воктаброГ А.А. аскреЙ аноказ юителотс К - // хяинаводелсси хиксечиголохисп в аносдоД ииголохисп ысорпоВ . .8002 .2 № С 901 . - .911

аскреЙ аноказ яиненемирп ымелборП« иьтатс еинавзан еоксротва юузьлопси я ьседЗ - аносдоД хяинаводелсси хиксечиголохисп в еороток ,» ,дялгзв йом ан , .еонноицкадер меч ,еинажредос ее теажарто ешчул

аскреЙ унокаЗ - аносдоД .тел 001

АСКРЕЙ АНОКАЗ ЯИНЕНЕМИРП ЫМЕЛБОРП - АНОСДОД

В ХЯИНАВОДЕЛССИ ХИКСЕЧИГОЛОХИСП

.А.А ВОКТАБРОГ

еьтатс В ястюаджусбо ыничирп еынжомзов огоннечинарго яиненемирп сп голохи има з аскреЙ анока - аносдоД , как еикат еинаминоп оге еокзу мокшилс ; умен к ясхищясонто еинавоклот еокориш мокшилс хыннемереп ;

ннелволсубо яа квонатсу ииголохисп в амзивитингок меинаворинимод мыньлетилд йелетаводелсси а ксиоп ан нзоп в йиненсяъбо оньлетава й ерефс ; ясеещюачертсв евонсо ан хымеадижо иксечитероет еинежуранбоен з анока

рипмэ хиксечи ,йезявс еоннелволсубо мотечуен йонжомзов ицнерефретни« и хыннемереп йиняилв » ; ьтсонжолс о асорпов хамзинахем евонсо оге в хищажел , рд и .

:аволс еывечюлК з аскреЙ нока - ,аносдоД ,яицавитом ,яицялумитс ,яицавитка .итсоньлетяед ьтсоншепсу

хымеузьлопси олам оньласкодарап мотэ ирп и хынтсевзи еелобиан зи йондО

йеледом хиксечитероет лвя ииголохисп в ястея яаннаворитревни U- яанзарбо ( вондо яаннишре )

летяед итсоншепсу ьтсомисиваз янвору то итсонь /иицавитка/иицялумитс ,иицавитом юуроток

отянирп авызан ьт з аскреЙ монока - аносдоД Й( - )Д . алыб атэ ьледоМ анежолдерп в удог 8091

моносдоД .Д.жД и москреЙ .М.Р ]44[ хищюуцнат ан огоннедеворп ,яинаводелсси евонсо ан

инечузи огоннещявсоп и хашым ьтсоншепсу ан арадуорткелэ ылис яиняилв ю огонроснес

яинечуан итсондурт юнвору оп ясхищюачилзар ,хяицаутис в 1 . олыб ыдог еищюуделсоп В

с вотнемирепскэ овтсежонм онелвтсещусо апит огондох меинавозьлопси с хымас хынзар

волумитс водив хынзар хымас иитсачу ирп .хымеутыпси йирогетак В иинаводелсси .Г.Х

ачрёБ ]81[ ,ремирпан , индо ыботч ,кат иицавирпед йовещип атунгревдоп алыб няьзебо аппург

ткурф( иицаутис йоньлатнемирепскэ в хин зи ытыс илыб )иктелк ималедерп аз им еигурд а ,

имындолог еелоб есв : 84 и 63 ,42 ,21 ,6 восач яинадолог . енвору имес зи мовреп аН й

иицаутис итсондурт алажел яароток ,иклап йоннилд юьщомоп с ьтатсод олыб онжом ткурф

уджем и мин .йоктешер мотревтеч аН итсондурт енвору йонипс аз ектелк в ьсалидохан аклап

.ыняьзебо момьдес аН д ткурф ьтатсо онжом олыб йоклап йоннилд , оньлетиравдерп вунятдоп

юьщомоп с ее йещажел йонипс аз ыняьзебо йокторок йоклап ытатьлузеР . ьсилазако

мищюуделс и. П ир йобалс ицавитом и то еонтовиж , ястеакелв ымелборп яинешер то

;имяивтсйедзов имынйачулс в авитом йоньлис ьнечо хяиволсу ялмертсу ,ииц ясте к щип ,е ен

авытичу я ынневтсещус е ичадаз яинешер ялд ыроткаф : асорб ясте сярт ,уктешер ан ,ее те

од ясьтунятод отсорп ястеаратс аткурф яинаминв яащарбо ен ,йопал ан щажел юу модяр

1 но екызя мокссур аН о онбордоп насипо о , ремирпан в , 872 ;6[ - 053 ,382 - ]253 .

клап у; с теувтсбосопс яицавитом яанремзерч ен он ,яаньли митпо итсонвиткеффэ йоньла

ивтсйед й. иинаводелсси В йетед меитсачу с .мс( ]83[ ) ппург ьтсеш вокинссалкоревтеч ,Б ,А(

)Е ,Д ,Г ,В яинадаз илянлопыв ( маппург мерт мотэ ирП .екитаммарг оп A илыб )Д ,В ,

)Е ,Г ,Б( мыньлатсо а ,яинадаз еикгел оньлетисонто ынежолдерп – .еындурт еелоб

юьнепетс ьсилачилзар мяинадаз к иицкуртснИ ицомэ йоннегоицомэолам в ,каТ .итсоннего

ыппург ялд иицкуртсни A ьсолировог инадаз« : … я йонноизивелет в ынавозьлопси тудуб

онжун и еммаргорп ьтиреворп ястюялвя ен , ино ил ястяварн и имикгел мокшилс ил .мятед

тскет яатиЧ … .мозарбо мынйачулс икреворп йотэ ялд анарбыв аппург ашаВ яинадаз ,

с ытсиЛ .игамуб тсил ан оге етишипереп и логалг мен в йыннечертсв йыджак етинкречдоп

надаз мынненлопыв онжун ен ьтавысипдоп меи . … .» В ендерс иицкуртсни йоннегоицомэ

г( )Г и В ыппур ьсолировог ясьтавинецо тедуб яинадаз еиненлопыв отч , оньлаудивидни .

яанноизивелет анелвонатсу алыб )Е и Д ыппург( йицомэ ьневору ьтяндоп ешьлоб еще ыботЧ

аремак с о меинеджерпудерп момеуриналп закоп е тнемирепскэ а иинедивелет в с

вяъбо меинел ге татьлузер о во . еинаводелссИ лазакоп о еикгел еишвянлопыв ,ыппург отч ,

хи ьневору лыб микосыв еелоб меч ,вотатьлузер хишчул мет илгитсод ,яинадаз

.яинеджубзов огоньланоицомэ ииненлопыв ирП хындурт еелоб л йинадаз хесв ешчу

аппург меинадаз с ьсаливарпс ос дерс н юьтсонвиснетни йе йицомэ ытатьлузер еикзин еымаС .

аппург алазакоп хыньлис ирп меинадаз мындурт с ицомэ хя .

еындохС ытатьлузер нм и иличулоп еиго рд еигу ыротва йещбо хакмар в как ииголохисп

( :.мс ,]8[ ,]11[ ,]01[ ]21[ , ]61[ , ]02[ , ,]03[ ,]33[ ]63[ , 24[ ,]04[ ] ).рд и , и кат в хятсалбо

ииголохисп имарефс имынтеркнок с хынназявс , леч йоксечево икат ,икиткарп им , как

атропс яиголохисп ]14[ или яиголохисп ,едг ,ымалкер ремирпан юуншепсу ан отч ,оназакоп ,

уктобаререп емалкер в ясйещажредос ёе еинанимопаз и иицамрофни теяилв оньламитпо

йокосыв еноф ан яатянирпсов ,амалкер ястинмоп огесв ежух а ,иицавитка ьневору йыннерему

йоннавзыв ,иицавитка , рпан ,реми « имыртсо » тропс в иматнемом монви ечтам ]43[ .

йинаводелсси евтснишьлоб в еыннечулоП ытатьлузер с ястюусалгос ыннад им Й скре а и

носдоД а ]44[ еыроток , ловзоп или азакоп ьт отч , то итсоньлетяед итсоншепсу ьтсомисиваз

ылис огоннегоицомэ автсйемес юьщомоп с анелватсдерп ьтыб тежом алумитс

.хывирк хыннишревондо еинеджревтдоп алачулоп и ьсаляреворп отсач еелобиаН яавирк с

момумитпо иицялумитс ылакш итсач йендерс в – ,ончыбо ,ее тюавызан I з монока Й-Д .

узьлоп в автсьлетедивс еиксечирипмэ еищюувтсещус ястюанзирп ежкат имынчотатсоД

иледом итсач йогурд итсондилав ( II з нока Й -Д ) с евтсечак в итсоньлетяед юьтсондурт

оннемереп йещюудерсопо а тюузиреткарах иледом ьтсач утЭ .й еынчиртеммис ялд еывирк

и йовел в ,онневтстевтоос ,иицялумитс йоньламитпо иманоз с итсоньлетяед йокгел и йондурт

йоннемереп йомисивазен ылакш хятсач йоварп .

илсЕ улис огоннегоицомэ янвору ьлетазакоп как ьтаминоп алумитс иицавитка или )ещач(

иицавитом отч , яителитясед еинделсоп в атемдерп ерутаретил в ястеадюлбан и ( ,.рпан ]61[ ,

2[ 1] , ]63[ , ]64[ ) а , вору ень итсоньлетяед итсондурт ьтаворитерпретни онткеъбус в -

ехуд монтсоньлетяед как йынтарбо ьлетазакоп онткеъбус - ноицамрофни он алаицнетоп ог

адивидни ( янвору к иквотогдоп оге йоннад юиненлопыв ,итсоньлетяед янвору у ясхищюеми

и оген хынтнавелер итсоньлетяед )йетсонбосопс и атыпо 2 заку от , еынна онжом итсомисиваз

ьтасипо лс мищюуде мозарбо : онткеъбус инвору йикосыв и йиндерс ,йылам алаицнетоп ог

ялд тюуберт йоньламискам оге оголам ,онневтстевтоос ,итсоньлетяед в иицазилаер ен он(

)оголам енйарк огокосыв и огендерс , )огокосыв енйарк ен он( иицавитом йенвору .)1 .сир(

.1 .сиР то итсоньлетяед итсоншепсу ьтсомисиваЗ ылис иицавитом т ан хер хянвору алаицнетоп огонткеъбус ан( евонсо з нока а аскреЙ - аносдоД ]44[ ).

.еиначемирП алиС иицавитом иицавитка/ 1 : – 2 ,яабалс ьнечо – 3 ,яабалс – 4 ,яяндерс – 5 ,яаньлис – ьнечо

.яаньлис у :итсоншепсу ьневорУ .д – ировтелводу« ньлет йы рох ,» . – шорох« йи ,» .лто – нчилто« йы ».

йынжомзов оньламискам ,ремирпан ,вохепсу хынбечу икнецо йонноицанемазкэ еачулс В

иицавитом йоньламитпо ирп ялд :йенвору херт имактемто нежарыв ьтыб тежом татьлузер

ясхищачу хыннелвотогдоп обалс оньлетисонто – хыннелвотогдоп ошорох ялд ,йокйорт –

2 ьтажебзи ,оннемервондо ,ыб олиловзоп отЭ мелборп н с хынназявс , ьтсондурт« яитяноп юьтсончанзондое

онткеъбус ястеялватсдерп етскетнок момеавиртамссар в мынтавкеда еелобиаН .»итсоньлетяед - еоннаворитнеирояитяноп огонназаку еинечанз хынвитингок итсоньлетяед хынтнавелер яитивзар ьневору ешыв меч :

т ,аткеъбус китсиреткарах ястеялвя оген ялд ано йондурт еенем ме . онткеъбО - еинечанз еоннаворитнеирояитяноп отсем тееми »ьтсондурт« амзиланоиссефорп ьневору ешыв меч« :тяровог ,ремирпан ,адгок ,

атсилаицепс еинадаз еондурт еелоб мет , но нлопыв тежом ьти .» ьседЗ ьчер теди , иксечиткаф ,еинадаз отч ,мот о , йоннад в мындурт ясеещюатичс ииссефорп ланоиссефорп ялд , а нвору огешсыв .микгел оньлетинварс ястеялвя я

алиС иицавитом

ьтсоншепсУ итсоньлетяед

ьневору йикосыВалаицнетоп огонткеъбус

ьневору йиндерС

ьневору йикзиН

4 3 2 1 5

.дУ

Х .ро .

.лтО

хыннелвотогдоп ошорох ьнечо ялд ,йокревтеч – йокретяп 3 ,мотэ ирП . хывреп ялд

еиняотсос еонноицавитом еоньламитпо – хыротв ялд ,)еишудонвар ен он( »еивтсйокопс« отэ

– ( йикосыв ,хиьтерт еачулс в а ,»еиненлов« еоннерему ьневору )йыньламертскэ ен он

ьтамуд отянирп как ,иктемто йокосыв юинечулоп теашемоп ен окьлот ен »йинавижереп«

йоньламискам меиволсу ястивонатс ежад он ,)едерс йоксечнедутс и йоксечинечу в оннебосо(

.]11[ алаицнетоп ясогещюеми иицазилаер

и йокориш йесв ирП итсонтсевз аноказ Й-Д и оге ,»ететиротва« мокосыв йонреткарах

лвя ,яивтсйед оге урефс в мищядохв ,мамелборп оп ырутаретил йотреч ястея еобалс

еинавозьлопси аноказ риналп ,зетопиг икворилумроф ялд яинаво репскэ неми азилана и вот

татьлузер .во онжоМ отч ,ьтазакс м иголохисп еигон ( овтснишьлоб ен илсе хин зи ), и ятох

ноказ »илидохорп« Й-Д в оге ьтавозьлопси ыннолкс ен ,яинечубо огокстетисревину доиреп в

йоньланоиссефорп еонжлод вадто ,тобар хиксечитетнис хыротокен ыротва ежад И .екиткарп

тэ умо ноказ у дзар хындовв в н к еелад ,хале уме яатичопдерп ,ястюащарбо ен ьтаджусбо

еынтнавелер уме еелоб евонсо ан ымелборп ,.рпан( йинелватсдерп »хынйенил« ]31[ в А .) о

хигонм хяинадзи хигурд огондохс апит ин ,ноказ тотэ ин ,яинелватсдерп уме еынневтсдор

рпан как реми ббеХ .Д ьледом , а ( .мс 1[ 6]), анимопу ен ю ещбоов яст ,.рпан( 2[ 2 ]52[ ,] , [ 82 ] .) каК

тешип иксвохубО .К , ыноказ Й-Д « … у еинещихсов ьтавызыв ыботч ,огот отсемв

оп тел атс итчоп иивтсешорп оп и ими ястюуриронги оньлетаводелсоп ,воголохисп - уменжерп

ен итчоп как ястюузьлопси йоксечиткарп и кат ,йоксечимедака ьтыб тежоМ .йеиголохисп

»хыннемереп херт ”жа“ йезявс ястюасак отч ,умотоп ;63[ 652 ] . юиненм к ьсяянидеосирП о

мот отч , имыннемереп ямувд меч еелоб яинаворирепо огоннемервондо ьтсомидохбоен тежом

к серетни ьтажинс уноказ г , еж есв ыннолкс ым йещев яинежолоп огонназаку уничирп юунвал

мони окьлоксен в ьтедив – то адохереп итсондурт в ,огесв еджерп онйенил - огоксечимотохид

хяачулс адор огокат в умомеуберт к яинелшым умонйенилен умоксьлетаводелсси юинелшым ,

умещюагалопдерп зьлопси еинаво йоннемереп йомисивазен ылакш итсонборд йешьлоб

аноказ I еачулс в иицавитом ылис алакш яаньллабхерт( Й-Д II еачулс в яаньллабитяп и

3 ялд хымидохбоен ,котыпоп олсич еендерс отч ,мот в ьсоливяорп еичилзар еокат аносдоД и аскреЙ У

гоннелвонатсу яинежитсод( яинечуан ерем оп оладап ,).рд и яинечилзар огонроснес огешорох яиретирк о микгел к чадаз хындурт то адохереп ]44[ тнемом тотэ ииголохисп оп ерутаретил йонбечу в ,юинелажос К .

екинбечу ханартс хигонм ов монрялупоп в ,ремирпан как ,инепетс йончотатсоден в ястеавытичу одрабмиЗ .Г.Ф]64[ в или , хыротокен хигурд хяибосоп ]83[ ноказ едг , Й- и мондо ан хыннедевирп юьщомоп с тюуриртсюлли Д

тежом алаиретам ачадоп яакаТ .енвору мондо ан ынежолопсар хыроток ынишрев ,хывирк херт екнусир еж мотндуртаз ,вотнедутс ьтаворитнеирозед и нидо удив в ястееми ен хяачулс херт хынназаку в отч ,огот еинаминоп яя

йибосоп хынбечу хытунямопу зи огоротв ротва отч ,онсеретнИ .итсоньлетяед ататьлузер ьневору еж тот ]83[ , в иифаргоном йончуан ,егинк йеовс йогурд ]11[ т йищюавытичу ,конусир тидовирп , етосыв в яичилзар еымеубер

.хывирк

)аноказ . едг ,итсалбо йонмелборп йоннад в ичадаз ет удив в мееми ен ,ястеемузар ,ым ьседЗ

онйенил - охдоп йиксечимотохид .йетсонжомзов хиовс еще лапречси ен д

яинавозьлопси огоннечинарго йоничирп ,дялгзв шан ан ,йонжав йещюуделС аноказ Й-Д в

оньланоиссефорп - екиткарп йоксечиголохисп ястеялвя ясеещюачертсв окдерен еокзу мокшилс

оге еинаминоп чак В . евтсе атс ьтязв онжом аремирп юьт ]9[ ыротва едг , ымелборп яаджусбо ,

,атропс ииголохисп с удяран »юутяпаз зереч« моноказ Й-Д еищюуделс тюанимопу

:яинелватсдерп « яинеджубоп юироет » , « вогороп юу юироет » , « иицаскалер юироет » и

« яинеджубзов огоньламитпо юироет » . есВ итэ « иироет » умешан оп , ьтыб тугом ,юиненм

иледом к иинешонто хи в ынертомссар Й-Д .йещбо еелобиан как « яинеджубоп яироеТ » меч(

и )ешчул мет ,яицавитка ешыв « иицаскалер яироет » )ешчул мет ,яицавитка ежин меч(

онйенил йобос тюялватсдерп мозарбо мындивечо - и ичетдерп еиксечимотохид оннемервондо

еищюялватсос аноказ Й-Д. оннедыбо йынвя яащюеми ,»яинеджубоп яироеТ« -

онйенил йобос теялватсдерп ,сизенег йиксечиголохисп - итсач йот тнаирав йыннещорпу

аноказ Й-Д ан йещюавызаку ,йовирк йоннишревондо йончиртеммиса ястеажарыв яароток ,

соньламитпо ииненлопыв ирп иицавитка янвору )огоньламертскэ ен он( огокосыв ьт

утэ йищюузиреткарах ,днерт йынйениЛ .итсоньлетяед аткеъбус ялд йокгел оньлетисонто

атэ И .иицавитка янвору то итсоньлетяед ататьлузер итсомисиваз йомярп к ястидовс юувирк

взи од ьтсомисиваз ьтсе укьлоксоп ,итсоньлетивтсйед теувтстевтоос инепетс йонтсе

отч ,ьтагалоп яинавонсо в хищюуриноицкнуф ,йедюл »хынчыбо« овтснишьлоб

« ьламрон огесв ещач ,хяиволсу »хын теянлопыв ыдив итсоньлетяед йолам оньлетисонто

хи еищюувтстевтоос .е.т ,итсондурт инепетс хин ялд »еыминлопыв енлопв« ,мятсонбосопс ,

,ет имяретоп дан йинетербоирп еинадалбоерп еоннежарыв онреткарах хыроток ялд ]2[ .

в оннеми а ,ииголохисп йоннедыбо в икотси иовс тееми ежкат »иицаскалер яироеТ«

няотсос в отч ,мот о иинелватсдерп монненартсорпсар кеволеч яиненлов огоньлис ии

,ымелборп илсе оннебосо ,яиненлов огоннерему ииняотсос в меч ,ежух теуриноицкнуф

теувтстевтоос ьтсомисиваз атЭ .оген ялд имындурт ястюялвя ,ьтишер ястеатып но еыроток

хывирк херт хесв итсач йещюадап Й-Д йынйенил теузиреткарах и яароток ,хин зи йот днерт

.итсоньлетяед аткеъбус ялд йондурт ястеасак юироет« и »яинеджубоп юироет« илсЕ

ястужако узьлоп хи в ытнемугра от ,хяинаводелсси хиксечирипмэ в ьтяреворп »иицаскалер

ннотономен ыднерт еынйенил ьшил тюажарто укьлоксоп( имыбалс обил ,)йетсомисиваз хы

)ястеадюлбан и ,ончыбо ,отч( ынетчу тудуб ен илсе ,ьтавовтстусто тудуб ещбоов обил

иквотогдоп ьнепетс( яиволсу еиксечифицепс к аткеъбус юиненлопыв ,итсоньлетяед ьневору

оге йовоноф йонроснес и йоньланоицомэ ток в ,).п.т и итсоннаворивитка хыро

еищюувтстевтоос .ясьтивяорп ыб илгом итсомисиваз ,»яироет яавогороП«

йоннишревондо йончиртеммиса ясяащюузиреткарах йовирк од итсонвиткеффэ тсор(

уноказ акзилб еелоб еще ,)меинедап ее микзер мищюуделсоп с аледерп огоннеледерпо Й-Д и

сечифицепс ястеасак яинелвяорп оге йиволсу хик – .итсонвитка воротялумитс яинавозьлопси

,»яинеджубзов огоньламитпо иироет« ястеасак отч А йомеаджусбо имаротва йомеуризироваф

,иьтатс иледом яинавозьлопси тнаирав йобос теялватсдерп ,иксечиткаф ,ано от Й-Д ялд

дни яинасипо аудиви хыньл витропс ан итсонжоверт ииняилв ов йичилзар юун ьтсоньлетяед

]72[ ,]41[ . ыротвА иьтатс теадто ен« яироет атэ ,маволс хи оп ,укьлоксоп ,тюатичс ен кат

.»имянвору микосыв или микзин дереп яинеджубзов юнвору умендерс яинетчопдерп

умечоп ино ,отэ яаджревтУ - как яинеджубзов енвору мендерс о отч ,тюавытичу ен от

в окьлот теди ьчер моньламитпо I итсач аноказ Й-Д, в о II бо ястировог итсач оге еж

йенвору хикосыв и хикзин оннеми итсоньламитпо .

аноказ яинаминоп огокзу иицнеднет йоннечемтО Й-Д теувтступос ьтсоннолкс к мокшилс

юинавоклот умокориш умен к ясхищясонто хыннемереп .Х.К . негйаТ ]24[ рпан , реми ,

еинавозьлопси ан теавызаку – яиненемирп и яинеджусбо котыпоп хакмар в аноказ –

хымисивазен хыннемереп мас ого нзар яинажредос ого ,адарган ,еиназакан как хикат ,

еджубоп ьтсонжоверт ,яицавитка ,еинечелв ,еин , мозилана ястеаджоворпос окдер отч ,ссертс

имаротва имыннавозьлопси ,имыннемереп имынчивреп с йитяноп хитэ яинешонтоос аноказ .

йещев еинежолоп еокаТ мокшилс ее яалед ,иледом унитрак »теавымзар« рпоен оннеледе й ,

отч , рев ,онтяо ажус те гурк хыньлаицнетоп йелетавозьлоп 4.

андо ещЕ дурт ьтсон , яащугом ьтавичинарго яинавозьлопси ьтсалбо аноказ , акетыв е зи т

йоннелволсубо инаворинимод мыньлетилд ме амзивитингок ииголохисп в ксиоп ан иквонатсу

нзоп в йиненсяъбо йоньлетава ерефс ,ыМ . рпан реми , инаводелсси еовс е снемид йоньланои

ртс ырутку йицомэ кш у вокиньло дутс и вотне еондивечо ан ясйещюарипо ,ызетопиг с илачан

еичилзар енвору в имин уджем огоньлетаванзоп яитивзар юицпецнок юуньлетидебу енлопв и

У . аллогуадкаМ ]7[ , оп йороток онсалгос кеволеч йицкнуф хынвитингок яитивзар ерем

хыньлетацирто и хыньлетижолоп яинавижереп огоннемервондо ьтсонбосопс театербоирп

,йицомэ апутсыв шв ывитанретьла как хи .яитивзар хяидатс хиннар еелоб ан азетопиГ ашан

лказ ьсалачю отч ,мот в екробыв в вокиньлокш жлод яантарбо яансет еелоб ьтыб ан

ыньлетижолоп уджем яицялеррок им ыньлетацирто и им ицомэ имя екробыв в меч , вотнедутс .

4 ,юиненм умешан оп ,ястеялвя хыннемереп уноказ к ясхищясонто еквоткарт йоньлетисонтоос о сорпоВ

и меинанимопу оге ьшил ясмеавичинарго ым ьседЗ .иьтатс икитамелборп етскетнок в хишйенжав зи миндо( имяиначемаз имикьлоксен .утобар юуньледто уме ьтитявсоп яуриналп ,)ежин .мс

ьтажреддоп »ьсалазакто оньлетишер« акирипмэ адгок окьлот И утэ ьтакси илатс ,узетопиг

доп ен чюлк « мераноф » ( амзивитингок едг ,ьсолазак , олыб еелобиан ,мат а ,)олтевс адук

оп кси аливарпан ратс яа шватс ен еще есв он , яа воголохисп хазалг в « мераноф » , « кчипс а»

аноказ Й-Д .кат илидуссар ыМ . ытнедутС – ,имакиньлокш ичудуБ .икиньлокш еишвыб отэ

ед йонбечу в имыншепсу еелоб илыб мёовс евтснишьлоб в ино еигурд меч ,итсоньлетя

в в яинелпутсоп хи ничирп хынжав зи йондо ьсоливя отч ,икиньлокш зу еж мынжаВ .

аноказ зи ядохси ьтижолопдерп онжом как ,илыб ,огечорп идерс ,итсоншепсу хи мороткаф Й-

Д н илавилволсубо еыроток ,икихисп итсоннебосо еыньлаудивидни еикат , йикзин мокшилс е

ялд отч ,теуделс адюстО .иицавитка йоньланоицомэ ьневору йикосыв мокшилс ен и

юнвору оп сорбзар йишьнем нереткарах ьтыб тежом имакиньлокш с ииненварс в вотнедутс

иицавитка йоньланоицомэ юунтарбо юунсет еелоб теачанзо ,ьдеречо юовс в ,отч , юицялеррок

у имяицомэ имыньлетацирто и имыньлетижолоп уджем хывреп с ииненварс в имыротв ]3[ .

утэ еыннад еыннечулоП илидревтдоп узетопиг [5].

ндеречО ео чинарго ииненемирп в еине тежом ,аноказ нелволсубо ьтыб о Е .мищюуделс ог

д лд огесв еджерп оназакоп еивтсйе ген я йонвита иицавитом ,йоннелволсубо , рпан реми ,

раду мо лэ огоксечиртке кот а и апит итсоньланоицомэ имятсоннебосо имыньлаудивидни ил

итсонжоверт узьлоп В . аноказ Й-Д лсси еыннад ежкат итйан онжом инаводе ялд и й

зоп йонвити иицавитом ,йоннелволсубо , к рп реми у , меивтстусирп ромю а огонзар емалкер в

итсонжолс йонноицамрофни янвору .мс( )]32[ . яаньлис отч ,мот о тировог тыпо йыннедыбо А

а ,хыннеовсо ошорох ежад еиненлопыв ьтавозинагрозед тежом ьтсоннавонловзв яанвитизоп

акеволеч ялд хикгел тичанз йивтсйед рпан ,как , с ичертсв еачулс в ,реми елсоп могурд

.аволс ин ьтивломыв оньламрон теяловзоп ен ьтсодар яашьлоб адгок ,икулзар йоньлетилд

к оньлетинемирп отч ,»ьтаверзодоп« яинавонсо тюувтсещус мотэ ирП йонвитизоп иицавитом

ьтсоншепсу ан яиняилв ее ьтсоннотономен ьлетяед ьтыб тежом хяачулс хигонм ов итсон

м еене йоннежарыв ялд меч , йонвитаген . с отч ,ремирпан ,ястеаджревтУ ьтсончифицеп

йетсоньлетяед хыннаворивитом оньлауссецорп тюуринимод иицялугер хи еруткуртс в(

)иицомэ еыньлетижолоп воривитом ,имятсоньлетяед с ииненварс в еерокс имынна

огомеадижо меинажредос татьлузер а ьневору отч ,мот в ,мичорп с удяран ,ястеялвяорп ,

еинежинс ястеаничан огороток ешыв ,иицавитка итсонвиткеффэ еелоб онневтсещус ястеялвя ,

микосыв .мс( ]13[ ) . с ,яровог ечанИ зинагрозед яароток ,яицавитка яаньли ,ьтсоньлетяед теу

мотатьлузер миовс окьлот аткеъбус юущюакелвирп , йовонсо ясьтялвя тежом йокосыв

онвиткудорп итс .моссецорп мыннецомас с итсоньлетяед еачулс в итсомисиваЗ огондохс

ареткарах ынневтсйовс и ,омидив , ицавитом и яинежитсод ахепсу 5 ]8[ , [ 51 ] . С ещу ежкат теувтс

яаньлис ьнечо ежад отч ,еиненм асеретни апит яицавитом яанвитизоп теажинс ен

итсонвиткеффэ итсоньлетяед ]83[ . еинавовтсещус ьтагалопдерп теяловзоп еоннежолзИ

йичилзар уджем ьтсоншепсу ан яиняилв еналп в йеицавитом йонвитизоп и йонвитаген

етяед итсоньл . ,окандо ,ым илитертсв еН ерутаретил в в хынненлопыв йонйенилен

тобар »емгидарап« с йоктыпоп хи тинварс огоньле азилана . мотэ ирП еикря еигонм

рипмэ еиксечи ,еыннад в еыннечулоп хыни тскетнок он ,ха щюеми и е еонневсок или еомярп

к еинешонто йонназаку п хи котыпоп зеб ястюатсо ,емелбор йонйенилен .иицатерпретни

рпаН реми ешчул алавхоп отч ,ткаф мацнелварпу и мялетичу ,мялетаводелсси йынтсевзи ,

акитирк ,еинацироп а ,»залг ан узалг с« меч ,»урим ан« теувтсйед – ончыбо ,торобоан , ен

с ястеавызявс моноказ Й-Д. ьтинмопсв илсе ,мет уджеМ мот о еыннад отч , еивтстусирп

иицавитка ьневору теашывоп ыппург 6 а , яанвитаген меч ,ееньлис теуривитка яицялумитс

яанвитизоп ,.рпан( ]91[ ,) от ьтазявс яинацироп и ылавхоп хаткеффэ в йичилзар хытунямопу с

моноказ Й-Д чо ястивонатс йондиве .

итянирП ю аноказ Й-Д роет атнемелэ как огоксечите аланесра аводелсси ялет ом теж

ьтавовтстяперп ежкат ен журанбо еине веачулс едяр в ищюусалгос х мин с яс иксечирипмэ х

зявс йе .мс( )]62[ . оготэ ничирп хынзеьрес зи йондО н оп , умеша м юинен тежом , ьтыб

етни« »яицнерефр хыннемереп йиняилв чирипмэ яуриналП . еиксе лсси инаводе оннебосо ,я

ррок огонноицяле в еыннечулоп яуритерпретни и ,апит хин ьтсечу омидохбоен ,еыннад

.еещюуделс II ноказ Й-Д окгел оньлетинварс ииненлопыв ирп отч ,мот о тировог ог ялд

бус аткеъ яинадаз ьташывоп юицнеднет тееми иицавитка тсор ьневору татьлузер а огеч зи ,

отч ,теуделс йонйенил еинеремзи ицялеррок и хяиволсу хикат в нжлод о мярп ьтижуранбо юу

зявс ь ем ру удж енво псу и иицавитка м сонше тяед юьт соньле ит . зи ямерв еж от В адяр

йеледом чер хыроток в , ан йицомэ ииняилв о ен теди ь ьтсоньлетяед ииняилв о а ,

итсоньлетяед ,иицомэ ан теуделс .еонжолоповиторп отчен яинавонсо ьтсе укьлоксоП

ялд огокгел оньлетинварс ииненлопыв ирп отч ,ьтагалоп аткеъбус псу тсор яинадаз сонше ит

итсоньлетяед жинс юицнеднет тееми евору ьта иицавитка ьн 7 рбо ьтадижо онжом , йонта

ицялеррок и .имыннемереп имитэ уджем ьтаворитатснок онжом ,яровог ечанИ ыб как

»еичеровиторп« уджем ямувд ксечитетопиг ими нитрак има воднерт хынйенил хынйенилен

5 йонвитатьлузер« ирп отсем тееми отч ,огот то еичилто в ,ьседЗ »иицавитом , окьлотс ен еинечанз теемитатьлузер огомеадижо ьневору окьлокс ,еинажредос .а

6 л еымеутыпси йелетирз иивтстусирп в ,етатьлузер В ежух он ,еытсорп яинадаз тюянлопыв ешчу – ,еынжолс теувтстевтоос отч II Й уноказ - Д [ 54 ].

7 хяледом в ,.рпан ,еымеавытичу ,.рд и иицаутибах ,иицазитамотва ыссецорп удив в ястюемИ )ЭДД( йицомэ икиманид йонтсоньлетяед ]2[ .

,йот :йетсомисиваз яинерз икчот с мидив ым юуроток итсомисиваз итсоньлетяед итсоншепсу

и иицавитка то т итсоншепсу то иицавитка итсомисиваз яинерз икчот с мидив ым юуроток ,йо

.итсоньлетяед тэ алед евтсещус В ого ичеровиторп я каз укьлоксоп ,тен ,ястеемузар , но Й-Д

оп юицаицнереффид юундивиднижем теагалопдерп хяледом в как адгот ,иицавитка юнвору

ЭДД юнвору оп яицаицнереффид ястеагалопдерп яинеовсо итсоньлетяед оньлаер В . й инзиж ,

и »еичеровиторп« адюстО .оннемервондо тюапутсыв иицаицнереффид адив або ,окандо

еп йиняилв хынмиазв »яицнерефретни« ми яаннелволсубо хыннемер 8 . еоннасипО еинежолоп

лволсубо йещев теави ьтсомидохбоен йокат иицазинагро яинаводелсси яароток ,

алаворизимискам еивтсйед ыб щюурицнереффид оге роткаф а заку хувд зи огондо хынна вопит

огогурд яивтсйед иицазиминим ирп .

,йомелборп йещюуделС тижолопдерп ,оньле аноказ ьтсонрялупоп йещюашьнему Й-Д ,

лвя ястея с жол ьтсон о асорпов мзинахем ха .евонсо оге в хищажел , ялД хигонм

йелетавозьлоп хыньлаицнетоп с ,аноказ йотэ ьнепет итсонжолс - ,онтяорев ,итсонсяен

тидохереп ут инарг уц , аз роток йо стеянемс иироет к серетни я ицнеднет йе яинагебзи ее .

о асорпов итсонжолс йинежарыв зи миндО хамзинахем лвя ястея ьтсонневтсежонм

атемдерп ерутаретил в ясхищюачертсв .аноказ йицатерпретни воремирп окьлоксен медевирП

отсач еелобиан хымеагалдерп вотнаирав ымзинахем еикак ,мот о сорпов ан атевто

юукак ен а ,юуннишревондо оннеми тюавилволсубо - итсоншепсу укиманид юуни обил

итсоньлетяед /иицавитом атсор ерем оп .иицавитка яицатерпретнИ аноказ , .жД яаннежолдерп

мокурбретсИ ]42[ отч ,иинежолопдерп ан анавонсо м оп тетсар иицавитка атсор ере

тсонвиснетни ь и теадап ьтсонвиснетскэ яинаминв 9. йещутсар яицакилпитьлуМ йовирк

итсонвиснетни йовирк йещюадап и итсонвиснетскэ теад еготи в юуннишревондо юувирк

яиняилв иицавитка ан ьтсоньлетяед . отЭ теувтстевтоос вирк йо Й-Д к.т , еинатечос оннеми .

итсонвиснетскэ ,хацинарг хикориш в юицаутис ьтаворилортнок йещюяловзоп , и

итсонвиснетни йещюяловзоп , меинечепсебо с ткеъбо йымичанз еелобиан ьтиледыв

ньлибатс и итсо нняессарен яинаминв итсо , н мидохбое ялд о оншепсу й итсоньлетяед . яагурД

ни )йовреп с ончитсач »ясяащюакесереп«( яицатерпрет и амеъбо мяитяноп к ястеащарбо

иицамрофни иктобаререп итсорокс ]92[ . онтсевзИ отч , тетсар иицавитка атсор ерем оп

иктобаререп ьтсорокс и теадап онжом еороток ,иицамрофни овтсечилок атьлумис онн

.ьтатобаререп юуннишревондо еж ут меачулоп етатьлузер В укчот ан юущюавызаку ,юувирк

8 р ежкат ыб илад татьлузер йынбодоП аткеъбус ялд йоннешывоп итсоньлетяед иинешонто в яинеджусса

.итсондурт 9 В йогурд [ иицпецнок 53 иинедап о ястировог ] ен амеъбо а ,яинаминв .итямап йонвитарепо

вортемарап хувд хитэ яинатечос огоньламитпо .воссецорп хынноицамрофни с удяраН

иматнаирав имыннедевирп ,аноказ иицатерпретни г мот о ежкат ястирово ,.рпан( ]63[ ) отч ,

енвору мошьлоб ирп яицазивитка яанневтсещумиерп отсем тееми иицавитка у орп хыннещ

ммаргорп итсоньлетяед , ен енлопв хынтавкеда ртемарап ма моткеъбус дереп йещяотс

йондурт и ,тичанз а ,йовон оньлетисонто ичадаз , с еачулс в как йондолог ,яароток ,йоняьзебо

нанаб йымеагясоден ядив , ,уктешер зереч умен к ястенят ,уктелк тесярт ьсяатып ыб как

еивтстяперп ьтишурзар , йонипс аз еен у юущажел ьтязв и »ьтамудоп« ыботч ,огот отсемв

ьтунятдоп онжом нанаб йороток юьщомоп с ,уклап . юицатерпретни утэ И ежкат ,ондивечо ,

екигол в ьтаминоп онжом йицнеднет яинатечос :атсор и яинедап иицавитка атсор ерем оп

тетсар иицялугер уметсис в яинечюлкв ьтсонтяорев ялд хындогирп ,хымоканз ошорох

цкнуф йицаутис хынтраднатс инаворинои я итсоннаворизитамотва йоннешывоп ммаргорп -

ытотсорп и теадап ьтсонтяорев лаутка иицази яинаворимроф воссецорп и хынжолс еелоб

,ммаргорп хынтраднатс еенем ешчул иицаутис йоньлаутка мятсоннебосо хищюувтстевтоос .

тужеморп йоротокен В йончо сивазен амуунитнок екчот йоми йоннемереп еоньламитпо

теад йицнеднет хитэ еинатечос евору йыньламискам ьн пыв яиненло итсоньлетяед .

Й йовирк итсач йещюадап еиненсяъбО - ирп отсем ьтеми мещугом в ежкат ьтакси онжом Д

йонремзерч иинечюлкв моннемервондо иицавитка в пыв юумеянло ьтсоньлетяед ммаргорп

хымитсемвосолам яиволсу хыньламрон в еыроток ,йицарепо и йивтсйед ан ястюуризивитка х

адор огонзар втсьлетяотсбо хымеавытичу »окнот« то итсомисиваз в евонсо йонвитанретьла .

аснепС .К ызетопиг ьтус мотэ В ]93[ бО . хымитсемвосен яинеджубзов итсоннемервондо

.рпан( енвору монротом ан инемерв тнемом еж тот и нидо в вороткеффэ , цшым -

в )вотсиногатна .К тировог иицавитка йоньлис хяиволсу иксвохубО ]63[ юироет ан ьсяарипо ,

анйетшнреБ .А.Н ]1[ .

ытнаирав еыннедевирП аноказ иицатерпретни Й-Д онвитингок тюеми ,ьтедив онжом как , -

реткарах йынноицамрофни . ам мокшилс( хяачулс хитэ хесв оВ и/или яинаминв меъбо йыл

хытсорп мокшилс яицазивитка ,итямап йонвитарепо или / и хымитсемвосен ммаргорп

итсоньлетяед ).д.т и отч ,мот о теди ьчер ирп йонремзерч иицавитка ткеъбус тежом ен

.онвиткеффэ ьтавовтсйед ытнаирав еикстсивитингоК иицатерпретни аноказ ястеялватсдерп

мынжомзов ьтинлопод йеицатерпретни кстсивитомэ ,йо от ан йещюавызаку инечесереп отч , е

ыничилев йоксечитирк йоротокен йеицавитка йещутсар тежом ьтавызыв еещюуризимиссеп

ьтсоньлетяед иненемзи вортемарап е нвиткеффа аткеъбус яиняотсос ого . нсалгоС о мыротокен

мяледом иицавитка атсор ерем оп , отсем тееми тсор йыртсыб еелоб алачанс хынвитизоп

йицомэ меч , хынвитаген ]4[ , ]02[ метаз , тсор йыртсыб еелоб хынвитаген меч , хынвитизоп ]02[

или тсор хынвитаген ирп иинедап хынвитизоп ]4[ . иицнеднет итЭ итьлузер ур ю в яст

иинешывоп онвитизоп ог оге мищюуделсоп с йицомэ асналаб меинежинс в модохереп и

ылакш ьтсач юунвитаген ]02[ ,]4[ , ачанзо мищю еещюатсаран еиналежен ьтавовтсйед ,

итсонвиткеффэ еинедап еещюавилволсубо 01 . яуриммуС в отч ,ьтазакс онжом , еыннавзы

онремзерч й йеицавитка йеицавитом/ яиненемзи харефс йонвиткеффа и йонвитингок в ( удяран

мичорп с , екитамелборп в тюавысипо яинелвя адор огокат ссертс а ) лсубо тюавилво

юицазинагрозед .итсоньлетяед ьневору йокак ,от окандО ицавитка и ицавитом/ и моджак в

еачулс монтеркнок то тисиваз ,мынремзерч нанзирп ьтыб нежлод алаицнетоп огонткеъбус

.адивидни оннещбобО хяиволсу хикат в огещядохсиорп еинажредос ещюуризимиссеп( ог и ил

ещюуризимитпо ог иняилв я йоньлис иицавитка ьтсоньлетяед ан мынжомзов ястеялватсдерп )

арбо мищюуделс ьтасипо .моз ьневору йикосыВ итсоннаворимрофни монвитизоп ирп есналаб

йицомэ йиксечитегренэ ее ьтавозьлопси онровтодолп и юицавитка ьтаворилортнок теяловзоп

умонтыпО .лаицнетоп , умонбосопс молед умоннечелву и йоньлис йыннавзыв укеволеч

п иигренэ »котоп« йеицавитом имынжолоповиторп с укеволеч ,теагомо нноицамрофни о-

имынвиткеффа ьташем тежом имакитсиреткарах . отч ,умот еонбодоп отчен тидохсиорП

еачулс в отсем тееми яинелварпу игренэ йоксечизиф йе яакосыв ,икер еинечет еортсыб :

ов или уцберг тюагомоп ялибомотва ьтсорокс а ,молед миовс мищюедалв иксретсам ,юлетид

ом атнателид туг ефортсатак к итсевирп 11 .

как ,йончотатсоден в ястеачюлказ ,менортаз ьседз ым юуроток ,амелборп яянделсоп И

Й аноказ итсоминемирп цинарг итсонся ,ястеялватсдерп - ежкат отч ,Д ьтажинс тежом

лоп еиналеж .ми ясьтавозь теуделС ил , ,ремирпан юицавитка юуннешывоп ьтатичс адгесв

йонназакоповиторп хывон в ындурт и ялд х аткеъбус хяицаутис И ? ил теуделс ,

ектобаререп »йоннеремзар« юущюувтсбосопс ,юицавитка юуннерему ,онневтстевтоос

иицамрофни , ьтатичс адгесв закоп ,мындивечо итчоп ястеялватсдерП ?хяиволсу хитэ в йонна

йокосыв мзинахем мяицаутис мындурт к оньлетинемирп и отч иицавитка ьтыб тежом

мотнемуртсни яинешдуху окьлот ен а ,яинешчулу мелборп яинешер илсе , ,уремирп к , в ьтеми

01 рейаТ .Р ]34[ ивтсйед с теавызявс итсоньлетяед ьтсонвиткудорп ан иицавитка еиняилв еоннотономен 2 ме -

»яинежярпан иицавитка« и )lasuora ygrene( »иицавитка йоксечитегренэ« :йинеремзи хынноицавитка хынзар х йовирк йетсалбо хувд зи йондо в теуринимод хин зи еоджаК .)lasuora esnet( Й-Д ыноротс еынзар оп хищажел ,

авитка йещутсар еруткуртс В .амумитпо икчот яащюашывоп )амумитпо икчот од( алачанс теуринимод ииц яащюувтсйед )амумитпо икчот елсоп( метаз ,яащюялватсос »яаксечитегренэ« итсоньлетяед ьтсонвиткудорп

.»яинежярпан« яащюялватсос мозарбо мынжолоповиторп йонтсевзи од как ьтавиртамссар онжом унитрак утЭтс инепе с юундохс аз делсв ,илсе ,йешан йоннасипоешыв имаротва имыротокен ]73[ яинеремзи ,

мяинеремзи еищюувтстевтоос как ьтавоткарт »яинежярпан иицавитка« и »иицавитка йоксечитегренэ«хынвитизоп и хынвитаген йицомэ .

11 оннемИ оген ялд ынечанзандерп ,омидив , ьшеде ешит« апит икровогоп – .»ьшедуб ешьлад

удив ицаутис и онвитингок ындурт е н , ищюуберт о е яинешер яитянирп огортсыб мотэ ирп В .

хяиволсу хикат оннеремзар - иицамрофни актобаререп яанйокопс еинаминв ов яащюаминирп ,

итсоннебосо еынзарбоонзар иицаутис , и иицялугер ыссецорп ьтилдемаз онремзерч ыб алгом

мынзеьрес к итсевирп мыньлетацирто п ястеялвя мынзарбооселец тичанз а ,мяивтсделсо

,аксиоп елоп ьтизус ичотодерсос ьсишв витаген но илсе ,и еткеъбо момичанз ан е ,н ,ремирпан

несапо инзиж ялд , .к.т ,»ыволог ытобар« то ьсишвазакто ,ьтажеб .е.т ,»уволог ямолс« ьтажеб

ьтичурыв и адгокен ьтамуд об с юьтсонтяорев йешьл тугом ,иицялугер ымроф еытсорп еелоб

еледерп в – лумитс илсе А .ымзитамотва ястеялвя мынвитизоп от , еачулс мотэ в и

яицартнецнок еткеъбо ан итсомичанз йонйачывзерч див ен огечин«( ьте еморк ,ябес гурков

аткеъбо »итсартс ) тов йыроток , - тов ьтунзечси тежом и оп тып к а ,мынратнемелэ ми яинедалво

ясьтазако тежом мобосопс утортсыб мищюавичепсебо он шчул модохыв ми меч ,

»еинавымудзар« ястеемузаР . , иицялугер ымроф еытсорп еелоб моткеъбус еенар еыннелпокан

,.рпан( ымзитамотва , еыроток »ястюачюлкв« итс лум мо нтраднатс в хы хяиволсу огесв еерокс )

ыназявс оннеладто ьшил йошьлоб йеицаутис с аткеъбус ялд ынзивон инепетс - итсондурт и

ыб илсе меч ,мыншепсу еенем онневтсещус ьтыб тежом евонсо хи ан еивтсйед но ламудирп

оН .налп иицаутис йынтавкеда укьлоксоп емерв нн á я налп йокат иицаутис ьтсоньламертскэ

ьтатобарзар ,теяловзоп ен ьталед онжун ьталедс онжом отч ,от – дуб ен кат и ежух те оннемИ .

ьневору йикосыв теувтсбосопс яинедевоп упит умокат иицавитка 21 . в ,имаволс имынИ

ен отсем тееми еачулс моннасипо цазинагрозед яи ее а ,итсоньлетяед ан яицазинагро

мятсоннебосо мещюувтстевтоос иицамрофни котатсоден :миннертунв елсич мот в( иицаутис

енвору ).рд и итсоншепсу ее еинешывоп а ,еинежинс ен ,еивтсделс как ,и И . сорпов ,омидив ,

лказ ястеачю теуделс как ,мот в « ьтатич » оказ Й н - мяачулс адор огокат к оньлетинемирп Д :

в ьневору йикосы иицавитка – или иицаутис йотсорп в мелборп яинешер тнемуртсни отэ

мелборп яинешер тнемуртсни ?йивтсйед хытсорп юьщомоп с ман ,иицидарт икерпов ,еоротВ

как теавытавхо укьлоксоп ,мынрев еелоб ястежак ротокен и кат ,иицаутис еытсорп ьтсач юу

.хынжолс

*

онратнемгарф ежад ,катИ - ьташемоп хищугом ,йивтстяперп еинелватсдерп еонзиксэ

з юиненемирп анока Й-Д оньланоиссефорп в - ,итсоньлетяед йоксечиголохисп еороток ым

21 ястюажус иицавитка йоннешывоп ирП ялоп ыцинарг ан ястеуриртнецнок еороток ,яинаминв момичанз етатьлузер в он ,еткеъбо иицазиларебил веиретирк яинещбобо огетак ыцинарг ястюяришсар но йороток к ,иир

ястеялсичирп . »йоннещорпу« ястеянемс еинещбобо »еотунивдорП« .йеицазиларенег ымроф еытивзар еелоБ умоксвохубО оп ,еывреП .имытсорп еелоб ястюянемс яинелшым ]63[ , « еивтсйед в ястядовирп »

иицавитка хянвору хикзин ирп имищюуринимод имынвитизоп еыротв ,имяицомэ – ынвитаген еыроток ,им еруткуртс в тюадалбоерп иицавитка огокосыв .янвору

ьсилатыпоп втсещусо ьти оп ,еьтатс йещяотсан в теавызак , увтсещус отч е ламен т о инавонсо й

ьтадижо яинешонто умен к огончанзондоен йелетавозьлоп ыноротс ос . ерем йенйарк оп ,отЭ

теянсяъбо ,ончитсач ерутаретил в еивтстусирп адялгзв )яинежревто од ьтолпв( огоксечитирк

оген ан ,]62[ ,]23[ ,]33[ ]24[ . еуделС аноказ яицатпецка отч ,окандо ,ьтункречдоп т

иматсилаицепс )яанвитаралкед и ,окдерен ,ятох( окориш еелоб одзарог ястеялвя

пекс меч ,атемдерп ерутаретил в йоннелватсдерп сис . имаротва имет с ясьтисалгос ен ондурТ

]71[ р огонзар в течто ебес яавадто ,еыроток , адо хамелборп »ьнзиж« хищюаджоворпос ,

уан в огоннелпокан зи еогонм мокшилс отч ,тюатичс ,ииголохисп в аноказ ек ечани или кат

.ясьтазакто еен то ьретоп хынневтсещус зеб олыб онжом ыботч ,юьледом йотэ с ястеусалгос

ыннертомссар отч ,онрев еелоб мет отЭ е седз иман ь ( и ,еигурд еыротокен ымеачемто в е

атемдерп ерутаретил ) тсонжолс и в з иинавозьлоп монока довзиорп я еерокс еинелтачепв т

милодоерп хы , милодоерпен меч хы яитивзар епатэ меншяндогес ан онвиткеффа -

онноицавитом й мелборп икита 31 . ,тежом ьтыБ йинтелотс йелибю аз ,молумитс тижулсоп анок

в елсич мот в ,алаицнетоп оге ыноротс инемерв огещяотсан од еищюлмерд мищюуризивитка

антсевзи ыноротс йондо с яароток ,ииголохисп йонневтсечето ерим в окитероет -

в ее ыноротс еж йогурд с ,имяинежитсод и имяинелмертсу имыннаворитнеиро к еинамин

и юинавозьлопси юитивзар йироет »ыноротс ос« хишдеширп 41 ястеялвя ,дялгзв шан ан ,

.мынчотатсоден ЫРУТАРЕТИЛ КОСИПС

.1 .А.Н нйетшнреБ аницидеМ :.М .итсонвитка ииголоизиф и йинеживд ииголоизиф оп икречО . .6691 .2 .А.А воктаброГ егренэ« и »яанноицамрофнИ« ан итсоньлетяед вотатьлузер яиняилв иледом »яаксечит

лохисП // иицомэ . 14 .С .4 № .4002 .ланруж - .55 .3 .А.А воктаброГ риМ // ииртеммиса йоньланоиснемид яинеремзи и яинаминоп ебосопс мондо бО

.С 1 № ,6002 .ииголохисп 301 - 611 . .4 .А.А воктаброГ оицомэ ил ястеялвЯ оньлан - онвитаген арефс яанчонецо - ?йончиртеммиса // .лохисп .рпоВ .

.6002 4 № 28 .С . - .59 .5 .А.А воктаброГ ыджедан алакШ - // ытнанимретед ее и аруткуртс яаньланоиснемид :итсонжеданзеб

йиксйиссоР лохисп . ,2 № 4 .Т ,7002 .ланруж .С 62 - .53 .6 .Р рекнадсттоГ исп ывонсО :.М .атнемирепскэ огоксечиголох УГМ .2891 , .7 .У ллогуадкаМ 301 .С .4891 .УГМ :.М .ытскеТ .йицомэ яиголохисП // автсвуч и иицомэ еинечилзаР - .701 .8 лелккаМ л .Д дна яицавитоМ акеволеч . бПС .7002 .ретиП :.

31 о сорпов ястеялватсдерп ман яинечузи огешйеньлад ялд хынжав еелобиан зи миндО иинешонтоос

огоннавозьлопси моносдоД и москреЙ яитяноп алис« юьледом хи с имыннавориицосса еендзоп с »алумитсноп « имяитя алис « и »иицавитом алис иицавитка хыннад хиксечирипмэ и йинеортсоп хиксечитероет адяр зИ .»

( мс . ]2[ иквоткарт икиткарп йоннечемто ешыв евонсо в еещажел отч ,теуделс ) ылис ялетазакоп как алумитс ылис иицавитка йонйенил о еинелватсдерп иицавитом или тееми имин уджем итсомисиваз )йоннотоном или(

ыничирп ежкат тюувтсещуС .ьтамуд ончыбо ,отянирп отэ меч ,еикзу еелоб онневтсещус ,яивтсйед ыцинарг« йитяноп юинешонтоос к ясьтертомсирп оньлетаминв еелоб алис « и »иицавитом алис иицавитка етскетнок в »

иледом Й-Д. етскет мещяотсан в йоннежолдерп зи ,ремирпан ,теакетыв ьтсомидохбоен яакаТ )ешыв .мс(йокстсивитомэ .иицатерпретни ее

41 йироет оннемИ йеледом хиксечитероет и ончуан адор огонзар ен а , - ьтсонжаВ .котобарзар хиксечидотемн он ,ьтинецоереп ондурт хинделсоп ,ино е онтсевзи как .йокуан укуан тюалед ,

.9 .А.К носкиллЭ ,.П.У нагроМ итатьлузер и аговерт яанвитаутиС рпоВ // итсоньлетяед ьтсонв . .лохисп № ,0991 ,551 .С ,3 - .161

.01 М.И йелаП ,. йиксвечабреГ .К.В .2791 ,УГЛ :.Л .ииголохисп есрук в итсончил ымелборП

.11 йиксвокйеР .Я 791 ,ссергорП :.М .йицомэ яиголохисп яаньлатнемирепскЭ 9.

.21 .П ссерФ хисп яаньлатнемирепскЭ // иицомЭ ,ссергорП :.М .ежаиП .Ж ,ассерФ .П .дер доП / .V .пыв ,яиголо211 .С ,5791 - .981

.31 .Е.Р никнэрФ яинедевоп яицавитоМ . .ретиП :.бПС 3002 .

.41 .Ю нинаХ .Л // етропс в иговерт еинаводелссИ .лохисп .рпоВ 49 .С ,6 № ,8791 , - .601

.51 .X незуахкеХ нежитсод иицавитом яиголохисП .1002 ,ьчеР :.бПС .яи

.61 .X незуахкеХ М .ьтсоньлетяед и яицавитоМ :. лсымС .3002 ,

.71 .J.K nosrednA detrevni eht dna lasuorA - "lasuora gnizilautpecnoceR,, 'ssieN fo euqitirc A :sisehtopyh U // lacigolohcysP nitellub , .V .0991 ,701 .P 69 - .001

.81 .G.H hcriB ehT fo elor srotcaf lanoitavitom melborp lufthgisni ni - // gnivlos .J ygolohcysp evitarapmoc fo , 5491 .V ,592 .P ,83 - .713

.91 .D.K shoV ,.C reuanekniF ,.E yksvalstarB ,.F.R retsiemuaB doog naht regnorts si daB // weiveR lareneg foygolohcysp , .V .1002 ,5 .P 323 - .073

.02 ylreB .E.D en notelppA :.Y.N .ygoloibohcysp dna scitehtseA - yrutneC - .1791 .stforC

.12 tsruhdaorB .L.P sekreY ehT :noitavitom dna ytluciffid ksat fo noitcaretni ehT - deviver wal nosdoD // atcA acigolohcysp , 9591 .V . ,61 .P 123 - .833

.22 .J rewoP ,.T hsielglaD ).sde( dnaH ob noitome dna noitingoc fo ko .0002 .yeliW :retsehcihC .

.32 .D iksńiloD .ymalker ymzinahcem enzcigolohcysP .3002 .PWG :ksńadG

.42 .A.J koorbretsaE euc no noitome fo stceffe ehT - roivaheb fo noitazinagro eht dna noitazilitu // lacigolohcysP weiver , .V .9591 ,66 .P 381 - .102

.52 .J.R nosdivaD ,.P namkE ,).sde( arutaN aineindagaz ewowatsdop :ijcome .8991 .PWG :ksńadG .

.62 .N.C.H yenaG ,.A.P kcocnaH detrevni eht morF - dednetxe eht ot U - ygolohcysp fo wal a fo noitulove ehT :U // .J fo stnemnorivne emertxe ni ecnamrofrep namuh , 3002 . .V ,)1(7 .P 5- .41

.72 .L.Y ninaH snoitomE :ledom )FOZI( gninoitcnuf lamitpo fo senoz laudividnI - trops ni spihsnoitaler ecnamrofrep // / tropS ni snoitomE ninaH .L.Y ( de ). . namuH :LI ,ngiapmahC scitenik .9991 . P 56 . - .98

.82 kcoH .R.R ytroF egnahc taht seiduts ygolohcysp d .llaH ecitnerP :yesreJ weN . 4002 .

.92 .W elleveR ,.S.M syerhpmuH neewteb pihsnoitaler eht fo yroeht A :ecnamrofrep dna ,noitavitom ,ytilanosreP secorp noitamrofni dna secnereffid laudividni // gnis lacigolohcysP weiver , .4891 .V ,19 .P 351 - .481

.03 oK .M atf asekreY owarP - // aineinśajyw ogenzcigolohcysp ogej ybórp i anosdoD dąlgezrP ynzcigolohcysp .9691 , V. 81 , .P 15 - .86

.13 .D iksńiloD ,.W ikswezsakuŁ .).de( ualertS .J / anlógo aigolohcysP // ijcawytom watsdop u ecążel ymzinahceM PWG :ksńadG 44 .P .0002 . 1- .864

.23 seivaD ,.G swehttaM .D .L.J seeL ,.R ytilibaliava ecruoser ni secnereffid laudividni dna noisrevartxe ,lasuorA // .J fo ygolohcysp laicos dna ytilanosrep , .V .0991 ,95 .P 051 - .861

.33 .R ssieN rotom ni setats lacigoloibohcysP :lasuora gnizilautpecnoceR -p rofre ecnam // lacigolohcysP nitellub , .8891 .V ,301 .P 543 - .663

.43 .T.B uW ,.V.K nosredneH ,.J.S lleweN revda fo llacer no lasuora dna erusaelp fo stceffe ehT eht gnirud stnemesitlwoB repuS // dna ygolohcysP gnitekram , .V .1002 ,81 .P 5311 - .3511

.53 akcęN .E oP .ijcnegiletni iiroet jenlamrof syraZ .utkeletni einezdub .0002 .satisrevinU :wókarK

.63 .K ikswohcubO e i ułsymu ydoK om HSW : źdóŁ .ejc - .4002 ,E

.73 .L tterraB namdleF ,.A.J llessuR ,.M.S.M kiY fo erutcurtS fles - noitargetni :tceffa tnerruc detroper dna dnoyeb // .J fo ygolohcysp laicos dna ytilanosrep 006 .P ,77 .V ,9991 , - .916

.83 .J ikswokyeR .2991 .NWP :.W .ćśowobosO .ajcawytoM .enlanojcome ysecorP

.93 .W.K ecnepS dna yroeht roivaheB elaY .gninoitidnoC elaY :TC ,nevaH weN sserp ytisrevinu . .1691

.04 arumyzS S ,.AokzsulaW ,.B .D wóhcat ainazrawtezrp wósecorp ugeibezrp ytnanimreted okaj kęl i mzytorueN ijcamrofni // ,3002 ,ynzcigolohcysp dąlgezrP .V 64 )2( , .P 791 - .802

.14 .S.G nosliW ,.J rolyaT ecnamrofrep trops dna noitaluger ytisnetnI // gnirolpxE ygolohcysp esicrexe dna trops / V na etlaaR ,.J rewerB .B ( sde ). . .2002 .APA :.C.D ,notgnihsaW 99 .P - .031

.24 .H.K negieT sekreY - yroehT // snosaes lla rof wal A :nosdoD ygolohcysp dna .4991 , .V ,4 .P 525 - .745

.34 .E.R reyahT N .noitavitca dna doom fo ygolohcyspoib ehT .Y. drofxO : sserp ytisrevinu . .9891

.44 .D.J nosdoD ,.M.R sekreY // noitamrofni tibah fo ytidipar ot ilumits fo htgnerts fo noitaler ehT .J evitarapmoc foygolohcysp dna ygoloruen , 954 .P ,81 .V .8091 - .284

.54 cnojaZ .R .B // anzcełops ajcatilycaF / ijcazinagro w akeiwołzc einawohcaZ ttocS .E.W de( sgnimmuC .L.L ,.rJ , s ,)..NWP :awazsraW .3891 331 .P - .241

.64 .G.P odrabmiZ ż i aigolohcysP .eicy W :. .NWP .9991