Руководство по эксплуатации G70 - Genesis

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристики

Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатацииприведена по состоянию на момент публикации. Тем не менее, в целях постоянного улучшения продукции GenesisBranded Vehicle сохраняет за собой право вносить любыеизменения.

Данное руководство относится ко всем моделям этого автомобиляи включает в себя описания и пояснения дополнительного истандартного оборудования.

Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружитьматериалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашегоавтомобиля.

F2

Запрещается каким-либо образом модифицировать транспортное средство марки Genesis. Такиемодификации могут отрицательно повлиять на эксплуатационные характеристики, безопасностьили надежность модели Genesis и, кроме того, могут нарушить условия ограниченной гарантии натранспортное средство. Определенные изменения могут также нарушать положения,установленные Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.

Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электроннымикомпонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотовоготелефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля. Поэтому приустановке подобных устройств на транспортное средство рекомендуется следовать инструкциямизготовителя радиоприемника или проконсультироваться в официальном дилерском центреGenesis Branded products.

УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ СОТОВОГОТЕЛЕФОНА

ВНИМАНИЕ: МОДИФИКАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА МАРКИ GENESIS

Автомобиль оснащен устройством вызова экстренных оперативных служб ЭРА-ГЛОНАСС. Любоесамостоятельное и/или несанкционированное вмешательство в систему ЭРА-ГЛОНАСС, всистемы автомобиля и/или его компонентов, а также установка оборудования, нерекомендованного изготовителем автомобиля и/или вне авторизованных дилерских центровмодели Genesis, может привести к некорректной работе устройства ЭРА-ГЛОНАСС,инициированию ложных вызовов, несрабатыванию устройства при дорожно-транспортномпроисшествии и/или в ином происшествии, когда Вам может понадобиться экстренная помощь.

Это может быть небезопасно и угрожать жизни!

ОСТОРОЖНО! (ПРИ НАЛИЧИИ)

F3

Данное руководство содержит информацию с пометками: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО,ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ.

Эти пометки обозначают следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПОВРЕЖДЕНИИ

АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ указывает на опаснуюситуацию, которая, если не удастсяее избежать, может привести кнезначительным или умереннымтравмам.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНО указывает на опаснуюситуацию, которая, если не удастсяее избежать, приведет к летальномуисходу или серьезным травмам.

ОПАСНО

ОСТОРОЖНО указывает на опаснуюситуацию, которая, если не удастся ееизбежать, может привести клетальному исходу или серьезнымтравмам.

ОСТОРОЖНОК СВЕДЕНИЮ указывает на ситуацию,которая, если не удастся ее избежать,может привести к повреждениютранспортного средства.

К СВЕДЕНИЮ

F4

ПРЕДИСЛОВИЕПоздравляем и благодарим за выбор модели Genesis Branded Vehicle. Мы рады приветствовать новоговладельца транспортного средства Genesis Branded Vehicle.

Мы гордимся превосходными инженерными решениями и высоким качеством конструкций каждого созданного намиавтомобиля Genesis Branded Vehicle. В руководстве по эксплуатации приводится описание функций и особенностейнового транспортного средства Genesis Branded Vehicle. Для ознакомления с новым автомобилем Genesis BrandedVehicle и наиболее полного использования его возможностей внимательно прочитайте это руководство владельцаавтомобиля перед началом его эксплуатации.

В данном руководстве содержится важная информация по безопасности и инструкции, целью которых являетсяознакомление вас со средствами управления автомобиля и функциями обеспечения безопасности длябезопасной эксплуатации автомобиля.

В этом руководстве также содержится информация о техническом обслуживании, предназначенном дляобеспечения безопасного функционирования автомобиля. Рекомендуется, чтобы любое техническое исервисное обслуживание автомобиля выполнялось в уполномоченном сервисном центре продукции GenesisBranded. Официальное розничное предприятие продукции Genesis Branded обеспечивает высококачественныйсервис, техническое обслуживание и любую необходимую помощь.

Данное руководство для владельца автомобиля следует считать неотъемлемой частью автомобиля и хранитьв автомобиле для доступа к нему в любое время. При продаже автомобиля руководство должно оставаться вавтомобиле для предоставления следующему владельцу важной информации о функционировании, ремонтеи техническом обслуживании автомобиля.

КОМПАНИЯ GENESIS BRAND MOTORS

Авторские права Genesis Brand Motor Company, 2018 г. Все права защищены. Никакая часть настоящегодокумента не может быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковую систему илипередана по каналам связи в любой форме и любым способом без предварительного получения письменногоразрешения компании Genesis Brand Motor Company.

Серьезные повреждения двигателя и трансмиссии могут стать следствием использования топливаи смазочных материалов низкого качества, не отвечающих спецификациям автомобиля. Следуетвсегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые соответствуюттребованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 8-7 в разделе «Техническиехарактеристики автомобиля».

ВНИМАНИЕ

Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. НастоящееРуководство пользователя можетоказать содействие в этомразличными способами. Мынастойчиво рекомендуемпрочитать руководство полностью.С целью уменьшения до минимумавероятности гибели людей итравматизма следует обязательнопрочитать разделы, отмеченныезаголовками ОСТОРОЖНО иВНИМАНИЕ, которые присутствуютво всем руководстве.

Иллюстрации дополняют словесныеописания, приведенные внастоящем руководстве, для того,чтобы наилучшим образом показать,как получить удовольствие отданного автомобиля. Прочтя данноеруководство, владелец автомобиляознакомится с его характернымиособенностями, важнойинформацией о безопасности и ссоветами по его эксплуатации вразличных дорожных условиях.

Общая структура руководстваприведена в содержании.Неплохим местом для началазнакомства является предметныйуказатель; в нем приведен валфавитном порядке переченьвсей информации, содержащейсяв руководстве.

Разделы: Данное руководствосодержит восемь глав иалфавитный указатель. Каждаяглава начинается с краткогосодержания, что дает возможностьбыстро узнать, есть ли в даннойглаве нужная вам информация.

Ваша безопасность и безопасностьокружающих имеют первостепеннуюважность. Данное руководствопользователя содержит множествомер предосторожности итехнологических инструкций. Даннаяинформация предупреждает опотенциальной опасности для васили окружающих, а такжепотенциальном повреждениитранспортного средства.

Предупреждающие сообщения натабличках транспортного средства ив данном руководстве поясняют всеэти опасности, а также мерыпредосторожности для снижениярисков.

Предупреждения и инструкции вданном руководстве направлены навашу безопасность. Несоблюдениепредупреждений и инструкций потехнике безопасности можетпривести к серьезным травмам илилетальному исходу.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

F5

Введение

СООБЩЕНИЕ ОБЕЗОПАСНОСТИ

F6

Введение

В данном руководстве используютсяпометки ОПАСНО, ВНИМАНИЕ иПРИМЕЧАНИЕ, а такжеОБОЗНАЧЕНИЕ, предупреждающееоб опасности.

Это обозначение,предупреждающее обопасности. Используетсядля уведомления опотенциальной опасностиполучения физическихтравм. Соблюдайте всепредупреждающие сооб-щения, сопровождающиеэто обозначение, воизбежание потенциальныхтравм или летальногоисхода. Обозначение,предупреждающее обопасности, стоит передсигнальными словамиОПАСНО, ПРЕДУПРЕ-ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

К СВЕДЕНИЮ указывает наситуацию, которая, если неудастся ее избежать, можетпривести к повреждениютранспортного средства.

К СВЕДЕНИЮ

ОСТОРОЖНО указывает наопасную ситуацию, которая,если не удастся ее избежать,может привести к летальномуисходу или серьезнымтравмам.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ указывает наопасную ситуацию, которая,если не удастся ее избежать,может привести кнезначительным илиумеренным травмам.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНО указывает на опаснуюситуацию, которая, если неудастся ее избежать, приведетк летальному исходу илисерьезным травмам.

ОПАСНО

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

F7

Введение

Автомобили с бензиновымдвигателем

Неэтилированный бензинB Еврoпе

Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин соктановым числом RON (октановоечисло по исследовательскомуметоду) 95/AKI. Вы можетеиспользовать неэтилированныйбензин с октановым числом RON от91 до 94/показателем AKI от 87 до90, однако это может привести кнезначительному снижениюрабочих характеристик автомобиля.(антидетонационный показатель) 91или выше. (Не используйте топливос примесями метанола)

Bнe Еврoпы, Для России

Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин соктановым числом RON (поисследовательскому методу) 91 /антидетонационным показателемAKI 87, или выше. (Не используйтетопливо с примесями метанола)

Автомобиль разработан такимобразом, чтобы достигатьмаксимальных эксплуатационныххарактеристик при использованииНЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА,что также приводит к минимизациивыхлопа вредных веществ.

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.Использование этилиро-ванноготоплива наносит ущербкаталитическому нейт-рализаторуи приведет к повреждениюкислородного датчика системыуправления двигателя, негативносказавшись на контроле выбросавредных веществ.Не добавляйте какие-либочистящие средства длятопливной системы втопливный бак, помимоуказанных (Мы рекомендуемобратиться к официальномудилеру продуктов маркиGenesis за подробнойинформацией.)

К СВЕДЕНИЮ

F8

Введение

Этилированный бензин (при наличии)Для некоторых стран вашетранспортное средствопредназначено для использованияэтилированного бензина. Если высобираетесь использоватьэтилированный бензин,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

Октановые числа этилированного инеэтилированного бензинаодинаковые.

Бензин, содержащийэтиловый и метиловыйспиртБензоспирт, смесь, состоящая избензина и этилового спирта (такжеизвестного под названием пищевойспирт), и бензин или бензоспирт ссодержанием метилового спирта(также известного под названиемдревесный спирт) продаются нарынке одновременно сэтилированным илинеэтилированным бензином иливместо них.

Не допускается использованиебензоспирта, содержащего более10% этилового спирта, ииспользование бензина илибензоспирта, содержащего какую-либо долю метилового спирта. Всеэти виды топлива могут вызватьпроблемы при управленииавтомобилем и привести кповреждению топливной системы.

Такие виды топлива могут привестик проблемам с управляемостью иповреждению топливной системы,системы управления двигателем исистемы снижения токсичностивыбросов.

• Не доливайте топливо в бакпо верхнюю кромкузаправочной горловиныпосле того, как произойдетавтоматическое отключениезаправочного пистолета вовремя заправки.

• После завершения заправкиавтомобиля топливомобязательно убедитесь втом, что крышка заправочнойгорловины плотно закрыта,для того, чтобы топливо невыплеснулось наружу вслучае дорожнотранс-портного происшествия.

ОСТОРОЖНО

F9

Введение

Повреждение автомобиля илипроблемы при управлении иммогут не покрываться гарантиейпроизводителя в случае, если онивызваны использованиемследующих видов топлива:

1. Бензоспирт, содержаниеэтилового спирта в которомпревышает 10%.

2. Бензин или бензоспирт,содержащие метиловый спирт.

3. Этилированное топливо илиэтилированный бензин.

Никогда не используйтебензоспирт, содержащийметиловый спирт. Прекратитеиспользовать любой продукт типабензоспирта, который негативносказывается на управленииавтомобилем.

Прочие виды топливаИспользование таких видовприсадок топлива, как:

- Силиконовая присадка к топливу

- Присадка к топливу ссодержанием MMT (марганец,Mn)

- Присадка к топливу ссодержанием ферроцена (наоснове железа)

- Прочие присадки топлива наоснове металлов

может привести к пропускамзажигания, плохому ускорению,остановкам двигателя,повреждению каталитическогонейтрализатора, повышеннойкоррозии и может стать причинойповреждения двигателя, котороесократит срок службы силовогоагрегата.

Гарантия на новый автомобиль нераспространяется на повреждениятопливной системы илипроблемы в работе, вызванныеиспользованием таких видовтоплива.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

F10

Введение

Использованиеметилтербутилэфира (MTBE)Genesis Branded Vehicleрекомендуется не использоватьтопливо, в котором содержитсясвыше 15,0 % (содержаниекислорода 2,7 % от массы) МТБЭ(метилтретбутиловый эфир).

Использование топлив, объемнаядоля метилтербутилэфира (MTBE)в которых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%),может привести к снижениюэксплуатационных характеристикавтомобиля и привести кобразованию паровых пробок илипроблем при запуске.

Предоставленная производи-телем ограниченная гарантия нановый автомобиль может нераспространяться наповреждение топливной системыи ухудшение эксплуатационныххарактери-стик, которыепоявились в результатеиспользования видов топлива,объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) вкоторых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).

Не используйте метиловыйспиртДля заправки данного автомобиляне следует использовать видытоплива с содержанием метанола(древесного спирта). Втранспортном средстве не следуетиспользовать виды топлива,содержащие метанол (древесныйспирт). Такие виды топлива могутснизить рабочие характеристикиавтомобиля и стать причинойповреждения компонентовтопливной системы, системыуправления двигателем и системыснижения токсичности выбросов.

К СВЕДЕНИЮ

F11

Введение

Присадки к топливуGenesis Branded Vehicleрекомендуется использоватьнеэтилированный бензин соктановым числом RON (октановоечисло по исследовательскомуметоду) 95 / AKI(антидетонационный показатель) 91или выше (для Европы) илиоктановым числом RON (октановоечисло по исследовательскомуметоду) 91 / AKI(антидетонационный показатель) 87или выше (за исключением Европы).

Если у клиента, не использующеговысококачественный бензин,возникают проблемы с пускомдвигателя или его перебои,рекомендуется вливать в топливныйбак одну бутылку присадки согласнографику обслуживании (см. раздел7, «График техническогообслуживания при эксплуатации вобычных условиях»). Присадкиможно приобрести в официальномдилерском центре Genesis Brandedproducts. Там же можно получитьрекомендации по их использованию.Смешивание различных присадокне допускается.

Эксплуатация автомобиляза рубежомПри поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:

• Соблюдение всех требований вотношении регистрации истраховки;

• Определение наличия впродаже топлива необходимогокачества.

• Запрещается модифицироватьданный автомобиль.Модификация автомобиля можетпривести к ухудшениюпроизводительности двигателя,безопасности и долговечности, атакже может привести кнарушению законодательства инормативов по выбросамотработавших газов.

Кроме того, в случае поврежденийи проблем в производительности,связанных с модификацией,гарантийные обязательства могутне действовать.

• Использование неразрешенныхэлектронных устройств можетстать причиной нарушенияуправления автомобилем,повреждения проводки, разрядкиаккумулятора и пожара. Длясобственной безопасности неиспользуйте неодобренныеэлектронные устройства.

МОДИФИКАЦИЯАВТОМОБИЛЯ

Соблюдение нескольких простыхмер предосторожности в течениепервых 1 000 км (600 миль) пробегаможет позитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля.

• Не заставляйте двигательработать на очень высокихоборотах.

• Во время движения поддерживайтечастоту вращения двигателя(об/мин или обороты в минуту) впределах от 2 000 до 4 000 об/мин.

• Не двигайтесь с однойскоростью (как высокой, так инизкой) в течение длительноговремени. Изменение частотывращения двигателя необходимодля его правильной обкатки.

• Избегайте резких торможений,за исключением экстренныхслучаев, с целью обеспеченияправильного контакта тормозныхколодок.

• Запрещается использоватьсистему динамического старта впроцессе обкатки.

Транспортное средство маркиGenesisпродвигает концепциюэкологически чистого окончанияэксплуатации автомобиля ипредлагает возвращать вкомпанию отслужившие свой сроктранспортные средства всоответствии с ДирективойЕвропейского Союза (ЕС) обизбавлении от транспортныхсредств, достигших конца своегосрока эксплуатации.

Подробную информацию можнополучить на веб-сайтетранспортного средства маркиGenesis для Вашей страны.

F12

Введение

ПОРЯДОК ОБКАТКИАВТОМОБИЛЯ

ВОЗВРАТ БЫВШИХ ВУПОТРЕБЛЕНИИАВТОМОБИЛЕЙ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)

СОДЕРЖАНИЕ

1

2

3

4

5

6

7

8

Знакомство с вашим автомобилем

Системы безопасности автомобиля

Удобные компоненты для транспортного средства

Мультимедийная система

Управление автомобилем

Действия в чрезвычайной ситуации

Техническое обслуживание

Технические характеристики & Информация для потребителя

9Приложение

IПредметный указатель

Знако

мств

о с

ваш

им

авто

моб

ил

ем

1


Внешний вид (I) .................................................1-2

Внешний вид (II) ................................................1-3

Обзор салона ....................................................1-4

Обзор панели приборов (I) ...............................1-5

Обзор панели приборов (II) ..............................1-6

Моторный отсек.................................................1-8

1

1-2

ВНЕШНИЙ ВИД (I)


1. Капот ........................................................3-42

2. Передние лампы. ....................................7-80

3. Колеса и шины ........................................7-43

4. Наружное зеркало заднего вида ...........3-27

5. Верхний люк. ...........................................3-37

6. Щетка стеклоочистителя ветрового

стекла ......................................................7-36

7. Окна .........................................................3-31

8. Система предупреждения о сближении

при парковке (Задний/Передний ход) .3-126

OIK017001

■ Вид спереди

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

1-3

Знако

мств

о с

ваш

им

авто

моб

ил

ем

ВНЕШНИЙ ВИД (II)

1

9. Замки дверей .......................................3-11

10. Крышка люка топливозаливной

горловины ..........................................3-50

11. Задние комбинированные

фонари................................................7-84

12. Багажник.............................................3-44

13. Лампы дополнительного верхнего

стоп-сигнала ......................................7-89

14. Дефростер ......................................3-154

15. Система предупреждения о сближении

при парковке (Задний ход) .............3-122

16. Антенна ...............................................4-3

17. Монитор заднего вида .........3-130, 3-132

OIK017002

■ Вид сзади

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

1-4


ОБЗОР САЛОНА

1. Внутренняя рукоятка двери ................3-12

2. Система памяти настроек сиденьяводителя................................................3-18

3. Складывание наружного зеркала заднеговида ......................................................3-29

4. Управление наружном зеркалом заднеговида .......................................................3-28

5. Переключатель блокировки/разблокировкицентрального замка ..............................3-13

6. Переключатель блокировки автомати-ческого стеклоподъемника ..................3-34

7. Переключатели стеклоподъемников.......3-31

8. Устройство регулировки угла наклона фар........................................3-113

9. Регулятор подсветки приборной панели ...................................................3-55

10. Система помощи для удержаниятранспортного средства в пределахполосы движения (LKA).....................5-72

11. Система предупреждения о возможномстолкновении вне зоны видимости(BCW)...................................................5-84

12. Кнопка открытия крышки люкатопливозаливной горловины .............3-50

13. Кнопка открытия багажника...............3-44

14. Рычаг открытия капота ......................3-42

15. Наклон/вылет рулевого колеса .........3-23

16. Рулевое колесо ..................................3-21

17. Плавкие предохранители ..................7-58

18. Сиденья ...............................................2-6

OIK017003L

Фактическая форма может отличаться от изображения.

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (I)

1-5

Знако

мств

о с

ваш

им

авто

моб

ил

ем

1

OIK017004L

Фактическая форма может отличаться от изображения.

1. Комбинация приборов ...............................3-54

2. Передняя подушка безопасности водителя...2-59

3. Кнопка запуска/останова двигателя ............5-7

4. Световая аварийная сигнализация .............6-2

5. АудиосистемаСистема навигации .......................................4-5

6. Автоматическая система климат-контроля..3-137

7. Рулевое колесо с обогревом .....................3-24

8. Обогреватель сиденья................................2-25

9. Сиденье с вентиляцией..............................2-27

10. Передняя подушка безопасности пассажира..................................................2-59

11. Перчаточный ящик .................................3-157

12. Рычаг переключения передачавтоматической коробки передач............5-12

13. Регулятор режима вождения ..................5-61

14. Кнопка включения предупреждения осближении при парковке (Задний/Переднийход)...........................................................3-127

15. Кнопка выключения ESC (электроннаясистема динамической стабилизации)....5-41

16. Автоматическое удержание ....................5-35

17. Система мониторинга кругового обзора..3-133

18. EPB (электрический стояночный тормоз) ..5-29

19. Розетка питания ......................................3-161

20. Aux, USB и iPod® .........................................4-2

21. Система беспроводной зарядки мобильноготелефона .................................................3-163

1-6

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (II)


1. Рычаг переключателя указателей

поворота и света фар....................3-103

2. Рычаг переключателя очистителей и

омывателей стекол ........................3-119

3. Кнопки дистанционного управления

аудиосистемой...................................4-4

4. Кнопка устройства громкой связи

Bluetooth®............................................4-5

5. Управление ЖК дисплеем .............3-84

6. Круиз-контроль/ ..............................5-111

Система интеллектуального круиз-

контроля .........................................5-117

7. Кнопка поддержания дистанции между

автомобилями интеллектуальной

системы круиз-контроля................5-126

8. Подрулевой переключатель

передач.............................................5-18

OIK017005LФактическая форма может отличаться от изображения.

■ Tип A

1-7

Знако

мств

о с

ваш

им

авто

моб

ил

ем

1

1. Рычаг переключателя указателей

поворота и света фар....................3-103

2. Рычаг переключателя очистителей и

омывателей стекол ........................3-119

3. Кнопки дистанционного управления

аудиосистемой...................................4-4

4. Кнопка устройства громкой связи

Bluetooth®............................................4-5

5. Управление ЖК дисплеем .............3-84

6. Система управления ограничением

скорости/.........................................5-108

Круиз-контроль/ ..............................5-111

Система интеллектуального круиз-

контроля .........................................5-117

7. Кнопка поддержания дистанции между

автомобилями интеллектуальной

системы круиз-контроля................5-126

8. Подрулевой переключатель

передач.............................................5-18

OIK017010LФактическая форма может отличаться от изображения.

■ Tип B

1-8


МОТОРНЫЙ ОТСЕК

1. Резервуар для охлаждающей

жидкости двигателя ..........................7-25

2. Крышка радиатора ...........................7-26

3. Резервуар с тормозной жидкостью 7-30

4. Воздушный фильтр ..........................7-33

5. Указатель уровня масла

в двигателе........................................7-22

6. Крышка маслозаливной горловины

двигателя...........................................7-22

7. Резервуар для жидкости омывателя

ветрового стекла...............................7-32

8. Блок предохранителей.....................7-60

OIK077001/OIK017007Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.

■■ Бензиновый двигатель (Theta 2,0 T-GDI)

■■ Бензиновый двигатель (Lambda 3,3 T-GDI)


Важные меры предосторожности ....................2-3Необходимо всегда пристегивать ремень

Безопасности ..........................................................2-3

Всегда должна использоваться детская

удерживающая система .........................................2-3

Связанные с подушкой безопасности опасности ..2-3

Отвлечение внимания водителя ...........................2-4

Контроль скорости транспортного средства ........2-5

Необходимо поддерживать безопасное состояние

транспортного средства .........................................2-5

Сиденья .............................................................2-6Меры предосторожности........................................2-7

Переднее сиденье ..................................................2-8

Задние сиденья ....................................................2-17

Подголовник ..........................................................2-21

Сиденья с обогревом и вентиляцией .................2-25

Ремни безопасности .......................................2-29Меры предосторожности при использовании

ремней безопасности ...........................................2-29

Предупредительный сигнал ремня безопасности .2-30

Система ремней безопасности............................2-32

Дополнительные меры предосторожности при

использовании ремней безопасности .................2-38

Содержание ремней безопасности в

надлежащем состоянии .......................................2-41

Детская удерживающая система (ДУС) ........2-42Дети всегда должны находиться на задних

сиденьях ................................................................2-42

Выбор детской удерживающей системы (ДУС) ..2-44

Установка детской удерживающей системы

(ДУС)......................................................................2-46

Данная глава содержит важную информацию о защите водителя и пассажиров.Здесь приводится пояснение надлежащего использования сидений и ремней безопасности, а такжепояснение работы подушек безопасности.Кроме того, данная глава поясняет правильное пристегивание младенцев и детей в автомобиле. 2

Подушка безопасности - дополнительная система безопасности........2-57

Расположение подушек безопасности................2-59

Принцип работы системы подушек безопасности...2-63

Что происходит после раскрытия подушек

безопасности.........................................................2-68

Почему подушка безопасности не раскрылась

при столкновении? ...............................................2-70

Уход за ДСБ ..........................................................2-76

Дополнительные меры предосторожности.........2-77

Этикетки, предупреждающие о наличии подушек

безопасности.........................................................2-78

2

2-3

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

В этом разделе и во всем этомруководстве будет указаномножество мер по обеспечениюбезопасности и рекомендаций. Вэтом разделе представленынаиболее важные меры пообеспечению безопасности.

Необходимо всегдапристегивать ременьбезопасностиПри использовании ремнябезопасности обеспечиваетсянаиболее эффективная защита привсех видах аварий. Система подушекбезопасности спроектирована какдополнение к ремням безопасностии не заменяет их. Поэтому, хотятранспортное средство иоборудовано системой подушекбезопасности, водитель и пассажирыВСЕГДА должны использоватьнадлежащим образом ремнибезопасности.

Всегда должнаиспользоваться детскаяудерживающая системаВсе дети до 13 лет во времядвижения транспортного средствавсегда должны находиться назаднем сидении. При этом онидолжны быть пристегнуты ремнямибезопасности. Для младенцев ималеньких детей должнаиспользоваться соответствующаядетская удерживающая система.

Большие дети должны использоватьдополнительную подушку споясными и плечевыми секциямиремня безопасности, пока они немогут использовать ременьбезопасности должным образомбез дополнительной подушки.

Связанные с подушкойбезопасности опасностиПодушки безопасности, в случаеаварии, могут спасти жизнь, ноони также могут стать причинойсерьезный травмы или травмы сосмертельным исходом, если сидетьк ним слишком близко или неиспользовать должным образомремни безопасности. Младенцы,маленькие дети и люди невысокогороста подвергаются наибольшемуриску при раскрытии подушекбезопасности. Должны соблюдатьсявсе приведенные в данномруководстве инструкции ипредупреждения.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2-4


Отвлечение вниманияводителяОтвлечение внимания водителяявляется серьезной и потенциальносмертельной опасностью, особеннодля неопытных водителей. Принахождении за рулем безопасностиследует уделять повышенноевнимание. Водители должны знать оразличных потенциальных факторахотвлечения внимания, таких каксонливость, доставание предметов,прием пищи, личная гигиена, другиепассажиры и использованиемобильных телефонов (список этимне ограничивается).

Отвлекаясь водители могут терятьконтроль за обстановкой на дорогеили убирать руки с рулевогоколеса, сосредоточиваясь помимовождения на других действиях. Дляснижения риска быть отвлеченными вероятности аварии:

• Необходимо ВСЕГДА производитьнастройку мобильных устройств(таких как MP3-плейеры,телефоны, навигационные блоки ит. д.) когда транспортное средствоостановлено.

• Использование мобильныхустройств допустимо ТОЛЬКОесли это разрешено законом иусловия допускают егобезопасное использование.НЕДОПУСТИМО набирать тексти отправлять электронную почтуво время движения. Вбольшинстве стран водителямзапрещается набирать текст назаконодательном уровне. Внекоторых странах и городахводителям также запрещаетсяиспользовать переносныетелефоны.

• НЕ СЛЕДУЕТ использоватьмобильные устройства, если это отвлекает от вождения.Водитель несет ответственностьза своих пассажиров и другихучастников дорожного движения,поэтому необходимо управлятьсвоим транспортным средствомбезопасным образом. При этомруки должны находиться нарулевом колесе и должновестись постоянное наблюдениеза дорожной обстановкой.

2-5

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Контроль скороститранспортного средстваПревышение скорости являетсяосновной причиной полученияповреждений при аварии, в томчисле со смертельным исходом.Таким образом, превышениескорости является наибольшимриском, но серьезные травмымогут быть получены и при низкойскорости движения. Скоростьдолжна выбираться в соответствиис текущими условиями, даже еслиона будет ниже разрешенной.

Необходимо поддерживатьбезопасное состояниетранспортного средстваПрокол шины или наличиемеханической неисправности могутбыть чрезвычайно опасными. Дляснижения вероятности подобныхпроблем следует регулярнопроверять давление воздуха вшинах и их общее состояние.Своевременно должны выполнятьсявсе плановые техническиеобслуживания.

2-6


СИДЕНЬЯ

OIK037001L

Переднее сиденье(1) Вперед и назад

(2) Угол наклона спинки сиденья

(3) Высота подушки сиденья*

(4) Поясничная опора

(5) Удлинитель подушки*

(6) Боковина спинки сиденья*

(7) Подголовник

(8) Обогреватель сиденья*

(9) Сиденье с вентиляцией*

Заднее сиденье(10) Подлокотник

(11) Подголовник

(12) Обогреватель сиденья*

* : при наличии

• Сиденье водителя

- Ручная

• Сиденье пассажира- С электроприводом

2-7

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Меры предосторожностиСиденье должно бытьотрегулировано так, чтобы сидетьна нем было безопасно.Комфортное положение сиденьяиграет важную роль в обеспечениибезопасности водителя ипассажиров при аварии (наряду сремнями безопасности и системойподушек безопасности).

Система подушекбезопасностиМогут быть приняты определенныемеры для снижения рискаполучения травмы в случаераскрытия подушки безопасности.Если сидеть к подушкебезопасности слишком близко, этозначительно увеличивает рискнанесения телесных поврежденийпри ее срабатывании. Сиденьеследует переместить как можнодальше от передних подушекбезопасности, при этом сохраняяконтроль над транспортнымсредством.

Не следует использоватьподушки сидения,уменьшающие трение междусидением и пассажиром.Бедра пассажира могутвыскользнуть из-под ремняво время аварии иливнезапной остановки. Ремень безопасности можетне сработать должнымобразом и это может привестик серьезным или летальнымповреждениям внутреннихорганов.

ОСТОРОЖНО

Для снижения риска нанесениятелесных повреждений вслучае срабатывания подушкибезопасности должны бытьприняты следующие меры:• Сместить сиденье водителя

назад в максимальновозможной степени, сохраняявозможность управлениятранспортным средством.

ОСТОРОЖНО

• Сместить сиденье переднегопассажира как можно дальшеназад.

• Удерживать обод рулевогоколеса в соответствующихположению часовой стрелки«9» и «3» часа местах, чтобыминимизировать рискполучения травмы рук.

• НЕДОПУСТИМО располагатьчто-либо или кого-либо междупассажиром и подушкойбезопасности.

• Не разрешать переднемупассажиру класть ноги напереднюю панель, чтобыминимизировать рисктравмы ног.

2-8


Ремни безопасностиНеобходимо всегда пристегиватьремни безопасности до началапоездки.

Пассажиры всегда должны сидетьпрямо и быть пристегнутымиремнями безопасности. Младенцыи маленькие дети должны бытьпристегнуты соответствующейдетской удерживающей системой.Дети, для которых используетсядополнительная подушка, ивзрослые должны быть пристегнутыремнями безопасности.

Переднее сиденьеПоложение переднего сиденьяможет быть отрегулировано спомощью рычага управления илипереключателей, расположенныхна внешней стороне подушкисиденья. Перед началом поездкиположение сиденья следуетотрегулировать так, чтобы былоудобно управлять рулевымколесом, педалями и органамиуправления на приборной панели.

При регулировании ремнейбезопасности должны бытьприняты следующие меры:• НЕДОПУСТИМО пристегивать

ремнем безопасности большечем одного человека.

• Необходимо всегдаустанавливать спинкусиденья вертикально,опоясывая бедра пояснойчастью ремня безопасности.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ сажатьдетей или младенцев наколени пассажира во времядвижения.

• Недопустимо прокладыватьремень безопасности черезшею, через острые кромкиили пропускать плечевуюлямку помимо тела.

• Недопустимо защемлениеремня безопасности.

ОСТОРОЖНО

2-9

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

• Недопустимо оставлятьзажигалку на полу или насиденье. При измененииположения сиденья газможет выйти из зажигалки,что может привести квозгоранию.

• При извлечении маленькихпредметов из-под сиденийили из пространства междусиденьем и облицовкойтуннеля пола должнасоблюдаться предельнаяосторожность. При этомможно травмировать рукиострыми кромками механизмасиденья.

• При регулировке положенияпередних сидений следуетсоблюдать осторожность,если на задних сиденьяхнаходятся люди.

При регулировании сиденьядолжны быть принятыследующие меры:• НЕДОПУСТИМО регулировать

сиденье при движениитранспортного средства. Приэтом может быть потерянконтроль над транспортнымсредством, что может статьпричиной аварии.

• Недопустимо располагатьпод передними сиденьямикакие-либо предметы.Незакрепленные предметыв районе ног водителя могутпомешать управлятьпедалями, что может статьпричиной аварии.

• Ничто не должно мешатьустанавливать ификсировать спинку сиденьяв нормальном положении.

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения травмы:

• Недопустимо регулироватьсиденье, если пристегнутремень безопасности.Перемещение подушкисиденья вперед можетвызвать сильное давлениена живот.

• Следует соблюдатьосторожность, чтобы рукиили пальцы не попали вмеханизм сиденья при егоперемещении.

ВНИМАНИЕ

2-10


Ручная регулировка (Сиденье пассажира, при наличии)

Регулировка продольногоположения

Для перемещения сиденья впередили назад:

1. Потянуть вверх и удерживатьрегулировочный рычагнаправляющей сиденья.

2. Переместить сиденье втребуемое положение.

3. Отпустить рычаг иудостовериться, что сиденьезафиксировано в новомположении. Попытатьсяпереместить сиденье вперед иназад без использования рычага.Если сиденье перемещается,оно не зафиксировано должнымобразом.

Угол наклона спинки

Чтобы отрегулировать уголнаклона спинки сиденья:

1. Слегка наклониться вперед иподнять вверх рукояткурегулировки спинки.

2. Осторожно наклониться назад иустановить спинку сиденья втребуемое положение.

3. Отпустить рычаг иудостовериться, что спинкасиденья зафиксирована вновом положении. (Послефиксации спинки сиденьярукоятка ДОЛЖНА вернуться висходное положение).

OIK037085L

OIK037086L

2-11

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Откидывание спинки сиденьяУправление транспортнымсредством при откинутой спинкесиденья может быть опасным. Приоткидывании спинки, даже вслучае пристегивания ремнямибезопасности, эффективностьсистемы безопасности (ремнейбезопасности и подушекбезопасности) значительноснижается.

Ремни безопасности должныопоясывать бедра и грудь, чтобыони могли работать должнымобразом. При откинутой спинкесиденья плечевым ремнем неможет выполняться его функция,поскольку он не прижат к груди.Вместо этого он находитсяспереди. При аварии может иметьместо сильный удар о ременьбезопасности, вызывающийтравму шеи или другие травмы.

Чем больше откинута спинкасиденья, тем больше вероятность,что бедра пассажира будутдвигаться под поясным ремнембезопасности или шея пассажираударится о плечевую лямку.

Высота подушки сиденьяИзменение высоты подушкисиденья:

• Нажать несколько раз нарукоятку для опускания подушкисиденья.

• Потянуть несколько раз рукояткувверх для поднимания подушкисиденья.

НЕДОПУСТИМО управлятьтранспортным средством приоткинутой спинке сиденья.Управление транспортнымсредством при откинутойспинке сиденья значительноувеличивает вероятностьполучения серьезной травмыили травмы со смертельнымисходом в случаестолкновения или резкоготорможения.

ОСТОРОЖНО

Водители и пассажиры всегдадолжны сидеть на сиденьяхдолжным образом, ремнибезопасности должны бытьпристегнуты, а спинкисидений установлены ввертикальное положение.

OIK037087L

2-12


Регулирование сэлектроприводом (при наличии) Для предотвращения повреждения

сидений:• Необходимо прекратить

регулировку, когда сиденьедостигнет крайнего переднегоили заднего положения.

• Не следует производитьрегулировку сидений приостановленном двигателедольше необходимого. Приэтом может произойти разрядаккумуляторной батареи.

• Недопустима одновременнаярегулировка несколькихсидений. Это может вызватьповреждение электрическойсистемы.


Для перемещения сиденья впередили назад:

1. Нажать управляющий включательвперед или назад.

2. Отпустить переключатель, кактолько сиденье будет установленов требуемое положение.

К СВЕДЕНИЮ

НЕДОПУСТИМО оставлятьдетей в транспортномсредстве без присмотра.Управление сиденьями сэлектрическим приводомвозможно при остановленномдвигателе.

ОСТОРОЖНО

OIK037002

2-13

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Угол наклона спинки

Чтобы отрегулировать угол наклонаспинки сиденья:

1. Нажать управляющий включательвперед или назад.

2. Отпустить выключатель, кактолько спинка сиденья будетустановлена в требуемоеположение.

Откидывание спинки сиденьяУправление транспортнымсредством при откинутой спинкесиденья может быть опасным. Приоткидывании спинки, даже в случаепристегивания ремнямибезопасности, эффективностьсистемы безопасности (ремнейбезопасности и подушекбезопасности) значительноснижается.

НЕДОПУСТИМО управлятьтранспортным средством приоткинутой спинке сиденья.Управление транспортнымсредством при откинутойспинке сиденья значительноувеличивает вероятностьполучения серьезной травмыили травмы со смертельнымисходом в случаестолкновения или резкоготорможения.Водители и пассажиры всегдадолжны сидеть на сиденьяхдолжным образом, ремнибезопасности должны бытьпристегнуты, а спинкисидений установлены ввертикальное положение.

ОСТОРОЖНО

OIK037004

2-14

Ремни безопасности должныопоясывать бедра и грудь, чтобыони могли работать должнымобразом. При откинутой спинкесиденья плечевым ремнем неможет выполняться его функция,поскольку он не прижат к груди.Вместо этого он находитсяспереди. При аварии может иметьместо сильный удар о ременьбезопасности, вызывающийтравму шеи или другие травмы.


Регулировка угла наклонаподушки сиденья (1, при наличии)

Для изменения угла наклонапередней части подушки:

Переместите переднюю частьрегулятора вверх для поднятияили вниз для опускания переднейчасти подушки сиденья.

Отпустить переключатель, кактолько сиденье будет установленов требуемое положение.

Регулировка высоты подушкисиденья (2, при наличии)

Изменение высоты подушкисиденья:

Переместите заднюю частьрегулятора вверх для поднятияили вниз для опускания подушкисиденья.

Отпустить переключатель, кактолько сиденье будет установленов требуемое положение.


OIK037005

2-15

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

Удлинитель подушки (для сиденья водителя, при наличии)

Перемещение передней частиподушки вперед:

1. Нажмите на переднюю частьрегулятора, для перемещенияподушки сиденья на нужнуюдлину.

2. Отпустите регулятор, как толькоподушка сиденья достигнетнужной длины.

Перемещение передней частиподушки назад:

1. Нажмите на заднюю частьрегулятора, для перемещенияподушки сиденья на нужнуюдлину.

2. Отпустите регулятор, как толькоподушка сиденья достигнетнужной длины.

Поясничная опора (при наличии)

Поясничную опору можноотрегулировать с помощьюрегулятора.

• Нажмите на переднюю частьрегулятора (1), чтобы увеличитьопору, или на заднюю частьрегулятора (2), чтобы уменьшитьопору.

• Для перемещения подставкивверх или вниз следует нажатьна переключатель (3) или (4).

2

OIK037003 OIK037006

2-16


Регулировка боковин сиденья(для сиденья водителя, при наличии)

1. Поверните регулятор почасовой стрелке, при этомправая и левая боковиныспинке сместятся внутрь.Поверните регулятор противчасовой стрелки, чтобыбоковины сместились наружу.

2. Для регулировки высоты домаксимальной в состоянии поумолчанию, задействуйтерегулятор в течениеприблизительно 10 секунд.Затем отпустите регулятор, таккак даже при его удерживаниидальнейшего изменениявысоты не последует.

3. Выполнив регулировку,отпустите переключатель.

Управление сиденьем переднегопассажира (при наличии)

Пассажир заднего сиденья можетиспользовать переключатели длярегулировки сиденья переднегопассажира.

• Перемещение вперед или назад:

Перемещение сиденья переднегопассажира вперед производитсянажатием переключателя (1).

Перемещение сиденья переднегопассажира назад производитсянажатием переключателя (2).

• Регулировка угла:

Наклон спинки сиденья переднегопассажира вперед производитсянажатием переключателя (3).

Наклон спинки сиденья переднегопассажира назад производитсянажатием переключателя (4).

OIK037065

OIK037021

2-17

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Карман спинки сиденья (при наличии)

На спинках передних сиденийпредусмотрены карманы.

Задние сиденья

Заднее сиденье со складнойспинкой Для перевозки длинных предметовили увеличения объема полости багажного отделениятранспортного средства спинкизадних сидений можно сложить.

OIK037020

Недопустимо класть в карманыспинок сидений тяжелые илиострые предметы. В случаеаварии они могут статьпричиной травмы людей.

ВНИМАНИЕ

• Пассажиры не должнысидеть на сложенных спинкахзадних сидений во времядвижения транспортногосредства. В таком положенииневозможно использованиеремней безопасности. Этоможет стать причинойсерьезной травмы илилетального исхода в случаеаварии или резкой остановки.

ОСТОРОЖНО

• Высота расположенных насложенных спинках заднихсидений предметов недолжна превышать высотуспинок передних сидений. Вслучае резкой остановкигруз может сместитьсявперед и стать причинойтравмы или повреждений.

2-18


Процедура складывания спинкизаднего сиденья:

1. Установите спинку переднегосиденья в вертикальноеположение и, при необходимости,сдвиньте его вперед.

2. Опустите подголовник заднегосиденья в крайнее нижнееположение.

3. Перед складыванием спинкисиденья ремень безопасностидолжен быть убран в сторону,чтобы он не мешал наклонуспинки.

4. Потяните рычаг наклона спинкисиденья (1) и сложите спинкувперед.

OIK037025 OIK037069 OIK037026

2-19

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

5. Для использования заднегосиденья необходимо поднять инажать спинку сиденья назад.

Спинку сиденья следуетзафиксировать в надлежащемположении. Убедитесь, чтоспинка сиденья зафиксирована.

OIK037027L

При возврате спинки заднегосиденья из сложенного ввертикальное положениеспинку следует удерживать иподнимать медленно.Убедитесь, что спинкасиденья зафиксирована ввертикальном положении,нажав на верхнюю частьспинки. Если спинка сиденьяне зафиксирована, то вслучае аварии или резкойостановки груз может созначительной силойсместиться вперед и статьпричиной серьезных травмили летального исхода.

ОСТОРОЖНО

Не размещайте предметы назаднем сиденье, так как их невозможно закрепитьдолжным образом. В случаестолкновения они могут статьпричиной серьезных травмили летального исхода.

ОСТОРОЖНО

Перед погрузкой или выгрузкойгруза необходимо убедиться,что двигатель остановлен,рычаг переключения передачнаходится в положении P(парковка) и задействованстояночный тормоз. Невыполнение этих требованийможет привести к тому, чтотранспортное средство начнетдвижение при случайномсмещении рычага переключенияпередач.

ОСТОРОЖНО

2-20


Подлокотник (при наличии)

Подлокотник расположен поцентру заднего сиденья. Для егоиспользования следует опуститьподлокотник из спинки сиденья.

• Необходимо соблюдатьосторожность, пропуская грузчерез задние пассажирскиесиденья, чтобы предотвратитьповреждение внутреннейобивки транспортногосредства.

• Когда груз загружен череззадние пассажирские сиденья,необходимо его закрепитьдолжным образом, чтобыпредотвратить произвольноеперемещение во времядвижения.

ВНИМАНИЕ

Груз должен быть всегдазакреплен для предотвра-щения его перемещения вслучае столкновения, чтоможет стать причинойтравмы водителя ипассажиров транспортногосредства. Не следует кластьпредметы на задние сиденья,так как они не могут бытьдолжным образомзакреплены и, в случаестолкновения, могут нанеститравмы людям на переднихсиденьях.

ОСТОРОЖНО

OIK037023L

2-21

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

ПодголовникПередние и задние сиденьятранспортного средства оснащенырегулируемыми подголовниками.Подголовниками обеспечиваетсякомфорт пассажиров, ноосновным их предназначениемявляется защита пассажиров отхлыстовой травмы и других травмпозвоночника или шеи во времяаварии, особенно при попутномстолкновении (удар сзади).

Для предотвращенияповреждений НЕ СЛЕДУЕТударять и тянуть подголовник.

К СВЕДЕНИЮ

Для снижения риска серьезныхтравм или смерти (в случаеаварии) при регулированииподголовников должны бытьприняты следующие мерыпредосторожности:• До начала поездки на

транспортном средствеследует отрегулироватьподголовники на всехпассажирских сиденьях.

• Поездка с демонтированнымподголовником НЕДОПУ-СТИМА.

ОСТОРОЖНО

•

Подголовники должны бытьотрегулированы так, чтобысредняя часть подголовниканаходилась на высоте глаз.

• НЕДОПУСТИМО регули-ровать положениеподголовника сиденьяводителя во время движениятранспортного средства.

• Подголовник долженрасполагаться как можноближе к голове пассажира.Не следует использоватьподушки, если при этом телоне соприкасается со спинкой.

• После завершениярегулировки следуетубедиться, что подголовникзафиксирован в требуемомположении.

OLF034072NЕсли на задних сиденьях нетпассажиров, подголовникиследует опустить в самоенижнее положение. Подголовником заднегосиденья может ограничиватьсявидимость задней зоны.

ВНИМАНИЕ

2-22


Подголовники переднихсидений

Для обеспечения комфорта ибезопасности пассажиров передниесиденья оснащены регулируемымиподголовниками.


Подголовник можно передвинутьвперед в 3 различные положенияпутем выдвижения подголовникавперед в нужное фиксированноеположение. Для установкиподголовника в крайнее заднееположение необходимо потянутьего в крайнее заднее положение иотпустить.

Регулировка по высоте вверх ивниз

Увеличение высоты подголовника:

1. Переместить подголовник вверхв требуемое положение (1).

Уменьшение высоты подголовника:

1. Нажать и удерживать кнопкуфиксатора (2) на опореподголовника.

2. Переместить подголовник внизв требуемое положение (3).

ODH033105L

OIK037007 OIK037008

2-23

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

При наклоне спинки сиденьявперед, если подушка сиденья иподголовник находятся вподнятом состоянии, вероятносоприкосновение подголовникас солнцезащитным козырькомили другими элементамиинтерьера автомобиля.

Снятие/переустановка

Снятие подголовника:

1. Наклоните спинку сиденья (2) спомощью рычага илипереключателя (1) наклонаспинки.

2. Поднимите подголовник, насколькоэто возможно.

3. Нажмите кнопку фиксатораподголовника (3), и одновременнопотяните подголовник вверх (4).

К СВЕДЕНИЮ

OLF034015

НИКОГДА не позволяйтеникому ездить в сиденье судаленным подголовником.

ОСТОРОЖНО

OIK037009

OIK037088L

■ Tип A

■ Tип B

2-24


Чтобы установить подголовник:

1. Наклоните спинку сиденья.

2. Установите стойки подголовника(2) в отверстия, одновременнонажимая на кнопку фиксатора(1).

3. Отрегулируйте подголовник нанужную высоту.

4. Наклоните спинку сиденья (4) спомощью рычага илипереключателя (3) наклонаспинки.

Подголовники задних сидений

Для обеспечения комфорта ибезопасности пассажиров задниесиденья оснащены подголовниками.

OIK037010

OIK037089L

■ Tип A

■ Tип B

Всегда убедитесь, чтоподголовник фиксируется наместо после переустановки инастройки его должнымобразом.

ОСТОРОЖНО

ODH034111

2-25

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Регулировка по высоте вверх ивниз

Увеличение высоты подголовника:

1. Переместить подголовник вверхв требуемое положение (1).

Уменьшение высоты подголовника:

1. Нажать и удерживать кнопкуфиксатора (2) на опореподголовника.

2. Переместить подголовник внизв требуемое положение (3).

Сиденья с обогревом ивентиляцией

Обогреватели сидений(при наличии)Обогреватели сиденийпредназначены для обогревасидений в холодную погоду.

OIK037022

• Младенцы, дети, лицапожилого возраста илинедееспособные лица, атакже недавно выписанныепациенты.

• Люди с чувствительнойкожей.

• Утомленные люди.• Интоксицированные люди.• Люди под воздействием

медицинских препаратов,которые могут вызватьдремоту или сонливость.

Обогреватель сиденья можетстать причиной ТЯЖЕЛЫХОЖОГОВ даже при низкойтемпературе, особенно придлительном использовании.Пассажиры должны быть всостоянии почувствовать, чтосиденье становится слишкомгорячим, и своевременновыключить обогреватель.Люди, которые не могутопределить изменениетемпературы или боль в коже,должны соблюдать крайнююосторожность. Особенно этокасается следующих типовпассажиров:

ОСТОРОЖНО

НЕДОПУСТИМО класть что-либо на сиденье, что можетмешать теплопередаче отобогревателя сиденья(покрывала или подушки,например). Это может вызватьперегрев обогревателя сиденьяи стать причиной ожога илиповреждения сиденья.

ОСТОРОЖНО

2-26


Для предотвращенияповреждения систем обогревасидений и самих сидений нужнособлюдать следующее:• Запрещается использование

для чистки сиденийрастворителей, таких какразбавитель краски, бензол,спирт и бензин.

• Не следует класть на сиденьес обогревом тяжелые илиострые предметы.

• Не следует производитьзамену чехлов на сиденьях.Это может повредитьобогреватель сиденья.

При работающем двигателевключить обогреватель сиденьяводителя или пассажира.

Если погода теплая или еслифункция подогрева сидений нетребуется, выключатели должныбыть установлены в положение«выключено».

• Регулировка температуры вручном режиме

При каждом нажатии выключателятемпературный режим сиденьяизменяется следующим образом:

• Регулировка температуры вавтоматическом режиме

После включения вручную кнопкиON (ВКЛ) обогреватель сиденьяначинает автоматическоеуправление температуройсиденья для предотвращениянизкотемпературных ожогов.

К СВЕДЕНИЮ

ВЫКЛ ВЫС.( )

НИЗК.( ) УМЕРЕНН.( )

→

→

→→

OIK037016

■ Передняя

OIK037017

■ Задняя зона

ВЫКЛ ВЫС.( )

НИЗК.( ) УМЕРЕНН.( )

→

→

→

→30 МИН

60 МИН

2-27

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

В случае повторного выборатемпературы HIGH (выс.)температура будет управлятьсяв автоматическом режиме.

• Если при работающемобогревателе удерживатьпереключатель нажатым дольше1,5 секунды, обогревательсиденья отключится.

• При включении и выключениизажигания автомобиляобогреватели сиденьявключаются и включаютсяследующим образом:

- Сиденье водителя

Обогреватель сиденьяостается выключенным, еслион был выключен довыключения зажигания.

Обогреватель сиденья остаетсявключен (ВЫС.), если он былвключен (выс./средн./низк.)перед выключением зажигания.

- Сиденье пассажира

Обогреватель сиденья остаетсявыключен, вне зависимости отпредыдущего состоянияобогревателя сиденья.

Сиденье с вентиляцией (при наличии)

Система вентиляции сиденийобеспечивает охлаждениепередних сидений путем подачивоздуха через небольшиевентиляционные отверстия вповерхности подушек и спиноксидений.

Если работа системы обогрева ивентиляции сидений не требуется,переключатели должны бытьнаходиться в разомкнутомположении.

При работающем двигателе нажатьпереключатель для охлаждениясиденья водителя или переднегопассажира.

• При каждом нажатии кнопки силавоздушной струи изменяетсяследующим образом:

• Если во время работыобогревателя и вентиляцииудерживать переключательнажатым более 1,5 с,обогреватель сиденья отключится

ВЫКЛ. ВЫС. ( )

НИЗК. ( ) УМЕРЕНН. ( )

→

→

→

→

OIK037018L


2-28


• При включении и выключениизажигания автомобилявентиляция сидений включаютсяи включаются следующимобразом:

- Сиденье водителя

Вентиляция сидений остаетсявыключена, если она былвыключена до выключениязажигания.

Вентиляция сидений остаетсявключена (ВЫС.), если она былвключена (выс./средн./низк.)перед выключением зажигания.

- Сиденье пассажира

Вентиляция сидений остаетсявыключена вне зависимости отпредыдущего состояниявентиляции сидений.

Для предотвращенияповреждения системывентиляции сидений: • Используйте систему

вентиляции сидений ТОЛЬКОпри включенной системеклимат-контроля. Длительноеиспользование системывентиляции сидений привыключенной системе климат-контроля может привести кнеисправности системывентиляции сидений.

• Запрещается использовать длячистки сидений растворители,такие как разбавитель краски,бензол, спирт и бензин.

• Следует избегать попаданияжидкости на передние сиденья,при этом вентиляционныеотверстия могут бытьблокированы, что приведет кповреждению системы.

• Недопустимо класть подсиденья газеты илипластиковые пакеты. Имиможет быть блокирован притоквоздуха и система вентиляциине будет работать должнымобразом.

• Не следует менять обивкусидений. Это может привести кповреждению системывентиляции сидений.

• Если система вентиляции неработает должным образом,следует выключить и сновавключить зажигание. Если этоне поможет, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр GenesisBranded products дляпроверки транспортногосредства.

К СВЕДЕНИЮ

2-29

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

В этом разделе приводится описаниенадлежащего использования ремнейбезопасности. Также указываютсянекоторые из недопустимыхдействий при использовании ремнейбезопасности.

Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиПеред началом поездки следуетвсегда пристегивать ременьбезопасности и убедиться, что всепассажиры пристегнули ремнибезопасности. Система подушекбезопасности является толькодополнением к ремнямбезопасности как дополнительноеустройство защиты и не можетзаменить ремни безопасности. Вбольшинстве стран требуется,чтобы все люди в транспортномсредстве были пристегнутыремнями безопасности.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

При движении транспортногосредства ВСЕ пассажирыдолжны быть пристегнутыремнями безопасности. Припристегивании ремнейбезопасности должны бытьприняты следующие меры:• Дети младше 13 лет должны

размещаться на заднихсиденьях, с надлежащейфиксацией ремнямибезопасности.

• Никогда размещайте ребенкав детской удерживающейсистеме на переднемпассажирском сиденье, еслиподушка безопасностипереднего пассажира недеактивирована. Еслиребенок сидит на переднемпассажирском сиденье, онодолжно быть смещено какможно дальше назад иребенок должен бытьпристегнут с помощью ремнябезопасности.

ОСТОРОЖНО • НЕДОПУСТИМО пристегиватьпоясной частью ремнябезопасности пассажирскогосиденья детей илимладенцев.

• НЕДОПУСТИМО управлятьтранспортным средствомпри откинутой спинкесиденья.

• Недопустимо сажать детейна одно сиденье илипристегивать их однимремнем.

• Недопустимо пропускатьплечевой ремень под рукойили за спиной.

• Недопустимо накидыватьремень безопасности поверххрупких предметов. В случаерезкого торможения илистолкновения они могутбыть повреждены ремнем.

2-30


Предупредительный сигналремня безопасности

Предупреждение онезастегнутых ремняхбезопасности

Контрольная лампасигнализации не пристегнутогоремня безопасности водителя

В качестве напоминания дляводителя контрольная лампаремня безопасности водителя ипассажира переднего сиденьябудет гореть приблизительно 6секунд каждый раз, когда кнопказапуска и остановки двигателябудет переведена в положение ONили START вне зависимости оттого, пристегнут ли ремень.

• Недопустимо использованиеперекрученного ремнябезопасности. Перекру-ченный ремень безопасностине обеспечит надлежащейзащиты в случае аварии.

• Недопустимо использованиеповрежденного ремнябезопасности.

• Недопустимо пристегиваниепряжки ремня безопасностик замку другого сиденья.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ отстегиватьремень безопасность вовремя поездки. Это можетпривести к потере управлениятранспортным средством истать причиной аварии.

• Убедиться, что ничто немешает фиксации пряжки взамке ремня безопасности.Это может помещатьнадлежащей фиксациипряжки в замке.

• Не допускается внесениевладельцем автомобиля такихизменений или дополнений вконструкцию, которые либобудут препятствоватьнормальной работе устройствнатяжения ремнейбезопасности по устранениюпровисания ремня, или будутпрепятствовать регулировкенатяжения ремня с этой жецелью.

Поврежденные ремнибезопасности и механизмынатяжения не будут работатьдолжным образом. Необходимовсегда производить замену:• Изношенных, загрязненных

или поврежденных лямок.• Поврежденных деталей.• После аварии должна быть

заменена вся системаремней безопасности всборе, даже при отсутствиивидимых повреждений.

ОСТОРОЖНО

OIK067026

■ Комбинация приборов

(Сиденье водителя и переднего пассажира)

2-31

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Если в это время ременьбезопасности не пристегнут, будетподан звуковой сигнал в течение 6секунд.

Если ремень безопасности не будетпристегнут после перевода кнопкизапуска и остановки двигателя вположение ON или START, или еслион будет отстегнут после переводакнопки запуска и остановкидвигателя в положение ON илиSTART, то соответствующаяконтрольная лампа ремнябезопасности будет гореть, покаремень не будет пристегнут.

В случае начала движения снепристегнутым ремнембезопасности или отстегиванияремня на скорости ниже 20 км/ч,соответствующая сигнальная лампабудет продолжать гореть до тех пор,пока ремень не будет пристегнут.

В случае продолжения движения снепристегнутым ремнембезопасности или отстегиванияремня на скорости выше 20 км/ч втечение примерно 100 секундбудет раздаваться звуковойсигнал зуммера и будет мигатьсоответствующий сигнализатор.

Контрольная лампа ремня(при наличии)

В качестве напоминания дляпереднего пассажира,контрольная лампа ремнябезопасности со стороныпереднего сиденья пассажирабудет гореть приблизительно 6секунд каждый раз, когда кнопказапуска и остановки двигателябудет переведена в положение ONили START вне зависимости оттого, пристегнут ли ремень.

Если ремень безопасности небудет пристегнут после переводакнопки запуска и остановкидвигателя в положение ON илиSTART, или если он будетотстегнут после перевода кнопкизапуска и остановки двигателя вположение ON или START, тосоответствующая контрольнаялампа ремня безопасности будетгореть, пока ремень не будетпристегнут.

В случае начала движения снепристегнутым ремнембезопасности или отстегиванияремня на скорости ниже 20 км/ч,соответствующая сигнальная лампабудет продолжать гореть до тех пор,пока ремень не будет пристегнут.

В случае продолжения движения снепристегнутым ремнембезопасности или отстегиванияремня на скорости выше 20 км/ч втечение примерно 100 секундбудет раздаваться звуковойсигнал зуммера и будет мигатьсоответствующий сигнализатор.

Неправильная посадка вовремя движениянеблагоприятно влияет насистему сигнализации ремнябезопасности переднегопассажира. Важно, чтобыводитель проинструктировалпассажира о надлежащейпосадке в соответствии синструкциями, приведен-ными в данном руководстве.

ОСТОРОЖНО

2-32


Информация• Несмотря на то, что сиденье

пассажира переднего рядасвободно, сигнальная лампаремня безопасности будет мигатьили гореть в течение 6 секунд.

• Предупреждение о необходимостипристегнуть ремень безопасностидля пассажирского сиденьяпереднего ряда могут срабатыватьесли на это место положен багаж.

Система ремней безопасности

Поясная и плечевая секцииремня безопасности

Для пристегивания ремнябезопасности:

Необходимо вытянуть ремень извтягивающего устройства ивставить металлический язычок(1) в замок (2). При фиксацииязычка в замке должен раздатьсяслышимый щелчок.

Нижняя часть ремня должна (1)должна удерживать бедра, аверхняя (2) — грудь.

После ручной регулировкипоясного ремня безопасностидлина ремня безопасностипроизводится автоматически. Примедленном наклоне вперед длинаремня будет соответственноувеличиваться. В случае резкоготорможения или столкновенияремень будет заблокирован втекущем положении. Ременьтакже заблокируется при слишкомрезком наклоне вперед.

i

ODH033055

ODH033053

2-33

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

Если не удается вытянутьдостаточную длину ремня из втягивающего устройства,следует сильно потянуть заремень и отпустить. Послеотпускания можно будет плавновытянуть ремень на требуемуюдлину.

Регулировка высоты

Для обеспечения максимальногокомфорта и безопасности высотакрепления плечевой лямки можетбыть отрегулирована в одно изчетырех положений.

Плечевая лямка должна проходитьчерез грудь и середину плеча состороны двери, а не по шее.

К СВЕДЕНИЮ

2

Это позволит пристолкновении поглощатьсилу удара крепкимитазовыми костям, уменьшаявероятность внутреннихтравм.

• Расположить одну руку подплечевой лямкой, а другуюповерх ремня, как показанона рисунке.

• Крепление плечевой лямкидолжно быть зафикси-ровано на требуемой высоте.

• Недопустимо прокладыватьплечевую лямку через шеюили лицо.

В случае ненадлежащейрегулировки ремнябезопасности риск получениясерьезной травмы приаварии увеличивается. Прирегулировании ремнейбезопасности должны бытьприняты следующие меры:• Расположить поясную часть

ремня безопасности какможно ниже через бедра, нена талии, чтобы было удобно.

ОСТОРОЖНО

ODH033056

2-34


Для регулирования высотыкрепления ремня безопасностиследует сместить регуляторвысоты в требуемое положение.

Для увеличения высоты регуляторвысоты должен быть смещен вверх(1). Для уменьшения высоты егоследует сместить вниз (3), нажимаяна кнопку регулятора высоты (2).

Для фиксации крепления втребуемом положении кнопкуследует отпустить. Для проверкинадлежащей фиксации необходимопопытаться сместить регуляторвысоты.

При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER.

Для отстегивания ремнябезопасности:

Нажать на кнопку отстегиванияпряжки (1) на замке ремнябезопасности.

В отстегнутом состоянии лямкаремня безопасности должнаавтоматически сматыватьсявтягивающим устройством. Еслиэто не производится, следуетпроверить ремень на предметперекручивания.

OIG036022

■ Переднее сиденье

ODH033057OIK037028L

2-35

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

ИнформацияЕсли не удается вытянуть ременьиз втягивающего устройства,следует сильно потянуть за ременьи отпустить. После отпусканияможно будет плавно вытянутьремень на требуемую длину.

Устройствопредварительногонатяжения ремнейбезопасности

Ваш автомобиль оборудованремнями безопасности водителя ипереднего пассажира синерционными катушками(устройство предварительногонатяжения и устройствомаварийной фиксации). Устройствопредварительного натяженияпредназначено для натяжениеремня и удержания тела водителяили пассажира при лобовом илибоковом столкновении (-ях).

Устройство аварийной фиксацииможет срабатывать одновременнос подушками безопасности придостаточно серьезных лобовых илибоковых столкновениях.

При резком торможении илипопытке наклониться впередрезким движением, втягивающееустройство ремня безопасностибудет заблокировано в текущемположении. При определенныхлобовых или боковыхстолкновениях устройствопредварительного натяженияактивизируется и втягивает ременьбезопасности до создания плотногоконтакта с телом водителя илипассажира.

i

OLMB033039

2-36


(1) Втягивающий преднатяжитель

Устройство предварительногонатяжения предназначено длянатяжения плечевого ремня иудержания верхней части телаводителя или пассажира прилобовом или боковомстолкновении(-ях).

(2) Устройство аварийной фиксации

Устройство аварийнойфиксации предназначено длянатяжения тазового ремня иудержания нижней части телапри лобовом или боковомстолкновении(-ях).

Если система зарегистрируетчрезмерное натяжение ремнябезопасности водителя илипассажира при срабатываниипреднатяжителя, ограничительнагрузки внутри втягивающегопреднатяжителя частично снизитдавление соответствующегоремня безопасности.

• Необходимо всегдапристегивать ремень исидеть на сиденьенадлежащим образом.

• Недопустимо использованиеперекрученного илиослабленного ремнябезопасности.Перекрученный илиослабленный ременьбезопасности не обеспечитнадлежащей защиты вслучае аварии.

• Недопустимо располагатьчто-либо рядом с пряжкойремня безопасности. Приэтом может быть нарушенонадлежащее функциони-рование пряжки.

• После активизации или вслучае аварии устройствапредварительного натяжениядолжны быть заменены.

ОСТОРОЖНО • Проверку, обслуживание,ремонт или замену устройствпредварительного натяженияследует производить ТОЛЬКОв специализированноймастерской. Данная работадолжна выполняться вофициальном дилерскомцентре продукции GenesisBranded.

• Недопустимо ударять помеханизму ремнябезопасности в сборе.

Не прикасайтесь кпреднатяжителям ремнейбезопасности в течениенескольких минут после ихсрабатывания. Присрабатывании в результатестолкновения механизмпреднатяжителя ремнябезопасности сильнонагревается и может статьпричиной ожогов.

ОСТОРОЖНО

2-37

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Устройство предварительногонатяжения, как правило, состоитиз следующих компонентов. Ихместоположения показаны наприведенном ниже рисунке:

(1) Контрольная лампанеисправности подушекбезопасности ДСБ

(2) Втягивающий преднатяжитель

(3) Блок управления ДПБ

(4) Устройство аварийнойфиксации

Датчик, приводящий в действиеблок управления системынадувных подушекбезопасности, соединен сустройством предварительногонатяжения ремня безопасности.Контрольная лампа подушекбезопасности SRS на панелиприборов загораетсяприблизительно на 6 с послеперевода кнопки запуска иостановки двигателя вположение ON или START, затемгаснет.При неисправности устройствапредварительного натяженияконтрольная лампа будетгореть даже если подушкабезопасности ДСБ находится висправном состоянии.

К СВЕДЕНИЮ

Кузовные работы в переднейчасти транспортного средствамогут привести к повреждениюсистемы преднатяжителяремня безопасности. Поэтомурекомендуется как можноскорее обратиться вофициальный дилерскийцентр Genesis Brandedproducts для обслуживаниясистемы.

ВНИМАНИЕ

OLMB033040/Q

2-38


Если сигнализатор незагорается, не гаснет или горитпри движении транспортногосредства, рекомендуетсяпроверить как можно скорееустройство предварительногонатяжения ремней безопасностии (или) подушки безопасностиSRS у официального дилерапродуктов марки Genesis.

Информация• Устройства предварительного

натяжения ремней безопасностимогут сработать приопределенном фронтальном илибоковом столкновении.

• При активизации устройствапредварительного натяженияремней безопасности можетраздаться громкий шум и всалоне может появиться мелкаяпыль и дым. Это считаетсянормальным и не представляетопасности.

• Хотя эта пыль и нетоксична, припопадании на кожу она вызываетраздражение и ее не следуетвдыхать длительное время. Послеаварии, в результате которойпроизошло срабатываниеустройства предварительногонатяжения ремней безопасности,следует тщательно вымытьподвергнувшиеся воздействиюпыли участки кожи.

Дополнительные мерыпредосторожности прииспользовании ремнейбезопасности

Использование ремнябезопасности во времябеременностиВо время беременности всегдадолжен использоваться ременьбезопасности. Лучший способзащиты будущего ребенказаключается в том, чтобызащитить себя пристегиваниемремня безопасности.

Беременные женщины всегдадолжны использовать поясные иплечевые секции ремнябезопасности. Для этого следуетпропустить плечевую лямку междугрудями как можно дальше от шеи.Поместить поясной ременьбезопасности ниже живота так,чтобы он охватывал бедра итазовую кость под округленнойчастью живота.

i

Для снижения рискасерьезной травмы илисмерти будущего ребенка приаварии беременные женщиныне должны располагатьпоясную часть ремнябезопасности выше животаили по животу, где находитсябудущий ребенок.

ОСТОРОЖНО

2-39

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Использование ремнябезопасности дляпристегивания детейМладенец и маленький ребенок

В большинстве стран закономпредписывается использованиедетских удерживающих устройств идополнительных подушек. Возраст,при достижении которого вместодетских удерживающих системмогут использоваться ремнибезопасности в различных странахможет отличаться, таким образомследует знать об определенныхтребованиях в конкретной стране.Детская удерживающая системадля младенцев должна бытьдолжным образом установлена назаднем сиденье. Более подробныесведения приводятся в разделе«Детская удерживающая система»этой главы.

Маленькие дети лучше всегозащищены от травм в случаеаварии когда должным образомпристегнуты на заднем сиденье спомощью детской удерживающейсистемы, соответствующейстандартам безопасности страныиспользования. Перед покупкойдетской удерживающей системыследует убедиться в еесертификации в соответствии состандартами безопасности страны,в которой она будет использоваться.Детская удерживающая системадолжна соответствовать росту имассе тела ребенка. Даннаяинформация приводится наэтикетке детского удерживающегоустройства. См. раздел «Детскаяудерживающая система» в этойглаве.

Для младенцев и маленькихдетей ДОЛЖНЫ использо-ваться детские удерживаю-щие устройства соответ-ствующих весовых групп.Для снижения рискаполучения серьезных травмребенком и другихпассажиров НЕДОПУСТИМОсажать ребенка на коленипассажира. При аварииребенок может выскользнутьиз рук и сильно удариться овнутренние части салонатранспортного средства.

ОСТОРОЖНО

2-40


Большие дети

Дети младше 13 лет, слишкомбольшие для использованиядополнительной подушки, всегдадолжны занимать заднее сиденье ииспользовать штатные поясные иплечевые секции ремнябезопасности. Ремень безопасностидолжен охватывать верхнюю частьбедер, плечо и грудь, чтобыудерживать тело ребенка должнымобразом. Подгонка ремня должнапериодически проверяться. Придвижении ребенка ремень можетсместиться. В случае аварииребенок будет лучше всего защищенпри правильном размещении вдетской удерживающей системе назадних сиденьях.

Если больший ребенок старше 13лет должен находиться напереднем сидении, он должен бытьнадежно пристегнут штатнымипоясными и плечевыми секциямиремня безопасности, а сиденьедолжно быть помещено в крайнеезаднее положение.

Если плечевая лямка касается шеиребенка или лица, следуетпопытаться разместить ребенкаближе к центру транспортногосредства. Если плечевая лямка всееще касается лица или шеи, следуетиспользовать соответствующуюдополнительную подушку.

Использование ремнябезопасности итравмированные людиПри транспортированиитравмированного человекадолжен использоваться ременьбезопасности. Для полученияопределенных рекомендацийследует обратиться к врачу.

Один человек - один ремень Недопустимо пристегивание двухчеловек (включая ребенка) однимремнем. При этом увеличиваетсявероятность получения серьезныхтравм в случае аварии.

• Всегда следует проверять,чтобы ремень безопасностидля больших детей былпристегнут и должнымобразом отрегулирован.

• Плечевая лямка не должнакасаться шеи или лицаребенка.

• Недопустимо пристегиваниеремнем безопасности большечем одного ребенка.

ОСТОРОЖНО

2-41

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Недопустимо лежатьУправление транспортнымсредством при откинутой спинкесиденья может быть опасным. Приоткидывании спинки, даже вслучае пристегивания ремнямибезопасности, эффективностьсистемы безопасности (ремнейбезопасности и подушекбезопасности) значительноснижается.

Ремни безопасности должныопоясывать бедра и грудь, чтобыони могли работать должнымобразом.

При аварии может иметь местосильный удар о ременьбезопасности, вызывающийтравму шеи или другие травмы.


Содержание ремнейбезопасности в надлежащемсостоянииНедопустимо производитьразборку или модификациюсистем ремней безопасности.Должны быть приняты мерыпредосторожности, чтобы неповредить ремни безопасности иих компоненты петлями сиденья,дверями и т. д.

Периодическая проверкаВсе ремни безопасности должныпериодически проверяться наналичие износа или повреждений.Поврежденные детали должныбыть заменены при первой жевозможности.

• НЕДОПУСТИМО управлятьтранспортным средством приоткинутой спинке сиденья.

• Управление транспортнымсредством при откинутойспинке сиденья значительноувеличивает вероятностьполучения серьезнойтравмы или травмы сосмертельным исходом вслучае столкновения илирезкого торможения.

• Водители и пассажирывсегда должны сидеть насиденьях должным образом,ремни безопасности должныбыть пристегнуты, а спинкисидений установлены ввертикальное положение.

ОСТОРОЖНО

2-42


Ремни должны бытьчистыми и сухими Ремни безопасности должнысодержаться чистыми и сухими. Вслучае загрязнения ремни должнычиститься мягким мыльнымраствором и теплой водой.Отбеливатель, краска, сильныемоющие средства или абразивыне должны использоваться,потому что они могут повредить иослабить ткань.

Замена ремней безопасности Полная замена всей системыремней безопасности должнапроизводиться в случае аварии.Это должно быть выполнено дажепри отсутствии видимыхповреждений. Для полученияболее полной информациирекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products.

Наша рекомендация: Детивсегда должны находитьсяна задних сиденьях

Дети младше 13 лет всегдадолжны размещаться на заднихсиденьях и всегда должны бытьдолжным образом пристегнуты,чтобы минимизировать рисктравмы в результате аварии,резкого торможения иливнезапного маневра.

Согласно статистике аварий детинаходятся в большей безопасности,когда должным образомпристегнуты на задних сиденьях,чем когда находятся на переднемсиденье. Если ребенок слишкомбольшой для использованиядетской удерживающей системы,должны использоваться штатныеремни безопасности.

В большинстве стран закон требуетиспользования одобренных детскихудерживающих систем.

ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС)

Детей всегда необходимопристегивать в автомобиле.Дети любого возраста назадних сиденьях будут вбольшей безопасности.Никогда не устанавливайтеобращенную против ходадвижения детскуюудерживающую систему напереднем пассажирскомсиденье, если подушкабезопасности переднегопассажира не деактивирована.

ОСТОРОЖНО

2-43

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Предписываемые законом возрастили масса / рост, при достижениикоторых вместо детскихудерживающих систем могутиспользоваться ремни безопасности,в различных странах могутотличаться, таким образом во времяпутешествия вы должны бытьосведомлены об определенныхтребованиях в конкретной стране.

Детская удерживающая системадолжна быть правильно установленана сиденье автомобиля. Всегдаиспользуйте доступную на рынкедетскую удерживающую систему,соответствующую требованиямстандартов безопасности в странеиспользования.

Детская удерживающаясистема (ДУС) Младенцы и маленькие детидолжны быть пристегнуты всоответствующих обращенныхназад или вперед ДУС, которыепредварительно должны бытьзакреплены на заднем сиденьетранспортного средства. Следуетпрочитать и выполнятьпредоставленные изготовителеминструкции по установке ииспользованию детскойудерживающей системы.

• При установке ииспользовании всегдадолжны соблюдатьсяинструкции изготовителядетской удерживающейсистемы.

• Ребенок должен бытьпристегнут с помощьюдетской удерживающейсистемы должным образом.

• Недопустимо использоватьсъемное детское кресло или детское сиденьебезопасности, котороеодевается на спинкусиденья, так как ими необеспечивается надлежащаязащита в случае аварии.

• После авариирекомендуется обратитьсяв официальный дилерскийцентр Genesis Brandedproducts для проверкидетской удерживающейсистемы, ремнейбезопасности, нижниханкерных креплений ISOFIXи верхнего страховочноготроса.

ОСТОРОЖНО

2-44


Выбор детскойудерживающей системы (ДУС)При выборе ДУС для своего ребенкаследует всегда учитыватьследующее:

• Убедитесь, что детскаяудерживающая система имеетсертификационную маркировку,которой подтверждаетсясоответствие применимымстандартам безопасности встране использования.

Детская удерживающая системаможет устанавливаться, еслиона утверждена в соответствии стребованиями ECE-R44 илиECE-R129.

• Выбор детской удерживающейсистемы должен производитьсяна основании роста и массыребенка. Эта информацияобычно представлена натребуемых этикетках и винструкции по применению.

• Выбранная детская удерживающаясистема должна соответствоватьсиденьям транспортного средства,в котором она будетиспользоваться.

• При установке должныучитываться инструкции ипредупреждения, предоста-вленные с детской удерживающейсистемой.

Типы детских удерживающихсистемЕсть три основных типа детскихудерживающих систем:

Обращенные назад, обращенныевперед детские удерживающиесистемы и дополнительныеподушки.

Они классифицируются всоответствии с возрастом, ростоми массой ребенка.

Детское кресло, расположенноелицом назад

Обращенной назад детскойудерживающей системойобеспечивается удерживание споверхностью сиденья противспины ребенка. При аварииребенок удерживается на месте,при этом снижается нагрузка нашею и позвоночник.

OIK037029

2-45

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Для детей до одного года должнаиспользоваться только обращенноеназад детское удерживающееустройство. Существуют различныетипы обращенных назад детскихудерживающих устройств. Длямладенцев должны использоватьсятолько обращенные назад сиденья.Для обращенных назадтрансформируемых и «3 в 1»детских удерживающих системобычно указываются пределыроста и массы, что позволяетиспользовать систему для ребенкав течение более длинногопромежутка времени.

Использование обращенной назаддетской удерживающей системыследует продолжать пока детисоответствуют указаннымизготовителям пределам роста имассы.

Обращенные вперед детскиеудерживающие устройства

Обращенным вперед детскимудерживающим устройствомобеспечивается удерживание теларебенка с помощью ремней. Дляребенка должно использоватьсяобращенное вперед детскоеудерживающее устройство пока он не достигнет указанныхизготовителем пределов роста имассы тела.

После этого для него должнаиспользоваться дополнительнаяподушка.

Дополнительные подушки

Дополнительная подушка – этодетская удерживающая система,предназначенная для использованияс системой ремней безопасноститранспортного средства.Использование дополнительнойподушки позволяет проложитьремень безопасности так, чтобы онприлегал к наиболее крепким частямтела ребенка. Дополнительнаяподушка для ребенка должнаиспользоваться до тех пор, пока нестанет возможным использованиеремней безопасности без нее.

При надлежащей пригонке ремнябезопасности поясной ременьбезопасности должен охватыватьверхнюю часть бедер, а не живот.Плечевая лямка должна проходитьчерез плечо и грудь, а не черезшею или лицо. Дети до 13 летвсегда должны ехать на заднихсиденьях и всегда должны бытьдолжным образом пристегнуты,чтобы минимизировать рисктравмы в результате аварии,резкого торможения или внезапногоманевра.

OIK037030

2-46


Установка детскойудерживающей системы (ДУС)

После выбора соответствующейдетской удерживающей системыдля своего ребенка и проверки еепригодности для установки напосадочное место существует тришага ее правильной установки:

• Закрепить надлежащимобразом детскую удерживаю-щую систему в транспортномсредстве. Все детскиеудерживающие системы должныкрепиться к транспортномусредству поясным ремнембезопасности или поясной лямкойремня с креплением в трех точкахили с помощью верхнегоанкерного ремня ISOFIX и/илианкерного крепления ISOFIX.

• Убедиться, что детскаяудерживающая системазакреплена должным образом.После установки детскойудерживающей системы следуетпопытаться наклонить ее впереди из стороны в сторону, чтобыпроверить качество еекрепления. Крепление детскойудерживающей системы спомощью ремня безопасностидолжно быть как можно болеетугим. Тем не менее, некотороеперемещение из стороны всторону допустимо.Во время установки детскойудерживающей системыотрегулируйте подушку и спинкусиденья автомобиля (вверх/вниз, вперед/назад), чтобыребенок мог удобно поместитьсяв этой системе.

• Пристегнуть ребенка в детскойудерживающей системе.Убедиться, что ребенокзафиксирован в детскойудерживающей системе всоответствии с инструкциямиизготовителя.

Перед установкой детскойудерживающей системынеобходимо:Прочтите и соблюдайтеинструкции, предоставленныепроизводителем детскойудерживающей системы.Несоблюдение инструкций ипредупреждений в случаеаварии может стать причинойСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ илиСМЕРТИ.

ОСТОРОЖНО

Если подголовник автомобиля непозволяет правильно установитьдетское кресло (как описано вруководстве к системе детскогокресла), то нужно отрегулироватьили полностью снятьподголовник соответствующегопосадочного места.

ОСТОРОЖНО

2-47

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Крепление ISOFIX и креплениеверхнего страховочноготроса (система крепленияISOFIX) для детей Системой ISOFIX производитсяудерживание ребенка во времяпоездки и в случае аварии.Система спроектирована так, чтобыупростить процесс установки вмаксимально возможной степени иснизить вероятность неправильнойустановки. Системой ISOFIXиспользуются предусмотренные натранспортном средстве крепленияи приспособления детскойудерживающей системы. СистемойISOFIX устраняется необходимостьиспользования ремней безопасностидля крепления детскойудерживающей системы к заднимсиденьям.

Нижнее крепление являетсяприкрепленным к транспортномусредству металлическим прутком.Предусмотрено два нижнихкрепления для каждого местаустановки ISOFIX, которыепредназначены для нижнихдеталей крепления детскойудерживающей системы.

Для использования системы ISOFIXдолжна быть приобретена детскаяудерживающая система с деталямикрепления ISOFIX.

Изготовителем детскойудерживающей системы будетпредоставлена инструкция покреплению детской удерживающейсистемы к нижним креплениямISOFIX.

Детская удерживающаясистема в закрытомтранспортном средствестановится очень горячей. Дляпредотвращения ожоговследует проверитьповерхность сиденья и пряжки,прежде чем сажать ребенка вдетскую удерживающуюсистему.

ВНИМАНИЕ

2-48


Нижние крепления ISOFIX былипредоставлены во для левого иправого сидений. Ихместоположения показаны нарисунке.

(1) : Указатель места расположениякреплений ISOFIX(Type A- ,Type B- )

Анкерные крепления ISOFIXрасположены между спинкой иподушкой сидений крайнего заднеголевого и правого посадочных мест иобозначены символами.

Для использования нижниханкерных креплений ISOFIXнажмите на верхнюю частькрышки нижнего анкерногокрепления ISOFIX.

ODH033067 OIK037033

Анкерноекрепление ISOFIX

Указатель местоположенияанкерного крепления ISOFIX

Недопустима установка детскойудерживающей системы назаднее центральное сиденье сиспользованием нижнихкреплений ISOFIX. Для этогосиденья нижние крепленияISOFIX не предусмотрены. Прииспользовании креплений длявнешних сидений пристолкновении они могутсломаться, что станет причинойтяжелой травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО

2-49

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Крепление детскойудерживающей системы спомощью «системыкрепления ISOFIX»Установка совместимой скреплениями i-Size или ISOFIXдетской удерживающей системы наодно из задних боковых сидений:

1. Переместить пряжку ремнябезопасности в сторону отнижнего крепления ISOFIX.

2. Уберите все предметы, которыемогут мешать подсоединениюдетской удерживающей системык анкерным крепления ISOFIX.

3. Установить детскую удерживающуюсистему на сиденье транспортногосредства, затем соединить сиденьес нижним креплением ISOFIXсогласно инструкций изготовителядетской удерживающей системы.

4. Должны соблюдаться инструкциидля детской удерживающейсистемы, чтобы должным образомзакрепить нижние креплениядетской удерживающей система книжним креплениям ISOFIX.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присое-динять больше однойдетской системыбезопасности к одномуанкерному креплению. Этоможет стать причинойослабления или поломкианкера или принадлежности.

• После аварии система ISOFIXдолжна быть проверенадилером. В результатеаварии система ISOFIX можетбыть повреждена и может неудерживать детскуюудерживающую системудолжным образом.

При использовании системыISOFIX должны быть принятыследующие меры:• Прочитать предоставленные

с детской удерживающейсистемой инструкции поустановке.

• Ребенок может достать исхватить невтянутые ремнибезопасности, поэтомуследует застегнуть всенеиспользуемые ремнибезопасности и втянутьлямки ремней безопасностипозади ребенка.Ребенок может задохнуться,если плечевая лямкаобернется вокруг его шеи иремень безопасностинатянется.

ОСТОРОЖНО

2-50


Крепление детскойудерживающей системы спомощью верхнего анкерногоремня

Верхние страховочные анкерныекрепления для детскихудерживающих систем расположеныв лотке для мелких вещей.

1. Протяните верхний анкерныйремень детской удерживающейсистемы поверх спинки сиденья.Для прокладки верхнегоанкерного ремня см. инструкциипроизводителя детскойудерживающей системы.

2. Подсоедините верхнийстраховочный трос ксоответствующему анкерномукреплению и затяните его согласноинструкциям производителядетской удерживающей системы,чтобы надежно закрепить системуна сиденье.

OIK037031L

При креплении лямкиверхнего страховочного тросадолжны быть принятыследующие меры:• Прочитать предоставленные

с детской удерживающейсистемой инструкции поустановке.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присое-динять больше однойдетской удерживающейсистемы к одному креплениюверхнего страховочноготроса. Это может статьпричиной ослабления илиполомки анкерного крепленияили принадлежности.

• Запрещается крепить лямкуверхнего страховочноготроса к чемулибо кромесоответствующего крепленияISOFIX для верхнегостраховочного троса. Впротивном случаенадлежащая работа негарантируется.

ОСТОРОЖНО

OIK037032

2-51

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

• Крепление детскойудерживающей системыразработано таким образом,чтобы выдерживать только тенагрузки, которые возникаютпри правильно закрепленныхдетских удерживающихсистемах.Но при каких обстоятельствахне допускается ихиспользование для крепленияштатных ремней безопасностиили для фиксации другихпредметов или оборудованияв автомобиле.

2-52


Расположение в транспортном средстве креплений ISOFIX для детской удерживающей системы

IUF = Подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем

ISOFIX универсальной категории, одобренных для использования в

весовой группе

IL = Подходит для определенных детских удерживающих систем (CRS)

ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим CRS ISOFIX относятся

системы категорий «особая», «ограниченная», или «полууниверсальная».

IL*= Подходит для определенных детских удерживающих систем (CRS)

ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. Переднее сиденье: Сиденье

должно быть установлено в крайнее верхнее положение

X = Расположение ISOFIX не подходит для детской удерживающей системы

ISOFIX в этой весовой группе и/или для данного типоразмера.

A - ISO/F3: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,

максимальной высоты (высота 720 мм)

B - ISO/F2: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,

уменьшенной высоты (высота 650 мм)

B1 - ISO/F2X: Второй вариант среднеразмерной обращенной вперед ДУС,

(высота 650 мм)

C - ISO/R3: Полногабаритная обращенная назад ДУС для детей младшего

возраста

D - ISO/R2: Среднегабаритная обращенная назад ДУС для детей младшего

возраста

E - ISO/R1: Обращенная назад ДУС для младенцев

F - ISO/L1: ДУС, устанавливаемая в боковом положении слева (переносная)

G - ISO/L2: ДУС, устанавливаемая в боковом положении справа (переносная)

Весовая группа Типоразмер Крепление

Расположение креплений ISOFIX

1-й ряд 2-й ряд

Пассажир Слева Центр Справа

Детская люлькаF ISO/L1 - X - X

G ISO/L2 - X - X

0-: ДО 10 КГ E ISO/R1 - IL - IL

0+: ДО 13 КГ

E ISO/R1 - IL - IL

D ISO/R2 - IL* - IL*

C ISO/R3 - IL* - IL*

1: 9–18 КГ

D ISO/R2 - IL* - IL*

C ISO/R3 - IL* - IL*

B ISO/F2 - IUF, IL - IUF, IL

B1 ISO/F2X - IUF, IL - IUF, IL

A ISO/F3 - IUF, IL - IUF, IL

2-53

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Крепление детскойудерживающей системы спомощью поясного ремняили ремня с креплением втрех точкахЕсли система ISOFIX неиспользуется, то любые детскиеудерживающие системы должныкрепиться к заднему сиденьютранспортного средства пояснойлямкой ремня с креплением в трехточках.

Установка детской удерживающейсистемы с использованием ремняс креплением в трех точках

Для установки детскойудерживающей системы на задниесиденья должно быть выполненоследующее:

1. Разместите детскуюудерживающую систему назаднем сиденье и пропуститечерез нее или вокруг неетрехточечный ременьбезопасности согласно инструкцииизготовителя удерживающейсистемы. Убедиться, что ременьне перекручен.

2. Вставить язычок поясного /плечевого ремня в замок.Должен быть отчетливо слышенщелчок.

ИнформацияКнопка пряжки ремня должнабыть расположена так, чтобы к нейбыл удобный доступ в случаечрезвычайной ситуации.

i

OLMB033046 ODH033063

2-54


3. Удалить слабину ремня вмаксимально возможнойстепени, нажимая на детскоеудерживающее устройство иподавая плечевую лямку назадво втягивающее устройство.

4. Попытаться сдвинуть детскуюудерживающую систему в разныестороны, чтобы убедиться внадежности ее крепленияремнем безопасности.

Если изготовитель детскойудерживающей системырекомендует использовать верхнийанкерный ремень и ремень скреплением в трех точках, см. стр.2-50.

Для снятия детской системыбезопасности следует нажатькнопку на пряжке ремнябезопасности, извлечь ремень скреплением в трех точках изкрепления детской удерживающейсистемы и дать ремнюбезопасности полностью втянуться.

OLMB033046

2-55

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье спомощью ремня безопасности

U : Подходит для «универсальной» категории детских удерживающих систем, одобренных для использования в этойвесовой группе

U* : Подходит для «универсальной» категории детских удерживающих систем, одобренных для использования в этойвесовой группе (Сиденье должно быть установлено в крайнее верхнее положение)

U** = Подходит для «универсальной» категории детских удерживающих систем, одобренных для использования в этойвесовой группе. (Сиденье, неподходящее под установку детских удерживающих систем с опорной стойкой)

UF = Подходит для «универсальной» категории обращенных вперед удерживающих устройств, одобренных дляиспользования в этой весовой группе

X = Место для сидения, не пригодное для детей этой весовой группы

Возрастная группа

Расположение сиденья

Переднийпассажир

Второй ряд

Снаружи слева

3-точечный ременьбезопасности

Снаружисправа

Группа 0

(0-9месяцев)до 10 кг U* U U U

Группа 0 +

(0-2года)до 13 кг U* U U U

Группа I

(9месяцев-4года)9 - 18 кг U* U U U

Группа II

(15 - 25 кг)15 - 25 кг U* U U U

Группа III

(22 - 36 кг)22 - 36 кг U* U U U

2-56


Детские удерживающие системы i-Size согласно нормативам ECE

i-U : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы стандарта i-Size с расположением по ходу движенияи против хода движения

i-UF : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы стандарта i-Size с расположением только по ходудвижения

X : Посадочное место не подходит для детских удерживающих систем стандарта i-Size

Возрастная группа

Расположение сиденья

Переднийпассажир

Второй ряд

Снаружи слева В центре Снаружи справа

Детские удерживающие системы стандарта

i-SizeX i-U X i-U

2-57

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

OIK037034L

1. Передняя подушка безопасностиводителя

2. Передняя подушка безопасностипассажира

3. Боковая подушка безопасности(спереди)

4. Боковая подушка безопасности(сзади)*

5. Шторка безопасности

6. Подушка безопасности дляколеней водителя

* : при наличии

Фактические подушки безопасности, установленные на транспортномсредстве, могут отличаться от показанных на рисунке.

2-58


Транспортные средстваоснащаются пассивной системойподушек безопасности водителя ипереднего пассажира.

Передние подушки безопасностиразработаны как дополнение кремням безопасности с тремяточками крепления. Для этихподушек безопасности, чтобыобеспечить надлежащую защиту,всегда должны быть пристегнутыремни безопасности.

Если ремни безопасности не будутпристегнуты, то при аварии могутбыть получены серьезные травмы,возможно со смертельнымисходом. Система подушекбезопасности спроектирована как дополнение к ремнямбезопасности и не заменяет их.Кроме того, подушки безопасностине рассчитаны на срабатываниепри каждом столкновении. Принекоторых авариях системойзащиты являются только ремнибезопасности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

ВСЕГДА следует использоваться ремни безопасности и детскоеудерживающее устройство — каждую поездку, каждый раз, всеми!Даже с подушками безопасности при столкновении могут бытьполучены серьезные или смертельные травмы, если в моментсрабатывания подушки безопасности не использоватьненадлежащим образом ремни безопасности.НИКОГДА не устанавливайте любую детскую удерживающуюсистему или дополнительные подушки на переднем пассажирскомсиденье, если подушка безопасности переднего пассажира недеактивирована. При срабатывании подушка безопасности можетсильно ударить младенца или ребенка, нанося серьезные илисмертельные травмы.ВПД - Всегда Пристегивайте Детей до 13 лет на заднем сиденье. Этонаиболее безопасное место для детей любого возраста. Еслиребенок от 13 лет и старше должен сидеть на переднем сидении, ондолжен быть пристегнут ремнем безопасности, а сиденье должнобыть смещено как можно дальше назад.Пока транспортное средство не будет запарковано и остановлендвигатель все пассажиры и водитель должны сидеть на подушкесидения вертикально со спинкой сиденья в вертикальномположении с пристегнутыми ремнями безопасности, ноги должныбыть удобно вытянуты, ступни ног должны упираться в пол. Есливо время аварии кто-то будет находиться в другом положении, топри раскрытии подушки безопасности он может получить серьезнуютравму или травму со смертельным исходом.Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или наклонятьсяизлишне близко к подушкам безопасности или прислоняться к двериили центральной консоли.

ОСТОРОЖНО

2-59

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Расположение подушекбезопасности

Передние подушкибезопасности водителя ипассажира

Данное транспортное средствооборудовано дополнительнойсистемой безопасности (ДСБ) иремнями с креплением в трехточках для сидений водителя ипассажира.

SRS состоит из подушекбезопасности, установленных подкрышками в центре рулевогоколеса, в нижней части переднейпанели на стороне водителя подрулевым колесом, и в панелиприборов со стороны пассажира(над вещевым ящиком).

Подушки безопасности маркированырельефной надписью «AIR BAG» намягких крышках.

ДСБ предназначена дляобеспечения дополнительнойзащиты для водителя транспортногосредства и переднего пассажира,помимо системы ремнейбезопасности, в случае достаточносерьезного фронтальногостолкновения.

Для снижения риска нанесениятелесных повреждений, вслучае срабатывания переднейподушки безопасности, должныбыть приняты следующиемеры предосторожности:• Ремни безопасности должны

быть всегда пристегнуты,чтобы удерживать людей внадлежащем положении.

• Сиденье следует переме-стить как можно дальше отпередних подушек безопас-ности, при этом сохраняяконтроль над транспортнымсредством.

• Не следует прислоняться кдвери или центральнойконсоли.

ОСТОРОЖНО

OIK037035

OIK037036

■ Коленная подушка безопасности водителя

OIK037037

■ Коленная подушка безопасности водителя

■ Передняя подушка безопасности водителя

2-60


Боковые подушкибезопасности (при наличии)

Ваш автомобиль оснащенбоковыми подушками безопасностив каждом переднем и/или заднемсиденье. Подушки безопасностипредназначены длядополнительной защиты водителяи переднего пассажира, помиморемней безопасности.

Боковые подушки безопасностисрабатывают только приопределенных боковыхстолкновениях, в зависимости отсерьезности столкновения, угла,скорости и места удара.

• Не следует разрешатьпереднему пассажирукласть ноги на панельприборов.

• Никакие предметы (такие,как крышка переднейпанели, держательмобильного телефона,держатель для напитков,освежители воздуха илинаклейки) не должнынаходиться около модулейподушки безопасности нарулевом колесе, наприборной панели, околоветрового стекла и напанели переднегопассажира выше вещевогоящика. При срабатыванииподушек безопасноститакие объекты могут статьпричиной травм.

• Не размещайте какие-либопредметы на лобовомстекле или на зеркалезаднего внутри салона.

OIK037041

OIK037042


■ Задняя зона (при наличии)

OIK037074

2-61

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Боковые подушки безопасности собеих сторон автомобиляраскрываются в случае регистрацииопрокидывания датчикомопрокидывания (если таковойимеется).

Боковые подушки безопасности нерассчитаны на срабатывание вовсех случаях бокового столкновения.

• Не следует разрешатьпассажирам прислонятьсяголовой или туловищем кдвери, класть руки надверь, высовывать руки изокна или располагать какие-либо объекты междудверями и сиденьями.

• Обод рулевого колесаследует удерживать всоответствующих положениючасовой стрелки «9» и «3»часа местах, чтобыминимизировать рискполучения травмы рук.

• Не следует использоватьдополнительные крышкисидений. Это скажется наэффективности системы.

• Недопустимо вешать какие-либо предметы, кромеодежды. В случае дорожно-транспортного происше-ствия посторонние предметымогут повредить автомобильи привести к травмам,особенно при раскрытиивоздушной подушки.

Для снижения риска нанесениятелесных повреждений, вслучае срабатывания боковойподушки безопасности,должны быть принятыследующие меры:• Ремни безопасности

должны быть всегдапристегнуты, чтобыудерживать людей внадлежащем положении.

ОСТОРОЖНО

• Не следует размещатькакие-либо предметы наподушки безопасности илимежду подушкой безопас-ности и собой. Такжезапрещается устанавливатькакие-либо предметывокруг области раскрытияподушек безопасности,например около двери,боковых стекол дверей,передней и задней стойки.

• Не следует размещатькакие-либо предметы междудверью и сиденьем. Прираскрытии боковойподушки безопасности имимогут быть нанесенысерьезные травмы.

• Не следует размещать какое-либо вспомогательноеоборудование сбоку илирядом с боковой подушкойбезопасности.

2-62


Шторка безопасности

Шторки безопасности расположеныс обеих сторон вдоль обоихрельсов люка над передними изадними дверями.

Они предназначены для защитыголовы людей на передних изадних боковых сидений приопределенных боковыхстолкновениях.

Шторки безопасности срабатываюттолько при определенных боковыхстолкновениях, в зависимости отсерьезности столкновения, угла,скорости и места удара.

Шторки безопасности с обеихсторон автомобиля раскрываютсяв случае регистрацииопрокидывания датчикомопрокидывания (если таковойимеется).

Шторки безопасности не рассчитанына срабатывание во всех случаяхбокового столкновения.

• Избегайте ударов по дверям,когда кнопка запуска иостановки двигателя находитсяв положении ON или START, таккак это может привести ксрабатыванию боковыхподушек безопасности.

• Обслуживание системы, вслучае повреждениясиденья или обивкисиденья, рекомендуетсяпроводить в официальномдилерском центре GenesisBranded products.

OIK037043

OIK037073

2-63

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Принцип работы системыподушек безопасности

В систему подушек безопасностиSRS входят следующие элементы:

(1) Модуль фронтальной подушкибезопасности водителя

(2) Модуль передней подушкибезопасности пассажира

(3) Модули боковых подушекбезопасности

(4) Модули надувных шторок

(5) Преднатяжители,расположенные на катушкеремня безопасности

• Недопустимо вешатьтвердые или хрупкиепредметы на крючок дляодежды. В случае аварииони могут стать причинойповреждения транспортногосредства или травмылюдей.

• Не следует разрешатьпассажирам прислонятьсяголовой или туловищем кдвери, класть руки надверь, высовывать руки изокна или располагать какие-либо объекты междудверями и сиденьями.

• Запрещается открывать илипроизводить ремонт шторокбезопасности.

Для снижения риска нанесениятелесных повреждений, вслучае срабатывания переднейподушки безопасности, должныбыть приняты следующиемеры:• Все люди должны быть

всегда пристегнутыремнями безопасности,чтобы удерживать людей внадлежащем положении.

• Детская удерживающаясистема должна бытьдолжном образомзакреплена как можнодальше от двери.

• Не устанавливайте предметыв области раскрытияподушки безопасности. Такжезапрещается устанавливатькакие-либо предметы вокругобласти раскрытия подушекбезопасности, напримероколо двери, боковых стеколдверей, передней и заднейстойки, бокового рейлингакрыши.

ОСТОРОЖНО

OIK037077L

2-64


(6) Контрольная лампанеисправности подушекбезопасности

(7) Модуль управления ДСБ(SRSCM)/Датчикопрокидывания

(8) Датчики лобового удара

(9) Датчики бокового удара

(10) Датчики бокового давления

(11) Модуль коленной подушкибезопасности водителя

(12) Устройство аварийнойфиксации

Когда кнопка запуска и остановкидвигателя находится в положенииON или START SRSCM постоянноконтролирует компоненты SRSдля определения того, достаточноли серьезным являетсястолкновение для срабатыванияподушек безопасности илипреднатяжителей ремнейбезопасности.

Сигнальная лампаДСБ

Сигнальная лампа подушкибезопасности SRS (дополнительнаясистема безопасности) наприборной панели отображается ввиде символа подушкибезопасности, как показано нарисунке. Системой производитсяпроверка электрической системыподушек безопасности на наличиенеисправностей. Светящийсяиндикатор указывает на наличиепотенциальных проблем в системеподушек безопасности, котораяможет включать боковые подушкибезопасности и (или) шторкибезопасности, используемые длязащиты при опрокидывания (еслиустановлен датчик опрокидывания).

Если ДСБ неисправна,подушки безопасности могутне раскрыться должнымобразом при аварии,увеличивая риск серьезнойтравмы или смерти.Любое из следующих условийуказывает на неисправностьДСБ:• При переводе кнопки

запуска и остановкидвигателя в положение ONили START контрольнаялампа не загораетсяприблизительно на шестьсекунд.

• Сигнальная лампапродолжает светится послепришествия примерношести секунд.

• Сигнал продолжаетсветиться во время движениятранспортного средства.

• Сигнальная лампа мигаетпри работающем двигателе.

ОСТОРОЖНО

2-65

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

При лобовом столкновении отумеренного до серьезногодатчиками фиксируется быстроезамедление транспортногосредства. Если степеньзамедления будет достаточновысокой, то блоком управлениябудут активизированы передниеподушки безопасности снеобходимой силой.

Передние подушки безопасностипредназначены для защитыводителя и переднего пассажирапри лобовом столкновении, прикотором достаточная защита неможет быть обеспечена однимитолько ремнями безопасности.

При необходимости, в случаебокового столкновения илиопрокидывания, боковымиподушками безопасностиобеспечивается дополнительнаязащита путем поддержки верхнейбоковой части туловища.

• Система подушек безопасностиактивизируется (и способнасработать при необходимости)только при переводе кнопкизапуска и остановки двигателя вположение ON или START.

• Подушки безопасностисрабатывают при определенныхфронтальных или боковыхстолкновениях для защитыводителя и пассажиров отсерьезных травм.

• Определенная скорость, прикоторой произойдет раскрытиеподушек безопасности, незадана. Раскрытие подушекпроизводится, как правило, наосновании силы и направленияудара. Есть два фактора, наосновании которых датчикомгенерируется электронныйсигнал на раскрытие подушекбезопасности.

• Раскрытие подушек безопасностизависит от ряда факторов,включая скорость транспортногосредства, угол столкновения иплотность и жесткостьтранспортных средств илиобъектов, с которыми произошлостолкновение. Определяющиефакторы не ограничиваютсяуказанными выше.

• Передние подушки безопасностимоментально полностьюнадуваются и сдуваются.Практически невозможно увидеть,что подушки безопасностинадуваются во время аварии.Намного более вероятно, чтопосле столкновения просто будетвидно, что ненадутые подушкибезопасности висят из своихотсеков для хранения.

В дополнение к подушкамбезопасности, срабатывающимпри серьезных боковыхстолкновениях, транспортныесредства оборудованы датчикомопрокидывания, которыйактивирует боковые подушкибезопасности и (или) шторкибезопасности, если системаобнаружит опрокидывание.

При наличии любого изперечисленных выше условийрекомендуется, чтобыпассивная системабезопасности была как можноскорее проверена вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts.

2-66


При обнаружении опрокидываниядля обеспечения защиты отвыбрасывания из салона боковыеподушки безопасности будутоставаться надутыми болеедлительный период времени,особенно при использованиивместе с ремнями безопасности(если установлена датчикопрокидывания).

• Для обеспечения надлежащейзащиты подушки безопасностимогут надуваться очень быстро.Для предотвращения пристолкновении удара человека оконструкции транспортногосредства раскрытие подушкибезопасности происходит зачрезвычайно короткое время.

При такой скорости раскрытияснижается риск получениясерьезных или опасных для жизнитравм и, таким образом, онадолжна учитываться припроектировании подушкибезопасности.

Однако быстрое раскрытиеподушки безопасности такжеможет вызвать травмы, которыемогут включать травмы лицевойчасти, ушибы и сломанныекости, потому что при такойскорости раскрытия удар отподушки безопасности можетбыть значительной силы.

• При некоторых обстоятельствахконтакт с подушкойбезопасности может вызватьтравмы со смертельнымисходом, особенно если сидеть кподушке безопасностичрезмерно близко.

Для снижения риска получениятравм в случае раскрытия подушкибезопасности можно принятьопределенные меры. Самыйвысокий уровень риска - слишкомнахождение слишком близко кподушке безопасности. Дляраскрытия подушки безопасноститребуется некотороепространство. Водителюрекомендуется находиться какможно дальше от центра рулевогоколеса, сохраняя контроль надтранспортным средством.

2-67

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Когда блок управления подушкамибезопасности обнаруживаетдостаточно серьезный удар впереднюю часть транспортногосредства, он автоматическинадувает передние подушкибезопасности.

После срабатывания происходитразрыв швов мягкой крышки,которая отделятся под давлениемпри расширении подушекбезопасности. Последующееоткрытие крышек позволяетполное раскрытие подушекбезопасности.

Полное раскрытие подушкибезопасности, совместно снадлежащим образомпристегнутыми ремнями безопас-ности, позволяет замедлитьперемещение водителя илипереднего пассажира вперед иснизить риск травм головы илигрудной клетки.

После полного раскрытия подушкасразу же начинает сдуваться,обеспечивая водителю видимостьи возможность управлениятранспортным средством, вслучае необходимости.

OLMB033055

■ Передняя подушка безопасности водителя (2)

OLMB033056


OLMB033057

■ Передняя подушка безопасности пассажира

OLMB033054


2-68


Что происходит послераскрытия подушекбезопасностиПосле раскрытия передней илибоковой подушки безопасности она очень быстро сдувается.Разворачивание подушкибезопасности не будетпрепятствовать водителювозможности видеть черезветровое стекло или управлятьтранспортным средством. Боковыеподушки безопасности послераскрытия могут некоторое времяоставаться частично надутыми.

После срабатывания подушекбезопасности должны бытьвыполнены следующие мерыпредосторожности:• Сразу же после столкновения,

как можно скорее, открытьокна и двери для уменьшениядлительности воздействиядыма и порошка, которыеобразовались послесрабатывания подушкибезопасности.

ОСТОРОЖНО

• Не следует касатьсявнутренних компонентовотсека для храненияподушки безопасностинепосредственно после еесрабатывания. Послесрабатывания подушкибезопасности эти деталимогут быть очень горячими.

• Всегда тщательнопромывайте открытыеучастки кожи холодной водойс мягким мылом.

• Рекомендуется заменитьсработавшие подушкибезопасности вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts при первой жевозможности. Подушкибезопасности являютсяодноразовыми.

Для предотвращенияполучения травм от предметовпри раскрытии подушкибезопасности пассажира:• Не следует размещать какие-

либо предметы (держательдля напитков, держателькомпакт-дисков, этикетки и т.д.) на панели переднегопассажира выше вещевогоящика, где расположенаподушка безопасности дляпассажира.

• Не следует устанавливатьфлакон с освежителемвоздуха около комбинацииприборов или на поверхностиприборной панели.

ОСТОРОЖНО

2-69

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Шум и дым присрабатывании подушкибезопасностиПри срабатывании подушкибезопасности раздается громкийшум, и в салоне транспортногосредства возникает дым ипорошковая пыль. Это считаетсянормальным при срабатываниигазогенератора модуля надувнойподушки безопасности.

После раскрытия подушкибезопасности может чувствоватьсясущественный дискомфорт придыхании из-за контакта груднойклетки с ремнем безопасности иподушкой безопасности, так же какот вдыхания дыма и порошка. Унекоторых людей порошок можетвызвать приступ астмы. Если послераскрытия подушки безопасностиимеют место проблемы сдыханием, следует немедленнообратиться за медицинскойпомощью.

Хотя дым и порошок нетоксичны,они могут вызвать раздражениекожи, глаз, носа, гортани и т. д. Приэтом следует немедленнопроизвести промывание иполоскание холодной. Еслипризнаки сохраняются, необходимообратиться за медицинскойпомощью.

Не следует устанавливатьдетское удерживающееустройство на сиденьепереднего пассажира

Никогда не устанавливайтедетскую удерживающую системуна переднем пассажирскомсиденье, если подушкабезопасности переднего пассажиране деактивирована.

OLM034310

■ Tип A

OYDESA2042

■ Tип B

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли-вать детское удерживающееустройство, обращенное назад,на сиденье, перед которымнаходится АКТИВНАЯПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ.Это может привести кСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ илиСМЕРТИ РЕБЕНКА.

ОСТОРОЖНО

2-70


Почему подушкабезопасности не раскрыласьпри столкновении? Подушки безопасности нерассчитаны на раскрытие прикаждом столкновении.

Есть определенные типы аварий,при которых, как предполагается,подушкой безопасности не будетобеспечена дополнительнаязащита. Сюда входят попутныестолкновения (удар сзади), вторыеили третьи столкновения приавариях с участием несколькихтранспортных средств, так же какстолкновения на низкой скорости.Повреждение транспортногосредства указывает напоглощение энергии пристолкновения и не являетсяиндикатором того, должна ли быласработать подушка безопасности.

Датчики столкновения дляподушек безопасности

Для снижения рисканепроизвольного срабаты-вания подушек безопасности,результатом которого мажетбыть серьезная травма илисмерть:• Недопустимы удары по

местам установки подушекбезопасности или датчиков.

• Недопустимо производитьтехническое обслуживаниедатчиков подушекбезопасности илипроизводить какие-либоработы в непосредственнойблизости от них. Если будетизменено место установкиили угол установки датчиков,подушки безопасности могут непреднамереннораскрыться или могут нераскрыться, когда должныбыли это сделать.

ОСТОРОЖНО

• Недопустимо устанавливатьна бампер защитныенакладки или использоватьпри замене бамперанеоригинальные детали. Этоможет неблагоприятносказаться на результатахстолкновения и отрицательноповлиять на развертываниеподушек безопасности.

• Для предотвращениян е п р е д н а м е р е н н о г осрабатывания подушекбезопасности во времябуксировки автомобиляпереведите кнопку запуска иостановки двигателя вположение OFF или ACC.

• Рекомендуется, чтобы всесвязанные с подушкамибезопасности работывыполнялись вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts.

2-71

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

1. Модуль управления ДСБ

2. Датчик фронтальногостолкновения

3. Боковой датчик давления(передняя дверь)

4. Датчик бокового столкновения(передняя дверь)

5. Датчик бокового столкновения(С-стойка)

OIK037044/OIK037045/OIK037046/OIK037047/OIK037048/OIK037049

2-72


Состояния раскрытияподушки безопасности

Передней подушки безопасности

Передние подушки безопасностисрабатывают при фронтальномстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости или угла.

Боковое подушки безопасности ишторки безопасности

Боковое подушки и шторкибезопасности срабатывают прирегистрации столкновения спомощью датчиков бокового ударав зависимости от егоинтенсивности, скорости или угла.

Хотя передние подушкибезопасности для пассажира иводителя рассчитаны нараскрытие только прифронтальном столкновении, онитакже могут раскрыться и придругих типах столкновений, еслидатчиками фронтальногостолкновения будетзафиксировано столкновениедостаточной силы. Боковыеподушки безопасности и шторкибезопасности рассчитаны нараскрытие только при боковомстолкновении, но они могутраскрыться и при другихстолкновениях, если датчикамибокового удара будетзафиксировано столкновениедостаточной силы. Если на шасситранспортного средствавоздействуют удары или объектына неровных дорогах, это можетвызвать срабатывание подушекбезопасности.

OIK037051

OIK037070

OIK037050

2-73

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Также боковые подушкибезопасности и шторкибезопасности раскрываются вслучае регистрации опрокидываниядатчиком опрокидывания (еслиустановлен).

Проявляйте осторожность приуправлении автомобилем надорогах плохого качества или наповерхностях, которые непредназначены для дорожногодвижения с тем. чтобы избежатьнепреднамеренного раскрытияподушек безопасности.

Состояния нераскрытияподушки безопасности

При определенных столкновенияхна низкой скорости возможно, чтоподушки безопасности нераскроются.

Подушки безопасности нерассчитаны на раскрытие в подобныхслучаях, так как ими не будетобеспечиваться дополнительнаязащита, помимо обеспечиваемойремнями безопасности.

Передние подушки безопасностине рассчитаны на раскрытие приударах сзади, так как водитель ипассажиры перемещаются назадпод воздействием силыстолкновения. В этом случаераскрытием подушки безопасностине обеспечивается дополнительнаязащита.

OIK037053

OIK037052

2-74


Передние подушки безопасности,возможно, не раскроются прибоковых столкновениях, посколькупроисходит перемещениенаходящихся в транспортномсредстве людей в направлениистолкновения и, таким образом,при боковых столкновенияхраскрытием передних подушекбезопасности не будетобеспечиваться дополнительнаязащита.

Однако могут сработать боковыеподушки безопасности и шторкибезопасности в зависимости отинтенсивности и угластолкновения, а также скороститранспортного средства.

При угловом столкновении силойстолкновения люди могут бытьнаправлены в таком направлении,при котором подушкамибезопасности не будетобеспечиваться дополнительнаязащита и, таким образом,датчиками может не подаватьсякоманда на раскрытие подушекбезопасности.

Непосредственно передстолкновением водители частосильно нажимают на тормоз. Притаком торможении передняя частьтранспортного средстваопускается и оно может «заехать»под транспортное средство сболее высоким дорожнымпросветом. В подобной ситуацииподушки безопасности могут нераскрыться, посколькузафиксированные датчиками силызамедления могут бытьзначительно уменьшены притаком типе столкновениями.

OIK037054 ODH033076 OIK037055

2-75

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Передние подушки безопасности ненадуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пассажировпри таких авариях.

Информация • Автомобили, оснащенные

датчиком переворачивания

Боковые подушки безопасности ишторки безопасности могутраскрыться при опрокидыванииавтомобиля, если датчикопрокидывания зарегистрируетсоответствующую ситуацию.

• Автомобили, не оснащенныедатчиком опрокидывания

Автомобили, не оснащенныедатчиком опрокидывания

Боковые подушки и (или) шторкибезопасности могут раскрытьсяпри переворачиваниитранспортного средства послебокового столкновения, еслитранспортное средствооборудовано боковыми подушкамибезопасности и (или) шторкамибезопасности.

Подушки безопасности могут нераскрыться, если транспортноесредство сталкивается со столбомили деревом, когда ударсконцентрирован в одном месте иэнергия столкновения поглощенаструктурой транспортного средства.

i

OBH038062 OIK037056

2-76


Уход за ДСБДСБ является фактическинеобслуживаемой и в ней нетдеталей, которые могли быобслуживаться владельцемавтомобиля самостоятельно. Есликонтрольная лампа неисправностиподушек безопасности незагорается при включениизажигания или горит постоянно,рекомендуется как можно скорееобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedproducts для проверки системы.

Рекомендуется, чтобы любаясвязанная с системой подушекбезопасности работа, какдемонтаж, монтаж, ремонт илилюбая работа на рулевом колесе,панели переднего пассажира,передних сиденьях и рельсахкрыши, выполнялась вофициальном дилерском центреGenesis Branded products.Неправильное обращение с ДСБможет привести к серьезномутелесному повреждению.

Для снижения рискасерьезных травм или смертидолжны быть принятыследующие меры:• Недопустимо модифици-

ровать или отсоединятькомпоненты ДСБ илиэлектропроводку, включаянаклеивание любого видазначков на мягкие крышкиили модификациюконструкции кузова.

• Никакие объекты не должнынаходиться около модулейподушки безопасности нарулевом колесе, наприборной панели и напанели переднего пассажиравыше вещевого ящика.

• Чистка мягких крышекподушек безопасностидолжна производитьсямягкой тканью,увлажненной чистой водой.

ОСТОРОЖНО Растворители илиочистители могутнеблагоприятно повлиятьна крышки подушекбезопасности и нарушитьработу системы.

• Рекомендуется, чтобызамена сработавшихподушек безопасностивыполнялась вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts.

• Если требуется утилизациякомпонентов системыподушек безопасности иливсего транспортногосредства, должнысоблюдаться определенныемеры предосторожности.Необходимую информациюможно получить вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts. В случаенепринятия этих мерпредосторожности рискполучения травмыувеличивается.

2-77

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Дополнительные мерыпредосторожностиПассажиры при движениетранспортного средства недолжны пересаживаться ссиденья на сиденье. Пассажир,который не будет пристегнутремнем безопасности пристолкновении или аварийнойостановке, может удариться овнутренние части транспортногосредства, других людей в салонеили может быть выброшен изтранспортного средства.

Не следует использоватьдополнительные приспособлениядля ремней безопасности.Устройства, служащие дляповышения комфортности, илиизменение места расположенияремня безопасности могутуменьшить предоставляемуюремнем безопасности защиту иувеличить вероятность получениясерьезной травмы пристолкновении.

Недопустимо модифицироватьпередние сиденья. Модификацияпередних сидений можетпрепятствовать нормальнойработе датчиков дополнительнойсистемы безопасности илибоковых подушек безопасности.

Недопустимо располагать подпередними сиденьями какие-либо предметы. Размещениепредметов под переднимисидениями может препятствоватьнормальной работе датчиковдополнительной системыбезопасности и может статьпричиной повреждения жгутовпроводки.

Недопустимо наносить ударыпо дверям. Удар по дверям припереводе кнопки запуска иостановки двигателя в положениеON или START может привести ксрабатыванию боковых подушекбезопасности.

Добавление оборудованияили модификацияоборудования системыподушек безопасноститранспортного средства Если производить модификациютранспортного средства, заменяяраму, систему бампера, передниеили боковые элементы кузова илиизменяя дорожный просвет, этоможет повлиять на работусистемы подушек безопасноститранспортного средства.

2-78


Этикетки, предупреждающиео наличии подушекбезопасности

Этикетки о наличии подушкибезопасности служат дляпредупреждения водителя ипассажиров о потенциальномриске при срабатывании системы подушек безопасности.

Обязательно прочитайте внастоящем руководствепользователя всю информацию оподушках безопасности, которыеустановлены на Вашем автомобиле.

Активная система подъема капотауменьшает риск травмированияпешеходов за счет поднятиякапота при определенныхпроисшествиях. Активная системаподъема капота создает подкапотом дополнительноедеформируемое пространство дляпоследующего удара по голове.

Активация системы

Необходимые условия длявключенияКнопка пуска/остановка находитсяв положении START и скоростьавтомобиля составляетприблизительно от 25 км/ч (15,5миль/ч) до 50 км/ч (31 миль/ч).

✽✽ К СВЕДЕНИЮ - Ремонтактивной системы подъемакапота

• Если сработала системаактивного капота, не следуетустанавливать капот на местос а м о с т о я т е л ь н о .Рекомендуется как можноскорее обратиться вофициальный дилерскийцентр Genesis Brandedproducts для ремонтасистемы.

• При замене или ремонтепереднего бамперарекомендуется произвестипроверку системы вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts.

OIK037058L

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ)

2-79

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2

Активация системыАктивная система подъема капотаможет сработать при определенныхфронтальных или угловыхстолкновениях на высокой скоростис автомобилем или ограждением.

Система может включиться вследующих случаях:

• Автомобиль упадет вниз сбольшой высоты

• Системой фронтальногостолкновения зарегистрированудар, а пешеходы впередиотсутствуют.

• В определенных случаяхстолкновения на высокойскорости под углом с другимтранспортным средством илиперегородкой.

Ограничение системы

OIK037060

OIK037061

OIK037075

OIK037062

2-80


Система не активируется вследующих случаях:

• В случае бокового удара взаднюю часть и приопрокидывании. Автомобильспособен обнаружить толькофронтальные столкновения.

• Передний бампер поврежденили его конструкция изменена.

• В случае фронтальногостолкновения автомобиля спешеходами под углом.

• Пешеход лежит на дороге.

• У пешехода имеется предмет,поглощающий удары, такой какчемодан, коляска или тележка.

Неисправность системы

Если система неисправна,отобразится сообщение на ЖКдисплее.

Данное предупреждающеесообщение означает, что защитапешехода системой активногоподъемника капота не работаетисправно.

При появлении этогопредупреждающего сообщениярекомендуется как можно скорееобратиться для проверки системыв официальный дилерский центрGenesis Branded products.

OIK037063

OIK037064

OIK037068L/OIK037067L

■ Tип A ■ Tип B

ODH033049

2-81

Си

сте

мы

безо

пасности

авто

моб

ил

я

2• Не снимайте и не

модифицируйте компоненты ипроводку активной системыподъема капота.

• Не меняйте передний бампери кузовные элементы.

• Не устанавливайте или несобирайте любыепослепродажные аксессуарына переднем бампере иликрышке капота.

• Размеры устанавливаемых назамену шин должны бытьтакими же, как и уоригинальных шин. Привождении автомобиля сшинами или колесами другогоразмера активная системаподъема капота можетработать неправильно.

Указанные выше ситуациимогут привести к неисправностиактивной системы подъемакапота.

К СВЕДЕНИЮ


Доступ в транспортное средство.....................3-4Электронный ключ ................................................3-4

Система иммобилайзера ....................................3-10

Замки дверей...................................................3-11Управление замками дверей снаружи

транспортного средства .......................................3-11

Управление замками дверей изнутри

транспортного средства .......................................3-12

Суперблокировка ..................................................3-15

Функция автоматического блокирования и

разблокирования дверей .....................................3-15

Устройство блокирования замков задних дверей,

предотвращающее их открывание детьми ........3-16

Противоугонная система ...............................3-16

Система памяти положений сиденья водителя ..........................................................3-18

Сохранение положений в памяти........................3-18

Восстановление положений из памяти...............3-19

Функция удобного доступа...................................3-19

Сброс системы памяти настроек сиденья

водителя ................................................................3-21

Рулевое колесо ...............................................3-21Электрический усилитель руля (EPS).................3-21

Регулируемая рулевая колонка...........................3-23

Обогреваемое рулевое колесо............................3-24

Звуковой сигнал ....................................................3-25

Зеркала ............................................................3-25Внутреннее зеркало заднего вида ......................3-25

Наружное зеркало заднего вида .........................3-27

Функция помощи при парковке задним ходом ...3-30

Окна..................................................................3-31Электростеклоподъемники .................................3-31

Функция дистанционного закрывания окон .......3-36

Широкий верхний люк.....................................3-37Солнцезащитная шторка......................................3-38

Скольжение люка в крыше ..................................3-38

Наклон люка в крыше...........................................3-39

Закрытие люка в крыше.......................................3-39

Сброс настроек системы управления люком.....3-41

Предупреждение об открытом верхнем люке ...3-42

3

Наружные функции .........................................3-42Капот ......................................................................3-42

Багажника..............................................................3-44

Экстренное отпирание крышки багажника .........3-45

Автоматическое управление крышкой

багажника ..............................................................3-47

Крышка люка топливозаливной горловины........3-50

Комбинация приборов ....................................3-54Органы управления на приборной панели .........3-55

Датчики и измерительные приборы....................3-55

Индикатор переключения передач......................3-59

Предупредительные и индикаторные сигналы ..3-60

Сообщения на ЖК-дисплее .................................3-75

Жк-дисплей......................................................3-84Управление ЖК-дисплеем ...................................3-84

Режимы индикации LCD.......................................3-85

Маршрутный компьютер.................................3-96Цифровой спидометр ...........................................3-96

Проецирование информации на ветровое стекло (HUD) .................................................3-100

Световые приборы........................................3-103Наружные световые приборы............................3-103

Система приветствия .........................................3-114

Внутреннее освещение ......................................3-115

Стеклоочистители и стеклоомыватели........3-119Стеклоочистители ветрового стекла .................3-119

Стеклоомыватель ветрового стекла .................3-121

Система предупреждения о сближении при

парковке (задним ходом) ...................................3-122

Система предупреждения о сближении при

парковке (задним/передним ходом) ..................3-126

Система помощи водителю..........................3-130Монитор заднего вида (Tип A)...........................3-130

Монитор заднего вида (Tип B)...........................3-132

Монитор кругового обзора .................................3-133

Автоматическая система управлениямикроклиматом..............................................3-137

Автоматическое управление обогревом и

кондиционированием воздуха ...........................3-138

Ручное управление обогревом и

кондиционированием воздуха ...........................3-139

Работа системы ..................................................3-146

Техническое обслуживание системы ................3-148

3

Convenie

nt fe

atu

res o

f your v

eh

icle

33

Устранение инея и запотевания с ветровогостекла.............................................................3-150

Для устранения запотевания внутренней

стороны ветрового стекла..................................3-151

Для устранения инея с внешней стороны

ветрового стекла.................................................3-151

Алгоритм работы системы устранения

запотевания ........................................................3-152

Автоматическая система предотвращения

запотевания.........................................................3-152

Дефростер...........................................................3-154

Дополнительные функции системы климат-контроля.........................................................3-155

Автоматическая вентиляция .............................3-155

Переключение режимов подачи воздуха при

открытии люка в крыше .....................................3-155

Интеллектуальная система вентиляции...........3-156

Отделения для хранения вещей..................3-156Отделение в центральной консоли...................3-157

Перчаточный ящик..............................................3-158

Отсек для солнцезащитных очков ...................3-158

Элементы внутренней отделки салона .......3-159Пепельница ........................................................3-159

Держатель для напитков....................................3-159

Солнцезащитный козырек..................................3-160

Электрическая розетка .....................................3-161

Зарядное USB-устройство .................................3-162

Система беспроводной зарядки смартфонов .3-163

Часы.....................................................................3-165

Крючок для одежды ...........................................3-166

Фиксаторы коврика ............................................3-167

Сетка фиксации багажа......................................3-168

3

3-4


Электронный ключ

Для модели Genesis используетсяэлектронный ключ, которымпроизводится блокирование иразблокирование дверей (ибагажник), а также пуск двигателя.

1. Блокирование дверей

2. Разблокирование дверей

3. Крышка багажника открыта

Блокирование

Для блокирования:

1. Закройте все двери, капот ибагажник.

2. Нажать или кнопкублокирования на ручке двери,или кнопку блокированиядверей (1) на электронномключе.

3. Производится мигание лампамиаварийной сигнализации. Кроме того, наружные зеркалазаднего вида сложатся, если впользовательских настройкахна ЖК-дисплее выбрано«Convenience [Функц. комфорт.]→ Welcome mirror / light[Приветственная подсветка /умное зеркало] → On doorunlock [Дверь открыта]».

Подробная информацияприводится в разделе «ЖКдисплей» этой главы.

4. Убедиться в блокированиидверей по положению кнопоквыключения замка двери внутритранспортного средства.

ИнформацияКнопка на ручке двери будетработать только в том случае, еслиэлектронный ключ находится нарасстоянии 0,7 ~ 1 м (28 ~ 40дюймов) от наружной ручки двери.

i

ДОСТУП В ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

ODH047605L OIK047002

3-5

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

При любом из перечисленныхниже условий, даже при нажатиикнопки на наружной ручке, дверине будут заблокированы и втечение трех секунд будетподаваться звуковой сигнал:

• Отсутствует электронный ключ всалоне.

• Кнопка пуска и остановадвигателя находится вположении ACC или ВКЛ.

• Открыта любая дверь, кромебагажника.

Разблокирование

Для разблокирования:

1. Необходимо иметь при себеэлектронный ключ.

2. Нажать или кнопку на ручкедвери, или кнопкуразблокирования дверей (2) наэлектронном ключе.

Не следует оставлятьэлектронный ключ втранспортном средстве, еслив нем находятся дети безприсмотра. Оставшиеся безприсмотра дети могут нажатьна кнопку пуска и остановадвигателя, могут нажимать накнопки управлениястеклоподъемниками сэлектрическим приводом, ихдействия могут такжепривести к движениютранспортного средства, чтоможет стать причинойсерьезной травмы илисмерти.

ОСТОРОЖНО

OIK047002

3-6


3. Двери откроются. Огни аварийнойсигнализации мигнут 2 раза.Кроме того, наружные зеркалазаднего вида раскроются, если впользовательских настройках наЖК-дисплее выбрано«Convenience [Функц. комфорт.]→ Welcome mirror / light[Приветственная подсветка /умное зеркало] → On doorunlock [Дверь открыта]».


Информация• Кнопка на ручке двери будет

работать только в том случае,если электронный ключнаходится на расстоянии 0,7 ~ 1 м(28 ~ 40 дюймов) от наружнойручки двери. При этом могутбыть открыты и все другиедвери.

• Если в течение 30 секунд не будетоткрыта какая-либо дверь, двериавтоматически блокируются.

Открытие багажникаОткрытие:

1. Необходимо иметь при себеэлектронный ключ.

2. Нажмите кнопку в ручке крышкибагажника или кнопку открытиякрышки багажника (3) наэлектронном ключе иудерживайте более однойсекунды.

3. Огни аварийной сигнализациимигнут два раза.

Кроме того, как только багажникоткрыт и затем закрыт, багажникбудет блокирован автоматически.

ИнформацияЕсли крышка багажника не будетоткрыта в течение 30 с послеразблокирования, то онаавтоматически заблокируется.

ЗапускДвигатель можно запустить невставляя ключ. Более подробныесведения см. в главе 5 «Кнопкапуска и останова двигателя».

Для предотвращения поврежденияэлектронного ключа:• Необходимо беречь

дистанционный ключ отпопадания на него воды илидругих жидкостей и отвоздействия высокихтемператур. Необходимо беречьэлектронный ключ от попаданияна него воды или другихжидкостей и от воздействиявысоких температур. Если влагапо какой-либо причине попадетвнутрь электронного ключа илиключ подвергнется нагреву, этоможет стать причиной отказавнутренней цепи, что приводит кутере гарантийных обязательствизготовителя.

К СВЕДЕНИЮ

i

i

3-7

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• Следует предотвращатьпадение электронного ключа.

• Необходимо защищатьэлектронный ключ отвоздействия экстремальныхтемператур.

Покидая автомобиль, всегдазабирайте электронный ключ ссобой. Если электронный ключостается вблизи автомобиля,аккумуляторная батареяавтомобиля может разрядиться.

Нажать и удерживать кнопку (1),затем извлечь механический ключ(2). Вставить механический ключ вотверстие для ключа в дверномзамке.

Для установки механическогоключа на место необходимовставить ключ в отверстие инажать на него до щелчка.

Потеря электронного ключаДля одного транспортногосредства может бытьзарегистрировано не более двухэлектронных ключей. В случаеутери электронного ключарекомендуется немедленнодоставить транспортное средствои второй ключ в официальныйцентр технического обслуживанияGenesis Branded (своим ходом илина буксире, в случаенеобходимости).

Меры предосторожностипри использованииэлектронного ключаЭлектронный ключ не будетработать в лубом из следующихслучаев:

• Электронный ключ находитсярядом с радиопередатчиком,например, рядом с радиостанциейили аэропортом, которыми могутсоздаваться помехи длянормальной работы передатчика.

• Электронный ключ находитсярядом с мобильнойприемопередающей радиосисте-мой или мобильным телефоном.

К СВЕДЕНИЮ

ODH047444L

3-8


• Рядом с транспортным средствомиспользуется электронный ключдругого автомобиля.

Если электронный ключ неработает должным образом,открытие и закрытие дверейможет производиться с помощьюмеханического ключа. Приналичии проблем с электроннымключом рекомендуется обратитьсяв официальный дилерский центрGenesis Branded products.

Если электронный ключ находится рядом с мобильнымтелефоном, сигнал ключа может блокироваться сигналоммобильного телефона. Этонаиболее вероятно при активномсостоянии телефона (вызов илиприем вызова, передача илиприем текстовых сообщений илиэлектронной почты).

Следует избегать расположенияэлектронного ключа и мобильноготелефона в одном месте.Желательно сохранять междудвумя устройствами достаточноерасстояние.

ИнформацияВнесение изменений и модификаций,которые положительным образом неодобрены стороной, ответственной засоблюдение требований нормативныхдокументов, может повлечь за собойлишение прав пользователя наэксплуатацию данного оборудования.Действие гарантии производителяавтомобиля не распространяется нанеисправности системыдистанционного управления замкамидверей, вызванные внесениемизменений или модификаций,которые положительным образом неодобрены стороной, ответственной засоблюдение требований нормативныхдокументов.

Электронный ключ долженрасполагаться на расстоянии отэлектромагнитных материалов,которые могут препятствоватьпрохождению электромагнитныхволн к поверхности ключа.

Замена батарейки

Если электронный ключ неработает должным образом,следует заменить батарейку.

Тип батарейки: CR2032

Замена батарейки:

1. Открыть заднюю крышкуэлектронного ключа.

2. Заменить использованнуюбатарейку на новую. Убедитьсяв надлежащем расположениибатарейки.

3. Установить на место заднююкрышку электронного ключа.

К СВЕДЕНИЮ

i

OIK047004

3-9

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Если электронный ключповрежден или не работаетдолжным образом, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedproducts.

ИнформацияН е п р а в и л ь н оутилизированная батареяможет оказывать вредноевлияние на окружающуюсреду и здоровье человека.Утилизация батареи должнапроизводиться согласноместным законам и нормам.

Ограничения виспользовании ключей

При оставлении ключейпарковщикам или работникамавтостоянки необходимоиспользовать следующиепроцедуры, чтобы перчаточныйящик можно было бы открытьтолько механическим ключом.

Процедура блокирования

1. Извлеките механический ключ спомощью электронного ключа.

2. Закройте перчаточный ящикмеханическим ключом.

3. Отдайте электронный ключпарковщику и возьмите с собоймеханический ключ.

Электронный ключ можноиспользовать только для пускадвигателя и управления двернымизамками.

Процедура разблокирования :

Откройте перчаточный ящикмеханическим ключом.

i3

OIK047061L

3-10


Система иммобилайзераСистема иммобилайзерапредназначена для защитытранспортного средства от угона.Если используется ключ снесоответствующей кодировкой(или ключ от другоготранспортного средства,топливная система двигателя нефункционирует.

После установки кнопки пуска-останова двигателя в положениеON индикатор системыиммобилайзера должензагореться на короткое время,затем погаснуть. Если индикаторначинает мигать, системой нераспознан код ключа. Переведитекнопку пуска-останова двигателясначала в положение OFF, затем вположение ON.

Системой может нераспознаваться код ключа, еслирядом находится другой ключ илиметаллический предмет (цепочкадля ключа, например). Пускдвигателя может оказатьсяневозможным, так как металлпрепятствует передаче сигнала

транспондером.

Если системой периодически нераспознается код ключа,рекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products.

Недопустимо вносить изменения вэту систему или добавлять к нейдругие устройства. Вероятные приэтом электрическиенеисправности могут нарушитьработоспособность транспортногосредства.

Транспондер ключа являетсяважной частью системыиммобилайзера. Он рассчитан недлительный срок службы,однако его следует защищать отвоздействия влаги истатического электричества.Обращаться с ключами следуетбережно. Иначе вероятнонарушение работоспособностисистемы иммобилайзера.

К СВЕДЕНИЮ

Во избежание угонаавтомобиля не оставляйтезапасные ключи внутриавтомобиля. Парольиммобилайзера уникален,задается пользователем идолжен храниться в тайне.

ОСТОРОЖНО

3-11

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Управление замками дверейснаружи транспортногосредства

Механический ключ

Снимите крышку (1~2) и повернитеключ к задней части автомобилядля разблокировки или к переднейчасти для блокировки (3).

При блокировании иразблокировании двери водителяключом происходит автоматическоеблокирование или разблокированиевсех дверей транспортногосредства (при наличии).

После разблокирования замковдвери могут быть открыты спомощью ручки.

Для закрытия на дверь необходимонажать рукой. Следует убедиться внадежности закрытия дверей.

Электронный ключ

Для блокирования дверейиспользуется кнопка на наружнойручке двери (при этом необходимоиметь при себе электронный ключ)или кнопка блокирования дверейна электронном ключе.

Для разблокирования дверейиспользуется кнопка на наружнойручке двери (при этом необходимоиметь при себе электронный ключ)или кнопка разблокированиядверей на электронном ключе.

После разблокирования замковдвери могут быть открыты спомощью ручки.

Для закрытия на дверь необходимонажать рукой. Следует убедиться внадежности закрытия дверей.

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

OIK047006

ЗЗЗЗааааккккррррыыыыттттьььь ////ООООттттккккррррыыыыттттьььь

OIK047002

ODH047443L

Разблокирование дверей

Блокированиедверей

ЗЗЗЗааааккккррррыыыыттттьььь ////ООООттттккккррррыыыыттттьььь

3-12


Информация• В холодных и влажных

климатических условиях замки имеханизмы дверей могутработать плохо из-за замерзания.

• При многократном запирании/отпирании в течение оченькороткого промежутка времени,как при помощи ключа, так припомощи блокиратора замка,возможно временноепрекращение работы системы сцелью защиты электрическойцепи и предотвращенияповреждения элементов системы.

Управление замками дверейизнутри транспортногосредства

При помощи ручки двери

• Для разблокирования дверинеобходимо переместить кнопкувыключения замка двери (1) вположение «разблокировано». Вэтом случае на кнопкевыключения замка двери будетвидна красная метка (2).

• Для блокирования дверинеобходимо переместить кнопкувыключения замка двери (1) вположение «блокировано». Еслидверь блокирована должнымобразом, красная метка (2) накнопке выключения замка дверине видна.

• Для открытия двери следуетпротянуть за ручку двери (3).

• Если потянуть за внутреннююдверную ручку водителя (илипереднего пассажира), когдакнопка выключения замка дверинаходится в положении«блокировано», то кнопкаразблокируется и дверьоткроется.

• Переднюю дверь невозможноблокировать, если электронныйключ находится внутритранспортного средства иоткрыта любая из дверей.

i

OIK047007

3-13

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

ИнформацияЕсли вы находитесь в автомобиле иэлектрический дверной замок несрабатывает, чтобы открыть дверьпопытайтесь выполнить одно илинекоторые из следующих действий:

• Попытайтесь несколько разразблокировать дверь (используякнопку блокировки и кнопкуэлектронного ключа), и при этомодновременно тянитевнутреннюю ручку двери.

• Попытайтесь воспользоватьсязамками и ручками других дверей(передней и задних).

• Опустите стекло передней дверии откройте дверь механическимключом снаружи.

ИнформацияВ случае разрядки аккумулятораавтомобиля, при выходя изавтомобиля следует убедиться, чтовсе двери заблокированы. Выможете заблокировать двериводителя ключом, а остальныедвери с помощью кнопкиблокировки над внутренней ручкойдвери.

При помощи переключателяцентрального замкаблокировки/разблокировкидверей

При нажатии на ( ) часть (1)переключателя производитсяблокирование всех дверей.

При нажатии на ( ) часть (2)переключателя производитсяразблокирование всех дверей.

Если электронный ключ находитсяв салоне и открыта любая издверей, двери не могут бытьблокированы, даже если будетнажата кнопка (1) переключателяцентрализованного управлениязамками дверей.

i

i

3

OIK047008

• При движении транспортногосредства все двери должныбыть закрыты иблокированы. Если дверир а з б л о к и р о в а н ы ,вероятность бытьвыброшенным изтранспортного средства вслучае аварии возрастает.

• Не тяните за внутреннююручку двери со стороныводителя (или пассажира) вовремя движения автомобиля.

ОСТОРОЖНО

3-14


Недопустимо оставлять втранспортном средстве безприсмотра детей илиживотных. Закрытоетранспортное средство подвоздействием солнечныхлуче очень сильнонагревается, что может статьпричиной травмы или смертидетей или животных, которыене могут выбраться изтранспортного средства безпосторонней помощи. Детимогут включать различныесредства управлениятранспортным средством, врезультате чего могутполучить травму, или же имможет быть причинен вред врезультате проникновения втранспортное средствопосторонних людей.

ОСТОРОЖНО

Оставление автомобиля сн е з а б л о к и р о в а н н ы м идверями повышает риск кражили несанкционированногодоступа в автомобиль.Для обеспечения безопасногоположения автомобилянажмите тормоз, переместитерычаг переключения передачв положение P (Парковка),включите стояночный тормоз,установите кнопку пуска-останова двигателя вположение OFF, закройте всеокна, заблокируйте все дверии всегда носите ключ с собой.

ОСТОРОЖНО

При открытии двери вероятноее повреждение или получениетравмы от проезжающих мимотранспортных средств. Передоткрытием двери необходимоубедиться, что она не будетзадета проезжающим мимотранспортным средством.

ОСТОРОЖНО

Если вы остаетесь вавтомобиле в течениепродолжительного периодавремени в очень жаркую илиочень холодную погоду, этопредставляет опасность длявашего здоровья и жизни. Неблокируйте двери автомобиляснаружи, если в транспортномсредстве кто-либо находится.

ОСТОРОЖНО

3-15

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Суперблокировка (приналичии)Некоторые автомобили оснащенысистемой суперблокировки.Суперблокировка предотвращаетоткрытие дверей автомобиля какснаружи, так и изнутри,обеспечивая дополнительнуюбезопасность автомобиля.

Для блокировки автомобиля сиспользованием функции«мертвой блокировки» дверидолжны быть заперты при помощипульта дистанционного управленияили электронного ключа. Дляразблокировки автомобиляследует снова использовать пультдистанционного управления илиэлектронный ключ.

Функция автоматическогоблокирования иразблокирования дверей

Система разблокированиядверей при столкновении(при наличии)В случае столкновение, врезультате которого произойдетсрабатывание надувных подушекбезопасности, производитсяразблокирование всех дверей.

Система блокировки дверейво время движения (при наличии)Все двери автоматическиблокируются, когда скоростьтранспортного средства становитсябольше 15 км/ч (9 миль в час).

Активировать или деактивироватьфункции автоматической блокировки/разблокировки дверей можно врежиме User Settings(Пользовательские настройки) наЖК-дисплее. Подробнее см. пункт«ЖК-дисплей» в этой главе.

Не блокируйте двери спомощью пультадистанционного управленияили электронного ключа приналичии пассажира в салонеавтомобиля. Пассажир,находящийся в автомобиле, неможет разблокировать дверикнопкой дверного замка.Например, если дверьзаблокирована с пультадистанционного управления,оставленный в автомобилепассажир не можетразблокировать дверь безпульта дистанционногоуправления.

ОСТОРОЖНО

3-16


Устройство блокированиязамков задних дверей,предотвращающее ихоткрывание детьми

Использованием устройстваблокировки замка для защиты детейпредотвращается вероятностьоткрытия задних дверей детьми.Устройство блокировки замка длязащиты детей должноиспользоваться всегда, когда втранспортном средстве находятсядети.

Устройство блокировки замка длязащиты детей расположено накромке каждой задней двери. Когдаустройство блокировки замка длязащиты детей находится вположении блокировки, задняядверь не может быть открыта спомощью внутренней двернойручки.

Для блокирования внутренней ручкиследует вставить ключ или отверткув отверстие (1) и повернуть вположение блокирования.

Для возможности открытия заднихдверей изнутри устройство должнобыть разблокировано.

Эта система предназначена длязащиты транспортного средства иценных вещей. При перечисленныхниже случаях будет непрерывноподаваться звуковой сигнал и будутмигать лампы аварийнойсигнализации:

- Дверь открыта без использованияэлектронного ключа.

- Крышка багажника открыта безиспользования электронногоключа.

- Открыт капот.

Подача сигнала тревогипродолжается в течение 30 секунд,затем выполняется сброс системы.Для выключения сигнализацииразблокируйте двери электроннымключом.

Если ребенок случайнооткроет дверь при движениитранспортного средства, онможет выпасть наружу.Устройство блокировки замкадля защиты детей должноиспользоваться всегда, когдав транспортном средственаходятся дети.

ОСТОРОЖНО

OIK047009L

ПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА

3-17

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Противоугонная системаавтоматически включается через 30секунд после блокирования дверейи крышки багажника. Дляактивизации системы необходимоблокировать двери и багажникснаружи автомобиля с помощьюэлектронного ключа или нажатиемкнопки на наружной ручке дверипри наличии электронного ключапоблизости.

Производится мигание лампамиаварийной сигнализации иподается один звуковой сигналподтверждения постановки наохрану.

Если после постановки на охрануоткроется (без использованияэлектронного ключа) любая дверь,багажник или капот, подаетсясигнал тревоги.

Противоугонная сигнализация неактивизируется, если открыталюбая дверь, багажник или капот.Если постановка на охрану непроизводится, необходимопроверить закрытие всех дверей,багажника и капота.

Недопустимо вносить изменения вэту систему или добавлять к нейдругие устройства.

Информация• Не следует блокировать двери,

если в транспортном средственаходятся люди. Если остающиесяв транспортном средстве людиоткроют дверь, произойдетактивизация противоугоннойсигнализации.

• Если охрана не снятаэлектронным ключом, откройтедвери механическим ключом изапустите двигатель, затемподождите 30 секунд.

• Если система выключена, но втечение 30 секунд не была открытакакая-либо дверь или капот,система снова активизируется.

ИнформацияАвтомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией,будут иметь на себе этикетку соследующими словами:

1. WARNING (Предупреждение)

2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности)

i

i

OJC040170

3-18


Система памяти положенийсиденья водителя позволяетсохранять и восстанавливатьперечисленные ниже положенияпростым нажатием кнопки.

- Положение сиденья водителя

- Положение наружного зеркалазаднего вида

- Положение рулевого колеса(электрический тип)

- Яркость подсветки панелиприборов

- Положение и яркость проекциина ветровое стекло (HUD) (приналичии)

Информация• При отсоединении

аккумуляторной батареи всесохраненные в памяти положениястираются.

• Если система памяти положениясиденья водителя нефункционирует надлежащимобразом, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedproducts для проверки системы.

Сохранение положений впамяти1. Переведите рычаг

переключения передач вположение «P» (Парковка),когда кнопка запуска иостановки двигателя находитсяв положении ON.

2. Откорректируйте в соответствиисо своими предпочтениямиположения сиденья водителя,наружного зеркало заднего видаи рулевого колеса, а такжеподсветку панели приборов ивысоту/яркость проекции наветровое стекло.

3. Нажмите кнопку SET(Установка). Система подастодин звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее отобразится сообщение«Press button to save settings[Для сохран.настроек нажм.кнопку]»

4. Нажмите одну из кнопок памяти(1 или 2) и удерживайте ее втечение 4 секунд. Прозвучат двасигнала, подтверждающихуспешную запись в память.

i

СИСТЕМА ПАМЯТИ ПОЛОЖЕНИЙ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK047029

Никогда не пытайтесьиспользовать систему памятиводительского места во времядвижения автомобиля.Это может привести к потереуправления и дорожно-транспортному происшествию,результатом которого можетбыть гибель людей, нанесениетяжелых телесныхповреждений или причинениеущерба имуществу.

ОСТОРОЖНО

3-19

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

5. На ЖК-дисплее отобразитсясообщение: «Driver 1 (or 2)settings saved [Водительскиенастройки 1 (или 2) сохранены]».

Восстановление положенийиз памяти1. Переведите рычаг переключения

передач в положение «P»(Парковка), когда кнопка запускаи остановки двигателя находитсяв положении ON.

2. Нажмите одну из кнопокзапоминания (1 или 2). Системаподаст один звуковой сигнал, иположения сиденья водителя,наружного зеркало заднего видаи рулевого колеса, а такжеподсветка панели приборов ивысота/яркость проекции наветровое стекло, автоматическиустановятся в соответствии ссохраненными значениями.

3. На ЖК-дисплее отобразитсясообщение: «Driver 1 (or 2)settings applied [Водительскиенастройки 1 (или 2)применены]».

Информация• Если в процессе восстановления

сохраненного положения «1»нажать кнопку SET или кнопку 1,процесс регулировки досохраненного положения временнопрекратится. При нажатии кнопки2 восстанавливается положение«2».

• Если в процессе восстановлениясохраненного положения «2»нажать кнопку SET или кнопку 2,процесс регулировки досохраненного положения временнопрекратится. При нажатии кнопки1 восстанавливается положение«1».

• Если в процессе восстановлениясохраненных положений нажатьодну из кнопок управленияположением сиденья водителя,наружного зеркало заднего вида ирулевого колеса, а такжеподсветки панели приборов ивысоты/яркости проекции наветровое стекло, перемещениесоответствующего компонентапрекратится и затем начнется внаправлении, заданном нажатойкнопкой.

Функция удобного доступаСистема автоматическипереместит сиденье водителя ирулевое следующим образом:

• Покидание автомобиля:

Сиденье водителя переместитсявперед, а рулевое колесопереместите вперед приоткрытии двери водителя, когдакнопка запуска и остановкидвигателя находится вположении OFF, а такжевключена передача P (Парковка).

Тем не менее, заднее сиденьеможет не сместиться в случае,если между сиденьем водителяи задними сиденьяминедостаточно свободногопространства.

Кроме того, на регулярнойоснове следует перемещатьрулевое колесо вперед, чтобысамостоятельно настроить своеместоположение.

i

3-20


• Посадка в автомобиль:

Сиденье водителя и рулевоеколесо переместятся обратно висходное положение, есликнопка запуска и остановкидвигателя находится вположении OFF, дверь закрыта,водитель имеет при себеэлектронный ключ или припереводе кнопки запуска иостановки двигателя вположение ACC/ON/START изположения OFF.

• При посадке в автомобиль ипокидании автомобиля боковинысиденья автоматическирегулируются (если имеются).

- При посадке в автомобильбоковина сиденьяустанавливается в положение,выбранное водителем.

- При покидании автомобилябоковина сиденьяустанавливается в положениеоп умолчанию.

Активировать или деактивироватьфункцию удобного доступа можнов режиме User Settings(Пользовательские настройки) наЖК-дисплее.

- Сиденье с функцией удобногодоступа : «Convenience [Функц.комфорт.] → Seat Easy Access[Память положения сиденья] →Off/Normal/Extended [Выкл./Норм./Расширенный]».

- Рулевое колесо с функциейудобного доступа : «Convenience[Функц. комфорт.] → Steering EasyAccess [Память положения руля]→ On/Off [Вкл./Выкл.]».


Водителю следует соблюдатьосторожность прииспользовании даннойфункции, чтобы избежатьриска нанесения травмпассажиру или ребенку назаднем сиденье. В случаенепредвиденной ситуацииводитель должен остановитьдвижение переднего сиденья(если функция легкогодоступа активирована), нажавкнопку SET или любой изпереключателей сиденьяводителя.

ВНИМАНИЕ

3-21

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Сброс системы памятинастроек сиденья водителяЕсли система памяти настроексиденья водителя не работаетнадлежащим образом, выполнитеинициализацию системыследующим образом.

Порядок выполненияинициализации:

1. Остановите автомобиль иоткройте дверь водителя, когдакнопка запуска и остановкидвигателя находится вположении ON, а также включенрежим P (Парковка).

2. Переместите сиденье в крайнеепереднее положение иустановите спинку как можноближе к вертикальномуположению с помощью кнопокперемещения вперед/назад ипереключателей регулировкиугла (наклона) спинки.

3. Нажмите и удерживайте кнопкуSET и переключательперемещения сиденья впередодновременно в течение 2секунд.

Процесс инициализации:

1. Инициализация начнется послезвукового сигнала.

2. Сиденье и спинкаавтоматически переместятсяназад. Во время работысистемы звуковой сигнал будетпродолжать звучать.

3. Инициализация завершится,когда сиденье и спинкапереместятся в центральноеположение, а также прозвучитсигнал. Тем не менее, процессинициализации и звуковойсигнал прекратятся вприведенных ниже случаях.

- При нажатии на кнопкусистемы памяти настроексиденья водителя

- При нажатии на переключательрегулировки высоты сиденьяводителя

- При переключении в любойрежим из положение P(Парковка)

- Если скорость движенияпревышает 3 км/ч

- Дверь водителя закрыта

Электрический усилительруля (EPS)Эта система предназначена дляпомощи при управлениитранспортным средством. Еслидвигатель остановлен или еслисистема рулевого привода сусилителем в нерабочемсостоянии, управлениетранспортным средством будетвсе еще возможно, но при этомпотребуется большее усилие.

Кроме того, для оптимальногоуправления рулевым колесомусилие рулевого управлениястановится более жестким приувеличении скороститранспортного средства и болеемягким при уменьшении скорости.

В случае обнаружения каких-либоотклонений от нормы в работерулевого управлениярекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products дляпроверки системы.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

3-22


• Если система электрическогоусилителя руля нефункционирует должнымобразом, на комбинацииприборов включится или будетмигать сигнальная лампа ( ).Для вращения рулевого колесаможет потребоватьсязначительное усилие илисистема может работатьненадлежащим образом.Рекомендуется как можноскорее обратиться вофициальный дилерскийцентр Genesis Brandedproducts для проверкисистемы.

• При обнаружении неисправ-ности в системе рулевогоуправления с электроусили-телем функция помощи вуправлении рулевым колесомбудет отключена дляпредотвращения тяжелойаварии. Одновременно с этимвключится или начнет мигатьсигнальная лампа накомбинации приборов.

Для вращения рулевого колесаможет потребоватьсязначительное усилие илисистема может работатьненадлежащим образом. Послеразмещения автомобиля вбезопасной зоне следуетнемедленно проверитьавтомобиль.

ИнформацияПри нормальных условияхэксплуатации транспортногосредства могут могут наблюдатьсяперечисленные ниже признаки:

• Сразу после помещения кнопкипуска-останова двигателя вположение ON (ВКЛ.) рулевоеусилие может быть высоким.

Это происходит в результатевыполнения диагностикисистемы EPS. После завершениядиагностики система рулевогоуправления вернется кнормальной работе.

• При переключении кнопкизапуска и остановки двигателямежду положениями ON (ВКЛ) иOFF (ВЫКЛ) будет слышенщелчок срабатывания реле EPS.

• При остановке или движении с малой скоростью может быть слышен шум работыэлектродвигателя.

• Если температура окружающеговоздуха низкая, при поворотерулевого колеса могутраздаваться необычные шумы.При повышении температурышумы исчезают. Это нормально.

• Если температура окружающеговоздуха низкая, при поворотерулевого колеса могутраздаваться необычные шумы.При повышении температурышум исчезнет. Это считаетсянормальным.

i

К СВЕДЕНИЮ

3-23

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Регулируемая рулевая колонка

ИнформацияВ некоторых случаях послевыполнения регулировки рычагвыключения блокировки может неблокировать рулевое колесо.

Это не является неисправностью.Такая ситуация возникает во времязацепления двух шестерен. В этомслучае повторите регулировкурулевого колеса и заблокируйте его.

Ручной тип

Процедура изменения угла ивысоты положения рулевогоколеса

1. Потяните вниз рычаг (1)освобождения фиксатора.

2. Отрегулируйте положениерулевого колеса в соответствии сжелаемым углом (2) и высотой (3).

3. Потяните вверх рычагосвобождения фиксатора дляблокировки рулевого колеса ввыбранном положении.

Попытаться сместить рулевуюколонку, чтобы убедиться внадежности ее фиксации.

Электрический тип

Процедура изменения угла ивысоты положения рулевогоколеса

• Переместите переключатель (1)вверх или вниз для регулировкиугла (2).

• Переместите переключательвперед или назад длярегулировки высоты (3).

i

Недопустимо выполнятьрегулирование рулевойколонке во время движения.При этом может бытьпотеряно управление надтранспортным средством, чтоприведет к тяжелой травме,смерти или аварии.

ОСТОРОЖНО

OIK047031 OIK047032

3-24


Не следует производитьрегулировку положениярулевого колеса приостановленном двигателебольше необходимого времени.Так можно разрядитьаккумуляторную батарею.

Обогреваемое рулевоеколесо (при наличии)

Обогрев рулевого колесавключается нажатием кнопки припереводе кнопки запуска иостановки двигателя в положенииON или при работающемдвигателе. В кнопке загоритсяиндикатор.

Для выключения подогрева руляследует нажать кнопку еще раз.Индикатор на кнопке погаснет.

• При каждом нажатии напереключатель температураизменяется следующимобразом:

• При установке переключателяобогреваемого рулевого колесав режим интенсивного обогрева( ) :

Переключатель обогреваемогорулевого колеса автоматическипереключается в положениеслабого обогрева через 30минут. Вы можете выключитьобогрев рулевого колеса,установив переключатель вположение OFF (ВЫКЛ).

• При нажатии кнопкипуска/останова двигателя вположение ON (ВКЛ) приустановленном переключателеобогреваемого рулевого колесав режим интенсивного/слабогообогрева, обогреваемое рулевоеколесо автоматически начинаетработать в режиме интенсивногообогрева.

К СВЕДЕНИЮ

• Н Е Д О П У С Т И М Орегулировать положениерулевого колеса во времядвижения. Это можетпривести к потереуправления транспортнымсредством и стать причинойаварии.

• Всегда регулируйтеположение рулевого колесаперед началом поездки.

ОСТОРОЖНО

OIK047033

ВЫКЛ. → ВЫС. ( ) → НИЗК. ( )

→

3-25

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• При нажатии кнопкипуска/останова двигателя вположение ON (ВКЛ.) приустановленном переключателеобогреваемого рулевого колесав положение OFF (ВЫКЛ.)обогреваемое рулевое колесоостанется отключенным.

Запрещается устанавливать наруль чехлы или дополнительноеоборудование. Это можетпривести к повреждениюсистемы обогрева рулевогоколеса.

Звуковой сигнал

Для включения звукового сигнала нажмите на зону нарулевом колесе, обозначеннуюсоответствующим символом.Звуковой сигнал будет работатьтолько во время нажатия на этузону.

Не включайте звуковой сигналпри помощи сильных ударов, небейте по зоне включениязвукового сигнала кулаком. Неиспользуйте для этого острыепредметы.

Внутреннее зеркало заднеговидаПеред началом движениятранспортного средства зеркалоследует отрегулировать так, чтобывид через заднее окно был вцентре.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OIK047034

ЗЕРКАЛА

Убедиться в отсутствиипрепятствий вдользрительной оси. Не следуетрасполагать какие-либопредметы на заднихсиденьях, в багажнике или наподголовниках заднихсидений, если при этом будетнарушена обзорность череззаднее окно.

ОСТОРОЖНО

3-26


Для очистки зеркала следуетиспользовать смоченноеочистителем для стеколбумажное полотенце илианалогичный материал. Неследует распылять очистительдля стекол непосредственно назеркало, так как при этомжидкость может попасть внутрькорпуса зеркала.

Дневной/ночной режимработы зеркала заднего вида (при наличии)

Регулировку положения зеркалазаднего вида необходимопроизводить перед началомдвижения и когда рычажокпереключения дневного/ночногорежима работы находится вположении для дневного режима.

Потяните этот рычажок на себядля ослабления ослепляющегодействия фар идущих сзадиавтомобилей во время ездыночью.

К СВЕДЕНИЮ

Для предотвращениясерьезных травм в случаеаварии или при раскрытииподушки безопасности недопускается модифицироватьзеркало заднего вида илиустанавливать панорамноезеркало.

ОСТОРОЖНО

НЕДОПУСТИМО регулироватьзеркало во время движения.Это может привести к потереуправления транспортнымсредством и стать причинойаварии.

ОСТОРОЖНО

OIK047095LДень

Ночь

3-27

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Помните, что в ночном режимеработы зеркала заднего видапроисходит определеннаяпотеря четкости изображения.

Электрохромное зеркало (при наличии)

В ночное время или в условияхнедостаточной освещенностиэлектрическим зеркалом заднеговида автоматически контролирую-тся яркий свет от фар следующихсзади транспортных средств.

При работающем двигателеналичие яркого светаконтролируется встроенным взеркало заднего вида датчиком.

Датчиком определяется уровеньосвещенности вокругтранспортного средства ипроизводится автоматическаякорректировка, в зависимости отяркости света от следующегосзади транспортного средства.

При переключении селектора вположение R (задний ход) зеркалоавтоматически переключается насамую яркую настройку, чтобыобеспечить водителюоптимальную видимость сзади.

Наружное зеркало заднеговида

Перед началом движенияотрегулируйте угол наклоназеркала.

На автомобиле с обеих сторонустановлены наружные зеркалазаднего вида.

Зеркало можно отрегулироватьдистанционно при помощипереключателя дистанционногоуправления.

Корпус зеркала можно складыватьдля предотвращения поврежденияво время обработке наавтоматической мойке или придвижении по узким улицам.

OIK047082L

OIK047035

3-28


• Не следует соскабливать лед сзеркала, при этом может бытьповреждена поверхностьстекла.

• Если зеркало примерзло, неследует пытаться егоотрегулировать сприменением силы. Дляоттаивания рекомендуетсяиспользовать спрейантиоблединитель (неантифриз для системыохлаждения) смоченнуюгорячей водой мягкую ткань.Также можно поместитьтранспортное средство втеплое помещение.

Регулировка зеркал заднеговида

1. Переместите рычаг (1) влево (L)или вправо (R) для выборазеркала заднего вида,положение которого Вы хотитеотрегулировать.

2. Используйте регулятор зеркал(2) для перемещения зеркалавверх, вниз, влево или вправо.

3. После регулировки переместитерычаг (1) в среднее положениедля предотвращениянепреднамеренного измененияположения зеркала.

К СВЕДЕНИЮ

• Правое зеркало заднеговида имеет выпуклуюповерхность. Длянекоторых стран левоенаружное зеркало заднеговида также выполняетсявыпуклым. Предметы втаком зеркале кажутсянаходящимися дальше, чемони есть на самом деле.

• Перед перестроениемнеобходимо посмотретьназад через внутреннеезеркало заднего вида илиповернув голову, чтобыоценить дистанцию доследующего сзадитранспортного средства.

ОСТОРОЖНО

Не регулируйте положениенаружных зеркал заднеговида и не складывайте их вовремя движения автомобиля.Это может привести к потереуправления транспортнымсредством и стать причинойаварии.

ОСТОРОЖНО

OIK047036

3-29

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• Зеркало прекращает переме-щаться при достижениикрайнего положения, ноэлектропривод продолжаетработать, пока переключательостается нажатым. Неудерживайте переключатель внажатом состоянии дольше,чем это необходимо,поскольку это может привестик повреждению электро-двигателя.

• Не пытайтесь отрегулироватьположение внешнего зеркалазаднего вида вручную, так какпри этом может быть поврежденэлектродвигатель.

С электрическим приводом

Наружное зеркало заднего видаможно складывать илираскладывать путем нажатия напереключатель.

• Если в пользовательскихнастройках на ЖК-дисплеевыбрано «Convenience [Функц.комфорт.] → Welcome mirror/ light[Приветственная подсветка/умноезеркало] → On door unlock [Дверьоткрыта]», наружное зеркалозаднего вида будет автоматическискладываться и раскладыватьсяследующим образом:

- Зеркала будут складываться ираскладываться приблокировке или разблоки-ровании дверей электроннымключом.

- Зеркала будут складываться ираскладываться приблокировке или разблоки-ровании дверей кнопкой навнешней ручке двери.

• При выборе параметра«Convenience [Функц. комфорт.]→ Welcome mirror/light[Приветственная подсветка/умноезеркало] → On driver approach[При приближении водителя]» впользовательских настройках наЖК-дисплее наружные зеркалазаднего вида автоматическихраскроются при приближенииводителя к автомобилю (призакрытых и заблокированныхдверях), если он имеет при себеэлектронный ключ.

К СВЕДЕНИЮ

OIK047037

3-30


Управление электрическимнаружным зеркалом заднеговида работает даже при кнопкепуска-останова двигателя вположении OFF. Однако дляпредотвращения нежелатель-ного разряда АКБ нерегулируйте зеркала дольше,чем это необходимо, привыключенном двигателе.

Недопустимо складываниенаружных зеркал заднего видарукой. При этом может бытьповрежден механизм привода.

Функция помощи припарковке задним ходом (при наличии)

Если установить рычагпереключения передач вположение R (Задний ход),наружное зеркало заднего ходанаклонится вниз, способствуяуправлению при движении заднимходом.

Положение переключателя (1)наружного зеркала заднего ходаопределяет, будут ли зеркалаперемещаться:

Влево/Вправо:

если выбрано положение L(Влево) или R (Вправо), будутперемещаться оба наружныхзеркала заднего вида.

Среднее положение:

если выбрано среднееположение, наружные зеркалазаднего вида перемещаться небудут.

Наружные зеркала заднего видаавтоматически возвращаются воригинальные положения в любомиз перечисленных ниже случаев:

• Кнопка пуска-остановадвигателя установлена вположение OFF или ACC.

• Рычаг переключения передачперемещается в любоеположение, кроме «R» (Заднийход).

• Переключатель зеркала заднеговида не выбран.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OIK047030

3-31

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

ОКНА

(1) Переключательстеклоподъемника двериводителя

(2) Переключательстеклоподъемника дверипассажира

(3) Переключательстеклоподъемника левойзадней двери

(4) Переключательстеклоподъемника правойзадней двери

(5) Открытие и закрытие окна

(6) Автоматическиеэлектростеклоподъемники (при наличии)

(7) Переключатель блокировкистеклоподъемников

OIK047015

Электростеклоподъемники

3-32


Для подъема или опусканиястекол кнопка пуска-остановадвигателя должна находиться вположении ON или START. Накаждой двери установленсобственный переключательэлектростекло-подъемника. Крометого, водитель имеетпереключатель блокировки заднихэлек тростек л оподъемник ов .После установки кнопки пуска-останова двигателя в положениеACC или OFFстеклоподъемниками можно будетуправлять еще примерно 30секунд. Однако в случае открытиялюбой из передних дверейстеклоподъемниками нельзя будетуправлять даже в течение этих 30секунд.

Информация• В холодных и влажных клима-

тических условиях электрическиестеклоподъемники могут работатьплохо из-за замерзания.

• В случае движения с открытымизадними окнами или с открытымлюком крыши (при наличии) всалоне могу создаватьсязавихрения потоков воздуха илираздаваться пульсирующиезвуки. Эти звуки считаютсянормальным явлением. Онимогут быть устранены или ихуровень может быть сниженпринятием перечисленных нижемер. Если звуки раздаются приоткрытии одного или обоихзадних окон, следует опустить обапередних окна примерно на 2,5cm. Если звук раздается приоткрытом люке в крыше, следуетсместить немного люк в сторонузакрытия.

Открытие и закрытие окна

Открытие:

Нажмите переключательстеклоподъемника вниз до первогофиксированного положения (5).Отпустите переключатель придостижении желаемой высотыстекла.

Закрытие:

Потяните переключательстеклоподъемника вверх до первогофиксированного положения (5).Отпустите переключатель придостижении желаемой высотыстекла.

i

Для предотвращениясерьезной травмы илисмерти недопустимо во времядвижения высовывать изокон голову, руки или тело.

ОСТОРОЖНО

OIK047016

3-33

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Автоматическийстеклоподъемник (при наличии)При нажатии клавиши управлениястеклоподъемником сразу вовторое фиксируемое положение(6) происходит полное опусканиеили подъем стекла, даже еслиотпустить клавишу. Чтобыостановить стекло в нужномположении во время работыстеклоподъемника, нужно нажать иотпустить клавишу переключателя.

Перезагрузка системыуправления электрическимистеклоподъемникамиЕсли электрическиестеклоподъемники работают ненадлежащим образом,автоматическая системауправления должна бытьперезагружена. Для этогонеобходимо выполнитьнижеперечисленные действия.

1. Установите кнопку пуска-останова двигателя вположение ON.

2. Закрыть окно и продолжатьтянуть переключательэлектростеклоподъемника поменьшей мере еще 1 секунду.

Если после перезагрузкиэлектрические стеклоподъемникивсе еще не работают должнымобразом, рекомендуетсяобратиться для проверки системык официальному дилер GenesisBranded products.

Защита от защемления (при наличии)

Если при автоматическомзакрытии окна будет обнаруженопрепятствие, окно остановится иопустится примерно на 30 см (12дюймов), давая возможностьудалить объект.

Если сопротивление будетзарегистрировано при длительном нажатии клавишистеклоподъемника, стеклопрекратит движение верх и затемопустится примерно на 2,5 см.

Функция автоматическогореверса не работает во времяповторного запуска системыу п р а в л е н и яэлектростеклоподъемниками.Перед закрытием стеколнеобходимо убедиться, чтоэтому не мешают какие-либочасти тела или предметы.Иначе возможно получениетравмы или повреждениеавтомобиля.

ОСТОРОЖНОOIK047017

3-34


И если снова постоянно нажимать клавишу управлениястеклоподъемником в течение 5секунд после опускания стекла врезультате автоматическогообратного хода, функцияавтоматического обратного ходавыполняться не будет.

ИнформацияФункция автоматического реверса стекла активна только вслучае использования функцииавтоматического поднятия,активизируемой поднятиемпереключателя до второгоположения.

Не устанавливайте дополнительныепринадлежности на окнах. Функцияавтоматического реверса может несработать.

Переключатель блокировкиавтоматическогостеклоподъемника

Водитель может заблокироватьпереключатели стеклоподъем-ников задних дверей с помощьюпереключателя блокировкистеклоподъемников.

К СВЕДЕНИЮ

i

Перед закрытием стекланеобходимо убедиться, чтоэтому не мешают какие-либочасти тела или объекты.Иначе вероятно получениетравмы или повреждениетранспортного средства. Объекты диаметром меньше4 мм (0,16 дюйма),находящиеся между стекломи верхним уплотнителем,могут остатьсянеобнаруженными системойзащиты от защемления истекло не будет опущено.

ОСТОРОЖНО

OIK047018

3-35

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Когда переключатель блокировкиэлектростеклоподъемников нахо-дится в положении блокировки:

• Главное средство управления состороны водителя позволяетуправлять всеми электростекло-подъемниками.

• Пассажир спереди можетуправлять передним пассажи-рским электростеклоподъе-мником.

• Пассажиры сзади не могутуправлять задними электростек-лоподъемниками.

• Для предотвращениявозможного повреждениясистемы электрическихстеклоподъемников неоткрывайте или не закрывайтедва окна одновременно. Это также способствуетдлительному сроку службыплавкого предохранителя.

• Никогда не пытайтесьодновременно включать впротивоположных направ-лениях переключателиуправления электрическимстеклоподъемником одной итой же двери, расположенныена месте водителя и на самойдвери. В таком случае стеклоостановится, и дальнейшееего перемещение станетневозможным.

К СВЕДЕНИЮ

Не позволяйте детям игратьсо стеклоподъемниками.Расположенный на двериводителя переключательблокировки стеклоподъем-ников рекомендуется держатьв положении блокировки.Неожиданное включениестеклоподъемника ребенкомможет привести к серьезнойтравме или смерти.

ОСТОРОЖНО

• НИКОГДА не оставляйтеключи в автомобиле с детьмибез присмотра внутри, еслидвигатель работает.

• НИКОГДА не оставляйтедетей без присмотра внутриавтомобиля. Даже оченьмаленькие дети могутнепреднамеренно привестиавтомобиль в движение,оказаться зажатыми в окнахили иным образом причинитьвред себе или другим людям.

• Обязательно убедитесь втом, что все части тела(ладони, руки, голова) идругие препятствиягарантированно находятсявне зоны перемещениястекла перед тем, как закрытьокно.

ОСТОРОЖНО

3-36


Функция дистанционногозакрывания окон (при наличии)

Вы можете управлять движениемэлектростеклоподъемника дажепри выключенном двигателе,нажав на кнопку запирания двери(1) более 3 секунд. Стеклоперемещается (верх) пока выдержите нажатой кнопкузапирания двери. Движениестекла прекращается, когда выотпускаете кнопку запираниядвери. После полного закрываниястекла лампы аварийнойсигнализации мигнут 3 раза.

Информация• Функция дистанционного

закрывания окна может внезапноостановить свою работу, если выотходите от автомобиля во времявыполнения этой операции.

• Движение одного из стекол можетпрекратиться припрепятствовании движению сопределенной силой.

Однако другие стекла продолжатдвижение. Поэтому вы должныубедиться, что все стеклазакрыты, а лампы аварийнойсигнализации мигнули 3 раза.

i• Не позволяйте детям игратьсо стеклоподъемниками.Расположенный на двериводителя переключательблокировки стеклоподъем-ников должен находиться вположении блокировки.Непреднамеренное вкл-ючение стеклоподъемникаребенком может привести ксерьезным травмам

• Запрещается во времядвижения высовывать изокна голову, руки или другиечасти тела. OIK047092L

3-37

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Если ваш автомобиль оснащенлюком в крыше, его можносдвинуть назад или приоткрытьпри помощи рычага управлениялюком, который находится напотолочной консоли.

Для открытия или закрытияверхнего люка кнопка запуска илиостановки двигателя должнанаходиться в положении ON илиSTART.

Верхним люком можно управлятьв течение приблизительно 30 спосле установки кнопки запуска иостановки двигателя в положениеACC или OFF.

Однако в случае открытия переднейдвери верхний люк нельзяиспользовать в течение этих 30 с.

Информация• В холодных и влажных

климатических условиях люкможет работать плохо из-зазамерзания.

• После мойки автомобиля илидождя обязательно протрите люкнасухо прежде чем менять егоположение.

i

ШИРОКИЙ ВЕРХНИЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK047025L • Никогда не регулируйтеположение люка исолнцезащитной шторки вовремя управленияавтомобилем. Это можетпривести к потере управленияи к дорожно-транспортномупроис-шествию, результатомкоторого может быть гибельлюдей, нанесение тяжелыхтелесных повреждений илипричинение ущербаимуществу.

ОСТОРОЖНО

• Перед использованиемверхнего люка необходимоубедиться, что он незаденет голову, другиечасти тела или предметы.

• Не следует при работающемдвигателе оставлятьэлектронный ключ втранспортном средстве,если в нем находятся детибез присмотра.

• Дети без присмотра могутзадействовать верхний люк,а это может привести ксерьезным травмам.

• Верхний люк выполнен изстекла, поэтому он можетразбиться в случаедорожно-транспортногопроисшествия. Пассажирыбез надлежащих средствзащиты (напр., ремнейбезопасности, CRS, и т. д.)могут вылететь черезразбитые стекла, что станетпричиной тяжелых травмили даже смерти.

3-38


• Запрещается продолжатьдвигать рычаг управлениялюком крыши после полногозакрывания, открывания илинаклона люка. В противномслучае возможно повреждениеэлектропривода или другихдеталей системы.

• Оставляя автомобиль безприсмотра, убедитесь, чтоверхний люк надежно закрыт. Если верхний люк открыт,салон может промокнуть вслучае дождя или снегопада, атакже создается риск краж.

Солнцезащитная шторка

• Для открытия солнцезащитнойшторки переведите регуляторверхнего люка назад в первоефиксированное положение.

• Для закрытия солнцезащитнойшторки при закрытом стеклелюка переведите регуляторверхнего люка вперед.

Для остановки люка в крыше в

любой точке необходимо на

мгновение потянуть рычаг

управления люком в крыше вперед

или назад.

Не пытайтесь тянуть илитолкать солнцезащитнуюшторку вручную. Это можетпривести к неисправностисолнцезащитной шторки.

Скольжение люка в крыше

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

• Не садитесь на автомобильсверху. Это может привестик травме или повреждениюавтомобиля.

OIK047096L

OIK047027L

3-39

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Когда солнцезащитнаяшторка закрытаЕсли перевести рычаг управленияверхним люком назад в первоефиксированное положение, тосолнцезащитная шторкасдвинется в полностью открытоеположение, а затем полностьюоткроется стекло люка крыши.

Для остановки люка в крыше влюбой точке необходимо намгновение потянуть рычагуправления люком в крышевперед или назад.

Когда солнцезащитнаяшторка открытаЕсли потянуть рычаг управлениялюком в крыше назад, то стеклолюка в крыше будет скользить вполностью открытое положение.Чтобы остановить люк в крыше влюбой точке, необходимо намгновение потянуть рычагуправления люком в крышевперед или назад.

ИнформацияОткрывается и закрывается толькопереднее стекло панорамного люка.

Наклон люка в крыше

Когда солнцезащитнаяшторка закрытаЕсли переместить регуляторверхнего люка вверх, тосолнцезащитная шторка откроется,затем стекло верхнего люканаклонится в открытое положение.

Для остановки люка в крыше влюбой точке необходимо намгновение потянуть рычагуправления люком в крыше впередили назад.

Когда солнцезащитнаяшторка открытаЕсли сместить рычаг управленияверхним люком вверх, то стеклолюка наклонится в открытоеположение.

Для остановки люка в крыше влюбой точке необходимо намгновение потянуть рычагуправления люком в крыше впередили назад.

Закрытие люка в крыше

i

OIK047028L

OIK047038L

■ Стекло люка на крыше

■ Стекло люка в крыше с солнцезащитной шторкой

3-40


Закрытие только стеклаверхнего люка Нажмите на рычаг управленияверхним люком вперед до первогофиксированного положения.

Закрытие стекла верхнеголюка с солнцезащитнойшторкой Переведите рычаг управлениялюком в крыше вперед во второефиксированное положение. Приэтом сначала закроется стеклолюка в крыше, затемавтоматически закроетсясолнцезащитная шторка.

Для остановки люка в крыше влюбой точке необходимо намгновение потянуть рычагуправления люком в крышевперед или назад.

Автоматический реверс (при наличии)

Между стеклом люка в крыше ипередним каналом стекла могутпопасть небольшие предметы, необнаруживаемые системойавтоматического реверса. В этомслучае система перемещениястекла верхнего люка не обнаружитпредмет и не включит движение вобратном направлении.

• Необходимо периодическиудалять грязь с направляющихлюка или из мест скоплениямежду люком и панелью крыши,иначе при движении люка можетраздаваться шум.

• Не открывайте верхний люк приотрицательных температурахили когда он покрыт снегом илильдом, так как при этомвероятно повреждениеэлектродвигателя. Прихолодных и влажныхклиматических условияхвероятно нарушение работыверхнего люка.

К СВЕДЕНИЮ

Между стеклом люка в крыше ипередним каналом стекламогут попасть небольшиепредметы, не обнаруживаемыесистемой автоматическогореверса. В этом случае системаперемещения стекла люка вкрыше не обнаружит предмет ине включит движение вобратном направлении.

ОСТОРОЖНО

ODH043039

3-41

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Сброс настроек системыуправления люкомМожет потребоватьсяпереустановка настроек люка вкрыше при возникновенииследующих состояний:

- АКБ разряжена или отсоединена,либо предохранитель люка вкрыше был заменен илиотсоединен

- Рычаг управления люком вкрыше работает неправильно

Для переустановки настроек люкав крыше выполните следующиедействия:

1. Включите зажигание иполностью закройте стекло исолнцезащитную шторку люкакрыши.

2. Отпустите рычаг управлениялюком в крыше.

3. Направьте рычаг управлениялюком в крыше в направлениивперед и удерживайте (длязакрывания солнцезащитнойшторки) в течение примерно 10секунд до небольшогоперемещения люка в крыше,затем отпустите рычагуправления.

4. Направьте рычаг управлениялюком в крыше вперед иудерживайте, пока верхний люкне выполнит следующее:

Открывание солнцезащитнойшторки → Наклон - открываниестекла → Сдвиг - открываниестекла → Сдвиг - закрываниестекла → Закрываниесолнцезащитной шторки

Затем отпустите кнопкууправления.

По завершении этой процедурыпроизойдет сброс системы люкакрыши.

Для получения более подробныхсведений рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Branded.

ИнформацияЕсли не установить верхний люк висходное положение, он можетфункционировать неправильно.

i

3-42


Предупреждение оботкрытом верхнем люке (при наличии)

• Если водитель выключаетдвигатель при неполностьюзакрытом люке в крыше, то втечение примерно 3 секундподается предупредительныйзвуковой сигнал, а на ЖК-дисплее отображаетсяпредупредительное сообщениеоб открытом люке в крыше.

• Если водитель выключаетдвигатель и открывает дверь прине полностью закрытом люке вкрыше, то на ЖК-дисплеео т о б р а ж а е т с япредупредительное сообщениеоб открытом верхнем люке вкрыше до момента закрываниядвери или полного закрытиялюка.

Оставляя автомобиль, следуетнадежно закрыть верхний люк.

Капот

Открытие капота

1. Остановите автомобиль ивключите стояночный тормоз.

2. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться.

OIK047118

НАРУЖНЫЕ ФУНКЦИИ

OIK047020

3-43

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

3. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимитекапот, потяните за рычаг егоблокировки (1), находящийся вцентральной части капота, иподнимите капот (2). Послеподъема наполовину отпуститекапот, дальше он подниметсясам.

Закрытие капота1. Перед тем, как закрыть капот,

проверьте следующее:

• Пробки всех заправочныхгорловин в отсеке двигателядолжны быть установленыправильным образом.

• Необходимо убрать из отсекадвигателя перчатки, ветошь илюбые иные горючиематериалы.

2. Опустите крышку капотанаполовину (на расстояниеприблизительно 30 см отзакрытого положения) и резкоопустите, чтобы закрыть.Проверьте, закрыт ли капот.

Если капот можно слегкаприподнять, это означает, чтоон не закрыт на замок. Откройтеего еще раз и закройте,приложив большее усилие.

OIK047021

• Перед закрытием капотаубедитесь, что егоперемещению ничего непомешает.

• Перед началом движенияобязательно дваждыпроверьте надежность егозакрытия. Убедитесь, что напанели приборов нетсообщения или горящейконтрольной лампыоткрытого капота. Если капотне закрыт при движенииавтомобиля, то сработаетзвуковой сигнал,предупреждающий водителяо неполном закрытии капота.Движение с открытымкапотом может привести кполной потере видимости,что может повлечь за собойд о р ож н о - т р а н с п о рт н о епроисшествие.

ОСТОРОЖНО

3-44


Багажник

Открытие крышкибагажника1. Убедитесь, что рычаг

переключения передач находитсяв положении P (Парковка) ивключите стояночный тормоз.

2. После этого выполните одно изследующих действий:

- Нажмите и удерживайте болееодной секунды кнопку (1)открытия крышки багажника наэлектронном ключе.

- Нажмите кнопку на ручкебагажник, имея при себеэлектронный ключ.

- Нажмите и удерживайте болееодной секунды кнопку открытиякрышки багажника наэлектронном ключе.

3. Поднимите крышку багажника.

Закрытие багажникаОпустите крышку багажника иприжмите ее до запирания замка.Чтобы убедиться, что крышкабагажника надежно закрыта,проверяйте запирание, пытаясь ееоткрыть.

• Не передвигайтесь наавтомобиле с поднятымкапотом. Нарушение обзораможет привести к дорожно-транспортному проис-шествию, кроме того,возможно падение илиповреждение капота.

OIK047010

■ Снаружи

OIK047011

■ Снаружи

3-45

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

ИнформацияДля предупреждения поврежденияподъемных цилиндров крышкибагажника и деталей крепежавсегда закрывайте багажник передначалом движения.

В холодных и влажныхклиматических зонах могутнаблюдаться нарушения вработе замка и механизмовбагажника, связанные сзамерзанием.

Экстренное отпираниекрышки багажника

Внутри багажника имеется рычагэкстренного отпирания крышкибагажника. Если кто-то случайнооказался запертым в багажнике,последний можно открыть,переместив рычаг в направлениистрелки и толкнув крышкубагажника.К СВЕДЕНИЮ

i

При движении автомобилякрышка багажника всегдадолжна быть заперта. Если ееоставить открытой илинеплотно запертой, в салонмогут попасть ядовитыевыхлопные газы,содержащие угарный газ (CO),что может привести ксерьезному заболеванию илисмерти.

ОСТОРОЖНО

Автомобиль должно бытьзаблокирован, а ключидолжны находиться внедосягаемости детей. Родители должны объяснитьсвоим детям об опасностинахождения в багажнике.

ОСТОРОЖНО

OIK047012L

3-46


При разрядке АКБавтомобиля или принеобходимости ручногооткрытия крышки багажника

1. Сложите задние сиденья спомощью рычага наклонаспинки сиденья (1).

2. Откройте крышку багажника спомощью рычага экстренногоотпирания крышки багажника.

• На всякий случай вы и вашипассажиры должны хорошознать расположение рычагаэкстренного отпираниякрышки багажника ипорядок ее открывания прислучайном запирании вбагажном отделении.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ кому либонаходиться в багажнике.Если багажник захлопнется инаходящийся там человек несможет выбраться наружу,он может получитьсерьезные травмы илипогибнуть из-зан е д о с т а т о ч н о с т ивентиляции, проникновенияотработавших газов иливоздействия экстремальныхтемператур.Багажник является зонойдеформации кузоватранспортного средства и, вслучае аварии, нахождение внем чрезвычайно опасно.

• Ваш автомобиль долженбыть заблокирован, аэлектронный ключнаходиться внедосягаемости детей.Родители должны объяснитьсвоим детям об опасностинахождения в багажнике.

• Используйте рычагосвобождения только вэкстренных ситуациях.

ОСТОРОЖНО

OIK037026

3-47

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Автоматическое управлениекрышкой багажника (при наличии)

На автомобилях, оснащенныхэлектронными ключами, багажникможно открыть без прикосновенийс помощью системыавтоматического управлениякрышкой багажника.

Использование системыавтоматическогоуправления крышкойбагажникаБагажник можно открыть безприкосновений при соблюдениивсех перечисленных нижеусловий.

• Через 15 с после закрытия иблокировки всех дверей

• Пребывание в зоне обнаруженияв течение более 3 секунд

ИнформацияСистема автоматическогоуправления крышкой багажникане работает в следующих случаях:

• Обнаружение электронногоключа в течение не более 15секунд после закрывания изапирания дверей с дальнейшимнепрерывным обнаружением.

• Обнаружение электронногоключа в течение не более 15секунд после закрывания изапирания дверей на расстоянии1,5 м от ручек передних дверей(для автомобилей, оснащенныхсигналами приветствия).

• Дверь не заблокирована и незакрыта.

• Электронный ключ находится вавтомобиле.

1. Настройка

Для активации системыавтоматического управлениякрышкой багажника выберите врежиме «Установки» на ЖК-дисплее пункт «Автом.откр.бгжн».

Подробнее см. пункт «ЖК-дисплей» в этой главе.

iOIK047013L

3-48


2. Обнаружение и предупреждение

При проявлении в зонеобнаружения (50 ~ 100 см (20 ~ 40дюймов) за автомобилем) сэлектронным ключом, мигнут огниаварийной сигнализации ипрозвучит звуковой сигнал,оповещающий об обнаруженииэлектронного ключа, после чегооткроется багажник.

ИнформацияНе приближайтесь к зонеобнаружения, если не намереныоткрывать багажник. Если выоказались в зоне обнаружениянепреднамеренно, загорелись огниаварийной сигнализации изазвенел колокольчик, выйдите иззоны с электронным ключом.

Крышка багажника останетсязакрытой.

3. Автоматическое открытие

Огни аварийной сигнализацииначнут мигать, звуковой сигналпрозвучит 6 раза, и багажникмедленно откроется.

i

• Электронный ключ долженнаходиться внедосягаемости детей. Дети,играющие позадиавтомобиля, могутслучайно открыть крышкубагажника са в т о м а т и ч е с к и муправлением.• Обязательно закройте

багажник, прежде чемтронуться с места.

• Перед открытием илизакрытием багажника следуетубедиться, что крышка незаденет других людей иликакие-либо предметы.

• При открытии багажника наподъеме убедитесь, что изнего не выпадут какие-либопредметы. Это может привестик серьезным травмам.

• Обязательно отключитесистему автоматическогоуправления крышкойбагажника перед мойкойавтомобиля. В противномслучае багажник можетслучайно открыться.

ОСТОРОЖНО

3-49

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Порядок выключениясистемы автоматическогоуправления крышкойбагажника с помощьюэлектронного ключа

1. Блокировка дверей

2. Разблокировка дверей

3. Тгцпк багажник

Если нажать любую кнопку наэлектронном ключе на этапеобнаружения и предупреждения,система автоматическогоуправления крышкой багажникавыключится.

Помните порядок действий повыключению системыавтоматического управлениякрышкой багажника. Его знаниеможет пригодиться в экстреннойситуации.

Информация• При нажатии кнопки (2)

разблокировки дверей системаавтоматического управлениякрышкой багажника временновыключается. Однако если втечение 30 секунд не открыватьдвери, система автоматическогоуправления крышкой багажникавключится снова.

• Если нажать кнопку (3)открывания багажника в течениеболее 1 секунды, багажникоткроется.

• Если нажать кнопку (1)блокировки дверей или кнопку(3) открывания багажника, когдасистема автоматическогоуправления крышкой багажникане находится на этапеобнаружения и предупреждения,система не выключится.

• После выключения системыавтоматического управлениякрышкой багажника кнопкойэлектронного ключа и открытиядвери ее можно включить сновапутем закрывания иблокирования всех дверей.

i

ODH047605L

3-50


Область обнаружения

• Система автоматическогоуправления крышкой багажникасрабатывает вместе сприветственным сигналом приобнаружении электронногоключа на расстоянии 50~100 смот багажника.

• После удаления электронногоключа из зоны обнаружения наэтапе обнаружения ип р е д у п р е ж д е н и яприветственный сигналнемедленно прекращается.

Информация• Система автоматического

управления крышкой багажникане будет работать в любом изследующих случаев:

- Электронный ключ находитсярядом с радиопередатчиком,например, рядом срадиостанцией или аэропортом,которые могут создавать помехидля нормальной работыпередатчика;

- Электронный ключ находитсявблизи мобильной станциидвухсторонней связи илимобильного телефона;

- Вблизи автомобиляиспользуется электронныйключ другого автомобиля;

• Область обнаружения можетуменьшаться или увеличиватьсяв следующих случаях:

- Одна сторона автомобиляподнята для замены колеса илиосмотра;

- Автомобиль припаркован нанаклонной или грунтовойдороге и т. п.

Крышка люкатопливозаливной горловины

Открытие крышки люкатопливозаливной горловины

1. Остановите двигатель.

2. Нажмите кнопку отпираниякрышки люка топливозаливнойгорловины.

i

OIK047014

OIK047022

3-51

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

3. Потяните крышку люкатопливозаливной горловины (1)до полного открывания.

4. Снимите пробку топливногобака (2), повернув ее противчасовой стрелки. Привыравнивании давления в бакеможет быть слышен шипящийзвук.

5. Разместите пробку на люкетопливозаливной горловины.

ИнформацияЕсли крышка люкатопливозаливной горловиныпримерзла и не открывается,следует несильно постучать по нейили нажать на крышку, чтобырасколоть лед, после чего крышкадолжна открыться. Не следуетпытаться открыть дверцу спомощью рычага. В случаенеобходимости следует разбрызгатьпо контуру двери одобренныйантиобледенитель (запрещаетсяиспользовать антифриз длясистемы охлаждения) илипереместить транспортное средствов отапливаемое помещение, чтобылед мог растаять.

Закрытие крышки люкатопливного бака1. Для установки пробки

топливного бака поверните еепо часовой стрелке до щелчка.

2. Чтобы закрыть крышкузаливной горловины топлива,нажмите на край крышки.Убедитесь в надежномзакрытии.

i

OIK047023

Закрыто

Открыто

Автомобильный бензинотносится к пожаро- ивзрывоопасным веществам.Несоблюдение приведенныхниже инструкций можетпривести к СЕРЬЕЗНОЙТРАВМЕ или СМЕРТИ:• Необходимо прочитать и

неукоснительно соблюдатьвсе предупреждения назаправочной станции.

ОСТОРОЖНО

3-52


• Перед началом заправкитопливом следует определитьместо нахождения кнопкиаварийного останова натопливораздаточной колонке(при наличии).

• Для предотвращениявоздействия статическогоэлектричества передкасанием раздаточного крананеобходимо дотронутьсяголой рукой дометаллической частитранспортного средства набезопасном расстоянии отналивной горловинытопливного бака или другихисточником топливныхпаров.

• На заправочной станциизапрещается использованиемобильных телефонов.Электрический ток и/илирадиопомехи от мобильныхтелефонов могут вызватьвоспламенение топливныхпаров.

• После начала заправкитопливом не следуетвозвращаться в транспортноесредство. При касании,потирании или скольжении полюбому предмету или тканиобивки вероятно образованиестатического электричества.Разряд статическогоэлектричества можетпривести к возгоранию паровтоплива. В случае возврата втранспортное средствонеобходимо для разрядастатического электричестваопять прикоснуться голойрукой к металлической частитранспортного средства набезопасном расстоянии отналивной горловинытопливного бака,раздаточного крана илидругих потенциальныхисточников топливных паров.

• Перед заправкойустанавливайте рычагпереключения передач вположение P (парковка),задействуйте стояночныйтормоз и переведите кнопкузапуска и остановкидвигателя в положение OFF.Искры от электрическихкомпонентов могут вызватьвозгорание паров топлива.

• Если используется канистра,перед заправкой еенеобходимо поставить наземлю. Разряд статическогоэлектричества от канистрыможет привести к возгораниюпаров топлива. После началазаправки следует сохранятьконтакт голой рукой странспортным средством дозавершения заправки.

• Для хранения бензинадолжны использоватьсятолько специальнопредназначенные для этогопластиковые канистры.

3-53

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

ИнформацияВсегда заправляйте автомобиль всоответствии с инструкциями изпункта «Требования к топливу»главы «Введение».

• Следите за тем, чтобытопливо не пролилось нанаружные поверхностиавтомобиля. Пролив любоготипа топлива на окрашенныеповерхности может повредитькраску.

• Если необходима заменапробки топливного бака,следует использовать толькооригинальную пробку Genesisили Hyundai или ее эквивалент,специально предназначенныйдля данного транспортногосредства. В случаеи с п о л ь з о в а н и янесоответствующей пробкитопливного бака вероятноповреждение топливнойсистемы или система снижениятоксичности выбросов.

К СВЕДЕНИЮ

i• На автозаправочнойстанции запрещаетсякурить, использоватьоткрытый огонь илиоставлять в транспортномсредстве зажженныесигареты, особенно вовремя заправки топливом.

• Нежелательно заполнятьтопливный бак полностью,так как это может вызватьразлив бензина.

• Если при заправке топливомпроизошло возгорание,следует немедленно покинутьтранспортное средство,сообщить операторуавтозаправочной станции ивызвать местную пожарнуюкоманду. Должнывыполняться все ихинструкции и указания.

• При разбрызгивании топливапод давлением оно можетпопасть на кожу и одежду. Вслучае возгорания это можетпривести к тяжелым ожогам.Пробку топливного бакаследует снимать медленно снадлежащей осторожностью.Если из под пробки выходяттопливные пары или слышеншипящий звук, следуетостановиться и дождатьсяпрекращения этого явления,прежде чем снимать пробкуокончательно.

• После заправки следуетубедиться в надлежащейустановке пробки на место,чтобы предотвратить разливтоплива в случае аварии.

3-54


КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

1. Тахометр

2. Спидометр

3. Указатель температуры

охлаждающей жидкости

4. Указатель уровня топлива

5. Контрольные лампы и индикаторы

6. ЖК-дисплей (включая бортовой

компьютер)

OIK047100L/OIK047101L

Установленная в транспортном средствекомбинация приборов может отличатьсяот иллюстрации.Подробнее см. пункт «Датчики иизмерительные приборы» в этой главе.

■■ Комбинация приборов Supervision

■■ Стандартная комбинация приборов

3-55

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Органы управления наприборной панели

Подсветка приборной панели

Когда на транспортном средствевключены габаритные огни илипередние фары, используйтерегулятор подсветки, чтобыизменить яркость подсветкипанели приборов.

При использовании регулятораподсветки также меняетсяинтенсивность подсветкивнутренних переключателей.

• Отображается яркость подсветкипанели приборов.

• При достижении максимальногоили минимального уровняяркости подсветки подаетсязвуковой сигнал.

Датчики и измерительныеприборыСпидометрНедопустимо выполнять

регулирование на комбинацииприборов во время движения. Это может привести к потереуправления и ДТП спотенциальным летальнымисходом, серьезными травмамиили повреждениями автомобиля.

ОСТОРОЖНО

OIK047040

OIK047144L

OIK047102/OIK047102L

· MPH, km/h· km/h

■ Tип A

OIK047103/OIK047103L

■ Tип B

· km/h · MPH, km/h

3-56


Спидометр отображает скоростьавтомобиля и калиброван вкилометрах в час (км/ч) и милях вчас (м/ч).

Тахометр

На тахометре отображается частотавращения коленчатого валадвигателя в оборотах в минуту(об/мин).

Тахометр используется для выбора оптимального режимапереключения передач ипредотвращения рывков и (или)резких бросков частоты вращенияколенчатого вала.

Не допускайте работыдвигателя в режиме, когдастрелка тахометра находится вКРАСНОЙ ЗОНЕ. Это можетпривести к серьезномуповреждению двигателя.

Датчик температурыохлаждающей жидкостидвигателя

Этот датчик показываеттемпературу охлаждающейжидкости двигателя, когда кнопкапуска/останова двигателянаходится в положении START(ВКЛ).

Если стрелка указателясмещается за границунормального диапазона всторону «H (горячо) или 130»,это указывает на перегрев,который может привести кповреждению двигателя.Недопустимо продолжениепоездки с перегретымдвигателем. Если двигательперегрелся, см. пункт «Перегревдвигателя» в главе 6.

К СВЕДЕНИЮК СВЕДЕНИЮ

OIK047104

OIK047106/OIK047106L


Не снимайте крышкурадиатора или крышку бачкаохлаждающей жидкости пригорячем двигателе.Охлаждающая жидкостьнаходится под давлением иможет причинить тяжелыеожоги. Перед добавлениемохлаждающей жидкости вбачок дождитесь охлаждениядвигателя.

ОСТОРОЖНО

3-57

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Указатель уровня топлива

Этим указателем отображаетсяпримерное количество топлива втопливном баке.

Информация

• Данные по объему топливногобака приведены в главе 8.

• Показания указателя уровнятоплива дополняютсяконтрольной лампой низкогоуровня топлива, загорающейсянезадолго до опустошения бака.

• На уклонах и поворотах,вследствие движения топлива вбаке, может колебаться стрелкауказателя уровня топлива илираньше чем обычно загоратьсяконтрольная лампа низкогоуровня топлива.

Старайтесь не допускатьслишком большого сниженияуровня топлива. Полноеизрасходование топлива можетпривести к перебоям зажиганияи повреждению каталитическогонейтрализатора.

Температура наружноговоздуха

Этот дисплей показывает текущуютемпературу наружного воздуха вградусах Цельсия (°C) илиФаренгейта.

- Температурный диапазон: -40°C~ 60°C (-40°F ~ 140°F)

Температура наружного воздухана дисплее не изменяетсянемедленно, как на обычномтермометре, чтобы не отвлекатьвнимание водителя.

К СВЕДЕНИЮ

i

OIK047107/OIK047107L


Израсходование топливаможет создать опасность дляводителя и пассажиров.Когда загорается контрольнаялампа или указатель уровнятоплива находится рядом сметкой «Е (пустой бак) или 0»,нужно как можно скорееостановиться длядозаправки.

ОСТОРОЖНО

OIK047162/OIK047139

■ Стандартнаякомбинация приборов

■ Комбинация приборовSupervision

3-58


Переключение между единицамиизмерения температуры (с °C на°F или с °F на °C) выполняетсяследующим образом:

- Режим пользовательскихнастроек на комбинацииприборов: единицы измерениятемпературы могут бытьизменены в «Other Features [Доп.функции] - Temperature unit [Ед.изм. темпер.]».

- Автоматическая системауправления климатическойустановкой: удерживая кнопкуOFF в нажатом состоянии нажатькнопку AUTO и удерживать ее неменее 3 секунд.

Единицы температуры накомбинации приборов или системыклимат-контроля меняютсяодновременно.

Одометр

На одометре отображаетсяполный пробег транспортногосредства, который должениспользоваться для определениясрока очередного техническогообслуживания.

Расстояние доизрасходования топлива

• Расстояние до израсходованиятоплива — расстояние, котороеможет проехать транспортноесредство на остающемсятопливе.

• Если остающееся расстояниеменьше 1 км (1 миль),маршрутный компьютер начнетотображать "---" в качестверасстояния до израсходованиятоплива.

OIG046114/OIK047143



OIK047133L

■ Стандартная комбинация приборов

■ Комбинация приборов Supervision

3-59

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Информация• Если автомобиль находится не на

горизонтальной поверхности и вслучае прерывания питанияАКБ, функция «Расстояние доизрасходования топлива» можетработать неправильно.

• Расстояние до израсходованиятоплива может отличаться отфактического расстоянияпробега, поскольку это оценкадоступного расстояния пробега.

• Маршрутный компьютер можетне зарегистрировать дозаправкутопливом, если его объем непревышает 6 л (1,6 галлона).

• Расход топлива и расстояние доего израсходования могут сильнозависеть от условий движения,манеры вождения данноговодителя и состоянияавтомобиля.

Индикатор переключенияпередач

Индикатор переключенияпередач АКПП

Этот индикатор указываетвыбранное положение рычагапереключения передач.

• Парковка: P

• Задний ход: R

• Нейтраль: N

• Движение: D

• Режим ручного переключенияпередач: 1,2,3,4,5,6,7,8

Всплывающийиндикатор переключения (при наличии)

Всплывающий индикаторпоявляется на комбинацииприборов на 2 с и отображаеттекущее положение рычагапереключения передач припереключении диапазонов(P/R/N/D).

i

OIG046112/OIK047140



OIK047141/OIK047142



3-60


Индикатор переключенияпередач АКПП в ручномрежиме переключенияпередач (при наличии)

В ручном режиме переключенияпередач этот индикатор указывает,какую передачу нужно включитьво время движения для экономиитоплива.

Пример

: Указывает, что нужно повыситьпередачу до 3 (в данныймомент рычаг переключенияпередач находится вположении 2 или 1 передачи).

: Указывает, что нужнопонизить передачу до 3-ей (втекущий момент рычагпереключения передачнаходится в положении 4, 5или 6 передачи).

Если система не работаетнадлежащим образом, этотиндикатор не отображается.

Предупредительные ииндикаторные сигналы

ИнформацияСледует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательнопроверить ситуацию.

Контрольная лампаремня безопасности

Эта контрольная лампаинформирует водителя онепристегнутом ремнебезопасности.

Подробная информацияприводится в разделе «Ремнибезопасности» главы 2.

iOIK047165L/OIK047166L


3-61

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Контрольная лампаподушкибезопасности

Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях:

• После перевода кнопкизапуска/остановки двигателя вположение ON (ВКЛ).

- Загорается приблизительно на6 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в пассивной системебезопасности.

В этом случае рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

Контрольная лампастояночноготормоза и уровнятормозной жидкостиЭта контрольная лампазагорается в следующих случаях:


- Загорается приблизительно на3 секунды.

- Продолжает гореть, еслиприменен стояночный тормоз.

• Когда применен стояночныйтормоз.

• Когда низкий уровень тормознойжидкости в бачке.

- Если контрольная лампапродолжает гореть приотпущенном стояночномтормозе, это указывает нанизкий уровень тормознойжидкости в бачке.

Если уровень тормознойжидкости в бачке низкий:

1. Необходимо осторожноостановиться в ближайшембезопасном месте.

2. После остановки двигателянеобходимо проверьте уровеньтормозной жидкости инемедленно добавить жидкостьдо надлежащего уровня (болееподробная информацияприводится в «Тормознаяжидкость» в главе 7). Последобавления тормозной жидкостипроверьте все компонентытормозной системы на наличиеутечек. Если обнаружены утечкив тормозной системе, если горитконтрольная лампа или еслитормоза не работаютнадлежащим образом, избегайтеуправления транспортнымсредством. Рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Branded дляпроверки транспортногосредства.

3-62


Двухконтурная диагональнаятормозная система

Автомобиль оборудовандвухконтурной диагональнойтормозной системой. Этоозначает, что торможение на дваколеса сохраняется даже при сбоеодной из сдвоенных систем.

Если работает только одна изсдвоенных систем, для остановкиавтомобиля необходимыувеличенный ход педали и болеесильный нажим на педаль.

Кроме того, если действует толькочасть тормозной системы,тормозной путь увеличивается.

При сбое тормозов во времядвижения следует переключитьсяна низшую передачу длядополнительного торможениядвигателем и остановитьтранспортное средство, как толькоэто будет безопасно.

Контрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS)Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях:



• При наличии неисправности вABS (обычна тормозная система будет сохранять своюфункциональность и безантиблокировочной системытормозов).


Контрольная лампастояночного тормоза иуровня тормозной жидкости

Продолжать движение пригорящей контрольной лампеопасно. Если контрольнаялампа стояночного тормоза инизкого уровня тормознойжидкости горит приотпущенном стояночномтормозе, это указывает нанизкий уровень тормознойжидкости.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI дляпроверки транспортногосредства.

ОСТОРОЖНО

3-63

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Контрольная лампасистемыэлектронногораспределениятормозного усилия(EBD)Эти две сигнальных лампызагораются при движенииодновременно в следующихслучаях:

• Кода ABS и рабочий тормоз неработают надлежащим образом.

В этом случае рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedдля проверки транспортногосредства.

Информация - Контрольная лампа

системы электронногораспределения тормозногоусилия (EBD)

Когда загорается сигнальная лампаABS или сигнальные лампы и ABS,и стояночного тормоза и низкогоуровня тормозной жидкости,вероятно, что не работаютспидометр, одометр или счетчиксуточного пробега. Кроме того,может загораться контрольнаялампа EPS и увеличивается илиуменьшается рулевое усилие.

Рекомендуется как можно быстрееобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedдля проверки транспортногосредства.

i

Контрольная лампа системыэлектронного распределениятормозного усилия (EBD)

Когда горят сигнальные лампыи ABS, и стояночного тормоза,и низкого уровня тормознойжидкости, тормозная системане будет работать как обычно,а резкое торможение можетпривести к непредвиденной иопасной ситуации.В этом случае следуетизбегать движения навысокой скорости и резкоготорможения.Рекомендуется как можнобыстрее обратиться вофициальный дилерскийцентр Genesis Branded дляпроверки транспортногосредства.

ОСТОРОЖНО

3-64


Контрольная лампаэлектрическогостояночноготормоза (EPB) (при наличии)Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях:



• При наличии неисправности впассивной системе электрическогостояночного тормоза.


Информация Может загореться сигнальная лампаэлектрического стояночного тормоза(EPB), когда горит световойиндикатор электронной системыдинамической стабилизации (ESC),что указывает на неисправность всистеме ESC (это не указывает наналичие неисправности в системеEPB).

Контрольная лампа системыЭлектрическийусилитель руля (ЭУР)Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях:



• При наличии неисправности всистеме EPS.


iEPB

3-65

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Индикаторнеисправности (MIL)

Индикатор горит:



• При наличии неисправности всистеме снижения токсичностивыбросов.


Продолжение движения пригорящем индикаторенеисправности может привести кповреждению системы снижениятоксичности выбросов, чтоповлияет на управляемость и(или) расход топлива.

- Бензиновыйдвигатель

Если мигает лампа индикаторанеисправности (MIL), это можетуказывать на ошибку в системерегулирования количествавпрыскиваемого топлива, чтоможет привести к снижениюмощности двигателя,увеличению шума и вредныхвыбросов в атмосферу. Рекомендуется как можнобыстрее обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

Контрольная лампасистемы зарядки


• При наличии неисправностигенератора или системы зарядки.

При наличии неисправностигенератора или системы зарядки:


2. Остановить двигатель ипроверить приводной ременьгенератора на предметослабления или повреждения.

Если ремень отрегулированнадлежащим образом, можетбыть неисправна системазарядки.

В этом случае рекомендуетсякак можно быстрее обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

3-66


Контрольная лампанизкого давлениямасла


• Когда низкое давление масладвигателя.

Когда низкое давление масладвигателя:


2. Остановить двигатель ипроверить уровень масладвигателя (более подробнаяинформация приводится в«Моторное масло» в главе 7).В случае низкого уровняследует добавить масло.

Если после добавления маслапродолжает гореть контрольнаялампа или если маслонедоступно, рекомендуется какможно быстрее обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

• Если не остановить двигательсразу же после высвечиванияконтрольной лампы давлениямасла, возможно серьезноеповреждение.

• Если сигнальная лампапродолжает гореть приработающем двигателе, этоуказывает на вероятноесерьезное повреждениедвигателя или нанеисправность. В этом случае:

1. Как можно скорее остановитьтранспортное средство, когдаэто будет безопасно.

2. Остановить двигатель ипроверить уровень масла.Если уровень масла низкий,долить масло в двигателе донужного уровня.

3. Запустите двигатель. Если приработающем двигателеконтрольная лампа продолжаетгореть, немедленно остановитьдвигатель. В этом случаерекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

Контрольная лампанизкого уровнятоплива


• Когда в топливном бакезаканчивается топливо.

Необходимо заправиться топливомкак можно скорее.

Движение с включеннойконтрольной лампой низкогоуровня топлива или с уровнемтоплива ниже «E (Пусто) или 0»может привести к пропускамзажигания в двигателе иповреждению каталитическогонейтрализатора (при наличии).

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

3-67

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Контрольная лампапревышенияскорости (при наличии)

Эта контрольная лампа начинаетмигать в следующих случаях:

• При превышении скорости 120км/ч.

- Эта функция позволяетпредотвратить движение спревышением скорости.

- Кроме того, примерно 5 секундбудет звучать предупредительныйзвуковой сигнал.

Главная контрольнаялампа


• В случае неисправности вприведенных ниже системах.

- Неисправность светодиодныхфар (при наличии)

- Неисправность системыинтеллектуального круиз-контроля с функцией Stop & Go(при наличии)

- Неисправность системыпредотвращения фронтальногостолкновения (при наличии)

- Заблокирован радар системыпредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости (при наличии)

- Заблокирован радар системыинтеллектуального круиз-контроля с функцией Stop & Go(при наличии)

- Неисправность ламп

- Система автоматическогоуправления дальним светом(при наличии)

Детали этого предупрежденияотображаются на ЖК дисплее.

Контрольная лампанизкого давления вшинах (при наличии)




• Когда в одной или больше шин недостаточное давление(местоположение спущенныхшин отображено на ЖК-дисплее).

Более подробная информацияприводится в «Системаконтроля давления в шинах(TPMS)» в главе 6.

120km/h

3-68


Контрольная лампа остаетсявключенной после приблизительно60-секундного периода миганияили постоянного включается ивыключается с интерваломпримерно в 3 секунды:

• При наличии неисправности всистеме TPMS.

В этом случае рекомендуетсякак можно быстрее обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

Более подробная информацияприводится в «Системаконтроля давления в шинах(TPMS)» в главе 6.

Контрольная лампасистемапредотвращенияфронтального столкновения(FCA) (при наличии)Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях:


- Загорается приблизительно на3 секунды, затем гаснет.

• В случае неисправности FCA.


Более подробная информацияпредставлена в разделе«Система предотвращенияфронтального столкновения(FCA)» в главе 5.

Безопасная остановка

• Систем контроля давления вшинах не можетпредупредить о неожиданномсерьезном повреждениишины, вызванном внешнимифакторами.

• Если чувствуется, чтоавтомобиль неустойчив,следует немедленно убратьногу с педали акселератора,осторожно нажать напедаль тормоза и медленновыехать на безопасноеместо дороги.

ОСТОРОЖНО

3-69

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Индикатор системыпомощи дляудержаниятранспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA) (при наличии)Данный сигнализаторзагорается:

• [Зеленый цвет] Выполняютсяусловия работы системы.

• [Белый] Если не выполняютсяусловия работы системы.

• [Желтый] При наличиинеисправности в системепредупреждения о выезде запределы полосы движения.


Более подробная информацияпредставлена в разделе«Система помощи дляудержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA)» в главе 5.

Контрольная лампаполного привода(AWD) (при наличии)

Этот сигнализатор загорается вперечисленных ниже случаях:

• При наличии неисправности всистеме AWD.


Сигнализаторсистемыадаптивного -головного освещения (AFS) (при наличии)Этот сигнализатор загорается вперечисленных ниже случаях:


- Загорается приблизительно на3 секунды, затем гаснет.

• В случае неисправности AFS.

В случае неисправности AFS:

1. Аккуратно двигайтесь кближайшему безопасномуместу и остановите автомобиль.

2. Остановите и снова запуститедвигатель. При постоянномгорении контрольной лампырекомендуется обратиться кофициальному дилерупродуктов марки Genesis дляпроверки транспортногосредства.

3-70


Светодиоднаяконтрольная лампафар (при наличии)



- Загорается приблизительно на 3с, затем гаснет.

• В случае неисправностисветодиодной фары.


Эта контрольная лампа мигает вследующих случаях:

В случае неисправности части,связанной с компонентомсветодиодной фары.


Длительное вождение свключенной или мигающейсветодиодной сигнальной лампойфар может снизить штатнуюпродолжительность еефункционирования.

Световой индикаторэлектроннойсистемыдинамической стабилизации (ESC)Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях:



• При наличии неисправности всистеме ESC.


Этот световой индикатор начинаетмигать в следующих случаях:

• При работе системы ESC.

Более подробная информацияприводится в «Электроннаясистема динамическойстабилизации (ESC)» в главе 5.

К СВЕДЕНИЮ

3-71

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Световой индикаторвыключенияэлектроннойсистемы стабилизациикурсовой устойчивости (ESC)Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях:



• В случае выключения системыESC выбором пункта «ESC OFF» на комбинации приборов в режиме измененияпользовательских параметровнастройки.

Более подробная информацияприводится в «Электроннаясистема стабилизации курсовойустойчивости (ESC)» в главе 5.

Световой индикаториммобилайзера

Этот световой индикатор горитдо 30 секунд:

• Когда транспортное средстворегистрирует электронный ключвнутри автомобиля при том, чтокнопка запуска и остановкидвигателя находится вположении ACC или ON.

- В это время можно запуститьдвигатель.

- Световой индикатор гаснетпосле пуска двигателя.

Световой индикатор мигаетнесколько секунд:

• При отсутствии электронногоключа в салоне.

- В это время пуск двигателяневозможен.

Этот световой индикаторзагорается на 2 секунды и гаснет:

• Электронный ключ находится вавтомобиле, а кнопка запуска иостановки двигателя находится вположении ON, но автомобильне регистрирует электронныйключ.


3-72



• При низком напряженииэлемента питания электронногоключа.

- В это время пуск двигателяневозможен. Тем не менее,двигатель можно запуститьнажатием кнопки пуска/останова электронным ключом.(Более подробнаяинформация приводится в«Пуск двигателя» в главе 5).

• При наличии неисправности всистеме иммобилайзера.


Индикатор сигналовповорота


• При включении сигнал поворота.

При возникновении любой изследующих ситуаций возможнанеисправность системыуказателей поворота.

- Индикатор сигналов поворотазагорается, но не мигает

- Индикатор сигналов поворотабыстро мигает

- Индикатор сигналов поворотане загорается вообще

В любом из этих случаеврекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверки автомобиля.

Индикаторная лампарежима ближнегосвета

Данный сигнализаторзагорается:

• Когда горят фары.

Индикатор дальнегосвета

Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях:

• Когда включен дальний свет.

• Когда рычаг переключателяуказателей поворота потянут вположение мигания светом фар.

Световой индикаторвключения световыхприборов


• При включении задних габаритныхогней или фар.

3-73

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Световой индикаторпротивотуманныхфонарей (при наличии) Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях:

• При включении противотуманныхфонарей.

Индикатор системыавтоматическогоуправления дальнимсветом (HBA) (при наличии)


• При включении дальнего светафар, если выключательосвещения установлен вположение AUTO (автоматическоевключение).

• При обнаружении системойвстречных или попутныхтранспортных средств системойавтоматического управлениядальним светом (HBA) будетпроизведено автоматическоепереключение с дальнего светана ближний.

Более подробная информацияприводится в разделе «Системаавтоматического управлениядальним светом (HBA)» этойглавы.

Световой индикаторAUTO HOLD(автоматическоеудержание) (при наличии)Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях:

• [Белый] При активации системыавтоматического удержаниянажатием кнопки AUTO HOLD.

• [Зеленый] Когда транспортноесредство остановлено педальютормоза при активной системеавтоматического удержания.

• [Желтый] При наличиинеисправности в системеавтоматического удержания.


Более подробная информацияприводится в «Функцияавтоматического удержания» вглаве 5.

Световой индикаторкруиз-контроля (приналичии)


• Когда включена система круиз-контроля.

Более подробная информацияприводится в «Система круиз-контроля» в разделе 5.

3-74


Индикаторограничителяскорости (при наличии)Этот световой индикаторзагорается в следующих случаях:

• Когда включен ограничительскорости.

Более подробную информациюв разделе «Система управленияограничением скорости» в главе5.

Индикаторспортивного режима


• Если для движения выбранспортивный режим.

Подробнее см. пункт«Встроенная система управлениярежимом движения» в главе 5.

Индикатор режимаSPORT (при наличии)


• Если для движения выбранрежим «SPORT+».

Дополнительная информацияприводится в разделе«Интегрированная системауправления режимом вождения»главы 5.

Индикаторная лампарежима ECO (при наличии)


• Если в качестве режимавождения выбран режим ECO.

Подробнее см. пункт«Встроенная система управлениярежимом движения» в главе 5.

Сигнализаторрежима COMFORT


• Если выбран режим «COMFORT»в качестве режима вождения.


Индикаторная лампарежима SMART


• Если выбран режим «SMART» вкачестве режима вождения.


3-75

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Индикаторная лампарежима CUSTOM (при наличии)


• Если выбран режим «CUSTOM»в качестве режима вождения.

Дополнительная информацияприводится в разделе«Интегрированная системауправления режимомвождения» главы 5.

Контрольная лампаобледеневшей дороги(при наличии)

Эта сигнальная лампапредназначена дляпредупреждения водителя обобледенении на дороге.

Если датчик температурынаружного воздуха показываеттемпературу ниже примерно 4°C(40°F), сигнальная лампаобледенения дороги итемпературы наружного воздухамигает 1 раз, а затем горитпостоянно. Кроме того, триждыподается звуковой сигнал.

ИнформацияЕсли контрольная лампаобледеневшей дороги загорается вовремя движения, необходимодвигаться более внимательно и безопасно, не допускаяпревышения скорости, резкихускорений и торможений,прохождения поворотов на высокойскорости и т. п.

Сообщения на ЖК-дисплее

Press P [Нажмите P]Данное предупреждающеесообщение отображается припопытке остановить двигатель привключенной передаче N(нейтраль).

На данном этапе после нажатиякнопки пуска/останова двигателявключается режим ACC. Еслинажать кнопку пуска/остановадвигателя еще раз, то будетактивировано положение ON(ВКЛ.).

Low key battery [Разряженаккумулятор в ключе]Это предупреждающее сообщениеотображается, когда при переводекнопки запуска/останова двигателяв положение OFF (выключено)определяется, что аккумуляторнаябатарея электронного ключаразряжена.

i

3

3-76


Press START button whileturning wheel [Поверните рульи нажмите кнопку START]Данное предупреждающеесообщение отображается, еслирулевое колесо не разблокируетсяпри нажатии кнопки запуска иостановки двигателя.

Вы должны нажать кнопкузапуска/останова двигателя содновременным доворотомрулевого колеса вправо и влево.

Steering wheel unlocked [Руль разблокирован]Это предупреждающее сообщениеотображается, если рулевоеколесо не блокируется припереводе кнопки запуска/остановадвигателя в положение OFF(выключено).

Check Steering Wheel LockSystem [Проверьте системублокир. руля]Это предупреждающее сообщениеотображается, если рулевоеколесо не будет нормальнозаблокировано при переводекнопки запуска/останова двигателяв положение OFF (выключено).

Press brake pedal to start engine [Нажмите педаль тормоза длязапуска]Это предупреждающее сообщениеотображается, если кнопказапуска/останова двигателя былаустановлена в положение ACCдважды нажатием кнопкизапуска/остановки двигателя безнажатия на педаль тормоза.

Вы можете начать движение наавтомобиле, отпустив педальтормоза.

Key not in vehicle [Ключ не в машине]Это предупреждающее сообщениеотображается, если электронныйключ находится за пределамиавтомобиля при нажатии кнопкизапуска/останова двигателя.

При попытке запуска автомобилявсегда держите при себеэлектронный ключ.

Key not detected [Ключ не обнаружен]Это предупреждающее сообщениеотображается, если электронныйключ не обнаружен при нажатиикнопки запуска/останова двигателя.

Press START button with key[Нажмите кнопку START ещераз]Это предупреждающее сообщениеотображается, если кнопказапуска/останова двигателянажимается, когда на дисплееотображается сообщение «Key notdetected [Ключ не обнаружен]».

Одновременно с этим мигаетсигнальная лампа иммобилайзера.

3-77

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Press START button again[Нажмите кнопку START ещераз]Сообщение отображается, еслизапуск двигателя не удался спомощью Кнопки запуска иостановки двигателя.

Если на дисплее появится этосообщение, попробуйте запуститьдвигатель повторно.

Если предупреждающее сообщениеотображается при каждом нажатиина кнопку запуска/остановадвигателя, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

Check BRAKE SWITCH fuse[Проверьте предохранительBRAKE SWITCH]Это предупреждающеесообщение отображается в случаеотсоединения предохранителяпереключателя тормоза.

Необходимо заменитьпредохранитель на новый. Еслиэто невозможно, двигатель можнозапустить, нажав кнопкупуска/останова двигателя иудерживая ее в течение 10 с вположении ACC.

Shift to P or N to start engine[Рычаг в P или N для запуска]Это предупреждающее сообщениеотображается в случае попыткизапустить двигатель с рычагомпереключения передач,установленным не в положение Р(парковка) или N (нейтраль).

ИнформацияПуск двигателя также возможен приустановке рычага переключенияпередач в положении «N» (нейтраль).Запуск двигателя возможен, когдарычаг переключения передачнаходится в положении N(Нейтраль). Однако, для вашейбезопасности, рекомендуетсязапускать двигатель, когда рычагпереключения передач находится вположении P (Парковка).

i

3-78


Открыта дверь, капот,багажник (Door, Hood, TrunkOpen)

Это предупреждение указывает,открыт ли капот, багажник иликакая-либо из дверей.

Window Open (открытиеокна)

Это предупреждающеесообщение отображается, когдадвигатель останавливается приопущенном окне.

Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии)

Это предупреждение включается,если двигатель выключается приоткрытом люке в крыше.

Оставляя автомобиль, следуетнадежно закрыть верхний люк.

OIK047117

Перед поездкой убедитесь,что двери / капот / багажникполностью закрыты. Такжеубедитесь, что на панелиприборов нет сообщения илигорящей контрольной лампыоткрытых дверей / капота /багажника.

ВНИМАНИЕ

OIK047118OIK047180L

3-79

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Режим освещения (Light mode)

Этот индикатор указывает навыбранную лампу внешнегоосвещения в режиме управленияосвещением.

Режим стеклоочистителей(Wiper mode)

Этот индикатор указываетвыбранную скорость стеклоочи-стителя в режиме управлениястеклоочистителями.

Низк. давление (Low Pressure)

Это предупреждающее сообщениеотображается в случае низкогодавления в шинах. Будетвыделена соответствующая шинаавтомобиля.

Подробнее см. пункт «Системаконтроля давления в шинах(TPMS)» в главе 6.

OIK047145L/OIK047163L


OIK047146L/OIK047164L


OIK067025L

3-80


Turn on FUSE SWITCH[Включите переключательFUSE SWITCH]

Это предупредительное сообщениеотображается в случае выключенияпредохранителя-выключателя,расположенного в блокепредохранителей под рулевымколесом.

Вы должны включитьпереключатель-предохранитель.

Подробная информацияпредставлена в разделе«Предохранители» в главе 7.

Low washer fluid [Низкий уровень жидкостиомывателя]Это предупреждающеесообщение отображается, когдабачок жидкости стеклоомывателяпрактически пуст. Заполните бачокжидкостью стеклоомывателя.

Необходимо заправиться топливомкак можно скорее.

Low fuel [Топл. на исходе]Это предупреждающеесообщение отображается, когдатопливный бак практически пуст.

Одновременно с отображениемэтого сообщения на комбинацииприборов загорится индикаторнизкого уровня топлива.

Рекомендуется найти ближайшуюзаправочную станцию изаправиться.

В этом случае необходимозаправиться топливом как можноскорее.

Engine has overheated[Перегрев двигателя] (при наличии)Это предупреждающеесообщение отображается, когдатемпература охлаждающейжидкости двигателя превышает120 °C (248 °F). Это означает, чтодвигатель перегрелся и можетбыть поврежден.

Check headlight (High/Low)[Проверьте фары дальн.cвета/Проверьте фарыближн. света] (при наличии)Это предупреждающее сообщениеотображается в случаененадлежащей работы фар.Возможно необходимо заменитьлампу фары.

OIK057165L

3-81

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Check turn signal [Проверьте сигнал поворота] (при наличии)Данное предупреждающеесообщение будет отображено вслучае некорректной работыуказателей поворота. Можетпонадобиться замена лампы.

ИнформацияУбедитесь, что перегоревшая лампазаменена на новую с такой женоминальной мощностью.

Check headlamp LED[Проверьте светодиодныефары] (при наличии)Это предупреждающее сообщениеотображается при обнаружениинеисправности светодиоднойфары.

Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

Check High Beam Assist (HBA)system [Проверьте с-муавтопе-реключ. дальних фар] (при наличии)Это предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправностисистемы автоматическогоуправления дальним светом(HBA). Рекомендуется обратитьсяв официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

Подробнее см. пункт «Системаавтоматического управлениядальним светом (HBA)» в главе3.

Check Active Hood System[Проверьте систему ActiveHood] (при наличии)Это предупреждающее сообщениеотображается при обнаружениинеисправности в системе активногоподъемника капота. Рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

Check haptic steering wheelsystem [Проверьтепереключатель] (при наличии)Это предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправности втактильной системе рулевогоколеса. Рекомендуется обратитьсяв официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

i

3-82


Check shift lever [Проверьтерычаг перекл. передач]Это предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправностирычага переключения передач.


Дополнительная информацияприводится в разделе«Автоматическая коробкапередач» главы 5.

Shifter System Malfunction[Неисправн. в сист. перекл.передач]Это предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправностирычага переключения передач.Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

Дополнительная информацияприводится в разделе«Автоматическая коробкапередач» главы 5.

Check ECS [Проверьте ECS]Данное предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправностисистемы подвески с электроннымуправлением (ECS).Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

Дополнительная информацияприводится в разделе«Подвеска с электроннымуправлением (ECS)» главы 5.

Check Forward CollisionAvoidance Assist system[Проверьте с-му помощ.против передн. столкн.] (при наличии)Это предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправностисистеме предотвращенияфронтального столкновения(FCA). Рекомендуется обратитьсяв официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.


3-83

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Check Blind-Spot CollisionWarning system [Проверьте с-му предуп.от столкн.вслепой зоне] (при наличии)Это предупреждающеесообщение отображается в случаеобнаружения неисправности всистеме обнаружения объектоввне зоны видимости водителя.Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

Подробная информацияприводится в разделе «Системапредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости» главы 5.

Check Driver Attention Warningsystem [Проверьте с-муконтроля вниманияводителя] (при наличии)Это предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправности всистеме контроля вниманияводителя (DAW). Рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

Подробнее см. в разделе«Система контроля вниманияводителя (DAW)» в главе 5.

Check Lane Keeping Assist(LKA) system [Проверьте с-муудержания полосы движения](при наличии)Это предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправностисистеме помощи для удержаниятранспортного средства впределах полосы движения (LKA).


Более подробная информацияпредставлена в разделе«Система помощи дляудержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA)» в главе 5.

Check Smart Cruise ControlSystem [Проверьте системукруиз-контроля] (при наличии)Это предупреждающее сообщениеотображается при обнаружениинеисправности в интеллектуальнойсистеме круиз-контроля.Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

Подробная информацияприводится в разделе «Системаинтеллектуального круиз-контроля с функцией Stop & Go»в главе 5.

3-84


Управление ЖК-дисплеемРежимы ЖК дисплея можно менятьс помощью кнопок управления.

(1) : Кнопка MODE дляизменения режима

(2) , : П е р е к л ю ч а т е л ьMOVE для выборапункта меню

(3) OK: Кнопка SELECT/RESETдля выбора и отменывыбора пункта меню

ЖК-ДИСПЛЕЙ

OIK047110

■ Tип A

■ Tип B

3-85

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Режимы индикации LCD

Представленная информация может отличаться в зависимости от применимости функций к вашемуавтомобилю.

Режимы Символ Пояснение

Sport

(Спорт)В данном режиме отображаются указатели, время круга и ускорение автомобиля. Для дополнительной информации см. следующие страницы.

Trip Computer

(Ср.р-д пути)

Этот режим показывает информацию о поездке, например показания одометра, расходтоплива и т. п.Более подробная информация приводится в «Маршрутный компьютер» в этойглаве.

Turn By Turn (TBT)

(Отобр.поворотов)В этом режиме на дисплее отображаются состояние системы навигации.

Assist

(Режим помощи)

В этом режиме на дисплее отображаются состояние:- Система помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA) - Система интеллектуального круиз-контроля - Система контроля внимания водителя (DAW)- Давление в шинах

Дополнительная информация приводится в разделе «Система интеллектуальногокруиз-контроля с функцией Stop & Go», «Система помощи для удержания транспортногосредства в пределах полосы движения (LKA)», «Система контроля внимания водителя(DAW)» главы 5 и «Модуль системы контроля давления в шинах (TPMS)» главы 6.

User Settings

(Установки)В этом режиме можно изменять настройки дверей, фонарей и т. д.

Mater warning

(Предупреждение)В этом режиме отображаются предупреждающие сообщения, связанные с системойобнаружения объектов вне зоны видимости водителя.

3-86


Спортивный режим

Gauges [Измерительные приборы]

В этом режиме отображаютсясведения о двигателе, такие кактемпература масла двигателя (1),текущий крутящий момент (2) идавление турбонаддува (3).

Lap timer [Секундомер дляфиксации времени прохождениякругов]

(1) Суммарное время

(2) Лучшее время прохождениякруга

(3) Текущий круг

Для включения (A):

кратковременно нажать кнопку OKна рулевом колесе. Секундомеромначнется отсчет временипрохождения текущего круга (3).

Для выключения (B):

при отсчете секундомеромвремени прохождения текущегокруга (3) нажать и удерживатькнопку OK на рулевом колесебольше 1 секунды.

Для сброса (c):

при отсчете секундомеромвремени прохождения текущегокруга (3) нажать и удерживатькнопку OK на рулевом колесебольше 1 секунды.

Если кратковременно нажатькнопку OK, секундомером будетпродолжен отсчет времени смомента его остановки.

OIK047167L

OIK047170L

OIK047168L/OIK047169L

3-87

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Для сохранения временипрохождения кругов:

при отсчете секундомеромвремени прохождения текущегокруга (3) кратковременно нажатькнопку OK на рулевом колесе.

Таймер может сохранять L1–L3(4).

Лучшее время прохождения круга(2) отображается автоматически.

Сброс сохраненных кругов можетбыть выполнен при сбросетекущего круга.

Когда производится сбростекущего круга для начала новогокруга, следует нажать кнопку OK.

G-Force [Сила инерции]

В этом режиме отображаетсядействующая на транспортноесредство при движениигоризонтальная сила инерции.

Режим маршрутногокомпьютера (Trip Computer Mode)

Режим маршрутного компьютераотображает информацию,связанную с параметрамиуправления автомобилем, включаяэкономию топлива, счетчикпройденного расстояния и скоростьавтомобиля.

Более подробная информацияприводится в «Маршрутныйкомпьютер» в этой главе.

OIK047131

OIK047124L

3-88


Навигация с указаниемповоротов (Turn By Turn (TBT) Mode)

В этом режиме на дисплееотображаются состояние системынавигации.

Режим помощи (Assist mode)

SCC/LKA/DAW

В этом режиме отображаетсясостояние интеллектуальнойсистемы круиз-контроля (SCC),системы помощи для удержаниятранспортного средства впределах полосы движения (LKA)и системы контроля вниманияводителя (DAW).

Дополнительная информацияприводится в описаниисоответствующей системы вглаве 5.

Tire Pressure [Давление в шинах]

В этом режиме отображаетсяинформация, связанная ссистемой контроля давления вшинах.

Подробнее см. раздел «Системаконтроля давления в шинах(TPMS)» в главе 6.

OIK047147

OIK047121

OIK067024L

3-89

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Общий предупреждающийрежим (Master warning mode)

В случае наступления одного изперечисленных ниже событий наЖК дисплее в течение несколькихсекунд будут отображатьсяпредупреждающие сообщения.

- Неисправность светодиодныхфар (при наличии)

- Неисправность системыпредотвращения фронтальногостолкновения (при наличии)

- Заблокирован радар системыпредотвращения фронтальногостолкновения (при наличии)

- Неисправность системыпредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости (при наличии)

- Заблокирован радар системыпредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости (при наличии)

- Неисправность системыинтеллектуального круиз-контроля с функцией Stop & Go(при наличии)

- Заблокирован радар системыинтеллектуального круиз-контроля с функцией Stop & Go(при наличии)

- Неисправность системыактивного капота (в вариантномисполнении)

- Неисправность ламп

- Система автоматическогоуправления дальним светом(при наличии)

- Сбой системы контролядавления в шинах (TPMS)

Режим пользовательскихнастроек

В этом режиме можно изменятьнастройки комбинации приборов,дверей, фонарей и т. д.

1. Head-up display [Инд. на стекло]

2. Driver assistance [Помощь водителю]

3. Door [Двери]

4. Lights [Освещение]

5. Sound [Звук]

6. Convenience [Функц. комфорт.]

7. Service interval [Интерв. обслуж.]

OIK047173L OIK047148L

3-90


8. Other features [Другие характеристики]

9. Reset [Сброс]

В случае наступления одного изперечисленных ниже событий наЖК дисплее в течениенескольких секунд будутотображаться предупреждающиесообщения.

Информация• Настройка возможна, когда КПП

переключ. в положение P

Этот предупреждающее сообщениевключается при попытке выборапункта меню из режимапользовательских настроек вовремя движения.

В целях безопасности вноситеизменения в пользовательскиенастройки, припарковававтомобиль, задействовавстояночный тормоз и переместиврычаг переключения передач вположение Р (парковка).

• Справочная информация (Quick guide) (справка)

В этом режиме предоставляютсякраткие руководства по работе ссистемами в режимепользовательских настроек.

Выберите пункт меню, затемнажмите и удерживайте кнопкуOK.

1. Head-Up Display [Инд. на стекло] • Display Height [Рег. выс. Изоб]

Регулировка высотыотображения изображения.

• Rotation[Вращение]

Регулировка угла отображенияизображения.

• Brightness [Яркость]

Регулировка яркостиотображения изображения.

• Content Select [Отобр. данные]

Выбор отображаемых данных.

• Speedometer Size[Размер спидометра]

- Large/Medium/Small[Большой/Средний/Малый]

Выбор размера отображенияспидометра.

• Speedometer color[Цвет спидометра]

- White/Orange/Green[Белый/Оранжевый/Зеленый]

Выбор цвета отображенияспидометра.

2. Driver Assistance[Помощь водителю]

• SCC response [Отклик SCC]

- Fast/Normal/Slow [Быстро/Норм./Медленно]

Регулировка чувствительностиинтеллектуальной системыкруиз-контроля.

Подробная информацияприводится в разделе «Системаинтеллектуального круиз-контроля с функцией Stop & Go»в главе 5.

i

3-91

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• DAW (Driver Attention Warning)[Контроль внимания водителя]

- Off/Normal sensitivity/Highsensitivity [Выкл./Нормальнаячувствительность/Высокаячувствительность]

Регулировка чувствительностисистемы контроля вниманияводителя (DAW).

Подробнее см. в разделе«Система контроля вниманияводителя (DAW)» в главе 5.

• Lane safety [Безопасностьдвижения по полосе]

- Active LKA [Активный LKA]

- Standard LKA [СтандартныйLKA]

- LDW (Lane Departure Warning)[Предупреждения о сменеполосы движения]

Регулировка системы помощидля удержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA).

Подробнее см. в разделе«Система помощи дляудержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA)» в главе 5.

• FCA (Forward Collision-AvoidanceAssist] [Система помощи противпередних столкновений]

Включение и выключениясистемы предотвращенияфронтального столкновения(FCA).


• FCW (Forward Collision Warning)[Система предупрежденияпротив передних столкновений]

- Early/Normal/Late[Раньше/Норм./Позже]

Регулировка времениначального предупреждениясистемы предотвращенияфронтального столкновения(FCA).


• Sound for BCW (Blind-SpotCollision Warning) [Звуковойсигнал предупреждения противстолкновений в слепой зоне]

Включение или отключениезвукового сигнала системыпредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости водителя (BCW).

Подробная информацияприводится в разделе «Системапредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости (BCW)» главы 5.

3-92


• RCCW (Rear Cross-Traffic CollisionWarning) [Предупреждениепротив задних столкновений наперекрестке]

Включение или выключениесистемы предупреждения одвижении в пересекающемнаправлении сзади.

Подробная информацияприводится в разделе «Системапредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости (BCW)» главы 5.

3. Door [Двери]• Automatic Lock [Автоматическая

блокировка]

- Disable [Откл.]: функцияавтоматического разблоки-рования дверей будетотключена.

- Enable on Speed [Придвижении]: все двериавтоматически блокируютсяпри превышении скорости 15км/ч (9,3 мили в час).

- Enable on Shift [При перекл.КПП]: Все двери автоматическиблокируются при перемещениирычага селектора передачАКПП из положения P(парковка) в положение R(задний ход), N (нейтраль) илиD (движение).

• Automatic Unlock[Авторазблокировка дверей]

- Disable [Откл.]: функцияавтоматического разблоки-рования дверей будетотключена.

- Vehicle Off [Зажиг. выкл.]: вседвери автоматическиразблокируются после выбораположения OFF кнопки пуска иостанова двигателя.

- On Shift to P [Переключ. в «P»]:Все двери будут автоматическиразблокированы приперемещении рычагапереключения передач вположение P (парковка).

• Smart Trunk [Автом. откр.Багажн]

Включение или отключениеинтеллектуальной системыуправления крышкой багажника.

Более подробная информацииприводится в разделе«Багажник с интеллектуальнымуправлением» этой главы.

4. Lights [Освещение]• Включение указателя поворота

одним касанием

- Off [Выкл.]: функция включенияуказателя поворота однимкасанием выключена.

- 3, 5, 7 Flashes [3, 5, 7 миганий]:после небольшого перемещениярычага переключателя указателейповорота указатели поворотабудут мигать 3, 5 или 7 раз.

Подробнее см. в разделе«Осветительные приборы» вэтой главе.

3-93

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• Ambient light brightness [Яркостьосвещения]

- Off/Level 1/Level 2/Level 3/Level 4[Выкл./Уровень 1/Уровень2/Уровень 3/Уровень 4]

Регулировка яркости освещения(настройка подсветки в салоне).

• Head Lamp Delay [Задерж. откл.]

Включение или отключениефункции задержки отключениясвета фар.

Подробнее см. в разделе«Осветительные приборы» вэтой главе

• Travel Mode [Режим движения]

Включение или выключениефункции изменения стороныдвижения транспортного потока.

Более подробная информацияприводится в разделе«Освещение» в этой главе.

5. Sound [Звук]• Volume for PDW (Parking Distance

Warning) [Громкостьпредупреждения о парковочнойдистанции]

- Level 1/Level 2/Level 3 [Уровень1/Уровень 2/Уровень 3]

Регулировка громкости системыпредупреждения о сближениипри парковке.

• Welcome Sound [Прив. зв. сигн.]

Включение или отключениефункции звукового сигналаприветствия.

6. Convenience[Функц. комфорт.]

• Seat Easy Access [Памятьположения сиденья]

- Off [выкл.]: функция легкогодоступа выключена.

- Normal/Extended [Нормально/увеличено]: после выключениядвигателя сиденье водителяавтоматически сместитсяназад на короткое (Normal) илибольшое (Extended)расстояние для облегченияпосадки или выхода изтранспортного средства.

Дополнительная информацияприводится в разделе «Системапамяти положенияводительского сиденья» этойглавы.

3-94

• Steering Easy Access [Памятьположения руля]

- On [Вкл.]: Рулевое колесоавтоматически перемещаетсяпри посадке и покиданииавтомобиля водителем.

- Off [Выкл.]: функция удобногодоступа с рулевого колесаотключена.

Дополнительная информацияприводится в разделе «Системапамяти положенияводительского сиденья» этойглавы.

• Welcome mirror / light[Приветственная подсветка /умное зеркало]

- On door unlock [Дверь открыта]:Внешние зеркала заднего видараскрываются, а световойсигнал приветствияавтоматически включается приоткрытии дверей.

- On driver approach [Приприближении водителя]:Внешние зеркала заднего видараскрываются, а световойсигнал приветствияавтоматически включается приприближении к автомобилю сэлектронным ключом.

Подробнее см. пункт «Системаприветствия» в этой главе.

• Wireless Charging System[Беспроводная система зарядки]

Включение или отключениесистемы беспроводной зарядки напереднем сиденье.

Подробнее см. в разделе«Беспроводная системазарядки» в этой главе.

• Wiper/Lights Display [Реж. ст/очист. и фар]

Включение или отключениережима работыстеклоочистителя/освещения.

При включении этой функции наЖК дисплее будет отображатьсярежим стеклоочистителя/освещения при его изменении.

• Gear Position Pop-up [Уведомлениео переключении КПП]

Включение или отключениевсплывающей информации оположении рычага коробкипередач.

При включении этой функции наЖК дисплее будет отображатьсяположение рычага коробкипередач. (автомобиль с АКПП/двойным сцеплением)

• Icy road warning [Скользкаядорога]

Включение или отключениефункции предупреждения обобледенении на дороги.

• Lateral seat support for SPORTmode [Поясничная поддержкадля режима SPORT]

Для включения или отключенияподдержки бокового сиденья длярежима SPORT.

В случае включения усиливаетподдержку опоры боковогосиденья, если выбран режимSPORT.


3-95

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

7. Service Interval [Интерв. обслуж.]

• Service Interval [Интерв. обслуж.]

Включение или отключениефункции напоминания об интервалетехнического обслуживания.

• Adjust Interval [Настройкаинтервала]

Если меню интервала техническогообслуживания активировано, выможете корректировать время ирасстояние.

ИнформацияДля использования меню интервалатехнического обслуживанияпроконсультируйтесь в официальномрозничном предприятии продукцииGenesis Branded.

Если интервал сервисногообслуживания активирован, изаданы время и расстояние, топри каждом включении двигателяавтомобиля в указанных нижеситуациях будут отображатьсясообщения.

- Service in [Обслуж. через]

: Отображается дляинформирования водителя обоставшемся пробеге и временив днях до техническогообслуживания.

- Service required [Требуется ТО]

: Отображается, когда пробег ивремя в днях до техническогообслуживания достигнуты илипрошли.

ИнформацияЕсли возникнет одно из следующихусловий, показания пробега иливремени в днях могут быть неверны.

- Отключен кабель АКБ.

- Переключатель предохранителейвыключен.

- АКБ разряжена.

8. Other Features [Доп. функции]• Fuel Economy Auto Reset

[Автоматический сброс расходатоплива]

- Off [Выкл.]: среднее значениерасхода топлива не будетавтоматически сбрасыватьсяпосле заправки.

- After Ignition [После зажигания]:Информация о среднем расходетоплива автоматическисбросится, когда пройдет 4 часапосле выключения двигателя.

- After Refueling [После заправки]:автоматический сброс счетчикасреднего расхода топлива призаправке топливом.

Подробнее см. в разделе«Маршрутный компьютер» вэтой главе.

• Fuel Economy Unit [Единицыизмерения расхода топлива]

Выбор единиц отображениярасхода топлива. (km/L (км/л),L/100 (л/100), MPG(миль/галлон))

ii

3-96


• Temperature Unit [Ед. изм.темпер.]

Выбор единиц измерениятемпературы. (°C, °F)

• Tire Pressure Unit [Ед. изм. давл.]

Выбор единиц измерениядавления воздуха в шинах. (psi(фунтов на кв. дюйм), kPa (кПа),Bar (бар))

• Torque unit [Ед. измер. момента]

Выбор единиц измерениякрутящего момента. (Н•м илифунт-сила•фут)

• Language [Язык]

Выбор языка меню.

9. Сброс (Reset)Вы можете сбросить меню врежиме пользовательскихнастроек Все меню в режимепользовательских настроеквключены, за исключением менювыбора языка и интервалатехнического обслуживания.

Маршрутный компьютер -управляемая микрокомпьютеромсистема информированияводителя, которой отображаетсясвязанная с движениеминформация.

ИнформацияНекоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (средняяскорость транспортного средства,например) стирается при отключенииаккумуляторной батареи.

Цифровой спидометр

i

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

• Средний расход топлива (Average Fuel Economy)

• Мгновеный расход топлива (Instant Fuel Economy)

FUEL ECONOMY(расход топлива)

Цифровой спидометр(Digital Speedometer)

Интеллектуальное переключениепередач (Smart shift)

• Счетчик суточного пробега(Tripmeter)

• Средняя скорость транспортногосредства (Average Fuel Economy)

• Прошедшее время (Elapsed Time)

Накопленная информация

• Счетчик суточного пробега (Tripmeter)

• Средняя скорость транспортногосредства (Average Fuel Economy)

• Прошедшее время (Elapsed Time)

Информация о поездке

3-97

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Для изменения режима бортовогокомпьютера следует вращатьпереключатель « , » нарулевом колесе.

Расход топлива

Средний расход топлива (1)

• Средний расход топливавычисляется по полномурасстоянию пробега и расходутоплива, начиная с последнегосброса средней топливнойэкономичности.

• Средний расход топлива можетсбрасываться как вручную, так иавтоматически.

Ручной сброс

Для сброса среднего расходатоплива необходимо нажать накнопку OK на рулевом колесе,когда отображен средний расходтоплива, и удерживать ее дольше1 секунды.

Автоматический сброс

Для автоматической переустановкиданных среднего расхода топливапосле каждого долива топливавыберите режим «Fuel EconomyAuto Reset [А/сб. расх. топл.]» вменю «User Settings»[Пользовательские настройки].

- After Ignition [После зажигания]:Информация о среднем расходетоплива автоматически сбросится,когда пройдет 4 часа послевыключения двигателя.

- After Refueling [После заправки]:автоматический сброс счетчикасреднего расхода топлива призаправке топливом.

OIK047110

■ Tип A

■ Tип B

OIK047124L

3-98


ИнформацияЗначение среднего расхода топливаможет быть неточным, еслиавтомобиль проезжает меньше 300метров (0,19 мили) послевключения кнопки пуска/остановадвигателя.

Мгновенный расход топлива (2)

• В этом реже отображаетсямгновенный расход топлива запоследние несколько секунд,когда скорость транспортногосредства больше 10 км/ч (6,2мили в час).

Дисплей общего пройденногорасстояния Accumulated Info

На этом экране отображаетсяобщее пройденное расстояние (1),средний расход топлива (2) иобщее время вождения (3).

Информация рассчитывается смомента последнего сброса данных.

Для сброса информации вручнуюнажмите и удерживайте кнопку OKв момент просмотра общегопройденного расстояния(Accumulated driving). Данныепройденного расстояния, среднегорасхода топлива и общеговремени вождения будут обнуленыодновременно.

Информация об общем временидвижения будет рассчитыватьсянепрерывно все время работыдвигателя (например, еслиавтомобиль остановился в пробкеили на светофоре.)

ИнформацияАвтомобиль должен проехать неменее 300 метров (0,19 мили) спредыдущего цикла зажигания,чтобы начался средний расходтоплива.

i

i

OIK047174L/OIK047175L


3-99

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Дисплей информации одвижении Driving Info

На этом экране отображаетсярасстояние поездки (1), среднийрасход топлива (2) и общее времявождения (3).

Информация рассчитываетсяпосле каждого цикла движения.

Информация о движенииактивируется, когда пройдет 4 часапосле выключения двигателя.Другими словами, последняяинформация о движении будетдоступна через 4 часа после того,как вы включите двигатель.

Для сброса информации вручнуюнажмите и удерживайте кнопку OKв момент просмотра информациио движении (Driving info). Данныепройденного расстояния, среднегорасхода топлива и общеговремени вождения будут обнуленыодновременно.

Информация о вождении будетрассчитываться непрерывно всевремя работы двигателя (например,если автомобиль остановился впробке или на светофоре.)

ИнформацияАвтомобиль должен проехать неменее 300 метров (0,19 мили) спредыдущего цикла зажигания,чтобы начался средний расходтоплива.

Цифровой спидометр

Этим сообщением отображаетсяскорость транспортного средства(км/ч или мили в час).

iOIK047176L/OIK047177L


OIK047151

3-100


Интеллектуальноепереключение передач

В данном режиме отображаетсятекущий режим движения.


Дисплей проекции информации наветровое стекло представляетсобой прозрачный экран, накотором проецируется некотораяинформация с комбинацииприборов и системы навигации.

Меры предосторожностипри использовании дисплеяпроекции информации наветровое стеклоВ указанных ниже ситуацияхсчитывание информации сдисплея проекции информации наветровое стекло может бытьзатруднено.

- Водитель неправильно сидит насиденье водителя.

- У водителя надетысолнцезащитные очки споляризационным фильтром.

- На крышке дисплея проекцииинформации на ветровое стеклорасположен предмет.

- Автомобиль движется повлажной дороге.

- Несанкционированный доступ косветительным приборам,установленным в салонеавтомобиля или попадание светаот внешнего источника снаружиавтомобиля.

- У водителя надеты очки.

OIK047179L

ПРОЕЦИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОЕСТЕКЛО (HUD) (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK047041

3-101

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

- Водитель носит контактныелинзы.

При затрудненном считыванииинформации с дисплея проекцииинформации на ветровое стеклоотрегулируйте угол наклонадисплея проекции информации наветровое стекло или его уровеньяркости в режимепользовательских настроек.


Включение/отключениепроецирования информациина ветровое стекло

Для включения дисплея проекцииинформации на ветровое стеклоследует выбрать «Head-UP Display[Инд. на стекло]» в «User SettingsMode» (режим пользовательскихнастроек) на комбинации ЖК-дисплее комбинации приборов.

Если не будет выбрано «Head-upDisplay [Инд. на стекло]» , дисплейпроекции информации наветровое стекло будет выключен.

3

• Не используйте тонировкупереднего ветрового стеклаи не добавляйте прочиеметаллические покрытия. Впротивном случаепроецируемое изображениеможет быть не видно.

• Не помещайте какие-либопредметы на переднююпанель и на прикрепляйтепредметы к ветровомустеклу.

• Предупреждения системыпредупреждения овозможном столкновениивне зоны видимости (BCW)на дисплее проекцииинформации на ветровоестекло являются лишьвспомогательными. Неполагайтесь только на этуинформации при измененииполосы движения. Всегдаоглядывайтесь вокругперед изменением полосыдвижения.

ОСТОРОЖНО

При замене ветрового стеклана автомобилях оснащенныхсистемой проекцииинформации на ветровоестекло необходимо егозаменить на стекло,пригодное для проекции нанего информации. Впротивном случае наветровом стекле будут видныдвойные изображения.

ВНИМАНИЕOIK047152L

3-102

Информация, проецируемаяна ветровое стекло

1. Навигационная информация«от поворота к повороту»

2. Дорожные знаки

3. Спидометр

4. Заданная скорость системыкруиз-контроля

5. Информация системыинтеллектуального круиз-контроля (SCC) (при наличии)

6. Информация системы помощидля удержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA) (при наличии)

7. Информация системыпредупреждения о возможномстолкновении вне зонывидимости (BCW) (при наличии)

8. Сигнализаторы (низкий уровеньтоплива)

9. Информация аудио или видео

ИнформацияЕсли в качестве проецируемого наветровое стекло содержимоговыбрать навигационные данныеTBT (Turn By Turn — поворот заповоротом), данные TBT не будутотображаться на ЖК-дисплеекомбинации приборов.

Настройка дисплея проекцииинформации на ветровоестеклоС помощью ЖК дисплея можноизменить настройки проецированияинформации на ветровое стеклоследующим образом.

• Display Height [высота дисплея]

• Rotation [вращение]

• Brightness [яркость]

• Content Select [выбор содержимого]

• Speedometer Size [Размер спидометра]

• Speedometer color [Цвет спидометра]

Подробная информацияприводится в разделе «ЖК-дисплей» в этой главе.

i


OIK047097L

3-103

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Наружные световые приборы

Управлениеосветительными приборами

Для управления фарамиповерните кнопку на конце рычагав одно из следующих положений:

(1) Положение OFF (O)

(2) Автоматическое включениесветовых приборов

(3) Положение габаритных огней

(4) Фары

Положение автоматическоговключения световых приборов(AUTO)

Если переключатель светанаходится в положенииавтоматического включениясветовых приборов (AUTO), фарыи габаритные огни будутвключаться и выключатьсяавтоматически, в зависимости отосвещенности дороги.

3

СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

OAD045402

■ Tип A

OTLE045279

■ Tип B

OIK047053

3-104


При использовании системыавтоматического включениясветовых приборов рекомендуетсявключать световые приборывручную при вождении в ночноевремя, в туман, при въезде в зоныс недостаточным освещением,такие как туннели или закрытыепарковочные сооружения.

• Недопустимо закрывать чем-либо или проливать жидкостьна расположенный наприборной панели датчик (1).

• Недопустимо чистить датчик спомощью очистителя длястекол, при этом на датчикеможет образоваться пленка,которая будет препятствоватьнормальной работе датчика.

• Если на автомобилеиспользуются тонированныестекла или какой-либо инойтип металлизированногопокрытия ветрового стекла,нормальная работа системыавтоматического включениясветовых приборов можетбыть нарушена.

Положение габаритных огней ( )

Включены габаритные огни,освещение номерного знака иподсветка панели приборов икнопок.

Положение фар ( )

Включены фары, габаритныефонари, освещение номерногознака и подсветка панелиприборов.

ИнформацияДля включения фар кнопка пуска-останова двигателя должнанаходиться в положении ON.

i

К СВЕДЕНИЮOIG046412 OIG046413

3-105

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Управление дальним светомфар

Для включения дальнего светаследует толкнуть рычаг от себя.Рычаг вернется в исходноеположение.

При включении дальнего света напанели приборов загоритсяконтрольная лампа включениядальнего света.

Для выключения дальнего светаследует потянуть рычаг к себе.Включится ближний свет.

Для мигания дальним светом фарследует потянуть рычаг на себя иотпустить. Дальний свет остаетсявключенным, пока не отпущенрычаг.

3

OOS047407N

Недопустимо использоватьдальний свет фар приприближении встречноготранспорта. Использованиедальнего света фар можетпомешать другим водителямследить за дорогой.

ОСТОРОЖНО

OIG046414

3-106

Система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) (при наличии)

Система автоматическогоуправления дальним светом (HBA)автоматически переключаетдальний и ближний свет фар взависимости от яркости света фарвстречных транспортных средстви дорожных условий.

Условия работы

1. Установить переключательнаружного освещения вположение AUTO(автоматически).

2. Включить дальний свет,нажимая на рычаг от себя.

3. Загорится индикатор (HBA) ( )системы автоматическогоуправления дальним светом.

4. Система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) активизируется последостижения транспортнымсредством скорости 45 км/ч (25миль в час).

1) При перемещениипереключателя освещениявперед во время работысистемы автоматическогоуправления дальним светом(HBA) система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) выключится, и дальнийсвет будет гореть постоянно.

2) Если потянуть переключательосвещения при выключенномдальнем свете, дальний светвключится, но системаавтоматического управлениядальним светом (HBA) неперестанет работать. Приотпускании переключателяосвещения рычагпереместится в центральноеположение и дальний светбудет выключен.

3) Если потянуть переключательосвещения при включеннойсистеме автоматическогоуправления дальним светом(HBA), включится ближний свет,а система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) выключится.

4) Если переключательосвещения установить вположение включения фар,система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) выключится и ближнийсвет будет гореть постоянно.


OIK047090

3-107

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Во время работы системыавтоматического управлениядальним светом (HBA) дальнийсвет автоматически отключается вследующих условиях.

- При обнаружении фар идущегонавстречу автомобиля.

- При обнаружении заднихфонарей идущего впередиавтомобиля.

- Когда регистрируется светпередней фары/заднего огнявелосипеда/мотоцикла.

- Хорошая освещенность дороги,когда дальний свет не требуется.

- Обнаружение света от уличныхфонарей или других источниковсвета.

- Переключатель наружногоосвещения не находится вположении AUTO.

- При выключении системыавтоматического управлениядальним светом (HBA).

- Скорость транспортногосредства ниже 35 км/ч (22 мили вчас).

Сигнальная лампа ипредупреждающее сообщение

Если система автоматическогоуправления дальним светом (HBA)не функционирует должнымобразом, то на несколько секундбудет выведенопредупреждающее сообщение.После исчезновения сообщениязагорается главная сигнальнаялампа ( ).

Рекомендуется доставитьтранспортное средствоофициальному дилеру продуктовмарки Genesis для проверкисистемы.

3

OIK047132L

Нормальная работа системыне гарантируется вследующих случаях.

Если свет идущего навстречуили впереди транспортногосредства тусклый

• Свет от встречного илипопутного транспортногосредства, едущего впереди,не обнаружен из-занеисправности лампы,затенения и т. д.

• Световые приборывстречного или попутноготранспортного средства,едущего впереди,загрязнены, покрыты слоемснега или воды.

• Когда на движущемсявпереди транспортномсредстве погашены фары,но горят противотуманныефонари, и т п.

ВНИМАНИЕ

3-108


При воздействии внешнихфакторов

• Когда используемые натранспортном средствелампы аналогичны лампамна находящемся впередитранспортном средстве.

• Ремонт или замена фарпроизводился не уофициального дилера.

• Когда регулировка фарвыполнена ненадлежащимобразом.

• Когда автомобиль движетсяпо узкой извилистой дорогеили неровной дороге.

• Когда автомобиль движетсяна спуске или подъеме.

• Когда на перекрестке илиповороте видна толькочасть идущего впередитранспортного средства.

• Рядом находится светофор,светоотражающий илимигающий дорожный знакили зеркало.

• Плохие дорожные условия,такие как влажное илипокрытое снегом дорожноепокрытие.

• При внезапном появлениитранспортного средства из-за поворота.

• Транспортное средствонакренилось из-заспущенной шины илибуксируется.

• При включенииконтрольной лампысистемы помощи дляудержания транспортногосредства в пределахполосы движения (LKA).(при наличии)

При плохой видимости впередиавтомобиля

• Световые приборывстречного или попутноготранспортного средства,едущего впереди,загрязнены, покрыты слоемснега или воды.

• Когда свет от встречногоили идущего впередитранспортного средства нерегистрируется из-заотработавших газов, дыма,тумана, снегопада и т. п.

• Когда ветровое стеклопокрыто постороннимипредметами/веществом.

• Когда видимостьзатруднена из-за тумана,сильного дождя илиснегопада.

• Не выполняйте временныйдемонтаж камеры видаспереди с целью тонировкиокна или крепления другоготипа покрытия илив с п о м о г а т е л ь н ы хпринадлежностей.

ОСТОРОЖНО

3-109

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Указатели поворота иперестроения

При переводе рычага в нижнееположение «А» включаютсяуказатели левого поворота, вверхнее положение «А» - указателиправого поворота. Для включениясигнала перестроения необходимослегка переместить рычагпереключателя указателейповорота и удерживать его вположении «В». После завершенияповорота рычаг переключателяавтоматически вернется вположение «выключено».

3

Если производилсядемонтаж и последующиймонтаж камеры,рекомендуется обратитьсяв официальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded дляпроверки и калибровкисистемы.

• При замене илиперестановке ветровогостекла или камерыпереднего видарекомендуется обратитьсяв официальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded дляпроверки системы.

• Соблюдайте осторожность,чтобы вода не попала вблок системыа в т о м а т и ч е с к о г оуправления дальнимсветом (HBA), а такжеизбегайте демонтажа ип о в р е ж д е н и йсоставляющих системыа в т о м а т и ч е с к о г оуправления дальнимсветом (HBA).

• Не размещайте наприборной панелиотражающие светпредметы, такие какзеркала, белая бумага и т. п.Отражение солнечногосвета может стать причинойнарушения нормальнойработы системы.

• Иногда системаа в т о м а т и ч е с к о г оуправления дальнимсветом (HBA) можетсрабатывать некорректно.Данная системапредназначена только дляудобства водителя.Ответственность забезопасность вождения исвоевременную проверкудорожных условий лежит наводителе.

• Если система не работаетдолжным образом,включите дальний/ближнийсвет вручную.

OIG046417

3-110


Если индикатор светитсяпостоянно и не мигает, или мигаетнеобычным образом, вероятноперегорание и необходимостьзамены одной из электрическихламп указателей поворота.

Функция включения сигналаповорота одним касанием

Для активации функциивключения сигнала поворотаодним касанием слегкапереместите рычаг указателейповорота и затем отпустите его.Сигнал изменения полосы мигнет3, 5 или 7 раз.

Активировать или деактивироватьфункцию включения сигналаповорота одним касанием, а такжевыбрать число миганий (3, 5, или7), можно через меню «UserSettings Mode» (Режимпользовательских настроек) наЖК-дисплее. Подробнее см.пункт «ЖК-дисплей» в этойглаве.

Задние противотуманныеогни (при наличии)

Включение задних противотуманныхфонарей:

Установите переключатель света(1) сначала в положение фар,затем в положение заднихпротивотуманных фонарей.

Чтобы выключить задние противо-туманные фонари, выполнитеодно из следующих действий:

• Выключите переключатель фар.

• Переведите переключательсвета в положение заднихпротивотуманных фонарей ещераз.

Функция экономии зарядааккумуляторной батареиЭта функция предназначена дляпредотвращения разряда АКБ.Система автоматически выключаетгабаритные огни после остановадвигателя и открытия двериводителя.

С этой функцией габаритные огнивыключаются автоматически приостановке на обочине дороги втемное время суток.

Если требуется, чтобы световыеприборы горели при неработающемдвигателе, выполните следующиедействия:

1) Откройте дверь водителя.

2) Выключите и включите габаритныефонари переключателемосветительных приборов нарулевой колонке.

OTLE045285

3-111

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Функция задержки выключенияфар (при наличии)После установки кнопки пуска-останова двигателя в положениеACC или OFF при включенныхфарах, последние (и/илигабаритные фонари) продолжатгореть в течение примерно 5 минут.Однако, если при остановленномдвигателе открыть и закрыть дверьводителя, фары (и/или габаритныефонари) выключатся через 15секунд.

Фары (и/или габаритные фонари)можно выключить двойнымнажатием кнопки блокировки наэлектронном ключе или поворотомпереключателя света в положениеOFF или AUTO. Тем не менее,если повернуть переключательсвета в положение AUTO в темноевремя суток, фары не погаснут.

Активировать или деактивироватьфункцию задержки выключенияфар можно в режиме User Settings(Пользовательские настройки) наЖК-дисплее.

Подробнее см. пункт «ЖК-дисплей» в этой главе.

В случае выхода водителя черездругую дверь (кроме двериводителя) не сработает функцияэкономии АКБ, а системазадержки выключения фар невыключится автоматически.Поэтому такое действие можетпривести к разряду АКБ. Покидаяавтомобиль таким образом,обязательно выключите фарывручную.

AFS (адаптивная системапередних осветительныхприборов) (при наличии)

Адаптивная система переднихосветительных приборовиспользует угол поворота рулевогоколеса и скорость автомобиля дляподдержания широкого углаобзора путем поворота и наклонафар.

Переведите переключатель вположение AUTO при работающемдвигателе. Адаптивная системапередних осветительных приборовбудет работать при включенныхфарах.

К СВЕДЕНИЮ

OIK047053

3-112

Чтобы выключить AFS,переведите переключатель вдругое положение. Послевыключения AFS поворот фарболее не происходит, но наклонпродолжает работать.

Если загорается индикаторнеисправности AFS, то AFS неработает надлежащим образом.

Двигайтесь к ближайшемубезопасному месту и запуститедвигатель заново. При постоянномгорении сигнализаторарекомендуется обратиться кофициальному дилеру продуктовмарки Genesis для проверкисистемы.

Изменение ситуации надороге (при наличии)Пучок ближнего света фарраспределяется асимметрично.После въезда в страну спротивоположным направлениемдвижения эта асимметричнаячасть будет ослеплять водителейвстречных транспортных средств.

Чтобы предотвратить ослепление,нормативы ECE требуютиспользования несколькихтехнических решений (например,системы автоматическихизменений, самоклеящейсяполоски, направления вниз).Данные фары сконструированытаким образом, чтобы не ослеплятьводителей встречных автомобилей.

Включить или отключить функциюизменения ситуации на дорогеможно в режиме User Settings(Пользовательские настройки) наЖК-дисплее. Перейдите в «Lights[Освещение] � Travel Mode[Режим движения]».


Дневные ходовые огни (DRL)(при наличии)Использование дневных ходовыхогней (DRL) позволяет другимучастникам дорожного движениялучше видеть переднюю частьавтомобиля, особенно послезахода или перед восходомсолнца.

Отдельные дневные ходовые огнивыключаются при следующихобстоятельствах:

1. Включение передних фар.

2. Задействование стояночноготормоза.

3. Двигатель остановлен.


OIK047111

3-113

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Устройство регулировкиугла наклона фар (при наличии)

Ручной тип

Для регулировки угла наклона фарв соответствии с количествомпассажиров и весом груза вбагажнике следует повернутьручку регулятора угла наклонафар.

Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем ниженаправлен свет фар. Следуетвсегда поддерживать уголустановки фар в соответствии сзагрузкой автомобиля дляпредотвращения ослеплениядругих участников движения.

Ниже приведены примерысоответствующих настроекпереключателя для различныхнагрузок. Для условий загрузки,отличающихся от приведенных,отрегулируйте положенияпереключателя до наиболееблизкой ситуации.

Автоматический тип

Автоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров и весагруза в багажнике.

Он также регулирует уровеньнаклона фар до соответствующегов различных ситуациях.

OIK047052

Загрузка автомобиляПоложениерегулятора

Только водитель 0

Водитель+пассажир на

переднем сидении0

Все пассажиры

(включая водителя)1

Все пассажиры (включая

водителя)+Максимально

допустимый вес

2

Водитель+Максимально

допустимый вес3

Если система не работаетнадлежащим образом,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded для проверкисистемы. Не пытайтесьпроверить или заменитьпроводку самостоятельно.

ОСТОРОЖНО

3-114


Система приветствия (при наличии)

Огни приветствия (при наличии)

Фонарь подсветки выхода иподсветка дверной ручки

Когда все двери (и багажник)закрыты и заперты, лампы подсветкивыхода и лампы и в дверных ручкахзагораются приблизительно на 15секунд, если выполнено любое изперечисленных ниже условий.

1. Если в пользовательскихнастройках на ЖК-дисплеевыбрано «Convenience [Функц.комфорт.] → Welcome mirror /light [Приветственная подсветка/ умное зеркало] → On doorunlock [Дверь открыта]»,

• лампы загорятся при нажатиина кнопку блокировки дверейна электронном ключе.

• лампы загорятся при нажатиина кнопку внешней ручкидвери, когда электронный ключнаходится поблизости.

2. При выборе обоих параметров«Convenience [Функц. комфорт.]→ Welcome mirror / light[Приветственная подсветка /умное зеркало] → On door unlock[Дверь открыта]» и «Convenience[Функц. комфорт.] → Welcomemirror / light [Приветственнаяподсветка / умное зеркало] → Ondriver approach [Приприближении водителя]» впользовательских настройках наЖК-дисплее лампы включатсяавтоматически при приближенииводителя к автомобилю, еслипри нем имеется электронныйключ.

Включить или выключить функциюсигнала приветствия можно врежиме User Settings(Пользовательские настройки) наЖК-дисплее.


Фары и габаритные фонари

Когда фары (переключательосветительных приборов вположении включения фар или вположении AUTO) включены и вседвери (и багажник) закрыты изаблокированы, габаритныефонари и фары включатся на 15секунд при нажатии на кнопкуразблокирования дверей илиэлектронном ключе.

Если в этот момент нажать кнопкублокировки или разблокировкидверей, фары и габаритныефонари немедленно выключатся.

OIK047054

3-115

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Лампа освещения салонаКогда переключатель освещениясалона находится в положенииDOOR и все двери (и багажник)закрыты и заблокированы, плафоносвещения салона включится на30 секунд при выполнении любогоиз следующих условий:

• Нажатие кнопки разблокировкидверей на электронном ключе.

• Если кнопка наружной ручкидвери нажимается принахождении электронного ключав непосредственной близости отавтомобиля.

Если на данном этапе нажатькнопку блокирования илиразблокирования двери, топлафон освещения салона будетнемедленно выключен.

Внутреннее освещение

Не следует длительное времяоставлять включеннымвнутреннее освещение, так какпри этом может разрядитьсяаккумуляторная батарея.

Автоматическое выключениевнутреннего освещенияПлафоны внутреннего освещенияавтоматически выключаютсяпримерно через 20 минут послеостанова двигателя и закрытиявсех дверей. В случае открываниядвери плафоны выключатся через40 минут после остановадвигателя. Лампы выключатсячерез 5 секунд после запираниядверей и включения системыпротивоугонной сигнализации.

К СВЕДЕНИЮ

Недопустимо включатьвнутреннее освещение придвижении в темное время суток.При включенном внутреннемосвещении видимостьокружающей обстановки будетнедостаточной, что можетпривести к аварии.

ОСТОРОЖНО

3-116


Освещение переднее

(1) Передняя лампанаправленного освещения

(2) Передний плафон освещениясалона

(3) Фонарь подсветки переднейдвери

Передняя лампа направленногоосвещения ( )

Включение и выключениеплафона освещения дорожнойкарты осуществляется любой изэтих кнопок. Эта лампа выдаетнаправленный пучок света дляудобного использования вкачестве лампы направленногоосвещения в ночное время или вкачестве лампы персональнойподсветки для водителя ипассажира на переднем сиденье.

Передний плафон освещениясалона ( )Нажмите эту кнопку длявключения или выключенияпередних и задних плафоновосвещения салона.

Фонарь подсветки передней

двери ( )

Передние и задние плафоныосвещения салона включаются приоткрытии передней или заднейдвери независимо от того, работаетдвигатель или нет. Приразблокировании дверей спомощью электронного ключапередние и задние плафоныосвещения салона включаютсяпримерно на 30 секунд (дооткрытия какой-либо двери).Передний и задний плафоныосвещения салона плавновыключаются примерно через 30секунд после закрытия двери.Однако если кнопка пуска/остановадвигателя находится в положенииON или заблокированы все двери,передние и задние лампыотключаются. В случае открытиядвери при кнопке пуска-остановадвигателя в положении ACC илиOFF передние и задние плафоныосвещения салона останутсявключенными в течение примерно20 минут.

OIK047402L

3-117

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Задние лампы

• :

Нажмите эту кнопку длявключения или выключенияплафонов освещения салона.

• :

Включение и выключение любойиз задних ламп осуществляетсялюбой из этих кнопок.

Не следует оставлять освещениевключенным длительное времяпри остановленном двигателе.

Лампа освещения багажника

Лампа освещения багажникавключается при открытиибагажника.

Лампа освещения багажникагорит, пока открыт багажник. Дляпредотвращения разрядааккумуляторной батареинеобходимо плотно закрыватьбагажник после использования.

Лампа перчаточного ящика

Лампа перчаточного ящикавключается при открытии ящика.

Если не закрыть перчаточныйящик, лампа погаснет через 20минут.

Для предотвращения разрядааккумуляторной батареинеобходимо плотно закрыватькрышку перчаточного ящика.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OIK047084 OIK047056L OIK047057

3-118


Лампа зеркала всолнцезащитном козырьке

При открытии крышкиаксессуарного зеркала всолнцезащитном козырькеавтоматически загорается еголампа.

Для предотвращения разрядааккумуляторной батареинеобходимо плотно закрыватькрышку аксессуарного зеркалапосле использования.

Фонарь подсветки выхода

Сигнал приветствия огнями

Если все двери (и крышкабагажника) закрыты изаблокированы, фонарь подсветкивыхода загорится примерно на 15секунд после разблокированиядвери электронным ключом иликнопкой на внешней ручке двери.

Подробнее см. пункт «Системаприветствия» в этой главе.

Функция освещения пути в дом

Если при кнопке пуска-остановадвигателя в положении OFFоткрыть дверь водителя, фонарьподсветки выхода включится на 30секунд. Если в течение 30 секундзакрыть дверь водителя, фонарьподсветки выхода погаснет через15 секунд. Если дверь водителязакрыта и заблокирована, фонарьподсветки выхода выключитсянемедленно.

Фонарь подсветки выходафункции освещения пути в домвключится только один раз послеостанова двигателя и открытиядвери водителя.

К СВЕДЕНИЮ

ODH043356

OIK047058

3-119

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

A : Регулятор скорости переднегостеклоочистителя

· MIST / – одиночный мах

· OFF/ O – выключен

· INT / --- – прерывистая работа

AUTO* – автоматическое управление

· LO / 1 – низкая скорость

· HI / 2 – высокая скорость

B : Регулировка периодапрерывистого режима/Регулировка интервалаавтоматического режимаработы стеклоочистителя*

C : Мойка короткими взмахами

*: при наличии

Стеклоочистители ветровогостеклаЕсли кнопка пуска-остановадвигателя находится в положенииON, функция действует, какпоказано ниже.

MIST / : Для выполнения одногоцикла срабатываниястек л оочистителейследует переместитьрычаг вверх и отпуститьего. При удерживаниирычага в этом положенииочиститель ветровогостекла будет работатьнепрерывно. Еслиудерживать рычаг в этомп о л о ж е н и и ,стеклоочистители будутработать постоянно.

OFF / O : стеклоочиститель неработает

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ

OAD046437L

■ Tип A

OAD046438L

■ Tип B

3-120


INT / --- : с т е к л о о ч и с т и т е л ьработает в прерывистомрежиме черезпостоянные интервалывремени. Используйтеэтот режим в небольшойдождь или туман. Дляизменения частотыработы стеклоочистителяповерните ручкурегулятора.

LO / 1 : очиститель ветровогостекла работает на низкой(первой) скорости.

HI / 2 : очиститель ветровогостекла работает навысокой (второй) скорости.

ИнформацияПри наличии толстого слоя снега илильда на ветровом стекле передиспользованием стеклоочистителейдля обеспечения их работы внормальном режиме включитеобогреватель примерно на 10 минутили до тех пор, пока снег и/или лед небудут удалены.

Если не удалить снег и (или) лед передиспользованием стеклоочистителя иомывателя, это может привести кповреждению системыстеклоочистителя и омывателя.

Auto (Автоматическоеуправление) (при наличии)Датчик дождя, расположенный вверхней части ветрового стекла,определяет количество осадков иуправляет частотой работыстеклоочистителей. Чем сильнеедождь, тем быстрее они работают.

При прекращении дождя стекло-очистители останавливаются. Дляизменения частоты работыстеклоочистителей повернитеручку.

Если переключательстеклоочистителя установлен вавтоматический (AUTO) режим, топри переводе кнопки пуска-останова двигателя в положениеON щетки стеклоочистителяоднократно перемещаются длясамодиагностики системы. Еслиочиститель ветрового стекла неиспользуется, переключательдолжен быть установлен вположение OFF.

i

3-121

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• Во время мытья автомобиляустановить переключательдворников в OFF положение,чтобы остановитьавтоматическую работудворников. Стеклоочистителимогут начать работать иполучить повреждение вслучае нахожденияпереключателя в положенииAUTO при мойке автомобиля.

• Не снимайте крышку датчика,расположенную в верхнейчасти ветрового стекла состороны пассажира. Этоможет привести кповреждению элементовсистемы, на которое не будетраспространяться гарантия.

Стеклоомыватель ветровогостекла

При нахождении рычага вположении OFF легко потяните егона себя для подачи жидкости наветровое стекло и включениястеклоочистителей на 1 - 3 циклаработы. Работа стеклоомывателяи стеклоочистителя будетпродолжаться до тех пор, пока выне отпустите рычаг.

Если стеклоомыватель не работает,возможно, необходимо пополнитьколичество моющей жидкости вбачке стеклоомывателя.

К СВЕДЕНИЮ

OIG046419

Для предотвращения травмот стеклоочистителя приработающем двигателе, когдапереключатель очистителейветрового стекла установленна автоматический режимработы:• Не прикасайтесь к верхней

части ветрового стекла вместе установки датчикадождя.

• Не протирайте верхнюючасть ветрового стеклавлажной или мокройтканью.

• Не давите на ветровоестекло.

ОСТОРОЖНО

3-122


Система предупреждения осближении при парковке(задним ходом) (при наличии)

[A] : Датчик

Система предупреждения осближении при парковке (заднимходом) при обнаружении какого-либо объекта на расстоянии до120 см (50 дюймов) позадиавтомобиля подает звуковойсигнал. Эта вспомогательнаясистема регистрирует предметытолько в пределах зоны действиядатчиков и неспособнаобнаруживать объекты в зонах,где датчики не установлены.

• Для предотвращенияповреждения стеклоочис-тителей или ветровогостекла не включайтестеклоочистители, есливетровое стекло сухое.

• Для предотвращениявозможного повреждениянасоса стеклоомывателяветрового стекла невключайте стеклоомы-ватель при отсутствиижидкости в его бачке.

• Для предотвращенияповреждения рычаговстеклоочистителей и другихэлементов не пытайтесьперемещать стеклоочисти-тели вручную.

• Во избежание потенциал-ьного повреждениясистемы стеклоочистителяи омывателя в зимний сезони в холодную погодуследует использоватьнезамерзающую жидкость.

ВНИМАНИЕ

При отрицательныхтемпературах следует ВСЕГДАобогревать ветровое окно спомощью дефростера, чтобыпредотвратить замерзаниежидкости омывателя настекле, что может ухудшитьвидимость и привести каварии с вероятностьютяжелой травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО

OIK047043L

3-123

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Работа системыпредупреждения о сближениипри парковке (задним ходом)Условия работы

• Система включается придвижении задним ходом, когдакнопка запуска и остановкидвигателя находится вположении ON. Если скоростьтранспортного средства выше 5км/ч (3 миль/ч), система можетне регистрировать предметы.

• Если скорость транспортногосредства выше 10 км/ч (6 миль вчас), системой не подаютсяпредупреждающие сигналы,даже в случае обнаруженияобъектов.

• При регистрации более двухобъектов одновременно первымбудет распознан ближайшийобъект.

• При движении в любомн а п р а в л е н и иО Б Я З А Т Е Л Ь Н Оосматривайтесь посторонам, чтобы не наехатьна людей, объекты илипрепятствия.

• При проезде мимо объектови пешеходов, в особенностидетей, необходимособлюдать особуюосторожность.

• Необходимо учитывать, чтонекоторые типы объектовмогут не отражаться наэкране и нер е г и с т р и р о в а т ь с ядатчиками. Это зависит отматериала или размеровобъекта, а также отрасстояния до него. Всеперечисленные факторывлияют на эффективностьдатчиков.

ОСТОРОЖНО

3-124


Условия, при которыхсистема предупреждения осближении при парковке(задним ходом) не работаетСистема помощи при парковке(задним ходом) может не работатьнадлежащим образом вследующих условиях:

• Обледенение датчика.

• Загрязнение, покрытие крышкидатчика снегом, водой илидругими постороннимивеществами.

В следующих условиях возможенсбой системы предупреждения осближении при парковке (заднимходом):

• При движении по неровностям,например, по грунтовым дорогамили с щебеночным покрытиям,ухабам и уклонам.

• При наличии поблизостиисточников сильного звука, такихкак автомобильные сирены,громкие мотоциклетныедвигатели, срабатываниепневматических тормозовгрузовиков, создающих помехидля датчиков системы.

Типы предупредительных звуковых сигналов и индикаторов

Типы предупредительных звуковых сигналов Индикатор

Если предмет находится на расстоянии 120–60 см (47–24 дюйма)

от заднего бампера: Зуммер подает прерывистый сигнал.

Если предмет находится на расстоянии 60–30 см (24–12 дюймов)

от заднего бампера: Зуммер подает более частый прерывистый

сигнал.

Если предмет находится ближе 30 см (12 дюймов) от заднего

бампера: Зуммер подает непрерывный сигнал.

• Индикатор, объекты и состояние датчиков могут отличаться отпоказанных на рисунке в зависимости от ситуации. В случаемигания сигнализатора рекомендуется обратиться вофициальное розничное предприятие продукции GenesisBranded для проверки автомобиля.

• Если звуковые предупредительные сигналы не подаются илизуммером подается сигнал сразу после переключения на заднийход (R), это может указывать на неисправность системыпредупреждения о сближении при парковке (задним ходом). Вэтом случае рекомендуется как можно быстрее обратиться вофициальный дилерский центр Genesis Branded для проверкитранспортного средства.

К СВЕДЕНИЮ

3-125

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• В сильный дождь или от водяныхбрызг.

• Наличие поблизостирадиопередатчиков илимобильных телефонов.

• Покрытие датчиков снегом.

• На транспортном средствеустановлено оборудованиесторонних изготовителей,изменена высота бампера илиустановка датчиков.

Условия, при которых возможноуменьшение диапазона дальностиобнаружения:

• Слишком высокая или слишкомнизкая температура наружноговоздуха.

• Объекты диаметром менее 14см (6 дюймов) и длиной менее 1м (40 дюймов).

Объекты, которые могут нераспознаваться датчиками:

• Острые или тонкие объекты,такие как тросы, цепи илинебольшие стойки.

• Объекты, поглощающиеизлучение датчика, такие какодежда, губчатые материалыили снег.

Меры предосторожностипри использовании системыпредупреждения о сближениипри парковке (задним ходом)• Подаваемые системой

предупреждения о сближениипри парковке (задним ходом)могут быть нерегулярными изависеть от скорости и формыобнаруженных объектов.

• Изменение высоты бампера илиположения датчика, а такжеповреждение могут привести ксистемы предупреждения осближении при парковке (заднимходом). На характеристикидатчиков может также повлиятьсамостоятельная установкакакого-либо дополнительногооборудования илипринадлежностей.

• Датчик может не регистрироватьобъекты, находящиеся нарасстоянии менее 30 см (11дюймов) от него, илинеправильно определятьрасстояние до них. Соблюдайтеосторожность.

Гарантия на новый автомобильне распространяется напроисшествия, повлекшие засобой повреждениеавтомобиля илитравмирование людей, еслиони связаны с использованиемсистемы предупреждения осближении при парковке(задним ходом). При движениивсегда будьте внимательны иосторожны.

ОСТОРОЖНО

3-126


• Покрытие датчика снегом,грязью или водой, а такжеобледенение могут привести кего отказу. Для восстановленияработоспособности следуетпротереть датчик мягкой тканью.

• Избегайте давления, царапинили ударов датчика о твердыепредметы, способнымиповредить его поверхность. Этидействия могут вывести датчикиз строя.

• Не направляйте струю воды подвысоким давлением на датчикии область вокруг них. Ударструей воды под давлениемможет привести к поломкеустройств.

Система предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом)(при наличии)

[A]: Задний датчик, [B]: Передний датчик

Система предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом)помогает водителю, подаваязвуковые сигналы приобнаружении какого-либо объектана расстоянии 100 см (39 дюймов)спереди и 120 см (47 дюймов)сзади транспортного средства.

Эта вспомогательная системарегистрирует предметы только впределах зоны действия датчикови неспособна обнаруживатьобъекты в зонах, где датчики неустановлены.

OIK047042L

OIK047043L

3-127

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Работа системыпредупреждения о сближениипри парковке(задним/передним ходом)


• Система включается, принажатии кнопки управлениясистемой предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом) приработающем двигателе.

• При переводе рычагапереключения передач вположение R (задний ход)система предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом)включается автоматически.Однако если скоростьтранспортного средствапревышает 10 км/ч (6 миль/ч), тосистема не будет подаватьпредупреждения даже в случаерегистрации предметов. Еслискорость транспортногосредства превышает 20 км/ч (12миль/ч), то системаавтоматически выключится. Длявключения система нажмитекнопку системы предупрежденияо сближении при парковке(задним/передним ходом).

• При регистрации более двухобъектов одновременно первымбудет распознан ближайшийобъект.

• Перед началом движенияследует ОБЯЗАТЕЛЬНОпроверить наличие каких-либо объектов вокругтранспортного средства,чтобы избежатьстолкновения.


• Необходимо учитывать, чтонекоторые типы объектовмогут не отражаться наэкране и нер е г и с т р и р о в а т ь с ядатчиками. Это зависит отматериала или размеровобъекта, а также отрасстояния до него. Всеперечисленные факторывлияют на эффективностьдатчиков.

ОСТОРОЖНО

OIK047044

OIK047098L

■ Tип A

■ Tип B

3-128


• Индикатор, объекты исостояние датчиков могутотличаться от показанных нарисунке в зависимости отситуации. В случае миганиясигнализатора рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр GenesisBranded products дляпроверки системы.

• Если звуковыепредупредительные сигналыне подаются или зуммеромподается сигнал сразу послепереключения на задний ход(R), это может указывать нанеисправность системыпредупреждения о сближениипри парковке(задним/передним ходом). Вэтом случае рекомендуетсякак можно быстрееобратиться в официальныйдилерский центр GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

К СВЕДЕНИЮ

Расстояние от объекта

cm (in.)

Индикатор предупреждения Предупредительный звуковой

сигналПри движении

впередПри движениизадним ходом

61 ~ 100

(24 ~39)Спереди -

Зуммер работает

прерывисто

61 ~ 120

(24 ~47)Сзади -

Зуммер работает

прерывисто

31 ~ 60

(12 ~24)

СпередиЗуммер подает

сигнал часто

Сзади -Зуммер подает

сигнал часто

30

(12)

СпередиЗуммер звучит

непрерывно

Сзади -Зуммер звучит

непрерывно

Типы предупредительных звуковых сигналов и индикаторов

3-129

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Условия, при которыхсистема предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом) неработаетСистема предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом) можетне работать должным образом вследующих условиях:

• Обледенение датчика.

• Загрязнение, покрытие крышкидатчика снегом, водой илидругими постороннимивеществами.

В следующих условиях возможенсбой системы предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом):

• При движении по неровностям,например, по грунтовым дорогамили с щебеночным покрытиям,ухабам и уклонам.

• При наличии поблизостиисточников сильного звука, такихкак автомобильные сирены,громкие мотоциклетныедвигатели, срабатываниепневматических тормозовгрузовиков, создающих помехидля датчиков системы.

• В сильный дождь или от водяныхбрызг.

• Наличие поблизостирадиопередатчиков илимобильных телефонов.

• Покрытие датчиков снегом.

• На транспортном средствеустановлено оборудованиесторонних изготовителей,изменена высота бампера илиустановка датчиков.

Условия, при которых возможноуменьшение диапазона дальностиобнаружения:

• Слишком высокая или слишкомнизкая температура наружноговоздуха.

• Объекты диаметром менее 14см и длиной менее 1 м.

Объекты, которые могут нераспознаваться датчиками:

• Острые или тонкие объекты,такие как тросы, цепи илинебольшие стойки.

• Объекты, поглощающиеизлучение датчика, такие какодежда, губчатые материалыили снег.

Гарантия на новый автомобильне распространяется напроисшествия, повлекшие засобой повреждениеавтомобиля илитравмирование людей, еслиони связаны с использованиемсистемы предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом). Придвижении всегда будьтевнимательны и осторожны.

ОСТОРОЖНО

3-130


Меры предосторожностипри использовании системыпредупреждения о сближениипри парковке(задним/передним ходом)• Подаваемые системой

предупреждения о сближениипри парковке (задним/переднимходом) могут бытьнерегулярными и зависеть отскорости и формыобнаруженных объектов.

• Изменение высоты бампера илиположения датчика, а такжеповреждение могут привести ксистемы предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом). Нахарактеристики датчиков можеттакже повлиятьсамостоятельная установкакакого-либо дополнительногооборудования илипринадлежностей.

• Датчик может не регистрироватьобъекты, находящиеся нарасстоянии менее 30 см (11дюймов) от него, илинеправильно определятьрасстояние до них. Соблюдайте

осторожность.

• Покрытие датчика снегом,грязью или водой, а такжеобледенение могут привести кего отказу. Для восстановленияработоспособности следуетпротереть датчик мягкой тканью.

• Не нажимайте, не царапайте ине подвергайте датчик ударнымнагрузкам. Эти действия могутвывести датчик из строя.

• Не направляйте струю воды подвысоким давлением на датчикии область вокруг них. Ударструей воды под давлениемможет привести к поломкеустройств.

Монитор заднего вида (Tип A) (при наличии)

OIK047045

OIK047046N

СИСТЕМА ПОМОЩИВОДИТЕЛЮ

3-131

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Монитор заднего вида включаетсяпри работающем двигателе ипереводе рычага переключенияпередач в положение R (заднийход).

Эта вспомогательная системаслужит для передачи изображенияобстановки позади транспортногосредства через экранаудиосистемы и AVN при движениизадним ходом.

• Не направляйте струю водыпод высоким давлением накамеру и зону вокруг нее. Ударструей воды под давлениемможет привести к поломкеустройств.

• Не используйте для очисткиобъектива очистители,содержащие кислоту, илищелочные моющие средства.Используйте только мягкоемыло или нейтральноечистящее средство итщательно промывайтеводой.

ИнформацияОбъектив камеры долженсодержаться в чистоте. Призагрязнении объектива грязью,водой или снегом камера может неработать надлежащим образом.

i

К СВЕДЕНИЮ

3

Монитор заднего вида неявляется средствомобеспечения безопасности.Он предназначен только дляпомощи водителюидентифицировать объектыпозади средней частитранспортного средства.Камерой НЕ ОХВАТЫВАЕТСЯвсе пространство позадитранспортного средства.

ОСТОРОЖНО

• При движении задним ходомне следует полагатьсятолько на дисплей камерызаднего вида.

• Перед началом движенияследует ОБЯЗАТЕЛЬНОпроверить наличие каких-либо объектов вокругтранспортного средства,чтобы избежатьстолкновения.


ОСТОРОЖНО

3-132

Монитор заднего вида (Тип B) (при наличии)

Камера заднего видаобеспечивает безопасностьдвижения, позволяя отслеживатьобстановку позади автомобилячерез экран во время движения.

Система включается в следующихусловиях:

• Двигатель работает

• Рычаг переключения передачнаходится в положении D(движение вперед) или N(нейтраль) и вы нажимаетекнопку (1)

Система отключается вследующих условиях:

• При повторном нажатии накнопку (1)

• При нажатии кнопки системыAVN (2)

При движении автомобиля заднимходом экран переключается врежим парковки задним ходом.

Сигнализатор на экранезагорается в следующих условиях:

• Открыта крышка багажника

• Открыта дверь водителя/пассажира


OIK047403L

OIK047051L

• Камера заднего видаявляется вспомогательнойсистемой при вождении. Изсоображений безопасностиобязательно проверяйтеобстановку сзади отавтомобиля. Изображениена экране может отличатьсяот действительности.

• В случае присутствияпосторонних веществ наобъективе камеры заднеговида камера может неработать должным образом.Объектив должен бытьчистым.

• При отображенииобстановки позадиавтомобиля во времядвижения в верхнем правомуглу отображается значок( ).

ОСТОРОЖНО

3-133

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Монитор кругового обзора(при наличии)

Система мониторинга круговогообзора обеспечивает обзор вокругтранспортного средства, чтоможет быть полезным припарковке. Для использованиясистемы нажмите кнопку (1,индикатор горит). Для выключениясистемы повторно нажмите накнопку (1, индикатор не горит).

Условия работы• При включенном зажигании.

• При переключении селектора вположение «D», «N» или «R»

• При снижении скороститранспортного средства до 15км/ч

Информация• Если скорость автомобиля

выше 15 км/ч, системавыключается. Система невключится сноваавтоматически, даже еслискорость будет ниже 15 км/ч.Нажмите кнопку еще раз,чтобы выключить системы (1,индикатор горит).

• При движении задним ходомсистема включаетсяавтоматически, независимо отскорости транспортногосредства и положении кнопки.Однако если при движениивперед скоростьтранспортного средства выше15 км/ч, система SVMвыключается.

• На системе SVM отображаетсясообщение в перечисленныхниже случаях.- Открыт багажник.- Открыта дверь водителя.- Открыта дверь пассажира.- Наружные зеркала заднего

вида находятся в сложенномсостоянии.

• Если система SVM нефункционирует должнымобразом, ее следует проверитьв официальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts.

Для более подробнойинформации см. отдельноеруководство для вашегоавтомобиля.

i

OIK047047

OIK047080

■ Tип A

■ Tип B

3-134


• Объектив камеры долженвсегда содержаться в чистоте.При загрязнении объективакамера может не работатьнадлежащим образом.

Монитор заднего вида (при наличии)

Вы можете отслеживатьобстановку позади автомобилячерез экран во время движения.

Система включается в следующихусловиях:

• Двигатель работает.

• Скорость автомобиляпревышает 15 км/ч и вынажимаете кнопку SVM (1),индикатор включен.

• Скорость автомобилясоставляет менее 15 км/ч и вынажимаете (2) на экране

К СВЕДЕНИЮ

1) Передняякамера

2) Левая/праваякамера

3) Задняя камера

Система мониторинга круговогообзора является лишьвспомогательной функцией.Перед началом движенияследует ОБЯЗАТЕЛЬНОубедиться в отсутствиипредметов или препятствийвокруг автомобиля.

ВНИМАНИЕ

ODH047435

OIK047049

OIK047050

OIK047411L

3-135

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

Система отключается вследующих условиях:

• При нажатии кнопки SVM (1),индикатор выключается

• При нажатии (2) на экранееще раз

• Затем при нажатии кнопкиаудиосистемы или системы AVN(3)

Информация• Если скорость автомобиля выше

15 км/ч (9 миль/ч)

- изображение заднего видаостается включенным, когда наэкране отображается обстановкапозади автомобиля

- экран (верхний, переднийширокоугольный, переднийправый и передний левый)других режимов системы SVMотключается и переключаетсяна оригинальный экран AVNкогда другие режимыприсутствуют на экране

• Если система SVM включена, аскорость автомобиля составляетменее 15 км/ч (9 миль/час)

- изображение заднего видаостается включенным, когда наэкране отображается обстановкапозади автомобиля

- при нажатии (2) на экранепоявляется всплывающее окнодля выбора режима SVM(верхний, переднийширокоугольный, переднийправый и передний левый)

• При движении задним ходомизображение заднего видапоявится на экранеавтоматически независимо отскорости автомобиля илисостояния кнопки SVM (1).

- Если изображение заднего видаостается включенным, экранпереключается в режимпарковки задним ходом.

- Если экран (верхний, переднийширокоугольный, переднийправый и передний левый)других режимов системы SVMбыл включен, появитсяисходный режим изображениязаднего вида.

- При перемещении рычагаселектора передач АКПП изположения R (задний ход) вположение D (движение)отображается экранпредыдущего режима.

• На системе SVM отображаетсясообщение в перечисленных нижеслучаях:

- открыт багажник;

- открыта дверьводителя/пассажира;

- наружные зеркала заднего виданаходятся в сложенномсостоянии.

i

3

3-136


• Камера заднего видаявляется вспомогательнойсистемой при вождении. Изсоображений безопасностиобязательно проверяйтеобстановку сзади отавтомобиля. Изображениена экране может отличатьсяот действительности.

• В случае присутствияпосторонних веществ наобъективе камеры заднеговида камера может неработать должным образом.Объектив должен бытьчистым.

• При отображенииобстановки позадиавтомобиля во времядвижения в верхнем правомуглу отображается значок( ).

ОСТОРОЖНО

3-137

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK047300/OIK047301

1. Регулятор температуры на стороне

водителя

2. Регулятор температуры на стороне

пассажира

3. Кнопка AUTO (автоматическое

управление)

4. Кнопка выключения (OFF)

5. Кнопка обогревателя ветрового

стекла

6. Регулятор скорости вентилятора

7. Кнопка управления притоком

свежего воздуха

8. Кнопка выбора режима (водитель)

9. Кнопка SYNC (синхронизация)

10. Кнопка выбора информационного

экрана климатической установки

11. Кнопка обогревателя заднего

стекла

12. Кнопка включения кондиционера

■■ Tип A

■■ Tип B

Расположение переключателей может отличаться в зависимости от применимости функций квашему автомобилю.

3-138


Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаАвтоматическая система климат-контроля контролируется путемвыбора желаемой температуры.

1. Нажмите кнопку AUTO(включение автоматическогорежима).

Режимы, скорость работывентилятора, подача воздуха икондиционирование воздуха будутрегулироваться автоматически всоответствии с настройкойтемпературы.

2. Поверните ручку регуляторатемпературы для выборатребуемого значения. Когдатемпература установлена наминимум (Lo), системакондиционирования воздухаработает постоянно.

Чтобы отключить автоматическоеуправление, задействуйте любую из следующих кнопок ипереключателей:

- Кнопка переключения режима

- Кнопка обогревателя ветровогостекла

(Нажмите кнопку больше одногораза, чтобы отменить функциюобогревателя ветрового стекла.На информационном дисплееснова появится символ AUTO.)

- Регулятор скорости вентилятора

Выбранная функция будетуправляться вручную, тогда какдругие функции будут работать вавтоматическом режиме.

Для Вашего удобства и улучшенияэффективности климат-контроляиспользуйте кнопку «AUTO» иустановите температуру на 22°C(72°F).

OIK047303

OIK047304

■ Сторона водителя ■ Сторона пассажира

3-139

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

ИнформацияДля обеспечения хорошегоуправления системой обогрева иохлаждения запрещается размещатьчто-либо рядом с датчиком.

Ручное управление обогревоми кондиционированиемвоздухаУправление отоплением икондиционированием можетосуществляться также и в ручномрежиме путем нажатия кнопок,отличных от кнопки AUTO. В такомслучае система последовательнопереключается в те режимы,которые выбраны в порядкепереключения их кнопками. Принажатии любой кнопки, кромекнопки AUTO, в автоматическомрежиме работы, те функции,которые не были выбраны вручную,будут управляться автоматически.

1. Запустите двигатель.

2. Установите ручку управлениярежимом по своемуусмотрению.

Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:

- Обогрев:

- Охлаждение:

3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха посвоему усмотрению.

4. Установите переключательрежимов подачи внешнеговоздуха в положение подачивнешнего (свежего) воздуха.

5. Настройте скорость вращениявентилятора по своемуусмотрению.

6. При необходимости включитекондиционер.

7. Для возврата в автоматическийрежим управления нажмитекнопку AUTO.

iOIK047059

3-140


Выбор режима работы Подача воздуха осуществляетсячерез следующие отверстия:

Подача воздуха черезвентиляционныеотверстия переднейпанели - сопла (B, D, F)

Поток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в лицочеловека. Кроме того, возможнанастройка положения каждоговентиляционного отверстия длянаправления потока подаваемогочерез него воздуха.

Подача воздуха черезвентиляционныеотверстия переднейпанели и в нижнюючасть салона - сопла (B, D, С, Е, F)

Поток воздуха направляется влицо человека и в нижнюю частьсалона.

Кнопка выбора режима работы осуществляет управлениенаправлением подачи воздуха через систему вентиляции.

OIK047307/OIK047305/OIK047306

■ Tип A

■ Tип B

3-141

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Подача воздуха внижнюю часть салона -сопла (A, C, D, E, F)

Основная часть воздуханаправляется в нижнюю частьсалона, а незначительное егоколичество подается на ветровоестекло и к боковым соплам дляпредотвращения обмерзанияостекления.

Подача воздуха внижнюю часть салона ина ветровое стекло -сопла (A, C, D, E, F)

Основная часть воздуханаправляется в нижнюю частьсалона и на ветровое стекло, анезначительное его количествоподается к боковым соплам дляпредотвращения обмерзанияостекления.

Подача воздуха на ветровоестекло - сопла (A)

Основная часть воздуханаправляется на ветровое стекло,а незначительное его количествоподается к боковым соплам дляпредотвращения обмерзанияостекления.

Вентиляционные отверстия впанели приборов

С помощью дискового регуляторавентиляционные отверстия могутбыть открыты ( ) или закрыты ( )по отдельности.

OIK047308 OIK047309

■ Переднее

OIK047310

■ Заднее

3-142


Также можно настроитьнаправление подачи воздухачерез эти вентиляционныеотверстия при помощи рычажка,как это показано на рисунке.

Управление температурнымрежимом

Увеличение температурывыполняется поворотом регуляторавправо. Уменьшение температурывыполняется поворотом регуляторавлево.

Равномерное регулированиетемпературы со стороныводителя и пассажира

• Нажать кнопку "SYNC"(синхронизация) для равномерногорегулирования температуры состороны водителя и пассажира.

Со стороны пассажиратемпература устанавливаетсятакой же, как и со стороныводителя.

• Повернуть ручку регуляторатемпературы со стороны водителя.Температуры и со стороныводителя, и со стороны пассажирабудут откорректированы одинаково.

Раздельное регулированиетемпературы со стороныводителя и пассажира

Нажать кнопку "SYNC"(синхронизация) еще раз дляраздельного регулированиятемпературы со стороны водителяи пассажира. Загорится индикаторкнопки.

Преобразование температуры

Если аккумуляторная батареяразряжена или отсоединена,режим отображения температурыбудет переключен на градусыЦельсия.

Изменение единиц измерениятемпературы с °C на °F и с °F на °C:

- Автоматическая система управленияклиматической установкой

Нажмите кнопку AUTO иудерживайте 3 секунды,одновременно нажимая кнопкуOFF (ВЫКЛ).

OIK047304

■ Сторона водителя ■ Сторона пассажира

OIK047311

3-143

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

- Комбинация приборов

Перейдите в режим User Settings[Установки] → Other Features[Другие функции] → TemperatureUnit [Ед. изм. темпер.].

При этом изменятся единицыизмерения температуры на ЖК-дисплее комбинации приборов ина экране климатическойустановки.

Переключатель режимовподачи воздуха Этот орган управления используется

для выбора одного из двух режимовподачи воздуха: подача внешнего(свежего) воздуха или рециркуляция.

Для изменения режима заборавоздуха нажмите кнопку.

Рециркуляция

При нахождениипереключателя вположении рецирку-ляции в системуотопления ивентиляции поступаетвоздух из салона; тамон нагревается илиохлаждается взависимости отвыбранного режимаработы системы.

Подача внешнего (свежего)воздуха

При нахождениипереключателя в этом положении всистему отопления ивентиляции поступаетнаружный воздух; там он нагреваетсяили охлаждается в зависимости отвыбранного режимаработы системы.

OIK047312

■ Tип A

OIK047313

■ Tип B

■ Type A

■ Type B

3-144


ИнформацияРекомендуется использоватьподачу свежего воздуха.

Длительная работа отопителя вположении рециркуляции (безкондиционера) может привести кзапотеванию лобового стекла ибоковых стекол, а воздух в салонестанет спертым.

Длительная работа кондиционеравоздуха в режиме рециркуляциивоздуха приводит к чрезмерномувысушиванию воздуха в салонеавтомобиля.

Настройка скоростивращения вентилятора

Частоту вращения вентилятораможно менять, поворачиваярегулятор скорости вращениявентилятора. Повернитерегулятор вправо для увеличенияскорости работа вентилятора.

Нажатие кнопки OFF (Выкл.)приводит к выключениювентилятора.

i • Запрещается спать вавтомобиле со включеннойсистемой кондиционированиявоздуха или обогрева. Этоможет привести к серьезномувреду здоровью или смертивследствие снижения уровнякислорода и/или изменениятемпературы тела.

• П р о д о л ж и т е л ь н о еиспользование системыклимат-контроля в режимерециркуляции воздуха можетпривести к слабости исонливости и потереуправления автомобилем. Вовремя вождения как можночаще следует включать режимподачи свежего воздуха.• П р о д о л ж и т е л ь н о е

использование системыклимат-контроля в режимерециркуляции воздуха можетпривести к увеличению уровнявлажности внутри автомобиля,из-за чего могут запотетьстекла и ухудшитьсявидимость.

ОСТОРОЖНО

OIK047314

3-145

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Работа вентилятора привключенном зажигании можетпривести к разрядуаккумуляторной батареи.Вентилятор следует включатьпри работающем двигателе.

Система кондиционированияДля включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа).

Повторное нажатие на эту кнопкуприводит к выключению системыкондиционирования.

Режим отключения

Нажмите кнопку OFF, чтобывыключить систему климат-контроля. Несмотря на это выможете управлять кнопкамивыбора режима и впуска воздуха,пока кнопка пуска-остановадвигателя находится в положенииON (Вкл.).

Кнопка выбораинформационного экранаклиматической установки

Для отображения информации,связанной с работой системыклимат-контроля на экране AVNНажмите кнопку выбораинформационного экрана климат-контроля.

К СВЕДЕНИЮ

OIK047315

OIK047316

OIK047317

3-146


Работа системы

Вентиляция1. Установите ручку управления

режимом в положение .

2. Установите переключательрежимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха.



Обогрев1. Установите ручку управления

режимом в положение .

2. Установите переключательрежимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха.



5. При необходимости обогрева спонижением влажности воздухавключите кондиционер.

• При запотевании ветровогостекла установите ручкууправления режимом вположение или .

Советы по эксплуатации

• Для предотвращения попадания всалон пыли или неприятныхзапахов через систему вентиляцииследует временно установитьпереключатель режимов подачивоздуха в положениерециркуляции. Обязательноверните регулятор в положениеподачи внешнего воздуха, когдаисточник раздражения окажетсяпозади, чтобы в машину попадалсвежий воздух. Тем самым будетобеспечено сохранениевнимательности водителя иудобных условий для его работы.

• Для предупреждения запотеваниялобового стекла с внутреннейстороны, следует установитьпереключатель режимов подачивнешнего воздуха в положение,соответствующее подаче свежеговоздуха, ручку настройки скоростивращения вентилятора и ручкууправления температурой воздухаможно установить по своемуусмотрению.

3-147

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Система кондиционированияВсе автомобили Genesis Branded -в системах кондиционированиявоздуха используется хладагентR-134a или R1234yf.

1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондиционирования.

2. Установите ручку управлениярежимом в положение .

3. Установите переключательрежимов подачи внешнеговоздуха в положениерециркуляции воздуха.

4. Установите ручку управленияскоростью вращения вентилятораи ручку управлениятемпературным режимом такимобразом, чтобы получитьнаиболее комфортные условия всалоне.

• Для обеспечения правильногои безопасного функциониро-вания холодильный контурдолжны обслуживать толькоспециально обученные исертифицированные спец-иалисты.

• Обслуживание холодильногоконтура необходимовыполнять в хорошопроветриваемом помещении.

• Для ремонта или заменыиспарителя (змеевикаохлаждения) кондиционеразапрещается использоватьиспаритель, снятый с другогоили аварийного автомобиля.Новые испарители MACдолжны быть сертифицирова-ны и иметь соответствующуюмаркировку, как отвечающиетребованиям стандарта SAEJ2842.

• При использовании системыкондиционирования внима-тельно следите за указателемтемпературы двигателя придвижении в гору или вплотном потоке транспорта вслучае жаркой погоды. Работасистемы кондиционированияможет привести к перегревудвигателя. Если указательтемпературы двигателяпоказывает его перегрев,оставьте включеннымвентилятор, но выключитесистему кондицио-нирования.

• При открытых окнах и высокойвлажности окружающеговоздуха работа системыкондициони-рования можетпривести к образованию капельвлаги внутри автомобиля.Поскольку излишняя влагаможет привести к отказуэлектрооборудования, работасистемы кондиционированиядопускается только призакрытых окнах.


3-148


Советы по эксплуатации системыкондиционирования

• Если автомобиль был оставленна стоянке под прямымисолнечными лучами в жаркуюпогоду, откройте на короткоевремя окна автомобиля длявыпуска горячего воздуха изсалона наружу.

• После достижения достаточногоохлаждения переключитесьобратно из режимарециркуляции воздуха в режимподачи наружного воздуха.

• Для уменьшения влаги навнутренних поверхностях стеколв дождливые дни или дниповышенной влажности воздухаиспользуйте системукондиционирования призакрытых стеклах и люке вкрыше.

• Для обеспечения максимальнойпроизводительности системыкондиционирования воздухаиспользуйте ее каждый месяц втечение хотя бы несколькихминут.

• При интенсивном использованиикондиционера воздуха разницатемператур наружного воздуха ивоздуха обдува ветрового стекламожет вызвать образованиевлаги на наружной поверхностиветрового стекла, что ведет кухудшению видимости. В этомслучае следует установитькнопку выбора режима вположение ( ) и уменьшитьскорость вращения вентилятора.

Техническое обслуживаниесистемы

Воздушный фильтрсистемы климат-контроля

[A] : Наружный воздух

[B] : Рециркулируемый воздух

[C] : Воздушный фильтр климат-контроля

[D] : Вентилятор

[E] : Сердечник испарителя

[F] : Сердечник обогревателя

Этот фильтр установлен заперчаточным ящиком. Онотфильтровывает пыль и другиезагрязнители, проникающие вавтомобиль через системуобогрева и кондиционированиявоздуха.

3-149

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Для замены воздушного фильтрасистемы климат-контролярекомендуется обратиться куполномоченному дилеру GenesisBranded в соответствии с графикомтехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля всуровых условиях, таких какпыльные, неровные дороги,требуется более частая проверка изамена воздушного фильтрасистемы климат-контроля.

При значительном снижениирасхода воздуха рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded для проверкисистемы.

Проверка количествахладагента и смазочногоматериала компрессораВ случае низкого уровняхладагента производительностьсистемы кондиционированиявоздуха снижается. Чрезмерноезаполнение также негативносказывается на системекондиционирования воздуха.

Поэтому, в случае нарушениянормальной работы,рекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products дляпроверки системы.

Рекомендуется как можно скорееобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded дляобслуживания системыкондиционирования воздуха.

Автомобили, оборудованныеR-134a

Поскольку хладагентнаходится под оченьвысоким давлением,к обслуживаниюсистемы кондицио-

нирования воздуха должендопускаться только обученныйи сертифицированныйперсонал. Систему следуетзаполнять только рекомендо-ванным маслом в строгоопределенном объеме. Несоблюдение этого правиламожет привести к повреждениюоборудования автомобиля илитравмированию персонала.

ОСТОРОЖНО

Автомобили с R-1234yf Так как хладагентм о ж е твоспламеняться приочень высокомд а в л е н и и ,о б с л у ж и в а н и ес и с т е м ыкондиционированиявоздуха должны

проводить только обученныеи сертифицированныетехнические специалисты.Важно использоватьправильный тип и количествомасла и хладагента.В противном случаевозможно повреждениеавтомобиля и нанесениетравм.

ОСТОРОЖНО

3-150


• Для максимального обогреваветрового стекла установитерукояткой выбора температурымаксимальную температуру, арукояткой выбора скоростиработы вентилятора -максимальную скорость.Включите кнопку обогреваветрового стекла на дисплееклимат-контроля. После периодапрогрева двигателя теплыйвоздух будет направляться кветровому стеклу.

• Если при устранении инея илизапотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в нижнюю часть салона,установите режим подачивоздуха в нижнюю часть салонаи на лобовое стекло.

• Перед началом движенияполностью удалите снег и лед светрового стекла, заднегостекла, наружных зеркалзаднего вида и со всех боковыхстекол.

• Полностью удалите снег и лед с капота и с решеткивоздухозаборника дляповышения эффективностиработы отопителя салона иобогревателя стекол, а такжеуменьшения вероятностизапотевания внутренней сторонытрового стекла.

ИнформацияЕсли температура двигателяостается холодной после запуска, томожет потребоваться краткийпериод прогрева двигателя передтем, как подаваемый поток воздухастанет теплым или горячим.

i

УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Обогрев ветрового стекла

Не используйте положениеили в режиме

охлаждения при высокомуровне влажности наружноговоздуха. Разница междутемпературой наружноговоздуха и температуройветрового стекла можетвызвать запотевание внешнейповерхности ветрового стекла,что приведет к потере обзора. Втаком случае установите ручкуили кнопку выбора режима вположение , а ручку иликнопку настройки скоростивращения вентилятора вположение малой скоростивращения.

ОСТОРОЖНО

3-151

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Для устранения запотеваниявнутренней стороныветрового стекла

1. Выберите требуемое значениескорости вращениявентилятора.

2. Выберите требуемое значениетемпературы.

3. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления .

4. Произойдет автоматическоевключение системыкондиционирования всоответствии с измереннойтемпературой окружающеговоздуха и режима заборанаружного (свежего) воздуха.

Если кондиционирование воздуха,режим забора наружного (свежего)воздуха и более высокая скоростьвращения вентилятора не выбраныавтоматически, произведите ихручную настройку при помощисоответствующей кнопки или ручки.

При выборе позиции произойдет переключение скоростивращения вентилятора с болеенизкой на более высокую.

Для устранения инея свнешней стороны ветровогостекла

1. Установите максимальнуюскорость вращения вентилятора.

2. Установите максимальноезначение температуры (HI).

3. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления ( ).

4. Произойдет автоматическоевключение системыкондиционирования всоответствии с измереннойтемпературой окружающеговоздуха и режима подачинаружного (свежего) воздуха.

OIK047319

■ Tип A

■ Tип B

OIK047318

■ Tип A

■ Tип B

3-152


При выборе позиции произойдет переключениескорости вращения вентилятора снизкой на высокую.

Алгоритм работы системыустранения запотевания (при наличии)

Для уменьшения вероятностизапотевания ветрового стекла свнутренней стороныосуществляется автоматическоеуправление режимом подачивоздуха и работой системойкондиционирования в соответствиис определенными условиями,такими как положения и .

Для отмены алгоритма работысистемы устранения запотеванияили для его возврата к исходным установкам, выполнитеследующие действия.

1. Переведите кнопку запуска иостановки двигателя вположение ON.

2. Выберите режим подачи воздухана ветровое стекло путемнажатия соответствующейкнопки ( ).

3. Удерживая кнопку включениясистемы кондиционирования(А/С) в нажатом состоянии,нажмите на кнопкупереключения режимов подачивоздуха не менее 5 раз втечение 3 секунд.

Индикатор кнопки управлениязабором воздуха мигнет 3 раза.Это указывает на то, чтологическая схема обогрева стеклане работает.

Если АКБ была разряжена илиотсоединена, то логическая схемаобогрева стекла включится всостоянии, заданном по умолчанию.

Автоматическая системапредотвращения запотевания(при наличии)

Автоматическая системапредотвращения запотеванияобеспечивает уменьшениевероятности запотеваниявнутренней стороны лобовогостекла путем измерениясодержания влаги.

Система автоматической очисткизапотевшего стекла работаеткогда включен обогреватель иликондиционер.

OIK047320

OIK047321

3-153

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

ИнформацияПри температуре наружноговоздуха ниже -10 °C нормальнаяработа система автоматическогообогрева ветрового стекла негарантируется.

При работе системыавтоматического обогре-ва ветрового стеклазагорается индикатор.

При обнаружении в салоневысокого уровня влажностисистема автоматического обогреваветрового стекла работаетследующим образом:

Ступень 1: включениекондиционера воздуха,подача наружноговоздуха

Ступень 2: подача воздуха налобовое стекло

Ступень 3: увеличение подачивоздуха на лобовоестекло

Если кондиционер выключен иливручную выбран режимрециркуляции воздуха, в то времякак система автоматическогопредотвращения запотеваниявключена, то индикатор системыавтоматического предотвращениязапотевания мигнет 3 раза,указывая на отмену работы вручном режиме.

Выключение системыавтоматического обогреваветрового стекла

1. Нажмите кнопкузапуска/останова двигателя.

2. Нажмите и удерживайтенажатой кнопку обогреваветрового стекла более 3секунд.

3. При отключении системыавтоматического обогреваветрового стекла индикатор вкнопке обогревателя ветровогостекла мигнет 3 раза и наинформационном экранеклимат-контроля отобразитсясообщение ADS OFF (системаавтоматического обогреваветрового стекла выключена).

Включение системыавтоматического обогреваветрового стекла

1. Нажмите кнопкузапуска/останова двигателя.

2. Нажмите и удерживайтенажатой кнопку обогреваветрового стекла более 3секунд.

3. При включении системыавтоматического обогреваветрового стекла индикатор вкнопке обогревателя ветровогостекла мигнет 6 раза и наинформационном экранеклимат-контроля погаснетсообщение ADS OFF (системаавтоматического обогреваветрового стекла выключена).

i

3-154


Информация• Если кондиционер воздуха

включен системойавтоматического обогреваветрового стекла, то при попыткеего выключения индикатор мигнет3 раза и кондиционер неотключится.

• Для эффективной работы системыне выбирайте положениерециркуляции воздуха в период,когда работает автоматическаясистема предотвращениязапотевания стекол.

Не удаляйте крышку датчика,расположенную в верхней частиветрового стекла.Это может привести кповреждению элементовсистемы, на которое не будетраспространяться действиегарантии.

Дефростер

Чтобы не повредить нитиобогрева заднего стекла(приклеены на внутреннейповерхности стекла) неиспользуйте для его чисткиострые инструменты илисредства для мойки стекол,содержащие абразивныематериалы.

ИнформацияИнформация о размораживании иустранении запотевания ветровогостекла приведена в параграфе“Размораживание и устранениезапотевания лобового стекла”данного главы.

Обогреватель заднегостекла

При работающем двигателеобогреватель нагревает заднееокно изнутри и снаружи дляустранения инея, запотевания иледяного налета.

• Чтобы включить обогревательзаднего стекла нажмитесоответствующую кнопку напередней центральной панелипереключателей. При включенииобогревателя заднего стекла накнопке загорается индикатор.

• Чтобы выключить обогреватель,еще раз нажмите кнопку.

i

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

i

OIK047302

3-155

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Информация• Если заднее стекло покрыто

толстым слоем снега, передвключением обогревателясмахните снег щеткой.

• Обогреватель заднего стеклаавтоматически выключаетсяпримерно через 20 минут илипосле выключения зажигания.

Обогреватель наружных зеркалзаднего вида (при наличии)

При наличии в автомобилеобогревателя зеркал заднего видаон будет работать одновременно свключением обогревателя заднегостекла.

Автоматическая вентиляция(при наличии)Система автоматически включаетрежим забора внешнего (свежего)воздуха, когда система климат-контроля работает в течениеопределенного периода времени(приблизительно 30 минут) принизкой температуре и включенномрежиме рециркуляции.

Отмена или повторнаяактивация автоматическойвентиляцииКогда система кондиционированиявоздуха включена, выберитережим «к лицу» , затем,удерживая кнопку кондиционера,нажмите кнопку рециркуляциивоздуха 5 раз в течение 3 секунд.

При отмене автоматическойвентиляции индикатор мигает 3раза. При включенииавтоматической вентиляциииндикатор мигает 6 раз.

Переключение режимовподачи воздуха приоткрытии люка в крыше (при наличии)При открытии верхнего люка вовремя работы обогревателя /системы кондиционированиявоздуха автоматически выбираетсярежим забора наружного (свежего)воздуха.

При попытке выбора режимарециркуляции воздуха системаостается в выбранном режиме втечение 3 минут, затемавтоматически возвращается врежим забора наружного (свежего)воздуха.

При закрывании люка в крышережим подачи воздуха вернется кисходному выбранному положению.

iДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

3-156


Интеллектуальная системавентиляции (при наличии)

Интеллектуальная системавентиляции поддерживаетприятный, чистый воздух в салонеавтоматически перенаправляя иизменяя температуру и влажностьвоздуха во время управленияавтомобилем при выключеннойсистеме кондиционирования.

При начале работыинтеллектуальной системывентиляции на 5 секунд будетотображено сообщение «SMARTVENTILATION ON [Автовентиляциявкл.]».

Информация• Работа системы

интеллектуальной вентиляцииостанавливается при нажатиикнопки выключения системыклимат-контроля.

• Работа системыинтеллектуальной вентиляцииостанавливается при нажатиилюбой кнопки системы климат-контроля.

• Интеллектуальная системавентиляции может не работатьпри низкой скорости движенияавтомобиля.

i

OIK047113L

ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ

Недопустимо хранить втранспортном средствезажигалки, пропановыебаллоны или другиеогнеопасные или взрывчатыематериалы. Они могутзагореться и/или взорватьсяпри длительном воздействиина автомобиль высокой тем-пературы.

ОСТОРОЖНО

3-157

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Во избежание возможной кражи не оставляйте ценныепредметы в отделениях дляхранения вещей.

Отделение в центральнойконсоли

Открытие:

Нажмите кнопку (1).

Перчаточный ящик

Вещевой ящик может быть заперт иоткрыт механическим ключом (1).

Открытие:

Потяните рычаг вверх (2).

К СВЕДЕНИЮ

Крышки всех вещевых ящиков при движении ВСЕГДАдолжны быть закрытыми.Находящиеся внутритранспортного средствапредметы двигаютсяотносительно земли соскоростью транспортногосредства. При резкомторможении или повороте, атакже в случае аварии, онимогут вылететь из ящиков инанести водителю ипассажирам серьезныетравмы.

ОСТОРОЖНО

OIK047060L

OIK047061

3-158


Отсек для солнцезащитныхочков (при наличии)

Открытие:

нажать на крышку, после чегоотсек медленно откроется.Солнцезащитные очкинеобходимо положить в дверцуотсека стеклами наружу.

Закрытие:

Нажать для возврата в исходноеположение.

Во время движения футляр длясолнцезащитных очков долженоставаться закрытым.

Дверца вещевого ящика послеиспользования ВСЕГДАдолжна находиться в закрытомположении.В случае аварии открытаядверца вещевого ящика можетстать причиной серьезнойтравмы пассажира, даже припристегнутом ремнебезопасности.

ОСТОРОЖНО

OIK047062L

• Не размещайте внутриотделения для солнцеза-щитных очков посторонниепредметы. Подобные вещимогут вылететь из него вмомент резкой остановкиавтомобиля или придорожно-транспортномпроисшествии, возможностав причиной травмыпассажиров, находящихся вавтомобиле.

• Не открывайте отделение длясолнцезащитных очков вовремя движения автомобиля.Открытое отделение длясолнцезащитных очков можетзакрыть обзор черезвнутреннее зеркало заднеговида.

• Не следует прилагатьусилие при помещенииочков в футляр. Вероятнополучение травмы, еслипытаться открыть футляр сзажатыми в нем очками.

ОСТОРОЖНО

3-159

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНАПепельница (при наличии)

Для возможности использованияпепельницы необходимо открытькрышку.

Очистка пепельницы:

Лоток пепельницы необходимоснять. Для этого повернитекрышку против часовой стрелки,извлеките ее и поднимите лотоквверх.

Держатель для напитков

Передний

В держатель для напитков можнопоставить чашки.

Задний

Для возможности использованиядержателя для напитковнеобходимо опустить подлокотник.

Если положить горящиесигареты или спички впепельницу с другимигорючими материалами, этоможет стать причинойвозгорания.

ОСТОРОЖНО

OPDE046419

OIK047065

OIK037024

3-160


• Для предотвращения разливанапитки должны оставаться взакрытой упаковке. В случаеразлива они могут вывести изстроя электрические илиэлектронные системытранспортного средства.

• Во время удаления пролитойжидкости не сушитедержатель для напитков припомощи высоких температур.Это может повредитьдержатель для напитков.

Солнцезащитный козырек

Для использованиясолнцезащитного козырька егонеобходимо потянуть вниз. Дляиспользования солнцезащитногокозырька для бокового окна егонеобходимо потянуть вниз,отстегнуть от держателя козырька (1)и развернуть к боковому стеклу (2).

Для использования зеркала всолнцезащитном козырькенеобходимо опуститьсолнцезащитный козырек исдвинуть крышку зеркала (3).

К СВЕДЕНИЮ

Держите банки и бутылкиподальше от воздействияпрямых солнечных лучей и недержите их в автомобиле, гдеможет повыситься температурав салоне. Они могутвзорваться.

ОСТОРОЖНО

• Для предотвращения разливаследует избегать резкогоускорения и торможения,если в держатель вставленаемкость для напитков. Разливгорячей жидкости можетвызвать ожоги. В случаеполучения водителемподобных ожогов он можетпотерять управление надтранспортным средством ипопасть в аварию.

• При движении транспортногосредства не следуетустанавливать в держательдля напитков открытыечашки, бутылки, банки и т. д.с горячими жидкостями. Вэтом случае при аварии илирезком торможении могутбыть получены травмы.

• В держатели для напитковследует ставить толькомягкую посуду. В случаеаварии твердые предметымогут стать причиной травм.

ОСТОРОЖНО

ODH047359

3-161

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

По необходимости переместитесолнцезащитный козырек впередили назад (4). Для храненияквитанций следует использоватьдержатели (5).

Полностью закройте зеркальцезаслонки и вернитесолнцезащитный козырек впервоначальное положение послеего использования.

Не помещайте более однойквитанции в держатель дляквитанций. Это может повредитьдержатель для квитанций.

Электрическая розетка

Электрическая розеткапредназначена для питаниямобильных телефонов или иныхустройств, предназначенных дляработы в электрической системеавтомобиля.

Устройства не должны потреблятьболее 180 Вт (ватт) при работедвигателя.

Для использования розеткипитания откройте крышку (1),потянув ее вертикально вверх.

Когда закончите, закройте крышку(1) легким нажатием.

Для предотвращенияповреждения розетки питания:• Электрические приборы

следует использовать тольково время работы двигателя;после окончания ихиспользования их необходимоотключить от розетки.Использование розетки дляпитания вспомогательныхприборов в течениедлительного времени принеработающем двигателе можетпривести к разрядке батареи.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

В целях обеспечениябезопасности нельзяограничивать обзор прииспользовании солнцеза-щитного козырька.

ОСТОРОЖНОOIK047066

Следует избегать пораженияэлектрическим током. Недопустимо вставлять врозетки пальцы илипосторонние предметы(карандаши, например) илиприкасаться к розеткевлажными руками.

ОСТОРОЖНО

3-162


• Cледует подключать толькорассчитанные на напряжение 12В электрические устройства смощностью менее 180 Вт (ватт).

• При использованииэлектрической розетки следуетустановить минимальныйрежим работы системыкондиционирования илиобогрева.

• Закройте крышку, еслирозетка не используется.

• Некоторые электронныеприборы могут служитьисточниками помех при ихвключении в электрическуюрозетку автомобиля. Они могутбыть причиной повышенногошума при работеаудиосистемы и ненормальнойработы других электронныхсистем или приборов, которыеиспользуются в автомобиле.

• Вилку в розетку необходимовставлять до упора. Приплохом контакте вилка можетперегреться или можетсработать встроенныйтермопредохранитель.

• Вилка на батарее оснащенаэлектрическими илиэлектронными устройствамизащиты от обратного тока.Обратный ток от батареи можеттечь по цепям электрическихили электронных системтранспортного средства, чтоможет стать причиной ихповреждения.

Зарядное USB-устройство

Зарядное USB-устройствопредназначено для подзарядкиаккумуляторов различныхнебольших электронных устройствчерез USB-кабель.

OIK047067

■ Переднее

OIK047099L

■ Заднее

3-163

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Зарядку электрических устройствможно производить, когдакнопка,останова двигателянаходится в положении ACC, ON иSTART.

Состояние заряда аккумуляторнойбатареи можно контролировать насамом электронном устройстве.

После зарядки отсоедините USB-кабель от USB-порта.

• В процессе подзарядкисмартфон или планшетныйкомпьютер могут нагреваться.Это не указывает нанеисправность системыподзарядки.

• Смартфон или планшетныйкомпьютер, для которыхпредусмотрен другой методподзарядки, могут не зарядитьсянадлежащим образом. В этомслучае необходимоиспользовать зарядноеустройство, предназначенноеименно для конкретногоустройства.

• Вывод на подзарядкупредназначен исключительнодля подзарядки устройства. Неиспользуйте вывод наподзарядку для включенияаудиосистемы или длявоспроизведения содержимогомультимедийных носителей вAVN.

Система беспроводнойзарядки смартфонов (при наличии)

Устройство зарядки длябеспроводного мобильноготелефона находится на переднейконсоли.

Система доступна, когда вседвери закрыты, а кнопказапуска/остановки двигателянаходится в положении ACC, ONили START.

Для использования беспроводнойсистемы зарядки мобильныхтелефонов откройте крышку,потянув ее вертикально вверх.

OIK047064

3-164


Когда закончите, закройте крышкулегким нажатием.

Зарядка сотового телефонаСистемы беспроводной зарядкимобильного телефона заряжаюттолько мобильные телефоны свозможностью индуктивнойзарядки по технологии QI ( ).Прочитайте наклейку на крышкемобильного телефона илипосетите веб-сайт изготовителявашего мобильного телефона дляпроверки того, что ваш мобильныйтелефон поддерживаеттехнологию Qi.

Процесс беспроводной зарядкиначинается, когда вы помещаетемобильный телефон Qi на модульбеспроводной зарядки.

1. Удалите другие предметы,включая электронный ключ, смодуля беспроводной зарядки.В противном случае процессбеспроводной зарядки можетбыть прерван.

Расположите мобильныйтелефон по центру зарядногоустройства.

2. Во время процесса зарядкииндикатор горит оранжевымцветом. Цвет индикатораизменится на зеленый, когдапроцесс зарядки завершится.

3. Вы можете включить или отключитьфункцию беспроводной зарядки врежиме пользовательских настроекна приборной панели. Дляполучения дополнительнойинформации см. «режимы ЖК» вданном разделе.

Если мобильный телефон незаряжается:

- Попробуйте передвинутьтелефон на зарядкой накладке.

- Убедитесь, что индикатор гориторанжевым цветом.

Индикатор мигает оранжевымцветом в течение 10 секунд приналичии неисправности в системебеспроводной зарядки.

В этом случае временнопрекратите беспроводной процессзарядки, а затем еще разпопробуйте зарядить мобильныйтелефон.

Если при остановленномдвигателе открыть переднююдверь, в то время как набеспроводном зарядномустройстве находится мобильныйтелефон, на ЖК-дисплее появитсяпредупреждающее сообщение.

• Система беспроводнойзарядки мобильных телефоновможет не поддерживатьнекоторые телефоны, которыене имеют верификации Qi ( ).

• Расположите телефон ровно поцентру системы беспроводнойзарядки мобильных телефонов.Если Ваш телефон будетрасположен хотя бы немногонеровно, скорость зарядкиможет замедлиться.

• Процесс беспроводной зарядкиможет временно прерыватьсяпри задействовании функцияэлектронного ключа (например,запуск двигателя, открытие изакрытие дверей).

К СВЕДЕНИЮ

3-165

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

• При завершении процессазарядки индикатор зарядки нанекоторых автомобилях можетне измениться на зеленый цвет,даже если процесс былзавершен успешно.

• Процесс беспроводной зарядкиможет временно прекратиться,если внутри системыбеспроводной зарядкитемпература повышается доаномальных значений. Процессбеспроводной зарядкивозобновится, когда температураупадет до приемлемого уровня.

• Процесс беспроводной зарядкиможет временно прекратиться,если между мобильнымтелефоном и системойбеспроводной зарядки находитсяметаллический предмет,например, монета.

• Некоторые мобильныйтелефоны, обладающиесобственной защитой, могутзаряжаться от беспроводногозарядного устройствамедленно, или не заряжатьсявообще.

• Беспроводное зарядноеустройство может не работать,если на телефонеиспользуется толстыйзащитный корпус.

• Если телефон несоприкасается сбеспроводным заряднымустройством полностью,зарядка может не работать.

• Некоторые магнитныепредметы (кредитные карты,телефонные карты,идентификационные карты ибилеты) могут бытьповреждены в случаепомещения на беспроводноезарядное устройство.

• Если на подставку длязарядки поместить смартфонбез функции беспроводнойзарядки или металлическийпредмет, может слышатьсяслабый шум. Этот слабый шумявляется следствиемраспознавания транспортнымсредством несовместимостирасположенного на подставкедля зарядки объекта. Это неоказывает никакого влиянияна работу транспортногосредства или смартфона.

Часы

Автомобили с аудиосистемойВыберите меню «Settings[настройка]» на экранеаудиосистемы → Выберите«Date/Time [дата/время]».

• Set time (настроить время):настроить время, отображаемоена экране аудиосистемы.

• Time format (формат времени):выбор между 12-часовым и 24-часовым форматами времени.

Не производите установкучасов во время движенияавтомобиля. Вы можетепотерять управление,результатом чего станетполучение серьезных травмили дорожно-транспортноепроисшествие.

ОСТОРОЖНО

3-166


Автомобили с системойнавигацииВыберите меню «Settings»(настройка) на экране AVN Выберите [Date/Time] (дата/время).

• Включение синхронизациивремени через GPS: времяотображается в соответствии сполученными данными времениот системы GNSS.

• 24-hour (24 часа): переключениев 12-часовой или 24-часовойрежим отображения времени.

Более подробные сведенияприводятся в отдельномруководстве, поставляемом странспортным средством.

Крючок для одежды (при наличии)

Эти вешалки на рассчитаны накрупногабаритные и тяжелыепредметы.

➟

OIK047068

■ Tип A

OIK047069

■ Tип BЗапрещается вешать вешалкии прочие твердые предметы.Разрешается вешать толькоодежду. Также запрещаетсярасполагать тяжелые, острыеили хрупки предметы вкарманы из ткани. В случаедорожно- транспортногопроисшествия при раскрытииподушек безопасности онимогут привести к повреждениюавтомобиля и личнымтравмам.

ОСТОРОЖНО

OIK047085

3-167

Уд

об

ны

е ко

мпоненты

дл

я тр

анспортн

ого

сред

ств

а

3

Фиксаторы коврика (при наличии)

Передние коврики пола ВСЕГДАдолжны быть прикреплены ктранспортному средству с помощьюспециальных фиксаторов.Фиксаторами на ковре переднегопола коврики удерживаются отсмещения вперед.

OIK047400L

■ Tип A ■ Tип B При установке в автомобильЛЮБОГО коврика поланеобходимо обратитьвнимание на следующее.• Перед поездкой убедитесь в

том, что коврики поланадежно прикреплены кпредусмотренным вавтомобиле креплениям дляковриков пола.

• Не используйте ЛЮБОЙковрик пола, который неможет быть надежноприкреплен к этимкреплениям.

• Не накладывайте коврикипола друг на друга(например, всепогодныйрезиновый коврик на коврикс ковровым покрытием). Вкаждой позиции должен бытьустановлен только одинковрик пола.

ОСТОРОЖНО ВАЖНО – В вашем автомобилена стороне водителя имеютсякрепления, предназначенныедля надежной фиксацииковрика пола. Дляпредотвращения созданияпомех при управлениипедалями Genesis BrandedVehicle рекомендуется, чтобыиспользовались коврики полапроизводства Genesis илиHyundai, специальнопредназначенные для данноготранспортного средства.

3-168


Сетка фиксации багажа

Для предотвращения смещениягруза в багажнике можновоспользоваться специальнойсеткой, прикрепляемой к четыремдержателям.

Багажную сетку можно приобрестив официальных дилерских центрахпродуктов марки Genesis.

OIK047070L Чтобы избежать травмированияглаз, НЕ натягивайте сеткуслишком сильно. ВСЕГДАдержите свое лицо и другиечасти тела вне линии натяженияэлементов сетки. НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ багажную сетку,если на ней имеются видимыенадрывы, повреждения илиследы износа.

ОСТОРОЖНО

Чтобы предотвратитьповреждение вещей илиавтомобиля, следуетсоблюдать осторожность приразмещении хрупких илиобъемных предметов.

ВНИМАНИЕ

Мул

ьтим

ед

ий

на

я с

исте

ма

4


Мультимедийная система.................................4-2Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod® .............................................................4-2Антенна....................................................................4-3Управление аудиосистемой на рулевом колесе ...4-4Система громкой связи Bluetooth®Wireless Technology.................................................4-5Система аудио, видео и навигации (АВН)............4-5

4

4-2


Информация• Если установить непреду-

смотренные конструкциейгазоразрядные фары, тоаудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями.

• Не допускайте попадания наэлементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,солнцезащитный крем, средстводля чистки рук и освежительвоздуха, поскольку они могутпривести к повреждению илиобесцвечиванию поверхности.

Порты: для дополнительныхустройств, USB и iPod®

(при наличии)

Для подключения аудиоустройствможет использоваться порт USBили iPod®.

Для использования AUX, USB иiPod®, откройте крышку (1), потянувее вертикально вверх.

Когда закончите, закройте крышку(1) легким нажатием.

ИнформацияПри подключении портативныхаудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможновозникновение шумов. В этом случаеиспользуйте источник питанияпортативного аудиоустройства.

❈ iPod® является зарегистрированнымтоварным знаком Apple Inc.

iiМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

OIK047074

4-3

Мул

ьтим

ед

ий

на

я с

исте

ма

4

Антенна

Антенна «акулий плавник» (1)Антенна «акулий плавник» (1)принимает передаваемые данные.(например: AM/FM, DAB, GPS)

Антенна на стекле (2, при наличии)Для получения сигналов обоихдиапазонов (AM и FM) используетсяантенна на крыше.

• Не очищайте внутреннююповерхность заднего стекла спомощью чистящих средств ине используйте скребок дляудаления загрязнений,поскольку это может привестик повреждению элементовантенны.

• Для предотвращенияповреждения антенны назаднем стекле недопустимоиспользовать для очисткистекла острые инструментыили абразивные очистители.Очистка внутреннейповерхности заднего стекладолжна производиться спомощью мягкой ткани.

• Избегайте нанесенияметаллических покрытий(таких, как никель, кадмий и т.п.). Они могут оказыватьотрицательное влияние наприём сигналов передач вдиапазонах AM и FM.

• При размещении навнутренней поверхностизаднего стекла наклеекследует принять мерыпредосторожности, чтобы неповредить антенну на заднемстекле.

• Не следует использоватьострый инструмент внепосредственной близостиот антенны на заднем стекле.

• Тонировка заднего стекламожет препятствоватьн а д л е ж а щ е м уфункционированию антенны.

К СВЕДЕНИЮ

OIK047071

4-4


Управление аудиосистемойна рулевом колесе (при наличии)

Для повышения уровнябезопасности при управленииавтомобилем на рулевом колесенаходится кнопка управленияаудиосистемой.

Не следует одновременнонажимать несколько кнопокпульта дистанционногоуправления.

VOLUME (VOL + / - ) (1)• Сместите переключатель

VOLUME вверх для увеличениягромкости.

• Сместите переключательVOLUME вверх для уменьшениягромкости.

SEEK/PRESET ( / ) (2)При перемещении вверх иудерживании в течение 0,8 с илиболее переключателяSEEK/PRESET (поиск/предварительная настройка) будутиспользоваться следующиережимы.

Режим RADIO (радиоприемник)

Она будет работать в качествекнопки автоматического поискарадиостанций (AUTO SEEK).Поиск осуществляется до тех пор,пока вы не отпустите кнопку.

Режим MEDIA (Носитель)

Она будет работать в качествекнопки быстрой перемотки(FF/REW).

При перемещении вверх или внизпереключателя SEEK/PRESETбудут использоваться следующиережимы.

Режим RADIO (радиоприемник)

Она будет работать в качествекнопки выбора заранеенастроенных радиостанций(PRESET STATION).

Режим MEDIA (Носитель)

Она будет работать в качествекнопки смены дорожек (TRACKUP/DOWN).

К СВЕДЕНИЮ

OIK047072

■ Tип A

OIK047072L

■ Tип B

4-5

Мул

ьтим

ед

ий

на

я с

исте

ма

4

MODE (РЕЖИМ) (3)Нажмите кнопку MODE (режим)для выбора режима Radio (радио)или AUX (вспомогательноеоборудование).

MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)(4) • Нажмите кнопку, чтобы выключить

звук.

• Для включения звука нажмитекнопку еще раз.

ИнформацияПодробнее можно прочитать вотдельно поставляемомруководстве.

Система громкой связиBluetooth® WirelessTechnology

Вы можете пользоватьсятелефоном по беспроводной связис применением технологииBluetooth® Wireless Technology.

(1) Кнопка «звонок и приемвызова»

(2) Кнопка «завершить звонок»

(3) Микрофон

Подробная информация обустройстве громкой связи наоснове Bluetooth® приводится вруководстве, поставляемомотдельно.

Система аудио, видео инавигации (АВН)Подробная информацияотносительно системы АВНприводится в поставляемойотдельно инструкции поэксплуатации.

i OIK047075

OIK047076L


Перед поездкой .................................................5-5Перед поездкой.......................................................5-5

Перед запуском двигателя.....................................5-5

Кнопка запуска и остановки двигателя ...........5-7Положения кнопки запуска и остановки

двигателя.................................................................5-8

Запуск двигателя.....................................................5-9

Остановка двигателя ............................................5-11

Автоматическая трансмиссия ........................5-12Управление автоматической Трансмиссия

(АКПП)....................................................................5-12

Парковка................................................................5-17

Подрулевой переключатель передач

(режим ручного переключения) ...........................5-18

Сообщения на ЖК-дисплее .................................5-19

Приемы безопасного вождения...........................5-23

Тормозная система .........................................5-25Усилитель тормозов .............................................5-25

Высокоэффективная тормозная система...........5-26

Индикатор износа дисковых тормозов................5-26

Стояночный тормоз(ножной тип).........................5-27

Электрический стояночный тормоз (EPB) ..........5-29

Система AUTO HOLD ...........................................5-34

Антиблокировочная тормозная система (АБС)...5-39

Электронная система динамической стабилизации

(ESC)......................................................................5-41

Система управления стабилизацией транспортного

средства ................................................................5-45

Система помощи при трогании на уклоне

(HAC)......................................................................5-47

Система предупреждения об экстренной остановке

(ESS) ......................................................................5-47

Приемы безопасного торможения.......................5-48

Привод на все колеса (AWD) .........................5-49Использование полного привода (AWD).............5-49

Меры предупреждения аварийных ситуаций.....5-53

Дифференциал повышенного трения ...........5-55

Подвеска с электронным управлением (ECS) ................................................................5-56

Контроль запуска ............................................5-57Необходимые условия для включения ...............5-57

Активизация системы Контроль запуска ............5-57

Накат ECO .......................................................5-59Условие включения движения накатом ECO .....5-59

Условие выключения движения накатом ECO...5-59

Настройка функции движения накатом ECO .....5-60

Индикатор включения накатом ECO...................5-60

5

5

Интегрированная система управления режимомвождения..........................................................5-61

Режим движения ...................................................5-61

Интеллектуальное переключение с помощью

маршрутного компьютера ....................................5-66

Система предотвращения фронтальногостолкновения (FCA)- датчик комбинированноготипа (передний радар + передняя камера) ..5-67

Настройки и включение системы ........................5-68

Предупреждающее сообщение FCA и управление

системой ...............................................................5-70

Датчик FCA............................................................5-72

Неисправность системы.......................................5-75

Ограничения системы .........................................5-77

Система предупреждения о возможномстолкновении вне зоны видимости (BCW)....5-83

BCW (Система предупреждения о возможном

столкновении вне зоны видимости водителя)....5-85

RCCW (предупреждение о движении в

пересекающем направлении сзади) ...................5-87

Датчик обнаружения.............................................5-90

Ограничения системы ..........................................5-91

Система помощи для удержания транспортногосредства в пределах полосы движения(LKA) ................................................................5-93

Работа системы LKA ............................................5-95

Контрольная лампа и сообщение .......................5-98

Ограничения системы ........................................5-101

Изменение функции системы LKA ....................5-102

Система контроля внимания водителя(DAW) .............................................................5-103

Настройки и включение системы .....................5-103

Сброс показаний системы ................................5-105

Режим ожидания системы..................................5-105

Неисправность системы.....................................5-105

Система управления ограничением скорости .........................................................5-108

Круиз-контроль (с контролем ограниченияскорости) ........................................................5-111

Работа системы круиз-контроля ........................5-111

Система интеллектуального круиз-контроля сфункцией stop & go .......................................5-117

Переключатель интеллектуальной системы

круиз-контроля ....................................................5-119

Регулировка скорости системой интеллектуального

круиз-контроля ....................................................5-119

Поддерживание системой интеллектуального круиз-

контроля заданной дистанции между

транспортными средствами...............................5-126

Датчик для контроля дистанции до идущего

впереди транспортного средства ......................5-129

Регулировка чувствительности системы

интеллектуального круиз-контроля ...................5-131

Переключение в режим круиз-контроля ...........5-132

Ограничения системы ........................................5-132

Особые условия вождения...........................5-138Опасные условия вождения ..............................5-138

Раскачивание автомобиля .................................5-138

Выполнение плавных поворотов.......................5-139

Управление автомобилем в ночное время.......5-139

Управление автомобилем под дождем.............5-140

Управление автомобилем в затопленных

местах..................................................................5-140

Продолжительное движение на высокой

скорости...............................................................5-141

Вождение в зимних условиях.......................5-141Вождение по снегу и льду..................................5-142

Меры предосторожности в зимний период ......5-145

Масса автомобиля ........................................5-147Перегрузка...........................................................5-148

Буксировка прицепа......................................5-148

5

5-4


Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.

Не вдыхайте выхлопные газы.При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыханиеугарного газа может привести к потере сознания и смерти от удушья.

Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и другихцелей. При изменении звука работы системы выпуска отработавших газов или в случае удара обо что-либоднищем транспортного средства рекомендуется как можно скорее проверить систему выпуска отработавшихгазов в официальном розничном предприятии продукции Genesis Branded.

Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустивдвигатель, следует сразу выехать из гаража.

Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобилядопускается только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздухав положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобыобеспечить подачу в салон свежего воздуха.

Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенныеперед ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.

При необходимости движения с открытым багажником:Закройте все окна.

Откройте воздушные заслонки панели приборов.

Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управлениявоздушным потоком в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

ОСТОРОЖНО

5-5

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Перед поездкой• Все окна, наружные зеркала и

внешние осветительныеприборы должны быть чистымии ничем не заслоненными.

• Удалите иней, снег или лед.

• Осмотрите шины на износ иповреждения.

• Убедитесь, что под автомобилемнет следов утечки.

• Перед движением задним ходомубедитесь в отсутствии каких-либо препятствий позадиавтомобиля.

Перед запуском двигателя• Убедитесь в плотном закрытии и

блокировке капота, багажника идверей.

• Отрегулируйте положениесидения и рулевого колеса.

• Отрегулируйте положениявнутреннего зеркала и наружныхзеркал заднего вида.

• Проверьте работу наружныхосветительных приборов.

• Пристегнитесь ремнембезопасности. Убедитесь в том,что все пассажирыпристегнулись ремнямибезопасности.

• Переведите кнопку запуска иостановки двигателя вположение ON, затем проверьтеуказатели и индикаторы панелиприборов, а также сообщения надисплее комбинации приборов.

• Убедитесь в том, что весь багажнадежно уложен или закреплен.

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Чтобы снизить вероятностьСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ илиГИБЕЛИ, соблюдайтеследующие меры предосто-рожности:• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте

ремень безопасности. Придвижении все пассажирыдолжны обязательно инадлежащим образомиспользовать ремнибезопасности. Подробнуюинформацию см. в пункте«Ремни безопасности» вглаве 2.

• Никогда не ослабляйтевнимание во времядвижения. Полагайте, чтодругие участники движенияили пешеходы могут бытьменее внимательными исовершать ошибки.

• Постоянно концентрируйтесьна дороге во времядвижения. Отвлечениеводителя может статьпричиной аварии.

ОСТОРОЖНО

5-6


• Соблюдайте безопаснуюдистанцию до следующихвпереди автомобилей.

Вождение в состоянииалкогольного илинаркотического опьяненияЗАПРЕЩЕНО.Вождение в таком состоянииможет стать причинойСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ илиСМЕРТИ.Вождение в нетрезвом виде -первая причина гибелилюдей на дорогах каждый годДаже небольшое количествоалкоголя оказывает влияниена Ваши рефлексы, остротуреакции и скорость принятиярешений. Даже одна порцияалкоголя может снизитьреакцию на измененияситуации и непредвиденныеобстоятельства.

ОСТОРОЖНО

Время реакцииувеличивается с каждойновой порцией алкоголя.Вождение в состояниинаркотического опьянениястоль же или даже болееопасно, чем вождение внетрезвом виде.Вероятность серьезнойаварии намного возрастает,если Вы выпьете илипримете наркотики и поведетеавтомобиль. Если Вы выпилиили приняли наркотики, несадитесь за руль. Не садитесьв автомобиль к водителю,принимавшему алкоголь илинаркотики. Обратитесь кответственному водителюили вызовите такси.

5-7

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5При открытии передней дверизагорается кнопка запуска иостановки двигателя. Послезакрытия двери она горит еще 30секунд.

Чтобы выключить двигательв экстренной ситуации:Нажмите и удерживайтекнопку запуска и остановкидвигателя более двух секунд,или три раза нажмите иотпустите эту кнопку (втечение трех секунд).Если автомобиль неостанавливается, двигательможно перезапустить, ненажимая педаль тормоза. Дляэтого можно перевести рычагпереключения передач внейтральное положение "N" инажать кнопку запуска иостановки двигателя.

ОСТОРОЖНО

• НИКОГДА, кроме экстренныхслучаев, не наживайте кнопкузапуска и остановки двигателяво время движенияавтомобиля. Это приведет квыключению двигателя,усилителя рулевого управле-ния и усилителя тормозов. Этоможет привести к потереуправляемости и функцииторможения, что может статьпричиной аварии.

• Прежде чем покинутьавтомобиль обязательнонажмите кнопку P длявключения режима P(Парковка), задействуйтестояночный тормоз,переведите кнопку запуска иостановки двигателя вположение OFF и, уходя,заберите с собойэлектронный ключ. Если непредпринять эти мерыпредосторожности, можетпроизойти непредвиденноедвижение автомобиля.

ОСТОРОЖНО

КНОПКА ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ

OIK057001

5-8


Положения кнопки запуска иостановки двигателя

OFF (выкл)Для остановки двигателя нажмитекнопку запуска/остановкидвигателя, когда включенапередача P (Парковка).

Двигатель также остановится вслучае нажатия кнопки пуска иостанова двигателя при установкерычага селектора в положение«D» (движение) или «R» (заднийход), поскольку трансмиссияавтоматически переключится вположение «P» (парковка). Однакопри нажатии кнопки пуска иостановки двигателя принахождении селектора вположении нейтраль «N»(нейтраль) будет включен режимACC.

Для выключения двигателя изположения ACC нажмите кнопкузапуска/останова двигателя доположения ON (ВКЛ), нажмитекнопку P, а затем переведитекнопку запуска и остановкидвигателя в положение OFF(ВЫКЛ).

Рулевое колесо блокируется длязащиты автомобиля от угона.

ИнформацияЕсли рулевое колесо незаблокировано должным образом,при открывании двери водителяраздается предупредительныйсигнал.

ACCНажмите находящуюся вположении OFF кнопку запуска иостановки двигателя, не нажимаяпедаль сцепления.

Некоторое электрическоевспомогательное оборудованиеможно использовать. Происходитразблокирование рулевого колеса.

Информация• Если оставить кнопку запуска и

остановки двигателя вположении ACC, то через 1 часпитание от АКБ будетавтоматически отключено, чтобыисключить ее разряд.

• Если рулевое колесо неразблокировано должнымобразом, кнопка запуска иостановки двигателя недействует. Нажмите кнопкузапуска и остановки двигателя содновременным доворотомрулевого колеса вправо и влеводля снятия напряжения.

ONНажмите находящуюся вположении ACC кнопку запуска иостановки двигателя, не нажимаяпедаль тормоза.

Перед пуском двигателя можнопроверить контрольные лампы.

ИнформацияНе оставляйте кнопкупуска/останова двигателя вположении ON, когда двигатель неработает, во избежание разрядкиАКБ.

i

i

i

5-9

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

STARTЧтобы запустить двигатель,нажмите педаль тормоза инажмите кнопку запуска иостановки двигателя. Рычагпереключения передач долженнаходиться в положении P(Парковка) или N (Нейтраль).

Для обеспечения безопасностизапускайте двигатель привключенной передаче P(парковка).

ИнформацияПри нажатии кнопки запуска иостановки двигателя без нажатияпедали тормоза двигатель невключается. В этом случае кнопказапуска и остановки двигателяработает следующим образом:

ВЫКЛ (OFF) ACC ВКЛ (ON)ВЫКЛ (OFF)

При этом может произойти пускдвигателя, если кнопка запуска иостановки двигателя будет нажатапри задействованном тормозе.

Запуск двигателя Информация• При нажатии кнопки запуска и

остановки двигателя последнийзапустится только при условии, чтоэлектронный ключ находится вавтомобиле.

• Если электронный ключ находитсяв автомобиле, но далеко отводителя, двигатель может незапуститься.

• Нажатие кнопки запуска и остановкидвигателя в положение ACC или ONпри любой открытой двериинициирует поиск электронногоключа системой. Если электронныйключ отсутствует в автомобиле, тоначнет мигать индикатор « » ивключится предупреждение «Key notin vehicle [Ключ не в машине]» (Ключне обнаруж.). Если при этом все дверизакрыты, то в течение 5 секунд будетподаваться звуковой сигнал.Индикатор выключится посленачала движения автомобиля. Привключенном электрооборудовании(вкл. ACC) или работающемдвигателе ключ должен находитсявнутри автомобиля.

i

→→→→→→

i

• При управлении автомо-билем обувь должна бытьсоответствующей. Не следуетуправлять автомобилем втуфлях на высоких каблуках,лыжных ботинках, сандалияхили пляжных тапках, и т. п. Втакой обуви неудобнонажимать педали тормоза,газа и сцепления.

• Недопустимо производитьпуск двигателя при нажатойпедали акселератора.Транспортное средствоможет начать двигаться, чтоможет привести к ДТП.

• Необходимо дождатьсядостижения нормальнойчастоты вращения двигателя.Транспортное средствоможет начать двигаться приотпускании педали тормоза,если частота вращениядвигателя высокая.

ОСТОРОЖНО

5-10


1. Всегда держите при себеэлектронный ключ.

2. Убедитесь, что стояночныйтормоз включен.

3. Убедитесь, что включенапередача P (Парковка).

4. Нажмите педаль тормоз.

5. Нажмите кнопку запуска иостановки двигателя.

Информация• Не дожидайтесь прогрева

двигателя, пока транспортноесредство находится в неподвижномсостоянии.

Начинайте движение со среднейчастотой вращения коленчатоговала. Следует избегать резкогоускорения и замедления

• Запуск следует произвести безнажатия на педаль акселератора.Не нажимайте педаль газа призапуске двигателя. Не разгоняйтедвигатель во время прогрева.

Чтобы не повредить системыавтомобиля:• Если двигатель заглох во время

движения, не пытайтесьвключить режим P (Парковка).Если позволяют транспортныйпоток и дорожные условия,переведите рычагпереключения передач вположение N (нейтраль), покаавтомобиль еще движется, инажмите кнопку запуска иостановки двигателя, чтобыповторно запустить двигатель.

• Не пытайтесь запускатьдвигатель, буксируя или толкаяавтомобиль.

Чтобы не повредить системыавтомобиля: Не удерживайте кнопку пуска иостановки двигателя в нажатомположении долее 10 с, исключаяслучай перегоранияпредохранителя стоп-сигнала. В случае выгорания этогопредохранителя обычныйзапуск двигателя невозможен.Замените предохранитель. Еслинет возможности заменитьпредохранитель, то двигательможно запустить, нажав иудерживая кнопку запуска иостановки двигателя в течение10 с в положении ACC.В целях безопасности призапуске двигателя всегдаследует нажимать педальтормоза.


i

5-11

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5Информация

Если АКБ разряжена илиэлектронный ключ не работаетнормально, двигатель можнозапустить, нажав кнопку запуска иостановки двигателя и повернувэлектронный ключ в направленииуказанном на приведенном вышерисунке.

Остановка двигателя1. Полностью нажмите на педаль

тормоза.

2. Нажмите кнопку P длявключения передачи P(Парковка).

3. Задействуйте стояночныйтормоз.

4. Для выключения двигателянажмите кнопку пуска/остановкидвигателя.

iOIK057002L

5-12

Управление автоматическойТрансмиссия (АКПП)Автоматическая Трансмиссияимеет 8 скоростей переднего иодну скорость заднего хода.

Индивидуальные скоростивыбираются автоматически вположении D (движение).

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ


OIK057003

Кнопка Р

(стояночный

тормоз)

Кнопка UNLOCK

(разблокировка)

При перемещайте рычаг переключения передач нажмите педальтормоза, одновременно нажимая кнопку разблокировки UNLOCK.

Меры предосторожности,позволяющие снизить рискполучения серьезных травмили гибели:• Перед переключением

переднего хода «D» илизаднего хода "R" убедитесьв том, что перед или заавтомобилем нет людей,особенно детей.

• Перед выходом изавтомобиля необходимообязательно включитьрежим P (Парковка),задействовать стояночныйтормоз и переключитькнопку запуска и остановкидвигателя в положение OFF.

ОСТОРОЖНО

5-13

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Диапазоны коробки передачКогда кнопка запуска и остановкидвигателя находится в положенииON, на комбинации приборовотображается положениеселектора.

Тем не менее, если включенапередача N (нейтраль) или P(парковка), положение отображаетсяна комбинации приборов, когдакнопка запуска и остановкидвигателя находится в положенииOFF (выключено) или ACC(вспомогательное оборудование).

P (парковка)

Переключение в режим P(парковка) всегда должновыполняться только после полнойостановки автомобиля.

Для переключения передачи изположения R (задний ход), N(нейтраль), D (движение вперед)или ручного режима в положениеP (парковка), нажмите кнопку P.

Выключение двигателя при рычагепереключения коробки передач вположении D (Движение вперед), R(Задний ход) или Ручноепереключении приведет кавтоматическому переключениюпередачи в положение P (Парковка).

Чтобы припарковать автомобиль,нажмите кнопку [P], удерживаянажатой педаль тормоза, а затемвключите стояночный тормоз.

5

Если не соблюдать этимеры предосторожности,автомобиль можетнеожиданно начатьдвижение.

• Не следует использоватьрезкое торможениедвигателем (переключениена более низкую передачу)на скользких дорогах. При этом транспортноесредство может занести истать причиной аварии. OIK057004

• Переключение в положение«P» (парковка) во времядвижения может привести кпотере управляемостиавтомобиля.

• Остановив автомобиль,обязательно переведитеАвтомобиль передач вположение P (Парковка),задействуйте стояночныйтормоз и выключитедвигатель.

• При парковке на наклоннойповерхности заблокируйтеколеса для предотвращенияскатывания автомобилявниз.

ОСТОРОЖНО

5-14

R (задний ход)

Используйте это положение длядвижения автомобиля заднимходом.

Чтобы переместить рычагпереключения передач вположение R (задний ход),нажмите кнопку [UNLOCK](разблокировка), одновременнонажимая педаль тормоза, затемпереведите рычаг переключенияпередач вперед.

N (нейтраль)

Колеса и Трансмиссия разобщены.

Нейтральное положение «N»можно использовать дляперезапуска заглохшего двигателяили для остановки с работающимдвигателем. При покиданииавтомобиля следует включитьпарковочное положение «P».

При переключении изнейтрального положения (N) влюбое другое положениеобязательно нажимайте педальсцепления.


• В целях безопасностиследует всегда включатьстояночный тормоз,переводя селектор вположение P (Парковка), заисключением случаеваварийной парковки.

OIK057005

OIK057006■ D (движение вперед) → R (задний ход)

■ P (парковка), N (нейтраль) → R (задний ход)

Кнопка

разблокировки

Кнопка


OIK057007

■ R (задний ход), D (движение вперед) →N (нейтраль)

5-15

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

При попытке выключениядвигателя с рычагом коробкипередач в положении N(нейтраль), коробка передачостается в положении N(нейтраль), а кнопка запуска/останова двигателя будет вположении ACC.

Для выключения двигателя изположения ACC нажмите кнопкузапуска/останова двигателя доположения ON (ВКЛ), нажмитекнопку P, а затем нажмите кнопкузапуска/останова двигателя доположения OFF (ВЫКЛ).

При открывании двери водителяили переднего пассажира, когдакнопка запуска/останова двигателянаходится в положении ACC, арычаг переключения передач вположении N (нейтраль), двигательавтоматически выключается,трансмиссия автоматическипереходит в положение Р(парковка).

D (движение вперед)

Это нормальное положение придвижении.

Трансмиссия автоматическипереключается черезпоследовательность из 8-типередач, обеспечивая наибольшуюэкономию топлива и мощности.

Для увеличения мощности вовремя обгона другого автомобиляили при движении на подъемевыжмите педаль акселераторадальше, чтобы коробка передачпереключилась на пониженнуюпередачу.

5

• Не включайте передачу, ненажав до конца педальтормоза. Используйтеположение N (нейтраль) дляудержания автомобиля нахолостом ходу в течениепродолжительного периодавремени. Колеса и коробкапередач разобщены. Еслип р и п а р к о в а н н ы йавтомобиль оставлен сработающим двигателем,нажмите на педаль тормозаили включите стояночныйтормоз.

• Недопустимо во времядвижения устанавливатьрычаг переключенияпередач в положение N(нейтральная передача). Этоможет привести к ДТП из-заотсутствия торможениядвигателем. Такжевозможно повреждениекоробки передач.

ОСТОРОЖНО

5-16

Для переключения в диапазон [D]нажмите педаль на тормоза икнопку [UNLOCK] (Разблокировка)на рычаге переключения передач.

Переместите рычаг переключенияпередач назад.

Для переключения в диапазон D(движение вперед) из N (нейтраль)необходимо нажать на педальтормоза.

Всегда полностьюостанавливайте автомобильперед переключением вдиапазон D (движение вперед).

Система блокировкипереключения передачВ целях безопасностиавтоматическая коробка передачоснащена системой блокировки,которая предотвращаетпереключение из положения P(парковка) в положение R (заднийход) или D (движение вперед),если не нажата кнопка [UNLOCK](разблокировка) при нажатойпедали тормоза.

Для переключения из режима P(Парковка) в режим R (Задний ход)или D (Движение вперед):

1. Нажмите педаль тормоза.

2. Запустить двигатель иливключить зажигание.

3. Переместите рычагпереключения передач вположение R (задний ход) или D(движение вперед),одновременно нажимая накнопку [UNLOCK](разблокировка).

Если АКБ разряжена:

Вы не сможете переместить рычагпереключения передач, если АКБразряжена.

В экстренных случаях выполнитеуказанные ниже действия, чтобыпереключить рычаг переключенияпередач в положение N (нейтраль)на ровной поверхности.

К СВЕДЕНИЮ


OIK057038

OIK057039

■ R (задний ход) → D (движение вперед)

■ P (парковка), N (нейтраль) →D (движение вперед)

Кнопка


Кнопка


OIK057040L

5-17

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

1. Подсоедините проводааккумуляторной батареи отдругого автомобиля или другойаккумуляторной батареи квыводам запуска от стороннегоисточника питания,расположенным внутримоторного отсека автомобиля.

Подробная информацияприведена в разделе "Запускдвигателя от внешнегоисточника" главы 6.

2. Отпустите стояночный тормозпри включенной в положениеON (ВКЛ) кнопке запуска/останова двигателя.

3. Переведите кнопку запуска/останова двигателя вположение OFF (ВЫКЛ).

4. Снимите крышку (1) и нажмитекнопку (2), нажимая педальтормоза. Затем включитсяпередача N (нейтраль). Кнопку(2) следует нажать в течение 3минут после выключениядвигателя. Кроме того, кнопка(2) работает только в течение 20секунд для изменения передачимежду положениями N(нейтраль) и P (парковка) смомента первого нажатия накнопку (2).

ИнформацияПорядок действий в ситуациях,когда необходимо переключитьпередачу с P (Парковка) на N(Нейтраль), если кнопка запуска иостановки двигателя находится вположении OFF (выключено), см. впункте 4.

ПарковкаОбязательно полностьюостановитесь и не отпускайтепедаль тормоза.

Переведите селектор в положениеP (Парковка), задействуйтестояночный тормоз и переведитекнопку запуска и остановкидвигателя в положение OFF.Покидая автомобиль, заберитеключ с собой.

i

5

• Сидя в автомобиле сработающим двигателем, невыжимайте слишком долгопедаль акселератора. Этоможет привести кперегрузке двигателя илисистемы выхлопа и статьпричиной возгорания.

• Выхлопные газы иэлементы выхлопнойсистемы очень горячие. Не прикасайтесь к ним.

ОСТОРОЖНО

5-18

Подрулевой переключательпередач (режим ручногопереключения)

Управление подрулевымпереключателем доступно, когдарычаг селектора находится вположении D (движение вперед).

Однократно потяните подрулевойпереключатель [+] или [-] дляповышения или понижения наодну передачу и система изменитрежим с автоматическогопереключения на ручной.

Для возвращения вавтоматический режимпереключения из ручноговыполните одно из приведенныхниже действий:

• Переместите рычагпереключения передач вниз.

• Аккуратно нажмите и удерживайтепедаль акселератора 5 секунд.

• Ускорьте автомобиль доскорости 4 м/ч (7 км/ч).

• Потяните и удерживайтеподрулевой переключательпередач.

ИнформацияПри одновременном потягиванииподрулевых переключателейпередач [+] и [-] переключения непроисходит.

i


• Не останавливайтесь и непаркуйте автомобиль там,где на земле есть что-либо,что может загореться,например, сухая трава,бумага или листья.Это может привести кпожару.

OIK057008

5-19

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Сообщения на ЖК-дисплее

Shift System Malfunction[Неисправн. в сист. перекл.передач]

Если трансмиссия или рычагпереключения передач работаютнеправильно в положении P(Парковка), то на ЖК-дисплеепоявляется сообщение. В этомслучае рекомендуетсянемедленно обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

Check shift lever [Проверьтерычаг перекл. передач]

В случае неисправности одного изключевых компонентов механизмапереключения передачтрансмиссии на ЖК-дисплеепоявляется сообщение.

В этом случае рекомендуетсянемедленно обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

Shifting conditions not met[Нет условий для перекл.передачи]

Если частота вращения двигателяили скорость движения слишкомвелики для переключенияпередачи на ЖК-дисплее появитсясообщение.

Снизьте скорость автомобиляперед переключением передачи.

5

OIK057042L

OIK057043L

OIK057044L

5-20

Press brake pedal to changegear [Нажмите тормоз дляперекл. передачи]

Если педаль тормоза не нажата вовремя переключения передачи, тона ЖК-дисплее появитсясообщение.

Нажмите педаль тормоза, затемпереключите передачу.

Shift to P after stopping [Послеостановки переключите в«P»]

Если селектор будет переключен вположение «P» (Парковка) придвигающемся транспортномсредстве на ЖК-дисплее появитсясообщение.

Перед переключением селекторав положение «P» (Парковка)транспортное средство должнобыть полностью остановлено.

Press P to park [Нажмите P для парковки]

В случае перемещения водителемрычага переключения передачвверх при включенной передаче R(задний ход), на ЖК-дисплееотображается сообщение,информирующее водителя онеобходимости нажать кнопку Pдля включения режима P(Парковка).


OIK057045L OIK057046L

OIK057053L

5-21

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Check P button [Проверьтекнопку P]

Данное сообщение отображаетсяна ЖК-дисплее В случаевозникновения проблемы скнопкой P.

Рекомендуется немедленнообратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

Press brake pedal and press PRELEASE button [Нажм.педаль тормоза и кноп. «PRELEASE»]

Данное сообщение отображаетсяна ЖК-дисплее в случае нажатияводителем кнопки P RELEASE безнажатия на педаль тормоза.

Перед тем как нажать кнопку PRELEASE нажмите педальтормоза.

Check P RELEASE button[Проверьте кнопку «PRELEASE»]

Данное сообщение отображаетсяна ЖК-дисплее В случаевозникновения проблемы скнопкой P RELEASE.

Рекомендуется немедленнообратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

5OIK057047L

OIK057048L

OIK057049L

5-22

Press UNLOCK to change gear[Нажать UNLOCK дляпереключ. передачи]

Если кнопка [UNLOCK](разблокировка) не нажата вовремя переключения передачи, тона ЖК-дисплее появляетсясообщение.

Нажать [UNLOCK] для переключ.передачи.

PARK engaged [Стояночныйтормоз задействован]

Сообщение появляется на ЖКдисплее при включении рычага вположение P (парковка).

NEUTRAL engaged[Нейтральная передачазадействована]

Сообщение появляется на ЖКдисплее при включении рычага вположение N (нейтраль).


OIK057050L

OIK057051L

OIK057052L

5-23

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Приемы безопасноговождения• Категорически запрещается

переключать передачу с P(Парковка) на N (Нейтраль) илилюбую другую передачу принажатой педали акселератора.

• Запрещается включать передачуP (Парковка) во времядвижения.

Дождитесь полной остановкиавтомобиля, прежде чемвключать передачи заднего «R»или переднего «D» хода.

• Не переключайтесь на нейтраль«N» на ходу. Это может привестик аварии из-за потери эффектаторможения двигателем. Такжевозможно повреждениеТрансмиссия.

• Не держите ногу на педалитормоза во время движения.Даже незначительное, нопостоянное нажатие педалитормоза может привести кперегреву, износу и вероятномувыходу тормозов из строя.

• Одновременное нажатиепедалей акселератора и тормозаможет привести к тому, чтологическая схема снизитмощность двигателя дляобеспечения замедленияавтомобиля. Ускорениеавтомобиля будет возможнопосле отпускания педалитормоза.

• При движении в режиме ручногопереключения передачподрулевым переключателемпередачи перед переходом наболее низкую передачу следуетснизить скорость.

Если обороты двигателянаходятся за пределамидопустимого диапазона,переключение на более низкуюпередачу может не произойти.

• Покидая автомобиль,обязательно задействуйтестояночный тормоз. Неиспользуйте вместо стояночноготормоза систему блокировки,включаемую в положении «P»(парковка) рычага.

• Будьте очень осторожны придвижении по скользкой дороге.Будьте особенно внимательныпри торможении, ускорении ипереключении передач. Прирезком изменении скорости наскользкой дороге можетпроизойти потеря сцепленияведущих колес с дорогой, иавтомобиль потеряетуправляемость. Результатомможет стать авария.

• Оптимальные характеристики иэкономичность автомобилядостигаются плавной работойпедалью акселератора.

5

5-24

Информация - Механизмпонижения передачи

Используйте механизм пониженияпередачи для максимальногоускорения. Выжмите педальакселератора за пределы точкидавления. АКП будет произведенопереключение на более низкуюпередачу в зависимости от частотывращения двигателя.

i


Меры предосторожности,позволяющие снизить рискполучения СЕРЬЕЗНЫХТРАВМ или ГИБЕЛИ:• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте

ремень безопасности. Вслучае столкновениявероятность получениясерьезной травмы и гибелинепристегнутого пассажира иводителя значительно выше.

• Не превышайте безопаснуюскорость на поворотах илиразворотах.

• Не допускайте резкихдвижений рулевымколесом, например, присмене линий или быстрых,крутых разворотах.

• Риск опрокидываниязначительно выше припотере управления наскоростных автострадах.

• Потеря управления частопроисходит при выезде сдороги двух или болееколес, когда водительпытается резко выкрутитьрулевое колесо назад,чтобы вернуться на дорогу.

• Если автомобиль выезжаетс дороги, не совершайтерезких движений рулевымколесом. Вместо этогосначала сбросьте скорость,и только после этоговозвращайтесь на полосудвижения.

• Genesis Branded Vehicleрекомендует соблюдатьскоростной режим.

ОСТОРОЖНО

5-25

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Усилитель тормозовВаш автомобиль оснащентормозами с усилителем, которыеавтоматически регулируются впроцессе нормальной эксплуатации.

При выключении двигателясистема усилителя тормозоввыключается. Автомобиль по-прежнему можно остановить, нодля этого придется сильнеевыжимать педаль тормоза. Однакопри этом тормозной путь будетбольше.

Если двигатель не работает,резервная мощность торможениячастично уменьшается прикаждом нажатии педали тормоза.Не качайте педаль тормоза, еслиусилитель отключен.

Качайте педаль тормоза толькодля сохранения управляемостиавтомобилем на скользкихповерхностях.

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Соблюдайте следующиемеры предосторожности:• Не держите ногу на педали

тормоза во время движения.Это приведет к перегревутормозов, чрезмерномуизносу тормозных накладоки колодок, увеличениютормозного пути.

• При спуске по длинному иликрутому склону, чтобыпостоянно не пользоватьсятормозом перейдите напониженную передачу.Постоянная работа тормозамиприводит к их перегреву иможет стать причиной потеритормозного усилия.

• Мокрые тормоза могутослабить способностьавтомобиля безопаснозамедляться; также возможенувод автомобиля в сторону.Легкое притормаживаниепоказывает, не были липовреждены тормоза.

ОСТОРОЖНО Обязательно проверяйтетормоза таким образом последвижения по глубокой воде.Чтобы высушить тормоза,слегка постучите ногой попедали тормоза, чтобыразогреть тормоза.Сохраняйте безопаснуюскорость до полного восста-новления работоспособноститормозов. Не разгоняйтесьсильно, если работатормозов еще невосстановилась.

5-26

Высокоэффективнаятормозная система (при наличии)На транспортных средствах свысокоэффективной тормознойсистемой (используютсявысокоэффективные тормозныедиски Brembo большого диаметра)при торможении слышенхарактерный шум. Это считаетсянормальным. В результате тренияна поверхности дисков могутоставаться круговые риски. Этотакже считается нормальнымявлением и не влияет на рабочиехарактеристики тормоза.

• Периодический шум приторможении считаетсянормой. Если постояннослышен звук трения металлапо металлу или скрип,вероятен износ тормозныхнакладок. Рекомендуется,чтобы транспортное средствобыло как можно скореепроверено в официальномрозничном предприятиипродукции Genesis Branded.

• Если при торможении имеетместо постоянная вибрациятранспортного средства илидрожание рулевого колеса,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded для проверкиавтомобиля.

Индикатор износа дисковыхтормозовЕсли тормозные колодкиизношены и требуются новыеколодки, слышен высокийпредупреждающий звук изпередних или задних тормозов. Наслух можно определить, что этотзвук появляется и исчезает, или жеон возникает всякий раз, когданажимается педаль тормоза.

Следует знать, что при некоторыхусловиях вождения или климатапри первом торможении (илипритормаживании) вероятен«визг» тормозов. Это нормальнаяситуация, она не указывает нанеисправность тормозов.

Во избежание дорогостоящегоремонта тормозов не эксплуати-руйте автомобиль с изношен-ными тормозными колодками.

ИнформацияТормозные колодки заменяютсятолько комплектами для переднегои заднего моста.

i

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ


Частые ускорения иторможения могут вызватьдеформацию компонентов иизнос дисков тормоза, чтовызывает вибрацию приторможении. Следует избегатьчрезмерного торможения, чтопозволяет предотвратитьповреждение тормоза. На износ или деформациюдеталей тормозной системы,шум и вибрацию, являющиесяследствием чрезмерноготорможения на высокойскорости или участия в гонкахна спортивных трассах и т. д.,действие гарантии может нераспространяться.

ОСТОРОЖНО

5-27

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Стояночный тормоз(ножной тип, при наличии)

Перед тем как покинутьавтомобиль, обязательнозадействуйте стояночный тормоз.Чтобы задействовать стояночныйтормоз:

Сильно нажмите педаль тормоза.

Нажмите на педаль стояночноготормоза, чтобы она ушла какможно дальше.

Чтобы выключить:

Сильно нажмите педаль тормоза.

Выжмите педаль стояночноготормоза. После этого она самавернется в исходное положение.

Если стояночный тормоз неотпускается или отпускается неполностью, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр продукцииGenesis Branded для проверкисистемы.

5OIK057140

Чтобы снизить опасностьполучения СЕРЬЕЗНЫХТРАВМ или ГИБЕЛИ никогда,кроме экстренных случаев, невключайте стояночный тормозна ходу. Это может привести кповреждению системыторможения и аварии.

ОСТОРОЖНО

OIK057141

5-28


• Не нажимайте на педальакселератора при включенномстояночном тормозе. Принажатии педали акселераторапри включенном стояночномтормозе будет поданпредупреждающий звуковойсигнал. Возможно повреждениестояночного тормоза.

• При езде с включеннымстояночным тормозом можетвозникать перегрев тормознойсистемы, способный привестик износу и повреждениядеталей тормозов. Передначалом движения убедитесь втом, что стояночный тормозвыключен, и соответствующаяконтрольная лампа не горит.

Включить зажигание(не запускаядвигатель) ипроверить, горит ликонтрольная лампав к л ю ч е н и я

стояночного тормоза.

Эта лампа включается, еслистояночный тормоз активируетсяпри установленной кнопке запуска /останова двигателя в положениеSTART (ПУСК) или ON (ВКЛ).

Перед началом движенияубедитесь, что стояночный тормозотпущен и контрольная лампатормоза не горит.

Если контрольная лампавключения стояночного тормозапродолжает гореть послевыключения стояночного тормозапри работающем двигателе, этоможет указывать на неисправностьв тормозной системе. Такаяпроблема требует немедленныхдействий.

Если возможно, немедленнопрекратите движение. Если этоневозможно, предельно осторожнодоведите автомобиль до места, гдеего можно безопасно остановить.

К СВЕДЕНИЮ

• Прежде чем покинутьавтомобиль или в припарковке дождитесь полнойостановки автомобиля и неотпускайте педаль тормоза.Нажмите кнопку P дляпереключения передачи вположение P (Парковка),затяните стояночный тормози переведите кнопку запускаи остановки двигателя вположение OFF (выкл.).При не до конца включенномстояночном тормозеавтомобиль может начатьсамопроизвольное движениеи травмировать окружающих.

• Не позволяйте лицам, неумеющим управлятьавтомобилем, трогать рычагили педаль стояночноготормоза. При случайномснятии автомобиля состояночного тормоза могутсерьезно пострадать люди.

ОСТОРОЖНО • При отключении стояночноготормоза необходимо сильнонажать и удерживать ногойпедаль тормоза.

5-29

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Электрический стояночныйтормоз (EPB) (при наличии)

Постановка на стояночныйтормоз

Включение EPB (электрическогостояночного тормоза):

1. Нажмите педаль тормоза.

2. Потяните вверх выключательEPB.

Убедитесь, что загореласьконтрольная лампа стояночноготормоза.

Отпускание стояночноготормоза

Чтобы отпустить EPB(электрический стояночныйтормоз), нажмите переключательEPB при следующих условиях:

• Переведите кнопку пуска/останова двигателя в положениеON.

• Выжмите педаль тормоза.

Убедитесь, что контрольная лампастояночного тормоза погасла.

OIK057009L

Для снижения риска полученияСЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ илиГИБЕЛИ недопустимо, кромеаварийной ситуации, включатьэлектрический стояночныйтормоз на ходу. Это можетпривести к повреждениюсистемы торможения и аварии.

ОСТОРОЖНО

OIK057010

5-30


Чтобы автоматически отпуститьEPB (электрический стояночнойтормоз):

• Включена передача P (Парковка)

При работающем двигателенажмите педаль тормоза ипереведите рычаг переключенияпередач из положения “P”(Парковка) в положение “R”(Задний ход) или “D” (Движение).

• Включена передача N (Нейтраль)

При работающем двигателенажмите педаль тормоза ипереведите рычаг переключенияпередач из положения “N”(Нейтраль) в положение “R”(Задний ход) или “D” (Движение).

• Убедитесь в соответствииследующим условиям

1. Запустите двигатель.

2. Пристегните ремень водителя.

3. Закройте дверь водителя, капотдвигателя и крышку багажника.

4. Нажимайте педаль акселератора,когда рычаг переключенияпередач находится в положенииR (задний ход) или D (движение)или в pежим ручногопереключения передач.

Убедитесь, что контрольная лампастояночного тормоза погасла.

Информация• В целях безопасности при

выключении зажигания следуетзадействовать электрическийстояночный тормоз.

• Для обеспечения безопасностипри движении на спуске илизадним ходом нажмите педальтормоза и отпустите стояночныйтормоз вручную выключателемEPB.

• Если сигнализатор стояночноготормоза продолжает горетьдаже после отпускания EPB,рекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрпродукции Genesis Branded дляпроверки системы.

• Не пытайтесь двигаться свключенным EPB. Это можетпривести к повышенномуизносу тормозной колодки иротора.

Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза):

• Запросы других систем.

• При остановке двигателяактивизируется электрическийстояночный тормоз.

К СВЕДЕНИЮ

i

5-31

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Предупреждающие сообщения

To release EPB, fasten seatbelt,close door, hood and trunk [EPB неможет быть отк. автом. Пристег.ремни и закр. дв, кап. и баг.]

• В случае движения сзадействованным EPB будетподаваться предупредительныйзвуковой сигнал и будет выведеносоответствующее сообщение.

• Если ремень безопасностиводителя не пристегнут и открыткапот или крышка багажника, тобудет подаватьсяпредупредительный звуковойсигнал и выводитьсясоответствующее сообщение.

• При наличии неисправностейтранспортного средства можетподаваться предупредительныйзвуковой сигнал и выводитьсясоответствующее сообщение.

При возникновении упомянутойвыше ситуации нажмите педальтормоза и отпустите EPBнажатием выключателя EPB.

OIK057076L • Покидая автомобиль илипаркуясь, дождитесь полнойостановки автомобиля и неотпускайте педаль тормоза. Включите режим P(Парковка), нажмите напереключатель EPB ипереведите кнопку запуска иостановки двигателя вположение OFF. Покидаяавтомобиль, заберитеэлектронный ключ с собой.

ОСТОРОЖНО

Транспортные средства,припаркованные беззадействования стояночноготормоза, могут неожиданноначать движение и нанеститравмы вам илиокружающим.

• Не позволяйте лицам, неумеющим управлятьавтомобилем, прикасаться кпереключателю EPB. Принепреднамеренном отпуска-нии EPB могут серьезнопострадать люди.

• При отпускании EPBнеобходимо, находясь вавтомобиле, сильно нажатьпедаль тормоза.

5-32


• Не нажимайте на педальакселератора призадействованном стояночномтормозе. Если нажать педальакселератора призадействованном EPB, будетподан предупредительныйзвуковой сигнал и выведенопредупреждающее сообщение.Возможно повреждениестояночного тормоза.

• При движении сзадействованным стояночнымтормозом может возникатьперегрев тормозной системы,способный привести кпреждевременному износу илиповреждению деталейтормозной системы. Передначалом движения убедитесь,что EPB отпущен и контрольнаялампа стояночного тормоза негорит.

Информация• При задействовании или

отпускании EPB может бытьслышен щелкающий звук. Этонормальное состояние иуказывает, что EPB работаетнормально.

• Оставляя ключи парковщикуили обслуживающему персоналу,проинформируйте его/ее обэксплуатации EPB.

AUTO HOLD deactivating.

Press brake pedal [AUTO HOLDбудет откл. Нажм. тормоз]

Если переход от режимаавтоматического удерживания кработе системы EPB выполняетсяневерно, включится звуковойсигнал, а на дисплее появитсясообщение.

iК СВЕДЕНИЮ

OIK057079L

5-33

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5Parking brake automatically locked[Автовключение стояночноготормоза]

Если система EPB включается при активированной функцииавтоматического удерживания,включится звуковой сигнал, а надисплее появится сообщение.

Контрольная лампанеисправности EPB

Данный сигнализатор высвечи-вается при включении зажигания игаснет приблизительно через 3секунды, если система работаетнормально. Эта контрольнаялампа горит, если кнопка пуска-останова двигателя переведена вположение «ON», и выключаетсячерез приблизительно 3 секунды,если система работает нормально.

Если контрольная лампанеисправности EPB остаетсявключенной, горит при движенииили не включается, когдавыключатель зажигания или кнопкапуска-останова двигателяпереводится в положение «ON»,это указывает на возможнуюнеисправность EPB.

В таком случае рекомендуется какможно скорее обратиться вофициальный дилерский центрпродукции Genesis Branded дляпроверки системы.

Если включается индикатор ESC,контрольная лампа неисправностиEPB может гореть, чтобы указатьна неисправность ESC, но это неуказывает на неисправность EPB.


OIK057077L/OIK057075L


OIK057011/OIK057012

5-34


• Если сигнализатор EPB всееще горит, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Brandedдля проверки системы.

• Если контрольная лампастояночного тормоза не горити не мигает даже приподнятом выключателе EPB,электрический стояночныйтормоз не включен.

• Если контрольная лампастояночного тормоза мигаетпри горящей контрольнойлампе EPB, нажмитевыключатель и потяните еговверх. Еще раз нажмите егодля возврата в изначальноеположение и потяните еговверх. Если сигнализатор EPBне гаснет, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Branded.

Аварийное торможениеВ случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяните вверх иудерживайте выключатель EPB.Торможение осуществляется толькопри нажатом выключателе EPB. Темне менее, тормозной путь будетбольше обычного.

ИнформацияВ процессе аварийного торможенияс использованием электрическогостояночного тормоза контрольнаялампа стояночного тормоза будетгореть, указывая на работусистемы.

Если при использовании EPBдля экстренного торможенияпостоянно возникает шум илизапах гари, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр продукцииGenesis Branded для проверкисистемы.

Если EPB (электрическийстояночный тормоз) не отпускается

Если EPB не выключаетсядолжным образом, рекомендуетсядоставить транспортное средствов официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded на эвакуаторе дляпроверки системы.

Система AUTO HOLDФункция автоматическогоудержания (Auto Hold) удерживаетавтомобиль в неподвижномсостоянии даже тогда, когдаводитель отпускает педальтормоза после полной остановкиавтомобиля в результате нажатияна педаль тормоза.

К СВЕДЕНИЮ

i

К СВЕДЕНИЮ

Не применяйте стояночныйтормоз во время движенияавтомобиля, за исключениемаварийных ситуаций. Этоможет привести кповреждению тормознойсистемы и тяжелой аварии.

ОСТОРОЖНО

5-35

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Для задействования:

1. Закрыть дверь водителя, капоти багажник, пристегнуть ременьили нажать педаль тормоза,после чего нажать кнопкуВыключатель [AUTO HOLD](автоматическое удерживание).Загорается белый индикатор«AUTO HOLD» и системапереходит в режим ожидания.

2. При полной остановкеавтомобиля путемзадействования педали тормозафункция автоматическогоудержания удерживаетавтомобиль в неподвижномсостоянии Цвет индикатораменяется с белого на зеленый.

3. Автомобиль продолжаетоставаться неподвижным дажепри отпускании педали тормоза.

4. При применении EPB функцияавтоматического удерживаниябудет отменена.

Для отпускания:• Если нажать на педаль

акселератора при установкеселектора в положение D(движение) или в режимеручного управления, тоавтоматическое удерживаниебудет автоматически выключенои транспортное средство начнетдвигаться. Цвет индикатораAUTO HOLD (автоматическоеудержание) меняется с зеленогона белый.

• Если двигатель автомобилязапускается повторно спомощью переключателясистемы круиз-контроля (RES+или SET-) во времяфункционирования автомати-ческого удерживания и круиз-контроля, то режимавтоматического удерживанияавтоматически выключается внезависимости от управленияпедалью акселератора. Цветиндикатора AUTO HOLD(автоматическое удержание)меняется с зеленого на белый.(При наличии системы круиз-контроля)

OIK057013

ббббееееллллыыыыйййй

OIK057014

ббббееееллллыыыыйййй

ззззееее ллллеееенннныыыыйййй

5-36


Для отмены:

1. Выжмите педаль тормоза.

2. Нажмите переключатель [AUTO HOLD] (автоматическоеудерживание).

Загорится индикатор AUTO HOLD(автоматическое удерживание).

Информация• Система автоматического

удержания не работает вследующих условиях:

- Ремень безопасности водителяне пристегнут и дверь водителяоткрыта

- открыт капот

- Селектор находится вположении P (парковка) или R(задний ход)

- включен электрическийстояночный тормоз

i

При трогании с места(нажатием педалиакселератора) и включеннойсистеме автоматическогоудержания всегда внимательноследите за окружающейдорожной обстановкой.Медленно нажимать педальакселератора для плавноготрогания с места.

ОСТОРОЖНО

OIK057015

ввввыыыыкккклллл ююююччччааааттттьььь ссссввввеееетттт

Для предотвращениянеожиданного внезапногодвижения автомобиля ВСЕГДАзадействуйте рабочий тормоздля отмены функцииавтоматического удерживанияв следующих случаях:- Движение на спуске.- Парковка автомобиля.

ОСТОРОЖНО

5-37

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

• Для обеспечения безопасностифункция автоматическогоудержания автоматическипереключается на EPB вследующих случаях:

- Ремень безопасности водителяне пристегнут и дверь водителяоткрыта

- Открыт капот при нахождениирычага селектора в положенииD (движение)

- автомобиль неподвижен более 10минут

- автомобиль стоит на крутомуклоне

- автомобиль переместилсянесколько раз.

В этих случаях дляинформирования водителя обавтоматическом включении EPBзагорается контрольная лампастояночной тормозной системы,индикатор AUTO HOLD(автоматическое удержание)меняет цвет с зеленого на белый,подается предупредительныйзвуковой сигнал и выводитсясоответствующее сообщение.

Перед поездкой нажмите педальтормоза, проверьте дорожнуюобстановку вблизи автомобиля иотпустите стояночный тормозвручную выключателем EPB.

• Если цвет индикатора AUTOHOLD (автоматическое удержи-вание) меняется на желтый,функция автоматическогоудерживания работаетнадлежащим образом.Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

• При работе автоматическогоудержания вы можете услышатьмеханический шум. Это обычныйшум работы.

В случае неисправности всистеме обнаружения открытиядвери водителя и капота работафункции автоматическогоудерживания может бытьнарушена.Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

К СВЕДЕНИЮ

• При начале движениямедленно нажмите напедаль акселератора.

• Для обеспечениябезопасности отменитеработу систему Auto Hold придвижении на спуске, когдасдаете автомобиль назадили паркуете автомобиль.

ОСТОРОЖНО

5-38


Предупреждающие сообщения

Parking brake automatically locked[Автовключение стояночноготормоза]

В случае применения электр-ического стояночного тормоза изсостояния автоматическогоудержания, на ЖК-дисплееотобразится сообщение. Крометого, один раз прозвенитпредупредительный колокольчик.

AUTO HOLD deactivating. Pressbrake pedal [AUTO HOLD будетотключен. Нажмите тормоз.]

Если переход из режимаавтоматического удержания кприменению электрическогостояночного тормоза не происходитнадлежащим образом, подаетсяпредупредительный звуковойсигнал и отображается сообщение.

В случае отображенияприведенного выше сообщения орежиме автоматическогоудержания и неактивированномэлектрическом стояночномтормозе нажмите педаль тормоза.

Press brake pedal to deactivateAUTO HOLD [Нажм. тормоз дляоткл. AUTO HOLD]

Если не нажать педаль тормозапри выключении функцииавтоматического удержаниянажатием выключателя [AUTOHOLD], на ЖК-дисплееотобразится сообщение. Крометого, один раз прозвенитпредупредительный колокольчик.

OIK057079L OIK057080L


OIK057077L/OIK057075L

5-39

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5AUTO HOLD conditions not met.Close door, hood, trunk, and fastenseatbelt [AUTO HOLD не вкл.Закройте двери, капот, багажники пристег. ремни]

При нажатии выключателя [AUTOHOLD] (автоматическоеудерживание), если открыта дверьводителя и капот или не пристегнутремень безопасности водителя,подается звуковой сигнал и на ЖК-дисплее отображается сообщение.Поэтому кнопку [AUTO HOLD](автоматическое удерживание)следует нажимать после закрытиядвери водителя, капота ипристегивания ремня безопасностиводителя.

Антиблокировочнаятормозная система (АБС)

АБС - это электронная систематорможения, помогающаяизбегать заносов при торможении.Система АБС позволяет водителютормозить и поворачиватьодновременно.

OIK057081L

Снижайте скорость приследующих условиях:• При движении по неровным

дорогам, дорогами сгравийным покрытием илизаснеженным дорогам.

• При движении по дорогам свыбоинами или ямами, либоимеющих различную высотудорожного покрытия.

• Если автомобиль оборудованцепями противоскольжения.

Не пытайтесь проверятьхарактеристики безопасностиоборудованных АБС или ESCавтомобилей на высокихскоростях или резкихповоротах. Этим можноподвергнуть опасности себя идругих.

Антиблокировочная тормознаясистема (АБС) или электроннаясистема динамическойстабилизации (ESC) позволяетпредупреждать аварии,связанные с неудачными илиопасными маневрами придвижении. Несмотря наулучшение управляемостиавтомобиля при экстренномторможении, всегда соблю-дайте безопасную дистанциюдо впереди следующихавтомобилей. В экстре-мальных дорожных условияхследует обязательно снижатьскорость автомобиля. Тормозной путьоборудованных системойАБС или ESC автомобилей в перечисленных нижеусловиях может бытьбольше, чем у автомобилей,не имеющих этих систем.

ОСТОРОЖНО

5-40


Использование системы АБСЧтобы получить максимальнуюотдачу от АБС в экстреннойситуации, не пытайтеськонтролировать ситуацию, меняядавление на педаль тормоза и"прокачивая" тормоза. Как можносильнее нажмите на педальтормоза.

В условиях, когда торможениеможет привести к блокировке ипроскальзыванию колес, тормозамогут издавать специфическийзвук. Так же можно почувствоватьдрожание педали тормоза. Этонормально и означает, что системаАБС функционирует

Система АБС не сокращает времяостановки и тормозной путь.

Всегда сохраняйте безопаснуюдистанцию до следующего впередиавтомобиля.

Система АБС не предотвращаетзаносы, возникающие при резкомизменении направления движения,например, при слишком быстрыхразворотах или резких сменахполос движения. Всегда выбирайтебезопасную скорость с учетомдорожных и погодных условий.

Система АБС не способнапредотвращать потерюустойчивости. При резкомторможении обязательносохраняйте плавность управлениярулевым колесом. Резкоевращение рулевого колеса можетпривести к изменениюнаправления движения в сторонувстречного потока транспорта илиза пределы дороги.

На неплотных или неровныхдорожных покрытиях работаантиблокировочной тормознойсистемы может привести кувеличению тормозного пути посравнению с автомобилями, необорудованными этой системой.

После перевода кнопки запуска иостановки двигателя в положениеON на несколько секунд загораетсясигнализатор ABS ( ). В течениеэтого времени выполняетсясамодиагностика системы ABS.Если проблем не обнаружено,контрольная лампа гаснет. Есликонтрольная лампа продолжаетгореть, возможно, имеетсянеисправность в системе ABS.

Рекомендуется как можно быстрееобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

Если контрольная лампа АБС( ) горит постоянно, этоуказывает на возможнуюнеисправность в системеАБС. Усилитель тормозовработает нормально. Дляснижения вероятностиполучения серьезных травмили гибели в результатеаварии рекомендуется какможно скорее обратиться вофициальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded.

ОСТОРОЖНО

5-41

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

При движении по дороге, скоторой колеса имеют низкоесцепление, например, пообледенелой дороге, когдаприходится постояннопользоваться тормозами,система АБС будет работатьнепрерывно. При этом можетзагореться контрольная лампаАБС ( ). Выедете в безопасномместе на обочину и выключитедвигатель.Снова запустите двигатель.Если контрольная лампа АБСпогаснет, то система АБСисправна. В противном случае, возможно,имеется неисправность АБС.Рекомендуется как можнобыстрее обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

ИнформацияПри запуске двигателя от внешнегоисточника из-за разряженной АКБможет загореться контрольнаялампа системы АБС ( ). Этопроисходит из-за низкогонапряжения АКБ. Это не означает,что система АБС неисправна.Зарядите АКБ перед поездкой наавтомобиле.

Электронная системадинамической стабилизации(ESC)


OIK057016L

■ Tип А

OIK057017

■ Tип B

5-42


Электронная системадинамической стабилизации(ESC) поддерживает устойчивостьавтомобиля при поворотах.

Система ESC проверяетнаправление, задаваемоерулевым управлением, ифактическое направлениедвижения автомобиля.

Система ESC выборочнозадействует тормоза колес ивлияет на работу системыуправления двигателем, помогаяводителю сохранять выбраннуютраекторию движения. Это незамена приемов безопасноговождения. Выбирайте скоростьисходя из состояния дороги.

Работа системы ESCСистема ESC включена

При нажатии кнопки запуска иостановки двигателя (положениеON) в комбинации приборовпримерно на три секундызагораются индикаторы «ESC» и«ESC OFF». Затем они гаснут. Вэтом состоянии система ESCвключена.

В процессе работы

Работа системы ESCсопровождается миганиеминдикатора «ESC» :

• В условиях, когда торможениеможет привести к блокировке и проскальзыванию колес,тормоза могут издаватьспецифический звук. Так жеможно почувствовать дрожаниепедали тормоза. Это нормальнои означает, что система ESCфункционирует.

• При включении системы ESC, вопределенных условияхдвигатель может не реагироватьна нажатие педали акселератора.

• Включение системы ESCприводит к автоматическомувыключению круиз-контроля.Круиз-контроль сновавключается тогда, когда этопозволяют условия движения.См. ниже раздел «Системакруиз-контроля» даннойглавы. (при наличии)

Не двигайтесь слишкомбыстро в плохом состояниидороги и на поворотах.Система ESC не способнапредотвращать аварии.Превышение скорости наповоротах, резкие маневры иаквапланирование на мокройдороге могут стать причинойсерьезного дорожно-транспортного происшествия.

ОСТОРОЖНО

5-43

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

• При попытке выехать из грязиили движении по скользкойдороге двигатель можетсохранять текущие оборотыдаже при сильном нажатиипедали акселератора. Этонеобходимо для поддержания исохранения сцепления колесавтомобиля с дорогой и неуказывает на неисправность.

Система ESC выключена

Отмена работы ESC:

• Состояние 1

Нажмите кратковременно кнопкуESC OFF. Загорится индикаторвыключения системы ESC ипоявится сообщение на дисплее«Traction Control disabled[Антипробуксов. системаотключена]» . В этом случаепротивобуксовочная функция ESC(управление двигателем)отключена, но функция ESCуправления тормозами остается врабочем состоянии.

• Состояние 2

Нажмите и удерживайте кнопкуESC OFF не менее 3 секунд.Загорается индикатор ESC OFF иотображается сообщение«Traction & Stability Control disabled[Антипробуксов. сист. и управл.курс. уст. откл.]» , а такжераздается предупредительныйзвуковой сигнал. В этом случаеотключаются ипротивобуксовочная функция ESC(управление двигателем), ифункция ESC управлениятормозами.

■ Tип А ■ Tип B

OIK057082L/OIK057083L


OIK057084L/OIK057085L

5-44


Если при выключенной системеESC перевести кнопку запуска иостановки двигателя в положениеOFF (ВЫКЛ), то система ESCостанется выключенной.

После следующего пускаавтомобиля система ESCавтоматически включится снова.

Индикаторы

При нажатии кнопки запуска иостановки двигателя (положениеON), если система ESC работаетнормально, индикатор «ESC»сначала загорается, а потомгаснет.

Если индикатор «ESC» не гаснет,это может указывать нанеисправность системы ESC.

В случае загорания данногосигнализатора рекомендуется какможно быстрее обратиться кофициальному дилеру продуктовмарки Genesis для проверкитранспортного средства.

Индикатор ESC OFF (ESC выкл.)загорается при выключении ESCкнопкой.

Если на транспортном средствеустановлены колеса и шиныразного размера,функциональность системыESC может быть нарушена. Вслучае необходимости заменышин должны использоватьсяколеса и шины одинаковогоразмера. Запрещаетсяустанавливать на транспортноесредство колеса и шиныразного размера.

Цели выключения системыESCПри движении

Систему ESC следует отключатьненадолго, только чтобы,поддерживая крутящий моментколес, упростить выездавтомобиля, если он застрял вснегу или грязи.

Для отключения системы ESC находу нажмите кнопку ESC OFF(ESC выкл.), двигаясь по ровнойдороге.

К СВЕДЕНИЮ

Мигание индикатора "ESC"указывает на активнуюработу системы ESC:Замедлите движения и НЕпытайтесь ускоряться. НЕнажимайте кнопку "ESC OFF"при мигании индикатора"ESC". Это может привести кпотере управляемостиавтомобиля и аварии.

ОСТОРОЖНО

■ Индикатор "ESC" (мигает)

■ Индикатор "ESC OFF" (включается)

5-45

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Чтобы не повредить коробкупередач:• Не допускайте сильного

вращения одного или обоихколес одной оси привключенных контрольныхлампах систем ESC, АБС итормозной системы.Требуемый в этом случаеремонт не покрываетсягарантией на автомобиль.Сбросьте обороты двигателяне допускайте сильноговращения одного или обоихколес, если горят этиконтрольные лампы.

• При проверке автомобиля надинамометре систему ESCследует выключить (должнагореть контрольная лампа"ESC OFF").

ИнформацияВыключение системы ESC невлияет на работу АБС и тормознойсистемы.

Система управлениястабилизациейтранспортного средстваУправление стабилизациейтранспортного средства (VSM)является функцией электроннойсистемы контроля устойчивости(ESC). Она предназначена дляпомощи сохранить стабильностьтранспортного средства прирезком ускорении или торможениина дорогах с мокрым илискользким покрытием, когдасцепление колес с дорогой можетрезко стать неравномерным.

i

К СВЕДЕНИЮ

При использовании системыуправления стабилизациейтранспортного средства (VSM)соблюдайте следующие мерыпредосторожности:• ВСЕГДА контролируйте

скорость и расстояние доследующих впередиавтомобилей. Система VSMне отменяет правилабезопасной езды.

• Никогда не двигайтесьслишком быстро по плохимдорогам. Система VSM неспособна предотвращатьаварии. Превышениескорости в плохую погоду,на скользкой или неровнойдороге может статьпричиной серьезногодорожно-транспортногопроисшествия.

ОСТОРОЖНО

5-46


Работа системы VSMСистема VSM включена

Система VSM работает вследующих условиях:

• Включена электронная системадинамической стабилизации(ESC).

• При движении по извилистымдорогам со скоростью более 15км/ч (9 миль в час).

• При торможении на плохойдороге, если исходная скоростьавтомобиля превышает 20 км/ч(12 миль в час).

В процессе работы

В условиях, когда торможениеможет привести к включениюсистемы ESC, тормоза могутиздавать специфический звук. Также можно почувствовать дрожаниепедали тормоза. Это нормально иозначает, что система VSMфункционирует.

ИнформацияСистема VSM не функционирует вследующих ситуациях:

• Движение на подъеме или спуске.

• Движение задним ходом.

• если горит индикатор "ESC OFF"

• Сигнальная лампа EPS(электроусиление рулевогоуправления) ( ) горит илимигает.

Если на транспортном средствеустановлены колеса и шиныразного размера,функциональность системыVSM может быть нарушена. Вслучае необходимости заменышин должны использоватьсяколеса и шины одинаковогоразмера. Запрещаетсяустанавливать на транспортноесредство колеса и шиныразного размера.

К СВЕДЕНИЮi

Если индикатор ESC ( ) иликонтрольная лампа EPS ( )не гаснет или мигает, то этоможет указывать нанеисправность системы VSM.В случае загорания данногосигнализатора рекомендуетсякак можно быстрееобратиться к официальномудилеру продуктов маркиGenesis для проверкитранспортного средства.

ОСТОРОЖНО

5-47

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Система помощи притрогании на уклоне (HAC)Система помощи при трогании науклоне (HAC) предотвращаетоткатывание назад, когдатранспортное средство начинаетдвижение в гору. Системаавтоматически задействуеттормоза приблизительно на 2 с иотпускает их, если нажата педальакселератора или истекло 2 с.

Информация• Система HAC не работает, когда

рычаг переключения передачнаходится в положении "P"(парковка) или "N" (нейтраль).

• Система HAC включается дажепри выключенной системе ESC.Но если система ESC неисправна,она не включается.

Система предупреждения обэкстренной остановке (ESS)(при наличии)Система подачи сигнала аварийнойостановки предупреждает водителянаходящегося позади транспортногосредства о резком и опасномторможении миганием стоп-сигнала.

Система включается в следующихслучаях:

• Автомобиль резко останавливается.(Замедление превышает 7 м/с2, аскорость движения превышает 55км/ч (34 мили/ч).)

• Функция АБС включена, аавтомобиль движется со скоростьювыше 55 км/ч (34 м/ч).

Аварийная световая сигнализацияавтоматически включается послесрабатывания стоп-сигналов:

• Если скорость движения ниже 40км/ч (25 миль/ч),

• Если отключена ABS, и

• Если ситуация с внезапнымторможением закончилась.

i

В начале движения вверх подуклон будьте готовы сразунажать педаль акселератора.Система HAC включаетсятолько приблизительно на 2 с.

ОСТОРОЖНО

5-48


Аварийная световая сигнализациявыключается:

• Если автомобиль движется смалой скоростью в течениеопределенного времени.

Водитель может вручную отключитьаварийную сигнализацию нажатиемкнопки.

ИнформацияСистема подачи сигнала аварийнойостановки (ESS) не включается,если аварийная световаясигнализация уже работает.

Приемы безопасноготорможения

Мокрые тормоза представляютопасность! При движении постоячей воде или мойке автомобилятормоза могут намокнуть.Автомобиль с мокрыми тормозамине сможет остановитьсядостаточно быстро. При мокрыхтормоза автомобиль можетуводить в сторону.

Чтобы просушить тормоза, слегкапритормаживайте, пока невосстановится их нормальноедействие, сохраняя при этомпостоянный контроль надавтомобилем. Если нормальноедействие тормозов невосстанавливается, необходимокак можно скорее остановитьтранспортное средство вбезопасном месте и обратиться запомощью в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

НЕ держите ногу на педалитормоза во время движения. Даженезначительное, но постоянноенажатие педали тормоза можетпривести к перегреву, износу ивероятному выходу тормозов изстроя.

i

Прежде чем покинутьавтомобиль или в припарковке дождитесь полнойостановки автомобиля и неотпускайте педаль тормоза.Установить селектор вположение P (Парковка),задействовать стояночныйтормоз и выключитьзажигание.Если при парковкетранспортного средства невключен или не полностьювключен стояночный тормоз,оно может покатиться и статьпричиной травмированиялюдей. Покидая автомобильнеобходимо ВСЕГДАвключать стояночный тормоз.

ОСТОРОЖНО

5-49

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

При проколе шины колеса во времядвижения плавно затормозитеавтомобиль, стараясь удержать егона прямой при замедлении. Когдаскорость достаточно снизится,сверните с дороги и остановитесь вбезопасном месте.

После остановки автомобилякрепко держите ногу на педалитормоза, чтобы исключить качениеавтомобиля вперед.

Использование полногопривода (AWD)Система полного привода (AWD)служит для передачи мощностидвигателя на передние и задниеколеса для обеспечениямаксимального тягового усилия.

Полный привод (AWD) можноиспользовать для увеличениятягового усилия, например, придвижении по скользкой, грязной,мокрой или покрытой снегомдороге. Если система определяет,что необходимо дополнительноетяговое усилие, мощностьдвигателя будет автоматическираспределена на все четыреколеса.

ПРИВОД НА ВСЕ КОЛЕСА (AWD) (ПРИ НАЛИЧИИ)

Если на комбинацииприборов постоянно горитсигнализатор AWD ( ), этоможет указывать нанеисправность системы AWD.В случае загораниясигнализатора AWD ( )рекомендуется как можнобыстрее обратиться вофициальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded дляпроверки транспортногосредства.

ОСТОРОЖНО

5-50


Информация• Не ездите по воде, если ее уровень

доходит до днища автомобиля.

• Выехав из грязи или воды,проверьте работоспособностьтормозов. Двигаясь с малойскоростью несколько разнажмите педаль тормоза до техпор, пока не почувствуетевозвращение нормальноготорможения.

• Сократите интервалытехнического обслуживанияавтомобиля, если Вам приходитсяездить по бездорожью, например,по песку, грязи или воде (см.раздел "Обслуживание притяжелых условиях эксплуатации"главы 7).

• Для транспортировкитранспортных средств спостоянным полным приводомследует использовать толькоэвакуаторы с платформой.

i

Меры предосторожности,позволяющие снизить рискполучения СЕРЬЕЗНЫХТРАВМ или ГИБЕЛИ:• Не пытайтесь использовать

автомобиль в условиях, длякоторых он непредназначен, например,для езды по сложнойпересеченной местности.

• Не превышайте безопаснуюскорость на поворотах илиразворотах.

• Не допускайте резкихдвижений рулевымколесом, например, присмене линий или быстрых,крутых разворотах.

• Риск опрокидываниязначительно выше припотере управления наскоростных автострадах.

• Потеря управления частопроисходит при выезде сдороги двух или болееколес, когда водительпытается резко выкрутитьрулевое колесо назад,чтобы вернуться на дорогу.

• Если автомобиль выезжаетс дороги, не совершайтерезких движений рулевымколесом. Вместо этогосначала сбросьте скорость,и только после этоговозвращайтесь на полосудвижения.

• При управленииавтомобилем с полнымприводом (AWD)соблюдайте осторожность исохраняйте бдительность.

ОСТОРОЖНО

5-51

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Безопасность прииспользовании полногоприводаПеред поездкой

• Всем пассажирам необходимопристегнуться ремнямибезопасности.

• Сидите прямо и ближе крулевому колесу, чем обычно.Отрегулируйте положениерулевого колеса так, чтобы былоудобно.

Вождение по заснеженным иобледенелым дорогам.

• Начинайте движение медленно,плавно нажимая на педальакселератора.

• Оборудуйте автомобильзимними шинами или цепямипротивоскольжения.

• Сохраняйте безопаснуюдистанцию до следующихвпереди автомобилей.

• Используйте для замедленияторможение двигателем.

• Чтобы избежать скольжения надороге, не превышайтеразрешенную скорость, избегайтебыстрого ускорения, резкоготорможения и крутых поворотов.

Движение по песку и грязи

• Двигайтесь медленно и спостоянной скоростью.

• Если необходимо, для движенияпо грязи используйте цепипротивоскольжения.

• Сохраняйте безопаснуюдистанцию до следующихвпереди автомобилей.

• Снизьте скорость автомобиля ипостоянно следите за ситуациейна дороге.

• Чтобы не застрять в грязи,сильно не разгоняйтесь,избегайте быстрого ускорения,резкого торможения и крутыхповоротов.

5

5-52

Если автомобиль буксует наснегу, песке или в грязи,подложите что-нибудьнескользящее под ведущиеколеса, чтобы возниклосцепление, ИЛИ медленноподавайте вперед и назад,раскачивая автомобиль. Этоможет помочь высвободитьавтомобиль.Однако следует избегатьдлительной работы двигателя свысокой частотой вращения.Это может привести кповреждению системы полногопривода.

Информация• Зимние шины должны быть

установлены на все четыреколеса (в случае необходимостиих использования).

• Колесные цепи должны бытьустановлены на все четыреколеса (в случае необходимостиих использования). Но еслитребуется использование толькодвух колесных цепей, установитеих на задние колеса. В этомслучае двигайтесь на короткоерасстояние для предотвращенияповреждения системы полногопривода.

• Если нужно использоватьколесные цепи, используйтетекстильные колесные цепи«Auto Sock». Монтаж цепейвыполняйте только послепрочтения прилагаемых к ниминструкций.

Более подробная информацияотносительно чехлов «Snow Tires»колесных цепей приводится вразделе «Езда в зимних условиях»этой главы.

Вождение вверх и вниз по склону

• Движение вверх по склону

- Прежде чем начать, убедитесьв том, что это возможно.

- Двигайтесь по возможностипрямо.

• Движение вниз по склону

- Двигаясь вниз по склону, непереключайте передачи.Выберите передачу передсклоном.

- При движении на спускедвигайтесь как можномедленнее, используяторможение двигателем.

- Двигайтесь по возможностипрямо.



5-53

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Меры предупрежденияаварийных ситуаций

КолесаУстанавливаемые на замену шиныдолжны иметь одинаковыйрисунок протектора и бытьодинакового размера, типа, марки,грузоподъемности на всех четырехколесах.

В аварийной ситуации можноиспользовать компактноезапасное колесо. Но постоянноеиспользование компактногозапасного колеса запрещено.Ремонт или замена оригинальнойшины должны быть выполнены какможно быстрее, чтобыпредотвратить повреждениедифференциала или системыполного привода.

5

При движении вверх или внизпо крутым склонам будьтекрайне осторожны. Приопределенном уклоне,рельефе местности, придвижении по воде или грязиавтомобиль можетперевернуться.

ОСТОРОЖНО

Автомобиль оборудованколесами определенного типаи размера. Не устанавливайтедругие колеса. Это можетповлиять на безопасность ихарактеристики автомобиля,привести к потереуправляемости илиопрокидыванию, в результатечего возможны серьезныетравмы.

ОСТОРОЖНО

5-54

Tire size mismatch. Check tiresizes. [Несоответствие размерашин. Проверьте размер.]

Сообщение отображается, если натранспортном средстве спереди исзади установлены разные шины(размер, тип и т. д.). Дляиспользования системы AWDнеобходимо использоватьодинаковые шины как спереди таки сзади.

БуксировкаПолноприводные транспортныесредства должны буксироваться сподъемом колес и сиспользованием подкатныхтележек или на платформе.

Подробная Подробностипредставлена в разделе«Буксировка» главы 6.

Проверка автомобиля• При подъеме автомобиля не

задействуйте передние и задниеколеса отдельно. Следуетзадействовать все четыре колеса.

• Запрещается задействоватьстояночный тормоз, еслиавтомобиль поднят и работаетдвигатель. Это может привести кповреждению системы полногопривода.

ДинамометрическиеиспытанияПроверка транспортных средств спостоянным полным приводомдолжна выполняться наспециальных динамометрах.


OIK057056L

Недопустимо запускатьдвигатель установленного наподъемник транспортногосредства с полным приводом.Автомобиль можетсоскользнуть с домкрата илиопрокинуться, отчего могутсерьезно пострадать илипогибнуть находящиесярядом люди.

ОСТОРОЖНО

OIK057034

5-55

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Стенды для проверки транспортныхсредств с приводом на одну ось недолжны использоваться дляпроверки транспортных средств спостоянным полным приводом.Если для проверки приходитсяиспользовать стенд,предназначенный для автомобилейс приводом на одну ось, выполнитеследующие действия:

1. Проверьте давление в шинах,рекомендованное дляпроверяемого автомобиля.

2. Поместить задние колеса нароликовый стенд для проверкиспидометра на точность, какпоказано на рисунке.

3. Отпустите стояночный тормоз.

4. Поместить передние колеса навременную свободную роликовуюопору.

Понятие «дифференциалповышенного трения» относится кмеханизму контроля работызаднего межколесногодифференциала.

Дифференциал повышенноготрения помогает улучшитьхарактеристики управляемостипри поворотах на высокойскорости. 5

OIK057035

Роликовый тормозной стенд

(проверка спидометра на точность)

временная свободная

роликовая опора

Не стойте перед автомобилем,если он стоит на стенде и напередаче. Автомобиль можетрезко двинуться вперед, врезультате чего можносерьезно пострадать илипогибнуть.

ОСТОРОЖНО

ДИФФЕРЕНЦИАЛПОВЫШЕННОГО ТРЕНИЯ(ПРИ НАЛИЧИИ)

Запрещается включатьпередачу при работающемдвигателе, если одно из колесподнято домкратом. Натранспортных средствах сд и ф ф е р е н ц и а л о мповышенного трения эточрезвычайно опасно.

ОСТОРОЖНО

5-56

ИнформацияПри замене масла заднегодифференциала обязательноиспользуйте масло для LSD. См.раздел «Рекомендованные масла иобъемы» в главе 8.

Подвеска с электроннымуправлением (ECS) автоматическиуправляет подвеской транспортногосредства для повышения комфортас учетом условий движения, такихкак скорость, поверхностьдорожного покрытия, выполнениеповоротов, необходимостьостановки или ускорения.


Check ECS [Проверьте ECS]

Если отображаетсяпредупреждающее сообщениесистемы снижения токсичности,система может быть неисправна.Рекомендуется как можно скорееобратиться к официальномудилеру продуктов марки Genesisдля обслуживания системы.

i


ПОДВЕСКА С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ECS)(ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK057057L

5-57

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Системой Контроль запускапроизводится управлениетранспортным средством дляснижения пробуксовки колес илизаноса при резком ускорении притрогании с места.

Необходимые условия длявключенияСистема Контроль запуска можетбыть активизирована присоблюдении следующихпредварительных условий.

• Двигатель прогрет.

• Ремень безопасности водителяпристегнут.

• Все двери, капот и багажникзакрыты.

• Транспортное средствополностью остановлено.

• Установите рулевое колесо вцентральное положение(движение вперед).

• Не горят сигнализаторынеисправности двигателя и ESC(электронная система контроляустойчивости).

Активизация системыКонтроль запускаАктивизация системы Контрользапуска производится путемвыполнения перечисленных нижедействий:

1. С помощью регулятора режимавождения выберите режимSPORT. На ЖК-дисплеекомбинации приборов загоритсяиндикатор SPORT.

2. Для отключения системы ESCнажмите и удерживайте кнопкуESC OFF в течение 3 секунд. Накомбинации приборов загоритсяиндикатор ESC OFF.

3. Включите передачу D(Движение вперед).

4. Нажмите педаль тормоза левойногой, нажимая педальакселератора до конца правойногой. Затем частота вращенияколенчатого вала достигнетоптимального уровня.

На ЖК-экране появитсясообщение «Launch ControlReady [Контроль запускаГотово]» .

5. Быстро и плавно отпуститепедаль сцепления, удерживаяпедаль акселератораполностью выжатой, при этомпроизойдет троганиетранспортного средства сместа.

5

КОНТРОЛЬ ЗАПУСКА (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK057072L

5-58

6. При начале движениятранспортного средстванеобходимо удерживатьполностью выжатой педальакселератора, чтобы системаКонтроль запуска оставаласьактивной в течение требуемоговремени.

На ЖК-экране появитсясообщение «Launch ControlActive [Контроль запускаАктивно]» .

Для выключения (завершенияработы) системы Контрользапуска необходимо отпуститьпедаль акселератора илинажать педаль сцепления.

ИнформацияСистема Контроль запуска сновабудет готова к использованию послеохлаждения при движениитранспортного средства в течение,как минимум, 3 минут.

Постоянное использованиесистемы Контроль запуска,вызывает сильное напряжениев узлах транспортногосредства, что приводит кпреждевременному износусоответствующих деталей.



OIK057073L

• Система Контроль запускапредназначена дляиспользования на закрытыхгоночных трассах, ееиспользование на дорогахобщего пользованиянедопустимо. Система несможет компенсироватьнедостаточность опытаводителя при участии вгонках.

• З а п р е щ а е т с яиспользование системыКонтроль запуска впроцессе обкаткитранспортного средства.

ВНИМАНИЕ

5-59

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

При движении накатом вниз посклону переключение передачАКПП автоматически переходит врежим нейтрали и дальностьдвижения накатом увеличивается.Благодаря этому увеличиваетсяэффективность расхода топлива.

Условие включениядвижения накатом ECOРежим движения накатом ECOвключается после нажатия иотпускания педали акселератора вследующих условиях:

• Выбран режим движения ECO

• Стиль ускорения водителяSMART ECO в режиме SMART

• Рычаг переключения передачнаходится в положении D(Движение вперед)

• Кнопка круиз-контроля/интеллектуальногокруиз-контроля находится вположении OFF

• Педали акселератора и тормозане нажаты

• Скорость автомобиля находитсяв диапазоне 55–160 км/ч

• Уклон дороги находится вдиапазоне от -5 до +5 %

Информация• Режим движения накатом ECO

включается после прогревадвигателя и выполнениясамодиагностики датчиковдвигателя.

• Задействование режимадвижения накатом ECO можетбыть отсрочено, даже если всеприведенные выше условия быливыполнены.

Условие выключениядвижения накатом ECOДвижение накатом ECOвыключается при включеннойфункции в следующих условиях:

• Выбран режим движенияCOMFORT или SPORT

• Стиль ускорения водителяSMART COMFORT или SMARTSPORT в режиме SMART

• Кнопка круиз-контроля/интеллектуальногокруиз-контроля находится вположении ON (горит индикаторкруиз-контроля)

• Скорость автомобиляпревышает диапазон 55–160км/ч

• Уклон дороги составляет менее -5 % или более +5 %

ИнформацияВ условиях движения, когдатребуются часты остановкиавтомобиля, рекомендуетсяотключать функцию ECO Coasting[накат ECO]. Измените режимвождения на COMFORT илиSPORT или выключите режимдвижения накатом ECO с помощьюэкрана AVN.

i

i

5

НАКАТ ECO (ПРИ НАЛИЧИИ)

5-60

Настройка функциидвижения накатом ECO

Выберите «Settings [Настройки] Vehicle settings [Настройкиавтомобиля] Coasting [Инерция(эко)]» на экране аудиосистемыили AVN. Для включения движениянакатом ECO Включите функцию.

ИнформацияНа момент выпуска автомобиля сзавода функция движения накатомECO включена.

Индикатор включениянакатом ECO

Когда функция движения накатомECO включена, в верхней частиэкрана комбинации приборовотображается сообщение«Coasting [Инерция (эко)]».

• При быстром нажатии напедаль акселератора привключенной функциидвижения накатом ECOускорение произойдет послепереключения передач АКПП.Вы можете почувствоватьзадержку в ускорении посравнению с ситуациями,когда функция движениянакатом ECO выключена.

• Запрещается использоватьэкран аудиосистемы или AVNдля включения/выключенияфункции движения накатом вовремя движения автомобиля.Это может привести к потеревнимательности водителя иопасности.

К СВЕДЕНИЮ

i

→

→


OIK057150L OIK057151L

5-61

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Режим движения

Режим движения можно выбрать всоответствии с предпочтениямиводителя или дорожнымиусловиями.

Режим изменяется при поворотерегулятора DRIVE MODE (режимавождения).

• Режим SMART:

Режим SMART автоматическивыбирает режим движения (ECO

COMFORT SPORT) всоответствии со стилемвождения водителя.

• Режим ECO:

Режим ECO улучшаетэффективность расхода топливадля обеспечения экологичноговождения.

• Режим COMFORT:

Режим COMFORT обеспечиваетплавное и комфортабельноекачество езды.

• Режим SPORT/SPORT+ (при наличии):

Режим SPORT/SPORT+позволяет поддерживатьспортивный стиль вождения,обеспечивая устойчивостьавтомобиля.

• Режим CUSTOM (при наличии):

Водитель может по-отдельностирегулировать режимы длякаждой системы движения.

При остановке и запуске двигателярежим движения переключится наCOMFORT, за исключением техслучаев, когда включен режимECO. Режим ECO продолжитработу, если он был выбран приостановке и запуске двигателя.

↔↔

ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ВОЖДЕНИЯ

OIK057021


OIK057058/OIK057160

5-62


В режиме SMARTавтомобиль выбираетнадлежащий режимвождения среди

режимов ECO, COMFORT иSPORT, ориентируясь на стильвождения водителя (т. е.экономичный или спортивный) понажатию на педаль тормоза илиуправлению рулевым колесом.

• Для включения режима SMARTповерните регулятор DRIVEMODE (режима вождения). Привыборе режима SMART накомбинации прибороввключается индикатор.

• На автомобилях, оснащенныхкомбинацией приборовSupervision, индикатор горитзеленым цветом, когда водительиспользует плавный стильвождения. Индикатор горит белымцветом, когда водитель используетобычный стиль вождения.Индикатор горит желтым цветом,когда водитель используетспортивный стиль вождения срезкими торможениями иликрутыми поворотами.

• Если двигатель будет

остановлен и затем сновазапущен, режим движенияпереключится на COMFORT.Если требуется режим SMART,повторно выберите режимSMART.

• В режиме SMART автомобильавтоматически управляетфункциями движенияавтомобиля, такими как схемапереключения передач,крутящий момент двигателя,качество амортизации (приналичии системы подвески сэлектронным управлением) ираспределение мощности (приналичии системы полногопривода (AWD)), в зависимостиот стиля вождения водителя.

Информация• При плавном вождении в режиме

SMART выбирается режимвождения ECO для улучшениярасхода топлива. Однакофактический расход топливаможет отличаться в зависимостиот условий движения (т. е. придвижении вверх/вниз по склону,у с к о р е н и е / з а м е д л е н и еавтомобиля).

• При динамичном стиле вожденияв режиме SMART с резкимзамедлением и крутымиповоротами автомобиль выбираетрежим SPORT. Однако это можетнегативно сказываться наэкономии топлива.

i

5-63

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Различные ситуации вождения, скоторыми вы можетестолкнуться в режиме вожденияSMART

• Если вы плавно нажимаете напедаль акселератора, режимдвижения автоматическименяется на ECO черезопределенный период времени(ваш стиль вожденияоценивается как экономичный).

• Если вы резко или частонажимаете на педальакселератора, режим вождениячерез определенный периодвремени автоматическименяется со SMART ECO наSMART NORMAL.

• Режим вождения автоматическименяется до SMART NORMALпри соблюдении одних и тех жесхем управления органамидвижения, когда автомобильначинает движение илиподнимается вверх по склону подопределенным углом. Режимвождения автоматическивозвращается к режиму SMARTECO, когда автомобиль начинаетдвигаться по ровной дороге.

• Режим вождения автоматическименяется до SMART SPORT прирезком ускорении илинепрерывном управлениирулевым колесом (ваш стильвождения оценивается какспортивный). В этом режимеавтомобиль двигается на низкойпередаче для обеспечениярезкого ускорения/торможения иувеличения эффективноститорможения двигателем.

• В режиме SMART SPORT выможете ощутить эффективностьторможения двигателем, дажеесли отпускаете педальакселератора. Это происходитпотому, что автомобиль остаетсяна низкой передачеопределенный период времени вожидании следующего ускорения.Таким образом, в ситуацииобычного вождения это неуказывает на наличиенеисправности.

• Режим вождения автоматическименяется на SMART SPORTтолько в ситуациях жесткоговождения. В большинствеобычных ситуаций вождениявыбирается режим SMART ECOили SMART NORMAL.

Ограничения режима SMART

Применение режима SMARTможет быть ограничено вуказанных ниже ситуациях. (Втаких ситуациях горит индикаторOFF (ВЫКЛ).)

• Водитель вручную переключаетрычаг переключения передач :

это приводит к отключениюрежима SMART. Автомобильдвигается с ручнымуправлением рычагомпереключения передач.

5-64

• Активирована функция круиз-контроля:

Система круиз-контроля можетотключить режим SMART, когдаавтомобиль управляется сустановленной винтеллектуальной системекруиз-контроля скоростью.

(Режим SMART не отключаетсяавтоматически при включениисистемы круиз-контроля.)

• Температура трансмиссионногомасла чрезвычайно низкая иличрезвычайно высокая :

Режим SMART можно включить вбольшинстве обычных ситуацийвождения.

Однако чрезвычайно высокая/низкая температуратрансмиссионного масла можетпривести к отключению режимаSMART вследствие того, чтотрансмиссия работает ваномальных условиях.

Режим ECO При установки режимадвижения на ECOлогика управлениякоробкой передач и

двигателем переключается наобеспечение максимальнойтопливной экономичности.

• При выборе режима ECOрегулятором DRIVE MODEзагорится индикатор ECO.

• Если после включения режимаECO двигатель будетостановлен, то после егопоследующего запуска работабудет продолжена привключенном режиме ECO.

ИнформацияЭффективность расхода топливазависит от манеры управленияавтомобилем и дорожных условий.

Если включен режим ECO :

• Реакция на управление педальюакселератора может бытьнезначительно снижена приумеренном нажатии на педальакселератора.

• Эффективность работыкондиционера воздуха можетбыть ограничена.

• Схема переключенияавтоматической коробкипередач может измениться.

• При некоторых переключенияхавтоматической трансмиссииможет быть слышен шумдвигателя, поскольку понижениепередачи требует болеесильного давления наакселератор.

Приведенные выше ситуацииявляются нормальными, когдавключен режим ECO дляулучшения эффективностирасхода топлива.

i


5-65

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Ограничение работы режимаECO :

Если при использованииэкономичного режима происходятуказанные ниже ситуации, торабота системы будет ограничена,даже если горит индикатор ECO(экономичный режим).

• При низкой температуреохлаждающей жидкости :

работа системы ограничиваетсядо восстановления рабочиххарактеристик двигателя.

• При движении на подъем :

действие системы будетограничено для увеличениямощности и крутящего моментадвигателя.

• Если рычаг переключенияпередач автомобиля савтоматической трансмиссиейбудет установлен во времядвижения в режим ручногопереключения передач,действие системы будетограничено, в зависимости оттекущего диапазона коробкипередач.

Режим COMFORTРежим COMFORTпредставляет собойстандартный режимд в и ж е н и я ,

обеспечивающий плавность икомфортабельность движения.

• При выборе режима COMFORTрегулятором DRIVE MODEзагорится индикатор COMFORT.

SPORT/SPORT+ (при наличии) В режиме SPORT /SPORT+ управлениединамикой вожденияпроизводится путем

автоматического регулированиярулевого усилия, а такжелогической схемой управлениядвигателем и трансмиссией дляулучшения динамическиххарактеристик.

• При выборе режимаSPORT/SPORT+ регуляторомDRIVE MODE загоритсяиндикатор SPORT.

• Если двигатель будетостановлен и затем сновазапущен, режим движенияпереключится на COMFORT.Если требуется режим SPORT/SPORT+, повторно выберитережим SPORT/ SPORT+.

• Если включен режимSPORT/SPORT+:

- Частота вращения двигателяпосле отпускания педалиакселератора некоторое времяостается повышенной

- Переключение на болеевысокую передачу приускорении производится снекоторой задержкой.

ИнформацияВ режиме SPORT/SPORT+эффективность расхода топливаможет снизиться.

i

5

5-66

Режим CUSTOM (при наличии) В режиме CUSTOMводитель может по-отдельности выбиратьрежимы и

комбинировать их на экранеаудиосистемы или AVN.

- Двигатель/трансмиссия:ECO/COMFORT/SPORT

- Рулевое колесо:COMFORT/SPORT

- Подвеска: COMFORT/SPORT

- Система полного привода (AWD):ECO/COMFORT/SPORT

Для более подробнойинформации см. отдельноеруководство для вашегоавтомобиля.

• При выборе режима CUSTOMрегулятором DRIVE MODEзагорится индикатор CUSTOM.

Интеллектуальноепереключение с помощьюмаршрутного компьютераВыберите режим маршрутногокомпьютера ( ) на ЖК-дисплеекомбинации приборов и перейдитек экрану интеллектуальногопереключения. Теперь водительсможет отслеживать выбранныйрежим, а также режим, которыйавтоматически включаетсярежимом SMART.

На экране отображаетсявыбранный водителем режимдвижения (1), а стиль вожденияотображается индикатором стилявождения (2).

Стиль вождения в режимеSMART

Стандартный стиль вождениянаходится по центру, в то времякак экономичный находится слева,а спортивный — справа.

Когда левая часть указателя стилявождения заполнится, черезнекоторое время автоматическивключится режим SMART ECO.Когда правая часть указателястиля вождения заполнится, аусловия спортивного движениясоблюдены, через некотороевремя автоматически включитсярежим SMART SPORT.


OIK047179L


OIK057061L/OIK057062L

5-67

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

Для поддержания режима SMARTECO и экономии топливауправляйте автомобилем так,чтобы левая часть указателязаполнилась. Система предотвращения

фронтального столкновения (FCA)предназначена для обнаружения иотслеживания впереди идущегоавтомобиля или пешехода (еслиустановлена) на дороге путемконтроля сигналов радара иданных с видеокамеры дляпредупреждения водителя обугрожающем столкновении и, принеобходимости, она включаетэкстренное торможение.

5

СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ФРОНТАЛЬНОГОСТОЛКНОВЕНИЯ (FCA)- ДАТЧИК КОМБИНИРОВАННОГОТИПА (ПЕРЕДНИЙ РАДАР + ПЕРЕДНЯЯ КАМЕРА) (ПРИ НАЛИЧИИ)

При использовании системып р е д о т в р а щ е н и яфронтального столкновения(FCA) необходимо соблюдатьследующие мерыпредосторожности:• Эта система является

только вспомогательной.Она не может отменитьнеобходимость соблюденияосторожности и вниманияводителем. Диапазон и типобъектов, регистрируемыхдатчиками, ограничены.Необходимо постоянноследить за ситуацией надороге.

• Скорость движения припрямолинейном движении ина поворотах должнавыбираться в соответствиис дорожным условиями искоростными ограничениямидля данного участка.

ОСТОРОЖНО

5-68


Настройки и включениесистемы

Настройки системы• Для включения FCA необходимо

установить кнопку запуска иостановки двигателя вположение ON и выбрать:

«User Settings [Установки] →Driver assistance [Помощьводителю] → Forward Collision-Avoidance Assist (FCA) [FCA(Система помощи противпередних столкновений)]»

FCA отключается, когда водительотменяет работу системы.

При отключениясистемы FCA на ЖК-дисплее загораетсясигнализатор. Водитель

может проверить состояниевключения FCA на ЖК-дисплее.Кроме того контрольная лампазагорается, когда система ESC(электронная система контроляустойчивости) выключена.

В случае постоянного горениясигнализатора после включенияFCA, рекомендуется обратиться кофициальному дилеру продукцииGenesis Branded для проверкисистемы.

• Водитель может выбрать времяподачи исходногопредупреждения на ЖК-дисплее.

Перейдите в «User Settings[Установки] → Driver assistance[Помощь водителю] → ForwardCollision Warning [FCA (Системапомощи против переднихстолкновений)] → Early/Normal/Late[Раньше/Норм./Позже]».

• Для предотвращенияв о з н и к н о в е н и янепредвиденных ситуацийуправление транспортнымсредством должнопроизводиться сн а д л е ж а щ е йосторожностью. FCA негарантирует полнойостановки автомобиля илип р е д о т в р а щ е н и естолкновения.

OIK057087L

5-69

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Варианты для исходногопредупреждения о фронтальномстолкновении следующие:

- Early [Раньше]:

При выборе этого пунктаисходное предупреждение офронтальном столкновенииподается раньше, чем обычно.Эта настройка позволяетмаксимально увеличитьрасстояние до транспортногосредства или пешехода впереди,когда подается исходноепредупреждение. Даже привыборе настройки «Early[Раньше]» (С упреждением) вслучае резкой остановкивпереди идущего автомобилявремя начальной активациипредупреждения может бытьнедостаточно быстрым.

Если вам кажется, чтопредупреждение срабатываетслишком рано, переключитепредупреждение о фронтальномстолкновении в «Нормальный»режим.

- Normal [Норм.]:

При выборе этого пунктаисходное предупреждение офронтальном столкновенииподается штатным образом. Этанастройка позволяетобеспечивает номинальноерасстояние до транспортногосредства или пешехода впереди,когда подается исходноепредупреждение.

- Late [Позже]:

При выборе этого пунктаисходное предупреждение офронтальном столкновенииподается позже, чем обычно.Эта настройка позволяетуменьшить расстояние дотранспортного средства илипешехода впереди, когдаподается исходноепредупреждение. Выберитенастройку «Late» (Сзапаздыванием), если дорожноедвижение не интенсивное и выдвижетесь на небольшойскорости.

Необходимые условия длявключения Система FCA готова к включению,если она выбрана на ЖК-дисплееи выполняются следующиенеобходимые условия.

- ESC (электронная системаконтроля устойчивости)включена.

- Скорость автомобиля ниже 10км/ч (6 миль в час). (СистемаFCA активируется только вопределенном диапазонескоростей.)

- Система обнаруживаетпешехода перед автомобилем, скоторым может произойтистолкновение. (Система FCAможет не активироваться илипредупреждающий звуковойсигнал может не сработать взависимости от ситуациивождения или состоянияавтомобиля.)

5-70


Предупреждающеесообщение FCA иуправление системой Система FCA выдаетпредупреждающее сообщение ипредупреждающие сигналы всоответствии с уровнем рискастолкновения, например, прирезкой остановке впередиидущего автомобиля,недостаточной дистанцииторможения или при обнаружениипешехода. Система такжепроизводит управлениетормозами в соответствии суровнем риска столкновения.

Водитель может выбрать времяподачи исходного предупрежденияв настройках пользователя на ЖКдисплее. Варианты подачиначального сообщения остолкновении включают EARLY (супреждением), NORMAL (норма)или LATE (с запаздыванием).

Предупреждение остолкновении (первоепредупреждение)

На ЖК-дисплей выводитсясообщение и подаетсяпредупреждающий звуковойсигнал.

• Перед управлениемпереключателем на рулевомколесе длявключения/выключениясистемы FCA припаркуйтеавтомобиль в безопасномместе.

• FCA автоматическивключается послевключения кнопкизапуска/останова двигателяв положение ON (ВКЛ).Водитель может отключитьFCA с помощью системныхнастроек на ЖК-дисплее.

• FCA автоматическиотключается приотключении ESC(электронная системаконтроля устойчивости).Если система ESCотключена, то FCAневозможно включить наЖК-дисплее. Загораетсясигнализатор FCA, чтоявляется нормальным.

ОСТОРОЖНО

OIK057059L

5-71

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Collision Warning [Угроза столкнов.!] (Второе предупреждение)

На ЖК-дисплей выводитсясообщение и подаетсяпредупреждающий звуковойсигнал. Кроме того, в системахнекоторых автомобилейпроисходит вмешательство вуправление двигателем дляпомощи в снижении скоростиавтомобиля.

- Автомобиль может умеренноснизить скорость.

- Система FCA осуществляетограниченный контрольтормозов, чтобызаблаговременно смягчить ударпри столкновении.

Emergency braking [Аварийноеторможение] (Третьепредупреждение)

На ЖК-дисплей выводитсясообщение и подаетсяпредупреждающий звуковойсигнал.

Кроме того, в системах некоторыхавтомобилей происходитвмешательство в управлениедвигателем для помощи вснижении скорости автомобиля.

- Система FCA осуществляетограниченный контрольтормозов, чтобызаблаговременно смягчить ударпри столкновении. Контрольтормозов максимальноусиливается непосредственноперед столкновением.

Работа тормозов • В опасной ситуации тормозная

система переходит в состояниеготовности для быстрогореагирования на нажатиеводителем педали тормоза.

• Система FCA обеспечиваетдополнительное тормозноеусилие, когда водительнажимает педаль тормоза, дляоптимального торможения.

• Управление торможениемавтоматически отключается,когда водитель резко нажимаетпедаль акселератора или резкоповорачивает рулевое колесо.

OIK057059L

OIK057060L

5-72


• Управление торможением припомощи системы FCAавтоматически отключается,когда исчезают факторы риска.

Датчик FCA

Чтобы система FCA работалаправильно, всегда следите за тем,чтобы крышка датчика и датчикбыли чистыми и свободными отгрязи и снега.

Водитель всегда обязансоблюдать повышенноевнимание во времяуправления автомобилем, внезависимости от того, подаетсистема FCAп р е д у п р е ж д а ю щ е есообщение или сигнал илинет.

ВНИМАНИЕ

Управление торможением негарантирует полнуюостановку автомобиля илип р е д о т в р а щ е н и естолкновения. Водительнесет ответственность забезопасное движение иуправление автомобилем.

ОСТОРОЖНО

Логическая схема системыFCA функционирует впределах определенныхпараметров, таких какрасстояние от впередиидущего автомобиля илипешехода, скорость впередиидущего автомобиля искорость управляемоговодителем автомобиля.Определенные условия, такиекак плохая погода илидорожные условия могутповлиять на работу системыFCA.

ОСТОРОЖНО

Не пытайтесь умышленнопрактиковать опасный стильвождения для активациисистемы.

ОСТОРОЖНО

OIK057036

OIK057031

■ Передний радар

■ Передняя камера

5-73

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Грязь, снег и посторонние частицына объективе могутнеблагоприятно повлиять наэффективность распознаваниядатчиком.

• Не размещайте табличку сномерным знаком илипосторонние предметы, такиекак наклейки для бампера илинаправляющую бамперавблизи датчика радара. Этоможет неблагоприятноповлиять начувствительность радара.

• Всегда содержите в чистотедатчики радара и крышкуобъектива.

• Для очистки автомобиляиспользуйте только мягкуюткань. Не распыляйте водупод давлениемнепосредственно на датчикили крышку датчика.

• Не прилагайте излишнихусилий к датчику радара иликрышке датчика. Если датчикпринудительно переместитьиз положения правильноговыравнивания, система FCAможет работать неправильно.В этом случаепредупреждающее сообщениеможет не отображаться.Следует выполнить проверкутранспортного средства уофициального дилерапродуктов марки Genesis.

• Если на переднем бамперевозникнет повреждение вобласти вокруг датчикарадара, система FCA можетработать неправильно.Рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

• Используйте толькооригинальные детали дляремонта или заменыповрежденного датчика иликрышки датчика. Не наноситекраску на крышку датчика.

• НИКОГДА не размещайтекакие-либо вспомогательныепринадлежности или наклейкина ветровом стекле и нетонируйте ветровое стекло.

• НИКОГДА не размещайтекакие-либо отражающиепредметы (например, белуюбумагу, зеркало) на приборнойпанели. Любое отражениесвета может привести кнеисправности системы.

• Уделяйте особое вниманиезащите видеокамеры отпопадания воды.

• НИКОГДА не разбирайте узелвидеокамеры и избегайтеударного воздействия на узелвидеокамеры.

• Работа аудиосистемыавтомобиля с высокойгромкостью звука можетперекрывать звукпредупреждения системы.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

5-74


ИнформацияРекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверки системы:

• Ветровое стекло заменено.

• Радиолокационный датчик иликрышка повреждена илизаменена.

Предупреждающее сообщениеи сигнальная лампа

Forward Collision Avoidance Assist(FCA) system disabled. Radar blocked [С-ма помощи

против передних столкновенийотключена. Радар заблокирован]

Если крышка датчиказаблокирована грязью или снегом,система FCA может временнопрекратить работу. Привозникновении этой ситуации наЖК дисплее появляетсяпредупреждающее сообщение.

Для возобновления работысистемы FCA очистите крышкурадара от грязи, снега ипосторонних частиц.

Нормальный режим работысистемы восстановится послеочистки объектива камеры.

Система FCA может работатьнеправильно на участках(например, открытая местность),на которых после включениядвигателя не обнаруживается ниодин объект.

i

OIK057090L

5-75

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5


Check Forward Collision AvoidanceAssist system [Проверьте с-мупомощи против переднего столкн.]

• Если FCA не работает должнымобразом, то загоритсясигнальная лампа FCA ( ) и нанесколько секунд на дисплееотобразится предупреждающеесообщение. После исчезновениясообщения загорается главнаясигнальная лампа ( ). В этомслучае рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр GenesisBranded для проверкитранспортного средства.

• Предупреждающее сообщениеFCA может выводитьсяодновременно с включениемсигнальной лампы ESC(электронная система контроляустойчивости).

OIK057091L

• Система FCA является лишьвспомогательной ипредназначена дляудобства водителя.Ответственность зауправление транспортнымсредством несет водитель.Нельзя полагатьсяисключительно на системуFCA. Следует поддерживатьбезопасную дистанцию дляторможения и прин е о б х о д и м о с т ииспользовать для сниженияскорости тормоз.

• При определенныхобстоятельствах и вопределенных условияхвождения система FCAможет срабатыватьнепреднамеренно. На ЖК-дисплей выводитсясообщение и подаетсяпредупреждающий звуковойсигнал.Также при определенныхобстоятельствах переднийдатчик радара или системар а с п о з н а в а н и явидеокамеры могут неопределить находящийсявпереди автомобиль илипешехода. Система FCAможет не включиться, ап р е д у п р е ж д а ю щ е есообщение может неотобразиться.

ОСТОРОЖНО

5-76


• Даже если функцияуправления тормозамисистемой FCA будет всостоянии неисправности,основная тормознаясистема транспортногосредства будет работать вштатном режиме. Однакофункция управлениятормозами неактивизируется.

• Если автомобиль впередивнезапно останавливается,вы можете не успеть нажатьна педаль тормоза.Сохраняйте безопаснуюдистанцию до следующихвпереди транспортныхсредств.

• Во время резкоготорможения с помощьюсистемы FCAнезакрепленные предметымогут превратиться встремительно летящие«снаряды». Закрепляйтепредметы.

• Система FCA может несработать, если водительнажимает на педальтормоза для избежаниястолкновения.

• Управление тормознойсистемой может бытьнедостаточным, что можетпривести к столкновению вслучае резкого торможенияавтомобиля впереди.Соблюдайте особуюосторожность.

• В случае резкоготорможения системой FCAпассажиры могут получитьтравмы. Следует соблюдатьособую осторожность.

• Система FCA работаеттолько на обнаружениеавтомобилей илипешеходов перед вашимавтомобилем.

• Система FCA не работает придвижении автомобилязадним ходом.

• Система FCA непредназначена дляопределения другихобъектов на дороге, таких какживотные.

• Система FCA необнаруживает автомобили навстречной полосе движения.

• Система FCA нео б н а р у ж и в а е тп р и б л и ж а ю щ и е с яавтомобили изпересекающегося потокадвижения.

• Система FCA не можетопределить автомобиль,приближающийся сбоку отп р и п а р к о в а н н о г оавтомобиля (например натупиковой улице).

ОСТОРОЖНО

5-77

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Ограничения системы Система предотвращенияфронтального столкновения (FCA)предназначена для отслеживаниявпереди идущего автомобиля илипешехода на дороге путемконтроля сигналов радара иданных с видеокамеры дляпредупреждения водителя обугрожающем столкновении и, принеобходимости, она включаетэкстренное торможение.

В определенных ситуациях датчикрадара или видеокамера не могутопределить находящийся впередиавтомобиль или пешехода. В такихслучаях система FCA можетработать неправильно. Водительдолжен соблюдать особуюосторожность в перечисленныхниже ситуациях, в которыхфункционирование системы FCAможет быть ограничено.

Обнаружение автомобилей Функциональные возможностидатчика могут быть ограничены вследующих случаях:

• Датчик радара или видеокамеразаблокированы постороннимобъектом или грязью

• Обзор камеры ограничен из-затонировки или покрытияветрового стекла пленкой,повреждения стекла илизагрязнения ветрового стеклаинородными объектами(наклейки, насекомые и т. д.).

• Неблагоприятные погодныеусловия, такие как сильныйдождь или снег, ухудшаютобласть обзора датчика радараили видеокамеры

• Создание помехэлектромагнитными волнами

• Сильное неравномерноеотражение сигналов датчикарадара

• Регистрирующая способностьрадиолокационного датчика илидатчика-камеры ограничена.

• Находящееся впередитранспортное средство слишкоммало для обнаружения(например, мотоцикл, велосипеди т. д.)

• Находящееся впередитранспортное средствопредставляет собойкрупногабаритный автомобильили трейлер, слишком большойдля обнаружения системойраспознавания видеокамеры(например, автотягач сприцепом)

В таких случаях вы должныподдерживать безопаснуюдистанцию торможения и принеобходимости нажимать напедаль тормоза для сниженияскорости движения с цельюподдержания безопаснойдистанции.

5-78


• Поле обзора водителя плохоосвещено (слишком сильнаятемнота или слишком сильноеотражение мешают обзору)

• У впереди идущего автомобилянеправильно работают задниефонари.

• Резкое изменение освещенностиснаружи, например, при въездеили выезде из туннеля.

• Свет от уличных фонарей иливстречного автомобиляотражается на влажнойповерхности дороги, например,от луж

• Обзор в переднем направлениизатруднен из-за отражениясолнечного света

• Ветровое стекло затуманено;четкий обзор дороги затруднен

• Впереди идущий автомобильдвигается неравномерно

• Транспортное средствонаходится на грунтовом илинеровном покрытии, на дорогахс резкими изменениямипокрытия.

• Транспортное средствоэксплуатируется вблизи зон,содержащих металлическиевещества, такие какстроительная площадка,железная дорога и т. д.

• Автомобиль движется внутриздания, например, подземномпаркинге

• Неблагоприятные дорожныеусловия вызывают чрезмернуювибрацию автомобиля во времядвижения

• Распознавание датчикомвнезапно изменяется припреодолении искусственнойнеровности.

• Автомобиль впереди движется ввертикальной плоскости поотношению к направлениюдвижения

• Впереди идущий автомобильостановлен в вертикальнойплоскости

• Автомобиль впереди движется всторону вашего автомобиля илисдает назад

• Производится движение попересечению с круговымдвижением и спереди движетсядругое транспортное средство.

- Движение по изогнутойтраектории

Характеристики системы FCAмогут быть ограничены придвижении на повороте.

При движении на поворотедвижущееся спереди по этой жеполосе транспортное необнаруживается и эффективностьсистемы FCA может быть снижена.

OAE056100

5-79

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Это может привести к подачеложного сигнала и торможениюили к отсутствию сигнала иторможения, когда это на самомделе требуется.

Также при определенныхобстоятельствах передний датчикрадара или системараспознавания видеокамерымогут не определить находящийсяавтомобиль, движущийся покривой.

В таких случаях водитель долженподдерживать безопаснуюдистанцию торможения и принеобходимости нажимать напедаль тормоза для сниженияскорости движения с цельюподдержания безопаснойдистанции.

Система FCA может распознатьавтомобиль в следующей полосепри движении по извилистойдороге.

В таком случае система можетиздать звуковой сигнал иприменить тормозную систему.

Во время вождения будьтевнимательны и следите задорожными условиями. Принеобходимости нажмите педальтормоза, чтобы снизить скорость исохранить безопасную дистанцию.

Также при необходимостинажимайте на педаль тормоза дляснижения скорости, чтобыпредотвратить непреднамеренноесрабатывание системы.

Всегда следует быть уверенным,что при данных дорожныхусловиях обеспечиваетсябезопасная работа FCA.

- Движение на уклоне

Регистрирующая способностьсистемы FCA снижается придвижении вверх или вниз науклоне. При этом могут нерегистрироваться впереди идущиеавтомобили, движущиеся в том жеряду.

OAE056101

ODH053094

5-80


Системой могут выводитьсяизлишние предупреждающиесообщения и сигналы или вообщемогут не выводиться никакиесообщения и не подаватьсясигналы.

Если FCA после проезда уклонавнезапно регистрируетсятранспортное средство впереди,можно ощутить резкоезамедление.

При движении вверх или вниз науклоне необходимо постоянноследить за дорожной ситуациейвпереди и, в случаенеобходимости, использоватьпедаль тормоза для поддержаниябезопасной дистанции.

-Смена полосы движения

При изменение полосы движениявпереди идущим автомобилемсистема FCA может определитьавтомобиль с задержкой,особенно, если автомобиль резкоменяет полосу движения. В этомслучае вы должны поддерживатьбезопасную дистанциюторможения и при необходимостинажимать на педаль тормоза дляснижения скорости движения сцелью поддержания безопаснойдистанции.

При движении с частымиостановками и при остановкевпереди идущего автомобиля внепределов полосы движениясистема FCA, возможно, несможет немедленно определитьновый автомобиль, находящийсясейчас впереди вас. В этом случаевы должны поддерживатьбезопасную дистанциюторможения и при необходимостинажимать на педаль тормоза дляснижения скорости движения сцелью поддержания безопаснойдистанции.

ODH053095 ODH053098

5-81

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5- Обнаружение впереди идущегоавтомобиля

Если впереди идущий автомобильимеет груз, выступающий сзади запределы автомобиля, или еслиавтомобиль имеет высокийдорожный просвет, необходимоусилить внимание к дорожнойобстановке. Возможно, что системаFCA окажется неспособнойопределить выступающий запределы автомобиля груз.

В таких ситуациях вы должныподдерживать безопаснуюдистанцию торможения отвыступающего сзади предмета ипри необходимости нажимать напедаль тормоза для сниженияскорости движения с цельюподдержания безопаснойдистанции.

Обнаружение пешеходов Функциональные возможностидатчика могут быть ограничены вследующих случаях:

• Пешеход не полностьюобнаруживается системойраспознавания камеры,например, если он наклонилсяили не все время двигается ввертикальном положении

• Пешеход двигается слишкомбыстро или внезапно возник взоне обнаружения видеокамеры

• Пешеход носит одежду, котораясливается с фоном, делая еготрудноразличимым системойраспознавания видеокамеры

• Слишком яркое наружноеосвещение (например, придвижении под ярким солнечнымсветом или при сильномотражении солнечных лучей)или слишком темнаяокружающая обстановка(например, при движении потемной сельской дороге ночью)

• Пешеход с трудомобнаруживается и трудноотличим от других объектовокружающей среды, например,группа пешеходов или большаятолпа

• Наличие объекта, похожего насилуэт человека

• Пешеход маленького роста

• Пешеход имеет ограниченныевозможности для передвижения

• Регистрирующая способностьдатчика ограничена

• Датчик радара или видеокамеразаблокированы постороннимобъектом или грязью

OIK057142

5-82

• Обзор камеры ограничен из-затонировки или покрытияветрового стекла пленкой,повреждения стекла илизагрязнения ветрового стеклаинородными объектами(наклейки, насекомые и т. д.).

• Слишком слабая освещенностьснаружи, например, когда невключены фары в ночное времяили при движении автомобиля втуннеле.

• Неблагоприятные погодныеусловия, такие как сильныйдождь или снег, ухудшаютобласть обзора датчика радараили видеокамеры

• Свет от уличных фонарей иливстречного автомобиляотражается на влажнойповерхности дороги, например,от луж

• Обзор в переднем направлениизатруднен из-за отражениясолнечного света

• Ветровое стекло затуманено;четкий обзор дороги затруднен

• Неблагоприятные дорожныеусловия вызывают чрезмернуювибрацию автомобиля во времядвижения

• Распознавание датчикомвнезапно изменяется припреодолении искусственнойнеровности

• Производится движение попересечению с круговымдвижением


• Запрещается использоватьсистему предотвращенияфронтального столкновения(FCA) при буксированииавтомобиля. Использованиесистемы FCA при буксировкеможет неблагоприятноповлиять на безопасностьвашего автомобиля илибуксирующего автомобиля.

• Соблюдайте чрезвычайнуюосторожность, если впередиидущий автомобиль имеетгруз, выступающий сзади запределы автомобиля, илиесли автомобиль имеетвысокий дорожный просвет.

• Система AEB предназначенадля обнаружения иотслеживания впередиидущего автомобиля иобнаружения пешехода надороге при помощи сигналоврадара и данныхвидеокамеры.

ОСТОРОЖНО

5-83

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

ИнформацияВ некоторых ситуациях система FCAможет отключиться в результатевоздействия электромагнитныхпомех.

Для предупреждения водителя оналичии в непросматриваемойзоне приближающегосятранспортного средства системойпредупреждения о возможномстолкновении вне зоны видимости(BCW) используютсяустановленные на заднембампере радарные датчики.

Система ведет постоянныймониторинг области позадитранспортного средства иинформирует водителя путемподачи звукового сигнала иотображения индикатора нанаружных зеркалах заднего вида.

(1) Система предупреждения овозможном столкновении вне зонывидимости водителя (BCW):Непросматриваемая зона

Диапазон BCW зависит отскорости автомобиля. Еслитранспортное средство движетсяна более высокой скорости, посравнению с находящимисяпоблизости транспортнымисредствами, оповещение водителяне производится.

i

Она не предназначена дляопределения велосипедов,мотоциклов или мелкихобъектов на колесах, такихкак багажные сумки,магазинные тележки илидетские коляски.

• Никогда не пытайтесьпроверить работу системыFCA. Это может привести ктяжелым травмам илилетальному исходу.

• Если передний бампер,ветровое стекло, радар иликамера подвергались заменеили ремонту, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Brandedдля проверки автомобиля.

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВОЗМОЖНОМСТОЛКНОВЕНИИ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ (BCW) (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK057138

5-84


(2) Система предупреждения овозможном столкновении внезоны видимости водителя (BCW):Закрытие на высокой скорости

Системой BCW-сближениепроизводится оповещениеводителя, если движущееся навысокой скорости транспортноесредство приближается к смежнойполосе движения. Если водительвключит указатель поворота, в товремя как системой зафиксированоприближающееся транспортноесредство, системой производитсязвуковое оповещение. Расстояниедо приближающегося автомобиляможет отражаться по разному взависимости от относительнойскорости.

(3) RCCW (предупреждение одвижении в пересекающемнаправлении сзади)

Во время движения задним ходомсистемой RCCW ведетсямониторинг приближающихсяслева и справа транспортныхсредств. Системой ведетсямониторинг при движениитранспортного средства заднимходом на скорости менее 6 миль вчас (10 км/ч). При обнаруженииприближающегося в поперечномнаправлении объекта подаетсяпредупредительный звуковойсигнал.

Расстояние до приближающегосяавтомобиля может отражаться поразному в зависимости ототносительной скорости.

OIK057139L

OIK057164L

• Во время движениянеобходимо постояннонаблюдать за дорожнымиусловиями и быть готовым кнепредвиденным ситуациям,даже если работает системапредупреждения овозможном столкновении внезоны видимости (BCW).

• Система предупреждения овозможном столкновении внезоны видимости (BCW) неотменяет необходимостьсоблюдения правилбезопасности при движении.

ОСТОРОЖНО

5-85

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

BCW (Системапредупреждения овозможном столкновениивне зоны видимостиводителя)


Включение:

Нажмите выключатель BCW прикнопке запуска и остановкидвигателя в положении START.

На кнопке выключателя BCWзагорится индикатор. Системавключается при скороститранспортного средства выше 30км/ч (20 миль в час).

Выключение:

Еще раз нажмите переключательBCW. Индикатор напереключателе погаснет. Еслисистема не используется, ееследует выключить нажатием навыключатель.

Информация• После остановки и повторного

запуска двигателя система BCWвозвращается в предыдущеесостояние.

• При включении системы на 3секунды загорится индикатор внаружном зеркале заднего вида.

Функция сработает в следующихслучаях:

1. Функция включена.

2. Скорость автомобиля большеприблизительно 30 км/ч (20миль/ч).

3. В непросматриваемой зонеобнаружено приближающеесятранспортное средство.

i

Перед перестроением илиначалом движения заднимходом следует проявлятьосмотрительность иуправлять транспортнымсредством безопаснымобразом. Системапредупреждения овозможном столкновениивне зоны видимости (BCW)может не обнаруживатьнекоторые объекты,находящиеся вдоль бортаавтомобиля.

OIK057033

5-86


Предупредительный сигналпервой степени

Если в радиусе действия системыобнаружен автомобиль, желтыйпредупреждающий индикаторзагорится в наружном зеркалезаднего вида.

Если обнаруженное транспортноесредство больше нерегистрируется внепросматриваемой зоне,предупреждение выключается, взависимости от дорожных условийдвижения транспортного средства.

OIK057063

■ Левая сторона

■ Правая сторона

OIK057064

■ Левая сторона

OIK057065

■ Правая сторона

[A] : Предупредительный звуковой сигнал

Предупредительный сигнал второго уровня

Звуковое оповещение водителя активируется в следующих случаях:

1. Система радара обнаружила транспортное средство внепросматриваемой зоне (на зеркале заднего вида и/иди дисплеепроекции информации на ветровое стекло (при наличии) загоритсясигнализатор) (предупредительный сигнал первой степени) И

2. Включен указатель поворота (с той же стороны, на которойобнаружено транспортное средство).

При активизации данного оповещения на наружном зеркале и/илидисплее проекции информации на ветровое стекло (при наличии)также начнет мигать сигнальная лампа.

При выключении индикатора указателя поворота предупреждениевторого уровня (предупредительный звуковой сигнал и мигающийсигнализатор) не сработает.

5-87

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

• Предупредительный звуковойсигнал может быть отключен.

- Для отключенияпредупредительного звуковогосигнала: Перейдите в«Пользовательские настройки

Помощь водителю ивыключите Звук BCW(предупреждение о возможномстолкновении вне зонывидимости (BCW))» на ЖК-дисплее.

- А к т и в и з а ц и япредупредительного звуковогосигнала: Перейдите в«Пользовательские настройки

Помощь водителю ивыберите Звук BCW(предупреждение о возможномстолкновении вне зонывидимости (BCW))» на ЖК-дисплее.

ИнформацияФункция подачи звуковогопредупредительного сигналапредназначена для привлечениявнимания водителя. Отключать этуфункцию рекомендуется только вслучае необходимости.

Более подробную информациюсмотрите в разделе «Режимпользовательских настроек» главы3.

RCCW (предупреждение одвижении в пересекающемнаправлении сзади) (при наличии) Функцией предупреждения одвижении в пересекающемнаправлении сзади ведетсямониторинг приближающихсяслева и справа транспортныхсредств при движении заднимходом.

Условия работы Включение: Перейдите в«Пользовательские настройки Помощь водителю и выберитеПредупреждение о движении впересекающем направлениисзади» на ЖК-дисплее.

Система включится и перейдет врежим ожидания активизации. Приотключении данной функции накомбинации приборов системапрекратит работу.

Более подробную информациюсмотрите в разделе «Режимпользовательских настроек»главы 3.

• Если остановить и сновазапустить двигатель, системаRCCW вернется к состоянию, вкотором она находиласьнепосредственно передостановкой двигателя. Еслисистема RCCW не используется,она должна быть выключена.

→

i

→

→

5-88


• Система включается придвижении транспортногосредства со скоростью менее 10км/ч (6,2 мили в час) заднимходом (рычаг переключенияпередач в положении «R»).

• Диапазон обнаружения объектовфункции предупреждения одвижении в пересекающемнаправлении сзади составляетприблизительно 0,5–20 м (1–65футов) с обеих сторонавтомобиля. Транспортноесредство будет обнаруженотолько если его скоростьдвижения равна от 4 до 36 км/ч(от 2,5 до 22,5 мили в час).

Следует учитывать, чтодиапазон обнаружения приразличных условиях можетизменяться. Потому придвижении задним ходом следуетпроявлять осмотрительность ибыть предельно внимательным.

Тип предупреждения

Если приближается другоеобнаруженное датчикамитранспортное средство, подаетсязвуковой сигнал, начинает мигатьиндикатор на наружном зеркалезаднего вида и на ЖК-дисплееотображается сообщение.

Информация• Предупредительный звуковой

сигнал выключится, если:

- Обнаруженное транспортноесредство покинет зонуобнаружения или

- автомобиль находитсянепосредственно позади Вашеготранспортного средства или

- автомобиль не приближается кВашему транспортномусредству или

- другой автомобиль замедляется.

• При некоторых обстоятельствахсистема может функционироватьнеправильно. Необходимопостоянно следить заокружающей обстановкой.

• Зона обнаружения может бытьуменьшена, если рядом с заднимбампером находится стена,барьер или запарковано другоетранспортное средство.

i■ Слева ■ Справа

OIK057067/OIK057068

5-89

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5• Система может работать

некорректно, если заднийбампер был поврежден,заменен или отремонтирован.

• Зона обнаружения иногдаможет зависеть от шириныпроезжей части. На узкойдороге система можетопределять другиеавтомобили на соседнейполосе, а на широкой дорогесистема может не определятьдругие автомобили насоседней полосе.

• Система может выключитьсяпод воздействием сильныхэлектромагнитных волн.

К СВЕДЕНИЮ

• Когда система BCWвключена, контрольнаялампа на наружном зеркалезаднего вида загорится приобнаружении системойтранспортного средствасзади. Во избежание ДТП неследует фокусировать своевнимание только наконтрольной лампе, забываяследить за окружающейобстановкой.

• Хотя автомобиль и оснащенсистемой предупреждения овозможном столкновениивне зоны видимости (BCW) исистемой предупреждения одвижении в пересекающемнаправлении сзади (RCCW),водитель должен относитьсяк вождению со всейответственностью.

ОСТОРОЖНО Нельзя полагаться только наэти системы, следует всегдапроверять окружающуюобстановку передперестроением или началомдвижения задним ходом. Внекоторых ситуацияхсистема может не податьпредупреждающий сигнал,поэтому во время движениянеобходимо постоянноследить за окружающейобстановкой.

• Системы предупреждения овозможном столкновениивне зоны видимости (BCW) ипредупреждения о движениисзади в пересекающемнаправлении (RCCW) немогут заменить практикибезопасного вождения.Перед перестроением илиначалом движения заднимходом следует проявлятьосмотрительность иуправлять транспортнымсредством безопаснымобразом.

Система предупреждения овозможном столкновениивне зоны видимости (BCW)может не обнаруживатьнекоторые объекты,находящиеся вдоль бортаавтомобиля.

5-90


Датчик обнаружения

Датчики расположены внутризаднего бампера.

Для надлежащей работы системызадний бампер должен быть вчистом состоянии.

Предупреждающее сообщение

Blind-Spot Collision Warning(BCW) system disabled.Radar blocked [С-ма предупреж.от столкновений в слепой зонеотключена. Радар заблокирован]

• Это предупредительноесообщение может выводиться вследующих случаях:

- Один или оба датчика назаднем бамперезаблокированы грязью, снегомили посторонним объектом;

- Движение в сельскойместности, где датчик BCW необнаруживает другиетранспортные средства втечение длительного периодавремени;

- При ненастной погоде, такойкак сильный дождь илиснегопад.

- Наличие прицепа илинавесного держателя. Дляиспользования системы BCWотцепите прицеп или снимитенавесной держатель.

В таких ситуациях индикатор напереключателе BCW и системаавтоматически выключатся.

Если на комбинации приборовотображается предупреждающеесообщение об отключении BCW,следует убедиться, что в местахрасположениях датчиков назаднем бампере отсутствует грязьи снег. Необходимо удалить грязь,снег и прочие загрязнения,которые могут препятствоватьнормальной работе датчиков.

OIK057066 OIK057092L

5-91

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

После удаления загрязнениясистема BCW начнет работатьнадлежащим образомприблизительно через 10 минутпосле начала движения.

Если система не работаетнадлежащим образом, обратитесьв официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверкиавтомобиля.

ИнформацияПри использовании прицепа илинавесного держателя выключитесистему нажатием переключателяBSD и отменой настройкипредупреждения о движении впересекающем направлении сзади(RCCW) в режимепользовательских настроек накомбинации приборов.

Check Blind-Spot CollisionWarning (BCW) system[Проверьте с-му предуп. отстолкн. в слепой зоне]

При обнаружении неисправностисистемы BCW выводитсяпредупредительное сообщение игаснет индикатор напереключателе. Системавыключается автоматически.Рекомендуется обратиться кофициальному дилеру продуктовмарки Genesis для проверкитранспортного средства.

Ограничения системы Водитель должен соблюдатьосторожность в приведенных нижеситуациях, так как приопределенных обстоятельствахсистемой могут нерегистрироваться транспортныесредства или другие объекты.

• Наличие прицепа или навесногодержателя.

• Движение в ненастную погоду(сильный дождь или снегопад,например).

• Загрязнение датчика дождевойводой, снегом, грязью и т. п.

• Покрытие заднего бампера вместе установки датчикапосторонними предметами,такими как наклейка, защитабампера, крепление длявелосипедов и т. п.

• Повреждение заднего бампераили смещение датчика изисходного положения.

i


OIK057093L/OIK057094L

5-92


• Высота транспортного средстваизменилась вследствие загрузкибагажного отделения,несоответствующего давления вшинах и т. п.

• Высокая или низкаятемпература в области заднегобампера.

• Блокировка датчиков другимитранспортными средствами,стенами или колоннами наплощадке для стоянкиавтомобилей.

• Транспортное средстводвижется по извилистой дорогеили проходит пункт сборадорожной пошлины.

• Автомобиль эксплуатируетсявблизи зон, содержащихметаллические вещества, такиекак зоны строительства,железная дорога и т. д.

• Рядом с транспортнымсредством находитсянеподвижный объект, например,ограждение, человек, животноеи т. д.

• Крутой спуск или подъем, когдаменяется высота полосы.

• При движении по узкой дороге сбольшим количеством деревьевили кустов.

• При движении по влажнойповерхности.

• При движении через большуюобласть с небольшимколичеством автомобилей илистроений вокруг, такую какпустыня, сельская местность и т.д.

• Нахождение рядом большоготранспортного средства, такогокак автобус или грузовойавтомобиль.

• Нахождение другихтранспортных средств наблизком расстоянии.

• Очень близкое расположениедругого транспортного средства.

• При движении задним ходомобнаружено другоетранспортное средство, такжедвижущееся задним ходом.

• Перестроение на другую полосу.

• Начало движения и ускорениеодновременно с соседнимтранспортным средством.

• Обгон другим транспортнымсредством на очень большойскорости.

• Перемещение транспортногосредства с соседней полосы надве полосы в сторону илиперемещение транспортногосредства, находящегося на двеполосы в сторону, на соседнююполосу.

• Автомобиль поворачиваетналево или направо наперекрестке.

• Нахождение рядом мотоциклаили велосипеда.

• Нахождение рядом прицепа-платформы.

• Если в зоне обнаружениянаходятся объекты небольшогоразмера, такие как тележка дляпокупок.

• Наличие низкого транспортногосредства, как спортивногоавтомобиля, например.

5-93

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Индикатор BCW на наружномзеркале заднего вида можетвключаться неправильно вследующих случаях:

• Поврежден корпус наружногозеркала.

• Зеркало покрыто слоем грязи,снега или мусора.

• Оконное стекло покрыто слоемгрязи, снега или мусора.

• Оконное стекло тонировано.

Системой помощи для удержаниятранспортного средства впределах полосы движения (LKA)с камерой на ветровом стеклерегистрируются линии разметки надорожном покрытии иобеспечивается помощь водителюв рулевом управлении дляудержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения.

Если система определяет, чтоавтомобиль отклоняется от своейполосы движения, онапредупреждает водителя спомощью визуальногопредупреждения и вибрациейрулевого колеса, а такжеприменяет момент вращениярулевого колеса в обратномнаправлении для предотвращениявыезда автомобиля за пределысвоего ряда.

СИСТЕМА ПОМОЩИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА В ПРЕДЕЛАХ ПОЛОСЫДВИЖЕНИЯ (LKA) (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK057031

Система помощи дляудержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA) не заменяетпрактику безопасногоуправления автомобилем иявляется лишьвспомогательной функцией.Водитель обязан всегдаследить за окружающейобстановкой и управлятьавтомобилем.

ОСТОРОЖНО

5-94


При использовании системыпомощи для удержаниятранспортного средства впределах полосы движения(LKA) необходимо соблюдатьследующие мерыпредосторожности: • Избегайте резкого вращения

рулевого колеса, когдасистема обеспечиваетпомощь в рулевомуправлении.

• LKA предотвращаетнепреднамеренный выездза пределы полосыдвижения с помощьюуправления рулевымколесом. Однако водительне должен полагатьсяисключительно на систему,а обязан использоватьрулевое колесо длядвижения в пределах своегоряда.

ОСТОРОЖНО • Работа системы LKA можетбыть прекращена или можетбыть неправильной взависимости от дорожныхусловий и ситуации вокругавтомобиля. Всегдасохраняйте бдительностьво время управленияавтомобилем.

• Не выполняйте временныйдемонтаж камеры LKA сцелью наклона окна иликрепления другого типапокрытия илив с п о м о г а т е л ь н ы хпринадлежностей. Еслипроизводился демонтаж ипоследующий монтажкамеры, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Brandedдля проверки и калибровкисистемы.

• При замене ветровогостекла, камеры системыLKA или связанных с нейдеталей рулевого колеса,рекомендуется обратитьсяв официальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded дляпроверки и калибровкисистемы.

• Системой производится спомощью камеры переднеговид обнаружение линийразметки и управлениерулевым колесом, поэтому,если линии разметкитрудноразличимы, работасистемы может бытьнарушена. См. раздел «Ограничениясистемы».

• Не снимайте и неповреждайте детали,связанные с системой LKA.

• Вы можете не услышатьзвук предупреждения LKAиз-за чрезмерно громкогозвука аудиосистемы.

5-95

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Работа системы LKA

Включение/выключение системыLKA:

LKA включается автоматическипри нажатии кнопкипуска/останова двигателя вположение ON (ВКЛ.) или START.Индикатор на переключателе LKAзагорится, а индикатор накомбинации приборов сначалазагорится белым цветом. Этоуказывает на то, что система LKAнаходится в состоянииГОТОВНОСТИ, но НЕ ВКЛЮЧЕНА.

• Избегайте размещения наприборной панелиотражающих светпредметов, таких какзеркала, белая бумага и т. д.Отражение солнечногосвета может стать причинойнарушения нормальнойработы системы.

• При включении системыLKA следует обязательнодержать руки на рулевомколесе. Если после выводасообщения «Keep hands onsteering wheel [держите рукина руле]» руки не будутнаходиться на рулевомколесе, то системаавтоматически выключится.Однако если водительснова положит руки нарулевое колесо, системаначнет управление рулевымколесом.

• Управление рулевымколесом не осуществляетсяпостоянно. Поэтому, еслиавтомобиль покидаетполосу движения навысокой скорости, тосистема может не управлятьим. При использованиисистемы водитель обязансоблюдать ограниченияскорости.

• При прикреплениипредметов на рулевоеколесо система может неоказывать помощь вуправлении рулем илисигнал убирания рук срулевого колеса можетработать неправильно.

OIK057032

5-96


Водитель может отключить LKA,нажав переключатель LKA,расположенный на приборнойпанели в нижней левой части отводителя (правая сторона рулевогоколеса для автомобилей с правымрулем) или выбрав LDW в режимеUser Settings (Пользовательскиенастройки) на ЖК-дисплее.

Цвет индикатора будетменяться взависимости отсостояния LKA.

- Белый: Датчиком неопределяются границы полосыдвижения или скоростьтранспортного средства ниже 60км/ч (40 миль в час).

- З е л е н ы й : Д а т ч и к о мрегистрируются границы полосыдвижения, и система способнауправлять рулевым управлениемтранспортного средства.

ИнформацияЕсли загорается сигнализатор(белый) от предыдущего циклазажигания, система включаетсяавтоматически. При повторномнажатии кнопки LKA сигнализаторна комбинации приборов гаснет.

Включение LKA

• Для просмотра экрана системыLKA на ЖК-дисплее комбинацииприборов выберите режим Assist(помощь) ( ). Дополнительнаяинформация приводится вразделе «Режимы ЖК-дисплея»главы 3.

• После активации LKA, еслиобнаружена линия разметки,скорость автомобиля выше 60км/ч (40 миль/ч) и выполняютсявсе условия активации,загорается зеленыйсигнализатор в виде рулевогоколеса и цвет сигнализатораLKA меняется с белого назеленый. Это указывает на то,что система LKA ВКЛЮЧЕНА испособна контролироватьрулевое колесо.

i

OIK057114L

Система помощи дляудержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA)предотвращает выезд запределы линии разметки.Однако водитель не долженполагаться только на систему,а должен следить задорожной ситуацией вовремя движения.

ОСТОРОЖНО

5-97

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5• Если скорость транспортногосредства выше 60 км/ч (40 мильв час) и системой обнаруженаграница полосы движения, цветизменяется с серого на белый.

• Система LKA включится прискорости движения выше 60 км/ч(40 миль/ч). При покиданииавтомобилем проецируемойвпереди полосы движениясистема LKA сработаетследующим образом:

На ЖК-дисплее появляетсявизуальное предупреждение.

В зависимости от направленияотклонения транспортногосредства на ЖК-дисплее будетмигать левая или правая линияграницы полосы движения. Такжерулевое колесо будет вибрировать(при наличии).

Если на комбинации приборовпоявляется значок в виде рулевогоколеса ( ), системой будетпроизводиться управлениетранспортным средством дляпредотвращения пересеченияграницы полосы движения.

ИнформацияЕсли соблюдены не все условия длявключения LKA, система будетработать как LDW(предупреждение о покиданииполосы) и производится толькооповещение водителя опересечении границы полосыдвижения.

i■ Линия разметки не

обнаружена

■ Линия разметки

обнаружена

OIK057114L/OIK057116L

■ Левая линия разметки ■ Правая линия разметки

OIK057118L/OIK057117L

5-98


Контрольная лампа исообщение

Keep hands on steering wheel[Держите руки на рулевомколесе] Если водитель уберет руки с

рулевого колеса при включеннойсистеме LKA, то через несколькосекунд система предупредит его.

ИнформацияЕсли рулевое колесо удерживаетсяслишком слабо, может появитьсяпредупреждающее сообщение, таккак система LKA не можетподтвердить, что водительудерживает руки на руле.

Driver's hands not detected.LKA system will be disabled temporarily [Водитель недержит руль. Система LKAбудет временно отключена]

Если водитель не вернет руки нарулевое колесо после появленияпредупреждающего сообщения«Keep hands on steering wheel[держите руки на руле]» , системойбудет прекращено управлениерулевым колесом ипредупреждение водителю будетподано только при пересечениилинии границы полосы движения.

i

OIK057119L

В зависимости от дорожнойситуации предупреждающеесообщение можетвыводиться достаточнопоздно. Поэтому во времядвижения руки всегдадолжны находиться нарулевом колесе.

ОСТОРОЖНО

OIK057120L

5-99

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Однако если водитель сноваположит руки на рулевое колесо,система начнет управлениерулевым колесом.

Информация• Даже если система осуществляет

помощь в рулевом управлении,водитель может использоватьрулевое колесо.

• Когда система осуществляетпомощь в управлении рулевымколесом, может требоватьсяповышенное усилие рулевогоуправления, чем обычно.

Check Lane Keeping Assistsystem [Проверьте с-муудержания полосы движения]

Если возникла проблема ссистемой, то через несколькосекунд на ЖК дисплей выводитсясообщение. Если проблема неисчезнет, загорится индикаторсистемы неисправности LKA.

i

• Водитель несетответственность занадлежащее рулевоеуправление.

• Отключайте систему иуправляйте автомобилем вследующих ситуациях. - В плохую погоду - При плохих дорожных

условиях - Если часто требуется

использование рулевогоколеса водителем.

ОСТОРОЖНО

OIK057121L/OIK057122L


5-100


Индикатор сбоя системыLKA

Если система LKA неработает надлежащимобразом, загоритсяиндикатор системы

неисправности LKA (желтый).Рекомендуется как можно скорееобратиться к официальномудилеру продуктов марки Genesisдля обслуживания системы.

При возникновении проблем ссистемой выполните одно изперечисленных ниже действий.

• Остановите и снова запуститедвигатель, после чего включитесистему.

• Убедитесь, что кнопка запуска иостановки двигателя находится вположении ON или START.

• Проверьте воздействие насистему погодных условий.(например, туман, сильныйдождь и т. п.)

• Проверьте наличие инородныхматериалов на объективекамеры.

Если неисправность не устранена,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

Система LKA не ВКЛЮЧАЕТСЯи не помогает в управлениирулевым колесом, если:

• Перед сменой полосы движениявключен указатель поворота. •Если при перестроении невключить указатель поворота, тосистема может продолжатьуправление рулевым колесом.

• Автомобиль едет не по серединеполосы движения при включениисистемы или сразу после сменыполосы движения.

• Включена ESC (системаэлектронного контроляустойчивости) или VSM(управление стабилизациейтранспортного средства).

• Автомобиль выполняет крутойповорот.

• Скорость автомобиля ниже 55км/ч (35 миль/ч) и выше 200 км/ч(120 миль/ч).

• Автомобиль резко меняетполосу движения.

• Автомобиль резко тормозит.

• Слишком широкая или узкаяполоса движения.

• На дороге имеется более двухлиний границы полосыдвижения. (районстроительства, например)

• Движение автомобиля на крутомуклоне.

• Резкий поворот рулевого колеса.

5-101

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Ограничения системыПри указанных нижеобстоятельствах система LKAможет сработатьпреждевременно, даже еслитранспортное средство непокинуло полосу движения, ИЛИможет не предупредить водителя опокидании полосы движения илине задействовать рулевоеуправление.

Состояние полосы движенияили покрытия плохое • Если дорожная разметка

покрыта пылью или песком, еетрудно отличить от дорожногопокрытия.

• Трудно отличить цвет разметкиот цвета дорожного покрытия.

• На поверхности дороги имеетсяразметка, похожая на разметкуполосы движения, котораяненадлежащим образомопределяется камерой.

• Линия разметки неразличимаили повреждена.

• Линии разметки сливаются илиразделяются. (пункт сборадорожной пошлины, например)

• Увеличение или уменьшениеколичества полос движения илипересечение линий разметки.

• Впереди на дороге имеетсяболее двух полос границыполосы движения.

• Линии разметки очень тонкиеили очень толстые.

• Слишком широкая или узкаяполоса движения.

• Видимость полос движенияограничена из-за дождя, снега,воды на дороге, поврежденногоили загрязненного дорожногопокрытия, либо из-за другихфакторов.

• Затенение разметкиразделительной полосой,деревьями, ограждениями,противошумовыми барьерами т. д.

• Линия разметки слишкомсложная или в случаевременной разметки, например,в зоне проведения работ.

• Знаки пешеходного переходаили другие символы на дороге.

• Граница полосы движения втуннеле загрязненанефтепродуктами и т. п.

• Полоса движения внезапноисчезает, например, наперекрестке.

При воздействии внешнихусловий• Резкое изменение освещенности

снаружи, например, при въездеили выезде из туннеля, или припроезде под постом.

• Слишком слабая освещенностьснаружи, например, когда невключены фары в ночное времяили при движении автомобиля втуннеле.

• Структура границы автострады,например, бетонногоограждения, защитногоограждения или отражающихстолбов такова, что онаненадлежащим образомопределяется камерой.

5-102


• Свет от уличных фонарей иливстречного автомобиляотражается на влажнойповерхности дороги, например,от луж.

• Обзор в переднем направлениизатруднен из-за отражениясолнечного света.

• Малая дистанция додвижущегося впередитранспортного средства, непозволяющее определитьполосу движения, илинаходящееся спередитранспортное средстводвижется по линии разметки.

• Движение по крутому склону,вверх по склону или наповороте.

• Неблагоприятные дорожныеусловия вызывают чрезмернуювибрацию автомобиля во времядвижения.

• Высокая температура вокругвнутреннего зеркала заднеговида вследствие воздействияпрямых солнечных лучей и т. д.

При плохой видимости спереди • Ветровое стекло или объективы

камеры системы LKA загрязнены.

• Ветровое стекло затуманено;четкий обзор дороги затруднен.

• Нахождение на панели приборовкаких-либо предметов, и т. п.

• Датчиком не определяютсяграницы полосы движениявследствие тумана, сильногодождя или снегопада.

Изменение функции системыLKAВодитель может переключить LKAдля работы в качестве системыпредупреждения о выезде запределы полосы движения (LDW)или менять режимы LKA - «StandardLKA [Стандартный LKA]» и «ActiveLKA [Активный LKA]» на ЖКдисплее. Перейдите в «User Settings[Установки] → Driver assistance[Помощь водителю] → Lane safety[Безопасность движения по полосе]→ Active LKA/Standard LKA/LDW(Lane Departure Warning [АктивныйLKA]/[Стандартный LKA]/[LDW(Предупреждения о смене полосыдвижения)])».

Если функция не выбрана,система автоматическипереключается в режим «StandardLKA [Стандартный LKA]» .

LDW (Предупреждение овыходе за пределы полосыдвижения) Система LDW производитсяоповещение водителя посредствомвизуального предупреждения ивибрацией рулевого колеса, еслибудет обнаружен выезд за пределыполосы движения. Управлениерулевым колесом не производится.Когда переднее колесотранспортного средства входит вконтакт с внутренним краем линииразметки, LKA предупреждаетводителя о предупреждении овыезде за пределы полосыдвижения.

5-103

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Система контроля вниманияводителя (DAW) отображаетсостояние усталости водителя иневнимательность при управленииавтомобилем.

Настройки и включениесистемы

Настройки системы • В момент поставки автомобиля с

завода Система контролявнимания водителя (DAW)установлена в положение OFF(ВЫКЛ).

• Для включения системыконтроля внимания водителя(DAW) включите двигатель,затем выберите на ЖК-дисплее«User Settings [Установки] →Driver assistance [Помощьводителю] → DAW (DriverAttention Warning) [DAW(Контроль внимания водителя)]→ Off/Normal sensitivity/Highsensitivity [Выкл./Нормальнаячувствительность /Высок аячувствительность]».

• Водитель может выбрать режимработы системы контролявнимания водителя (DAW).

- Off [выкл.]: Система контролявнимания водителя (DAW)выключена.

- Normal sensitivity [Нормальнаячувствительность]: Системаконтроля внимания водителя(DAW) своевременнопредупреждает водителя оснижении внимания илиневнимательной манереуправления автомобилем.

- High sensitivity [Высокаячувствительность]: Системаконтроля внимания водителя(DAW) предупреждаетводителя о снижении вниманияили невнимательной манереуправления автомобилемранее, чем в обычном режиме.

• Настройки системы контролявнимания водителя (DAW)сохраняются при перезапускедвигателя.

Отображение уровнявнимания водителя

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВНИМАНИЯ ВОДИТЕЛЯ (DAW) (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK057129L

■ Система выключена

OIK057130L

■ Внимательное вождение

5-104


• Водитель может проверитьсостояние своего вождения наЖК-дисплее.

При выборе вкладки «AssistMode [режим ассистирования]»( ) на ЖК-дисплее привключенной системаотображается экран DAW.

Дополнительная информацияприводится в разделе «РежимыЖК-дисплея» главы 3.

• Уровень внимания водителяотображается по шкале от 1 до5. Чем ниже уровень, тем болееневнимателен водитель привождении.

• Уровень уменьшается, когдаводитель не делает перерыв вуправлении автомобилем наопределенный период времени.

• Уровень увеличивается, когдаводитель внимательноуправляет автомобилем втечение определенного периодавремени.

• При включении данной системыво время вождения на экранеотображается время последнегоперерыва.

Сделайте перерыв

• Система контроля вниманияводителя включает на ЖКдисплее сообщение «Considertaking a break [Рекомендуемсделать перерыв]» и выдаетзвуковые сигналы дляпредупреждения онеобходимости перерыва ввождении, если вниманиеводителя падает ниже уровня 1.

• Система контроля вниманияводителя (DAW) не предлагаетводителю сделать перерыв,когда общее время вождения непревышает 10 минут.

OIK057131L

OIK057132L

5-105

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Сброс показаний системы • Время последнего отдыха

устанавливается на 00:00 иуровень внимания водителяустанавливается на 5 (оченьвнимательное), когда водительсбрасывает показания системыконтроля внимания водителя(DAW).

• В указанных ниже ситуацияхсистема контроля вниманияводителя (DAW) сбрасываетвремя последнего перерыва до00:00 и уровень вниманияводителя до 5.

- При выключении двигателя.

- Водитель отстегивает ременьбезопасности и открываетдверь со стороны водителя.

- Транспортное средствонаходится без движениябольше 10 минут.

• Система контроля вниманияводителя (DAW) сновавключается, когда водительвозобновляет движение.

Режим ожидания системы

Система контроля вниманияводителя (DAW) переходит всостояние готовности иотображает на экране состояние«Disabled [Отключено]».

- Камера не обнаруживает полосыдвижения.

- Скорость автомобилясоставляет менее 60 км/ч (40миль/ч) или более 200 км/ч (125миль/ч).


Check Driver Attention Warning(DAW) system [Проверьте с-муконтроля внима-ния водителя]

При отображениипредупреждающего сообщения«Check Driver Attention Warning(DAW) system [Проверьте с-муконтроля внима-ния водителя]»система не работает надлежащимобразом. В этом случаерекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded для проверкитранспортного средства.

OIK057133L OIK057134L

5-106


Система контроля вниманияводителя (DAW) использует длясвоей работы датчиквидеокамеры на ветровомстекле. Для поддержаниядатчика видеокамеры в рабочемсостоянии следует соблюдатьследующие правила: • Не выполняйте временный

демонтаж камеры с цельютонировки стекла илинанесения другого типапокрытия илив с п о м о г а т е л ь н ы хпринадлежностей. Еслипроизводился демонтаж ипоследующий монтаж камеры,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукцииGenesis Branded для проверкии калибровки системы.

• НИКОГДА не размещайтекакие-либо вспомогательныепринадлежности или наклейкина ветровом стекле и нетонируйте ветровое стекло.

• НИКОГДА не размещайтекакие-либо отражающиепредметы (например, белуюбумагу, зеркало) на приборнойпанели. Любое отражениесвета может привести кнеисправности системыконтроля внимания водителя(DAW).

• Уделяйте особое вниманиезащите датчика видеокамерыот попадания воды.

• НИКОГДА не разбирайте узелвидеокамеры и избегайтеударного воздействия на узелвидеокамеры.

К СВЕДЕНИЮ

• Система контроля вниманияводителя (DAW) не можетзаменить практикибезопасного вождения иявляется лишьдополнительной функцией.Неизменной обязанностьюводителя являетсядвижение с осторожностьюдля предотвращенияв о з н и к н о в е н и янепредвиденных ситуаций.Необходимо постоянноследить за ситуацией надороге.

• Система может предложитьсделать перерыв всоответствии со стилемвождения или привычкамиводителя, даже есливодитель не чувствуетусталости.

• При ощущении усталостиводитель должен сделатьперерыв, даже если системаконтроля вниманияводителя (DAW) не выдаетс о о т в е т с т в у ю щ е епредупреждение.

ОСТОРОЖНО

5-107

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Система контроля вниманияводителя (DAW) можетработать неправильно ио г р а н и ч и в а т ьпредупреждение вследующих ситуациях: • Функция определения

полосы движенияограничена. (Подробнее см.в разделе «Система помощидля удержаниятранспортного средства впределах полосы движения(LKA)» в этой главе.)

• Автомобиль управляется вагрессивной манере илирезко поворачивает, чтобыизбежать столкновения спрепятствием (например, взоне строительства, наухабистой дороге,избежание столкновения сдругими автомобилями,падающими предметами).

ВНИМАНИЕ • Управление приводом напередние колесаавтомобиля малопрогнозируемо (возможновследствие большойразницы давления в шинах,неравномерного износашин, развала/схождения).

• Автомобиль движется покривой.

• Автомобиль движется вусловиях сильного ветра.

• Автомобиль движется поухабистой дороге.

• А в т о м о б и л ьк о н т р о л и р у е т с яследующими системамипомощи при вождении: - Система помощи для

удержания транспортногосредства в пределахполосы движения (LKA)

- Система предотвращенияф р о н т а л ь н о г остолкновения (FCA)

- Система интеллектуальногокруиз-контроля (SCC)

Работа аудиосистемыавтомобиля на высокойгромкости можетперекрывать звукпредупреждения системыконтроля внимания водителя(DAW).

ВНИМАНИЕ

5-108


Работа системы управленияограничения скорости

Если вы не хотите превышатьопределенную скорость, можнозадать ограничение скорости.

При превышении заданногопредела скорости включитсяпредупредительная система(будет мигать предел скорости иподаваться тоновый звуковойсигнал) и будет работать, покаскорость не станет ниже заданногопредела.

ИнформацияПока работает системаограничения скорости, системукруиз-контроля включитьневозможно.

Переключательограничителя скорости

: Переключение междусистемами круиз-контроля иограничения скорости.

RES+: восстановление илиувеличение заданнойскорости системыограничения скорости.

SET-: задание или уменьшениезаданной скорости системыограничения скорости.

O (Отмена): Отменяет режимо г р а н и ч е н и яскорости.

Установка ограниченияскорости

i

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОГРАНИЧЕНИЕМ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK057161L

Системавыключена

Круиз-контроль/интеллектуальный

круиз-контроль

Управлениеограничением скорости

OIK057022

5-109

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

1.Нажмите кнопку длявключения системы. Накомбинации приборов появитсяиндикатор ограничения скорости( ).

2.Кратковременно нажмите натумблерный переключатель вниз(SET-).

3.•Переместите переключательвверх (в положение SET+(установка+)) или вниз (вположение SET- (установка-)) иотпустите его при достижениинужной скорости.

• Переместите тумблерныйпереключатель вверх (вположение RES+ (возврат+)) иливниз (в положение SET-(установка-)) и удерживайте его.Скорость увеличится илиуменьшится на 5 км/ч.

На комбинации приборов будетотображаться ограничениескорости.

OIK057023

OIK057023

OIK057024

OIK057095

5-110


ИнформацияЕсли нажимать педальакселератора в пределахприблизительно 50 % хода, тоскорость автомобиля будетподдерживаться в пределахограничения скорости.

Однако, если выжать педальакселератора больше чемприблизительно на 70 % хода,можно превысить заданноеограничение скорости. После этогобудет мигать предел скорости иподаваться тоновый звуковойсигнал, пока скоростьтранспортного средства невернется в заданный предел.

Выполните одно изследующих действий дляотключения контроляограничения скорости.

• Нажмите кнопку .Индикатор ограничения

• Если нажать кнопку O (отмены)один раз, установленный пределскорости будет отменен, носистема не будет отключена.Для продолженияиспользования ограниченияскорости выберите желаемуюскорость с помощьютумблерного переключателяRES+ или SET-.

i

OIK057022

5-111

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Работа системы круиз-контроля

1. Индикатор Cruise

2. Установка скорости

Система круиз-контроляпозволяет двигаться с постояннойскоростью (при движении быстрее30 км/ч (20 миль в час)), ненажимая педаль акселератора.

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (С КОНТРОЛЕМ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ)

Соблюдайте следующиемеры предосторожности:• Всегда устанавливайте

скорость транспортногосредства в соответствии сограничением скорости ввашей стране.

• Если оставить круиз-контрольвключенным (горитсигнализатор системы круиз-контроля на комбинацииприборов), возможно егонепреднамеренное включение.Не следует включать системукруиз-контроля, если непредполагается ееиспользование (сигнализаторсистемы круиз-контроля несветится), чтобы исключитьвероятность еенепреднамеренного измененияскорости движения.

ОСТОРОЖНО • Используйте систему круиз-контроля только придвижении на открытыхмагистралях в хорошуюпогоду.

• Не включайте круиз-контроль,если движение с постояннойскоростью не безопасно:- При движении по дороге с

интенсивным движениемили когда условиядорожного движениязатрудняют движение спостоянной скоростью.

- При движении по скользкимдорогам (мокрых от дождя,обледенелых или покрытыхснегом).

- При движении похолмистым участкам илипри сильном ветре.

- При движении в районах сочень сильными ветрами.

• Не используйте круиз-контроль при буксировкеприцепов.

OIK057157

5-112


Информация• При нормальной работе круиз-

контроля при включениивыключателя SET илиповторного включения послеиспользования тормознойсистемы, система круиз-контролявключится приблизительно через3 секунды. Данная задержкаявляется нормальной

• Перед включением круиз-контроля системой производитсяпроверка функциональностидатчика педали тормоза. Дляэтого после включениязажигания или запуска педальтормоза должна быть нажата какминимум один раз.

Выключатель контроляограничения скорости

CRUISE/ :

Включение или выключениесистемы круиз-контроля.

RES+: Восстанавливает илиувеличивает ограничениескорости, контролируемоесистемой.

SET-: Устанавливает илиуменьшает ограничениескорости, контролируемоесистемой.

CANCEL/O : Отмена работысистемы круиз-контроля.

Установка скорости круиз-контроля

i

OIK057162L OIK057022

■ Tип А

OIK057022L

■ Tип B

5-113

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

1. Для включения системынажмите кнопку CRUISE/на рулевом колесе. Контрольная лампа CRUISEзагорается.

2. Увеличьте скорость дотребуемого уровня, которыйдолжен превышать 30 км/ч (20миль/ч).


Во-первых, поменяйте режим на

круиз-контроль, нажав на кнопку

, если установлена система

управления ограничением скорости.

Режим меняется при нажатиикнопки , как указано ниже.

3. Кратковременно нажмите натумблерный переключательвниз (SET–). На ЖК-дисплеезагорится установленнаяскорость.

4. Отпустите педаль акселератора.

ИнформацияПри движении вверх или вниз посклону автомобиль может немногозамедляться или ускоряться.

i

i

OIK057022

OIK057023

Круиз-контрольСистема выкл.

Управлениеограничением

скорости

5-114


Увеличение скорости спомощью круиз-контроля

• Нажмите на тумблерныйпереключатель вверх (RES+) иудерживайте его, следя заувеличением заданной скоростина комбинации приборов.

Задав требуемую скоростьотпустить переключатель.Скорость транспортногосредства увеличится дозаданной.

• Кратковременно нажмите натумблерный переключательвверх (RES+). При каждом такомнажатии тумблерногопереключателя скорость будетувеличиваться на 1,0 км/ч (1,0мили в час).

• Нажмите педаль акселератора.После достижениятранспортным средствомтребуемой скорости нажатьтумблерный переключатель вниз(SET–).

Снижение скорости круиз-контроля

• Нажмите на тумблерныйпереключатель вниз (SET-) иудерживайте его в этомположении. Скоростьтранспортного средства будетплавно уменьшаться. Отпуститьтумблерный переключатель послевыбора желаемой скорости.

• Кратковременно нажмите натумблерный переключатель вниз(SET-). При каждом таком нажатиитумблерного переключателяскорость будет уменьшаться на1,0 км/ч (1,0 мили в час).

OIK057024 OIK057023

5-115

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

• Несильно нажмите на педальтормоза. После достижениятранспортным средствомтребуемой скорости нажатьтумблерный переключатель вниз(SET–).

Временное ускорение свключенным круиз-контролемНажмите педаль акселератора.После того, как Вы уберете ногу спедали акселератора, системакруиз-контроля восстановит ранеезаданную скорость движения.

Если нажать тумблерныйпереключатель вниз (SET–) приболее высокой скорости, этаскорость будет сохраненасистемой круиз-контроля вкачестве заданной заданной.

Причины выключения круиз-контроля:

• Нажатие педали тормоза.

• Нажатие переключателяCANCEL/O на рулевом колесе.

• Перемещение рычага переклю-чения передач в положение N(нейтраль).

• Снижение скорости автомобилядо менее чем 30 км/ч (20 миль/ч).

• Если работает система ESC(электронная система контроляустойчивости).

• Переключение на 2-ю передачув режиме ручного переключения.

Информация Каждое из вышеперечисленныхдействий приводит к отменеработы круиз-контроля(установленная скорость накомбинации приборов погаснет), нотолько нажатие кнопкиCRUISE/ приводит квыключению системы. Длявозобновления работы системыкруиз-контроля необходимо нажатьтумблерный переключатель нарулевом колесе вверх (RES+).

iOIK057025

■ Tип A

OIK057025L

■ Tип B

5-116


Если система не была выключенакнопкой CRUISE/ , будетвосстановлена ранее заданнаяскорость движения.

Увеличение скорости спомощью круиз-контроля

Нажмите на тумблерныйпереключатель вверх (RES+).Если скорость транспортногосредства превышает 30 км/ч (20миль в час), системой будетвосстановлена ранее заданнаяскорость движения.

Отключение системы круиз-контроля

• Нажатие кнопки CRUISE (круиз-контроль). Индикатор круиз-контроля погаснет.

OIK057024 OIK057022

■ Tипe A

OIK057022L

■ Tип B

5-117

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

• Нажатие кнопки ( ) (еслиустановлена системауправления ограничениемскорости). Индикатор круиз-контроля погаснет.

- При включенном круиз-контроле однократное нажатиекнопки выключит круиз-контроль и включитуправление ограничениемскорости.

- При выключенном круиз-контроле и включенномуправлении ограничениемскорости при нажатии кнопкиотключатся обе системы.

ИнформацияРежим меняется при нажатиикнопки , как указано ниже.

➀ Индикатор круиз-контроля

➁ Установка скорости

➂ Дистанция междутранспортными средствами

Для просмотра экрана SCC на ЖКдисплее комбинации прибороввыберите режим Assist (режимассистирования) ( ). Длядополнительной информации см.раздел «Режимы ЖК дисплея» в 3главе).

Система интеллектуального круиз-контроля позволяетзапрограммировать движениеавтомобиля с соблюдениемпостоянной скорости и дистанциидо идущих впереди транспортныхсредств.

Система интеллектуального круиз-контроля позволяет запрограм-мировать движение автомобиля ссоблюдением постояннойскорости и дистанции до идущихвпереди транспортных средствбез нажатия педали акселератора/тормоза.

i

Круиз-контрольСистема выкл.


скорости

СИСТЕМА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ СФУНКЦИЕЙ STOP & GO (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK057071

В целях безопасности передиспользованием интеллекту-альной системы круиз-контроля рекомендуетсявнимательно прочитатьруководство по эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

5-118


Система интеллектуальногокруиз контроля не можетзаменить практики безопас-ного вождения и являетсялишь дополнительнойфункцией. Водитель обязанвсегда контролироватьскорость и дистанцию донаходящегося впередитранспортного средства.

ОСТОРОЖНО • Если оставить системуинтеллектуального круиз-контроля включенной (горитсигнализатор CRUISE накомбинации приборов),возможно еенепреднамеренное включе-ние. Если системаинтеллектуального круиз-контроля не используется,для предотвращениянепреднамеренного измене-ния скорости она должнабыть выключена (сигнали-затор CRUISE не горит).

• Использование системыинтеллектуального круиз-контроля допустимо толькопри движении на открытыхмагистралях в хорошуюпогоду;

• Не используйте системуинтеллектуального круиз-контроля, если движение спостоянной скоростьюнебезопасно:

Должны соблюдатьсяследующие меры предосто-рожности:• Всегда устанавливайте

скорость транспортногосредства в соответствии сограничением скорости ввашей стране.

ОСТОРОЖНО

- При движении по дороге синтенсивным движениемили когда условиядорожного движениязатрудняют движение спостоянной скоростью.

- При движении поскользким дорогам(мокрых от дождя,обледенелых илипокрытых снегом).

- Когда автомобильдвижется на спуске илиподъеме.

- При движении в районах сочень сильными ветрами.

- При движении в зонепарковки.

- При движении вблизидорожных отбойников.

- При выполнении крутогоповорота.

- При движении сограниченным обзором(возможно вследствиеплохой погоды, такой кактуман, снег, дождь илипыльная буря)

5-119

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Переключательинтеллектуальной системыкруиз-контроля

CRUISE/ :

Включение или выключениесистемы круиз-контроля.

RES+: восстановление илиувеличение скорости круиз-контроля.

SET-: установка или уменьшениескорости круиз-контроля.

: Устанавливает дистанциюмежду автомобилями.

CANCEL/O : Отмена работысистемы круиз-контроля.

Регулировка скоростисистемой интеллектуальногокруиз-контроля

Регулировкачувствительности системыинтеллектуального круиз-контроля

OIK057163L

OIK057022

■ Tип А

- Когда обнаружениетранспортных средствухудшается в результатемодификации транспорт-ного средства, котороеприводит к различнойвысоте передней и заднейчастей автомобиля.

• Неожиданные ситуациимогут привести квозможным несчастнымслучаям. Постоянноследите за дорожнымиусловиями и движением,даже когда работает«Система интеллектуальногокруиз-контроля (SCC)».

5-120


1. Нажмите кнопкуCRUISE/ на рулевомколесе для включения системы.Загорится индикатор круиз-контроля.


Во-первых, поменяйте режим наинтеллектуальный круиз-контроль,нажав на кнопку , еслиустановлена система управленияограничением скорости.

Режим меняется при нажатиикнопки , как указано ниже.

2. Увеличить скорость дотребуемой.

Установка скорости длясистемы интеллектуальногокруиз-контроля производитсяследующим образом:

• от 30 до 200 км/ч (от 20 до 120миль/час): при отсутствиитранспортных средств спереди

• от 0 до 200 км/ч (от 0 до 120миль/час): при отсутствиитранспортных средств спереди

i

OIK057022L

■ Tип B

OIK057022

Интеллектуальный круиз-контроля

Система выкл.


скорости

5-121

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

53. Переместите тумблерныйпереключатель вниз (SET-). иотпустите при достижениятребуемой скорости. Заданнаяскорость и дистанция довпереди идущего автомобиляотобразится на ЖК-дисплее.

4. Отпустите педальакселератора. Выбраннаяскорость будет поддерживатьсяавтоматически.

Если находящееся спередитранспортное средство движетсяна более низкой скорости,скорость может быть уменьшенадля сохранения заданнойдистанции.

На крутом подъеме скоростьможет снизиться, при движении наспуске скорость может немногоувеличиться.

Информация• Скорость автомобиля может

снижаться при движении вверхпо склону и увеличиваться придвижении под уклон.

• Когда вы устанавливаетескорость круиз-контроля, приэтом перед вами находитсяавтомобиль, а скорость вашегоавтомобиля составляет 0 ~ 30км/ч (0 ~ 20 миль/ч), скоростьбудет равна 30 км/ч (20 миль/ч).

Увеличение заданнойскорости для системыинтеллектуального круиз-контроля

Выполнить указанные нижедействия:

• Кратковременно нажмите натумблерный переключательвверх (RES+). Скорость круиз-контроля увеличится на 1 км/ч(1 миль/ч) при каждом такомнажатии.

i

OIK057024

OIK057023

5-122


• Нажмите на рычажок вверх(RES+) и удерживайте в этомположении. Настройка скоростиВашего автомобиля будетувеличиваться на 10 км/ч (5миль/ч) или 5 миль/ч. Отпуститепереключатель после выборажелаемой скорости.

• Увеличение заданной скоростивозможно до 200 км/ч (120миль/ч).

Уменьшение заданнойскорости для системыинтеллектуального круиз-контроля

Выполнить указанные нижедействия:

• Кратковременно нажмите натумблерный переключатель вниз(SET-). При каждом такомнажатии скорость будетснижаться на 1 км/ч (1 миль/ч).

• Нажмите на тумблерныйпереключатель вниз (SET-) иудерживайте его в этомположении. Настройка скоростиВашего автомобиля будетуменьшаться на 10 км/ч (5 миль/ч)или 5 миль/ч. Отпуститепереключатель после выборажелаемой скорости.

• Увеличение заданной скоростивозможно до 30 км/ч (20миль/ч).

Временное ускорение свключенной системойинтеллектуального круиз-контроляПри необходимости временноувеличить скорость движениятранспортного средства привключенной системеинтеллектуального круиз-контроляследует нажать на педальакселератора. Такое увеличениескорости движения никак нескажется на работе системыинтеллектуального круиз-контроляи не повлияет на заданнуюскорость.

Перед использованиемтумблерного переключателяоцените условия вождения.Скорость движения резкоувеличивается при нажатии иудерживании тумблерногопереключателя.

ВНИМАНИЕ

OIK057023

5-123

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Для возврата к заданной скоростинеобходимо отпустить педальакселератора.

Если нажать рычажок вниз (SET–)при увеличенной скорости,система круиз-контроля сохранитьэту скорость в качестве заданной.

ИнформацияПри временном увеличениискорости должна соблюдатьсяосторожность, так как при этомсистемой не производитсяавтоматическое регулированиескорости, даже если спередидвижется другое транспортноесредство.

В перечисленных нижеслучаях производитсявременное выключениесистемыинтеллектуального круиз-контроля:

Отмена вручную• Нажатие педали тормоза.

• Нажатие кнопки CANCEL/O(отмена/O) на рулевом колесе.

Система круиз-контроля временновыключается, когда индикаторнастройки скорости и дистанциидо впереди идущего автомобиляна ЖК-дисплее выключается.

Индикатор круиз-контроля горитпостоянно.

Автоматическая отмена• Дверь водителя открыта.

• Включен режим N (Нейтраль), R(Задний ход) или P (Парковка).

• Стояночный тормоз включен.

• Скорость автомобиля выше 210км/ч (130 миль/ч).

• Работают системы ESC(электронная система контроляустойчивости), TCS (системаконтроля тягового усилия) илиАБС.

• ESC откл.

• Загрязнение датчика иликрышки датчика.

i

OIK057025

■ Tип А

OIK057025L

■ Tип B

5-124


• Автомобиль останавливается наопределенный период времени.

• Производятся частые остановкив течение длительного времени.

• Педаль акселераторанепрерывно нажата дольшеопределенного периодавремени.

• Двигатель работает со сбоями.

• Водитель начинает движениеперемещением переключателявверх (RES+)/вниз (SET-) илинажатием педали акселераторапосле остановки транспортногосредства с помощью системыинтеллектуального круиз-контроля, если спереди недругих транспортных средств.

• Водитель начинает движениенажатием тумблерногопереключателя вверх (RES+)или вниз (SET-) или нажатиемпедали акселератора послеостановки автомобиля, когдаспереди находится другоеостановленное транспортноесредство.

• Включена системапредотвращения фронтальногостолкновения (FCA).

Любым из этих действийотменяется работы системыинтеллектуального круиз-контроля. Заданная скорость идистанция до впереди идущегоавтомобиля на ЖК-дисплеевыключатся.

После автоматическогоотключения системыинтеллектуального круиз-контроляона больше не включитсяавтоматически даже при нажатиитумблерного переключателя RES+или SET-.

ИнформацияЕсли работа системыинтеллектуального круиз-контролябудет прекращена по какой-либоиной причине, помимоперечисленных выше,рекомендуется обратиться кофициальному дилеру продуктовмарки Genesis для проверкисистемы.

Smart Cruise Control cancelled[Автовыкл. интеллект. круиз-контроля]

В случае отключения системыподается предупредительныйзвуковой сигнал и на несколькосекунд появится сообщение.

Скорость транспортного средстваможет регулироваться педалямиакселератора или тормоза, взависимости от дорожныхусловий.

Дорожные условия должныконтролироваться постоянно.Полагаться только на автоматикунедопустимо.

i

OIK057096L

5-125

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Восстановление заданнойскорости для системыинтеллектуального круиз-контроляЕсли заданная скорость былаотменена любым иным способом,кроме использования тумблерногопереключателя круиз-контроля,система остается активной изаданная скорость будетавтоматически восстановленапосле нажатия на тумблерныйпереключатель вверх (RES+) иливниз (SET-).

При нажатии тумблерногопереключателя вверх (RES+)восстанавливается последняязаданная скорость. Однако еслискорость автомобиля падает ниже30 км/ч (20 миль/ч), заданнаяскорость будет восстановлена,если спереди отсутствует другоетранспортное средство.

ИнформацияПеред нажатием тумблерногопереключателя (RES+) длявосстановления сохраненной впамяти скорости всегда следуетпроверять дорожные условия.

Отключение системы круиз-контроля

• Нажмите кнопку CRUISE (круиз-контроль). Индикатор круиз-контроля погаснет.

Если вы не хотите использоватьсистему круиз-контроля, всегдавыключайте систему, нажавкнопку CRUISE (круиз-контроль).

• Нажатие кнопки (еслиустановлена системауправления ограничениемскорости). Индикатор круиз-контроля погаснет.

- При включенноминтеллектуальном круиз-контроле однократное нажатиекнопки выключитинтеллектуальный круиз-контроль и включит управлениеограничением скорости.

- При выключенноминтеллектуальном круиз-контроле и включенномуправлении ограничениемскорости при нажатии кнопкиотключатся обе системы.

i

OIK057022

■ Tип A

OIK057022L

■ Tип B

5-126

ИнформацияРежим меняется при нажатиикнопки , как указано ниже.

Поддерживание системойинтеллектуального круиз-контроля заданнойдистанции междутранспортными средствами

Задание дистанции междусвоим и движущимся впередитранспортным средством

При включении интеллектуальнойсистемы круиз-контроля заданнаядистанция между транспортнымисредствами будет поддерживатьсябез нажатия педали тормоза илиакселератора.

При каждом нажатии кнопкипроисходит изменение дистанциимежду своим и движущимсявпереди транспортным средствомв указанной нижепоследовательности.

Например, при движении соскоростью 90 км/ч (56 миль в час)поддерживаются следующиерасстояния:

Distance 4 (расстояние 4) —приблизительно 52,5 м;

Distance 3 (расстояние 3) —приблизительно 40 м;

Distance 2 (расстояние 2) —приблизительно 32,5 м;

Distance 1 (расстояние 1) —приблизительно 25 м.

i


Интеллектуальный круиз-контроля

Система выкл.


скорости

OIK057030

Distance 4

(расстояние 4)

Distance 3


Distance 1


Distance 2


5-127

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

ИнформацияПри первом использованиисистемы после запуска двигателяпо умолчанию используетсяпоследняя настройка расстояния довпереди идущего автомобиля.

Когда полоса впередисвободна:

Скорость транспортного средстваподдерживается на заданномуровне.

Если спереди находитсядругое транспортноесредство:

• Скорость автомобиля будетснижена или увеличена, чтобыподдерживать заданнуюдистанцию.

• Если скорость находящегосяспереди транспортного средстваувеличится, системой круиз-контроля будет поддерживатьсязаданная скорость.

i

OIK057104

Pасстояние 4 Pасстояние 3

Pасстояние 1Pасстояние 2OIK057099/OIK057101/OIK057102/OIK057103

При использовании системыинтеллектуального круиз-контроля:• Будет подан звуковой

сигнал и начнет мигатьсигнализатор заданнойдистанции между транс-портными средствами, еслисистема будет не всостоянии поддерживатьзаданную дистанцию.

ОСТОРОЖНО

OIK057105

5-128


• При подаче звуковогосигнала следует отпуститьпедаль тормоза длякорректировки скороститранспортного средства иподдержания заданнойдистанции.

• Для предотвращенияопасных ситуацийнеобходимо постоянноследить за окружающейобстановкой на дороге,даже если звуковыесигналы не подаются.

• Работа аудиосистемыавтомобиля с высокойгромкостью звука можетперекрывать звукпредупреждения системы.

Если в режиме контролядистанции следующеевпереди транспортноесредство (на скорости менее30 км/ч) перестроится надругую полосу, будет поданпредупредительный звуко-вой сигнал и на дисплееотобразится сообщение«Watch for surroundingvehicles [Осторожно:следитеза др. автомобилями]».

ВНИМАНИЕ

OIK057106L

Всегда следует учитыватьвероятность внезапногопоявления спереди другихтранспортных средств илииных препятствий и быть вготовности применитьтормоз.Необходимо постоянноследить за дорожнойобстановкой спереди.

5-129

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Движение в транспортномпотоке

Use switch or pedal to accelerate[Для разгона исп. переключ. илипедаль]

• В условиях движения втранспортном потоке вашавтомобиль остановится, еслиостановится впереди идущийавтомобиль. Аналогично,транспортное средствовозобновит движение, еслиначнет движение находящеесявпереди транспортное средство.

Однако если продолжительностьостановки превысит 3 секунды,для начала движениянеобходимо нажать на педальакселератора или натумблерный переключательвверх (RES+) или на тумблерныйпереключатель вниз (SET-).

• При нажатии на переключательсистемы интеллектуальногокруиз-контроля (RES+ или SET-)во время работы системыавтоматического удерживания иадаптивного круиз-контроля,система автоматическогоудерживания будет отключена внезависимости от использованияпедали акселератора иавтомобиль начнет движение.Цвет индикатора AUTO HOLD(автоматическое удержание)меняется с зеленого на белый.(если установлен EPB(электрический стояночныйтормоз))

Датчик для контролядистанции до идущеговпереди транспортногосредства

Системой интеллектуальногоконтроля используется датчик дляконтроля расстояния донаходящегося спередитранспортного средства.

Если датчик закрыт грязью илиинородным предметом, контрольрасстояния между автомобилямиможет работать некорректно.

Датчик всегда должен бытьчистым.

OIK057107L

OIK057036

5-130


Предупреждающеесообщение

Smart Cruise Control disabled.Radar blocked [Интеллект. круиз-контроль отключен. Радарзаблокирован]

Если крышка объектива датчиказаблокирована грязью или снегом,интеллектуальная система круиз-контроля может временнопрекратить работу. Привозникновении этой ситуации наЖК дисплее появляетсяпредупреждающее сообщение.

Для возобновления работыинтеллектуальной системы круиз-контроля очистите крышкуобъектива радара от грязи, снега ипосторонних частиц.Интеллектуальная система круиз-контроля включиться с ошибками,если радар полностью загрязненили если после включениядвигателя не обнаруживается ниодин объект (например, наоткрытой местности).

ИнформацияЕсли работа системы SCCвременно приостановленавследствие заблокированногорадара, но Вы хотитевоспользоваться режимом круиз-контроля (функцией ограниченияскорости), необходимо включитьрежим круиз-контроля (см. раздел«Переход в режим круиз-контроля») согласно инструкциямна следующей странице.

iOIK057108L

• Не размещайте табличку сномерным знаком илипосторонние предметы,такие как наклейки длябампера или направляющуюбампера вблизи датчикарадара. Это можетнеблагоприятно повлиять начувствительность радара.

• Всегда содержите в чистотедатчики радара и крышкуобъектива.

• Для очистки автомобиляиспользуйте только мягкуюткань. Не распыляйте водупод давлениемнепосредственно на датчикили крышку датчика.

• Не прилагайте излишнихусилий к датчику радара иликрышке датчика. Если датчикпринудительно переместитьиз положения правильноговыравнивания, интеллек-туальная система круиз-контроля может работатьнеправильно.

ВНИМАНИЕ

5-131

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5Check Smart Cruise Control System[Проверьте систему круиз-контроля]

Сообщение отобразится в случаенеисправности системы контролядистанции между транспортнымисредствами.

Рекомендуется доставитьтранспортное средствоофициальному дилеру продуктовмарки Genesis для проверкисистемы.

Регулировкачувствительности системыинтеллектуального круиз-контроля

Чувствительность скоростиавтомобиля при следовании затранспортным средством спередидля сохранения дистанции можетбыть отрегулирована. Перейдитев «User Settings [Установки] →Driver assistance [Помощьводителю] → SCC response[Отклик SCC] → Fast/Normal/Slow[Быстро/Норм./Медленно]» на ЖК-дисплее.

Следует выполнитьпроверку транспортногосредства у официальногодилера продуктов маркиGenesis.

• Если на переднем бамперевозникнет повреждение вобласти вокруг датчикарадара, системаинтеллектуального круиз-контроля может работатьнеправильно. Рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Brandedдля проверки транспортногосредства.

• Используйте толькооригинальные деталиGenesis/Hyundai для ремонтаили замены поврежденногодатчика или крышки датчика.

■ Tип B■ Tип A

OIK057109L/OIK057110L

OIK057097L

5-132


Выберите один из трех режимовпо своему усмотрению.

- Fast [Быстро]:

Скорость автомобиля длясохранения установленнойдистанции при следовании заидущим впереди транспортнымсредством больше обычной.

- Normal [Норм.]:

Скорость автомобиля длясохранения установленнойдистанции при следовании заидущим впереди транспортнымсредством обычная

- Slow [Медленно]:

Скорость автомобиля длясохранения установленнойдистанции при следовании заидущим впереди транспортнымсредством меньше обычной.

ИнформацияВ памяти системыинтеллектуального круиз-контроляостается последняя выбраннаяскорость.

Переключение в режимкруиз-контроляДля выбора движения только врежиме круиз-контроля необходимовыполнить следующее:

1. включить системуинтеллектуального круиз-контроля (загораетсясигнализатор круиз-контроля,система остается в неактивномсостоянии);

2. Нажать и удерживать кнопкуVehicle-to-Vehicle Distance(дистанция междутранспортными средствами)больше 2 секунд;

3. Выберите «Smart Cruise Control[Интеллект. круиз-контроль(режим SCC)]» или «CruiseControl [Круиз-контроль (режимCC)]».

Если система выключена кнопкойCRUISE/ или кнопкаCRUISE/ нажата послезапуска двигателя, включаетсярежим системы интеллектуальногокруиз-контроля.

Ограничения системыСистема интеллектуального круиз-контроля имеет ограничения поопределению дистанции додвижущегося впередитранспортного средств из-засостояния дорожного покрытияили условий дорожного движения.i

В режиме работы круиз-контроля дистанция междутранспортными средствамидолжна регулироваться спомощью педали тормоза. Системой не производитсяа в т о м а - т и ч е с к о еподдерживание дистанции додвижущегося впередитранспортного средства.

ОСТОРОЖНО

5-133

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

На поворотах

• Интеллектуальной системойкруиз-контроля может быть необнаружено следующее впередипо той же полосе транспортноесредство.

В результате чего может бытьпроизведено ускорениетранспортного средства дозаданной скорости. Кроме того,скорость может быть резкоуменьшена, если будетобнаружено движущеесявпереди транспортное средство.

• Следует выбратьсоответствующую заданнуюскорость на повороте и нажатьпедаль тормоза илиакселератора, в случаенеобходимости.

Скорость также может бытьуменьшена при обнаружениитранспортного средства насоседней полосе.

При этом необходимо задатьсоответствующую скорость спомощью педали акселератора.Всегда следует быть уверенным,что работа системыинтеллектуального круиз-контроляпри данных дорожных условияхбезопасна.

На уклонах

• При движении по уклону вверхили вниз интеллектуальнойсистемой круиз-контроля можетбыть не обнаруженодвижущееся впереди по той жеполосе транспортное средство.В результате чего может бытьпроизведено ускорениетранспортного средства дозаданной скорости. Кроме того,скорость может быть резкоуменьшена, если будетобнаружено движущеесявпереди транспортное средство.

OAE056100

OAE056101

OIK057143

5-134


• Следует выбрать соответ-ствующую заданную скорость науклоне и нажать педаль тормозаили акселератора, в случаенеобходимости.

Изменение полосы движения

• Перестраивающееся с соседнейполосы транспортное средствоне может быть обнаруженодатчиком, пока оно находитсявне его зоны действия.

• В случае резкого перестроениядвигающегося впередитранспортного средства егообнаружение радаромпроизводится с некоторойзадержкой. Поэтому необходимопостоянно следить за дорожнойобстановкой.

• Если находящееся спереди натой же полосе транспортноесредство движется на болеенизкой скорости, скорость можетбыть уменьшена для сохранениязаданной дистанции.

• Если находящееся спереди натой же полосе транспортноесредство движется на болеевысокой скорости, скоростьбудет увеличена до заданной.

Обнаружение транспортногосредства

Некоторые находящиеся спередина той же полосе транспортныесредства могут не распознаватьсядатчиком:

- Узкие транспортные средства,такие как мотоциклы иливелосипеды;

- Смещенные в сторонутранспортные средства;

- Медленно движущиеся илирезко снижающие скоростьтранспортные средства;

- Остановленные автомобили

OAE056103

OAE056104

5-135

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

- Транспортные средства смаленькой задней частью, такиекак незагруженный прицеп,например.

Движущееся впередитранспортное средство не можеткорректно распознаватьсядатчиком в следующих случаях:

- Когда передняя частьтранспортного средстваприподнята из-за загрузкибагажника

- Когда поворачивается рулевоеколесо;

- В случае движения по краюполосы;

- При движении по узкой полосеили на поворотах.

В этом случае необходимоиспользовать педаль тормоза илиакселератора.

• В случае «потери» движущегосявпереди транспортного средстваскорость может увеличиться.

• После полученияпредупреждения об отсутствииследующего впередитранспортного средстванеобходимо отнестись куправлению с повышеннымвниманием.

• При движении с частымиостановками и при остановкевпереди идущего автомобилявне пределов полосы движениясистема, возможно, не сможетнемедленно определить новыйавтомобиль, находящийсясейчас впереди вас. В этомслучае вы должныподдерживать безопаснуюдистанцию торможения и принеобходимости нажимать напедаль тормоза для сниженияскорости движения с цельюподдержания безопаснойдистанции.

OAE056108 OAE056109

5-136


• Необходимо постояннонаблюдать за пешеходами, когдасистема работает в режимеподдержания дистанции додвигающегося впередитранспортного средства.

• Необходимо остерегатьсявысоких и перевозящихкрупногабаритные грузытранспортных средств.

OAE056110 OIK057142

При использовании интеллек-туальной системы круиз-контроля должны прини-маться перечисленные нижемеры предосторожности:• Аварийная остановка, в

случае необходимости,должна быть выполнена спомощью тормоза.Транспортное средство неможет быть остановлено вовсех ситуациях с помощьюсистемы интеллектуальногокруиз-контроля.

• Водитель должен соблюдатьбезопасную дистанцию додвижущегося впередитранспортного средства всоответствии с дорожнымиусловиями. Водительдолжен соблюдать такуюдистанцию до движущегосявпереди транспортногосредства, которая позволилабы избежать столкновения.

ОСТОРОЖНО

5-137

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Работа интеллектуальнойсистемы круиз-контроля можетбыть временно нарушена последующим причинам: • Электромагнитные помехи• Модификация подвески• Разница в истирании шин или

давлении в шинах • Установка шин различных

типов

К СВЕДЕНИЮ• Дистанция до движущегосявпереди транспортногосредства должнасоответствовать тормозномупути. При необходимостискорость должна бытьснижена применениемтормоза.

• Интеллектуальная системакруиз-контроля не способнаобнаруживать остановив-шееся транспортноесредство, пешеходов иливстречное транспортноесредство. Для предотвра-щения возникновениенепредвиденных ситуацийнеобходимо постоянноследить за дорожнойостановкой.

• Если движущиеся впередитранспортные средствачасто меняют полосудвижения, это может вызватьзапоздалую реакциюсистемы или система можетреагировать на двигающеесяпо смежной полосетранспортное средство.

Для предотвра-щенияв о з н и к н о в е н и енепредвиденных ситуацийуправление транспортнымсредством должнопроизводиться с надле-жащей осторожностью.

• Необходимо всегдаправильно выбиратьскорость движения идистанцию между своим идвижущимся впередитранспортным средством.Водитель не долженполагаться исключительнона систему и обязан следитьза условиями движения иконтролировать скоростьавтомобиля.

• Система интеллектуальногокруиз-контроля можетоказаться неэффективной всложных ситуациях, поэтомуследует постоянно следитьза дорожной обстановкой и выбирать безопаснуюскорость движения.

5-138


Опасные условия вожденияВ опасных условиях, например,вода, снег, лед, грязь, песок и т. п.,выполняйте следующиерекомендации:

• Ездите осторожно и соблюдайтеувеличенную дистанцию дляторможения.

• Старайтесь не делать резкихдвижений при торможении иуправлении.

• Если автомобиль застрял вснегу, грязи или песке,используйте вторую передачу.Выполняйте ускорениемедленно во избежаниеизлишнего проворачиванияколес.

• В случае застревания на льду, вснегу или в грязи используйтепесок, каменную соль колесныецепи или другие снижающиескольжение средства подколесами для обеспечениядополнительного сцепления споверхностью.

Раскачивание автомобиляЕсли необходимо "враскачку"освободить автомобиль от снега,песка, или грязи, развернитерулевое колесо вправо и влево,чтобы очистить пространствовокруг передних колес. Затемпоочередно включайте.

Держите крутить колеса, и бегатьдвигатель.

Чтобы исключить износ деталейкоробки передач, дожидайтесьостановки колес припереключении передач.Отпускайте педаль акселераторав момент переключения и слегканажимайте, при включениипередачи. Медленное вращениеколес вперед и назад взываетраскачивание автомобиля, чтоможет способствовать еговысвобождению.

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ВОЖДЕНИЯ

Включение понижающейпередачи автоматическойкоробке передач при езде наскользких поверхностяхможет привести к аварии.Внезапное изменение скоростиколес может привести кскольжению. Будьтеосторожны при переключениина пониженную передачу наскользкой дороге.

ОСТОРОЖНО

5-139

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

ИнформацияПеред раскачиванием автомобилянужно выключить систему ESC(при наличии).

Если автомобиль не удаетсявысвободить с несколькихпопыток, следует использоватьбуксир, чтобы избежатьперегрева двигателя, возможногоповреждения коробки передач ишин. См. раздел «Буксировка» вглаве 6.

Выполнение плавныхповоротовИзбегайте тормозить илипереключать передачи наповоротах, особенно на мокромдорожном покрытии. Идеально,повороты следует проходить снебольшим ускорением.

Управление автомобилем вночное времяВождение в ночное время болееопасно. Здесь приведены некоторыесоветы, которые стоит запомнить:

• Замедлитесь и держитеувеличенную дистанцию междусвоим и другими автомобилями,так как ночью видимость резкоснижается, особенно там, гдеотсутствует уличное освещение.

• Отрегулируйте зеркала, чтобыуменьшить блики от фар другихавтомобилей.

• Содержите свои фары в чистоте иотрегулируйте их должнымобразом. Грязные илиненадлежащим образомотрегулированные фары намногоухудшат видимость ночью.

К СВЕДЕНИЮ

i

Пробуксовка колестранспортного средства прискорости выше 56 км/ч (35миль в час) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

Если транспортное средствозастряло и имеет месточрезмерная пробуксовкаколес, температура внутришин может очень быстроповыситься. В случаеповреждения шин они могутспуститься или взорваться.Данное состояние опасно ивероятно травмированиелюдей. Не пытайтесьраскачивать автомобильтаким образом, если рядом сним находятся люди иликакие-либо объекты.Если попытаться высвободитьтранспортное средство,двигатель может очень быстроперегреться, при этомвероятно возгорание вмоторном отсеке иливозникновение другихповреждений. Дляпредотвращения перегревашин или двигателя следуетизбегать чрезмернойпробуксовки колес.

ОСТОРОЖНО

5-140


• Старайтесь не смотретьнепосредственно в фарывстречных автомобилей. Можновременно ослепнуть, и глазампотребуется несколько секунд,чтобы снова привыкнуть ктемноте.

Управление автомобилемпод дождемДождь и мокрые дороги могутсделать вождение опасным. Привождении в дождливую погоду илипо скользкому дорожномупокрытию необходимо учитыватьследующие обстоятельства:

• Снизьте скорость и увеличьтеинтервал следования. oСильный ливень можетухудшить видимость и увеличитьрасстояние, необходимое дляостановки автомобиля.

• Выключите круиз-контроль. (приналичии)

• Замените щеткистеклоочистителя ветровогостекла, если они образуютполосы или оставляют пропускина ветровом стекле.

• Следите за износом шин. o Еслишины сильно изношены, быстраяостановка на мокром дорожномпокрытии может привести кзаносу, что в свою очередь можетстать причиной аварии. См.раздел «Протектор шин» вглаве 7.

• Включите передние фары,чтобы автомобиль был лучшевиден другим участникамдвижения.

• Слишком быстрое движение побольшим лужам можетнегативно повлиять на тормоза.Если необходимо проехать полужам, постарайтесь двигатьсямедленнее.

• Если тормоза намокли, слегкапритормаживайте при движении,пока не восстановитсянормальная работа тормозов.

АквапланированиеЕсли дорога достаточно мокрая, аскорость достаточно большая,автомобиль может почти илиполностью потерять контакт споверхностью дороги, фактическискользя по поверхности воды.Лучшим советом будет СНИЗИТЬСКОРОСТЬ при движении помокрой дороге.

Опасность аквапланированияповышается с уменьшениемвысоты протектора, см. раздел«Протектор шины» в главе 7.

Управление автомобилем взатопленных местахИзбегайте проезжать затопленныеучастки дороги, если нетуверенности в том, что уровеньводы доходит только до колеснойступицы. Проезжайте через водумедленно. Поскольку рабочиехарактеристики тормозов могутбыть ухудшены, выбирайтесоответствующую дистанцию.

После движения по водевысушите тормоза неоднократнымплавным торможением, когдаавтомобиль движется медленно.

5-141

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Продолжительное движениена высокой скорости

ШиныОтрегулируйте давление в шинахсогласно спецификации. Низкоедавление в шине приводит кперегреву и возможномуразрушению шины.

Не используйте изношенные илиповрежденные шины, так как этоможет привести к снижению силысцепления колес с дорогой илиразрушению шины.

ИнформацияНикогда не превышайтемаксимальное давление, указанноена шине.

Топливо, охлаждающаяжидкость двигателя имоторное маслоДвижение по автомагистралям навысокой скорости приводит кувеличению расхода топлива посравнению с движением наумеренной скорости. В целяхэкономии топлива рекомендуетсяездить по скоростнымавтомагистралям на умереннойскорости.

Перед поездкой следуетпроверять уровень охлаждающейжидкости двигателя и уровеньмоторного масла.

Приводной ременьОслабленный или поврежденныйремень двигателя может привестик перегреву двигателя.

Суровые зимние погодныеусловия приводят к быстромуизносу шин и прочим проблемам.Для снижения риска при движениив зимнее время нужно соблюдатьследующие рекомендации:

i

ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХУСЛОВИЯХ

5-142


Вождение по снегу и льдуСохраняйте безопаснуюдистанцию до следующих впередии рядом автомобилей.

Тормозите плавно. Такжебольшую опасность представляетезда на повышенной скоростью,резкие разгоны и торможения икрутые развороты. Длязамедления максимальноиспользуйте торможениедвигателем. Резкое торможениена заснеженных и обледенелыхдорогах может вызвать занос.

Для вождения глубокому снегуможет потребоваться установказимних шин или цепейпротивоскольжения.

Всегда имейте в автомобилеаварийный комплект. В его составмогут входить цепи противосколь-жения, буксировочные ленты илицепи, карманный фонарь,сигнальные огни, песок, лопата,провода для запуска двигателя отвнешней аккумуляторной батареи,скребок для очистки стекол,перчатки, подстилка, чехлы,одеяло и т. д.

Зимние шиныПри температуре дороги ниже 7°C (45°F) рекомендуется использоватьзимние шины. Используйте. таблицу для выбора и установкирекомендованных для вашего автомобиля шин.

Давление в зимних шинах автомобиля должно быть таким же, как идавление в оригинальных шинах. Устанавливайте зимние шины на всечетыре колеса для того, чтобы сбалансировать управлениеавтомобилем при любых погодных условиях. Сила сцепления, которуюобеспечивают зимние шины на сухих дорогах, может быть меньше, чему оригинальных шин.

Уточните у продавца шин максимальную скорость, рекомендуемую дляезды на зимних шинах.

Стандартные шины Рекомендованные зимние шины

Передние Задние Передние Задние

Размер шин

Размерколес

Размершин


Размершин


Размершин


225/45R18 8,0Jx18225/

45R188,0Jx18 225/45R18 8,0Jx18 225/45R18 8,0Jx18

225/40ZR19 8,0Jx19255/

35ZR199,5Jx19 225/40R19 8,0Jx19 255/35R19 8,5Jx19

5-143

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Летние шины

• Летние шины используются дляобеспечения максимальнойэффективности движения насухих дорогах.

• При температуре ниже 7°C илипри движении по заснеженнымили обледеневшим дорогамтормозные характеристики и тягаснижаются, так как сцеплениелетних шин значительноухудшается.

• При температуре ниже 7°C илипри движении по заснеженнымили обледеневшим дорогам дляобеспечения безопасностидвижения необходимоустанавливать зимние иливсесезонные шины подходящегоразмера. На зимних ивсесезонных шинах имеетсямаркировка M+S.

• Для обеспечения безопасностиво время движения используйтешины M+S с одинаковымпротектором от одногопроизводителя.

• При движении с установленнымишинами M+S, максимальнаядопустимая скорость которыхниже, чем у стандартных шин,соблюдайте осторожность,чтобы не превышать скорость,допустимую для шин M+S.

Цепи противоскольжения

Поскольку боковины радиальныхшин тоньше, чем у других типовшин, они могут быть поврежденыпри установке на нихопределенных типов колесныхцепей. Поэтому вместо колесныхцепей рекомендуетсяиспользовать зимние шины. Неустанавливайте колесные цепи натранспортные средства салюминиевыми дисками, вкрайних случаях используйтетекстильные колесные цепи «AutoSock».

OIK057144

5-144


Информация• Установите AutoSock

(текстильные цепипротивоскольжения) на задниеколеса на автомобиле с приводом2WD или на все колеса наавтомобиле с приводом AWD.Следует помнить, что установкаAutoSock (текстильных цепейпротивоскольжения) на колесаобеспечит повышеннуюдвижущую силу, но непредотвратит боковоескольжение.

• Не устанавливайте шипованныешины, предварительно не изучивместные и государственныеправила относительновозможных ограничений на ихиспользование.

Установка цепей

При установке цепей Auto Sock(заводские цепипротивоскольжения) следуйтеинструкциям производителя иустановите их как можно плотнее.Установив цепи, двигайтесь соскоростью не более 30 км/ч (20миль/час). Если цепь задеваетшасси или кузов автомобиля,остановитесь и затяните ее.

Если это не решило проблему,сбросьте скорость до той, прикоторой такого контакта нет. Сразупосле выезда на чистую дорогуснимите цепи противоскольженияAuto Sock. Для установки цепейпротивоскольжения Auto Sockприпаркуйте автомобиль наровной площадке в стороне оттранспортного потока. Включитеаварийную сигнализацию иустановите за автомобилемаварийный треугольник (приналичии).

Для установки цепейпереключатель селектора следуетустановить в положение "P"(парковка), задействоватьстояночный тормоз и выключитьдвигатель.

i

Использование текстильныхцепей противоскольженияAuto Sock можетотрицательно сказаться науправляемости автомобиля:• Двигайтесь со скоростью не

более 30 км/ч (20 миль/час)или со скоростью,р е к о м е н д о в а н н о йпроизводителем, взависимости о того, какаяскорость ниже.

• Ведите автомобиль состорожностью, избегайтенеровностей и выбоин надороге, крутых поворотов идругих опасностей, которыемогут привести к потереустойчивости.

• Избегайте крутых поворотови торможения юзом.

ОСТОРОЖНО

5-145

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

При использованиитекстильных цепейпротивоскольжения Auto Sock:• Неверно выбранный размер

шин или неправильнаяустановка цепей могутпривести к повреждениютормозных линий, кузова иколес.

• Если шины задевают кузов,перезатяните их, чтобыисключить этот контакт.

• Чтобы исключить повреждениекузова, подтягивайте цепичерез каждые 0,5~1,0 км (0,3~0,6мили).

Меры предосторожности взимний периодИспользуйте высококачественныйэтиленгликоль в качествеохлаждающей жидкостиВаш автомобиль поставляется свысококачественным этиленгли-колем в системе охлаждения.Используйте охлаждающуюжидкость только этого типа,поскольку она предотвращаеткоррозию и замерзание, исмазывает водяной насос. Незабывайте заменять и доливатьохлаждающую жидкость всоответствии с графикомтехнического обслуживания,приведенным в разделе 7. Переднаступлением зимы проведитеиспытания охлаждающейжидкости, чтобы убедиться, что ееточка замерзания приемлема длязимних условий.

Проверка состоянияаккумуляторной батареи икабелейНизкие температуры влияют напроизводительность АКБ.Проверяйте АКБ и кабели, какуказано в главе 7. Уровень зарядкиАКБ можно Уровень зарядки АКБможно проверить в официальномрозничном предприятии продукцииGenesis Branded или на станциитехобслуживания.

При необходимости залейтезимнее маслоВ некоторых климатических зонахв холодную погоду рекомендуетсяиспользовать зимнее маслопониженной вязкости.Соответствующие рекомендациисм. в разделе 8. Если вы неуверены в выборе зимнего масла,обратитесь в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

К СВЕДЕНИЮ

5-146


Проверьте свечи зажигания исистему зажиганияОсмотрите свечи зажигания, какописано в разделе 7, и заменитеих при необходимости. Такжепроверьте всю электропроводку икомпоненты системы зажигания наналичие трещин, следов износаили иных повреждений.

Предохраните замки дверей отзамерзанияДля предотвращения замерзаниязамков впрысните разрешенную кприменению противообледени-тельную жидкость или глицерин вскважину замка. Если замокобледенел снаружи, напылите нанего указанную противообледени-тельную жидкость, чтобы удалитьлед. Если замок замерз внутри, егоможно разморозить нагретымключом. Обращайтесь с горячимключом осторожно, чтобы необжечься.

Используйте одобреннуюжидкость для омывания стеклаВо избежание замерзания жидкостистеклоомывателя добавляйте врезервуар одобренный состав,предотвращающий замерзаниежидкости стеклоомывателя.Н е з а м е р з а ю щ у юстеклоомывающую жидкость можноприобрести в официальномрозничном предприятии продукцииGenesis Branded, а также вбольшинстве магазиновавтозапчастей. Не используйтеохлаждающую жидкость двигателяили антифриз для предотвращенияповреждения лакокрасочногопокрытия автомобиля.

Не допускайте примерзаниястояночного тормозаВ некоторых условиях можетпроизойти примерзаниевключенного стояночного тормоза.Чаще всего это происходит прископлении снега или льда вокругили рядом с задними тормозами, атакже при попадании воды втормоза.

Если есть опасность примерзаниястояночного тормоза, используйтеего только кратковременно приустановке рычага переключенияпередач в положение “P” (АКПП),либо при включении первойпередачи или передачи заднегохода (МКПП), а для удержанияавтомобиля на месте подложитепод колеса колодки. После этогоотпустите стояночный тормоз.

Не допускайте накапливанияснега и льдаВ некоторых условиях снег и ледмогут накапливаться подкрыльями и мешать работесистеме рулевого управления. Придвижении в таких условияхсуровой зимой нужно регулярнопроверять нижнюю частьавтомобиля, чтобы избежатьблокировки движения переднихколес т компонентов рулевогоуправления.

5-147

Управл

ени

е а

вто

моб

ил

ем

5

Имейте в автомобилеаварийное оснащениеВ автомобиле должно иметьсяаварийное оснащение,соответствующее суровостипогодных условий. В его составмогут входить цепи проти-воскольжения, буксировочныеленты или цепи, карманныйфонарь, сигнальные огни, песок,лопата, провода для запускадвигателя от внешнейаккумуляторной батареи, скребокдля очистки стекол, перчатки,подстилка, чехлы, одеяло и т. д..

Не помещайте посторонниепредметы или материалы вмоторный отсекПрисутствие постороннихпредметов или материалов,мешающих охлаждению двигателяв моторном отсеке может привестик неисправности или возгоранию.Производитель не несетответственности за ущерб,причиненный подобным образом.

На водительской двери имеютсядве таблички с указаниемразрешенной массы нагрузкиавтомобиля, табличка синформацией о шинах и нагрузке, исертификационная табличка.

Перед загрузкой автомобиляознакомьтесь со следующимитерминами, позволяющими понятьмассовые характеристикиавтомобиля по даннымсертификационной таблички:

Собственная масса полностьюснаряженного автомобиляЭто масса автомобиля, включаяполностью заправленныйтопливный бак и все стандартноеоборудование. Она не включаетпассажиров, груз илидополнительное оборудование.

Собственная масса автомобиляЭто масса нового автомобиля,полученного от дилера, на котороеустановлено некотороедополнительное оборудование.

Масса грузаЭта масса содержит все массы,добавленные к собственной массеполностью снаряженногоавтомобиля, включая груз идополнительное оборудование.

Полная нагрузка на мост (GAW)Это полная масса, приходящаяся накаждый мост (передний и задний) -включая собственную массуавтомобиля и все полезныенагрузки.

Полная номинальная нагрузка намост (GAWR)Это максимально допустимаямасса, которую может нести одинмост (передний или задний). Этизначения указаны насертификационной табличке.

Полная нагрузка на каждый мостникогда не должна превышатьGAWR.

МАССА АВТОМОБИЛЯ

5-148


Полная масса автомобиля (GVW)Это собственная масса полностьюснаряженного автомобиля с массойгруза и массой пассажиров.

Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR)Это максимально допустимая массаполностью груженого автомобиля(включая все опции, оборудование,пассажиров и груз). Номинальнаяполная масса автомобиля (GVWR)указана на сертификационнойтабличке, расположенной на двериводителя.

Перегрузка Мы не рекомендуемиспользовать этот автомобильдля буксирования прицепа.

Полная номинальная нагрузкана мост (GAWR) иноминальная полная массаавтомобиля (GVWR) дляВашего автомобиля указанына сертификационнойтабличке, закрепленной надвери водителя (илипереднего пассажира).Превышение этихноминальных нагрузок можетпривести к аварии илиповреждению автомобиля.Можно рассчитать массунагрузки, взвесив предметы(и людей) перед тем, какпоместить их в автомобиль.Старайтесь не перегружатьавтомобиль.

ОСТОРОЖНО

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА


Световая аварийная сигнализация .................6-2

B случае непредвиденной ситуации во времядвижения............................................................6-2

Если двигатель остановился во время движения ..6-2

Если двигатель остановился на перекрестке.......6-3

Если спустилась шина во время движения..........6-3

Если не удается запустить двигатель .............6-4Если двигатель не проворачивается или

проворачивается медленно ...................................6-4

Если двигатель проворачивается нормально, но не

запускается..............................................................6-4

Запуск двигателя от внешнего источника .......6-5Запуск двигателя буксировкой...............................6-9

Если двигатель перегревается ........................6-9

Система контроля давления в шинах (СКДШ) ..6-11Проверьте давление в шинах ..............................6-11

Система контроля давления в шинах.................6-12

Индикаторное устройство низкого давления в

шине.......................................................................6-13

Указатель положения низкого давления в шине и

индикатор давления в шинах ..............................6-13

Индикатор неисправности системы TPMS

(система контроля давления в шинах) ...............6-15

Замена шины, оборудованной системой TPMS..6-16

Если спустилась шина во время движения(замена на запасную шину)............................6-18

Домкрат и инструменты .......................................6-18

Замена колеса ......................................................6-19

Наклейка домкрата...............................................6-25

Заявление о соответствии нормативам EC для

домкрата ...............................................................6-26

Буксировка.......................................................6-27Служба перемещения транспортных средств ...6-27

Съемный буксирный крюк....................................6-29

Аварийная буксировка .........................................6-29

Аварийный комплект.......................................6-32Огнетушитель........................................................6-32

Аптечка ..................................................................6-32

Знак аварийной остановки...................................6-32

Шинный манометр ................................................6-32

Экстренный вызов эра-глонасс .....................6-33Устройство ЭРА-ГЛОНАСС ..................................6-34

6

6-2

Световая аварийная сигнализацияслужит в качестве предупреждениядругих водителей о необходимостисоблюдения предельнойосторожности при нахождениивблизи данного транспортногосредства.

Она должна использоваться всякийраз, когда выполняется аварийныйремонт или когда транспортноесредство остановлено на обочинедороги.

Для включения или выключениясветовой аварийной сигнализацииследует нажать на переключательаварийной сигнализации прилюбом положении кнопкипуска/останова.

Кнопка расположена наобрамлении центральной панели.Все сигналы поворота начнутмигать одновременно.

• Световая аварийнаясигнализация может работатьнезависимо от того, движетсятранспортное средство илиостановлено.

• При включенной световойаварийной сигнализациисигналы поворота не работают.

Если двигатель остановилсяво время движения• Постепенно уменьшать скорость,

ведя транспортное средство попрямой линии. Осторожноостановиться на обочине дорогив безопасном месте.

• Включить световую аварийнуюсигнализацию.

• Попытаться запустить двигательеще раз. Если не удаетсязапустить двигательтранспортного средства,рекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products.

СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ


B СЛУЧАЕНЕПРЕДВИДЕННОЙСИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯДВИЖЕНИЯ

OIK067001

6-3

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

Если двигатель остановилсяна перекресткеЕсли двигатель остановился наперекрестке или пересечениидорог, следует установить рычагпереключения передач вположение N (нейтраль) ивыкатить транспортное средство вбезопасное место.

Если спустилась шина вовремя движенияЕсли шина начинает спускаться вовремя движения:

• Убрать ногу с педалиакселератора и продолжать ехатьпрямо, позволяя транспортномусредству снизить скорость. Неследует тормозить и пытатьсявыехать на обочину дороги, таккак это может привести к потереуправления над транспортнымсредством и стать причинойаварии.

После снижения скороститранспортного средства добезопасного уровня можноначать осторожно тормозить,затем необходимо остановитьтранспортное средство наобочине дороги. Для остановкидолжен быть выбран ровныйучасток с твердой поверхностью,расположенный как можнодальше от дороги. Запрещаетсяостанавливаться наразделительной полосеавтомагистрали.

• После остановки транспортногопереключение необходимонажать на переключательаварийной сигнализации,перевести рычаг переключенияпередач в положение P(парковка), затянуть стояночныйтормоз и перевести кнопкузапуска и остановки двигателя вположение OFF (выкл.).

• Все пассажиры должны выйти изтранспортного средства. Приэтом они должны находиться спротивоположной от дорогистороны транспортного средства.

• При замене колеса должнысоблюдаться инструкции,которые приводятся далее вэтой главе.

6

6-4

ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ


Если двигатель непроворачивается илипроворачивается медленно• Установите селектор в

положение N (нейтраль) или P(парковка). Пуск двигателявозможен только в случаеустановки рычага переключенияпередач в положение N(нейтраль) или P (парковка).

• Проверить соединения выводоваккумуляторной батареи иубедиться, что они чистые ихорошо затянуты.

• Включить освещение салона.Если лампы тускнеют или гаснутпри включении стартера -аккумуляторная батареяразряжена.

Не следует пытаться запускатьдвигатель путем буксировки илитолкания транспортного средства.Это может привести кповреждению транспортногосредства. См. инструкции позапуску двигателя от внешнегоисточника, приведенные в этойглаве.

Если двигательпроворачивается нормально,но не запускается• Проверить уровень топлива и

залить топливо, в случаенеобходимости.

Если двигатель по прежнему незапускается, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedproducts.

Попытка пуска двигателя путембуксировки или толканиятранспортного средстваприведет к попаданиюбольшого количества топливав каталитическийнейтрализатор, что можетпривести к повреждениюсистемы контроля завыбросами.

ВНИМАНИЕ

6-5

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

Запуск двигателя от внешнегоисточника может представлятьопасность, если выполняетсянеправильно. Должнавыполняться приведенная в этомразделе процедура пускадвигателя от внешнего источника,чтобы избежать серьезной травмыили повреждения транспортногосредства. При отсутствииуверенности в возможностиправильно выполнить пускдвигателя от внешнего источникарекомендуется воспользоватьсяуслугами специалиста пообслуживанию или эвакуатора.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

6

Для предотвращениявероятности СЕРЬЕЗНОЙТРАВМЫ или СМЕРТИ привыполнении работ рядом саккумуляторной батареей илипри ее обслуживании всегдаследует принимать следу-ющие меры предосторо-жности:

ОСТОРОЖНО

В аккумуляторныхбатареях содержитсясерная кислота, котораявызывает сильнуюкоррозию. Недопустимопопадание кислоты вглаза, а также на кожуили одежду.

При попадании кислоты вглаза их следует промыватьчистой водой не менее 15минут и немедленнообратиться за медицинскойпомощью. При попаданиикислоты на кожу необходимотщательно промытьпораженный участок.Если пораженное место болитили имеет признаки ожога,следует немедленнообратиться за медицинскойпомощью.• При подъеме аккумулятор-

ной батареи с пластмассо-вым корпусом чрезмерноенажатие может привести кразливу аккумуляторнойкислоты.

Перед началом работ саккумуляторной бата-реей следуетпрочитать приведен-ные ниже инструкции.Следует использоватьзащитные очки длязащиты глаз от брызгэлектролита.Запрещается пользо-ваться открытымогнем или курить вн е п о с р е д с т в е н н о йблизости от аккумуля-торной батареи.В элементах аккумуля-торной батареи всегдаприсутствует легко-воспламеняющийсягазообразный водо-род, который можетвзорваться.Аккумуляторные бата-реи должны хранитьсявне досягаемостидетей.

6-6


Для предотвращения поврежде-ния транспортного средства:• Для пуска двигателя должен

использоваться только 12-вольтовый источник питания(аккумуляторная батарея илидругой источник питания).

• Запрещается пытатьсявыполнить пуск двигателяпутем буксировки илитолкания транспортногосредства.

ИнформацияНесоответствующая утилиза-ция батареи может оказатьвредное влияние наокружающую среду издоровье человека.Утилизация аккумуляторнойбатареи должнапроизводиться согласноместных законов и норм.

Процедура запуска двигателяот внешнего источника

ИнформацияТранспортное средство оснащеноАКБ в багажном отделении, но призапуске двигателя от внешнегоисточника следует использоватьклемму для запуска от внешнегоисточника в моторном отсеке.

1. Расположить транспортныесредства на достаточно близкомрасстоянии друг от друга, чтобыдлина кабелей для запуска отвнешнего источника быладостаточной.

i

i

К СВЕДЕНИЮ

Поднимать аккумуляторнуюбатарею следует спомощью специальногоприспосо-бления для еепереноски или держасьруками запротивоположные углы.

• Запрещается пытатьсявыполнить пуск двигателяот внешнего источника, еслизамерз электролит вустановленной натранспортном средствеаккумуляторной батарее.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ производитьзарядку аккумуляторнойбатареи, если онаподключена к транспортномусредству.

• Система зажигания работаетпод высоким напряжением.ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасатьсяк этим компонентам приработающем двигателе иликнопке пуска/останова вположении ON (вкл.).

• Недопустимо соприкосно-вение между собой (+) и (–)кабелей для запуска отвнешнего источника. Приэтом может образоватьсяискра.

• Аккумуляторная батареяможет треснуть иливзорваться, если пытатьпроизводить пуск отвнешнего источника сразряженной или замерзшейаккумуляторной батареей.

Pb

6-7

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

2. Следует избегать контакта свентиляторами и любымидругими движущимися деталямив моторном отсеке, даже еслидвигатель транспортногосредства остановлен.

3. Выключить все электрическиеустройства, такие какрадиоприемник, осветительныеприборы, кондиционер и т. д.Установить рычаг переключенияпередач в положение P(парковка, для транспортныхсредств с AКПП/КПП с двойнымсцеплением) или в нейтральноеположение (для механическихкоробок передач) и применитьстояночные тормоза. Двигателина обоих транспортных средствахдолжны быть остановлены.

4. Откройте капот.

5. Снимите крышку блокапредохранителей в моторномотсеке.

6. Подключите пусковые кабели,строго следуя указанной нарисунке последовательности. Впервую очередь подключаетсяпусковой кабель кположительному красномувыводу (+) для пуска от внешнегоисточника на транспортномсредстве с разряженной АКБ (1).

OIK067004

6-8


7. Второй конец пускового кабеляподключается к положительному(+) красному выводу АКБ/выводудля пуска от внешнего источникана транспортном средстве сзаряженной АКБ (2).

8. Подсоедините второй пусковойкабель к черномуотрицательному (-) выводуАКБ/«массе» шасси натранспортном средстве сзаряженной АКБ (3).

9. Подсоедините другой конецвторого пускового кабеля кчерному отрицательному (-)выводу «массы» шасси натранспортном средстве сразряженной АКБ (4).

Недопустимо подключать кабелик каким-либо другим местампомимо соответствующихвыводов АКБ, выводов для пускаот внешнего источника илисоответствующей «массы».Недопустимо наклоняться надаккумуляторной батареей, когдапроизводится подключение.

10. Запустите двигатель натранспортном средстве сзаряженной батареей и дайтеему поработать несколькоминут с частотойприблизительно 2 000 об/мин.После этого выполните пускдвигателя транспортногосредства с разряженной АКБ.

Если двигатель не удаетсязапустить после несколькихпопыток, то, вероятно,необходимо выполнитьтехническое обслуживание. В этомслучае следует обратиться заквалифицированной помощью.Если причина разрядкиаккумуляторной батареи неочевидна, рекомендуетсяпроверить транспортное средствов официальном дилерском центреGenesis Branded products.

Отсоединять кабели для запускаот внешнего источника следует вобратной последовательности:

1. Отсоедините пусковой кабельот черного отрицательного (-)вывода «массы» шасси натранспортном средстве сразряженной АКБ (4).

2. Отсоедините другой конецпускового кабеля от черногоотрицательного (-) выводаАКБ/вывода «массы» шасси натранспортном средстве сзаряженной АКБ (3).

3. Отсоедините второй пусковойкабель от положительного (+)красного вывода АКБ/выводадля пуска от внешнегоисточника на транспортномсредстве с заряженной АКБ (2).

4. Отсоедините другой конецпускового кабеля отположительного (+) красноговывода для пуска от внешнегоисточника на транспортномсредстве с разряженной АКБ (1).


6. Снимите крышку блокапредохранителей в моторномотсеке.

6-9

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

Запуск двигателя буксировкойНа автомобилях с АКППневозможно запустить двигательбуксировкой. Следуйте указаниямданного раздела для запускадвигателя от внешнего источника.

Если указатель температурыпоказывает перегрев, чувствуетсяпотеря мощности или слышенгромкий стук или детонация,двигатель может быть перегрет.Если это произойдет, вы должны:

1. Как можно скорее съехать сдороги и остановитьтранспортное средство, когда этобудет безопасно.

2. Переведите рычаг селектора вположение P (парковка) изатяните стояночный тормоз.

Выключить кондиционер, если онвключен.

3. Если охлаждающая жидкостьдвигателя вытекает из подтранспортного средства или из-под капота вырывается пар,двигатель необходимоостановить. Не следует открыватькапот, пока не прекратитсявытекание охлаждающейжидкости и выделение пара. Еслипротечек охлаждающей жидкостине видно, двигатель следуетоставить работать, при этомнеобходимо убедиться, чтовентилятор системы охлаждениядвигателя работает.

Если вентилятор не работает,двигатель должен бытьостановлен.

4. Проверить на отсутствиепротечек охлаждающей жидкостирадиатор, шланги и пространствопод транспортным средством.(Если используется кондиционер,то вытекание из него холодной воды после остановкитранспортного средствасчитается нормальным).

6

Никогда не буксируйтеавтомобиль для запуска егодвигателя, поскольку врезультате резкого броскавперед после запускавозможно его столкновение сбукси-рующим автомобилем.

ОСТОРОЖНО

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ

Для предотвращениясерьезных травм неследует касаться при работающемдвигателе движу-щихся частей, такихкак вентиляторсистемы охлажденияи приводные ремни.

ОСТОРОЖНО

6-10


5. При наличии протечекохлаждающей жидкостиследует немедленно остановитьдвигатель, затем рекомендуетсяобратиться за помощью вофициальный дилерский центрGenesis Branded products.

6. Если причину перегреваобнаружить не удалось, следуетдождаться, когда температурадвигателя вернется к норме.Затем, в случае необходимости,осторожно добавить врасширительный бачокохлаждающую жидкость досреднего уровня.

7. Осторожно продолжитьдвижение, следя за признакамиперегрева. Если двигательснова перегреется,рекомендуется обратиться запомощью в официальныйдилерский центр GenesisBranded products.

З А П Р Е Щ А Е Т С Яоткрывать крышкурадиатора/крышкубачка охлаждающейжидкости или

выкручивать сливнуюпробку, если двигатель ирадиатор еще не остыли.Может произойти выбросгорячей охлаждающейжидкости и пара поддавлением, что может статьпричиной серьезной травмы.Необходимо остановитьдвигатель и дождатьсяохлаждения двигателя.

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте особуюосторожность при открытиикрышки радиатора/крышкибачка охлаждающейжидкости. Для этогонеобходимо обернуть пробкутолстой салфеткой имедленно повернуть еепротив часовой стрелки допервой остановки.Отойти в сторону на времястравливания давления изсистемы охлаждения. Когдавсе давление будетстравлено, нажать на пробку,используя толстую салфетку,и повернуть еще раз противчасовой стрелки дляокончательного снятияпробки радиатора.

6-11

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

(1) Индикаторное устройствонизкого давления в шинах /индикатор неисправностиСКДШ

(2) Индикаторное устройствоположения шины с низкимдавлением (см. на ЖК-дисплее)

Проверьте давление в шинах

• Давление в шинах можнопроверить в режиме «Assist»(помощь) на комбинацииприборов.

См. «Режимы ЖК» в главе 3.• Давление воздуха в шинах

отображается через несколькоминут движения после запускадвигателя.

• Значительные потериохлаждающей жидкостиуказывают на наличиеутечек в системеохлаждения, поэтомурекомендуется обратитьсяв официальный дилерскийцентр Genesis Brandedproducts для проверкисистемы.

• Если двигатель перегрелсяв результате низкого уровняохлаждающей жидкости,при быстром добавлениибольшого количестваохлаждающей жидкости вдвигателе могутобразоваться трещины. Для предотвращенияповреждения охлаждающуюжидкость следуетдобавлять медленнонебольшими порциями.

ВНИМАНИЕ

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ)(ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK067006

OIK067025L

OIK067024L

6-12


• Если давление не отображаетсяпосле остановки автомобиля,выводится сообщение «Drive todisplay [Начните движ. дляотображения]». Проверьтедавление в шинах после началадвижения.

• Отображаемые значениядавления воздуха в шинах могутотличаться от измеренных спомощью шинного манометра.

• Единицы измерения давления вшинах можно изменить внастройках пользователя накомбинации приборов.

- Фунты/кв. дюйм, кПа, бар (см.« П о л ь з о в а т е л ь с к и енастройки» в главе 3).

Система контроля давленияв шинах

При холодной погоде необходимоежемесячно проверять давление вкаждой из шин, включая запасноеколесо (при наличии) и, принеобходимости, доводить уровеньдавления в шинах до рекомен-дованного производителем(указывается на информационныхтабличках автомобиля и уровнядавления в шинах). (Если наавтомобиле установлены шиныимеющие отличный от указанногона табличках размер, необходимоопределить для них соответст-вующий уровень давления.)

В качестве дополнительнойсистемы безопасности авто-мобиль может быть оборудовансистемой контроля давления вшинах (TPMS), которая обеспе-чивает индикацию значительногоснижения давления в одной илинескольких шинах с помощьюсигнализатора низкого давления вшинах. Если загораетсясигнализатор низкого давления вшинах, необходимо как можноскорее остановить автомобиль,проверить состояние шин идовести в них уровень давлениядо нормы. Продолжение движенияпри низком давлении в шинахможет привести к перегреву имеханическому разрушению шин.Эксплуатация шин с давлениемниже нормы также приводит кувеличению расхода топлива,сокращению срока службы шин, атакже может повлиять науправляемость и длинутормозного пути автомобиля.

Избыточное или недостаточноедавление может уменьшитьсрок службы шины, негативноповлиять на управляемостьтранспортного средства ипривести к внезапномуразрыву шины, который можетстать причиной потериуправления и дорожно-транспортного происшествия.

ОСТОРОЖНО

6-13

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

Обратите внимание, чтоиспользование системы TPMS неозначает отсутствие необхо-димости правильного обслужи-вания шин или поддержания в нихнадлежащего давления, дажеесли снижение уровня давлениянедостаточно для срабатываниясигнализатора низкого давления вшинах системы TPMS.

В автомобиле также предусмотрениндикатор неисправности системыTPMS, обеспечивающий контрольза правильной работой системы.Индикатор неисправности СКДШобъединен с индикатором низкогодавления в шинах. Когда системаобнаруживает неисправность,индикатор начинает мигать втечение приблизительно однойминуты, затем продолжаетсветиться непрерывно. Этапоследовательность продолжитсяпосле последующих запусковтранспортного средства, покасуществует неисправность.

Когда горит индикаторнеисправностей, система,возможно, будет не в состоянииобнаружить или сигнализироватьо низком давлении в шинах, какпредназначено. Неисправностьсистемы TPMS может бытьвызвана различными причинами,включая установку или заменушин или колес. Всегда проверяйтепоказания индикаторанеисправности системы TPMSпосле замены одной илинескольких шин или колес илиобмена их местами, чтобыубедиться в работоспособностисистемы TPMS.

В следующих случаяхрекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products дляпроверки системы.1. Индикатор низкого давления

в шинах/неисправности TPMSне загорается в течение 3 спосле перевода кнопкизапуска/остановки двигателяв положение ON (вкл.) или вовремя работы двигателя.

2. Индикатор неисправностиСКДШ остается включеннымпосле мигания в течениепримерно 1 минуты.

3. Индикаторное устройствоположения шины с низкимдавлением остаетсявключенным.

К СВЕДЕНИЮ

6-14


Индикаторноеустройствонизкого давленияв шине

Указательположениянизкого давленияв шине ииндикатордавления в шинах

Когда включены предупреждающиеиндикаторы системы контролядавления в шинах, это означает,что в одной или нескольких шинахдавление значительно нижерекомендованного. Индикаторноеустройство положения колеса снизким давлением указывает, вкакой шине давление ниже нормы,включая соответствующую лампуположения.

При включении любой из лампиндикаторного устройстванемедленно сбавьте скорость,избегая резких поворотов иучитывая то, что тормозной путьможет быть увеличен.

Следует как можно скорееостановиться и проверить шины.Накачайте шины до надлежащегоуровня давления, указанного наинформационной табличкеавтомобиля или наклейке синформацией о давлении вшинах, расположенной навнешней панели центральнойстойки со стороны водителя. Еслиневозможно добраться до станциитехнического обслуживания илиесли давление в шине неподдерживается на должномуровне после накачиваниявоздуха, замените колесо сосдутой шиной на запасное.

Сигнализатор низкого давления вшинах продолжит гореть, асигнализатор неисправностиTPMS может мигать в течениеодной минуты, а затем горетьпостоянно (если транспортноесредство движется примерно 10минут со скоростью выше 25 км/ч(15,5 мили в час)), пока не будетпроизведен ремонт и заменаколеса с низким давлением.

ИнформацияЗапасное колесо не оснащенодатчиком давления в шине.

i

OIK067025L

При холодной погоде сигна-лизатор низкого давления вшинах может загореться, если вшине установлено давление,рекомендованное для теплойпогоды. Это не означаетнеисправность системы TPMS,поскольку понижениетемпературы приводит кпропорциональному пониже-нию давления в шинах. При движении из области снизкой температурой в областьс высокой температурой инаоборот, или если внешняятемпература значительновыше или ниже, необходимопроверить давление в шинах идовести его до рекомендуемогоуровня.

ВНИМАНИЕ

6-15

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

Индикаторнеисправностисистемы TPMS(система

контроля давления в шинах)

В случае неисправности системыконтроля давления в шинахиндикаторное устройство низкогодавления в шинах будет мигать втечение одной минуты и затемначнет гореть непрерывно.

Рекомендуется как можно скорееобратиться к официальномудилеру продуктов марки Genesisдля обслуживания системы.

В случае неисправности всистеме СКДШ индикаторнизкого давления в шинах небудет отображаться даже принедостаточном давлении вшинах автомобиля.

При движении транспортногосредства мимо кабелейэлектроснабжения илир а д и о п е р е д а т ч и к о в ,установленных в отделенияхполиции, правительственных иобщественных учреждениях,радиотелевещательных станциях,военных объектах, аэропортах, наретрансляционных вышках и т. д.,сигнализатор неисправностиTPMS после одной минутымигания может гореть постоянно. Сигнализатор неисправностиTPMS может гореть в случаеиспользования цепейпротивоскольжения илинекоторых электронныхустройств, таких как компьютеры,зарядные устройства, системыдистанционного запуска, системаспутниковой навигации и т. д. Этоможет мешать нормальномуфункционированию системыконтроля давления в шинах(TPMS).

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

Опасность пониженногодавления

Слишком низкое давление вшинах может привести кпотере управленияавтомобилем и увеличениютормозного пути. Продолжение движения принизком давлении в шинахможет привести к перегреву имеханическому разрушениюшин.

ОСТОРОЖНО

6-16


Замена шины,оборудованной системойTPMSВ случае падения давлениявоздуха в шине загоритсясигнализатор низкого давлениявоздуха в шинах и будет указано,какая именно из шин спущена.Рекомендуется как можно быстреепроизвести ремонт шины вофициальном розничномпредприятии продукции GenesisBranded или установить запасноеколесо.

Запасное колесо (при наличии) неоснащено датчиком давления.После замены спущенной шины назапасную сигнализатор низкогодавления в шинах будетпродолжать гореть.

Кроме того, сигнализаторнеисправности TPMS послемигания в течение одной минутыбудет гореть непрерывно, еслитранспортное средство движется соскоростью более 25 км/ч (15,5 милив час) примерно 10 минут.

После установкиотремонтированного колеса сдатчиком давления на место и еенакачки до рекомендованногодавления сигнализаторнеисправности TPMS черезнесколько минут погаснет.

Если сигнализаторы не погаснутчерез несколько минут, обратитесьв официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

Каждое колесо оборудованодатчиком давления воздуха вшинах, установленного в шине заштоком вентиля (за исключениемзапасного колеса).

Должны использоватьсясовместимые с системой TPMSколеса. Обслуживание шинрекомендуется производить вофициальном розничномпредприятии продукции GenesisBranded.

Визуальным осмотром не всегдаудается своевременно определитьснижение давления воздуха вшинах. Для измерения давлениявоздуха в шинах должениспользоваться качественныйшинный манометр. Следуетучитывать, что давление впрогретых шинах (непосредственнопосле поездки) будет выше, чем вхолодных шинах.

Под холодными шинамиподразумевается, что транспортноесредство не использовалось дляпоездок в течение 3 часов ипроехало за этот 3-часовой периодменьше 1,6 км (1 мили).

Следует дать шинам остыть,прежде чем производить измерениедавления воздуха в шинах.Накачивание до рекомендованногодавления следует производить прихолодных шинах.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использоватьсредства для ремонтапроколов для ремонта и/илинадувания шины с низкимдавлением. Шинный герметикможет повредить датчикдавления в шине. Еслитаковые были использованы,то датчик давления в шинепридется заменить.

ВНИМАНИЕ

6-17

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

• Система TPMS непредназначена дляоповещения о внезапномповреждении шины,вызванном внешнимифакторами, напримерострыми предметами надороге.

• Если поведениеавтомобиля на дорогестановится неустойчивым,немедленно снимите ногу спедали газа, плавно и снебольшим усилиемнажмите на педаль тормозаи медленно остановитеавтомобиль в безопасномположении на дороге.

ОСТОРОЖНО

Защита системы TPMSВскрытие, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (СКДШ) может нарушитьспособность системыпредупреждать водителя осостоянии низкого давления вшинах и/или стать причинойнеисправности СКДШ. Вскрытие, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (СКДШ) может привести кутрате гарантии на эту частьавтомобиля.

ОСТОРОЖНО

• Запрещается производитьмодификацию транспорт-ного средства, так как этоможет повлиять нафункциональность системыTPMS.

• Доступные на рынке колеса неоснащены датчиками TPMS.В целях собственнойбезопасности приобретатьдетали для заменырекомендуется вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts.

• Если используютсяприобретенные у стороннегоизготовителя колеса,обязательно должныу с т а н а в л и в а т ь с яодобренные дилером GenesisBranded products датчикиTPMS. Если транспортноесредство не оборудованодатчиком TPMS или системаTPMS не работает должнымобразом, транспортноесредство может не пройтиобязательный техническийосмотр.

ОСТОРОЖНО

6-18


Домкрат и инструменты

(1) Рукоятка домкрата

(2) Домкрат

(3) Ключ для колесных гаек

Домкрат, рукоятка домкрата иключ для колесных гаек хранятся вбагажном отделении под крышкойящика багажника.

Домкрат предназначен только дляаварийной замены колеса.

Вращайте барашковый прижимнойболт против часовой стрелки дляснятия запасного колеса.

Храните запасное колесо в том жеотделении, затянув барашковыйприжимной болт по часовойстрелке.

Для предотвращениявозникновения дребезжащего звукаот запасного колеса и инструментовхраните их в соответствующихместах.

ЕСЛИ СПУСТИЛАСЬ ШИНА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ)

Замена шины можетпредставлять опасность. Дляснижения риска получениясерьезных травм с вероятнымсмертельным исходом должнысоблюдаться приведенные вэтом разделе инструкции.

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте осторожностьпри использовании ручкидомкрата, избегая контакта сплоским торцом. Плоскийторец имеет острые края,которыми можно порезаться.


OIK067037L

6-19

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

Если сложно вывернутьприжимной барашковый болтколеса вручную, его можно легковывернуть, используя ручкудомкрата.

1. Установите ручку (1) домкратана одну сторону прижимногобарашкового болта колеса.

2. Вращайте прижимнойбарашковый болт колеса противчасовой стрелки с помощьюручки домкрата.

Замена колеса

6

OIK067038L

Не касайтесьм е т а л л и ч е с к и хп о в е р х н о с т е йбагажного отделения

при работающем или горячемдвигателе. Это может привестик серьезной травме.Выключите двигатель иподождите, пока он не остынетили наденьте перчатки, чтобывыбрать запасную шину избагажного отделения.

ОСТОРОЖНО

Про подъеме домкратомтранспортное средство может соскользнуть илиперевернуться, что можетстать причиной серьезнойтравмы или смерти. Должныбыть приняты следующиемеры предосторожности:• Не подлезайте под

автомобиль, если онподвешен на домкрате.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ менятьколесо на полосе движения. Замена колеса ВСЕГДАдолжна производиться запределами дороги наровной и твердойповерхности. Если неудается найти площадку сровной и твердойповерхностью, необходимовызвать эвакуатор.

ОСТОРОЖНО

6-20


Замена колеса должнапроизводиться в следующейпоследовательности:

1. Остановить транспортноесредство на ровной твердойповерхности.

2. Переведите рычагпереключения передач вположение P (парковка),затяните стояночный тормоз ипереведите кнопку запуски иостановки двигателя вположение OFF (выкл.).

3. Нажать выключатель аварийнойсигнализации.

4. Достать из транспортногосредства ключ для колесныхгаек, домкрат, рукояткудомкрата и запасное колесо.

5. Блокировать по диагоналипереднее и заднее колесанапротив подлежащего заменеколеса.

• Домкрат должениспользоваться тольковходящий в комплектшоферского инструментадля данного транспортногосредства.

• Домкрат для поднятиятранспортного средствадолжен устанавливатьсяТОЛЬКО в специальнопредназначенных для этогоместах и НИКОГДА недолжен устанавливаться подбамперы или другие частитранспортного средства.

• Двигатель поднятогодомкратом транспортногосредства должен бытьостановлен.

• Никто не должен находитьсяв транспортном средстве,если оно поднято спомощью домкрата.

• Необходимо следить, чтобыдети находились надостаточном расстоянии отдороги и от транспортногосредства.

OIK067032L

ББББ ллллоооо кккк

6-21

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

6. Ослабить против часовойстрелки гайки крепленияколеса, но не откручивать ихполностью, пока колесо небудет поднято над землей.

7. Установите домкрат подспециально предназначеннуюточку подъема, ближайшую кподлежащему замене колесу.Точки подъема – это приваренныек раме c двумя вырезами.Запрещается производить подъемтранспортного средства домкратомв каком-либо другом месте. Приэтом может быть поврежденбоковой уплотнительный молдинг.

8. Вставить рукоятку в домкрат ивращать по часовой стрелке,пока колесо не оторвется отземли. Убедиться, что поднятоедомкратом транспортноесредство устойчиво.

9. Ослабить гайки крепленияколеса с помощью ключа иокончательно открутить руками.Снять колесо со шпилек иположить на землю. Удалитьгрязь со шпилек, монтажныхповерхностей и колеса.

10. Установить запасную шину нашпильки ступицы.

11. Затянуть гайки крепленияколеса от руки конуснойчастью в сторону колеса.

OIK067034L OIK067033LOIK067035L

6-22


12. Опустить транспортноесредство на землю, вращаярукоятку домкрата противчасовой стрелки.

13. С помощью ключа для колесныхгаек закрутить гайки крепленияколеса в показаннойпоследовательности. Выполнитьповторный контроль затяжкикаждой гайки. После заменыколес рекомендуется как можноскорее обратиться кофициальному дилерупродуктов марки Genesis длязатяжки колесных гаек снадлежащим моментом затяжки.

Момент затяжки гаеккрепления колеса: 11~13 кг•м(79~94 фунт•фут).

При наличии шинного манометраследует проверить давлениевоздуха в шине (указанияотносительно давления воздуха вшинах приводятся в разделе"Колеса и шины" главы 8). Еслидавление не соответствует норме,следует вести транспортноесредство на низкой скорости доближайшей станции техническогообслуживания для регулировкидавления в шинах. Послерегулировки давления воздуха вшине колпачок вентиля долженбыть закручен на место. Есликолпачок не будет закручен наместо, вероятна утечка воздуха изшины. Если колпачок вентиляпотерян, необходимо купитьновый и завернуть его на местопри первой же возможности.После замены спущенное колесо,домкрат и инструменты должныбыть закреплены на своихштатных местах.

• После установки запасногоколеса, проверьте давление вшинах при первойвозможности. Отрегулируйтедо рекомендованногодавления.

• После установки запасногоколеса необходимо припервой же возможностипроверить давление воздухав шине. Установитьрекомендованное давление.

К СВЕДЕНИЮ

OTL065007

6-23

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

Если какое-либо оборудование,такое как домкрат, шпильки, гайкиили любое другое оборудование,повреждено или находится вненадлежащем состоянии, неследует пытаться производитьзамену колеса. В этом случаедолжна быть вызвана помощь.

Использование компактногозапасного колесаКомпактное запасное колесопредназначено для использованиятолько в чрезвычайных ситуациях.В случае установки компактногозапасного колеса управлятьтранспортным средством следуетосторожно, соблюдая все мерыпредосторожности.

На этом транспортномсредстве используютсяшпильки и гайки крепленияколес с метрической резьбой.При замене колеса следуетиспользовать оригинальныегайки крепления колеса. Еслинеобходима замена гаеккрепления колеса, должныиспользоваться гайки сметрической резьбой, иначемогут быть поврежденырезьбы на шпилькахкрепления колеса и колесо небудет закреплено должнымобразом. Для полученияболее полной информациирекомендуется обратиться вофициальный дилерскийцентр Genesis Brandedproducts.

ВНИМАНИЕ

Для предотвращенияповреждения компактногоколеса и последующей потериуправления с вероятнойаварией:• Компактное запасное колесо

должно использоватьсятолько в чрезвычайныхобстоятельствах.

• Скорость транспортногосредства не должнапревышать 80 км/ч (50 миль/ч).

• Недопустимо превышатьмаксимальную нагрузку илигрузоподъемность, указаннуюна боковине компактногозапасного колеса.

• Запрещается использоватькомпактное запасное колесопостоянно. Ремонт илизамена оригинальной шиныдолжны быть выполненыкак можно быстрее, чтобыпредотвратить повреждениекомпактного запасногоколеса.

ОСТОРОЖНО

6-24


При использовании компактногозапасного колеса на транспортномсредстве:

• После установки компактногозапасного колеса в нем должнобыть проверено давлениевоздуха. Давление воздуха вкомпактном запасном колеседолжно равняться 420 кПа (60фунтов/кв. дюйм).

• В случае установки компактногозапасного колеса не следуетпользоваться услугамиавтоматических моек.

• Компактное запасное колесо недолжно использоваться надругих транспортных средствах,поскольку оно предназначенотолько для этого транспортногосредства.

• Срок службы протектора шиныкомпактного запасного колесаменьше, чем срок службыобычной шины. Износ протекторашины компактного запасногоколеса должен регулярнопроверяться. Замена должнапроизводиться на такую же шину,в случае необходимости.

• Недопустимо использованиеболее одного компактногозапасного колеса за один раз.

• Буксировка прицепа недопустима,если на транспортном средствеустановлено компактное запасноеколесо.

После ремонта и установкиоригинального колеса на местогайки крепления должны бытьзатянуты с соответствующиммоментом, чтобы предотвра-тить вибрацию колеса.Надлежащий момент затяжкигаек крепления колеса: 11~13кг•м (79~94 фунт•фут).

К СВЕДЕНИЮ

Для предотвращенияповреждения компактногозапасного колеса итранспортного средства:• Двигаться следует на

достаточно низкой скорости,в зависимости от состояниядороги, чтобы избежатьразличных опасностей, такихкак выбоины или грязь.

• Следует избегать движенияза пределы видимости.Диаметр шины компактногозапасного колеса меньшедиаметра обычной шины, врезультате чего дорожныйпросвет уменьшаетсяпримерно на 25 мм (1 дюйм).

• Недопустимо устанавливатьна компактное запасноеколесо колесные цепи. Из-заменьшего размера колесаколесные цепи не могутбыть установлены должнымобразом.

ВНИМАНИЕ

6-25

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

Наклейка домкрата

■ Пример

OHYK065011

1. Наименование модели

2. Максимально допустимаянагрузка

3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз

4. При использовании домкратазаглушите двигатель

5. Запрещается находиться подтранспортным средством, котороеопирается на домкрат

6. Предусмотренные местаустановки под рамой

7. При поддомкрачивании транспорт-ного средства основание домкратадолжно быть расположеновертикально и должно находитьсяпод точкой подъема

8. На транспортных средствах сМКПП переведите рычагпереключения передач вположение заднего хода, натранспортных средствах сАКПП/КПП с двойнымсцеплением переведите рычаг вположение P

9. Домкрат должен опираться на прочную горизонтальнуюповерхность

10. Производитель домкрата

11. Дата производства

12. Компания-представитель и адрес

Фактическая наклейка домкрата на транспортном средстве можетотличаться от указанной на рисунке. Подробная спецификация указанана наклейке, прикрепленной к домкрату.

• Недопустима установкашины компактного запасногоколеса на другие колеса. Дляустановки на компактноезапасное колесо не должныиспользоваться стандартныешины, зимние шины,декоративные колпаки илиоблицовочные кольца.

6-26


Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата

JACKDOC14S

6-27

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

Служба перемещениятранспортных средств

В случае необходимостиаварийной буксировкирекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products или вкоммерческую службу эвакуацииавтомобилей.

Для предотвращения повреждениятранспортного средства должнысоблюдаться соответствующиепроцедуры подъема и буксировки.Рекомендуется использоватьбуксирные тележки для колес илиэвакуаторы.

Для буксировки полноприводныхтранспортных средств необходимоиспользовать подъемники дляколес, колесные тележки илиплатформы, на которых всечетыре колеса оторваны от земли.

Буксировка полноприводныхтранспортных средств, когдаколеса касаются земли,недопустима. Это может вызватьповреждение трансмиссии илисистемы полного привода.

Буксировка транспортных средствс приводом 2WD допустима, когдазадние колеса находятся на земле(без подкатных тележек), апередние колеса подняты.

Если любое из колес иликомпонентов подвески поврежденоили если транспортное средствобуксируется с задними колесамина земле, под задними колесамидолжна использоваться подкатнаятележка.

В случае буксировки эвакуатором,когда подкатные тележки неиспользуется, всегда должнаподниматься задняя частьтранспортного средства, а непередняя.

Если электрический стояночныйтормоз (EPB, при наличии) невыключается стандартнымобразом, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Branded.


БУКСИРОВКА

OIK067011

буксирная тележка

буксирная тележка

6-28


• Убедитесь, что никакиеметаллические части настяжных стропах не касаютсяокрашенных поверхностей илилицевой поверхности колес.

• Не пропускайте стяжные стропыповерх панелей кузова или черезколеса.

Крепление стяжных стропов заэлементы шасси, подвески иликузова может привести кповреждению.

• Недопустима буксировкатранспортного средства, еслипередние колеса касаютсяземли. Это может вызватьповреждение транспортногосредства.

• Недопустима буксировка нагибкой сцепке. Необходимоиспользовать колесныйподъемник или платформу.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OIK067012

Если установлен датчикпереворачиванияЕсли автомобиль оборудованбоковыми подушкамибезопасности и шторкамибезопасности, для буксировкипереведите кнопкузапуска/остановки двигателяв положение OFF (выкл.) илиACC. Боковые подушкибезопасности и шторкибезопасности могутсработать, если зажиганиевключено, а датчикопрокидывания распознаетситуацию как опрокидывание.

ОСТОРОЖНО

OIK067014

OIK067013

6-29

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес:

1. Нажмите на педаль тормоза,переведите рычагпереключения передач вположение N (нейтраль) ивыключите зажигание. Кнопказапуска и остановки двигателядолжна быть в положении ACC.

2. Снимите автомобиль состояночного тормоза.

Съемный буксирный крюк

1. Открыть багажник и достатьбуксирный крюк из ящика синструментами.

2. Снимите крышку отверстиябампера, нажав на ее нижнюючасть.

3. Установить буксирный крюк,заворачивая его до упора почасовой стрелке в отверстие.

Если рычаг переключенияпередач не установлен вположение N (Нейтраль), этоможет привести к повреждениютрансмиссии.


OIK067015

OIK067017

■ Передний

■ Задний

6-30


4. После завершенияиспользования вывернутьбуксирный крюк и установить наместо крышку.

Аварийная буксировка

В случае необходимостибуксировки рекомендуется, чтобыэто было выполненоспециалистами официальногодилерского центра Genesis Brandedproducts или коммерческойслужбой эвакуации автомобилей.

Если в аварийной ситуацииневозможно вызвать эвакуатор, вкачестве временного средстваавтомобиль можно отбуксироватьза трос или цепь, прикрепив их кпереднему или заднемубуксирному крюку.

При буксировке транспортногосредства с помощью троса илицепи должна соблюдатьсяпредельная осторожность.

Водитель должен находиться втранспортном средстве дляуправления с помощью рулевогоколеса и педали тормоза.

Буксировка таким способомдопустима только на дорогах ствердым покрытием, на короткоерасстояние и на низкой скорости.Кроме того, колеса, мосты,трансмиссия, рулевое управлениеи тормоза должны находиться висправном состоянии.

При аварийной буксировке всегдадолжны быть выполненыследующие действия:

• Нажмите на педаль тормоза,переведите рычаг переключенияпередач в положение N(нейтраль) и выключитезажигание. Кнопка запуска иостановки двигателя должнабыть в положении ACC.

• Отпустить стояночный тормоз.

• Нажимать педаль тормозапридется с большим усилием посравнению с обычным.Тормозная характеристика приэтом будет пониженной.

OIK067018

OIK067019

■ Передний

■ Задний

6-31

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

• Для управления рулемпотребуется затрачивать большеусилий, поскольку системагидроусилителя руля будет внерабочем состоянии.

• В качестве тягача должноиспользоваться более тяжелоетранспортное средство.

• Между водителями обоихтранспортных средств должнаподдерживаться связь.

• Перед аварийной буксировкойнеобходимо убедиться висправном состояниибуксировочного крюка.

• Надежно прикрепить кбуксирному крюку буксирныйтрос или цепь.

• Следует не допускать резкихрывков. Трогаться с местаследует плавно и прилагатьравномерное усилие.

• Длина буксирного троса илицепи должна быть не менее 5 м(16 футов). Для обеспечениялучшей видимости в серединебуксирного троса следуетприкрепить белую или краснуюткань (шириной около 30 см (12дюймов)).

• При буксировке трос или цепьдолжны оставаться в натянутомсостоянии.

• Перед буксировкой необходимоубедиться в отсутствии протечекжидкости из автоматическойкоробки передач.

При наличии протечек жидкостидля автоматической коробкипередач буксировку следуетпроизводить с помощьюпогрузочной платформы илибуксировочной тележки.

OIK067020

Для предотвращенияповреждения транспортногосредства при буксировке:• При использовании буксирных

крюков тянуть необходимопрямо вперед. Недопустимотянуть в сторону или подвертикальным углом.

• Не следует использоватьбуксирные крюки длявытаскивания транспортногосредства из грязи, песка и т.п., если транспортноесредство не может.

• Во избежание поврежденияАКПП скорость транспортногосредства должна бытьограничена до 15 км/ч (10миль/ч), а расстояниебуксировки не должнопревышать 1,5 км (1 милю).

ВНИМАНИЕ

6-32


Транспортное средство оснащеноаварийным комплектом,предназначенном для использованияв чрезвычайной ситуации.

ОгнетушительПри наличии небольшого возгораниядля его тушения можетиспользоваться огнетушитель. Дляэтого необходимо выполнитьследующие действия:

1. Вытащите предохранительныйштифт наверху огнетушителя,которым предотвращаетсяслучайное нажатие ручки.

2. Направить сопло на основаниепламени.

3. Встать на расстоянии около 2,5 м (8 футов) от пламени инажать ручку для разрядаогнетушителя. При отпусканииручки разряд прекращается.

4. Перемещать сопло вперед и назадпо основанию пламени. После тогокак пламя будет сбито следуетпродолжать наблюдение, так каквозможно повторное возгорание.

АптечкаПредназначена для использованияпри предоставлении первойпомощи. В состав входят ножницы,перевязочный материал, липкийпластырь и т. д.

Знак аварийной остановкиЗнак аварийной остановки долженбыть установлен на дороге дляпредупреждения приближающихсятранспортных средств причрезвычайных ситуациях, какостановка транспортного средствана обочине из-за неисправности.

Шинный манометр (при наличии)Шины обычно теряют немноговоздуха при ежедневномиспользовании и, вероятно, иногдапридется добавлять воздух. Это непризнак негерметичности шины, аследствие нормального износа.Давление в шинах всегда должнопроверяться в холодном состояние,поскольку давление увеличиваетсяпри увеличении температуры.

Для проверки давления в шинахдолжны быть выполненыследующие действия:

1. Открутить колпачок вентиля,который расположен на ободеколеса.

2. Прижать и удерживатьманометр к вентилю шины. Приэтом будет выпущенонебольшое количество воздуха.Манометр следует прижиматьдостаточно крепко, чтобыпрекратился выход воздуха.

3. При сильном нажатии (безвыпуска воздуха) будетвыполнено измерение.

4. По показанию манометра можноопределить фактическоедавление воздуха в шинах.

5. Отрегулировать требуемоедавление воздуха в шинах. См.«Колеса и шины» в главе 8.

6. Завернуть на место колпачоквентиля.

АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ (ПРИ НАЛИЧИИ)

6-33

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

На данном автомобилеустановлено устройство* вызоваэкстренных служб, подключенноек системе «ЭРА-ГЛОНАСС».Система ЭРА-ГЛОНАСС — этоавтоматизированная системавызова экстренных оперативныхслужб при дорожно-транспортномили ином** происшествии наавтомобильных дорогахРоссийской Федерации.

Данная система позволяет вслучае необходимости связаться соператором Единой дежурно-диспетчерской службы (ЕДДС) вслучае какого-либо происшествияна автомобильных дорогах РФ.Система ЭРА-ГЛОНАСС, с учетомусловий, установленных в данномРуководстве по эксплуатацииАвтомобиля, а также в Сервиснойкнижке к Автомобилю, передаетминимальный набор данных вЕдиную дежурно-диспетчерскуюслуж бу, в т.ч. такие, какместоположение автомобиля,модель автомобиля, код VIN(идентификационный номеравтомобиля).

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ЭРА-ГЛОНАСС (ПРИ НАЛИЧИИ)

ETL-001

1. Дорожно-транспортное происшествие

2. Беспроводная связь

3. Единая дежурно диспетчерская служба (ЕДДС)

4. Спасение

* ПОД УСТРОЙСТВОМ ЭРА-ГЛОНАСС В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАВТОМОБИЛЯ ПОНИМАЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА АВТОМОБИЛЬ ИОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С СИСТЕМОЙ ЭРА-ГЛОНАСС.

** ПОД «ИНЫМИ ПРОИСШЕСТВИЯМИ» ПОНИМАЮТСЯ ЛЮБЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ НААВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГАХ РФ, СЛЕДСТВИЕМ КОТОРЫХ СТАЛО НАЛИЧИЕ ПОСТРАДАВШИХ,И/ИЛИ КОМУ-ЛИБО ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ. В СЛУЧАЕ ФИКСАЦИИ КАКОГО-ЛИБОПРОИСШЕСТВИЯ НЕОБХОДИМО ОСТАНОВИТЬ АВТОМОБИЛЬ И НАЖАТЬ КНОПКУ SOS(МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ДАННОЙ КНОПКИ ПРИВЕДЕНО НА РИСУНКЕ В ПОДРАЗДЕЛЕ«ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ЭРА-ГЛОНАСС (ПРИ НАЛИЧИИ)» НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ). ПРИ ЭТОМ ПРИ СОВЕРШЕНИИ ВЫЗОВА СФОРМИРУЕТСЯ НАБОР ДАННЫХ ОБАВТОМОБИЛЕ, С КОТОРОГО СОВЕРШЁН ВЫЗОВ, И ПРОИЗОЙДЕТ СОЕДИНЕНИЕ СОПЕРАТОРОМ ЕДДС, КОТОРОМУ НЕОБХОДИМО РАССКАЗАТЬ О ПРИЧИНЕ ВЫЗОВА.

6-34


После передачи данных,сохраненных в системе ЭРА-ГЛОНАСС, в спасательный центрдля оказания соответствующейпомощи водителю и пассажирам,эти данные удаляются позавершении спасательнойоперации. За работусоставляющих системы ЭРА-ГЛОНАСС (за исключениемоборудования, установленного наАвтомобиль), ответственностьнесет оператор системы «ЭРА-ГЛОНАСС» (АО «ГЛОНАСС») всоответствии с положениямиФедерального закона № 395-ФЗ от28.12.2013 «О государственнойа в т о м а т и з и р о в а н н о йинформационной системе «ЭРА-ГЛОНАСС».

Устройство ЭРА-ГЛОНАСС

Элементы системы ЭРАГЛОНАСС, установленные всалоне автомобиля:

1. Микрофон

2. Кнопка SOS

3. Кнопка SOS ТЕСТ

4. Светодиоды

Кнопка SOS: Водитель/пассажирсовершает экстренный вызов вединую дежурно-диспетчерскуюслужбу (ЕДДС) нажатием кнопки.

Кнопка SOS, TEST (тест.): даннаякнопка используется для проверкиработоспособности системы уофициального дилера GenesisBranded Vehicle. Режим «SOSTEST» надлежит задействоватьисключительно уполномоченномуспециалисту лидерства GenesisBranded Vehicle. В целяхпредотвращения созданияошибочных сигналов тревоги ненажимайте эту кнопку и незадействуйте режим «SOS TEST»самостоятельно.

Светодиод: Красный и зеленыйсветодиоды загораются на 3 с привключении зажигания. После этогоони выключаются при нормальнойработе системы.

При наличии проблем в системесветодиод продолжает горетькрасным.

OIK047412RU

6-35

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

Устройство ЭРА-ГЛОНАССавтоматически совершаетэкстренный вызов в единуюдежурно-диспетчерскую службудля своевременного выполнениядействий по спасению, прид о р о ж н о - т р а н с п о р т н о мпроисшествии с участиемавтомобиля.

Для своевременного оказанияпомощи и поддержки системаЭРА-ГЛОНАСС автоматическипередает данные о дорожно-транспортном происшествии вединую дежурно-диспетчерскуюслужбу.

В этом случае экстренный вызовнельзя завершить нажатиемкнопки SOS, а система ЭРА-ГЛОНАСС остается вподключенном состоянии, покаоператор Единой дежурно-диспетчерской службы,принимающий вызов, неразъединит экстренный вызов.

В случаях незначительныхд о р о ж н о - т р а н с п о р т н ы хпроисшествий система ЭРА-ГЛОНАСС может не совершитьавтоматический экстренныйвызов. При этом возможносовершение экстренноговызова в ручном режименажатием кнопки SOS.

К СВЕДЕНИЮ

ETL-002

Срабатывание

системы при ДТПСоединение с ЕДДС

Экстренные

оперативные службы

Срабатывание системы будетневозможно при отсутствиипокрытия сетями подвижнойсотовой связи и отсутствиисигнала GPS и ГЛОНАСС.

ВНИМАНИЕ

6-36


Водитель/пассажир можетсовершить экстренный вызов вединую дежурно-диспетчерскуюслужбу вручную нажатием кнопкиSOS для вызова экстренныхоперативных служб.

Вызов в аварийную службу спомощью системы ЭРА-ГЛОНАССможно отменить повторнымнажатием кнопки SOS только доустановки соединения соператором единойдежурнодиспетчерской службы.

После активации экстренноговызова в ручном режиме длясвоевременного оказания помощии поддержки система ЭРА-ГЛОНАСС передает данные одорожно-транспортном происше-ствии/ином происшествииоператору единой дежурно-диспетчерской службы во времявызова помощи нажатием кнопкиSOS. В случае возникновениядорожно-транспортного или иногопроисшествия для активацииэкстренного вызова в ручномрежиме необходимо:

1. Остановить ваш автомобиль,после чего в соответствии сПравилами дорожногодвижения обеспечитьбезопасность себя и другихучастников движения;

2. Нажать кнопку SOS. Принажатии кнопки SOSпроисходит регистрацияустройства в сетях подвижнойрадиотелефонной связи иформируется минимальныйнабор данных об автомобиле иего местоположении всоответствии с техническимитребованиями работыустройства. После этогопроисходит соединение соператором ЭРА- ГЛОНАСС длявыяснения обстоятельствэкстренного вызова.

3. После выясненияобстоятельств экстренноговызова оператор ЕДДСпередает минимальный наборданных в экстренные службы изавершает экстренный вызов.

В случае если экстренный вызовне будет завершен в соответствиис вышеуказанным алгоритмом,данный вызов будетидентифицирован как ложный.

EGSR-003

Нажатие кнопки SOS Соединение с ЕДДСЭкстренные

оперативные службы

Активация экстренного вызова в ручном режиме нажатиемкнопки «SOS»

6-37

Действ

ия в

чрезв

ычайной с

иту

ац

ии

6

Немедленно обратитесь кофициальному дилерупродукции Genesis дляпроверки системы ЭРА-ГЛОНАСС.В противном случае работаустройства ЭРА-ГЛОНАСС,установленного на вашемавтомобиле, не гаранти-руется. Ответственность запоследствия, наступившие врезультате несоблюдениявышеуказанных положений,несет владелец автомобиля.Произвольное снятие ивнесение изменений внастройки системы СистемаЭРА-ГЛОНАСС предназначенадля вызова экстренныхоперативных служб дляоказания помощи.

По этому самостоятельноеснятие или внесениеизменений в настройкисистемы ЭРА-ГЛОНАСС можетпо вли ять на вашубезопасность во времядвижения. Это также можетпривести к совершениюложных экс тренных вызововв единую дежурнодис-петчерскую службу. В связи сэтим убедительно просим невносить каких-либоизменений в настройкиоборудования системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленного наваш автомобиль, cамостоятельно/посредством третьихлиц.

Резервное питание системыЭРА-ГЛОНАСС от батареи• Батарея системы ЭРА-

ГЛОНАСС в течение одногочаса подает питание вслучае отключенияосновного источникапитания автомобиля врезультате стол к новения вэкстренной ситуа ции.

• Батарею системы ЭРА-ГЛОНАСС нужно менятькаждые 3 года. Подробнаяинформация представлена вразделе «Графиктехнического обслуживания»в главе 7.

Включение красногосветодиода (неисправностьсистемы)Если в нормальных условияхдвижения автомобиляпостоянно горит красныйсветодиод, это можетуказывать на неисправностьсистемы ЭРА-ГЛОНАСС.

ОСТОРОЖНО

6-38


Режим проверки

Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные всалоне автомобиля:

1. Микрофон

2. Кнопка SOS

3. Кнопка SOS ТЕСТ

4. Светодиоды

Существует техническаявозможность проверкиработоспособности устройстваЭРА-ГЛОНАСС, установленного наваш автомобиль. В целяхпредотвращения созданияошибочных сигналов тревоги иневерного функционированияустройства, необходимо проводитьрегулярные проверки устройстваЭРА-ГЛОНАСС, установленного вавтомобиле. Проверки разрешаетсявыполнять исключительноуполномоченному персоналу натерритории сервисного центра всоответствии с даннымруководством (о включении режиматестирования на пользовательскоминтерфейсе).

Режим проверки устройства ЭРА-ГЛОНАСС запускается нажатиемкнопки «SOS тест». Режимпроверки запускается вместе сголосовыми указаниями дляпроверки работоспособностиустройства ЭРА-ГЛОНАСС. В ходепроверки работоспособностиустройства ЭРА-ГЛОНАССкрасный и зеленый светодиодыпродолжают гореть.

Для отключения режима проверкиво время вывода голосовыхуказаний необходимо нажатькнопку «SOS тест» повторно

OIK047413RU

7

Main

tenance

7

7


Отсек двигателя ................................................7-4

Комплекс работ по техническому обслуживанию ...................................................7-5

Ответственность владельца ..................................7-5

Меры предосторожности при проведении

технического обслуживания владельцем

автомобиля..............................................................7-5

Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля ..........7-6

График технического обслуживания,

проводимого владельцем автомобиля ................7-7

Комплекс работ по периодическомутехническому обслуживанию .........................7-10

Стандартный график технического

обслуживания........................................................7-11

Техническое обслуживание при суровых

условиях эксплуатации ........................................7-16

Позиции периодического техническогообслуживания..................................................7-18

Система смазки двигателя .............................7-22Проверка уровня моторного масла.....................7-22

Замена моторного масла и фильтра...................7-24

Жидкость системы охлаждения.....................7-24Проверка уровня охлаждающей жидкости

двигателя...............................................................7-25

Замена охлаждающей жидкости двигателя .......7-28

Тормозная жидкость .......................................7-30Проверка уровня тормозной жидкости ...............7-30

Жидкость омывателя ветрового стекла ........7-32Проверка уровня жидкости в бачке омывателя

ветрового стекла...................................................7-32

Сточночный тормоз.........................................7-33Проверка стояночного тормоза ...........................7-33

7

Воздушный фильтр .........................................7-33Замена фильтра....................................................7-33

Воздушный фильтр системы управлениямикроклиматом................................................7-34

Состояния фильтра ..............................................7-34

Замена фильтра....................................................7-35

Щетки стеклоочистителя ................................7-36Проверка состояния щеток ..................................7-36

Замена щеток........................................................7-36

Аккумуляторная батарея ................................7-38Рекомендации по обращению с аккумуляторной

батареей ................................................................7-39

Замена батарейки.................................................7-40

Наклейка с указанием емкости аккумуляторной

батареи (см. пример)............................................7-41

Подзарядка аккумуляторной батареи .................7-41

Сброс параметров приборов ...............................7-43

Колеса и шины ................................................7-43Уход за шинами ....................................................7-44

Рекомендуемое давление воздуха в холодных

шинах.....................................................................7-44

Проверка давления воздуха в шинах .................7-45

Перестановка колес .............................................7-46

Регулировка углов установки колес и

балансировка шин ................................................7-47

Замена шин ...........................................................7-48

Замена колес ........................................................7-50

Сцепление шин с дорогой....................................7-50

Техническое обслуживание шин .........................7-50

Маркировка на боковой поверхности шины.......7-51

Низкопрофильные шины......................................7-55

Плавкие предохранители ...............................7-57Замена предохранителя панели приборов ........7-58

Замена предохранителя, установленного на

панели в отсеке двигателя...................................7-60

Описание панели плавких предохранителей

и реле ....................................................................7-63

7

7

7

Main

tenance

7

7

Лампы освещения...........................................7-79Замена ламп передних фар, габаритных огней,

указателей поворота и дневных ходовых огней ..7-80

Замена лампы бокового повторителя

указателей поворота.............................................7-84

Замена лампы заднего комбинированного

фонаря...................................................................7-84

Замена задней противотуманной лампы............7-88

Замена дополнительного сигнала торможения ..7-89

Замена лампы освещения номерного знака......7-89

Замена лампы плафона освещения салона ......7-90

Уход за внешним видом автомобиля ............7-93Внешний уход........................................................7-93

Уxoд зa caлoнoм .................................................7-100

Система снижения токсичности выбросов ...7-103Система снижения токсичности выбросов из

картера двигателя...............................................7-104

Система снижения токсичности выбросов из

топливного бака .................................................7-104

Система снижения токсичности выхлопных газов ..7-105

7

7-4


ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ

1. Резервуар для охлаждающей

жидкости двигателя

2. Крышка радиатора

3. Резервуар с тормозной жидкостью

4. Воздушный фильтр

5. Указатель уровня масла в

двигателе

6. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

7. Резервуар для жидкости

омывателя ветрового стекла

8. Блок предохранителей

Фактический моторный отсектранспортного средства можетотличаться от показанного нарисунке.

OIK077001/OIK017007

■■ Бензиновый двигатель (Lambda 3,3 T-GDI)

■■ Бензиновый двигатель (Theta 2,0 T-GDI)

7-5

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮПри выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность,чтобы не повредить автомобиль ине травмировать себя.

Рекомендуется, чтобы ремонт итехническое обслуживаниетранспортного средствапроизводились официальнымдилером продукции GenesisBranded. Официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded отвечает высокимтребованиям к качеству сервисаGenesis Branded Vehicle, а такжеполучает техническую поддержкуот Genesis Branded Vehicle в целяхобеспечения наивысшего качествасервиса.

Ответственность владельцаВладелец автомобиля отвечает за обслуживание и хранениедокументации.

Храните документы онадлежащем техническомобслуживании, проведенном всоответствии с запланированнымграфиком техническогообслуживания, указанным наследующих страницах. Этаинформация необходима дляподтверждения того, техническоеи профилактическоеобслуживание автомобилясоответствует требованиям,предъявляемым для сохранениягарантийных обязательств наавтомобиль.

Подробная информация огарантийных обязательствахпредставлена в паспортетехнического обслуживанияавтомобиля.

Гарантия не распространяется наремонтные и регулировочныеработы, явившиеся следствиемненадлежащего обслуживанияили невыполнения требуемогообслуживания.

Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНенадлежащее, неполное илинедостаточное обслуживаниеможет привести к возникновениюэксплуатационных проблем савтомобилем, которые могут статьпричиной повреждений, ДТП илитравм. Данная глава содержитинструкции только по легковыполнимым пунктам техническогообслуживания. Для некоторых операцийнеобходим специальныйинструмент и они могут бытьвыполнены только в официальномрозничном предприятиипродукции Genesis Branded.

Запрещается каким-либо образоммодифицировать автомобиль.Такие модификации могутотрицательно повлиять наэксплуатационные характеристики,безопасность или надежностьавтомобиля и, кроме того, могутнарушить условия ограниченнойгарантии на автомобиль.

7-6


Неправильное техническоеобслуживание, проводимоевладельцем автомобиля втечение гарантийного срока,может сказываться на действии гарантии. Подробнаяинформация представлена винформационной брошюре"Руководство для владельца игарантийная информация",поставляемой в комплекте савтомобилем. В случаенеуверенности в возможностивыполнении той или инойпроцедуры техническогообслуживания своими силамирекомендуется для проверкисистемы обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

К СВЕДЕНИЮ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ

Выполнение техническогообслуживания автомобиляможет представлятьопасность. При недостаткезнаний и опыта или в случаеотсутствия необходимых длявыполнения работинструментов и оборудованиярекомендуется выполнитьобслуживание системы вофициальном розничномпредприятии продукцииGenesis Branded. Привыполнении работ потехническому обслуживаниюВСЕГДА соблюдайтеследующие мерыпредосторожности.

ОСТОРОЖНО • Припаркуйте автомобиль наровной поверхности.Переведите рычагпереключения передач вположение P (парковка),затяните стояночныйтормоз и переведите кнопкузапуски и остановкидвигателя в положение OFF(выкл.).

• Заблокируйте колеса(передние и задние) дляпредотвращения перемеще-ния автомобиля. Снимитесвободную одежду иукрашения, которые могутзапутаться в подвижныхчастях.

• Если во время техническогообслуживания нужнозапустить двигатель, этонужно делать внепомещений или впомещении с достаточнымуровнем вентиляции.

7-7

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Далее приводится списокпроверок, которые, в целяхобеспечения безопасной инадежной эксплуатациитранспортного средства, должнывыполняться с указаннойпериодичностью владельцем илиофициальным дилером продукцииGenesis Branded.

О любых неблагоприятныхусловиях следует незамедлительноставить в известность дилера.

На эти технические проверкиавтомобиля обычно нераспространяется гарантия, и заработу, детали и смазочныематериалы может выставлятьсясчет.

График техническогообслуживания, проводимоговладельцем автомобиля

При заправке автомобилятопливом:• Проверьте уровень моторного

масла.

• Проверьте уровень в резервуареохлаждающей жидкостидвигателя.

• Проверьте уровень жидкости вбачке омывателя ветровогостекла.

• Убедитесь, что давление вшинах достаточно высокое.

• Избегайте возникновенияпламени и искр, а такженахождения курительныхизделий вблизи АКБ икомпонентов топливнойсистемы.

Контакт сметаллическимидеталями

Не касайтесьметаллических деталей(включая стойки подвески)при работающем или горячемдвигателе. Это можетпривести к серьезной травме.Выключите двигатель идождитесь остыванияметаллических деталей передтем, как выполнять работы потехническому обслуживаниюавтомобиля.

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте осторожность,проверяя уровень охлаждаю-щей жидкости при горячемдвигателе. Это можетпривести к расплескиваниюохлаждающей жидкости черезотверстие и стать причинойсерьезных ожогов и травм.

ОСТОРОЖНО

7-8


В процессе эксплуатацииавтомобиля:• Отмечайте все изменения в

звуке выхлопа, а такжепоявление запаха выхлопныхгазов в салоне.

• Проверьте наличие вибрациирулевого колеса. Проверьтеналичие повышенного усилия рулевого управления,ослабления рулевого колеса илиизменения его прямолинейногоположения.

• Обращайте внимание, непроисходит ли постоянногонебольшого “увода” автомобиляв одну сторону при движении погладкой ровной дороге.

• Во время торможенияприслушивайтесь к работе системавтомобиля, отмечайте появлениенеобычных звуков, смещение водну сторону, увеличение ходапедали тормоза или возрастаниеусилия при ее нажатии.

• В случае проскальзывания илиизменений в работе трансмиссииследует проверить уровеньжидкости в коробке передач.

• Проверьте работу АКПП вположении P (парковка).

• Проверьте работу стояночноготормоза.

• Убедитесь в отсутствии следовутечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключения, не являетсяпризнаком неисправности).

Не реже одного раза в месяц:• Проверьте уровень охлаждающей

жидкости в расширительномбачке.

• Проверьте работу всех внешнихосветительных приборов,включая стоп-сигналы, указателиповорота и лампы аварийнойсигнализации.

• Проверьте давление во всехшинах, включая запасноеколесо, установленное вместоколеса с изношенной шиной,шиной с неравномернымизносом или поврежденнойшиной.

• Проверьте наличие ослаблен-ных колесных зажимных гаек.

7-9

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Не реже двух раз в год: (каждую весну и каждуюосень, например)• Проверьте гибкие шланги

радиатора, отопителя икондиционера на отсутствиеутечек и повреждений.

• Проверьте работу омывателя истеклоочистителя ветровогостекла. Очистите щеткистеклоочистителя куском чистойткани, смоченной промывочнойжидкостью.

• Проверьте регулировку фар.

• Проверьте глушитель, выхлопныетрубы, кожухи и хомуты.

• Проверьте ремни безопасностина износ и правильностьфункционирования.

Не реже одного раз в год:• Прочистите дренажные

отверстия в кузове и дверяхавтомобиля.

• Смажьте дверные петли и петликапота.

• Смажьте замки и защелкидверей и капота.

• Смажьте резиновыеуплотнители дверей.

• Перед началом теплого временигода проверьте системукондиционирования воздуха.

• Проверить и смазать элементыуправления и тяги автоматическойкоробки передач.

• Очистите аккумуляторнуюбатарею и ее клеммы.

• Проверьте уровень тормознойжидкости.

7-10


Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярноэксплуатируется в одном из приведенных ниже режимов, следуйте графику технического обслуживания притяжелых условиях эксплуатации.

• Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуреили менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля

• Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью на дальние расстояния

• Движение по неровной, запыленной, загрязненной дороге, дороге без покрытия или дороге, покрытойгравием или солью

• Движение в районах, где используется соль или другие коррозионные материалы, или движение в оченьхолодную погоду

• Движение по дороге с интенсивным движением

• Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам

• Буксировка прицепа или использование жилого автоприцепа или багажника на крыше

• Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, коммерческого автомобиля или буксира

• Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)

• Движение с частыми остановками.

Если автомобиль эксплуатируется в одном из режимов, перечисленных выше, то проверку его техническогосостояния, замену или долив рабочих жидкостей следует проводить чаще, чем указано в графике техническогообслуживания при эксплуатации в обычных условиях. После прохождения километража или промежутковвремени, указанных в таблице, продолжайте соблюдать указанные интервалы технического обслуживания.

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

7-11

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Стандартный график технического обслуживания

Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80

Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120

Моторное масло и масляный фильтр двигателя *1 *2 Выполнять замену каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 мес.

Приводные ремни *3

За исключением Европы,

для РоссииI I I I

Для Европы,

за исключением России

В первый раз проверять через 90 000 км (60 000 миль) или 72

месяца, в дальнейшем - через каждые 30 000 км (20 000 миль)

или 24 месяца

Топливные присадки *4 Добавлять каждые 10 000 км (6 500 миль) или 6 мес

Воздушный фильтр


для РоссииI I R I I R I I


за исключением РоссииR R R R R R R R

I : Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Сменить или заменить.

*1 : Проверять уровень моторного масла и наличие утечек каждые 500 км (350 миль) или перед длительной поездкой.*2 : Уровень моторного масла следует регулярно проверять и поддерживать должным образом. Эксплуатация автомобиля с

недостаточным уровнем масла может привести к повреждению двигателя; на такое повреждение гарантийные обязательства нераспространяются.

*3 : Проверяйте натяжитель приводного ремня, направляющее колесо и шкив генератора. Выполните ремонт или замену принеобходимости.

*4 : Если высококачественный бензин (включая топливные присадки), отвечающий требованиям европейских стандартов по топливу (EN228) или другим аналогичным требованиям, недоступен, рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно приобрестив официальном розничном предприятии продукции Genesis Brand. Там же можно получить рекомендации по их использованию.Смешивание различных присадок не допускается.

ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯОБСЛУЖИВАНИЯ

7-12


Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80

Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120

Свечи зажигания *5 Выполняйте замену каждые 70 000 км (45 500 миль)

Зазоры клапанов *5 *6 Выполняйте проверку каждые 90 000 км (60 000 миль) или 36 мес.

Шланг паров и крышка заливной горловины

топливного бакаI I

Вакуумный шланг и шланги вентиляции картера I I I I I I I I

Воздушный фильтр

топливного бака


для РоссииI R I R


за исключением РоссииI I



*5 : Для удобства замена может производиться при выполнении других пунктов технического обслуживания.*6 : Проверить наличие чрезмерного шума клапанов и (или) вибрации двигателя и отрегулировать, если необходимо. Рекомендуется как

можно скорее обратиться в официальное розничное предприятие продукции Genesis Branded для проверки системы.

Стандартный график технического обслуживания (продолжение)ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ


7-13

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Стандартный график технического обслуживания (продолжение)

Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80

Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120

Топливный фильтр *7


для РоссииI R I R


за исключением РоссииI I

Топливопроводы, шланги и соединения I I

Система охлаждения

Проверку «уровня охлаждающей жидкости и наличие ее утечек»следует проводить ежедневно. Первая проверка производится

через 60 000 км (40 000 миль) или 48 мес. : затем – каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 мес.

Охлаждающая жидкость двигателя *8

Первая замена производится через 210 000 км (120 000 миль)или 120 месяцев, затем

– каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца.



*7 : Считается, что топливный фильтр не подлежит обслуживанию, однако для данного графика технического обслуживаниярекомендуется выполнять периодическую проверку в зависимости от качества топлива. При наличии некоторых важных проблем,таких как ограничение расхода топлива, помпаж, потеря мощности, трудный запуск и т. п., следует немедленно заменить топливныйфильтр вне зависимости от графика технического обслуживания. Для получения более полной информации рекомендуетсяобратиться в официальное розничное предприятие продукции Genesis Branded.

*8 : При добавлении охлаждающей жидкости используйте для автомобиля только деионизированную или умягченную воду. Никогда не

смешивайте жесткую воду с охлаждающей жидкостью, заправленной на заводе. Ненадлежащая смесь охлаждающей жидкости может

привести к серьезной неисправности или повреждению двигателя. Для удобства замена может производиться при выполнении других

пунктов технического обслуживания.




7-14


Months 12 24 36 48 60 72 84 96

Miles x 1,000 10 20 30 40 50 60 70 80

Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120

Состояние АКБ I I I I I I I I

Все электрические системы I I I I

Тормозные магистрали, шланги и соединения I I I I I I I I

Педаль тормоза I I I I

Стояночный тормоз I I I I

Тормозная жидкость I R I R I R I R

Тормозные диски и колодки I I I I I I I I

Рейка, тяга и пылезащитные чехлы рулевого

механизмаI I I I I I I I

Приводной вал и пылезащитные чехлы I I I I

Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I

Шаровые шарниры передней подвески I I I I I I I I

Болт и гайки на шасси и кузове I I I I I I I I

Система выпуска отработавших газов I I I I

Хладагент системы кондиционирования воздуха I I I I I I I I







7-15

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Months 12 24 36 48 60 72 84 96

Miles x 1,000 10 20 30 40 50 60 70 80

Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120

Компрессор кондиционера I I I I I I I I

Воздушный фильтр системы

климат-контроля


для РоссииR R R R R R R R


за исключением РоссииI R I R I R I R

Жидкость для АКПП Проверка и сервисное обслуживание не требуются

Масло дифференциала (переднего) (AWD) *9 I I

Масло дифференциала

(заднего) *9 *10

Без LSD I I

С LSD R R

Масло раздаточной коробки (AWD) Проверка и сервисное обслуживание не требуются

Карданный вал I I I I

Система ERA-GLONASS (при наличии) I I I I I I I I

Батарея системы ERA-GLONASS (при наличии) Замена через каждые 3 года



*9 : Масло переднего/заднего дифференциала следует менять каждый раз, когда они погружались в воду.

*10 : При замене масла дифференциала на LSD (самоблокирующийся дифференциал), используйте только указанное масло LSD.





7-16


Позиция обслуживанияОперация

обслуживанияИнтервалы технического

обслуживанияУсловия движения

Моторное масло и масляный фильтр

двигателяR каждые 5 000км (3 000миль) или 6мес.

A, B, C, D, E,

F, G, H, I, J, K

Воздушный фильтр RЗаменять более часто в зависимости от

состоянияC, E

Свечи зажигания RЗаменять более часто в зависимости от

состоянияA, B, F, G, H, I, K

Рейка, тяга и пылезащитные чехлы

рулевого механизмаI

Проверять более часто в зависимости от

состоянияC, D, E, F, G

Шаровые шарниры передней подвески IПроверять более часто в зависимости от

состоянияC, D, E, F, G

Тормозные диски и колодки, суппорты и

роторыI

Проверять более часто в зависимости от

состоянияC, D, E, G, H

Стояночный тормоз IПроверять более часто в зависимости от

состоянияC, D, G, H

Приводной вал и пылезащитные чехлы IПроверять более часто в зависимости от

состоянияC, D, E, F, G, H, I, J

Воздушный фильтр системы климат-

контроляR

Заменять более часто в зависимости от

состоянияC, E, G

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ СУРОВЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИТехническое обслуживание указанных ниже позиций должно выполняться чаще на автомобилях,эксплуатируемых преимущественно в суровых условиях.

Соответствующую периодичность технического обслуживания см. в главе ниже.

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить R: Заменить

7-17

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Позиция обслуживанияОперация

обслуживанияИнтервалы технического обслуживания

Условиядвижения

Жидкость для АКПП R Каждые 90 000км (60 000миль)A, C, D, E,

F, G, H, I, K

Масло дифференциала (переднего)

(AWD)R Каждые 12 000км (80 000миль) C, E, G, H, I, J

Масло дифференциала

(заднего)

Без LSD

R

Каждые 12 000км (80 000миль)

C, E, G, H, I, J

С LSD Каждые 6 000км (40 000миль)

Карданный вал I Каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев C, E

Система ERA-GLONASS IПроверять через каждые 7 500 км (4 650 миль) или

6 месяцевC, D, E, G, H

Тяжелые условия эксплуатации

А : Неоднократное перемещение на короткие дистанции

менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре или

менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля

В : Длительная работа двигателя на холостом ходу или

движение с малой скоростью на дальние расстояния

С : Движение по неровной, запыленной, загрязненной

дороге, дороге без покрытия или дороге, покрытой

гравием или солью

D : Движение по местности, где используется соль или

другие коррозионные материалы, или движение в очень

холодную погоду

Е : Движение в условиях сильной запыленности

F : Движение по загруженным дорогам

G : Движение в гору, с горы или по горным дорогам

H : Буксировка прицепа или использование жилого

автоприцепа или багажника на крыше

I : Использование в качестве патрульного автомобиля,

такси, коммерческого автомобиля или буксира

J : Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)

K : Движение с частыми остановками и троганием с места

7-18


ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляныйфильтр двигателя следует менятьс периодичностью, указанной в графике техническогообслуживания. При эксплуатацииавтомобиля в тяжелых условияхзамену необходимо производитьчаще.

Приводные ремниПроверьте все приводные ремнина наличие порезов, трещин,повышенного износа илизагрязнения маслом и замените ихв случае необходимости. Следует периодически проверятьнатяжение приводных ремней ирегулировать его в случаенеобходимости.

Фильтрующий элементтопливного фильтраЗабитый фильтр может ограничитьскорость транспортного средства,повредить систему выпускаотработавших газов и привести кразличным проблемам, таким кактрудности с запуском.

В случае накопления инородныхматериалов в топливном бакепотребуется более частая заменафильтра.

После установки нового фильтраследует запустить двигатель нанесколько минут и проверить местасоединения на наличие утечек.

Рекомендуется, чтобы заменатопливного фильтрапроизводилась в официальномдилерском центре GenesisBranded products.

При проверке ремня кнопкапуска/останова двигателядолжна находиться вположении OFF или ACC.

ВНИМАНИЕ

7-19

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Топливные трубопроводы,гибкие шланги и соединенияПроверьте топливныетрубопроводы, шланги подачитоплива и соединения на предметналичия утечек и повреждений.Рекомендуется, чтобы заменатопливопроводов, топливныхшлангов и соединителейпроизводилась в официальномдилерском центре Genesis Brandedproducts.

Шланг вентиляции и крышказаливной горловинытопливного бакаСостояние шланга вентиляциитопливного бака и крышки егозаливной горловины следуетпроверять с периодичностью,указанной в графике техническогообслуживания. Убедитесь в том,что замена шланга вентиляциитопливного бака или крышки егозаливной горловины произведенадолжным образом.

Шланги вакуумной системыи системы вентиляциикартера двигателя (при наличии)Проверьте поверхность гибкихшлангов на отсутствие признаковтермических и/или механическихповреждений. Сигналамиухудшения их качества являютсяжесткость и хрупкость резиновогопокрытия, трещины, разрывы,порезы, повреждения абразивногохарактера и излишнее разбухание.Особое внимание следует уделятьтем поверхностям гибких шлангов,которые располагаются вблизи отмощных источников тепла, такихкак выхлопной коллектор.

Проверьте гибкие шланги по всейих длине для того, чтобыубедиться в отсутствии ихконтакта с каким-либо источникомтепла, острыми кромками илидвижущимися частями, что можетстать причиной их термическогоповреждения или механическогоизноса.

Проверьте все места соединенийгибких шлангов (хомуты, штуцерыи пр.), чтобы убедиться внадежности их крепления иотсутствии утечек. При наличиилюбого признака износа, старенияили повреждений следуетнемедленно заменить гибкиешланги.

Воздушный фильтрРекомендуется, чтобы заменафильтрующего элементавоздушного фильтрапроизводилась в официальномдилерском центре Genesis Brandedproducts.

7-20


Свечи зажиганияУбедитесь в том, что тепловыехарактеристики установленныхсвечей зажигания соответствуютзаданным требованиям.

Зазор клапановПроверьте при наличии сильногошума в клапанах и/или вибрациидвигателя и отрегулируйте принеобходимости. Рекомендуетсякак можно скорее обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products дляобслуживания системы.

Система охлажденияПроверьте элементы системыохлаждения двигателя, такие какрадиатор, расширительный бачок, гибкие шланги и местасоединений, на отсутствие утечеки повреждений. Замените всеповрежденные детали.

Охлаждающая жидкостьдвигателяЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться спериодичностью, указанной вграфике техническогообслуживания.

Масло для автоматическойкоробки передачСостояние масла вавтоматической коробке передачне нужно проверять, еслиэксплуатация автомобиляпроизводится при нормальныхусловиях.

Для замены жидкостиавтоматической коробки передачрекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products всоответствии с графикомтехнического обслуживания.

ИнформацияНовая жидкость автоматическойкоробки передач имеет красныйцвет.

По мере эксплуатации транспортногосредства жидкость постепеннотемнеет.

Это считается нормальным. Неследует производить замену жидкостииз-за изменения ее цвета.

i

Не стоит производитьотключение и проверку свечзажигания на горячемдвигателе. Это может статьпричиной ожога.

ОСТОРОЖНО

7-21

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Использование трансмис-сионной жидкости, несоответствующей требованиям,может привести кнеисправностям коробкипередач и выходу ее из строя.Используйте только рекомен-дуемые марки жидкости дляавтоматической коробкипередач. (См. “Рекомен-дуемые смазоч-ные материалы и информацияоб объемах” в главе 8).

Трубопроводы и гибкиешланги тормозной системыВнешним осмотром проверьтеправильность установки,отсутствие потертостей, трещин,износа и любых утечек.Немедленно замените всеповрежденные или изношенныедетали.

Тормозная жидкостьПроверьте уровень тормознойжидкости в бачке. Уровень долженнаходиться между метками MIN(минимум) и MAX (максимум) настенке бачка. Используйте толькогидравлическую тормознуюжидкость, соответствующуюспецификации DOT 3 или DOT 4.

Стояночный тормозПроверить стояночную тормознуюсистему, включая рычагстояночного тормоза (или педаль)и тросики.

Дисковые тормоза, тормозныеколодки, суппорты и дискиПроверьте тормозные колодки наотсутствие повышенного износа,диски - на отсутствие биения иизноса, суппорты - на отсутствиеутечки тормозной жидкости.

Более подробная информация онормах износа тормозных колодокили накладок приводится на веб-сайте Genesis Branded Vehicle.(http://service.hyundai-motor.com)

Болты крепления подвескиПроверьте узлы крепленияэлементов подвески на отсутствиеослабления затяжки болтов илиповреждений. Затяните резьбовыесоединения с указанныммоментом затяжки.

Рейка рулевого механизма,привод и пыльники/шаровойшарнир нижнего рычагаОстановите автомобиль, выключитедвигатель и проверьте отсутствиеизлишнего люфта рулевого колеса.

Проверьте рулевой привод наотсутствие деформаций иповреждений. Проверьте состояниезащитных чехлов и шаровых опорна отсутствие износа, трещин илиповреждений. Замените всеповрежденные детали.

К СВЕДЕНИЮ

7-22


Валы привода колес и чехлыПроверьте валы привода колес,чехлы и хомуты на отсутствиетрещин, износа или повреждений.Замените все поврежденныедетали и восстановите набивкуузлов консистентной смазкой вслучае необходимости.

Хладагент системыкондиционирования /Компрессор кондиционеравоздухаПроверьте магистрали кондиционераи места соединений на отсутствиеутечек и повреждений.

Проверка уровня моторногомасла

1. Следуйте всем мерам предо-сторожности производителямасла.

2. Транспортное средство должнобыть установлено на ровнойплощадке, селектор долженбыть установлен в положение P(парковка) и включенстояночный тормоз. Колеса,если это возможно, должныбыть заблокированы.

3. Запустить двигатель и прогретьего до нормальной рабочейтемпературы.

4. Выключите двигатель иподождите несколько минут(около 5 минут), чтобы датьмаслу возможность стечь вподдон картера.

5. Извлеките щуп, вытритеначисто и повторно вставьте доупора. 6. Повторно извлеките щуп и

проверьте уровень. Уровеньдолжен быть между отметкамиF (полный) и L (низкий).

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ

OIK077002

■ 2,0 T-GDI

OIK077003

■ 3,3 T-GDI

7-23

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

7. Если уровень низкий («L»), добавить достаточное количество масла (до метки «F»). Переполнение недопустимо.

Должно использоваться толькоуказанное моторное масло.(См. раздел «Рекомендованныемасла и объемы» в главе 8).

Чтобы не повредить двигатель:• Не переполняйте резервуар

моторным маслом. Добавляйтемасло в небольших количе-ствах и перепроверяйтеуровень, чтобы не перепол-нить двигатель двигатель.

• Добавляя или меняя моторноемасло следите за тем, чтобыоно не проливалось.Используйте воронку дляпредотвращения разлитиямасла на компонентыдвигателя. Немедленноудалите пролитое масло.

К СВЕДЕНИЮ

OIK077004

■ 2,0 T-GDI

OIK077005

■ 3,3 T-GDI

Шланг радиатора

Проявляйте максимальнуюосторожность во избежаниеприкосновения к патрубкурадиатора во время доливамасла или проверки уровнямасла в двигателе, посколькуон может быть нагрет дотемпературы, способнойвызвать ожог.

ОСТОРОЖНО

7-24


Замена моторного масла ифильтра

Замену моторного масла ифильтра очистки масла двигателярекомендуется производить вофициальном розничномпредприятии продукции GenesisBranded.

В систему охлаждения высокогодавления входит бачок,заполненный всепогоднойохлаждающей жидкостью с низкойтемпературой замерзания.Охлаждающая жидкостьзаливается в бачок на заводе-изготовителе.

Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровеньохлаждающей жидкости не режеодного раза в год, перед началомзимнего сезона или передпоездкой в районы с холоднымклиматом.

При продолжительномконтакте с кожей отработанноемоторное масло можетвызвать раздражение или раккожи. Отработанное моторноемасло содержит химическиевещества, которые вызывалиу лабораторных животныхзаболевание раком. Чтобыпредохранить кожу, тщательномойте руки с мылом в теплойводе сразу после работы сотработанным маслом.

ОСТОРОЖНО

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫОХЛАЖДЕНИЯ

7-25

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

• Если двигатель перегрелся врезультате низкого уровняохлаждающей жидкости, при быстром добавлениибольшого количестваохлаждающей жидкости вдвигателе могут образоватьсятрещины. Для предотвращенияповреждения охлаждающуюжидкость следует добавлятьмедленно небольшимипорциями.

• Недопустимо запускатьдвигатель без охлаждающейжидкости. Это может привестик неисправности водяногонасоса и к заклиниваниюдвигателя.

Проверка уровняохлаждающей жидкостидвигателя

Проверьте состояние всехшлангов систем охлаждения иобогрева, а также их соединения.Замените все изношенные илиимеющие вздутия шланги.

Уровень охлаждающей жидкостидолжен находиться междуотметками Или F (полн.) и L (низк.)на стенке расширительного бачкапри холодном двигателе.

Если уровень охлаждающейжидкости низкий, добавьтедистиллированной (деионизиро-ванной) воды. Доведите уровеньдо метки Или F (полн.), но незаливайте избыточное количествожидкости.

Если требуется частоепополнение, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedдля проверки системы.

К СВЕДЕНИЮ

OIK077006

7-26


2. Убедиться, что тонкиевыступы внутри пробкирасширительного бачканадежно зафиксированы.

OIK077008

■ Вид сзади моторного отсека

После доливки жидкостипробка должна быть плотнозакрыта. В противном случаево время движения возможенперегрев двигателя.

1. Убедитесь, что этикетка напробке расширительногобачка охлаждающейжидкости направленавперед.

ОСТОРОЖНО

OTL075062

■ Вид спереди моторного отсека

OIK077007

■ Радиатор

OIK077055L

■ Охлаждающая жидкость двигателя

7-27

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Соблюдайте особуюосторожность при снятиикрышки резервуара дляохлаждающей жидкости. Дляэтого необходимо обернутьпробку толстой салфеткой имедленно повернуть еепротив часовой стрелки допервой остановки. Отойти в сторону на времястравливания давления изсистемы охлаждения. Когдавсе давление будетстравлено, нажать на пробку,используя толстую салфетку,и повернуть еще раз противчасовой стрелки дляокончательного снятияпробки радиатора.

З а п р е щ а е т с яоткрывать крышкурадиатора/крышкубачка охлаждающейжидкости или

выкручивать сливнуюпробку, если двигатель ирадиатор еще не остыли.Может произойти выбросгорячей охлаждающейжидкости и пара поддавлением, что может статьпричиной серьезной травмы.Необходимо остановитьдвигатель и дождатьсяохлаждения двигателя. Приснятии пробки радиаторадолжна соблюдатьсяпредельная осторожность.

ОСТОРОЖНО

Электродвигательо х л а ж д а ю щ е г овентилятора можетп р о д о л ж а т ьработать или

запуститься привыключенном двигателе иможет привести к серьезнымтравмам. Держите руки, одежду иинструменты вдали отвращающихся лопастейвентилятора охлаждающеговентилятора.

ОСТОРОЖНО

7-28


Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При пополнении уровня

охлаждающей жидкости следуетиспользовать толькод и с т и л л и р о в а н н у ю(деионизированную) воду.

Недопустимо смешивать залитуюна заводе охлаждающую жидкостьс жесткой водой. Ненадлежащаясмесь охлаждающей жидкостиможет привести к серьезнойнеисправности или повреждениюдвигателя.

• Двигатель автомобиля содержиталюминиевые детали и требуетзащиты с помощью охлажда-ющей жидкости на основеэтиленгликоля с фосфатами дляпредотвращения коррозии изамерзания.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использоватьметиловый и этиловый спирты, атакже добавлять их в рекомен-дуемые охлаждающие жидкости.

• Не следует использоватьрастворы, в которых содержитсяболее 60% или менее 35%антифриза, поскольку ониобладают пониженной эффек-тивностью.

Процентное содержаниекомпонентов смеси приведено вследующей таблице.

ИнформацияВ случае возникновения сомнений вотношении пропорций смешиванияпроще всего мешать 50 % воды и 50 % антифриза, так как каждойжидкости будет поровну. Такойвариант подходит практически длялюбого температурного диапазона -от -35°C (-31°F) и выше.

Замена охлаждающейжидкости двигателяДля замены охлаждающейжидкости рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded в соответствии сграфиком техническогообслуживания, приведенным вначале этого раздела.

Для предотвращенияповреждения деталейдвигателя перед доливкойохлаждающей жидкости следуетположить толстое полотенцевокруг пробки радиатора, чтобыв случае переполненияпредотвратить попаданиеохлаждающей жидкости начасти двигателя, такие какгенератор.

К СВЕДЕНИЮ

i

Температураокружающего

воздуха

Процентное содержаниекомпонентов смеси

(объем)

Антифриз Вода

-15°C (5°F) 35 65

-25°C (-13°F) 40 60

-35°C (-31°F) 50 50

-45°C (-49°F) 60 40

7-29

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Недопустимо заливатьохлаждающую жидкостьдвигателя или антифриз вбачок омывателя.При распылении охлаждающейжидкости двигателя наветровое окно видимостьможет значительно снизиться,что может привести к потереуправления транспортнымсредством и к аварии.Охлаждающая жидкостьдвигателя может такжеповредить лакокрасочноепокрытие и обивку кузова.

ОСТОРОЖНО

7-30


Проверка уровня тормознойжидкости

Периодически проверяйте уровеньжидкости в бачке. Уровень долженбыть между отметками MIN(Минимум) и MAX (Максимум) набоковой поверхности бачка.

Перед снятием крышки бачка идобавлением тормозной жидкоститщательно очистите зону вокруг крышки бачка дляпредотвращения загрязнениятормозной жидкости.

Если уровень низкий, добавьтежидкость до уровня MAX(Максимум). По мере увеличенияпробега автомобиля уровеньжидкости снижается. Этонормальное состояние, связанноес износом тормозных накладок.

Если уровень жидкости чрезмернонизкий, рекомендуется обратитьсяв официальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверки системы.

ИнформацияИспользуйте только рекомендованнуютормозную жидкость. См.«Рекомендованные масла и объемы» вглаве 8.

ИнформацияПеред снятием крышки заливнойгорловины бачка тормознойжидкости прочитайтепредупреждение на крышке.

ИнформацияОчистите крышку заливнойгорловины перед снятием.Используйте только тормознуюжидкость DOT3 или DOT4 изгерметично закрытой емкости.

i

i

i

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OIK077009

Если тормозная систематребует частого добавленияжидкости, это можетуказывать на утечку в системетормозов. Рекомендуется,чтобы транспортное средствобыло как можно скореепроверено в официальномдилерском центре GenesisBranded.

ОСТОРОЖНО

7-31

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

• Необходимо принять мерыпредосторожности, чтобытормозная жидкость непопадала на окрашенныеповерхности кузоваавтомобиля, так как это можетповредить краску.

• Запрещается использоватьтормозную жидкость, которая втечение длительного временинаходилась в контакте соткрытым воздухом, так как вэтом случае нельзягарантировать ее качество. Ееследует надлежащим образомутилизировать.

• Должен использоватьсянадлежащий тип жидкости.Попадание нескольких капельмасла на минеральной основе,такого как моторное масло, втормозную систему может статьпричиной ее повреждения.

К СВЕДЕНИЮ

Не допускайте попаданиятормозной жидкости в глаза.При попадании тормознойжидкости в глаза промойте ихчистой водой в течение неменее 15 минут и немедленнообратитесь за медицинскойпомощью.

ОСТОРОЖНО

7-32


Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла

Проверьте уровень жидкости вбачке омывателя и долейтежидкость, если необходимо. Приотсутствии специального раствораможно использовать чистую воду.Однако в районах с холоднымклиматом следует использоватьнезамерзающие моющие растворы.

Во избежание серьезныхтравм или смерти,соблюдайте следующие мерыпредосторожности прииспользовании жидкостистеклоомывателя:• Не заливайте охлаждающую

жидкость двигателя илиантифриз в резервуаржидкости стеклоомывателя.Охлаждающая жидкостьдвигателя может повредитькраску или обшивку кузова,а также значительноснизить видимость припопадании на ветровоестекло, что может привестик потере управленияавтомобилем.

ОСТОРОЖНО • Избегайте попаданияоткрытого огня или искр нажидкость стеклоомывателяили на резервуар дляжидкости стеклоомывателя.Жидкость стеклоомывателяможет содержать спирт иможет быть легковоспламе-няющейся.

• Не пейте жидкостьстеклоомывателя иизбегайте контакта с кожей.Жидкость стеклоомывателяядовита для людей иживотных.

• Держите омывающейжидкости подальше отдетей и животных.

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

OIK077010

7-33

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Проверка стояночноготормоза

Убедитесь, что ход педалистояночного тормоза при нажатиина нее с усилием 20 кг (64 фунта,196 Н) находится в пределахуказанных в техническиххарактеристиках автомобилязначений. Кроме того, стояночныйтормоз должен независимо отдругих устройств надежноудерживать автомобиль надостаточно крутом склоне.

Если ход не соответствуетспецификации, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedproducts для проверки системы.

Ход педали: 3 щелчков

Замена фильтра

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

OIK057141

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

OIK077016

■ 3,3 T-GDI (Сторона пассажира)

OIK077014

■ 2,0 T-GDI

7-34


Воздушный фильтр для проверкиможно очистить сжатым воздухом.

Не пытайтесь промывать илипрополаскивать его, так как этоприведет к повреждению фильтра.

В случае сильного загрязнениявоздушный фильтр нужнозаменить.

Для замены фильтрующегоэлемента воздушного фильтрарекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

ИнформацияЕсли автомобиль эксплуатируется вчрезмерно запыленных илипесчаных регионах, заменяйтеэлемент чаще, чем врекомендованные интервалы (см.пункт "Техническое обслуживаниепри тяжелых условияхэксплуатации" в этой главе).

• Не эксплуатируйте автомобильбез воздушного фильтра, этоприведет к повышенномуизносу двигателя.

• При снятии фильтрующегоэлемента воздушного фильтраследите за тем, чтобы пыльили грязь не попадали вовпускную магистраль,поскольку это может привестик повреждению двигателя.

• Приобретать детали длязамены рекомендуется вофициальном дилерскомцентре Genesis Brandedproducts.

Состояния фильтраНеобходимо заменять воздушныйфильтр системы кондициони-рования согласно графикутехнического обслуживания. Еслиавтомобиль эксплуатируется вгородах с сильно загрязненнымвоздухом или в условияхзапыленных, неровных дорог втечение продолжительногопериода времени, фильтрнеобходимо проверять и менятьчаще. При самостоятельнойзамене воздушного фильтрасистемы управления микрокли-матом следуйте методике,описанной ниже; выполняязамену, следите за тем, чтобы неповредить другие компонентыавтомобиля.

Производите замену воздушногофильтра согласно графикутехнического обслуживания.

К СВЕДЕНИЮ

i

OIK077015

■ 3,3 T-GDI (Сторона водителя)

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРСИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

7-35

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Замена фильтра

1. При открытом перчаточномящике: удалить с обеих сторонстопоры.

2. Снимите поддерживающуюленту (1).

3. Нажмите и удерживайте замокна левой стороне крышки.

4. Вытяните крышку.

5. Замените воздушный фильтрсистемы управления микрокли-матом.

6. Установка выполняется впорядке, обратном разборке.

Установить новый фильтрклиматической установки всоответствующем направлении,стрелка указания направленияпотока должна (↓↓) бытьнаправлена вниз, иначе вероятенповышенный шум при работесистемы и эффективностьработы фильтра будет снижена.

К СВЕДЕНИЮ

OIK077019

OIK077018

OIK077020

OIK077021

7-36


Проверка состояния щетокЗагрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителяпосторонними веществами можетснизить эффективность работыстеклоочистителя.

Обычными источникамизагрязнения являются насекомые,сок деревьев и горячий воск,используемый в некоторыхкоммерческих автомобильныхмойках. Если щетки плохо очищаютстекло, вымойте стекло и щеткикачественным моющим средствомили нейтральным чистящимсредством, после чего тщательноополосните чистой водой.

В целях избежанияповреждений рычагастеклоочистителя и прочихдеталей не пытайтесь: • Использовать бензин,

керосин, органическиерастворители и другиерастворители.

• Перемещать стеклоочистителивручную.

• Использовать щеткистеклоочистителя от другихпроизводителей.

ИнформацияИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла.

ИнформацияЩетки стеклоочистителя являютсярасходным материалом игарантийные обязательства нераспространяются на обычныйизнос щеток.

Замена щетокЕсли стеклоочистители неочищают стекло должнымобразом, это может означать, чтощетки изношены или повреждены,и их необходимо заменить.

• Во избежание повреждениярычагов стеклоочистителейне следует пытатьсяперемещать их вручную.

• Для предотвращенияповреждения капота ирычагов стеклоочистителя,рычаги стеклоочистителядолжны быть полностьюподняты.

• Всегда возвращайте рычагистеклоочистителя на ветровоестекло перед началом поездки.

Использование щеток стеклоочи-стителей, не соответствующихтребованиям, может привести кнеисправностям стеклоочи-стителей и выходу их из строя.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

i

i

К СВЕДЕНИЮ

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

7-37

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Щетка стеклоочистителяветрового стекла

1. В течение 20 секунд послеостановки двигателя, поднимите(или вытащите) и удерживайтерычаг стеклоочистителя вположении «MIST» (илиположении V) приблизительно 2секунд, пока стеклоочистителине поднимутся в верхнееположение.

2. Теперь можно приподнятьстеклоочистители от ветровогостекла.

3. Осторожно установитестеклоочистители обратно наветровое стекло.

4. Переведите стеклоочистители влюбое рабочее состояние,чтобы вернуть их в нижнееположение.

Замена щетокстеклоочистителяветрового стекла

1. Установите стеклоочистителиветрового стекла в положениедля обслуживания.

2. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Потянитещетку в сборе и снимите ее.

3. Установите новую щетку всборе.

4. Верните рычагстеклоочистителя на ветровоестекло.

5. Установите кнопку пуска-останова двигателя вположение ON. Рычагистеклоочистителя вернутся внормальное рабочееположение.

OIK077022L

Tип А Tип B

OLF074018

OLF074019

7-38


АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Если пораженное место болитили имеет признаки ожога,следует немедленнообратиться за медицинскойпомощью.• При подъеме

аккумуляторной батареи спластмассовым корпусомчрезмерное нажатие можетпривести к разливуаккумуляторной кислоты.Поднимать аккумуляторнуюбатарею следует спомощью специальногоприспособления для еепереноски или держасьруками запротивоположные углы.

• Запрещается пытатьсявыполнить пуск двигателяот внешнего источника, еслизамерз электролит вустановленной натранспортном средствеаккумуляторной батарее.

Для предотвращениявероятности СЕРЬЕЗНОЙТРАВМЫ или СМЕРТИ привыполнении работ рядом саккумуляторной батареей илипри ее обслуживании всегдаследует принимать следую-щие меры предосторожности:

Перед началом работ саккумуляторной бата-реей следует прочи-тать приведенныениже инструкции.Следует использоватьзащитные очки длязащиты глаз от брызгэлектролита.Запрещается пользо-ваться открытымогнем или курить вн е п о с р е д с т в е н н о йблизости от аккумуля-торной батареи.

ОСТОРОЖНО В элементах аккуму-ляторной батареивсегда присутствуетлегковоспламеняю-щийся газообразныйводород, которыйможет взорваться.Аккумуляторные бата-реи должны хранитьсявне досягаемостидетей.В аккумуляторныхбатареях содержитсясерная кислота, котораявызывает сильнуюкоррозию. Недопустимопопадание кислоты вглаза, а также на кожуили одежду.

При попадании кислоты вглаза их следует промыватьчистой водой не менее 15минут и немедленнообратиться за медицинскойпомощью. При попаданиикислоты на кожу необходимотщательно промытьпораженный участок.

7-39

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

• Если в районах с холоднымклиматом транспортноесредство длительное время неиспользуется, необходимоотключить аккумуляторнуюбатарею и хранить ее взакрытом помещении.

• Для предотвращенияповреждения корпусааккумуляторной батареи приэксплуатации в районах схолодным климатомаккумуляторная батарея всегдадолжна быть полностьюзаряжена.

При подключении неразрешен-ных электронных устройств кАКБ она может разрядиться.Запрещается использоватьнеразрешенные устройства.

Рекомендации по обращениюс аккумуляторной батареей

• Следите за тем, чтобыаккумуляторная батарея быланадежно закреплена.

• Аккумуляторная батарея должнабыть чистой и сухой.

• Клеммы и контакты разъемовдолжны быть чистыми, плотноприлегающими и покрытымислоем технического вазелинаили специальной смазки дляэлектрических контактов.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ• ЗАПРЕЩАЕТСЯ производитьзарядку аккумуляторнойбатареи, если онаподключена к транспортномусредству.

• Система зажигания работаетпод высоким напряжением.ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасатьсяк этим компонентам приработающем двигателе иликнопке пуска/останова вположении ON (вкл.).

OIK077056L

■ Багажник

7-40


• Электролит, вылившийся изаккумуляторной батареи, следуетнемедленно смыть воднымраствором пищевой соды.

• Если автомобиль не будетиспользоваться в течениепродолжительного времени,отсоедините кабели отаккумуляторной батареи.

Информация - Для АКБ смаркировкой LOWER(нижний) и UPPER(верхний)

Если на автомобиле установленаАКБ с маркировкой LOWER (MIN)и UPPER (MAX) сбоку, нужнопроверять уровень электролита.

Уровень масла должен быть междуотметками LOWER (MIN) и UPPER(MAX). Если уровень электролитанизкий, добавьтедистиллированную (илидеминерализованную) воду.(Запрещается добавлять сернуюкислоту и другой электролит).

Следите за тем, чтобы не пролитьдистиллированную (илидеминерализованную) воду наповерхность АКБ или другиесоседние компоненты.

Не переполняйте ячейки АКБ.

Это может вызвать коррозиюбатареи и других компонентов.Затем закройте крышки ячеек.Однако для более качественногообслуживания АКБ рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

Замена батарейки

При замене АКБ отсоединитеотрицательный (-) кабель (1),затем отсоединитеположительный (+) кабель в блокепредохранителей (2). Снимитеопорный кронштейн панелибагажника, затем снимитекронштейн крепления АКБ (4).

i

OHYK077011

OIK077057L

■ Багажник

Наклейка с указаниемемкости аккумуляторнойбатареи (см. пример)

Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке.

1. CMF60L-BCI : Название моделиаккумуляторной батареиGenesis Branded Vehicle

2. 12V : Номинальное напряжение

3. 60Ah (20HR) : Номинальнаяемкость (в ампер-часах)

4. 92RC : Номинальная резервнаяемкость (в минутах)

5. 550CCA : Ток холоднойпрокрутки в амперах пометодике SAE

6. 440A : Ток холодной прокрутки вамперах по методике EN

Подзарядка аккумуляторнойбатареи

С помощью зарядногоустройства АКБВ вашем автомобиле установленане требующая обслуживания акку-муляторная батарея, изготовленнаяс использованием кальция.

• Если разряд аккумуляторнойбатареи происходит очень быстро(были оставлены включеннымифары или освещение салона,когда транспортное средство неиспользовалось, например), ееследует зарядить медленнойзарядкой в течение 10 часов.

• Если аккумуляторная батареяпостепенно разряжается во времяиспользования транспортногосредства из-за высокойэлектрической нагрузки, ееследует зарядить током 20—30 Ав течение двух часов.

7-41

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

OLMB073072

■ ПримерВо время работыдвигателя, а такжепри горячемд в и г а т е л ез а п р е щ а е т с я

прикасаться к составляющимнижней части моторногоотсека. Это может привести ксерьезным травмам. Передзаменой АКБ заглушитедвигатель и дождитесь, покаподкапотное пространствоохладится.

ОСТОРОЖНО

7-42


Запуск двигателя отвнешнего источника После запуска двигателя отвнешнего источника сиспользованием хорошей батареи,управляйте автомобилем в течение20-30 минут, прежде чем заглушитьего Транспортное средство можетне завестись, если вы заглушитеего, прежде чем батарея вдостаточной степени зарядится. См«Запуск двигателя от внешнегоисточника» в разделе 6 дляполучения дополнительнойинформации.

Всегда следуйте этиминструкциям при зарядкеаккумулятора вашегоавтомобиля, чтобы избежатьриска получения СЕРЬЕЗНЫХТРАВМ или ЛЕТАЛЬНОГОИСХОДА в результате взрываили ожогов кислоты:• Перед выполнением

технического обслуживания иподзарядкой аккумуляторнойбатареи следует отключитьвсе вспомогательноеоборудование и остановитьдвигатель.

• Запрещается пользоватьсяоткрытым огнем или курить внепосредственной близостиот аккумуляторной батареи.

• Всегда работайте наоткрытом воздухе или впомещении с хорошейвентиляцией.

• Для проверки АКБ во времязарядки обязательноодевайте защитные очки.

ОСТОРОЖНО • Батарея должна быть снятас автомобиля и помещена вхорошо вентилируемоепомещение.

• Смотрите за батареей вовремя зарядки, иостановите или уменьшитескорость зарядки, еслиячейки батареи начинаютбурно кипеть.

• Отрицательный кабель АКБнеобходимо отключатьпервым, а подключатьпоследним, когда АКБотключена. Отключениезарядного устройства АКБпроисходит в следующемпорядке.(1) Отключение главный

переключатель зарядногоустройства.

(2) Отсоедините отрица-тельный хомут ототрицательного выводаАКБ.

(3) Отсоедините положи-тельный хомут отположительного выводаАКБ.

• Приобретать батареи длязамены рекомендуется вофициальном розничномпредприятии продукцииGenesis Branded.

7-43

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

ИнформацияПри несоответствующейутилизации батареи можетоказываться вредноевоздействие на окружающую

среду и здоровье людей.

При утилизации аккумуляторнойбатареи должны строго соблюдатьсявсе применимые нормы и правиламестного законодательства.

Сброс параметров приборовМожет потребоваться перезагрузкаследующих элементов, еслиаккумуляторная батарея быларазряжена или отключена.

• Автоматическийподъем/опускание окон

• Люк

• Маршрутный компьютер

• Система управлениямикроклиматом

• Часы

i

Повреждение шин можетпривести к потереуправления транспортнымсредством и стать причинойаварии. Чтобы снизитьвероятность СЕРЬЕЗНОЙТРАВМЫ или ГИБЕЛИ,соблюдайте следующие мерыпредосторожности:• Часто проверяйте давление

воздуха в шинах, а такженаличие износа иповреждений.

• Рекомендованное давлениев холодных шинах можнонайти в руководстве поэксплуатации и на этикетке,расположенной нацентральной стойке состороны водителя. Дляизмерения давления в шинахиспользуйте манометр.Шины с повышенным илипониженным давлениемизнашиваются нерав-номерно и приводят кухудшению управляемости.

ОСТОРОЖНО • Проверяйте давление взапасной шине при каждойпроверке давления а шинах.

• Заменяйте изношенныешины, а также шины спризнаками нерав-номерногоизноса или повреждений.Изношенные шины могутпривести к снижениюэффективности торможения,потере управляемости илипотере сцепления с дорогой.

• Для замены обязательноиспользуйте шины того жеразмера, что и изначальнопоставляемые в комплекте странспортным средством.Использование шин и дисков,размеры которых отличаютсяот рекомендо-ванных, можетпривести к нестандартнымх а р а к т е р и - с т и к а муправляемости, ухудшениюу п р а в л я е м о с т итранспортным средством илиотрицательно повлиять наработу антиблоки-ровочнойтормозной системы (АБС) ипривести к серьезной аварии.

КОЛЕСА И ШИНЫ

7-44


Уход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузкина колеса и распределениенагрузки.

Все спецификации (размеры идавление) приводятся натабличках, прикрепленных кцентральной стойке со стороныводителя.

Рекомендуемое давлениевоздуха в холодных шинахНеобходимо ежедневнопроизводить проверку давленияво всех шинах (включая запасноеколесо). Проверка выполняетсяпри холодных шинах. «Холодными

» считаются шины автомобиля,который не был в движении, покрайней мере, три часа илипроехал менее 1,6 км (1 мили).

Давление в нагретых шинахобычно превышает величинудавления, рекомендованную дляхолодных шин, на 28~41 кПа (4~6фунтов/кв. дюйм). Не спускайтевоздух из нагретых шин длярегулирования давления. Впротивном случае давление будетниже рекомендуемого уровня.Рекомендуемые величиныдавлений приведены в пункте“Колеса и шины” в главе 8.

OIK087002L

Для плавного движения,оптимальной управляемостии минимального износа шиннужно поддерживатьрекомендованное давление.Избыточное или недоста-точное давление можетсократить срок службы шин,отрицательно повлиять науправляемость транспорт-ного средства и привести квнезапному разрыву шин, чтоможет стать причиной потериуправления и дорожно-транспортного происшествия.Значительно сниженноедавление может привести кнагреванию, разрывам,отслоению протектора ипрочим отказам шин, которыемогут стать причиной потериуправляемости транспорт-ным средством и дорожно-транспортных происшествий.Риск значительно увеличива-ется в жаркую погоду, а такжепри длительном движении свысокой скоростью.

ОСТОРОЖНО

7-45

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Проверка давления воздухав шинахСтарайтесь проверять состояниешин ежемесячно или чаще,включая давление в запаснойшине.

Способ проверкиДля проверки давления в шинахиспользуйте исправный манометр.Нельзя определить давление вшинах по внешнему виду.Радиальные шины могутвыглядеть надлежащим образом,даже если давние слишкомнизкое.

Снимите колпачок клапана соштока клапана шины. Дляизмерения давления плотноприжмите манометр к клапану.Если давление холодной шинысоответствует рекомендациям,указанным на шине иинформационной этикетке,дальнейшая регулировка нетребуется.

Если давление слишком низкое,добавьте воздух дорекомендованного уровня. Незабудьте установить колпачокклапана на шток клапана. Есликолпачок клапана отсутствует, вклапан может попасть грязь ивлага, что приведет к утечкевоздуха. Если колпачок клапанаотсутствует, установите новый какможно быстрее.

Если давление слишком высокое,выпустите воздух, нажав наметаллический шток в центреклапана. Перепроверьте давлениев шине с помощью манометра. Незабудьте установить колпачокклапана на шток клапана. Есликолпачок клапана отсутствует, вклапан может попасть грязь ивлага, что приведет к утечкевоздуха. Если колпачок клапанаотсутствует, установите новый какможно быстрее.

• Пониженное давление вшинах также приводит кчрезмерному износу, плохойуправляемости и снижениюэкономии топлива. Такжеможет произойти деформа-ция колес. Поддерживайтенеобходимый уровеньдавления в шинах. Еслишину требуется частоподкачивать, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр GenesisBranded products дляпроверки системы.

• Повышенное давление вшинах приводит повышениючувствительности кнеровностям дороги,чрезмерному износу всредней части протекторашины и увеличениевероятности поврежденияшины из-за дефектовдорожного покрытия.

ВНИМАНИЕ

7-46


Перестановка колесДля равномерного износапротекторов рекомендуетсяменять покрышки по кругу каждые10 000 км (6 500 миль) или раньшев случае неравномерного износа.

Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировки колес.

При перестановке проверьтеколеса на наличие неравно-мерного износа и повреждений.Причиной повышенного износаобычно является неправильноедавление воздуха в шинах,неправильный угол установкиколес, разбалансированностьколес, езда с резкимиторможениями и поворотами.Убедитесь, что на протекторе и набоковых сторонах шины нетнеровностей или выпуклостей.Если будет обнаружен один изперечисленных дефектов, шинуследует заменить.

Также шину следует заменить,если видна кордная ткань иликорд. После перестановки колесубедитесь, что давление впередних и задних шинахсоответствует рекомендуемымзначениям, а также проверьтезатяжку крепежных гаек.(Необходимый момент составляет11 ~ 13 кгс·м [79 ~ 94 фунт-сила-фут])

При перестановке колеснеобходимо проверить тормозныеколодки на наличие износа.

ИнформацияВнешняя и внутренняя сторонынесимметричной шины отличаютсядруг от друга. Во время установкинесимметричной шины проследите,чтобы сторона с маркировкойOutside (наружная) находиласьснаружи. Если снаружи будетнаходиться сторона с маркировкойInside (внутренняя), это негативноповлияет на эксплуатационныехарактеристики автомобиля.

i

ODH073802

■ 18 дюймовые шиныODH073803

■ 19 дюймовые шины

7-47

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Регулировка углов установкиколес и балансировка шинНа заводе-изготовителе произво-дится тщательная регулировкауглов установки колес ибалансировка шин вашегоавтомобиля, что обеспечиваетмаксимально возможный ресурсшин и лучшие значения общиххарактеристик автомобиля.

В большинстве случаевнеобходимости в повторнойрегулировке углов установки колесне возникает. Однако если вызаметили повышенный износ шинили ваш автомобиль придвижении смещается в сторону, тоуглы установки колес необходимовосстановить.

Если при движении по ровнойдороге возникает вибрация, то,возможно, необходимо произвестиповторную балансировку колес.

Установка балансировочныхгрузиков, не соответствующихтребованиям, может привести кповреждению алюминиевыхдисков колес вашегоавтомобиля. Используйтетолько соответствующиетребованиям балансировочныегрузики.

К СВЕДЕНИЮ

• Не используйте компактноезапасное колесо приперестановке.

• Не смешивайте диагональ-ную конструкцию срадиальной ни при какихобстоятельствах. Это можетпривести к необычнымхарактеристикам управляе-мости, которые могутпривести к потереуправления автомобилем инесчастному случаю.

ОСТОРОЖНО

7-48


Замена шин

Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной поперек протектора. Этоозначает, что на шине осталсяслой протектора толщиной менее1,6 мм (1/16 дюйма). Если этопроизошло, замените шину.

Замену следует провести, недожидаясь, пока полоса появитсяпо всей ширине протектора.

После замены колеса через1000 км (620 миль) пробегаследует выполнить протяжкугаек крепления колеса. Еслирулевое колесо трясется иливибрирует транспортноесредство, это указывает нан е с б а л а н с и р о в а н н о с т ьколеса. Должна бытьвыполнена балансировкаколес. Если неисправность неустранена, рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр GenesisBranded products.

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы снизить рискЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА илиТРАВМ:• Заменяйте изношенные

шины, а также шины спризнаками неравномер-ного износа илиповреждений. Изношенныешины могут привести кснижению эффективноститорможения, потереуправляемости или потересцепления с дорогой.

• Для замены обязательноиспользуйте шины того жеразмера, что и изначальнопоставляемые в комплектес транспортным средством.

ОСТОРОЖНО

OLMB073027

Индикатор износа протектора

7-49

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Замена компактного запасногоколесаШина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если наповерхности шины появилисьполосы индикатора износапротектора. Устанавливаемаяновая шина компактного запасногоколеса должна иметь те жеразмеры и конструкцию, что ишина, поставлявшаяся с новымавтомобилем, и должнамонтироваться на то жекомпактное запасное колесо. Шинадля компактного запасного колесане предназначена для установки наколесо с нормальными размерами,а компактное запасное колесо непредназначено для установки нанего шины с нормальнымиразмерами.

Использование шин идисков, размеры которыхотличаются от рекомендо-ванных, может привести кнестандартным характери-стикам управляемости,ухудшению управляемоститранспортным средствомили отрицательно повлиятьна работу антиблокиро-вочной тормозной системы(АБС) и привести ксерьезной аварии.

• Лучше всего заменять всечетыре шины одновременно.Если это невозможно,заменяйте две передний илидве задних шины попарно.Замена только одной шиныможет серьезно повлиять науправляемость автомобиля.

• Качество шин со временемухудшается, даже когда онине используются. Внезависимости отоставшегося протектора, мырекомендуем заменятьшины после шести (6) летнормальной эксплуатации.

• Высокая температуравоздуха в жарких странах, атакже частая эксплуатация вусловиях повышеннойнагрузки может ускоритьпроцесс старения.Несоблюдение этогопредупреждения можетпривести к внезапномуповреждению шины, чтоможет привести к потереуправления транспортнымсредством и несчастномуслучаю.

7-50


Замена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса.

Сцепление шин с дорогойСцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах или езде по дорогам соскользким покрытием. Когдастановится виден индикаторизноса, шины необходимозаменить. Для уменьшениявероятности потери управленияавтомобилем снижайте скоростьво время дождя, снега или придвижении по обледеневшейдороге.

Техническое обслуживаниешинПомимо поддержания правиль-ного давления воздуха, снижениеизноса шин также достигается засчет правильных углов установкиколес. Если шина изнашиваетсянеравномерно, необходимо, чтобываш дилер проверил углыустановки колес.

При установке новых колесубедитесь, что ониотбалансированы. Это позволитсделать вождение болеекомфортабельным и увеличитьресурс шины. Кроме того, шинадолжна проходить повторнуюбалансировку каждый раз, когдаона снимается с диска.

Оригинальную шинунеобходимо отремонтироватьили заменить как можно скорее,чтобы избежать выхода изстроя запасной шины, чтоможет привести к потереуправления транспортнымсредством и несчастномуслучаю Компактное запасноеколесо предназначено толькодля использования вэкстренных ситуациях. Неуправляйте автомобилем наскорости выше 80 км / ч (50миль в час) при использованиикомпактного запасного колеса.

ОСТОРОЖНО

7-51

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Маркировка на боковойповерхности шиныВ маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный номер шины(TIN), необходимый дляподтверждения наличиясертификата на соответствиестандартам безопасности. НомерTIN может использоваться дляидентификации шины при еевозврате.

1. Производитель илиторговая марка

Указан производитель илиторговая марка.

2. Обозначение размера шиныНа боковую поверхность шинынаносится условное обозначениеее размера. Эти данныепотребуются вам при выборе шиндля замены. Ниже приводитсязначение букв и цифр в условномобозначении размера шины.

Пример обозначения размерашины:

(Эти цифры приведены строго вкачестве примера; обозначениеразмера ваших шин можетменяться в зависимости от моделиавтомобиля).

225/45R18 95Y

225 - ширина шины в милли-метрах.

45 - отношение высоты профиляпоперечного сечения шины кего ширине, выраженное впроцентах.

R - кодовое обозначение типашины (радиальная).

18 - диаметр обода в дюймах.

95 - индекс нагрузки. Цифровойкод, соответствующиймаксимальной нагрузке,которую может выдержатьшина.

Y - символ, обозначающийскоростную категорию шины.Для получения допол-нительной информации смотритаблицу скоростных категорий,приведенную в данном разделе.

OLMB073028

1

1

23

4

5,6

7

7-52


Обозначение размера колеса

На колеса также наноситсямаркировка, содержащая данные,необходимые при выполнениизамены. Ниже приводитсязначение букв и цифр в условномобозначении размера колеса.

Пример обозначения размераколеса:

8,0JX188,0 - ширина обода в дюймах.

J - обозначение профиля ободаколеса.

18 - диаметр обода в дюймах.

Скоростные категории шин

В приведенной ниже таблицесодержатся различные скоростныекатегории, используемые внастоящее время применительно клегковым автомобилям. Кодскоростной категории являетсячастью обозначения размера,наносимого на боковуюповерхность шины. Этот символсоответствует максимальнойскорости, при которой можетэксплуатироваться шина.

3. Проверка ресурса шины(TIN: идентификационныйномер шины)

У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согласно датеизготовления, по мере старенияпроисходит естественноепонижение прочностных и другиххарактеристик (даже у шиннеиспользуемых запасных колес).По этой причине, шины (включаяшину запасного колеса) следуетзаменять на новые. Датаизготовления шины указывается наее боковой поверхности (внекоторых случаях, с внутреннейстороны) в составе кода DOT. КодDOT наносится на поверхность шини состоит из цифр и букв английскогоалфавита. Дата изготовлениясодержится в последних четырехразрядах (символах) кода DOT.

Символ,обозначающий

скоростнуюкатегорию шины

Максимальнаяскорость

S180 км/ч

(112 миль/час)

T190 км/ч


H210 км/ч


V240 км/ч


W270 км/ч


Y300 км/ч


ZВыше 240 км/ч

(149 миль/ч)

7-53

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

DOT : XXXX XXXX OOOO

В первой части кода DOTсодержится кодовый номер завода-изготовителя, размер шины и типрисунка протектора, а последниечетыре цифры указывают неделю игод изготовления.

Например:

DOT XXXX XXXX 1518 указывает,что шина была изготовлена на 15-й неделе 2018 г.

4. Материал и расположениекорда в шине

Внутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы,использованные при изготовлениишин. В этот список обычно входятсталь, нейлон, полиэстер и др.Буква «R» означает радиальноерасположение слоев корда; буква«D» - диагональное или наклонноерасположение слоев; буква «B»соответствует диагонально-поясной схеме расположенияслоев.

5. Максимальное допустимоедавление воздуха в шинах

Эта величина соответствуетнаибольшему давлению, котороеможет выдержать шина. Непревышайте максимальноедопустимое давление в шине.Рекомендуемые значения давленияв шине указываются в табличке“Характеристики шины и данные одопустимой загрузке автомобиля”.

6. Максимальная допустимаянагрузка

Эта величина, указываемая вкилограммах и фунтах, означаетмаксимальную нагрузку, которуюможет выдержать шина.Производя замену, всегдаиспользуйте шины, которые имеютту же величину допустимойнагрузки, что и шины,установленные на автомобильзаводом-изготовителем.

7. Классификация покачеству на основанииравномерного износапротектора шины

Стандарт качества можно найтипри необходимости на боковойстороне шины между ширинойпротектора и шириной камеры.

Например:

ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ

ПРОТЕКТОРА 200

СЦЕПЛЕНИЕ АА

ТЕМПЕРАТУРА А

7-54


Износ протектора

Категория качества по износу шиныявляется относительной оценкой,основанной на скорости износашины при контролируемыхусловиях в ходе циклагосударственных испытаний.Например, шина, имеющаякатегорию 150, будет изнашиватьсяв полтора раза дольше в ходегосударственных испытаний, чемшина категории 100.

Относительные характеристикизависят от реальных условийэксплуатации. Тем не менее,характеристики могут отличатьсяот нормальных из-за различий встиле вождения, проводимомобслуживании, характеристикахдорожного покрытия и климата.

Обозначение категории наноситсяна боковые стенки шин,предназначенных для легковыхавтомобилей. Шины, поставляемыев качестве стандартного илидополнительного оснащениявашего автомобиля, могутотличаться по категории качества.

Сцепление с дорогой - AA, A, B & C

Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в порядке ухудшенияхарактеристик. Категориипредставляют собой способностьавтомобиля тормозить навлажном асфальтовом илибетонном покрытии в ходегосударственных испытаний. Шинакатегории C может иметь плохиепоказатели, характеризующиесцепление с дорогой.

Температура - A, B и C

Существуют следующие категориикачества по температуре: А(наивысшая), B и C. Эти категориикачества отражают стойкостьшины к выделению тепла и ееспособность рассеивать тепло впроцессе испытаний влабораторных условиях насоответствующем требованиямиспытательном колесе.

Под действием высокойтемпературы может происходитьухудшение свойств материалапокрышки и сокращение еересурса, кроме того, повышеннаятемпература может привести квыходу шины из строя. КатегорииB и A представляют собой болеевысокие уровни показателей,полученные в лабораторныхусловиях с использованиемиспытательного колеса, чемминимальные, требуемыезаконодательством.

Степень сцепления сдорожным покрытием,присвоенная данной шине,получена в ходе испытаний наторможение при движениивперед, и не может бытьраспространена на случаиускорения автомобиля,движения на повороте иаквапланирования. Кроме того,она не отражает максимальновозможного сцепления сдорожным покрытием.

ОСТОРОЖНО

7-55

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Низкопрофильные шиныНизкопрофильные шины, у которыхотношение высоты профиля шинык ширине меньше 50, придаетавтомобилю спортивный вид.

Поскольку низкопрофильные шиныоптимизированы дляманеврирования и торможения, ихбоковые стенки менее жесткие посравнению со стандартнымишинами. Кроме того,низкопрофильные шины болееширокие и, следовательно, имеютбольшее пятно контакта споверхностью дороги. Принекоторых обстоятельствах онимогут создавать больший шум, чемстандартные шины.

Категория качества потемпературе устанавливаетсядля шины с нормальнымдавлением воздуха и приотсутствии перегрузки.Слишком высокая скорость,пониженное давление илиповышенная нагрузка,действующие по отдельностиили в сочетании друг сдругом, могут приводить кувеличению температуры ивозможному внезапномувыходу шины из строя. Этоможет привести к потереуправления автомобилем истать причиной серьезнойтравмы или смерти.

ОСТОРОЖНО

Поскольку боковая стенканизкопрофильной шиныкороче, чем у стандартной,обод колеса и сама шина болееуязвимы к повреждениям.Управлять автомобилемследует с осторожностью,соблюдая указанные нижеинструкции для минимизациивероятности поврежденияколеса и шины:• При движении по неровной

дороге или в условияхбездорожья соблюдайтеосторожность, чтобы неповредить шины и колеса.По завершении движенияосмотрите шины и диски.

• При проезде рытвин,и с к у с с т в е н н ы хнеровностей, люков илибордюров транспортноесредство должно двигатьсямедленно, чтобып р е д о т в р а т и т ьповреждение колес и шин.

ВНИМАНИЕ

7-56


• После сильного ударноговоздействия необходимопроверить шину и колесо вофициальном розничномпредприятии продукцииGenesis Branded.

• Проверяйте состояние ишин и давление воздухакаждые 3 000 км (1 800миль) для предотвращенияповреждения шин.

• Самостоятельно распознатьповреждение шины сложно.При наличии малейшихпризнаков поврежденияшины ее следует проверитьили заменить, так какповреждение шины можетпривести к утечке воздуха.

• Если шина былаповреждена во времядвижения по неровнойдороге, при движении побездорожью, при проездерытвин, люков илибордюров, гарантия на неене распространяется.

7-57

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИДля защиты электрическойсистемы автомобиля от выхода изстроя в результате электрическойперегрузки используются плавкиепредохра-нители.

Данный автомобиль имеет две(или три) панелипредохранителей. Однарасполагается под панелью состороны водителя, остальные - вотсеке двигателя возлеаккумуляторной батареи.

Если не работают какие-либосветовые приборы,вспомогательное оборудованиеили органы управления, проверьтесостояние предохранителясоответствующей цепи. Наперегорание предохранителяуказывает расплавление еговнутреннего элемента.

Если не работаетэлектрооборудование, проверьтесначала панель предохранителейна стороне водителя. Передзаменой перегоревшегопредохранителя остановитедвигатель, разомкните всепереключатели, после чегоотсоедините отрицательный кабельАКБ. При замене необходимоиспользовать предохранителитакого же номинала.

Перегоревший плавкийпредохранитель указывает наналичие неисправности вэлектрической системе. Следуетизбегать использованиянеисправной системы инемедленно обратиться законсультацией в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

ИнформацияИспользуется четыре видапредохранителей: пластинчатыедля слабых токов, патронные,мультипредохранители и плавкиеперемычки для сильных токов.

i

Исправныйпредохранитель

■ Предохранитель ножевого типа

■ Предохранитель патронного типа

Сгоревшийпредохранитель





OCK077071



■ Мультипредохранитель

■ Плавкая перемычка

7-58


Не используйте отвертку илилюбой другой металлическийпредмет, для демонтажапредохранителей, поскольку этоможет привести к короткомузамыканию и повредитьсистему.

Замена предохранителяпанели приборов

1. Заглушить двигатель.

2. Разомкните все остальныепереключатели.

3. Снимите крышку крышкумонтажного блокапредохранителей.

4. Обратитесь к этикетке навнутренней стороне крышкипанели предохранителей, чтобыопределить местонахождениеподозреваемого предохра-нителя.

К СВЕДЕНИЮ

• Запрещается заменятьперегоревший предохра-нитель чем-то кромепредохранителя, рассчитан-ного на ту же или меньшеюсилу тока.

• Плавкий предохранитель сбольшой отключающейспособностью можетпривести к серьезномуповреждению и создатьопасность пожара.

• Никогда не устанавливайтепровод или алюминиевуюфольгу вместо соответ-ствующего предохранителя,даже в качестве временноймеры. Это может привести ксильному повреждениюпроводки и возможномувозгоранию.

ОСТОРОЖНО

OIK077024

7-59

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

5. Извлеките предполагаемыйпредохранитель. Используйтесъемник, размещенный напанели предохранителеймоторного отсека.

6. Проверьте извлеченныйпредохранитель; заменитеперегоревший предохранитель.Запасные предохранителинаходятся на панелипредохранителей приборнойпанели (или на панелипредохранителей в моторномотсеке).

7. Установить новыйпредохранитель того же самогономинала и убедиться внадежности его крепления вдержателе. В случае ослаблениязатяжки крепленийрекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products.

В случае острой необходимости вусловиях отсутствия запасногопредохранителя можно взятьпредохранитель такого женоминала из цепи, которая нетребуется для управленияавтомобилем, например, из цепипредохранителя прикуривателя.

Если фары или прочиеэлектрические компоненты неработают при целыхпредохранителях, проверьтепанель предохранителей вмоторном отсеке. Еслипредохранитель перегорел, ондолжен быть заменен напредохранитель с той жепропускной способностью.

Переключательпредохранителей

Всегда устанавливайтепереключатель с предохрани-телем в замкнутое положение.

Если установить переключатель вразомкнутое положение, этоможет привести к сбросунекоторых элементов, таких какаудиосистема и цифровые часы, атакже неправильной работеэлектронного ключа.

OIK077025

OIK077026

7-60



Если переключатель спредохранителем находится вразомкнутом положении, будетвыведено сообщение «Turn on FUSESWITCH [Включите переключательFUSE SWITCH]».

• Всегда держите переклю-чатель предохранителей вположении ON (ВКЛ) во времядвижения.

• Если транспортное средствоне будет использоватьсяболее месяца, дляпредотвращения разрядааккумуляторной батареип р е д о х р а н и т е л ь -выключатель должен бытьустановлен в положение«выключено».

• Не допускайте многократногоизвлечения и установки на местоплавкого предохранителя.Плавкий предохранитель можетизноситься.

Замена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя



OIK057165L

OIK077058L

■ Плоский предохранитель

OIK077059L

■ Патронный предохранитель

7-61

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

2. Разомкните все остальныепереключатели.

3. Снимите крышку блокапредохранителей, нажав наязычок и потянув ее вверх.

4. Проверьте извлеченныйпредохранитель; заменитеперегоревший предохранитель.Для снятия и установкипредохранителя используйтеклещи для предохранителей,которые находятся в блокепредохранителей в моторномотсеке.

5. Установить новыйпредохранитель того же самогономинала и убедиться внадежности его крепления вдержателе. В случае ослаблениязатяжки крепленийрекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

После проверки панелипредохранителей в моторномотсеке надежно установитекрышку монтажного блокапредохранителей. При плотномзакрытии крышки раздастсящелчок. Неплотное закрытиеможет привести к электрическойнеисправности в результатепопадания влаги.

Главный предохранитель


2. Установить все остальныевыключатели в положение«выключено».

3. Снять крышку блокапредохранителей, нажав наязычок и потянув ее вверх.

4. Открутить показанные наприведенном выше рисункегайки.

5. Заменить предохранитель нановый того же номинала.

6. Установить на место вседемонтированные детали вобратной последовательности.

К СВЕДЕНИЮ

OIK077028

7-62


ИнформацияВ случае перегорания главногопредохранителя рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

Мультипредохранитель

В случае перегораниямультипредохранителя его следуетзаменить следующим образом:


2. Установить все остальныевыключатели в положение«выключено».

3. Снимите крышку панелипредохранителей, нажав наязычок и потянув вверх.

4. Отверните гайки, как указано нарисунке выше.

5. Замените предохранитель нановый того же номинала.

6. Соберите в последова-тельности обратной разборке.

ИнформацияВ случае перегораниям у л ь т и п р е д о х р а н и т е л ярекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрGenesis Branded products.

i

i

OIK077029

7-63

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Описание панели плавкихпредохранителей и релеБлок предохранителей состороны водителя

С внутренней стороны крышкиблока реле и предохранителейнаходится этикетка с указаниемназваний предохранителей и ихноминала.

ИнформацияОтдельные пункты описания панели предохранителей могут бытьнеприменимы к вашему автомобилю. Описание является полным намомент издания. При проверке панели предохранителей своего автомобиляиспользуйте табличку, расположенную на его корпусе.

i

OIK077030

OIK077031L

7-64


Наименованиепредохранителя

ОбозначениеНоминал

предохранителяЗащищаемая цепь

МУЛЬТИМЕДИА 1 MULTIMEDIA

120A

[Без ISG] Предохранитель — МУЛЬТИМЕДИА 3, МУЛЬТИМЕДИА 2

[С ISG] Преобразователь низкого постоянного тока в постоянный ток

(Аудиосистема)

ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ15A Блок управления SRS (система пассивной безопасности)

ПЛАФОН

ОСВЕЩЕНИЯ

САЛОНА

10A

Лампа потолочной консоли, Центральный плафон освещения салона, Лампа

освещения салона, Переключатель лампы косметического зеркала слева/справа,

Плафон багажника слева/справа, Лампа перчаточного ящика, Лампа освещения

пространства для ног на стороне водителя/пассажира

СТОП-СИГНАЛ STOPLAMP 10A IBU, Переключатель стоп-сигнала

КОМБИНАЦИЯ

ПРИБОРОВCLUSTER 10A Комбинация приборов, дисплей проекции информации на ветровое стекло

ЭЛЕКТРОННЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ПЕРЕДАЧ 2E-SHIFTER2

10A Электронный рычаг переключения передач автоматической трансмиссии

IBU 4 IBU4

10A IBU


315A

[С ISG] Комбинация приборов, Дисплей проекции информации на ветровое стекло,

переключатель системы кондиционирования, Беспроводное зарядное устройство


215A Аудиосистема

Панель приборов (панель предохранителей со стороны водителя)

7-65

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7




ЗУ 1 MEMORY1

10A

Блок управления кондиционера, Переключатель кондиционера, Индикатор

безопасности, Дисплей проекции информации на ветровое стекло [Без ISG]

Комбинация приборов

IBU 3 IBU3

10A IBU

ЭЛЕКТРОННЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ПЕРЕДАЧ 1E-SHIFTER1

10A Электронный рычаг переключения передач автоматической трансмиссии

ИНДИКАТОР

ПОДУШКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

IND10A Комбинация приборов

IBU 1 IBU1

15A IBU

МОДУЛЬ ДВЕРИ

ВОДИТЕЛЯDDM 10A

Модуль двери водителя, наружное зеркало с электроприводом со стороны

водителя/пассажира

E-CALL E-CALL 10A MTS (телеинформационная система mozen), модуль E-Call

МОДУЛЬ 2 MODULE2

10A IBU


10A Модуль двери водителя, переключатель стоп-сигнала

БЛОКИРОВКА

ДВЕРЕЙ20A Реле блокировки дверей, реле разблокирования дверей, реле двойной блокировки


7-66





ОБОГРЕВАТЕЛЬ

СИДЕНЬЯ25A

Блок управления переднего сиденья с вентиляцией, блок обогревателя

переднего сиденья

БАГАЖНИК 10AРеле крышки багажника, реле крышки люка топливозаливной горловины,

переключатель на передней панели приборов

IBU 2 IBU2

10A Датчик дождя

РОЗЕТКА ПИТАНИЯ POWEROUTLET 20A Передняя розетка питания


10A

Контроллер вентилятора охлаждения (электродвигатель BLDC), Система

мониторинга кругового обзора, Модуль управления переднего сиденья с

вентиляцией, Модуль управления обогревателей передних/задних сидений


10A

IBU, блок ECS, ECM (электронный блок управления) AWD (полный привод),

Модуль системы интеллектуального круиз-контроля, Блок

многофункциональной камеры, Консольный переключатель, Переключатель на

передней панели, Предупреждение о возможном столкновении вне зоны

видимости слева/справа, Датчик угла поворота рулевого колеса, Модуль

наклона и выдвижения рулевого колеса, Модуль активной воздушной заслонки

Ручка переключения

питанияPOWERHANDLE 15A Модуль наклона и выдвижения рулевого колеса


10A Блок управления пневматической поясничной опоры


10AРазъем канала передачи данных, Консольный переключатель, Переключатель

аварийной сигнализации


7-67

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7




МОДУЛЬ 5MODULE5

10A

Блок управления кондиционера, Переключатель системы

кондиционирования, Аудиосистема, Левая/правая фара, Преобразователь

низкого постоянного тока в постоянный ток (Аудиосистема/AMP (усилитель)),

Электрохромное зеркало заднего вида, AMP (усилитель), MTS

(телеинформационная система mozen), модуль E-Call, Блок управления

системой встроенной памяти сиденья водителя, Блок управления переднего

сиденья с вентиляцией, Модуль управления обогревателей передних/задних

сидений, Блок управления AFS

ЛЮК В КРЫШЕ 11

20A Блок управления люком в крыше (стекло)

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОД

ЪЕМНИК ДВЕРИ

ПАССАЖИРА

RH

25A

Модуль электростеклоподъемника двери пассажира с защитой от

защемления, Модуль правого заднего электростеклоподъемника, Модуль

правого заднего электростеклоподъемника с защитой от защемления

СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ 15A Подрулевой переключатель

MDPS 1 10AБлок MDPS (электроусилитель рулевого управления) (R-MDPS

(электроусилитель рулевого управления))

СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ

С

ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

DRV

30AБлок управления системой встроенной памяти сиденья водителя, Ручной

регулятор сиденья водителя

СИДЕНЬЕ

ПАССАЖИРА С

ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

PASS

30AРучной регулятор сиденья пассажира, Модуль реле сдвига сиденья

пассажира для доступа к задним сиденьям

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК

ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ

LH

25A

Модуль электростеклоподъемника двери водителя с защитой от защемления,

Модуль левого заднего электростеклоподъемника, Модуль левого заднего

электростеклоподъемника с защитой от защемления


7-68






МОДУЛЬ 6MODULE6

10A

IBU, Монитор кругового обзора, Аудиосистема, AMP (усилитель), MTS

(телеинформационная система mozen), модуль E-Call, Преобразователь

низкого постоянного тока в постоянный ток (Аудиосистема/AMP (усилитель)),

Электронный рычаг переключения передач автоматической трансмиссии

(SBW (электронное переключение передач)), Лампа потолочной консоли

КОНДИЦИОНЕР 10A

Блок управления кондиционера, Переключатель системы

кондиционирования, Распределительная коробка моторного отсека

(Реле вентилятора)


10AЛевая/правая фара, блок управления AFS, блок управления автоматическим

корректором угла наклона фар

7-69

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Панель плавкихпредохранителей в отсекедвигателя


ИнформацияПриведенные в этом руководстве описания блока предохранителейприменимы не ко всем транспортным средствам (в зависимости отвариантного исполнения). Все данные актуальны на момент публикации.При проверке блока предохранителей следует использовать этикетку блокапредохранителей для данного транспортного средства.

i

OIK077032

OIK077033L

7-70





ALT ALT175A

200A

Генератор, Предохранитель — Свеча накаливания,

Мультипредохранитель — ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ

1/B+5/B+4/B+3/OPCU/ESC1/ESC2/ВЕНТИЛЯТОР

ВЕНТИЛЯТОР

ОХЛАЖДЕНИЯ 3

3125A

[Электродвигатель BLDC (бесщеточный двигатель постоянного тока)] Контроллер

вентилятора охлаждения

START 30A Реле стартера



80A[Электродвигатель BLDC (бесщеточный двигатель постоянного тока)] Контроллер

вентилятора охлаждения

B+55

50A

Распределительная коробка приборной панели (Предохранитель — СТОП-

СИГНАЛ/МУЛЬТИМЕДИА 1/МУЛЬТИМЕДИА 3/МУЛЬТИМЕДИА

2/ПАМЯТЬ1/IBU3/МОДУЛЬ ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ/E-CALL)

B+44

50A

Распределительная коробка приборной панели (Предохранитель — БЛОКИРОВКА

ДВЕРЕЙ/РУКОЯТКА ПИТАНИЯ/ВЕРХНИЙ ЛЮК/СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ С

ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ/СИДЕНЬЕ ПАССАЖИРА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ)

B+33

50A

Распределительная коробка приборной панели (Предохранитель —

ОБОГРЕВАТЕЛЬ СИДЕНЬЯ/БАГАЖНИК/МОДУЛЬ

9/ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК ДВЕРИ

ПАССАЖИРА/ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ)

OPCU OPCU 50A [C ISG] Инвертор электрического масляного насоса

ESC 11

40A Блок управления ESC (электронная система курсовой устойчивости)

ESC 22

40AБлок управления ESC (электронная система курсовой устойчивости),

многофункциональный диагностический разъем

Панель предохранителей моторного отсека

7-71

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7




ВЕНТИЛЯТОР 40A Реле вентилятора

MDPS 1 100A Блок MDPS (электроусилитель рулевого управления)

B+66

60A

Реле управления двигателем, предохранитель —

КЛАКСОН/МОДУЛЬ/КОНДИЦИОНЕР 2/ ФАРА ДАЛЬНЕГО СВЕТА/ОХРАННАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ)



60A [Электродвигатель DC (Пост. ток)] Реле вентилятора охлаждения

B+11

60A Распределительная коробка панели управления (Предохранитель — IBU1/IBU2)

B+22

50AРаспределительная коробка приборной панели (Предохранитель —

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ 1/МОДУЛЬ 1)

E-CVVT 1 E-CVVT1

40A [Двигатель THETA II 2,0 л T-GDI] реле E-CVVT

ВАКУУМНЫЙ

НАСОСVACUUM

PUMP 20A[Двигатель THETA II 2,0 л T-GDI/двигатель Lambda II 3,3 л T-GDI] Реле вакуумного

насоса

AWD 20A ECM (электронный блок управления) AWD (полный привод)

IG 2 IG2 20A Реле ЗАЖ2

КОНДИЦИОНЕР 10A Блок управления кондиционера

E-CVVT 3 E-CVVT3

20A [Двигатель THETA II 2,0 л T-GDI] ECM (электронный блок управления)


7-72



Обозначение

Номиналпредохранителя

Защищаемая цепь

E-CVVT 2 E-CVVT2

20A [Двигатель THETA II 2,0 л T-GDI] ECM (электронный блок управления)

ESC 33

10AБлок управления ESC (электронная система курсовой устойчивости),

многофункциональный диагностический разъем

ECU 3 E3 10A ECM (блок управления двигателем)


КЛАКСОН 20A Реле клаксона

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ 11

30A Реле питания стеклоочистителя

TCU 2 T2 15A БУТ (Блок управления трансмиссией)

ДАТЧИК 4 S4 10AПереключатель вакуума тормозной системы, реле вакуумной тормозной

системы

TCU 1 T1 20A БУТ (Блок управления трансмиссией)

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ 22

10A Реле питания стеклоочистителя

ДАТЧИК1 S1 15A Задний вспомогательный распределительный блок (реле топливного насоса)

ДАТЧИК 5 S5 20A[Двигатель THETA II 2,0 л T-GDI] Катушка зажигания №1/№2/№3/№4

[Двигатель Lambda II 3,3 л T-GDI] Катушка зажигания №1/№2/№3/№4/№5/№6


7-73

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7




МОДУЛЬ MODULE 10A Модуль активной воздушной заслонки

СИСТЕМА

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ 22

10A Реле сирены охранной сигнализации

АКТИВНЫЙ ПОДЪЕМНИК

КАПОТА10A Модуль управления активным подъемником капота

ЛАМПА ДАЛЬНЕГО

СВЕТА10A Реле фар (дальнего света)


ДАТЧИК 3 S3 15A[Двигатель THETA II 2,0 л T-GDI] Датчик кислорода (верхний/нижний)

[Двигатель Lambda II 3,3 л T-GDI] Датчик кислорода №1/№2/№3/№4

ДАТЧИК 2 S2 10A

Реле вентилятора охлаждения

[Двигатель THETA II 2,0 л T-GDI] Электронный термостат, Регулятор

масла, электромагнитный клапан управления продувкой,

электромагнитный клапан управления RCV (рециркуляционный клапан)

[Двигатель Lambda II 3,3 л T-GDI] Электронный термостат,

Электромагнитный клапан давления масла, Регулятор масла № 1/№

2/№ 3/№ 4 (впуск/выпуск), Электромагнитный клапан управления RCV

(рециркуляционный клапан), Электромагнитный клапан управления

продувкой

ОХРАННАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ10A Реле сирены охранной сигнализации


7-74


Наименование реле Обозначение Тип

Реле вакуумного насоса VACUUMPUMP ISO HC МИКРО

Реле сирены охранной

сигнализацииISO МИКРО

Реле розетки питания POWEROUTLET ISO HC МИКРО

Реле вентилятора ISO HC МИКРО

Реле стартера ISO HC МИКРО

Реле E-CVVT (G4KL) E-CVVT ISO МИКРО

Реле вентилятора

охлаждения3725 MINI

Реле

7-75

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Панель предохранителей вбагажнике (задний блокпредохранителей)


ИнформацияПриведенные в этом руководстве описания блока предохранителейприменимы не ко всем транспортным средствам (в зависимости отвариантного исполнения). Информация, приведенная здесь, действительна намомент печати. При проверке блока предохранителей следует использоватьэтикетку блока предохранителей для данного транспортного средства.

i

OIK077035L

OIK077053L

7-76


Задний блок предохранителей




ECS ECS 15A Блок ECS (подвеска с электронным управлением)

ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО

СИДЕНЬЯ

REAR20A Модуль управления обогревателем заднего сиденья

ОБОГРЕВ ЗЕРКАЛ 10AПереключатель системы кондиционирования, наружное зеркало с

электроприводом со стороны водителя/пассажира

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Е ОБОРУДОВАНИЕACC 30A Распределительная коробка ICU

ТОПЛИВНЫЙ

НАСОСFUELPUMP

20A Реле топливного насоса

ЗАДНИЙ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ30A Реле заднего обогревателя

AMP 2 AMP2

25A AMP (усилитель) (MOBIS/PREMIUM)

AMP 1 AMP1

30A

[Без ISG] Предохранитель — AMP2

[С ISG] Преобразователь низкого постоянного тока в постоянный ток (AMP

(усилитель))

IG 1 IG1 40A [LHD] Реле IG1/ACC

7-77

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Панель предохранителей вбагажнике (Панельпредохранителей АКБ)


ИнформацияПриведенные в этом руководстве описания блока предохранителейприменимы не ко всем транспортным средствам (в зависимости отвариантного исполнения). Информация, приведенная здесь, действительна намомент печати. При проверке блока предохранителей следует использоватьэтикетку блока предохранителей для данного транспортного средства.

i

OIK077036L

OIK077054

7-78


Блок предохранителей отсека аккумуляторной батареи




B+11

80AЗадний вспомогательный распределительный блок (Предохранитель —

ТОПЛИВНЫЙ НАСОС/ЗАДНИЙ ОТОПИТЕЛЬ/IGN1/AMP1)

B+22

80AЗадний вспомогательный распределительный блок (реле DCU, предохранитель —

ECS1/ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ)

START 40AРаспределительная коробка моторного отсека (реле стартера), блок PCB

(ECM/TCM)

AMS AMS 10A Датчик АКБ

7-79

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

В случае необходимости заменыэлектрических ламп необходимопроконсультироваться уофициального дилера продукцииGenesis Branded.

Замена ламп фар автомобилязатруднительна из-занеобходимости демонтажа другихдеталей автомобиля для доступа клампе. Это особенно относится кдемонтажу узла головных фар длядоступа к лампе (лампам).

Демонтаж/установка головнойфары в сборе может привести кповреждению автомобиля.

При замене сгоревших ламписпользуйте новые лампы той жемощности. В противном случае,может произойти перегораниеплавкого предохранителя илиповреждение электрическойпроводки.

ИнформацияПосле сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут запотеть свнутренней стороны. Этообусловлено разницей температурвоздуха внутри и снаружи фар.Данное явление аналогичнозапотеванию окон автомобиляизнутри во время дождя и не являетсяпризнаком неисправностей. Есливода попадает в электрическую цепьподключения лампы, транспортноесредство должно быть провереноофициальным дилером HYUNDAI.

ИнформацияПосле ДТП или после повторнойустановки узла фары нужнообратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded для регулировкаугла фар.

i

i

К СВЕДЕНИЮ

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ

Перед выполнением работ,связанных с осветительнымиприборами, поставьтеавтомобиль на стояночныйтормоз, убедитесь, Кнопкапуска/остановки двигателянаходится в положенииВЫКЛ. и выключите лампы воизбежание непредвиденногоперемещения автомобиля,ожога рук или полученияудара электрическим током.

ОСТОРОЖНО

7-80


Информация• Лампа может краткосрочно

мигать. Это необходимо длястабилизации электрическойсистемы управлениятранспортного средства иполностью нормально. Тем неменее, если лампа гаснет илипродолжает мигать,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded для проверки системы.

• Габаритные фонари могут невключиться при включениипереключателя габаритныхфонарей, однако переключательгабаритных фонарей и фар можетвключиться при включениипереключателя фар. Причинойэтого может быть отказ сети илинеисправность электрическойсистемы управлениятранспортного средства. В такомслучае рекомендуется как можноскорее обратиться в официальноерозничное предприятиепродукции Genesis Branded дляпроверки системы.

Замена ламп передних фар,габаритных огней, указателейповорота и дневных ходовыхогней

Tип A

(1) Лампа передней фары(ближний свет)

(2) Лампа передней фары(дальний свет)

(3) Лампа указателя поворота

(4) Дневные ходовые огни (DRL) игабаритные огни

i

• Обращайтесь с галогеннымилампами бережно. Галогенные лампы содержатсжатый газ. В случаеразбития под действием газамогут разлетаться осколкистекла и нанести травмы.

• Во время замены лампыиспользуйте средства длязащиты глаз. Передманипуляцией с лампойдайте ей остыть.

ОСТОРОЖНО

OIG076039

OIK077070L

7-81

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

• Обращайтесь аккуратно иизбегайте царапин и истираний.Если лампа горит, избегайте ееконтакта с жидкостями.

• Не прикасайтесь к стеклуголыми руками. Остаточноемасло может привести кперегреву и растрескиваниюлампы, когда она горит.

• Использование лампыдопустимо, только если онаустановлена в фару.

• В случае повреждения илирастрескивания лампынемедленно замените ее нановую и утилизируйтеиспользованную лампусоответствующим образом.

Лампа передней фары (Дальний свет)


2. Отсоедините отрицательныйкабель АКБ.

3. Снимите крышку лампыпередней фары вращениемпротив часовой стрелки.

4. Отсоедините разъем патроналампы передней фары.

5. Извлечь патрон лампы изфонаря, провернув его противчасовой стрелки до совмещениявыступов на патроне с пазами вкорпусе блок-фары.

6. Установите новую лампу фарыв патрон.

7. Надавить на патрон и повернутьего в блок-фаре по часовойстрелке.

8. Подсоедините разъем патроналампы передней фары.

9. Установите крышку лампыпередней фары вращением почасовой стрелке.

OIK077062N

Выс.

низк.

Фара (ближний свет)


2. Снимите крышку дляобслуживания (1) под колеснойаркой, вытащив стопорныйзажим с помощью тонкогоинструмента. Если из-за шинытрудно снять крышку дляобслуживания, поверните шинувнутрь.

3. Поверните кожух противчасовой стрелки и снимите его.

4. Снимите колодку с цоколялампы.

Лампа указателя поворота



3. Извлеките патрон из узлавращением против часовойстрелки до совмещениявыступов на патроне спрорезями узла.

4. Извлеките лампу из патрона,нажав на нее и повернув противчасовой стрелки до совмещениявыступов на лампе с прорезямипатрона. Извлеките лампу изпатрона.

7-82


OIK077073N

OIK077072N

OIK077071N

OIK077063L

7-83

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

5. Установите новую лампу, длячего вдавите ее в патрон иповерните до фиксации.

6. Установите патрон в узел. Дляэтого необходимо совместитьвыступы на патроне спрорезями узла.

7. Вдавите патрон в узел иповерните патрон по часовойстрелке.

Дневные ходовые огни (DRL) игабаритные огни

Если светодиодная лампа неработает, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

Светодиодные лампы невозможнозаменить отдельно, так как онипредставляют собойинтегрированный блок.Светодиодные лампы необходимозаменять целым блоком.

Проверку или ремонтсветодиодный лампы долженпроизводить квалифицированныйспециалист, так как она можетповредить связанныесоставляющие автомобиля.

Tип B

(1) Лампа передней фары(дальний свет/ближний свет)

(2) Лампа передней фары(дальний свет)

(3) Дневные ходовые огни (DRL) игабаритные огни


Передняя фара, лампа указателяповорота, дневные ходовые огни(DRL) и габаритный огонь




OIK077038

7-84


Замена лампы боковогоповторителя указателейповорота




Замена лампы заднегокомбинированного фонаря

Tип A

(1) Стоп-сигнал/габаритный огонь

(2) Стоп-сигнал


(4) Фонарь света заднего хода

OIK047081 OIK077039

7-85

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Стоп-сигнал/габаритный фонарь




Стоп-сигнал, лампа указателяповорота и фонарь заднего хода


2. Откройте багажник.

3. Поверните замок (1) сервиснойкрышку против часовой стрелкии снимите ее.

4. Отключить соединитель (1).

5. Отверните 4 гайки (2).

6. Демонтируйте узел заднегокомбинированного фонаря скорпуса автомобиля.

ИнформацияВо время снятия гайки будьтеосторожны, чтобы не уронить ее напол, так как ее очень трудно найти.Используйте магнитныйинструмент, чтобы найти гайку,если это необходимо.

i

OIK077061LOIK077060L

7-86


7. Отделите гнездо от деталейузла, вращая его против часовойстрелки, пока выступы накорпусе гнезда не совместятся спазами в деталях узла.

8. - Стоп-сигнал (A), лампауказателя поворота (B)

Извлеките лампу из гнезда,нажав на нее и вращая противчасовой стрелки, пока выступына корпусе лампы несовместятся с пазами в гнезде.Извлеките лампу, потянув ее изгнезда.

- Фонарь заднего хода (C)

Извлеките лампу, вытягивая еепо прямой линии.

9. - Стоп-сигнал (A), лампауказателя поворота (B)

Вставьте новую лампу в гнездои вращайте ее, пока она незафиксируется.

- Фонарь заднего хода

Установите новую лампу,вставив ее в гнездо.

10. Установите гнездо в узел,совместив выступы на корпусегнезда с пазами в деталях узла.Вставьте гнездо в узел иповерните по часовой стрелке.

11. Установите узел лампы обратнона кузов автомобиля.

Tип B

(1) Стоп-сигнал/габаритный огонь

(2) Стоп-сигнал


(4) Фонарь света заднего хода

OIK077064L

OIK077039

7-87

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Стоп-сигнал/габаритный огонь истоп-сигнал




Указатель поворота и фонарьзаднего хода


2. Откройте багажник.

3. Поверните замок (1) сервиснойкрышку против часовой стрелкии снимите ее.

4. Отключить соединитель (1).

5. Отверните 4 гайки (2).

6. Демонтируйте узел заднегокомбинированного фонаря скорпуса автомобиля.

ИнформацияВо время снятия гайки будьтеосторожны, чтобы не уронить ее напол, так как ее очень трудно найти.Используйте магнитныйинструмент, чтобы найти гайку,если это необходимо.

i

OIK077060L OIK077061L

7-88


7. Отделите гнездо от деталейузла, вращая его противчасовой стрелки, пока выступына корпусе гнезда несовместятся с пазами в деталяхузла.

8. - Лампа указателя поворота (A)

Извлеките лампу из гнезда,нажав на нее и вращая противчасовой стрелки, пока выступына корпусе лампы несовместятся с пазами в гнезде.Извлеките лампу, потянув ее изгнезда.

- Фонарь заднего хода (B)

Извлеките лампу, вытягивая еепо прямой линии.

9. - Лампа указателя поворота (A)

Вставьте новую лампу в гнездои вращайте ее, пока она незафиксируется.

- Фонарь заднего хода (B)

Установите новую лампу,вставив ее в гнездо.

10. Установите гнездо в узел,совместив выступы на корпусегнезда с пазами в деталях узла.Вставьте гнездо в узел иповерните по часовой стрелке.

11. Установите узел лампы обратнона кузов автомобиля.

Замена заднейпротивотуманной лампы(при наличии)

Если задняя противотуманнаялампа (светодиодная) не работает,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.


OIK077065L

OIK077066L

• Tип А

• Tип B

7-89

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7


Замена дополнительногосигнала торможения

Если верхний стоп-сигнал(светодиодный) (1) не работает,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.



Замена освещенияномерного знака

Если фонарь освещения заднегономерного знака (светодиодный)(1) не работает, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.


OIK077040

OIK077041

7-90



Замена плафона освещениясалона

Плафон освещения салона

Если плафон освещениядорожной карты (светодиодный)(1) не работает, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.



Плафон освещения салона

Если плафон освещения салона(светодиодный) (1) не работает,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.


OIK077042L

OIK077043

7-91

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7


Лампа аксессуарного зеркала

Если лампа аксессуарногозеркала (светодиодная) (1) неработает, рекомендуетсяобратиться в официальноерозничное предприятие продукцииGenesis Branded.

Светодиодные лампы невозможнозаменить отдельно, так как онипредставляют собойинтегрированный блок.

Светодиодные лампы необходимозаменять целым блоком.


Фонарь освещения вещевогоящика

Если лампа перчаточного ящика(светодиодная) (1) не работает,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.


OIK077050

OIK077052

7-92



Лампа освещения багажника

Если плафон багажника(светодиодный) (1) не работает,рекомендуется обратиться вофициальное розничноепредприятие продукции GenesisBranded.

Светодиодные лампы невозможнозаменить отдельно, так как онипредставляют собойинтегрированный блок.

Светодиодные лампы необходимозаменять целым блоком.


OIK077051L

7-93

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уход

Общие мерыпредосторожности приосуществлении внешнегоуходаПри использовании химическихмоющих средств или полиролейочень важно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте всепредостерегающие указания втабличках.

Уход за лакокрасочнымпокрытием автомобиляМойка автомобиля

Чтобы защитить лакокрасочноепокрытие от коррозии и износа, нереже одного раза в месяцтщательно мойте автомобильслегка теплой или холодной водой.

При использовании автомобиля дляезды в условиях бездорожьянеобходимо мыть его после каждоговыезда. Уделяйте особое вниманиеудалению любых скоплений соли,пыли, грязи и других инородныхматериалов. Убедитесь, чтодренажные отверстия на нижнихповерхностях дверей и панелейподвески очищены от загрязнений.

Насекомые, смола и сок деревьев,птичий помет, промышленныевыбросы в атмосферу ианалогичные загрязнения, если ихне убирать своевременно, могутповредить лакокрасочноепокрытие вашего автомобиля.

Однако даже при своевременноммытье с водой не всегда удаетсяудалить все загрязнения. Дляболее эффективного мытья можетиспользоваться нещелочноемыло, безопасное дляокрашенных поверхностей.

После мойки тщательноополосните автомобиль слегкатеплой или холодной водой. Недопускайте высыхания мыльногораствора на лакокрасочномпокрытии автомобиля.

7-94


• Не используйтесильнодействующее мыло,химические моющие средстваили горячую воду. Также неследует мыть автомобиль вусловиях прямого солнечногосвета или в случае, есликузов автомобиля сильнонагрет.

• Не мойте боковое окно подсильной струей воды поддавлением. Вода можетпопасть через окно инамочить салон.

• Во избежание поврежденияпластиковых деталей и лампне используйте для очисткихимические растворителиили агрессивные моющиесредства.

Мойка под высоким давлением

• При использовании моющихустройств, работающих подвысоким давлением, нужнонаходиться на достаточномрасстоянии от автомобиля.

Недостаточное расстояние иличрезмерное давление могутпривести к повреждениюкомпонентов или попаданию вних воды.

• Запрещается промывать камеру,датчики и окружающие ихобласти непосредственно спомощью моющего устройствавысокого давления. Воздействиеводы под высоким давлениемможет привести к выходуустройства из строя.

• Запрещается подносить соплоблизко к пыльникам (резиновымили пластиковым чехлам) илиразъемам, так как вода подвысоким давлением можетповредить их.

К СВЕДЕНИЮ

Намокшие элементытормозной системы

После мойки автомобиляпроверьте работу тормозов,двигаясь на малой скорости,чтобы убедиться в том, что наэлементы тормозной системыне попала вода. Еслиэффективность работытормозов понизилась,высушите их, продолжаядвижение на малой скоростии слегка нажимая на педальтормоза.

ОСТОРОЖНО

7-95

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

• Мойка отсека двигателя водой,в т. ч. водой под напором,может привести к отказуэлектрических цепей,расположенных в отсекедвигателя.

• Ни при каких обстоятельствахне допускайте попадания водыили других жидкостей наэлектричecкиe/электронныеэлементы внутри автомобиля,поскольку это может привестик их повреждению.

Покрытие восковым составом

Слой воска защитит краскуавтомобиля от загрязнений.Поддержание слоя воска накраске автомобиля защитит ее. Воск следует наносить наавтомобиль, когда автомобиль вдостаточной степени просохнет.Перед нанесением воскаобязательно нужно помыть ипросушить автомобиль.Используйте жидкий илипастообразный воск хорошегокачества и следуйте инструкциямпроизводителя. Воск наносится наметаллические детали длязащиты и сохранения блеска.Удаление масла, каменноугольнойсмолы и других схожихматериалов с помощьюочистительного средства обычноприведет к удалению восковогопокрытия. Обязательно нанеситевосковой состав на данныеобласти, даже если нетнеобходимости в нанесении воскана весь автомобиль.

• При попытке стереть пыль илигрязь с поверхности кузова припомощи куска сухой ткани налакокрасочном покрытииостанутся царапины.

• Не используйте стальныемочалки, абразивные мочалкиили сильные растворители,содержащие щелочные иликаустические компоненты, дляочистки хромированных илианодированных алюминиевыхдеталей. Это может привести кповреждению, обесцвечи-ванию или нарушениюлакокрасочного покрытия.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮOIK077044

7-96


Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоиныот попадания камней наокрашенной поверхности должнысвоевременно устраняться.Открытый металл быстро ржавеет,что, в итоге, может привести кзначительным затратам на ремонт.

Если ваш автомобильповрежден или требует любогоремонта или замены каких-либометаллических деталей,убедитесь, что вавтомастерской проводятантикоррозионную обработкузаменяемых и ремонтируемыхдеталей.

Уход за полированнымиметаллическими элементами• Для удаления дорожного

гудрона и следов от насекомыхпользуйтесь специальнопредназначенным для этогосредством. Не следуетиспользовать для этого скребокили другой острый предмет.

• Для защиты полированныхповерхностей металлическихдеталей от коррозии, нанеситезащитное восковое покрытиеили предохранительноесредство, содержащее хром, инатрите для большего блеска.

• В зимний период или вприбрежных районах покрывайтеполированные металлическиедетали более толстым слоемвоска или защитного средства.При необходимости покройте этидетали техническим вазелином,не вызывающим коррозии, илидругим защитным составом.

Уход за нижней частьюкузоваВызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливатьсяпод днищем. Если своевременно неудалять эти вещества, можетускориться коррозия элементов,расположенных под днищемавтомобиля, таких как топливныетрубопроводы, рама, собственноднище и элементы выхлопнойсистемы, даже если они былиобработаны средством для защитыот коррозии.

Тщательно мойте сильной струейслегка теплой или холодной водынижнюю часть кузова автомобиляи ниши колес не реже одного разав месяц, а также после езды побездорожью и по окончаниизимнего сезона. Уделяйте особоевнимание этой части автомобиля,поскольку на ней сложно увидетьвсю скопившуюся пыль и грязь.Простое смачивание въевшейсягрязи без ее удаления принесетбольше вреда, чем пользы.

К СВЕДЕНИЮ

7-97

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Необходимо следить за тем,чтобы дренажные отверстия,имеющиеся в нижней частидверей, на панелях элементовподвески и деталях рамы, незабивались грязью; вода,оставшаяся в этих зонах, можетстать причиной коррозии.

Обслуживание алюминиевыхколесАлюминиевые колеса имеютпрозрачное защитное покрытие.

• Запрещается применять наалюминиевых колесахабразивные очистители,полирующие составы,растворители илиметаллические щетки. Онимогут поцарапать илиповредить покрытие.

• Чистить колеса следует послеих остывания.

• Используйте для этого толькомягкое мыло или нейтральноемоющее средство, тщательносмывая их водой по окончаниичистки. Чистите колеса послеезды по дорогам, посыпаннымсолью. Это помогаетпредотвратить коррозию.

• Не промывайте колесавысокоскоростными щеткамидля мойки автомобилей.

• Запрещается использоватьщелочные и кислотныеочищающие средства.

Защита от коррозииЗащита автомобиля от коррозии

Используя для защиты откоррозии самые современныетехнологии проектирования ипроизводства, мы производимавтомобили самого высокогокачества. Однако это только частьработы. Для обеспечениядолгосрочной защиты от коррозии,требуется помощь и содействие состороны владельца.

К СВЕДЕНИЮ

После мойки автомобиляпроверьте работу тормозов,двигаясь на малой скорости,чтобы убедиться в том, что наэлементы тормозной системыне попала вода. Еслиэффективность работытормозов понизилась,высушите их, продолжаядвижение на малой скоростии слегка нажимая на педальтормоза.

ОСТОРОЖНО

7-98


Основные причины появлениякоррозии

Основными причинами появлениякоррозии автомобиля являются:

• Дорожная соль, грязь и влага,которые накапливаются подднищем автомобиля.

• Сколы краски и повреждениезащитных покрытий от ударовкамней, гравия и истирания, атакже мельчайшие царапины ивмятины, в результате которыхоголенный металл становитсяуязвим к коррозии.

Зоны активной коррозии

Если автомобиль эксплуатируетсяв тех местах, где он постоянноподвергается воздействиюматериалов, вызывающих коррозию,защита от неё является особенноважной. Некоторыми причинамиусиления коррозии являютсядорожная соль, химическиепрепараты, применяемые надорогах, морской воздух ипромышленное загрязнение.

Влага - источник коррозии

Влага создает те условия, вкоторых возникновение коррозиинаиболее вероятно. Например,коррозионные процессыускоряются при высокой влажности,особенно когда температураокружающего воздуха находитсянемного выше ноля. При такихусловиях испаряющаяся слишкоммедленно влага поддерживаетпостоянный контакт материала,вызывающего коррозию, споверхностью автомобиля.

Особенно активным источникомкоррозии является грязь, потомучто она медленно высыхает изадерживает влагу на поверхностиавтомобиля. Даже если грязькажется сухой, она все еще можетсодержать влагу и способствоватькоррозионным процессам.

Высокие температуры тоже могутспособствовать появлениюкоррозии плохо вентилируемыхчастей автомобиля, на которыхможет оседать влага. По всемэтим причинам, особенно важносодержать ваш автомобиль вчистоте, регулярно удалять с негогрязь и накопления другихматериалов. Это относится нетолько к видимым участкам, но и кднищу автомобиля.

Предупреждение коррозии

Вы можете помочь предотвратитьпоявление коррозии следующимидействиями:

7-99

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Содержите свой автомобиль вчистоте.Самый лучший способпредотвращения коррозии - этосодержание вашего автомобиля вчистоте и регулярное удалениеотложений материалов, еёвызывающих. Очень важнообращать особое внимание наднище автомобиля.

• Если вы эксплуатируетеавтомобиль в регионах активнойкоррозии (где дороги посыпаютсолью, рядом с морем, в регионахс сильным промышленнымзагрязнением, кислотнымидождями и т.п.), вы должныпринимать особые меры дляпредотвращения коррозии. Взимнее время следует очищатьструей воды днище автомобиляне реже одного раза в месяц, апосле окончания зимнего периодатщательно его промыть.

• При очистке днища автомобилянеобходимо уделять особоевнимание элементамконструкции, расположенным вколесных нишах и прочихместах, недоступных дляобозрения. Производите очисткутщательно; если простонамочить грязь, а не смыть ее,то это скорее сделает коррозиюболее интенсивной, а непредотвратит ее. Вода подвысоким давлением и парособенно эффективны приудалении отложений грязи икоррозионных материалов.

• При очистке нижней частидверей, элементов подвески исиловых конструкций, следитеза тем, чтобы дренажныеотверстия были открыты, даваявозможность влаге испаряться ине скапливаться внутри, ускоряяпоявление коррозии.

Обеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенноэто относится к тем случаям, когдавы моете автомобиль внутри гаражаили заезжаете в гараж на мокром,покрытом снегом, льдом или грязьюавтомобиле. Даже отапливаемыйгараж может способствоватьпоявлению коррозии, если он плоховентилируется, и влага неиспаряется.

7-100


Содержите лакокрасочныепокрытие и декоративныепанели в хорошем состоянииЦарапины и сколы налакокрасочном покрытии должныбыть закрыты быстровысыхающейкраской как можно скорее, чтобы уменьшить вероятностьвозможного появления коррозии.При обнаружении незащищенногометалла, рекомендуетсяобратиться в специализированнуюмастерскую по кузовному ремонту.

Птичий помет: Птичий пометявляется очень коррозионно-активным. Он может повредитьлакокрасочное покрытие втечение считанных часов. Всегдаудаляйте птичий помет как можнобыстрее.

Не забывайте о салонеВлага, вызывающая коррозию,может собираться под коврикамии покрытием пола. Периодическипроверяйте отсутствие влаги подковриками. Будьте особенноосторожны, если вы используетеавтомобиль для перевозкиудобрений, чистящих материаловили химических реагентов.

Такие материалы необходимоперевозить только впредназначенных для этогоконтейнерах, и любые капли ипятна от них должны бытьвытерты, вымыты чистой водой итщательно высушены.

Уxoд зa caлoнoм

Общие мерыпредосторожности привыполнении работ по уходуза салономНе допускайте попадания наэлементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,солнцезащитный крем, средстводля чистки рук и освежительвоздуха, поскольку они могутпривести к повреждению илиобесцвечиванию поверхности.Если же они попали на элементысалона, немедленно вытрите их.Ознакомьтесь с инструкциями почистке виниловых поверхностей.

Ни при каких обстоятельствах недопускайте попадания воды илидругих жидкостей наэлектрические/электронныеэлементы внутри автомобиля,поскольку это может привести ких повреждению.

К СВЕДЕНИЮ

7-101

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Для очистки кожаныхповерхностей (рулевое колесо,обшивка сидений и т. д.)используйте нейтральныечистящие средства илирастворы с низкимсодержанием спирта.Использование растворов свысоким содержанием спиртаили кислотных/щелочныхчистящих средств может статьпричиной потускнения цветаили удаления верхнего слоякожаного покрытия.

Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил (при наличии)

Удалите пыль и слабыезагрязнения с поверхностивиниловых элементов, используяметелку или пылесос. Очистите ихповерхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов.

Ткань (при наличии)

Удалите пыль и слабыезагрязнения с поверхноститканевых элементов, используяметелку или пылесос. Очиститепри помощи раствора нещелочногомыла, рекомендованного длятканевых обивок или ковриков.Свежие пятна удаляйте как можнобыстрее, используя средство дляудаления пятен с поверхноститканей. Если свежее пятноосталось незамеченным, тканьможет окраситься, и ее цвет будетиспорчен. Кроме того, если необеспечивается правильный уходза материалом, его огнестойкостьможет снизиться.

Отклонение от использованиярекомендуемых чистящихсредств и методов можетотрицательно сказаться навнешнем виде ткани и ееогнестойкости.

Кожа (при наличии)

• Особенности кожи сидений

- Кожа изготавливается из шкурыживотных и подвергаетсяспециальной обработке длядальнейшего использования.Так как это натуральныйпродукт, каждая часть обладаетсобственной толщиной иплотностью. На коже могутпоявляться морщины, какрезультат растягивания истягивания в зависимости оттемпературы и влажности.

- Сиденье выполнено израстягиваемой ткани дляповышения комфортности.

- Части, контактирующие скорпусом, изогнуты, а боковыечасти приподняты, чтообеспечивает комфорт истабильность при движении.

- В ходе естественного процессаэксплуатации могут появитьсяморщины. Это не являетсядефектом изделия.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

7-102


• Уход за кожаными сиденьями

- Периодически пылесосьтесиденье, чтобы очистить его отпыли и песка. Это поможетпредотвратить потертости илиповреждения кожи и сохранитьее качество.

- Регулярно протирайте кожануюповерхность сидений сухой илимягкой тканью.

- Использование подходящегозащитного средства для кожиможет помочь предотвратитьистирание покрытия исохранить свет. Тщательночитайте инструкции исоветуйтесь со специалистами,прежде чем использоватьпокрывающие или защитныесредства для кожи.

- Светлая (бежевая, кремоваябежевая) кожа легко и заметнопачкается. Регулярно чиститесиденья.

- Не протирайте влажнойтканью. Это может привести ктрещинам в поверхности.

• Чистка кожаных сидений

- Сразу удаляйте всезагрязнения. См.нижеприведенные инструкциипо удалению каждого видазагрязнений.

- Косметические продукты (кремот загара, тональный крем, т.п.)

Нанесите крем для очисткикожи на ткань и протрите ейиспачканное место. Сотритекрем влажной тканью и удалитеводу сухой тканью.

- Напитки (кофе, газированныенапитки и т. п.)

Нанесите небольшоеколичество нейтральногочистящего средства и вытритезагрязнение, не размазывая.

• Гарантия нераспространяется наморщины или потертости,возникающие естественнымобразом в ходеэксплуатации.

• Ремни с металлическимиэлементами, застежки илиключи в задних карманахмогут повредить тканьсиденья.

• Старайтесь не намочитьсиденье. Это можетизменить свойстванатуральной кожи.

• Джинсы или выцветающаяодежда могут запачкатьповерхность ткани,покрывающей сиденья.

ВНИМАНИЕ

7-103

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

- Масло

Немедленно вытрите масловпитывающей тканью ипротрите средством длявыведения пятен,предназначенном длянатуральной кожи.

- Жевательная резинка

Придайте резинке твердостьпри помощи льда и постепенноудалите ее.

Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремнябезопасностиОчистите тканые ремни припомощи раствора нещелочногомыла, рекомендованного дляматерчатых обивок или ковриков.Следуйте указаниям изготовителямыла. Не следует отбеливать илиперекрашивать тканые ремни,поскольку это может их ослабить.

Чистка стекол с внутреннейстороныЕсли внутренние поверхностистекол автомобиля затуманились(т.е. покрылись маслянистой,жирной или восковой пленкой), тоих следует очистить при помощиочистителя для стекол. Следуйтеинструкциям на упаковке средствапо очистке стекол.

Не следует скоблить или скрести обращенную в салонповерхность заднего стекла. Этоможет привести к повреждениюсетки обогревателя заднегостекла.

На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена вбуклете «Гарантийное итехническое обслуживание»,поставляемом с автомобилем.

Ваш автомобиль оснащен системойснижения токсичности выбросов,позволяющей удовлетворить всемправилам, нормирующим состававтомобильных выбросов ватмосферу.

Ниже перечислены триустановленных на автомобилеэлемента такой системы:

(1) система снижения токсичностивыбросов из картера двигателя

(2) система снижения токсичностивыбросов из топливного бака

(3) система снижения токсичностивыхлопных газов

К СВЕДЕНИЮ

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯТОКСИЧНОСТИВЫБРОСОВ

7-104


В целях обеспечениянадлежащего функционированиясистемы снижения токсичностивыбросов рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр Genesis Brandedproducts для выполнениятехнического обслуживания всоответствии с приведенном вданном руководстве графикомтехнического обслуживания.

Меры предосторожности припроведении проверок ииспытаний в процессетехнического обслуживания (сэлектронной системойстабилизации курсовойустойчивости (ESC))• Во избежание пропуска

зажигания в процессед и н а м о м е т р и ч е с к о г оиспытания, выключитеэлектронную системустабилизации курсовойустойчивости (ESC), нажав напереключатель “ESC”.

• После завершениядинамометрического теста,включите систему ESCповторным нажатиемпереключателя “ESC”.

1. Система снижениятоксичности выбросов изкартера двигателя

В автомобиле предусмотренасистема вентиляции картерадвигателя, которая предотвращаетзагрязнение окружающей средыгазами из картера двигателя. Этасистема подает в картер свежийотфильтрованный воздух черезгибкий шланг подачи воздуха.Внутри картера этот свежийвоздух смешивается с картернымигазами, и эта смесь затемпопадает во впускную магистральдвигателя через клапан системывентиляции картера двигателя.

2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бака

Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу.

НакопительПары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливномбаке, собираются в накопителе,пока двигатель не работает. Вовремя работы двигателятопливные пары, собранные внакопителе, подаются всглаживающий ресивер черезэлектромагнитный клапануправления продувкой накопителятопливных паров.

К СВЕДЕНИЮ

7-105

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Электромагнитный клапануправления продувкойнакопителя топливныхпаров (PCSV)Электромагнитный клапануправления продувкой накопителятопливных паров управляетсяблоком ЕСМ; при низкойтемпературе жидкости в системеохлаждения во время работыдвигателя в режиме холостогохода, клапан находится взакрытом положении, и поэтомутопливные пары не попадают вресивер впускной магистрали.После того, как двигательпрогреется во время обычногодвижения автомобиля, этотклапан открывается, пропускаятем самым пары топлива вресивер впускной магистрали.

3. Система снижениятоксичности выхлопныхгазов

Система снижения токсичностивыхлопных газов с высокойэффективностью контролируетсостав выхлопных газов, сохраняяпри этом хорошие ходовыекачества автомобиля.

Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ)• Угарный газ может

присутствовать среди прочихвыхлопных газов. Таким образом,при появлении любого запахавыхлопных газов внутри вашегоавтомобиля, необходимо, чтобыавтомобиль был немедленнопроверен и отремонтирован.Если вы подозреваете, чтовыхлопные газы попадают всалон, дальнейшее движение вавтомобиле допускается, толькоесли все окна открыты. В этомслучае автомобиль также долженбыть незамедлительно проверени отремонтирован.

Выхлопные газы двигателясодержат угарный газ (СО).Несмотря на отсутствие у негоцвета и запаха, он являетсяопасным и может привести ксмерти при его вдыхании. Воизбежание отравления COследуйте указаниям,перечисленным ниже.

ОСТОРОЖНО

7-106


• Не держите двигательвключенным в закрытыхпомещениях (таких, как гаражи)дольше, чем это необходимо длявъезда или выезда из помещения.

• Если автомобиль стоит свключенным двигателем наоткрытом пространстве в течениедостаточно продолжительноговремени, настройте системувентиляции (по меренеобходимости) таким образом,чтобы происходила подачанаружного воздуха в салон.

• Не следует сидеть вприпаркованном илиостановленном автомобиле свключенным двигателем в течениепродолжительного времени.

• Если двигатель глохнет или неможет завестись, чрезмерноеколичество попыток запуститьдвигатель может привести квыходу из строя системыснижения токсичности выбросов.

Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии)

• Горячие выхлопные газымогут зажечь воспламеня-ющиеся предметы,находящиеся под днищемвашего автомобиля. Непаркуйте, оставляйте илипроезжайте около воспла-меняющихся объектов,таких как трава, растения,бумага, листья и др.

• Выхлопная система икаталитическая системасильно нагреваются во времяработы двигателя и остаютсягорячими сразу послевыключения двигателя.

ОСТОРОЖНО

Следует соблюдатьосторожность, так как вслучае контакта с деталямисистемы выпускаотработавших газов или каталитическимнейтрализатором вероятнополучение ожогов.Также не снимайте радиаторвокруг выхлопной системы,не закрывайте нижнюючасть автомобиля и незакрывайте автомобиль,пытаясь бороться скоррозией. В некоторыхусловиях это можетпривести к возгоранию.

7-107

Техни

ческо

е о

бсл

уж

ивани

е

7

Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализаторомдля снижения токсичности выхлопа.

В связи с этим, необходимопринимать следующие мерыпредосторожности:

• Используйте толькоНЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН(для автомобилей с бензиновымдвигателем).

• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличиипризнаков неисправностидвигателя, таких как пропускзажигания, или при заметномснижении характеристикавтомобиля.

• Не используйте двигатель не поназначению, а также неподвергайте его чрезмернымнагрузкам. Примерыиспользования двигателя не поназначению включают движениепри выключенном двигателе, атакже спуск по крутым склонампри включенной передаче ивыключенном двигателе.

• Не оставляйте двигатель втечение продолжительноговремени (более пяти минут) врежиме холостого хода.

• Запрещается вносить измененияв конструкцию или режимработы любого элементадвигателя и системы снижениятоксичности выбросов. Даннаяработа должна выполнятьсяофициальным дилеромпродуктов марки Genesis.

• Избегайте движения, еслиуровень топлива очень низкий.Отсутствие топлива можетпривести к пропуску зажигания истать причиной чрезмернойнагрузки каталитическогонейтрали-затора.

Невыполнение этих указанийможет привести к повреждениюкаталитического нейтрализатора иавтомобиля в целом.

Кроме того, такие действия могутстать причиной прекращениядействия гарантийныхобязательств.

8

Specific

atio

ns &

Consum

er in

form

atio

n

8

8


Габаритные размеры ........................................8-2

Двигатель...........................................................8-2

Мощность ламп освещения .............................8-3

Шины и кoлeca ..................................................8-4

Система кондиционирования воздуха.............8-5

Масса транспортного средства и объем багажа..8-6

Рекомендуемые смазочные материалы иинформация об объемах..................................8-7

Рекомендуемые значения коэффициента

вязкости по классификации SAE...........................8-9

Серийный номер автомобиля (VIN)...............8-11

Сертификационная табличка автомобиля ....8-11

Табличка технических характеристик/значений давления в шинах...........................8-12

Серийный номер двигателя ...........................8-12

Этикетка компрессора кондиционера ...........8-12

Декларация о соответствии ...........................8-13

8

8-2


ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Параметр мм (дюйм)

Общая длина 4 685 (184,45)

Общая ширина 1 850 (72,83)

Общая высота 1 400 (55,12)*1 / 1 420 (55,91)

Колея передних колес225/45R18 1 596 (62,83)

225/40ZR19 1 596 (62,83)

Колея задних колес225/45R18 1 632 (64,25)

255/35ZR19 1 604 (63,15)

Колесная база 2 835 (111,61)

ДВИГАТЕЛЬ

Двигатель Рабочий объем Диаметр х Ходпоршня

Порядок работыцилиндров Кол-во цилиндров

2,0 л T-GDI1 998 куб. см

(121,9 куб. дюйма)86 x 86 мм

(3,39 x 3,39 дюйма)1-3-4-2 Рядный, 4-цилиндровый

3,3 л T-GDI3 342 куб. см

(203,94 куб. дюйма)92 x 83,8 мм

(3,78 x 3,2999 дюйма)1-2-3-4-5-6

V-образный, 6-цилиндровый

*1: Если установлена система подвески с электронным управлением (ECS)

8-3

Технически

е ха

ракте

ристи

ки &

Инф

орм

ация д

ля п

отр

ебите

ля

8

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯЛампы Тип лампы Мощност

Спереди

Тип A

ФараДальний свет HB3 60W

Ближний свет HB3 60W

Лампа указателя поворота PY21W 21W

Дневные ходовые и габаритные огни LED LED

Тип B

ФараДальн./ближн. LED LED

Дальний свет LED LED

Дневные ходовые и габаритные огни LED LED

Лампа указателя поворота LED LED

Боковой повторитель указателя поворота LED LED

Сзади

Тип A

Габаритный огонь/стоп-сигнал LED LED

Стоп-сигнал P21/5W 21W


Фонарь заднего хода W16W 16W

Тип B

Габаритный огонь/стоп-сигнал LED LED

Стоп-сигнал LED LED


Фонарь заднего хода W16W 16W

Противотуманный фонарь LED LED

Фонарь освещения номерного знака LED LED

Верхний стоп-сигнал LED LED

Салон

Лампа направленного освещения LED LED

Плафон освещения салона LED LED

Фонарь освещения вещевого ящика LED LED

Лампа освещения багажника LED LED

Лампа аксессуарного зеркала LED LED

8-4


ШИНЫ И КOЛECA

• Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению воздуха в шинах согласноспецификации разрешается добавить 20 кПа (3 фунта/дюймІ). Обычно, снижение давлениясоставляет 7 кПа (1 фунт/дюймІ) на каждые 7 °C (12 °F) понижения температуры. Если ожидаютсяэкстремальные изменения температуры, регулярно проверяйте давление в шинах, так как онидолжны быть накачаны надлежащим образом.

• В основном, давление снижается при движении на большой высоте над уровнем моря. Такимобразом, если планируется поездка в высокогорную местность, проверьте давление в шинахзаранее. При необходимости накачайте их до нужного уровня (добавление воздуха в зависимости отвысоты на уровнем моря: +10 кПа/1 км (+2,4 фунта/дюймІ/1 миля).

К СВЕДЕНИЮ

ЭлементРазмершины

Размерколеса

ГрузоподъемностьМаксимальная

скорость

Давление воздуха [кПа (фунты/кв. дюйм)]

Момент затяжкиколесной

зажимной гайки[кгс•м (фунт-

сила-фут, Нм)]

Нормальнаянагрузка

Максимальнаянагрузка

LI*1 кг SS*2 км/ч Спереди Сзади Спереди Сзади

11~13

(79~94, 107~127)

Полноразмерное

колесо

225/45R18 8,0J x 18 95 690 Y 300 250 (36) 270 (39) 260 (38) 270 (39)

225/40ZR19 8,0J x 19 93 650 Y 300 250 (36) - 260 (38) -

255/35ZR19 8,5J x 19 96 710 Y 300 - 250 (36) - 270 (39)

Компактное

запасное колесоT135/80R18 4,0T x 18 104 900 M 130 420 (60) 420 (60)

*1 : Индекс нагрузки

*2 : Символ нагрузки

8-5


е ха

ракте

ристи

ки &

Инф

орм

ация д

ля п

отр

ебите

ля

8

Все используемые для замены шины должны соответствовать по размеру оригинальным.Использование шин другого размера может отрицательно сказаться на управляемости

транспортного средства.

ВНИМАНИЕ

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Позиция Масса или объем Классификация

ХладагентТип A 575 ~ 625 г (20,3 ~ 22,1 унц.) R-134a

Тип B 545 ~ 595 г (19,2 ~ 21,0 унц.) R-1234yf

Компрессорное масло 90 ~ 110 г (3,1 ~ 3,9 унц.) PAG (FD46XG)

Для получения более полной информации рекомендуется обратиться в официальный дилерский центр продукции марки Genesis.

8-6


Позиция

Полная масса автомобиля Объем багажника

2,0 л T-GDI 3,3 T-GDI

330 l (11,7 куб. фута)

2WD AWD 2WD AWD

За исключением

Европы

2 110 кг

(4 652 фунта)

2 175 кг

(4 795 фунтов)

2 180 кг


2 245 кг


Для Европы2 085 кг


2 150 кг

(4 740 фунтов)- -

МАССА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И ОБЪЕМ БАГАЖА

2WD: Привод на 2 колеса

AWD: Полный привод

8-7


е ха

ракте

ристи

ки &

Инф

орм

ация д

ля п

отр

ебите

ля

8

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроковслужбы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы такжевлияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.

На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:

*1 : См. рекомендуемые классы вязкости SAE на странице 8.

*2 : В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо прочих

положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива за счет сокращения потребления топлива,

необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако

суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.

Смазочный материал Объем Классификация

Моторное

масло *1 *2

(слив и залив)

Рекомендуетсябензин

2,0 л T-GDI 5,7 l (6,02 US qt.) ACEA C2 или выше / 0W-30

3,3 л T-GDI 6,9 l (7,29 US qt.) ACEA A5 или выше / 5W-30

Жидкость для АКПП 9,2 l (9,72 US qt.)GS ATF SP-IV-RR

Оригинальн. Genesis/Hyundai ATP SP-IV-RR

Охлаждающая жидкость

2,0 л T-GDI 7,4 l (7,8 US qt.) Смесь антифриза и дистиллированной воды

(охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для

алюминиевого радиатора)3,3 л T-GDI 10,7 l (11,3 US qt.)

Тормозная жидкость0,7 ~ 0,8 l

(0,7 ~ 0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4

8-8


Смазочный материал Объем Классификация

Масло заднего

дифференциала *3

(без LSD)

2,0 л T-GDI 1,2 л (1,26 амер. кварт)HYPOID GEAR OIL API GL-5 SAE 75W/85

(SK HK SYN GEAR OIL 75W85)3,3 л T-GDI 1,3 л (1,37 амер. кварт)

Масло заднего

дифференциала *3 *4

(с LSD)

2,0 л T-GDI 1,3 л (1,37 амер. кварт)HYPOID GEAR OIL API GL-5 SAE 75W/85

(SK HK SYN LSD GEAR OIL 75W85)3,3 л T-GDI 1,4 л (1,47 амер. кварт)

Масло переднего дифференциала *3

(AWD)0,7 л (0,74 амер. кварт)

HYPOID GEAR OIL API GL-5 SAE 75W/85

(SK HK SYN GEAR OIL 75W85)

Масло раздаточной

коробки (AWD)

Передача/

сцепление0,57 л (0,60 амер. кварт)

SHELL TF 0870B

Привод 0,25 л (0,26 амер. кварт)

Улучшение 60 л (15,8 амер. галлона) См. «Требования к качеству топлива» в предисловии.

*3 : Вне зависимости от интервалов замены масла заменяйте масло немедленно при погружении заднего или переднего дифференциала

в воду.

*4 : При замене масла заднего дифференциала обязательно используйте масло для Limited Slip Differential

(если установлен дифференциал повышенного трения).

8-9


е ха

ракте

ристи

ки &

Инф

орм

ация д

ля п

отр

ебите

ля

8

Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины,сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой. Этоособенно важно при эксплуатации транспортного средства в пыльных и загрязненных условиях ипри езде по грунтовым дорогам. Очистка крышки и щупа предотвратит попадание пыли и песка вдвигатель и другие механизмы, которые могут быть повреждены.

ВНИМАНИЕ

Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE

Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя иподача масла). Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшуюработу двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости необходимо для требуемогоуровня смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями коэффициентов вязкости,отличными от рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя.

При выборе типа масла, принимайте во внимание диапазон температур, в которых будет эксплуатироваться вашавтомобиль до следующей замены масла.

Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.

8-10


Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициентавязкости по классификации SAE

Температура

2,0 T-GDI *1

°C

(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-10 0 20 40 60 80 100 120

20W-50

10W-30

15W-40

0/5W-30, 5W-40

3,3 T-GDI *2

20W-50

10W-30

15W-40

5W-30, 5W-40

*1 : Для улучшения экономии топливарекомендуется использовать моторноемасло классов вязкости SAE 5W-30. Ноесли такого моторного масла в вашейстране нет, выберите соответствующеемоторное масло исходя из данныхвязкости масла, представленные втаблице.

*2: Для повышения экономии топливарекомендуется использовать моторноемасло класса вязкости SAE 0W-30.Однако если такое моторное масло вконкретной стране недоступно,выберите соответствующее моторноемасло, исходя из данных вязкостимасла, представленных в таблице.

8-11


е ха

ракте

ристи

ки &

Инф

орм

ация д

ля п

отр

ебите

ля

8

Серийный номер автомобиля - этономер, который используется при регистрации вашеготранспортного средства иприменяется во всех правовыхслучаях, относящихся к вопросамправ собственности наавтомобиль и.т.д.

Номер выбит на полу подпассажирским сиденьем. Дляпроверки номера необходимооткрыть крышку.

Идентификационный номеравтомобиля (VIN) также имеетсяна табличке в в ерхней частиприборной панели. Номер на этойтабличке хорошо виден снаружиавтомобиля через ветровоестекло.

Сертификационная табличкаавтомобиля на центральнойстойке со стороны водителя (илипереднего пассажира) содержитидентификационный номертранспортного средства (VIN).

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ

OIK087006L

■ VIN (при наличии)

OIK087007L

OIK087001

■ Номер рамы

8-12


Установленные на вашемавтомобиле шины выбраны для обеспечения наилучшиххарактеристик управляемостиавтомобиля.

Табличка техническиххарактеристик шин находится навнешней панели средней стойкисо стороны водителя и содержитинформацию о рекомендуемомдавлении в шинах вашегоавтомобиля. Серийный номер двигателя выбит

на блоке цилиндров, как показанона рисунке.

На этикетке компрессора указан типустановленного на транспортномсредстве компрессора, включаямодель, каталожный номерпоставщика, серийный номеризделия, хладагент (1) ирефрижераторное масло (2).

OIK087002L

ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ

OIK087003

■ 2,0л T-GDI

OIK087004

■ 3,3л T-GDI

СЕРИЙНЫЙ НОМЕРДВИГАТЕЛЯ

ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРАКОНДИЦИОНЕРА

OHC081001

8-13


е ха

ракте

ристи

ки &

Инф

орм

ация д

ля п

отр

ебите

ля

8

Составляющие автомобиля,излучающие радиоволны,соответствуют нормативам идругим соответствующимположениям Директивы 1995/5/EC.

Дополнительная информация,включая декларацию изготовителяо соответствии, доступна на веб-сайте GENESIS BRAND последующему адресу:

http://service.hyundai-motor.com

ДЕКЛАРАЦИЯ ОСООТВЕТСТВИИ

CE0678

■ Пример

При

лож

ени

е I

9

Приложение

❈❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминовавтомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашемуавтомобилю. 9

ПРИЛОЖЕНИЕ

9-2

Приложение I

Требования к топливу• DPF : Сажевый фильтр

дизельного двигателя

Сиденье• ACTIVE : Активный подголовник

• HIGH : Выс.

• MIDDLE : Средн.

• LOW : Низк.

• OFF : Выкл.

Ремень безопасности• На всех ремнях безопасности

расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказывает на то, что автомобильотвечает требованиям директивыпо безопасности ремнейбезопасности, разработаннойЕвропейской экономическойкомиссией ООН. На ней указаны номер норматива, номер корректировки норматива,номер подтверждения, имяпроизводителя, датаизготовления, номер части,номер модели и т. д.

• На ремне безопасности заднегоцентрального сиденья показано,как правильно закреплятьремень безопасности.

Детское удерживающееустройство• ISOFIX : Организация

международных стандартов FIX

• TOP TETHER : Верхнеепривязное крепление

Подушка безопасности• AIRBAG : Подушка безопасности

• SRS AIRBAG : Подушкабезопасности пассивнойсистемы безопасности

• PASSENGER : Пассажир

• ON : Вкл.

• OFF : Выкл.

9-3

При

лож

ени

е I

9

Система бесключевого доступа• HOLD : Нажмите и удерживайте

кнопку в течение 1секунды.

Электронный ключ• HOLD : Нажмите и удерживайте

кнопку в течение 1секунды.

Противоугонная сигнализация• WARNING : Предупреждение

• SECURITY SYSTEM : С и с т е м абезопасности

Система иммобилайзера• ECU : Блок управления

двигателем

Замки дверей• LOCK: Блокировка

Багажник• OPEN : Разомкнуто

Крышка багажника• OPEN : Открыта

Топливо• DIESEL : Дизель

• WARNING : Предупреждение

Стекла• AUTO : Автоматические

• AUTO DOWN : Автоматическоеопускание

Рулевое колесо• EPS : Усилитель руля с

э л е к т р о н н ы муправлением

Зеркала• MIRROR : Зеркало

Приборная панель• RPM : Обороты в минуту

• H : Горяч.

• C : Холодн.

• F : Полн.

• E : Пусто

• LCD : Жидкокристаллическийдисплей

• TFT : Т о н к о п л е н о ч н ы йтранзистор

• A/V : Аудио или видео

• TBT : Навигация с указаниемповоротов

9-4


Камера заднего вида• Warning! Check surroundings for

safety :

Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения

Особенности интерьера• CUP : Чашка

• ASH TRAY : Пепельница

• BOTTLE ONLY : Только бутылка

• USB : У н и в е р с а л ь н а япоследовательная шина

• AUX : В с п о м о г а т е л ь н о еустройство

• iPod® : Является торговоймаркой корпорации AppleInc.

Положение ключа• LOCK : Блокировка

• ACC : Д о п о л н и т е л ь н о еоборудование

• ON : Вкл.

• START : Пуск

Рейка крыши• FRT : Перед

Аудиосистема

9-5

При

лож

ени

е I

9

Наименование Описание

FM1 FM1

FM2 FM2

FMA FM радио (автосохранение)

AM AM

AMA AM радио (Автосохранение)

P1~P6 Предустановка кнопок 1~6

ST Стерео

SCAN СКАНИРОВАНИЕ

Auto Store Автоматическое сохранение

AST Автоматическое сохранение

P. SCAN Искать станции

PTY Тип программы вещания

PTY Search Поиск по типу передачи

PT Search Поиск по типу передачи

No Station Станция отсутствует

ST Стерео

AF (Alternative

Frequency)Альтернативная частота

TAФункция информирования о

плотности дорожного движения

LO Местные

REG Регион

SCAN СКАНИРОВАНИЕ


DISC RPTПовторное воспроизведение

диска

RPT Повтор

FLD. RPTПовторное воспроизведение

всех треков в папке

ALL RDM

Воспроизведение (всех)

композиций в произвольном

порядке

FLD.RDM

Произвольное

воспроизведение всех треков

в папке

AUX Дополнительно

RSEРазвлекательная система

заднего сиденья

Loading iPod® Загрузка iPod®

RDM

Воспроизведение (всех)

композиций в произвольном

порядке

ALB.RDM

Воспроизведение треков

альбома в произвольном

порядке

ALB.RDM RPT

Воспроизведение треков

альбома в произвольном

порядке + повтор

RDM RPT Повтор в произвольном порядке

9-6



None ОТСУТСТВУЮТ

News НОВОСТИ

Affairs СОБЫТИЯ

Info ИНФОРМАЦИЯ

Sport СПОРТ

Educate ОБРАЗОВАНИЕ

Drama ДРАМА

Culture КУЛЬТУРА

Science НАУКА

Varied РАЗНОЕ

Pop M Поп-музыка

Rock M Рок-музыка

Easy M Легкая музыка

Light M Легкая классика

Classics Серьезная классика

Other M Другая музыка

Weather ПОГОДА

Finance ФИНАНСЫ

Children Программы для детей

Social Общественные события

Religion РЕЛИГИЯ

Phone-In ВХОД ДЛЯ ТЕЛЕФОНА

Travel ДВИЖЕНИЕ


Leisure ОТДЫХ

Jazz Джаз

Country Музыка кантри

Nation M Этническая музыка

Oldies Старая музыка

Folk M Народная музыка

Document Документальные передачи

PTY NoneТип программы вещания

ОТСУТСТВУЕТ

RDS Search Повтор в произвольном порядке

TMC Канал дорожных сообщений

CD КОМПАКТ-ДИСК

Reading Error Ошибка чтения

Deck Init Инициализация проигрывателя

компакт-дисков

Disc Checking Проверка диска

Wait Ожидание

No Disc Диск отсутствует

Disc Full Диск заполнен

Reading CD Чтение компакт-диска

Loading CD Загрузка компакт-диска

Changing CD Замена компакт-диска

Insert CD Вставить компакт-диск

9-7

При

лож

ени

е I

9


Ejecting CD Извлечение компакт-диска

Audio Track 00 Аудио-трек 00

Audio CD Звуковой компакт-диск

Track Трек

Disc Title Название диска

Disc Artist Исполнитель диска

Track Title Название трека

Track Artist Исполнитель трека

Total Track Всего треков

No Disc Title Название диска отсутствует

No Disc Artist Исполнитель диска отсутствует

No Track Title Название трека отсутствует

No Track Artist Исполнитель трека отсутствует

File Name Название файла

Title Название

Artist Исполнитель

Album Альбом

Folder Папка

Total File Всего файлов

No Title Название отсутствует

No Artist Name Имя исполнителя отсутствует

No Album Name Название исполнителя

отсутствует


Root Корень папки

Connected Подключено

No Media Носитель информации


Reading USB Чтение USB-устройства

Empty USB Пустое USB-устройство

File Name Название файла


Folder Папка

Total File Всего файлов

No Title Название отсутствует

No Artist Name Имя исполнителя отсутствует

No Album NameНазвание исполнителя


Root Корень папки

Reading iPod® Чтение iPod®

Not Support Не поддерживается

Empty iPod Пустой iPod®

Reading Error Ошибка чтения


All Все

Albums Альбомы

Artists Исполнители

9-8



Playlists Списки воспроизведения

Songs Композиции

Genres Жанры

Composers Композиторы

Root Корень

Rear Seat

Entertainment

Not Ready

Развлекательная система

заднего сиденья не готова

Battery Discharge

Warning

Предупреждение о разрядке

батареи

Battery Discharge

Start the Engine

Батарея разряжена, запустить

двигатель

Start the Engine Запустить двигатель

Scroll Прокрутка текста

SDVC

Регулировка громкости в

зависимости от скорости /

Регулировка гр. в зависимости

от скорости

Sound Звуковой эффект

P.Bass Усиление низких частот

Low Низкие

Mid Средние

High Высокие


V-EQ Настраиваемый эквалайзер

Normal Нормально

Dynamic Динамически

Surround Объемный звук

Phone Настройки телефона

Pair Сопряжение с телефоном

Select Выбор и подключение телефона

Delete Удалить телефон

Priority

(change Priority)Изменить приоритет

MusicПотоковая передача звука по

Bluetooth

BT Off Выключить Bluetooth

BT Setup Настройка Bluetooth

BT Vol. Громкость Bluetooth

Bluetooth Vol.

MAX

Максимальная громкость

Bluetooth

Bluetooth Vol.

MIN

Минимальная громкость

Bluetooth

Clock Настройка часов

12/24 Hr. Формат времени (12/24 ч)

Time Установка времени

Use Tuning Knob Используйте ручку настройки

9-9

При

лож

ени

е I

9


Automatic RDS

Time

Время автоматической

системы передачи данных по

каналу радиотрансляции

Manual Setting Ручная настройка

Display Настройка дисплея

Temp.Настройка отображения

температуры

Radio Настройка радио

SAT Спутниковое радио SIRIUS

Cat./Ch. КАТЕГОРИЯ/КАНАЛ

Artist/Title Исполнитель/Название

Language Выбор языка

RDSRDS (система передачи данных

по каналу радиотрансляции)

Radio Data

System News

Новости системы передачи

данных по каналу

радиотрансляции

AF Альтернативная частота

TA Vol.

Громкость дорожных

оповещений/ Гр. дорожных

оповещений

Громкость дор. оп.

TA Volume

Громкость дорожных

оповещений/ Гр. дорожных

оповещений”

Громкость дор. оп.


Region Регион

On / Off On/Off (вкл/выкл)

Auto Автоматич.

Return Возврат

Main Основные настройки

Media Информация проигрывания

MP3

German Немецкий

English(UK) Английский (UK)

French Французский

Italian Итальянский

Spanish Испанский

Dutch Нидерландский

Swedish Шведский

Danish Датский

Russian Русский

Portuguese Португальский

Sound Настройка аудио

Bass Низкие частоты

Middle Средние

Treble Высокие частоты

Fader Микшер

Balance Баланс

9-10



Incoming Call Входящий вызов

Private Mode Режим скрытой связи

Call Ended Вызов завершен

System Not

Ready Please

Wait a Moment

Система не готова,

Пожалуйста, подождите

Searching - - -

Passkey 0000

Поиск- - -

Ключ доступа 0000

Pairing Over Сопряжение окончено

Connecting Соединение

Phone slot is full Телефонный разъем занят

CONN СОЕДИНЕНИЕ

Connection

CompleteСоединение завершено

Connection Failed Сбой соединения

Pairing Failed Сбой сопряжения

Priority Приоритет

DEL PHONE УДАЛ. ТЕЛЕФОН

BT ON ВКЛ BT

BT OFF ВЫКЛ BT

Deleted Удалено

Listening Прослушивание

Back Назад


Vehicle is moving

Not available

Не доступно - автомобиль в

движении

Call Ended Вызов завершен

Active Call Активный вызов

Phone Number Номер телефона

Redial Повтор

Pairing Complete Сопряжение завершено

Select Phone Выбрать телефон

Connection

CompleteСоединение завершено

Connection Failed Сбой соединения

Connecting Соединение

Delete Phone Удалить телефон

Deleted Удалено

Transfer

CompleteПередача завершена

Pairing Over Сопряжение завершено

Pair Phone Сопряжение с телефоном

Searching - - -

Passkey 0000

Поиск - - -

Ключ доступа 0000

Priority Приоритет

Phone Priority Приоритет телефона

9-11

При

лож

ени

е I

9


Phonebook Телефонная книга

Bluetooth

System ONСистема Bluetooth вкл

Bluetooth System

OFFСистема Bluetooth выкл

Downloading

PhonebookЗагрузка списка контактов

Please say a

command

Пожалуйста, произнесите

команду

No Phone paired

Please pair a

phone

Телефон не сопряжен,

подключите телефон

Help Справка

Call Transferred Переадресация вызова

Please Wait Пожалуйста, подождите

MP3 Play MP3 Pla

Mic Mute Off Выкл блок. микрофона

Mic Mute On Вкл блок. микрофона

Mute

(AUDIO MUTE)Выкл. звук (ВЫКЛ. АУДИО)

Volume Громкость

Min Минимум

Max Максимум


Incoming Volume Входящая громкость

Max Максимум

R ВПРАВО

L ВЛЕВО

F ПЕРЕДНИЙ

R ЗАДНИЙ

SETUP НАСТРОЙКА

Text Scroll Прокрутка текста

On Вкл

Off Выкл.

MP3 Play Info. Информация проигрывания

MP3

Power Bass Усиление низких частот

UK ENGLISH АНГЛИЙСКИЙ (UK)

POLISH ПОЛЬСКИЙ

“Call” Say

“By number” or

“By name”

Для набора номера произнести

"По номеру" по "По имени"

Выключатель зажигания• PUSH : Надавить

• LOCK : Блокировка

• ACC : Д о п о л н и т е л ь н о еоборудование

• ON : Вкл.

• START : Пуск

Автоматическая коробкапередач• SHIFT LOCK RELEASE :

Снятие блокировки переключения

• S/Lock : Б л о к и р о в к апереключения передач

Стояночный тормоз (педаль)• PUSH ON ↔ OFF :

Чтобы задействовать стояночныйтормоз, нажмите педальстояночного тормоза до конца.Чтобы снять стояночный тормоз,повторно нажмите на педаль,затем педаль автоматическивернется в полностьюотпущенное положение.

Стояночный тормоз(электрический стояночныйтормоз (EPB))• PULL : Тянуть

Авт. пневматическая подвеска• AIR SUSPENSION :

Авт. пневматическая подвеска

Система круиз-контроля• /CRUISE : Включает или

выключает системукруиз-контроля

• ON, OFF : Включает иливыключает системукруиз-контроля

• O/CANCEL : Отменяет работусистемы круиз-контроля

• RES+/RES ACCEL :

Восстанавливает или увеличиваетскорость круиз-контроля

• SET-/COAST SET :

Устанавливает или уменьшаетскорость круиз-контроля

• SCC (Smart cruise control) :

Интеллектуальный круиз-контроль

9-12


Система регулировки скорости• : Включает или выключает

систему контроляограничения скорости.

• ON, OFF : Включает иливыключает системуконтроля ограниченияскорости.

• O/CANCEL : О т м е н я е ту с т а н о в л е н н о ео г р а н и ч е н и ескорости

• RES+ : Восстанавливает илиувеличивает ограничениескорости, контролируемоесистемой

• SET- : Устанавливает илиуменьшает ограничениескорости, контролируемоесистемой

Усовершенствованная системабезопасного управленияавтомобилем (AVSM)• AVSM : Усовершенствованная

система безопасногоуправления автомобилем

Запасная шина• OPEN : Открыть

• CLOSE : Закрыть

• SPARE TIRE : Запасная шина

Двигатель• DOHC 16V : Два верхних

распределительныхвала 16 клапанов

• GDI : Система прямого впрыскатоплива

• T-GDI : Система прямого турбо-впрыска топлива

• CRDI 16V : Система "Топливнаярампа" с прямымвпрыском 16 клапанов

• CRDI : Система "Топливнаярампа" с прямымвпрыском

• CRDI 24V : Система "Топливнаярампа" с прямымвпрыском 24 клапана

• V6 : Шестицилиндровый V-образный двигатель

• V8 : V-образный двигатель с 8цилиндрами

• 2,5 TCI : Интеркулер стурбонагнетателем 2,5л

• HOT : Горячо! Не прикасайтесь

9-13

При

лож

ени

е I

9

Моторное масло• : Моторное масло

• ENG OIL : Моторное масло

• OPEN : Разомкнуто

• F : Полн.

• L : Низк.

Охлаждающая жидкость• COOLANT : О х л а ж д а ю щ а я

жидкость

• ENGINE COOLANT :

Жидкость системы охлаждениядвигателя

• F : Полн.

• L : Низк.

• OPEN : Разомкнуто

• CLOSE : Закрыто

• : Расширительный бачок

Тормозная жидкость/жидкостьсцепления• MAX : Максимум

• MIN : Минимально

Бачок гидроусилителя• OPEN : Разомкнуто

• CLOSE : Закрыто

• COLD : Холодн.

• HOT : Горячо

• MAX : Максимум

• MIN : Минимально

• POWER STEERING FLUID :

Рабочая жидкость усилителярулевого управления

• USE ONLY APPROVED POWERSTEERING FLUID FILL TOPROPER LEVEL :

Используйте только утвержденнуюжидкость гидроусилителя руля длязаполнения до надлежащегоуровня

Жидкость для АКПП• C : Холодн.

• HOT : Горячо

Жидкость для стеклоомывателя• WASHER ONLY :

Только стеклоомыватель

Аккумуляторная батарея• : Н е п р а в и л ь н о

утилизированная батареяможет оказывать вредноевлияние на окружающуюсреду и здоровьечеловека. Утилизируйтебатарею согласноместным законам инормам.

• : В батарее содержитсясвинец. Не выбрасывайтеее после использования.Рекомендуем вернутьАКБ авторизованномудилеру HYUNDAI.

9-14


Pb

Предохранители • OBD : Бортовая система

диагностики

• FUSE : Предохранитель

Огни• OPEN : Открыть

• CLOSE : Закрыть

• LOCK : Блокировка

• HLLD : Корректор угла наклонафар

• U : Вверх

• D: Вниз

и т.д.• MAX �� Kgf : Не перегружайте

�� Kgf

• Текст на лампе, бампере,колесном кожухе и брызговикеуказывает материал, из которогоизготовлены части и необходимпри обслуживании автомобиля.

• Этикетка хладагента находитсяпод капотом двигателя наавтомобилях i30, или на верхнейкрышке радиатора наавтомобилях SANTA FE. Даннаяэтикетка содержит сведения оклассификации и количествехладагента, а такжеклассификации компрессорногомасла.

9-15

При

лож

ени

е I

9

I

Предметный указатель

I

I-2

Аварийный комплект..................................................6-32

Аптечка.....................................................................6-32

Знак аварийной остановки .....................................6-32

Огнетушитель ..........................................................6-32

Шинный манометр ..................................................6-32

Автоматическая система управления микроклиматом .......................................................3-137

Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха............................3-138

Работа системы......................................................3-146

Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха............................3-139

Техническое обслуживание системы ..................3-148

Автоматическая трансмиссия ....................................5-12

Парковка...................................................................5-17

Подрулевой переключатель передач (режим ручного переключения)...........................5-18

Приемы безопасного вождения .............................5-23

Сообщения на ЖК-дисплее....................................5-19

Управление автоматической Трансмиссия (АКПП)...................................................................5-12

Аккумуляторная батарея ............................................7-38

Замена батарейки ....................................................7-40

Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример).............................................7-41

Подзарядка аккумуляторной батареи ....................7-41

Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей..................................................................7-39

Сброс параметров приборов ..................................7-43

Буксировка...................................................................6-27

Аварийная буксировка ............................................6-29

Служба перемещения транспортных средств ......6-27

Съемный буксирный крюк .....................................6-29

Буксировка прицепа..................................................5-148

B случае непредвиденной ситуации во время движения .....................................................................6-2

Если двигатель остановился во время движения...6-2

Если двигатель остановился на перекрестке..........6-3

Если спустилась шина во время движения ............6-3

Важные меры предосторожности ...............................2-3

Всегда должна использоваться детская удерживающая система ..........................................2-3

Контроль скорости транспортного средства ..........2-5

Необходимо всегда пристегивать ремень Безопасности ...........................................................2-3

Необходимо поддерживать безопасное состояние транспортного средства ..........................................2-5

Отвлечение внимания водителя...............................2-4


A

B

Б

I-3

Связанные с подушкой безопасности опасности...2-3

Внешний вид (I) ............................................................1-2

Внешний вид (II)...........................................................1-3

Вождение в зимних условиях..................................5-141

Вождение по снегу и льду....................................5-142

Меры предосторожности в зимний период........5-145

Воздушный фильтр.....................................................7-33

Замена фильтра........................................................7-33

Воздушный фильтр системы управления микроклиматом .........................................................7-34

Замена фильтра........................................................7-35

Состояния фильтра..................................................7-34

Габаритные размеры.....................................................8-2

Двигатель.......................................................................8-2

Декларация о соответствии .......................................8-13

Детская удерживающая система (ДУС) ...................2-42

Выбор детской удерживающей системы (ДУС) ..2-44

Дети всегда должны находиться на задних сиденьях .................................................................2-42

Установка детской удерживающей системы (ДУС)......................................................................2-46

Дифференциал повышенного трения .......................5-55

Дополнительные функции системы климат-контроля .....................................................3-155

Автоматическая вентиляция ................................3-155

Интеллектуальная система вентиляции ..............3-156

Переключение режимов подачи воздуха при открытии люка в крыше .....................................3-155

Доступ в транспортное средство ................................3-4

Система иммобилайзера .........................................3-10

Электронный ключ....................................................3-4

Если двигатель перегревается .....................................6-9

Если не удается запустить двигатель .........................6-4

Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно.....................................6-4

Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается ....................................................6-4

Если спустилась шина во время движения (замена на запасную шину) .....................................6-18

Домкрат и инструменты .........................................6-18

Замена колеса...........................................................6-19

Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата .................................................................6-26

Наклейка домкрата ..................................................6-25

Пред

метн

ый

ука

зате

ль

I

Г

Д

E

I-4

Жидкость омывателя ветрового стекла ....................7-32

Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла....................................................7-32

Жидкость системы охлаждения ................................7-24

Замена охлаждающей жидкости двигателя ..........7-28

Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя ................................................................7-25

Жк-дисплей .................................................................3-84

Режимы индикации LCD ........................................3-85

Управление ЖК-дисплеем......................................3-84

Замки дверей ...............................................................3-11

Управление замками дверей изнутри транспортного средства ..................................................................3-12

Управление замками дверей снаружи транспортного средства ..................................................................3-11

Запуск двигателя от внешнего источника ..................6-5

Запуск двигателя буксировкой.................................6-9

Зеркала .........................................................................3-25

Внутреннее зеркало заднего вида..........................3-25

Наружное зеркало заднего вида.............................3-27

Функция помощи при парковке задним ходом ....3-30

Интегрированная система управления режимом вождения....................................................................5-61

Интеллектуальное переключение с помощью маршрутного компьютера ....................................5-66

Режим движения......................................................5-61

Кнопка запуска и остановки двигателя ......................5-7

Запуск двигателя .......................................................5-9

Остановка двигателя ...............................................5-11

Положения кнопки запуска и остановки двигателя ..................................................................5-8

Колеса и шины ............................................................7-43

Замена колес ............................................................7-50

Замена шин ..............................................................7-48

Маркировка на боковой поверхности шины ........7-51

Низкопрофильные шины ........................................7-55

Перестановка колес.................................................7-46

Проверка давления воздуха в шинах.....................7-45

Регулировка углов установки колес и балансировка шин .........................................................................7-47

Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах......................................................................7-44

Сцепление шин с дорогой ......................................7-50

Техническое обслуживание шин ...........................7-50


Ж

З

К

И

I-5

Пред

метн

ый

ука

зате

ль

Уход за шинами .......................................................7-44

Комбинация приборов................................................3-54

Датчики и измерительные приборы......................3-55

Индикатор переключения передач.........................3-59

Органы управления на приборной панели ...........3-55

Предупредительные и индикаторные сигналы ....3-60

Сообщения на ЖК-дисплее....................................3-75

Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию...........................................................7-10

Стандартный график технического обслуживания7-11

Техническое обслуживание при суровых условиях эксплуатации..........................................................7-16

Комплекс работ по техническому обслуживанию.....7-5

Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля ...............................................................7-5

Ответственность владельца......................................7-5

Контроль запуска ........................................................5-57

Активизация системы Контроль запуска..............5-57

Необходимые условия для включения ..................5-57

Круиз-контроль (с контролем ограничения скорости)..................................................................5-111

Работа системы круиз-контроля...........................5-111

Лампы освещения.......................................................7-79

Замена дополнительного сигнала торможения ....7-89

Замена задней противотуманной лампы...............7-88

Замена ламп передних фар, габаритных огней, указателей поворота и дневных ходовых огней .......................................................................7-80

Замена лампы бокового повторителя указателей поворота .................................................................7-84

Замена лампы заднего комбинированного фонаря ....................................................................7-84

Замена лампы освещения номерного знака..........7-89

Замена лампы плафона освещения салона...........7-90

Маршрутный компьютер ...........................................3-96

Цифровой спидометр ..............................................3-96

Масса автомобиля.....................................................5-147

Перегрузка..............................................................5-148

Масса транспортного средства и объем багажа ........8-6

Моторный отсек............................................................1-8

Мощность ламп освещения .........................................8-3

Мультимедийная система.............................................4-2

Антенна ......................................................................4-3

Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod®..............................................................4-2

Система аудио, видео и навигации (АВН)..............4-5

I

Л

М

I-6

Система громкой связи Bluetooth® Wireless Technology ................................................................4-5

Управление аудиосистемой на рулевом колесе ......4-4

Накат ECO ...................................................................5-59

Индикатор включения накатом ECO.....................5-60

Настройка функции движения накатом ECO .......5-60

Условие включения движения накатом ECO........5-59

Условие выключения движения накатом ECO.....5-59

Наружные функции ....................................................3-42

Автоматическое управление крышкой багажника...............................................................3-47

Багажника.................................................................3-44

Капот.........................................................................3-42

Крышка люка топливозаливной горловины.........3-50

Экстренное отпирание крышки багажника ..........3-45

Обзор панели приборов (I) ..........................................1-5

Обзор панели приборов (II) .........................................1-6

Обзор салона .................................................................1-4

Окна..............................................................................3-31

Функция дистанционного закрывания окон.........3-36

Электростеклоподъемники ....................................3-31

Особые условия вождения.......................................5-138

Выполнение плавных поворотов .........................5-139

Опасные условия вождения .................................5-138

Продолжительное движение на высокой скорости ...............................................................5-141

Раскачивание автомобиля .....................................5-138

Управление автомобилем в затопленных местах ...................................................................5-140

Управление автомобилем в ночное время ..........5-139

Управление автомобилем под дождем ................5-140

Отделения для хранения вещей ..............................3-156

Отделение в центральной консоли ......................3-157

Отсек для солнцезащитных очков ......................3-158

Перчаточный ящик................................................3-158

Отсек двигателя ............................................................7-4


H

О

I-7

Пере д поездкой ............................................................5-5

Перед запуском двигателя ........................................5-5

Перед поездкой..........................................................5-5

Плавкие предохранители ...........................................7-57

Замена предохранителя панели приборов ............7-58

Замена предохранителя, установленного на панели в отсеке двигателя....................................7-60

Описание панели плавких предохранителей и реле .........................................................................7-63

Подвеска с электронным управлением (ECS) .........5-56

Подушка безопасности - дополнительная система безопасности .............................................................2-57

Дополнительные меры предосторожности...........2-77

Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? ......................................................2-70

Принцип работы системы подушек безопасности..........................................................2-63

Расположение подушек безопасности...................2-59

Уход за ДСБ .............................................................2-76

Что происходит после раскрытия подушек безопасности..........................................................2-68

Этикетки, предупреждающие о наличии подушек безопасности..........................................................2-78

Позиции периодического технического обслуживания............................................................7-18

Привод на все колеса (AWD).....................................5-49

Использование полного привода (AWD) ..............5-49

Меры предупреждения аварийных ситуаций.......5-53

Проецирование информации на ветровое стекло (HUD).......................................................................3-100

Противоугонная система............................................3-16

Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах...................................................................8-7

Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE...........................................8-9

Ремни безопасности ...................................................2-29

Дополнительные меры предосторожности при использовании ремней безопасности..................2-38

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности ............................................2-29

Предупредительный сигнал ремня безопасности..........................................................2-30

Система ремней безопасности ...............................2-32

Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии ...............................................................2-41

Рулевое колесо ............................................................3-21

Звуковой сигнал.......................................................3-25

Обогреваемое рулевое колесо ................................3-24

Регулируемая рулевая колонка...............................3-23

Электрический усилитель руля (EPS) ...................3-21

Пред

метн

ый

ука

зате

ль

I

П

P

I-8

Световая аварийная сигнализация ..............................6-2

Световые приборы....................................................3-103

Внутреннее освещение .........................................3-115

Наружные световые приборы ..............................3-103

Система приветствия ...........................................3-114

Серийный номер автомобиля (VIN)..........................8-11

Серийный номер двигателя .......................................8-12

Сертификационная табличка автомобиля ................8-11

Сиденья..........................................................................2-6

Задние сиденья ........................................................2-17

Меры предосторожности..........................................2-7

Переднее сиденье ......................................................2-8

Подголовник ............................................................2-21

Сиденья с обогревом и вентиляцией.....................2-25

Система интеллектуального круиз-контроля с функцией stop & go ................................................5-117

Датчик для контроля дистанции до идущего впереди транспортного средства .......................5-129

Ограничения системы...........................................5-132

Переключатель интеллектуальной системы круиз-контроля ....................................................5-119

Переключение в режим круиз-контроля .............5-132

Поддерживание системой интеллектуального круиз-контроля заданной дистанции между транспортными средствами ...............................5-126

Регулировка скорости системой интеллектуального круиз-контроля ....................................................5-119

Регулировка чувствительности системы интеллектуального круиз-контроля...................5-131

Система кондиционирования воздуха ........................8-5

Система контроля внимания водителя (DAW) ......5-103

Настройки и включение системы .......................5-103

Неисправность системы .......................................5-105

Режим ожидания системы ....................................5-105

Сброс показаний системы ...................................5-105

Система контроля давления в шинах (СКДШ)........6-11

Замена шины, оборудованной системой TPMS ...6-16

Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) ................6-15

Индикаторное устройство низкого давления в шине........................................................................6-13

Проверьте давление в шинах..................................6-11


С

I-9

Система контроля давления в шинах ....................6-12

Указатель положения низкого давления в шине и индикатор давления в шинах ...............................6-13

Система памяти положений сиденья водителя........3-18

Восстановление положений из памяти .................3-19

Сброс системы памяти настроек сиденья водителя .................................................................3-21

Сохранение положений в памяти ..........................3-18

Функция удобного доступа ....................................3-19

Система помощи водителю .....................................3-130

Монитор заднего вида (Tип A) ............................3-130

Монитор заднего вида (Tип B) ............................3-132

Монитор кругового обзора ...................................3-133

Система помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA) ......5-93

Изменение функции системы LKA .....................5-102

Контрольная лампа и сообщение...........................5-98

Ограничения системы...........................................5-101

Работа системы LKA ..............................................5-95

Система предотвращения фронтального столкновения (FCA)- датчик комбинированного типа (передний радар + передняя камера) ........................................5-67

Датчик FCA..............................................................5-72

Настройки и включение системы ..........................5-68

Неисправность системы .........................................5-75

Ограничения системы ............................................5-77

Предупреждающее сообщение FCA и управление системой.................................................................5-70

Система предупреждения о возможном столкновении вне зоны видимости (BCW) ....................................5-83

BCW (Система предупреждения о возможном столкновении вне зоны видимости водителя) ...5-85

RCCW (предупреждение о движении в пересекающем направлении сзади).....................5-87

Датчик обнаружения ...............................................5-90

Ограничения системы.............................................5-91

Система смазки двигателя .........................................7-22

Замена моторного масла и фильтра.......................7-24

Проверка уровня моторного масла........................7-22

Система снижения токсичности выбросов ............7-103

Система снижения токсичности выбросов из картера двигателя ................................................7-104

Система снижения токсичности выбросов из топливного бака .................................................7-104

Система снижения токсичности выхлопных газов......................................................................7-105

Система управления ограничением скорости........5-108

Стеклоочистители и стеклоомыватели ...................3-119

Система предупреждения о сближении при парковке (задним ходом) ....................................3-122

Система предупреждения о сближении при парковке (задним/передним ходом)...................3-126

Стеклоомыватель ветрового стекла.....................3-121

Стеклоочистители ветрового стекла....................3-119

Пред

метн

ый

ука

зате

ль

I

I-10


Сточночный тормоз ....................................................7-33

Проверка стояночного тормоза ..............................7-33

Суперблокировка ........................................................3-15

Устройство блокирования замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми ........3-16

Функция автоматического блокирования и разблокирования дверей.......................................3-15

Табличка технических характеристик/значений давления в шинах .....................................................8-12

Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля ..................................................................7-6

График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля .........................................7-7

Тормозная жидкость ...................................................7-30

Проверка уровня тормозной жидкости .................7-30

Тормозная система......................................................5-25

Антиблокировочная тормозная система (АБС)....5-39

Высокоэффективная тормозная система...............5-26

Индикатор износа дисковых тормозов..................5-26

Приемы безопасного торможения .........................5-48

Система AUTO HOLD ............................................5-34

Система помощи при трогании на уклоне (HAC)5-47

Система предупреждения об экстренной остановке (ESS) .....................................................5-47

Система управления стабилизацией транспортного средства ..................................................................5-45

Стояночный тормоз(ножной тип) ..........................5-27

Усилитель тормозов ................................................5-25

Электрический стояночный тормоз (EPB)............5-29

Электронная система динамической стабилизации (ESC).......................................................................5-41

Устранение инея и запотевания с ветрового стекла .......................................................................3-150

Автоматическая система предотвращения запотевания ..........................................................3-152

Алгоритм работы системы устранения запотевания .........................................................3-152

Дефростер ..............................................................3-154

Для устранения запотевания внутренней стороны ветрового стекла..................................................3-151

Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла....................................................................3-151

Уход за внешним видом автомобиля ........................7-93

Внешний уход..........................................................7-93

Уxoд зa caлoнoм ....................................................7-100

T У

I-11

Пред

метн

ый

ука

зате

ль

I

Шины и кoлeca..............................................................8-4

Широкий верхний люк...............................................3-37

Закрытие люка в крыше .........................................3-39

Наклон люка в крыше.............................................3-39

Предупреждение об открытом верхнем люке .....3-42

Сброс настроек системы управления люком .......3-41

Скольжение люка в крыше.....................................3-38

Солнцезащитная шторка.........................................3-38

Щетки стеклоочистителя ...........................................7-36

Замена щеток ...........................................................7-36

Проверка состояния щеток.....................................7-36

Экстренный вызов эра-глонасс .................................6-33

Устройство ЭРА-ГЛОНАСС ...................................6-34

Элементы внутренней отделки салона...................3-159

Держатель для напитков .......................................3-159

Зарядное USB-устройство ....................................3-162

Крючок для одежды .............................................3-166

Пепельница ...........................................................3-159

Сетка фиксации багажа ........................................3-168

Система беспроводной зарядки смартфонов .....3-163

Солнцезащитный козырек ....................................3-160

Фиксаторы коврика ..............................................3-167

Часы ........................................................................3-165

Электрическая розетка .........................................3-161

Этикетка компрессора кондиционера .......................8-12

Э

Щ

Ш

Руководство по эксплуатации G70 - Genesis

Documents

Transcript of Руководство по эксплуатации G70 - Genesis