PN1354 2013 年第 22 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO ...

PN1354 2013年第 22期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 22/2013

HCCW 131/2013

NOTICE———

IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG

SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCE

COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 131 OF 2013

———IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32

andIN THE MATTER of POLYWELL IMPORT AND EXPORT LIMITED (百華進出口有限公司)

———NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company Polywell Import And Export Limited by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 14th day of May 2013, presented to the said Court by the Magic Link Garment Limited, whose registered office is situate at 6/F., Peninsula Tower, No. 538 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 17th day of July 2013; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the said hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 31st day of May 2013.

W. K. To & Co.Solicitors for the Petitioner

11th & 12th Floors, Wheelock House,20 Pedder Street,

Central, Hong Kong.(Ref.: T/13-69052 (T-WV))

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a

PN13552013年第 22期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 22/2013

THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32)

———NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

———IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCECOMPANIES WINDING-UP

NO. 293 OF 2011———

Name of Company — MGT Nemoto International Limited (In Compulsory Liquidation)

Names of Joint and Several Provisional Liquidators — Chiu Koon Shou and

Tsang Fan WanAddress of

registered office and Joint and Several Provisional Liquidators — Room 901, 9/F., Chau’s

Commercial Centre, No. 282–284 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

Number of matter — 293 of 2011Last day for

receiving proofs — 14 June 2013

Dated this 31st day of May 2013.

Chiu Koon ShouTsang Fan Wan

Joint and Several Provisional LiquidatorsPD Ref. 103 A

NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER———

IN THE HIGH COURT OF THEHONG KONG


———IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 7677 OF 2012Re: LEUNG HOI YU

———

firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 16th day of July, 2013.

PD Ref. 104 B

NOTICE OF HEARING OF APPLICATIONTO COURT FOR ANNULMENT OF

BANKRUPTCY ORDER ANDDISMISSAL OF BANKRUPTCY PETITION


HONG KONGSPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCEIN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 7482 OF 2011———

Re: WU MAN YEE, the Bankrupt

TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 26th day of June 2013 at 11:30 a.m. to hear the application of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 22nd day of February 2012 and to dismiss the bankruptcy petition presented against the Bankrupt on 30th day of November 2011.

Any creditor who wishes to support or oppose the Bankrupt’s application to annul the bankruptcy order and to dismiss the bankruptcy petition shall give notice in writing to Messrs. Li, Wong, Lam & W. I. Cheung, Solicitors of 22nd Floor, Infinitus Plaza, No. 199 Des Voeux Road Central, Hong Kong and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by himself or his solicitor.

Dated this 31st day of May 2013

Li, Wong, Lam & W. I. CheungSolicitors for the Bankrupt

(Tel.: 3181 6655 Fax: 3181 6633)(Ref.: 126/79923/12/LIT-CV/V/126/126)PD Ref. 108 B


IN BANKRUPTCY PROCEEDINGSNO. 7686 OF 2012

Re: YIU PAK WAH———


Re: HO SAI CHU———


Re: YEUNG SAI YUK———


Re: HO, HOI YAN———


Re: CHUI CHOR MEI———


Re: CHOW HUNG YEE ELSA———


Re: LEE PAK KIN———


Re: CHAN KA FU———


Re: YEUNG CHIU FEI———


Re: CHOW MUK SIK———


Re: SHIU LAU SHUN———

NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 15th May 2013.


TERESA S W WONGOfficial Receiver & Trustee

PD Ref. 129 A

NOTICE———



———In the Estate of CHAN YUK YING (陳玉英), late of Room 421, 4/F, Cheung Shun House, Nam Cheong Estate, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. B192364(7), widow, deceased.

———NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong.

Dated the 31st day of May 2013

K. W. LUNGOfficial Administrator

PD Ref. 141 A

NOTICE OF DIVIDEND———




(Summary Case)———

Re: KWOK CHUN LAN

NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 20.647% has been declared in the above matter and is payable on or after 31st.May 2013



PD Ref. 124 A


furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.


Messrs. S. H. Chan & Co.,Solicitors for the Petitioner

Units C–F, 18th Floor, China Overseas Building,139 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.

Tel: 2527 8111 Fax: 2527 1920Ref: CKC/LCH/56257/ry

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 23rd day of July 2013.

PD Ref. 101 B





———Re: LAY MAN NOR PAULINE

NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 57.935% has been declared in the above matter and is payable on or after 31st May 2013.



PD Ref. 122 A

HCCW133/2013


SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCEWINDING UP PROCEEDINGS

NO. 133 OF 2013———

IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32

andIN THE MATTER of MANFUL PROPERTY MANAGEMENT AGENCIES LIMITED (萬豪物業管理有限公司)

———Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was on the 16th day of May 2013, presented to the said court by The Incorporated Owners of Hay Wah Building of Block A, Ground Floor, Hay Wah Building, 71–85, Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 24th day of July, 2013; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be

NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ———




NO. 7524 OF 2012Re: OW WAI YIN LYDIA<D424xxx>


NO. 1584 OF 2013Re: LAI HUNG YAU<G637xxx>

———NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 20th May 2013. All debts due to the estates should be paid to the trustee.


TERESA S W WONGOfficial Receiver

PD Ref. 118 A


the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 31st day of May, 2013.

SIAO, WEN AND LEUNGSolicitors for the Petitioner

16th Floor, Unicorn Trade Centre,127–131 Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 30th day of July 2013.

PD Ref. 109 A





(Summary Case)———

Re: LAM SHUK HAN




PD Ref. 121 A

HCCW134/2013


SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCECOMPANIES (WINDING-UP)

NO. 134 OF 2013———

IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32.

andIN THE MATTER of Lipco Limited

———NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 16th day of May 2013, presented to the said Court by DBS Bank (Hong Kong) Limited whose registered office is situated at 11th Floor, The Center, No. 99 Queen’s Road Central, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 31st day of July 2013; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ———




NO. 6210 OF 2001(Summary Case)

Re: WONG LAI SEE———


(Summary Case)Re: KWOK KAM WING

———NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 17th June 2013 will be excluded from the above dividends.



PD Ref. 116 A



Re: WONG LUI MAN———




PD Ref. 126 A





NO. 4006 OF 2012Re: TSE HON CHUNG


NO. 5833 OF 2012Re: CHEUNG KAM TAT


NO. 6052 OF 2012Re: LEUNG KAM WING


NO. 7452 OF 2012Re: CHOW WAI WAH


NO. 7592 OF 2012Re: CHAN YUK CHUN


NO. 8005 OF 2012Re: FUNG WAI SANG


NO. 8093 OF 2012Re: HO YUEN PING


NO. 8109 OF 2012Re: NG WAI LUN ALAN


NO. 8263 OF 2012Re: TING CHUN WAI


NO. 8280 OF 2012Re: LAW YIU FAT


NO. 8369 OF 2012Re: CHEUNG MOK MAN


NO. 8394 OF 2012Re: CHEUNG WAI YI

———



———NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE

ORDERS———

COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS

NO. 458 OF 2012Name of Company — Pacificnet Power

Limited———


NO. 399 OF 2012Name of Company — White Mark Limited

———COMPANIES WINDING-UP

PROCEEDINGSNO. 277 OF 2012

Name of Company — Hilhwa Limited———


NO. 482 OF 2012Name of Company — LED International

Green Energy Corporation Limited

Date of Orders — 20 May 2013———


Mat NgJoint and Several Liquidator

JLA Asia Limited20/F Henley Building

5 Queen’s Road CentralHong Kong

Tel: 2842 5005PD Ref. 136 B



Re: PANG KA YAN———


Re: PRAROM, BANJONG———


Re: WONG SIK LEUNG———


Re: NG KIN YUNG———


Re: LEE CHUI HA———




PD Ref. 127 A

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND———




———Re: AGGARWAL, NAVIN KUMAR

NOTICE is hereby given that a dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 18th June 2013 will be excluded from this dividend.



PD Ref. 114 A





NO. 5470 OF 2012Re: CHOI SUK YIN


NO. 5558 OF 2012Re: HAN XINXIA


NO. 6902 OF 2012Re: HUI CHING YEE


NO. 7123 OF 2012Re: WAN SHUI HEI


NO. 7442 OF 2012Re: CHAN SIN LAM


NO. 7609 OF 2012Re: LUK MAN YIM

———

NOTICE OF WINDING-UP ORDER———





Name of Company — NORMET INDUSTRIES LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — FLAT 1303 13TH

FLOOR TOP GLORY TOWER 262 GLOUCESTER RD CAUSEWAY BAY HK

Date of Order — 16th May 2013Date of

Presentation of Petition — 9th November 2012

———


COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGSNO. 87 OF 2013

Name of Company — LAI’S INTERNATIONAL LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — SUITE 602 WAH

YING CHEONG CENTRAL BLDG 158–164 QUEEN’S RD CENTRAL CENTRAL HK

Date of Order — 22nd May 2013Date of

Presentation of Petition — 20th March 2013

———Dated this 31st day of May 2013


PD Ref. 112 B

COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGSNO. 77 OF 2013

Name of Company — RUSUN INDUSTRIAL COMPANY LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — RM 306 WORLD

TRADE SQUARE 21 ON LOK MUN ST FANLING NT





Name of Company — 1398 LIMITEDRegistered Office/

Principal Place of Business — RM 1102 11TH

FLOOR BEAUTIFUL GROUP TOWER 77 CONNAUGHT RD CENTRAL HK





Name of Company — WING HING CHIU CHOW BEEF HOTPOT SPECIALTY (TKW) LIMITED

Registered Office/ Principal Place of Business — BASEMENT FLOOR

METROPOLITAN RISE NO 28 MA TAU KOK RD TOKWAWAN HK



———





NO. 16666 OF 2003Re: CHEUNG FUNG SHAN JESSIE

NOTICE is hereby given that a fourth and final dividend of 4.614% has been declared in the above matter and is payable on or after 31 May 2013.


NO. 937 OF 2004Re: KONG HONG HO

NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 1.646% has been declared in the above matter and is payable on or after 31 May 2013.


NO. 9504 OF 2005Re: MAK CHIU FUN


NOTICE is hereby given that a first dividend of 21.487% has been declared in the above matter and is payable on or after 31 May 2013.

———Dated the 31st day of May 2013.

LEE YAT WAH WALTER (李日華)CHICK TSZ KWAN (植子君)

Joint and Several TrusteesPD Ref. 142 A

[rule 93]



COMPANIES WINDING-UPPROCEEDINGS

NO. 1167 OF 2004———

IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP. 32)

ANDIN THE MATTER OF

Joyca Development Limited(In Compulsory Liquidation)

———NOTICE TO CREDITORS TO PROVE

DEBTS———

Notice is hereby given that the Creditors of the above-named Company, are required on or before 21 June 2013 to send in their names and addresses, full particulars of their debts and claims, and the names and addresses of their solicitors (if any) to the Liquidators of the Company at 25/F., Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong, and if so required by notice in writing from the Liquidators, either by themselves or by their solicitors to come in and prove their debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof, they will be excluded from the benefit of any distribution before such debts are proved.

Dated this 31 May 2013

Kong Chi How, JohnsonLo Siu Ki

Joint and Several LiquidatorsPD Ref. 106 B





NO. 6049 OF 2012Re: FUNG WING KWAI


NO. 7282 OF 2012Re: WONG CHI HUNG


NO. 7322 OF 2012Re: CHUA KAM SHUEN


NO. 7353 OF 2012Re: CHEN CHUN HUA


NO. 7645 OF 2012Re: CHAN WAI MAN


NO. 7650 OF 2012Re: WAT KAI MING


NO. 8134 OF 2012Re: TSE WAN TIM


NO. 8328 OF 2012Re: LAM, WAI KIT


NO. 8348 OF 2012Re: YEUNG, CHI WAH


NO. 8398 OF 2012Re: HE LIQUN

———NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 14th May 2013.



PD Ref. 128 A


Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 16th day of July 2013.

PD Ref. 131 A

HCCW 128/2013

NOTICE———




NO. 128 OF 2013———

IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32

andIN THE MATTER of ANAQUA CHEMICALS SUPPLY INC. LIMITED

———NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company Anaqua Chemicals Supply Inc. Limited by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 13th day of May 2013, presented to the said Court by the Petitioner Zhou Kang (周亢), whose correspondence address is situate at Room 802, No. 9, Lane 158, Da Mu Qiao Road, Shanghai, China. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 17th day of July 2013; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the said hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.



11th & 12th Floors, Wheelock House,20 Pedder Street, Central,

Hong Kong.(Ref.: T/CW/13-69521 (T-WYS/NC))

NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT FOR ANNULMENT OF

BANKRUPTCY ORDER AND DISMISSAL OF BANKRUPTCY PETITION




NO. 11879 OF 2009———

Re: LAI CHUN WAI (黎俊偉) (“the Bankrupt”)

TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 24th day of July 2013 at 11:30 a.m. to hear the application of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order against the Bankrupt on 13th October 2009 and to dismiss the bankruptcy petition presented against the Bankrupt on 3rd September 2009.

Any creditor who wishes to support or oppose the said application shall give notice in writing to Messrs. K.Y. Lo & Co. at Rooms 1502–3A, 15th Floor, Wing On House, 71 Des Voeux Road Central, Hong Kong and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by himself or his solicitor.


K.Y. Lo & Co.Solicitors for the Bankrupt

Ref: MP/MISC/YL-27625/13PD Ref. 105 B


22nd Floor, Infinitus Plaza, No. 199 Des Voeux Road Central, Hong Kong and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by himself or his solicitor.


Li, Wong, Lam & W. I. CheungSolicitors for the Bankrupt

(Tel.: 3181 6655 Fax: 3181 6633)(Ref.: 126/79922/12/LIT-CV/V/126/126)PD Ref. 107 B

NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT———




———Re: WONG KAI WING

NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 14th June 2013 will be excluded from this payment.



PD Ref. 115 A

NOTICE OF HEARING OF APPLICATIONTO COURT FOR ANNULMENT OF

BANKRUPTCY ORDER ANDDISMISSAL OF BANKRUPTCY PETITION




NO. 7484 OF 2011———

Re: CHAN CHI FAI, the Bankrupt

TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 26th day of June 2013 at 11:30 a.m. to hear the application of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 22nd day of February 2012 and to dismiss the bankruptcy petition presented against the Bankrupt on 30th day of November 2011.

Any creditor who wishes to support or oppose the Bankrupt’s application to annul the bankruptcy order and to dismiss the bankruptcy petition shall give notice in writing to Messrs. Li, Wong, Lam & W. I. Cheung, Solicitors of





NO. 1536 OF 2012Re: HARESH FATAN KUMAR VASANDANI

<G248xxxx>———


Re: CHAN KWOK WAI<G592xxx>———


Re: KWAN WAI KWOK<G549xxx>———


Re: LI CHUEN MAN<H346xxx>———


Re: FONG FU CHUNG ALSO KNOWN AS FONG FU CHUNG ADDIE ALSO KNOWN AS FONG FU CHING <E897xxx>

———NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 22nd May 2013. All debts due to the estates should be paid to the trustee.



PD Ref. 120 A


Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 16th day of July 2013.

PD Ref. 130 A

HCCW 129/2013

NOTICE———




NO. 129 OF 2013———

IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32

andIN THE MATTER of SOLVE-PRO S C I E N T I F I C R E S E A RC H LIMITED

———NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company Solve-Pro Scientific Research Limited by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 13th day of May 2013, presented to the said Court by the Petitioner Zhou Kang (周亢), whose correspondence address is situate at Room 802, No. 9, Lane 158, Da Mu Qiao Road, Shanghai, China. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 17th day of July 2013; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the said hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.



11th & 12th Floors, Wheelock House,20 Pedder Street, Central,

Hong Kong.(Ref.: T/CW/13-69520 (T-WYS/NC))

NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT FOR ANNULMENT OF

BANKRUPTCY ORDER AND DISMISSAL OF BANKRUPTCY PETITION




NO. 4275 OF 2009(Summary Case)

———Re: Ng Wai Yin (‘the Bankrupt’)

TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, 10th day of July, 2013 at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 5th May 2009 and to dismiss the bankruptcy petition presented against the Bankrupt on 25th March 2009.

Any creditor who wishes to support or oppose the said application shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by himself or his solicitor.


TERESA S W WONGOfficial Receiver and Trustee

PD Ref. 117 A



Re: CHENG LAI YEE LOUISE


Re: WONG WAI KEI


Re: TONG KWOK KUEN


Re: LI LAI SEUNG


Re: LEUNG SHEUNG YIN


Re: NG KAM CHUEN


Re: WONG CHI FAI

Date of Orders—18 July 2012———


Re: TSE SHING FUNG

Date of Order—23 July 2012———


Re: CHO KIN CHUNG

Date of Order—30 July 2012———


Re: LEUNG HUNG ANDY


Re: FUNG TSZ LOK


Re: CHUI CHIU FAAT


Re: WONG LAP YAN

Date of Orders—31 July 2012———

NOTICE OF FIRST MEETINGS OFCONTRIBUTORIES AND CREDITORS





———Name of Company — Grand China Shipping

(Hong Kong) Company Limited (In Liquidation)

Date of Meetings — 20th day of June 2013 (Thursday)

Contributories — At 2:00 p.m. Creditors — At 2:30 p.m.Place of Meetings — The Auditorium, Duke

of Windsor Social Service Building, No. 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Dated this 28th day of May 2013

WONG Sun KeungTSUI Mei Yuk, Janice

JointandSeveralProvisionalLiquidatorsPD Ref. 132 C



———NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE

ORDERS———

IN BANKRUPTCY PROCEEDINGSNO.7754 OF 2011

Re: TSAI OI WA

IN BANKRUPTCY PROCEEDINGSNO.7770 OF 2011

Re: NG WAI WA


Re: LEE KIN WAH LOUIS


Re: WONG WING SUN



Re: CHAN YUEN LUNG


Re: LO KAI CHAU


Re: CHOI CHOR LUK


Re: TSANG KWOK KUEN


Re: TAM PAK YAN


Re: TANG HOI YIN


Re: YEUNG TAK CHI


Re: LAM SAI YIN TOMMY


Re: TSOI WAI ON


Re: SO YUN KAN


Re: WONG SAU WAI


Re: HUNG YUI HO


Re: LI WING CHAK


Re: LING CHIU PING


Re: CHEUNG KWAN YEE

Date of Orders—10 August 2012———


Re: LUI MAN KIT

Date of Order—7 August 2012———


Re: WONG CHIU LING


Re: WONG SHUN WAI


Re: LIK SAU LIN


Re: CHAN MEI HING CORRIDA


Re: CHING ALFRED


Re: YU HON HING


Re: LEE CHANG HUNG


Re: PANG HON YEUNG


Re: CHUNG CHOI FUNG


Re: CHEUK CHI WAN


Re: YIM YUK KAM


Re: CHIU WAN KIT


Re: YEUNG YUET LING


Re: POON LAI CHING



Re: CHAN LOK KWAN


Re: MAN WAI FUN


Re: CHEN XIAO ZHEN



Re: WONG CHI YUNG


Re: FAN HON KUEN JOE


Re: CHAN CHI HANG


Re: LO KAM SHING


Re: WONG YEE KI


Re: YUEN PAK LOK



Re: LAM PO CHU SANDY


Re: CHAN SEK CHUNG

IN BANKRUPTCY PROCEEDINGSNO. HCB 2129 OF 2012

Re: CHAN KA KI

Date of Orders—4 September 2012———


Re: HU CHIH YU


Re: CHENG WING FAI


Re: CHAN YEE LING MABEL


Re: KAM CHI HUNG


Re: LAU WAI TAI


Re: CHAN PO BIK


Re: WONG KWONG YUEN TOMMY


Re: LEW MEI WAI


Re: LEUNG SAU CHING


Re: YEUNG WING SUM


Re: FAN SIU HUNG



Re: NGAI HOI SANG


Re: NGAI HING HE


Re: HA YI HANG FORMERLY KNOWN AS HA WAI TUNG ETHEL


Re: WONG KA MING


Re: YEUNG LOK YUNG YVONNE



Re: TUNG SHU KEE


Re: HUI HEUNG SHING


Re: CHUNG YUET YIU



Re: FUNG SIU CHEONG


Re: TSOI LAI HING



Re: LO HUNG KUK———


Re: CHAN KING YIN


Re: KWAN PUI HAN


Re: CHAN KIT KI


Re: LEE WING NAM


Re: AU KAM WA


Re: KOU YUK NAM



Re: LAU WAI YING


Re: CHEUNG KAM MING KENNY


Re: MOK CHUN MUI


Re: WONG YAN HOW



Re: YUEN KIT BING


Re: CHAN YUK LUNG


Re: LEUNG HO YIN MAGGIE


Re: HUI MO PO


Re: HO KWOK CHUNG


Re: LAU CHUN YEUNG


Re: LEUNG WING FU


Re: LAU YUK WAH


Re: WU SO KAM



Re: CHENG CHOW KUEN ANDREW


Re: YU WAI HUNG



Re: TSE TSZ HIM


Re: CHENG KIT TING


Re: CHAN CHUNG YING LILY


Re: WONG TAK WAH


Re: CHAN YEE CHING


Re: HO HON KEUNG


Re: CHE PUI SZE


Re: CHAN KA YEE


Re: CHU WAH YING


Re: CHAO CHI WAH RAPHAEL


Re: CHENG WAI PING


Re: PANG LOK SANG

Date of Orders—5 October 2012———


Re: LAM KIN HUNG

Date of Order—8 October 2012———


Re: LAI MARTIN



Re: WONG SI KUEN


Re: LEE CHUN PONG


Re: LEUNG WING NA ZADIA



Re: CHENG KWAN YUNG


Re: KOO WAI CHE


Re: CHUNG SIU HUNG


Re: TANG FOON HING


Re: TANG WING YAU


Re: LAU CHI KEUNG


Re: CHAN CHI WAI


Re: CHAM YING HUNG


Re: LO CHUNG KEI



Re: YANG, VINCENT


Re: YEUNG CHUN SUM



Re: LAM CHI MAN

Date of Order—13 November 2012———


Re: CHAN CHI KIN


Re: CHU KWOK YING ERIC


Re: LO KWOK YAN


Re: CHONG OI HOK


Re: LAI HOO SING


Re: YIP HOI WA EMILY


Re: PANG CHI HUNG


Re: HO WAI CHUNG


Re: LO CHUNG HIN


Re: CHEUNG WAN SEE


Re: LAM WAI MAN


Re: CHUNG CHING HO


Re: CHOW CHI WAH


Re: CHEUNG WAI MAN


Re: WONG PAK MING


Re: CHAN MAN KUEN


Re: CHIU SIU LING


Re: YIP MAN PIU


Re: WONG WING PUN


Re: NG KIN ON LOUIS


Re: CHONG HIN WAH



Re: YEUNG MEI LEE


Re: HAU MAN KIT


Re: LEE SIU WAI



Re: CHEUNG KIN SHAN WILLIAM



Re: CHO WAI SZE KITTY


Re: CHAN CHI KEUNG

Date of Orders—9 November 2012———



Re: WONG SUI KUEN

Date of Orders—6 December 2012———


Re: CHOW CHEUK WING CHARLENE

Date of Order—10 December 2012———


Re: CHAN HING HI TIFFANY



Re: YU YANCHANG


Re: CHAN HON KIT


Re: FUNG WING KWAI


Re: HO KING BIN



Re: SIU YIN CHUNG



Re: NG KAM CHU


Re: CHAN CHEONG KEI


Re: LI SIK CHAN


Re: CHOY KIT KEUNG


Re: CHEUNG YUEN YEE

Date of Orders—21 November 2012———


Re: KWOK CHI KEUNG

Date of Order—23 November 2012———


Re: LEE MAN KEI


Re: YEUNG SAI CHUN


Re: CHEUNG KAR YAN KAREN


Re: YIP CHI WAI


Re: CHEUNG YIK SUM


Re: LO LAM OI CHU


Re: LI SHUNG YING


Re: SIU CHI KEUNG


Re: FUNG KIT YING HELEN


Re: CHOW KIN WAH



Re: PUI KA YAN



Re: LEUNG SZE WAI



Re: CHAN CHI MOON


Re: CHAN CHI WAI JOHNNY


Re: CHENG KAI YEE


Re: CHEUNG KING MAN


Re: INTA, JANTIB


Re: YANG YUE JUN

Date of Orders—7 January 2013———


Re: TSUI HING CHOI


Re: SO WANG KUEN


Re: LEE SIU PING


Re: KO PO MAN


Re: LAU KWOK HO


Re: CHAN MEI HUNG CANDY



Re: HO HOI YING


Re: KWOK SHU WANG


Re: LAM CHI KWONG


Re: FOK WING ON


Re: FUNG CHUN KIT


Re: CHAN YAT SAU


Re: WAN KWOK WAI


Re: YEUNG TIK LUNG


Re: LAM SING PING


Re: HUI YUK FONG


Re: SZETO FUK CHI



Re: TANG KAM YUK


Re: LUI KWOK WAI


Re: YEUNG HAM WAI


Re: LAI CHI CHEUNG



Re: IP KA FAI

Date of Order—18 February 2013———


Re: CHOW HON WAI


Re: SO MAN YUNG

Date of Orders—22 February 2013———


Re: LEUNG KWOK YAN



Re: TANG WAI FAT


Re: LIU KA YEUNG

Date of Orders—26 February 2013———


Re: CHAN SIU LING


Re: HUI OI FUN


Re: LO HOI LIT

Date of Orders—1 March 2013———


Re: CHEUNG KIU TING


Re: FONG YEE LAI BECKY


Re: WONG SAU YEE


Re: YIM KWOK NGAI


Re: CHEUNG SIU LEUNG RINGO


Re: LEUNG KIN WA


Re: HUI YI MAN


Re: WONG KIN PING


Re: CHU KWAI KEUNG


Re: CHEUNG SUI LAN


Re: MUI WING KI IVAN



Re: TODT YUEN YUK PUI ANTONIA


Re: YUEN CHI WING


Re: LI KAM FAI



Re: TSUI SUK YING

Date of Order—28 January 2013———


Re: KWOK YING CHUN




Re: WONG SIU HING


Re: WU KWAN MUN


Re: WONG PING LIN KAREN


Re: WONG KWOK HUNG


Re: HONG LAP KEI


Re: NG CHUN MO

Date of Orders—3 April 2013———


Re: LEUNG KWAI LIN


Re: LEE YUET NGOR


Re: HA KWAI KEUNG


Re: TAM CHUN YU


Re: PANG KWOK HUNG


Re: HUI CHI FAI


Re: CHEUNG CHI KIT



Re: KEUNG MING FAI


Re: WATT SHUI CHAI


Re: LAM TAK PING



Re: PAU MING LUN


Re: LAI KAM FUK


Re: LEUNG YUK FA


Re: TZE PUI YEE



Re: SHUM KA YIU


Re: HO CHI KUEN BOSWELL



Re: LIU CHI KUEN


Re: WU KAM PING


Re: LO SHUI WAH


Re: YU YU CHAM


Re: SUEN LAI KIU CHRISTINE




Re: KO KA WING KAREN



Re: CHAN KIT


Re: WANG MEI YING


Re: NG SHUK PAN


Re: CHOY HUNG KIN


Re: CHAN PING YIN WINNIE



Re: CHAN MAN SANG


Re: CHAN LING


Re: YAP YEE TING


Re: LUK SZE MAN



Re: CHANG KWOK KEUNG

Date of Order—24 April 2013———


Re: LI HUNG

Date of Order—25 April 2013———


Re: HO CHI KIN


Re: HO YUK CHING


Re: SZE-TO WAI HO


Re: CHOW TING SUET


Re: PAU, KWAI SUM


Re: CHEUNG WAI MAN RAYMOND


Re: KWOK PING



Re: YU WAI LING


Re: LEUNG YIU WAI


Re: LEUNG SING SANG BIRDER


Re: LAW ALBERT MAN TING


Re: IP HING YEE



Re: KWOK WING CHUEN


Re: WONG CHUN TO



Re: LAM YU KUI<A877xxx>———


Re: WONG KA KIN<G142xxx>———


Re: YEUNG HOK WAI<G660xxx>———


Re: YOK KWOK LUNG<C627xxx>———


Re: LAW YEE MEI<C461xxx>———


Re: CHU, YUK TONG TOMMY<D436xxx>———


Re: CHEUNG KO LAI<P933xxx>———


Re: KAN CHI WAI<G385xxx>———


Re: LAU, SHU SING<D607xxx>———


Re: LAM KWOK WING<K180xxx>———


Re: LAW YING KUEN<P995xxx>———


Re: SIEN KI CHUNG<G703xxx>———


Re: NG KAI MING<C248xxx>———


Re: FUNG HING KEUNG<C242xxx>———


Re: CHAN YING YING


Re: TAM SIU MING


Re: CHONG CHI MING

Date of Orders—8 May 2013———

Dated this 31st May 2013

HUEN HO YINJointandSeveralTrustee

Huen & PartnersThe whole of 22nd Floor

9 Des Voeux Road WestHong Kong

Tel: 2249 7777PD Ref. 100 D





NO. 1398 OF 2013Re: CHOW KAI YI<Z407xxx>


NO. 1761 OF 2013Re: KWAN CHUNG HING<K831xxx>


NO. 1777 OF 2013Re: TSUI KAM WING WILSON<D828xxx>


NO. 1927 OF 2013Re: CHOI YEUNG SHING<H098xxx>


NO. 2137 OF 2013Re: MAN FATIMA MARIA<A862xxx>


NO. 2265 OF 2013Re: LEUNG CHUI PING<B900xxx>

———



Re: CHEUNG KA PING<K645xxx>———


Re: YIP KAM LUNG<K108xxx>———


Re: WONG SUWANA VAI WAN<K550xxx>———


Re: FAN CHI CHIU<K594xxx>———


Re: LAM ALBEACHAT<K584xxx>———


Re: WONG CHI WING<Z296xxx>———


Re: POON CHONE WA<K047xxx>———


Re: TSANG KWOK KEUNG<E337xxx>———


Re: CHANG KUO HSIANG<P588xxx>———


Re: KUO, YI-HSIU<P588xxx>———


Re: CHUNG WAI SUN<Z197xxx>———


Re: YIM SHUK MAN KATHY<K464xxx>———


Re: TSANG CHEUNG KWOK YING <E343xxx>

———


Re: YANG, DONGYUN<R638xxx>———


Re: MA WAI MAN WING<C620xxx>———


Re: CHUNG YIM YEUNG<K761xxx>———


Re: CHAN CHEUK YU<R284xxx>———


Re: AU YIU KWONG<E608xxx>———


Re: LIU CHI HUNG<G403xxx>———


Re: WONG CHAK NANG<P479xxx>———


Re: WONG KIM MOU<D806xxx>———


Re: CHAN MAN SHING<K564xxx>———


Re: CHIU HEI KWAI<H137xxx>———


Re: CHIU SIU MING<E789xxx>———


Re: TSE MAN FAI<C500xxx>———


Re: CHENG CHUNG YEE<H409xxx>———


Re: CHAN PUI YU WINKY<C346xxx>———



Re: CHAN, SZE MAN<Z455xxx>———


Re: KWOK SIU FAI<G800xxx>———


Re: TANG HIN HUNG<K338xxx>———


Re: LAI CHUNG KEE CLAUDIUS <E394xxx>


NO. 2476 OF 2013Re: LAW CHUNG YEE ANNIE<K077xxx>


NO. 2477 OF 2013Re: FONG PUI YIN<H102xxx>


NO. 2478 OF 2013Re: WU HON WING<E373xxx>


NO. 2479 OF 2013Re: TSANG KIN YUNG<V011xxx>


NO. 2480 OF 2013Re: CHOW LEUNG<C446xxx>


NO. 2481 OF 2013Re: TSANG KWOK KEUNG<E819xxx>


NO. 2482 OF 2013Re: LAM KAM FUK<P311xxx>


NO. 2483 OF 2013Re: LAU SIU PONG<Z987xxx>


NO. 2485 OF 2013Re: LEUNG CHI HO<Z940xxx>

———


Re: WONG YIN KING<E317xxx>———


Re: MIU YIN LING<Z232xxx>———


Re: YEUNG SAU HAN<G200xxx>———


Re: LAW PUI SAN<P908xxx>———


Re: CHENG WAI TAK<K920xxx>———


Re: YIP FONG TING<Z736xxx>———


Re: LAU YIU WAH<E841xxx>———


Re: WANG CHANGYI<R668xxx>———


Re: YEUNG KONG HUNG<Z526xxx>———


Re: NGUYEN THI NHAT THUONG <R845xxx>


NO. 2467 OF 2013Re: TANG CHOI CHUN<D680xxx>


NO. 2468 OF 2013Re: NG CHI WAI<V017xxx>


NO. 2470 OF 2013Re: WONG KWONG<D830xxx>

———



Re: LUK PANG CHEONG<C252xxx>———


Re: LEUNG KWOK LING<E208xxx>———


Re: CHUNG SIU FA<R618xxx>———


Re: CHUNG WAI KEUNG<K171xxx>———


Re: YEUNG CHING HUNG<Z349xxx>———


Re: CHIU SIN WAI<Z549xxx>———


Re: SUEN SAU LIN<Y064xxx>———


Re: LI SHU MING<E259xxx>———


Re: WONG WAI YUNG<Z210xxx>———


Re: WONG TIM FU<V011xxx>———


Re: CHAN CHI WAI<C632xxx>———


Re: TSANG KIN MING<K402xxx>———


Re: LAU JICK SIM<D578xxx>———


Re: WONG HON MING<G320xxx>———


Re: WONG LI TING<Z559xxx>———


Re: LAW SHUI SHEUNG<E321xxx>———


Re: NG FU YUNG<R479xxx>———


Re: CHEUNG MAN HO<K294xxx>———


Re: LUI KAI HONG<G421xxx>———


Re: CHAN KAM LAM<P801xxx>———


Re: CHAN KIN SING<H030xxx>———


Re: CHEUNG YEE TAI<C324xxx>———


Re: YEE CHI SING<G446xxx>———


Re: SIN KAM TONG<K162xxx>———


Re: CHOW YEE<E882xxx>———


Re: LEE KA HIN<D540xxx>———


Re: TSUI PANG FUNG<R094xxx>———


Re: TSE PUI LING<K291xxx>———



Re: YING YUEN WAH<D026xxx>———


Re: WONG CHEUK WING<Z290xxx>———


Re: NG TSZ HO<Z430xxx>———


Re: YAU CHING KAM<K806xxx>———


Re: NG WAI KWONG<K075xxx>———


Re: YIU MEI MEI<G474xxx>———


Re: SO CHUN HUNG<K537xxx>———


Re: CHAN PUI YING<Z654xxx>———


Re: NGAN HING YUEN<K672xxx>———


Re: YU MEI CHI MAGGIE<G480xxx>———


Re: LI SHUK KING<D215xxx>———


Re: LEUNG KA MING<Y020xxx>———


Re: LEUNG KWOK KEUNG<A785xxx>———


Re: MAK SHU MUI<H066xxx>———


Re: TANG WING NING<R366xxx>———


Re: YUEN WAI MING<G902xxx>———


Re: SU, XIAOMEI<R818xxx>———


Re: NG WAI SHAN PRISCILLA<K792xxx>———


Re: LING HANG SHAN SANDY<K118xxx>———


Re: NG MAN CHIU<K428xxx>———


Re: CHAN KAM HUNG<E816xxx>———


Re: CHEUNG SHUI YIN DOROTHY <G462xxx>


NO. 2534 OF 2013Re: CHEUNG WING WAH<G450xxx>


NO. 2535 OF 2013Re: TUNG YUK LIN<K520xxx>


NO. 2536 OF 2013Re: CHENG CHEONG TAI<G901xxx>


NO. 2537 OF 2013Re: UN MAN<P151xxx>

———



Re: NG PUI KAN<C460xxx>———


Re: LEUNG SAI HUNG<K051xxx>———


Re: LI TING KAM<A817xxx>———


Re: CHAN SAU CHUN ANN MASSARS <G106xxx>


NO. 2577 OF 2013Re: CHAN LUEN PUI LEWIS<C641xxx>


NO. 2578 OF 2013Re: LO CHIN PING<Z464xxx>


NO. 2579 OF 2013Re: MO CHI WING<Z403xxx>


NO. 2581 OF 2013Re: CHAN WAI WING JOHNSON<E774xxx>


NO. 2583 OF 2013Re: CHAN YU MAN<G704xxx>


NO. 2584 OF 2013Re: HO HO YIN<Y150xxx>


NO. 2585 OF 2013Re: KWOK WAI LAM<Z224xxx>


NO. 2586 OF 2013Re: WONG KIN MAN<Z187xxx>


NO. 2587 OF 2013Re: NG WAI MAN<C239xxx>

———


Re: CHEUNG FUK TAI ANGELA <A935xxx>


NO. 2553 OF 2013Re: CHEUNG TSZ YEUNG<P086xxx>


NO. 2554 OF 2013Re: CHEN CHI KI<C671xxx>


NO. 2555 OF 2013Re: KWOK CHUNG HANG<C646xxx>


NO. 2556 OF 2013Re: CHUN MAN CHUNG<K299xxx>


NO. 2557 OF 2013Re: WAN CHUN PONG<Y157xxx>


NO. 2558 OF 2013Re: TAI WING MAU<K474xxx>


NO. 2559 OF 2013Re: CHAN WAH KEUNG CHARLES

<E718xxx>———


Re: TANG YUEN YEE<D684xxx>———


Re: TONG CHEUK KIN<R365xxx>———


Re: WONG KIN MING<K672xxx>———


Re: CHAN SUK LAN JOANNA<E757xxx>———


Re: LEE WAH KEUNG<D332xxx>———


IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6929 OF 2007

Re: CHUNG MAN YI



NO. 7997 OF 2007Re: CHOW LEE LEE



NO. 10227 OF 2007Re: WONG YIU HUNG

NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 4.129% has been declared in the above matter and is payable on or after 31 May 2013.


NO. 10644 OF 2007Re: CHENG SUK YAN KRIS

NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 11.362% has been declared in the above matter and is payable on or after 31 May 2013.


NO. 11124 OF 2008Re: LEE SHUI MING



NO. 789 OF 2009Re: HO CHI WAH



LEE YAT WAH WALTER (李日華)LEE FEN BRENDA (李帆)

JointandSeveralTrusteesPD Ref. 143 A

NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 21st May 2013. All debts due to the estates should be paid to the trustee.


TERESA S W WONGOfficialReceiver

PD Ref. 119 A





NO. 3120 OF 2006Re: LEUNG CHICK HONG RAYMOND



NO. 5996 OF 2006Re: POON KWOK WING



NO. 10660 OF 2006Re: CHAN GE WAI



NO. 2772 OF 2007Re: LAU WING KEUNG WINCO

NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 6.046% has been declared in the above matter and is payable on or after 31 May 2013.

———



Re: FUNG CHUN KIT ALPHON

NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 14th June 2013 will be excluded from the above dividends.


LEE YAT WAH WALTER (李日華)CHICK TSZ KWAN (植子君)

JointandSeveralTrusteesPD Ref. 144 A





CaseName CaseNo.

Chung Yan Chi 413 of 2010Yip Yuk Tse 1709 of 2010Hung Mei Fong 1253 of 2011

———Notice is hereby given that preferential payments and/or ordinary dividends are intended to be declared in the above matters. If you do not establish your claim to the satisfaction of the Trustees on or before 14 June 2013, or such later day as the Trustees may fix, your claim will be expunged from the above payments and/or dividends.

Dated this 31st of May 2013.

Mat NgJointandSeveralTrustee

Address: JLA Asia Limited20/F Henley Building

5 Queen’s Road CentralHong Kong

Tel: 2526 5005Fax: 2526 0771

PD Ref. 139 B





NO. 338 OF 2005Re: CHIU CHI CHUNG


NO. 2524 OF 2005Re: TONG MING KAI


NO. 3859 OF 2005Re: WONG CHI WING

———

IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE

(CHAPTER 32)———

NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS———


NO. 417 OF 2007Name of Company — Elite Rise Investment

LimitedDate of Release — 19 April 2013



Name of Company — Hoplik Carton Paper Factory Limited

Date of Release — 12 April 2013———


NO. 722 OF 2004Name of Company — Kooll International

Consolidated Services Limited

Date of Release — 8 August 2012———


Kong Chi How, JohnsonLo Siu Ki

FormerJointandSeveralLiquidators25/F Wing On Centre

111 Connaught Road CentralHong Kong

PD Ref. 137 B


COMPANIES WINDING-UPPROCEEDINGS NO. 394 OF 2012

Name of Company — FENN WRIGHT & MANSON (ASIA) LIMITED

Date of Order — 29 April 2013———


Name of Company — GOLDEN YEARS INVESTMENT LIMITED

Date of Order — 22 March 2013———


Name of Company — ON STEP INDUSTRIAL LIMITED



Name of Company — PACIFIC TELEPHONE COMPANY LIMITED

Date of Order — 28 March 2013———


Name of Company — SUPER SPEED LIMITED


Date the 31st day of May 2013

LAU SIU HUNGJointandSeveralLiquidator

PD Ref. 133 A

NOTICE———



———In the Estate of CHAN KWAN YUNG (陳關勇), late of Caritas Medical Centre, 111 Wing Hong Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. E936346(0), bachelor, deceased.

———NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong.

Dated the 31st day of May 2013

K. W. LUNGOfficialAdministrator

PD Ref. 140 A



Name of Company — AOYANG MARINE COMPANY LIMITED



Name of Company — BEST WOOD INDUSTRIAL LIMITED



Name of Company — CHUN WAH (ASIA) LIMITED


NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF

TRUSTEES———




NO. 1275 OF 2012Re: LAU PO CHIDate of Order — 10 April 2013

———



Re: CHAN WING BIUDate of Order — 22 February 2013


NO. 1903 OF 2012Re: CHEUNG MAN WAIDate of Order — 22 April 2013


NO. 1942 OF 2012Re: TSUI KIT MANDate of Order — 3 April 2013


NO. 2133 OF 2012Re: TONG CHING YEEDate of Order — 26 February 2013


NO. 2098 OF 2012Re: KAN LAI KEIDate of Order — 10 April 2013


NO. 2157 OF 2012Re: WONG YIM FONGDate of Order — 14 March 2013


HO Man Kit HoraceKONG Sau Wai

JointandSeveralTrusteesPD Ref. 111 B


Re: YU SO PINGDate of Order — 10 April 2013


NO. 1446 OF 2012Re: CHENG WING WUNDate of Order — 25 March 2013


NO. 1474 OF 2012Re: YEUNG KIT YEEDate of Order — 3 April 2013


NO. 1472 OF 2012Re: HUNG LI HUNGDate of Order — 3 April 2013


NO. 1482 OF 2012Re: KWOK SIU CHUNGDate of Order — 3 April 2013


NO. 1086 OF 2012Re: FONG CHAK MINGDate of Order — 3 April 2013


NO. 1718 OF 2012Re: WONG MAN WAIDate of Order — 3 April 2013


NO. 1676 OF 2012Re: WONG NGAN YINGDate of Order — 1 March 2013


NO. 1918 OF 2012Re: CHAN SHING YANDate of Order — 27 March 2013


NO. 1932 OF 2012Re: KWOK MEI HODate of Order — 27 March 2013


NO. 1943 OF 2012Re: CHEUNG CHIU HANGDate of Order — 5 April 2013

———




COMPANIES WINDING-UPNO. 141 OF 2009

———Name of company — AA Investments

Company Limited (In Liquidation)

Address of registered office — Clarendon House

2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda



Re: CHAN TIK YING———


Re: TSO CHI HUNG———


Re: YE XIURONG———


Re: CHUI WAI CHIU———


Re: KEUNG WAH HEI———


Re: LAW KAM TONG———


Re: HUEN KA SING———


Re: CHUI YUK LAN———


Re: LEUNG WAI HONG———


Re: CHEUNG KIN MAN———


Re: WONG KAM WING———


Re: LEUNG PIK KI———


Re: MAK KAI SUN———


Re: LAW YUN KWAN SIMON———

Number of matter — 141 of 2009Last day for

receiving proofs — 18 June 2013Address of Joint

and Several Liquidators — 8th Floor

Prince’s Building 10 Chater Road, Central Hong Kong

Dated this the 31st day of May, 2013

Edward Simon MiddletonChan Mei Lan

JointandSeveralLiquidatorsAA Investments Company Limited

(In Liquidation)PD Ref. 138 C





NO. 5894 OF 2012Re: TONG PING SHUN BENSON


NO. 6195 OF 2012Re: IP PING PUI


NO. 6387 OF 2012Re: PANG HOI MAN


NO. 6504 OF 2012Re: YU HUNG TO


NO. 6630 OF 2012Re: LAM MAN YUI


NO. 6687 OF 2012Re: FAN WING HO


NO. 6739 OF 2012Re: CHUNG MAN YING MAY

———



Re: POON KIN LING———



TERESA S W WONGOfficialReceiver&Trustee

PD Ref. 125 A

NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS





———Name of Company — MANLOY TEXTILE

COMPANY LIMITEDRegistered Office — RM 801 8TH FLOOR

SUNBEAM COMM BLDG NO 469 NATHAN RD YAUMATEI KLN

Joint & Several Liquidators’ Names — MESSRS STEPHEN

LIU YIU KEUNG AND DAVID YEN CHING WAI BOTH OF ERNST & YOUNG TRANSACTIONS LIMITED

Liquidators’ Address — 62/F ONE ISLAND

EAST 18 WESTLANDS ROAD ISLAND EAST HONG KONG

Date of Appointment — 15th March 2013



PD Ref. 113 A





NO. 5344 OF 2006Re: YAN YIM OI ALICE


NO. 8428 OF 2006Re: FOK NGA SZE


NO. 6778 OF 2006Re: CHUNG CHI LEUNG


NO. 9394 OF 2006Re: TAM WAI KEUNG


NO. 470 OF 2007Re: LI LAI KUT


NO. 1783 OF 2007Re: YU PING FAI

———




IN BANKRUPTCY PROCEEDINGSNO. 519 OF 2005(Summary Case)

———Re: FOONG KHAI SING MICHAEL



TERESA S W WONGOfficialReceiver&Trustee

PD Ref. 123 A



Re: TAI CHI MAN———


Re: TSANG SHUK FAN AMY———


Re: LEUNG YIU MAN———


Re: SO WOON HO———


Re: LAI TAT KIN

NOTICE is hereby given that dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 14th June 2013 will be excluded from the above dividend.


LEE YAT WAH WALTER (李日華)LEE FEN BRENDA (李帆)

JointandSeveralTrusteesPD Ref. 145 B

HCCW 104/2013

NOTICE———


SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONCOURT OF FIRST INSTANCECOMPANIES (WINDING-UP)

NO. 104 OF 2013———

IN THE MATTER OF KAYWON LIMITED

ANDIN THE MATTER OF Section 177(1)(d ) & ( f) of the Companies Ordinance (Cap. 32)

———NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 12th day of April 2013, presented to the said Court by WONG SIU YING JOYCE of Flat B, 16/F., Winway Court, 3 Tai Hang Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 26th day of June 2013; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 31st day of May 2013.

F. Zimmern & Co.SolicitorsforthePetitioner

Rooms 1002–1003, 10th Floor,York House, The Landmark,

15 Queen’s Road Central, Hong Kong.(Ref: RH/LDW90-1/TY/lkl)





———Re: Lin Man Sang

NOTICE is hereby given that a second dividend of 16.38% has been declared in the above matter and is payable on or after 31st May 2013.


Lau Siu HungJointandSeveralTrustee

PD Ref. 110 B


Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 25th day of June 2013.

PD Ref. 134 B

NOTICE OF FINAL DIVIDEND———


SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE

COMPANIES WINDING-UP NO. 201 OF 2004

———Name of Company — CITYDATA

INVESTMENTS LIMITED (in liquidation)

Name of Liquidators — Ho Kwan Yiu, Junius

and Ho Wai FungRegistered Office

and Liquidators’ Address — 18th Floor, Henley

Building, No. 5 Queen’s Road Central, Hong Kong

Final Dividend — 1.45 per centWhen Payable — On or after

20th June 2013Where Payable — 18th Floor, Henley

Building, No. 5 Queen’s Road Central, Hong Kong


HO WAI FUNGJointandSeveralLiquidator

PD Ref. 102 A

NOTICE OF FIRST MEETINGS OFCREDITORS AND CONTRIBUTORIES

———IN THE HIGE COURT OF THE

HONG KONGSPECAL ADMINISTRATIVE REGION


PROCEEDINGSNO 20 OF 2013

———Name of Company — Handsome Hero

Holdings (HK) LimitedDate of Meeting — 7th June 2013 (Friday)Contributories — At 3:00 p.m.Creditors — At 4:00 p.m.Place — Unit 2611–13A, 26/F.,

113 Argyle Street, Mongkok, Kowloon.

Date this 31st day of May 2013

Pang Yiu KwongTso Yin Yee

JointandSeveralProvisionalLiquidatorsPD Ref. 135 A


NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS———

IN THE HIGH COURT OF THEHONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE———

IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

Date Time CaseNo. CaseName

7.6.2013 9:30 a.m. B604 of 2013 YIU MAN CHING7.6.2013 9:30 a.m. B1172 of 2013 LEE CHUN KIT7.6.2013 9:30 a.m. B658 of 2013 LEUNG YUNG KAN7.6.2013 10:30 a.m. B810 of 2013 CHUI, LAU TIM7.6.2013 10:30 a.m. B782 of 2013 CHEUNG YIU MING7.6.2013 11:30 a.m. B204 of 2013 LEUNG HOI LUN HELEN7.6.2013 11:30 a.m. B1329 of 2013 YAN PUI LAM14.6.2013 9:30 a.m. B1370 of 2013 MAN KIN KEI KENNETH14.6.2013 9:30 a.m. B788 of 2013 KWOK CHUN YU14.6.2013 9:30 a.m. B1498 of 2013 WONG LAM SANG14.6.2013 9:30 a.m. B1184 of 2013 LAI KIM PO14.6.2013 9:30 a.m. B1495 of 2013 LEE SIU LEUNG14.6.2013 10:00 a.m. B5480 of 2012 CHAN FAI FORMERLY TRADING AS GOOD

EASY14.6.2013 10:30 a.m. B1562 of 2013 CHENG KAM TONG14.6.2013 10:30 a.m. B1336 of 2013 LAW YUK KEUNG14.6.2013 10:30 a.m. B1369 of 2013 LAM LAI PING14.6.2013 10:30 a.m. B1149 of 2013 LI KWOK WING14.6.2013 10:30 a.m. B1268 of 2013 CHEUNG KWOK KEUNG14.6.2013 10:30 a.m. B781 of 2013 CHAN SHAN SHAN14.6.2013 11:30 a.m. B547 of 2013 NG KA CHUN14.6.2013 11:30 a.m. B1447 of 2013 XIE, XIAYI14.6.2013 11:30 a.m. B1348 of 2013 CHENG ON LIT14.6.2013 11:30 a.m. B1669 of 2013 SO FUNG YEE14.6.2013 11:30 a.m. B1672 of 2013 NG SHUN HEI14.6.2013 11:30 a.m. B1976 of 2013 CHOW HUNG TO PAULY14.6.2013 2:30 p.m. B6167 of 2012 TSANG CHI HUNG14.6.2013 3:00 p.m. B1594 of 2013 CHAN YING YIU14.6.2013 3:30 p.m. B857 of 2013 CHAN KA CHU21.6.2013 9:30 a.m. B1812 of 2013 POON KA LEE21.6.2013 9:30 a.m. B1438 of 2013 YEUNG KUK WAH21.6.2013 9:30 a.m. B1534 of 2013 LEUNG PUI CHUNG21.6.2013 10:30 a.m. B1831 of 2013 YU WAI KIT21.6.2013 10:30 a.m. B1835 of 2013 KWUNG JOSEPH CHO YAU28.6.2013 10:30 a.m. B2094 of 2013 CHOW CHU KWAI28.6.2013 11:30 a.m. B2006 of 2013 TANG WAI SHEUNG5.7.2013 9:30 a.m. B1959 of 2013 CHAU HEI LIN

———NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.



PD Ref. 190 A


NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE———

IN THE HIGH COURT OF THEHONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE———

IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

CaseName CaseNo. DateofAppointment

YUNG YUEN CHI VANESSA FORMERLY KNOWN AS YUNG KIT YING KITTY

8144 of 2012 20th May 2013

CHAN JIE THIEN ANNEMARIE 594 of 2013 24th May 2013NG YEE BING ANITA 550 of 2013 24th May 2013CHAN KING MING 1021 of 2013 24th May 2013CHOI WING SZE 244 of 2013 24th May 2013LEUNG CHEUK HIM 397 of 2013 24th May 2013TSUI KAM CHU 430 of 2013 24th May 2013CHOW KIT WAI 876 of 2013 24th May 2013LAM KA LEUNG 741 of 2013 24th May 2013HO PAK YIN 635 of 2013 24th May 2013SHI HANYI 854 of 2013 24th May 2013LO HING SHUN 784 of 2013 24th May 2013SIN KING HANG 1022 of 2013 24th May 2013SHIU TING BON 8580 of 2012 24th May 2013

———TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 4/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors.

Dated this 31st May 2013

WONG KA SEK (黃嘉錫)WONG KA LAM KING (黃嘉霖)

JointandSeveralTrusteesP.D. Ref 191 A

PN1354 2013 年第 22 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO ...

Documents

Transcript of PN1354 2013 年第 22 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO ...