11

SScceeppttiicciissmmee vviiss--àà--vviiss dduu ''ggeennrree'' ::

OOùù eenn ssoommmmeess--nnoouuss ppaarr rraappppoorrtt aauuxx aauuttrreess ??

TToouurriiaa NNaakkkkoouucchh

UUnniivveerrssiittéé IIbbnn--ZZoohhrr,, MMaarroocc

IInnttrroodduuccttiioonn::

UUnnee ffeemmmmee eemmppllooyyééee ddee llaa ccllaassssee mmooyyeennnnee uurrbbaaiinnee nn''aauurraaiitt--eellllee ppaass pplluuss dd''aaffffiinniittééss aavveecc uunn

hhoommmmee dduu mmêêmmee mmiilliieeuu eett ddee llaa mmêêmmee ccllaassssee ssoocciiaallee qquu''aavveecc uunnee ffeemmmmee rruurraallee ssaannss eemmppllooii ??

LL''ééppoouussee dd''uunn pprroopprriiééttaaiirree ddeess ggrraannddeess ppllaannttaattiioonnss dduu ssuudd aamméérriiccaaiinn ddee ll''aavvaanntt--gguueerrrree cciivviillee eett

lleess ffeemmmmeess eessccllaavveess qquuee ssoonn mmaarrii ppoossssééddaaiitt,, ppaarrttaaggeerraaiieenntt--eelllleess lleess mmêêmmeess ddoommaaiinneess

dd''eexxppéérriieennccee hhuummaaiinnee ?? AAuuttrreemmeenntt ddiitt,, ddeevvrroonnss nnoouuss rrééaaggiirr aauuxx ddiissttiinnccttiioonnss ppaarr rraappppoorrtt aauu

''ggeennrree'' eenn tteerrmmeess mmââllee vvss.. ffeemmeellllee ?? EEtt qquueell rraappppoorrtt eexxiissttee--iill ddaannss ccee ccaass eennttrree ''ggeennrree'' eett ''

sseexxee'' ??

SSoommmmeess nnoouuss aappppeellééeess àà rrééaaggiirr aauuxx ""lliieennss ddee fféémmiinniittéé"" oouu ppaarr llaa mmêêmmee ooccccaassiioonn aauuxx

""lliieennss ddee mmaassccuulliinniittéé"" ccoommmmee uunnee ppootteennttiiaalliittéé ccoonnccrrèèttee eett ffiiaabbllee ddaannss ll''aannaallyyssee dduu ggeennrree ?? OOuu

aalloorrss llee ggeennrree –– eenn ttaanntt qquuee ccaattééggoorriiee dd''aannaallyyssee –– sseerraaiitt ssuujjeett àà ll''iinntteerrfféérreennccee dd''aauuttrreess aaxxeess

ddéétteerrmmiinnaanntt ll''iiddeennttiittéé hhuummaaiinnee tteellss qquuee llaa rraaccee,, llaa ccllaassssee ssoocciiaallee eett llaa ppaarrttiiccuullaarriittéé hhiissttoorriiqquuee ;;

àà ll''iinntteerrfféérreennccee aauussssii dd''aauuttrreess ppaarraammèèttrreess ddee ll''eexxppéérriieennccee ddee ll''iinnddiivviidduu tteellss qquuee ll''eemmppllooii,, llee

ssttaattuutt ffaammiilliiaall,, oouu ll''ééttaatt ddee ssaannttéé..

IInnssppiirrééee ppaarr llee ccoouurraanntt pphhiilloossoopphhiiqquuee ddee llaa ppeennssééee fféémmiinniissttee ccoonntteemmppoorraaiinnee,, cceettttee

pprréésseennttaattiioonn eesstt uunnee lleeccttuurree ééppiissttéémmoollooggiiqquuee ddee llaa nnoottiioonn dduu ggeennrree eenn ttaanntt qquuee ccaattééggoorriiee

dd''aannaallyyssee ddaannss llaa ppoolliittiiqquuee ddee ll''iiddeennttiittéé eett ddaannss ll''aannaallyyssee ddeess ddiifffféérreenncceess ccuullttuurreelllleess..

LL''aapppprroocchhee ggeennrree eesstt iiccii ppeerrççuuee ddaannss ssoonn iinntteerrfféérreennccee àà ddeeuuxx nniivveeaauuxx ssppéécciiffiiqquueess:: llaa qquueessttiioonn

ddee llaa rreepprréésseennttaattiioonn,, eett llaa qquueessttiioonn ddee llaa ddiivveerrssiittéé ccuullttuurreellllee.. EEnn mmêêmmee tteemmppss,, eellllee ssee vveeuutt uunnee

éévvaalluuaattiioonn ddee ll''ééttaatt dduu ddéébbaatt ddaannss ll''ééttuuddee dduu ggeennrree ddaannss llaa ppeennssééee fféémmiinniissttee oocccciiddeennttaallee dd''uunnee

ppaarrtt,, eett llaa ppeennssééee pprrooggrreessssiissttee mmaagghhrréébbiinnee ddee ll''aauuttrree.. UUnnee lloonngguuee ttrraajjeeccttooiirree dduu ddéébbaatt ddaannss lleess

tthhééoorriieess oocccciiddeennttaalleess dduu ggeennrree aa rréédduuiitt ccee ddeerrnniieerr àà uunn aaxxee pprroobblléémmaattiiqquuee vvooiirree ssccaannddaalleeuuxx..

SSoommmmeess--nnoouuss aappppeellééeess àà ssuuiivvrree llaa mmêêmmee ttrraajjeeccttooiirree ?? NNee ddeevvrroonnss--nnoouuss ppaass,, pplluuttôôtt,, ddoonnnneerr aauu

ddéébbaatt uunnee aauuttrree ddiimmeennssiioonn,, ccoommmmee ppaarr eexxeemmppllee,, nnoouuss ooccccuuppeerr ddeess mmééccaanniissmmeess iinnssttiittuuttiioonnnneellss

eett pprrooffeessssiioonnnneellss ddee ll''eexxcclluussiioonn,, eett nnee ppaass nnoouuss aattttaarrddeerr ssuurr ddeess pprroobbllèèmmeess dd''oorrddrree

mméétthhooddoollooggiiqquuee ?? CCeettttee ééttuuddee ccoommppaarraattiivvee ssoouullèèvvee ddeess qquueessttiioonnss ddee ffoonndd tteellss qquuee llaa vvaalliiddiittéé

oouu nnoonn vvaalliiddiittéé dduu ccoonncceepptt ddee ''ccoommmmuunnaauuttéé'' oouu eennccoorree ddee llaa ''ttrraaddiittiioonn ''ddaannss ll''aapppprroocchhee

ggeennrree,, llee ppoouuvvooiirr ccooeerrcciittiiff ddeess iinnssttiittuuttiioonnss eett ddeess mmééccaanniissmmeess qquuee nnoouuss ccrrééoonnss ppoouurr nnoouuss

rreepprréésseenntteerr eett ddééffeennddrree nnooss ddrrooiittss,, eett ll''iimmppoorrttaannccee mmaajjeeuurree ddee lleess vvooiirr cchhaannggeeaannttss eett

22

cchhaannggeeaabblleess ppaarrccee qquuee –– iimmmmuuaabblleess –– iillss ddéévveellooppppeenntt uunn eetthhnnoocceennttrriissmmee eett uunn ééggoocceennttrriissmmee

mmeeuurrttrriieerrss.. DD''ooùù ll''iimmppoorrttaannccee mmaajjeeuurree dd''uunnee ccrriittiiqquuee ssuubbvveerrssiivvee ppeerrmmaanneennttee ddee cceess

iinnssttiittuuttiioonnss,, cceess mmééccaanniissmmeess,, eett ddeess ddiissccoouurrss ccuullttuurreellss qquuii eenn ddéévveerrsseenntt..

LLaa pprréésseennttee ééttuuddee ssee ffeerraa eenn qquuaattrree ééttaappeess ::

II.. LLaa qquueessttiioonn ddee ddééffiinniittiioonn..

IIII.. LL''éévvoolluuttiioonn dduu ggeennrree ddaannss llaa ppeennssééee fféémmiinniissttee oocccciiddeennttaallee :: llee ssccaannddaallee dduu ''ggeennrree''

IIIIII.. LLaa ppoolliittiiqquuee dduu ggeennrree ddaannss llaa ttrraaddiittiioonn aarraabboo--mmuussuullmmaannee :: llaa bboonnnnee vviieeiillllee dduuaalliittéé

IIVV.. VVeerrss uunnee ppoolliittiiqquuee aaddééqquuaattee ddee ll''ééttuuddee ggeennrree..

II.. LLaa qquueessttiioonn ddee ddééffiinniittiioonn..

PPaarr '' ggeennrree'' ii eesstt ssoouuss--eenntteenndduuee uunnee ddééffiinniittiioonn ddeess ddiifffféérreenncceess sseexxuueelllleess ddee ll‟‟iiddeennttiittéé hhuummaaiinnee

eenn tteerrmmeess ssoocciiooccuullttuurreellss.. LLee ggeennrree eesstt ssoouuvveenntt ccoonnffoonndduu aavveecc llee '' sseexxee'',, lluuii--mmêêmmee uunnee

ddééffiinniittiioonn ddeess ddiifffféérreenncceess sseexxuueelllleess ddee ll''iiddeennttiittéé hhuummaaiinnee qquuii eesstt bbiioollooggiiqquueemmeenntt ddéétteerrmmiinnééee..

DD''ooùù llaa ddiifffféérreennccee ddaannss llaa tteerrmmiinnoollooggiiee rreellaattiivvee aauuxx ddeeuuxx ccoonncceeppttss :: DDaannss ll''aapppprroocchhee '' ggeennrree '',,

oonn uuttiilliissee lleess tteerrmmeess ffeemmmmee// hhoommmmee.. QQuuaanndd oonn ppaarrllee ddee ''sseexxee'',, oonn uuttiilliissee lleess tteerrmmeess mmââllee //

ffeemmeellllee.. FFéémmiinniinn // mmaassccuulliinn // nneeuuttrree ssoonntt rreellaattiiffss àà ccee qquu''oonn aappppeellllee llee ''ggeennrree ggrraammmmaattiiccaall'',, uunn

ttyyppee ddee ggeennrree qquuii ddééffiinniitt lleess pprroopprriiééttééss ffoorrmmeelllleess eett nnoonn sséémmaannttiiqquueess ddeess mmoottss..

LL''aapppprroocchhee ggeennrree,, ccoommmmee eellllee aa ééttéé ddééffiinniiee ddaannss llaa pphhiilloollooggiiee,, llaa ccrriittiiqquuee ddeess ddiifffféérreenncceess

sseexxuueelllleess,, lleess ééttuuddeess fféémmiinniisstteess eett aauuttrreess,, eesstt uunnee ppeerrssppeeccttiivvee dd''aannaallyyssee qquuii mmoonnttrree dd''uunn ddooiiggtt

aaccccuussaatteeuurr lleess aassyymmééttrriieess eett lleess iinnééggaalliittééss eennttrree hhoommmmeess eett ffeemmmmeess dduuss àà lleeuurr iiddeennttiittéé

sseexxuueellllee.. EEllllee mmeett eenn qquueessttiioonn lleess ccoommppoorrtteemmeennttss eett lleess ddiissccoouurrss qquuii ccrrééeenntt cceess aassyymmééttrriieess eett

lleess ppeerrppééttuueenntt..

IIII.. LL''éévvoolluuttiioonn dduu ggeennrree ddaannss llaa ppeennssééee fféémmiinniissttee oocccciiddeennttaallee :: ssccaannddaallee dduu ggeennrree..

DDaannss lleess aannnnééeess 7700,, llaa ccrriittiiqquuee fféémmiinniissttee oocccciiddeennttaallee ss''eesstt rriiggoouurreeuusseemmeenntt ppeenncchhééee ssuurr lleess

lleeccttuurreess ''sseexxuuééeess ((''ggeennddeerreedd rreeaaddiinnggss'')) ddeess tteexxtteess,, mmoonnttrraanntt dduu ddooiiggtt llee ppooiinntt ddee vvuuee mmaassccuulliinn

eett ccoonnddaammnnaanntt ll''eeffffeett nnoorrmmaalliissaatteeuurr qquuee cceelluuii ccii eennggeennddrraaiitt.. LLee fféémmiinniissmmee ééttaaiitt aalloorrss

ffoorrtteemmeenntt aannccrréé ddaannss llaa pprraattiiqquuee ppoolliittiiqquuee eett lleess mmoouuvveemmeennttss ddee lliibbéérraattiioonn ddeess aannnnééeess 6600 eett

7700.. IIll ss‟‟eesstt aavvéérréé qquuee lleess rréécciittss éémmaannaanntt ddee cceess mmoouuvveemmeennttss ssoonntt llaa pprroodduuccttiioonn ddee qquueellqquueess

iinnddiivviidduuss hhiissttoorriiqquueemmeenntt ssiittuuééss eett aayyaanntt ddeess pprréétteennttiioonnss eett//oouu iinnttéérrêêttss ddee ccllaassssee ssoocciiaallee,, ddee

rraaccee oouu ddee ggeennrree.. LLeess ppaarraammèèttrreess ccoolloonniiaauuxx qquuii aavvaaiieenntt jjuussttiiffiiéé cceess rréécciittss –– llaa RRaaiissoonn,, llaa

vvéérriittéé,, llaa nnaattuurree hhuummaaiinnee,, ll''hhiissttooiirree,, llaa ttrraaddiittiioonn –– ssoonntt rreemmppllaaccééss ppaarr ddeess qquueessttiioonnss dd''oorrddrree

hhiissttoorriiqquuee eett ssoocciiaall.. –– ddee qquueellllee vvéérriittéé ss''aaggiitt--iill ?? LLaa rraaiissoonn ddee qquuii ppaarr rraappppoorrtt àà qquuooii ?? ……eettcc..

QQuueellqquueess nnoommss àà cciitteerr ssoonntt DDoorrootthhyy DDiinnnneerrsstteeiinn ((11997777)),, NNaannccyy CChhooddoorrooww ((11997788)),, eett CCaarrooll

33

GGiilllliiggaann ((11998822)).. CCeelllleess--ccii eett dd''aauuttrreess oonntt ddééccoouuvveerrtt ddeess eessppaacceess,, eett ddééccrriitt ddeess tteerrrriittooiirreess

jjuussqquu''aalloorrss iiggnnoorrééss oouu mmaarrggiinnaalliissééss ddaannss llaa ggééooggrraapphhiiee dduu ssaavvooiirr.. EElllleess oonntt aauussssii ddéémmoonnttrréé llaa

ppaarrttiiaalliittéé ddeess ddiissccoouurrss ddiisscciipplliinnaaiirreess.. LLaa pphhiilloossoopphhiiee,, ppaarr eexxeemmppllee,, aa bbeeaauu eessssaayyéé ddee ffoonnddeerr

sseess ppiilliieerrss ssuurr ll''iiddééaall aabbssttrraaiitt ddee ""rraaiissoonn uunniivveerrsseellllee"" –– uunnee rraaiissoonn ssaannss rraaccee,, nnii ccllaassssee,, nnii

ggeennrree,, nnii hhiissttooiirree ;; ((LLaa pphhrraassee ddee TThhoommaass NNaaggeell,, uunn ""ppooiinntt ddee vvuuee ddee nnuull ppaarrtt"",, ""vviieeww ffrroomm

nnoowwhheerree"",, rrééssuummee bbiieenn cceettttee iiddééee))-- lleess fféémmiinniisstteess ddee cceettttee ppéérriiooddee rreeffuusseenntt cceettttee iiddééee eett

ll''eeffffeett nnoorrmmaattiiff qquu''eellllee eexxeerrccee ddaannss llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu ssaavvooiirr..

TToouutteeffooiiss,, ll''iiddééee ddee ll''uunniittéé ddee ""ll''iiddeennttiittéé sseexxuuééee"" qquuii éémmeerrggeeaa ddee cceett eeffffoorrtt nnee cceessssaaiitt ddee ssee

ccuullppaabbiilliisseerr,, ddee ddoouutteerr ddee llaa vvéérraacciittéé ddee sseess pprroopprreess rréécciittss.. SSee bbaassaanntt ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ssuurr ddeess

ddoonnnnééss eett ddeess rréégguullaarriittééss ffiixxeess,, tteellss qquuee ll''eexxppéérriieennccee ddeess ffeemmmmeess eett hhoommmmeess ddee ppeeaauu bbllaanncchhee

eett ddee llaa ccllaassssee mmooyyeennnnee ;; ll''uussaaggee dd''uunnee ssttrruuccttuurree ffaammiilliiaallee ccooddiiffiiééee,, oouu aalloorrss dd''uunnee ppéérriiooddee

hhiissttoorriiqquuee bbiieenn ddééffiinniiee,, lleess tthhééoorriicciieennnneess dduu ggeennrree nn''eennccoouurraaggeerraaiieenntt--eelllleess ppaass llee ffaavvoorriittiissmmee

iinnccoonnsscciieenntt eett lleess pprraattiiqquueess dd''eexxcclluussiioonn qquu''eelllleess ccoonnddaammnneenntt ddaannss dd''aauuttrreess tthhééoorriieess.. CChhooddoorrooww

aa ééttéé ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ccrriittiiqquuééee ddaannss ccee sseennss..

AAuujjoouurrdd''hhuuii,, lleess ssiimmpplliiffiiccaattiioonnss ddee cceettttee ppéérriiooddee ddeevviieennnneenntt ddee ll''hhiissttooiirree aanncciieennnnee.. LLee

fféémmiinniissmmee ppoossttmmooddeerrnnee rreemmppllaaccee lleess vviieelllleess dduuaalliittééss ppaarr ddeess ccoonncceeppttss pplluuss ccoommpplleexxeess..

NNaannccyy FFrraazzeerr eett LLiinnddaa NNiicchhoollssoonn ((11998899)),, ppoouurr nnee cciitteerr qquuee cceelllleess--cciiiiii ,, aavvaanncceenntt ddeess tthhééoorriieess

ddee ll''iiddeennttiittéé oouu llee ddéébbaatt ssuurr llee ggeennrree ssee bbaassee ssuurr ddeess ccoonncceeppttiioonnss pplluuss ccoommpplleexxeess.. LLee ggeennrree yy

eesstt ccoonnssiiddéérréé uunn aaxxee ppaarrmmii dd''aauuttrreess :: ccllaassssee ssoocciiaallee,, rraaccee,, eetthhnniiee,, ââggee,, eett oorriieennttaattiioonn sseexxuueellllee..

LLeess ddééccllaarraattiioonnss ddeess aannnnééeess 7700 mmaaiinntteennaanntt cceettttee nnoouuvveellllee ppoossiittiioonn ssoonntt ttoottaalliittaaiirreess ddaannss llee

sseennss ooùù eelllleess ccrrééeenntt uunnee uunniittéé aauussssii iilllluussooiirree qquuee cceellllee ddee '' ll''hhoommmmee uunniivveerrsseell'',, eett qquu''eelllleess

rreellèègguueenntt àà llaa mmaarrggee uunn ggrraanndd nnoommbbrree dd''éélléémmeennttss qquuii ddooiivveenntt ffiigguurreerr ddaannss llee ddéébbaatt..

CCeettttee ppéérriiooddee ddeess aannnnééeess 8800 eett 9900 eesstt ccaarraaccttéérriissééee ppaarr ccee qquu''oonn ppoouurrrraaiitt aappppeelleerr llee

sscceeppttiicciissmmee pphhiilloossoopphhiiqquuee :: uunnee rrééaaccttiioonn pphhiilloossoopphhiiqquuee ccoonnttrree ll''aapppprroopprriiaattiioonn dduu ppoosstt--

ssttrruuccttuurraalliissmmee eett llaa ccéélléébbrraattiioonn dduu ppoosstt--fféémmiinniissmmee.. LLeess pphhiilloossoopphheess fféémmiinniisstteess ddéémmoonnttrreenntt

qquuee llee ppoosstt--ssttrruuccttuurraalliissmmee ccrrééee uunn pprroobbllèèmmee mmaajjeeuurr eenn ddééppllaaççaanntt llee cceennttrree ddeess

pprrééooccccuuppaattiioonnss fféémmiinniisstteess vviiss--àà--vviiss llaa rreepprréésseennttaattiioonn ddee llaa ddiivveerrssiittéé ccuullttuurreellllee «« ffrroomm

pprraaccttiiccaall ccoonncceerrnnss ttoo qquueessttiioonnss ooff aaddeeqquuaattee tthheeoorryy [[ddeess pprrééooccccuuppaattiioonnss pprraattiiqquueess vveerrss ddeess

qquueessttiioonnss ddee ssuuffffiissaannccee ddee tthhééoorriiee]].."".. LLaa ccoonnssééqquueennccee ddee ccee ddééppllaacceemmeenntt,, mmaaiinnttiieenntt SSuussaann

BBoorrddoo,, eesstt qquuee nnoonn sseeuulleemmeenntt iill nnoouuss eemmppêêcchhee ddee nnoouuss ooccccuuppeerr ddeess mmeessssiiaanniissmmeess àà ttrraavveerrss

lleessqquueelllleess llaa ppoolliittiiqquuee ddee ll''eexxcclluussiioonn ss''eexxeerrccee eett ssee ppeerrppééttuuee ddaannss lleess ccoommmmuunnaauuttééss,, mmaaiiss iill

nnoouuss pprriivvee ddeess iinnssttrruummeennttss dd''aannaallyyssee eennccoorree nnéécceessssaaiirreess ddee cceess ccoommmmuunnaauuttééss ::

44

NNoott oonnllyy aarree wwee…… ddiivveerrtteedd ffrroomm aatttteennddiinngg ttoo tthhee pprrooffeessssiioonnaall aanndd iinnssttiittuuttiioonnaall

mmeecchhaanniissmmss tthhrroouugghh wwhhiicchh tthhee ppoolliittiiccss ooff eexxcclluussiioonn ooppeerraattee iinn iinntteelllleeccttuuaall

ccoommmmuunniittiieess,, bbuutt wwee aallssoo ddeepprriivvee oouurrsseellvveess ooff ssttiillll vviittaall aannaallyyttiiccaall ttoooollss ffoorr

ccrriittiiqquuee ooff tthheessee ccoommmmuunniittiieess aanndd tthhee hhiieerraarrcchhiiccaall ,,……dduuaalliissttiicc ppoowweerr ssttrruuccttuurreess

tthhaatt ssuussttaaiinn tthheemm »» (( NNiicchhoollssoonn 113366)) ..

LL''aarrgguummeenntt pphhiilloossoopphhiiqquuee eenncchhaaîînnee ssoonn ddoouuttee eenn mmeettttaanntt eenn qquueessttiioonn ddeeuuxx aaccqquuiiss

iimmppoorrttaannttss ddee llaa ppeennssééee ppoossttmmooddeerrnnee :: dd''uunnee ppaarrtt,, llaa ccoonnvveerrssiioonn ppoossttssttrruuccttuurraalliissttee ddee ll''iiddééee ddee

ll''uunniittéé eenn uunnee vviissiioonn ddee ccoommpplleexxiittéé nnee ffaaiitt--eellllee ppaass qquuee rreepprroodduuiirree ll''eesssseennttiiaalliissmmee

pphhiilloossoopphhiiqquuee qquuee llaa ppeennssééee ppoossttmmooddeerrnnee vveeuutt ccoommbbaattttrree ?? DD''aauuttrree ppaarrtt,, ccoommbbiieenn dd''aauuttrreess

aaxxeess ddee ll''iiddeennttiittéé hhuummaaiinnee ppoouurrrriioonnss-- nnoouuss iinncclluurree ddaannss ll''aannaallyyssee ggeennrree ssaannss rriissqquueerr ddee nnoouuss

ppeerrddrree ??

II.. PPoolliittiiqquuee dduu GGeennrree ddaannss llaa TTrraaddiittiioonn AArraabboo--mmuussuullmmaannee :: llaa bboonnnnee vviieellllee dduuaalliittéé

DDaannss ""FFeemmiinniissmm aanndd IIssllaammiicc TTrraaddiittiioonn"" WWiinniiffrreedd WWooooddhhuullll ssoouulliiggnnee llee ppooiinntt ddee ddiivveerrggeennccee

llee pplluuss iimmppoorrttaanntt eennttrree llee fféémmiinniissmmee oocccciiddeennttaall eett llee fféémmiinniissmmee aarraabboo--mmuussuullmmaann :: ll''aapppprroocchhee

ggeennrree eett llaa ffaaççoonn ddoonntt cceettttee aapppprroocchhee eesstt uuttiilliissééee ddaannss llee ddéébbaatt ssuurr ll''iiddeennttiittéé.. DDaannss llaa ttrraaddiittiioonn

mmuussuullmmaannee,, eexxpplliiqquuee WWooooddhhuullll,, llee ggeennrree nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass ssééppaarréémmeenntt ddee ll''eessppaaccee.. IIll eesstt,, eenn

eeffffeett,, ccoonnssiiddéérréé êêttrree ll''eeffffeett ddee llaa ddiivviissiioonn ddee ll''eessppaaccee eenn sspphhèèrreess ppoolliittiiqquueess ppuubblliicc// pprriivvéé..

CCoonnttrraaiirreemmeenntt àà cceellaa,, llaa ccrriittiiqquuee fféémmiinniissttee oocccciiddeennttaallee ffaaiitt dduu ggeennrree uunnee ccaattééggoorriiee dd''aannaallyyssee

qquuii rreevvêêtt uunnee iimmppoorrttaannccee ppaarrttiiccuulliièèrree ppoouurr lleess ffeemmmmeess eett llaa rrééaalliittéé fféémmiinniinnee :: ccoorrppss,, llaannggaaggee,,

sseexxuuaalliittéé,, rrôôllee sseexxuueell,, eett aauuttrreess.. LLeess tthhééoorriieess oocccciiddeennttaalleess ssee bbaassaanntt ssuurr llee ggeennrree oonntt dd''aaiilllleeuurrss

eexxiiggéé ddee ccee ddeerrnniieerr pplluuss ddee rrééssuullttaattss qquu''eelllleess ll''oonntt ffaaiitt vviiss--àà--vviiss ddeess aauuttrreess aaxxeess.. AAuussssii,, ddaannss ssaa

lloonngguuee éévvoolluuttiioonn,, llee ggeennrree aa ééttéé ssoouummiiss àà uunn ddeeggrréé dd''éévvoolluuttiioonn pplluuss éélleevvéé qquuee lleess aauuttrreess aaxxeess,,

ttaanntt qquu''oonn eenn eesstt aarrrriivvéé àà ppaarrlleerr ddee ""llaa ccoouurrssee vveerrss llaa tthhééoorriiee"" ((BBaarrbbaarraa CChhrriissttiiaann))..

MMaaiiss rreevveennoonnss àà nnoottrree iiddééee ssuurr ggeennrree eett eessppaaccee.. DDaannss LLee HHaarreemm PPoolliittiiqquuee,, FFaattéémmaa

MMeerrnniissssii eeffffeeccttiivveemmeenntt ddéémmoonnttrree qquuee ll''aappppeell aauu hhiijjaabb aa ééttéé aapppprroouuvvéé ppaarr llee pprroopphhèèttee,,

ppeerrssuuaaddéé ppaarr OOmmaarr IInnbb--KKhhaattttaabb qquuee ccee HHiijjaabb ééttaaiitt llaa sseeuullee ssoolluuttiioonn ccoonnttrree llaa vviioolleennccee,, nnoonn

ppaass eenn tteerrmmeess ddee ggeennrree,, ii..ee.. hhoommmmee//ffeemmmmee –– iill nn''aa dd‟‟ aaiilllleeuurrss jjaammaaiiss ééttéé qquueessttiioonn ddee vvooiilleerr lleess

ffeemmmmeess oouu ddee lleess eexxcclluurree ddeess mmaanniiffeessttaattiioonnss ppuubblliiqquueess ddee ll''UUmmmmaa –– mmaaiiss eenn tteerrmmeess dd''eessppaaccee,,

ii..ee.. pprriivvéé//ppuubblliicc.. LLee pprroopphhèèttee aa vvoouulluu ééttaabblliirr ddeess lliimmiitteess àà ssaa ddiissppoonniibbiilliittéé aauuxx ccrrooyyaannttss qquuii

mmaaqquuaaiieenntt ddee ddéélliiccaatteessssee eett ddee ppuuddeeuurr HHaayyaaaa eennvveerrss lleess uunnss lleess aauuttrreess eett qquuii,, pprrooffiittaanntt ddee

ssaa ggéénnéérroossiittéé,, llee ddéérraannggeeaaiieenntt àà ttoouutt mmoommeenntt.. MMeerrnniissssii ooffffrree dd''aaiilllleeuurrss pplluussiieeuurrss

iinntteerrpprrééttaattiioonnss dduu mmoott hhiijjaabb ddoonntt qquueellqquueess--uunneess aauu mmooiinnss oonntt uunn sseennss ssppaacciiaall.. SSee ddeemmaannddaanntt

55

ccoommmmeenntt uunnee ssiimmppllee aaffffaaiirree dd''iirrrriittaattiioonn ppeerrssoonnnneellllee aa ppuu aammeenneerr aauussssii ffaarroouucchheemmeenntt àà llaa

ddiivviissiioonn ddee ll''eessppaaccee mmuussuullmmaann eenn ddeeuuxx,, MMeerrnniissssii eexxaammiinnee llee ccoonntteexxttee hhiissttoorriiqquuee ddaannss lleeqquueell

llaa ssuurraattee aa ééttéé ddiittee.. EExxaammiinnaanntt llaa ggrraannddee éétteenndduuee ddeess sseennss qquuee llee tteerrmmee hhiijjaabb ss''eesstt aaccqquuiiss

ddaannss llaa ttrraaddiittiioonn iissllaammiiqquuee,, eellllee ddéémmoonnttrree qquuee llaa rréédduuccttiioonn dduu sseennss ddee ccee tteerrmmee eenn uunn vvooiillee

ppoouurr llaa ffeemmmmee eesstt iinnjjuussttiiffiiééee.. EEllllee ddéémmoonnttrree aauussssii qquuee llaa pprraattiiqquuee dduu hhiijjaabb eenn eessppaaccee ppuubblliicc

mmuussuullmmaann ééttaaiitt iinnssttiittuuttiioonnnnaalliissééee àà llaa ffiinn ddee ll''èèrree MMoohhaammmmaaddiieennnnee,, ppaarr llee kkhhaalliiffee OOmmaarr IIbbnn

KKhhaattttaabb ,, eett ccee eenn ttaanntt qquuee mmeessuurree ddee pprrootteeccttiioonn ddeess ffeemmmmeess lliibbrreess ccoonnttrree TTaaâârruudd.. QQuuaanntt aauuxx

ffeemmmmeess eessccllaavveess,, eexxpplliiqquuee MMeerrnniissssii,, cc''ééttaaiitt aauuxx hhoommmmeess ddee ddéécciiddeerr oouuii oouu nnoonn vviioolleennccee

sseerraaiitt ppeerrppééttrrééee.. SSuurr uunn ttoonn ffiinneemmeenntt ttrraanncchhaanntt,, MMeerrnniissssii rréévvèèllee ll''iinntteerrrreellaattiioonn ''ggeennrree'' //ccllaassssee

ssoocciiaallee,, eett pprroouuvvee qquuee llaa ssuubboorrddiinnaattiioonn ddeess ffeemmmmeess ddaannss llaa ttrraaddiittiioonn iissllaammiiqquuee aa ttrrèèss ppeeuu àà

vvooiirr aavveecc llee ggeennrree,, eett qquu''eellllee eesstt ffoorrtteemmeenntt lliiééee àà llaa ssuubboorrddiinnaattiioonn ddeess ccllaasssseess mmiinnoorriittaaiirreess..

DDaannss llaa lluuttttee eennttrree llee rrêêvvee ddee MMoohhaammeedd dd‟‟uunnee ssoocciiééttéé ooùù lleess ffeemmmmeess ppeeuuvveenntt

cciirrccuulleerr lliibbrreemmeenntt ddaannss llaa vviillllee……eett lleess mmœœuurrss ddeess HHyyppooccrriitteess qquuii nn‟‟iimmaaggiinnaaiieenntt llaa

ffeemmmmee qquuee ccoommee oobbjjeett ddee vviioolleennccee eett ddee ccoonnvvooiittiissee,, cc‟‟eesstt cceettttee ddeerrnniièèrree vviissiioonn qquuii

ll‟‟eemmppoorrttaa.. LLee vvooiillee eesstt llee ttrriioommpphhee ddeess HHyyppooccrriitteess :: lleess eessccllaavveess ccoonnttiinnuueerroonntt àà

êêttrree aaggrreessssééeess,, vviioolleennttééeess ddaannss lleess rruueess.. LLaa ppooppuullaattiioonn fféémmiinniinnee mmuussuullmmaannee sseerraa

ddoonncc ddiivviissééee ppaarr llee hhiijjaabb eenn ddeeuuxx ccaattééggoorriieess :: ffeemmmmeess lliibbrreess,, ccoonnttrree lleessqquueelllleess llaa

vviioolleennccee eesstt iinntteerrddiittee,, eett ffeemmmmeess eessccllaavveess vviiss--àà--vviiss ddeessqquueelllleess TTaaâârruudd eesstt ppeerrmmiiss..

DDaannss llaa llooggiiqquuee dduu hhiijjaabb,, llaa llooii ddee llaa vviioolleennccee ttrriibbaallee rreemmppllaaccee ll''iinntteelllliiggeennccee dduu

ccrrooyyaanntt qquuee llee DDiieeuu mmuussuullmmaann aaffffiirrmmee eesstt iinnddiissppeennssaabbllee ppoouurr ddiissttiinngguueerr llee bbiieenn dduu

mmaall.. ((MMeerrnniissssii 223366--223377))

IIIIII.. VVeerrss uunnee PPoolliittiiqquuee AAddééqquuaattee ddee ll''aapppprroocchhee ''ggeennrree''..

LL''oocccciiddeenntt aa ffaaiitt ssoonn bbiillaann eett aa pprriiss ppoossiittiioonn vviiss--àà--vviiss dduu ggeennrree eenn ttaanntt qquuee ccaattééggoorriiee dd''aannaallyyssee..

CCee bbiillaann ppeeuutt êêttrree rrééssuumméé ddaannss ccee qquuii ssuuiitt ::

11.. AAuu lliieeuu ddee nnoouuss ééccllaaiirrcciirr,, lleess ggéénnéérraalliissaattiioonnss ssuurr llee ggeennrree ppeeuuvveenntt nnoouuss ddééssoorriieenntteerr ;;

cc‟‟eesstt llàà uunnee rraaiissoonn ssuuffffiissaannttee ppoouurr qquuee lleess ffaacctteeuurrss ddéétteerrmmiinnaannttss ddaannss ll''aannaallyyssee ddee ll''iiddeennttiittéé eett

ddeess vvaarriiaanncceess ccuullttuurreelllleess ssooiieenntt ddéécciiddééss dd''uunn ccoonntteexxttee àà ll''aauuttrree.. SSuussaann BBoorrddoo ppeennssee qquuee lleess

ccrriittiiqquueess fféémmiinniinneess ccoonntteemmppoorraaiinneess ssee bbaassaanntt ssuurr lleess tthhééoorriieess dduu ggeennrree ddooiivveenntt

SShhiifftt ssttrraatteeggyy ffrroomm tthhee mmeetthhooddoollooggiiccaall ddiiccttuumm tthhaatt wwee ffoorreesswweeaarr ttaallkk ooff ""mmaallee""

AAnndd ""ffeemmaallee"" rreeaalliittiieess …… ttoo tthhee mmeessssiieerr,, mmoorree sslliippppeerryy,, pprraaccttiiccaall ssttrruuggggllee ttoo

CCrreeaattee iinnssttiittuuttiioonnss aanndd ccoommmmuunniittiieess tthhaatt wwiillll nnoott ppeerrmmiitt ssoommee ggrroouuppss ooff ppeeooppllee

66

ttoo mmaakkee ddeetteerrmmiinnaattiioonnss aabboouutt rreeaalliittyy ffoorr aallll..(( eemmpphhaassiiss iinn oorriiggiinnaall))

[[DDééppllaacceerr lleeuurrss ssttrraattééggiieess dd''uunn nniivveeaauu ddee ddéébbaatt tthhééoorriiqquuee oouu mméétthhooddoollooggiiqquuee ssuurr

lleess rrééaalliittééss '' hhoommmmee'' ''ffeemmmmee'' àà uunn nniivveeaauu pplluuss pprraattiiqquuee,, pplluuss rriissqquuéé aauussssii ;; CCeelluuii

dd''uunnee lluuttttee ssoocciiaallee qquuii mmèènneerraa àà llaa ccrrééaattiioonn ddeess iinnssttiittuuttiioonnss eett ddee ccoommmmuunnaauuttééss

ééggaalliittaaiirreess,, eett qquuii eemmppêêcchheerraa qquueellqquueess ggrroouuppeess ddee ddéétteerrmmiinneerr llaa rrééaalliittéé ppoouurr ttoouuss..]]

((NNiicchhoollssoonn 114422))

22.. LL''eexxppéérriieennccee hhuummaaiinnee nnee nnoouuss vviieenntt ppaass ddaannss ddeess ppaaqquueettss jjoolliimmeenntt sseellllééss.. CC''eesstt ddoonncc

nnéécceessssaaiirree ddee ppoouuvvooiirr aabbssttrraaiirree-- ddaannss llaa ppeerrssoonnnnee-- ccee qquuii eesstt ddûû aauu ffaaiitt dd''êêttrree ffeemmmmee ddee ccee qquuii

eesstt ddûû aauu ffaaiitt dd''êêttrree mmèèrree oouu ppeerrssoonnnnee ddee ccllaassssee mmooyyeennnnee oouu aauuttrree.. JJeeaann GGrriimmsshhaaww ddaannss

PPhhiilloossoopphhyy aanndd FFeemmiinniisstt TThhoouugghhtt ((11998899)) eexxpplliiqquuee ccoommmmeenntt

TThhee eexxppeerriieennccee ooff ggeennddeerr,, ooff bbeeiinngg aa mmaann oorr aa wwoommaann,, iinnfflleeccttss mmuucchh iiff nnoott aallll ooff

ppeeooppllee''ss lliivveess……..BBuutt eevveenn iiff oonnee iiss aallwwaayyss aa mmaann oorr aa wwoommaann,, oonnee iiss nneevveerr jjuusstt aa

mmaann oorr aa wwoommaann.. OOnnee iiss yyoouunngg oorr oolldd,, ssiicckk oorr hheeaalltthhyy,, mmaarrrriieedd oorr uunnmmaarrrriieedd,, aa

ppaarreenntt oorr nnoott aa ppaarreenntt,, eemmppllooyyeedd oorr uunneemmppllooyyeedd,, mmiiddddllee ccllaassss oorr wwoorrkkiinngg ccllaassss,,

rriicchh oorr ppoooorr,, bbllaacckk oorr wwhhiittee..

[[LL‟‟eexxppéérriieennccee dduu ggeennrree,, dd''êêttrree ffeemmmmee oouu hhoommmmee,, mmaarrqquuee bbeeaauuccoouupp ssiinnoonn llaa

ttoottaalliittéé ddee nnooss vviieess…… MMaaiiss ccoommbbiieenn mmêêmmee ssii nnoouuss ssoommmmeess ttoouujjoouurrss ffeemmmmee oouu

hhoommmmee,, nnoouuss nnee ssoommmmeess jjaammaaiiss sseeuulleemmeenntt ççaa.. OOnn eesstt jjeeuunnee oouu vviieeuuxx,, mmaallaaddee oouu

eenn bboonnnnee ssaannttéé,, mmaarriiééee oouu ccéélliibbaattaaiirree,, ppaarreenntt oouu nnoonn ppaarreenntt,, aavveecc oouu ssaannss eemmppllooii,,

aappppaarrtteennaanntt àà llaa ccllaassssee mmooyyeennnnee oouu àà llaa ccllaassssee oouuvvrriièèrree,, aappuuvvrree oouu rriicchhee,, nnooiirr oouu

bbllaanncc]] ((8844--8855))..iiiiii

CCee qquuii éémmaannee ddee cceess iinntteerraaccttiioonnss,, ddee cceess iinntteerrddééppeennddaanncceess ddaannss ll''eexxppéérriieennccee hhuummaaiinnee eesstt

uunn uunniivveerrss ddoonntt ll''éétteenndduuee eesstt ccoommppoossééee ddee ccaass eett ddee ccaass ccoonnttrraaiirreess,, ddee ccoonnttiinnuuiittéé eett ddee

ddiissccoonnttiinnuuiittéé ;; eett llaa ffaaççoonn ddoonntt cceett uunniivveerrss eesstt ccoonnççuu ppaarr lleess ffeemmmmeess eett lleess hhoommmmeess eesstt

mmaarrqquuééee ppaarr lleeuurr ppaarrttiiccuullaarriittéé dd''iinnddiivviidduuss..

33.. IIll yy aa rriissqquuee ppeerrmmaanneenntt qquuee llaa ccrriittiiqquuee dduu ggeennrree,, qquuee ccee ssooiitt ddaannss ll''aapppprroocchhee fféémmiinniissttee

ppoossttmmooddeerrnnee,, ppoossttccoolloonniiaallee oouu aauuttrree,, ppeerrppééttuuee oouu rreepprroodduuiissee uunn ssaavvooiirr ssuurr llaa rrééaalliittéé ddee

ll''iinnddiivviidduu qquuii rreessttee iinnaaddééqquuaatt.. FFoouuccaauulltt nnee cceessssee ddee nnoouuss rraappppeelleerr qquuee llaa mmaarrcchhee vveerrss llee bbiieenn--

êêttrree ddee ll''iinnddiivviidduu nnee mmèènnee ppaass ttoouujjoouurrss llàà ooùù nnoouuss vvoouulloonnss.. LL''ééttaatt,, sseess iinnssttiittuuttiioonnss oonntt ddeess

mmééccaanniissmmeess ccoonnssppiirraatteeuurrss qquuii iinntteerrvviieennnneenntt àà mmii--cchheemmiinn..iivv

77

44.. PPuuiissqquuee llaa ssoouurrccee dduu pprroobbllèèmmee ppoouurr lleess tthhééoorriicciieennnneess dduu ggeennrree rrééssiiddee ddaannss cceettttee vvaassttee

bbaannqquuee ddee ssaavvooiirr aappppeellééee,,"" llaa RRaaiissoonn ddee ll''ââggee ddee LLuummiièèrree"" ((""EEnnlliigghhtteennmmeenntt RReeaassoonn"")),, eett

ppuuiissqquuee cceettttee bbaannqquuee eesstt ffoonnddééee ssuurr uunnee llooggiiqquuee bbiinnaaiirree eett ssee nnoouurrrriitt ddeess ccoommpptteess ll''eexxcclluussiioonn

eett ddee ll''aalliiéénnaattiioonn,, lleess fféémmiinniisstteess oocccciiddeennttaalleess oonntt iinnvveennttéé ddeess ssttrraattééggiieess tteexxttuueelllleess eett ddeess

ttaaccttiiqquueess ppoolliittiiqquueess ddoonntt llee bbuutt eesstt ddee ccoonnttrreerr ccee ssaavvooiirr hhééggéémmoonniiqquuee eett ddee mmeettttrree ffiinn àà

ll''eexxcclluussiioonn ddaannss ttoouutteess sseess ffoorrmmeess.. vv

PPaassssoonnss mmaaiinntteennaanntt àà ll''ééttaatt dduu ddéébbaatt ddaannss llaa ttrraaddiittiioonn aarraabboo-- mmuussuullmmaannee eett pprreennoonnss llee

MMaarroocc ccoommmmee eexxeemmppllee.. LLaa ppeennssééee pprrooggrreessssiissttee mmaarrooccaaiinnee ééttaabblliitt uunn ddiiaaggnnoossttiicc ddiifffféérreenntt ddee llaa

ppaatthhoollooggiiee dduu ggeennrree.. PPoouurr AAbbddeellkkrriimm KKhhaattiibbii,, nnoottrree "" rreettaarrdd ccuullttuurreell"" eenn ggéénnéérraall,, eett llaa dduuaalliittéé

pprréésseennttee eennccoorree dd''uunnee ffaaççoonn oopppprreessssiivvee ddaannss ll''aannaallyyssee dduu ggeennrree eett ddeess ddiifffféérreenncceess ccuullttuurreelllleess

eenn ppaarrttiiccuulliieerr ;; cceeccii eesstt ddûû àà ddeeuuxx ffaacctteeuurrss mmaajjeeuurrss :: iimmppéérriiaalliissmmee eett ttrraaddiittiioonnaalliissmmee.. TToouuttee uunnee

lliittttéérraattuurree aa ééttéé ééccrriittee ssuurr llee pprreemmiieerr ;; jj''eenncchhaaîînnee iiccii ssuurr llee sseeccoonndd..

DDaannss MMaagghhrreebb PPlluurriieell,, AAbbddeellkkeebbiirr KKhhaattiibbii ééttaabblliitt llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ttrraaddiittiioonn eett

ttrraaddiittiioonnaalliissmmee ;; LLee sseeccoonndd eesstt ll''oouubbllii dduu pprreemmiieerr.. EEnn ttaanntt qquu''oouubbllii,, llee ttrraaddiittiioonnaalliissmmee ssuubbssttiittuuee

llee ddooggmmee àà llaa qquueessttiioonn oonnttoollooggiiqquuee.. «« LLee ttrraaddiittiioonnaalliissmmee……nn‟‟eesstt ppaass llaa ttrraaddiittiioonn ;; iill eesstt ssoonn

oouubbllii eett eenn ttaanntt qquu‟‟oouubbllii,, iill ffiixxee ll‟‟oonnttoollooggiiee àà ccee ddooggmmee :: pprriimmaauuttéé dd‟‟uunn EEttaanntt ((DDiieeuu)) iimmmmuuaabbllee

eett éétteerrnneell »» ((2299)).. LLee ttrraaddiittiioonnaalliissmmee ssee nnoouurrrriitt ddee cceettttee iimmmmuuaabbiilliittéé eett ss''aassssuurree qquu''eellllee ssee

ppeerrppééttuuee àà jjaammaaiiss ddaannss llaa llooii ddeess hhoommmmeess eett ll''aapppprroopprriiaattiioonn ddeess cchhoosseess.. KKhhaattiibbii aavvaannccee qquuee

«« cceettttee vvoolloonnttéé ddooggmmaattiiqquuee eett mmoorrttiiffèèrree nnee ppeeuuxx ssee ddéérroouulleerr qquuee ddaannss llee cchhaammpp dd‟‟uunn mmoonnddee

eenn lluuii--mmêêmmee ddéésseenncchhaannttéé,, pprrooppiiccee àà llaa ccoonnsscciieennccee mmaallhheeuurreeuussee eett aauu ddéécchhiirreemmeenntt ppeerrppééttuueell,, »»

(( 2299)) eenn llaaiissssaanntt ssoouuss--eenntteennddrree qquuee llee mmoonnddee mmaagghhrréébbiinn eesstt bbeell eett bbiieenn ddaannss ccee rreeggiissttrree ..

KKhhaattiibbii ddééssaapppprroouuvvee cchheezz AAbbddaallllaahh LLaarroouuii ssaa nnoottiioonn dd''uunn hhiissttoorriicciissmmee ggéénnéérraalliisséé ;; uunnee

ffaaççoonn ddee «« ppllaacceerr llee ffaaiitt ddee nnoottrree „„rreettaarrdd ccuullttuurreell‟‟…… ddaannss uunn cchhaammpp hhiissttoorriiqquuee gglloobbaall »» ((3322))..

LLaarroouuii aa rraaiissoonn,, mmaaiinnttiieenntt KKhhaattiibbii,, ddaannss ssaa ddéénnoonncciiaattiioonn ddee llaa ddééppoosssseessssiioonn dduu ""ssuujjeett ddee

ll''hhiissttooiirree"" ppaarr llee ccoolloonniiaalliissmmee,, llee ttrraaddiittiioonnaalliissmmee oouu llee ssaallaaffiissmmee.. IIll aa ttoouutteeffooiiss ttoorrtt ddee rréédduuiirree

llaa qquueessttiioonn hhiissttoorriiaallee eenn uunn hhiissttoorriicciissmmee gglloobbaall ggéénnéérraalliisséé,, uunnee ssoorrttee ddee ttoottaalliittéé mmééttaapphhyyssiiqquuee

mmaarrqquuééee ppaarr llaa ccoonnttiinnuuiittéé.. LLee ssuujjeett ddee ll''hhiissttooiirree,, eenncchhaaîînnee KKhhaattiibbii,, eesstt llooiinn dd''êêttrree uunnee rraaiissoonn

aabbssoolluuee,, ccaappaabbllee ddee mmaaîîttrriisseerr llee ddeessttiinn.. PPaarr aaiilllleeuurrss,, eenn uuttiilliissaanntt llee ccrreeddoo ddee llaa ccoonnttiinnuuiittéé,,

LLaarroouuii llaaiissssee éécchhaappppeerr ll''aauuttrree mmoouuvveemmeenntt –– cceelluuii ddee llaa ddiissccoonnttiinnuuiittéé,, dduu ddééssoorrddrree,, eett ddee

ll''aassyymmééttrriiee.. CC''eesstt ffiinnaalleemmeenntt uunnee iimmppaassssee tthhééoorriiqquuee ddeevveennuuee uunnee ssoorrttee ddee ccrriittiiqquuee mmaarrxxiissttee

ddaannss llaa mmééttaapphhyyssiiqquuee qquuii ll''aa eennggeennddrrééee..

88

KKhhaattiibbii rreepprreenndd llaa qquueessttiioonn ddee ll''hhéérriittaaggee qquuee nnoouuss llèègguuee ll''oocccciiddeenntt ;; uunn hhéérriittaaggee qquuii

ffaavvoorriissee ll''eexxcclluussiioonn eett ll''aalliiéénnaattiioonn dduu ssuujjeett ddee ll''hhiissttooiirree.. IIll ddééffiinniitt aauussssii llaa ddoouubbllee ccrriittiiqquuee qquuee

llee cchheerrcchheeuurr ddooiitt eennttrreepprreennddrree vviiss--àà--vviiss ddee cceett hhéérriittaaggee..

11.. uunnee ddééccoonnssttrruuccttiioonn dduu llooggoocceennttrriissmmee eett ddee ll''eetthhnnoocceennttrriissmmee qquuee LL''oocccciiddeenntt,, eenn ssee

ddéévveellooppppaanntt,, aa ddéévveellooppppéé ssuurr llee mmoonnddee oorriieennttaall..

22.. UUnnee ccrriittiiqquuee dduu ssaavvooiirr eett ddeess ddiissccoouurrss ééllaabboorrééss ppaarr lleess ddiifffféérreenntteess ssoocciiééttééss dduu mmoonnddee

aarraabbee ssuurr eelllleess--mmêêmmeess..

KKhhaattiibbii rreeccoommmmaannddee qquuee nnoouuss ssuuiivviioonnss uunnee ttrraajjeeccttooiirree ddiifffféérreennttee ddee cceellllee ttrraaccééee ppaarr

ll''oocccciiddeenntt.. NNoottrree aannaallyyssee ddee ll''iiddeennttiittéé eett ddee llaa ddiifffféérreennccee ddooiitt iinnttééggrreerr lleess ccoommppoossaanntteess ddee nnoottrree

pprroopprree rrééaalliittéé ""ccee qquuii eesstt"",, eett ttrraadduuiirree nnooss pprroopprreess pprrééooccccuuppaattiioonnss"" ccee qquuii eesstt iiccii eett mmaaiinntteennaanntt

ccoommmmee qquueessttiioonn,, ccoommmmee pprroovvooccaattiioonn,, ddééffii àà llaa ppeennssééee »» ((3333)).. LLaa lluuttttee ddeess ccllaasssseess ddaannss llaa

ppeennssééee dd''AAlltthhuusssseerr,, rraappppeellllee KKhhaattiibbii,, eesstt uunn "" pprrooccèèss ssaannss ssuujjeett nnii ffiinnaalliittéé"" ;; dd''ooùù llaa nnéécceessssiittéé

ddee ddééppllaacceerr llaa ppoossiittiioonn tthhééoorriiqquuee ddee llaa ccrriittiiqquuee ssoocciiaallee ddee ll''iittiinnéérraaiirree qquu''eellllee ssuuiitt ddaannss llaa

ppeennssééee mmaarrxxiissttee oocccciiddeennttaallee vveerrss uunnee aannaallyyttiiqquuee qquuii sseerraaiitt pprrooffiittaabbllee ppoouurr nnoouuss.. DDaannss cceettttee

nnoouuvveellllee ffoorrmmuullee,, llee ddiissccoouurrss hhiissttoorriiqquuee sseerraa vviiddéé ddee ttoouuss lleess aabbssoolluuss –– ttrraaddiittiioonnaalliissmmee,,

tthhééoocceennttrriissmmee,, tthhééoollooggiiee –– qquuii eenncchhaaîînneenntt llee tteemmppss,, ll''eessppaaccee eett llee ccoorrppss dd''uunn ppeeuuppllee..

CCoonncclluussiioonn

LLaa ccrriittiiqquuee hhiissttoorriiqquuee ddee KKhhaattiibbii eett llaa ccrriittiiqquuee ssoocciioollooggiiqquuee ddee MMeerrnniissssii,, oonn ppoouurrrraaiitt ddiirree,,

oonntt cceeccii eenn ccoommmmuunn :: EElllleess iinnttrroodduuiisseenntt,, ddaannss llee ddoommaaiinnee ddee llaa lluuttttee ssoocciiaallee,, uunnee nnoouuvveellllee

mméétthhooddoollooggiiee qquuii eexxiiggee llaa ttrraannssiittiioonn ddee llaa tthhééoorriiee àà llaa pprraattiiqquuee,, dduu ttrraaddiittiioonnaalliissmmee àà uunnee

ddiiaalleeccttiiqquuee ddee ll''eexxppéérriieennccee.. DDaannss cceettttee nnoouuvveellllee mméétthhooddoollooggiiee,, ll''hheeuurree eesstt àà llaa ddééccoonnssttrruuccttiioonn,,

àà llaa ccrriittiiqquuee ssuubbvveerrssiivvee,, àà llaa rreemmiissee eenn qquueessttiioonn ddee nnoouuss--mmêêmmeess,, ddee llaa ffaaççoonn ddoonntt nnoouuss

ppeennssoonnss,, nnoouuss ppaarrlloonnss,, eett nnoouuss nnoouuss ddééssiiggnnoonnss lleess uunn((ee))ss lleess aauuttrreess..

ii LLee tteerrmmee "" ggeennrree"" ttrroouuvvee sseess oorriiggiinneess ddaannss llaa pphhiilloollooggiiee ggrreeccqquuee.. IIll eesstt ssoouuvveenntt aattttrriibbuuéé aauu ssoopphhiissttee PPrroorraaggoorraass..

LLee tteerrmmee eesstt uunn ddéérriivvaattiiff dduu mmoott ggeennooss qquuii ssiiggnniiffiiee '' ccllaassssee'' ,,''ttyyppee'' oouu ffaammiillllee''.. IIll ééttaaiitt uuttiilliisséé ppoouurr ddiivviisseerr lleess

nnoommss ggrreeccqquueess eenn ttrrooiiss ccllaasssseess :: mmaassccuulliinn,, fféémmiinniinn eett nneeuuttrree..

CCeettttee ccllaassssiiffiiccaattiioonn nnoommiinnaallee nn''eesstt ppaass ddee rriigguueeuurr ddaannss ttoouuss lleess llaannggaaggeess.. CCeerrttaaiinnss llaannggaaggeess,, ccoommmmee llee cchhiinnooiiss,,

nn''oonntt ppaass ddee ""ggeennrree"" aalloorrss qquuee dd''aauuttrreess,, ccoommmmee lleess llaanngguueess BBaannttuu aaffrriiccaaiinneess,, oonntt pplluuss ddee ttrrooiiss ttyyppeess ddee ggeennrree..

LL''aannggllaaiiss ppoossssèèddee uunn aauuttrree ttyyppee ddee ggeennrree,, ddééffiinnii eenn ttaanntt qquuee "" ggeennrree nnaattuurreell"" ((""nnaattuurraall ggeennddeerr"")).. CCee tteerrmmee ssoouuss--

eenntteenndd qquuee sseeuull lleess mmoottss ssee rrééfféérraanntt àà uunn aannttééccééddeenntt sseexxuuéé ppeeuuvveenntt êêttrree fféémmiinniinnss oouu mmaassccuulliinnss.. LLaa ggrraannddee

mmaajjoorriittéé ddeess mmoottss nnee ssoonntt nnii ll''uunn nnii ll''aauuttrree ;; EEtt ss''iillss ffoonntt aalllluussiioonn aauuxx ppeerrssoonnnneess,, iillss ssoonntt lleess ddeeuuxx eenn mmêêmmee tteemmppss

ccoommmmee ddaannss '' tteeaacchheerr'',, ''ddrriivveerr'',, '' ssppeeccttaattoorr''.. CC''eesstt ccee qquu''oonn aappppeellllee "" ggeennrree ccoommmmuunn"" (("" ccoommmmuunn ggeennddeerr"" )).. LLee

tteerrmmee "" ggeennrree"" nn''aa ppaass eennccoorree ttrroouuvvéé uunnee ddééffiinniittiioonn aaddééqquuaattee ddaannss nnoottrree jjaarrggoonn ccrriittiiqquuee eett iill eesstt ddééffiinnii eenn aarraabbee

eenn ttaanntt qquuee "" eessppèèccee ssoocciiaallee""..

VVooiirree DDeebboorraahh CCaammeerroonn,, FFeemmiinniissmm aanndd LLiinngguuiissttiicc TThheeoorryy (( lloonnddoonn,, MMaaccmmiillllaann PPrreessss,,11998877)) ppoouurr lleess ttyyppeess ddee

ggeennrreess ddaannss ddiifffféérreennttss llaannggaaggeess.. VVooiirree "" AAppppeennddiixx"" iinn TThhee AAmmeerriiccaann HHeerriittaaggee DDiiccttiioonnaarryy ooff tthhee EEnngglliisshh

LLaanngguuaaggee (( hhoouugghhttoonn MMiifffflliinn ccoommppaannyy,, 11997788)) ppoouurr ll''oorriiggiinnee eett lleess mmuuttaattiioonnss dduu tteerrmmee

99

""ggeennrree""..

iiii VVooiirree aauussssii DDoonnnnaa HHaarraawwaayy ((11998899)) ““AA CCyybboorrgg MMaanniiffeessttoo:: SScciieennccee,, TTeecchhnnoollooggyy,, aanndd SSoocciiaalliisstt--FFeemmiinniissmm iinn tthhee

LLaattee TTwweennttiieetthh CCeennttuurryy,,”” iinn SSiimmiiaannss,, CCyybboorrggss aanndd WWoommeenn:: TThhee RReeiinnvveennttiioonn ooff NNaattuurree ((NNeeww YYoorrkk:: RRoouuttlleeddggee,,

11999911)),, pppp..114499--118811..

iiiiii

CCeettttee eett lleess aauuttrreess ttrraadduuccttiioonnss ssoonntt ddee mmooii.. iivv

PPrreennoonnss llee ccaass ddee nnoottrree ''rrééaalliittéé fféémmiinniinnee'' eenn ttaanntt qquuee ffeemmmmeess ddee pprrooffeessssiioonn ppoouurr eexxeemmppllee.. LLee

pprrooffeessssiioonnnnaalliissmmee eexxiiggee ddeess ssttaannddaarrddss ddee rriigguueeuurr eett dd''oobbjjeeccttiivviittéé qquuii nnee ffoonntt ppaass ttoouujjoouurrss bboonn mméénnaaggee aavveecc nnoottrree

nnaattuurree iinnttuuiittiivvee.. DDaannss ll''AAccaaddéémmiiee,, lleess ffeemmmmeess oonntt tteennddaannccee àà aaddoopptteerr lleess ssttaannddaarrddss ddee rraattiioonnaalliissmmee eett

dd''oobbjjeeccttiivviittéé mmiiss eenn ppllaaccee ddaannss lleess uunniivveerrssiittééss eett aauuttrreess iinnssttiittuuttiioonnss ppuubblliiqquueess.. EElllleess ccoonnvvooiitteenntt ll''eexxcceelllleennccee eett

ppeeuutt êêttrree aauussssii ll''oouubbllii ddee ssooii.. EElllleess pprrééffèèrreenntt ccoonnssttrruuiirree uunnee ccoommmmuunnaauuttéé dd''iinnttéérrêêttss aavveecc lleess hhoommmmeess ddee llaa

pprrooffeessssiioonn pplluuttôôtt qquu''aavveecc lleess ffeemmmmeess ssaannss pprrooffeessssiioonn.. LLeeuurr bbuutt eesstt dd''êêttrree rreeccoonnnnuueess ccoommmmee '' ppeerrssoonnnneess'' eett nnoonn

ppaass ccoommmmee ''ppeerrssoonnnneess ffeemmmmeess''.. CCeettttee ssiittuuaattiioonn nnoouuss rreennvvooiiee aauuxx aannnnééeess 2200 eett 3300 eenn EEuurrooppee aavveecc llee ppoosstt--

fféémmiinniissmmee.. CCeettttee ppéérriiooddee ccoonnnnuutt uunn ggrraanndd rreellââcchheemmeenntt ppoouurr nnee ppaass ddiirree hhoossttiilliittéé ddee llaa ppaarrtt ddeess ffeemmmmeess àà ll''ééggaarrdd

ddee llaa fféémmiinniittéé eett ddeess ddiifffféérreenncceess sseexxuueelllleess..

vv EEnn vvooiiccii qquueellqquueess eexxeemmpplleess oorriiggiinnaauuxx :: DDaannss CCee sseexxee qquuii nn''eenn eesstt ppaass uunn,, LLuuccee IIrriiggaarraayy ppeennssee qquuee llaa sseeuullee

ffaaççoonn ppoouurr lleess ffeemmmmeess ddee ss''aapppprroopprriieerr llaa llaanngguuee eett ddoonncc dd''aaccccééddeerr àà lleeuurr ddrrooiitt àà ll''aauuttoo rreepprréésseennttaattiioonn eesstt àà ttrraavveerrss

llaa rrééppééttiittiioonn ssuubbvveerrssiivvee eett ddéélliibbéérrééee ddee llaa mmaanniièèrree ddoonntt eelllleess ssoonntt rreepprréésseennttééeess ddaannss llee ddiissccoouurrss mmaassccuulliinn.. PPoouurr

IIrriiggaarraayy,, llaa mmiimmiiqquuee ((mmiimmiiccrryy)) eesstt uunnee ssttrraattééggiiee bbiieenn rrééfflléécchhiiee ddee rrééssiissttaannccee aauu ddiissccoouurrss hhééggéémmoonniiqquuee.. DDaannss

SSppééccuulluumm ddee ll''aauuttrree ffeemmmmee,, IIrriiggaarraayy pprrooppoossee llee mmyyssttiicciissmmee ccoommmmee uunn ssiittee ddee ll''iiddeennttiittéé fféémmiinniinnee.. SSii ll''eexxppéérriieennccee

mmyyssttiiqquuee eemmmmèènnee àà uunnee ppeerrttee ddee ll''iiddeennttiittéé,, àà llaa ddiissppaarriittiioonn ddee ll''ooppppoossiittiioonn ssuujjeett// oobbjjeett,, eellllee sseemmbbllee eexxeerrcceerr uunnee

ggrraannddee ffaasscciinnaattiioonn ppoouurr lleess ffeemmmmeess ddoonntt ll''iiddeennttiittéé eesstt,, ddee ttoouuttee ffaaççoonn,, nniiééee oouu mmaarrggiinnaalliissééee ddaannss llee ddiissccoouurrss

ppaattrriiaarrccaall.. DDaannss uunnee lleeccttuurree FFoouuccaauullddiieennnnee ddee llaa tteecchhnniiqquuee ddeess iinntteerrrruuppttiioonnss ddaannss UUnnee cchhaammbbrree àà ssooii ppaarr

VViirrggiinniiaa WWoooollff,, PPeeggggyy KKaammuuff qquuaanntt àà eellllee,, ccoonnssiiddèèrree ll''iinntteerrrruuppttiioonn ccoommmmee uunnee eerrrraannccee,, llaa ffiigguurraattiioonn dd uunn

eessppaaccee ddee ccrrééaattiioonn ppoouurr llaa ffeemmmmee,, mmaaiiss aauussssii uunn ssiittee ddee ssoonn iiddeennttiittéé.. LL''iinntteerrrruuppttiioonn ss''eexxcclluuee dduu ddiissccoouurrss ddee llaa

RRaaiissoonn-- rreepprréésseennttééee ggrraapphhiiqquueemmeenntt ddaannss ll''iimmaaggiinnaaiirree oocccciiddeennttaall ppaarr llee pphhiilloossoopphhee DDeessccaarrttiieenn aassssiiss ddaannss ssaa llooggee,,

pprroodduuiissaanntt uunnee cchhaaîînnee iinniinntteerrrroommppuuee dd''iiddééeess.. LL''eerrrraannccee,, eexxpplliiqquuee KKaammuuff,, eesstt uunn eessppaaccee oouu llee ssuujjeett nn''eexxcclluutt ppaass ssaa

pprroopprree ffoolliiee.. AA ttrraavveerrss ll''iimmaaggee ddee PPéénnééllooppee,, qquuii ffaaiitt eett ddééffaaiitt ssaa ttaappiisssseerriiee,, KKaammuuff ddéémmoonnttrree qquuee llaa tteecchhnniiqquuee ddee

ll''iinntteerrrruuppttiioonn ddaannss UUnnee cchhaammbbrree àà ssooii eeffffeeccttuuee uunn ddééppllaacceemmeenntt ddee llaa qquueessttiioonn ddee ll''iiddeennttiittéé,, uunnee ssoorrttee dd''aauuttoo--

iinntteerrrruuppttiioonn qquuii ddéérraannggee llee sseennss ddiisscciipplliinnaaiirree ddee ll''iiddeennttiittéé.. CCeellllee--ccii eesstt ffaaiittee eenn mmêêmmee tteemmppss qquu''eellllee eesstt ddééffaaiittee..

RRééfféérreenncceess bbiibblliiooggrraapphhiiqquueess::

BBoorrddoo ,,SSuussaann.. 11999900.. ““FFeemmiinniissmm,, PPoossttmmooddeerrnniissmm,, aanndd GGeennddeerr--SScceeppttiicciissmm"" iinn LLiinnddaa

NNiicckkoollssoonn eedd.. FFeemmiinniissmm//PPoossttmmooddeerrnniissmm ..NNeeww YYoorrkk && LLoonnddoonn :: RRoouuttlleeddggee,, 11999900..

CChhooddoorrooww,, NNaannccyy.. 11997788.. TThhee RReepprroodduuccttiioonn ooff MMootthheerriinngg.. BBeerrkklleeyy,, CCAA:: UUnniivveerrssiittyy ooff

CCaalliiffoorrnniiaa PPrreessss..

DDiinnnneerrsstteeiinn,, DDoorrootthhyy.. 11997777.. TThhee MMeerrmmaaiidd aanndd tthhee MMiinnoottaauurr.. NNeeww YYoorrkk:: HHaarrppeerr && RRooww..

GGiilllliiggaann,, CCaarrooll.. 11998822.. IInn aa DDiiffffeerreenntt VVooiiccee.. CCaammbbrriiddggee,, MMAA:: HHaarrvvaarrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss..

GGrriimmsshhaaww ,,JJeeaann.. 11998866.. PPhhiilloossoopphhyy aanndd FFeemmiinniisstt TThhoouugghhtt.. MMiinneeaappppoolliiss,, UUnniivveerrssiittyy ooff

MMiinnnneessoottaa PPrreessss:: 11998899..

HHaarraawwaayy ,, DDoonnnnaa..11998899.. AA MMaanniiffeessttoo ffoorr CCyybboorrggss :: SScciieennccee,, TTeecchhnnoollooggyy,, aanndd SSoocciiaalliisstt

FFeemmiinniissmm iinn tthhee 11998800''ss..

IIrriiggaarraayy ,, LLuuccee.. 11997777.. CCee sseexxee qquuii nn’’eenn eesstt ppaass uunn.. PPaarriiss..MMiinnuuiitt..

1100

IIrriiggaarraayy,, LLuuccee.. 11997777.. SSppeeccuulluumm ddee ll’’aauuttrree ffeemmmmee.. PPaarriiss.. MMiinnuuiitt..

KKaammuuffff,, PPeeggggyy.. 11998888.. ““PPeenneellooppee aatt WWoorrkk:: IInntteerrrruuppttiioonnss iinn AA RRoooomm ooff OOnnee‟‟ss OOwwnn”” iinn IIrreennee

DDiiaammoonndd aanndd LLeeee QQuuiimmbbyy eeddss.. FFeemmiinniissmm aanndd FFoouuccaauulltt:: RReefflleeccttiioonnss oonn RReessiissttaannccee.. BBoossttoonn::

NNoorrtthheeaasstteerrnn UUnniivveerrssiittyy PPrreessss..

KKhhaattiibbii,, AAbbddeellkkbbiirr.. 11998833.. MMaagghhrreebb pplluurriieell.. PPaarriiss :: EEddiittiioonnss DDeennooëëll,, 11998833..

MMeerrnniissssii,, FFaatteemmaa.. 11998877.. LLee hhaarreemm ppoolliittiiqquuee :: llee pprroopphhèèttee eett lleess ffeemmmmeess ..PPaarriiss :: AAllbbiinn MMiicchheell..

WWooooddhhuullll,, WWiinniiffrreedd.. ““FFeemmiinniissmm aanndd IIssllaammiicc TTrraaddiittiioonn..””SSTTCCLL.. VVooll.. 1177,, 11.. MMaannhhaattttaann ((

WWiinntteerr 11999933))..