Aplicación de metodologías para la medi - Aula Virtual - FCAyF
Reforma curricular 2012 en México: Enfoque, tendencias y metodologías didácticas para Educación...
Transcript of Reforma curricular 2012 en México: Enfoque, tendencias y metodologías didácticas para Educación...
547
XXXI
Reforma curricular 2012 en México:
Enfoque, tendencias y metodologías
didácticas para Educación Normal1
Sergio Gerardo Malaga Villegas2
(U. Pedagógica Veracruzana -México-)
n México, el sistema educativo nacional se divide en
básico (preescolar, primaria y secundaria), medio
superior (bachillerato) y superior (tecnológicos, normales y
universidades autónomas) con sus modalidades y
financiamientos respectivos. A excepción de las
universidades autónomas, el resto de las modalidades y
niveles son normados por la Secretaría de Educación
Pública (SEP), máximo organismo que vigila el desarrollo
de las políticas educativas nacionales. Lo anterior, en
muchas ocasiones, brinda escasas posibilidades para que se
realicen propuestas de mejora provenientes de la
micropolítica institucional.
En este contexto, la Educación Normal ha transitado por
una serie de eventos históricos con sacudidas, sorpresas,
victorias afortunadas y derrotas mal digeridas (Foucault,
2000) que configuraron el enfoque que actualmente impera
E
Nuevas metodologías didácticas
548
en la Reforma Curricular 2012 - para la formación inicial de
futuros maestros de educación primaria y de educación
preescolar-.
Una reforma educativa, en tanto control ideológico,
“implica cuestiones de producción social y de regulación
estatal” (Popkewitz, 1994, p. 2); no se presenta de forma
aislada ni por los intereses de la población mayoritaria, sino
que responde, regularmente, a las recomendaciones de
organismos internacionales, a saber, el World Bank (WB), la
Organization for Economic Co-operation and Development
(OECD) y la United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO), que le han incluido
temas de la agenda internacional como la globalización, la
inclusión social, la equidad de género y la calidad educativa,
por mencionar algunos.
Ante esta urdimbre vienen a colación las siguientes
preguntas, con enfoque kantiano, acerca de las condiciones
de posibilidad para hacer docencia: de acuerdo con los
actuales requerimientos internacionales ¿qué tipo de maestro
se está formando en las escuelas normales de México? ¿Qué
mecanismos se espera que sean los adecuados para
desarrollar una didáctica denominada “exitosa”? ¿Dónde
quedan las necesidades personales de quienes ejercen
docencia? y, de no estar presentes, ¿por qué son
invisibilizadas?
Este artículo está integrado por tres apartados. En el
primero se analiza la normatividad que sustenta la Reforma
Curricular 2012 de Educación Normal, principalmente el
Programa Sectorial de Educación 2013-2018, la Ley
General de Educación y los acuerdos 649 y 650, estos
últimos establecen tanto el plan como los programas de
estudio para educación primaria y educación preescolar,
respectivamente. En el segundo apartado se realiza un
ejercicio analítico para identificar de qué forma entran en
juego, en los planteamientos normativos curriculares, las
categorías política y acción política (Popkewitz, 1994). Lo
Reforma Curricular 2012 en México
549
anterior con la finalidad de comprender las directrices del
enfoque, las tendencias, las metodologías didácticas, los
riesgos y las implicaciones de esta Reforma curricular. En el
tercer apartado se plantea un ejercicio (de) constructivo
acerca de la categoría maestro, la cual puede considerarse
un punto nodal de significación que condensa los saberes,
haceres y poderes en Educación Normal. El artículo finaliza
con algunas ideas que pueden servir para debates posteriores
sobre el tema aquí abordado.
1. Sustento legal de la Reforma Curricular 2012 de
Educación Normal
Posterior a la Reforma Integral de Educación Básica 2011
(RIEB) en la que se “articularon” contenidos curriculares de
preescolar, primaria y secundaria, en agosto de 2012 se puso
en marcha la Reforma Curricular de Educación Normal para
las licenciaturas de educación primaria y de educación
preescolar.
El sustento legal (reciente) de la formación del futuro
maestro se encuentra albergado en tres documentos que lo
tiñen de particularidades, éstos se analizan a continuación.
1.1. Programa Sectorial de Educación 2013-2018
Este programa, que se publicó en el Diario Oficial de la
Federación (DOF), articula una serie de planteamientos
relacionados con el ideal del Estado respecto de la
educación en México, sus características y posibilidades. La
Educación Normal es definida como aquella que “prepara a
los educandos para que ejerzan la docencia en la educación
básica del Sistema Educativo Nacional. Tiene, como
estudios antecedentes inmediatos, el bachillerato” (DOF,
2013. p. 11), de ahí que, a diferencia del sistema
universitario autónomo, en Educación Normal se ofrecen
elementos constitutivos para trabajar en las aulas, por
Nuevas metodologías didácticas
550
ejemplo: lineamientos para planificar el desarrollo de
actividades de enseñanza, recursos y materiales que se
implementarán para la diversificación de la práctica docente,
además de formas, momentos y tipos de evaluación, por
mencionar algunos.
Dentro del programa sectorial, en su “Capítulo III.
Objetivos, estrategias y líneas de acción”, está el objetivo 1.
Asegurar la calidad de los aprendizajes en la Educación
Básica y la formación integral de todos los grupos de la
población. De éste se desprende la estrategia 1.4. Fortalecer
la formación inicial y el desarrollo profesional docente
centrado en la escuela y el alumno. Aquí se plantea lo
siguiente:
Formular un plan integral de diagnóstico, rediseño y
fortalecimiento para el Sistema de Normales Públicas.
Asegurar la calidad en la educación que imparten las
normales y la competencia académica de sus egresados.
Fortalecer los mecanismos para seleccionar a los
mejores aspirantes para ingresar a la formación inicial
de docentes (DOF, 2013. p. 7).
Desde los planteamientos de este programa sectorial, la
Educación Normal representa el único espacio formativo en
el que se brindan herramientas para ejercer de manera
óptima la docencia en básica. Si bien en las universidades
autónomas se ofertan las licenciaturas en pedagogía,
ciencias de la educación y otras asociadas a la docencia,
hasta 2014, en México, los egresados normalistas han tenido
preferencia para ocupar puestos de docencia en básica,
máxime si son hijos de jubilados o candidatos a jubilarse, lo
cual implica una cierta violencia política hacia los
universitarios.
Reforma Curricular 2012 en México
551
1.2. Ley General de Educación
En esta ley se estipulan las normas que dan sustento al
Sistema Educativo Nacional en su conjunto. Así, en el
“Capítulo IV. Del proceso educativo”, sección 1. De los
tipos y modalidades de educación, se plantea que:
El tipo superior es el que se imparte después del
bachillerato o de sus equivalentes. Está compuesto por la
licenciatura, la especialidad, la maestría y el doctorado,
así como por opciones terminales previas a la conclusión
de la licenciatura. Comprende la educación normal en
todos sus niveles y especialidades (DOF, 1993. p. 1).
En el Artículo 48° de la misma sección se expone que, a
excepción de las universidades autónomas, los planes y
programas de estudio de este nivel educativo serán revisados
y evaluados sistemáticamente por la SEP. En el mejor de los
casos, los reajustes realizados atenderán las necesidades de
formación y responderán a las ausencias curriculares; sin
embargo, es sabido que muchos de esos “reajustes”
responden a cuestiones de política partidista (periodo
sexenal, presidente de la República, negociaciones
sindicales, etc.) y también a procesos de
internacionalización de la educación superior (Navarrete y
Malaga, 2014).
1.3. Acuerdos 649 y 650
La reglamentación de la política educativa nacional se
encuentra estipulada en los acuerdos 649 y 650 que
establecen el Plan de estudios para la Formación de
Maestros de Educación Primaria y de Educación Preescolar
(DOF, 2012), respectivamente. En cuanto a estructura
organizativa se trata del mismo documento, integrado en
cinco artículos. El Artículo 1°condensa estos elementos:
Nuevas metodologías didácticas
552
Antecedente de la Reforma Curricular de la
Educación Normal.
Fundamentación.
- Dimensión social.
- Dimensión filosófica.
- Dimensión epistemológica.
- Dimensión profesional.
- Dimensión institucional.
Proceso de elaboración del currículo.
Plan de Estudios para la Formación de Maestros de
Educación Primaria (Preescolar, en el caso del
acuerdo 650).
- Orientaciones curriculares del plan de estudios.
- Enfoque centrado en el aprendizaje.
- Enfoque basado en competencias.
- Flexibilidad curricular, académica y
administrativa.
- Perfil de egreso de la educación normal.
- Perfil de ingreso a la educación normal.
- Organización de la malla curricular.
- Distribución de cursos por semestre.
- Competencias de cada curso.
- Malla curricular.
o Créditos.
o Servicio social.
o Prácticas profesionales.
o Modalidades de titulación.
Reforma Curricular 2012 en México
553
Estrategias de apoyo para los estudiantes.
- Tutoría.
- Actividades extracurriculares.
- Movilidad
De manera general, en ambos acuerdos se explicitan los
requerimientos pedagógicos que desarrollarán los alumnos
normalistas. La malla curricular, además de mostrar los
cursos que se ofrecen en cada semestre, representa el único
elemento que, a nivel pedagógico organizacional, diferencia
a ambas licenciaturas. Resta decir que artículo 2° al 5° se
establecen requerimientos administrativos del sistema en
cuestión.
2. Directrices, tendencias y metodologías en Educación
Normal
En este apartado se expone el resultado de un ejercicio
analítico respecto del modo en que entran en juego, en los
acuerdos 649 y 650, las categorías de política y acción
política, al respecto, ¿Qué se entiende por cada una?
La primera categoría, política (policy), se refiere a la
forma en que el poder del gobierno, de las instituciones y de
los actores se despliega “a través de la construcción de
diferenciadores y categorías por las que se construye el
objeto y los sujetos de lo escolar” (Popkewitz, 1994. p. 22).
En tal sentido, esta política no debe confundirse con la
política partidista. Más bien, Popkewitz se refiere a la
articulación de mecanismos, estrategias y estructuras
ideológicas en función de los actores educativos que
mandan y obedecen, que son buenos y malos, y que, al
margen del mercado laboral, serán premiados o castigados.
La segunda categoría es acción política (policing).
Popkewitz retoma la idea de Foucault (1988). La entiende
como el conjunto de “técnicas específicas mediante las que
el gobierno, en el marco del estado, permite a los individuos
Nuevas metodologías didácticas
554
ser útiles a la sociedad” (p. 154). Ésta es una categoría que
puede ser de utilidad para identificar el para qué de la
formación de docentes y de la Reforma Curricular 2012.
Si se parte del supuesto de que una reforma es un
“elemento integral de la regulación, el control y el gobierno
del estado” (Popkewitz, 1994. p. 3), entonces estas
categorías no aparecen de forma aislada, por lo contrario, se
revitalizan a manera de práctica de articulación para
comprender las directrices del enfoque, las tendencias y las
metodologías didácticas planteadas en esta Reforma
Curricular 2012 de Educación Normal.
Laclau y Mouffe (1985) explican que la práctica de
articulación consiste en:
La construcción de puntos nodales que fijan parcialmente
el sentido; y el carácter parcial de esa fijación procede de
la apertura de lo social, resultante a su vez del constante
desbordamiento de todo discurso por la infinitud del campo
de la discursividad. (p. 193).
Dichos puntos nodales son significantes que estabilizan
(temporalmente) la acción reformista, sus características y
estrategias. Bajo estas condiciones ¿Cómo entran en juego
las categorías “política” y “acción política” en los planes de
estudio arriba mencionados?
El Plan de estudios para la Formación de Maestros de
Educación Primaria y de Educación Preescolar, tienen como
orientaciones principales los siguientes puntos nodales que
condensa la práctica del normalismo:
Enfoque centrado en el aprendizaje: desde el
imaginario del estado “implica una manera distinta
de pensar y desarrollar la práctica docente” (DOF,
2012. p. 1). Según esto, los docentes de Educación
Normal deben abandonar la docencia centrada en la
enseñanza para dar paso a una postura
Reforma Curricular 2012 en México
555
constructivista, sociocultural y de mediación
pedagógica.
En este documento, aunque no se les brinde un
acercamiento epistemológico, se asume que los
docentes conocen tales posturas. Así, en palabras de
Popkewitz (1994), se hace presente una política en
donde los docentes son los buenos, los que saben y
los que dominan el conocimiento que se enseña; por
su parte estos actores se encuentran frente a los
malos, los que no saben y deben aprender para lograr
cierto estatus académico.
Enfoque basado en competencias: en ambos planes
de estudio se reconoce que existen diversas
acepciones para la noción de competencias. Sin
embargo, se suscribe el argumento de que permitirán
“identificar, seleccionar, coordinar y movilizar de
manera articulada e interrelacionada un conjunto de
saberes diversos en el marco de una situación
educativa en un contexto específico” (DOF, 2012. p.
2).
Este discurso es el reflejo de la acción política y se
sitúa en una perspectiva del aprendizaje permanente
y de la vida, en el que es posible visualizar a los
normalistas, por un lado, como productos útiles en el
sistema escolar y, por otro lado, como aquéllos
capaces de cumplir con las demandas del Estado. Al
respecto es importante no perder de vista que el
concepto competencias es policromático y “responde
a una cierta multirreferencialidad y a sus
multiterritorios” (Malaga, 2014. p. 16).
Flexibilidad curricular: como parte de la acción
política, la flexibilidad curricular “incluye enfoques
pedagógicos que ubican el trabajo del estudiante
normalista. Incorpora actividades orientadas a
promover el aprendizaje significativo. Incorpora
Nuevas metodologías didácticas
556
cursos optativos que diversifican las alternativas de
formación de los normalistas” (DOF, 2012. p. 3).
De manera general, estas declaraciones reflejan el
resultado de las articulaciones discursivas que el Estado
plantea como afirmación verdadera de la sociedad en su
conjunto y que, de una u otra forma, están emparejadas con
las demandas de organismos internacionales. Asimismo,
dichas orientaciones son el resultado de pensar en política y,
específicamente, en política educativa. Producto de la
acción política respecto de la forma en que el Estado, a
través de los formadores de futuros maestros, opera como
catalizador al reproducir este dispositivo con alumnos
normalistas, quienes se desempeñarán como maestros de
educación básica.
A continuación se esbozan las metodologías didácticas
propuestas en la Reforma Curricular 2012. Éstas se
presentan como referentes para la diversificación de la
práctica educativa en Educación Normal:
Aprendizaje por proyectos:
- Aprendizaje basado en casos de enseñanza:
expone a los normalistas, a partir de situaciones
problemáticas, a la complejidad de los casos
escolares a los que pueden enfrentarse.
- Aprendizaje basado en problemas: plantea una
situación-problema del ámbito profesional con la
finalidad de que sea analizada y resuelta a partir
de un proceso sistemático de investigación.
- Aprendizaje en el servicio: intenta que la práctica
del normalista, respecto del contexto comunitario
en el que se encuentre laborando, se vea
fortalecida.
- Aprendizaje colaborativo: pretende que se
conformen comunidades de aprendizaje y se
socialicen las experiencias colectivas.
Reforma Curricular 2012 en México
557
- Detección y análisis de incidentes críticos:
permite exponer a los normalistas a eventos
pedagógicos desestabilizadores, los cuales
afectan el estado emocional de los maestros en
servicio.
Estas metodologías, por un lado, forman parte de la
antesala en la que el normalista será configurado como un
instrumento más del mercado laboral y, por otro lado, son
una gama de posibilidades para que los docentes de
Educación Normal generen ambientes de aprendizaje
óptimos. En el mejor de los casos, se espera que tales
metodologías permitan fortalecer las experiencias de los
normalistas; este recurso es denominado por Foucault citado
en Popkewitz (1994) como “elemento de utilidad” a la
sociedad y, en todo caso, al gobierno.
3. ¿Ser docente o esclavo de la docencia?
En este apartado se exponen las formas en que la categoría
maestro se aborda en los documentos analizados en el
primer apartado. En el Programa Sectorial de Educación
2013-2018 se reconoce que el maestro “es una persona que
en el proceso de enseñanza y aprendizaje imparte
conocimientos y orienta a los alumnos” (DOF, 2013. p. 54).
Esto se generaliza cuando a los maestros de básica se les
concibe como aquellos que realizan exclusivamente la
actividad de la enseñanza, aunque en el ejercicio cotidiano
desempeñen otras funciones administrativas y de gestión
que no se contemplan en dicho documento (organizar
eventos culturales, concursos, actividades con la asociación
de padres de familia, por mencionar algunas).
En el mismo programa sectorial se explica que “el
currículo en básica no ha permitido que maestros
desplieguen sus posibilidades de contextualizar y enriquecer
el currículo” (DOF, 2013. p. 2). Si bien se reconoce que la
tarea educativa está en manos de un conjunto de sujetos e
instituciones entre los que se encuentran autoridades,
Nuevas metodologías didácticas
558
maestros, alumnos y padres de familia, se delega especial
responsabilidad a los maestros pues son concebidos como
agentes de la acción política. En ellos se depositan deberes
para el desarrollo y funcionamiento de la política educativa,
la cual se traduce en estrategias didácticas y actividades
académicas para que los alumnos logren resultados
internacionalmente competentes.
De igual forma, en este programa sectorial se hace
mención constante de la Ley General del Servicio
Profesional Docente, normatividad de premios y castigos
(consideración propia) que se encarga de regular el ingreso,
permanencia y promoción del personal docente de
educación básica. Bajo tal reglamentación, el maestro es
visto como un sujeto que necesita constante actualización
para el logro de los objetivos académicos en básica. En tal
sentido, además de que se le reconoce como el pilar de la
educación y como un sujeto transformador del futuro del
país, está obligado a cumplir exigencias de actualización
profesional para permanecer en el servicio educativo. En el
ideal de plenitud del Estado, el maestro es quien logra los
resultados idóneos que mejoren las condiciones actuales de
la sociedad mexicana.
Existen dos vertientes para entender la categoría maestro.
La primera vertiente se sitúa a nivel local. Se percibe al
maestro como un sujeto que coordina la actividad
pedagógica en condiciones laborales particulares y con un
horario específico, pero se le demanda, fuera del salón de
clases, invertir horas de preparación profesional para
realizar su tarea pedagógica (planificar, evaluar, sistematizar
resultados, reunirse con padres de familia, etc.). La segunda
vertiente se ubica a nivel estructural. Se considera que el
maestro, al actualizarse, generará mejores resultados que
permitan posicionar a México en los lugares de privilegio en
el ámbito internacional respecto de las evaluaciones
estandarizadas como el Teaching and Learning
Reforma Curricular 2012 en México
559
International Study (TALIS) y el Programme for
International Student Assessment (PISA) de la OECD.
Por su parte, la Ley General de Educación aclara que el
uso de las nociones: docente, educador, profesor y maestro,
son equivalentes pues se refieren al mismo personaje. En
dicha Ley se establecen las responsabilidades de ese actor
educativo: tomar en cuenta las necesidades de su contexto
escolar, mantenerse capacitado constantemente, ejecutar de
manera plena el currículo nacional, respetar el calendario
escolar y las actividades cívicas ahí enunciadas, contribuir a
la calidad de la educación a partir de la diversificación de su
práctica profesional, etc. Bajo esas condiciones, el maestro
de básica es un operador de la política educativa, es decir,
un instrumento del Estado que, en sentido Althusseriano,
brindará un servicio para el logro de las finalidades
educativas, cualesquiera que éstas sean.
Por último, en los acuerdos 649 y 650 se privilegia la
categoría docente respecto de la de maestro. En dichos
acuerdos, los docentes trabajan impartiendo clases en
Educación Normal, mientras que los maestros lo hacen en
educación básica. Así, la categoría docente es investida con
un sentido salvacionista, se trata de un sujeto que tiene las
posibilidades de cambiar los resultados educativos desde la
formación de los normalistas, estos últimos serán quienes se
integrarán a las filas de maestros que operarán la aún
vigente RIEB 2011.
En otras palabras, los docentes son pensados como el
futuro esperanzador de los logros educativos:
La expectativa es que los docentes promuevan en sus
estudiantes la adquisición de saberes disciplinares, el
desarrollo de habilidades y destrezas, la interiorización
razonada de valores y actitudes, la apropiación y
movilización de aprendizajes complejos para la toma de
decisiones, la solución innovadora de problemas y la
creación colaborativa de nuevos saberes, como
Nuevas metodologías didácticas
560
resultado de su participación en ambientes educativos
experienciales y situados en contextos reales. (DOF,
2012. p. 12).
En ambos acuerdos, 649 y 650, las tareas que desempeña
el docente son de carácter operativo, técnico e
instrumentalista pedagógico. Se le exige que genere
ambientes de aprendizaje, fortalezca las sociedades del
conocimiento y haga uso de las tecnologías de la
información y la comunicación (TIC), así como de los
mecanismos necesarios para que el alumno aprenda de
forma permanente.
4. A manera de cierre
La normatividad es muy clara. En función de lo analizado,
el maestro es el responsable (inmediato) del desarrollo
óptimo de la reforma curricular, ejecuta la política
educativa; representa el recurso, la estrategia y el rostro de
la acción política.
Si bien es cierto que las reformas educativas responden a
una serie de compromisos económicos con organismos
internacionales, también se sabe que, en su interior, intentan
cubrir vacíos formativos. No se omite decir que estas
reformas curriculares fueron el resultado de acuerdos,
negociaciones y posibilidades económicas entre el gobierno,
los sindicatos, los particulares, etc. En el último de los
casos, responden a propuestas directas de los maestros que
se encuentran en el ejercicio cotidiano de su práctica
educativa.
En los documentos analizados se puede identificar que el
docente es un operador, estratega y técnico de la política
educativa, pero, en ningún momento se hace referencia a un
ser humano con posibilidades de disfrute y recreación. Las
necesidades personales de quienes hacen docencia son
invisibilizadas; no hay reglamentación alguna que toque
siquiera algo relacionado con los espacios libres de los
Reforma Curricular 2012 en México
561
docentes. Desde la discursividad normativa expuesta a lo
largo de este artículo, se piensa en un maestro/docente
deshumanizable, esclavo de la docencia y reproductor
autómata.
5. Referencias bibliográficas
DOF. (1993). Ley General de Educación. Recuperado de
http://www.sep.gob.mx/work/models/sep1/Resource/3f9a47cc
-efd9-4724-83e4-0bb4884af388/ley_general_educacion.htm
DOF. (2012). Acuerdo número 649 por el que se establece el Plan
de Estudios para la Formación de Maestros de Educación
Primaria. Recuperado de
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5264718&fe
cha=20/08/2012
DOF. (2013). Programa Sectorial de Educación 2013-2018.
Recuperado de
http://normatecainterna.sep.gob.mx/work/models/normateca/R
esource/253/1/images/programa_sectorial_educacion_2013_2
018.pdf
Foucault, M. (1988). The political technology of individuals. En
L. Martin, H. Gutman y P. Huttan (Eds.), Technologies of the
self: A seminar with Michel Foucault. Ainherst: University of
Massachusetts Press.
Foucault, M. (2000). Nietzche, la genealogía y la historia.
Recuperado de
http://www.pensament.com/filoxarxa/filoxarxa/pdf/Michel%2
0Foucault%20 %20Nietzschegenealogiahistoria.pdf
Laclau, E. y Mouffe, C. (1985). Hegemonía y estrategia
socialista. Hacia una radicalización de la democracia.
Madrid: Siglo XXI.
Malaga, S. G. (2014). Las competencias. Corpus de
conocimientos, debates y significaciones. En A. Jaik y S. G.
Malaga (Coords.), Las competencias y su relación con… la
gestión, la investigación, la docencia y el desarrollo
profesional (pp. 16-42). México: ReDIE.
Nuevas metodologías didácticas
562
Navarrete, Z. y Malaga, S. G. (2014). Internacionalización de la
educación superior. Una mirada desde el análisis político de
discurso. En M. Navarro y Z. Navarrete (Eds.),
Internacionalización y Educación Superior (pp. 57-78). EUA:
Palibrio.
Popkewitz, T. (1994). Política, conocimiento y poder: algunas
cuestiones para el estudio de las reformas educativas. Revista
de Educación, 305. Recuperado de
http://biblioteca.uahurtado.cl/ujah/Reduc/pdf/pdf/7542.pdf
1 Citar como:
Malaga, S.G. (2014). “Reforma curricular 2012 en México: enfoque,
tendencias y metodologías didáctica para educación normal”. En
Rodríguez, Javier (Coord.), Nuevas metodologías didácticas (pp.
547-562). Madrid: ACCI.
2
Profesor en el área de posgrado de la Universidad Pedagógica
Veracruzana. Líneas de investigación: Debates e imaginarios
interculturales; Políticas de educación básica; Educación
comparada: Educación normal. CE: [email protected]