Préstamo lingüístico e ideología: el caso de gr. παράδεισος

24

Transcript of Préstamo lingüístico e ideología: el caso de gr. παράδεισος

������� ��� ������������� � ������� ��������� ��������

�� ����� � �������� �� �� ��������� ���������� ������ ������� �� ����� ����� ������

� ��� �������

����������� � ����������� ����������� ���� ������ ������������ �� ��������� ���� �������� ����������

������ ������ ������������������ ������� ���������� �� ������� ����� � � ����� �������� ����������������������������������������������������������

��������� ���������������������� � ��������

�������� ������ �������������� �� ������ � ������� �� �����

������

������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���� ������� ��������������� �������������� ����������� � ���������� �� ���� �� ��� ����������� � � � � � � � ��

����� ����� � ���������� ����� � �� ������� ����� ���������� �� �� ������� ����������� ����� ����������� ������� �� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���� ���� ����� ������� �������� ������ �� ��� ������� �� �������� � � � � � � � � � � ��

���� ������ ����� ������������������ ��������������� � ���������� ��� ������ �� ������ �� ����������� ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���� ������� ������ ����� � ������ ��������� ���������������� �������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������� ������� ������������������ �������� �� �������� ��� ��� ��������� �� �� ������ �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��������� ���������������� ����� �� �� ��������� ������ ������� ��� ������� ��������� � � � � � � � ��

���� ����� ������ �� ���������� ���������� �������� �� �������� � �������� ������� ��������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��������� ������ �������������� �� �������� �� ��� ���������� ���������� ��������� � � � � � � � ���

������ ������ ����������� ����������� � ���� ����������� �� ������ ��������� � � � � � � � � ���

������

������� ��������� ����������� ���� �� ������� �� ����� ����������� � � � � � � � � � � � � ���

������ �� ��� ��������� ���� ����� �� ������ �� �� ����������� � � � � � � � � � � � � ���

������� �������� ���������������� ��������� �� ����� ��� �� �� ��������� ���� ����� �� �� �������� ��������� �� ������� ������������ � � � � � � � � � � � � � � ���

������ ������� ���������� ���������� �� ��� ��������� �������� �� ��� ���������� � � � � � � � � ���

����� ���������� ��������� ��������������� ���������� �������� � ����� ���������� ���������������� � � � � � ���

����� �� ��� ������

����� �� ���� ������ ����� �� ��� ����� �� ��������� � � � � � � � � � ���

�������������� ���������� ���������� ������ �������� ��� ���� ������ ����������� �� ������������ ��������� ������ ���������� � � � � � � � � � � � � � � � ���

���� �� ��������� ����������������� ������������ ������������ ��������� � ���������� ����������� ���������� ��� ������ �� ������������� ������ ��� ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

������ �� ����� ������������� �� ������� ���������� �� �� ������ ����������� ������ � � � � � � ���

���� ������ �������� ����� ����� ��� ��������� �� �������� ����� �� ���� �� �� �������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�������� ������ ������������ ������� ���������������� �� �� ������� ������ �������� � � � � � � ���

����� ���� ������ �������� ������ ������ ��� ������� �� �� ����������� ���� �� �������� � � � � ���

������

���� ��� ������������ ��������� �� �� ���������� �������� ������� ����������������������� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

���� ��� ������������ �������� �� ���� ��������� �� ��� ����� � ������ ��� ������������ � � � ���

����� �������� ���������� ����������� �� ��� �������� �� ����� � � � � � � � � � � � � � ���

������ �� ��������� ����������� ������� ������� �� �� ������� ��������� ������������� � � � � � � ���

������ ������� �� ����������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��� ������ ������� ��� �������������� � ������� �� ������ �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � ���

������� ���������� ���� �� �� ������� ���� �� ������� ������ ���� ���������������� ���� ������ �� ���� �� �� �������� ������ �� ���� ��� � � � � � � � � ���

����� ������� ���������������� ����� ����� � ������� ����������� ����� �� ��� ��������� � � � ���

������� ����� ������������� ��� �������������� ������ �� ���� ������� � ������� � � � � � � � ���

���� ������� ����� ��������� ���������� �� �������� � ��������� ����� ���� ������������ ������� ������� ������� �� �� �������� �������� � ������������� � � � � � ���

������� ����� ����������� ������� ��� ��������� �� ������ �� �� ������ ����������� ����� ��� ������ � ��� �������� �� ���������� � � � � � � � � � � ���

�������� ����� ������������� � ��������� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ���

������

������� �� ����� ������������������ �� �������� �� ������� �������� � ��������� � � � � � � � � ���

���� ����� ������� ���������������� ��� ���� ���� ����� �� ����������� �������� ������� �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

������� �������� ������� ����������� �� ��������� �������� ������� � � � � � � � � � � � ���

����� �������� ������������ ������� ������� �� ������ �������� � � � � � � � � � � � � � � ���

������ �������� ������������ ����������� �� �� ������ �� �� ����������� ������� �� �� ������ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�������� ���������������� ������� ���� ������������ �� ����������� � � � � � � � � � � � � ���

������� ������ ����������� ���������� ��� ���� �� ��������� ��� ������� ��������� � � � � � � � ���

������ ������ ��������� ������������ �� ����� ��������� �� �� ������� ���������������� � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

����� �� ������� ������������ � ������������� ������ � ��� ��������� �������������� � � � � � ���

����� ������ ������� ������ � ������ ������ ����������� ����� �� ������ ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

���� ��������� ������ ���� � ����� �� �� ��� ���������������������� �������� ������ �� ������ �� �������� ������ ��� ������� �� ������� ������� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��������� ���� ��� ���� � ����� ������� ������� ���� �� ���������� � �� ������� ����������� �� �������� � � � � � � ���

��

������

������ ������������� ����������� ��� ������� �������� ����� ���� �� ��������� � � � � � � ���

������� ����������������� ������ �������� �������� ������ � ����������� �� �� ���������������� �� �� ���� ��� ����� ����������� � � � � � � � � � � � � � ���

������ ���������� ����� �������� �� ����� �� ��������� ����� ���� � � � � � � � � � � � ���

���� ������ ���� ��������� ���� �������� �� ��������� � ��� ����� �� ������� � � � � � � � � � ���

������� ������ ���������� ������ �� �������� �� ������� ����� � ��� ���������� � � � � � � � ���

������ ������� �������������� � ���� �� �� ������ �������� � � � � � � � � � � � � � � ���

����� �������� ������������� �������� ����� �������� � �� ���������� �� �� ������ ��������� � � ���

����� ����������������� ����������� ���������� ��������� �� ������� ���� ������ �� �� ������� ������� � � ���

�������� ��������������� ������������� �� �� ������ ������� ���� ������� � ������� � � � � � � ���

������ ������� ������������ ��������� ������� �� �� ���������� ��������� �� ������ ������� ����� ��������� � ��� �������� ��������� � ���������� � � � � � � � � � ���

����� �� ������ �������������� � ���������� ������������ ������ � � � � � � � � � � � � � ���

������ ������ �� �� �������� �������������� ����� �� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � ���

����� �������� ������������� � ���������� �� ��� ������� �� ����� ������������� � � � � � � � ���

��

������

������ �� ������� ������������� ������������ ��� ������������ ����������� �� �� ��������� � � � ���

���� ���� ���������������� ������� � �������������� ��������� �� �� �������� ��������� ������ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � ���

������ ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��

�������� ����������� � ������������ ���� �� ��� ����������

���� ������� ��������������� ���������������� ����������� �� ������

�������� �� �� �������� �������� �� ���� �� �������� ��� ������� �� ���������� �� ��������� �������� ����������� ���������� � �� �������� ���� �� �� ������ �������� �� ������� ����� ��� �� ���������� ��������� ���� ��������� � ��� ������� �� ����� � �������� ���������������� ������ ���� � �� ������ ����� ���� ��������� � �� ������ � ������ �� ���� ������� ����������� � �� ������� ����������� ������ ������ ��� �� �� ������� ���������� ������ ��� �������� ����� ������������� ���������� ��� �� ������ �������� �� ���������� ����� ������������������� ��� �� ��������� ��� ����� ��� ��� �� ��������

�������� ������ �������� ������������ ����������� ���������� ������� �����������

��������� �� ���� �������� � ���� ������� ��� ������� �� ���������� �� ����� �� ��� ��������������� ����������� �� �� ��������� ����� �� � ���� ������� ���� ���� ��� ���� ���� � ������������ �������� ��������� �� ��� ����� �� ���������� ����� ��� �������� ����� ��� �������������� ���� �� ��� ������ �������� �� ����� ���� ����� ������ �� ����� �� ������ �� ����������� ���������� ������� ���������� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ����� ��� ���� �� �������� �������� ������������ ��� �������� ��������� �� ��� �������� ���������

��� ������ ���������� ����������� ��������� ���������� �������

��� ������� ����� ���� �������� �� ������� ����������� � ������ �� �������� ������������ ��� ���� ∗����������� ��������� �� ∗����� �������������� ��� ����� � �� ∗����� ������� �� ���������� ���������� ������ ��� ���������� ��� ���� ������ ��������� �� ����� ������������ ��� ������� ������ ����� ������ ����� ∗���������� ��� ���� �� �������� �� ������� ���������

�� ������� ��� �� ������� �� ���� ���������� �� ������� ����� �� ��� ����

� ��� ������� �������� ���� ��������� ���� ���������� ����� �� ��������� ��������� ����������� �� ��������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����� �� ������� ���������������� ����������� �� ��������� ����� ��� ������� ������� �� ��� ��� ������� ����������� ����� ����� �� ������ ��������� ����� ���� � ������ ������ ����������� ��������� �������������� ��� �������������� ���� �������� �� ������� �� ������ ��������� ��� �� �� ���������� �� �������� ��� ������ ���� ���������� ����� � ��������� � ������������ � ��� �������������������� ��� �������� �� �� ���������� ��� �������� ������������

������ ��� ������ �������� � ������� ��������� �������� ��

���� ������� ��������������� �����

�������� ��������� �� ���������� �� ���������� �� ����� �� �� ��� ����������� ��������������̄���� ����� ������� ����� ��� ��������� ��� �������������� ��� ����� ����������� ∗�����������������̄���� ��� ���������� ��� ��������������� ���� ���������̄��� �� ����� �� �� ��� ������� �������� ���� �� ��������� �� ���� ������ ����� ����̄ � ���̄� � ����� � ��� � ������� � �����������̄� � ���� � �������̄� ���� �� ������ �� ���������� ���� �� �� ���������� �� �� ���������� ���� ��������� ������� �� ������� �� �� ������ ������ �� ������� ��� �������� ������� �� �� ������ ����� �� ��� ������������������� ������������ ����� ������� �� ������� ���� ������������������ ����� ������ ����� ������ ������� ��� ����� ������� ���� ������������� ����� ��� ����� ������ ��������̄� ��� ������������ �� �������������� �� ������� ������ ��� ������ ���� �������� � ����������� �� ����� ���� ����������� �� ���������� �� ������ ��� �������� ������������� ������ ���������� �������������� ���� �������� �������� �� �������� ���� �� ����� ��� ���������� ������ ������� ������������ �� ��������� ������ ��� ����������������� ��� ������� ������������ ���� �������� �� ∗���������� ������� ����������� �������� �� ��������� � �� �������������� ���� ������� �� ������� ������ �� ����� ��� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������� �� ���������� ���� ���� ��� �� ����� ��� �������� �� ������� �������������� ������� ������������� ������� ���� �������������� � �� �������� �� ����������� ��̄�������� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� �� �� ������� ��������� ������� ��������� ����� �� ������������ ���������������� �� ������ �� �� �� ������������ �� ������� �� �� ���������� ��� �� ��� �� ���������� ��� �������� �� �������� �����������

����� �� ����� �� ����� ���������� �� ∗��������� ����� ������������ ��������� ����������� �� ����������� ����� �� �������� ��� ����� ��� ������� ��������� ������������� ��� ���������� � �� ������������� �� ����� ����������� ���������� �� ����� ��� ������ ���� �����

�� �������� �� ������� �������� �� �� �� ����������� � ���� ������ ��� ������������ ��������� ���������� � �� ��� ������ ������������ ��� ������ ����

� ����� ����� ��� ���� ������ ������ ������� ������ ����� ���������� ��� ����������� �� ������������� �� ������� ������

�������� ������� �������� �� ��� �������� �� ����������� ��� �������� �� ������ ������ ������� ��� ����������� ��������

��� �� ��� ��������� ������������ ��� �������������� �� ���� ������ � ��� ����� �� ������������ ������� �������� �� ����� ��� ��� ��� ����� ��� �� �� ������ �����������

��

�������� ����������� � ���������� �� ���� �� ��� ����������

����� �� �� ������������ �� ���������� �� ������� �� ������� �� �������� ��������������� � ���� ���������� ������� �� ���� �� ��������� ��� ��������������� �� ��� ��� � ����� �������� ��������� �� ��� ��� ������� �� ������������ ��������� �� �������� �� ��� ��������� �� �� ������������ �� ������������ ��������� ����� ���� ��� ������� ���� �� ������� ���� ��������� �������������� �� ��������� ���� ������� ��� ������� ��� �� �������� �� �� � ������ �������� ��� ��� ��� ��� ������� �� ����� �� ��� �������� ��� ����� ������������ �� ������� ��� �� ���������� �� �� �������� ���� �� ����������������� �� ����������� ������� ������������� � ��� ������������ ��� ������������� ����� �� �� �������� � ��� �������� ��� ����� ���������

�� ����� �� ��� �� ������� ���� ������ �� ������ � ������ ��� ���� � ����� ������� ����� �� ����� �������� �� �������� �������� �� ������� �� ���������� ������ ��� ������ ������� ����� �������� ������������ �� ������������� �� �� ���� �� �������� �������� �� ����� ��� ��������� ∗�������� ����������������� �� ����� ����������� ������� ����� �� � ���� �� ��� �� ������� ∗��������������������� � �� �� ������� ����� ������ ������� ������ ������� ���������̄��̄ ��� ��� �������� ��� ����������� ��� �� �� ����� ��� �������� �������� ��� ���������� �� ���� ����� ���� �� ������� ∗��������� ����� �� ���������� ����� �� �� ������� ���������� ���� ���� ���� �� ����������������������� ��� �������� ���� � ����� ���� ������ ��� ������� ����������� ����� �� ��������� ��� ����������� �������� �� �� ����� ���� � ������ �� ������� �� ����� �� ������ ��� ������ ���������� �� �������� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ������ ������� ����������� � ��� ������� �� ������������������� ��� �����

� ����� ��� ������ ��������� ������� �� ������� ����������� �� �� ��������� ������ �� �� ������ ������� ����������� ������� ���� �� ���������� ���� �������� �������� ���������̄�� ��� �� ���������� ���������� �� ������ ���������� �������� �� ��� ��̄���� ��̄ ��̄�� ���������� ������ ����̄ ���������̄������������̄����� ������ �� ��� ������ ��� ���������� �� �� �������� ������ ��������� �� ����� ��������� �� ���� ��� �� ����� ���������� ��������� �� �� ������� ��������� ��������� �� �� ��� �� �������� � ������� � �� ���� ������������ ���������� ��� ��� ����� ��������� ������� ��������� �� �������� ������ ������� ��� ������� ���� �� ����� ��� ���� �� �� ������ ������� ����������� ���� ������� �� �������� �� ��������� �����̄��� �� ������ �����̄� ����

� ������� ��� ������� ������ ���������� ������ ������ ������� ������ ������ ���������� �� ������������� ������ �����

��

���� ������� ��������������� �����

�� �� ��� �� �� ���� �� ���� �� ������� �����̄� � ����̄�� �� ������ ������� � ������� ������ ������ ��� ���� ��� ������ ��������� ����� �� ������� ��� ��������� �� ���������� �� ������ �� �� ������� ��������� ������������� ����������� ������� ���� ∗��������� ����� �� ��� ����� �� �� ������� ���������� ������� ������ ������ ��� ����� ���������� �� ������ �������� ��� �� ����������� � ����� ������� �������� ��� ��������� �� ����� ������� ������������ �� �� ����� ��� ������ ������ ��� �� �������� ������� ��� ������� �����∗���������� �� ���������� ��� �� �������� ��������� ��� ������� ��� �� ��������� �� ������� ����� ��� ������ ��������

��� �������� �� ������� ��������� ����� �� ����� ����������� ������ �� ���������� ������ �������� ������� ������ �� �������� ��� ������ ��� �� ���������������� ��� �������� �� �������������� �� ��� ���� �� ������� �� �������� ��������� �� ������������ ���� ��� ������ � ���� ��� ������ ��� �� ������������ ������ ��� ������ � ����� �� ������ �� ����������� �� �� �� �������������������� ���� �� ���� �� ������ �������� ������� ��� ���������� �� ������������ �� ��� ������� �� ������ �� �� ��� �� ��� ������ ��� ������������� �� ��� ������� ��� �� ������� ��� ������ ��������� � ��� ��� �� ����� ����� ������� �������� � ������������ ������ ���� �� ������ ��� ����� �������� ��� ����� �� �������� �� ��� �������� �� ����������� �� ��� ������� �������������� �� ���� ������ �� ������ �� �� ������ �� ������� �� �����

����� ������ ��� ������ ����������� ���������������� ��� ���

������ ������ ���������� ��������������� ������������ ����������

�� ���� ���� ������ ���������� ��� ��� ����� �����

��� ������ ��� ���� �� ������ �������� ���������� � ��� ������������� ������� ����������� ��� �������� �������� ��� ������������� ������ �� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ����

�� �������� �� ��� �������� ���������� � ������ ���� ������������ �������������� ��� �������� ������� ��� ������� �� ���� �� ���� ���������� ��� �������� ���������� ��� �������� ���������� ����� ��� ���������� �������� ������������ ��� �������� �� ������ �� �������� ��� ���� �� �� ������� ���������� ��� �������� ���������� �� ������ ����� �� ��� �������� �� ��� ��������� ������� � �� ����� �� ������ � ��� �������� �� ������ ��� �� ��� �������

�� ��� ������� ������ � ��������� ��������� ��������� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ���������� �� �������� ��������� ���� ������ ������ �����

��

�������� ����������� � ���������� �� ���� �� ��� ����������

���� �������� ���� ������ �� ����� ���� �������������� �� ������� �� ������ ����� ��������� ��� �� ������� ����� ����� �� ���� �����

��� �������� ���� ����������� �� ��� ���������� ��� �� �������� ��� ������� ��� ���� �������� �� ��������� ����� ����� �� �� �� ��� ���� ��� ������������ ������� ������ ���� �� ��������� ���������� �� �� ����������� ��������������� ������ ������� ���� ���� ��������� ��� ������ ����������� �� ��� ����

����� ��� �������� ������ �� �� ��������� ������������ ������ �� ������ ����� �������� �� ������� �� �� �������� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ������� ����� �� ��� �������� ���� �� ��� ������������ ��� ���� ������ ������������� �� ������ �� ��������� ��� ������������ ����� ��� ���� �� ��������� �� ��� �� ��������� �������� �� ������ �� ��� ���� �� ����� �� ���������� ������� ������� ��� ��� ������� ����� �� �� ���������� �� ������� �� ������� ������� ���� ������� �� ����� �� ������ ���������� �� ���� ���������� ��������� ��� ���� ���� ���������� ������� �� ������ �� ��� ����� �� ������� �� ������� ������� ������� ��������� ��� ��� ������� �� ����� �� ������� �������������� ��� ����� �� �� �������� ���� �� �� ������� ��� �� �������� ������ ����������� ������� ���� �� �� ����� ����������� �� ������ ������� ������ �������������� ��� �������� � �� ���������� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��������������� � ������ �� �� ��� ���� ������� �� ��� ��� ������� ���������� �������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ������ � ��� �� ��������� ���� ������ �������� ����� �� ������ ����� ����� ��������� �������� ������� �������� �� ������ �� ����� ����� ������ ������ �� ��� ��� �� ���� ��� �������� ������ �� ����� ������ ��� ����� ������� ���� ��������� ��� �� ���������� ������ ��� �������������� ������ ����� �������� ���� ��������� �������������� �� ������������� �� �������� ������ �� ����������� �� ����� ������� �� ����������� ����� �� ������� � ��� �� ����� ������ �� �� ��������

������� �� ��� �� ��� �������� ����������� �� �� ������� �� ������ �������������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������ ����������� ��� ��� ����� ����������� �� ��� ���������� ��� �� ����� ��������� �� ��� ����������� ������� ����� �� ���������� � �� ��������� �� �� ����� �� �� �� �� ���

���� ��� �� �������� �� ���������� ��� ����� ���� ���� ������

��� ������� ��� ������ ������� �� ���������� ��� ����� �� ��� ���

�� �������������� ������������ �� �� ��� �� �������������� �������

���������

�� �������� ������ ������� ����� ������ �����

��

���� ������� ��������������� �����

���� ������ �� ������� �� ���������� � � �� ��������� ����� ������� ������� ������� ��� ������ ����������� �� ���������� � ����������������� ���� �� ���������� ��������� ����� �� �������� ����������

�� ������� ���������� ����� �� ������ ���� ��������� ��� ����� ����������� �� �������� ���������� ��� �� ������� ������������� ������ �� �������� �� ��� ������ �� ������� ���������� ��� �������� �� �� ������ �� ��������� ������ ���������� �� ��� ���������� �� ������ ���� ����� ������ �� ������ �� ���

�� ������� �� ������ ������� ��� ��� ������ ������������� ���������

��� ������ ���� ����� �� �������� �� ���������� ����������� ������

����� �� ������� ������ ��� � �� ����� ������ ��� �� ������� �����

�� ������� ���������� ���� �� � ��� ��� ����� ��������

�� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ���� ���� ������ � �� ������������� ������� ��� ���� ������� �������� �������� ����������� �������� ����� ��� ����� ������ � ������ ��� ������ �������� �� ������� ��� ����� �� ���� �� ����� ����� ��� ������� � �� ��� ��� �� �������� ��� �� �� ������

��� ����� �� �������� ���������� ����� � ������ ������������ ������������ ���������� ��� ����� �� ���������� ��� ��������� �� �� ��������� ���������� �� ������ ��������������� ���������� ��� �� ��������� �� ���� �� �������������� �� ���������� �������� �� �������� �� ��������� �� ����� ���� ��������������� ���������� � �� �������� ���������� � ���������� �� ��� �������������� ������ ����� �� �� ������������� ��� �������� �� ��������� �� ��� �� ���������� ��������� ������� ���������������� �� ��������� ���������� ����� ������� ��������� ������ ������� ��� ����� �� �������� ��� ����� ������������ �� ������ ��� �� ���������� ����� ������������� ��� �� ������ ��������

�� �� ��������� �� ������������� �� ��� ��� ���������� ������ ���� �� ���������� �� ��� ����������� �� �� ��������� ����� ��������� �� ������������ ������ ����

�� ������ ��������� �� ��� �������� �������� �������� �� �� ����� �� ��� ����� ������ ��� ������� � ���������

������������ �� �������� ���� ������ ��� ������� �������� ��� ��� ���������� �� ����� �������� ��������� ������ ������ ���� � ������� ������ ��� ������ ��������������� ��� �������������� �� ��������� �� ��� ������������ � ��� ��� ���������� �� ����� ���������� ����

��

�������� ����������� � ���������� �� ���� �� ��� ����������

� �������� ��� �� ����� ������ ������ ���������� ������ ��� ���������� ��������������� ����������� ������

�� ���� �� ���������� �� ������ ��� ���� �� ������ �� ������ ������������ ������� �� �������� ������� ��������� ��� ������� ���������� ���������� �� ������ ������ �� ������ ��� ������ �� �������� �� �� �� ������ ���������� ��� ������� ����������� ��� ��������� �� ���������� ��������� ��������������� �� ��� ������� ������ �� ������ ������� �� �� ��� ����� �� ��������������� ��� ����� ������������ ��� ��������� ��� ������������� ���� �� ������� ��� �� ��� ���������� ������������� �� ������� ���� ��� ������� ���������� � ����� ��� ������� ���������� � ���� ����������� �������� ������������ �� �������� ��� ������� ������ �� ��� �� ��� ������ �� ����������� ��������� � ��� �������� �� �� ���� ���������� ��� ����������

������� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ��� ���������� �� ������������ ����������� ����� ��� ����������� �� ��� ��� �� ����� �� ����� � �� ���������� ��� ���������� ��������� �� ������ ������ ��� ������� ���� �������������� �� ����� �� ���������� �� ��� �� ������ ��������� �� �� ��� �� �� ������� ��� ��� �� �������������� ������ ���� �������� �� ��������� �� ���������� ������ �������������� ��� ��� ������� ��� ���������� ����������� ���� ��� �� �� � ��� ���������� �� ���� �� ����� �� ��������� �� ��� �� �� �� ����� �������� �������� ��� ������ �� ��� �� �� �� ��� �� ������ ����� �� ������������� ����� ��� ���������� �� ��������� �������� ��� �� � � �������� ���������� ��� � ���� ������� ��� ������� �� ����������� �������� ��� ��� ��� ��������� ���������� ������ ��� ��� �� ���������� �� ����� �� ���� �� �������������� ��� ��� ����� ���������� �� ������� ����� ��� �� �� ��� ����� ���

������� ������������������ � ��� ��� ������� ����� �� ������ ������� � ��������� �� ���������� ����������� �� ��� ������������� ������������� �������� �� ��� �� ������ ��� �� ����������� �� �� ��������� �� �������� �����

������� ����� ��� ���� ����� ����� ����������� ������� �������� ��� �����

����� ���������� ��� ���� ������� ��������� �� �� ���������� �� ���������� ��� ���� ������ �� ����� ���������� ����� ���������� ��� �� ��������������������������� �� ���������� �� ���������� �� �� ��� ������� �� �� ����������� ������� ���������� � ��� �� ��� ��� ������� �� ���� ������ �� �������������� ���� ��� ��������

���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ����������

�� �� ������ �������� �� ������ �� ����� ��� �� ������� �� ���������������������� ����������� �� �������� ���������� ��� ���������� �� �����̌�������

�� ����� ����� ������ ����������� �������� ������� ������ ������ ������� ����������������� �������

��

���� ������� ��������������� �����

�� �� ������� �������� ���� �� ���� ������������� � �� ������������ �� ������������ � � ��� �������� �� ����� �� �������� ��������� �� ���� �� �� ���

��� � ����� ����� ������ �� ���� ���� ����� ��� ��� ������� � ����

���� �� ��� ����������� ��� �� �� �� ��������� ����� ���������

������ ������ ����� ����� ������� �� ��� �������� ��� ������ ������

��� ��� �� ����� ����� ��� ������ ����� ��� �������� ��� �� ���

����� ����� ��� �� �� �������� �� �� �� ���� ����� ��� ������� �����

�� ��� ����� �� �� ������� �� �� ������ ���������

� ���� ����� ���� ������ � ��� �������� ����� ��� ����������� ��������� ������ ����������� ��������� �� ������ ������ ��������� ������ �� �� ����������� �� ������ ����� ��� �� ������� ������ ��������������� �� ������ ������ ��� �� �� ����� �������� � ����� ��� ��������� ���� ����� � ��������� ��� ���� � ���� �������� �� ������ ����� ������ � ��������� ���� ��������� ��� ������� � ��� ������������ ���������

��� ����� ������ ��� ������� ����� �������� �� �� ������� �������������������� �� ������ ���������� �������� �� �������� ��������� ���������������� ��������� �� ������� ��� ���������������� � ����� ����������� �������������� ��� �� ��������� ��� ����� � ��� �� �������������� ��� ����� ������ ��� ��������� �������� �� �� ������������� ������������ �� ��� ��������� ������������ �� �� ����� ������������ ���� ��� �� �������� ��� �������� ��� ����������� ������ �� �� ������ �� ���������� ���� �� �� ����� ��� �� ��� �� ����������� �� �� ����� ������������ ���� �� ��������� �� �� ���������� � �� ������� ���� �� �� ��� �� ���� �� �� ��� �� ������ �� ������� �� ������� �� ��� ����� ��������� ���������� ���������� �� ������� ���������� ��� �� ������ ���� ������ ���������� �� �� ������� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ��������

�� ������ ����������� ��� �� ��������� ������ �� ����� ����� ��� ������ ��� ������ �������� ����� �� ���� �������� �� ���� ����� �� �� �� ������ ������������ ��� ���� �� �� ������ �� ���� �� �� ���� ���� ����� ����������� ���� ��� ������ �� ������� ����� �������� � ���� �� ����� �� �� ���������� �������� ��� ���� �� ������� �� ������ ��� �������� �� ������� �� ���� �� ����������� ���� �� ��������� ������� ���� �� �� ����������� �������� �� ���� ��

�� ����� ���� ����������� �� ����������� ������ ���������

��

�������� ����������� � ���������� �� ���� �� ��� ����������

���������� ���� ���� ��� �� ������ ���� ��� ���� �� �� ������������ ����� �� �������� ��� �������� ������� �� ����� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������ ����

������������ ������ ������������� �� �� ��� �� �� ������� ��� ������������ ������������ �� �� �� ������ �� ���������� ��� ������ �� ������������� ��� ����������� ������ � �� ���������� �� �� ������ ������� ������ �� ���������������� ��� ���� �� ���� ������������ ��� ������� ������� �� ��������������� ��� ��������� ��������� ���� ��������� �� �� ��� ������� �� ������ ����� ������ �� ���������� ��� ���� �� ���� �� ������������ ��� ���� ���������� �� ���� �� ����� ���� �� ����� �� ��� ��������� ������ �� �� ����������������� ��� ������ ������������� ������� ���� �� �� ����� ������� ��� �� ������ ����� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ��������� ����� ����������������� ������������ ��������� ��������������� ��� ������ ������� ��� ������� ����� ������ �� �������� ���������� ������� ������ ����������� ��� ������������ �� ������� �� �� ���������� ��� ���� ������ �� �������� ����� ����������� �� ����� ���������� �� �� ������� ������ �� ����� �� �� ��� ������������ �� ������ ������� ����� ��� ��������� ������� �� �� �����������

�� ���������� ����� ����� �� �������� ��� ���������� ���� ��������� �������� ������� �� ������ ���� �� ������ ��������� ���� ������ ��� ��� ���� ������ ��� �������� ��������� ����� ������ � �� ���� ��� �� ������������������ ���� ��� ������� �� ���������� ������� ���� ����� ��� ������ ����� ��� �� ������� ���������� �� ��������� �� ����� �� ��������� ���� ������� ������� ������� �� ���������� ����������� � �� ����� ���� �� ����� � �������� ��������

�� �� ���������� �� ����� ������� �� ����� ���������� �� ����� ��� ����������� �������� � ��� ���������� ��� ���������� ���� ���� ���������� �� ������������ � ��� �������� ��� ������ ��� ������� �� �� ���������� ���� ����� ����� ����� ��� ����� ����������� ����� ���� ��� �����

����� ����� �������� ��������� ������ ��� ����������� ���������� �� ������������� ���� ��� ��������� �� �������� ��������� ������ �������� �������������� �� ������������ ��� ���������� ���� �� �������� ��� ��� ������������������� ������� ����� ������ � ��� ����� ���������� � �������� �� ������������ �� ������ ����� �� ������� �� ������ ��� ��� ��� �������� ����� ������� ������� ������ �� ��� �� ������ �� �� ��� ������� �������� �� �������� �� ������������� ���������� �� ������� � ��������� ��� ����� �� �� ����������

�� ����� �� ������� �� ��� ����������� �� ��������� ���� �� �������������� �� �� �������� ��� �������� ����������� � ��������� ��� ������ �� �� ���� �� ��� ���� ������� ������ �������� �������� ��������������

��

���� ������� ��������������� �����

�� �� ������ ���������� �� ���� �������� �� ��������� ��� ��� ���� ���������� ����� ��� �������� �� ��� ��� ������������ �� ����������� ��������������� ��������� ��� ��������� �� ������ ������ ���� �������� ��� ��������������� ������ �� �� ����� �� �� ��� �� ����� �� ����� ��������� ��� ������ ������������ ����� �� ������� ��� ������ �� ��� ����������� ��� �� ������������

�� �� ������ ��� �� ������� ��������� ��� ������� ������ � ����� ���� ��������� ���������� ����� �� ��������� ����� ��� ��� �� ��� ����� �� �� ����� �� �������� �� ������� ��� ���� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ � ������������ ���������� ����� �� ����� �� ������ �������������� �� ������� �� ����������� ��� �� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ �� ������ �� ���� �� ������� ��� ������ �� ������ �� ���� �������� ���� �� ������ ���������� �� �������� �������������� � �� ����� � ��� ������ �� ����������� �� �� ������� ���� ��������� ������� �������� �� ���������� ���� ������������� ��� ������������������ ��� ������ ��� ��������� �� �� ���������� ���� �� ������ ����� ������� ����� �� �������� �� ������ ��������� � ����� �� ������ �� �� ����������� �� �� ������������ �� ������ �� ������� ���� ���� ���������� ��� �������� �� ������� �� ��� �������� ���� ������������ ����� ���� ��� ���

���� �� ��� ��������� ����������� ��� ���������� �� ����� ����� �� ���������� ���������� ��������� ��� �������� �� ���� �� ������ ��� ��� ������� ����� ��� ������� ���� �������������� �������� �� �� ����������� �� �� ��������� �� �� ����������� �� ��� �� ���������� ���� �� ����� ��� ���� ������� ������������ � ���� �� ����� ��������� �� ������� ��� ������� �� �������������� ���������� �� ������� ��� ���������� ����� ��� ������� �������� �� ���������� �� ���� ���� ��� ���� ������ �������� �� ���� �� �� �� ���� ����������������� � ������ �� ��� �������� �� �� �������� �� ������� �� ���� ���� ��������� ��� �� ����� ��� �� ������ ������ �� ������ ���������� �� ������� �� ���� �� ������� �� ��� ������������� �� �� ����������� ����� � ��� ������� ������� ��� ����� �� ������������ ��� ���� �������� �� �� ������ �� ��� �������������� ��� �� �� ������ �� ������ � ��� ������� �� ����������� ��� ��� �������� ��������� ����� �������� �� ��� ������ ������� �� ��� ����� �� ������� ���������������� ��� ��� ��������� �� ������� ������������ ��� �� �������� � �������

�� ������� ��������� ��� ������� ������ ������ �� �� ������ �� �������� �� ����� �������� ��� �� ������ �� ��� �����

� ��� ��������� ����� ������������� ����������� ������ ������ ��������� ��� �� ������ ��� ����� ���������� ���� ���������� �� �� ����� ���

������� �� ��������� �� �� ��� ������� ������ ���������� ��� ������ � �� ������ ��� ������������� ���� ����� ������ �����

��

�������� ����������� � ���������� �� ���� �� ��� ����������

�� ��� ������� �������� ��� ����� ���� ����� ���� �������� ��� ����������������� ���� ����

��� ��������� �� ��� ������� ������� �� ������ �� ��� ��� �����������

� ����� ����� �� ������� �� ������ ���������� ��� �������������� ����� ������� ���������� ������� �� ����� ����� � ������������� ������� ��� ������������ ����� �� �� ������� �� ����� �� ��� �������� ���������� ������ ���� �������� ������� ���� ��������� � ���������� �������� ���� �� ����� �������� ��� ����� ��������� ��� �� ����� � �� ������ ������� � �� ���������� ���������� �� ��� ��������� �� ������ ���� ���� ������ ��� �������� ���������� ��������� ���������� � ���������������� ���� �� �� ���� �� ��������� �� ����������� �� �� ����� ������� ����� ��� �������� ������������� �� ��� �� ������������ ����������� � ������ �� ���� ������ �� �� ����� ������� ���� ������� �� �� �������������� ���������� ��� ������ ����� �� ��� �� ����������� �� ����������� ��� ������� �� ����������� ��� �������� �� �� ���� �� �������� ������� � �� ������ ������

������������

����������� �� ������� ���������� ��������� ����� �� ����� �� �� ����� ����������� ��� �� ������ � �� ����� ������������� ����� ��� ��������

������ �� ������� �������� ������������ ���� �� ������� ������������������� �� � ������� �� ������� ������������� �� �����������

�� �������� � ����������� ��������������� �������������� �� ������������������� ���� ���������

�������� �� �� ������� ���������� ���� ������� ��� ������� ���� ��� ������������� ��� �������� ������������ �������������� �� �������� �������� ��������� ��� ������������ ���� �� �� �������������� ������� ��� �����

������� �� ������� �������� �� �������� ������ �� ����� � ���������� �������������

� ������� �� ������ �� �������������� ��������� ��� ���������� ���� ��������������������� ��� � ������� ������������ ������ �� ������ �� ������������������������� ����������� ������� ����� ���� �� ��������� ��� ������� ������� ��� ������

�������� �� ������� ��� ������� ������ ���� ����� �� �� ���������� �� �������� ������ ���

�� ���������� �������

��

���� ������� ��������������� �����

�� ����� �� � ��������� �� ������� �������������� ��� �������� ��� ��� ������� ����� ���������� ���� �� �������� ���������� ����������������� ������������������

��������� �� ������� �������� ��� ��� ������� �� ������ ������� �� ���������� ���� ��������

���� ������� �� ������� ���� ������� �� �� �������������� ������� ��������������� ���� � ���������� ��� ����� ������� ���� �� �������� ���������� �������� ������ �������� ����������� �� �������� ��� ��������

������ �� ������� ���� ���������� ������� �� ����� �� ����������� �������������� ��� ����� ��� ���������� �� ��� ����������������� �������������������� �� �����

��������� ���������� �� ������� ��� �������� ��� ������� ���������� ������������ �� �������� �� ��� ���������� ��� ������

����� ������ �� ������ �� �������� ������������ ���������� ��������� � ��������� ��������� ��������� �� ���������� ����� ����� �������� �� ��������������������� �� ���������

�������� �� �� ������� ��������� ������������ ������� ������� �� �� ����������������������� ��������� �� ���� �� ��������

�������������� �� ������� ��� ���� �� ������������ ����������� �� ����� �������� ����� �� ���� ��� ����� ���� ����� ��������� ��������� ������ ��������� ��� ��������

����� �� �� � ������� �� �� ������� �������� �������� �������� ���������� �������� ������������� �� ������������ �� ���������� ��� ������������ ������������ ���������� ����� ������ �� ��������

����� �� �� ������� ��� �������� �������� ������ �������� ��� ������ ����������� �������� ��������

������ �� �� � ���������� �� � ������� �� ������� ������̌������� ��� �������������������� ���� ���������

������ �� ������� ��� ������� ������� � ������ �� ������� ���� ��� ����������� ������� ���������� ����� ����������

������ �� � ������� �� �� ������� �������� ����������� �������� ���� �������������

������ �� ������ �������� �� �������������� ��� ������������ � ���������� ��������� �������� ������� � ���� ������ ���� �� �������� ������ ��� ��������

�������� �� ������� ������� �� ������ �� ������ ������� ������ ���������������� ��� ������ ��������

�������� �� ������� �� �� ��������� �� ������� ������� ������� �� ������������ ��������

��

�������� ����������� � ���������� �� ���� �� ��� ����������

�������� �� ������� ��������� ���������� ��� ���������������������� ���������������� �������� ��� ��������

��������� �� ������� ������������ �� �������� � �������� �� �� ���������� ������� ��������� ��� ��� ��� ��������

�������� �� ���������� �������� �������� ��� ���� �������� �� ��������� ������������ ���������� �� ������������ ��������� ������ ��������� �����������

�������� �� ������� ��� ���� ��� ��� ����������� ����� ��� ������� �������������������

>�� ��� ������� ������� ��� ���������� ��� ��� ����������������������� ������ ��� �������� �� ��� ���������� ������ ����� �� �� �������� � �� �� ������� ������� ���������� ����� ����� �� ������ ����������������������

� ��� �������� �������� ������ ��� ������ ��� ������ ������ ����� ��������� �� �������� �� ����������� ����� ���� �� �������� �� ��� ��������������������������

>�� �� ��������������� �� �� ������� ���������� ������������ � ������ ��� ���������� ����

�������� ������� ��������� �������������� �� ������� �������� �� ������������� ������������ ����������

�������� �������� ������� ��� ������������� ����������� ��� ������������� ������ ����� ���

�������� ������������ ���������� �������� ���������������� �� ������� ���� ����� ������ �� ����������� ��������� ��� ���

������ ��� ������������� ������� �� ����������� ����������� �� ������������ ������ ������ ����� �� �� ����� � �� ���������� ������ �����������

������� ��� ������� ���� ����� ��� ������� �� ��� ���������� ����������� ���������� �������� ����������� �� �������� ��� �������

������� �� ������� ��� ������ ��� ������������ ����� ��� ���������� ���� �������������� ������ ����� ������� � ���

��