Пособия для пенсионеровПенсии, пособие на оплату проживания и пособие по уходу

КОРОТКО И ПОНЯТНО

Какую пенсию вы можете получить 2

Трудовая пенсия 2

Виды пенсии, которые платит Kela 3

Народная пенсия 3

Гарантированная пенсия 4

Пенсия по возрасту 5

Пенсия по потере трудоспособности 6

Другие пособия пенсионерам 8

Надбавка на ребёнка 8

Пособие на оплату проживания для пенсионеров 8

Пособие по уходу для пенсионеров 9

Фронтовая надбавка и дополнительная фронтовая надбавка 9

Семейная пенсия 10

Пенсия вдовца/вдовы 10

Пенсия ребенка 11

Подача заявления и выплата пособия 12

Дни выплат 14

Примеры доходов пенсионера 15

Услуги Kela и контактная информация 16

Содержание

1

Пособия для пенсионеров 2019В этой брошюре рассказывается о выплачиваемых Kela пенсиях и прочих пособиях для пенсионеров.

В брошюре рассказывается о ситуации по состоянию на 2019 год. В брошюре не приведено исчерпывающей информации на данную тему.

Суммы пенсий и пособий округлены. Они указаны в виде брутто. Из указанных сумм не вычтены налоги.

Дополнительную информацию о суммах пенсий в евро можно узнать на сайте:

www.kela.fi/elakelaiset

Для того, чтобы получить пенсии и пособия от Kela, нужно подать заявление. Это можно сделать в Интернете:

www.kela.fi/asiointi

Заявление на пенсию по нетрудоспособности нельзя подать через Интернет.

Подать заевления на пенсию и пособие можно и c помощью анкет, которые есть в отделениях Kela и на сайте:

www.kela.fi/lomakkeet

Основания выплаты пособий Kela определены законодательством. При принятии решения о выплате какого-либо пособия Kela рассматривает жизненные обстоятельства каждого заявителя отдельно. Жизненные ситуации заявителей и их потребности в пособии зачастую очень сильно различаются. Поэтому не все получают одинаковое по сумме пособие.

2

Какую пенсию вы можете получитьПри выходе на пенсию выясните, какая пенсия вам положена. Как правило, на одной анкете или через Интернет можно подать заявление на трудовую пенсию, пенсии, которые платит Kela, и ряд пенсий, которые выплачиваются тем, кто живет за границей. Заявление на получение пенсии по возрасту и гарантированной пенсии от Kela можно подать также в устной форме по телефону или в отделении Kela.

За дополнительной информацией обращайтесь по номеру 020 692 202

Какая пенсия и в каком возрастеНа пенсию по возрасту обычно выходят в возрасте 63,5–68 лет. Пенсию по возрасту можно получать в виде трудовой или народной пенсии.Трудовую пенсию платит пенсионный фонд. Народную пенсию платит Kela.

Минимальный возраст для получения пенсии по возрасту – 65 лет. Возрастное ограничение для трудовой пенсии зависит от года вашего рождения. Постепенно возраст, дающий право получения трудовой пенсии, повышается до 65 лет.

Право на получение пенсии по нетрудоспособности наступает до пенсии по возрасту, если вы не можете работать или учиться. Эту пенсию можно получать как в виде трудовой, так и в виде народной пенсии. Обычно данная пенсия предоставляется только после продолжительной болезни.

Также существует три вида пенсии, которые Kela не выплачивает. Это пенсия по частичной нетрудоспособности, неполная досрочная пенсия по возрасту и пенсия за выслугу лет. За информацией по ним можно обратиться в свой пенсионный фонд.

Кроме пенсии в Kela вы можете получить: • надбавку на ребенка• пособие по уходу для пенсионеров• пособие на оплату проживания для

пенсионеров.

Трудовая пенсия

Большинство выплачиваемых пенсий – это трудовые пенсии. Трудовая пенсия начисляется на основании зарплаты.Трудовой пенсией для предпринимателя является предпринимательская пенсия.

Вопросами выплат трудовых пенсий занимаются многочисленные специальные пенсионные фонды. В течение многих лет вы и ваш работодатель выплачивали пенсионные взносы. Величина пенсии зависит от вашего трудового стажа и от того, каким был ваш заработок.

Частный предприниматель платил пенсионные взносы в выбранный им пенсионный фонд. Предприниматель сферы сельского хозяйства платил взносы в специальный пенсионный фонд, Mela.

3

Информацию о трудовых пенсиях можно получить:• в Интернете [на финском языке]

(www.tyoelake.fi)• в своем пенсионном фонде• в Ведомстве по пенсионным гарантиям.

Виды пенсии, которые платит Kela

Если вы не получаете трудовую пенсию или она очень маленькая, Kela будет выплачивать вам народную пенсию. Kela выплачивает также гарантированную пенсию, если остальные виды получаемых вами пенсий слишком низкие или вы не получаете никакой другой пенсии.

На странице 15 приведены примеры доходов пенсионера.

Народная пенсия

Вы можете получить народную пенсию в полном размере только, если вы вообще не получаете трудовых пенсий или их размер не превышает 55,54 евро в месяц (далее обозначается как евро/мес.). Если размер вашей трудовой пенсии больше, народная пенсия будет меньше, или же вы совсем не будете её получать.

Пенсии от Kela и трудовые пенсии облагаются налогом.

Народная пенсия в полном размере составляет около 629 евро/мес.Если вы состоите в браке, пенсия будет составлять примерно 557 евро/мес.

Размер народной пенсии может быть меньше, если вы стали получать пенсию по возрасту до достижения 65 лет.Размер народной пенсии может быть меньше, если вы проживали в другой стране.Если вы переезжаете за границу, это может повлиять на народную пенсию.

Узнать подробнее о влиянии пребывания за границей на народную пенсию можно по номеру справочной

020 634 0200

Помимо трудовой пенсии на уменьшение народной пенсии влияют другие пенсии и компенсации, которые вы получаете.

Народную пенсию не уменьшают:• доходы супруга/супруги• пенсия, начисленная за период ухода

за ребенком• пенсия, начисленная за период учебы• единоразовая надбавка к пенсии по

потере трудоспособности.

4

Если прочие ваши пенсии и компенсации превышают допустимый уровень доходов, вы, возможно, не получите народной пенсии. Пределы доходов приведены в виде брутто, т. е. до вычета налогов.

Kela не примет решение о выплате народной или гарантированной пенсии до того, как не будет ясно, в каком объёме вы получаете другие пенсии.

Вы можете рассчитывать на народную пенсию, если ваши другие пенсии и компенсации меньше, чем следующие пределы доходов:• для лиц, состоящих в отношениях и

живущих вместе с супругом [партнером], около 1 158 евро/мес.

• для одинокого человека около 1 300 евро/мес.

Если вы жили за границей, пределы доходов могут быть ниже.

Парламент Финляндии ежегодно решает, будут ли меняться размеры пенсий Kela.

Если вы хотите заранее выяснить свое право на получение народной пенсии, вы можете запросить расчёт трудовой пенсии в своем пенсионном фонде. Можно также сделать запрос онлайн в своем личном электронном кабинете на сайте www.tyoelake.fi. Данный онлайн-ресурс направит вас в кабинет электронного обслуживания вашего пенсионного фонда.Затем Kela может предоставить вам расчёт народной пенсии и сообщить о том, можете ли вы рассчитывать на гарантированную пенсию.

Дополнительную информацию о суммах пенсий в евро и пределах доходов можно узнать на сайте:

www.kela.fi/elakelaiset

Гарантированная пенсия

Гарантированную пенсию может получить только пенсионер, который живет в Финляндии. Эту пенсию может получить только человек, проживший в Финляндии минимум 3 года.

Размер гарантированной пенсии составляет 784,52 евро/мес. Если вы не получает другой пенсии, то гарантированная пенсия выплачивается в полном размере. Семейное положение не влияет на размер гарантированной пенсии.

Тем не менее, если вы подавали заявление на выплату досрочной пенсии по возрасту до наступления пенсионного возраста, гарантированная пенсия будет выплачиваться в меньшем размере. В этом случае может случиться так, что вы вообще не будете получать гарантированной пенсии.

Гарантированную пенсию также уменьшают: народная пенсия, трудовая пенсия, пенсия вдовы/вдовца и прочие виды пенсионных выплат. Они целиком вычитаются из полной гарантированной пенсии.

5

Однако, например, пособие по уходу, пособие на оплату проживания, трудовые доходы, собственность или доходы супруги/супруга вычитаться не будут.

На странице 15 приведены примеры доходов пенсионера.

Узнать о влиянии пребывания за границей на гарантированную пенсию можно по номеру справочной

020 634 0200

Пенсия по возрасту

На пенсию по возрасту обычно выходят в возрасте 63,5–68 лет. Пенсия по возрасту может выплачиваться в виде трудовой пенсии, народной пенсии или обеих.

Пенсия по возрасту выплачивается в качестве народной пенсии по достижению 65 лет.

ПримерКалле и Кайса женаты. Они оба получают пенсию по возрасту.Калле получает пенсию в размере 1 200 евро/мес.Он не получает ни народной, ни гарантированной пенсии. Кайса долго воспитывала детей дома.Она получает трудовую пенсию в размере 400 евро/мес. и народную пенсию в размере около 385 евро/мес.Таким образом, в месяц Кайса получает пенсию в размере 785 евро. Ей не полагается гарантированная пенсия.

Досрочный выход на пенсию и отсрочка пенсии Если вы имеете право на народную пенсию, вы можете решить, хотите ли вы получать её досрочно, до достижения 65 лет. Право на досрочную пенсию по возрасту предоставляется тем, кому исполнилось 63 года.

Досрочная пенсия меньше на постоянной основе, чем народная пенсия, которая выплачивается начиная с 65-летнего возраста. Пенсия уменьшается на 0,4 % за каждый месяц, в котором вы досрочно получаете пенсию. Необходимо заранее выяснить, какого размера будет досрочная народная пенсия.

ПримерМайя выходит на пенсию в возрасте 63,5 лет.Она получает трудовую пенсию в размере 700 евро/мес.Кроме этого, она подает заявление на досрочную народную пенсию,т. е. на два года раньше.Народная пенсия будет на 7,2 % (прим. на 22 евро/мес.) меньше, чем она была бы у Майи в 65 лет.Майя живет одна. Помимо трудовой пенсии она получает народную пенсию в размере около 285 евро/мес.

Подавать заявление на получение пенсии в возрасте 65 лет необязательно. Получение пенсии можно отсрочить. Это повысит ее размер. Размер вашей будущей пенсии увеличивает на 0,6% за каждый месяц, на который вы ее отсрочили.

6

Те, кто родился до 1958 года и долгое время был безработным, имеет право подать заявление на получение пенсии по возрасту при достижении 62 лет. При этом размер пенсии не уменьшается. В ином случае суточные по безработице выплачиваются до достижения 65 лет. Если вы жили или работали за границей, размер пенсии по возрасту может быть небольшим.

Пенсия по потере трудоспособности

В случае продолжительной болезни сначала, как правило, выплачиваются суточное пособие по больничному листу.

По истечении 150 дней, за которые выплачивалось суточное пособие по больничному листу, Kela направит вам домой письмо с информацией о реабилитации и пенсии. Kela может прислать приглашение на беседу о возможности улучшения вашей трудоспособности.

Пенсию по потере трудоспособности обычно можно получить после того, как вам выплачивалось суточное пособие по больничному листу в течение примерно одного года.

Пенсия по потере трудоспособности может быть как трудовой, так и народной пенсией. Заявление на выплату этих видов пенсий можно подать на одном бланке и на основании одного и того же врачебного заключения.

Кто получает пенсию по нетрудоспособности от KelaВы можете получать пенсию по потере трудоспособности, если вам 16–64 лет и у вас имеется заболевание или травма, из-за которых вы не можете работать.

Если вам уже исполнилось 60 лет, вы можете получать пенсию на более мягких основаниях.

Инвалид по зрению или человек с хроническим нарушением опорно-двигательного аппарата, которое не позволяет ему передвигаться, получает пенсию по потере трудоспособности всегда, даже если он работает.

По достижению вами 65-летнего возраста Kela прекращает выплату пенсии по потере трудоспособности и начинает выплачивать пенсию по возрасту,

размер которой равен другой народной пенсии.

На странице 15 приведены примеры доходов пенсионера.

Реабилитационное пособие для молодежиЕсли вы лишились трудоспособности до 15-летнего возраста, вы можете рассчитывать на пенсию по нетрудоспособности сразу же, как вам исполнится 16 лет.

7

Выполнение работы при получении пенсии по нетрудоспособности Даже получая пенсию по нетрудоспособности, можно работать в некоторой степени. Если вы работаете, сообщите об этом в Kela и свой пенсионный фонд.

Кela продолжить платить пенсию, если ваш заработок не более 784,52 евро/мес.

Если вы работаете постоянно и зарабатываете больше 784,52 евро/мес., то пенсию можно «отложить» не более чем на 2 года. Это значит, что вам не будут платить пенсию, но вам также не нужно повторно подавать на нее заявление, если работа закончится.

Если вы «откладываете» пенсиюи раньше получалипособие по уходу для пенсионеров, то помимо зарплаты вы получите от Кela пособие по инвалидности в максимальном размере 416,91 евро/мес. Оно не облагается налогом.

Если вы прекращаете работать, сразу же сообщите об этом в Kela. Kela возобновит выплату вам пенсии.

Как правило, ее не выплачивают до 20-летнего возраста, а сначала выясняют, может ли вам быть предоставлена профессиональная реабилитация.

Для вас будет составлен индивидуальный план обучения и реабилитации в муниципалитете вашего проживания. Такой план составляется вместе с законным представителем [родителем] и специалистами. Цель реабилитации заключается в том, чтобы помочь вам вернуться к трудовой жизни.

При этом вместо пенсии вы будете получать реабилитационное пособие для молодежи. Его размер составляет 31,39 евро в день. Помимо него вы можете получить пособие по инвалидности.

Пособие по реабилитацииПенсия по нетрудоспособности может быть ограничена определенным сроком. В этом случае она называется пособием по реабилитации и выплачивается за период лечения или реабилитации.

Условием для её получения является наличие у вас плана реабилитации или лечения. Размер пособия по реабилитации равен размеру пенсии по потере трудоспособности, и данный вид пособия выплачивается на тех же основаниях.

8

Другие пособия пенсионеровKela выплачивает пенсионеру следующие пособия:• надбавка на ребенка• пособие на оплату проживания для

пенсионеров• пособие по уходу для пенсионеров•фронтовая надбавка и дополнительная

фронтовая надбавка• пособие по обеспечению прожиточного

минимума.

Пособие по уходу, пособие на оплату проживания, надбавка на ребенка и фронтовые надбавки не облагаются налогом.

Надбавка на ребенка

Если вы вышли на пенсию, и с вами вместе проживает ребенок в возрасте до 16 лет, вы можете подать заявление в Кela на выплату надбавки на ребенка. Ее можно получить за своих детей и детей супруга/супруги.

Размер надбавки составляет 21,93 евро/мес. на одного ребенка. Надбавка не облагается налогом. Надбавка на ребенка выплачивается также за родного ребенка, который проживает не с вами, если вы обеспечиваете его доходом на сумму не менее суммы пособия на содержание ребенка [алиментов] (158,74 евро/мес.).

Надбавку на ребёнка вы можете получить, даже если не получаете народную пенсию. Прочие виды пенсии также дают право на получение надбавки на ребенка.

Пособие на оплату проживания для пенсионеров

Вы можете получить в Кela пособие на оплату проживания для пенсионеров, если у вас низкий доход и вы получаете пенсию, которая дает право на получение пособия на оплату проживания для пенсионеров.Кela может выплачивать пособие также арендодателю.

Однако у вас не будет права на получение пособия на оплату проживания для пенсионера, если вам выплачивается, например, одно из следующих пособий: • пенсия по частичной потере

трудоспособности• пенсия по неполной занятости• неполная досрочная пенсия по

возрасту.

Заявление на пособие на оплату проживания для пенсионеров можно подать:• если вы живете один/одна• если вы живете с супругом/супругой

или• если другие лица, которые разделяют с

вами жилплощадь, получают пенсию, дающую право на пособие на оплату проживания для пенсионеров.

Супруги-пенсионеры подают заявление на выплату пособия на оплату проживания вместе. Каждый из супругов получает половину пособия.В других случаях выясните свое право на общее пособие на проживание.

Примеры приведены на странице 15.

9

За дополнительной информацией о пенсиях обращайтесь по номеру справочной 020 692 202

Пособие по уходу для пенсионеров

Если ваша трудоспособность снизилась из-за болезни или травмы, вы можете получить в Кela пособие по уходу. Оно предназначено также для покрытия расходов, вызванных болезнью или травмой.

Основанием для получения пособия по уходу является то, что ваша способность заботиться о себе ухудшилась и остается на плохом уровне год. Это значит, что вы нуждаетесь в ежедневной бытовой помощи или уходе, или ваша болезнь становится причиной особых расходов.

Если вы получаете пенсию по частичной потере трудоспособности, пенсию по неполной занятости или неполную досрочную пенсию по возрасту, то пособие по уходу вам не полагается.В этом случае вы можете подать в Кela заявление на пособие по инвалидности.

Пособие по уходу выплачивается в разном размере в зависимости от потребности в помощи и от расходов:• Базовое пособие по уходу равно

70,52 евро/мес.• Повышенное пособие по уходу

составляет 153,63 евро/мес.•Максимальное пособие по уходу равно

324,85 евро/мес.

Kela доплачивает к пособию по уходу ветеранскую надбавку в размере около 105,13 евро/мес. тем ветеранам, которые получают дополнительную фронтовую надбавку, или тем ветеранам-пенсионерам, которым выплачивается повышенное или максимальное пособие по уходу.Доходы или имущество не влияют на получение пособия по уходу. Пособие по уходу выдается либо бессрочно, либо на определенный срок. Данный вид пособия не облагается налогом.

Фронтовая надбавка и дополнительная фронтовая надбавка

Kela выплачивает фронтовую надбавку мужчинам и женщинам, имеющим один из следующих личных номеров:• личный номер фронтовика• личный номер служившего на фронте• личный фронтовой номер• личный ветеранский номер.Личные номера больше не присваиваются.

Фронтовую надбавку также получают лица, имеющие удостоверение участника работ по разминированию в 1945–1952 гг.

Размер надбавки составляет 49,56 евро/мес. Надбавка не облагается налогом. Доходы или имущество не влияют на получение фронтовой надбавки.

Kela выплачивает дополнительную фронтовую надбавку тем, кто получает фронтовую надбавку и народную пенсию. Размер максимальный дополнительной фронтовой надбавки составляет 239,32 евро/мес.

10

Смерть близкого человека изменяет доходы семьи. Семейная пенсия обеспечивает доход вдовы (вдовца) и детей в случае смерти супруга (супруги) или родителя ребёнка. Семейной пенсией являются пенсия вдовы/вдовца и пенсия ребёнка.

Кто может получить семейную пенсию в Кela:• вдова/вдовец в возрасте до 65 лет• ребенок младше 18 лет, чей родитель

или законный представитель умер.Когда ребенок начинает учиться, он может получать семейную пенсию до достижения 21 года.

Помимо семейной пенсии от Кela вы можете получить семейную пенсию в пенсионном фонде умершего близкого родственника. За дополнительной информацией обращайтесь в пенсионный фонд или Ведомство по пенсионным гарантиям. У предпринимателей, в том числе и в сфере сельского хозяйства – отдельное пенсионное страхование.

Если близкий родственник жил или работал за границей, в ряде случаев семья может получать пенсию также из-за границы.

Если умерший близкий родственник работал, вдова/вдовец и ребенок могут получить также единовременную компенсацию по полису группового страхования жизни. Дополнительную информацию можно получить по месту работы своего умершего родственника.

Если родственник погиб в результате дорожно-транспортного происшествия или несчастного случая, вдова/вдовец могут получить семейную пенсию также и по полису страхования от несчастных случаев или полису автострахования. За дополнительной информацией обращайтесь в страховую компанию.

Другие семейные пенсии и компенсации могут влиять на выплачиваемые Кela пенсии и пособие на проживание. Семейные пенсии облагаются налогом.

За дополнительной информацией обращайтесь в справочную Kela по номеру 020 692 208

Пенсия вдовы/вдовца

Кela выплачивает пенсию вдовы/вдовца только вдове/вдовцу младше 65 лет. Пенсия вдовы/вдовца подразумевает начальную пенсию и возможную дополнительную пенсию. Если у вас низкие доходы, то вы можете обратиться также за пособием на оплату проживания.

Основанием выплаты пенсии вдовы/вдовца является то, что вы состояли в браке со своим супругом/супругой. Кроме того, на момент заключения брака вашему супругу/супруге должно было быть менее 65 лет. Гражданский супруг/супруга не может получать пенсию вдовы/вдовца, однако общие дети могут получить пенсию ребенка.

Семейная пенсия

11

Если у вас нет общих детей, вы можете получить пенсию вдовы/вдовца только если выполняются следующие условия:•На момент смерти супруга/супруги вам

было не менее 50 лет.• Вы вышли замуж/женились до того,

как вам исполнилось 50 лет, супруг/супруга был/-а младше 65 лет.

• Брак продлился минимум 5 лет

После смерти супруга Kela выплачивает начальную пенсию в размере 324,33 евро/ мес. Эта пенсия платится 6 месяцев.

По истечении этого срока вы можете получить дальнейшую пенсию. Она складывается из базовой ставки и дополнительной части.Базовая ставка равна 101,59 евро/мес. Её можно получить только в том случае, если у вас на попечении имеется ребенок в возрасте до 18 лет. На получение дополнительной части влияют почти все ваши доходы. Полный размер дополнительной части составляет 527,26 евро/мес.Размер пенсии может быть меньше, если ваш/-а супруг/-а жил/-а за границей.

Если вы вступили в новый бракЕсли вы вступили в новый брак до того, как вам исполнилось 50 лет, Kela прекращает выплату пенсии вдовца/вдовы. В этом случае вы, тем не менее, получите разовую компенсацию в размере пенсии за 3 года. Основанием является то, что вы получали пенсию вдовы/вдовца не менее 1 года.

Пенсия ребенка

Если мать или отец умирают, Кela платит ребенку пенсию ребенка пока ему не исполнится 18 лет. Если ребенок учится на дневном отделении, пенсию продолжают платить до достижения им 21 года. Пенсию ребенка также выплачивает пенсионный фонд умершего родителя.

Базовая ставка пенсии ребенка, которую выплачивает Кela, равна 59,68 евро/мес.Если оба родителя умерли, то ребенок получает 120 евро/мес.

Ребенок может также получить дополнительную часть, на которую влияют получаемые им остальные семейные пенсии. Максимальный размер дополнительной части составляет 90,26 евро/мес.

Узнать о влиянии пребывания за границей на семейные пенсии можно по номеру справочной

020 634 0200

12

Пособие по обеспечению прожиточного минимума – это крайняя форма финансовой поддержки

Если суммы всех ваших доходов и сбережений, а также прочих утвержденных вам пособий не хватает для покрытия всех базовых повседневных расходов (покупки продуктов питания и оплаты жилья), вы можете обратиться за пособием по базовому обеспечению.

www.kela.fi/toimeentulotuki

Подача заявления и выплата пособия

Подать заявление на пенсию по возрасту, гарантированную пенсию и пособие на оплату проживания для пенсионеров можно в Интернете:

www.kela.fi/asiointi

Уточните в заявлении, какие документы необходимо к нему приложить. Приложения можно отправить через Интернет.

Заявление можно подавать также на бланках, которые можно распечатать с сайта Kela:

www.kela.fi/lomakkeet

Анкеты выдаются также в отделении Kela.

Если вы подаете заявление на бланке, отправьте его почтой в Кela.Адрес отправки указан в разделе сайта Кela:

www.kela.fi/postiosoitteet

Адрес можно также уточнить, позвонив в справочную Kela:

пенсионные вопросы 020 692 202в случае смерти близкого 020 692 208.

13

Заявление на получение пенсии можно предоставить в Кela или любой пенсионный фонд.

Заявление на пенсию по возрасту следует подавать за несколько месяцев до выхода на пенсию.Пенсия от Kela может быть выплачена только за 6 предыдущих месяцев.Заявление на пенсию по нетрудоспособности, пособие по реабилитации, надбавку на ребёнка, пенсию вдовы/вдовца и пенсию ребенка можно подавать в Кela только на бумажном бланке.

Заявление на получение пенсии по возрасту и гарантированной пенсии от Kela можно подать также в устной форме по телефону или в отделении Kela.

После того как заявление будет рассмотрено в Kela, вам на дом будет отправлено решение о том, получите ли вы пенсию или пособие. В решении будет указана величина пенсии или пособия, основания и дата выплаты. Решение выдается также и в случае, если в пенсии или пособии отказано.

Проживание или работа за границей могут повлиять на народную пенсию и семейную пенсию. Человек, работавший за границей, может получать пенсию в той стране, в которой он работал.Вдова/вдовец может получать семейную пенсию в той стране, в которой работал/-а покойный/-ая супруг/-а. Заявление на получение ряда пенсий для тех, кто жил/работал за границей, можно подать на том же бланке, что и пенсии, полагающиеся тем, кто жил/работал в Финляндии. Помните, что необходимо заполнить также приложение «U».

Узнать о влиянии пребывания за границей на пенсию можно по номеру справочной

020 692 208

Обжалование решения

Решение Kela можно обжаловать. Вместе с решением вы получите инструкции по обжалованию.

14

Дни выплат

Кela платит пенсию по возрасту и пенсию по нетрудоспособности, пособие по уходу для пенсионеров и фронтовые надбавки ежемесячно 7-го числа.

Гарантированная пенсия выплачивается 22 числа каждого месяца.

Пособие на оплату проживания для пенсионеров выплачивается 4-го числа каждого месяца.

Надбавку на ребенка и семейные пенсии платятся согласно начальной латинской букве вашей фамилии, а именно:

A–K 4 числа каждого месяца

L–R 14 числа каждого месяца

S–Ö 22 числа каждого месяца.

Если банк, в котором у вас открыт счет, закрыт в день выплаты пенсии или пособия, то деньги вы получите раньше.

Примеры доходов пенсионера в 2019 году

Примеры доходов и налогов пенсионера, который живет один в регионе Хельсинки. Во всех примерах размер арендной платы составляет 680 евро/мес. У пенсионера не имеется иных доходов кроме пенсии. Денежные суммы округлены.

Трудовая пенсия

евро/мес.

Народная пенсия

евро/мес.

Гарантированная пенсия

евро/мес.

Налог евро/мес.

Пособие на оплату

проживания евро/мес.

Доходы нетто евро/

мес.*

0 0 785 0 514 1 299

0 629 156 0 514 1 299

100 607 78 0 514 1 299

200 557 28 0 514 1 299

400 457 0 0 489 1 346

600 357 0 –8 455 1 404

800 257 0 –46 421 1 432

1 300 0 0 –142 339 1 497

*Под доходами нетто подразумеваются доходы, находящиеся в распоряжении пенсионера после уплаты налогов. Эти доходы предназначены для оплаты аренды и прочих расходов.

16

Услуги KelaВ Интернете

На сайте Kela можно ознакомиться с информацией и решать свои вопросы, связанные с пособиями.

Сайт Kela находится по адресу:

www.kela.fi

На сайте также можно обратиться в Кela за советом:

www.kela.fi/kysykelasta

С помощью калькулятора можно рассчитать размер пособия в евро:

www.kela.fi/laskurit

В личном кабинете на сайте Kela можно совершенно безопасно вести свои дела. Он находится по адресу в Интернете:

www.kela.fi/asiointi

Войти в личный кабинет можно с помощью кодов для интернет-банка или смс-подтверждения.

В личном кабинете на сайте Kela можно• подавать заявления на пособия,

которые платит Кela• отправлять приложения к заявлениям• отслеживать статус рассмотрения

заявления• сообщать об изменениях• заявлять о прекращении выплаты

пособия.

По телефону

Пенсионные вопросы 020 692 202В случае смерти близкого 020 692 208Переезд в Финляндию или из Финляндии 020 634 0200

Внимание! В конце 2019 года номера справочной службы Кela изменятся. Проверяйте номера на сайте www.kela.fi/puhelinpalvelu.

В отделении

Ближайшее отделение можно найти в Интернете:

www.kela.fi/toimistot

Запись на прием

Вы можете записаться на прием в Kela или на телефонную консультацию. Это следует сделать, если в вашей жизни произошли значительные изменения или ваш вопрос очень сложный. Запись на прием по телефону или в Интернете:

www.kela.fi/ajanvaraus

Требуется помощь переводчика?

Если вам требуется помощь переводчика, обратитесь в отделение Kela или зайдите по адресу:

www.kela.fi/tulkkaus

Уведомление об изменениях

В случае получения вами какого-либо пособия от Kela не забудьте незамедлительно сообщить в Kela, если в вашей жизни произошли какие-либо изменения. К таковым относятся: смена места жительства, изменение семейного положения или уровня доходов.

Принудительное взыскание

Если Kela переплатила вам пособие ввиду ошибочных исходных данных, Kela будет вынуждена взыскать их с вас обратно.

www.kela.fi/takaisinperinta

Центр взыскания задолженности 020 634 4940

Обжалование решения

Решение Kela можно обжаловать. Вместе с решением вы получите инструкции о том, как обжаловать решение. Если у вас имеются какие-либо вопросы, в первую очередь обратитесь в Kela по нижеуказанным телефонам:

пенсионные вопросы 020 692 202в случае смерти близкого родственника 020 692 208

Комиссия по вопросам обжалования социальных пособий

0295 163 800

www.samu.fi

Пособия для военнообязанных 020 692 200Пособия, связанные с жильем 020 692 201Пенсионные вопросы 020 692 202Карта Kela и карта европейского медицинского страхования 020 692 203Реабилитация 020 692 205Пособия для семей с детьми 020 692 206В случае смерти близкого родственника 020 692 208

Переезд в Финляндию или из Финляндии 020 634 0200Пособия для учащихся 020 692 209В случае болезни 020 692 204Пособие по обеспечению прожиточного минимума 020 692 207Пособия на период безработицы 020 692 210Пособия по инвалидности 020 692 211

Звоните, если у вас имеются какие-либо вопросы о пособии или решении, пн.–пт. с 9 до 16 часов.

Внимание! Номера справочной службы изменятся в 2019 году: www.kela.fi/puhelinpalvelu.

Пособия для семей с детьми

Стандартное пособие на оплату проживания

Пособия на период болезни и реабилитация

Пособия для учащихся и военнослужащих

Пособия на период безработицы

Пособия для пенсионеров

Переезд в Финляндию или из Финляндии

Пособие по базовому обеспечению

Брошюры можно получить в отделениях Kela и единых пунктах обслуживания. Брошюры на разных языках представлены в Интернете по адресу www.kela.fi/muutkielet

Брошюры KELA

Edita Prima O

y 2019