,5 1158052007 1158052009 1158062000L 10 - M 14 x 1,5 1158102007 1158102009 1158112000L 12 - M 16 x 1,5 1158152007 1158152009 1158162000L 15 - M 18 x 1,5 1158202007 1158202009 1158212000L 18 - M 22 x 1,5 1158252007 1158252009 1158262000L 22 - M 26 x 1,5 1158302007 1158302009 1158312000L 28 - M 33 x 2 1158352007 1158352009 1158362000L 35 - M 42 x 2 1158402007 1158402009 1158412000L 42 - M 48 x 2 1158452007 1158452009 1158462000

S 6 - M 12 x 1,5 1158502007 1158502009 1158512000S 8 - M 14 x 1,5 1158552007 1158552009 1158562000S 10 - M 16 x 1,5 1158602007 1158602009 1158612000S 12 - M 18 x 1,5 1158652007 1158652009 1158662000S 14 - M 20 x 1,5 1158702007 1158702009 1158712000S 16 - M 22 x 1,5 1158752007 1158752009 1158762000S 20 - M 27 x 2 1158802007 1158802009 1158812000S 25 - M 33 x 2 1158852007 1158852009 1158862000S 30 - M 42 x 2 1158902007 1158902009 1158912000S 38 - M 48 x 2 1158952007 1158952009 1158962000

* Beispiel Bez. Vergl.:EW06LMEDA3CEW06ZLMEDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EW06LMEDA3CEW06ZLMEDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud elbowsWith taper and O-ringCutting ring connectionat tube endThread:metric fine thread,straightSealed with PEFLEX seal

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:09 Uhr Seite 60

61

* Beispiel Bez. Vergl.:EW06LREDA3CEW06ZLREDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EW06LREDA3CEW06ZLREDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare Winkel-verschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrischAbdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 1159002007* 1159002009* 1159012000L 8 - G 1 / 4 A 1159052007 1159052009 1159062000L 10 - G 1 / 4 A 1159102007 1159102009 1159112000L 12 - G 3 / 8 A 1159152007 1159152009 1159162000L 15 - G 1 / 2 A 1159202007 1159202009 1159212000L 18 - G 1 / 2 A 1159252007 1159252009 1159262000L 22 - G 3 / 4 A 1159302007 1159302009 1159312000L 28 - G 1 A 1159352007 1159352009 1159362000L 35 - G 1 1 / 4 A 1159402007 1159402009 1159412000L 42 - G 1 1 / 2 A 1159452007 1159452009 1159462000

S 6 - G 1 / 4 A 1159502007 1159502009 1159512000S 8 - G 1 / 4 A 1159552007 1159552009 1159562000S 10 - G 3 / 8 A 1159602007 1159602009 1159612000S 12 - G 3 / 8 A 1159652007 1159652009 1159662000S 14 - G 1 / 2 A 1159702007 1159702009 1159712000S 16 - G 1 / 2 A 1159752007 1159752009 1159762000S 20 - G 3 / 4 A 1159802007 1159802009 1159812000S 25 - G 1 A 1159852007 1159852009 1159862000S 30 - G 1 1 / 4 A 1159902007 1159902009 1159912000S 38 - G 1 1 / 2 A 1159952007 1159952009 1159962000

Adjustablestud elbowsWith taper and O-ringCutting ring connectionat tube endThread:Whitworth pipe thread,straightSealed with PEFLEX seal

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:10 Uhr Seite 61

62

Einstellbare 45° Win-kelverschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrischAbdichtung durch Profildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1170002007* 1170002009* 1170012000L 8 - M 12 x 1,5 1170052007 1170052009 1170062000L 10 - M 14 x 1,5 1170102007 1170102009 1170112000L 12 - M 16 x 1,5 1170152007 1170152009 1170162000L 15 - M 18 x 1,5 1170202007 1170202009 1170212000L 18 - M 22 x 1,5 1170252007 1170252009 1170262000L 22 - M 26 x 1,5 1170302007 1170302009 1170312000L 28 - M 33 x 2 1170352007 1170352009 1170362000L 35 - M 42 x 2 1170402007 1170402009 1170412000L 42 - M 48 x 2 1170452007 1170452009 1170462000

S 6 - M 12 x 1,5 1170502007 1170502009 1170512000S 8 - M 14 x 1,5 1170552007 1170552009 1170562000S 10 - M 16 x 1,5 1170602007 1170602009 1170612000S 12 - M 18 x 1,5 1170652007 1170652009 1170662000S 14 - M 20 x 1,5 1170702007 1170702009 1170712000S 16 - M 22 x 1,5 1170752007 1170752009 1170762000S 20 - M 27 x 2 1170802007 1170802009 1170812000S 25 - M 33 x 2 1170852007 1170852009 1170862000S 30 - M 42 x 2 1170902007 1170902009 1170912000S 38 - M 48 x 2 1170952007 1170952009 1170962000

* Beispiel Bez. Vergl.:EV06LMEDA3CEV06ZLMEDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EV06LMEDA3CEV06ZLMEDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustable 45°stud elbowsWith taper and O-ringCutting ring connectionat tube endThread:metric fine thread,straightSealed with PEFLEX seal

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:10 Uhr Seite 62

63

* Beispiel Bez. Vergl.:EV06LREDA3CEV06ZLREDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EV06LREDA3CEV06ZLREDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare 45° Win-kelverschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrischAbdichtung durch Profildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 1172002007* 1172002009* 1172012000L 8 - G 1 / 4 A 1172052007 1172052009 1172062000L 10 - G 1 / 4 A 1172102007 1172102009 1172112000L 12 - G 3 / 8 A 1172152007 1172152009 1172162000L 15 - G 1 / 2 A 1172202007 1172202009 1172212000L 18 - G 1 / 2 A 1172252007 1172252009 1172262000L 22 - G 3 / 4 A 1172302007 1172302009 1172312000L 28 - G 1 A 1172352007 1172352009 1172362000L 35 - G 1 1 / 4 A 1172402007 1172402009 1172412000L 42 - G 1 1 / 2 A 1172452007 1172452009 1172462000

S 6 - G 1 / 4 A 1172502007 1172502009 1172512000S 8 - G 1 / 4 A 1172552007 1172552009 1172562000S 10 - G 3 / 8 A 1172602007 1172602009 1172612000S 12 - G 3 / 8 A 1172652007 1172652009 1172662000S 14 - G 1 / 2 A 1172702007 1172702009 1172712000S 16 - G 1 / 2 A 1172752007 1172752009 1172762000S 20 - G 3 / 4 A 1172802007 1172802009 1172812000S 25 - G 1 A 1172852007 1172852009 1172862000S 30 - G 1 1 / 4 A 1172902007 1172902009 1172912000S 38 - G 1 1 / 2 A 1172952007 1172952009 1172962000

Adjustable 45°stud elbowsWith taper and O-ringCutting ring connectionat tube endThread:Whitworth pipe thread,straightSealed with PEFLEX seal

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:10 Uhr Seite 63

64

EinstellbareT-Verschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrischAbdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1160002007* 1160002009* 1160012000L 8 - M 12 x 1,5 1160052007 1160052009 1160062000L 10 - M 14 x 1,5 1160102007 1160102009 1160112000L 12 - M 16 x 1,5 1160152007 1160152009 1160162000L 15 - M 18 x 1,5 1160202007 1160202009 1160212000L 18 - M 22 x 1,5 1160252007 1160252009 1160262000L 22 - M 26 x 1,5 1160302007 1160302009 1160312000L 28 - M 33 x 2 1160352007 1160352009 1160362000L 35 - M 42 x 2 1160402007 1160402009 1160412000L 42 - M 48 x 2 1160452007 1160452009 1160462000

S 6 - M 12 x 1,5 1160502007 1160502009 1160512000S 8 - M 14 x 1,5 1160552007 1160552009 1160562000S 10 - M 16 x 1,5 1160602007 1160602009 1160612000S 12 - M 18 x 1,5 1160652007 1160652009 1160662000S 14 - M 20 x 1,5 1160702007 1160702009 1160712000S 16 - M 22 x 1,5 1160752007 1160752009 1160762000S 20 - M 27 x 2 1160802007 1160802009 1160812000S 25 - M 33 x 2 1160852007 1160852009 1160862000S 30 - M 42 x 2 1160902007 1160902009 1160912000S 38 - M 48 x 2 1160952007 1160952009 1160962000

* Beispiel Bez. Vergl.:ET06LMEDA3CET06ZLMEDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:ET06LMEDA3CET06ZLMEDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud branch teesWith taper and O-ringCutting ring connectionat tube endThread:metric fine thread,straightSealed with PEFLEX seal

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:10 Uhr Seite 64

65

* Beispiel Bez. Vergl.:ET06LREDA3CET06ZLMEDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:ET06LREDA3CET06ZLMEDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

EinstellbareT-Verschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrischAbdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 1161002007* 1161002009* 1161012000L 8 - G 1 / 4 A 1161052007 1161052009 1161062000L 10 - G 1 / 4 A 1161102007 1161102009 1161112000L 12 - G 3 / 8 A 1161152007 1161152009 1161162000L 15 - G 1 / 2 A 1161202007 1161202009 1161212000L 18 - G 1 / 2 A 1161252007 1161252009 1161262000L 22 - G 3 / 4 A 1161302007 1161302009 1161312000L 28 - G 1 A 1161352007 1161352009 1161362000L 35 - G 1 1 / 4 A 1161402007 1161402009 1161412000L 42 - G 1 1 / 2 A 1161452007 1161452009 1161462000

S 6 - G 1 / 4 A 1161502007 1161502009 1161512000S 8 - G 1 / 4 A 1161552007 1161552009 1161562000S 10 - G 3 / 8 A 1161602007 1161602009 1161612000S 12 - G 3 / 8 A 1161652007 1161652009 1161662000S 14 - G 1 / 2 A 1161702007 1161702009 1161712000S 16 - G 1 / 2 A 1161752007 1161752009 1161762000S 20 - G 3 / 4 A 1161802007 1161802009 1161812000S 25 - G 1 A 1161852007 1161852009 1161862000S 30 - G 1 1 / 4 A 1161902007 1161902009 1161912000S 38 - G 1 1 / 2 A 1161952007 1161952009 1161962000

Adjustablestud branch teesWith taper and O-ringCutting ring connectionat tube endThread:Whitworth pipe thread,straightSealed with PEFLEX seal

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:11 Uhr Seite 65

66

EinstellbareL-Verschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrischAbdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1162002007* 1162002009* 1162012000L 8 - M 12 x 1,5 1162052007 1162052009 1162062000L 10 - M 14 x 1,5 1162102007 1162102009 1162112000L 12 - M 16 x 1,5 1162152007 1162152009 1162162000L 15 - M 18 x 1,5 1162202007 1162202009 1162212000L 18 - M 22 x 1,5 1162252007 1162252009 1162262000L 22 - M 26 x 1,5 1162302007 1162302009 1162312000L 28 - M 33 x 2 1162352007 1162352009 1162362000L 35 - M 42 x 2 1162402007 1162402009 1162412000L 42 - M 48 x 2 1162452007 1162452009 1162462000

S 6 - M 12 x 1,5 1162502007 1162502009 1162512000S 8 - M 14 x 1,5 1162552007 1162552009 1162562000S 10 - M 16 x 1,5 1162602007 1162602009 1162612000S 12 - M 18 x 1,5 1162652007 1162652009 1162662000S 14 - M 20 x 1,5 1162702007 1162702009 1162712000S 16 - M 22 x 1,5 1162752007 1162752009 1162762000S 20 - M 27 x 2 1162802007 1162802009 1162812000S 25 - M 33 x 2 1162852007 1162852009 1162862000S 30 - M 42 x 2 1162902007 1162902009 1162912000S 38 - M 48 x 2 1162952007 1162952009 1162962000

* Beispiel Bez. Vergl.:EL06LMEDA3CEL06ZLMEDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EL06LMEDA3CEL06ZLMEDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud barrel teesWith taper and O-ringCutting ring connection attube endThread:metric fine thread,straightSealed with PEFLEX seal

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:11 Uhr Seite 66

67

* Beispiel Bez. Vergl.:EL06LREDA3CEL06ZLREDA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EL06LREDA3CEL06ZLREDA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

EinstellbareL-Verschraubungenmit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschlussEinschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrischAbdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 1163002007* 1163002009* 1163012000L 8 - G 1 / 4 A 1163052007 1163052009 1163062000L 10 - G 1 / 4 A 1163102007 1163102009 1163112000L 12 - G 3 / 8 A 1163152007 1163152009 1163162000L 15 - G 1 / 2 A 1163202007 1163202009 1163212000L 18 - G 1 / 2 A 1163252007 1163252009 1163262000L 22 - G 3 / 4 A 1163302007 1163302009 1163312000L 28 - G 1 A 1163352007 1163352009 1163362000L 35 - G 1 1 / 4 A 1163402007 1163402009 1163412000L 42 - G 1 1 / 2 A 1163452007 1163452009 1163462000

S 6 - G 1 / 4 A 1163502007 1163502009 1163512000S 8 - G 1 / 4 A 1163552007 1163552009 1163562000S 10 - G 3 / 8 A 1163602007 1163602009 1163612000S 12 - G 3 / 8 A 1163652007 1163652009 1163662000S 14 - G 1 / 2 A 1163702007 1163702009 1163712000S 16 - G 1 / 2 A 1163752007 1163752009 1163762000S 20 - G 3 / 4 A 1163802007 1163802009 1163812000S 25 - G 1 A 1163852007 1163852009 1163862000S 30 - G 1 1 / 4 A 1163902007 1163902009 1163912000S 38 - G 1 1 / 2 A 1163952007 1163952009 1163962000

Adjustablestud barrel teesWith taper and O-ringCutting ring connectionat tube endThread:Whitworth pipe thread,straightSealed with PEFLEX seal

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:12 Uhr Seite 67

68

Einstellbare Winkel-verschraubungen

mit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschluss

Einzelteile

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 1158022057* 1158022038* 1158032058L 8 1158072057 1158072038 1158082058L 10 1158122057 1158122038 1158132058L 12 1158172057 1158172038 1158182058L 15 1158222057 1158222038 1158232058L 18 1158272057 1158272038 1158282058L 22 1158322057 1158322038 1158332058L 28 1158372057 1158372038 1158382058L 35 1158422057 1158422038 1158432058L 42 1158472057 1158472038 1158482058

S 6 1158522057 1158522038 1158532058S 8 1158572057 1158572038 1158582058S 10 1158622057 1158622038 1158632058S 12 1158672057 1158672038 1158682058S 14 1158722057 1158722038 1158732058S 16 1158772057 1158772038 1158782058S 20 1158822057 1158822038 1158832058S 25 1158872057 1158872038 1158882058S 30 1158922057 1158922038 1158932058S 38 1158972057 1158972038 1158982058

* Beispiel Bez. Vergl.:EW06LA3CVITEW06ZLA3CVIT

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EW06LA3CVITEW06ZLA3CVIT

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud elbows

With taper and O-ringCutting ring connectionat tube end

Component parts

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:12 Uhr Seite 68

69

* Beispiel Bez. Vergl.:EV06LA3CVITEV06ZLA3CVIT

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EV06LA3CVITEV06ZLA3CVIT

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare 45°Winkel-verschraubungen

mit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschluss

Einzelteile

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 1170022057* 1170022038* 1170032058L 8 1170072057 1170072038 1170082058L 10 1170122057 1170122038 1170132058L 12 1170172057 1170172038 1170182058L 15 1170222057 1170222038 1170232058L 18 1170272057 1170272038 1170282058L 22 1170322057 1170322038 1170332058L 28 1170372057 1170372038 1170382058L 35 1170422057 1170422038 1170432058L 42 1170472057 1170472038 1170482058

S 6 1170522057 1170522038 1170532058S 8 1170572057 1170572038 1170582058S 10 1170622057 1170622038 1170632058S 12 1170672057 1170672038 1170682058S 14 1170722057 1170722038 1170732058S 16 1170772057 1170772038 1170782058S 20 1170822057 1170822038 1170832058S 25 1170872057 1170872038 1170882058S 30 1170922057 1170922038 1170932058S 38 1170972057 1170972038 1170982058

Adjustable 45°stud elbows

With taper and O-ringCutting ring connectionat tube end

Component parts

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:12 Uhr Seite 69

70

EinstellbareT-Verschraubungen

mit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschluss

Einzelteile

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 1160022057* 1160022038* 1160032058L 8 1160072057 1160072038 1160082058L 10 1160122057 1160122038 1160132058L 12 1160172057 1160172038 1160182058L 15 1160222057 1160222038 1160232058L 18 1160272057 1160272038 1160282058L 22 1160322057 1160322038 1160332058L 28 1160372057 1160372038 1160382058L 35 1160422057 1160422038 1160432058L 42 1160472057 1160472038 1160482058

S 6 1160522057 1160522038 1160532058S 8 1160572057 1160572038 1160582058S 10 1160622057 1160622038 1160632058S 12 1160672057 1160672038 1160682058S 14 1160722057 1160722038 1160732058S 16 1160772057 1160772038 1160782058S 20 1160822057 1160822038 1160832058S 25 1160872057 1160872038 1160882058S 30 1160922057 1160922038 1160932058S 38 1160972057 1160972038 1160982058

* Beispiel Bez. Vergl.:ET06LA3CVITET06ZLA3CVIT

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:ET06LA3CVITET06ZLA3CVIT

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud branch tees

With taper and O-ringCutting ring connectionat tube end

Component parts

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:12 Uhr Seite 70

71

* Beispiel Bez. Vergl.:EL06LA3CVITEL06ZLA3CVIT

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:EL06LA3CVITEL06ZLA3CVIT

** without union nut and cuttingring at tube end

EinstellbareL-Verschraubungen

mit Dichtkegel und O-Ringrohrseitig Schneidring-anschluss

Einzelteile

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 1162022057* 1162022038* 1162032058L 8 1162072057 1162072038 1162082058L 10 1162122057 1162122038 1162132058L 12 1162172057 1162172038 1162182058L 15 1162222057 1162222038 1162232058L 18 1162272057 1162272038 1162282058L 22 1162322057 1162322038 1162332058L 28 1162372057 1162372038 1162382058L 35 1162422057 1162422038 1162432058L 42 1162472057 1162472038 1162482058

S 6 1162522057 1162522038 1162532058S 8 1162572057 1162572038 1162582058S 10 1162622057 1162622038 1162632058S 12 1162672057 1162672038 1162682058S 14 1162722057 1162722038 1162732058S 16 1162772057 1162772038 1162782058S 20 1162822057 1162822038 1162832058S 25 1162872057 1162872038 1162882058S 30 1162922057 1162922038 1162932058S 38 1162972057 1162972038 1162982058

Adjustablestud barrel tees

With taper and O-ringCutting ring connectionat tube end

Component parts 2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 71

72

GeradeAufsteckstutzenmit Dichtkegel und O-Ring

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,zylindrisch

Abdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - M 10 x 1 1164032000*L 8 - M 12 x 1,5 1164082000L 10 - M 14 x 1,5 1164132000L 12 - M 16 x 1,5 1164182000L 15 - M 18 x 1,5 1164232000L 15 - M 22 x 1,5 1198702000L 18 - M 22 x 1,5 1164282000L 22 - M 26 x 1,5 1164332000L 28 - M 33 x 2 1164382000L 35 - M 42 x 2 1164432000L 42 - M 48 x 2 1164482000

S 6 - M 12 x 1,5 1164532000S 8 - M 14 x 1,5 1164582000S 10 - M 16 x 1,5 1164632000S 12 - M 18 x 1,5 1164682000S 14 - M 20 x 1,5 1164732000S 16 - M 22 x 1,5 1164782000S 20 - M 27 x 2 1164832000S 25 - M 33 x 2 1164882000S 30 - M 42 x 2 1164932000S 38 - M 48 x 2 1164982000

* Beispiel Bez. Vergl.:EGE06LMEDA3C

* Sample product code:EGE06LMEDA3C

Straight studstandpipe adaptersWith taper and O-ring

Thread:metric fine thread,straight

Sealed with PEFLEX seal

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 72

73

* Beispiel Bez. Vergl.:EGE06LREDA3C

* Sample product code:EGE06LREDA3C

GeradeAufsteckstutzenmit Dichtkegel und O-Ring

Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde,zylindrisch

Abdichtung durchProfildichtring PEFLEX

2S (MG 4) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - G 1 / 8 A 1165032000*L 8 - G 1 / 4 A 1165082000L 10 - G 1 / 4 A 1165132000L 10 - G 1 / 2 A 1198302000L 12 - G 3 / 8 A 1165182000L 12 - G 1 / 2 A 1198402000L 15 - G 3 / 8 A 1198562000L 15 - G 3 / 4 A 1165232000L 18 - G 1 / 2 A 1165282000L 18 - G 3 / 4 A 1198652000L 22 - G 1 / 2 A 1198662000L 22 - G 3 / 4 A 1165332000L 28 - G 1 A 1165382000L 35 - G 1 1 / 4 A 1165432000L 42 - G 1 1 / 2 A 1165482000

S 6 - G 1 / 4 A 1165532000S 8 - G 1 / 4 A 1165582000S 10 - G 3 / 8 A 1165632000S 12 - G 1 / 4 A 1198582000S 12 - G 3 / 8 A 1165682000S 12 - G 1 / 2 A 1198572000S 14 - G 1 / 2 A 1165732000S 16 - G 1 / 2 A 1165782000S 20 - G 1 / 2 A 1198312000S 20 - G 3 / 4 A 1165832000S 25 - G 1 A 1165882000S 30 - G 1 1 / 4 A 1165932000S 38 - G 1 1 / 2 A 1165982000

Straight studstandpipe adaptersWith taper and O-ring

Thread:Whitworth pipe thread,straight

Sealed with PEFLEX seal

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 73

74

Reduzier-verschraubungen

mit Dichtkegel und O-Ring

rohrseitig mit Überwurfmutterund Schneidring

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 8 / 6 1181002057* 1181002038* 1181002058L 10 / 6 1181012057 1181012038 1181012058L 10 / 8 1181022057 1181022038 1181022058L 12 / 6 1181032057 1181032038 1181032058L 12 / 8 1181042057 1181042038 1181042058L 12 / 10 1181052057 1181052038 1181052058L 15 / 6 1181062057 1181062038 1181062058L 15 / 8 1181072057 1181072038 1181072058L 15 / 10 1181082057 1181082038 1181082058L 15 / 12 1181092057 1181092038 1181092058L 18 / 6 1181102057 1181102038 1181102058L 18 / 8 1181112057 1181112038 1181112058L 18 / 10 1181122057 1181122038 1181122058L 18 / 12 1181132057 1181132038 1181132058L 18 / 15 1181142057 1181142038 1181142058L 22 / 10 1181172057 1181172038 1181172058L 22 / 12 1181182057 1181182038 1181182058L 22 / 15 1181192057 1181192038 1181192058L 22 / 18 1181202057 1181202038 1181202058L 28 / 8 1181222057 1181222038 1181222058L 28 / 10 1181232057 1181232038 1181232058L 28 / 12 1181242057 1181242038 1181242058L 28 / 15 1181252057 1181252038 1181252058L 28 / 18 1181262057 1181262038 1181262058L 28 / 22 1181272057 1181272038 1181272058L 35 / 10 1181302057 1181302038 1181302058L 35 / 15 1181322057 1181322038 1181322058L 35 / 18 1181332057 1181332038 1181332058L 35 / 22 1181342057 1181342038 1181342058L 35 / 28 1181352057 1181352038 1181352058L 42 / 18 1181412057 1181412038 1181412058L 42 / 22 1181422057 1181422038 1181422058L 42 / 28 1181432057 1181432038 1181432058L 42 / 35 1181442057 1181442038 1181442058

* Beispiel Bez. Vergl.:RED08/06LA3CVITRED08/06ZLA3CVIT

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:RED08/06LA3CVITRED08/06ZLA3CVIT

** without union nut and cuttingring at tube end

Reducing couplings

With taper and O-ring

With union nut and cutting ringat tube end

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 74

75

* Beispiel Bez. Vergl.:RED08/06SA3CVITRED08/06ZSA3CVIT

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:RED08/06SA3CVITRED08/06ZSA3CVIT

** without union nut and cuttingring at tube end

Reduzier-verschraubungen

mit Dichtkegel und O-Ring

rohrseitig mit Überwurfmutterund Schneidring

2S (MG 4) ES-4 (MG 13) ** (MG 4)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

S 8 / 6 1181452057* 1181452038* 1181452058S 10 / 6 1181462057 1181462038 1181462058S 10 / 8 1181472057 1181472038 1181472058S 12 / 6 1181482057 1181482038 1181482058S 12 / 8 1181492057 1181492038 1181492058S 12 / 10 1181502057 1181502038 1181502058S 16 / 6 1181552057 1181552038 1181552058S 16 / 8 1181562057 1181562038 1181562058S 16 / 10 1181572057 1181572038 1181572058S 16 / 12 1181582057 1181582038 1181582058S 16 / 14 1181592057 1181592038 1181592058S 20 / 6 1181602057 1181602038 1181602058S 20 / 8 1181612057 1181612038 1181612058S 20 / 10 1181622057 1181622038 1181622058S 20 / 12 1181632057 1181632038 1181632058S 20 / 16 1181652057 1181652038 1181652058S 25 / 8 1181672057 1181672038 1181672058S 25 / 10 1181682057 1181682038 1181682058S 25 / 12 1181692057 1181692038 1181692058S 25 / 16 1181712057 1181712038 1181712058S 25 / 20 1181722057 1181722038 1181722058S 30 / 10 1181752057 1181752038 1181752058S 30 / 12 1181762057 1181762038 1181762058S 30 / 16 1181782057 1181782038 1181782058S 30 / 20 1181792057 1181792038 1181792058S 30 / 25 1181802057 1181802038 1181802058S 38 / 16 1181862057 1181862038 1181862058S 38 / 20 1181872057 1181872038 1181872058S 38 / 25 1181882057 1181882038 1181882058S 38 / 30 1181892057 1181892038 1181892058

Reducing couplings

With taper and O-ring

With union nut and cutting ringat tube end

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 75

76

Manometer-verschraubungen

Innengewinde:Whitworth-Rohrgewinde

Einsteckausführungmit Dichtkegel und O-Ring

(MG 4) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - G 1 / 4 1142002058*L 8 - G 1 / 4 1142052058L 10 - G 1 / 4 1142102058L 12 - G 1 / 4 1142152058

S 6 - G 1 / 2 1142502058S 8 - G 1 / 4 1142572058S 8 - G 1 / 2 1142552058S 10 - G 1 / 2 1142602058S 12 - G 1 / 4 1142662058S 12 - G 1 / 2 1142652058

* Beispiel Bez. Vergl.:MAVE06LRA3CVIT

* Sample product code:MAVE06LRA3CVIT

Gauge couplings

Female thread:Whitworth pipe thread

Male connectorwith taper and O-ring

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 76

77

* Beispiel Bez. Vergl.:WEE06LMORA3CWEE06ZLMORA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:WEE06LMORA3CWEE06ZLMORA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare Winkel-verschraubungenmit Kontermutter

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,ISO 6149 zylindrisch

Abdichtung durch O-Ring

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0147002007* 0147002009* 0147002081L 8 - M 12 x 1,5 0147052007 0147052009 0147052081L 10 - M 14 x 1,5 0147102007 0147102009 0147102081L 12 - M 16 x 1,5 0147152007 0147152009 0147152081L 15 - M 18 x 1,5 0147202007 0147202009 0147202081L 18 - M 22 x 1,5 0147252007 0147252009 0147252081L 22 - M 27 x 2 0147302007 0147302009 0147302081L 28 - M 33 x 2 0147352007 0147352009 0147352081L 35 - M 42 x 2 0147402007 0147402009 0147402081L 42 - M 48 x 2 0147452007 0147452009 0147452081

S 6 - M 12 x 1,5 0147502007 0147502009 0147502081S 8 - M 14 x 1,5 0147552007 0147552009 0147552081S 10 - M 16 x 1,5 0147602007 0147602009 0147602081S 12 - M 18 x 1,5 0147652007 0147652009 0147652081S 16 - M 22 x 1,5 0147752007 0147752009 0147752081S 20 - M 27 x 2 0147802007 0147802009 0147802081S 25 - M 33 x 2 0147852007 0147852009 0147852081S 30 - M 42 x 2 0147902007 0147902009 0147902081S 38 - M 48 x 2 0147952007 0147952009 0147952081

Adjustableelbow couplingswith lock nut

Thread:metric fine thread,ISO 6149 straight

Sealed with O-ring

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 77

78

Einstellbare 45°Winkel-verschraubungenmit KontermutterEinschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,ISO 6149 zylindrisch

Abdichtung durch O-Ring

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1145002007* 1145002009* 1145002081L 8 - M 12 x 1,5 1145052007 1145052009 1145052081L 10 - M 14 x 1,5 1145102007 1145102009 1145102081L 12 - M 16 x 1,5 1145152007 1145152009 1145152081L 15 - M 18 x 1,5 1145202007 1145202009 1145202081L 18 - M 22 x 1,5 1145252007 1145252009 1145252081L 22 - M 27 x 2 1145302007 1145302009 1145302081L 28 - M 33 x 2 1145352007 1145352009 1145352081L 35 - M 42 x 2 1145402007 1145402009 1145402081L 42 - M 48 x 2 1145452007 1145452009 1145452081

S 6 - M 12 x 1,5 1145502007 1145502009 1145502081S 8 - M 14 x 1,5 1145552007 1145552009 1145552081S 10 - M 16 x 1,5 1145602007 1145602009 1145602081S 12 - M 18 x 1,5 1145652007 1145652009 1145652081S 16 - M 22 x 1,5 1145752007 1145752009 1145752081S 20 - M 27 x 2 1145802007 1145802009 1145802081S 25 - M 33 x 2 1145852007 1145852009 1145852081S 30 - M 42 x 2 1145902007 1145902009 1145902081S 38 - M 48 x 2 1145952007 1145952009 1145952081

* Beispiel Bez. Vergl.:VEE06LMORA3CVEE06ZLMORA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:VEE06LMORA3CVEE06ZLMORA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustable 45°stud elbowswith lock nut

Thread:metric fine thread,ISO 6149 straight

Sealed with O-ring

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 78

79

* Beispiel Bez. Vergl.:LEE06LMORA3CLEE06ZLMORA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:LEE06LMORA3CLEE06ZLMORA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Einstellbare L-Verschraubungenmit Kontermutter

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,ISO 6149 zylindrisch

Abdichtung durch O-Ring

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1146002007* 1146002009* 1146002081L 8 - M 12 x 1,5 1146052007 1146052009 1146052081L 10 - M 14 x 1,5 1146102007 1146102009 1146102081L 12 - M 16 x 1,5 1146152007 1146152009 1146152081L 15 - M 18 x 1,5 1146202007 1146202009 1146202081L 18 - M 22 x 1,5 1146252007 1146252009 1146252081L 22 - M 27 x 2 1146302007 1146302009 1146302081L 28 - M 33 x 2 1146352007 1146352009 1146352081L 35 - M 42 x 2 1146402007 1146402009 1146402081L 42 - M 48 x 2 1146452007 1146452009 1146452081

S 6 - M 12 x 1,5 1146502007 1146502009 1146502081S 8 - M 14 x 1,5 1146552007 1146552009 1146552081S 10 - M 16 x 1,5 1146602007 1146602009 1146602081S 12 - M 18 x 1,5 1146652007 1146652009 1146652081S 16 - M 22 x 1,5 1146752007 1146752009 1146752081S 20 - M 27 x 2 1146802007 1146802009 1146802081S 25 - M 33 x 2 1146852007 1146852009 1146852081S 30 - M 42 x 2 1146902007 1146902009 1146902081S 38 - M 48 x 2 1146952007 1146952009 1146952081

AdjustableL-couplingswith lock nut

Thread:metric fine thread,ISO 6149 straight

Sealed with O-ring

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:13 Uhr Seite 79

80

Einstellbare T-Verschraubungenmit Kontermutter

Einschraubgewinde:Metrisches Feingewinde,ISO 6149 zylindrisch

Abdichtung durch O-Ring

2S (MG 10) ES-4 (MG 14) ** (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 1147002007* 1147002009* 1147002081L 8 - M 12 x 1,5 1147052007 1147052009 1147052081L 10 - M 14 x 1,5 1147102007 1147102009 1147102081L 12 - M 16 x 1,5 1147152007 1147152009 1147152081L 15 - M 18 x 1,5 1147202007 1147202009 1147202081L 18 - M 22 x 1,5 1147252007 1147252009 1147252081L 22 - M 27 x 2 1147302007 1147302009 1147302081L 28 - M 33 x 2 1147352007 1147352009 1147352081L 35 - M 42 x 2 1147402007 1147402009 1147402081L 42 - M 48 x 2 1147452007 1147452009 1147452081

S 6 - M 12 x 1,5 1147502007 1147502009 1147502081S 8 - M 14 x 1,5 1147552007 1147552009 1147552081S 10 - M 16 x 1,5 1147602007 1147602009 1147602081S 12 - M 18 x 1,5 1147652007 1147652009 1147652081S 16 - M 22 x 1,5 1147752007 1147752009 1147752081S 20 - M 27 x 2 1147802007 1147802009 1147802081S 25 - M 33 x 2 1147852007 1147852009 1147852081S 30 - M 42 x 2 1147902007 1147902009 1147902081S 38 - M 48 x 2 1147952007 1147952009 1147952081

* Beispiel Bez. Vergl.:TEE06LMORA3CTEE06ZLMORA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:TEE06LMORA3CTEE06ZLMORA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Adjustablestud branch teeswith lock nut

Thread:metric fine thread,ISO 6149 straight

Sealed with O-ring

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:14 Uhr Seite 80

81

* Beispiel Bez. Vergl.:AS06LAS06ZL

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:AS06LAS06ZL

** without union nut and cuttingring at tube end

Gerade Anschweiß-verschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 0139000007* 0139000009* 0739000000L 8 0139050007 0139050009 0739050000L 10 0139100007 0139100009 0739100000L 12 0139150007 0139150009 0739150000L 15 0139200007 0139200009 0739200000L 18 0139250007 0139250009 0739250000L 22 0139300007 0139300009 0739300000L 28 0139350007 0139350009 0739350000L 35 0139400007 0139400009 0739400000L 42 0139450007 0139450009 0739450000

S 6 0139500007 0139500009 0739500000S 8 0139550007 0139550009 0739550000S 10 0139600007 0139600009 0739600000S 12 0139650007 0139650009 0739650000S 14 0139700007 0139700009 0739700000S 16 0139750007 0139750009 0739750000S 20 0139800007 0139800009 0739800000S 25 0139850007 0139850009 0739850000S 30 0139900007 0139900009 0739900000S 38 0139950007 0139950009 0739950000

Welding bosses

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:14 Uhr Seite 81

82

Einschweiß-Schott-verschraubungen

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 0141000007* 0141000009* 0741000000L 8 0141050007 0141050009 0741050000L 10 0141100007 0141100009 0741100000L 12 0141150007 0141150009 0741150000L 15 0141200007 0141200009 0741200000L 18 0141250007 0141250009 0741250000L 22 0141300007 0141300009 0741300000L 28 0141350007 0141350009 0741350000L 35 0141400007 0141400009 0741400000L 42 0141450007 0141450009 0741450000

S 6 0141500007 0141500009 0741500000S 8 0141550007 0141550009 0741550000S 10 0141600007 0141600009 0741600000S 12 0141650007 0141650009 0741650000S 14 0141700007 0141700009 0741700000S 16 0141750007 0141750009 0741750000S 20 0141800007 0141800009 0741800000S 25 0141850007 0141850009 0741850000S 30 0141900007 0141900009 0741900000S 38 0141950007 0141950009 0741950000

* Beispiel Bez. Vergl.:ESV06LESV06ZL

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:ESV06LESV06ZL

** without union nut and cuttingring at tube end

Welding bulkheadcouplings

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:14 Uhr Seite 82

83

* Beispiel Bez. Vergl.:SKA06X1,5

* Sample product code:SKA06X1,5

Schweißnippel mitO-Ring-Abdichtung

Anschweißende ohneRohrzentrierung

(MG 1) O-Ring (MG 10)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

6 x 1,5 0070519900* 09000099008 x 1,5 0070569900 09000299008 x 2 0070579900 0900029900

10 x 1,5 0070619900 090041990010 x 2 0070629900 090041990010 x 2,5 0070639900 090041990012 x 1,5 0070669900 090042990012 x 2 0070679900 090042990012 x 2,5 0070689900 090042990014 x 2 0070729900 090043990014 x 2,5 0070739900 090043990016 x 2 0070779900 090044990016 x 2,5 0070789900 090044990016 x 3 0070799900 090044990020 x 2 0070819900 090045990020 x 2,5 0070829900 090045990020 x 3 0070839900 090045990020 x 4 0070849900 090045990025 x 2,5 0070869900 090046990025 x 3 0070879900 090046990025 x 4 0070889900 090046990025 x 5 0070899900 090046990030 x 3 0070929900 090047990030 x 4 0070939900 090047990030 x 5 0070949900 090047990038 x 4 0070979900 090048990038 x 5 0070989900 090048990038 x 6 0070999900 0900489900

Welding nippleswith O-ring seal

Welding end withouttube centring

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:14 Uhr Seite 83

84

GeradeAufschraub-verschraubungen

Innengewinde:Metrisches Feingewinde

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - M 10 x 1 0143002007* 0143002009* 0743002000L 8 - M 12 x 1,5 0143052007 0143052009 0743052000L 10 - M 14 x 1,5 0143102007 0143102009 0743102000L 12 - M 16 x 1,5 0143152007 0143152009 0743152000L 15 - M 18 x 1,5 0143202007 0143202009 0743202000L 18 - M 22 x 1,5 0143252007 0143252009 0743252000L 22 - M 27 x 2 0143302007 0143302009 0743302000L 28 - M 33 x 2 0143352007 0143352009 0743352000L 35 - M 42 x 2 0143402007 0143402009 0743402000L 42 - M 48 x 2 0143452007 0143452009 0743452000

S 6 - M 12 x 1,5 0143502007 0143502009 0743502000S 8 - M 14 x 1,5 0143552007 0143552009 0743552000S 10 - M 16 x 1,5 0143602007 0143602009 0743602000S 12 - M 18 x 1,5 0143652007 0143652009 0743652000S 14 - M 20 x 1,5 0143702007 0143702009 0743702000S 16 - M 22 x 1,5 0143752007 0143752009 0743752000S 20 - M 27 x 2 0143802007 0143802009 0743802000S 25 - M 33 x 2 0143852007 0143852009 0743852000S 30 - M 42 x 2 0143902007 0143902009 0743902000S 38 - M 48 x 2 0143952007 0143952009 0743952000

* Beispiel Bez. Vergl.:GAI06LMA3CGAI06ZLMA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GAI06LMA3CGAI06ZLMA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Straight femalestud couplings

Female thread:metric fine thread

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:14 Uhr Seite 84

85

* Beispiel Bez. Vergl.:GAI06LRA3CGAI06ZLRA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:GAI06LRA3CGAI06ZLRA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Gerade Aufschraub-verschraubungen

Innengewinde:Whitworth-Rohrgewinde

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 8 0144002007* 0144002009* 0744002000L 8 - G 1 / 4 0144052007 0144052009 0744052000L 8 - G 3 / 8 0144072007 0144072009 0744072000L 10 - G 1 / 4 0144102007 0144102009 0744102000L 10 - G 3 / 8 0144122007 0144122009 0744122000L 10 - G 1 / 2 0144132007 0144132009 0744132000L 12 - G 1 / 4 0144162007 0144162009 0744162000L 12 - G 3 / 8 0144152007 0144152009 0744152000L 12 - G 1 / 2 0144172007 0144172009 0744172000L 15 - G 1 / 2 0144202007 0144202009 0744202000L 18 - G 1 / 2 0144252007 0144252009 0744252000L 22 - G 3 / 4 0144302007 0144302009 0744302000L 28 - G 1 0144352007 0144352009 0744352000L 35 - G 1 1 / 4 0144402007 0144402009 0744402000L 42 - G 1 1 / 2 0144452007 0144452009 0744452000

S 6 - G 1 / 4 0144502007 0144502009 0744502000S 6 - G 1 / 4 0144542007 0744542000S 8 - G 1 / 4 0144552007 0144552009 0744552000S 10 - G 3 / 8 0144602007 0144602009 0744602000S 12 - G 3 / 8 0144652007 0144652009 0744652000S 14 - G 1 / 2 0144702007 0144702009 0744702000S 16 - G 1 / 2 0144752007 0144752009 0744752000S 20 - G 3 / 4 0144802007 0144802009 0744802000S 25 - G 1 0144852007 0144852009 0744852000S 30 - G 1 1 / 4 0144902007 0144902009 0744902000S 38 - G 1 1 / 2 0144952007 0144952009 0744952000

Straight femalestud couplings

Female thread:Whitworth pipe thread

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:14 Uhr Seite 85

86

Manometer-verschraubungen

Innengewinde:Whitworth-Rohrgewinde

NormalerVerschraubungsanschluss

2S (MG 1) ES-4 (MG 14) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

L 6 - G 1 / 4 0142002007* 0142002009* 0142002081L 8 - G 1 / 4 0142052007 0142052009 0142052081L 10 - G 1 / 4 0142102007 0142102009 0142102081L 12 - G 1 / 4 0142152007 0142152009 0142152081

S 6 - G 1 / 2 0142502007 0142502009 0142502081S 8 - G 1 / 4 0142562007 0142562081S 8 - G 1 / 2 0142552007 0142552009 0142552081S 10 - G 1 / 2 0142602007 0142602009 0142602081S 12 - G 1 / 2 0142652007 0142652009 0142652081

* Beispiel Bez. Vergl.:MAV06LRA3CMAV06ZLRA3CMAVE06LRA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:MAV06LRA3CMAV06ZLRA3CMAVE06LRA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Gauge couplings

Female thread:Whitworth pipe thread

Standard coupling

Manometer-verschraubungenInnengewinde:Whitworth-Rohrgewinde

Einsteckausführungvormontiert

2S (MG 1) Typ Bestell-Nr.Type Order No.

L 6 - G 1 / 8 0142032007L 6 - G 1 / 4 0142042007*L 8 - G 1 / 4 0142092007L 10 - G 1 / 4 0142132007L 12 - G 1 / 4 0142182007

S 6 - G 1 / 2 0142542007S 8 - G 1 / 2 0142592007S 10 - G 1 / 2 0142612007S 12 - G 1 / 2 0142692007

Gauge couplings

Female thread:Whitworth pipe thread

Male versionpre-assembled

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:15 Uhr Seite 86

87

* Beispiel Bez. Vergl.:KOR08/06LA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:KOR08/06LA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Reduziereinsätze

mit Sechskant zum KonternRohransatz vormontiert

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

L 8 / 6 0148052073* 0148052074L 10 / 8 0148102073 0148102074L 10 / 6 0148112073 0148112074L 12 / 10 0148152073 0148152074L 12 / 8 0148162073 0148162074L 12 / 6 0148172073 0148172074L 15 / 12 0148202073 0148202074L 15 / 10 0148212073 0148212074L 15 / 8 0148222073 0148222074L 15 / 6 0148232073 0148232074L 18 / 15 0148252073 0148252074L 18 / 12 0148262073 0148262074L 18 / 10 0148272073 0148272074L 18 / 8 0148282073 0148282074L 18 / 6 0148292073 0148292074L 22 / 18 0148302073 0148302074L 22 / 15 0148312073 0148312074L 22 / 12 0148322073 0148322074L 22 / 10 0148332073 0148332074L 22 / 8 0148342073 0148342074L 28 / 22 0148352073 0148352074L 28 / 18 0148362073 0148362074L 28 / 15 0148372073 0148372074L 28 / 12 0148382073 0148382074L 28 / 10 0148392073 0148392074L 35 / 28 0148402073 0148402074L 35 / 22 0148412073 0148412074L 35 / 18 0148422073 0148422074L 35 / 15 0148432073 0148432074L 42 / 35 0148452073 0148452074L 42 / 28 0148462073 0148462074L 42 / 22 0148472073 0148472074L 42 / 18 0148482073 0148482074L 42 / 15 0148492073 0148492074

Reducing inserts

With hexagon for lockingTube socket pre-assembled

2

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:15 Uhr Seite 87

88

Reduziereinsätze

mit Sechskant zum KonternRohransatz vormontiert

2S (MG 1) ** (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No.

S 8 / 6 0148552073* 0148552074S 10 / 8 0148602073 0148602074S 10 / 6 0148612073 0148612074S 12 / 10 0148652073 0148652074S 12 / 8 0148662073 0148662074S 12 / 6 0148672073 0148672074S 14 / 12 0148702073 0148702074S 14 / 10 0148712073 0148712074S 14 / 8 0148722073 0148722074S 14 / 6 0148732073 0148732074S 16 / 14 0148752073 0148752074S 16 / 12 0148762073 0148762074S 16 / 10 0148772073 0148772074S 16 / 8 0148782073 0148782074S 16 / 6 0148792073 0148792074S 20 / 16 0148802073 0148802074S 20 / 14 0148812073 0148812074S 20 / 12 0148822073 0148822074S 20 / 10 0148832073 0148832074S 20 / 8 0148842073 0148842074S 20 / 6 0199012073 0199012074S 25 / 20 0148852073 0148852074S 25 / 16 0148862073 0148862074S 25 / 14 0148872073 0148872074S 25 / 12 0148882073 0148882074S 25 / 10 0148892073 0148892074S 25 / 8 0199002073 0199002074S 30 / 25 0148902073 0148902074S 30 / 20 0148912073 0148912074S 30 / 16 0148922073 0148922074S 30 / 14 0148932073 0148932074S 30 / 12 0148942073 0148942074S 38 / 30 0148952073 0148952074S 38 / 25 0148962073 0148962074S 38 / 20 0148972073 0148972074S 38 / 16 0148982073 0148982074S 38 / 10 0199872073 0199872074

* Beispiel Bez. Vergl.:KOR08/06SA3C

** rohrseitig ohne Überwurfmutterund Schneidring

* Sample product code:KOR08/06SA3C

** without union nut and cuttingring at tube end

Reducing inserts

With hexagon for lockingTube socket pre-assembled

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:15 Uhr Seite 88

89

* Beispiel Bez. Vergl.:D04LLXDPR06LXISO 8434-1-CR-L 6-StM04LLA3CX

* Sample product code:D04LLXDPR06LXISO 8434-1-CR-L 6-StM04LLA3CX

SchneidringeÜberwurfmuttern

1S/2S (MG 1) ES-4 (MG 14) (MG 1)Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Type Order No. Order No. Order No.

LL 4 - M 8 x 1 0006002000* 0003002100*LL 5 - M 10 x 1 0006052000 0003052100LL 6 - M 10 x 1 0006102000 0003102100LL 8 - M 12 x 1 0006152000 0003152100

L 6 - M 12 x 1,5 0010002000* 0011002039* 0004002100L 8 - M 14 x 1,5 0010052000 0011052039 0004052100L 10 - M 16 x 1,5 0010102000 0011102039 0004102100L 12 - M 18 x 1,5 0010152000 0011152039 0004152100L 15 - M 22 x 1,5 0010202000 0011202039 0004202100L 18 - M 26 x 1,5 0010252000 0011252039 0004252100L 22 - M 30 x 2 0010302000 0011302039 0004302100L 28 - M 36 x 2 0010352000 0011352039 0004352100L 35 - M 45 x 2 0010402000 0011402039 0004402100L 42 - M 52 x 2 0010452000 0011452039 0004452100

S 6 - M 14 x 1,5 0010002000 0011002039 0004502100S 8 - M 16 x 1,5 0010052000 0011052039 0004552100S 10 - M 18 x 1,5 0010102000 0011102039 0004602100S 12 - M 20 x 1,5 0010152000 0011152039 0004652100S 14 - M 22 x 1,5 0010702000 0011702039 0004702100S 16 - M 24 x 1,5 0010752000 0011752039 0004752100S 20 - M 30 x 2 0010802000 0011802039 0004802100S 25 - M 36 x 2 0010852000 0011852039 0004852100S 30 - M 42 x 2 0010902000 0011902039 0004902100S 38 - M 52 x 2 0010952000 0011952039 0004952100

Cutting ringsUnion nuts

2

PL2006_VOSS_KAP02 04.05.2006 14:09 Uhr Seite 89

90

PL2006_VOSS_KAP02 26.04.2006 13:15 Uhr Seite 90