Project on Cybercrime The effectiveness of international co ...

37
! " #$%&%’’( !

Transcript of Project on Cybercrime The effectiveness of international co ...

���������������� ����������������� � ����

��

����������� ��������������� ��� ������� ������

���������������������������� �� ����� �!�" �����

�#� �����$%�&� ���%''(��

������������

� ����� ����������������

���������� ����������

����� ������������� ���

��� ���������� ����

���������������������� ������

������������

������ �������!����������

� %�

)���� �*� ����������* �*� ������������� ����� +�������, �-���������� � ���������������������

�� �*���

������

"� ��� �� ����� ������*�����������.�

���������� �������������

�� ��� ������� ��������������������������������� ��

������������� �*���

����� �!�" �����

)��.�� /001012'%$134'5�

"�6.� /001012'%$1454'�

�����.� ���6���� ����� 7�������

)���� �*� � ����� ��� ������� ����

���������������*����������������������

��� �� �*�� � � ��� ��� ���� �� ��������

����* �-���

� 0�

���������

" #������� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ % $�$ 8��+� �����9����� ��� ��� +� ������������������������������������������������������������������� 3 $�% ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

& #��������� ����� ����� ������������� ����������� ���������� �� $$$$$$$$$$$ ' %�$ ������������� �*������������������� � ���������������������������������������������������� : %�$�$ )�������������������� � ��� ���������������������������������������������������������������������������������: %�$�% $242��� �*�����������������&������������������� �������&�� � ����������������������������: %�$�0 ������������&�������������������� ����������������������������������������������������������������������( %�$�3 ���� ���������� ��������������������������� � ���������������������������������������������������( %�$�4 ���� ���������������������������� ������������������� ��������������������������������������$' %�$�5 ;�� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������$$ %�$�: ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������$$

%�% %3:�������,�����<�(���=��������������������������������������������������������������������$% %�%�$ )��������������������� +������������������������������������������������������������������������������������$% %�%�% )������� +���������������������������������������������������������������������������������������������������������$0 %�%�0 )����(����� +��������������������� �*������ +��������������������������������������������������$3 %�%�3 �� �*����>����������������������������������������������������������������������������������������������������$3 %�%�4 ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������$4

%�0 ?�� *��!��� �*��������� �-�� �������������������������������������������������������������������$2 %�0�$ ?�� *�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$2 %�0�% �� �*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$2

( ���������� ���������������� ���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &) 0�$ " ����!�������������������.����� ������+� ��������������������������������������������%' 0�% �������������� ���� ����������1�*� ������������ ������� ��������������������������%$ 0�%�$ " ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%$ 0�%�% ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%% 0�%�0 ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%0

0�0 �**������������*�������* ���������������� ������� ��� ����������������������������������%3 0�0�$ @� ���������<� �����%%=������������������������������������������������������������������������������������������%3 0�0�% �6 �������<� �����%3= ������������������������������������������������������������������������������������������%4 0�0�0 &���* ����*��������* ����� ���<� ������%4!�%5!�%:!�%(=���������������������������������������������%5 0�0�3 �6*������* ��� ������������������ ��<� ������%2�����0'= ����������������������������������������%2 0�0�4 ) ���1�� �� ��������<� �����0%= �����������������������������������������������������������������������������0$ 0�0�5 &����� ���������� ��� ����� ���������� �� ��� ���*�� � ���� <� ����� 0$=!� ��� ���1����

������������� ����������<� �����00=����������� ��*�����������������<� �����03= ������������������0% 0�0�: %3:�������,�����<� �����04=������������������������������������������������������������������������������00

0�3 8������ ��� ���������.� ��� � ����� �� � ��� �������� ��1�*� ����� ��� ��� � ���

���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������04 0�3�$ ,��������1�*� ����������������������������������������������������������������������������������������������������04 0�3�% ;�� ����������������� ����������1�*� �������� ����� ����������������������������������������05

% ����� ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('

� 3�

" #������� ���

"$" *��+������,�������������+��

A)�� ������� ���������������������� ���������������)��� �������������������������������� +���

���*�� ��*� ���� ������������������ ����������� ��������������� �����������������

������������������� ������* ���������������B��

&���������� ���������

� �� �

A���� � ���������� ��������� ������������*��������������� �����������������������

��� ����������1�*� �������* ��� ���������������������� ������ �� ��B�

����������� ����� ��������������������������%�

�?� ��������������������������� � ���������*��������������������������������!��*�������

���� ����*��� � �� ���� ������������ )��� *� *� �� � ��� ������ ��� �� �� ���� ���� �C��

-� ��������!��������� ��� ������������ ��������*�� ������������������������ ����� �����

)���� ��� �� ��� ��� ����� ������������ �� ��� ����� �� �� ������ � ��������!���� ����� �����

���� � ���!� �� ��� ���� ��� �� ������ ������� �� ����6*���������� ����������������� +�!�

*� ����� ������?�� ��!��������*���������� ��������� ���������� �������������������������

� ����* ��������������������?�� ������ �����!����������� ��*��������������� �������!�����

�� ��� ������������������**� ���������������� ����� ���������

&��� �������������*������� ���� ������ �������������&� ������%''������ ������� ����� �

� �� ����-� ����������� ���� �������������������?�� ����)�����������D�����** �����

����� ��������� �� �������� ���������������� +���������������** ����!���� ����������

���� ��� �����*������������*������� �� ������������������� ��� ����������1�*� ��������

���������������������� ����������������������������!�����*������������D��������������*� �

�������� ����

E��������� � �������������� ������������������� �����<����������� ���������������**�� ����

���* ��� ����������������=!��������� ���������� ��*����� �� ����

)���������������* �*� ������������������ �D������������������ �������������������F�����

����� *� *� �� �� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ��� ����� �*������� *��� � � �-� ��������F�

������������������������� ������������ ������������� �������������������� �F�* �������

�������� ���������� ������� ��������� ������������ ������������ ����� +��8�������������

��� �������������������������� +�!��������+��������� �������������� ���������������

����������� �-� ������������ ���� ����������������)����� ���� �� ����������� ����������

��� ������������� )��� *� *� �� � * ������� ����� ������ ���� � � �� � ������� ��� ���� ���� ����

����� ��� ����������� )���� ���� ��� * ��������� ��� �� �� ��� �� ����� �� � �*���� ��� �6���������

���� ������� �������� ��������� �����������

?�� ����� �� ����6!� ��� �������� ��1�*� ����� ����������� ���� ������ ��������� 9� ������

*������ � � ������� * ��������� �� ������ 1� ��� � ������ �� �������� ������ ��� � �������

���������������

?�� �������� � ����������� � �� �������� ���� ���� D�������� )��� >����� G������ ���� ���

������������*��� �������������� ���������������������������� ����� ����� ������� � �����<�����������4450�����45$%$=����������� ������������������� ����������&���� � ���

���*�������������* �����������������A������������B��;�������� �����!�>�����G�����C�

���������������������������������������� ������$�H)���� ������������������ ���?�� ������������1)�����������*�� ��������� ���������&���������C!��� ��� ������ ��� �������!��"���������� ����#�$!�#���2.34$��%�����������������I����� ������I��1�*� ������������I��������I� ���0I��������I��1�*� �������� 45:J%'?"J%'%'':1�1��������������$�J%', ����������*�����

� 4�

���������� ��� � �� ��� ����� �� �6������� ���� ������ ������� ���� ���� �� ����� ��1

�*� ����� ���� ��1� �������� ������ ���� ��� ���� ������ �� ����� ���� ��� � �������

��������������������� ����������������� ��������������������� ��������������������

)��� ; ���������� �� � ��������� ��1�*� ����� ���� ������*���� <;���=� ���� �� ����� ���

�** ����!������������������� �����$2(0!����;���������������6������������� ���������

���� � ���� ����� ��������� �������������!� ��� ��� ��� ��� ��� �������������� ��� �����

��������������D��������������������� �� �������� ����� +����

)��� �** ����� ��� ���� ��*� �������!� ����(!������ ����� ��*�� �� �� �� ��� �� ����� ��� �����

�����!� ��� �(� � ����� �� ������ ,����� G��� +� ��� ���� ������� �� ��� ����� ��� ���

��� �������� ��1�*� ����� ����� ���� ����������!� �� ��� �� �� ��� �� ��� ������ ��� ���� ���

�������������������������������������� ����������

)����� �*����>�������������*������������ ������ ��� ���������� � ����������� ��������

��1�*� �����������������!������������������ ������������

"������!����; ����K������� � ��� ���������1�*� ���������� �*��<; ��=� ����������!����

������������G���:'5!����*� ���*����� ����������� ������������*� �����������������

��� ���� � ����� )���� ��������� ����� ����� ����� *� ���*����� ���� �� -���� ��� �(� %3:�

���*�� �� ����G��� +����� ��������������** �* ����������*���� �� � ���*� *�������

� ������������� ���������������� ��������1�*� ��������������������� �����������������

���� �*������������ ���������������������������� ���������������

)��� ���*�� ��� ���� ����� ��� �� ���*� ���� ���� �� ��+�� ��� � ���� ��� ��� ��� �������� ��1

�*� �����* ���������������������������� �*������������������� � ���!������������ �����04�

���%3:�*���������������?���������� �����������*�������������� ���� ����������1�*� �����

����������� ����������� ��������������������������������� ��� ���������**��������������

���� ��� * ����*���� ��� ��� ���������� ���� ������������� ���� ������� �� ��� ������������

* ��������)������ ��������!�" ������������������

"$& -������������

)��� ���������� ��� ��� �� �*����� A���� � ���� ����B��G��� ������!� ��� ��� ���� ��� ����� �����

��� ����������1�*� ����������������� � ������� ���� �������������������������������

�����?�������� ������� ���������� ���������������������-����������������

?������������������%''4!���G� ����������K���<��C�������������)�=����+��������+����;�����

���������������������������������������������������� �������������!���*������������ �����

+���������)�� ���������������������������������G� ����� ������������ !�*����������������

��� ����� ���� ����� ���� ���*�� � ���� ������� ��� ��� ��)�� ���� ��� ���� � ��� ��� ������

�������� �����* ����� �������>�����L��������?�� ����������1�*� ��������� �D�� ���� ���

8 ��������� �������������+������* ����� ���*����������������������� ��� �����������;���

���!���)�������������������������������������������������?�����>�����L������!�*������

��+������? ,����� ��������������?,���� ������� ������������������������ ���������

��������������������� ��� *������

8 ��������� *���������� �������������������� ���������������-������������+���!������

���������)�����������������������!���� ����������)���!������������)�����������������!�

8 �����*�����������������?,���� �������������*�� �������� ����������������������������

* ������� �� ����������� �� *������ *������� )���!� *������ *������ ��+��� ��� *������ ? ,��

������������ �� ���� �������?,���� �����������������6������� �������� ������� ���M�����

&�� ���������* ����������� ���� ����� ��D���+��!��� �����������*� ������� ���� ���������

*����������� �����������*���������� ����)������������

� 5�

��� !���)�������������������������������� ��������� ���M����&�������)��������������� �����

���� &�� ��� ���� �� �� �� ���� *�������� �� *�� ���� ��� ���� ���M�� � ��� �� �� ���� � ���

*� �������� ���� � *�������� �� ����������� ��� � ����� ����� ��� �� ���������!� 8 ����� *������

���������������)������������!�����������������������!�����* ����������?,���� �����#� ��

�*����!���� *������? ,����� ���� *������*������� ���������� ��������������������� ���M!�

��������������������� ��������� ������������������ �����)�����*������

��)�������6 ��������G� ��������* �������3��

���������������������������������������� ������0�)����������������������� ���������� ��* ����������& ��@���� ����!�� ���%��� �&������� ����������� �������� *������%���&�����!����

� :�

& #��������� �� ��� ����� ���� ��������� ����������� ���������� ����

, �������������������� �*�� �*� ����������

A����������������������������� �����������1�*� ������������&���� � ���������������������

�� �*�� ���� ����&���� � ����� "� � �6��*��!� ����������&��1* ����� ��� �� � ��� ����� � ��� ���

�D��������� ����������� ����+���� ��������������� ������������-��*� ��K�����������������

����* ���������������� ��������������?���������!�������� ������� �� �����������������������

�� ��� ����� ��� *�������� �������� ��� �� ���*�� � �� �� !� ������ * ������ ���� ���� ������ ��

�D������ ����������������B��

������� ���** ����!��� ����������� �����* ������������������� ���������� ������� ��������

��� ������ �6��� ��������� ����� ����� ��� ����� ������� � ��������� ��� � ��� ���� ������

���� +��� 8��������� ���� ��� �������� ��� �� �*�� ���������� ��� ���� � ���!� ��� >�����

G������������������������������������ ���������������� ������!������ �������������!������

�� �*���� >����� �� ������� ���� � ����� +� ����������� ?�� �*��� ��� ��� ���� ��� ���� �����

��� ������ � �� ��� *����!� �� ������ ��� ���� � �� ����� ��� ���D������ ��*�������� ����

��� ����������1�*� ���������������������� ��������E�����* �*� ���*���������!��������

����������������* ������� ����������1�*� �������

;�������� �����!��� ���������������� �����* ������������ �������� ������������� �����

��� ����������6������ ��� ������ �� � ��� ����������1�*� ����!� ��� ��� ����������������

* �*� ������������������ ������

&$" ��� �����.���������� ���������� ���

&$"$" ��������� ���������� ����

)�������������������� � ����� ���������������� �*��<�) �$(4=������*������� ������� ��

���%$�G������ �%''$��������������� ����!�30� ������������������������������"�� ����

�����30� ����<������!�@�*��!� ������ �����������>����� ���=�� ���������� ��������

������������� �*���%%��������� �������� ���������<���>����� ������ �����������������

������������� �*�=���

�!� ���� ��� ��� 3:� �������� ��� �� �*�� &���� �� ����� �� ����� ������� ��� ����������� ��

����� � ��� ���� ����� ������� ��� ���� ����� �*����>�����&���� � ���� ����� ������� ���

���������!� ��� ����� $%� ��� ���� <8���� ��!� ��* ��!� ����� +!� ������!� "������!� " ����!�

����� �!������!���������!����G��� �����!������������� �������=������ �����������

G��� ������!� ��� ���������� ��� ���� � ���� ����� ��� ���+� �� ��� ��� ����� ��������

��� �������� ��� �������� ��� ����������1�*� ������?� ��������������������������!� ���

� ����� %0!� ��� ��� ���������� ���������������**�������� ��� ��� � ����� +���� ��� � �6������

���������� ������������ ����������1�*� ��������� ���������� ��������D�����!�� �����

%:� ���� ����� ������� ��� * ����*���� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ��� �**��������

��� �������������������� � ��������

&$"$& "/0/�.����������� ����1������-�� ������ �� � ���1��������

)��� ���+� ����� �� ��� ���������� ��� ���� � ���� ��� ����� �*���� ���������� ��� &�����

�������������� �������&�� ��������������������� �*��� ���$242���������������������� �*��

����� ��<��������6��*������� ���&� ���=� ����������������������?���������!��� ����

���� �����!� � ��� ���� ��� ,� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� � ���!� ��� ����� ���1����� �

,� ��������$242�����������������>����� �����

� (�

)���������������������������������������������������������� � ���.���� ����!��� ����

�� �� ���!� �� ������� ������ � ����� +� �� � ��� �������� *������ ���� -�������� ��1�*� �����

������������� �*���� �����������>����� �����)���������*� ����� �����*� �����*���

��������� �����$3� ����� ���G���%� ��� ���* ����� ������ ��� ����������1�*� ����� ��� ���

���������� �������**��!� ��� �������� �� ��� � ��������������������������� ������� ����������

� ������%�� �����$$����������������!����������������� �� ���������������������������

��������������*�� ��������������������������������������������� ������� ������������ �

� ����������������

;�� ��� ��� � ����!� ������ ������� ������ ��� ��� ����� �� ������� ��� ��� � ������ ��� ���

����������� ����������1�*� ����� ������������������������� ���,� ���� ����� �����

���������������* ���������� �������

&$"$( 2���������1������3�����-�� ��������

�� �� ��� ����� � ��� ���� ���� ������ ����� ������� ��� ���������� � �� ����� *� �� �� ���

�� �*����>�����&����� �������� ������ ��� %'''� <&��=�� ���� ����� �*����>�����&���� �

����� ����*� ������������ ���������� ������������������� �%'':��

)��� %'''� &��� * ������� �� �� ��� ����� � ��� ��� �������� ��1�*� ����� ����!� ������� ���

*��������������� �����������������-������������ ����� � ��������*� ������� �����������

*���������!� ����� -����� � � * ������ � ���� ��+�� �� �D���� �� ����� �� ����� � -����� � �

* ������ �� �������%'''�&��� �����

&$"$% ���� ���4� ������ � ����������� ���������� ����

������������� ����� ������� ��������������� ����%''%������������������ �� ������� �� ���

%''0����������!��������!� ������������A����� �� �N����������*���������&��������B� �������

�� ���%''3��8���� ��!���* ������������ +� �����������������������%''4��� �����!�8������

������ K�������!� " ����!�G��� �����!�G� ���!�>+ ����� ���� ���>����� ���� ������ ����

������������%''5��"������!�"������!�?����������������� �����������������������%'':��

G���������!��������� ���� ������*� ���� ��� �������� ����� ����� ��� ����������1�*� ����!�

���� ������� ��������������)��������������� ����� +����������� ������ ���6 ������� �����

���� ��� �** ������ "� � ��� %3:� ������ *���� ������ ��� ���������� � ����� +!� ��������

�������������,������������ ������� ����&���� �����?�� �� ��

� ������ ������ ������� ��� ���������� ��� %''5� ���� ����� �� ���*� ���� �������� ���� ���

��� ����������1�*� ����������� ��������� � ������ ����������������-����������������

*���� ���� +� ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ����� ��� ��� %3:� ������ *���� ������ ���

����������� ����� +��

8������ ���� �� K�������� ������ ����� ������� ��� ���������!� ���� ��� ��� ���������� ���

��������������*���� �� ����*� *��������� �����04������������������������ !� ������ ���!�������� ������,� ��������* ������������ ����� �!�������� ���������������*������������ �������������� ������*�������� ����� �� � ���*� *����� ��� ���������������������

���������������������*���������

8���� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ��� �������� ��1�*� ����� ��� ��� ,����� , ����� ��

����� ���� ��� ��� ���� ����6 ������� ������ �*���� � ��� E� ���� ?�� �� ���� �����!� ���

���������� ����� ������**�������!����� �������8���� ���������������?�� ��*�������������

� �����04����������������!���%3:�������*�������������������������*��� �����������

������� ���*������� ��� ����� ���� ���� ��� * ��������� ��� ��� ����������� )��� � ����� 04�

������*���� ��� ���G������� � ������� ����������; ����K���� �������� !����&���� �����

?�� �� ���

� 2�

� ��������*������* ����������������������������������������������������������������

����� ����� ?�� �������� ������ ���� � ������� &�� ��� )��� ��������� � ���� ���� �� �*����

��*� �������������� ���,�������� ��� ����� ����������%3:�������*���!�������� �����

���� �����04������������������� ����������-����������(����� +���

��* ����� ������������* ���������������� � ����������������������!���������������������

� ����������!�-� ��������� ���� �6 �������� )��� ?�� �������� ��������1�*� �����>��� ��� ���

&���� �����@����������,������; �� �����������������%3:�������*�������

����� +����������!������������*������ ����*� *��������� �����04����������������!����

������� G������� ,�����!� ,������ ��*� ����� ,� ����� �� � ����� 0(� ��� ��� ���������!�

����� +� ����� ��� ����� ��� ��� ���������� ����� ��� �**��� �� ��� "�� ��� ?������� ����

� ���������

������� ����� ���������� �� ������ *���� ������ ��� � ����� +� ��� ��� ���������!� ��� ���

��� ��� � ������� ,������� ���� ��� * ��������� ��� ��� ���������� �� �� ���*��� ��� ��� ����

�����������!�����������������,��������������,�����, ����� ��������

"������� ���������!� *� ����� �� � ����� 04� ��� ��� ���������!� ��� ��� ������ *���!� ���

G�������8� �������?����������!�� �������?������������������������������������ ���

" ����� �� ������ ��� ������� ��� * ��������� ��� ��� �������� ��1�*� ����� ��� ��� ���������!�

������� ��� ��� � &�� &�� '� �(&���� '(������ ?�� �������!� ��� �D�� ��� ��� � ����� 04� ��� ������������!� �� ���������!� ��� ������ �������� &�� #����� � ����� ��� ����������(� ��(�� ��)������ � �����&���*��� ����� �����&������ ��������� ��������%3:�������*�����?����������������" ������������ ��� ���������� �������� �����%%����������������!������ �����

-� ���������� ?�� ���!� " ����� ��� ���� ������ ��� ���� ��� �� ���������-� �������������� ���

�������� ��� �������� ������� ��� � �� ���� -� ��������� ��� ���� ���� &� ���� !� " �����

����� ��� ��� ������� � ��� �������� ��� *���������� ���� � � ������� ���� ��� �� �� ���� �����

�������!�* ���������������������������������*��� �D����� ������*������* ������ �����

���� ��� * ������� ��� �� ���*����� � ��� ��� ������ � � ��� ��� ��������� ���*����� � ��� ���

���� ����������� ������ ���������������������

����� �� ���*��� �� ���� ��*������ ?�� �������� ��1�*� ����� ���� � ������� ���� ����� ���

� �������&�� ��<����G���43%''%=����%''%������������� �������1�*� ����������� �*����

>�����&���� � �������� �������&�� ��<����$0'%''0=��������*������%''0��)��������

������ ��� ������ ���*���� ���* ��������� ��� ��� ����������1�*� �������� �������������

������� � ���� �� �������� ���������������������� ������������ �������� ����G�������

,������?�� ��������?�*�����������1�*� �������� ��������%3:�������*������

?��������������������������*���!�������� ����������� �����04����������������!�������

G������������������ �������?���������,������<+, ���-��������./����=���

������ ���������� ��� ��� *���� ��� �����!� ������ ��� � ����� +� ��� ��� ���������!� ���

?�� ����������1�*� �������*� ���������� ���� �������,��������*� ������� ���,�������

?����������!����� �����������������������������!������������������ �����������������

�������������?�����������*��������*������� ��������������*����������* ���������������

���������!���������� ��������� ���� ������������������� ������������ �������, ����� ��

� �� �**��������� ?�� �������!� ��������� ���������� ��� ��� ������ *���!� �� � ��� *� *���� ���

� �����04����������������!����,��������*� �������� ����&���� ��������?�� �� ��

A)��� �� �� �N����������*������ ���&��������B� ������� �������������������� !� �� �������

���*��������*����������������������� �������� ����������1�*� ������������ � ������� ���

?������������!����� ��� �������� ���&����������� ������������� ���**���������A)��� �� �� �

N����������*���������&��������B����������������%3:�������*���!�����������6����� �����

� $'�

04� ��� ��� ���������!� ����*��� ,������ , ������ !� � ��� �����*� ���� �� � "���� �������

� ���������� �*���!�������;���������,������, ������ ���

)���G��� ����������� �����!�������� ����������� �����04����������������!����*�������

������ ��� ��� G������� ;������ ��� ��� ,������ , ��������� � ����� <#��&��. � '�� ��� !��� ����������������������=��)���G��� ���������������� ��� ��!� ������� ����������� �����0(����������������!�������*����������������� ����L������!������ �*���

G� ����* ����������� ��������������*� �������������������!����������� ����*� *�����

���� �����04���� ������������!�����������%3���� �������!�����������������+!� ��� ��������

)����� �������������������G�������� �������?����������� � �����<0+�'�=�����

�������� ������� ���*����� ��� * ��������� ��� ��� ���������� ���� ���� G��� $5$%''0�

�*����������� ������ �� ���� � ���� �������� ���� G��� 0'%%''3� * ������� ��� ���� ��� ������

� ����� +� �� � ��� �������� -�������� ��1�*� ����� ��� � ������� ��� �� ��*��������� ���

���������� ���������&��������6 �������������������������� �*�������� �*����>������

)������������������������*�������* ���������������� � ������������������� ���* ���������

��� �6 ������� ���� &��� � �� �**��������� 8������!� �������� ���������� �� ������ *���!� ���

���� ����������� �����04�����������������<�������!���� � ������� �������������� � ����

����������� ��� ����� ����?��������������; ����K���� ��������)� � ���=���

�������� ���������� ��� &���� �� ��� ��� ?�� �� !� � ������� ?����������� ,������ �� ��� ��!�

?�� ��������,��������1�*� ����� ���������*������������!� ������� ��������� �����04����

������������!��������������%3���� �!�����������������+���������

>+ ����� ����������������������!��������������� ����!�������������-����������������

*���� ���� +� ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ����� ��� ��� %3:� ������ *���� ������ ���

����������� ����� +��

)���>����� ���������� ���� ���������������������� ����%''5�����*� �������� �����04�

��� ��� ���������!� ���������� ��� *���� ��� ������ ��� ���*�� � � ���� ���� ?����������

, �*� �� ������������>����� ������*� �������@�����!�� �������������������

&$"$0 ���� ���4� ��������� �������������� � ����������� ���8����������������������������� ����������������� ����� ������!��������� ������������

���������� ��� %0� G������ � %''$.� ��� ��!� 8������!� �� ����!� � ����!� ?���!� &������!�

,�����!� ,� ����!� *���!� �����!� ��K� ����!�>�����L������!� ������!�@�*��� ���� ����

�� ����� ? ����������&���� ������� ��� %''%�������6����� ��������� ������������� ��� %''0��

)��� �K���� ��*�����!� ����+��!� � ���� ���� &������ �� <��������� ��� ��� ����*������

���� �������&������ ������ � ���=�����������%''4��G���������������� �������� ����������

������������������������ �������

��� ��� ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� �� ����� ����������� �� %3:� ������ *����

�������������������"��� ���&���� ��������?�� �� �<"��� ���;���������� �������?����������!�

��*� ������ ����*�� ��������� � ���=��)����������*������� ��������������*� ������

�����!��������� ���� �������!�����������������+��?���������!���� ��������� ��������*���

* ��������������� ����������1�*� �������������� �������.���������� ����,���������!�������

�6 �����������&������������������������������������� ������������� �������, ����� ���

?� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ����� �� ��� ���� ���!� ��� ���������� ����� ��� �� �����

�**���������*������ ���������������� ����

&������� ���� ��� ������� ��� ���������!� �� � ���� �� ���*����� ��� * ��������� ��� ��1

�*� ����� ���� ��� �������� ������ G����������� ����� ��������� ���� ��� * ����*���� ������� ��

��������������������* �������������6 ���������

� $$�

� �������� ��� ���������������������������* ������������ ��� ����������1�*� �����<�������

������� �������, ����� ������=�������� !�������������*��������*��������������� �������

�������������������� � ����� � ���������������������������%3:�������*�����

����+������*��� �������� ��� ����������1�*� ����� ��������������� �������, ����� �����

<���G��� 0'$%''4=�� )�� �� � �� ��� �*������� � ��������� ���� � ���� ��1�*� �����������%3:�

������*�������������6�������

)����K������*�������� ��������������* ���������������������������������* ����� ����������

��� ������ � ����� +!� ��� ���� �� ��� * ��������� ��� ��� ����������� E��� ��� �� ��

��� ����������1�*� ������������ � ������� �!��� ��� �������������*�������* ������������

����������������)�� �������������%3:�������*�����

�� ����� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� G��� ������!� ���� ��� ���

* ���������� ����������������� ���� ��������� �������� ������� ���������E��� ��*�����

��� �������� ��1�*� ����� ����!� ���� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ?�� �������� ������

���������� ��� � ������� &�� �� <%����1�2����&������������ �����+�������������� �����������3��+%=� ���� ��� ��� �� ���� ����� ��� � ������� , ����� �� <������� 1��� �&����3���'=�� E��� ��� �� �� ��� %3:� ������ *���!��� ����� ��� �� ����� *� � ��� ����(� ���� +� ���� ��� �����

������������?�� *���������*�������

,� ������������������������!�������������� ����������"� �� �� �!�������� ���������

�� ������������ ����������1�*� �����* ���������� �������������������������� ���������

,� ������������-����������������*�������� +!��6��*�?�� *�����

��

&$"$5 6���������� ����

;�� ����1&���� � ������� ���������������� �*����������������� � �������� �����������

������������������������� � ����� �����������-����������(�������*�������� +�����

����� ��� �� ������� ����������� ��� ��� ���� � ���� ���������� �������� <)�1N=� ��� ���

�������� ��� �� �*��� )��� � ������ * ������� � �� ���������� ��� ��� �������� ����� �*�� ���� � ����

���*�����

?��� ��������� ����������� ������� ����������� ����������1�*� ���������* ����� �������

�� ��� ������ �������� ����� �������������� ����� ���!�����������������*��������������

���� � ������ �������������������(�������*�������� +������ ��

8 �K��� ���� ��� ���*��� ���� ����������� ����� �� ����� ����� ��� �������� ��1�*� ����� ���

���� � ������� ��������� !� �������� ��� * ��������� ��� �������� ��� ,�����, ����� ��� ��

�**���������8 �K�������������������(����� +��

)���������������*���������������������������(����� +��������������������!����������*���

�� ���� %'':� <40':=� ��*�������� ����� ��� ��� * ��������� ��� ��� ���������� ��� ����� ���

���� ��� �������� ����������1�*� ������

&�6���� ����� ��� ��� ����� ���� �*������� ��������� ��� ����� ��� �������� ��1�*� ����� ���

���� � ����������� !�&�6��������������������(�������*���C������ +��

&� ����� ��� ����� ������ ��� ��� �(� ���� +�� G��� ������!� �� ���� ��� ���*��� ���� �*�������

����������� ��� �������� ����������1�*� ������������ � ������� ����

&$"$' 7����������� �4��

" ����������� ������������������������ ��������� ������������*������������,� �������

������������!���������������������������������������*������ ��*������������*������

;������� ����� ����<A����� �� �N����������*���������&��������B!��������!����G��� ������

� $%�

���� ��� >����� ���� ��� ��� ���=� ��������� , ��������� � ������ ��� ������ *������ )����

* �������D������������������������ ������*� �*������������������ �C����� ������������

��� ��� �*������� * ����� ��� ���*������ �� * ��� ��� ���� ���� ��� � * ����� ��� � ����

����� ����

?�� �������!� � ��� ����� <� �����!� 8������ ���� �� K�������� ���� >+ ����=� � ��� ��� %$�

���� ����������������� ����� �������������������������������������������%3:�������

*���!����� �������� �����04������������������

?� ��� ������� �� ������� � ��� ����� ��� ,� ���� ��� ��� ��������������� ����� �������*���

� �����0(�<)� �� �����**�������=�������������� �!������ +������ ������������������������

����**��������"�� ���?������������ ���������)���G��� ����������� �����!�������� ������

����� �����0(����������������!�������*����������������� ����L������!������ �*���

?�� � ��� ��� -� ��������!� ��� ,� ���� ����� ��� �������� " ����� ����� �� ��� ������

����� �����-� ����������������������� ����������!�" ����� ��� ������� ������������������

-� ����������������������������������������������� �� ����-� ���������������� ����?��

�������!�" ���������� ������������� ���������������*�������������� �� �������������� ��

�� ���� ����� �������!� * ���������� ������ ��� �������� ������*��� �D���� � ��� ��� *������

* ������ ������������* ���������������*������ ������������� �������������������*�����

� ���������� ����������� ������ ���������������������

)���>����� ���������� ���������������� ��� ������ ��� �����-� ��������.��� ��� �������

���� ��� �� * ������ �� � *���� ��-� ��������� ��� ��������� ������ � �� �������� ������� ���

>����� ����� �� �����������K���!�� ���1��� �����*������������������ ��� � ���� ����� ���

���� ���������

&$& &%8'��������� ����798�.��

&$&$" �������� �����������4��+��

)��� �6������ %3:� ������ *����� ���� +� ����!� ��� ��� ����6� ��� � ����� 04� � ��� ���

���� � �������������!������� ��� ������A�(�����1)����� ���� ��� ��*B��

)��� �(� <� ��*� ��� ����=� ��� ��� ���� ���� � ��*� ��� ��� �� ��C�� ��-� � ����� ���� ������!�

����������������!�" ����!��� ����!�?���!�@�*��!�������!����>�����L��������������>�����

���� ��� ��� ����� )����(� ��� ���� �� ����� ����� ��� ��� �������� ��������!� *�������� ����

���� ��� ������!�������������� ���������������������������������� ����$224!���� ��*����

�6*� ������� �������������+��� ���� ������������� ������������ �����?����������� ��*!�

����(C�� ��� ��*��������1)����� ��������� ��������$225��)������ +����� ��*�����������

* �*���������(�&����� �����@�������

�� ���� ����(�������� ��� &����� �� ��� @������ ��������� ����� �!� ��� 2� ���� $'�G������ �

$22:!����� ���* ����*����������������1����� ������� ��������������������������*��������

���������)�������� ��� �� �� ���� ������ ��*���� �* ������������� ���� ������� ���� ��� ���

�� ����� �����*���* ����*�������� ��������������������������������� � �����

������� ��� * ����*���!� �� ���� �������� ��� �� ������ ��� ��� ����� ������� �� � ���������

���������� ���������������������������������*� ����������������������* ���������

������ ������������1����� ������� ����� ���������������������� ���� ���!� ��� ���������

��� ���� ���������� ����)��������� �������������+�� ��������� �� �������������������

����������������������������������� ��������������� ���������6����������������������

���������������������� ����� �� ����� ����������������������� ��������*������������������

���� �������)������������� ������ �������������������*������ ��� ���� �������� �� ������

�D�� ������������ �������� ������ ������ ��������� �������� �!����������*� ���

���������� � ��� ���� *������� ���� ��� ����� �� ��* ��������� ��� �� ��������� ������������

� $0�

������������������������ ���������(��)���������*������**� �������* ����*����*�����!�

���������������������������*���!������� ������ ����������������� ��������������*�������

*� *� ������ ���������������� ���������� ����

)���!� ��� ������ *���� ��������!� ������ ��� � ��*���!� ��� ����� �� ������*� * ������� �� �

��� ����������1�*� ����!����������* ����� ��������*� ��������������G�6!� ���* ����*����

����� �������������*���������������������������� +����*�������������!��� ����*� *����

����������������1����� ���!��� �����������

?�����������*��������(�������������� ����� ��������������(���-����������� +�� �����

������������!��������6*���������������� +��������6*��������� ����� ���!������������

����������� +!������� ������ ��� ��� ��� ��� ��������.� ��� ���� ��� ���� ���� ������������!�

����� �� ������� �6*������ ���� +� ������ * ������ ��� �6*������� ��� ����������� ���������

���������������������������������������������* ����������*�����)�����*��������������

*�� ��� ����� ����� ��������� ��� ���� ������� ��� �� ���� ������ ���� ��� D���+��� ���!� ���

���������� ��������������������� ����� ����������������+����������� ���������������

��������������������������-��*���� �����������������������!������������������������� ���1

�*� ����� �� �� ��� ����� ���� ������ ���� ��� *���������� �� ���������� ���� � � ����� ��� ����

����� ���������� +!����* �*������������(�������*���!�������� ��*�����������������

���� ��������� ���������� �������������1����� ���!��������������������������* �������

�*���������6*�����������������������������?�����!����&����� �����@������� �������(�

�� �� ��� �� ��� ���� � � �������� ���� ��� ��+��� ���� ���������� � � ������� �� �� D���+��!�

��� ����� ��� � ���� ���� ��� ��*�������� �� ���� ����� ������������� ���� � ��������

"� �� !�������� ������������� ������ � ��������� ������� ���!��������� ������������

���� ��������* ��� ������ � � ���K� ��� �� � � ������ ��� � ��� ��� ���� ���;������� � �����

���� ������ �����������������������6����� �������� �����F���������������������������� ���

���� ���� ��� )���� * ����� �� ���� ����� ������!� ��� ������� ������� ���� ���� ������ ����

-������������ ������ ������6*���������

&$&$& ������4��+��

)���� �*� ������� ���� +� ��� �6*� �� ��� ����1���� � ��������� ���� ��������� �� ������ ��� �

�6*� �!� � ��� ��� � ���� ���� � � -� ���������!� ��� � ������� ������������� ���� ��� ��������

�����6������ ?� ����� �� ����� ��� ���� ����������� ������� ��� ��� ���� ���1*����� ����1����

� ������������ �������!����*�� �� ���� �������������������� �*�����* ��� ������� �����

���!������� ���������*��������������������* ����������*�����)����������������������

���������������� ����������������������� ����������1�*� ������)������������������������

�������� +.�������* ���������*�������1�*� ������� ��D���+��������������� ������1�*� �����

�D����������������������� ����������

�����&� ��� $22(!� �� ���� ������������� ������ *����� ���� +����� ������������������(�

����� )���� ������ *����� ���� +� ��������� ���� ������� *���� ��� ������ �� � ����� ���� ��

�* ������!�����������%3���� �������!�:�����������+��)�������������������������������

������ ��� ���*���� ���� ����� � ��� ����� ��� � ���� �!� ����� �� �D���� ��� � ����

* ��� ������ ��� ���!� �� ���� ��� ��� ������ ���� D���+� �����!� ��� �� *����� ����� � � ��� ������

������������ !� ����� ���� �D�����������������)�� ��� ���� ������������������������

���*����!�����+��������� ��?�����������**�������* �����!�� ������������� +!��6*� ����

��� ���� � ��� �� ���� ��� ��� ������ * ����� �� ��� ����� ���� ��� )���� ���� +� ���� �������

*���������* ���������*�����������������������* ��� ��� ����������������� ��� �������

�� ���������

?������������ ���������������������+������������ ������� ��������� �!����� ���������

����������� ��� ��������� �C��������*���!���+���� �� ��� ������ �� ��� �� �����������

*�����?� �����**������������� �����������*������+�������� ��� ��������� �������� ��

��� ��� �D���� ��� ������������D���+������*��������� ?�� ������!� ��� �D������ ������*����

������+��� ����*�� ����������� ��������� �����������������*�������� ������

� $3�

����� ������ *�������� ��� ����������� ������ ������ ����� ��� �*����������� ��� ���*�� �

� �����������*�� �� ������������������&� ���� !������������������� �����������������

���������� ����!� ���*� ����� !�* ��� ������� ������������������ ��������������������������!�

��� �������� ��� ��� ���� ������� �*�+��� ��������!� ����� ������ *���� ���� ����� ��������

�*��+����������������

"� �1��������� ������ ���������������� ��� ������������� ������(����� +����������� �

%'':��)������ ��� �� ������*���������������������� ����(� ��� ��*��������1)����� ���!�

�� ��������� ���������>����� �����

)�������� �� ��� ��� ���� +��� �!� ���������� �%'':.���� ��!�8������!�8 �K��!�8���� ��!�

������!������!�� ����!�����K������*�����!������ +!�������������*�����!�������!�"������!�

" ����!� �� ����!� ����� L���!� ����� �!� ?����!� ?��������!� ?� ���!� ?���!� @������!� @�*��!�

��*������ ��� L� ��!� ��������!� ��6����� �!� &�������!� &���!� &�� ����!� &�6���!� &� ����!�

G������!� ���G��� �����!� G���O������!�G��� ��!�G� ���!� ,�+����!� ,� �!� ��� ,����**����!�

�������!�������!� ����*� �!� ������ ���!� *���!� �����!�)�����!�)�������!�)������!�>�����

L��������������>����� ���������� ���3��

���� �����������(� ��� ��*��������1)����� ���!������!��������� ���� �D�������������

��� %3:� ���� +� ���� ����� ������� ������ !� ��� ����� �� �� ��*� ��� �����!� ��� ���� +�

* �������� �������������������

&$&$( ����79���4��+����������� �����.��������4��+��

?�� ���� ��� � ��!� ����(� ���� +� ���� ��� ������� ��� �� ����������� ���� +.� �� * �������

�� �������������������� ����!������*� ��������������

)����� ��������������(����� +���������������������� +�������� ������� ����������

* ������� ���� ���� � ��� ��� ?� ���� ����� ����������� �� ���� �(� ����� �� �� ������� ����

����� ������������ +��;�������� �����!�������������������������� +����� ��������

� �����04�������������������������������� ����� +�������(����� +����&$&$% .�������: �� � �� �����

�����%''4!������ �*����>��������*���������������� ���������� ��������%3:�������

*���� ���� +�� )��� �������� " ����� +� ��������� %''4%%%@��� ��� %3� "�� �� �� %''44� ���

���+��������� ���� ������ ������� ��������!� ��� *� ����� !� ����� ��� ���� �� ��� A�6������

������ *����� ���� +B�� )��� � ����� $$!� G��� $� ��� ��� " ����� +� ��������� ����� ��� ����

�� �*����>�����&���� � ����A���������� �����������+�������������6���������� +����

�*� �������*����� ��� ������ ���������� %3� ��� �� �� ���� ���� ������ ����� �����+B�� )���� ��� ��

* �������� ��*������A�6�������������� �����B� �����������������������������<���������������

������ ������������!������������������ �� ����!���������������� �� ������������������!�

�������������������������*� ��� ����������� =���

���� �������� �����$%!������&���� � �����������+������������ ������� ��������*���

���� ��� * ��������� ��� ��� � ����� +� ���������� ������ ���!� ����� &���� � ��� �������

���� ��������� ��� �� �� ������ �������������������������������� ����**������*�������

��������

?� ����������� ������� ������������� ����� +���������!�������D�������� ������ ��� * �� �

�������)����������$ � ��������(������������� �*������ +��;�������������!��������������

���������������������������������������� ������3�)�������� ����������* ����������&���8��� ����!�����������*����������� �?�� �����������*�� �� ���!�� ������*�� �� ��������?����������, �*� �� ������������> ���*� �������@������<���������� ������(� ��� ��*��������1)����� ���=��4;��������@�� ������������ �*����>�������525:!�� ���$5�0�%''4��

� $4�

��� * ������� �� ������� ������ ��� ��� �6� <E�� ���� :=� ��� ���� ��� ��� ���*��� ��� ���

� ����� +���������������A���*����������� +�*� �� ���������� ��������� ����������!����

*� ����� ����������������� �*�C���� +�����** �6�������� �������������������(P���� +����

�������������1�*� ������������ ���������������� ���B��;�������� �����!�������������

<E�� ���� $5=� ������� ��� �������� �������������� ��� %4� @���� %''$� ��� ������ *�����

�������������%31��� ��� ������� �������������������� ���5���

)���� ���� �� �*���� �������!� � ��� %''$!� ����������� �� ���� �� �*���� >����� &���� �

������������������������!���-��������(����� +����������*�������&$&$0 7����������� �4��?������ ���� ��!�������������������� �������������!��� �������������������������������

��������� ����������� ����*� ����� ���������������� �*������������������� � ��������

������� ��������������(�%3:�������*��������� +��

������������* ��������!���� ���� ��� ���� ���� ������ ������� ��� ���������� ���������� ��

%3:� ������ *�����G�� ������� ����������� ���������� ������� ������ *����-������ ����(�

���� +��?�����!������� ������������������� ���������� ��������������������-���������

�(����� +�<�������!�� �����!�8������������ K�������!���* ��!� ?������!������!� �������!�

A��� �� �� �N����������*���������&��������B�����>+ ����=����� ��������������� �!�� ������

�����������������������������%3:�������*�����������

��

�!��������� ����������� �����������������(����� +!������$%�������� ��������������������

������� � �����G��� ������!�� ������� ��*�������� �������������� ��������������� �����

�������������������!��������������� ���������������(����� +��)�����(��������������

*���� ��������� %3� ���� ���������� �������� �������� � ������� ��������������;���� �������

����<������=�������(������ �������������������� �*��&���� � �����

?�� �*��� ��� ��� �� �*���� >����� �������C�� ������������� � ��� %4� @���� %''$!� ������

������������������� �*����>�����&���� � ������-��������(����� +!������������%:�

�� �*����>�����&���� � ���������������-������ ������� +�<��* ��!�� ����!�? �����!�

�����!�,�����!�,� ����!� ����+������� �������=��

���������������������������������������� ������5�;��������@�� ������$(:4!�� ���0�:�%''$��

� $5�

������"��&%8'���������� �� ������ ���������������� � ����������� ���������� ���

������

�������� ��

1���������79�

��4��+�

�������� &���� �� ��� ?�� �� ; �������� ���� "��������� � ���� >���

<,������������ ��=�

G��

� ������ G������������� G��

8����������

�� K��������

G���������������� G��

8���� ��� G������� � ����� �� ����������; ����K���� �������� !� ���

&���� �����?�� �� �

N���

� ����� ���������� ���������� �*������*� ���� ��� ������� ���

,�������� ��� ���

N���

��* ��� ?�� �����������������*� �����>���������&���� �����@������

����,������; �� �

G��

����� +� �������G�������,�����!�,��������*� ���� N���

������� � ������� ?�������������*� ���!������������ ���� �������

,������

N���

"������� G������� 8� ���� ��� ?����������!� � ������� ?�����������

��������������������������� ��

N���

" ����� ������ �������� &�� #����� � ����� ��� ����������(� ��(�� ��)�

����� � ����� &�� �*��� ����� �� ��� &�� ��� � ��������� ��

4�#����5���������� �������� ��

��������������� �� ����&�������' �����4��'�5�

N���

����� �� ����� ���� G������� ,������ ?�� �������� ?�*��������� ��1

�*� �������� ��

N���

?������� G������� ����������� � ��� ��� ?��������� ,������

<+, ���-��������./����=�

G��

������ ?�� �������� ��1�*� ����� ��*� ���� ��� ��� ��� � �������

,��������*� ������� ���,������

G��

��������� ,��������*� �������� ����&���� ��������?�� �� � N���

A)����� �� �

N����������*������

���&��������B�

����*��� ,������ , ������ !� � ��� �����*� ���� �� � "����

������� � ���� ���� �� �*���!� ��� ��� ;������ ��� ,������

, ������ �

G��

)���G��� ������ G������� ;������ ��� ��� ,������ , ��������� � ����� <#��&��. �

'�� ���!������������������������=�

N���

G� ���� ����� )���� � ���� ��������� ��� ��� G������� � �������

?����������� � �����<0+�'�=�

N���

�������� � ��������������������� � ���������� ����� ��� ��� �� �

��� ?����������� ��� ; �������� � ���� ���� )� � ���� �� ���

�������� �����������������@������

N���

�������� &���� �� ��� ��� ?�� �� !� � ������� ?����������� ,������

�� ��� ��!�?�� ��������,��������1�*� ����� ������

G��

>+ ����� G������������� G��

)���>����� ����

������ ����

���*�� � � ���� ���� ?���������� , �*� �� ������ ��� ���

>����� ������*� �������@�����!�� ����������������

N���

� $:�

������&������ ��� ���������� ��� � ��� �������� �� �� ������ ������ ����� ��� ���������

� ����� �����79���������� ����4��+�

������ ;�� � �������

���� ��

�������� ��4 �� �-�� ����(0� 1���������

79���4��+�

�������� N��� &���� �� ��� ?�� �� ; �������� ����

"���������� ����>���<,������������ ��=�

G��

� ������ N��� G������������� G��

��� ��� G�� "��� ��� &���� �� ��� ��� ?�� �� � <"��� ���

;������ ��� � ������� ?����������!�

��*� ���� �� � ���*�� � ����

���� � ���=�

N���

8������� G�� � N���

8����������

�� K��������

N��� G���������������� G��

8 �K��� G�� � N���

8���� ��� N��� G������� � ����� �� ����������; ����K���

� �������� !����&���� �����?�� �� �

N���

������� G�� � N���

������ G�� � N���

� ����� N��� ��������� � ���� ���� �� �*����

��*� ���� ��� ��� ���� ��� ,������

�� ��� ���

N���

��* ��� N��� ?�� �����������������*� �����>���������

&���� �����@����������,������; �� �

G��

)����K������*������ G�� � N���

����� +� N��� �������G�������,�����!�,��������*� ���� N���

)�������������

��*������

G�� � N���

������� N��� � ������� ?����������� ��*� ���!�

����������� ���� �������,������

N���

"������� N��� G�������8� ������� ?����������!�� �������

?����������� ��������� � ��������������

��� ��

N���

A)����� �� �

N����������*������

���&���������

N��� �� ��*��� ,������ , ������ !� � ��� ���

��*� ���� �� � "���� ������� � ���� ����

�� �*���!� ��� ��� ;������ ��� ,������

, ������ �

G��

" ����� N��� ������ �������� &�� #����� � ����� ���

����������(� ��(�� ��)� ����� � ����� &��

�*��� ����� �� ��� &�� ��� � ��������� ��

<;���)?�=�&���� �����?�� �� �

��� ����� ���������@������ ��,������<��,@=�

N���

�� ����� G�� � N���

�����L���� G�� � N���

����� �� N��� ����� ���� G������� ,������ ?�� ��������

?�*�����������1�*� �������� ��

N���

?������� N��� G������������������ �������?���������

,������<+, ���-��������./����=�

G��

?����� G�� � N���

?��������� G�� � N���

?� ���� G�� � N���

?���� G�� � N���

@������� G�� � N���

� $(�

@�*��� G�� � N���

L� ��� G�� � N���

������ N��� ?�� �������� ��1�*� ����� ��*� ���� ���

��� ��� � ������� ,������ ��*� ���� ���

���,������

G��

��������� N��� ,������ ��*� ���� ���� � ��� &���� �� ���

���?�� �� �

N���

��6����� �� G�� � N���

&�������� G�� � N���

&���� G�� � N���

&�� ����� G�� � N���

&�6���� G�� � N���

&� ����� G�� � N���

G������� G�� � N���

)���G��� ������ N��� G������� ;������ ��� ��� ,������ , ���������

� ����� <#��&��. �'�� ��� !��������������

����������=�

N���

G���O������� G�� � N���

G��� ��� G�� � N���

G� ���� N��� ����� )���� � ���� ��������� ��� ���G�������

� �������?����������� � �����<0+�'�=�

N���

,�+����� G�� � N���

,� �� G�� � N���

�������� N��� � ����� ��� ��������� ���� � ���� ������

��� �� ��� ��� �� � ��� ?����������� ���

; �������� � ���� ���� )� � ���� �� ���

�������� �����������������@������

N���

������� G�� � N���

����*� �� G�� � N���

�������� N��� &���� �� ��� ��� ?�� �� !� � �������

?����������� ,������ �� ��� ��!�

?�� ��������,��������1�*� ����� ������

G��

������ ���!� G�� � N���

*���� G�� � N���

������ G�� � N���

)������ G�� � N���

)�������� G�� � N���

)���,����**����� G�� � N���

)������� G�� � N���

>+ ����� N��� G������������� G��

>�����L������� G�� � N���

)���>����� ����

������ ����

N��� ���*�� �� �������� ?����������, �*� ��

������ ��� ��� >����� ���� ��*� ����

���@�����!�� ����������������

N���

� $2�

&$( #������!�.����������.��������

&$($" #��������

?�� *��� ��������� ��������� ���������!������������ ��� ���������� �������������� ���

������� ������ �������������������� ����!�?�� *����������$(3������ ��� �����������

���������� )��� ��-������ ��� ?�� *��� ��� �� �������� ���� ��������� � ���1�� �� � *������ ��1

�*� ������ ?�� *������������ ��������� *������ ������������� ������ ���� ������*�� �*�������

�������������*���������� �����������������

?�� *������� ���� ��� ��� �� �� ��� �������� ���������� �� � ��������������� ��� �6*� �� ���

���� � ���.� ��� �� �� ���� 1����� ����� ��+� *����� ��� ����!� " ����!� ��� $224�� ����� ���!�

?�� *������� ������*��� ���� �� �� ���*� *������ �� *� ������ � ����� ����� ��� �� � �������

��� �������������������� � ���������������������!�?�� *����������������*�������� +�

<?�� *���G���������� ������� �����,�����1�G��,=!����������+����* ���������������������

����� �!������*� �������������G��,������� �����<������� �%'':=�$$$� ��� �����*����

������� ������ ����)����� ��� �����*��������*������������������%3:�������*��������

�������������������� � �����?����������������� �������� ��,� ��������������������

������� � ���!����?�� *��� ��� �����*��������������**�������������(�������*�����)���

�(� ������ *������� �� ��������� ���� ���� ���� +�� )��� ��-������ ��� ���� � ��� �� ���� ��

������� *������ �� ����������� �������� �6*� �� ��� ��� � ���� ���� ���� ������ ���������

����������������*�� 1 �������������������������������������������

)������� +���������������������%3���� �������!�����������������+!������������6 ������

���1������������ ����� ��������-����������� !� ���������������������**��������������

������ *������ �������� �� ��*����� ��� ��� �������������� ��� ��� � ��� ����� ��������

?�� *��� �� ����� ?�� ��� � �����!� �� ��� �������� ��� �� �*������ *������ ���!� �*���������� ���

���*�� � � ����� ?������� ���� ���!� ��� ?�� *��� ��� ������ *����� � �� ��� ��������������

����������(�%3:����� +F������������ ������������*������ ��������������)��������

���� ��� ����� ����� ����� ��� ������ *����� ���� +� ��� ��� �� ���� � � ����� 04� ��� ���

����������������� � �����

)���!� ���� ���� +� ��� �� ����� �� * ������ �����6�������*������ ���� ������ �� �������� ��

���� �� * ������ ��������������*� ���������**� �� ?�� ���!� ��������*� *�������G��,� ��� ��

���� ������*�����*���������� ��������������6�������������������*�������!�� ������*�������

�����** �* ����?�� *�����������F������������������ ������������*������ � ���!�������

*� ����!� ����� * ���!��G��* ������!������ � ������ �������������!� ��������� ���������!�

�������� +������ !�����)�����*�����*�����������*� ������� ������* ����������?�� *������

�� ������ ��������������� ����������������������� !�* �������������������������*��������

���� +!�������������������� ������ �D���!��� ��������!�* ��� ������������*�� ����!�

� � * ��� ������ ��� ������ ���!� � � ���� +���� ��� ����� �� ��� � �� � �� ������ � � ����� ���

���������� ?�� ��� � �� ��!� ��� +���� ��� ��1�*� ����� ��� ���� ��� * ������� ��� ���� �*�������

?�� *������� +���������������������* ����*�������� ����� ������**�������������� ���

?�� *�����1�*� �������&$($& .���������

�� �*���������� �*����>������ ���������!������� �����������* �������������������������1

�*� �������������������� ���������� ������ ���������>������ ������?�����*� �������

������ $222�� ?�� ��������� �������� ����������� ��� ��������� ��� � ������� ���� ������ ���� ���

��� ������������������&���� � �����?���������������������,� ��������������������

���� ��������>�&���� � ���!������������� �������������������������* ������������� �����

%5�����������������<�*������������� �����=��

� %'�

( ���������� ���������������� �����

($" <����!�;��� �����.��� �������������+������

" ����� ��� ��� ����&���� � ��� ��� ��� �������� ����� �*��� ?� ��� ����� *� �� ������� ��� ���

������������� �*����������������� ���������� ������������ ����������1�*� ������ �����

%''5!� " ����� ��� ������� *� �� ��� ������������� ��� ���� � ����� N�� " ��������������������

���������� �����������������-������ ��������� �������������������� ���������� ������

��� ��� �������� ��1�*� ����� �� �� ���*���� )��� �� �������� ��� ��� ���������� ���� ���

" ������������������������������������� ��� ��������!���������������� �������� ����!�

* ��������!����*��������������* �����������

�������� ������� ��� ���������� ��� ���� � ���� ��� %''3�� )��� ���� �� ���� ���*����� ���

* ���������������������������!����*��� ���� ���������������������������������* ���������

�����������������)���!��������������������� � �������������� ����������1�*� ��������

���� � ������� �����D���������� �������6������������������

������� ������� ��� ���������� ��� ���� � ���� ��� %''0�� ?�� ���!� �� ���� ���� ��� ��� �� ��

���� �������������&� ���� !�����������������������������?�� ������ C������ ����������

�� ��.����� ���*� �������������*�*������� ��������� �����?�� ������ �������� ��*������

�� ������ �* ��������*��������������������������� ������� ����*� ������ ����������������

�� ����� <��� =� ���+� ��� �* ��� ����&��� ��� %'':!������� �� �6������� �����D�������� ����

���+�����������*� ������� ��������������� �������������*��*���������������� ����.�

����*������� ���������!������ �� ��������������� ������������ ������+��������������

�� ���6������������������������� ��������������� �� � ����������������� !����*��� ���

������������������*���?,���� �������� �����������!����������*� ��������* ������������

����������������� �������������������K��� ������������ ��������������������� ����*����

������� �����?,���� �������

)������ ����� �������������������� ������ ������������ ����������� ���������������

����������������� �������!����������� ��������������������6*� ���� ���������:��

���������������������������������������� ������:�?��G��� �!�" ����!����������������������$:�������� �%'':!�������* �����&���&����&� ��1���-� �!�6���7'� ������3������&��#������� �������)�&�����������&��%���&����������&��'����!�&���������������*����!�� ����������&��' ����3�8&. ������������&���*��������������' ������+(������ ��&���6� ���������)�'��� �����<� ���' �������&�������=!�&���&� ����Q������ !�����������%(�(������)�'��9����%(�(����&������ ���&*8�����&��6��������������& ��"����������!�� ����������&��' ����3�8&. ������������&���*��������������&��#������ ������������������(�#�(����)������ � �����&���*��� ����� �����&������ ��������� ��<� ���' �������&�������=��?��8���� ��!����������� �����������&������ �����!�'� ��� ������& ��#� ���� *� ����!������������� � ����>���������� ���?��*��� ���������������,���������$2�������� �%'':���������&���?�����������!�'� ��� ��������, ������ C������ ���;�������������������������� �����������������@�����!�&��� ������ ��������!������������� ���������*� ������ �?�� ����������������) �������������&���� �����@���������������������& ��"�� �����K��������!��� ��� ��������� ��� ������?�� ����������������) �������������&���� �����@����������������!����%'�������� �%'':��"������!����)������!������������+�*��������3����"�� �� ��%''(!�������* �����&����������,���+���!�����M������ ��� ���,���������������� ��������������&���� �����"� ���������� �!�& �?���L��+!�6���� �������� ���0�� ��������� ������!������� ���� �������,�����!�& ������ ������+��!�� ������.���!����� � ��� ������� �������?�������������*� ����������0�� ��������� �����������%3:�������*����*� ���!�& ��&� ����L� �!������� ���, ������ !�&��L���� !�� ������@����������1�*� �����>�����������������&���� �����@����������& ��&� ++��LR���*�!�� ������� �������,������������ !���������������&���� �����@�������

� %$�

($& 3����� ��� �� ���� ����� ���� ��������� �� � ���� ������

����� ���

($&$" <������

0�%�$�$ " ����������

" ��������� �����������* ��������������������������������� ��������������� �����������

� &��&��'� �(&����'(����!���������� ������������������� ����������������� ���?�����!�" ����� �����������������������$'�@���� ��%''5!���� ��������� �������" ���������������

$�&���%''5�������� !� ������2�&� ���%''3!���� ���# ���:�%''3%'3� <� �������������� � ���$'�� &� ��=!� ��� ���� ���� �� ����� ���� * ��������� �**������ ��� ����������� � ��� ���

�����������?��������� ��������������������� ��������.����������� �������� �������

��� ���� � �����!� ������ �� ���� &�� &�� '� �(&���� '(������ ;�� ��� ��� � ����!� ��� ����* �����������������*���������������� ������ � ���!������������ ��������+����������� ��������

��1�*� ����� �D������, ����������� ��� ������������ ��� ���������� ����� ���������������

�6������������1�*� ����� �D�����<� ������523!�5231$!�5231%!�52310!�52313�����52312=!����

��1�*� ����������� �*����>�����&���� � ���� <� �����5241$!�5241$'!�5241$(!�5241$2!�

5251%'� ���� 5241%$=!� ��� ��� ��*���� ��� �������������� ��� ��� ������ ���

�����������������<� �����:'5124=���������6 �������<� �����5251$!�5251%!�52510!�52513!�

52514!�52515�����5251:=��

0�%�$�% " �����������*������

E��� ��� �� �� ������ *����!� " ����� ���� �� ����*��� ���+� �����!� ��� ��� ����6� ��� ���

����������� ,� ����� �� � ����� %:!� ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� " ����� �� ��+��

�D������ ������" �����-������ ������ ������� ��������� �����-������ ������ �����������

������;��� &�� ��� ��������� )��� ��� ��� ���� ��� ��������� �� ������� �D����� �� � ����������������� ����� �����-������ ������ ������� ����������" �����-������ ������ �����������

������;���&���8��������<�����;����������� �D������������ ��������� �������*�����������������)������ ����� ����� ��*������* ����� ���*� ������������������������!�������

������������**����������� ���������� ��������

)��� ������;��� &��� 8�������� <�����;���� ��� ����� ��� ���� ��� ��*�������� �� � ��+���� � � ��������� �D����� �� � �6 ������� ��� ��� �������� ��� �� ���� �� � ��� *� *���� ��� � ����� %3�

<�6 ������=�� ?�� ���� ���� ����!� ���� ������ ���� � �� ������ ���*���� * ������ �� � �� �����

������������������*�����������������* ����������� ����

;�������� �������%3:����� +!�" ������������������*������������������������������&��#������ ������������������(���(����)������ � �����&���*��� ����� �����&������ ��������� ��4�#���5��?������*��������*� ���!�� ��������%'''����������' �������&����������

G��� ������!�������������� ��������������?�����!�" ��������� ������� ���������*��������

" ����� ��� �� ,� �� ��� �� �*���� >����� &��� ���������� � ��� %'''�� 8������� ��� ��!�

��� �������� ��1�*� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���������� �� ���� �� ������ ����

������� �*������� ��������� 9� ������ �� ��� ������� ������� -�������� ���� ������ ?�� �������!�

����*����������������������� ������� �*���� ��� �-�����

?�� " ����!� ������ ��� ���� � ���� ��� �� ���� ��� ��� �������� *������ ��*� ����!� ����

-� ������������������������������ �� �.������������������&��#������ ������������������(�#�(����)������ � �����&���*��� ����� �����&������ ��������� �����������������������' ������+(������ ��&���6� ���������)�'��� ������8�������������������' �������&���������)����� ������������������������� � ������������!��6��*�*����1*� ��� �*���������?�� ��!����������

�� ����������������������*� ������

� %%�

�� ��� * ��������� �� ����� �����!� �� �� ��� �� �*������ ������� ������ ������������ &�� %���&����������&��'�����4����� ����=!���� �� ������������� ��*������ ���*�� � � ���� ���� ���+��������� ���*�� � ������� � �� ����������� ���� * ��������� ?� ��� ��� ���������� �������

� ������'��9������������-� ������������ �,� �������������� ��������� �������

($&$& ;��� ���

0�%�%�$ ��������������

)��� �� �� �*� ��� ���� � � ���� ������ ����������� �� �� ����������� �� ��� ���� ��� �������

���� �����������������������������������������)������ ���������������������������+����

���� ����� )���!� �� ���� %'''!� �� ���� �������� �� � ���� �� �*���������� ������� �� � ���

��������������� ���*�� 1 ������ � ���!������� ���, ������ C������ ���;������������� ��

����������� �����������������@��������

��� !����%''%!��� �������������������� ��������������������������������!�������������

������� ��� ���*����������� � ���� �������� ������������� ��� ��� ?�� ���� )��� *������

�������� �� ���*� ��� %''0� ��� ��� ���� ���� ��� ���� � ���� ���� ��� %''3� �� ����� ���

����������������� � �����?����������*� ���!������ ���*����������*����������� ��*��������

�� ����������������������� �� ������������������ ������������������ ���?��*��� ������

������������,��������

?���������������� �������� �������!�9�������!�����������* ��������������������������?���������� ��� ��� ���� ���� �������!� 9��� ����!� ���� ��� ��� * ��������� ��� �������������� )���� �� �� ��������� ��� ���� ���� $5$%''0� <)���� ???=!� ������ �������� ���

��������� ���� * �������� ��� ���� � ���� ��� ��*��������� �*������� ����� ��� �� * ����!�

������� !�����*��������������������������� ��������*�� �����������

���� G��� 0'%%''3� ��� ��� �6������� ���� ��� ��� �������� -�������� ��1�*� ����� ��� � �������

��� �!� ������ * ������� ��� �������� ���*� ����� * ����� ��� ���������� ��� �6 ������� ����

�� ���� ������������ �*����� ���E� ���������������� �������������* ���������������

�������������

?�� �������� ��1�*� ����� * ��������� � �� ���� ����� ��� � ������ 5'� �� 55� ��� ���� $5$%''0��

*��������� ���� ������ <� �����%5���� ������������=� ��� ���*����� ��� �����55���� ����

$5$%''0� ���� ����� �� � ����� $55� ��� ���� 0'%%''3�� �������������� ���� ��������� ��� ����

<� ����� %(� ��� ��� ���������=� ��� ��� ��� �� ��� � ����� $%� ��� ���� G��� 0'%%''3�� "������!�

* ������������� �����%:���� �������������� ������ ����� ���� �����$%���� ����53%''3� ���

����������������������� �*������������������� � �������

)���!����������������� ���6�������������� ����� +�������� � �������������1�*� ��������

���� � ������� ����8������!����� �������� �����$$�*� �� �*���%�����������������������

A����������������&��������'���������3���� �&����� �������$3���������� ������ ������$=>����

)������� �������������������������������� � ���������!�� �����(''2''�*� ���� ��)�������

������� ������ �������*���������!������ �4'(%''3���������������������� � ����������

�������������������������������� �������������,������, ��������� � �����<������ ������!�

���* ������ ���������*� ����� ��� ������������* �*� ������� � ��� ��*�������������*������

������ �=�� "� � ��� *� *���� �� �*������ ����*������ ���� ���� ��������.� ��� � ����� ���

��������� ���� � ���� ������ ��� ������ �� � ��������� ; �������� � ���� ���� � ����

) �����+����������������� �����������������@�������

0�%�%�% ���������������*������

"� � ��� *� *���� ��� � ����� %3� ��� ��� ���������!� ��� ��� ��� ���� ��� ���������� ���

�������!� ��*���������� ���+����� � ��������� �D������� ��6 �������� �* ����������� ��!����

���&���� �����@��������

� %0�

)������ ������� ��� ��*���������� ������������������ ���� �D������� ����������������!�

��� ���� ������ ���� � ����� %:� ��� ��� ���������!� ��*������� ��� ��� ������ ��� ���

* ���������!� � �� ��� , ������ C�� ;������ �� ��� ����� ��� � ��� ��������� ���� @������ �� �

�D��������-�������������������� ����������* �1 �����������������������&���� �����@������

�� ���� �D��������-�������������������� ��������� ������� ����� ��6����������*����������

������������ �!�������������������������������*���!�������� ����������� �����04�������

���������!� ��� � ����� �� � ��������� ���� � ���� ������ ��� �� ��� ��� �� � ���

?����������� ���; ����K���� ���� ����)� � �����)��� ���*������ �� ���������� � ����K���

� ���!� ���� � ���!� � ����� ��� � � ���� ���� �������� �6���������� �� ��� * ������ � ���� ���

�������� ���* ������� �� ������������ ��� ���* ������ ������������� ���������� �� ������ ���

������� �������������* �1 ��������������

)���� ������ *���� ��� ���� ��� ��� ������ ����!� ���� � � ����� 5%� ��� ��������� ���� G���

$5$%''0!�������� ������������������ ���������������������*���!����������A������

������ ����������1�*� ����!�������*������ ��������� ��������� �D�� ��� ���������� 1

� ���� "������� � ����� ��� �6*�������� * ��� ������ ��� ��� ���*�� � ���� � � ��� ��� ����

��� ����� ��� ������ �6�������������� ���*�� � ������ ��� ��� � �� �� ����������B��)����

������**���������������� ���� �D�������������������������� �D������ ���� ��������������

�������������� ���������� ���� �����5%���������� ���������������������� ���� �D����

������������������������������ ���������A���* ��� ������ �D��������6�������� ���*� �������

5'����������������������������������������������+���������������������*�������� ����!�

��� �������� �D���������� ���������������������������� ���������� �B���

)�� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ����������1�*� ����� � ��� ��.�������� ���!� ��� � ��������

������������� � ���������� ����� ��� ��� �� � ��� ?��������������; ����K���� ��������

)� � ���!������� �������� ��� ���� � ���� ���� ������ ���� ���� ������� �F� ��� ��� � ���!�

���������&���� �����@�����!���� ��*���������� ��������� �����1�*� ����� �D������

����� 0'J� ��� ���� ������ ���������� ��� �������� �D����� �������� ��� �������� ����� ��

���� � ���!�*� ����� ������ ���� ��������� ������ ��� ������

($&$( .��� ���

0�%�0�$ �������������

��� �� ���� ����� ���� �!�������� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� �� ����� ��� ���������� ���

���� � ���� ��� &��� %''0�� )��� ���� �� �������� �� ��� ������� ��*� ��� ���� ���� ��� �� ���

������������������������ ���������$�@����%''3��

?�� ����������+���* ������������� ����������* ������������������������!��������������

,��������������������,�����, ����� ��������)�����* ����������� �����*������������ �����

���������� ��� ��� ���������!� �������� ��� ���� �������� �����*������� ��� ��*������ ���

���� � �����G��� ������!������������ ��������������6*� ���������������������

;��%$�"�� �� ��%''(!� �����������,� ����������*���������������������� ������ ��

���� � ����������,�����������������, ������������ ������������������5�&� ���%''(��

0�%�0�% ��������������*������

"� ����*� *�������� �����%3�����������������<�6 ������=!���������������������&���� ��

���@�����!����������������������6 ������� ���!����������� ��� ��*���������� ���+����� �

��������� �D����� �� � �6 ������� � � * ���������� � ���� )��� ����� &���� �� ��� @������ ����

���������!� ��� ��� ��� � ����!� *� ����� �� � ����� %:� ��� ��� ���������!� ��� ��� ��� ���

���� ��� ��*�������� �� � �������� ���� ����� ���� �D����� �� � ������ ���������!� ���

� %3�

�6������� ��� ����� �D����� � � ��� � ����������� �� ��� ���� ����� ���*���� �� � ��� �

�6��������

"������!� ������� ���������� ��� ��� ��� � ������� ,������ ��� �� ������ *���� ������ ���

� ����� +��������������������������� �� �������������� ���� �������,����������*� ��������

��������� ��� ��� *���� ��� ������ �� � ��� ���� +� %3:!� *� ����� �� � ����� 04� ��� ���

�����������G��� ������!���������* ������������ ����������������*�����������������������

���������� �������������� � ���������������

)���� ������ !� ���� �������� �� ��� � ������� ?����������� ��*� ���� ��� ��� ��� ��� � �������

,�����!� ��� ����� ��� ������ *���� ������ ��� ?�� *��� ���� +� ���� �� �� �*���� ?�� ���!� ���

��� ������� ���� ��� �������� �������� � ��� ��� *������ ����!� ��� �������� ?�� ����� �� ���!� ���

������ �������� �����!����������� ������������ �������������� �D����* �������� ���

�� �� �����������������;�������� �����!������� �����*������������ ����� ���������������

������� *������ *��� �!� ��� ���� �� ����� ������� ���� ��� ��� �������� �D����!� ����� ���

* ��� ������������!��� ��6��*�����

?��* ������� � ��!�������� �������� ������������ �D����!� ����������� ���� ���������������

���� ��� ��������.� ����� ���!� ������� ���� ����� �D������ � ���������� � ����� ��� %3:�

���� +����+�����!� ���������� ���������������������� �D������ ����� �G� �����!� ������ �

�����!���� �D������ �� �������������������?�� *���� ��� �*�������������� ($( -��� ��� ��������� � ������ � ��� ���������������� ���

($($" =�� �� �� ���-�� ����&&���

-�� ����&&�,�=�� �� �� ��

$� �����,� �����������*������������������������ ������ �������������������� �������������

-� ��������� ��� � ���� �������� ����������� ��� ���� ���������� � ������ %� � �����$$� ��� ����

���������!���������������������������.�

� �� ������� �� �F�� �

� �� ������ �������*����������������������,� �F�� �

� �� ������ ������� � ��� ����� ������� ���������������,� �F�� �

� �� ��� ���� ��� ��� ��������!� ��� ��� �������� ��� *�������������� � � �������������� �� ������

�������� � � ��� ��� �������� ��� �������� ������� ��� � �� ���� -� ��������� ��� ����

����

%� �����,� ������ ��� ������ ����������**���� ����**������������*�������������� �����������

���-� ��������� ���������� ����� ��� *� �� �*��� $��� � ����� $��� ��� ���� � ����� � � ���� *� �

�� �����

0� �����,� �����������*����������� �������������������� �������������-� ������������ ����

��������� ��� ��������� �����%3!�*� �� �*��$!�����������������!������������� �������������

������� � ��� * ����� ��� ��� � �� �� ���� �� ����� ��� �6 ����� ���� � ��� � �� ����� � ,� �!�

��������������������������� ��� ����������!���� ��� �D������ ��6 ��������

3� )���� ���������� ����� ��� �6������ ���� � ������� -� ��������� �6� ������ ��� �� ,� �� ���

���� ��������������������������

4� E���� �� �� ���� ���� ,� �� ������� -� ��������� ��� � ��� �������� �������� ����������� ���

���� �����������������������!����,� ������������������!���� ���** �* ���!������������

������������ ���������������** �* ����-� ����������� �* ��������>�

������*����������������� ��������������� ���" ����� ������ ��-� ����������������������

�� �� ��� ����������������������������� ����-� ����������������*��� ���+������������

���� �� ���������� ���� * ������� ��� ������ ?� ������ ��� ��� *����� ��� �� ��� � ���� ����

��������� ����*�������� ������ ����* ���������� �������)��������������� �����������

�*������� * ������ ��� ��� �������� ��1�*� ����!� ��� ��� ���� ����6� ��� * ������ ��������

���� ���

� %4�

������� �������������������!����������������������* ����������������������������������!�

������� ����������� ���� ������ �* ����������� �� ������ ��G� �����!����������������

�*��� ��� ������������ ��� ��� *� *� �� � ��� ��� �������� ������ �� ��� ������� ��� ���� ���

������ !��������������� ���*������������������!���������������*���������� ����� ���!�

�� ��6��*��� �����������������+�������� �������� �� ������ ��� � ����� ?�� ��������� �� ���

�������������������!�������*����� ����������������������������*�������� ���������

���� ����� �� ��� � ������� ������ ��� ��**����� �� ����� ����� *� �� ����� )����� ���� �����

���� � ������� ����� ���*������� ���� �������� �� ����� ��� �� ������������� �� �� ������

�����<������>�����L���������������� ����=��

?���� ������������!��� ������������������ ���� �� ���������������!��� ��6��*���* ��������

-� ��������������*������ �������� ����� ������������������

?� ���� ����� ��*�������� ��� �� �� �� ������� ����� � ��� ������ ��� ���� � ���� �� ��

��� �������� �����!����� ������������� ���� ������ �� �������� ���� ��� ?�� ����� �����!� ��

���� ��� +��� ��� ��� ����� ��� �*��� ��� ��� ��������!� ��� ����� ��� * ���������� ���� ���

����� ��� -� ��������� ����� ������ ���� ��� *�������� ������ ���� ���� � ���� ������������ �� �

��� ����������1�*� �������

?��� �� � �� ��+�������* �����!� ��������������� ��� ������� ��������� ��������*� ���

�������� ������������� ����� ��������� ��������������� ��� �-� ���������������� �

��������������������������* ��������

?������������������������������� ��* ������������ ����-� �������������������� �����

���*� *� �� ����������������� �� ���

($($& .����� � ���-�� ����&%���

-�� ����&%�,�.����� � ���

$� �� )����� ������**��������6 ��������������,� ������ ����� ���������������������������

��� ���� ������ ���� � ������ %� � ����� $$� ��� ���� ���������!� * ������� ��� ���� � ��

*�������������� ����������������,� ��������� ���������* �������������� ���� �����6�����

*� ��������������������� !�� �������� ������ ��*��������

� �� E�� ��������� �����������*���������������**��������� ����� ���������� �������

����������������� ��� � ���* ����������������� �����6 ������� ���!���������������� �*����

���������� ��� �6 ������� <�) � G��� %3=!� �**�������� ������� ��� � � �� �� *� ���!� ���

��������*������* ��������� ����� ������� ��������� � �����������**����

%� )���� �������������������� ��������*� �� �*��$��������� �����������������������������������

����6 �������������������������6 ������� �����6�������������� ����������,� �����)���

,� �������� �+������������������������������6 �������������������������6 ������� ����

����������������������� ������������

0� ?����,� �������+����6 �������������������������6������������ ���� ���������� �D����

�� ��6 �������� �������� �,� �������������������������������6 ������� ���!�������

������� � ���� ���������� ��� ��� ������ ������ �� � �6 ������� ���� ��*��� �� ���� � �������

�������� ��� ��������*� �� �*��$��������� ������

3� ,� ���������������+���6 �������������������������6������������ ���������� ���������

��� � ������� ��������� ��� ��� �� ��� *� �� �*�� $� ��� ���� � ����� ��� �6 �������� ���������

������������������

4� �6 �������������������-������������������* ��������� ����������������� �D������,� ��

� � ��� �**�������� �6 ������� �����!� ���������� ���� ������ ��������� ��� �D������ ,� ��

���� �������6 ��������

5� ?���6 ��������� ���� ��������������� ��� ��������*� �� �*��$��������� �������� ��������������

����������������������������������*� ���������!�� ������������ �D������,� ��������

��� ������-� ������������ � ����������!� ��� �D������,� �� ������������ ��� ������� ���

�D���������� �D�������,� ���� ������*�������� ������� ����*� *�������* ���������

� %5�

���������� �*� ���������������������� �D�������,� ������������ ����)��������� �����

������ �+�� ��� � ��������� ���� ������� ��� � ������������� ���� * ���������� ��� ��� �����

����� ������ �������� �����������������*� �������� ������ ��������������,� ���

:� �� ����� ,� �� �����!� �� ��� ���� ��� ������ �� � � ����� ��*������� ��� ��� ����� ���

���������!�����*����!��** ������ ����������!����������������� �� �� ������ ���������

�������� ��� �� �*�� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ��*�������� �� � ��+���� � �

��������� �D������� ��6 �������� �* ����������� ���������������������� ������

� �� )��� �� �� �� ���� ��� ��� ��� �������� ��� �� �*�� ������ ��� �*� ���� +��*� �*����� ��

����� �������� ������������������������,� ����������,� ������������ ���������������

����������� ����� �� ���� ���������������

G������������������������� ���������*�������* ��������� ��� ������6 �������������� � ����

��� ��� )� ��� ��� ���� ����� ����� �6 ������� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ��� �*��� ���

� ���������������������� � ���������!����� ����� �������� � �������� ���**������� �D�� ��

�6 �������� � ���6 ��������������)�� ���� ����� ��� +��������� ��*����G��� ������!�

�����*� ������������� �*����� ���E� ���������*�������!������������ �*����>�����

&���� � �����

������� �*� ������������� �������������������������������� ������� �������� �D�����

�� ��6 ������!����������������������?�������� �������!�� ����* ���%'':!�����6 �������

�������*�������������������*� ���� ���D������������������������K�������������� �������

��� �D�����)������� �������������������� ������������������������������*�� �������

���� ��� ?�� ����������� ���� ������� ���� �*���� � ��� E� ��!� ������ ���� ���� �� ���

�����!�������������������6���������������*������ ������� �*����>����������������?��

������� �������!�?�� *��� �����������1�*� ��!�����������������������������������*��������

�����<������������� �������� �����*���������������?�� ��������������������� ��=���

($($( 13-��� � ��������������������-�� �����&0!�&5!�&'!�&9����

-�� ����&0�,�7�������� � ���������� ��������������� �������

$� )���,� �������������� ����������� �����������������������������6���*���������� ����

*� *������� �������������� �* ��������������� ������ ���������������� ������ �����*�� �

��������������!�� ��� ��������������������������������� ������� �������� ����������������

%� ����� ,� �� ������ ����� ���*� ���������������� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ������� �� ��

�� ������������������������ ������ ������%:�� �����04���

0� ����� ,� �� ���!� ��� � ���� �� ���������!� ��+�� �D����� �� � ������ ���������� � �

�������������� �������� �������6*���������������������������!� ������������6�� ��1

����!�������6�����������������* �������** �* ������������������ �������������������

<���������� ��� ���� ��� ��� �*���!� ��� �� ������� �=!� ���� �� ���� ����� ������ �� ������!�

��� �� �D�� ��������� �D������,� ���)��� �D������,� ������������*����� ��*���������

�D�����������������6*�����������������������������

3� �6��*������� ������*�����������* ����������� ����������������*� !�����������������������

������-������������������* ��������� ����������������� �D������,� ��� �����**��������

���������������� �����!��������������� ������������������ �D������,� ������ ������

��1�*� ������)��� �D������,� ������������6� �������� ������ �������������������������

��������� ������������ ��� ��� �� ���� ������%�� �����$$��������������� ����� ��� ���

�D��������� ����������������������������� ��������������������

4� E�� �!�������� �������������* �������������������*� !���� �D������,� �����*� �������

��+�������� ���������� ������������*��� ��� �6������� ��� ����� � ��������!� ��� ���������

�������������������������!�� ��*�������������� ���������*������������������������������

����� �������������� ���������������������������������� ��������������� �D�������

,� �!� ��� ��� ������� ���� ������ ��� �������� �� � ������ ���������� ��� ������ ��� �� � �������

������������ ����������

� %:�

-�� ����&5�,�2��������� ������ ��

$� �� ,� �����!� ������ ��������� ��� ��� ������������ ���������� * �� � �D���!� �� �� �� ��

����� �,� �� ���� �������������������� ��� � ����� +���� ������������������������� ��

������� ���������������� �������������� �������������������� ���������,� ��������������

� � �� ����� ��� ������������� � � * ���������� ����� ����� � ������� ��������� ����������� ���

���� ���������� ��������������� ��������������� �D���� �� ���1�*� �����������,� ��

���� ��������*� ��

%� , �� � �� * �������� ����� ���� �����!� ��� * �������� ,� �� ���� �D���� ��� �� ��� +�*�

������������ � � ���������� ���-��� �� ����������� ?�� ��� ���������,� �� ������ ���*�������

����� �D���!� �� ������������ ��� * �������� ,� �!� ������ ������ ���� ��� ���������� � ���

���� ����������������� ����������* ��������?����� ���������,� ������*��������� ������

���-�����������������!��������������������������

-�� ���� &'� � ,� ����������� ����� �� ������������� ������ ��>������ � ����������� ���

���� ������ ����� ��������������

� �

<S=�

-�� ����&9��,��� ��� �� ������� � ��� ��������

$� E���� �� �� ��� ��� ������ ���������� ���� � � � �������� ��� ��� ������ ��� ����� �� � �

���* ����� ����������� ��� �� ��� ������� ��� �D������� ���� ��� �D������ ,� ���!� ���

* ����������������� ������������**����)���* ����������������� ���������������**������ �������

���!�� ��������� �������������6���!�����������,� ��������� ������ ������**�������� �

���������� ������� ��������� ��������������� �����

%� )��� �D������ ,� �� ���� ��+�� ��� ��**��� ��� ���� ������ � � ��� ���� ��� ��*����� �� ��

�D������*����������������������������.�

� �� +�*���������������� ����� �D������ ��������������������������������������*�����

����������������������������������!�� �

� �� ���������� ��������������� �* ������������� ��������������������� �D�����

0� ?�� ��� �D�������,� �����������*������������������ ��� ����� ���*� �� �*��%!� ��������

* ��*������� �������� �,� �!�������������������� ���������� �������� �������������

���� ������� ��� * �������� E���� ��� �D������� ,� �� ����*�� ��� ��������!� �� ������ ���

�������������

3� ���� ,� �� ��� ��**����� ���� ������ � � ��� ���� ���-��� �� �� ��������� ��� ��� �� ���

*� �� �*��%����� �D�� �� ������ �,� �� ���6*����!� ��� ��������� ��� ��������!� �������

����������������� ������� ���� �����

� ����� 5'� ��� ��������� ���� $5$%''0� ����� ��� A��������������� ���� ����� ��1�*� ���

�� �����<S=���������������������������� �� �������������� �����!�������������������

��� �������� � ����K������ �*������K��� ��� ��� ������B�� )���� �� ��� ��1�*� ����� ����� ���

* �������A���� ����������������������������������� ������������������� ��������� ������

��� ����������������� �����������������*� ���B���

���� ��+���� ��� ��1�*� ����� ���� ����� ��� ��� ���*�!���� �� �** �* ���!� ��� ��������������

�������������� ���������� �!��6 ������!����������������!�����+���!����K����� �������������

������* ������������� ������������� ��������������!��� ���������������������������!�

�6������� ��� ���� �����!� ��������� ���������� � � ��� ���� ��� � ��� �� �� � ��� ���������� ���

���� �����!��*����������*� ������� ������!��������������� ����������������

������� ���� ��� ��� � �� ���� �*�� ��� �*������� ���� ����� ����� ��� �������� ��1�*� ����� ���

���� � �����?��������� ������������������!���������� �������� �*�!��������������������� �

���� ��1�*� ����� ��� ��� �������� ����� �*������������ � ���$242� ���!������� ����� �*����

>����!� ���&������������� � ���%'''��������� ���������� ����� ����������� �������� �

���� ���������������� �*����>���������������������� �*����

� %(�

"� ���������� ����� ����* ����� �!�������� ����������������������" ����������������.�

��� " ����!� ����� ���� �� �D���� ��� �������!� �� � �������� ��������� �� ���� � ��������!� ��

�� �������������*���������������������������������� ��F��������������������������������

��� ����� �� ����� ��� ��� ���� ����� �� )���� ������������ ���� �� *������ ��1�*� ����� ���� ��

-�������� ��1�*� ������ ?�� ���� ��������� ���� ��� ������ �� �� � ���� ������ �� -������ ���

���� ���������������!���������+�����������*�������� ��������� �D������� �����

?�� ���� �����!� " ����� ���� �������� <��� ����� ��� ��� ������=!� �������� ���� ������� ����

���� ������ �� ��� ������ ��� �������� ��1�*� ����� ��� ������ ������ ���� ��� ����� ��� ��

���������������������

?�� ��������� ���� $5$%''0!� �� �� ��� �� �*������ * �������� ��� �*��������� ���� �����!� ���

� ����� 55!� ������ ��� A��� ���*���� ��������� ���� ����� ���� ����!� �61�������!� �� ���

���*���� �� ����� ���� ����!� ���� ����� ��� ������ * ��������� ��� ����� ��� *� ������ ����

* ������!�������� �������������������!�������� ���� �������*������ ��������� �����

��������� ����� ���������������� ������������������ �������������� ������������

������� ��� ����������� ����B�<� �%5����������������=���

?���������!�� �����$55��������������������0'%%''3!������� ��������-����������1�*� �����

��� � ������� ��� �!� ���� ����� A�*��������� ����������� ��� ���� �����B� <���� ����� ��

� �����%5����������������=!����������A���������-������������ ��������!�������* �� �

�D���!��� �� ����������*�������� ������������ ����� ������� ��������������������

��� � ����� +���� ��� � ���� ������������!������ ���� ������� � ��� ����������� ����� �����

���� �������������������� ��������� ���������������� �������* ���������!�� �����������

���� �D������ �-������������������������ ��B��

" ����� ���� ����� ����� ��� �*��������� ���� ������ ��� ��������� ���!������� �������� ���

������ ������!� ������������������������� ������� ������������ ����� ���C����� ������

������������� ������6* ���������� �������� �*�����������F������������������������������

�� �������� ��������� ���� ����� ��*�������� ��� ��� �� �� ���� ���� ����� ���� +���� ���

�6�������������� �����!������������������ ������>����� ���!��������� ������������ ���

������������!� ������� ��� ����� A*�������B� �������!� A�+������B� ���� A�������B�� ?�� ����

*� ����� � ����!� ���� ������ ���� � ��� �������� �� �� ����� ���� ��� ���������� ��� ���

��������������� �������*��*����� ��� ����!���������� ������ ��� ������������

" ���������������������� ����� ��� �������������������������� ��� �������� �D����� ���

�� ���� ���� ���!� ������� ��� ��*� ��� ����� ������ ������� ������ �������� ?�� �����

���� ���!� �� � �6��*��!� ����� +����� ��� ��������� � �� * �������� ����� ��� �� �� ��� �� �� ����

������������������?�������������� ������ �������!���1�*� �������� ���������

���� ��� � ������������ �� �� ���� �����!� ����� ����� ��� �� ���� ���� ����� ��� ��� ��������

������ ����������� ���� ������ �� �� ��� ��� �� ��� �����!� *� ����� �� � ����� %2� ��� ���

���������!��������������������� �D�� ��������6*������* ��� �����������������������

��� !��� ������ �����!������ ���� �D�������� �� ���������� �D�����������

� %2�

($($% .���� ������������� ������ ����������-�� �����&/����()��

-�� ����&/��,�.���� ������������� ��������������������������

$� ��,� ������ �D��������� �,� ����� �� �� ���� ���������������6*��������* ��� ��������� ���� �� ��������������� �� ���*�� � �����!�������������� ��� � �� �� ��� ��� ��� �,� ��������� ��*��������������� �D�������,� �� ����������������� �D������ ������������������� ������� ���� ������� �������!����K� ��� ������� ����� ���!�� ��������� �������������

%� �� �D������ �* ��� ��������������� �*� �� �*��$��������*�����.�� �� ������� ������+�������* ��� �����F�� �� ����������� ��� ��� ��� ���-��� ��� �� � ������� ������������� � * ����������������� ����

����� �������� ����������F�� �� ����� ������*�� ����������* ��� ����������� ���������*�������������F�� �� ������������������ ������������������������������������� ������*�� ������ ����

�����������������*�� ������F�� �� ������������������* ��� �����F������ �� ��� ��� ,� �� ������� �� ������ �� �D���� �� � ������ ���������� �� � ��� ��� ��� � �

������ �������!����K� ��� ������� ����� ���!�� ��������� ���������� ������*�� ������0� >*��� ��������� ��� �D���� � ��� ����� � ,� �!� ��� �D������ ,� �� ������ �+�� ����

�** �* ��������� ��� �� * ��� ��� �6*���������� ��� �*�������� ���� ��� ���� ���������� ���������������� "� � ��� *� *����� ��� ��*������� �� �� �D���!� ����� � ��������� ������ ��� ��� �D�� �������������������* �������������* ��� ��������

3� ��,� ����� �D�� ��������� ������������������������� � ��*����������� �D������ ����������������� �� � ��� ��� ��� � � ������ � ������!� ���K� �� � � ������ � ���� ���!� � � �������� �� ����� ��� �������!� ��� ��*��� ��� ��������� ��� � ���� ����� ����������� ��� ���� ����������� ������ %� � ����� $$� ��� ���� ���������!� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��� �D���� �� �* ��� ���������� ������ ����������������� �� ������ ���������������������������������������� ����������������������� ������������������������������

4� ?���������!��� �D������ �* ��� ������������������ ���������.��� �� ��� �D��������� ����������������������� �D������,� ��������� ����*����������������

� ���������������������������*���������������!�� ��� �� ��� �D������ ,� �� ������� �� ��� �6������� ��� ��� �D���� �����+���� ��* �-������ ���

���� �����!����� ��!�� � ��*������� ���� ������������� �����5� E�� ����� �D������,� ��������������* ��� ������������������ �������� ��������������

��� ��� ���� � � ����� � ����� ��� �������������� ��� � � ��� ����� * �-������ ��� �D�������,� �C�� �����������!� �� ������ * ��*��� ��� ���� �� ��� �D������� ,� �!� ������ ������ ������� ���������� ���� �D��������������� �����������6�������

:� ����* ��� ����������������� ��*���������� �D���� ��� ��������*� �� �*��$������������ ���*� ������������������6������!����� �� ������������� �D�������,� ������������ �D������ � ��� ��� ��� � � ������ � ������!� ���K� �� � � ������ � ���� ���!� � � �������� �� ��� ��� �����"������������ ����*����������� �D���!���������������������������* ��� ����*������������������������ �D�����

�-�� ����()��,�.���� ����� ��������������������������� �������$� E�� �!���������� ����������6������������ �D���������*� �������� �����%2���* ��� ���

������ ���� ����� ����� �� �*������� ������������!� ��� �D������ ,� �� ������� �� ��� ���� �����* ����� � ��� ����� � ������� ��������� ��� ��� �������������� ��� ������������!���� �D������,� ���������6*������������������������ �D�������,� ����������������������� ������ ���� �� �������� ��� �� ����� * ����� � ���� ��� *��� � ����� ������ �������������������� ���������

%� �������� ����� �������������� �*� �� �*��$�����������������������.��� �� ��� �D��������� ����������������������� �D������,� ��������� ����*����������������

� ���������������������������*���������������F�� �� �� ��� �D������ ,� �� ������� �� ��� �6������� ��� ��� �D���� �����+���� ��* �-������ ���

���� �����!����� ��!�� � ��*������� ���� ������������� �����

>��� ��������������$5$%''0!�� �����50!������������� ����������1�*� ����!��6*��������

* ��� ���������������*�� ������ ����������� ��� �������� �����������6��������������

���*�� �������������� �D�� �������� ��������� �������

���

;�� ��� ��� � ����!� ���� ����� �� � ����� 53!� ��� ��� * ��� ���� ���� ������� ��� �� �� �����

* ����� ��������� ����������������������*�������������������� ��� �������� ���������!�

��� �D��������� ��������� ������������������������� ������������!�������������������

�������������� ������ �������� ����������������������� ��*�������� �����* ����� ���

?���������!�� �����$:$��������������������0'%%''3!������� ��������-����������1�*� �����

��� � ������� ��� �!� ���� ����� ��� ���������� ���� � ������ ��� ��*���� ���� ��� ����� ���

����� ������� ���� �������������� ���� ��� ����!� * �� � �� �� �D���� � ��� ��� ���*����

���� ����� � ��� �� �� ����� ���!� ����������� ���������� � ������� ����!���� �� ��� * ��������

� 0'�

*� �������������� �� �������� �D������� ������������� ����������������������������

��� ��*���������������� ������� ��!�� ����������������� �� �!������������������

�������������� � ������ � ���������� ��� ��*�������������!�� � ��� ��� ��� � �� �������

�� �� ��!�������������������� �������������� �D������� ����������������������������

�� � ��� ��*������������������� ������� ����)���-�����������������������������������

��� ��*���� ��� ����������������� ���� ��� � ��������� ����������� �� ��� �D�������

��!� � � ��� ��� ��� ��*���� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ��� �����D���� ����������� ��� ���

��� ������������������������������ �D������� ����

?�� ������!� ����� ������� ��� ���� ���� ��������!� ��� �������� ������ � � ��� ����� ���

��� ����������1�*� ����!�� ������ ���������� ���*������*��� ���)�� ��� ������*������� �����

��� ����� ���� � ����� )��� �� �*���� �� ������ ��� ���� ������� ���� ��� ��� �� ��� ����

����6!�����������������*����� ������������������)�������������� �� ��*������ ����

�*�� ������� ���� ��� ��������� ��!� ���������!� ��� ��� ��� <���� ���K� �=�� ,������ ��+�� �� ���

���� �������������* ��� �������������� �*� �� �������� ��������K������������

�� ���� ��� ����� ��� -�������� ��1�*� ����� ���� �*� ��!� ���������� �� �D���� � ��� ������

��������+����� ����* ��� ��������������)����������� ��* ��� �����������K���������� �� �

� ������* ������ ������� ����� ����� ����� �D����������� ��������� !� �������� ���

��1�*� �����������������* ����������� �������� �*����>�����&������

� �����%2������������������������ � �������* �����������������������������������������

��������������)���" ���������������������� ����� ��� ������� ��� ����� ����������

���������������������� �D�� ���� ����������� �D�� �����* ��� ��� �����������;���������

������������!�����+������� �D�������������� ��������%3:����� +����������*������?�

���� ��*�������� �������� ��� ����� �D����!� �� ������� �� ���>����� ���!� ��� ������

� �� ������ �����������������1������������ ��� ������ ����������

, ������������ ��������*������������� �������������1�*� ����������������� �D�� ��������

������ �������������� �D������ ������������������� ����� ��� ������?�������������!����

����������������������� ����������������������� ��������������� �����������������

*�������� �������� ���� �� ��� ������� ����� ��� �6������� ��� ��� �D���� ���� ��+���� ��

* �-������ ��� ���� �����!� ���� ��!� �&��� ������� � � ��� � ��������� ��� ���� ��� ��� �D������ ����

������ !� �� ���� ����� ��� ��� ���+� ��� ���� ��� * �������� ��� G��� :� ��� � ����� %2!�

����� ���������������������* ��� ������������� �� ���*� ������������ ����5'�����!� ���

� �� � ��������� ��� �D�������,� �� �� �������� �D���� �� � ��� ��� ���� � ������ �������!�

���K� ��� ������� ����� ���!�� ��������� �����������!����������� ���

?������������!� ����� ���� �����+���������� ������5'������������������ ���������

�� ���� �D������������������������?�����������������������������������������������

����* ����������* ��� �������� �2'�������������������������������� �D�� ���� ����������

��+������ ���� �D������������?��" �����������������������* ����� ����������������+��

������� ���

?������������ �����������������* ���������" ����� ���*���������� ������������� �*����

>����� " ����� +� ��������� ��� ���� ������� ���� �������� �� ��*���� ��� ���������� ���

* ��� ������ ��� ���� �� � ���� ��� � �� ? ,� ���� ��� � �*� �� ��� )��� ����� �������� ����� ���

���*��� ��� �������.� * ��������� ��� �� � ��� ���!� ���� ���� ���� � ����� ��� ��� &���� �� ���

@�����!���������������������������* ��� �������� �$%���������

?������������*����������!��������������!�������*�����������%3:����� +�������� �*���

�� ��� ���� ���� �D���������� �� �����)���� ������������� �� ������1������������� ��� ���

������ *���� � !� ������!� �� ��� ����� ����� ������� ������ ������� ���� ��� �����D����

����� ������ ��������� �D�� ��������* ��� ���������������

� 0$�

G���6*� �������������������� ������������ �����**������������ �����0'���� ��������������

G��� ������!����" ��������������������������+����������������������� �D�� �!����� �����

�� ��� �������� ���!� ��� �*������ ��� �� �*������� ��� ���� � ������� �����������!� ���� � ���

�� �����������-����!�������������������������������������1�*� ��������* ���������

?�� �������� �� �� ��� ����� ��� �6*� ������ ��*������ ��� ��1�*� ����� ���� � ���� � ������

������ !������������������������������*��������� ���������������������������������

*�������6�������������� ��������

���� ��������*�����������* ��� �������������������� ��������� ����� ����� ���� �D����

�������F������������� ������* ���������� ���������������� ����������������������������

������������������������� � ����������������-������ ��� ����� ?�� �*��� ��� ��!� �� ���������

���������������������������� �������� ����������������������� ������ ��������������

����������!��+����*��������������AE��� ��>����B�������������� ���������������������

)���!������+���������������������� ����������������������� ������A*�������B����+�!�

* ��������� � ��� �������� �������� * ������� ��� ��� ? ,� ������ ��� ��� > ��� ���������

���� ����� ��+��� �� � ��1�*� ����� � ��� ��� >����� ���!� �D�� ���� ���� ������ �����

����� ��� ��������� ���������� � �������������1����������� �!�������? ,�������� ��� ���

>����� ����� )�� �� ���� �� ����� ��*����� � ��� ��� >����� ���� ���� ��� ���� �� ��

�����������* ��� ��������������������������� ������� ����?,���� ������� �����������

�� ��������������������� ���������������������������������� ������)�������� ������

�������� �� � ��� �*������ ��� ��� ������������ ���� � ��� ��������� , ��������� � ������ %$�

��� ����� �� �� *� �� ���� ��� �������� ���� $$� ���*���� �� �� � ����� ���� ��� ���� �� �

���������� �� ��� � �������� � ���� � ��*!� ���*�� � � ���� ���� � �������� ���� ��� ���� �����

*��������� �������� ($($0 ��������������������-�� ����(&���

-�� ���� (&� ,� ������������ ������� ��� ������� ��������� ����� 4 ��� ������ ��� 4��������� ������� ���������,� �����!�������������� ��������������� �,� �.�

�� �������*������������������<�*������ ��=��� ������*�� ����!� ��� ������������ ����������������������� �*�������F�� �

�� ������� � � ������!� � ����� �� ���*�� � ������ ��� ��� � �� �!� �� ��� ���*�� � ������������������� �,� �!� ������,� ����������������������������� ������������ ���*� ���� ���� ���� ���������� ���� ��� ����������� ��� ���� �� ��� ,� �� � ����� ������*�� ��������

���� ��������������������G���$5$%''0�<� �����54=!�A�����*������ ��������� �������

����� ������� �� *������ ��������� ��� ���� ��� ���*�� � ���� ������ ��� ������� �� ���

�� �������� �� �D���� ��� ���� ������ �� ��� ��������� ���� ����B�� &� ���� !� �� �� �����

���� ������������������������*�� ������� �������������!�A�������������** �����������

���� �K���*� ���!����� �����������������������!�����+������������������������������

���*�� ������B!������� �D����������������������� ��������

?�� ��� ��������!�������������� ����� � �� �������� �� ������� �*��� ��� ��� ���� ������ ���

�������������������

?��" ����!�����6��������������������� �����������6���������������" ����� ���� *� ����

���������� �����������* ����*������� ��������������������!�����������������������������

����������� ������������ �������* ����� �!�������������� ���������������)���!�� �����0%����

�������������������*������ ���������������" ������������������

G��� ������!������������*��������������� ������������������" ��������� ������)����

������������ �����������!����� �����������*���������!������ ��� ����� �������� ������

���������� �� ������������ �������������������������������������� ������������ ����������!�

� 0%�

��� �� ��� ����������1�*� ����� �������� �����)������ ���������������������������? ,�

������� ���������* ��������������� �����!����������������������������������������������

�������������������������*������� �������������������-�����������������������������

;���������*������� ������������?�� �������������������������� ���*������*��� ���������

*� �����������������6��*���������������� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ������� �� ��� ?,�

��� ���������� ��?����*������������������������?�� ������������������������������������

�����������������

($($5 1��������� ������ ������ �������� ��������� ��������� ������-�� ���� ("�!����� ������ ��� ������� ����� ����� ��������-�� ����((����� ���� ������� �����

������������-�� ����(%��

�-�� ����("�,�1��������� ������������ �������� ���������������������������$� ��,� ������ �D��������� �,� ������� ���� ������� ���������!����K��� ������� ������� �!�

������������������� ��������������������*�� ������������������������ �� �������� �D������,� �!���������������������������* ��� ����*� �������� �����%2��

%� )��� �D������ ,� �� ������ ��*���� �� ��� �D���� � ����� ��� �**�������� ��� ��� ����������� �����!�� ������������������ ��� ��������� �����%0!������������ ������������� � �������* �������������������*� ��

0� )��� �D������������� ��*���������������6*��������������� �.�� �� �� �� � ��� ������ �� �������� ��� ������� ���� ��� *� ����� �������� ����� �� ����� � �

�����������F�� �� �� ������ �����!�� ������������������ ��� ��������*� �� �*��%���� �����* ������

�� ��6*��������1�*� ������

�-�� ����((�,�1��������� ������ ����������� ���������� ���������� �������

�$� )���,� ����������* �������������������������������� ������� ���1����������������� ������

�������������������*���������������������������� �� �� �� �������������������������*�� � ������� ��-��� �� ��� * ��������� ��� *� �� �*�� %!� ���� ���������� ������ ������� ������������������������* ����� ���* ��������� ����� ��������������

%� �����,� ��������* �������������������������������� ��*������ ������������������ ������� ���1����������������� ���������������������������������������� ���������������

�-�� ����(%��,�1��������� ������������ ������ ������� �����������������)���,� ����������* �������������������������������� ������� ���1��������������� � ��� ����������������������*���������������������� �������������������������*�� �������������6���*� ��������� ���� ��**�������� �������������������������

?���������!�� �����4:�����������$5$%''0�* ���������������� ���* �����������������������

���*�� ������!������������������ ��*����� � ��� ������������������������ ����������

������������*�� ��������������� !�����**��������* ��������� ��� ���������������������

��� ��*�������� ��� ������������� �������� ���������������������*������ ����������� �

���� ���������������������������� ��* ����������� �����2$$�< ������#$=�������� �������

, ����� ��������

)�� �� �������6*� �����!� ����������!���� ��� ����������1�*� ��������� ��*��� �� �D�����

�� ������� ��*��������������������������� � ���1����������������� ����������������� �����

�������������!������������������ ����������� ��*����������*�����������������������

����������)�� ���� �����* ����������������������� ��*������

���� �D����� �� �� ����� ����� �� �������� �� � ��� ��� ���� ���K� �� ��� ���*�� �� ����

���*�� ������)������ �������*�������������� ���� ����� ���������+������ �D�������

���� ��������������������� ��*� ���������������

E��� ��� �� �� ������!� ��� ,����� , ����� �� ����� �������� ����� ����� ����� ���*�����

��� ��*����!� ������ � �� ����������� �� ���� ��� � ��������������� )��� ����� ���� ��� ����� ���

��� �������� ��1�*� ����� ��� �D�� ���� ?�� ��� ����� ��� ���*�� � �� ��� ���!� �� ������ ���

* ������������� ��� ��*� �� ������� ������ ������� ���� ������������� ���������K�������

���!������* ������ �� �� ��

� 00�

?�� �������� ��1�*� ����� �� ��� ��*� ���*�� � ���� ���� ���� � �D�� ��� �� ������� ���

��������� ���*����� ��� ��*����� � �� �D������� )��� ����� ���� ��� ����� ��� �����

��� �������� �D����� ����� ��� ������� �� ��� � ���� ���� < �D����� ��� ���*�����

��� ��*�������������������!����������"������!� *���!�,�����!� ������������ ����=���

������ ��� ��*���� ��� ���*�� � �������������� ������������ ���������!��������� <���� ��

-����� � �� !� ���� ����� �� ���� ��� ����!� � ��� ��� ,����� , ����� �� ����=� ���� ������������

������ !����������� ��� �D���������������� ������������� �D��������� ����� ���!����

����� �D����� �� �� �� ����� ����� ��� ��� � ���� ����� �� ��� �������� �����!� ������

��� ��*������ �������������!��������������� ����*� �����������

?��" ����!���� ��� �������� ��������������*����

($($' &%8'��������� ����-�� ����(0���-�� ����(0�,�&%8'�?��4��+��$� �����,� �������������������*��������������������������������1��� ���� !������1���1�1

���+� �����!� ��� � �� � �� ���� �� ��� * �������� ��� ��������� ���������� �� � ��� *� *���� ����������������� �* ��������������� ������ ���������������� �����������*�� ���������������!� � � �� � ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ����� �� �� ��� �� � ������� ��������� ��������������������������������������!�� !����*� ���������������������������* �����!��� ������� �������������������������� ��.�

� �� ���* ��������������������������F�� �� ���* ��� �������������*� �������� ������%2�����0'F��� �� ������������������������!����* ��������������������� �����!�������������������*�����%� �� ��,� �C��*�����������������������������*��������� ��������������������������

*��������������������� �,� ���������6*�������������� �� ?�� ��� *���� ��� ������ ���������� ����� ,� �� ��� ��� *� � ��� ��� ,� �C������ ��� � �

���� ����� ��*�������� �� � ��� �������� ������ ���������� � � �6 ������!� ��� *���� ��������� ���������� ����� �� ������������1� ������������������� ���� ����� ������������6*�������������

0� ����� ,� �� ������ ���� �� ��� ������ ���� �D��**��� *� ������� � �� ���������!� ��� � �� � ���������������*� ��������������� +��

?���������!��������������������*���!�������� ����������� �����04����������������!����

��� � ����� ��� ��������� ���� � ���� ������ ��� �� ��� ��� �� � ��� ?����������� ���

; ����K���� �������� )� � ����� ��� �� ���� ����� ���� �!� ���� ������ *���� ��� ��� ��� �� ���

� �����5%�����������������G���$5$%''0�������� ����!� ��������!� ���� ����������� ����

������ *���� <* �������� �*���������� ���������� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ���������

������������������� �������*����������� �����F�� �� ��������6*��������* ��� ���������

���!������������ ������K� ����� �����-�����������������*�� ������ � ������� ��� �����

������� ������ �D�� �����������*������ ��������� ��������6������F�� ������������������

�6������������� �� ���� ������������������ � ���=���

>��� �����������!�������������������������*�������� +!��������� ��������� �����$'�

�D������������� ����� �D�� ������� �� ���� ����� �����?�����������������-� ���� ����

���������� ������>����� �����

?��������������� ����������������*���� �����������������+��� �* ��� ��������� ������

����� �������!� ���� �������� �����������*������ �� �6������� ���� ������ ���� �����������!�

�������������� ���������� ���������������������

������+��������6�������������� ��������**������������������������*�������������������

���������*� ���� �������� ���� ��������� *������ ������ ��� ?�� ���� ��!� �� ���� ��*�������!�

*� ������ ��������� ���� ����������*������

?������������������������������D�������� ������ ����� ����������������%3:����� +�

���� ���� ���� ������ ��� ��+��� ���� * ������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ������ ��������

�� ������ ������-����������� +��������������

� 03�

������������� ��������� ������ ��� ������� ��� �D����� �������������� �� �������� ���

%3:�������*����� ���������� �*����;�������� �����!��������������� ����� ����� ���������

��� *������������ *� ����� ��� ��� ���� +�� ������ �� ���� ������ ����� �����������*� ��

��� �����������������6*���������

?�������������" ������������������%3:����� +�*������������� ��������������������&��#������ ������������������(���(�� ��)� ����� � �����&���*��� ����� �����&������ ��������� �!������������*��������*� ���!����������' �������&����������

?��������������������%3:����� +���������������� �D����* ��� ��������� �����������

������� �+�������� �D����� ������������ ������� ����������1�*� ����� �D����!�����������

������������ ���� ����� ���G��� ������!� ������ ���������� ������ ����+�������������

*���!� ���������*������������� ������������������� ������ ���!����������������������

����������?���*��������!������� !�������*������������������� ����������������������

�������� ��*��!� �������� �� �� � �� ��� ��� ������ ��� * �*� � �*��� � ��� ���� ��� *����� ���

��������

" ��������� ��������� �����$'���%'� �D����� ��������*� ���� �������%3:�������*���!�

�������* ���������� ����� �*����>�����&���� � �������� ���>����� ���������� �����

8����������� ����������!���� ����� ������ ����� �D�������������������������**� �����

* ��� ��������� ����������� �������!����� �*� �A*�������B�� ���� �������������������!�

��+������ ������������������ �+����������������������� �D������ ��������" �����������

�������������������� ����������1�*� ���������������������?�� *�����

���� ��� �����" ����!���������������������� ������������������������������ ��� �������

������������������ �" ������������� ���������� ��������*������� ������������" ����!�������

���������������� ������������������������������ ��������������

��

?�������������������� ������� ����� ���������������*�������������*����C����� ������

���������������������� +��

��������������� ����!� ��������������� ����������������������" ������������ ��������

��� ������� ���������������+�������� ��� ������!� � ��� ���������� ������� ���������� �� ���

��� �����? ,��" �������+����� ���1�*� ������ ������>����� �����������?,���� ��������

�� ��D���+������������!� ��������� �����?�����>����� ���!���������������������*���������

���*� *� �� ���� �������������?����������!�����������!����%3:��������������� ������

�� ������������������������

��� * �����������������!�������� ���������� �� ������ *���� ������ ��� � ����� +� ��� ���

���������!�����������%3���� �!�:�����������+!�*� �������� �����04������������������?�

�����*������������*���!������������� ���?�������������*� ������������� ���� �������

,�����!���������������������*����������?�� *������� +��������� �*�����

������ !���������������� ��������������� ��������%3:����� +�������*������������

������������������������������+������� �D������ ����� ������������� +����

� 04�

($% *����� ���� ���� ��� ������ ������ ���� ����� ���� ���

������ �� ���������������� ���

($%$" ��� ������������ ���

?�������������" ��������� ��������������������*��������������!��������� �����?�� *��!�

�� �� ��� ���������� ��������� ����� �� �6������� ���� ������ ���� *������ ��1�*� ����� ���

���� � ���� ��� ��� " ����� *������ ����� ���� * ������ *������ ���� ������ �� �� ����� *������

�������?���������� ������������������� �D�� ��!������� �������������* ����������� �����

��������� ���

?���������� ��� ������" �����* ������ �����*������������*������� ������������ �*�����

��� �� �D����!������������� ����� +����%3:�������*�������� +��)����������� �D�� ���

���* ������ �����+������ ����-������������������ �D�����

��������� ��������%3:��(�������*�������� +!�������������������" ��������� �����

��� ���� �� �� ����� ���� �� �*��� ���� ?�� *��!� ������ * ����� �� ���� ��� ��������� ���

��������.�����������(����� +���������������������������������<����������������=��������

���������* �����!�����������������

�� �*��� ���� ?�� *��� � �� ����� ��� �� ���� �������������� ������� ���� ������ �� �6�������

*������ ���� ������� �������� ����� ��������� � �� ����� ��� ����� ��������� �� ������

���� ����� �!���������� ���������������������*�����������������

)��������������!��� �*�������?�� *��!������*� ������������*����� ������ ���������������

������ ��� )���� ��� ������� ��� �� �� *������� ��� " ����� ���� ����!� �������� �� ��� ������

������������

�������������� ����������������������)���� ������������ �* ��������������6�������

���������������(��� ������ ����� �������8���� ���������������������<����������� �������� ��� ������ ������(� � ��� ��� "��� ��� 8� ���� ��� ?����������!� ��� ��� >����� ���� ������ ���=��

)��� ����� ������� ���� ��� �� � ���������.� �������� ������ �� � ���� �� ������� ����� *������

���� ������ ��� �D�� ��� ���!� ����� ��� ���� � �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ��������!�

�� ������ ���� � �� ����� �� �*�����*� ��� ��� �������� ��1�*� ����� * ����� ���������� ����

�������������� �� ��� "�����������������!� ���������� �*����)�� ��� ���������������� �� ����������

� ���" ����!��� �����<�������������������=!�"��������������>����� �����

�� ��������� ���� ����� ��� ���� ����6.� ���� * ��� ���������� �D�� ��� � ����� ��� ������

*���� ��� ��� %3:� ���� +!� ��� �������� �� ��� >����� ����� )��� �D���� ���� ���

�����*������������ ��� "8?������� ������(� ���8���� ��� ��� ������ ��� ��� * ����� ���8�� ��������!� ��� �D�� ��� ���� ���������� �������� ��� ���>����� ���� ���� ���� ���������!�

������������� ���� �D�������

������������� ����� ����� ��� ���� ������������:''� ��� �������� �D����� �� �������

����������*� � ��� !� ��� ���� ����� �!� � ����� ���&���� �����@�������&��� ��� ���!� ���

��� ��!�� �� �D������� ����� ����������������� ����������� �D�� �����*�������� ��*�����

������� ������������������� ���������� �*����� ���E� �����

?�� �������!� ����� 0''� �� 3''� ���� ���� �D����� � �� �������� *� � ��� !� ��+���� �� � *������

���� �����!������������������������������ ��������� ������������������� ����������!�� �

���*����� ����� ��� )����� +����� ��� �D����� ����� *������ �����!� ���������� *������

������������������9�?�� *��!��� �*���� ������ �������� ��)�������� � ���������������!������*���������� �����������������������?�������������� �D�����!��������� ���� �D��������

��������������

� 05�

?���������!���� � ������� �������������� �� ���������������������� ���?��*��� ������

������������,������������������*�����������(�G��� +� ��*���������� �*�������6�������

��� ���� ������ ��� ����� ���� � ���!� �������� ��� G������� ��� �� �� � ,������ ��1�*� �����

������ ��� �������� ��*�������� ��������� �� � ��� ��������*��������1�*� ������)��� ���� ���

���*������������**� �������* ������ ��<�?;�)1 ���=�������������������� � �����������

)��� * ��� ����� �� � ��� %3:� ���� +� ���� ���� ������ ��� ��������� -�������� ���� ����!�

�����������������������������������?�� *��!�������������������������� ����������������

* ������ �� � ��� ����� ��� ���� ����� )��� ��*� ����� ��� ������� �������� ����� ���� ���

����� ������� ����������������������9����������� ������������������������ ��� ���?����

���� ����� ����� ����� !� * ������� ������ )����� ����� ���� ���� ��� ���*���� ����� ���

��� �������� �D���� ��� ������* �*� ���� )���� ���� �6*����� ��� � ������� ������� ���� ��

��� ��������� �����������������������������������

��� ������ ��������� �!� ���������!��������� ��� ����������1�*� ����� �D����� ����� �����

���� � ���� ��� �� �� �� ��������� "� �� �� �!� ���� � �� ���� ����� ��������� � �����

?�� *���� ��� �*�������������)����������!�������� ��!��������������������������,��������

�D������1�*� ������ ������ ����� ������������������������-����������1�*� ����!���������

* ������ �� ����� �D����� ���� ���������� ��� ?�� *�����������!� ����� ��� ��������� �� �����

���������������������* �*� �-�������������������

($%$& 6��������������� ����� ������������� �� ����������

��� ����� ���� �!� ��� �������!� ��� ���������� ��� ���� � ���� ��� ����� ��� �� ������� ���� ��

��� ����������1�*� ����������������������D���+���* ��� ������*�� ������������� �� ����

��� ����� �������� ������������������������ ����� +������������������������������� �

���� ����� +������������������������� ����������+��� ���1�*� ����������� ��*��������

������������������������� �D����� ���������� �,� ���������� � ���������

������������ �����������������������%3:����� +!�������������* �����������

?��" ����!� ������� +� �������������������� �� �6�������*������ ���� ���������� �� �D����

�6*������* ��� ��������������

"� � ��� �+����� ��� ��� �������� ��1�*� ����� ����� ��!� �������� * ��� �!� ��� � ���� ���

���������!����� ����� +������ �*����>�����%'''�&��!������ ������������ �*�������� ����

���� ��� �������� ���� 8���� ��� ������ ������� � %'':�� )��� ��������� ��� ���� ��� ��������

�� ���������������������� �����������������-������������ ������ �������� ���&���� �

����� �������� �*����>������

)��� � ��� ������ ������ ��� ��� ������������ ��� *� ������ ������� ������� ������ �� � ���

����� ��� ���� ���� ������ ��������� ���� ��*��������� )���� ��� *� ����� ��� ��*� ��� �����

���� �����������������������!���������*� ����� ��������������������� ����� ��� ��������

� ���* �� ������������!��������������C���� ��������� �*����>�����9�������������������

������ ����������������������� ����� ������������������� �*���

E��� ��� �� �� ���1�>�&���� � ���!� ���� ��� � ��� ���� ���� ����� ��� ��� �������� ���

�� �*�� ���������� � ��� $242� ��� ����� ��� �� ��!� ���� ��� ��� ���������� * ������!� ��� ��1

�*� ��������� ���������� ���;�������� �*�!����������� ��� ��������������� ����������1

�*� �������������� ��� ��� �� ������ ���� ���>����� ���!� ������!����*!� ����� ����

���� ���� ������� ��������� ������!� >+ ����� ���� ��� >����� ����� ���� ��� ���� ����

���� ��������������������������� ���������1�*� ����� �D���������������* �������������

����� ����� +��

� 0:�

% ����� ����

���*�� �� ����� ���������������������� ��������� ������� �������������!����� ���������

����������� ������������ ����������������������������������������� �*��������

���� � ���� ���������� ������������������� ������?��������������� � �������������������

��� ����������1�*� ������E������������1�*� ����!��������������� ������+����������������

)��� �������� ��� �� �*�� ���������� ��� ���� � ���� * ������� ����� ������� ����� ��� �����

��� ����������1�*� ����!� ���������� ���*� ����� � ������� +����%3:�������*��������� �

� �����04������������������

G������������� ���� �������� ��������������������������� � ������������������������

����������� ������ *����� ��� �D�� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ����

��������������%3:�������*����������������-����������(�����1)����� ���� ��1� ��*�

%3:����� +������ �������������+��� �������� ��������� ��*����

?�� �������� ���� ��� " ����!� ��� ���������� ��� ���� � ���� ��� ����� ��� �� ������� ���� ����

������������������ ���� ����������1�*� ��������� �� ��� �*�����* ��� ������*�� ���������

�� �� �� �� ���� ������ �������� ������ ��� � ����� +� ��� ��� ���� ������������� �� ��� �

���� �����>���� ���!� ��� � ����� +� ��� ��� ���������� ���� ��� ���������� ��� " ����� ����

�������� �� ��+� �� � ��1�*� ����� ��� ����� ��� ��� ��*���� ��� �������������!� ���� �����

���� ��������������� ������������� �D������ ���������� �,� �������������������

?�� ������!� ��� ���������� � ����� +� ��� ��� ����� ����� ��!� ���� ��� � ��������� � ��

* ��� ����)����������� ����� +������������������ ��������������� ��������������!�

������� ��� ��� �� �������� ��� �*��� ��� � ������������ ��� �� �� ��� ����������1�*� ������

������ !��������������� �������� ����������������� � ���������������������������������

* �������?��������� �����������������+������� ������������� ����* �������&���%'':!� ��

������������������������� ����������������������������������*� ���������������������

���������1�*� ������� ������ ����� +��������������*�������������������������+����?,�

��� �����������������**�� �����������������������������"��� ����!����������*� ��������

* ������������������� �*� *� �� �� ����������*����������

���