جد5١ :نـمثلإ ±±9١44 :ددـعلإ ± ± ةرسشع ةعبإرلإ ةـنسسلإ ± ±±

ةينآإرقلإ ضسرإدŸإ حتفب بلاطت ةعسسإو تإءإدن

‘ تاقيق– ’ ¯نود ““داسسف ةهبسش““

ةياسصولإ صصيخرت

بسص ‘ عورسشلإ ¯ةلاطبلإ ةوÓع

2202 يفناج

Êوناق صصن¯ةبراسضŸإ ËرجتلنيركتÙإ ةبراfiو

ةعرج لوأإ جاتنإإ ¯‘ انوروك حاقل

 Èمتبسس92

G÷õGFô bƒI V°`ÉQHá ةبراـسض ةوق رئإز÷إ:نوبت صسيئرلإ ..تاعإزنلإ لح ‘ يروÙإ اهرود Òظن

:لوألإ ريزولإ ..ةمورÙإ تايدلبلإ صضعب وحن ةلودلإ هجوت دكأإ

GEY``````ÉOI Gdæ¶``````ô ‘bÉf``````ƒ¿ eµÉaë``````áGdØù°```ÉO bôj``ÑÉ

‘ رــــــظنلإ ةداــــــعإإةــــــحفاكم نوــــــناقابــيرق داـــسسفلإ

5 صص

ـه٣44١ رفسص٨١ قـفإوŸإ م١2٠2 Èمتبسس٦2 دحألإ

..ةيحسصلإ ةمزألإ جإرفنإ دعب

2 صص

91:ديفوك

ةعاسس42 لÓخ تايفو9و ةباسصإإ521

تايدلبلإ ضضعبب ةسشيعŸإ Úسس– ‘ ةيباجيإإ جئاتن انلجسس

٣ صص

قباسسلإ ‘ ثدح ام نإإ لاق:لدعلإ ريزو ..رركتي نل

4 صص

حيتافم نورظتني بتتكم0054نانيعوبب نكصسلا

ءايحأا ‘3١02 ةنسسل لدع نم بتتكم١54 ةاناعم لسصاوتت،نانيعوب ةديد÷ا ةنيدŸا ‘ نكسس0054 عقو٧Ãأاو٧بو3ب

نل-عأا ع-قوŸا تاذ-ب لد-ع تا-ن-ك-سس نأا م-غر ،ن-ك-سسلا ة-مزأا ع-م.١202 ةيليوج5 ‘ تاطلسسلا فرط نم اهعيمج اهعيزوتىلع ،مويلا ¤إا مهتانكسس حيتافم١54ـلا نوبتتكŸا ملسستي ⁄و

ءاŸاو يحسصلا فرسصلا ةكبسش تامدخب اهديوزت مدع ةيفلخءارسش ما“إا مدع بب-سسب كلذو ،زا-غ-لاو ءا-بر-ه-ك-لاو بور-سشلا

هذه لك اهنم ر“ سصاوÿا نم Îم00١ لوطب ةيسضرأا ةعطق.تاكبسشلا

نكسسلا ةرازول ماعلا Úمأ’او ،ةيسضقلا هذه لوح ةنيدŸاو نار-م-ع-لاو ن-ك-سسلا ر-يزو نو-ب-ت-ت-كŸا ل-سساروريدŸا اذكو ،نانيعوبل لدع بطق ةريدŸا ¤إا ةفاسضإا ،لدعلا ةلاكول ماعلا ريدŸاو ،ةنيدŸاو نارمعلاوحيسضوت ىلع اولسصحي ⁄ مهنكل ،يسضقنŸا توأا ره-سش ذ-ن-م ،نا-ن-ي-عو-ب ةد-يد÷ا ة-ن-يدŸا ة-سسسسؤوŸ ما-ع-لا.اهنم ةخسسن ىلع زوحن يتلا تÓسسارŸا سصن بسسح ،كلذ دعوم وأا مهلاغسشنا ةيبلت نع لوؤوسسملل

flانوروك صضارعأا عم هباصشتت ازنولفنألا صضارعأا :ةئبوألا ملع ‘ صصتة-ح-سصلا ة-ير-يدÃ ي-ئا-قو-لا بط-لاو ة-ئ-بوأ’ا م-ل-ع ‘ ي-ئا-سصخأ’ا د--كأا

سضار-عأا نأا ،ح-باور ةز-م-ح رو-ت-كد-لا ،ف-ي--ط--سس ة--ي’و--ب نا--ك--سسلاو.9١ ديفوكب ةباسصإ’ا سضارعأا عم هباسشتت ةيمسسوŸا ازنولفنأ’ا

مازتلا ةرورسض ¤إا ،سسمأا ،فيطسس ةعاذإا عم ثيدح ‘ حباور اعدويدافتل نيديلا لسسغو يقاولا عانق-لا ءاد-تراو يد-سس÷ا د-عا-ب-ت-لا

ÚباسصŸا دد-ع ‘ سضا-ف-خ-نا ل-ي-ج-سست ” ه-نأا ¤إا اÒسشم ،ىود-ع-لااذه عجرأا ثيح ،ÚيسضاŸا ÚمسسوŸا لÓخ ةيمسسوŸا ازنولفنأ’اب.9١ ديفوك ىلع ةقبطŸا ةياقولا تاءارجإا ¤إا

داسضŸا حاقللا Úب ةقÓع ةيأا دجوت ’ هنأا هتاذ ثدحتŸا حسضوأاونأا اهونم ،ةيمسسوŸا ازنولفنأÓ-ل دا-سضŸا حا-ق-ل-لاو ا-نورو-ك سسوÒف-ل

،لوعفŸا ةيراسس ىقبتسس ةيمسسوŸا ازنولفنأ’ا دسض حيقلتلا ةلمححاقلو حاقل Úب ةلسصافلا ةدŸاو ةيمسسوŸا ازنولفنأÓل داسضŸا حاقلل نوعسضخي انوروك سسوÒف دسض نوحقلŸاو

.اموي4١ نع لقت ’ رخآاايعاد ثيح ،تايئادتب’ا ةسصاخ ،ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا باوبأا مامأا ءايلوأ’ا عمŒ ةروطخ نم حباور رذحو

.9١ ديفوك سسوÒفل راسشتنا كانه نوكي ’ يكل يدسس÷ا دعابتلا ماÎحا ¤إا مهايإاةينمز لسصاوف قفو تاعفد ىلع ÚسسردمتŸا حيرسست ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا ىلع Úفرسشملل نكÁ““ :فاسضأاو

.““جورÿا تاقوأا ‘ تايئادتب’ا باوبأا مامأا ةسصاخ ماحدزÓل ايدافت ةسسوردم

782 ةباصصإاو اصصخصش11 كÓهرورم ثداوح ‘ نيرخآا

ةدعب ةفلتfl حورجب نورخآا٧82 بيسصأاو اسصخسش١١ ‘وتهب دافأا امبسسح ،ةÒخأ’ا ةعاسس84ـلا لÓخ نطولا تاي’و.ةيندŸا ةيام◊ا حلاسصŸ نايب تبسسلا اذهةÎفلا تاذ لÓخ تلخدت حلاسصŸا تاذ نأا نايبلا فاسضأاواقرغ Úفوتم سصاخسشأا (4) ةعبرأ’ ثثج لاسشتنا لجأا نم،تنسشو“ Úع ،رئاز÷ا تاي’و نم لكب رحبلا ئطاوسشبÚ (2)ل-ف-ط ي-ت-ث-ج لا-سشت-نا بنا-ج ¤إا ،ة-با-ن-عو نار--هوÚعو فيطسس نم لكب ة-ي-ئاŸا تا-ع-مÛا-ب ا-قر-غ Úفو-ت-م.مازقةيام◊ا تادحو تماق ،(9١-ديفوك) انوروك سسوÒف راسشتنا نم ةياقولاب ةقلعتŸا تاطاسشنلا سصوسصخبومهركذت ÚنطاوŸا ةدئافل ةيسسيسس– ة-ي-ل-م-ع3٧ـب ي-ن-طو-لا باÎلا Èع ةÎف-لا سسف-ن لÓ-خ ة-ي-ندŸاةيلمع45ـب مايقلا ¤إا ةفاسضإ’اب ،يعامتج’ا دعابتلا اذكو يحسصلا رج◊ا دعاوق ماÎحا ةرورسضب.عراوسشلاو ةينكسسلا تاعمÛا ةسصاخو ةيمومع لكايهو تآاسشنم Èع ميقعت

ءوجللا ةيناكمإاةدراولا تامازتلÓل

رظح ةدهاعم ‘ةيوونلا ةحلصسألا

ة--يوو--ن--لا نوؤو---سشلا ‘ Òبÿا ف---سشكةحلسسأ’ا رظح ةدهاعم نأا قازرم يكمرر-ئاز÷ا ا-ه-ي-ل-ع تع-قو ي-ت-لا ة-يوو--ن--لالجأا نم ““ةدي-ف-م د-ج تا-ماز-ت-لا تر-قأا““

ة-يوو--ن--لا برا--ج--ت--لا ع--قاو--م Òه--ط--تءار--ح--سصلا ‘ ةز--ج--نŸا ة--ي--سسنر---ف---لا.ةيرئاز÷ا

ترسشن هل ةمهاسسم ‘ Òبÿا حسضوأاوÃل ›ودلا مويلا ةبسسانÓةلماكلا ةلازإ

62 فدا-سصي يذ-لا ة-يوو-ن-لا ة-ح-ل-سسأÓ-ليتلا ةدهاعŸا نأا ,ةنسس لك نم Èمتبسستامازتلا نمسضتت““ رئاز÷ا اهيلع تعقو

Áةد-ي-ف--م د--ج نو--ك--ت نأا ن--ك Ÿة÷ا-عة-يوو--ن--لا برا--ج--ت--لا ع--قاو--م ة--لأا--سسم.““ركإا نإاو ناقر ‘ ةيسسنرفلا

ةقا-ط-ل-ل ق-با-سسلا ظ-فاÙا اذ-ه بسسحوةحلسسأ’ا رظح ةدها-ع-م نإا-ف ,ة-يوو-ن-لاعورسشلل ابسسانم اراطإا““ لكسشت ةيوونلا

6 اهيتدام ‘ ةررقŸا ماكحأ’ا ذيفنت ‘.““ةيباجيإا تامازتلا Èتعت يتلاو٧و

م١202 Èمتبسس62 دحأ’ا2 ـه344١ رفسص8١ قـفاوŸا

ةيصسامولبدلا روصضح لجصسيةرمامعلكرويوين ‘ ةوقب ةيرئاز÷ا

تاطاسشنلا نم Òثكلا لÓخ نم ،كرويوين ‘ ةوقب ةيرئاز÷ا ةيسسامولبدلا روسضح ،ةرامعل ناطمر ،جراÿاب ةيرئاز÷ا ةيلا÷ا و ةيجراÿا نوؤوسشلا ريزو لجسس،ةيجراÿا نوؤوسشلا ةرازول نايب هب دافأا امبسسح ، فارطأ’ا ددعتم ⁄اع ‘ طارخن’ا ةداعإاو يقيرفإ’ا قمعلا زيزعتل ،ىوتسسŸا ةعيفر تاعامتج’او ةيئانثلا تاءاقللاو

ىعسست ثيح ،ةيبيللا ةمزأ’ا نع Óسضف ،ةيئاذغلا مظنلاو ةقاطلا رارغ ىلع ةماه عيسضاوم تلوانت تاعامتجا ةثÓث ‘ ةرمامعل كراسشو .سسمأاةرودلا لاغسشأا ‘ هتكراسشم سشماه ىلع كلذ و ،دوسشنŸا يسسايسسلا ل◊ا قيقحتل ،ايبيل ‘ ءاقسشأ’ا ةدعاسسم ¤إا ةيرئاز÷ا ةيسسامولبدلا

.يرا÷ا رهسشلا نم٧2ـلا ةياغ ¤إا لسصاوتت يتلاو ،ةدحتŸا ·أÓل ةماعلا ةيعمجلل6٧ ـلاامك ،Óيوزنفو ›ام ،ابوك ،كيسسكŸا ،اينيك ،اناغ ،ايسسور نم لك نم هئارظن عم ةيئانثلا تاءاقللا نم ةلسسلسس دقع ريزولا نأا نايبلا ركذو

نمأ’او ةقاطلا ›ا‹ ‘ ةيرئاز÷ا ةبرجتلا هلÓخ سضرع ،نادو-سسلا بو-ن-ج ة-يرو-ه-م-ج سسي-ئر-ل سصاÿا را-سشت-سسŸا ع-م ءا-ق-ل ىر-جأاسسيئرل Óث‡ هيف كراسش يذلا ةقاطلا عوسضوم لوح ىوتسسŸا عيفر راو◊ا ‘ ايبيل عم نماسضتلاو معدلا ديدŒ اذكو ،يئاذغلا

Òفوت لجأا نم ةموك◊ا اهتعسضو يتلا ،ةلماسشلا ةيعامتج’او ةيداسصتق’ا تاسسايسسلا ةرمامعل سضرعتسسا امك .ةيروهم÷ايتلا ،تادوهÛا ازÈم ،ةئاŸاب89 ـب ردقت ةيئابرهك ةيطغت قيقحتب حمسس ام وهو ،لظلا قطانم ‘ اميسس ’ ،اهلاكسشأا عيمجب ةقاطلا

ةكارسشلا راطإا ‘ ةقاطلا جمانرب رارغ ىلع ،ةيمانلا لودلل ةقاطلا Òفوت فدهب يوه÷او ›ودلا ÚيوتسسŸا ىلع رئاز÷ا اهلذبت .(دابين) ةيقيرفإ’ا ةراقلا ةيمنتل ةديد÷ا

ىلع انوروك ةحئاج تايعادت ¤إا ةيئاذغلا مظنلا ةمق لÓخ هتلخادم ‘ سضرعت ةرمامعل نأا ¤ا نايبلا تفلو،ةمادتسسŸا ةيمنتلل0302 جمانرب قيقحتل ةيمارلا دوه÷ا ىلع يبلسسلا اهÒثأاتو ⁄اعلا لود تايداسصتقا

ةهجاوÃ تحمسس يتلاو ،ةيرئاز÷ا ةلودلا اهتذختا يتلا تاءارجإ’او Òبادتلا ،قايسسلا اذه ‘ اسضرعتسسمجاتنإ’ا نم ةيئاذغلا تاجايتح’ا ةيطغت عيجسشت ىلع ةمئاق ةيعامتجا ةسسايسس لسضفب ةحئا÷ا راثآا

.ةعبتŸا ةيعارزلا ةسسايسسلا لسضفب يلÙانم ةردابÃ دقعنا يذلاو ايبيل لوح يرازولا عامتج’ا ‘ هتكراسشم لÓخ ريزولا نأا نايبلا تاذ دافأاو

ةيبيللا ةيذيفنتلا تاطلسسلا ةيؤور حرط فدهبے ،يفنŸا سسنوي دمfi ،يبيللا يسسائرلا سسلÛا سسيئرةيسسامولبدلا سسيئر ددج ،ةمزأ’ا ءاهنإاو قيرطلا ةطراخ تاقاقحتسسا ديسسŒ ةÒتو عيرسستل

رارقتسس’او نمأ’ا ةداعتسس’ ،ايبيل بناج ¤إا مئادلا اهفوقوو تباثلا رئاز÷ا نماسضت ةيرئاز÷ا .قيقسشلا دلبلا اذه ةدحوو ةدايسس ىلع ظاف◊او،ةينطولا ة◊اسصŸا قيق–و

تاصسولهم ةلوصسبك0006 زجحي ةمصصاعلا نمأاة--ي’و ن--مأا ح--لا--سصم تز--ج--ح

‘ ةلث‡ ،ةم-سصا-ع-لا ر-ئاز÷اةي-ئا-سضق-لا ة-طر-سشلا ة-قر-فراد--لا ة--ع--طا---ق---م ن---مأا---ب0006 براقي ا-م ،ءا-سضي-ب-لا

،ي-ل-ق-ع ر-ثؤو-م ة--لو--سسب--ك5٧4 هرد--ق ›ا--م غ--ل--ب--مو.ميتنسس نويلمن-مأا ح-لا-سصŸ نا-ي--ب دا--فأاونم تنك“ اهنأا ةم-سصا-ع-لا

‘ ةسصتfl ةكبسش كيكفتداوŸا-ب ةر-جا-تŸاو ةزا-ي◊ا

Òغ ة-ق-ير-ط-ب ة-ي-ل-ق-ع تار-ثؤو-مو سصئا-سصخ تاذ ة-ي-ن’د-ي--سصلا.ةيعرسش04وÚ 03ب امهارامع حواÎي امهيف هبتسشم Úسصخسش فيقوت ”وةثÓثو Úترخاف Úتيحايسس Úترايسس ز-ج-ح ¤إا ة-فا-سضإ’ا-ب ،ة-ن-سس.ةيلاع ةدوج تاذ ةلاقن فتاوه‘ رظنلل ةسصتıا ةماعلا ةباينلا ما-مأا ا-م-ه-ي-ف ه-ب-ت-سشŸا Ëد-ق-ت ” ا-م-ك.اهب لومعŸا ةينوناقلا تاءارجإ’ا لامكتسسا دعب امهفلم

AIS طــــــــــــسسو :عــــــــــبطلاةخسسن0032 :سسمأا خسسن ددع

ةرازو521 :ةحصصلاةديدج ةباصصإا

تايفو9و انوروكبةعاصس42 لÓخ

ةباسصإا52١ ة-ح-سصلا ةرازو تل--ج--سسا----نورو-----ك سسوÒف-----ب ةد-----يد-----جرئاز÷ا ‘ تايفو9و (9١-ديفوك)

.ةÒخأ’ا ةعاسس42ـلا لÓخسضيرم50١ ل--ثا“ ا--م--ي--ف

3١ د-جاو-ت-يو ،ءا--ف--سشل--لة-يا-ن-ع-لا ‘ ا-سضير-م

،ةزكرŸا

،تور’ ةامسسŸا ةيراقعلا ةينواعتلا03-73-59-023رئاز÷ا - مداÿا رئب .١٧ مقر

023-59-73-02

رئاز÷ا33

نارهو43

ةـــبانع23

3 ثد◊ا ـه٣٤٤١ رفشص٨١ قـفاوŸا م١٢٠٢ Èمتبشس٦٢ دحأ’ا

ءاقللا راعشش نأا ¤إا ةيروهم÷ا سسيئر تفلويميلقإلا نزاو-ت-لاو يدا-شصت-قلا سشا-ع-نإلا““

ناو-ن-ع““ و-ه ،““ة-ي-عا-م-ت-جلا ة--لاد--ع--لاوكلت اهتنمشضت يتلا ةيشساشسألا تاز-ك-تر-م-ل-لتا-ما-م-ت-هل ة-با-ج-ت-شسÓ-ل تا-ماز--ت--للاناكشسإلاب قلعتي اميف مهتاعلطتو ÚنطاوŸا¤إا ةفاشضإا ،ةيتحتلا ىنبلاوةحشصلاو لغششلاوةئف ليغششتو ةنمقرلاو رام-ث-ت-شسلا ع-ي-ج-ششتةيعارزلا ةي-م-ن-ت-لاو ةوÌلا ق-ل-خو با-ب-ششلاهذه لك نأا احشضوم ،““يوقا-ط-لا لا-ق-ت-نلاوÚح لك ‘ رهشسن تايدحت-لاو تا-ماز-ت-للا““

Èع ,ققحتي ⁄ امو اهنم ز‚أا ام ةعباتم ىلعتايلوؤوشسŸا ديدحتل ةمئادلا ةعباتŸا تايلآاذا--خ--تاو نا--ي--حألا سضع--ب ‘ كراد--ت--لاوادكؤوم ،““ىرخأا نايحأا ‘ ةمزÓلا تارارقلافرعي ⁄اعلا ل-كو ،ة-برا-شض ةو-ق ر-ئاز÷ا نأا

اÒششم ““Úيرئاز÷ا سضعب لإا““ اعباتم ،““اهتوقمÓشس ةوق رئاز÷ا نأا فرعي ⁄اعلا لك نأا ¤إا.ةيوهج ةوقوةناشسÎلا زيزعت نأا ةيروهم÷ا سسيئر دكأا امكمازتللاب ةنÎقم داشسفلا ةبراÙ ةينوناقلامتيشس هنأا انلعم ،ءاهزنلا ÚلوؤوشسŸا ةيامحبلاقو،سصاخ Êوناق ماظنب ىعشسŸا اذه معدةينوناقلا ةناشسÎلا زيزعتل بوؤودلا انيعشس نإا““ةيفافششلا نامشضو داشسفلا ةبراحÃ ةشصاÿانÎقم ،ةلءاشسŸاو مي-ي-ق-ت-لا ة-فا-ق-ث ر-ششنوÚلوؤوشسŸا ةيامحب مازتللا ى-ل-ع سصر◊ا-بكلذ ا-ند-شسج د--قو““ فا--شضأاو،““ءا--هز--ن--لاÊوناق ماظنب اهمعدنشسو ،ةبوتكم تاميلعتب

جئاتنلاو ةعاجنلا يخوت““ ¤إا ايعاد ،““سصاخفادهألا قيقحتل رايعمو رششؤومك ةيناديŸا.““ةرطشسŸاهغÓبإا ”““ يذلا يشسائر-لا رو-ششنŸا-ب ر-كذونأا هدافم يذلاو ,““ر-مألا م-ه-م-ه-ي ن-م ل-ك-لةيادبل اشساشسأا نوكت ل ةلوهÛا لئاشسرلا““نع غيلبتلا ديري نم““ هنأا افيشضم ,““قيق– يأاامأا ,مÓعإلا لئاشسول هجوتلا هيلعف ,داشسفلانيدح وذ حÓشس يهف ,ة-لو-هÛا ل-ئا-شسر-لا.““رابتعلا Úعب ذخؤوت نأا عون‡ولاق ،داشسفلا اياشضق ‘ تايرحتلل ةبشسنلابونوكت““ نأاب رماوأا ىدشسأا هنإا ةيروهم÷ا سسيئرحلاشصم اهب موقت ل نأاو ،ةزكر‡ تايرحتلاسصيخÎب متت““ نأا يغبني امك ““ةيلÙا نمألا

تاقورخ سساشسأا ىل-ع م-ت-تو،ة-يا-شصو-لا ن-م.““ةحشضاوÚلوؤوشسŸا ‘ ةدوجوم ةقثلا““ نأا ىلع ددششودعب ” مهنييعت““ نأا راب-ت-عا ى-ل-ع ““Úي-لا◊ا

لو في-ظ-ن ةلو-لا كل-شس نأا تد-كأا تا-ير–.““ةردابŸا نم فوختلل رÈم

ثعبل ةرطاقلا متنأا :ة’ولل سسيئرلارامثتضس’ا

ةط-ب-ترŸا تا-ير-ح-ت-لا ن-ع ثيد◊ا ‘وسضعب ‘ ماعلا لاŸاو ةيمنتلا فلم Òيشستبنوبت سسيئرلا دكأا ،ةمشصاعلا اهنمو تايلولادوجو لاح ‘ ةمراشص تاميلعت تيطعأا هنأا

ىوتشسم ىلع ةزكر‡ نوكتشس ةيلfi لكاششمبنجتل ةيلولا نم ةشصخرب نوكتو ،ةمشصاعلاايداحأا قيقحتلا نوك-ي ثي-ح-ب ،تا-ما-ه-تلاسسفن ‘ اÒششم ،ا-شضيأا Ó-ق-ت-شسمو Ó-ما-ششولوقعŸا وأا يقطنŸا Òغ نم هنأا ¤إا قايشسلايÎششي رهشش ةيلوؤوشسم دلقتي لوؤوشسم نأاا

ادكؤوم ،ةمشصاعلا ‘ ةقششو سسيراب ‘ Óيف

.ايحشص تاهبششلا هذه يدافت ةرورشض ىلعهنأا ¤إا هتملك ‘ ةيروهم÷ا سسيئر راششأاو

ناهرلا نوكيشس عا-م-ت-جلا اذ-ه ن-م ة-ياد-بةداعإل ةيمامألا ةرطاقلا مهرابتعاب مهيلعمايأا سصيشصخت لÓ-خ ن-م را-م-ث-ت-شسلا ثع-ب

ق-ي-قد-ت-لا د-شصق م-ه-لا-ب-ق-ت-شسا-ب ة--شصا--خئورلاورظنلا تاهجو لداب-تو سصي-ح-م-ت-لاو

سسشسأا قفو هثعب مث نمو ،فلŸا اذه لوحةشسوملم ةيناديم جئاتن اهنع بتÎت ةحيحشصنأا ازÈم ،لشضفألا وحن ةيمنتلا ةلجعب عفدتةجيتن ةيئانث-ت-شسا ا-فور-ظ سشي-ع-ت ر-ئاز÷ا

ةرومعŸا لود يقاب رارغ ىلع انوروك ةحئاجاهعم فيكتلا ايمتح ارمأا اهÈتعا عاشضوأا ،

يدا-شصت-قلا ق-ششلا ة-شصا-خ بناو÷ا ل-ك ‘ةدهاج ىعشست ر-ئاز÷ا نأا ا-ف-ي-شضم ،ا-ه-ن-ميتلا ةعئاشضلا سصرفلاو سصئا-ق-ن-لا كراد-ت-ل

عاطتشسŸا ردق ةحئا÷ا هذه اهنع اهتبجح .ةحاتŸا لئاشسولا لكبونيذلا ةلولا دوهج ةيروهم÷ا سسيئر نمثوثيحب ،انوروك ةبراfi ىعشسم ‘ او‹دناع-شضو-لا م-غر ة-ح-شضاو تنا-ك ة-ج-ي-ت-ن-لا نأاةجوŸا Òظن Òطÿا يئانثتشسلا يحشصلادم◊ا ŸÚاشس اهنم انجرخ““ اننأا لإا ،ةثلاثلال اذهو ،اهب زتعن اماقرأا مويلا انلشصوو ،هللد‚ نك‡ هنأل يخاÎلل عجر-ن ا-ن-نأا ي-ن-ع-ي .““هÒبعت بشسح ةعبارلا ةجوŸا مامأا انشسفنأالشصت-م قا-ي-شس ‘ ة-يرو-ه-م÷ا سسي-ئر د-كأاويذلا سضيبألا سشي÷ا ةيامحب ةلودلا مازتلا

ل ماشسج تايحشضتو ةرابج تادوه‹ مدقةيادب ذنم اهراكنإا نكÁ لو اهب ناهتشسييذلا اذه ،ةظح-ل-لا ة-يا-غ ¤إا ا-نرو-ك ة-مزأا،ةيروهم÷ا سسيئر فيشضي ،ا-ن-ي-ل-ع سضر-ف-ي

ديشسŒ ىلع رهشسلاو ةمزÓلا ةيانعلا نامشضهذه سصخت ةيئانثتشسا قوق-ح ن-م ر-ط-شس ا-م‘ يئانثتشسلا ي-ن-طو-لا جذو-م-ن-لاوة-ئ-ف-لا.ءافولاو ةيحشضتلا

Èمتبضس92 ‘ حاقل ةعرج لوأا جاتنإانأا ىلع ةلولا ةيروهم÷ا سسيئر ثح امك

حيقلتلا عيجششتل يق-ي-ق◊ا د-ن-شسلا او-نو-ك-يهتيحÓشص قاطن نمشض لك هتÒتونم عفرلاولوأا جاتنإا نع انلع-م ،ة-يرادإلاوة-ي-فار-غ÷ا

92 موي ةنيطنشسق ‘ انوروكل يرئازج حاقلقايشس ‘ ،نوبت سسيئرلا دكأاو .È1202متبشسبراقت ةردق كل“ رئاز÷ا نأا ،ةلشص يذ.Úجشسكألا ةدام نم مويلا ‘ Îل فلأا005سسيئر دكأا ،يداشصتقلا قششلا نمشضت اميفوةمجرت ¤ا ةلودلا ه-جو-ت مز-ع ة-يرو-ه-م÷ا¤إا عيرلا داشصت-قا ن-م لا-ق-ت-نلا تاد-ه-ع-تنأا دا-فأاو،ة-ي-ل-عا-فو ة-عا‚ Ìكأا دا--شصت--قاهناكمإاب يذلا فدهلا اذه خيشسÎل راظتنلا

ةرفط قيق–و ةيلا-ع ل-غ-شش بشصا-ن-م ق-ل-خيعدتشسي لوبقم دع-ي ⁄ ةد-عاو ة-يدا-شصت-قا

Œا تا-قا-ط-لا ل-ك د-ي-نŸنامألا رب ¤إا رورز-ئا-كر-لا ى-ل-ع دا-ن-ت-شسلا-ب ،يدا--شصت--قلاعم يزاوتلاب جاتنإلا ة-ي-ل-م-ع ‘ ة-ي-شسا-شسألازكتري ناك ينطولا انداشصتقا نأاب فاÎعلا

ةهبا‹ اهنم عقوتي ل ةفلختم دعاوق ىلعتاروطتلا فلتfl ةبكاومو تايدحتلا مجح

.ةيداشصتقلاذنم ةرم لوأل هنأا ةيروهم÷ا سسيئر فاشضأاوةلحرم رئاز÷ا تزواŒ ةنشس02 نم ديزأاتغلب ثيح , تاقورÙا جراخ تارداشصلا

جراخ رلود نو-ي-ل-م008و رايلم ة-م-ي-ق ا-مرايلم3 وحن ¤إا تدتما ثيحب ،تاقورÙاÒيÓم4 غلبت نأا عقوتي ةنشسلا ةياهن عمو ،جدناهتشسي ل زا‚إا وهو ،تاقورÙا جراخ جداهب ترم يتلا ةشصاÿا فورظلا لظ ‘ هب

.اهعون نم ةديرفلا ةبرجتلا هذه

باطقتضس’ ““ةيئانثتضسا““ تاءارجإانيرمثتضسŸا

قلعم هلك لمألا نأا ةيروهم÷ا سسيئر زربأاواذ-ه ‘ طار-خ-نلا ل-جأا ن-م ةلو-لا ى--ل--عةديدج تايلآا ليعفت عم يزاوتلاب ىعشسŸا

،يحÓفلا راقعلل ةين-طو-لا ة-لا-كو-لا ن-م-شضراقعلل ىرخأاو ،Êار-م-ع-لا را-ق-ع-ل-ل ىر-خأاوي---شضارألا نأا ¤إا اÒششم ,ي----عا----ن----شصلا

01 ذنم هعيزوت ” اهنم سضعبلا نأاو،ةدوجومةرو-شصلا-ب ه-لÓ-غ-ت--شسا م--ت--ي ⁄و تاو--ن--شسى-ل-ع ادد-ششم , ه-ي-ل-ع نو-ك-ت نأا سضور-فŸا

ةياهن لبق فلŸا قلغ نم ءا-ه-ت-نلا ةرور-شضاهيدل سسيل يتلا تايلولا نأا حشضوأاو،ةنشسلا

قلخ نم دب ل نيرمثتشسملل ةشصاخ ةيبذاج.ةيطارقوÒب نودب طاششن قطانم

رامثتشسلا نأا ة-يرو-ه-م÷ا سسي-ئر فا-شضأاوليو“ نمشضتت ةديدج سصوشصن هيف نوكتشس

ديدج سسفن ءاطعإا هاŒا ‘ تاكرششلل ديدجتاكرشش كانه نأا مكحب ،Òيشستلا ط‰ نمشضÒغ تاكولشسلا هذه اهتافرشصت ‘ ةيوطلشسةلودلا تاردق-ب اÒث-ك تر-شضأا ة-طو-ب-شضŸاقفو اهتانكمإاو اهدراوم لÓغت-شسا تل-قر-عو.بولطم وه امةلودلا هجوت مزع ةيروهم÷ا سسيئر دكأا امكعيرلا داشصتقا نم لاقتنلا تادهعت ةمجÎلثيحب ،ة-ي-ل-عا-فو ة-عا‚ Ìكأا دا-شصت-قا ¤إااذه خيشسÎل راظتنلا نأا ¤ا ثدحتŸا راششأالغشش بشصانم قلخ هناك-مإا-ب يذ-لا فد-ه-لا

دعي ⁄ ةدعاو ةيداشصتقا ةرفط قيق–و ةيلاعتاقاطلا لك دينŒ يعد-ت-شسي ا-م ،لو-ب-ق-مدانتشسلاب ،يداشصتقلا نامألا رب ¤إا رورŸا

جاتنإلا ةيلمع ‘ ةي-شسا-شسألا ز-ئا-كر-لا ى-ل-عينطولا انداشصتقا نأاب فاÎعلا عم يزاوتلاباهنم عقوتي ل ةفلختم دعاوق ىلع زكتري ناك

فلتfl ةبكاومو تايدحتلا م-ج-ح ة-ه-با‹.ةيداشصتقلا تاروطتلاسضع-ب نأا ¤إا ة-يرو--ه--م÷ا سسي--ئر را--ششأاولخادلا ‘ ة-ط-بÙاو ة-شسئا-ي-لا تاو-شصألاةوق Ëزقت ¤إا دشصق Òغ وأا دشصق نع ىعشستةيركشسعلا هتارد-ق-ب ة-نا-ه-ت-شسلاو ,ا-ه-ن-طو⁄اعلا نأا Úح ‘ ،ةيشسايشسلاو ةيداشصتقلاول ةيميلقإا ةوق اهنإا ىلع رئاز÷اب فÎعم هلك.اهب ناهتشسي

نو-نا-ق نأا ة-يرو-ه--م÷ا سسي--ئر ف--ششكوةديدج سصوشصن ىلع زو-ح-ي-شس را-م-ث-ت-شسلاهاŒا ‘ تاكرششلل د-يد-ج ل-يو“ ن-م-شضت-ت،Òيشستلا ط‰ نم-شض د-يد-ج سسف-ن ءا-ط-عإا‘ ة-يو-ط-ل-شس تا-كر-شش كا-ن-ه نأا م-ك-ح--بةطوبشضŸا Òغ تاكولشسلا هذه ا-ه-تا-فر-شصتتل-قر-عو ة-لود-لا تارد-ق-ب اÒث--ك تر--شضأاوه ام قفو اهتاناكمإاو ا-هدراو-م لÓ-غ-ت-شسا

.بولطمرارقلا Èع ة-لود-لا ماز-ت-لا نو-ب-ت د-كأا ا-م-ك‘ قÓطنلا1202 ةينازيم نمشض يشضاقلا

دلب لوأا رئاز÷ا كلذب نوكتل ،ةلاطبلا ةوÓعةيمهألا ىلع لدي يذلا رارق-لا اذ-ه-ل ل-شصو،بابششلا ةئفل رئاز÷ا اهيلوت يتلا ىوشصقلا‘ ةحاتŸا تاناكمإلا بشسح نوكت نأا طرششب.ةقطنم لك

سسي-ئر د-كأا ،ن-ك-شسلا عو-شضوÃ ق-ل-ع-ت ‘وفشصنو ةنشس نم Ìكأا ذ-ن-م ه-نأا ة-يرو-ه-م÷اناكشسب لفكتلا ةيلمع ‘ ة-مو-ك◊ا تر-ششا-ب

ةيباجيإا طاقن تققح ثيح ل-ظ-لا ق-طا-ن-منأا ىلع ،اهيلع لمعلا ةلشصاوم بلطتت يتلا.ةنشسلا ةياهن يهتنتفور-ظو ة-ير-ئاز÷ا ة-شسردŸا ع-قاو ن--عوسسي-ئر ىد-بأا ،تا-يلو-لا سضع-ب-ب سسيرد-ت-لادوجو مدعل هشضاعتماو هفشسأات ةيروهم÷ا

،سسرادŸا نم ديد-ع-لا-ب ل-ق-ن لو م-عا-ط-مل ةشسردم735 نأا قايشسلا تاذ ‘ ادكؤومل ةشسردم718و يشسردŸا لقنلا ىلع رفوتتىلع ادكؤوم ،يشسردم م-ع-ط-م ى-ل-ع ر-فو-ت-ت

ىلع ،يزıا عقاولا اذه Òغتي نأا ةرورشض،عو-ب-شسألا اذ-ه لÓ-خ ه-ي-ف رو--مألا ل– نأا

كانه نأا مكحب ةجهللا ديدشش اريذ– اهجومتازواŒ يأا دشصرل رمتشسم ة-ب-قار-م ما-ظ-ن

.عوشضوŸا اذه نمشضىلع ةلودلا سصرح ةيروهم÷ا سسيئر دكأاوثيحب ،اهل يعامتجلا عباطلا ليعفتو Úمثتىقبتشس نطاوملل يعامتجلا لفكتلا سصخيةزوعŸاو ىطشسولا ة-ق-ب-ط-لا م-عد ة-شسا-ي-شسةعجارم ةرورشض عم يزاوتلاب ىوشصق ةيولوأادكأا يأا ةزوعŸا تاقبطلا هذهب لفكتلا ةيفيكنم ةيادب نا÷ كانه نوكتشس هنأا سسيئرلاعيزوت ةيفيك ةعباتÃ ةفلكم ة-ل-ب-قŸا ة-ن-شسلا

.ةلودلا تادعاشسمة-ي-ئار-ششلا ةرد-ق-لا يوا-ه--ت سصو--شصخ--بوجيشسنلا ددهي تاب Òطخ لك-ششب ا-ه-ع-جار-توسسي-ئر د-كأا ،ة-يد-ج ة-ف-شصب ي-عا-م--ت--جلاةيشساشسألا داوŸا ‘ ةبراشضŸا نأا ةيروهم÷ا

يتلا داوŸا ‘ اشصوشصخ ،رفتغت ل ةÁرجقلطنŸا اذه نمو ،سساشسألاب ينطو اهجاتنإا،رذع كانه سسيل هنأا ةيروهم÷ا سسيئر دكأاديب برشضلاو لخدتلا ةراجتلا ةرازو ىلعويئاهن يلكيه لح داجيإا لجأا نم ديدح نمنشس قيرط نع ةبراشضŸا هذه ËرŒ بجيتاكولشسلا هذهل ادح عشضت ةينوناق سصوشصنة-ح-ل--شصم تع--شضو ي--ت--لا تا--شسرا--مŸاوىلع يعامتجلا ملشسلاو ينطولا كلهتشسŸا.كÙانأا ةلولا عم هئاقل ‘ ةيروهم÷ا سسيئر دكأاونم ةمشصاعلا جراخ نوكيشس ةموك◊ا عامتجاتايلولا ¤إا ةيناديم تارايزب ،ادعاشصف نآلاكانه نأا ¤إا اÒششم ،ةيمنت ¤إا جات– يتلا، تايلولا Úب نزاوت قلخب ايقيقح امازتلا

ميظنت ةداعإل ا‹انرب كانه نأا فششك ثيحبيترت أادبم قفو تايلولا سضعب ‘ ةيمنتلاتاباشسحو تاشسرا‡ يأا نع اديعب تايولوألا

.ةيرادإا ةيزكرمو ةيوهجديÛا دبع ،ةيروهم÷ا سسي-ئر ف-ششك ا-م-كديدع نم تاموجه هجاوت رئاز÷ا نأا ،نوبتاعقوم79 نإا لا-ق و، ة-ي-نوÎك-لإلا ع-قاوŸاناÒ÷ا لود نم دل-ب-لا م-جا-ه-ت ا-ي-نوÎك-لإا.سسنوت ءانثتشساب

سصخشش057 نأا سسيئرلا زربأا ،رخآا قايشس ‘تايعيرششتلل حششÎلا اولوا-ح ة-با-شصع-لا ن-ماونوكي نأا ةرورشض ¤إا ةلولا ايعاد ،ةيشضاŸالاŸا باحشصأا حششÎل يدشصتلل ادج Úظقيسسشسأا ع-شضت-شس ة-لود-لا نأا دا-فأاو،د-شسا-ف--لا.ةنشسلا هذه لÓخ ةيروتشسدلا ةمكÙا

:نوبت سسيئرلا ..ءاهزنلا ÚلوؤوشسŸا ةيامحب مازتل’ا دكأا

ةـــــــــــــــــبراضض ةوـــــــــــــــــق رـــــــــــــــــئاز÷اةياشصولا صصيخرت نود ““داشسف ةهبشش““ ‘ تاقيق– ’ ¯

2202 يفناج ةلاطبلا ةوÓع بشص ‘ عورششلا ¯نيركتÙا ةبراfiو ةبراشضŸا Ëرجتل Êوناق صصن ¯

تاقورÙا جراخ تارداشص رايلم8.1 تزواŒ رئاز÷ا ..ةرم لوأ’ ¯تاكرششلا ليومتل رامثتشس’ا نوناق ‘ ةديدج صصوشصن ¯

ب. رمعأا /ف .ليبن

ةشصرف وه ثلاثلا ءاقللا اذه نأا ,ة’ولاب ةموك◊ا عامتجا لاغششأا حاتتفا ىلع ,ةمشصاعلا رئاز÷اب تبشسلا سسمأا هفارششإا لÓخ ,نوبت ديÛا دبع ,ةيروهم÷ا سسيئر دكاءانب اعم اهانمشسر يتلا فادهأ’ا نم ناديŸا ‘ قق– امو هزا‚إا ” ام مامأا فوقولل ةشصرف”” وه ءاقللا اذه نإا ،هتملك ‘ نوبت سسيئرلا لاقو.””فارششتشس’او Ëوقتلاو مييقتلا»ـل

ىلع فادهأا نم هانرطشس ام غولبل دهج نم انرظتني ام فارششتشساو Ëوقتلاو مييقتلا”” ¤إا فدهي عامتج’ا اذه نأا ¤إا اÒششم ،””بعششلا مامأا اهب اندهعت يتلا تامازتل’ا ىلع.””يميلقإ’ا نزاوتلا ةداعإاويعامتج’ا فاشصنإ’ا نامشضو ةمكو◊ا دعاوق ءاشسرإاونوناقلا ةلود سسيركت راشسم ‘ ديعبلاو طشسوتŸاو Òشصقلا ىدŸا

نامحرلأ دبع نب نÁأأ ةيلاŸأ ريزو حشضوأأوءاقل لاغششأأ تايلاعف هحاتتفأ لÓخ هتملك ‘

يدان ·ألأ ر-شصق-ب سسمأأ ةلو-لا-ب ة-مو-ك◊أ‘ Òبك توافت كانه لأزي ل هنأأ ،ربونشصلأ

لعج Òيشستلأ فعشض نأأ أزÈم ،لظلأ قطانم.ةيفاك Òغ تأرامثتشسلأ سضعب ةيلاعفلÓخ ،ةيلاŸأ ريزو لوألأ ريزولأ راششأأو ،أذهسشاعنإأ““ راعشش ت– ءاج يذلأو ،ءاقللأ أذه““ةيعامتجأ ةلأدع ،يميلقأ نزأوت ،يداشصتقأÊاعي لأزي ل يلÙأ يرأدإلأ مقاطلأ نأأ ¤إأ

ةرورشض ىلع أدكؤوم ،ريوطتلأ ‘ سصقن نمتايدلبلأ سضعب وحن ةلود-لأ دو-ه-ج ه-ي-جو-ت.ةيمنتلأ ‘ سصقن نم Êاعت يتلأ ةمورÙأ

ءاقللأ ‘ نامحرلأ دبع نب نÁأأ راششأأو أذهنأأ ¤إأ ،Úمو---ي مود---ي---شس يذ---لأو .ه---تأذنكت ⁄ تلاÛأ سضع-ب ‘ تأرا-م-ث-ت-شسلأ

مدع ببشسب ،هيف بوغرŸأ لكششلاب ةيد‹¤إأ ىدأأ ا‡ ،ةيلو-لأ ر-يو-ط-ت-ل ة-يؤور دو-جونم ةيرأدإلأ زكأرŸأ لوح ةط-ششنألأ ز-ي-كر-ت

أدكؤوم ،ةيلÙأ درأوŸأ ةيافك مدعو ،ةهجسضوهنلأ وحن ةهجوتم ةلودلأ دوهج نأأ ىلعريزو لوألأ ريزولأ لاقو ،تا-يد-ل-ب-لأ سضع-ب-بةينأزيŸأ نإأ نامحرلأ دبع نب نÁأأ ةيلاŸأةهجوم ةيلÙأ تاطلشسلأ ةدئافل ةعوشضوŸأةرجهلأ ةهجأومو فيرلأ ⁄اعب سضوهنلأ وحن

.ةيفيرلأتاعام÷أ عيجششت نإأ نامحرلأ دبع نب لاقوة-ي-لاŸأ تا-نا-ك-مإلأ Òفو-ت ى-ل-ع ة-ي-لÙأتنكم ةلوذبŸأ دوه÷أ نأأ أدكؤوم ،اه-شسف-ن-ب

.ةيوه÷أ قرأوفلأ ليلقت نمة-ي-م-ن-ت-لأ نأأ نا-م-حر-لأ د-ب-ع ن-ب فا-شضأأوةيمومعلأ ةط-ل-شسلأ ةرأد-شص ‘ ة-مأد-ت-شسŸأ‘ اهتيلاعف ةيمنتلل ةيدلب-لأ ج-مأÈلأ تت-ب-ثأأ

نم جمأÈلأ هذ-ه تن-ك-م ة-ف-ل-تfl تلا‹Œو تابوعشصلأ زواflتأرتوتلأ فلت.

ءاششنإأ ‘ دوه÷أ نم مغرلأ ىلع هنأأ عباتوعطتشست ⁄ ىÈكلأ ندŸأ نإاف تأرامثتشسلأ

ام ،ةيناكشسلأ ةفاثكلأو قفأرŸأ Úب قيفوتلألمششتل جمأÈلأ ةنودم ميظ-ن-ت ةدا-عإا-ب ع-فدةيمنتلل ةن-ما-شض ة-لو÷أ ة-ب-شسا-نŸأ ة-ي-لوألأمأزتللأ ىلع سصر◊أ Úعتي ثيح ،ةنزأوتŸأمأزتللأ عم ةيمنت-لأ ق-ي-ق-ح-ت-ل ة-مأر-شصلا-بنأأ يرورشضلأ نمو ،Úلعافلأ ة-فا-ك ما-ح-قإا-ب

ةيمومعلأ قفأرملل لشضفألأ لامعتشسلأ دد‚تاقفنلأ تايولوأأ نأأ ةنكاشسلأ تاجايتحأ عمق-طا-نŸأ فÓ-ت-خأ ي-عأر-ي ة-ي-مو--م--ع--لأ.ةيومنتلأ اهتأدأدعتشسأونطأوŸأ رعششي نأأ بجي :لوألأ ريزولأ لاقوىوتشسم فرع ،انتا-ما-م-ت-هأ ل-ك ز-كر-م ه-نأأ

ل ،رانيد رايلم561 ـب أروطت ةياب÷أ تأدأريإأحÓشصإأ ‘ لوذبŸأ دوهÛأ ةلشصأوم نم دبأÒششم ،سصئاقنلأ ة÷اعŸ ةيلÙأ ةياب÷أ‘ ةيباجيإلأ جئاتن-لأ سضع-ب ل-ي-ج-شست نأأ ¤إأ

سضع--ب Èع ة--ششي--عŸأ فور--ظ---لأ Úشس– .تايدلبلأءاشضعأأ ةلولاب ة-مو-ك◊أ ءا-ق-ل ‘ كرا-ششيويتفرغ ولث‡و ةيرو-ه-م÷أ ةلوو ة-مو-ك◊أة-يز-كرŸأ تأرا-طإلأ ن-ع Ó--شضف ،ناÈŸلأ

ıأو ةيرأزولأ تاعاطق-لأ ف-ل-تŸتاشسشسؤوءأÈخ بنا-ج ¤إأ ،ة-ي-مو-م-ع-لأ تا-ئ-ي-ه--لأو.لاÛأ ‘ Úشصتflوةطيرخ عشضو راطإأ ‘ ءاق-ل-لأ أذ-ه جرد-ن-يو

مايألأ ‘ ةموك◊أ ةشسايشس ذ-ي-ف-ن-ت-ل ق-ير-طسسمخ ميظنت قايشسلأ أذه ‘ متيشسو ،ةمداقلأدب-ع““ تأر“ؤوŸأ ›ود-لأ ز-كرŸا-ب تا-ششروفييكت““ :عيشضأوم سشقانت ““لا-جر ف-ي-ط-ل-لأةيميلقإلأ ةيمنتلأ ،ةيلÙأ ةيم-ن-ت-لأ ج-مأر-بسشا-ع-نأ ةدا-عإأ ل-ئا-شسوو قر-ط ،ة-نزأو--تŸأىوتشسŸأ ىلع تامزألأ Òي-شست ،را-م-ث-ت-شسلأق-فأرŸأ Òي-شست بي-لا-شسأأ حÓ-شصإأو ي-لÙأرفشسي نأأ رظتنŸأ نمو ،““ةيلÙأ ةيمومعلأ

ن-م ة-ل-م-ج ة-مو-ك◊ا-ب ةلو-لأ ءا--ق--ل ن--عةلحرملل قيرط ةطراخ““ لكششتشس تايشصوتلأديشسŒ ةلشصأوم““ ا-ه-ن-م ة-يا-غ-لأ ،““ة-ل-ب-قŸأسسيئر جمانرب نمشض ةجردنŸأ تا-مأز-ت-للأ.““ةيروهم÷أ

Úيداشصتقلأ ÚللÙأو ءأÿÈأ عيمج نمثةرأزو اهيلع لمعت يتلأ دوهجلل Úيشسايشسلأوزيزعت لجأأ نم قاشسو مد-ق ى-ل-ع ة-ي-جراÿأيتلأو ،ةيشسايشسلأو ةيداشصتقلأ ةيشسامولبدلأ

Áشسل أذ-ف-ن-م نو-ك-ت نأأ ن-كÎلأومألأ عا-جرودلأ ليعفت ةداعإأ أذكو ،جراÿأ ‘ ةبوهنŸأقباشسل ةيرئأز÷أ ة-ي-شسا-مو-ل-بد-ل-ل لا-ع-ف-لأ

.اهدهعÈع ،ةيلهأوشس دمحأأ يداشصتقلأ للÙأ دكأأ

هنأأ ،““رأو◊أ““ ةدير-ج ع-م ا-هأر-جأأ ةŸا-ك-م،ةنكمŸأ قرطلأ لكب لأومألأ عاجÎشسأ بجي

ع-م روا-ح-ت-لأ ¤أ أذ-ه ا-ن-ع--فد نإأو ى--ت--ح،جما-نر-ب و-ه سسا-شسألأ ‘ ه-نأل ،نا-ط-ي-ششلأسسيئر ه-ب د-ه-ع-ت ي-ت-لأ ي-شسا-شسألأ د-عو-لأو،ة-ي-با-خ-ت-نلأ ه-ت-ل-م-ح ءا-ن-ثأأ ة-يرو-ه-م÷أهذه تزي“و ،عقأولأ سضرأأ ىلع هقيقحتلورطألابو لودلأ Úب تايقافتلاب ةيأدب ةيلآلأنأأ ةشصاخ ،ةيلfi ة-ي-ئا-شضق-لأو ة-ي-نو-نا-ق-لأ،ايلود ناك ا‡ Ìكأأ اي-لfi ن-ك-ي ⁄ ز-ج-ع-لأنع لأومألأ عاجÎشسأ ةيفيك ةيلاكششإاب نكلو

تاطلشسلأ عفد هيلعو ،›ودلأ ءاشضقلأ قيرطةقيرطب لأومألأ عاجÎشسأ ةيلآأ لدعت ةيلÙأة-ير-ئأز÷أ ة-لود-لأو ن-يد-شسا-ف-لأ Úب ة-يدو

.›ودلأ سضوافتلأ ¤إأ ءوجللأ سضوعوه مهي يذلأ ءيششلأ نأأ ةيلهأوشس حشضوأأوتناك ا-م-ه-م ،ة-بو-ه-نŸأ لأو-مألأ عا-جÎشسأ

حشش عم ةشصاخ ،ةيئاشضق وأأ ة-يدو ،ا-ه-ت-غ-ي-شصاهشصلقتو ةيرئأز÷أ ةلودل-ل ة-ي-لاŸأ درأوŸأ

و-ه م-هŸأ““ دد-شصلأ أذ-ه ‘ Ó--ئا--ق ،دا◊أةق-ير-ط يأا-ب ة-بو-ه-نŸأ لأو-مألأ عا-جÎشسأبجيو ،تايلآلأ لكبو ةيئاشضق وأأ ةيدو ،تناكÒيŸÓاب دعت اهنأل ،فدهلأ أذه ¤إأ لوشصولأعأرشسإلأ بجيو ،أذكه اهيف حامشسلأ نكÁ لو

ن-طأوŸأ Òخألأ ‘و ،تا-يو-شست-لأ مأر--بإأ ‘ردقب ،اهعاجÎشسأ ” فيك همهي ل يرئأز÷أ .““ فدهلأ أذه ¤إأ لوشصولأ ” هنأأ

داسسفلا عبانم فيفŒ بجيÒنم لاتق Êوناقلأ Òبÿأ د-كأأ ،ه-ب-نا-ج ن-مبر◊أ نأأ ،““رأو◊أ““ ةديرج هب سصخ حيرشصتب

يتلأ تايدحتلأ سسر-ششأأ ن-م دا-شسف-لأ ى-ل-عيلخأدلأ ديعشصلأ ى-ل-ع ر-ئأز÷أ ا-ه-ه-جأو-ت،قباشسلأ ماظنلاب ةحاطإلأ ذ-ن-م ،ي-جراÿأوةيومنت تلا‹ ‘ اهتشضهن ةلواfi عم ايزأوت

نو-نا-ق-لأ ة-لود و-ح-ن ي-شضŸا--ف ،ةد--يد--علماشش راطإأ ت– لإأ نوكي ل تاشسشسؤوŸأوا-ي-نا-ثو ،ما-ع-لأ لاŸأ ة-يا-م-ح لوأأ ن-م-شضي

fiه-ط-تو ن-يد-شسا-ف-لأ ل-ك ة-براÒ ايأوز لكلأو-مألأ عا-جÎشسأ ا-ع-بأرو ،م-ه-ن-م ة-لود-لأ‘ ةفورعŸأ ةينوناق-لأ قر-ط-لا-ب ة-بو-ه-نŸأ،›ودلأ ءاشضق-لأ ة-قورأأو فأر-عأأو ز-ي-لا-هددوه÷أ ر-فا-ظ-ت ن-م مو-ي-لأ هأر-ن ا-م ل-ع-لوةمÓشسلأ زيزعتو داشسفلأ ةبراÙ ة-ي-ن-طو-لأ

رأرغ ىلعو رئأز÷أ نأأ ىلع ليلد ÿÒ هنمةفآأ ةبراfi ىلع لمعت ⁄اعلأ لود نم Òثكلأنم مغرلابو ،ه-م-ئأر-ج ةر-شصاfiو دا-شسف-لأ

ىلع قي-ي-شضت-لأ ‘ ة-ي-ن-طو-لأ ةÿÈأ سصق-نÒهطت ةين دجوت هنأأ لإأ هرثأأ ءافتقأو داشسفلأ

ةيامح ةشصتıأ تاه÷أ اهب موقت ةلماششةهج نمو ،داشسفلأ نم ةلود-لأو Úن-طأو-م-ل-لرئأز÷أ ةيوشضع لهاجتن نأأ نكÁ ل ىرخأأ

دا–لأ ة-ي-قا-ف-تا-ك ة-ي-لود تا-ي-قا--ف--تأ ‘ةيقافتأو ،داشسفلأ ةحفاكمو عنŸ ي-ق-ير-فإلأيدشصتلاب ا-ن-مز-ل-ت ي-ت-لأو ،ةد-ح-تŸأ ·ألأبيلاشسأأ زيزعتو ه-م-ئأر-ج ل-كو دا-شسف-ل-ل

fiةيفافشش لكب هتبرا.

ةيسسامولبدلا ةÒتو عراسست ةيباجيإا ةطقن

يشساي-شسلأ ل-لÙأ ح-شضوأأ ،قا-ي-شسلأ تأذ ‘ة-ي-شسا-مو-ل-بد-لأ ةÒتو عرا-شست نأأ ة-ي-ن-حو--بةد--ع ه---ل Òخألأ ة---نوآلأ ‘ ة---ير---ئأز÷أ‘ اهمزل يذلأ دوكرلأ دعب ةشصاخ ،تأرابتعأÚتنشسلأ ‘ هاندهاشش ام نكلو ،Òخألأ دقعلأةوقب ةيلودلأ ةحاشسلل اهتدوع وه Úترخآلأاهنكم يذلأ لكششلاب اهششاعتنأو اهكير– دعب

ايبيل لثم ،ةيميلقإأ اياشضق ةدع ةلحلح نمهذهب رئأز÷أ تلفكت يتلأو ،ة-شضه-ن-لأ د-شسو،ىÈك لود نم زاعيإا-ب تطر-خ-نأو تا-ف-لŸأ

فقأوم اهل تناك ام امئأد رئأز÷أ نأأ ةشصاخ .ةرششابمتأا÷ نآلأ ر--ئأز÷أ نأأ ة--ي--ن--حو--ب نا---بأأو،ةيداشصتقلأ أذكو ةيحورلأ ةي-شسا-مو-ل-بد-ل-ل

طÿأ سسفن ‘ نوكت نأأ ا-ه-ل ى-ن-شست-ي ى-ت-حاهعم انطبرت يتلأ لودلأ عيمج عم قافولأونأأو ة-شصا-خ ،ة-يدا-شصت-قأو ة-ي-ن-يد ح-لا--شصمعا-جÎشسأ ل-جأأ ن-م ةو-ق-ب ى-ع-شست ر--ئأز÷أ،لود ةدع ىل-ع ة-عزوŸأ ة-بو-ه-ن-م لأو-مألأرامثتشسلأ ةيرئأز÷أ ةلودلأ لوا– ام أذهوعيمج يشضري يدو رشسج قلخ لجأأ نم ،هيفليع-ف-ت-ل ر-ئأز÷أ ى-ع-شست ثي-ح ،فأر-طألأززعتت ىتح ةماعلأ تاقÓ-ع-لأ ة-ي-شسا-مو-ل-بدعاقب لكب أرورم ايقيرفإأ نم ةيأدب تاقÓعلأدا–لأو ،““5 دئأز5 ةعوم‹““ لثم ⁄ا-ع-لأ،طشسوألأ قرششلأ عم تا-قÓ-ع-لأو ،ي-بوروألأ

ءا-كر-ششلأ عو-ن-ت نأأ ر-ئأز-ج-ل-ل ن-كÁ ى-ت--ح .Úيداشصتقلأ

يدايسس رارق يو÷ا لاÛا قلغ رارقيشسايشسلأ للÙأ ق-ل-ع ،ر-يا-غ-م قا-ي-شس يولاجملل رئأز÷أ قل-غ ى-ل-ع يو-ق ة-ي-ن-حو-بميقرت لم– يت-لأ تأر-ئا-ط-لأ ى-ل-ع يو÷أ

‘ هنأل ،اعقوتم ناك ءأرجإلأ أذه نأأ ،يبرغمتا-قÓ-ع-لأ ع-ط-ق م-ت-ي ا-مد--ن--ع سسا--شسألأاهبحاشصت يئاهنلأ لك-ششلا-ب ة-ي-شسا-مو-ل-بد-لأ

ى-ت-حو يو÷أ لاÛأ ق-ل-غ ل-ث-م تأرأر--قةيدايشسلأ دود◊اب طبترت يت-لأو ،ة-ير-ح-ب-لأرأرقلأ أذه هيلعو ،ةكÎششŸأ دود◊أ سسيلونمألأ نأأ ة-شصا-خ ،ه-ي-ف سشا-ق-ن لو يدا-ي-شس .هنع ثيد◊أ نكÁ ل فلم يلخأدلأ

⁄اسس نب نامحد

ةفلغأا:ةيلخادلا ريزوةيلÙا ةئيهتلل ةيلام

ن--ع ءارزو--لا ن--م د---يد---ع ف---سشكةÒتو ن-م ع-ير-سست-لا ‘ م--ه--ت--ط--خ

ة-سسا-سس◊ا تارازو-لا ‘ ة-ي-م-ن-ت--لا،نطاوŸا عم ةرسشابم ةل-سص ا-ه-ل ي-ت-لا

ةكر◊ا عم ديطولا لاسصتلا اذكوةفلغأا اند-سصر ،دا-سصت-قلا ةروÒسس .ةيلÙا ةئيهتلا ةداعإل ةمهم ةيلام

دوجلب لامك ةيل-خاد-لا ر-يزو زر-بأاوديسسŒ ةلولا عم ةموك◊ا ءاقل نأاع-سضو-ل فد-ه-يو ،ضسي-ئر-لا ج-ما-نÈلنع افسشاك ،ةد-يد-ج ة-يو-م-ن-ت قا-فآا

تايلمعل ةمهم ةي-لا-م ة-ف-ل-غأا د-سصر.ةيلÙا ةئيهتلا

ةلئاع نويلم٢”” ددسصلا اذه ‘ لاقو،ةينماسضت ةيلام حنم نم تدافتسسا

هذهل ي-سسردŸا لو-خد-لا لÓ-خ ”وةسسسسؤوم١٦٢ مÓ--ت--سسا ة---ن---سسلا

معطم١٢٣و ةد--يد--ج ة--يو--بر---تذ-ي-م-ل--ت ÚيÓ--م٣ ،ي---سسرد----م،ضسردمتلا ةحنم نم نوديفتسسيسسن-م د-ي-ف-ت-سسي ذ-ي-م-ل--ت ف--لأا٠٦9ب .نامحد .””ةيسسردŸا ةبيق◊ا

عاجÎسسا :رادغزةلغتسسŸا Òغ يسضارأ’ا

ىلع اهــــــــــــــــــــــعيزوتوÚيقيق◊ا نيرمثتسسŸا

،رادغز دمحأا ،ةعا-ن-سصلا ر-يزو د-كأا،ةلولا عامتجا ‘ ةملك هئاقلإا بقع

ارود بع--ل--ي ة--عا--ن--سصلا عا--ط--ق نأاfiبسصع-لاو ةز-ي--كر--لا و--هو ،ا--يرو

.يداسصتقلا ومنلا ‘ يسساسسألاحتفتسس هنأا ةعانسصلا ريزو فسشكوعا-ط-ق-لا ل-ي-ع--ف--ت--ل تا--سشرو ةد--ع

نمؤو-ن ا-ن-نأل ،ر-ئاز÷ا ‘ ي-عا-ن-سصلال-ث“ ا-ه-نأل ى--ت--ح ةو--طÿا هذ--ه--بط-ي-سشن-ت-لا ‘ ة-ي-سسا-سسألا ةو-طÿااننأا امك ،دلبلا ‘ ةيرا-ج-ت-لا ةرود-لا

تا-ج-ت-نŸا ضشا-ع-نإل Òباد-ت ا-ندد--حبع----سشلا اذ----كو ،ة----ي----سسا-----سسألاى--ل--ع زو– ي--ت--لاو ة---ي---سسا---سسألا .ةيولوألا

ه-نأا راد-غز زر-بأا ،ه-تاذ قا--ي--سسلا ‘طيسسبت لجأا نم تاءارجإا ذختتسسا--ن--نإا ى--ت--ح ،ة---يرادإلا لا---م---عألا

تا-سسسسؤوŸا ضسي--سسأا--ت--ل ى--ع--سسن--سسنو---نا---ق ‘ ةد---يد---ج تا---حÎق---مةيعوألا ديرŒ اذ-كو ،را-م-ث-ت-سسلاد-يد–و ة-ي-عا--ن--سصلا ة--يرا--ق--ع--لالجأا نم ،ة-ل-غ-ت-سسŸا Òغ تارا-ق-ع-لا

ةينوناقلا ةموظنم رارقتسسا نامسضة---ي---فار---سشت---سسا ةر---ظ---ن ح---ن---مو .نيرمثتسسملل

ب .نامحد

:ةيروهم÷ا طيسسوبيرقت ىلع لمعنسس

نطاوŸا نم ةرادإ’اط-ي-سسو ناو-ت-ي ⁄ ،قا-ي-سسلا تاذ ‘

رثإا ىلع ،دارم ميهاربإا ،ةيروهم÷اضصخسش يأل قحي هنأا افسشاك ،هتملكعلطي نأا نعطلا قوقح لك دفنتسسا

رطخي Òخألاو ،ةيروهم÷ا طيسسولمعيسس هنأا امك ،ةينعŸا تاسسسسؤوŸا

ن-م ةرادإلا بير-ق-ت ى-ل-ع ا-ي-سصخ-سشطيسسو دعاسسيسس هنأا امك ،نطاوŸا .Úيئلو Úبودنم ةيروهم÷ا

نأا ة--يرو--ه---م÷ا ط---ي---سسو زر---بأاوÓ-ئا--ه اد--فاو--ت تل--ج--سس ه◊ا--سصمانلجسسو ،ايوهجو ايلÚ fiن-طاو-م-ل-لق-ل-ع-ت-ت ة-سضير--ع9٠٦٦٤ ا---سضيأا

Ãا راقعلا لكاسشŸةيادب ذنم ةددعتةطا-سسو تق-ق-ح ›ا-ت-لا-بو ،ة-ن-سسلاةد-ح ن-م ف-ي--ف--خ--ت ة--يرو--ه--م÷ا .ةيلÙا ةرادإلا ‘ ناقتحلا

:لوألا ريزولا ..ةمورÙا تايدلبلا ضضعب وحن ةلودلا هجوت دكأا

تايدلبلا ضضعب Èع ةيسشيعŸا فورظلا Úسس– ‘ ةيباجيإا جئاتن انلجسس

ابيرق داسسفلا ةحفاكم نوناق ‘ رظنلا ةداعإا :يبطقتاع ىلع اشضيأأ هنإأ Óئاق ،تاير◊أو قوق◊أ ىلع ظاف◊أ هبجأو نم هنأأ ،يبط ديششرلأ دبع ،ماتخألأ ظفاح لدعلأ ريزو دكأأ.ةلودلأ بناج ¤إأ ةيلÙأ تاعام÷أنطأوŸأ نك“ ةيباقر ةأدأأ نوكت ىتح اهفييكت يرا÷أ ةيروتشسدلأ تاشسشسؤوŸأ نإأ““ يبط لاق ،ةلولأ ةموك◊أ ءاقل حاتتفأ بقعو.““هقوقح ةشسرا‡ نمÓئاق ،نطولأ ىلع ظافحلل لثمألأ ليبشسلأ داشسفلأ ةحفاكم ،داشسفلأ نم ةياقولأو ةماعلأ ةاي◊أ ةقلخأأ ةرورشض ىلع يبط دكأأونأأو ةشصاخ ،ةباقرلأ طشسب ةيلمع ‘ ايشساشسأأ أرود بعلي يرأدإلأ ءاشضقلأ نأل ،عمتÛأ ‘ ميقلأ رايهنأ ‘ مهاشس داشسفلأ نإأ““.عيراششŸاب ةقلعتŸأ اياشضقلأ ‘ اعافترأ دهششي ءاشضقلأ

ام““ ددشصلأ أذه ‘ أددرم ،هنم ةياقولأو داشسفلأ ةحفاكم نوناق ‘ رظنلأ ةداعإأ نوكتشس هنأأ ماتخألأ ظفاحو لدعلأ ريزو نابأأ .““تهتنأ هيلإأ تدأأ يتلأ بابشسألأو ،رركتي نل قباشسلأ ‘ ثدحذاختأ ‘ ةرأدإلأ Òشصقت ،عيراششŸأ جشضن مدع ببشسب ةيمومعلأ تاقفشصلأ لوح ةÒثك تاعزانŸأ نإأ لوقلاب هثيدح يبط لمكأأو .داشصتقلأ لماعتŸأو ةرأدإلأ Úب ةقÓعلأ طبشضي نوناق دأدعإأ ،اهتايحÓشص نمشض لخدي يذلأ يرأدإلأ رأرقلأ

ب .نامحد

يلعديسس ةÒسصن

يه يتلاو ،اهقيق– متي ⁄ يتلا ةيمنتلا لا‹ ‘ لئاسسŸا نم ديدعلا كانه نأا ىلع ،نمحرلا دبع نب نÁأا ،ةيلاŸا ريزو لوألا ريزولا دكأا.تايدلبلا ضضعب ‘ ةيسشيعŸا ةلا◊ا Úسس– ‘ ةيباجيإا جئاتن ليجسست نم مغرلا ىلع ،يدود◊ا طيرسشلا قطانم ناكسس اهيلإا ةجاحب

ثد◊ا4 ـه٣٤٤١ رفسص٨١ قـفاوŸا م١٢٠٢ Èمتبسس٦٢ دحألا

..ةيجراÿا دوهج اونمث ةبوهنŸا لاومأ’ا عاجÎسس’ اذفنم نوكت نأا نكÁ ةيسسامولبدلا:””راو◊ا ””ـل ءاÈخ

ةينيدلا نوؤؤسشلا ةرازؤل ةسضيرعلقتصسŸأ ينطولأ ضسلÛأ قلطأأ,قايصسلأ ‘

ةدوعب اهيف بلاطي تاعيقوتلل ةصضيرع ةمئأÓلميلعتلأ قي-ل-ع-ت ع-فرو د-جا-صسŸأ ‘ ضسورد-لأةرأزول ةهجوم ،ءوصضولأ تويب ح-ت-فو Êآأر-ق-لأ.فاقوأ’أو ةينيدلأ نوؤوصشلأفلتخÃ ةمئأÓل ةهجوŸأ ةصضيرعلأ تنمصضتوةيصصولأ ةرأزولأ ¤إأ ةهجوم ،عيقو-ت-ل-ل م-ه-ب-ترميلعتلأ قيلعت عفرو ةيدجصسŸأ ضسوردلأ ةدوعب.ءوصضولأ تويب حتفو Êآأرقلأ‘ ةمئأÓل لقتصسŸأ ي-ن-طو-لأ ضسلÛأ ا-عدو

¤إأ فاقوأ’أو ةينيدلأ نوؤوصشلأ ةرأزو هتصضيرع‘ ةصضيرعلأ نومصضŸ ةباجت-صس’أو كر-ح-ت-لأ.لجاعلأ بيرقلأدعب,ضسلÛأ بصس-ح,ةوطÿأ هذه ي-تأا-تولخأد لوكوتوÈلأ Úي-ح-ت-ب ةرأزو-ل-ل بلا-ط-مةيملعلأ ةنجللأ عم ءاقللأ تابلطو ، دجاصسŸأاتلك اهيلع درت ⁄ يتلأ ىوتفلل ةيرأزولأ ةنجللأو. ةباقنلأ بصسح ، Úتئيهلألجأ نم ةرأزولأ كر– ‘ ضسلÛأ لمأأيويئابولأ عصضولأ لظ ‘ مهبلطŸ ة-با-ج-ت-صس’أة-نوآ’أ ‘ ا-ظو-ح-ل-م ا-ن-صس– فر-ع-ي يذ--لأ.ةÒخأ’أ

حامسسلل تاطلسسلل انؤوادن““ :يميجح

““ةينآارقلا شسرادŸا ةدؤعبةيق-ي-صسن-ت-ل-ل ما-ع-لأ Úم’أ دا-فأأ ،قا-ي-صسلأ ‘

ةينيدلأ نوؤوصشلأ يفظومو ة-م-ئأÓ-ل ة-ي-ن-طو-لأرأدŸأ حتف ‘ مهبلط-م نأأ ي-م-ي-ج-ح لو-ل-ج

ة-مزأ’أ جأر-ف-نأ ل-ظ ‘ ،لو-ب-ق-م ة-ي-نآأر-ق-لألاصصتأ ‘ ضسمأأ ، يميجح حصضوأأو.يجيردتلأبلاطم أومدق ةمئأ’أ» : نأأ ،““رأو◊أ““ ةيمويب

دعب ايأوزلأو ةينآأرقلأ ضسرأدŸأ حتفب ةلوقعم

ن-صس– ة-ج-ي-ت-ن نا-ك يذ-لأ ما-ع-لأ جأر-ف-ن’أيصسردŸأ لوخدلأ أذكو ،ةيئابو-لأ ة-ي-ع-صضو-لأد-عا-ق-م ¤إأ ذ-ي-مÓ-ت-لأ ةدو-ع د-ه-صش يذ--لأةيحورلأ راثآ’أ أذكو ةيويح يطعي ام ،ةصسأردلأ.““لكك عم-تÛأ ى-ل-ع ضسرأدŸأ هذ-ه ح-ت-ف-لنم بقÎن انك» :Óئاق ثدحتŸأ تأذ فاصضأأوحامصسلأ ةينعŸأ تاطلصسلأو ةيملع-لأ ة-ن-ج-ل-لأءودهلأ ‘ م-ها-صسي ا-م ضسرأدŸأ هذ-ه ح-ت-ف-بمات-لأ مأÎح’أ ع-م ،ة-ن-ي-نأا-م-ط-لأو ة-حأر-لأو

‘ لكصشم كل‰ ’ نحنف ، يحصصلأ لوكوتوÈلل‘ ى-ل-عأ’أ لا-ثŸأ تط-عأأ د-جا--صسŸأو كلذ

Œةيلوأ’أ تأءأرجإ’أ قيبطتو ديصس““.هثيدح ةمئأ’أ ةيقيصسن-ت-ل ما-ع-لأ Úمأ’أ ع-با-توهجون» :لاق ثيح ،تاطلصسل-ل ءأد-ن ه-ي-جو-ت-بةنجللأ مهصسأأر ىلعو ،Úي-ن-عŸأ ل-ك-ل ا-نءأد-نلمأأ ىلع ،عوصضوŸأ أذهب مامته’اب ةي-م-ل-ع-لأبر-قأأ ‘ ضسرأدŸأ هذ-ه ةدو--ع--ب حاـــم--صسلأ.““ لاجآ’أ

Úيدا-صصت-ق’أ Úل-لÙأ ن-م ة--ل--ث ع--م--جأأتاصسصسؤوŸأ ثعب ةداعإأ نأأ ““رأو◊أ““ ةدير÷

ةينطولأ ةلاكولأ زاه-ج فر-ط ن-م ةÌع-تŸألفكتلأ أذكو ة-ي-ت’وا-قŸأ ة-ي-م-ن-تو م-عد-لقيرط نع ةÌعتŸأ ةرغ-صصŸأ تا-صسصسؤوŸا-بنكل ، ةئيرج ةوطخ Èتعت ..اهنويد ضضيوعت

” ام أذإأ ،رطاıأ ةفوفfi تقولأ ضسفن ‘ . Ëدقلأ جهنلاب لمعلأ

دمحأأ يداصصتق’أ للÙأ دكأأ، ه-ب-نا-ج ن-مةديرج عم اهأرجأأ ةŸاك-م Èع ة-ي-ل-هأو-صسةينطو-لأ ة-لا-كو-لأ ثع-ب ةدا-عإأ نأأ ،““رأو◊أ““اهمصسأ ناك امدعب ، ةيت’واقŸأ ةيمنت و ثعبل،بابصشلأ ليغصشت و معدل ةي-ن-طو-لأ ة-لا-كو-لأ’إأ متهت ’و ،Ìكأأ ةينهم تحبصصأأ ›اتلابوهنأ’ ،اهب ةطبترŸأ تاطاصشنلأو ةيت’واقŸاب

ةئف ةصصاخ ،Òث-ك-لأ ز-ف-ح-ي نأأ ن-كÁ لا‹ىوقأأ تأرامثتصسأ داجيإ’ ،لمعلأ نع ةلطاعلأ

.مويلأ ةدوجوم يه ا‡ةداعإأ نم مغرلاب هنأأ ةيلهأوصس دمحأأ حصضوأأوةيرأدإأ ةفصصب نك-لو ،تا-صسصسؤوŸأ هذ-ه ثع-ب

هيلعو ،ايداصصتقأ نوكي نأأ نم Ìكأأ ةصصلاخهذه-ب ل-ف-ك-ت-ي نأأ زا-ه÷أ أذ-ه ى-ل-ع بج-يحصضوأأ ةقيرطبنوكتو ،ةرغصصŸأ تاصسصسؤوŸأ

ةيفيك ‘ ام-ي-صس ’ ،ىو-قأأ ة-ف-صصبو كلذ ن-مق-لÿ ا-ه-م-عدو ،تا-صسصسؤوŸأ هذ-ه طا--صشن

ليبصسلأ اهنأ’ ،ةيقيقح ةورث و لغصش بصصانمطاصشن عباط تأذ نوكت نأأ لحأأ نم ديحولأةيوي◊اب Òصست اهلعŒ ةيكيمانيدو يداصصتقأيداصصتقأ معد كانه ناك نإأ ، اهنم ةوجرŸأبجي هيلعو ،يعا-م-ت-جأ نو-ك-ي نأأ ن-م Ìكأأ،تابوعصص تدهصش يتلأ تاصسصسؤوŸأ ضضيوعت

ىقبت نكلو ،اهل زفاح نوكي نأأ نكÁ هنأ’ىفانتت اهلعجي ام أذه و ،ةيعامتجأ ةقيرطنوكي نأاب ةيرو-ه-م÷أ ضسي-ئر تأد-ه-ع-ت ع-م

Ãيدا-صصت-قأ ق-ط-ن، ’ Ãيعامتجأ ق-ط-ن.نأأ نم رذحن نأأ بجي““ ددصصلأ أذه ‘ ÓئاققطنÃ ةلصشافلأ تاصسصسؤوŸأ ضضوعن و معدنوأأ ،يعامتج’أ معدلأ ةقيرطب ي-عا-م-ت-جأ

Ãام لثم يعامتج’أ ملصسلأ ءأرصش فرعي ام-عد نأأ ة-صصا-خ ،ق-با-صسلأ د-ه-ع-لأ ‘ نا--كةيقيقح ةبراقم يه ةر-غ-صصŸأ تا-صسصسؤوŸأ

ذاقنإ’ لودلأ لج اهيلع دمت-ع-ت ة-يدا-صصت-قأتاصسصسؤوŸأ هذه نأأو ام-ي-صس ’ ،ا-هدا-صصت-قألمعت تأءافك و ةباصشلأ تاقاطلأ ىلع دمتعت

نم ةصصاخ ،ةيقي-ق-ح تا-جرıأ ل-جأأ ن-ملغ-صشل-ل ضصر-ف ق-ل-خ-تو ،ق-يو-صست-لأ بنا-جةنيزÿأ ررصضتت ’ ىتح ،دÓبلل ةورث عنصصتو .““ ةيمومعلأÓئاق هثيد-ح يدا-صصت-ق’أ ل-لÙأ ل-م-كأأوضسكع ،ةلصشا-ف-لأ تا-صسصسؤوŸأ ح-صسم بج-ي““ي-ت-لأ ل-كا-صشŸأ نأ’ ،ةÌع-تŸأ تا-صسصسؤوŸألكاصشم ضسيل ةر-غ-صصŸأ تا-صسصسؤوŸأ لا-ط-ت

للحمك يترظن لب ، نويدلأ وأأ طقف ةيلامبجو يداصصتق’أ نأاصشلل عباتمك و يصسايصستاصسصسؤوملل مئأدلأ معدلأ نأأ ، لوقلأ يلعيدؤو--ي نأأ ن---كÁو ، يزfl ر---مأأ Ìع---تŸأءابعأأ قل-خ و ة-لود-لأ ة-ن-يزÿأ م-ي-ط-ح-ت-لأومعدي نأأ مهيلع بجي هيلع و ، اهل ةيفاصضإأ

قيوصستلأ لثم ىرخأأ قرطب تاصسصسؤوŸأ هذهءافتك’أ بجي ’و ، جاتنإ’أ ‘ اهتقفأرم و ،.““طقف ةيلاŸأ ضضورقلاب ميعدتلأهذه ةق-فأر-م ن-كÁ ه-نأأ ة-ي-ل-هأو-صس نا-بأأوقيرط نع ،ةي-لا-م Òغ قر-ط-ب تا-صسصسؤوŸأ’ ،ةطصشنلأ رامثتصس’أ تاعاطقل اهه-ي-جو-تيصساصسأ’أ Èتعي يذلأ يحÓفلأ عاطق اميصس،ي-ن-طو-لأ دا-صصت--قÓ--ل نا--مأ’أ ما--م--صصو

نم Èتعت اصضيأأ اهنأ’ ،ةيئأذغلأ تاعانصصلأو،ةيلÙأ قوصسلأ ‘ ة-م-ئأد-لأ تا-ب-ل-ط-تŸأ

تامدÿأ عاطق ¤إأ اهيهجوت متي نأأ ضضوع،رقتصسم Òغو أÒغتم نوكي ام امئأد يذلأ

،ةلودلأ داصصتق’ عفنأ’أ وه ضساصسأ’أ ‘ هنأ’ةيكيمانيد نوكت ىت-ح ة-ل-ي-صسو ع‚أ’أ ي-هو

نكÁ هنأأ ىتح ،ةيلخأدلأ قوصسلأ ‘ ةيقيقحت– لمعت نأأ ةرغ-صصŸأ تا-صسصسؤوŸأ هذ-ه-لعباط تأذ ةرغصصم تاصسصسؤوم لثم عورف ءأولبعصشلأ نم ا-هÒغو ،ي-حا-ي-صس وأأ ،ي-حÓ-ف . ةيوي◊أ و ةصساصس◊أ

Èع ر-خآ’أ و-ه ح--صضوأأ ،ه--تأذ قا--ي--صسلأ ‘روتكدلأ ““رأو◊أ““ ةديرج عم اهأرجأأ ةŸاكمنأأ ،دمfi يصس لامك يداصصتق’أ للÙأ ولفكت-لأو ي-ت’وا-ق-م-ل-ل ي-مو-ك◊أ م-عد-لأتايباجيإأ هل رمأأ و-ه ةÌع-تŸأ ع-يرا-صشŸا-بمامأأ بابلأ حتف تايبلصسلأ نمو ، تايبلصسوىود÷ يدؤوي ’و ةنيزÿأ فلكي يذلأ معدلأتامدخ وأأ جاتنإأ نم ةيق-ي-ق◊أ ة-يدا-صصت-قأةميقو بئأرصض ةدايزو لغصش بصصانم Òفوتونم Ìكأأ لب ،يداصصت-قأ عا-ط-ق يأ’ ة-فا-صضمىلع ءبع نوكي يليفط عا-ط-ق ق-ل-خ-ي كلذ .ينطولأ داصصتق’أو ةنيزÿأو ةلودلأ لهاككان-ه تنا-ك ه-نأأ د-مfi ي-صس لا-م-ك زر-بأأويصضاŸأ بيرقلأ ‘ تاصساي-صسلأ ن-م Òث-ك-لأ

ةÒغ--صصلأ تا--صسصسؤوŸأ ل--ي--هأا---ت ل---ث---مةيناثلأ ةي-ف-لأ’أ ف-صصت-ن-م ‘ ة-ط-صسو-تŸأوةوطÿأ هذه نكل ،““جاصسنوأأ““ عيراصشم اصضيأأو

كانه لب ،طقف تايبلصسلأ ى-ل-ع ر-صصت-ق-ت ’رصضأأ Óعف انوروك ءابوو ةصصاخ ،تايباجيإ’أتاصسصسؤوملل عيراصشŸأ اهي-ف اÃ ،ع-ي-م÷ا-بتاصسصسؤوŸأ ع-م تد-قا-ع-ت ي-ت-لأ ةر-غ-صصŸأ، لدعلأ تانكصس زا‚إأ عيراصشŸأ ‘ ىÈكلأيذلأ ردقلاب ء’ؤوه ضضيو-ع-ت بج-ي ه-ي-ل-عوتا-صسصسؤوŸأ هذ-ه ثع-ب ا-مأأ ،ه--ب أورر--صضتضساصسأ’أ ‘ وهف ةبولطŸأ تامزينا-ك-يŸا-بةو-ق أذ-كو ،قو-صسلأ تا-ب-ل-ط-تÃ ط-ب--تر--ية-ي-صضرأ’أ ا--م--ه--نأ’ ،تءا--ف--كو عور--صشŸأنود اهثعب ةداعإأ و حاجنب ةليفك ةيصساصسأ’أقودنصص يأأ وأأ ةموكحلل Òبك لخدتل ةجا◊أوه ةموك◊أ هب موقت نأأ بجي ام لكف ، رخآأنزأو-ت تأر-صشؤو-مو را-م-ث-ت-صسأ ة-ئ-ي-ب Òفو-ت

. ةرقتصسم ةيعيرصشت ةئيبو دÓبلأ ‘ داصصتق’دجو-ي ’ ه-نأأ يدا-صصت-ق’أ ل-لÙأ ح-صضوأأو

تا-صسصسؤوŸأ وأأ ع--يرا--صشم--ل--ل Úع--م لا‹لكو ،ايداصصتقأ اعاطق91 كانهف ،رغصصŸأ

ثعب لجأأ نم بلطتي ام لكو ،عورف هل عاطقة-ي-ب-صسن-لأ ةز-يŸأ ر--فو--ت و--ه عور--صشم يأأ،لام ضسأأرو ةلامعلأ كلذ ‘ اÃ عورصشمللةزيم ىلع عيراصشŸأ هذه ر-فو-ت-ت نأأ بج-يوتاجرfl ىلع يوتحي قوصس يأأ ،ةيصسفانتي-صشÁو ،ة-ف-ل-ك-ت ل-قأا-ب عور-صشŸأ نو-ك--يوهذه Òصصم نوكي ’ ىتح ةيتامغأرب ةقيرطبو توŸأو لصشفلأ أذه اهÒصصم تاصسصسؤوŸأةيكيمانيد و ةمئأد ةلويصس و ةÒبك جاتنإأ مدقت

نأ’ داصصتق’أ بصصع هرابتعا-ب ، ة-مأد-ت-صسمةÒغصص ىقبتل قلخت ’ ةÒغصصلأ عيراصشŸأيلع ةكرصش““ كلذ ىلع لاثم انلو Èكتل لبةيداصصتقأ ةكرصش قلخ و ،““كوبصسيافلأ وأأ ،اباب

ةحÓفلأ عاطق نأأ دقتعأأ هيلعو ،ة-ي-ق-ي-ق-حع‚أأ يه د-ي-ي-صشت-لأو ءا-ن-ب-لأو ة-حا-ي-صسلأوهذ-ه نأأ ة-صصا-خ ،ر-ئأز÷أ ‘ تا-عا-ط-ق-لأ،رامثت-صسÓ-ل ةد-يد-ع ت’ا‹ ا-ه-ل بع-صشلأءأرذع عيراصشم اهنأأ وه ةيصساصسأ’أ ةيصصاÿأو

Áاهيف رامثتصس’أ نك.⁄اسس نب نامحد

باهرإلا نم ةياقوللةمظنŸا ةÁر÷اوةمؤظنم““ ءاسشنإاة÷اعŸ ““ةينطوباكرلا تامؤلعم

ة÷اعŸ ةينطو ةموظنم ءاسشنإا ررقتم--عد ةادأا--ك ،با--كر--لا تا--مو--ل--ع--مةياقولا لا‹ ‘ تاعاطقلا ةددعتمة--م--ظ--نŸا ةÁر÷او با--هرإلا ن--مى-سضت-قÃ اذ-هو ،دود-ح-ل-ل ةر-با-ع-لا

دد-ع-لا ‘ رد-سص ي--سسا--ئر مو--سسر--م .ةيمسسرلا ةدير÷ا نم Òخألا

ه-نأا ة-ي-م-سسر--لا ةد--ير÷ا ‘ ءا--جويتلا تايط-عŸا ن-م ة-ل-م-ج نو-ك-ت-سستامولعم““ اهن-م ،ة÷ا-ع-م-ل-ل ع-سضخ-ت

فلم اذكو ةل-حر-لا-ب ق-ل-ع-ت-ت ة-ما-عتاذ تا-مو-ل-ع-م-ل-ل ن-م-سضتŸا بكار-لاتافلŸا ‘ ةدوجوŸا ،زج◊اب ةلسصلالبق نم ةلحر لكل ةبسسنلاب ةأاسشنŸارا-ف--سسألا ي--ل--ما--ع--ت--مو Úل--قا--ن--لا

وأا ة---يو÷ا طو---طÿا تا----كر----سشوىلع ةوÓع ،““ن-يد-م-ت-عŸا م-ه-ئÓ-كوتناك امهم ،باكر-لا ن-ع تا-مو-ل-ع-م““

،رفسسلا لماعتÃ دسصقيو ،““اهتماعدوأا يعيبط سصخسش لك““ سصنلا بسسحوأا ةرسشابم ة-ف-سصب ط-ب-تر-ي يو-ن-ع-م

ةسصاÿا تاي-ل-م-ع-لا-ب ةر-سشا-ب-م Òغتا-مدÿا ءادأاو را-ف-سسألا م-ي-ظ-ن-ت-برف-سسلا ءا-ن-ثأا مد-ق-ت نأا ن-كÁ ي-ت-لا

مي-ظ-ن-تو حا-ي-سسلا لا-ب-ق-ت-سسا اذ-كو،بكارلا سصخي اميف امأا ، ““تارايزلا

كلذ ‘ اÃ سصخسش لك““ هب دسصقيفمهمزاولو مهعتمأا اذك و مقاطلا دارفأا““وأا»و ةردا-غŸ بهأا-ت-ي ة--ي--سصخ--سشلا

ي-ن-طو-لا باÎلا رو-ب-ع ““وأا““و لو-خد . ““لقن ةليسسو Ïم ىلعىدل عسضوت ي-ت-لا ة-مو-ظ-نŸا م-سضتوه---ي---جو---ت سسل‹ لوألا ر----يزو----لا

دادعإاو ديد–““ـب ف-ل-ك-ي ق-ي-سسن-تولا‹ ‘ ةين-طو-لا ة-ي-ج-ي-تاÎسسإلا

تا--مو--ل--عŸا ن--يز---خ---تو ة÷ا---ع---معم ،““با-كر-لا-ب ة-سصاÿا تا-ي-ط-عŸاوÒباد-ت-لاو تا-ي-سصو-ت-لا ل-ك حاÎقا““ةياقولا ‘ ةمهاسسŸا اهنأاسش نم يتلا

Èع ةمظنŸا ةÁر÷او باهرإلا نم،ا--ه---لا---ك---سشأا ل---ك---ب ة---ي---ن---طو---لا

ما-هŸا Úب ن-مو ،““ا--م--ه--ت--ح--فا--ك--موحاÎقا““ سسلÛا-ب ة-طو-نŸا ىر--خألا

ة-ي-ع-ير-سشت-لا سصو-سصن-لا ع--يرا--سشملا-جÃ ة-ق-ل-ع-تŸا ة-ي-م--ي--ظ--ن--ت--لاو‘ ة---م---ها----سسŸاو ه----سصا----سصت----خا

.““اهÒسض–ه--سسأار--ي يذ--لا سسلÛا ل--ك--سشت--يون-م ،ة-ي-ل-خاد-لا--ب ف--ل--كŸا ر--يزو--لا

ينطولا عافدلا تارازو نع Úلث‡لد-ع-لاو ة-ي-ل-خاد--لاو ة--ي--جراÿاوة--ي--ك--ل--سسلا تÓ--سصاوŸاو ة--ي--لاŸاودئا-ق اذ-كو ،ل-ق-ن-لاو ة-ي-ك-ل-سسÓ-لاوÚماعلا نير-يدŸاو ي-ن-طو-لا كرد-لاي-ل-خاد-لا ن-مألاو ي-ن-طو-لا ن--مأÓ--لي----جراÿا ن----مألاو ق----ئا----ثو----لاواسضيأا ةموظنŸا مسضت امك ،كرام÷اويهو باكرلا تامولعŸ ةينطو ةدحوتاعاطقلا ةددعتم ةيتايلمع ة-ئ-ي-هة÷ا-ع-مو ع-م-ج““ ة-م-ه-م ا-ه-ل د-ن-سستباكرلا تا-مو-ل-ع-م ظ-ف-حو لا-سسرإاوةيرحبلاو ةيو÷ا قرطلا يلمعتسسموأا ن-م ة-يد-يد◊ا كك-سسلا ة--يÈلاوتا-طا-سشن نو-ك--تو ،““جراÿا هاŒا--ب

٣ ل-ك ة-ل-ي-سصح لfi ةد-حو-لا هذ--هماعلا ريدŸا متخ ت– لسسرت““ رهسشأاسسلÛا سسيئر ¤إا ي-ل-خاد-لا ن-مأÓ-لين-طو-لا سشي÷ا نا-كرأا سسي-ئر ¤إاو .““يبعسشلا

ىلع Úعتي““ هنأا ¤إا موسسرŸا Òسشيونأا را-ف-سسألا ي-ل-ما-ع-ت-مو Úل-قا--ن--لاق-ير-ط-لا-ب ،ةد-حو--لا ¤إا او--ل--سسر--يتا-ي-ط-ع-مو تا-مو-ل-ع--م ÊوÎك--لإلاباÎلل نيرباعلا وأا ÚهجتŸا باكرلاز---ج◊ا د---ن---ع كلذو ،ي---ن---طو----لا

اذكو م-ه-بو-كر ءا-ن-ثأاو ل-ي-ج-سست-لاوليسصافتلاو مقاطلا ءاسضعأا تايطعم

.““مهلقن لئاسسو لوح⁄اسس نب نامحد

:تاطلسسلل ءادن نوهجوي ةمئأا..ةيحسصلا ةمزأÓل ماع جارفنا دعب

ةينآارقلا شسرادŸا حتفب ةبلاطم ةعسساو تاءادن

ةرغسصŸا تاسسسسؤؤŸا ششاعن’ ةيقيقح ةئيب قلخ

ح.فوؤورلا دبع

:““راو◊ا““ ـل اءاÈخ .. ةيعامتجلا ةرظنلا نع يلختلا ¤إا اوعد

هذه عم ةازاوŸاب ةينآارقلا سسرادŸا حتفب ةمئألا تاوعد تددŒ,ةسساردلا دعاقم ¤إا ذيمÓتلا ةدوعو يعامتجلا لوخدلا ةيادب عم،ةيمومعلا قفارŸاو نكامألا نم ددع حتفب حامسسلا ” امنيب ،ةسسرادŸا هذه حتف ‘ رخأاتلا ببسس نع ةمئألا نم ددع لءاسستيو.ةوطÿا

.ةيحسصلا تاطلسسلا فرط نم هيلع سصوسصنŸا يحسصلا لوكوتوÈلا ماÎحا لظ ‘ ÚنطاوŸا نم اÈتعم لابقإا دهسشت يتلا

5 ثد◊ا ـه٣٤٤١ رفسص٨١ قـفاوŸا م١٢٠٢ Èمتبسس٦٢ دحألا

fiيــل ـه3441 رفشص81 قـفاوŸا مÈ 1202متبشس62 دحألا

6

ى-ل-ع فا-نرو-ك نا--ك--شس دد--ششية-يد-ل-ب-لا ى-ل-ع لوألا لوؤو-شسŸا

فافتللا ةرورشض ،Úب-خ-ت-نŸاوذنم ةقلاعلا مهتلا-غ-ششنا لو-حمهتايح تلو-ح ي-ت-لاو تاو-ن-شسةبغم ن-م Úه-ب-ن-م ،م-ي-ح-ج ¤إا

Œاوقبي نل مهرابت-عا-ب م-ه-ل-هاةيرزŸا ةيعشضولا مامأا Úتماشص

.اهيف نوطبختي يتلا

ناكصسلا سسجاه سشطعلا‘ ة--ق--ط---نŸا نا---ك---شس بر---عأا

ن---ع ،””راو◊ا»ـل م---ه---ث---يد----حلطا“ ءارج Òب-ك-لا م-هر-مذ-تد-يوز-ت ‘ ة-ي-لÙا تا-ط--ل--شسلا

،بورششلا ءاملل ةكبششب مهتيرقصسجا-ه-لا صشط-ع-لا د-ع-ي ثي--ح

ذنم ناكشسلا قرؤوي يذلا لوألاع-م ة-شصا-خ ،ة-ل-يو--ط تاو--ن--شسة--جرد ‘ Òب--ك---لا عا---ف---ترلاى-ل-ع بل-ط-لا د-ياز-تو ،ةرار◊ا

يذلا رمألا ،ةيوي◊ا ةداŸا هذه

دا--ج--ن--ت--شسلا ى--ل--ع م--هÈجأاة--لو---ه‹ ها---يŸا ج---يرا---ه---شصباÒبك ارطخ لكششي ام ،ردشصŸا

ن-ع كي-ها-ن ،م-ه-ت-ح--شص ى--ل--عم-ت-ي ثي-ح ا-ه-ف-ي-لا-ك-ت عا-ف--تراةبتع قوفت نا-م-ثأا-ب ا-هؤوا-ن-ت-قا

ثدح-ي .ج-ير-ه-شصل-ل جد0051نازخ دجاوت ن-م م-غر-لا-ب اذ-هدعب ىلع نكشسم23 يحب يئام‘و ،ةقطنŸا نع ملك10 نم لقأا

ل-ي-شصو-ت-ل ة-م-ئÓ-م ة--ي--ع--شضو.ءاŸاب مهتانكشس

ةاناعم قمعي يصسردŸا لقنلا بايغذيمÓتلا

نيذلا ذيمÓتلا ةاناعم لازت لفلتfl ‘ مه-ت-شسارد نو-لواز-ي،ل-ق-ن-لا ع-م ةر-م-ت-شسم راو-طألا

ةفاشسم اي-مو-ي نو-ع-ط-ق-ي ثي-حةيدل-ب هاŒا-ب م-ل-ك40 برا-ق-تدعاقم ¤إا لوشصولل ،ة-جو-بز-لاكلذ-ب Úل--م--ح--ت--م ة--شسارد--لا

لهاك لقثت ةيفاشضإا فيراشصمةواشسق ن-ع كي-ها-ن ،م-ه-ئا-ي-لوأاد-يد--ششلا ر◊او ،ءا--ت--شش دÈلا

مهعفد يذلا رمألا وهو ،افيشصŸةتا-ف-ت-لا-ب تا-ط-ل-شسلا ة-ب-لا-ط

ة-با--ج--ت--شسلاو م--ه--ي--لإا ةدا--ج.مهلاغششنل

¤إا ةبئاغ ةيصضايرلاو ةينابصشلا قفارŸارخآا راعصشإا

لخدتلاب ةيرقلا بابشش بلاطيدشصق ةيلÙا تاطلشسلل لجاعلا

ة-ي-نا-ب-شش ع-يرا-ششم صصي-شصخ--تتاءا--شضف ق--ل--خو ة--ي--شضا--يروة--شسرا--مÃ ءلؤو--ه---ل ح---م---شست

flةيشضايرلا تاطاششنلا ف-ل-ت،مه-ن-م تار-ششع-لا صشي-ع-ي ثي-حصصق-ن-لا بب-شسب ،Ó-تا-ق ا--غار--فتآا--ششنŸاو ق--فارŸا ‘ Òب---ك---لاتاءا----شضفو ة----ي----شضا-----ير-----لاصصغني يذلا رمألا ،ةي-ه-ي-فÎلا.مهتايموي

فورظ ،فلششلاب ةجوبزلا ةيدلب رقم نع ملك4 ›اوح دعبت يتلا فانروك ةقطنم ناكشس دباكيصشيمهتلا تÓيو لك Êاعت مهتيرق نأا ثيح ،ةليوط تاونشس رادم ىلع مهتقرأا ،ةيشساق ةايحمرح ام ةيريانب ةيدلب عم دود◊ا ىلع عقت اهنوك ،‘ارغ÷ا اهعقوم ةيحشض دعتو ،زييمتلاو

.ةيلولا ءايحأاو ىرق يقاب رارغ ىلع ،ةيومنتلا عيراششŸا ‘ مهقح نم اهناكشس

فصشك ةدحو69ـب معدتي ةمصصاعلاب ةيبÎلا عاطقةدحو69»ـب ةمشصاعلا ىوتشسم ىلع ة-ي-بÎلا عا-ط-ق م-عد-تحيقل-ت ى-ل-ع ي-شضاŸا توأا22 ذنم تلم-ع ة-ع-با-ت-مو ف-ششك.””يرادإلاو يوبÎلا مقاطلا

يئادتبلا روطلا تاشسشسؤوم ر-فو-ت-ت ،ي-شضا-ير-لا بنا÷ا ‘و‘ ديفتشست نأا ى-ل-ع ي-شضا-ير بع-ل-م471”” ىلع ةمشصاع-لا-ب

ةعاق12 دجوت اميف ،رخآا ابعلم43 نم مايألا هذه نوشضغىرخأا ةعاق31 مÓتشسا رظتنŸا نمو بعلم622 و ةيشضاير

Ãا روطلا تاشسشسؤوŸميلعتلاب بعلم701 و ةعاق18 و طشسوت.””بعÓم01 ـب معدتي نأا بقترŸا نم يذلا يوناثلا

تاشسشسؤوŸا لخاد ةدد-ج-تŸا تا-قا-ط-لا لÓ-غ-ت-شسا لا‹ ‘و45 زيهŒ ىلع ةينعŸا تاه÷ا تلمع”” ،ةيلولاب ةيوبÎلا

تردق ةيلام ةميقب ةشصاÿا تازيهجتلاب ةيئادتبا ةشسردمةشسردم37 زيهŒ ايلاح متي هنأاب املع ،جد نويلم522 ـباميف جد نويلم27ـب ردقي ›ام غلبà تاقاطلا هذهب لغتششتل

اهددعو Óبقتشسم لاÛا اذه صصخت عيراششم ة‹رب ت“.””عورششم802تÓئاعلا اهنم تدافتشسا يتلا ةينماشضتلا تايلمعلا نع امأا46 ر73 ةبشسنب يأا63 .089»ـب اهددع ردق دقف ،ةزوعŸاعوبشسألا لÓخ تافلŸا ي-قا-ب ة-يو-شست م-ت-ت نأا ى-ل-ع ة-ئاŸا-ب.””مداقلا

21 .656 هنم ديفتشسي”” يذلا يشسردŸا لقن-ل-ل ة-ب-شسن-لا-بوةينعŸا تاه÷ا ترخشس دقف ،ةمشصاعلا-ب ةذ-ي-م-ل-تو ذ-ي-م-ل-تةلفاح13 اهنم ةلفاح012 ةنشسلا هذه لÓخ ذيمÓتلا لقنل

.””ةيدلب53 يطغت طخ751 ىوتشسم ىلع اهلك لمعت ةديدجنماشضتلا ةيريدم ةمهاشسÃ ةيلÙا تاطلشسلا تماقو اذه

ÚجاتÙا ذيمÓتلا ىلع ةظف62fi .794 عيزوت»ـب ينطولاÃجد نويلم551 ر4 ـب ردق ›امجإا غلب””.

صش.ةليشسو :رئاز÷ا

Ãاعلا مويلا ةبشسانŸةحايشسلل ي””..كدÓب سسوح”” ةردابم قلطت ةينابصش ةيعمج

نارهول يحاي-شسلا لدا-ب-ت-ل-ل ة-ي-نا-ب-ششلا ة-ي-ع-م÷ا تق-ل-طأاةبشسانÃ كلذو ””كيار لد-ب-ت-ي ... كدÓ-ب صسو-ح”” ةردا-ب-ملك نم Èمتبشس72ـل فداشصŸا ةحايشسلل يŸاعلا مويلا ءايحإا

.ÚمظنŸا ىدل ديفتشسا امبشسح ،ةنشسقيوشستو ةيلخادلا ةحايشسلل جيوÎلا ¤إا ةردابŸا فدهتوءارذعلا ةيحايشسلا قطانŸا فاششتكا ةداعإاو رئاز÷ا ةهجوتايلو فلتfl ¤إا تاجرخ مي-ظ-ن-ت لÓ-خ ن-م ةد-ي-ع-ب-لاوىلع تلاÛا ىتشش ‘ ةيعوط-ت تÓ-م-ح م-ي-ظ-ن-تو ن-طو-لا

هذ-ه صسي-ئر جأاو-ل ه-ب حر-شص اŸ ا-ق--فو ،ف--ي--ظ--ن--ت--لا رار--غ.ةيعم÷ا

تا-جرÿا ى-ل-ع ي--حا--ي--شسلا عور--ششŸا اذ--ه ر--شصت--ق--ي لوا‰إاو بشسحف اه-ل ةرواÛا تا-يلو-لاو نار-هو-ب ة-ي-حا-ي-شسلا

32 يموي ة‹رب ” ثيح ،نطولا نم ىرخأا تايلو لمششتلج-ي-ج تا-يلو-ل ة-ي-فا-ششك-ت-شسا تا-جر-خ Èم-ت-ب-شس72وا-هر-ظا-نÃ ة-فور-عŸا تشساÔ“و Âا-غ-ت-شسمو ةد-ك-ي--ك--شسو.ديششر دمfi صسوكرح فاشضأا امك ةبÿÓا

تارد-ق-لا Úم-ث-ت ¤إا ة-ي--مار--لا تا--جرÿا هذ--ه ح--م--شستونع تايطعم يلÙا حئاشسلل Ëدقتب رئاز÷ا ‘ ةيحايشسلا

اهثارتو ةيحايشسلا اه-تÓ-هؤو-مو ة-ق-ط-ن-م ل-ك تا-ي-شصو-شصخلشصاوتلا تافشص Èع اهرششن متي اهناكشس ديلاقتو تاداعو.ةروكذŸا ةيعمجلل يعامتجلا

ر.ماشصع :نارهو

لجيجب ÚنوجصسŸا جامدإل ةينيوكت تارودةداعإل ةيباقعلا ةشسشسؤوŸاب ÚشسوبÙا نم ديدعلا نوكيشسنم ةينيوكت تارود عم دعوم ىلع لجيج ةيلوب ةيبÎلا

.لبقŸا ربوتكأا رهشش لحاشسلا ةرهوج ةيعمج ميظنتةيلولاب ةطششانلا ةيعم÷ا هذه ولوؤوشسم هدكأا ام بشسحونومشضم ىلع ءانب مظنت يتلا ةينيوكتلا تارودلا هذه نإافةر-هو-ج ة-ي-ع-م-جو لد-ع-لا ةرازو Úب ة-ع-قوŸا ة-ي-قا-ف--تلانوجشسلا ةرادإل ةيجراÿا ةحلشصŸا فارششإا ت– لحاشسلا،Úجا-شسŸا ة-ئ-ف ن-يو-ك-تو جا--مدإا--ب ة--شصاÿاو ،ة--يلو--لا--ب

ةنايشص رايخ ›آلا مÓ-عإلا ا-ه-م-هأا تلا‹ ةد-ع صصخ-ت-شستنÎنلا ر-طاflو ي-تا-مو-ل-عŸا ن-مألا ،(لا--جر) بو--شسا◊اصشاقعلاو زرطلا اذكو (ءاشسن) ليشصفتلاو ةطايÿا ،(لاجر)Ëدقتو عورششŸا اذه ديشسŒ ىلع فرششيشسو اذه ،(ءاشسن)

ةفشصب ةيعم÷ا ءاشضعأاو تاوشضع ةينيوكتلا تارودلا هتاهمهباشستكاو عمتÛا ‘ ةئفلا هتاه جامدإل ةينا‹و ةيعوطت

.ةيباقعلا ةشسشسؤوŸا نم مهجورخ دعب افرحثارح ةرون :لجيج

تلول“ Òمشس :فلششلا

””..ذفاـــــــــــنروك”” ةاناعملل رخآلا هجولا

GBNô G’CNÑÉQ

،قيلعت يأأ نع ةينغيح عبطت تايافنلطŸأ راطع ششوح

عيرسسلأ قيرطلأ ىلعراطŸأ ““¤إأو نم““

يرأوه ›ودلأنم لهف ..نيدموب

؟؟كرحتي لوؤوسسم

ششيعووووووسشت

فنع ةمسصأع-لأ-ب ة-ب-ق-لأ-ب ة-ي-فأ-ع-لأ تÓ-ئأ-ع تÈع

ميمرت ىلع ةيدلبلأ حلأسصم مأدقإأ مدعل أهبأرغتسسأمهنع عفرو ةديدج تأنكسسل لي-حر-ت وأأ ة-يأ-ن-ب-لأ

ىأأر-م ى-ل-ع ه-ي-ف نو-ط-ب-خ-ت-ي يذ-لأ ق-ي--سضلأ Íغ.ÚلوؤوسسŸأ عمسسموىلع ىوقن دعن ⁄”” ي◊أ تأنطأق ىدحإأ أنل تلأقوÊأعي أنم لكلأف ةقيسضلأ ققسشلأ أذه ‘ ضشيعلأ

أنعسضو نأ’ ،أهنم جورخلل ةليسسو دجي ⁄ لكلأوتأن-ك-سس رأ-ج-يإأ-ب أ-ن-ل ح-م-سسي ’ ي-عأ-م-ت-ج’أأم لك نم أ-نو-لوؤو-سسم ن-يأأ لأأ-سسن أذ-ل ،ىر-خأأي-ت-لأ م-هدو-عو-ب نو-فو-ي ى-ت-مو ؟ه-ي-نأ--ع--ن ؟أنعم أهوعطقتأ-ه÷أ ى-ل-ع ة-ي-فأ-ع-لأ نأ--ك--سس دد--سشيو›أو أ----ه----ت----مد----ق----م ‘ ة----ي----سصو-----لأىلع لق-ن-ت-لأ ،ة-فر-سش ف-سسو-ي،ة-ي’و-لأ

م-ج◊أ ى-ل-ع فو-قو-ل--ل ي◊أ ىو--ت--سسمتأنكسس ¤إأ مهليحرتو ،مهتأنأعÒ Ÿبكلأ

ضش .ةليسسو:رئأز÷أ.ةقئ’

7

توŸاب اهينطاق ددهت ةبقلاب ةيفاعلا تارامع

نأ-ك-سس تأءأد-ن ح-ل-ف--ت ⁄لكل ،ةمسصأ-ع-لأ-ب ةوأر-ه-لأ

ى-ل-ع ءأ-سضق--لأ ‘ ءأ--سسؤورةمكأŸÎأ تأيأفنلأ لكسشم

Òثي ل-ك-سشب نأ-ك-م ل-ك ‘.جأعز’أ نم Òثكلأ

نإأ---ف ،نأ---ك----سسلأ بسسحوضضعبب طبترأ نإأو ،لكسشŸأ

ديعأوم نومÎحي ’ مهنم،تأ-يأ-ف-ن-لأ ي-مر ن--كأ--مأأوÌكأأ ط---ب---تر----م ه----نإأ----ف

نيذلأ ÚيلÙأ ÚلوؤوسسŸأبن-ك-مأأ أ-م ع-فر-ب نو-ف-ت-ك--يذأ----خ----تأ أ‰ود ،ه----ع----فررأرغ ىلع ىرخأأ تأءأرجأ

ةطرسش وأأ Úبقأرم Úيعتتأبوقع ط-ي-ل-سست وأأ ي◊أ

ة-ي-لأ-م تأ-مأر-غ ل-ك-سش ‘‘ تأيأفنلأ يمري نم دسضÒغو أ----ه-----نأ-----ك-----م Òغ.أهدعوم

ر .مأسصع :رئأز÷أ

تايافنلاوزــــــــــغتةوارهلا

نارم Úعب ةي“اوÿا بلطم ةيفيرلا ءابرهكلايحأوسضب ةي“أوÿأ ةير-ق نأ-ك-سس دد-ج

›أول مهءأدن ،فلسشلأب نأرم Úع ةيدلبةيعسضولأ ن-م م-ه-لأ-سشت-نأ د-سصق ة-ي’و-لأءأرج تأونسس ذنم أهنودبأكي يتلأ ةيرزŸأ

مهنأأ ¤إأ Úتف’ ،ءأبرهكلأ ن-م م-ه-نأ-مر-حلح دسصق ةينعŸأ تأه÷أ ةلسسأرÃ أومأقنأأ ’إأ,م-ه-مزÓ-ي يذ-لأ ل-ك--سشŸأ أذ--هرأ-ب-ت-ع’أ Úع-ب ذ-خأأ-ت ⁄ م-ه-تÓ--سسأر--م

ةلأ◊أ تيقبو ،ÚلوؤوسسŸأ لبق نم ةسصأخمهAأي-ت-سسأ رأ-ثأأ أ‡,هيلع ي-ه أ-م ى-ل-عتأه÷أ مأزتلأ يعأود نع نوينعŸأ لءأسستو.نيديدسشلأ مهرمذتوىلع تأونسس٨ نم ديزأأ ذنم ،عوفرŸأ مهلأغسشنأ ءأزإأ تمسصلأ ةينعŸأ

بلطŸأ أذه ةيبلتل أنكأ-سس –م-ه-ب-سسح– كر– ⁄ ثي-ح ،م-هو-ق د-حهيلع ضصنت أŸ أقبط ÚنطأوŸأ هأŒ بجأولأو يعرسشلأب هوفسصو يذلأ

ةيمنتلأ ضصخي أم-ي-ف ة-لأد-ع-لأ ق-ي-ق– ¤إأ ة-ي-مأر-لأ دÓ-ب-لأ Úنأو-قنود لأ-ح ءأ-بر-ه-ك-لأ ن-م م-ه-نأ-مر-ح نأأ ء’ؤو--ه فأ--سضأأو .ة--ي--لÙأديدحتلأ هجو ىلع ةيفيرلأ تأنكسسلأ بأحسصأأ نم ديدعلأ لÓغتسسأةنأعتسس’أ ¤إأ رطسضأ مهسضعب نأأب نوينعŸأ ف-ي-سضيو .م-ه-تأ-ن-ك-سسل،ةيئأوسشع ةقيرطب ةروأÛأ تأنكسسلأ نم أهدمو ةيئأبرهك لبأوكب

نيأأ ،ةيرطŸأ تأطقأسستلأو ءأتسشلأ لسصف لÓخ رمأ’أ ةروطخ مغرحأير بوب-ه وأأ ر-طŸأ ن-م ¤وأ’أ ر-طŸأ تأ-خز ط-قأ-سست ع-م ع-ط-ق-ن-تدأدزت ثيح فيسصلأ لسصف لÓخ أÒثك فلتخي ’ رمأ’أو .ةقطنŸأب

أقلعم مهلمأأ ىقبي ،عسضولأ أذه مأمأأو .ةيوي◊أ ةدأŸأ هذهل مهتجأحلكسشم لح لجأأ نم قدأ-سص ى-ف-ط-سصم ،ة-ي’و-لأ ›أو ل-خد-ت ى-ل-ع

.أهدمأأ لأط يتلأ مهتأنأعم ءأهنإأو ةسصأخ مهرأودب ءأبرهكلأتلول“ Òمسس :فلسشلأ

قوسس زا‚إاب بلاطم““كاردناج““ ـب ةمظنم

ةيدلب حلأسصم ””كرأد-نأ-ج”” ي-ح نأ-ك-سس بلأ-ط-ي،ةيسصولأ تأه÷أ ،ةدكيكسسب يديهم نب يبرعلأىلع يسضقت ،ةمظن-م قو-سس زأ‚إأ ‘ ل-ي-ج-ع-ت-لأةلحر لÓخ أهنودبكت-ي ي-ت-لأ ة-ي-مو-ي-لأ ةأ-نأ-عŸأ.رأسضخ نع ثحبلأ

رسضÿأ عيبت يتلأ تÙÓأ نأأ نأكسسلأ فسشكيولب ،مهتأيجأح ءأو-ت-ح’ ة-ي-فأ-ك Òغ ه-كأو-ف-لأو

.ةروأÛأ ءأيحأ’أ نأكسس هيلإأ لسصو أŸ مهلسصوت و مهجئأوح ءأسضقب مهل حمسست ةمظنم أقوسس بلطتيأونطق نأأ ذنم مهنأأ”” ةديسسلأ تأذ تدكأأ ،ةينعŸأ حلأسصŸأ ىدل مهلأغسشنأ نأكسسلأ عفر نأأ قبسس أذإأ أم لوحولك نأ’ يدأنت نŸ ةأيح ’ نكل ،ةمظنم قوسس زأ‚إأ لجأ’ ÚينعŸأ عم رسشأبم لأسصتأ ‘ مهو ي◊أ أذه

.””مهتأنأعم ةدم لوطتلو هيلع وه أم ىلع عسضولأ لظيل عقأولأ ضضرأأ ىلع دسسŒ ⁄ أهعطق ” يتلأ دوعولأي .ديلو :ةدكيكسس

ةياردسسلاب ةسضيرم ةحسصلالكسشم ةيأردسسلأ نأكسس ههجأوي لكسشم Èكأأ لعل

ةيرسصيق ةي-ل-م-ع-ل ة-جأ-ح-ب ي-ه-ف ة-سضيرŸأ ة-ح-سصلأ.أهجÓعل

جÓع ةعأق ىلع ،نأكسسلأ بسسح ،رمأ’أ رسصتقيوى-ل-ع ةدأ-ي-ع ¤أ أ-ه-ت-ي-قر-ت ” ير-سض◊أ ط-سسو-لأ--ب

نع أدج ةديعب أه-نأأ ¤إأ ن-يÒسشم ،ط-ق-ف ة-ت-فÓ-لأىرخأأ تأيدل-ب-ل Úع-بأ-ت م-ه-ت-ل-ع-ج ،م-ه-تأ-ع-ل-ط-ت

عطقل نورطسضي مهنأأب مهسضعب زÈيو .أيحسص،جÓعلأ يقلت لجأ’ ،تأÎمول-ي-ك-لأ تأر-سشع

م-سسقو ل-ي-لأ--ح--ت--لأ flÈ نأأ--ب Úف--سشأ--كيه فأعسسإ’أ ةرأيسس نأأ أمك ،ةيلعفلأ ةمدÿأ زيح Óخدي ⁄و ةيطغتلأ جرأخ ةعسشأ’أ

أبرسض أمهدوجو رمأأ دعي ةد’ولأ ةحلسصمو ةيليللأ ةموأدŸأ Úح ‘ أهل رثأأ ’ ىرخأ’أتأمدÿأب يقرلأ دسصق ةلوفطلل أزكرم كلت جÓعلأ ةعأق ىقبت Úح ‘ ،لأيÿأ نم

.ةيدلبلأ هذهب نطأوŸأ نم ةحسصلأ بيرقتو ةيحسصلأيديعسسحبأر :ةيدŸأ

ـه٣44١ رفسص٨١ قـفأوŸأ م١202 Èمتبسس٦2 دحأ’أ

مــــــــــــــلسستنسس :نارــــــــــــهو ›او هدــــــــــعوم ‘ دــــــــــياقلب بــــــــــكرم

يذلأ ديأقلبل مخسضلأ يسضأيرلأ بكرŸأ عورسشم لقرعت تنأك يتلأ لكأسشŸأ لك عفر ” هنأأب ،دويعسس ديعسس ،نأرهو ةي’و ›أو دكأأ .نمحرلأ دبع نب نÁأأ ،لوأ’أ ريزولأ لخدت دعب كلذو ،2202 نأوج ‘ طسسوتŸأ بأعلأأ نسضتحيسسعورسشŸأ نإأف ،2202 نأوج ‘ طسسوتŸأ بأعلأأ نسضتحيسس يذلأ ديأقلبل مخسضلأ يسضأيرلأ بكرملل هتنيأعمو هترأيز لÓخ ،›أولأ بسسحودبع نب نÁأأ ةيلأŸأ ريزو لوأ’أ ريزولأ لبق نم لكأسشŸأ كلت عفر ” دقو ،ةيلأŸأ لكأسشŸأ ةسصأخ ،لكأسشŸأ نم ةدع نم أقبأسس Êأعي نأك

رأيلم4.2نم Ìكأأ أدسصأر ،طرأفلأ رهسشأ’أ لÓخ لسصأ◊أ رخأأتلأ كرأدتيو لكأسشŸأ كلت لك ليزيل ،تأيلمعلأ لك ميق يذلأ نمحرلأةيمومعلأ تأزيهŒ ةيريدم فرسصت ت– ،ضضورق عسضوو مييقت ةدأعإ’ هتقفأوم ىطعأأ لوأ’أ ريزولأ نأأب أفيسضم ،جد

رحبلأ بأعلأ’ ›ودلأ يسضأيرلأ ثد◊أ عم دعوŸأ ‘ نأرهو نوكتل ديأقلبل يسضأيرلأ بكرŸأ Òتأوف ديدسستل..طسسوتŸأ

تآأسشنŸأ لأبقتسس’ ،مخسضلأ يسضأيرلأ عورسشŸأب نوفلكŸأ أهلذبي ةÒبك تأدوه‹ نأأب ›أولأ نم ديفتسسأوأب ةفلكŸأ ةينيسصلأ ةلوأقملل تأميلعت ءأدسسإأ ” أمدعب ،طسسوتŸأ ضضيبأ’أ رحبلأ بأعلأ’ أبسس– ةيسضأيرلأ

معدل ةيلfi ىرخأأ تأسسسسؤومو لأمعلأب لمعلأ تأسشرو ميعدتو لأغسشأ’أ ةÒتو نم عفر ،بكرŸأ لأغسشأأططfl عسضو ”» :Óئأق ،ةددÙأ هلأجآأ لبق عورسشŸأ مي-ل-سست-ل أرأ-ه-نو Ó-ي-ل ل-م-ع-لأ بنأ-ج ¤أ ،لأ-غ-سش’أ

ديد÷أ يلمعلأ ططıأ نأأ ¤إأ Òسشيل ، ””ÚنعŸأ لك عم لئأسسŸأ لك ةسشقأنمو عورسشŸأ ةعبأتŸ يكأردتسسأيأأ كأنه نوكي نل ثيح ،عورسشŸأ مÓتسسأ خيرأتل ةبسسنلأب ءيسشلأ ضسفنو ،ةعجأرملل لبأق Òغ نوكيسس

نع أفسشأك ،ددÙأ دعوŸأ لبق بكرŸأ ميلسست ن-ع دو-ي-ع-سس د-ي-ع-سس ›أو-لأ د-كأأ قأ-ي-سسلأ ‘ .ل-يد-ع-تأده ةقفأرŸ لمع جمأنرب ديدحتب ةقدب عورسشŸأ ةعبأتŸ هل ةيعوبسسأأ تأرأيزو ةيموي تأسسلج . ””. هدعوم لبق عورسشŸأ ميلسستب لئأفتم أنأ”” Óئأق ..زأ‚’أ

ع .لأمآأ :نأرهو

8م١202 Èمتبصس٦2 دحألأ

ـه٣٤٤١ رفصص٨١ قـفأوŸأ

‘ قا-عŸأ ع-صضو نور-ت ف--ي--ك ؟ مويلأ رئأز÷أصصخضشلا عضضو نع ثدحتن Úح^^

ثدحتن ن-ح-ن-ف ،ر-ئاز÷ا ‘ قا-عŸاكار◊ا لبقام ةلحرم :Úتلحرم نعلÓ-خ ،كار◊ا د-ع-ب ا-م ة-ل--حر--موتا-كر– ا-ند-ه-ضش ¤وألا ة--ل--حرŸا،ةئفلا هذه حلاضصل ام اعون ة-ي-با-ج-يإا

ة-ح-نŸا ع-فر صصخ-ي ا-م-ي-ف ة-ضصا-خةموكح هتررق امو ليغضشت-لا ة-ي-ضضقوةÎف---لا ‘ لا---م---عألا ف---ير---ضصتبيضصنتو كار◊ا دعب نكل ،ةيلاقتنلا

ءيضش يأا كرحتي ⁄ ةديدج ة-مو-ك-ح⁄9102 ذنمف ،ةحيرضشلا هذه صصخيقا-عŸا ح-لا-ضصل نو--نا--ق لو رد--ضصيةموكح ططfl لك ىتح ،يرئاز÷اىلع يتأاي Úح ناÈŸلا ىلع صضرعين-ع ثد-ح-ت-ي ة-ح-ير-ضشلا هذ-ه ر--كذةلوادتŸا ةل-م÷ا ن-عو تا-ي-مو-م-عيوذ ة---ي----ع----ضضو Úضس–) اÒث----كمÓك اذهو ،(ة-ضصاÿا تا-جا-ي-ت-حلا

لحي لو يمÓعإلا ل-يود-ت-ل-ل ه-جو-متقولا نأا دقتعأاو ،ةحيرضشلا لكاضشمصضعب كيرحتل9102 ذنم ايفاك ناكلهاك قهرت يتلا ةل-ي-ق-ث-لا تا-ف-لŸا⁄ ف-ضسأÓ-ل ن-ك-ل ير-ئاز÷ا قا-عŸا.ليبقلا اذه نم ءيضش يأا ثدحي

با--ط---خ نو---ف---صصت ف---ي---كلوح ةموك◊أ ءأدأأو سسيئرلأسصوصصخب ةذخ-تŸأ تأرأر-ق-لأءا--صشنإأو د--حو--ت--لأ لا---ف---طأأةذتاصسأل ة-ي-ن-طو ة-يÁدا-كأأ ؟ةراصشإلأوبخي مÓكلا اذه ،Úيلمع نكنل^^

،ثدح ل حب-ضصيو تقو-لا ع-م ه-ق-ير-ب

دارج ة-مو-ك-ح نأا ل-ي-لد-لاوىلع مÓ-ك-لا صسف-ن ترر-ك

⁄و صسي---ئر---لا نا---ضسلو-هو ،ءي--ضش ثد--ح--ي

و--يرا--ن--ي--ضس صسف---ن،ة-ي-لا◊ا ة-مو-ك◊ا

ع-با-ت-ي يذ-لا ن-ك-لتاعامتجاو فلŸالو--ح ة--مو--ك◊ا

طا--ق--ن--لا هذ---هاهنأا ادي-ج كرد-يدعب-لا ل-ك ةد-ي-ع-ب

ل---كا----ضشم ن----عا-م-ي-ف لإا ،قا-عŸاة-ي-ضضق-ب ق-ل-ع--ت--يذإا د-حو-ت-لا لا-ف-طأاةو-طÿا هذ-ه ن-م-ث-ن

ىتمف ،ققحتت ⁄ يتلاة--غ--ل ة--ضسرد--م تنا---ك

متي ىت-ح ل-ك-ضشم ةرا-ضشإلاذ-ي-مÓ-ت-لا ى-ت-ح ،ا-هؤوا-ضشنإا

م-ضصلا-ب Úبا--ضصŸا لا--ف--طألاولافطأا صسكع ،ةدودfi ةئ-ف م-ك-ب-لاومهعضضو فضصن نأا نكÁ يذلا دحوتلاةيمضسر تايئاضصحإا بايغل ي-ثرا-ك-لا-ب،مهل حضضاو ينطو ف-ي-ن-ضصت با-ي-غوبارطضضا وه رئاز÷ا ‘ دحوتلا لهفة-قا-عإا مأا ي-كو-ل-ضس ي--ضسف--نبŒ ⁄ ام اذهو ؟ةينهذةيضصولا ةئي-ه-لا ه-ن-عا-ن-حر-ضص ن--ح--نول--ك نأا ا--ق--با--ضس

تاكر–ن--ل ة---مو---ك◊ا،ا-ئ-ي--ضش مد--ق--تلا◊ا ىق-ب-ي-ضسو

.هيلع وه ام ىلع

‘ مك-يأأر ا-ملوخدلأيصسردŸأتاجايتحلأ يوذ ذ-ي-مÓ-ت-ل-ل؟ةنصسلأ هذه ةصصاÿألافطأا نع صسي-ئر-لا م-ل-ك-ت Úح^^

يجوغادي-ب-لا بنا÷ا صسم د-حو-ت-لانومضضمو اذه نكل ،ةح-ير-ضشلا هذ-ه-ل

نأا-ضشلا اذ-ه ‘ صسي-ئر-لا تا-با-ط--خجاتحي مهألاو ،يلعف قيبطتل جا-ت-ح-ي

تاءار-جإلا ف-ل-تfl ةءار--ق ةدا--عإللهو ،ةحيرضشلا هذهل ايوبرت ةقبطŸايذلا نأل ،ركذت ةيباجيإا جئاتنب تتأا

ةيعÃ ةينطولا ة-ي-بÎلا ر-يزو ه-ب ما-قةيلخ بي-ضصن-ت و-ه ن-ما-ضضت-لا ةر-يزو

،ةيفاضضإا ماضسقأا حتفو دحوتلا لافطألءارجإا اذه نأل ،اديدج صسيل اذه نكل

صسرام31 يرازولا قافتلا ذنم عبتمىلع تاونضس عبضس رورم مغرو ،4102دحوتلا لا-ف-طأا نأا ¤إا قا-ف-تلا اذ-هاولازام ةضصاÿا تاجا-ي-ت-حلا يوذول-ب ،ةÒب-ك ةا-نا-ع-م ‘ نو-ط-ب-خ-ت--ي

باي-غ بب-ضسب م-ه-عا-ضضوأا تم-قا-ف-تنيوكتلا بايغ ،Òطأاتلا صصقنو

،نيرطؤوم-ل-ل ي-ق-ي-ق◊اتايئاضصحإلا مادع-نا

ةيمضسرلانم Úضسردمتملل

،ةحيرضشلا هذ-هبل-غأا نأا ا-م--ك

ما--ضسقألا هذ--ه‘ ة-حو-ت--ف--م

ىÈك---لا ندŸا‘ مدعنتو ،طق-ف

ةÒق-ف-لا ق-طا-نŸامهألاو ،لظلا قطانمو

ي-ت-لا ما-ضسقألا نأا كلاذ ن-مجئاتن مدقت دحوتلا تايعمج اهحتفتما-ضسقأا ن-م Òث-ك-ب ل-ضضفأا ة-ي-با-ج-يإابجي اذإا ؟للÿا نمكي نيأاف ،ةلودلاتاءار-جإلا ل-ما-ك ‘ ر-ظ-ن-لا ةدا-عإاة-فا-ك--ل ةءار--ق ةدا--عإاو ة--ل--ع--فŸاصضوع ةدوجوŸا Úناوقلاو تاميلعتلالوخد لك عم ةيلاب بيلاضسأاب عيقÎلا

.يضسردم

سصاÿأ نو-نا-ق--لأ ن--ع أذا--م ؟ةئفلأ هذه جامدإأو ةيقÎبىدا-ن م-ي-ظ-ن-ت لوأا ا-ن-ك د-ق--ل^^

هلوقن ام لكو ،نوناقلا اذه ليدعتبنوناقلا نإا ا-ن-ل-قو ،ة-لدألا-ب ق-ثو-موه2002 يا-م ‘ ردا-ضصلا20/90يذلا ديحو-لا ي-ضسا-ئر-لا مو-ضسرŸا

ذ-ن-م ة-ئ-ف-لا هذ--ه ق--ح ‘ رد--ضصبناو÷ا لك صسم دقو ،لÓقتضسلانكل ،قاعŸا ةايح ‘ ابيرقت ةمهŸا

هرودضص ىلع ى-ضضم مو-ضسرŸا اذ-هتفرع ةÒبك ةدم ين-ع-ي ،ة-ن-ضس91تضسم ةيرذج تلو– رئاز÷ا اهيفهنومضضم حبضصأا اذل ،بناو÷ا بلغأانأا امك ،رظن ةداعإاو ةعجارŸ جاتحي

م-ي-ضسارŸ جا-ت– صصو-ضصن كا-ن--هصصوضصنو ماع اهاوتfi نأل ةيذيفنت

مت-ي ى-ت-ح ة-ع-با-ت-مو ةو-ق-ل جا-ت–ةباقن نحن .اهقي-ب-ط-تو ا-ه-ل-ي-ع-ف-توهو ،صساضسح لكيهل ةعبات ةيعاطقعبنت لكاضشŸا بلغأاو ةيبÎلا عاطقةبضسن Èكأا رفوي هنأل عاطقلا اذه نم

ÚقاعŸا بلغأا نأا امك ،فيظوتلا ‘هنأل ميلعتلا عاطق ‘ لمعلا نولضضفيعم بضسانتيو ،ةيحيرأا Ìكألا عاطقلا

Èتعت كلذك ،ةيمل-ع-لا م-ه-تÓ-هؤو-ملوألا ıÈا ي---ه ة----ي----بÎلانا--ضسنإلا ة--عا---ن---ضصل‘ ل----عا-----ف-----لااذ-ل ،ع--م--تÛانوضصيرح نح-ن

رفون نأا ى-ل-عةئيبةيجوغاديب

هذهل ةبضسان-مي-ك ة--ئ--ف--لاققحن

flططةلودلا¤إا ي--مار--لا.ايوبرت ةئفلا هذ-ه ة-ي-قر-تو جا-مدإامضضت اهنإا لاقي ةن÷ بيضصنت ” دقل

نم ن-ك-ل ،ة-ضصضصخ-ت-م تا-ي-ع-م-جيت-لا ة-ن-ج-ل-لا هذ-ه ل-م-ع ةدو-ضسم

نم Òثكلا انضسمتلا اهيل-ع ا-ن-ل-ضص–اهانركذ دق انكو ،ةيبلضسلا طا-ق-ن-لا

تضسم ا-ه-ب ا-ن-م-ق تا--ع--جار--م ‘flةنجللا نأا ودبيو ،طاق-ن-لا ف-ل-ت

لوا– ي-ه اذ-ل ا--ه--تزواŒ تكردأا،اÒثك تلاط ةيلمعلا نكل ،اهليدعتايقيقح امييقت يطعأا نأا نكÁ لوةيئاه-ن-لا ةدو-ضسŸا رود-ضص Úح ¤إا.نوناقلل

قاعŸأ لبقتصسم نورت فيك ؟ رئأز÷أ ‘

نإا اقباضس انلق ،Úحضضاو نكنل^^لكضشم وه دلب يأا ‘ قاعŸا لكضشمفارطأا ةفاك هلم-ح-ت-ي ي-عا-م-ت-جامهيف نÃ ،هعقوم نم لك ،عمتÛا

ىلحتي نأا يغبن-ي .ه-ضسف-ن قا-عŸاقا------عŸا صصخ------ضشلا

ةينوناقلا ةفا-ق-ث-لا-بن-م ه-ن-ك“ ي-ت-لا

هقحب ةب-لا-طŸار---طألا ق----فوتايلآلاوام-ك ،ة-ي-قار-لاى---ل---ع ه----نأاتايعم÷ا

نأا ة-ضصضصخ-تŸااديج ا-هرود ي-ع-ت

Úب ل--ضصو ةز--م--ه--كىلعو ،ة-ط-ل-ضسلاو قا-عŸا

ةضشهلا تائفلا نأا كردي نأا عيم÷اةقاعإلا يوذ مهيف اÃ ة-ف-ي-ع-ضضلاو

مدقت صسايقل يقيق◊ا رضشؤوŸا مه .دلب يأا روطتو عمت‹ يأا ءا‰و

:””رأو◊أ””ـل ””ويتنصسألأ”” ةباقنب ÚقاعŸأ لامعلل ةينطولأ ةيقيصسنتلأ سسيئر ..يقيدصص ىصسيع

ووووووو و وووووو وووووو ثادـــــــــــحو وووو ووو ..هناكم حواري ةقاعإلا يوذ عقاوتلول“ Òمصس :هرواح

يذلأ ءاقللأ ‘ددع ،””رأو◊أ»ـب هعمج

سسيئر ،يقيدصص ىصسيعلامعلل ةينطولأ ةيقيصسنتلأ

زربأأ ،””ويتنصسألأ”” ةباقنب ÚقاعŸأطبختت يتلأ لكاصشŸأو تاقيعŸأ

تاجايتحلأ يوذ ةحيرصش اهيفام ةصصاخ ،دحوتلأ لافطأأو ةصصاÿأ

رأرغ ىلع ،يوبÎلأ قصشلاب قلعتمأدعنأ ،نيوكتلأ بايغ ،Òطأاتلأ سصقنÚصسردمتملل ةيمصسرلأ تايئاصصحإلأ

ماصسقألأ مأدعنأو ،ةحيرصشلأ هذه نم،لظلأ قطانمو ةÒقفلأ قطانŸأ ‘

fiمÓ يوذب ءاقترلأ ةيلوؤوصسمÊدŸأ عمتÛأو ةموكحلل ةقاعإلأ

‘ ايدبمو ،مهصسفنأأ ÚقاعŸأو‘ هرظن ةهجو ،هتأذ ددصصلأ

يتلأ اياصضقلأو تافلŸأ ديدعلبقتصسمو نهأر سصخت

.رئأز÷أ ‘ قاعŸأ

نأأ عيم÷أ ى-ل-عتا--ئ--ف--لأ نأأ كرد---ي

اÃ ةف-ي-ع-صضلأو ة-صشه-لأم-ه ة-قا-عإلأ يوذ م-ه-ي-فسسايقل يق-ي-ق◊أ ر-صشؤوŸأ

ع-م-ت‹ يأأ ءا‰و مد-ق--ت.دلب يأأ روطتو

م-ي-ظ-ن-ت لوأأ ا-ن--كأذ--ه ل--يد--ع--ت--ب ىدا--ن

ه-لو-ق-ن ا-م ل-كو ،نو-نا-ق--لأنإأ ا-ن-ل-قو ،ة--لدألا--ب ق--ثو--م‘ ردا--صصلأ20/90 نونا-ق-لأ

مو--صسرŸأ و--ه2002 يا----ميذ-لأ د-ي-حو-لأ ي-صسا-ئر--لأ

ةئفلأ هذه قح ‘ ردصص.لÓقتصسلأ ذنم

مهسسفنأا ÚقاعŸاو ÊدŸا عمتÛاو ةمؤك◊ا Úب ةكÎسشم ةيلوؤؤسسم ةقاعإلا يوذب لفكتلا^

ـه٣٤٤١ رفسص8١ قـفاوŸا م١٢0٢ Èمتبسس٦٢ دحأ’ا

9 fiيــل

هحنم ،ةياف◊ نمحرلا دبع ،يعامتج’ا نامسضلاو ليغسشتلاو لمعلا ريزو ،نايز لامك ديسسلا دسشاني.ةيدŸاب يعامتج’ا نامسضلل ينطولا قودنسصلاب نمأا نوعك ،ةفيظو

ي .ةــــكيلم

““ناــــيز لاــــمك““ لمعلا ريزوب ثيغتسسي

ةخسسن ىلع ““راو◊ا““ تلسصح ،نايز لامك ،ديسسلا ةلاسسر ‘ ءاجو يوذ نم وهو يدلاو فنك ‘ ادج ةبعسص فورظ ‘ تأاسشن““ :اهنم نيوخأا ةقفرو هللا اهمحر يتدلاوو قاعم يأا ،ةسصاÿا تاجايتح’ا ةفيظو ’و تي-ب Ó-ف ،ا-ك-ن-سض ةا-ي-ح ا-ن-سشع د-قو ،ن-يÒغ-سص Úن-ثا .ه-ب ششي-ع-ن نأا ع-ي-ط-ت-سسن ا-م ا-ن-سسف-نأ’ ا-ه-ب ر-فو-ن ا-ه--ن--م قزÎسسن أادبتل يرزŸا يعامتج’ا عسضولا اذه نم اÒثك تررسضت ةحارسصو ⁄اع لوخد مث نمو ةيطارقوÒبلاو عايسضلاو باذعلا عم يتلحر ىتح يدج تيبل لاقتن’ا““ نايز د-ي-سسلا لو-ق-ي ترر-ق-ف ،““لو-ه‹ لمع ىل-ع ثح-بأا تقو-لا شسف-ن ‘و ،ءبع-لا ي-ت-ل-ئا-ع ى-ل-ع ف-ف-خأا تاذ ‘ نايز ديسسلا فدري يتدلاو ةافو دعبو ،““تلسشفف هب مهليعأا ا-نرر-قو ي-تو-خاو ي-بأا ¤إا د-يد-ج ن-م ةدو-ع-لا ترر-ق““ :ة-لا--سسر--لا فورظ نم Êاعأا تنك Êأا عم ،ةÒغسصلا يتلئاعل رخآا تيب راجئتسسا يبلي فاك لخد يأا يد-ل ن-ك-ي ⁄““ ه-نأا ع-مو ..““ة-ب-ع-سص د-ج ة-يدا-م عمو ،ششيعلاو ءاركلا فيلاكت ىلع Êدعا-سسيو ي-ت-ل-ئا-ع تا-ي-جا-ح نم ديفتسسأاو يتاسسأام يهتنت نأا لمأا ىلع ةاناعŸا لك تلم– كلذ انأاو تقولا كلذ ذنمو ،ىودج نود نم هبسسحب ،نكلو ““لمع بسصنم ’ تحبسصأا ىتح انموي ¤إاو رخآا ¤إا تيب نم يتلئاع ةقفر لقتنأا هذه ةوÓحو ةيسسفنلا ةحارلا انع تباغو رارقتسس’ا ىنعم فرعأا يسسفن ىلع لاكت’او لمعلا ‘ ةسصرف نادقفب اهتدقف يتلا ايندلا قوعم بأا نم ةنوكتŸا يتلئاع ةلاعإاو نيرخآ’ا ىلع دامتع’ا نود د÷ا ةيعامتج’ا فورظلا لظ ‘ راغسصلا يتوخاو ٪08 ةبسسنب نم تاقباسسم ةدع ‘ تكراسش““ ثدحتŸا شسفن فسشكيو .““ةبعسص يتلئاع ةلاعإا ىلع Êدعاسسي لمع بسصنà يظ◊ا لجأا نم لبق ةيحسض امئاد تنك““ :نايز لوقي ءايتسسÓل ÒثŸاو ،““ح‚أا ⁄ نكل ” ثيح ةينعŸاو ةيلÙا تاطلسسلا نم اهتيقلت يتلا ةÒثكلا دوعولل Œيبلط لها Ÿا يتيعسضو ةيوسست ‘ يتدعاسسŸتماد يتلا ةيرز هيناعأا يذلا فسسعتلاو ة’ابمÓلا ببسس رÈي مهنم در نود Óيوط تل-سسار““ :ا-ف-ي-سضم .““تاو-ن-سس ذ-ن-م ي-ن-ق-حÓ-ي يذ-لا ششي-م-ه-ت--لاو هلعف تلواح ام لك لم– ةلاسسرب ديÈلا Èع ةرقوŸا مكتدايسس اذل ،““مكن-م در يأا ق-ل-تأا ⁄ ن-ك-ل ة-مfiÎ ة-ف-ي-ظو-ب ر-ف-ظ-لا د-سصق لخدت-لا ،ل-م-ع-لا ر-يزو يد-ي-سس م-كد-سشا-نأا““ :ه-ت-لا-سسر ‘ شصل-خ-ي Ÿةبعسصلا يتلاح نم يجارخإ’ يتدعاسس““. : يمقر وه اذه06 65 41 54 87

 فصصنو نويلŸأ دلب ةرايز ىن“أأ ¯يثاحبأأ ميعدتل ديهصش نويلم

لÓخ ةيرئأز÷أ ةأأرŸأ رود رزبأاشس مداقلأ يباتك ‘ ةروثلأ

:””راو◊ا””ـل اينيك نم يراغناو سسيرغ ةبتاكلاو ةثحابلا

flراو◊ا””ـل نادوسسلا نم يتاوكحو لث‡ ثيخب رات””: قداشص هنأ’ يرئأز÷أ بعششلأ بحن نحنو..يتكراششÃ ديعشس

هنGC نادو-سسلا ن-م ثي-خ-ب را--تfl ي--تاو--ك◊او ل--ث--مŸا ح--سضوأا›ودلا ةقراسشلا ىقتلÃ ›اوتلا ىلع ةيناثلا ةرملل كراسشيةباغ”” :ناونع لم– هفيلأا-ت ن-م ة-يا-ك-ح مد-ق ثي-ح ،يوار-ل-لا-ه-ن-م ىز-غŸاو ،ناو-ي◊ا ن-ع ””توŸا ة-با-غ”” ي-ك–و. ””تو-Ÿا

سصسصق”” ةرود-لا هذ-ه را--ع--سش نأل ،ي--عا--م--ت--جإاو ي--سسا--ي--سسىلع تقفتاو ةباغلا تاناويح لك تعمتجا موي يفف ،””ناوي◊امÓسسلا ةباغ ىمسست تحبسصأاو ،رخآلا ىلع دحأا ىدعتي ل نأا

ءانبأا ىلع ليفلا ىدعتو موؤوسشŸا مويلا ءاج نأا ¤إا ،نامألاو،ةدلولا يثيدح را-غ-سص بنارأا9 مهو اعيمج مه-ل-ت-قو بنرألا

هتبقاعŸ ليفلا لتق تررقو ادد‹ تاناوي◊ا تعمتجا ثيحنأاب مهÈخأا عاوو ميكح ليف مهنيب نم جرخ ىتح هتلعف ىلع

فسسأÓل نكلو ...مÓسس ‘ سشيعلل ةباغلا تداعو بنرألا هfiاسسف ،هتلعف دسصقي لو فيفك ليفلا اذهلا‹ ‘ تايسصخسشلا مهأا نم Èتعي يتاوك◊او» :افيسضم،ناسسنإلا هاخأا لتقي ناسسنإلا لازي ام انتايحبلث‡ يننأا ملعلا عم ،لاوزلاو يسشÓتلل سضرعŸا ثاÎلا ظفحيو لسصاوت رسسج Èتعي هنأل ،ثاÎلاو ةفاقثلا

ددعو ةقلح٠5٢ نم Ìكأاو ،ةيماردلا لسسÓسسلاو مÓفألا نم ددع يدلو ،نادوسسلاب فورعم يمارد يديموكةيحرسسم نع ةرابع يهو ””عيبلل نطو”” ناونع لم– ةيحرسسم Ëدقتل رسضحأا ايلاحو ،تÓسسلسسŸا نم

،نادوسسلاب موطرÿا حرسس١٢٠٢Ã ربوتكأا7 موي سضرعتسس ،يسسايسس بلاق ‘ ةيديموك ةيسضارعتسسا ةيئانغنويلŸا بعسش تنأا يرئاز÷ا بعسشلل ةملك هجوأا”” :””راو◊ا”” ـب هعمج ثيدح ‘ عباتو.””ةقادسصلا ةعاقÊادوسسلا Úبعسشلا Úب ةبfi كلانه ليم نويلŸا سضرأا نم ثيخب راتfl ينم ةي– مكل ديهسش نويلŸا فسصنوةزيا لامآا :ةقراسشلا.””قداسص بعسش مكنأل مكبحن نحن يرئاز÷او

ي-ل--ي--ك--سشت--لا نا--ن--ف--لاو ثحا--ب--لا لا--قم-ي-ظ-ع-لا د-ب--ع يدو--ع--سسلا ي--تاو--ك◊او””راو◊ا”” ةديرج ع-م ه-ث-يد-ح ‘ ن-ما-سضلا

ةقراسشلا ىق-ت-ل-م تا-ي-لا-ع-ف سشما-ه ى-ل-عةرامإاب١٢ـلا ه-ترود ‘ يوار-ل--ل ›ود--لاهنإا ،ةدحتŸا ةيبرعلا تارامإلا - ةقراسشلا

امأا ةر-ها-ظ-ت-لا ‘ ة-كرا-سشŸا ى-ل-ع دو-ع-تنم فرسش فيسضك لزن دقف ،ةنسسلا هذه

.ةيمÓعإلا ةيطغتلا لجأاه-نأا ه-ث-يد-ح سضر-ع-م ‘ ن-ما-سضلا ف-سشك

ةبÙا ةحول عورسشم ىلع لغتسشي ايلاحدقو5٠٠٢ ماع ذنم اهيف أادب يتلا مÓسسلاورسشن لجأا نم يهو ،Îم٠5٦١ اهلوط غلببو-ع-سش Úب مÓ-سسلاو ح-ما-سست-لا ة-فا-ق--ثةلاسسر لثÁ نفلا نأاب نمؤوي هنوك ،⁄اعلا

ناكم يأاب نانفلا ا-هر-سشن-ي ة-بfiو مÓ-سسةبارق ةحوللاب كراسش دقو ةتماسص ةغلب

،⁄اعلا لود فلتfl نم سصخسش فلأا5١نوكيسسو ةيدوعسسلا ‘ ةحوللا نأا افيسضمي-ن-طو-لا مو-ي-لا ة-ب--سسا--نÃ ة--طfi ا--ه--ل .ةيدوعسسلا ةيبرعلا ةكلمملل

ي-ل-ي-ك-سشت-لا نا-ن-ف-لا ثد– د-قو اذ-هدبع يدوعسسلا ثاÎلا ‘ ثحابلاو

ثيح رئازجلل هترايز نع ميظعلاع--م ي--ئا--ن--ث سضر--عÃ كرا---سش

فحتÃ داد-ح د-مfi نا-ن-ف-لا(ةني-ط-ن-سسق ة-يلو) ا-تÒسس

رئاز÷اب هتقÓ-ع تأاد-ب م-ثد-ب-ع مو-حرŸا نا-ن-ف--لا ع--مر-يد-م ي-سسور-ع-ل د-ي-م◊اة-ي--ل--ي--ك--سشت--لا نو--ن--ف--لات“ ا--هد--ع--بو ر--ئاز÷ا--بيدو-ع-سس سضر--ع--م ة--ما--قإا

‘ا-ق-ث-لا ز-كرŸا-ب ير-ئاز--ج .ةمسصاعلا رئاز÷ابمث ةياد-ب-لا ي-ه كل-ت تنا-كو

ىلع تاكرا-سشم ةد-ع ه-ل تنا-كانثدحتم كراسش ثيح هلوق دح

Ãا نا-جر-هŸة-فر-خز-لاو تا-م-ن-م-ني-بر-ع-لا طÿا نا--جر--هÃ ا--هد--ع--بو

اهينانفو رئاز÷ا-ب ه-ت-قÓ-ع تح-ب-سصأاوعم ىتحو ادج ةدي-طو ة-قÓ-ع ل-ك-سشت

Úنا-ن--ف--لا ط--ق--ف سسي--لو Úي--تاو--ك◊ا

.ÚيليكسشتلاثاÎلل ظفاح وه يتاوك◊ا هل ةبسسنلابوتناك اŸ رارمتسسا وهو يهفسشلا يدامÓلا

لكسشي حبسصأاو ام نمز ‘ تاد÷ا هيك–رو--ط د--قو ة--حر---سسمŸا ة---يا---ك◊ا ن---فحبسصأاو هتاينقتو هبو-ل-سسأا ن-م ي-تاو-ك◊اة-غ-ل ن-م را-ه--بإلا تاودأا ل--ك مد--خ--ت--سسيام عم ةيا-ك◊ا م-ئÓ-ت-ت نأا ل-جأل د-سس÷امث ،ثيدح رسصع ن-م مو-ي-لا ه-ي-ل-ع ن-ح-نةقراسشلا دهعŸ ركسشلاب ان-ثد-ح-ت-م ه-جو-تةرا-ب-ج تادو-ه‹ لذ--ب--ي يذ--لا ثاÎل--ليدامÓلا ‘اقث-لا ثوروŸا ى-ل-ع ظا-ف-ح-ل-ل⁄اعلا Èع Úيتاوكحلل رفوو دجوأا Óعفو.ماع لك ءاقلل ءاسضفلا اذهو ةسصنŸا هذهبعسشلا لكل ةيحتلا اهجوم ه-ت-م-ل-ك م-ت-خ

ارظنل ،هل هبح نع برعأا يذلا يرئاز÷اتاذ بسسح عونتلا اذه-ف ه-ت-فا-ق-ث عو-ن-ت-لةفلتflو ةزيمتم رئاز÷ا لعجي ثدحتŸا

نم اهÈتع-ي و-هو ،⁄ا-ع-لا لود ي-قا-ب ن-علا-ب-ق-ت--سسلا ‘ ⁄ا--ع--لا ناد--ل--ب ل--م--جأا

ثيح ،مركلاو ةفايسضلا نسسحو ةواف◊اوŸخ ن--م ةر--سشا--ب--م كلذ سس-Óه-تارا-يز لة---يلو راز ه----نأا ¤إا اÒسشم ةرر----ك----تŸا

،ةمسصاعلا رئاز÷ا ، ةدكي-ك-سس ،نا-سسم-ل-ت.ةنيطنسسق ،ةنتاب

ةزيإا لامآا :ةقراسشلا

اهثيدح سضرعم ‘ ةبتاكلا تركذوير-ك-ف جا-ت-نإل ا-ي-لا-ح ر-سض– ا-ه--نأا

ءوسضلا طلسسي باتك ‘ لثمتيةيرامعت-سسلا ة-ب-ق◊ا ى-ل-ع

٠٨٨١ نم ةيقيرفإلا لودلابةينمت-م ،٠٦9١ ة-يا-غ ¤إا

لوسصحل-ل ر-ئاز÷ا ةرا-يزعÓطلاو تامولعم ىلعلجا نم فيسشرألا ىلع

. اهثحب لامكإاةبتا-ك-لا تاذ تح-سضوأاو

سسم--ي---سس راد---سصإلا نأاةيقير-فإلا لود-لا سضع-بو‚وكلا ، اينيك ، اينازنتك

، اهÒغو ايبي‰ رئاز÷ا ،‘ ءوسضلا طلسستسس اهنأا امك

ةأارŸا رود ى---ل---ع ا---ه----با----ت----كةÎف------لا نا------بإا ة------ير-------ئاز÷ا

تاروثلا نم اءادتبإا ةيرا-م-ع-ت-سسلا

ةرو--ث--لا ة--يا---غ ¤إا ة---ي---ب---ع---سشلاسشيمهت تظحل اهنوك ، ةيريرحتلا

تاراد-سصإلا سضع-ب ‘ ةأارŸا رو-سضحزاربإا ىلع زي-كÎلا ع-م ة-ي-خ-يرا-ت-لا

اردا-سص با-ت-ك-لا نو-ك-ي-سس و ا-هرودحسستكي ىتح ة-يز-ي-ل‚إلا ة-غ-ل-لا-بسصسصخت نأا ىل-ع ا-ه-ب-سسح ⁄ا-ع-لا . لافطأÓل ةهجوم ةخسسن

تدوع-ت ا-ه-نأا سسير-غ تفا-سضأاو اذ-هتايقتلÃ ة-كرا-سشŸاو ر-ف-سسلا ى-ل-عيوار--لا--ب ة--سصا--خ تا--نا--جر--ه---مولودلا سضع-ب تر-كذو Úي-تاو-ك◊او، نار-يإلا ، ا--ي--ناŸأا : ا--ه--تراز ي--ت--لا

ادنلاغوي ، دنهلا ، اينازناتةد---ع سسير---غ تمد---ق د---قو اذ---ه›ودلا ة-قرا-سشلا ى-ق-ت-لÃ سضور-عتمدق ثيح لا-ف-طألا ما-مأا يوار-ل-ل

توسص ديلقتب تماقو تاياكح ةدعةيعادبإاو ةتفلم ةقيرطب تاناوي◊ا

ىد--لو اذ--ه ، رو--ه---م---ج---ل---ل تقارة---سصا---خ سصسصق٤ ا-ن-ت-ثد-ح-ت-متارادسصإا ىل-ع ل-م-ع-تو لا-ف-طألا-بركسشلا اهتملك ‘ تمدق امك ىرخأاو ثاÎلل ةقراسشلا دهعم سسيئر ¤إا

مهاسس نم لك و ىقتلŸا سسيئر بئانحا‚إل اد-ه-ج لذ-بو م-ي-ظ-ن-ت--لا ‘ةيوقلا ةيادبلا نوكتو ةرودلا هذهببسسب تايلاعفلا سضعب فقوت دعب

.انوروك ةحئاج

ةزيإا لامآا :ةقراسشلا

،ي-ل-ي-ك-سشت-لا نا-ن--ف--لاو ي--تاو--ك◊ا لا--قهذه دعت» :سسنوت نم يبورÿا بي‚ طاطÿا›ودلا ة-قرا-سشلا ى-ق-ت-لÃ › ة-كرا-سشم ثلا-ث ة-ن-سسلاةباتكب ةسصاخ ةسشروب تكراسش ثيح١٢ـلا هترودب يوارلل””يه ةنسسلا هذه راعسش نأا رابتعاب ناوي◊ا دلج ىلع ءامسسألا.”” ناوي◊ا سصسصق

Ëدقلا عبا-ط-لا ى-ل-ع تز-كرو ””راو◊ا”” ع-م ثيد-ح ‘ ي-بورÿا فا-سضاواسضيأا تنعتسساو اÁدق ةيمÓسسإلا لئاسسرلا هب مدقت تناك يذلا يثاÎلاو

اÒبك Óعافت انلجسس دقو ةباتكلل ةمدخ-ت-سسم ةادأا-ك بسصق-لاو رو-ي-ط-لا ة-سشير-بسسئارع ‘ سصسصختŸا خألاو انأا همسساقتأا تنك يذلا حان÷اب قحتلإا دقف اعسساو لابقإاو

ىلع لدي اذهو ةيدهك دول÷او قاروألا اومدقيل مهئامسسأا ةباتك راوزلا ينم بلط ثيح، رئاز÷ا نم حرسسŸا. اهÒغو Êاويدلاو ، ثلثلا ، عقرلا نم ةيبرع-لا طو-طÿا عاو-نأا ع-ي-م-ج-ب تب-ت-ك د-قو ، ي-بر-ع-لا طÿا-ب ما-م-ت-هلاميظنتلا ‘ مهاسس نم لك و ةÁركلا ةوعدلا ىلع ثاÎلل ةقراسشلا دهعم سسيئر ¤إا ةي– هجوأا نأا دوأا امك»:عباتوÚثحابو ةذتاسسأا و Úيتاوكح ىلع فرعتلل انل ةنيمث ةسصرف يهو انوروك ةحئاج لظ ‘ ‘اقثلا سسرعلا اذه حجنيلتكراسش ثيح رئاز÷اب ءاقدسصألاو ءÓمزلا لك ييحأا مكتديرج لÓخ نم و ، ⁄اعلا لود فلتfl نم ÚطاطخوÚب ادج ةليمج تايركذب ظفتحأا تلزل و7١٠٢ و٦١٠٢ يتنسس Úتعبط ‘ لافتحا ‘ ةءارقلا ناجرهÃ اقباسسىلع. نيÒبكلا لعافتلاو باحÎلا كانه تدجو دقل رئاز÷ا ‘ ءاقسشألا

د-ه-عÃ ة-ق-با-سس تا-كرا-سشم ةد-ع ه-يد-ل نأا بي‚ را-سشأا ل-ثا‡ د-ي-ع-سصكراسشو ،5١٠٢ ةنسس ذنم ةيثاÎلا ةقراسشلا مايأاب ثاÎلل ةقراسشلاةقباسس تاعبطب لافطأÓل ةيبعسش سصسصق درسسل يتاوكحك اسضيأا

Ãمدقي ىتح ةنسس لك دهتجي وهو يوارلل ›ودلا ةقراسشلا ىقتلتاردقو ةبهوم هيدل و يما-سصع ه-نأا م-ل-ع-لا ع-م راوز-ل-ل ل-سضفألا

دعاسسمك لغتسشي وه و يبرعلا طÿا كلذكو مسسرلا ‘ ةسصاخ.سسنوتب لافطألا سضاير عاطقب يجوغاديب

ةزيإا لامآا :ةقراسشلا

ةبتاكلا تلاقبدأاب ةسصتıاو ةيتاوك◊اوةيخيراتلا ثاحبألاو لفطلا

ثيدح ‘ اينيك نم يراغناو سسيرغىقتلم سشماه ىلع رسضاو◊اب اهعمج

ةرم لوأل اهنأا يوارلل ›ودلا ةقراسشلاتارامإلاب اديد–و يبرع دلبب كراسشتةسصرف رمألا ةÈتعم ةدحتŸا ةيبرعلا

سضعب ىلع برق نع فرعتلل ةنيمثةذتاسسألا ÚيÁداكألا Úثحابلا

. Úيتاوك◊ا و

يتاوك◊او نانفلانم يبورÿا بي‚

: ””راو◊ا”” ل سسنوتىلع اعشسأو ’ابقإأ انلجشس

يبرعلأ طÿأ حانج

:””راو◊ا””ـل نماسضلا ميظعلا دبع يدوعسسلا يليكسشتلا نانفلاو ثحابلا ..Îم0561 لوطب ةحول عورششم ىلع لغتششأأ

‘اقثلأ اهعونتب ةينغ رئأز÷أو

ةفاــــقث10 ـه٣٤٤١ رفسص٨١ قـفاوŸا م١٢٠٢ Èمتبسس٦٢ دحألا

ةينسساوح ةلوÓ ÿيباكأا

ةÒـــــــسصقلا ةــــــياورلا ‘ يــــــــبئاجعلا ةــــــكبحfü¢

hb†°«á

ى----ح-----نŸاو يدر-----سسلا سسن÷ا -لوأاا--يزا--ت--ن--ف--لا بدأا ن--م--سض :›ا---يıا

،““Óيبا-كأا““ ة-ياور و-ح-ن-ت ،ي-ب-ئار-غ-لاو،ةينسساوح ةلوخ ةيرئاز÷ا ةبتاكللن-ف-لا اذ-ه را-م-غ او-ب-كر ن-م ى--ح--ن--م،ليود نانوك رثرآا ليبق نم ،دوؤوكلا

نفيتسسو ،وليوك ولوابو ،نوارب نادو.مهÒغو غنيك

ة-سسم-ل-ب نإاو - ا-ه-ل-ب-ق ه-ت-سضا-خ د--قولمأا ةيئاورلا اه-ت-ن-طاو-م -ة-ي-سسي-لو-بتار--ك--سس““ ا--ه---ت---ياور ‘ برا---سشو---ب

تع--ب--تا ا--م--ها--ت--ل--كو ،““51٠٢-ةم‚حنجي يذلا ،رار-سسألا ة-ياور بو-ل-سسأاةلمجب ةعورزŸا ،بيرغتلا لوقح ¤إا

ة-ك-با-سشتŸاو ةزرا-ب-لا تا--ك--ب◊ا ن--مليي-خ-ت-لا قراو-خو رار-سسأا-ب ة-ل-فا◊اقوف ام ⁄اوعب عفلتŸا يكيتسسا-ت-نا-ف-لا.ةعيبطلا

يبئاجعلاو بيجعلا Úب قرفلاط-م-ن-لا د-يد– ‘ سسب-ل-لا يدا-ف-ت-لوح-سضو-ن نأا سسأا-ب ل ،سصن-ل-ل يدر--سسلاeL) بي-----ج-----ع-----لا Úب قور------ف------لاxuellievrem) ي--ب--ئا--ج--ع---لا و (eLeuqitsatnaf) ‘ ةيدرسسلا ةباتكلا،وه (بيجعلا) ،لوألا موهفŸا نأا دجنل.ي-ب-ئا-ج-ع-لا ه-ن-م ءا-ج يذ-لا ل-سصألا

ةروسصب قراÿا هŸاع انل مدقي ثيحكسسا“ هب قر-خ-ي نأا نود ة-ي-ق-ط-ن-م

نوكت ةبيرغلا سصئاسصÿا نأل .انŸاعر-ح-سسلا ⁄ا-ع-ل ة-مزŸÓا عا-ب-ط-لا ن--ميذ-لا نÓ-ي-غ-لاو خو-سسŸاو تا-ي-ن÷اوعارسصلا ةعي-ب-ط ¤إا ة-فا-سضإا ،ه-ف-سصتنأا كلذ .تا-ن-ئا-ك-لا هذ-ه Úب م-ئا-ق--لا

ي-ه نو-ك-ت Ó-ث-م تار-حا-سسلا قراو-خوه هيف رحسسلا نوكي ⁄اعل بسسنألالسصألا وه ه-ي-ف بير-غ-لاو ،ةد-عا-ق-لا

،ثاد--حألا كرfiو ةو--ق--لا ز--كر---مو‘ يبئا-ج-ع-لا :مÓ-ع Úسسح :ر-ظ-ن-ي)،در-سسلا ة-ير-ع-سش رو-ظ-ن-م ن-م بدألا

ىلع ئراقلا زفحي ام وهو .(٨٤-7٤سص‘ ةبارغلا رسصانع لك ىلع ظاف◊اءا-سضف-لاو ق-ط-نŸا ا-ه--نأا اÃ ،ة--سصق--لاة---كر---ح ‘ Òسست يذ---لا سسا----سسألار-سصا-ن-ع ل-ك در--طو ،تا--ي--سصخ--سشلاقطنم ‘ ازاسشن ىحسضي يذلا فولأاŸا

.بيجعلا هدوقي ⁄اعÊا-سسنإلا ع-قاو-لا نإا-ف ي-ب-ئا-ج-ع-لا ا-مأاامنيب ،هيف دئاسسلا قطنŸا وه فولأاŸاارمأا ،كان-ه قراÿاو بي-ج-ع-لا ود-ب-ي

لثÁ لو ،ثود◊ا برغتسسمو ائراطيداعلا ءاسضفلا عم اسسناج-ت-م ار-سصن-عÈتعي ›اتلابو ،هزسشان-ي ل-ب ة-سصق-ل-ل

كسسا-م-ت-ل ا-سضف ا-قر-خ هدو-جو در‹Òغ ا--حاÎجاو ،يدر--سسلا ءا--سضف---لا

ا-م و-هو ،ه-ي-ف ثاد-حألا ق-ط--نŸ رÈمعئاقولا مسسيÃ سصقلا تاير‹ مسسيعرزيو ،ةبيهرلا ئراوطلاو ،ةبيرغلا

توŸا لثم .ةعجفŸا تاقرافŸاب اهلقحوأا ،بير-غ-لا ءا-ف-ت--خلا وأا ،سضما--غ--لان-ئا-ك ¤إا خ-سسŸا وأا ة-ق-حاŸا ة-ن-ع--ل--لا

ةعا-ظ-ف-لا ود-ب-ت اذ-ل““ ،خ-لا ...زز-ق-مسشي-ع-ي يذ-لا ي-ب-ئا-ج-ع-ل-ل ة-ي--سصا--خا‡ سصخألا-بو ،ة-لا-ث◊ا ن-م حا-تÁوتلا-ع-ف-نا ن-م ا-ب-نا-ج م-ل-ع-لا ه-ي-مر-يدكؤوت يتلا كلت ،ةبعرم تاماهيتسساوهسسفن نوكي دق فولأاŸا ⁄اعلا نأا انلعجرŸا ،مÓع Úسسح) ““اسسوباكو ازغل.(٨٤ سص ،هسسفنبيجعلا ناءاسضفلا هيف كÎسشي ا‡وةتبلا ناققحتي ل امهنأا ،ي-ب-ئا-ج-ع-لاو،فولأاŸاو لوقعŸا زجاوح ميطحتب لإاح-ب-سصي ،ا-ي--ل--ك ا--مإا نو--ك--ي قاÎخا--بوأا ،ليدبلا ق-ط-نŸا و-ه ه-ي-ف بي-ج-ع-لا

ةئراط تاراسسك-نا ةرو-سص ‘ ،ا-ي-ئز-جةيط‰ رسسكي ايئاجف اهلوسصح نوكيىد-ل ى-ق--ب--ي يذ--لا فو--لأاŸا ق--ط--نŸاهددهي ماودلا ىلع اسشه ءاسضف ئراقلا

Ìعبيو هتاراسسم بلقي اÃ ام بطخ[Óيباكأا] ةياور ‘ هد‚ املثم .هثاثأا،ةينسساوح ة-لو-خ ة-با-سشلا ة-ب-تا-ك-ل-لق-ط-نŸا اذ-ه ق-فو-ا-ن-ل مد--ق--ت ي--ت--لاا----ي----ب----ئا----ج----ع ا-----سصن -يدر-----سسلا[euqitsatnaf]، ابيج-ع سسي-لو ،نذإا[xuellievrem].

هنأاب يبئاج-ع-لا در-سسلا ن-ع فور-ع-موتاحاسسم هنتم ‘ كلÁ ل مراسص ط‰

نايذ-ه-لاو ة-ير-ع-سشلا ة-غ-ل-ل ة-ي-نا‹هيف لو-ج-ي ا-م ل-ك نإا ل-ب ،ير-طاوÿا

طويخ عم يمي-م-سص ل-ك-سشب ق-لا-ع-ت-ما-م-غ-ل-مو ،ا-ه-ي--ف ا--كرا--سشم ،ة--ك--ب◊ا

ةيأا ئراقلل كÎت ل ثيحب ،اهفيفÓتوأا ،ا-هرا-سسإا ن--م تÓ--ف--نÓ--ل ةو--ج--ف.اهرادم نع -اينهذ ولو- جورÿا

:صصقلا ايجولوفروم -ايناثئراقلا كارسشإا تايجيتاÎسسا Úب نم

ة-ياور ا-هد--م--ت--ع--ت ي--ت--لا سصن--لا ‘ةيجيتاÎسسا حوسضوب زÈت ““Ó-ي-با-كأا““ة-ي-مارد-لا طو-طÿا ر-تو-ت وأا ،د-سشلانود ئراقلاب جزلا قيرط نع ،درسسللسصن ‘ ،ثادحألا بلسص ‘ تامدقم

‘ ع-ط-ق--ت لو هدر--سس ‘ ة--ي--نا‹ لاهكباسشتو اهدقعت غلب امهم ،ه-طو-ي-خة---ج---سسنأاو ،تلا◊ا ن----م Òث----ك ‘

نم ةيبناج عئاقوب أادبت يتلا ثادحألا-قاقز ةكرعم -ر-با-ع سشر– :ل-ي-ب-ق

ةاناعم -ةÁر÷ا سسمط -لتق ةÁرجتا-ن-ئا-ك-لا ما-ح-ت-قا -لو-ت-قŸا ة-ل-ئا--ع

حاورألاو ،ميثاو÷ا) ة-ير-سشب قو-فاŸا،ليتقلا ر-سس حا-سضف-نا م-ث ،(ة-ه-ئا-ت-لاهتلئاع ىلع ثادحألا ىر‹ بلقنيلتافاسشتكا ىلع حتفنت يتلا ة-بو-ك-نŸا،بي-غ-لا ن--طا--ب ‘ ةءو--بfl هرار--سسأا

،فيزلا سسابل سسبلت ةق-ي-ق◊ا ثي-حعانق نم Ìكأا-ب ف-ئاز-لا و-ف-ط-ي ا-م-ي-ف

رود بع-ل-ي-ل ،ثاد-حألا ة-حا-سس ى-ل-عهنأا -اثبع-عيم÷ا نظي يتلا ةقيق◊ا.اهفرعي:Úت-يزاو-ت-م Úت--سصق سصن--لا مد--ق--ي‘ ةعوجفم ة-ي-ق-ي-ق-ح ة-ل-ئا-ع ة-سصقاهتايموي هراك-م د-با-ك-ت ،Èكألا ا-ه-ن-باءارو ا-م ة-سصقو ،ة-ي-ق-سشلا ة-ي-بر-ع--لا

ةلئاعلا هذ-ه ى-ط-خ ع-ب-ت-ت ة-ي-ع-ي-ب-طءارقك انل يورتو اهرارسسأا فسشكتتو⁄اعلل يم-ت-ن-ي م-ي-ل-ع وار ة-ط-سساو-ب)تايسصخسشلا ىل-ع ي-ف-خ ا-م (ي-ب-ي-غ-لااهتايح رام-غ سضو-خ-ت ي-هو ،ا-ه-سسف-نيوارلا ىوسس اهملعي ل يتلا .ةيثبعلا

ةياك◊ا ءاكرسش ةيقب نود ،ئراقلاو.ةيدرسسلا اهتانئاكول-ك-سشب ا-ه-تر-ما-غ-م ة--ياور--لا در--سستةرسسأل ة-يا-ك◊ا ن-م ل-سصف :ر-تاو-ت-م

ل-سصف هو-ل-ت-ي ،““نو-سسي--م““ ة--ل--ط--ب--لاfl(فيسس) لطبلا ةسصقل اما“ فلت،

حور---لا بحا---سص ،**مو---ثا÷ا اذ----هةلطبلا ةلئاع قحÓت يت-لا ة-ع-ئا-سضلا

ل-ي-سس ة-فر-عÃ ع-ل-ط-سضتو ،نو-سسي--ماهتايسسفن فسشكتو اهاياونو اهرا-ك-فأا

عراسستب اهدوقتو ،يراقلل .اهايابخونم ةيمارد رئاسصم وحن بوسسÒ fiغ

.ءاقسشلالو-سصف Úب بوا-ن-تŸا در-سسلا داز د-قور-تو--ت ن--م ،Úت--ف--ل--تıا Úت--سصق--لا

‘ ي--مارد---لا سس◊ا ثبو ،ثاد---حألاةسصق لك ل-م-ت-سشت ثي-ح-ب ،ا-ه-لا-سصوأا

تا-ي-سصخ-سشو ةد-ق-عو ة-ك-ب-ح ى--ل--عflنأا ¤إا ،ة-ف-ل--ت Œنا-ت-سصق-لا ع-م-ت،

‘ ،نا-ت-يدر-سسلا نا-ت-مزألا م-ح-ت-ل--تون-ك“ سسك-ع--ي ف--عا--سضم د--ي--ق--ع--تجسسنلا طويخ بيرق-ت ن-م ة-ي-ئاور-لا،ىرخأا ةرات اهتدعابمو ةرات يدرسسلا

ŸÚا-ع-لا Úب ر-تاو-تŸا عا-ق--يإلا بسسحيقيزي-فا-ت-يŸاو ي-ع-قاو-لا ،Úيدر-سسلا

بعÓ-ت-لاو ،ا-ه-سسف-ن ة--سصق--لا ل--خادÃثادحألا هلقنت يذلا ئراقلا رعاسش

¤إا رتاوت-لا ن-م ة-ي-لا-يıا ة-يدر-سسلا.رتوتلا

Úت--سصق ¤إا سصن--لا ما--سسق--نا م--غروflت--ف--ل--تÚ ا-ع ¤إا نا--ي--م--ت--ن--تŸÚ

⁄ ي-مارد-لا ل-ب◊ا نأا لإا ،Úسضي-ق--نا-ن-ل ر-ه-ظ-ي-ل ،ة-ظ-ح-ل-ل و-لو ع-ط-ق--ن--يةديدسش ةيدرسس طويخ ة-عو-م-ج-م-كءا--ق--ت--لا ة--ظ◊ د--ن--ع ر---فا---سضت---لاامهتاي-سصخ-سش كا-ب-ت-سشاو ،Úت-سصق-لا

مامأا فقن ا-ن-ل-ع-ج-ي ا‡ .ا-م-ه-ثاد-حأاو،ي-مارد-لا عا--ق--يإلا د--عا--سصت--م سصنمكfiو ،يثادو◊ا ءا-ن-ب-لا ي-ما-ن-ت-موقباطتم درسس وهو .ديقعتلاو كب◊ا‘ ود-ب-ي ،ه-سسن-ج تا-ي-ن-ب ع-م ح-مŸÓا

با-سست-كا د-ير--ي نŸ ي--جذو‰ ما--ق--مكلاسسمو ةيئاورلا ةباتك-لا تا-يد-ج-بأا.يدرسسلا ديقعتلاو ليثمتلاو كب◊ا

لÓخ نم ةيدرسسلا ةيؤورلا -اثلاثةيناكمزلا ةيسضفتلا

لغتسست ،ةردان ة-ي-ب-يرŒ ة-ي-ن-ق-ت ‘ءاسضف-لا) ة-ي-سضف-ت-لا ة-ي-ن-ب ة-ب-تا-ك-لانع ةدئاز ةيفاسضإا سضارغأل ،(ÊاكŸا

،ة---ياور---لا ن---ف ‘ ة---فو----لأاŸا كل----ت:يهو ،درسسلا تايرظن ‘ ةفراعتŸاونويعو ،ةيدرسسلا اهتاÒما-ك بي-كر-تتاءاسضفلا ناكرأا ‘ ،نيددعتŸا اهتاورثاد-حأا ع-قو--م--ت--ت ثي--ح ،ة--ي--نا--كŸايدي-سس) سسنو-ت Úنا-ك-م Úب ة-ياور-لاة---يلو) ر---ئاز÷او ،(د---ي----ع----سسو----ب

ليسصافتب ة-يا-ن-ع نودو .(ةد-ك-ي-ك-سسأاد-ب-ت ذإا ،‘ار--غ÷ا ه--ح--سسمو نا--كŸا

‘ نو-سسي-م ة-ل-ط-ب-لا ةر-سسأا ل-كا--سشمفيح نم ا-بر-ه ر-جا-ه-ت ثي-ح سسنو-تتلفي يذلا اهنبا لتقم ىركذو عقاولا

نو-ل-سصاو-يو ،با-ق--ع--لا ن--م هو--ل--تا--قÓ-سصأا ةد-قا-ف-لا ة-ل-ئا-ع-لا-ب سشر-ح-ت-لاةرسسألا هذهب لول◊ا يهتنتو .›ولليلسصألا اهدلب ¤إا ةدئاع ةرجهلا ¤إانم ةفئاط اهر-ظ-ت-ن-ت ثي-ح ،ر-ئاز÷ا،ميثاو÷او ةيقيزيفا-ت-يŸا تا-ن-ئا-ك-لا

‘ نا-مأا ن-م ا-ه-ل ي-ق-ب اÃ ل-ك-ن--ت ي--ك.ةايحتاءاسضف Úب ةدراسسلا Úع-لا ل-ق-ت-ن-تة-ق-لا-خ ،تف-ل--م عرا--سست--ب ،ة--سصق--لا

لو ئراق-لا ل-هÁ ل ا-ي-مارد ا-عرا-سستطا--ق--ت---لل ة---ظ◊ تا---ي---سصخ---سشلاوأا تاحاÎسسل دوجو ل ذإا ،سسافنألا

وأا ،درسسلا لبح يخرت ة-ي-ن-ف تا-ف-قوح-ت-ف-ت وأا ،ه-تا-ير‹ بي-تر-ت د--ي--ع--توأا ة--ي--عاŒرا ة--ي--لا--يfl تا--ح--سسفةرماغŸا ع-طا-ق-م ل-سصف-ت ة-ي-قا-ب-ت-سسا

تاح-سسف-لا ماد-ع-ناو .ا-ه-ن-ي-ب حوار-توي-ن-مز-لا فذ◊ا ةÌكو ،ة--ي--ن--مز--لا

.ا-سضيأا ي-سصسصق ة-ي-ن-ق-ت يد--ه--سشŸاوة-ي--ئا--ن--ب--لا سصئا--سصÿا ن--م هذ--هو].[ةÒسصقلا تاياورلل

ق-ير-ط ل-ي-سصا-ف-ت در-سس م--ت--ي ثي--حديعسسوب يديسس ةنيد-م ن-م ة-ل-حر-لا‘ ةيرئاز÷ا ةدكيكسس ¤إا ةيسسنوتلا‘ ديدحتلابو ،ةدحاو ةحفسص نم لقأا

،ةرا-ي--سسلا ا--ند--ع--سص] ار--ط--سس91دع-بو [... نا-كŸا اذ-ه ن-ع ل-حÔسسوةبانع هذه] :لوق-ت ط-ق-ف ار-ط-سس٢1رطسسأا5 ـب اهد-ع-بو ،[ا-ه-ي-لإا دو-ع-ن-سس[مكب بحرت ةدكيكسس ةيلو] :لوقتميسسج فذح وهو .(٤٤ سص ةياورلا)نإا ،ة-للد ن-ع ه-ل ثح-ب-لا ي--عÎسسي .ةسصق ‘ سسيلو ةياور ‘ دجو

Úب لاقتنلا ةلحر فسصن نأا نكÁ لن--يد--ل--ب ‘ Úت--ف--ل--تÚ flت--ن--يد--مه-نأا-ب ار-ط-سس91 ‘ ،ن--يروا--ج--ت---مف-سصو ن-م-سض ه-ف-ن-سصن وأا ،ة-ي-سضف--تاذه فنسصي ام ردقب ،ناكŸا وأا ةلحرلاةينقت نمسض فطاÿا ÊاكŸا لاقتنلانأا بتاكلا ديري ا-م-ن-ي-ح ،يأا ،فذ◊ا

Áسصلختيو ،رخآا عوسضو-م و-ح-ن ي-سضل-ي-سصا-ف-ت وأا سضا-م ل-سصف ا-يا-ق-ب ن--مÊا-كŸا داد-ت-ما ى-ل-ع ا-ه-لو--ط ة--ل--حر،تاÎمولي-ك-لا تا-ئÃ د-ع-ي ‘ار-غ÷ا

نا-ك-م-ل-ل ة-فا-ق-ث ن-م ه-ب-ل-ط--ت--ي ا--موديري ل وأا اهكلÁ ل دق يتلا نادلبلاوفقوتلاب همزلت دقو ،اهدنع فقوتلاأاجليف ،اهليسصافت نع ‘رعŸاو يثحبلاارسسج اهرابتعاب فذ◊ا ة-ي-ن-ق-ت ¤إاعوسضوم Úب عيرسسلا رورŸا هل نمؤوي،رخآا لسصفو لسصف اياقب Úبو ،رخآاو

ىلع ÊاكŸا هفيسصو-ت ر-سصت-خ-ي ثي-حماقŸا هب رقتسسيل ةل-حر-لا طا-ق-ن م-هأاديدج عوسضوم ليسصافت ‘ يدرسسلا

ةمسس هذ-هو .د-يد÷ا نا-كŸا-ب سصا-خ،ةÒسصق-لا ة-ياور-لا سصخ-ت ة-ي-فا-سضإا

.اهنمسض سصنلا فينسصت ززعتوتا----ف-----قو-----لا با-----ي-----غ ىدأا د-----قوتا--قا--ب--ت---سسلاو تا---عا---جÎسسلاوتا-ح--سسفو ا--سسا--ف--نأا ا--هرا--ب--ت--عا--ب)¤إا ،(ي-ئاور-لا سصن-لا ‘ ة-ي-م-ي-ظ--ن--تيوسضوفلا عرا-سست-لا ن-م عو-ن ثاد-حإا

رثأا ا‡ ،ثاد-حأÓ-ل ي-م-ك-لا م-كاÎلاويدرسسلا ““بوتونوركلا““ ىلع ةهج نمة-ي-ن-مز-لا Úب ي-ئا-سضف-لا روا-ح-ت--لا)

ن-مو ،(Úت-خا-ب بسسح -ة--ي--نا--كŸاويقلتلا لعف لعج ىلع ة-ي-نا-ث ة-ه-جسسيلو ا-ي-م-ك ثاد-حألا لا-ب-ق-ت-سساوي-م-كاÎلا ع-با-ط-ل-ل ار-ظ-ن ،ا-ي--عو--ن،تاحسسف وأا تاعاطقنا نود ›اتتŸا

ن-مو .ة-يدر-سسلا ةر-ما-غŸا ثاد-حألتاحولل يمكاÎلا ›اوتلا اذه نأاسشعفدي نأا ،لعافتلاو لعفلاو ثد◊اÌكأا-ف Ìكأا كسسم-ت-لا ¤إا ئرا--ق--لارو---سصت ‘ سصن---لا ع----ما‹ ل----ك----بعيطاقت-لا-ب ة-يا-ن-ع نود ،ي-مارو-نا-بل-ك نا-ير-سش بسصي ي-ت-لا ل-سصا-فŸاووهو) .هلم-ك-ي يذ-لا ر-خآلا ‘ ا-ه-ن-م‘ ةيلازتخلا ةعيبطلا دكؤوي حملمةياورلا هذهل درسسلا ة-ي-ج-ي-تاÎسسإا.(ةÒسصقلا

11

ـه٣٤٤1 رفسص٨1 قـفاوŸا مÈ 1٢٠٢متبسس٦٢ دحألا

1ج/يرحب Úمألا :دقانلا ملقب

،Óهسس نوكيسس كحا‚ نأأ نظت تنك نإأ... ⁄أأ وأأ لسشف يأل سضرعتت نل كنأأو‘ لسضفألأ نوكتسس كنأأ نظت تنك نإأ

ى-ل-عأأ ى-ل-ع ل-سصح--ت--سس كنأأو ،كل--م--ع⁄ألا-ب رورŸأ نود كل-سصف ‘ تا-جرد-لألسشفلاب رورŸأ نود ،يدسس÷أو يسسفنلأ

ة-طا-سسب-ب م--ل– تنأا--ف ،تا--قا--ف--خإلأو⁄ نإأ ةبيÿأ ول-ت ة-ب-يÿ سضر-ع-ت-ت-سسو.رومأÓل كروظنم نم Òغتىلع ⁄أÓل رظن-لأ ن-م ف-قو-ت-ت نأأ بج-يتقؤو-م ءي-سش و-ه-ف ،ي-ب--ل--سس ءي--سش ه--نأأ

هلي-حر د-ن-ع ل-سصح-يو رÁ ا-م نا-عر-سسيسضايرلأ كلأذ ىلع لاثم Òخو ،حاجنلأاحابسص نرمتي ،ي-مو-ي ج-ما-نÈب مز-ت-لŸأ

لكأاي ،مونلأ ‘ سسانلأ بلغأأ طغي امدنعلك ،هب مأزتللأ نورخآلأ عيطتسسي ل اما-قو-سش‡ ا-م-سسج ه-ل ف-ل-خ-ي ⁄ألأ أذ-ه،هلا‹ ‘ قوفتلأ ىلع ةزكرم ةيلقعو‘ أذكه نوحبسسي Úحابسسلأ نأأ نظتأأأذ-ه نإأ ؟ ة-ب--هوŸأ ل--سضف--ب تا--ي--بŸوألأن-م ع-ي-با-سسأأو ما--يأأو تا--عا--سس ل--سضف--ب‘ هنول-ع-ف-ي ا-م نإأ ،ي-سسا-ق-لأ ن-ير-م-ت-لأ‘ مهلعجي ام وه ،راتسسلأ فلخ مÓظلأ.ناحتملأ موي ءوسضلأ

نز◊اب ترعسش وأأ ،ءيسش ‘ تلسشف نإافنأأ ملعاف ءيسش يأاب كمايق دنع ⁄ألأوا-مد--ن--ع كي--ف هر--ثأأ ف--ل--خ--ي--سس كلأذىو-قأأ ا-سصخ-سش ف-ل-خ--ي--سس ،ها--ط--خ--ت--ت‘ ءي-سشلأ نا-ك نإأ .. ىو-قأأ ة-ي-سصخ-سشبولع ،ىنعم هل نوكي نلف عيم÷أ لوانتمام وه هيلع لوسص◊أ ةبوعسصو ءيسشلأيوق اسضيأأ كنإأ ،ىماسستت سسفنألأ لعجيله ،ديرت ام لك ىل-ع ل-سصح-ت-ل ة-يا-ف-كله ،معن ؟ لسشفلأو ل-كا-سشŸأ ه-جأو-ت-سسا-م أذ-ه-ف ،د-ي-كأا-ت-لا-ب ؟ ⁄ألأ ه-جأو-ت--سسةرŸأ ‘ ،ى--م--سسأأو ىو--قأأ كل--ع--ج---ي---سس،⁄ألأو نز◊اب ا-ه-ب ر“ ي-ت-لأ ة-مدا-ق-لأاماقم ىلعأأ حبسصتسس كنأأ ملعأو مسستبأ

لفتحأ ،هب ر“ ام ى-ل-ع بل-غ-ت-ت ا-م لا-حبحر ،كزوفب ل-ف-ت– ا-م-ك كترا-سسخ-بر“ كل-ع-ج-ي-سس ءي-سش ل-كو با-ع-سصلا--ب.زيمتلأو يقرلأ نم ›اتلأ ىوتسسملل

‘ أد-حأو ا--ح--جا--ن دŒ ن--ل ،Òخألأ ‘با--ع--سصلأو ل--كا--سشŸا--ب رÁ ⁄ ةا---ي◊أ

Úبو م-ه-ن-ي-ب قر-ف-ي ا-م ن-ك-ل ،تا-مزألأول م----ه----نأأ ،Úيدا----ع----لأ سصا----خ----سشألأنوح-سضي ،نو-ع-سضخ-ي ل ،نو-م-ل-سست-سسيةزيمŸأ مهتحأرب ،مويلأ ءينهلأ مه-مو-ن-ب،⁄اعلل ةميق أذ ائيسش أوف-ي-سضي-ل ،مو-ي-لأ.هب ⁄اعلأ مهركذتي دق ائيسش أوفيسضيل

بطلأ ةسسرا‡ نم عنمو مهت ةدعب نيدأأنقح ايناطيÈب يرسصم بيبط نجسس

““ةريرسشلإ حإورألإ درط““ـل ردخÃ ةأإرمإنج-سسب ا-م-ك-ح ا-ي-نا-ط-ير-ب ‘ ة-م-كfi ترد-سصأأ

دأوÃ ةأأرمأ لت-ق لوا-ح ا-مد-ع-ب ،ير-سصم بي-ب-طflةريرسشلأ حأورألأ درط ةعيرذب ةماسس وأأ ةرد

نإأ همكح ‘ يسضاقلأ لاق Úح ‘ ،اهدسسج نم.مÓسسإلاب هل ةقÓع ل ماسسح هلعف اموهو ،(اما-ع1٦) ›و-ت-م ما-سسح بي-ب-ط-لأ نا-كو

دق ،ة-حŸÈأ ملآلأ ي-ئا-سصخأأو ر-يد-خ-ت بي-ب-ط،نوسسليو يليك ه-ت-ك-ير-سش ن-م سصل-خ-ت-لأ لوا-حةنيدم ‘ امهلزنم ‘ ةفئأز تاسسلج دقع ثيحدأوÃ ةأأرŸأ ن-ق-ح-ب ا-ه-لÓ-خ ما--ق ،ي--ب--سسÁر--غ

flةريرسشلأ حأورألأ درط ةجحب ةرد.ةمكÙأ تنأدأأ دقف ،““يسس يب يب““ عقوم بسسحبونق◊أ اهنيب نم ،م-ه-ت Êا-م-ث-ب ›و-ت-م بي-ب-ط-لأ

Ãا-سضيأأ ن-يدأأ ا-م-ك .لا--ي--ت--حلأو ةرا--سض ةدا ‘أÒماك فاسشتكأ د-ع-ب ر-ظ-ن-لأ قأÎسسأ تا-ما-ه-تأ

flم ل-يد-ب--ت ة--فر--غ ‘ ةأا--ب-Óءا-سسن-لأ سسب ‘.ةسصاÿأ هتدايعيذلأ ›وتم لأوقأل دليفيسش ةمكfi تعمتسسأوحأورأأ ةرطيسس ت– (اماع4٣) هتكيرسش نأأ معز.ةريرسشةئيه تعمتسسأ ،ع-ي-با-سسأأ ة-ي-نا-م-ث رأد-م ى-ل-عوتنمسضت يتلأ ›وتم ماسسح معأزم ¤إأ ÚفلÙأمسسج لخأد ““نج““ وأأ تا-ن-ئا-ك دو-جو-ب هدا-ق-ت-عأ

تايآأ ةءأرقب هجأرخإأ لواحي ناك هنأأو ،هتكيرسشمسسج ىلع ةكرابم تويزو هايم سشرو نآأرقلأ نم.نوسسليوعم سسراÁ ناك ه-نأأ ة-ي-سضق-لأ قأروأأ تر-كذ ا-م-كتأرسشعلأ لجسسو ،سسوقطلأ نم عون052 ةأأرŸأ

يتلأ ةيجÓعلأ تاسسل÷أ كلتل تاهويديفلأ نم.٦102 ماع ذنم اهأأدبعمسس ،روسصم عطقم002 ›أوح نوفلÙأ دهاسشونقح ءانثأأ تا-م-ل-ك-لأ سضع-ب ددر-ي ›و-ت-م ا-ه-ي-في-هو ،تا-ئد-ه-م ا-ه-ن-ي-ب ن-م ،ل-ئأو-سسب نو-سسل-يو

.كأرح Óب ريرسس ىلع همامأأ ةدد‡تل-خد نأأ د-ع-ب ›و-ت-م ى--ل--ع سضب--ق--لأ ي--ق--لأأوويلوي /زو“ نم عبأرلأ ‘ ةبوبيغ ‘ نوسسليوةحبذب ةبا-سصإلأ ا-ف-سش ى-ل-ع تنا-ك ثي-ح ،9102كلذ ىفسشتسسŸأ ¤إأ اهل-ق-ن بل-ط-ت ا‡ ة-يرد-سص

.ءاسسŸأ‘ ةطرسشلأ تÌع ،ةيسضقلأ ‘ قيقحتلأ ءانثأأو،ةردıأ دأوŸأ نم ةÒبك ةيمك ىلع ›وتم لزنم.ليناتنيفو لوفوبوربو Úماتيك اهنيب

ت“ تاهويديف ىلع اسضيأأ ةطرسشلأ تÌع امكاهيف رهظتو ،ةحسضاف نوكتل اهليدعتو اهت÷اعمةفرغ ‘ أرسس ن-هرو-سصي نا-ك ي-تأو-ل-لأ ءا-سسن-لأ

.سسبŸÓأ Òيغتمعأزم نوسسدراسشتير يÒÁج يسضاقلأ سضفرو

حأورألأ درط سسراÁ نا-ك ه-نأا-ب ،›و-ت-م ما-سسحكلت نأأ أدكؤوم ،ه-ت-ك-ير-سش د-سسج ن-م ةر-ير-سشلأيسضاقلأ د-كأأو .““ا-ما“ ة-ف-ئأز““ تنا-ك سسو-ق-ط-لأا-ه-ل سسي-ل““ سسو-ق-ط-لأ كل-ت نأأ ا-سضيأأ Êا-ط-يÈلأ

‘ اهب لومعŸأ ةيمÓ-سسإلأ تأءأر-جإلا-ب ة-قÓ-ع.““تلا◊أ هذه لثمدعاسسي هنأأ دقتعأ اÃر ›وتم نإأ يسضاقلأ لاقوكلذ لعف هنأأو ،““ةعون‡ ةق-ير-ط-ب““ ه-ت-ك-ير-سش،““ة-ل-عا-ف Òغ ة-ي-ب-ط تأءأر-جإا-ب““ ا-ن--ي--ع--ت--سسماهتايح سضرع ا‡ ،ةيوق ةردfl دأوÃ اهنقح»و.““ةيرود ةفسصب رطخللن-ع لوؤو-سسŸأ ة-طر-سشلأ ي-سشت--ف--م Òب--ك لا--قو:كورت يردور ةي-سضق-لأ هذ-ه ‘ تا-ق-ي-ق-ح-ت-لأخيرات ‘ لي-ث-م ا-ه-ل د-جو-ي ل ة-ب-ير-غ ة-ي-سضق““

.““دياسسÈماه ةطرسش›وتم اهبكترأ يتلأ تأءأدتعلأ تناك““ :فاسضأأو

لÓغتسسأ ةءاسسإأ ىل-ع ةوÓ-ع ،ة-يا-غ-ل-ل ةÒط-خ‘ نآلأ هنإأ .هيف اياحسضلأ ةقثل هتنايخو هتناكم.““نجسسلأ ،هيلإأ يمتني يذلأ ناكŸأ

دياسسÈما-ه ‘ ة-طر-سشلأ ي-سشت-ف-م Òب-ك د-كأأو،›وتم دي ىلع جÓعلأ أوقل-ت ن-يذ-لأ ى-سضر-م-ل-ل¤إأ انايد ةÒمألأ ىفسشتسسم ‘ لمعي ناك يذلأ

‘ اهلغ-سشي نا-ك ي-ت-لأ ة-سصاÿأ ه-تدا-ي-ع بنا-جىسضرم قح ‘ تأءأد-ت-عأ بك-تر-ي ⁄““ ،ه-لز-ن-م.““رطخلل رخآأ دحأأ ةايح سضرعي ⁄و نيرخآأ

Úجوز بلط سضفرت ديوسسلإÚتوب ÁÒدÓف امهنبإ ةيمسست

بل-ط د-يو-سسلأ ‘ ة-ي-ندŸأ لأو-حألأ تا-ط-ل--سس تدرنأأ رابتعاب ،““Úتوب ÁÒدÓف““ ا-م-ه-ن-بأ ة-ي-م-سست Úجوز

Òغ““ با-ق-لألأ ة-ئ-ف ‘ ل-خد-ي ي--سسور--لأ م--ي--عز--لأ م--سسأ.ةينعŸأ ةئيهلأ هب تدافأأ ام بسسحب ،ةروظÙأ ““ةبسسانŸأةلأاسسŸأ هذه ‘ تبلاب ةينعŸأ بئأرسضلأ ةحلسصم رأرق ‘ ءاجو

وأأ هلما◊ ام قيسض ‘ ببسستي وأأ انيهم نوكي لأأ يغبني مسسلأ““ نأأ.““بابسسألأ نم ببسس يأل بسسانم Òغ دعيÈمتبسس /لوليأأ علطم ¤إأ دوعي يذلأ اهرأرق ‘ ةئيهلأ تÈتعأورمألأ قبطنيو ملع مسسأ ةرهسشلأ نوكت نأأ زئا÷أ Òغ نم““ نأأ

.““ةلئاع ءامسسأأ هبسشت يتلأ ءامسسألأ ىلع اسضيأأامهنبأ ةيمسست ديوسسلأ بونج ‘ نام-ي-قŸأ نا-جوز-لأ را-ت-خأو

.““Úتوب ÁÒدÓف““ مسسابÚتوبو ÁÒدÓف رابت-عأ ة-يد-يو-سسلأ ة-ئ-ي-ه-لأ تسضفرو

سضفرلأ ةلاسسر تقفرأأ يهو .Úلسصفنم ملع يمسسأمسسأ ليجسست-ل ةرا-م-ت-سسا-ب ل-هألأ ¤إأ ة-ه-جوŸأ

.امهدولوŸ ديدج

لفتحإكتراسسخب

مÓكلا Òخانوروك ءابو نع فسشكلإ ‘ ءابطألإ قبسست بÓكلإ

ةاتفلإ ىلع ةرسسألإ ةطلسسجإوزلإ ‘ ق◊إ اهمر–

اـــــنه نمكاــــنهو

سسبÓم لسسغ لباقم يدنه نع جإرفإلإرهسشأإ6ـل ةيرقلإ ءاسسن

ةيعامتجلأ ةيئاسصخألأ :اهبتكتسسابع ناÁإأ ةيسسفنلأو

ندياب نم رخسسي كسسام نوليإإبمإرت ةقيرطب ““مئانلإ““

،ندياب وج سسيئرلأ نم ،كسسام نوليإأ يكيرمألأ ريدرايلŸأ رخسساهب تماق يتلأ ءا-سضف-لأ ة-ل-حر-ب Òخألأ ة-ئ-ن-ه-ت مد-ع بب-سسب كلذو.““Óسسيت““ كلام اهسسأأري ةكرسشلاق :زا‚إلأ أذه نع ندياب ثيدح مدع ببسس نع هلأاسس درغم ىلع أدروهذه نأأ اميسس ل اع-سسأو Ó-عا-ف-ت كسسا-م در را-ثأأو.““ا-م-ئا-ن لأز ا-م ه-نإأ““ كسسا-مذإأ ،ةيباختنلأ ةلم◊أ لÓخ بمأرت دلانود قباسسلأ سسيئرلأ اهرركي ناك ةطقنلأ““نوغأرد““ ةيئاسضفلأ ةلوسسبكلأ تداع ،مايأأ لبقو.““مئانلأ وج““ فسصو هيلع قلطأأ هنإأنوكلاف““ ةبكرم نم ةيناثلأ ةقبطلأ نع اهلاسصفنأ دعب ءاسضفلأ نم حايسس ةعبرأأ لقت يتلأ

نم ةقيقد21 دعب ،كسسام نوليإل ةكولمŸأ ““سسكإأ سسيابسس““ ةكرسشل ةعباتلأ ةيئاسضفلأ ““9.أديرولف ‘ يئاسضفلأ يدينيك زكرم نم اهعÓقإأ

.سضرألأ رأدم ‘ نأرودلاب مايأأ ةثÓث ةدŸ حايسسلأ ماقويأأ نود نم تداعو تلسصفنأ ةعسستلأ اهتاكرحÃ ةيئاسضفلأ ةبكرŸأ نم ¤وألأ ةقبطلأ تناكو““9 نوكلاف““ لاسصيإأ ‘ تدعاسس نأأ دعب كلذو ،اهمأدختسسأ داعيسس ثيح سضرألأ ¤إأ لكاسشم.رأدŸأ ¤إأ ةلوسسبكلأ لاسصيإأ ةمهم ةيناثلأ ةقبطلل كلذب كÎتل ،ءاسضفلأ ¤إأ

باكر كلذب أأدبيل رأدŸأ ¤إأ ““نوغأرد““ ةلوسسبكلأ تلسصو ىتح قئاقد لإأ يه امورجأاتسسأ يذلأ نامكأزيإأ ديراج ريدرايلŸأ مهنيب نمو ،““4نسشيÒبسسنإأ““ ةمهŸأ

.ةلحرلأ هذه

يبد ةطرسش نإأ انوروك ءابو فسشك ىلع بÓكلأ بيردتل جمانرب ىلع فرسشŸأ لاقنم سضرŸأ فسشك اهنكÁ يتلأ ةبردŸأ بÓكلأ نم8٣ مسضت ةسصاخ ةدحو تأاسشنأأ

.ةئŸأ ‘29 اهتبسسن ةقدب يرسشبلأ قرعلأ تانيعرودأربلو دÈيسش نامÒج لئاسصف نم ابÓك مسضي يذلأ جوفلأ يبد ةطرسش تبردونم تانيع مأدختسساب مسشلأ قيرط نع انوروك فاسشتكأ ىلع ›وك ردروبو ركوكوعسضبل طبإلأ نم ةحسسم مأدختسساب اهعمج دعب ،مهتباسصإأ تدكأات نيذلأ ىسضرŸأ قرع.قئاقدنم فسص مامأأ بÓكلأ عم ةطرسش لاجر يسشÁ زكرŸاب ةÒبكلأ بيردتلأ ةعاق ‘وتانيعلأ بÓكلأ متسشت .ةيباجيإأ ةنيع ىلع طقف اهنم دحأو يوتحي ،ةيندعŸأ قيدانسصلأ

.ام ائيسش تفسشتكأ اهنأأ ¤إأ ةراسشإأ ‘ اهأدحإأ مامأأ نأوث نوسضغ ‘ سضبرتوÚنوللاب ردروب ›وك عون ن-م بل-ك-ل ةد-سشرŸأ رود-ب ي-م-سس÷أ ة-م-طا-ف ة-بردŸأ مو-ق-تونآلأ““ تلاقو .تأرابتخلأ لك ‘ اهي-ف ح‚ ي-ت-لأ تا-ب-يرد-ت-لأ لÓ-خ دو-سسألأو سضي-بألأ

نأأ يدحتلأ نم اعون ناك بيردتلأو بÓكلأ ةطسسأوب91 – ديفوك نع فسشكلأ قيرف نمسض.““اهيلع يبلك بردأأو ⁄اعلأ ىوتسسم ىلع ةديدج ةراهم ملعتأأ

سسورياف نع ف-سشك-لأ تبر-ج ي-ت-لأ ⁄ا-ع-لأ ‘ ل-ئأوألأ ن-م تأرا-مإلأ ‘ تأرا-طŸأ تنا-كواهنكل تأرامإلأ تأراطم ‘ بÓكلأ مأدختسسأ فقوتو .0202 ‘ بÓكلأ قيرط نع انوروك

.رمألأ يعدتسسي Úح اهرسشنل ةزهاجتايلك اهترجأأ يتلأو انوروك ءابو فاسشتكأ ىلع بÓكلأ ةردقب ةسصاÿأ ةسسأردلأ تسصلخوةل‹ وينوي ‘ اهترسشنو يبظوبأأ ‘ كرامجلل ةيدا–لأ ةئيهلأو تأرامإلأ ‘ ايلعلأ ةينقتلأ

نأأ ¤إأ ،ةيناطيÈلأ ةيملعلأ رسشتين ةل‹ تأرأدسصإأ نم يهو يجولوي-ب ز-ن-سشي-ك-ي-نو-ي-مو-ك.تاباسصإلأ فاسشتكأ ‘ ةئŸأ ‘2.89 غلب احا‚ تققح ةبردŸأ بÓكلأ

تأÒميلوبلأ لعا-ف-ت تأرا-ب-ت-خأ ءأر-جإأو قر-ع-لأ تا-ن-ي-ع ذ-خأأ ى-ل-ع ة-سسأرد-لأ تد-م-ت-عأوىلع بÓكلأ تأردق ديدحتل جئاتن-لأ ة-نرا-ق-مو سصخ-سش092٣ نم ““رآأ.يسس.يب““ ل-سسل-سستŸأ

.سضرŸأ فسشكءأرجإأو بÓكلأ بيردتب اسسنرفو ةدحتŸأ تايلولأو أدنلنف اهنيب ىرخأأ نأدلب عسضب موقتو.ÚباسصŸأ ىلع فرعتلأ ىلع اهتردق فاسشكتسسل براجتلأ

ـه٣441 رفسص81 قـفأوŸأ مÈ 1202متبسس٦2 دحألأ ـه٣441 رفسص81 قـفأوŸأ مÈ 1202متبسس٦2 دحألأ

نكل ،ةلافكب باسصتغلأ ةلواحÃ مهتم يدنه لجر حأرسس قلطأأةتسس ةدŸ هتيرق ‘ ءاسسنلأ عيمج سسبÓم يوكيو لسسغي نأأ طرسشب.رهسشأأ

دأوŸأو تافظنŸأ ءأرسش ،اماع02 غلابلأ راموك نلل ىلع Úعتيسسورهسشأأ ةتسس ةدŸ ةيناÛأ ليسسغلأ تامدخ Òفوتل ةمزÓلأ ىرخألأŸÓراهيب ةيلوب روه-جا-م ة-ير-ق ‘ ةأأر-مأ ي-ف-لأأ و-ح-ن سسب، Ãبجو.رداسصلأ مك◊أ

سشوتناسس راهيب ةيلوب Êابوهدام ةقطنم ‘ ةطرسشلأ طباسض لاقوبايثلأ لسسغي يذلأ راموك نإأ سسرب سسنأرف ةلاكول غنيسس راموكةلواfi لمسشت مهتب ليربأأ /ناسسين ‘ فقوأأ ناك ،هسشيع بسسكل.هتمكاÙ دعوم دعب ددحي ⁄و .باسصتغلأ

سسنأرف ةلاكو-ل نو-تا-خ ة-م-ي-سسن يور-ق-لأ سسلÛأ ة-سسي-ئر تلا-قوتفاسضأأو .““ةمكÙأ رأرقب تأديعسس ةيرقلأ ءاسسن عيمج““ نإأ سسرب

بقأÎسس يتلأ ةيرقلأ ‘ ةزرابلأ تايسصخسشلأ ىدحإأ يهو ،نوتاخىلع دعاسسيو ةأأرŸأ مأÎحأ كلذ ززعيسسو يخيرات رمأأ هنإأ““ راموك.““ةمأركلأ نوسصحتف ذإأ يباجيإأ رثأأ هل ناك مك◊أ أذه نأأ ةيرقلأ ‘ ءاسسن تأأرومو‚أأ تلا-قو .ءا-سسن-لأ د-سض م-ئأر÷أ نأا-سشب ة-ير-ق-لأ ‘ سشا-ق-ن-لأثع-ب-ي با-ق-ع-لأ ن-م ف-ل-تfl عو-نو ة-ع-ئأر ةو-ط-خ هذ-ه““ :ن-يوÒبدعب دنهلأ ‘ باسصتغلأ Úنأوق تلدع دقو .““عمتÛأ ¤إأ ةلاسسربل مئأر÷أ ددع نكل ،يهلدوين ‘2102 ماع ‘ يعامج باسصتغأماع باسصتغأ ةلاح فلأأ82 نم Ìكأأ نع غÓبإلأ ” ذإأ اعفترم لأزي0202.،ةيفاك دوهج لذب مدعب تاماهتأ ديعب نمز ذنم ةطرسشلأ هجأوتوŸإأ يسسن÷أ ءأدتعلأ اياسضق ةلاحإأ ‘ لسشفلأو فنعلأ مئأرج عن¤.ةمكÙأ

ة-ي-بر--ع تÓ--ئا--ع سسرا“ىتح اهتانب ىلع ة-ق-ل-ط-م ة-ط-ل-سس

ةاي◊أ كيرسش رايتخأ نم ن-ه-ع-ن“ ا-ه-نأأنهتبغر وأأ نهيأأر ءأدبإأ در‹ نم نهمر–و

تأداعلأ ةجحب تÓئاعلأ هذه فقتو ،جأوزلأ ‘رايتخأ ‘ تايتفلأ قح مامأأ اقئاع نيدلأو ديلاقتلأو¤إأ ءوجل-لأ ¤إأ ن-ه-سضع-ب ر-ط-سضت-ف ،ةا-ي◊أ كير-سش.تافÿÓأ هذه ‘ لسصفي هلع ءاسضقلأةيرسسأأ طوغسض نم ةيبرعلأ لودلأ ‘ ةأأرŸأ وكسشترايتخأ ةير-ح ن-م ا-ه-ع-ن“ ر-خآل د-ل-ب ن-م ف-ل-ت-خ-تة-سسو-ن-ع-لأ و-ح-ن ا-نا-ي-حأأ ا-ه-ع-فد-تو ةا-ي◊أ كير--سشيتلأ ةيروكذلأ فأرعألأ اهل-ب-ك-ت ثي-ح ،ة-يدأرإأÓ-لأ

اهرمأأ ›و هيلع قفأوي ل لجرب طابترلأ نم اهعن“ةلئاعلأ لاجر نم أدحأو ىتح وأأ اخأأ وأأ ابأأ ناك ءأوسس.ةعسسوŸأ

لأزت ل يتلأ تÓكسشŸأ ىدحإأ لسضعلأ اياسضق دعتو،جيلÿأ لودو ةيدوعسسلأ ‘ ةسصاخ ءاسسنلأ هجأوت.تلا◊أ هذه لثم ‘ ءاسسنلل نوناقلأ فاسصنإأ مغرةينوناقلأ تلا◊أ ىلع ““لسضعلأ““ ح-ل-ط-سصم ق-ل-ط-يومهسضفري لاجر نم جأوزلأ ءاسسنلأ اهيف بغرت يتلأ.ةيلبق وأأ ةيلام بابسسأل ةداع نهرومأأ ءايلوأأ

عزنب ةينيعبرأأ ةديسسل ءاسضقلأ راسصتنأ راثأأ أرخؤومولسضع ةلاح تا-ب-ثإأو ،ا-ه-ج-يوز-ت ‘ ا-ه-تر-سسأأ ة-يلوةطلسس لوح اعسسأو لدج ،بسسنلأ ؤوفاكت مدع ببسسبةÒثك نايحأأ ‘ نهمر– يتلأ تايتفلأ ىلع ةرسسألأ

.نهتايح لأوط جأوزلأ نم،بسسانŸأ جوزلأ راي-ت-خأ ‘ ا-ه-ق-ح ى-ل-ع لو-سصح-ل-لو

لأوحأÓل ةمكfi ¤إأ ةيدوعسس لامعأأ ةديسس تأا÷عزنل ةيدو-ع-سسلأ تا-ظ-فاÙأ ىد-حإأ ‘ ة-ي-سصخ-سشلأ

حامسسلأو ةينيعبرألأ اهتنبأ جيوزت ‘ ةرسسألأ ةيلو‘ ةيلولأ لقنو ،يبنجأأ مي-ق-م ى-ل-ع ا-ه-نأر-ق د-ق-ع-باقفو تناك نأأ دعب ةيعرسشلأ ةمكÙأ ¤إأ قأدسصلأديب يمÓسسإلأ عرسشلأ ماكحأأ ى-ل-ع ي-ن-بŸأ نو-نا-ق-ل-ل.بألأ

يتلأ ةات-ف-لأ ى-ل-ع ع-قأو-لأ رر-سضلأ ة-م-كÙأ تت-ب-ثأأودأرفأأ نأأ اهيف تدافأأ ة-م-كÙأ ما-مأأ ىو-عد-ب تمد-ق-ت.بغرت نÃ اهجيوزت نوعنÁو اهنولسضعي اهترسسأأ

أو-سضفر ا-ه-ل-هأأ نإأ ة-م-كÙأ ما-مأأ ا-ه-تدا--فإأ ‘ تلا--قوىلع اهتبطÿ أومدقت ناسسرع ةينامث نم اهجيوزتةفيظو ‘ لمعي يبنجأأ ميقم مهرخآأ Úماع ىدم

اهنأأ ىل-ع تدد-سشو ،ه-ب طا-ب-ترلأ ‘ بغر-ت ةد-ي-جءانبألأ با‚إأ ةسصرف تأوف نم افوخ جأوزلأ ديرت.ةرسسأأ ءانبوررسضلأ قا◊إاب اهتلئاع ةينيعبرألأ ةديسسلأ تمهتأورظنلأ تسسمتلأ اهنأأ تفاسضأأو ،Óبقتسسمو ايلاح اهب

ةدعاقلأ ىل-ع ءا-ن-ب ا-ه-ن-ع رر-سضلأ ع-فرو ا-ه-ت-لا-ح ‘ةيلو لقن تبلطو ،““رأر-سض لو رر-سض ل““ ة-ي-ه-ق-ف-لأ.يعرسشلأ مكا◊أ ¤إأ جأوزلأ

ةر-سسألأ دأر-فأأ ى-ل-ع ىو-عد--لأ ة--م--كÙأ تسضر--عوقوقعلاب اهومهتأ مهنكل مهتنبأ لأوقأأ ىلع أوقداسصيل

تاكأرسش ‘ ةيلام تافÓخ ببسسب لسصأوتلأ مدعوتك-سس“و ،Ëد-ق ثرإأو ة-يراŒ لا--م--عأأو ة--ي--لا--ميبنجألأ بطاÿأ نم اهتنبأ جيوزت اهسضفرب ةرسسألأ

.بسسنلأ ؤوفاكت مدعب اهسضفر ترربوةلسصل ةعطاق اهنأاب تاماهتأ ¤إأ ةيعدŸأ تسضرعتوةقفأوم مدعل اهأوعد درب ةلئا-ع-لأ تب-لا-طو م-حر-لأعامتسسلأ دعبو ةمكÙأ نكل .جأوزلأ ىلع ةرسسألأ

حلسصلأ تلواfi لك لسشفو فأرطألأ ةفاك ¤إأجيوزت ةلئاعلأ سضفر تتبثأأ ،Úفرطلأ Úب

تأرأرقإÓل اقبط ةليوط ةÎفل اه-ت-ن-بأجیوزتلأ ةيلو لاقتناب تم-ك-حو

ا-ه--ت--ل--ع--جو ةر--سسألأ ن--م يعرسشلأ مكاحلل

.ÊاكŸأو يعونلأ سصاسصتخلأ بسسحةرورسضب ةلوسضعŸأ لامعألأ ةديسس ةمكÙأ تمهفأأوتايدوعسس Òغ نم Úيدوعسسلأ جأوز ةحئÓب اهديقتن-م ةردا-سصلأ يدو-ع-سس Òغ ن-م تا-يدو-ع-سسلأ جأوزو.ةسصتıأ تاه÷أ

،Úيدوع-سسلأ Úب ا-ع-سسأو لد-ج عو-سضوŸأ أذ-ه را-ثأأوعقأوم اهسسفن_ةأأرŸأ_جيوزت# غاتسشاه ردسصت ثيح

ن-م ع-سسأو ف-ي-ط سضفرو ،ي-عا-م-ت-جلأ ل-سصأو--ت--لأةقفأوم طرسش نأأ أÈتعم ةمكÙأ رأرق Úيدوعسسلأا-طر-سش Èت-ع-يو ،ه-ي-ل-ع ة-موا--سسŸأ ن--كÁ ل ل--هألأÚح ‘ ،مÓسسإلأ ‘ جأوزلأ د-ق-ع ة-ح-سصل ا-ي-سسا-سسأأ

¤وألأ ةوطÿأ هذهب ةأأرŸأ قوق◊ نورسصانŸأ بحرق◊ أراسصتنأو تاير◊أ نم أديزم ءاسسنلأ حنم وحنجأوز-لأ ‘ ق◊أ ن-م ن-مر-ح ي-تأو-ل-لأ ن-ه-ن-م Òث-ك-لأ.طرسشلأ أذه ببسسبÚناعي لامعألأ تأديسسو ةي-لا-ع بتأور-ب تا-ف-ظوŸأنهبتأور ‘ اعمط نهرومأأ ءايلوأأ وأأ نهئابآأ نم لسضعلأ

.نهتأورثوتبلاط ثيح ،يمسسر كرحتب ةثدا◊أ هذه تلبوقو‘ ةيباقرلأ تائيه-لأو نا-سسنإلأ قو-ق-ح ة-ن÷ و-سضع

ةأأرملل حمسس-ي نأا-ب يرد-نرد لا-ب-قإأ ىرو-سشلأ سسل‹طأÎسشأ نود ا-ما--ع42 نسس دع-ب ا-ه-سسف-ن ج-يوز-ت-ب.جأوزلأ دقع ىلع ›ولأ ةقفأومراب-ت-علأ ‘ ذ-خألا-ب تا-ط-ل-سسلأ يرد-نرد تب-لا-طوتحاتأأ يتلأ ةيبرعلأ لودلأ براŒو ةيهقفلأ ءأرآلأ.جأوزلأ ‘ ةير◊أ ةأأرملل،طرسشلأ أذه ‘ رظنلأ ةداعإل ةينعŸأ تاه÷أ تعدو‘ ›ولأ نذإل ةأأرŸأ هعم جات– ل رمع ددحي نأأوىلع ›ولأ ةقفأوم طأÎسشأ نأل““ جأوزلأ دقع ما“إأ

لعجي ،دييقت نود اهرمع ناك امهم ،ةأأرŸأ جأوز دقع.““Óهسس ةأأرملل ةيسساسسألأ قوق◊أ بلسسو لسضعلأ

،بسسانŸأ نسسلأ وه اماع52 رمع نأأ يردنرد تأأروتحسضوأأ امبسسح““ اما“ ه-ي-ف ج-سضن-ي سصخ-سشلأ نو-كه-م-ي-ل-ع-ت در-ف-لأ ه-ي-ف ل-م-ك-يو ،ة-ث-يد◊أ ثا-ح--بألأ.““ةيلمعلأ هتايح أأدبيو ،يعما÷أو يسساسسألأ

لود ةدع كانه نأاب اهرظن ةهجو يردنرد تمعدوج-يوز-ت ة-ي-نا-ك-مإأ ةد-سشأر-لأ ةأأرŸأ تح-ن-م ة-م--ل--سسمفÓتخأو ةعسس هيف عوسضوŸأ نأأ ¤إأ ةÒسشم ،اهسسفنناسسنإأ لكل نأأ ةعيرسشلأ ‘ لسصألأ»و بهأذŸأ Úبعيمج-ب فر-سصت-لأ ‘ ل-ق-ت-سسي نأأ د-سشأر ل-قا-ع غ-لا-ب

ة-ل-ما-ك ة-ع-ير--سشلأ ‘ ةأأرŸأ““ نأأ ةد--كؤو--م ،““ه--نوؤو--سشاهنمو ،اهنوؤوسش لك ‘ فرسصت-لأ ا-ه-ن-كÁو ،ة-ي-ل-هألأجأوزلأو ،ةيلاŸأ دو-ق-ع-لأ ل-ث-م ة-م-هŸأ دو-ق-ع-لأ مأر-بإأ.““اهسسفنب ةأأرŸأ هدقعت نأأ ¤وأأ باب نمف ،أدقع Èتعيىلع ›ولأ ةقفأوم طر-سش ة-ب-ئا-ن-لأ حÎق-م غ-ل-ي ⁄ونأل أرÈم أرمأأ ه-تÈت-عأ ثي-ح ر-سصا-ق-لأ جأوز د-ق-ع

نكÁ ›اتلابو ،جسضن-لأ ن-سسل د-ع-ب ل-سصت ⁄ ةا-ت-ف-لأاهنكل ،هتنبل اميلسس أرايتخأ را-ت-خ-ي نأأ ا-هر-مأأ ›و-ل

زواŒ دعب طرسشلأ كلذ رأرمتسسأ““ نأأ ىلع تددسش

،ج-سضن-لأو د-سشر-لأ ن-سس ةا--ت--ف--لأنود ءاسسنلأ عيمج ىلع ه-ق-ي-ب-ط-تو

ةÒبكلأ وأأ ةقلطŸأ ىلع ىتحو ،زيي“ةفرعŸ اهلهؤوت ةبرŒ اهيدل يتلأ نسسلأ ‘

لو-ح-ي ،ا-ه-ل بسسنألأ را-ي-ت-خأو ا-ه-ت-ح-ل-سصم‘ اه-ل-عŒ ،ةأأرŸأ ى-ل-ع ة-يا-سصو ¤إأ عو-سضوŸأ

رظن ‘ رسصاقلأ لفطلأو نونÛأ ناسسنإلأ ةلزنم.““عمتÛأ

،Îيوت عقوم ىل-ع ةد-ير-غ-ت ‘ يرد-نرد تلءا-سستوŸسشت ل أذاÎجأوز دقع ىلع رخآأ سصخسش ةقفأوم طانوناقو اعرسش جأوزلأ نسس غلب يذلأ لقاعلأ لجرلأاهميلعتو اهرمع ناك امهم كلذب ةأأرŸأ مزلت امنيبأددع نأأ عم اهقرافت ل ““رسصاق““ ةفسص نأاكو ،اهتناكموةمكÙاب ةرسشابم اهجأوز دقعت نأأ زاجأأ ءاهقفلأ نم؟لجرلأ لثميلعلأ اÁر سضايرلأ ‘ ةمي-قŸأ ة-ي-فا-ح-سصلأ تق-ل-عوزوجي ةنسس22 ةأأرŸأ تزواŒ أذإأ سضÎفŸأ نم““ ةلئاقاهنأل رمأأ ›و ¤إأ عوجرلأ نودب اهسسفن جيوزت اهل.““ةدسشأرو ةغلاب Èتعتنيرسشعلأ ‘ نهو نجوزتي تا-ن-ب-لأ سضع-ب““ تع-با-توامف لافطأأو ةر-سسأأ ةا-ي-ح ةرأدإأ ى-ل-ع تأردا-ق ن-ك-يو.““!ةيسصخسشلأ اهتايحب كلابدق لسصأوتلأ لئاسسو يمدختسسم نم Òثكلأ نأأ مغرو›و ةقفأوم نود اهسسفنل ةأأرŸأ جيوزت ةركفب أوبحرةو-طÿأ هذ-ه نو-م-عد-ي ن-م نور-خآأ م-ه-تأ ،ا--هر--مأأ

Ãأ دا-سسفإأ ة-لوا--حÛأ ع-م-تÙتبأو-ث-لأ ر-سسكو ظ-فا.ةينيدلأ

ةيعام-ت-جأ تا-حÓ-سصإأ د-ه-سشت ة-ك-ل-مŸأ نأأ Úح ‘وÒمألأ يدوعسسلأ دهعلأ ›و اهدوقي قاطنلأ ةعسسأو

fiدسض زييمتلأ لاكسشأأ مامأأ دح عسضول ناملسس نب دما-ه-قو-ق-ح ن--م ا--ه--ن--ي--ك“ ما--مأأ لاÛأ ح--سسفو ةأأرŸأدمتعت جأوزلأ ةلأاسسم لأزت ل ،ةينوناقلأو ةيعرسشلأ

.Úنأوقلأو تأداعلأ نم ثوروŸأ ىلع،(ةيموكح) ءاسصحإÓل ةماعلأ ةئ-ي-ه-لأ ما-قرأأ بسسحوناكسسلأ ›امجإأ نم تايدوعسسلأ ثانإلأ ةبسسن غلبت›أوح نهنيب ةسسونعلأ ةبسسن ردقتو ،ةئŸأ ‘10.94تايدوعسسلأ ثانإلأ نم01 لك Úبف ،ةئŸأ ‘70.01نأأ نكÁ ةدحأو كانه Ìكأأو ةنسس51 نغلب يتÓلأ.ةسسونعلأ نسس تغلب اهنأاب فسصوتنأأ حسضوت ةيئاسضقلأ تا-ف-لŸأ نأأ نو-ي-قو-ق-ح د-كؤو-يوÚناعي لامعألأ تأديسسو ةيلاع بتأورب تافظوŸأ‘ ا-ع-م-ط ن-هرو-مأأ ءا-ي-لوأأ وأأ ن-ه-ئا--بآأ ن--م ل--سضع--لأ

‘ رومألأ ءا-ي-لوأأ سضع-ب دد-سشت-ي Úح ‘ ،ن-ه-ب-تأورام ،ناسسرعلل ةرف-ن-م طور-سشو ة-ي-لا-ع رو-ه-م سضر-فةكلمŸأ ‘ تاجوزتŸأ Òغ ءاسسنلأ بسسن نم عفري.جأوزلأ ‘ نهقح مامأأ اقئاع فقيو

سصسصخ-ت نأا-ب ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لا ‘ ءاÿÈا د-يد-ع ىر--يلبقت-سسŸا سصسصخ-ت و-ه ة-ما-ع ة-ف-سصب ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لا

ميلعتلا ةرازو تهجو ثيح ،لودلا نم ديدعلا ‘ رسضا◊اولخاد Úثحابلاو ةذ-تا-سسأÓ-ل ةو-عد ي-م-ل-ع-لا ثح-ب-لاو ›ا-ع-لالهأا نم جراÿاب ةمي-قŸا ة-ير-ئاز÷ا تاءا-ف-ك-لا اذ-كو ن-طو-لاا-ي-ل-ع-لا ة-سسردŸا ءا-سشنإا ‘ ة-ق-فارŸا ل--جأا ن--م سصا--سصت--خ’ايعانطسص’ا ءاكذلل ايلعلا ةسسردŸاو تاي-سضا-ير-ل-ل،هللا دبع يديسس ةنيدÃ يجولون-ك-ت-لا بط-ق-لا-ب

دادعإا ‘ مهتاÈخ ن-م ةدا-ف-ت-سس’ا-ب تب-لا-ط ا-م-كعم ةقباطتم اهتا-يو-تfi نو-ك-ت ة-ي-ن-يو-ك-ت ج-مار-ب.ةمدقتŸا نادلبلا ‘ اهتÓيثŸ ةينيوكتلا جماÈلا

يعانطسص’ا ءاكذلاو تايسضايرلل ايلعلا ةسسردŸا:ةيŸاع سسياقÃ يوبخن نيوكت

ةسسردŸاو تا-ي-سضا-ير-ل-ل ا-ي-ل-ع-لا ة-سسردŸا مد-ق-تÚتللا ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-ل-ل ا-ي-ل-ع-لا ة-ي-ن-طو-لا

ربوتكأا رهسش دد÷ا ةبلطلل امه-باو-بأا نا-ح-ت-ف-ت-سسانيوكت2202-1202 ة-ي-ع-ما÷ا ة-ن-سسل-ل ل-ب--قŸانيذه ‘ ةيŸاعلا سسياقم-ل-ل بي-ج-ت-سسي ا-يو-ب-خ-نريوطتلا ‘ امهتيمهأاب ÚفورعŸا Úسصاسصتخ’اززعت-سسو ،دÓ-ب-ل-ل يدا-سصت-ق’او ي-جو-لو-ن-ك-ت-لايجولونكتلا بطق-لا-ب نا-تد-جاو-تŸا نا-ت-سسردŸا

Ãةمسصاعلا رئاز÷ا برغ هللا دبع يديسس ةنيدعاطق يسسائر موسسر-م بجوÃ ا-ت-ئ-سشنأا Úت-ل-لاونادي-م ‘ ا-م-ي-سس’ ير-ئاز÷ا ›ا-ع-لا م-ي-ل-ع-ت-لاةردق ىلع نارفوتت امهنأا ا-م-ل-ع ا-ي-جو-لو-ن-ك-ت-لااذه ‘و ،يجو-غاد-ي-ب د-ع-ق-م0001 باعي-ت-سسانيوكتلاو مي-ل-ع-ت-ل-ل ما-ع-لا ر-يدŸا را-سشأا دد-سصلامÓعوب يملعلا ثحبلاو ›اعلا م-ي-ل-ع-ت-لا ةرازو-ب

م-عد-ت-ي-سس ›ا-ع-لا م-ي-ل-ع-ت-لا عا-ط-ق نأا Êاد-ي--ع--سسطور-سشلا ل-ك ى-ل-ع نار-فو-ت-ت ا-م-ه-نأا ا-ف--ي--سضم ،Úت--سسردŸا--ب.1202 ربوتكأا3 موي ديج يعماج لوخد نامسضل تازيهجتلاوينطو عباط ÚتروكذŸا Úتسسردملل نأا Êاديعسس ديسسلا زربأاوسسكعي ام وهو يسسائر موسسرم بجوÃ ءاسشنإ’ا ةيسصاخ امهلودبع ديسسلا ةيروهم÷ا سسي-ئر ه-ي-لو-ي يذ-لا ما-م-ت-ه’ا ىد-مهÒيسستل حمطي يذلا يجولونكتلا بطقلا اذهل نوبت ديÛا

تاذ ىريو .رئازجلل يجولونكتلا روطتلل ة-ي-ق-ي-ق-ح ةر-طا-ق-ك

ةما-ه ةادأا نو-ك-ي-سس ي-جو-لو-ن-ك-ت-لا بط-ق-لا اذ-ه نأا لوؤو-سسŸا،انتاسسسسوŸ ةفاسضم ةميق Ëدقت ىلع ةرداقلا بخنلا نيوكتلنم Òثكلا عم ثيدح جمانرب عسضو بجي ببسسلا اذهل احسضوم¤إا ةفاسضإا ،ةيلودلا سسيياقملل بيجتسسي ىوتfiو راكتب’ا

Úتاه ‘ ÚلجسسŸا بÓ-ط-لا Òطأا-ت ل-جأا ن-م يو-ب-خ-ن م-ي-ل-ع-ت.ÚتسسردŸا

ةيŸاعلا ةلوطبلا ‘ تاقوفتŸا مركي ةيروهم÷ا سسيئر ينهذلا باسسحلل

لفح ىلع نوبت ديÛا دبع ديسسلا ةيروهم÷ا سسيئر فرسشأاينهذلا باسسحلل ةيŸاعلا ةلوطبلا ‘ ثÓثلا تاقوفتŸا Ëركتةمسصاعب تنÎنإ’ا Èع اهتايلاعف تر-ج ي-ت-لاو تا-ي-سضا-ير-لاودوجسس جاتير ةلحاحر نم لكب رمأ’ا ق-ل-ع-ت-يو ي-ب-يا-ت ناو-يا-ت

ينهذلا باسس◊ا ‘ ةيŸاعلا ةلوطبلا بقل تكتفا يتلا ةنسس11اتناك Úتللا نمحرلا ةيآا كÓمو نمحرلا ةبه لافنأا ةلادعوسسيئر دكأاو ،ةقباسسŸا تاذ ‘ لئاوأ’ا ةرسشعلا نيزئافلا Úب نمل-سضف-ب ه-نأا ة-ب-سسا-نŸا هذ-ه-ب نو-ب-ت د-يÛا د-ب-ع ة-يرو-ه--م÷اةلودلا دوهج ازÈم ،مدقتتو لودلا ىنبت مولعلاو تايسضايرلا

Úت-سسرد-م ءا-سشنإا لÓ-خ ن-م ن-يدا--يŸا هذ--ه--ب ما--م--ت--ه’ا ‘يبرعلا ⁄اعلاو ايقيرفإا ىوتسسم ى-ل-ع ا-م-ه-عو-ن ن-م Úتد-ير-ف

ءا-كذ-لاو تا-ي-سضا-ير-لا ‘ Úت-سصسصخ--ت--م‘ رئاز÷ا غباون لابقتسس’ يعانطسص’ا

.تاسصسصختلا هذهد-ب-ع د-ي-سسلا ة-يرو-ه-م÷ا سسي-ئر ع-با-تونكلاثمأاب““ تاقوفتŸا ابطاfl نوبت ديÛالوقلاب افيسضم ،““ةيوق رئازج سسسسأا ينبنلود-لا-ب ة-نرا-ق-م ن-ير-خأا-ت-م ا-ن-ل-ع-ج ا-م““ثيح مولعلاب مامته’ا مدع وه ةيبرغلاةعما÷ا ‘ ةبلطلا ن-م ط-ق-ف ة-ئŸا-ب3 نأا.تايسضاير سصسصخت نوراتخي

لبقتسسŸا ةنهم يعانطسص’ا ءاكذلاى-ل-ع ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لا ر--سصت--ق--ي ’

بعلي لب بسسحف تاعانسصلاو رتو-ي-ب-م-ك-لالثم ىرخأ’ا تاعانسصلا ‘ امهم ارود اسضيأاعاطق ىتحو تارايسسلاو ةيحسصلا ةياعرلايأا ىلع هقيبطت نك‡و ليومتلاو كونبلا

ءا---كذ---لا ىر---ن نأا ن----ك‡و ة----عا----ن----سصوأا ي-م-ي-ل-ع--ت--لا بنا÷ا ‘ ي--عا--ن--ط--سص’اسضعب دها-سشن ثي-ح ة-عا-ن-سصلا وأا ي-ح-سصلامل-ع-ت-لا لا-ك-سشأا سضع-بو مو-ي-لا تا-تو-بور-لاةيتاذ تارايسسلاب انعمسس دق نك‡ وأا ›آ’اموقت تاقيبطتلا نم Òثكلا اهÒغو ةدايقلا.يعانطسص’ا ءاكذلا ىلع

Óب لبقتسسŸا ةنهم وهف ةددعتم يعان-ط-سص’ا ءا-كذ-لا ة-ي-م-هأاددع ة÷اعم ىلع ةردق هلو ةد-يد-ع تا-ماد-خ-ت-سسا ه-لو كسش¤إا يعانطسص’ا ءاكذلا ريوطت جاتحيو تانايبلا نم ادج Òبكميلسسلاو دي÷ا قيسسنتلا يدؤوي ةسسدنهلاو ة‹Èلا Úتراهمءاكذلا معدت يتلا تاجت-نŸا ر-يو-ط-ت ¤إا Úعو-ن-لا ن-يذ-ه Úبلو-ق-ت مÓ-ك-لا ى-ل-ع فر-ع-ت-لا تا-ي-ن-ق-ت ل-ث-م ي-عا--ن--ط--سص’ا

15 QhHƒQJÉê ـه3441 رفسص81 قـفاوŸا مÈ 1202متبسس٦2 دحأ’ا

لÓب ءانسس /جاتروبور

نم ةئŸاب04 لfi لحيسس يعانطسص’ا ءاكذلا نإا تاسساردلاقلخيسس تقولا سسفن ‘ نكلو رسشبلا اهب موقي يتلا فئاظولاءاكذلا تاينقت ريوطتب ةقلعتŸا لمعلا سصرف نم ديدعلا اسضيأاءاكذلا ةيمهأا ىلع لوقن نأا عيطتسسن ،اهثيد–و يعانطسص’اةدعاسصلا ةينقتلا هذه لهاŒ عيطتسسن ’ اننأا يعانطسص’ا.مويلا ⁄اع ‘ ةÒبك ةوقب

:‘رخ ŸÚ دمfi يعانطسص’ا ءاكذلا ‘ Òبÿاءاكذلا ىلع دامتع’اب ر’ود رايلم08 حبÎسس رئاز÷ا

يعانطسص’ا‘رخ ŸÚ دمfi ذاتسسأ’ا يعانطسص’ا ءاكذلا ‘ Òبÿا ىريسصسصخت وه ةماع ةفسصب يعان-ط-سص’ا ءا-كذ-لا سصسصخ-ت نأا-با-ك-ير-ما ي-ف-ف ،لود-لا ن-م د-يد-ع-لا ‘ ر-سضا◊او ل-ب--ق--ت--سسŸانويلم2 أاسشنتسس ةمداق تاونسس سسمخ لÓخ Óثم ةيلامسشلا

تاذ عقوتي ا-م-ك ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لا بب-سسب ل-م-ع ة-ف-ي-ظو15 ›اوحب0302وÚ 0202ب يŸاعلا داسصتق’ا ومني نأا Òبÿارايلم08 ¤إا ل-سصن نأا ن-كÁ ر-ئاز÷ا ‘و ،ر’ود را-ي-ل--م ف--لأا

م-ل-عو ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لا ى-ل-ع دا-م-ت-ع’ا ” ا-م اذإا ر’ود.يرئاز÷ا داسصتق’ا ىلع هلÓظب ي-ق-ل-ي-سس يذ-لاو تا-نا-ي-ب-لا

تانايبلا ملعو يعانطسص’ا ءاكذلل نأاب ثدحتŸا تاذ حسضوأاوءادأا ريوطتب قلعت ام اميسس’ يعامتج’ا بنا÷ا ىلع اÒثأات .ت’اÛا عيمجو ةحسصلاو ةيمومعلا تارادإ’ا

تايراطب لا‹ ‘ ثحابلاو ⁄اعلا:بيغز Ëرك روسسيفوÈلا مويثيللاانتايح نم اءزج حبسصأا يعانطسص’ا ءاكذلا

يلبقتسسŸا عمتÛا ةباوب وهو ةيمويلاثد– ““راو◊ا““ ه---ب سصخ ح---ير----سصت ‘

تا-يرا-ط--ب لا‹ ‘ ثحا--ب--لاو ⁄ا--ع--لاىلع بيغز Ëرك روسسيفوÈلا مويثيللاىلع هرثأاو يعانطسص’ا ءاكذلا ةيمهأات’اÛا د-يد-عو دا-سصت-ق’او ة-قا-ط-لاءاكذلا مادختسسا نأا اح-سضو-م ،ىر-خأ’ا¤إا ىدأا ةقاط-لا لا‹ ‘ ي-عا-ن-ط-سص’ا

يعانطسص’ا ءاكذلاو ايجولونكتلا روطت09 ل-يو– ¤إا ةد-يد÷ا ة-ي--ف--لأ’ا لÓ--خ

لوق◊ا ‘ طفنلل بحاسصŸا زاغلا نم ةئŸابزا-غ--لا جا--ت--نإا Èع ،د--يد--ج ل--خد رد--سصم ¤إازاغلا تايمك تناك نأا د-ع-ب هر-يد-سصتو ي-ع-ي-ب-ط-لاتاثاعبنÓل ا-ي-فا-سضإا Ó-ما-ع نو-ك-تو قر– بحا-سصŸانأا بي-غز Ëر-ك رو-سسي-فوÈلا ح-سضو-ي ا-م-ك ،ة-ي-نو-بر-ك-لاتاينقتلا ةءافك زيزعت ‘ ا-سضيأا ح‚ ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لا،ةيسسمسشلا حاو-لأ’ا-ك ةدد-ج-تŸا ة-قا-ط-لا تاودأا ‘ ةدو-جوŸا

ظفح تاودأا زيزعت ‘ مدختسسا يعانطسص’ا ءاكذلا نأا ثيحىلع دا-م-ت-ع’ا سضف-خ ي-ن-ع-ي ا‡ ة-ل-يو-ط تاÎف-ل ة-قا-ط-لالوسصف لÓخ زاغلا وأا محفلا نم ةدلوŸا ةيديلقتلا ةقاطلاىلع دعاسسي يعانطسص’ا ءاكذلا نأا كلذك افيسضم ،ءاتسشلا

⁄اعلا لوح بلطلاو سضرعلا ةرادإا ‘ ةءافكلا ىوتسسم عفراهعيزوتو ةقاطلا جاتنإا Úب ةدوسشنŸا ةجيتنلا ¤إا لوسصولاوامك ،لودلا Úب ةيكذلا تاكب-سشلا لÓ-خ ن-م ا-ه-ماد-خ-ت-سساولثم ةثيد◊ا تاينقتلا نأا بيغز Ëرك روسسيفوÈلا Èتعاانتايح نم اءزج تحبسصأا يعا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لاو ة-ن-م-قر-لاتاروطت رثؤوتو يلبقتسسŸا عمتجملل ا-ن-ت-باو-ب ي-ه-ف ة-ي-مو-ي-لاةوÌلا ةيحان نم داسصتق’ا ‘ لعفلاب يعانطسص’ا ءاكذلاتاذ حسضوي امك ،اقاطن عسسوأ’ا ةيلاŸا تاÒيغتلا وأا ةيدرفلاىلع دمتعت ةÒثك فئاظو لfi ت’آ’ا لحتسس هنأا ثدحتŸاقلخيسس اهتنايسصو ت’آ’ا هذه ميمسصت نكلو Êدبلا دوهÛا

رفويسس يعانطسص’ا ءاكذلا نأا اذه ينعيو ةديدج فئاظونأا-سشلا اذ-ه ‘ ح-سضو-يو ة-لا-ط-ب-لا سصل-ق-يو ل-غ-سش بسصا-ن-م

بيغز رو-سسي-فوÈلاءا----------كذ----------لا نأايعانطسص’ا

ة-ي-ن-ق-ت زز-ع-ي--سسة-ل-ما-ع-لا يد--يأ’ازجنت يك ةيرسشبلاتنا--ك ي--ت--لا ما--هŸا

ا-ق-با-سس ة-ل-ي-ح-ت--سسمة-ي-تو-بور ة-لد-ب لا-ث-معيطتسسيف لماعلا اهيدتريليحتسسي ةل-ي-ق-ث ءا-ي-سشأا ع-فرةيرسشبلا هتوق ماد-خ-ت-سسا-ب ا-ه-ع-فرةدا-يز ¤إا تا-ي-ن-ق-ت-لا هذ--ه يدؤو--تو ط--ق--ف’““ Óئاق بيغز دكؤوي ثيح ،ىدŸا ةد-ي-ع-ب هد-ئاو-فو جا-ت-نإ’الب داسصتق’ا ةعزعز ¤إا يدؤوتسس تاينقتلا هذه نأا دقتعأا

ززعت ا-ه-نأا ر-خآا ى-ن-عÃ وأا تا-كر-سشلاو دار-فأ’ا ةءا-ف-ك زز-ع-ت

ىلع هثيدح لÓخ بيغز روسسيفوÈلا جرع امك ،جاتنإ’احسضوأا ثيح بطلا لا‹ ‘ يعانطسص’ا ءاكذلا ةيمهأا

ن-كÁ ي--عا--ن--ط--سص’ا ءا--كذ--لا ماد--خ--ت--سسا--ب ه--نأاŸا ة÷اعم ةيحسصلا ةيا-عر-لا ي-سصسصخ-تŸكسشÓت

يتلا وأا مهدرفÃ اهت÷اعم بعسصي يتلا ةدقعŸانوكي نأا نكÁ ثيح تقولا نم Òثكلا بلطتت

Úسصسصختملل اميق ادروم يعانطسص’ا ءاكذلالكسشب مهتاÈخ مادختسسا-ب م-ه-ل ح-م-سسي ا‡

يئي-ب-لا ما-ظ-ن-لا Èع ة-م-ي-ق Ëد-ق-تو ل-سضفأا.يحسصلا

دوه-ج بي-غز Ëر-ك رو-سسي-فوÈلا ن-م-ث ا-م-كدبع ةيروهم÷ا سسيئرو ة-ير-ئاز÷ا ة-لود-لا

لاجÃ ةÒبك ةيمهأا ءÓ-يإا ى-ل-ع نو-ب-ت د-يÛاءا-سشنإا لÓ-خ ن-م اذ-هو ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ--لا

ي-عا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ--لا سصسصخ--ت ‘ Úت--سسرد--مءاكذلا ‘ سصسصخت لا‹ ‘ ةب-خ-ن ن-يو-ك-ت ن-م-سضت

نامسضو ثحبلا جهانم ةب-ل-ط-لا Úق-ل-تو ي-عا-ن-ط-سص’امو-ل-ع-لا ر-سشنو جا-ت-نإا ‘ ة-م-ها-سسŸاو ن--يو--ك--ت--لا

متخ امك ،اهريوط-تو ا-ه-ل-ي-سص–و فرا-عŸاوهنأا هثيد-ح بي-غز Ëر-ك رو-سسي-فوÈلا

ىدتنŸا ‘ ةكراسشم هل نوكت فوسسAMIRP2يعانطسص’ا ءاكذلل

ن-م ة-مد-ق-تŸا داوŸا ة--مد--خ ‘ثيح ،كيب-ي-ك اÁر-ب م-ي-ظ-ن-ت

ل-م-سشي Ëد--ق--ت--ب مو--ق--ي--سسة--ي--ل---خ ¤إا داوŸا مو---ن---ي---ج

جذا-م-ن-لا مو-ي-ث-ي-ل ة--يرا--ط--ب .بيكÎلاو

يزوزع ةزنك ةسسدنهŸاflةيسسمسشلا ةقاطلا ‘ ةسصت:

وحن ⁄اعلا دوقي يعانطسص’ا ءاكذلا ةءافك Ìكأاو ةمادتسسم ةقاط

ةيسسمسشلا ةقاطلا ‘ ةسصتfl يزوزع ةزنك ةسسدنهŸا ثدحتت‘ يعانطسص’ا ءاكذلا ةيمهأا ىل-ع راو◊ا ع-م ا-ه-ث-يد-ح لÓ-خ

ءاكذلا مادخ-ت-سسا نإا لو-ق-ت ثي-ح ،ة-ي-سسم-سشلا ة-قا-ط-لا لا‹ةقاطلا ةرادإ’ اذهو دياز-ت ‘ ة-قا-ط-لا لا‹ ‘ ي-عا-ن-ط-سص’اة-ما-ع-لا ة-ك-ب-سشلا ‘ ا-ه-ن-م د-يزŸا ج-مد ن-كÁ ثي-ح ةدد--ج--تŸا

ةحسضوم ،اسضيأا اهنيرخت Úسس–و ةقاطلا تابلقت عم لماعتلاوة-ي-ما-ن-ت-م ة-يدا-سصت-قا ةو-ق د-ع-ي ةدد-ج-تŸا ة-قا-ط-لا عا-ط--ق نأا

تراسشأا امك .ةيئيبلا ةمادتسس’ا Úسسحتب ةلاعف ةيجيتاÎسساوبقاري يعا-ن-ط-سص’ا ءا-كذ-لا نأا ¤إا يزوز-ع ةز-ن-ك ة-سسد-ن-هŸا

‘ ةقاطلا كÓهتسسا ريديو ميقيو مكحتيو تامولعŸا عمجيومادختسسا ‘ اسضيأا يعانطسص’ا ءاكذلا مكحتيو عناسصŸاو ÊابŸاÒسشيو تÓكسشŸا ددحيو ةورذلا تاعاسس لÓخ اهللقيو ةقاطلاتاذ حسضوت امك ،اهثودح لبق تادعŸا لاطعأا فسشكيو .اهيلإالث“ ثيح ةقاطلاب أابنتي يعانطسص’ا ءاكذلا نأا ¤إا ةثدحتŸال-عŒ د-ق ة-ل-سصأا-ت-م تا-يد– سسق-ط-ل-ل ةÒغ-تŸا ة--ع--ي--ب--ط--لاةيبلتل ةيديلقتلا ةقاطلا رداسصم ىلع نودمتع-ي ن-ير-م-ث-ت-سسŸا

رداسصم عم رمتسسŸاو Èكأ’ا يدحتلا Èتعيو ÚكلهتسسŸا تابلطلكسشب دمتعت اهنو-ك ا-ه-ت-ي-قو-ثو-م مد-ع و-ه ةدد-ج-تŸا ة-قا-ط-لاحسضوت ثيح،اهتيلعافو اهتوق ديدحتل سسقطلا ىلع يسساسسأايدؤوي ام ابلا-غ ه-نأا نأا-سشلا اذ-ه ‘ يزوز-ع ةز-ن-ك ة-سسد-ن-هŸاةقاطلا تادادمإا رارقتسسا ةعزعز ¤إا عقوتŸا Òغ سسقطلالثم سسقط-لا ى-ل-ع ةد-م-ت-عŸا ة-قا-ط-لا ردا-سصم ن-م ةد-لو-تŸاطغسضلا ¤إا اذه يدؤويو حايرلا ةقا-طو ة-ي-سسم-سشلا ة-قا-ط-لا

Úب لاعفلا نزاوتلا قيقحت-ل ةدد-ج-تŸا ة-قا-ط-لا عا-ط-ق ى-ل-ع .بلطلاو سضرعلا

14QhHƒQJÉê ـه3441 رفسص81 قـفاوŸا مÈ 1202متبسس٦2 دحأ’ا

ىتصش ‘ يعأنطصص’ا ءأكذلا فيظوتب Ìكأأف Ìكأا ةمدقتŸا نادلبلا متهتةيلأŸاو ةيئيبلاو ةيعأنصصلاو ةيوقأطلاو ةيبطلا أهنم ،نيدأيŸا

لودو أكيرمأا لثم نادلب ةدع تزرب دقو .أهÒغو ،ةينمأ’او ةيتأمدÿاوثدحي يعأنطصص’ا ءأكذلا نأا كردي لكلاو أينأطيربو Úصصلاو أيصسآا

ةÒخأ’ا تاونصسلا لÓخ رئاز÷ا تدهصشو ،⁄أعلا ‘ ةروث مويلاأيرولأكبلا ةدأهصش ‘ زأيتما ت’دعÚ Ãحجأنلا نم أظوحلم أمأمتها

نع اديعب ›آ’ا مÓعإ’او تأيصضأيرلاو يعأنطصص’ا ءأكذلا تأصصصصختبةذتأصسأÓل أيلعلا سسرادŸاو ةصسدنهلاو بطلأك ةيديلقتلا تأصصصصختلا

لÓخ نم هجوتلا اذه معد ¤إا دÓبلا ‘ أيلعلا تأطلصسلأب عفد أم وهو.يعأنطصص’ا ءأكذلاو تأصضأيرلل Úتينطو Úتصسردم حتف

ةيئيبلاو ةيعانسصلاو ةيوقاطلاو ةيبطلا اهنم ةينمأ’او ةيتامدÿاو ةيلاŸاو

يعانطصص’ا ءاكذلا لبقتصسŸا رايخ ت’اÛا لك ‘

يعانطصص’ا ءاكذلا لبقتصسŸا رايخ ت’اÛا لك ‘

وه ،فرعي ’ نŸ ،نÓقسسع نجسسبأد--ت--ن’أ هذ--خ--تأ Ëد--ق ءا---ن---ب،ةيبون÷أ هتدايقل أرقم ÊاطيÈلأ

لÓتح’أ هلو-ح7691 ة-ن-سس ‘وصصسصÚ flجسس ¤أ ي-ل-ي-ئأر-سسإ’أرأو----ث----لأ بيذ----ع----تو ع----م----ق-----لناكف ،Úمو-كÙأ Úي-ن-ي-ط-سسل-ف-لأ

نم ةعو-م‹ وأأ ،Úج-سس ل-ك ى-ل-عنأ ن-ج-سسلأ أذ-ه ل--سصت Úجا--سسŸأ

لابقتسس’أ ةبرŒ ‘ ،ةيأدب ، ر“( تا-سسك’أ ) م-سسق ‘ ة-ي-م--ن--ه÷أ

تÓ-ف-ح أأد-ب-ت ثي-ح ،ن-يزا-نز--لأوبر-سضلأو ل-ي-ك-ن-ت-لأو بيذ--ع--ت--لأكÓ-سسأو تأوأر-ه-لا-ب ة--ي--سشحو--بةاتع ىت-عأأ يد-يأأ ى-ل-ع ءا-بر-ه-ك-لأÚب ن-م ة-قد-ب ن-يرا-تıأ ر--سشب--لأ

⁄ نيذ-لأ ن-مو نو-ج-سسلأ ة-طر-سش¤أ ا-ه-ق--ير--ط ة--م--حر--لأ فر--ع--تنورهاظتي نيذلأ كئلوأأو ،مهبولقخأرسص مهعا-م-سس مد-عو م-م-سصلا-بم-ه-بر-ب م-هدا-ج-ن-ت-سسأو Úجا-سسŸأ

برسضلأ فاقيإ’ مه-ي-لإأ ل-سسو-ت-لأو،ىود--ج نود ن--ك--ل بيذ--ع--ت---لأوبيغ-ي نأأ ¤إأ بيذ-ع-ت-لأ ر-م-ت-سسيوههجو مروتيو هيعو نع Úجسسلأ

حور÷أ ه-م-سسج ى--ل--ع ر--ه--ظ--تولعفب ةف-ل-تfl نأو-لأا-ب تا-مد-ك-لأو،ءا--مد--لأ نا--ق--ت--حأو تأوأر---ه---لأ

Úجسسلأ دقفي نأ انا-ي-حأ ثد-ح-يوررقيف بيذعت-لأ ن-م د-يزŸ ه-ل-م–

أذه لسصح دقو !هتاي◊ دح عسضوقأذ يذلأ ،رورحسش يقوسش خ’أ عمبل-غأ ه-قذ--ي ⁄ ا--م بأذ--ع--لأ ن--مباسست-كأ بب-سسب كلذو ،Úجا-سسŸأ

ةر-ه-سش تقو-لأ كلذ ‘ ه-ت-ي--ل--م--عل-ك نا-ك-ف ،دو-ه--ي--لأ Úب ة--ع--سسأو(تف-ي-سش) ه-بوا-ن-م ل--كو ي--طر--سش

أذ--ه نأ أو--فر--ع--ي Úح هد---يد---ج‘ ةلبنقلأ عسضو يذلأ وه Úجسسلأ

ة-م-طا-ف ع-م (نو-ي--سست) ا--م--ن--ي--سسأوديعيو مهبسضغ رو-ث-ي ،يوا-نÈلأ

أذ-ك--هو ،د--يد--ج ن--م ه--ب--يذ--ع--تد-ع-ب ه-ع-فد يذ-لأ ر--مأ’أ ،كي--لأود¤أ ،ة-يد-سس÷أ هأو-ق فأز--ن--ت--سسأ

fiىلع مدقأأ ثيح ،راحتن’أ ةلوافزني همد يقبو هدي نايرسش عطقلفسسأأ نم ناجسسلأ هظح’ نأأ ¤أ‘ هذا--ق--نإأ ”و ،ة--نأز--نز---لأ با---ب .ةÒخأ’أ تاظحللأ

نجسسلأ ة-طر-سش Úب ن-م زر-ب د-قوطحأأ ،ةيرسشبلأ فرعت ⁄ طباسض⁄ (ونأديلوط) همسسأ ه-ن-م ر-ق-حأأوناحدقت هينيع ، أدبأأ مسستبي هرنأد--ق--ح ع--سشت ه--تر---ظ---نو ،رر---سشنا--ك ط--با--سضلأ أذ--ه ،ة--ي--هأر--كو‘ Úجا-سسŸأ دأد-ع-ت ن-ع ’وؤو-سسما-سضور-ف-م نا-كو ،ةددÙأ تا-قوأ’أ

كأرح Óب فوقولأ ÚجاسسŸأ ىلعأدأد-ع--ت--سسأ ير--ك--سسع رو--با--ط--ك

كرحتي نŸ ليو-لأو ،ه-لا-ب-ق-ت-سس’نأأ وأأ ،هما-مأأ ة-ط-ي-سسب ة-كر-ح و-لوة-قد-ب بتر-م Òغ (صشÈلأ) نو-ك-ي.ةيهانتمه-لو-خد ل-ب-ق صصر-ح-ن ا-ن-ك كلذ--لمامتلاب ءيسش لك بترن نأأ هفرغلأ

رŸÈأ ه-ي-ط-ع-ن ’ ي-ك-ل لا--م--ك--لأواŸا-حو ،ا-م د-حأ ى-ل-ع ءأد-ت--ع’ا--بمÓسسب جر-خ-يو د-ع-لأ ن-م ي-ه-ت-ن-يىلع هللأ دمحنو ءأدعسصلأ صسفنتن،Òخ ىلع ىسضم دق مويلأ كلذ نأ

ى-ق-ب-ت ه-سضيرŸأ ه-ت-ي--سسف--ن ن--ك--لÚح-ت-ي ل-ظ-يو د-ق◊ا-ب ه-م-ع--ف--منع صسيفنتلل ه-ب-سسا-نŸأ ة-سصر-ف-لأ

ت– هر-ير-سشلأ ها-يأو-ن ن-عو ه-ل-غل-ط-ي ⁄ ةدا--عو ،ه--ي--هأو ج--ج--ح

وأأ ةسصرفلأ هي-تأا-ت ى-ت-ح هرا-ظ-ت-نأ.هسسفنب اهقلتخيد-ع-ب ما-يأ’أ د-حأأ ‘ فدا-سص د--ق--فنأأ دد-ع-لأ ذ-خأ’ ة-فر-غ-لأ ه-لو--خدد-ب-ع م-سسا-ق د-جا--م خأ’أ د--ها--سشفقي (دجام جا◊أ) ةدو-ع حا-ت-ف-لأÓ-ب-ق-ت-سسم رو-با-ط-لأ ن-ع أد--ي--ع--ببعوتسسي ⁄ ، يلسصي ناك ،ةلبقلأطا-سشت-سسأو ر-ظ-نŸأ (و-نأد-ي-لو--ط)

هذهف ،دبرعيو دبزي ذخأو، ابسضغÚجاسسŸأ دحأأ اهيف أأرجتي هرم لوأأ

نا-ج--سسلأ ر--مأوأأ ى--ل--ع در--م--ت--يو،دد-ع-لأ ءا-ن-ثأأ فو-قو--لأ ةرور--سضبجا◊أ و-ح--ن د--قا◊أ أذ--ه ع--فد--نأ

وهو همدقب هلكرو همجاهو دجام !عكأرن--يذ--لأ Úجا--سسŸأ ةر--ئا--ث ترا--ثهجو ‘ أوخرسصو رظنŸأ أودهاسش

ةأاجافŸأ هتذ-خأأ يذ-لأ و-نأد-ي-لو-طهب أدح ا‡ ÚجاسسŸأ لعف ةدر نمةردا--غ--مو ف--قوŸأ را---سصت---خأ ¤أ.اعيرسس ةفرغلأبسضغ ة-لا--ح ‘ Úجا--سسŸأ ي--ق--بأوعسضي نأ ىلع أومزعو ، رافنتسسأو

نأأو ،ج-ئا-ه-لأ ر-يز-نÿأ أذ-ه-ل أد--حن--مو ه--تا--نا--هأ ن--م أو--سصل--خ--ت--ي

.هتوÈجÚب صشا-ق--نو تأروا--سشم د--ع--بوأÒخأ ىÈنأ صضرا-ع-مو د-يؤو-ماميف أوقفتأو Úلسضانم ةعبرأأأذه ة-ب-قا-ع-م ى-ل-ع م-ه-ن-ي-ب (ونأديلوط) وعدŸأ طباسضلأ

:مه ةعبرأ’أ ء’ؤوه

حاتفلأ دبع مسساق دجام -1/ةيليقلق (دجام جا◊أ) ةدوع.حتف

،ابابلأ ⁄اسس دمfi يحبسص -2 حتف / ليلÿأ / لوحلح

،Úهاسش Úسسح دمحأأ نسسح -٣ .ةيبعسش ةهبج /هزغ/ صسنوي ناخ

بو-ق-ع-ي ةدا-ح-سش م-سصا--ع -٤ة-ه-ب-ج/ةز-غ/يزا--غŸأ ،ة--نو--سسح .ةيبعسش‘ ءا-ج أذ-ه م--هرأر--ق نأأ تفÓ--لأ

ه-لا◊ بسسا-ن-يو دو-سصق-م تي-قو-تى--ل--ع تأأر---ط د---ق تنا---ك ةذا---سشصضع--ب Úب ه--يو--خ’أ تا--قÓ--ع---لأو ةي-ب-ع-سشلأ ة-ه-ب÷أ ن-م ىر-سس’أ

ةو-خإ’أ نأأ ح--سضأو--لأ ن--مو ،ح--ت--ف‘ Úفده قيق– أودسصق ةعبرأ’أ

أو--كرد--ي م--ه--ف ،ةد--حأو ة--بر---سض،ه-ي-ل-ع Úل-ب-قŸأ ل-م-ع-لأ ةرو-ط--خىلع) تتا-ب م-ه-تا-ي-ح نأ أو-فر-ع-يونأأ ن-م نذإأ د-ب Ó-ف (تير-ف--ع ف--كهذه ىوتسسم ىلع افد-ه أورا-ت-خ-يع-ي--م--ج ي--سضر--يو ،ة--ي--ح--سضت--لأعورأأ نم مهرأرق ناكف ،ÚلقتعŸألمع وهف ،ةأأرج اهÌكأأو تأرأرقلأ

¤أ فدهي هنو-ك، زا-ي-ت-ما-ب ي-ن-طورطخ نم ي-ل-خأد-لأ ع-سضو-لأ ذا-ق-نإأنيÒبكلأ Úليسصفلأ Úب را-ج-ف-ن’أ

نئاغسض نم صسوفنلأ ‘ ام جأرخإأو.ودعلأ وحن اه-ل-يو–و تا-يزأز-حو.ناك أذكهوةوخإ’أ ذخأأو ،ددعلأ دعوم بÎقأف--سصلأ ‘ م--ه--نا---ك---م ة---ع---برأ’أكلذو ،مهتمهÓ Ÿي-ه-سست ،ي-ما-مأ’أق---------فأوŸأ صسي----------مÿأ مو----------يو-نأد-ي-لو-ط بÎقأ ،م9/1791/0٣ق-ثأ ) ه-فر-غ--لأ و--ح--ن هد--عا--سسمونأ ا-مو (ا-نا-ط-ي-سش ي-سشÁ ةو-طÿأ

لا-ط-بأ’أ هردا-ب ى-ت-ح با-ب-لأ ح-ت-فبرسضلابو هيلع موجهلا-ب ة-ع-برأ’أىلع تا-م-ك-ل-لأو تÓ-كر-لا-ب حŸÈأ

أوناك ،همسسج ءاحنأأ ى-ل-عو ه-ه-جوتوبكم لغ نعو ،ةدسشب هنوبرسضي

ÚجاسسŸأ ل-ك م-سسا-بو رود-سصلأ ‘رمأوأاب وأأ هيدي ىلع أوبذع نيذلأ

⁄ ،ه-----ن-----ملواحي

هنع عافدلأ هل قفأرŸأ صشيواسشلأيدانيو خرسصي برهو ه-كر-ت د-ق-ف

ر--ثأ ى--ل--عو ، Úنا--ج---سسلأ ى---ل---ععفدنأ ، رأذن’أ ةرافسصل مهعامسستأوأر--ه--لا--ب ن---ج---سسلأ ة---طر---سشءيسس أوجرخأو هفرغلأ أومح-ت-قأو، ونأد-ي-لو-ط ر-كذ-لأ ءي-سسو ظ◊أ

تابرسضلأ ببسسب ىوقلأ كهنم ناكم-ث ،ه-سسأأر ى-ل-ع ا-ها--ق--ل--ت ي--ت--لأ¤أ ة-ع-برأ’أ نا-ع-ج-سشلأ أو-جر--خأأ

لك مامأو كانهو ، نجسسلأ ةحاسسصشوحولأ مهيلع تبلاكت ÚجاسسŸأنيد-م-ع-ت-م تأوأر-ه-لا-ب ه-ير-سشب-لألكو نيديلأو صسأأرلأ ىلع برسضلأ

رظنŸأ ناك ،ةوأر-ه-لأ ه-ل-سصت نا-ك-ما‡ دود◊أ د-ع-بأأ ¤أ يزأز-ف-ت-سسأ

أوحتفي) نأاب ÚجاسسŸأ ع-ي-م-ج ع-فدبأو--بأ’أ ى--ل--ع قد--لا--ب (ة--ه--ب---جاهعمسس هيلا-ع تأو-سصا-ب خأر-سصلأوأذ-ه ،نÓ-ق-سسع ة-ن-يد--م نا--ك--سسهثدحأ يذ-لأ ج-ي-ج-سضلأو خأر-سصلأتف--ل ¤أ فد--ه--ي نا--ك Úجا--سسŸأبرسضلاب ÚلوغسشŸأ دون÷أ هابتنأ

ه-ع-بر’أ هو-خ’أ ن-ع م--هدا--ع--بأو، هلتاقلأ مهتابرسض ت– Úعقأولأ

ن-ك-ل بر-سضلأ ن-ع أو-ف-قو-ت Ó-ع-فوةع-با-تŸ ن-يزا-نز-لأ ¤أ م-هو-ب-ح-سسراظنأ نع أدي-ع-بو كا-ن-ه بر-سضلأق-ئا-قد ع-سضب صض“ ⁄ ، Úجا--سسŸأ

ةحاسس تأÓتمأ ىتح هيلمعلأ ىلعأوأأدبو ةطرسشلأو صشي÷اب نجسسلأ

عيم÷ لي-ك-ن-تو بيذ-ع-ت ة-ي-ل-م-عن‡ أد---ج ل---ي---ل---قو ،Úجا---سسŸأ

تأوأره مهلطت ⁄ ظ◊أ م-ه-ف-لا-ح .صشي÷أ

م’آ’اب معف-م ،أدو-ه-سشم ا-مو-ي نا-كق◊أو ه-ن-ك-ل ،ءا-مد-لأو خأر-سصلأو‘ امسساحو Óسصاف اموي ناك لاقي

ةبقح تهتنأ دقف ،ÚلقتعŸأ ةايح،ةانا-عŸا-ب ة-ل-فا-ح تنا-ك ة-ب-ي-سصعىلع رأرسصإأو يد– ةبقح تأأدبوةلماعŸ ةناكتسس’أ مدعو ،Òيغتلأىل-ع ا-ن-ب-ل-غ-تو ،ة-ن-ي-هŸأ نا-ج-سسلأ،صشقاننو صضفر-ن ا-نر-سصو ،فوÿأ

،ما-ع-ط-لأ ن-ع بر-سضنو ،ج-ت--ح--نوانتاي◊ ةيرورسض بلاطم انققحوÚسس– ،ل--ث--م ،ل--ق--ت--عŸأ ل--خأد، بتكلأ لاخدإاب حام-سسلأ ،ما-ع-ط-لأة--سسرا‡ ،Úت--ن---ك---لأ حا---ت---ت---فأ(يديسس) ة-م-ل-ك ءا-غ-لإأ ،ة-سضا-ير-لأتناك يتلأ

ةبطاfl دن-ع ا-ن-ي-ل-ع ة-سضور-ف-م““نم Òثكلأ ا-هÒغو !نا-ج-سس ه-ف-تأ،ة--يرور---سضلأو ة---ح---لŸأ بلا---طŸأ

صسوباكلأ ا-ن-حزأ ،تÒغ-ت ا-ن-تا-ي-حى-ل--ع م--ث--ج--ي نا--ك يذ--لأ بعرŸأ

كأذو أذ-ه ن-م م-ه’أو ، ا-نرود-سصة-ي-ن-طو-لأ ةد-حو--لأ تدا--ع د--ق--فةغل تداسسو ،لئاسصفلأ Úب ايئاقلتمأÎح’أو م---ها---ف----ت----لأو رأو◊أ.لدابتŸأةلحرم تلخد مويلأ كلذ ‘ ،معن

اهمأوق ،ىرسسأ’أ ةايح ‘ ةديدجصصر ىلع قافت’أو تافÿÓأ نفدكÎسشŸأ نوا--ع--ت--لأو فو---ف---سصلأŸى-ل-ع لا-سضن-لأو ،ود-ع-لأ ة--ه--جأو

(ة---يواÿأ ءا---ع---مأ’أ) ة---ق---ير---طن---م د---يزŸأ ى---ل---ع لو---سصح---ل----لأوح‚ دقو ،ةيسشيعŸأ تانيسسحتلأ

.حا‚ اÁأأ كلذ ‘لئاقلأ أأدبŸأ ق-فو ل-م-عأا-سس ،ا-ن-هو’ نأأ ن-م Òخ أر-خأا-ت--م ي--تأا--ي نأأ)با--ح--سصأأ و--عدأأ نأأو (أد--بأأ ي--تأا---يىر---سسأ ن---م ة---ي◊أ ر---ئا---م---سضلأ

أورسصاع نيذلأ نيررÙأ نÓقسسعكل--ت ود--ها---سشو ثأد---حأ’أ كل---تفأÎع’أ ،ه-ي-لو-ط-ب-لأ ه-ي-ل-م-ع--لأة-ع-سسأو-لأ ة-ي-ن-طو-لأ تأزا‚إ’ا--بةيل-م-ع-لأ كل-ت ن-ع تر-ف-سسأأ ي-ت-لأ(ونأديلو ) ةيلمعب فرعت تتاب يتلأ

‘ م-ه-ل-سضف-ب فأÎع’أ و-عدأ ا-م-كنمو،ةينطولأ ةدحولأو ة◊اسصŸأرأر-قإ’أ ن-م د-ب ’ ،ىر-خأأ ة-ي-حا-نهل صضرعت ام ىلع ديدسش فسسأابوةلماعم ءوسس ن-م ة-ع-برأ’أ ةو-خإ’أتا-طو-غ-سضو لا-م-هإ’ا-ب ة-ل-ث-م-تŸأةهفات ةيلخأد تا-فÓ-خو ة-ي-سسف-نرا-ي-ت-خأ ¤أ م-ه-ن-م ة-ثÓ-ث تع--فدلأز-ع--ن’أ و--هو ،ن--ير--سشلأ نو--هأأ

لقتعŸأ تأدي-ق-ع-ت ن-ع دا-ع-ت-ب’أوÚقلم ،يهتنت ’ ي-ت-لأ Úل-ق-ت-عŸأوÓ-ك ن-م Úلوؤو-سسŸأ ى-ل-ع مو--ل--لا--برأوثك ان-ب ¤وأ’أ ن-م-ف،Úبنا÷أ

هلم– ام ىلع رغسصلأ ذنم انذملتتلد-ع-لأو ق◊أ Êا-ع-م ن-م ا-ن-ترو-ثء’ؤو--ه ف--سصن---ن نأأ ،فا---سصنإ’أومهرابتعأ م-ه-ل در-ن نأأو ءا-فر-سشلأ

اهيف مهل دكؤون تا-م-ل-ك ع-سضب-ب و-لومهل انريدقتو انمأÎحأ رأر-م-ت-سسأ

انتدحو يتلأ ةئير÷أ مهتيلم-ع-لون--ج--سسلأ بعر ن--م ا--ن--ت--سصل---خو.ناجسسلأو

نوجسسلأ ةمتع نم نأرد÷أ تمسصوتابأذعلأ لÓسش نموة-يÌلأ Úط-سسل-ف تا-خا-ن--م ن--مو،ة-يد-بأ’أ ة-م-سصا--ع--لأ تا--ير--كذو.ةسسأدقلأ جيرأاب ، ةحسشوŸأ

ة-ل-سضا-نŸأ تخأ’أ ا--ن--ي--ل--ع ل--ط--تا-ن-ق--مر--ت .(صصي--با--ع÷أ ءأر--سسإأ)نوكلأ صشرفتل ،لم’أ اهؤولم نويعبنأوفنعو ،اهتدأرإأ ةوقو .اهدومسصبة-لÓ-طإا-ك ا-ن-ي-ل-ع ل-ط-ت ،ا-ه-ترو-ثطحقلأ ن-مز ‘ نا-م-ع-ن-لأ ق-ئا-ق-سشىلع ديك’أ رسصنلأ مودق عم لطتنم أوؤواج نيذلأ ،ةأزغلأ ÚلتÙأ

افاي ‘ حرفلأ عرز-ت ،را-ح-ب-لأ ءأروخومسشكو .. Úنجو ةزغو صسلبانومسسأوÃ رسشبت يتلأ ،حمقلأ ةلبنسستأو-ن--سس ر--ه--ق لو--ط د--ع--ب ÿÒأفقت ،فاجعلأ ةيزانلأ تÓقتعŸأ

صسد-ق-لأ لا-ب-ج خو-م-سش ، ةflا-سشقطني يذلأ قمر÷أ لبجو ةيبأ’أةبراسضلأ ةيناعنكلأ هتينيط-سسل-ف-ب

رئاطك خيراتلأ قامعأأ ‘ هروذج،ماكرلأ Úب نم جر-خ-ت ،ق-ي-ن-ي-ف-لأ

Œاهتدايقو ا-ه-ب-ع-سش ع-م أد-ه-ع ددتأءاسضف وحن ⁄اعلأ رأرحأأ لك عمولسصأوتت ،ةقيق◊أ ‘و ...ةير◊أ

ا-ه-تأو-خأ ا-ه-ع-مو ءأر--سسأ ةا--نا--ع--منو-ج-سس ‘ تأر-ئا--ث--لأ تأÒسسأ’أيتأو-ل-لأ ،ي-ل-ي-ئأر-سسإ’أ لÓ-ت-ح’أ

،ءا---ط---ع---لأ جذا‰ عورأأ ن----مد----قل-جأأ ن-م ءأد-ف-لأو ة--ي--ح--سضت--لأو

ءأر------سسإأ تخ’أ ... ن-------طو-------لأة---ع---ب---سسلأ ة---ن---بأ صصي---با---ع÷أ

(اماع7٣) ا--ع--ي--بر نو--ثÓ--ث--لأو،تأونسس تسسلأ ةبأرق ذنم ةلقتعم‘ ةياغ ةي-ح-سص ا-عا-سضوأأ ه-جأو-تيبط لا-م-هإأ ا-ه-ل-با-ق-ي ،ة-بو-ع-سصلأ

) ملظلأ ةزوÓج ل-ب-ق ن-م د-م-ع-ت-متÓ-ق-ت-عŸأ تا--نا--ج--سسو Êا--ج--سسلÓتح’أ تأو-ق تنا-كو ( ة-يزا-ن-لأ““ءأرسسإأ““ تلقت-عأ د-ق ة-ي-مأر-جإ’أا-ه-ترا--ي--سس ‘ بسش ق--ير--ح د--ع--بن-م قور-ح-ب هر-ثإأ ى-ل-ع تب-ي--سصأأوةثلاثلأو ةيناثلأو ¤وأ’أ ةجردلأ

تد-ق--فو ،ا--هد--سسج ن--م 05% ‘اهتباسصأأو ،اهيدي عباسصأأ نم ةينامثه--جو--لأ ة--ق--ط--ن--م ‘ تا--هو--سشتÊا-ع-ت ة-ق--ي--ق◊أ ‘و .ر--ه--ظ--لأويقلتو يبطلأ لامهإ’أ نم ءأرسسإأتايلم-ع-لأ ءأر-جإأو مزÓ-لأ جÓ-ع-لأفيفختل-ل ة-يرور-سضلأ ة-ي-حأر÷أ

تاباهتلأ نم Êاعت ثيح ،اهم’آأ نمن--م ة--قورÙأ ءأز--جأ’أ ‘ ةدا---ح..اهدسسجةلتقلأ تاسسرا‡ حسضف بجي انهوÊا--ج---سس) Úي---با---هرإ’أ ÚمرÛأ

ة-يزا-ن-لأ تÓ-ق-ت--عŸأ تا--نا--ج--سسو،ة--ي--مأر--جإ’أو ة--ي---نو---ي---ه---سصلأ

،انبعسش ءانبأأ نم Òثكلأ فسسأÓلوا-مو ،ءأر-سسإأ ةا-نا-ع--م نو--فر--ع--ي’ :ناك ثدحتناك5102 ربو-ت-كأأ11 مو----ي ‘

احيرأأ ةنيدم نم اهقيرط ‘ ءأرسسإأ،صسدقلأ ةنيدم ‘ اهلمع ناكم ¤إأ

تاينتقم صضعب ل-ق-ن-ت تنا-ك ثي-حبرقلاب ديد÷أ اهنكسس ¤إأ اهتيبمويلأ كلذ ‘و ،ا-ه-ل-م-ع نا-ك-م ن-م

زا-غ ة-بو-ب-نأأ ا-ه--ع--م ل--م– تنا--كمويلأ كلذ ‘ تناك زافلت زاهجو.ةرايسسلأ لجسسمو فيكŸأ لغسشتةقطنم ¤إأ ءأرسسإأ تلسصو امدنعوهيلاعم ةنطوت-سسم بر-ق م-ي-عز-لأ)تميقأأ يتلأ ةينو-ي-ه-سصلأ م-ي-مودأأ

(ةو--ن--ع Úن--طأوŸأ ي--سضأرأأ ى--ل--عدو-جوŸأ ةرا-ي-سسلأ نو-لا-ب ر--ج--ف--نأÓسصأأ دوجو-م و-هو ،دو-قŸأ بنا-ج-بثدأوح تاف-عا-سضم ن-م ل-ي-ل-ق-ت-ل-لل-خأد نأÒن-لأ تل--ع--ت--سشأ ،Òسسلأن-م ءأر--سسإأ تجر--خ--ف ،ةرا--ي--سسلأن-م فا-ع-سسإ’أ تب-ل-طو ةرا--ي--سسلأ

لÓ----ت----ح’أ ة----طر----سش لا-----جرناكم نم ةبرقم ىل-ع ن-يد-جأو-تŸأاهل أومدقي ⁄ مهنأأ نأأ ’إأ ،ثدا◊أأور--ف---ن---ت---سسأ ا‰إأو ،فا---ع---سسإ’أ

لا-جر ن-م د--يزŸأ أور--سضح--ت--سسأو.نمأ’أو ةطرسشلأ

ةطرسش تن-ل-عأأ ؛ر-مأ’أ ة-يأد-ب ‘وناك ثدح ام نأأ ةمرÛأ لÓتح’أ

ثب--ل ا--م م--ث ،يدا--ع Òسس ثدا---حى-ل-ع م-ئا-ق-لأ Êو-ي-ه-سصلأ مÓ-عإ’أام نأأ جور يذلأو بذكلأو فيزلأ

دون÷ فأدهتسسأ ةي-ل-م-ع ، ل-سصحدوجو نوققÙأ فسشتكأو ةنياهسص

راجفنأو ،زاغلأ ةبوب-نأأ ع-م زا-ف-ل-ت-لأ،زاغلأ ةبوبنأأ صسيلو ةرايسسلأ نولابعن-م ف-ي-كŸأ ل-ي-غ-سشت نأأ أو-م-ل-عون-ك-ل ،ةرا--ي--سسلأ جا--جز را--ج--ف--نأنأأ تعدأ ة-ي-نو-ي-ه-سصلأ تأر--باıأذيفنت-ل ا-ه-ق-ير-ط ‘ تنا-ك ءأر-سسإأ

تأءا-عد’أ ن-م ة-ل-م-ج .ة-ي-ل--م--عاهجيورت ىلع تبأأد يتلأ ة-ل-طا-ب-لأ

لاقتعاب أوماقف لÓتح’أ ةطرسشتا-ط-ل-سسلأ ا-ه-ل تد-ق--عو ،ءأر--سسإأتاسسل÷أ نم أدد-ع ة-ي-نو-ي-ه-سصلأ

اهلقن ةبو-ع-سصل ى-ف-سشت-سسŸأ ل-خأد

ا--ه--ت--لا---ح بب---سسب ة---م---كÙأ ¤إأا-ه-ل ته-جوو ،ة-جر◊أ ة-ي-ح--سصلأ

ذ-ي-ف-ن-ت ة-لوا-حÃ ما--ه--تأ ة--ح--ئ’لÓ-خ ن-م دو-ه-ي ل-ت-قو ة--ي--ل--م--عت’وأدم دعبو .زاغ ةبوبنأأ ÒجفتلÓتح’أ مكاfi لخأد تاسشاقنونجسسلاب )اهيلع مكح ةينويهسصلأŸ---ة-ي-لا-م ة-مأر-غو (ا-ما-ع11 ةدةلمع) ل-ك-ي-سش ف-لأأ05 اهرأد-ق-ملبق ت’وأدŸأ تناكو ،( ةينويهسص

،ما-ع ةدŸ تر--م--ت--سسأ د--ق م--ك◊أ.6102 ربوتكأأ7 ‘ مك◊أ ردسصولÓ---ت---ح’أ بح----سس ؛كلذ ر----ثإأوعنمو ،اهنم يحسصلأ Úمأاتلأ ةقاطب

‘و ،تأرم ةدع اهيوذ ةرايز اهنع.ا-ه-ترا-يز ن-م ا-ه-ن-بأ ع-ن-م ا-هأد-حإأ

صضرعتي بعسش ةسصق ءأرسسأ ةسصقÚيباهرإ’أ ةأزغ-لأ Úل-تÙأ م-ل-ظ-لةر-مأؤوÃ ا-ن-ب-ع-سش أو-ع-ل-ت-قأ ن-يذ-لأا--ه--سسأأر ى--ل---عو ىÈك---لأ لود---لأيتلأ ةيكيرمأ’أ ةدح-تŸأ تا-ي’و-لأ

ةيلود ةيطغت ةأزغلأ ÚلتÙأ رفوتنوناقلأ قوف اه-ل-ع-ج يذ-لأ ر-مأ’أ ،ن--يأأ :لءا---سست---ن ا---ن---هو ›ود---لأ

ي-ت-لأ نا-سسنإ’أ قو-ق-ح تا-م-ظ-ن--م؟ناسسنإ’أ قوقحب ىنغتتىقبيو ،اقافنو ابذك .انوعبسشأ دقلةاناعم نع أوتمسص فيك لأؤوسسلأن--م ةÒسسأأ Úع--بر ف--لأأ ن--م Ìكأأم-ل-ظ ن-ه-جأو-ي ي-تأو-ل-لأ ا-ن-تأو--خأ

نيذلأ ،ةل-ت-ق-لأ ŸÚا-ظ-لأ توÈجو!!!؟ ةيناسسنإ’أ تاموقم لك أودقفانبعسش ىلع لو-ع-ن نأأ بج-ي .ا-ن-هو،خومسشو ءاباب ÚلتÙأ مواقي يذلأ

ل--كو ءأر--سسأ رر--ح--ي--سس يذ--لأو... تÓسضانŸأ انتأوخأ

16Èمتبسس62 دحأ’أ

قـفأوŸأ م1202 ـه٣٤٤1 رفسص٨1

17Èمتبسس62 دحأ’أ

قـفأوŸأ م1202 ـه٣٤٤1 رفسص٨1

ةينويهسصلأ ةيسشافلأ نوجسسلأ ىف ىنيطسسلفلأ Òسسأ’أ توسص فلم

Úـــــــــــطسسلف ‘ نـــــــــــيزانزلا ءيـــــــــــسضت رـــــــــــئاز÷اتاغللا لكبو ⁄اعلا ¤إا انارصسأا توصص رئاز÷ا ¯

ضسدقلا بلق ‘ دحاو ضضبن رئاز÷او Úطصسلف ¯ةيناعنكلا ضسدقلا ةلبنصس ..ضصيباعج ءارصسإا ةحير÷ا ةÒصسألا ¯

يفحسصلأ بتاكلأ : ملقبنأوسشن لÓج

نÓـــــــــــــــقسسع نـــــــــــــــجسس ‘ لاـــــــــــــــجرخيسشلأ وبأأ رأرسض :ملقب

Èسصلأ ت’أÔج ةflا-سشلأ تا-ما-ق-لأ ةر-سضح ‘‘ هقدنختŸأو رم÷أ ىلع Úسضباقلأ دومسصلأولسسأوبلأ انأرسسأأ مهنإأ ,خماسشلأ دو-ط-لا-ك ا-ه-عÓ-قبهايغ ‘ Úعباقلأ تأدجاŸأ انتأÒسسأأو لاطبأ’أم-سشا-غ-لأ لÓ-ت-ح’أ ن-يزا-نز ف-ل-خو نو-ج-سسلأ

مامأأ أرابكإأو ’Óجإأ صسوؤورلأو تا-ما-ه-لأ ي-ن-ح-ن-تن-م Ó-ج-خ دورو-لأ ر-م–و م-هدو-م-سص ة-م-ظ--عيتأوخأأ دجامأ’أ يتو-خإأ ,م-ه-تا-ي-ح-سضت ة-م-ظ-ع

ن-ير-با-سصلأ ن-يد-ما-سصلأ ي--برد قا--فر تأد--جاŸأي-ئأز-عأأ ,ر-سسأ’أ عÓ-ق ‘ Úسسر-م-تŸأ Úت-با-ث--لأوه مويلأ هددسصب انأأ امف لسضافأ’أ يتبحأأ ءأرقلأ

ىلع نيرباسص ءأدسشأأ لاجر ىلع ءوسضلأ طيلسستمهتاناعمو مهعاجوأاب أومسسر ,ءÓب-لأو د-ئأد-سشلأ

فو-قو Úف-قأو ة-ير◊أو دÛأ ق-ير-ط م-ه-م’آأولا-ب-ج خو--م--سش flÚا--سش ,نو--ت--يز--لأ را--ج--سشأأ

‘ بو-يأأ ا-ند--ي--سس Èسص ن--ير--با--سص ,Úط--سسل--فنو-ج-سس بها-ي-غ م-ه-ت-ب-ي-غ ا-م-ه-م-ف ,م-ه-ن--ج--سسن-ع ن-يزا-نز-لأ ة-م-ل-ظو Êو-ي-ه-سصلأ لÓ-ت--ح’أ

نكسست يتلأ ةرهاطلأ مهحأورأأ بيغت نلف ,اننويعا-نرا-سصبأأو ا-ن-تد-ئ-فأا-ب نور-سضا-ح م-ه-ف ا-ن--حأورأأ

لاط امهم انقورع ‘ مدلأ ير‹ ‘و انلوقعوء’ؤوه روسص رسضحتسسن امد-ن-ع ,ر-سصق مأأ ن-مز-لأدو-م-سصلأو Èسصلأ ت’أÔج ل-سسأو-ب-لأ لا-ط--بأ’أ

ا-ن-بو-ل-ق ‘ ة-سشو-ق-نŸأ م-ه-ئا--م--سسأأ ر--كذ--ت--سسنو’إأ عيطتسسن ’ اننأدجوو انلوقع ‘ ةخسسأرلأونيذلأ لاطب’أ ء’ؤوه-ل أرا-ب-كإأو ’Ó-جإأ ف-ق-ن نأأ

دأرفأأ صشي-ع-ي-ل م-هر-م-ع Úن-سس ل-م-جأا-ب أو-ح-سضةيرحو ةزع ‘ صضرأ’أ بوعسش يقابك مهبعسشنم مه ةمأ’أ رخفو راخفلأ جات انأرسسأاف ,ةمأركو,مهتابثو مهدومسصب Êويهسصلأ لÓتح’أ أورهقامهم مÓك يأ’ نكÁ ’ مهتايحسضت ةمظع مامأأوا‡ طيسسب ءزج و-لو م-ه-ي-فأو-ي نأأ ه-نأا-سش م-ظ-عركذنو مهركذتسسن نأأ انيلع مهقح نمف ,هوناعةنيدم ىرسسأأ ديمع لطبلأ انÒسسأأو مهتايحسضت

دئأر لÓتح’أ نوجسس ‘ اهرسسأأ مدقأأو Úنجدحأأو وه اعيبر Úسسمخو ةسسمÿأ نبأ يدعسسلأ

لÓتح’أ نوجسس مهتبيغ يذلأ لاطب’أ ء’ؤوهعبقيو ءاقدسصأ’أو ةبحأ’أو براقأ’أو لهأ’أ نعÊاثلأ هماع ىهنأأ دقو,عو-ب-ل-ج ن-ج-سس ‘ ا-ي-لا-ح‘ نوثÓثلأو ةثÓث-لأ ة-ما-ع ل-خدو ÚثÓ-ث-لأو لÓتح’أ نوجسسيدعسسلأ فيرسش دمfi دئأر -:Òسسأ’أ -م02/20/6691 -: ديلأوم -ءاسضق ةيثرا◊أ ةليسسلأ ةدلب -: ةماقإ’أ ناكم -ةلتÙأ ةفسضلأ لامسش Úنج ةنيدمبزعأأ -:ةيعامتج’أ ةلا◊أ -

م٨2/٨/9٨91 -: -:لاقتع’أ خيرات -عوبلج نجسس -:لاقتع’أ ناكم -ذيفنتو لÓتح’أ ةمواقم -:هيلإأ هجوŸأ ةمهتلأ -

دو--ن--ج ل--ت--قŸ تدأأ ة--ير--ك---سسع تا---ي---ل---م---ع.Úنطوتسسمو،Úتر-م د-بؤوŸأ ن-ج-سسلأ -:ة-ي-نو-نا-ق-لأ ة--لا◊أ -.اماع02ـل ةفاسضإألÓ-ت--ح’أ ن--ع--مأأ -:⁄ا--ظو ي--ف--سسع--ت ءأر--جإأدئأر Òسسأ’أ قحب همأرجإأ ةلسصأوم ‘ ÊويهسصلأعنŸأ ةجحب ةل-هأأ ة-يؤور ن-م ه-نا-مر-ح-ب يد-ع-سسلأ2٣ رأدم ىلعو هلاقتعأ تأونسس لÓخو ينمأ’أ

دئأر دق-ف ،لÓ-ت-ح’أ نو-ج-سس ‘ ا-ها-سضق ا-ما-عناك ،هبراقأأو هت-ل-ئا-ع در-فأأ ن-م أدد-ع يد-ع-سسلأماع هدج اهب ق◊و ،9991 ماعلأ ‘ هتدج مهلوأأ

مهب قحليل ،٨002 ماعلأ ‘ هللأ دبع همعو ،1002أÒ-خأأو ،0102 ما-ع-لأ ‘ دا-م-ع Èكأ’أ ه-ق-ي-ق-سشيتلأو ،٤102 ماعلأ ‘ دامع مأأ ةجا◊أ هتدلأوزهŒو ““دئأر““ ةقناعم Èسصلأ غرافب رظتنت تناكدقف امك ،هجيوزتو هجورخب لافتحÓل اهسسفنمأوعأ ذنم هرسصب هدلأويدعسسلأ دئأر -:Òسسأ’أ لاقتعأ -

/بآأ٨2 ذنم يدعسسلأ دئأر Òسسأ’أ لاقتعأ يرجا-يأر-سسل ءا-م-ت-ن’ا--ب م--ه--تأو ،9٨91 صسط---سسغأأ

دا---ه÷أ ة---كر◊ ح---ل---سسŸأ حا---ن÷أ صسد---ق----لألتقŸ تدأأ ةيركسسع تايلمع ذيفنتو ،يمÓسسإ’أ

م-كاfi ترد-سصأأ د--قو ،Úن--طو--ت--سسمو دو--ن--جرركŸأ دبؤوŸأ نج-سسلا-ب ا-م-ك-ح ه-ق-ح-ب لÓ-ت-ح’أ

ا-م-ل-ع .ىر-خأأ ا-ما-ع ن-ير-سشع-ل ة-فا-سضإأ ،Úتر-مماع ‘ ¤وأ’أ ةرم-ل-ل يد-ع-سسلأ Òسسأ’أ ل-ق-ت-عأ

٤٨91Ÿطسسلف ملع عفرب همايقل ،روهسش6 ةدÚ،ةيثرا◊أ ةليسسلأ ةدلب ‘ ءابرهكلأ ةدمعأأ ىلعماقو ،لÓت-حÓ-ل تأو-ن-سس ةد-ع-ل أدرا-ط-م نا-كوهتدلأو لاقتعا-ب ةÎف-لأ كل-ت لÓ-خ لÓ-ت-ح’أŸهيلع طغسضلل هتو-خإأ صضع-بو ر-ه-سشأأ ة-ع-برأأ ةدل-ب-ق ن-م ه-لا-ق-ت-عأ ” نأأ ¤إأ ،ه-سسف-ن م-ي-ل-سست-لةرا-يز لÓ-خ ة-بر-ع-ت-سسŸأ ة--سصاÿأ تأد--حو--لأ

ماع ‘ هلهأأ ىلع نانئمطÓ-ل ه-ت-ي-ب-ل ة-ي-ف-خ-ت-مÒسسأ’أ لا----ن----ي نأأ صضÎفŸأ ن----م نا----ك .9٨91عم تدقع يتلأ ةقفسصلأ نمسض هتيرح يدعسسلألباقم ،٣102 ماعلأ ةياهن ةينيطسسلفلأ ةطلسسلأنأأ ’إأ ،ةعبأرلأ ةعفدلأ ‘ تا-سضوا-ف-م-ل-ل ةدو-ع-لأ٣ حأر-سس ق-ل-طأأ د-ق-ف ،هد-عو-ب ثك-ن لÓ--ت--ح’أ

مزتلي ⁄ امني-ب ،ى-مأد-ق-لأ ىر-سسأ’أ ن-م تا-ع-فد92 مسضت يتلأ ةعبأر-لأ ة-ع-فد-لأ حأر-سس قÓ-طإا-ب.ىمأدقلأ ىرسسأ’أو تأدبؤوŸأ نم أÒسسأأ

ةدوف ميهأربإأ يماسس -:ملقب

نابسضقلأ مهتبيغ لاطبأأ

يدعسسلا فيرسش دمfi دئار لسضانŸا Úنج ةظفاfi ىرسسأا ديمع

عقأوم ىلع نوررfi ىرسسأأو ءاطسشن قلطأأت– ة-ي-نوÎك-لإأ ة-ل-م-ح ي-عا-م-ت-ج’أ ل--سصأو--ت--لأ

ةب-لا-ط-م-ل-ل كلذو ،““صصي-با-ع-ج ءأر-سسإأ أوذ-ق-نأ““ غا-ت-سشا-ه‘ تلقت-عأ ي-ت-لأو ،صصي-با-ع-ج ءأر-سسإأ ةÒسسأ’أ ن-ع جأر-فإ’ا-بهنأأ ةلم◊أ تÈتعأو .ةÒطخ قورحب اهتباسصإأ دعب5102 ربوتكأأ

اهتجا-حو صصي-با-ع-ج ةÒسسأ’أ ة-ي-سضق نو-ك-ت ’أأ بي-عŸأو بسضغŸأ ن-م““،ناسسنإ’أ قوقح تاسسسسؤومو ةموك◊أ تايولوأأ ملسس ىلع يبطلأ لخدتلل

عيطتسستل ةيحأرج تايلمع Êامث نم Ìكأأ ¤إأ ةسسام ةجاحب اهنأأو ةسصاخةÒسسأ’أ نإاف ةلم◊أ قفوو.““يعيب-ط ه-ب-سش ل-ك-سشب ا-ه-تا-ي-ح ة-سسرا‡ ¤إأ ةدو-ع-لأ

،اهسضعبب ةقسصتلŸأو ةبئأذلأ اهيدي عباسصأأ نم ىقبت ام لسصف ةيلمع““ ¤إأ جات– صصيباعجلعفب اتقسصتلأو اتبأذ نأأ دعب اهانذأأ لسصفل ةيلمعو ،ةفوسشكŸأ ماظعلأ يطغيل دلج ةعأرزل ةيلمعو¤إأ اهيدي عفر ىلع ىوقت دعت ⁄““ صصيباعج ةÒسسأ’أ نأأ ¤إأ ةلم◊أ تراسشأأو.““صسأأرلأ ‘ قور◊أطيfi ‘ دلجلل حيحسصت تايلمع ¤إأ ةجاحب يهو ،Úطبإ’أ قاسصتلأ ةجيتن لماك لكسشب ىلعأ’أ

مأأ صصيباعج ةÒسسأ’أو.““هافسشلل ةبسسنلاب رمأ’أ تأذو ،أرئاغ حبسصأأ يذلأ فنأ’أ ‘و ىنميلأ اهنيعفلأأ05 اهرأدقم ةيلام ةمأرغو ،اماع11 ةدŸ نجسسلاب لÓتح’أ اهيلع مكحو ،ديحو لفطل

ربوتكأأ7 ‘ مك◊أ ردسصو ،ماع ةدŸ ترمتسسأ دق اهتيسضق ‘ ت’وأدŸأ تناكو ،لكيسشةدع اهيوذ ةرايز اهنع عنمو اهنم يحسصلأ Úمأاتلأ ةقاطب لÓتح’أ بحسسو ،6102.اهترايز نم اهنبأ عنم اهأدحإأ ‘و ،تأرم

أوذقنأأ..صصيباعج ءأرسسإأ

ةينوÎكلإا ةلمح قÓطنانع جارفإلاب ةبلاطملل

ءارسسإا ةÒسسألاصصيباعج

›22Oh ـه3441 رفصص٨1 قـفاوŸا مÈ 1202متبصس62 دحأ’افدهتصست يهو ةيدنهلا ةطرصشلا تاوق رهظي ويد-ي-ف ع-ط-ق-م ي-عا-م-ت-ج’ا ل-صصاو-ت-لا تا-صصن-م تلواد-ت

روصصم اهكراصشيو ضضرأ’ا ىلع هطوقصس دنع هب ليكنتلا عباتت مث ،ÚملصسŸا ÚحÓفلا دحأا اهتحلصسأابرداصصم تدافأاو .دÓبلا يقرصش ›امصشب ماصسآا ةي’و ‘ ÚملصسŸا ف’آا Òجهت لÓخ كلذو ،يفحصصءايحأا ةلازإا تاطلصسلا رارق دعب مهتويب نم اورجه ةملصسŸا ةيلقأ’ا نم افلأا02 وحن نأاب ماصسآا ‘ ةيمÓعإا

.ةلودلل ةكول‡ ضضارأا قوف تميقأا اهنأا ةعيرذب Úملصسملل ةينكصس‘ لتقو ،Òجهتلاو درطلا تايلمع ىلع اوجتحا Úملصسم ÚحÓف ىلع رانلا ةيدنهلا تاوقلا تقلطأاوعصساو قاطن ىلع هلوادت ىرج ويديف عطقم رهظأاو .نورخآا حرجو ÚحÓفلا نم نانثا ثادحأ’ا هذه.ق◊ا Úعم همصسا نإا تاطلصسلا تلاق يذلا ،ÚجتÙا دحأا فدهتصست يهو ةيدنهلا ةطرصشلا تاوق

دارفأا نم اددع عنÁ ⁄ كلذ نكل ،ءامدلا نم ةعقب هدصسج ىلعو كارح نود ضضرأ’ا ىلع لجرلا رخوةجصض ويديفلا راثأاو .هدصسج ىلع ضساد يفحصص روصصم مهيلإا مصضناو تاوارهلاب هبرصض نم ةطرصشلا

لاقو .يعامتج’ا لصصاوتلا تاصصنم ىلع نويقوقحو نوط-صشا-ن ه-ب دد-نو ،ي-ب-ع-صشلا ىو-ت-صسŸا ى-ل-عفرصشأا يقوق◊ا قلعو .““مكاحمللو ⁄اعلل هراهظإا نم دب ’ ..عيظف رمأا اذه““ ريونت ضسنأا يماÙا

رانلا قÓطإاب موقت ةبصصعتŸاو ةيفئاطلاو ةيصشافلا ةموك◊ا““ تاوق نإا Óئاق ىرخأا ةديرغت ‘ Úصسحعباتو .““انيدل ىÈكلا مÓعإ’ا لئاصسو نم ام ضصخصش ؟اÒماكلا بحاصص وه نم اصضيأاو .اهينطاوم ىلع

ةموك◊ا عيطتصست ’أا .ايلعلا ةمكÙا ‘ رظنلا ديق ءÓخإ’ا دصض Úيورقلا ء’ؤوه فانئتصسا لاز ام““ميقي هنإا Γ“ (rettiwT)يوت““ Èع ماصسآا ةطرصشل ماعلا ريدŸا لاق ،لباقŸا ‘ .““؟ةمكÙا رمأا راظتناجئار ويديف ‘ باصصم لجر ىلع يدتعي وهو دهوصش يذلا روصصŸا““ نأا نلعأاو ،ضضرأ’ا ىلع عصضولا

ضسيئر تاميلعت ىلع ءانب رمأ’ا ‘ قيقحتلاب يئان÷ا ثحبلا ةرادإا ¤إا زعوأا هنأا فاصضأاو .““لقتعا دقدجاصسم4 ةلازإا ‘ ةموك◊ا ةيقحأا نأاصشب Êوناق لدج مصضخ ‘ اذه ءاجو .ماصسآا ةي’و ءارزواردنيران ةموكح لازت ’و .تاراتكهلا تائم اهتحاصسم غلبت قطانمÚ ‘ 4ملصسŸا نكاصسم نم تائمو .مهقحب زييمتلا ةصسرا‡و ،دنهلا ‘ ÚملصسŸا داهطصضاب تاماهتا هجاوت يدومنارمع Êاتصسكابلا ءارزولا ضسيئر مهتا ،ةعم÷ا ةدحتŸا ·أÓل ةماعلا ةيعم÷ا مامأا هباطخ ‘وÈع هاقلأا يذلا هباطخ ‘ ناخ فاصضأاو .““دنهلا يملصسم ىلع ءاصضقلا““ ديري هنأاب يدنهلا هÒظن ناخ

ىلع رثؤوت اهنإا لاقو ،““دنهلا ‘ ايلاح دوصست اراصشتنا اهÌكأاو ايبوفومÓصسإ’ا لاكصشأا أاوصسأا““ نأا ويديفلاىدل ةيدنهلا ةثعبلا ‘ ¤وأ’ا ةÒتركصسلا تدر ،لباقŸا ‘ .كانه نوصشيعي ملصسم نويلم002 ةبارق

تاوق هتلتق يذلا ند’ نب ةماصسأا ءاويإاب ناتصسكاب اهما-ه-تا-ب نا-خ ى-ل-ع ي-بود ا-ه-ي-ن-صس ةد-ح-تŸا ·أ’اقحب فنعلا ةصسرامÃ اصضيأا ناتصسكاب تمهتاو .دابآا توبأا ةنيدم ىلع ةراغب1102 ماع ةيكÒمأا ةصصاخ

.تايلقأ’ا

ام اذهو عجارت ‘ ةوق Úسصلا:يسسيلوب نيروفاكيرمأا دسض اهبرح لاعسشإاب ددهي

دادعتصس’ا ةدحتŸا تاي’ولا ىلع نأا هابتاك ىري ايليل– ’اقم (yciloP ngieroF) ““يصسيلوب نيروف““ ةل‹ ترصشنÿك برح ضضوÈصصلا عم ىÚ، كب ةوق نأ’ لب ،ةدعاصص ةوق اهمصصخ نأ’ ضسيلÚ تÎا ابتاك راصشأاو .عجاŸلاه ،لاق

snikpoH snhoJ) ““زنكبو-ه ز-نو-ج““ ة-ع-ما-ج-ب ة-ي-لود-لا تا-صسارد-لا ة-ي-ل-ك ‘ ة-ي-لود-لا نوؤو-صشلا ذا-ت-صسأا زد-نار-بytisrevinU) مأ’اÒضستفات““ ةعماجب ةيصسايصسلا مولعلا ذاتصسأا يلكيب لكيامو ةيك““ (ytisrevinU stfuT) مأ’اÒإا ،ةيك¤

ماظنلا ةدعاصص ةوق ىدحتت امدنع كلذو ،ةنميهلا ىلع ضسفانتلا ببصسب ىÈك ابورح ضضوخت ام ةداع ىمظعلا ىوقلا نأاةيمت◊ا هبصش اهتجيتن نوكت ءادعلاو فوÿا نم ةماود ¤إا دوقي يذلا رمأ’ا ،ةنميهŸا ىÈكلا ةوقلا هتعصضو يذلا مئاقلا

هيف تأار يذلا ،انيثأا ةوق و‰ نإا““ (sedidycuhT) ضسديديصسوث يقيرغإ’ا خرؤوŸا بتك اÁدقو .ىوقلا كلت Úب عارصصلاايهيدب اÒصسفت نآ’ا دعت ةيرظنلا كلت نإا نابتاكلا لوقيو ،““ايمتح ارمأا (Úفرطلا Úب) بر◊ا لعج ،رطخ ضسوقان اترابصس““درافراه““ ةعماج ‘ يكÒمأ’ا ة-صسا-ي-صسلا ⁄ا-ع نو-صسي-لأا ما-هار-غ ط-ق-صسأا د-قو .Úصصلاو ةد-ح-تŸا تا-ي’و-لا Úب ءاد-ع-ل-ل(ytisrevinU dravraH) مأ’ا عارصصلا ىلع -““ضسديديصسوث خف»ـب فرعت يتلا- ةيرظنلا كلتÒنأا ىري ثيح ،ينيصصلا يك

زدنارب ىريو .ةلهŸÎا اكيرمأا ىلع ةدعاصصلا Úصصلا قوفتت امدنع Òبك لكصشب عفتÒصس Úفرطلا Úب برح بوصشن رطخيصساصسأ’ا ببصسلا نأا وه Úكبو نطنصشاو Úب رتوتلا دعاصصت عم دئاصسلا يصسايصسلا داقتع’ا نأا كÎصشŸا امهلاقم ‘ يلكيبونأاب ن’داجي Úبتاكلا نكلو .قفأ’ا ‘ حولي يذلا ““ةوقلا لاقتنا““ لظ ‘ ⁄اعلا ىلع ةنميهلا ىلع عارصصلا وه رتوتلا كلذلمجانلا عارصصلل اجاتن ضسيل هنكل ،Úصصلاو اكيرمأا Úب عقوي دق اخف لعفلاب كانه نأا نادقتعي ثيح ،ئطاخ داقتع’ا كلذ‘ ببصستي دق يذلا -ةدحتŸا تاي’ولا ضسيلو- Úصصلل كيصشولا عجاÎلا ¤إا دوعي لب ،رخآا ¤إا فرط نم ةوقلا لاقتنا نع

عم مداقلا عارصصلا :رطÿا ةقطنم““ ناونعب ابيرق ردصصيصس اكÎصشم اباتك افلأا ناذللا نابتاكلا لوقيو .ئجافم لكصشب اهرايهناةيصضاŸا اماع051ـلا ىدم ىلع خيراتلا تايطعم نإا ،Ú““ (anihC htiw tciflnoC gnimoC ehT :enoZ regnaD)صصلا’ ،دمأ’ا ليوطو اداح اعجارت دعب اميف Êاعت مث ،يŸاعلا ومنلا طصسوتم نم عرصسأا لكصشب ومنت يتلا ىمظعلا ىوقلا نأا دكؤوتهعبتي يذلا Òبكلا دوعصصلا وه ةيŸاعلا ةصسايصسلا ‘ راصسم رطخأا نأا نايري امك .ةيناودعو ةروهتم حبصصت لب ،ءودهب يفتخت.لمتfi داح عجارت

ةدحتŸا ·أ’ا ..ةيقيرفإ’ا ةطاسسولل اهمعد تددجةسضهنلا دسس ةمزأاب راو◊ا فانئتسسا ىلع ددسشت

معد ددجو ،قفاوتلا حورب ةصضهنلا دصس نأاصشب راو◊ا فانئتصسا ةيمهأا ىلع ضشيÒتوغ وينوطنأا ةدحتŸا ·أÓل ماعلا Úمأ’ا ددصشيبويثإ’ا ةيجراÿا ريزو هئاقل لÓخ كلذ ءاج .نأاصشلا اذه ‘ يقيرفإ’ا دا–’ا اهلذبي يتلا ةطاصسولا دوهج ةدحتŸا ·أ’اثيح يارغيت ميلقإا ‘ عصضولا نابنا÷ا ضشقان امك .كرويوين ‘ ةدحتŸا ·أÓل ةماعلا ةيعم÷ا داقعنا ضشماه ىلع Úنوكيم يكيÁد

ةيلوؤوصسŸاب تاماهتا ايبويثإا عم نادوصسلاو رصصم لدابتتو .ةيناصسنإ’ا تادعاصسŸا لوصصو ليهصست ةرورصض ىلع دكأاو ،مÓصسلا وحن تاوطخ ذاخت’ ةوعدلا ضشيÒتوغ ددجيصضاŸا ليربأا6 ‘و .ءلŸاو ليغصشتلا لوح تافÓخ ببصسب تاونصس01 وحن لبق أادب يصضوافت راصسم نمصض روهصش ذنم يقيرفإ’ا دا–’ا اهاعري دصسلا نأاصشب تاصضوافم Ìعت نع

انايب ›ودلا نمأ’ا ضسل‹ دمتعا ،عوبصسأا وحن لبقو .ةرهاقلاو موطرخلل Úنايب بصسحب ،مدقت زارحإا نود نم ةيطارقÁدلا وغنوكلا ةمصصاع اصساصشنيك ‘ تاصضوافم ةلوج تهتنايتلود حلاصصÃ رارصضإ’ا فدهتصست ’ اهنإا ابابأا ضسيدأا لوقتو .مزلم قافتا ¤إا لصصوتلا لجأا نم يقيرفإ’ا دا–’ا ةدايقب تاصضوافŸا فانئتصسا ¤إا ثÓثلا لودلا وعدي عامجإ’اب ايصسائر

،ةيئاŸا امهتآاصشنم ىلع ظافحلل ،انوناق مزلم يثÓث قافتا ماربإا ¤إا موطرÿاو ةرهاقلا وعدت اميف ،ةيمنتلا ضضارغأ’ دصسلا نم ءابرهكلا ديلوت لب ،(نادوصسلاو رصصم) لينلا رهن بصصم.لينلا هايم نم امهيتصصح قفدت رارمتصساو

ةسضهنلا ةكرح زهت ت’اقتسسا..سسنوتمهنم افاÎعا يتأاي كلذ نإا مهل نايب ‘ اولاقو ،بز◊ا نم مهت’اقتصسا -نويدايق مهنيب- ةيصسنوتلا ةصضهنلا ةكرح نم وصضع311 ىصضمأاضسيئرلا راكتحا رطاfl نم تاريذ– طصسو ،ةقوبصسم Òغ ةيصسايصس ةمزأا دÓبلا هيف دهصشت يذلا تقولا ‘ كلذ يتأاي ،هحÓصصإا ‘ لصشفلابةحÎقŸا يذيفنتلا بتكŸا ةبيكرت ضضفري ضسلÛا نإا ةصضهنلا ةكرح ىروصش ضسل‹ مصساب ةثدحتŸا تلاق اهتهج نم .تاطلصسلا ديعصس ضسيق .يصشونغلا دصشار ةكر◊ا ضسيئر نمام ببصسب ،تاه÷ا ‘ نولوؤوصسمو ىروصشلا ضسل‹ ‘ ءاصضعأاو يصسيصسأاتلا ضسلÛا ‘ نوقباصس ءاصضعأاو باون ةلاقتصس’ا نايب ىلع عقو دقوةئطاÿا ةيصسايصسلا تارايÿاب اهوفصصو امع ةيلوؤوصسŸا ةكر◊ا ةدايق نايبلا لمحو .بزحلل يلخادلا حÓصصإ’ا ةكرعم ‘ اقافخإا هوÈتعاهلث“ يذلا مهادلا يدادبتصس’ا رطÿا ةمواقŸ ةكÎصشم ةهبج يأا ‘ لعافلا طارخن’ا ‘ اهحا‚ مدعو اهتلزع ¤إا تدأا يتلا ةكرحلل.نايبلا Òبعت قفو ،È 1202متبصس22 تارارقيتلا ةيطارقÁدلا نع عافدلاب ينطولا مهمازتلا بيلغت Òيخت عم ،ةصضهنلا ةكرح نم مهتلاقتصسا اونلعأا مهنإا نايبلا ىلع نوعقوŸا لاقونايبلا لمحو .ةصضهنلا ةكرح بزح اهلثÁ حبصصأا يتلا ةلبكŸا تاهاركإ’ا نم نيررحتم ..تÓصضانŸاو ÚلصضانŸا نم لايجأا اهلجأا نم ىحصضنم اهÓت امو يصضاŸا ويلوي52 ‘ ديعصس ضسيق ضسيئرلا تارارق نإا لاقو ،عاصضوأ’ا هيلإا تلآا ام ةيلوؤوصسم يصشونغلا دصشار ةكر◊ا ضسيئريتلا ةلهŸÎا ةروصصلا ’ول يصسنوتلا بعصشلا نم ةعصساو تائف نم بيحÎلا دجتل نكت ⁄و ،بÓقن’ا دكؤوت ›ا◊ا Èمتبصس22 ‘ تاءارجإا

مدعب حئاصصنلا لك ضضفر يذلا (يصشونغلا) هصسيئرل ةلصشافلا ةرادإ’ا ببصسبو ،هيبصستنم ضضعب ةيوبعصشو فارحنا ببصسب ناÈŸلا اهل جرحدتلثم لوأ’ا فصصلا نم تادايق ةلاقتصس’ا نايب ىلع ÚعقوŸا Úب نمو .ليطعتلاو فافطصص’او ناقتح’ا ةيذغتل ايدافت هتصسائرل حصشÎلا

Êورم◊ا يموتلاو يصسكيصسكلا ةليمج رارغ ىلع هلامعأا ةقلعŸا ناÈŸلا ءاصضعأا نم ددعو ،⁄اصس نب دمfiو وليد Òمصسو يكŸا فيطللا دبعينطولا ىروصشلا ضسلÛا ءاصضعأا نم ددعو ،زوزع لامآا لثم يصسيصسأاتلا ينطولا ضسلÛا ءاصضعأا نم ددعو ،يلع نب ةبيصسنو فيطللا بابرو

.ةيلÙاو ةيوه÷ا بتاكŸاو ةيوه÷ا ىروصشلا ضسلا‹و

ف’آا Òجهت ..دنهلاماسسآا ةي’و ‘ ÚملسسŸا

ماظن ¤إا وعدي ةرمامعلديدج فارطألا ددعتم

ة-ي-ن-طو-لا ة-ي-لا÷او ة--ي--جراÿا نوؤو--سشلا ر--يزو ا--عدءاسسرإا““ ¤إا ›ودلا عمتÛا ةرمامعل ناطمر ،جراÿابةمكو◊ا ىلع مئاق ديدج فارطألا ددعتم ماظن دعاوقءا--بو ة--ه--جاوŸ ““ة--ل--ما--سشلاو ة--يروا--سشت--لا ة--يŸا--ع--لا

لجأا نم فلا-ح-ت-لا““ ناو-ن-ع ت– ة-م-ل-ك ‘ .9١-ديفوكي-ت-لا ““ة-كÎسشŸا ا-ن-تد-ن-جأا داد-عإا فار-طألا ة-يدد-ع-تسشماه ىلع م-ظ-نŸا يرازو-لا عا-م-ت-جلا لÓ-خ ا-ها-ق-لأاةماعلا ةيعمجلل٦7لا ةرودلل ىوتسسŸا عيفر عوبسسألا9١-ديفوك ءابو““ نأا ¤إا ةرمامعل راسشأا ،ةدحتŸا ·أÓل

تايلآاو ›ودلا ماظنلا ‘ سصئاقنلا نم ديدعلا فسشكةسصرف ان-ما-مأا ح-ي-ت-ي““ ل-با-قŸا-ب ه-نأا ا-ف-ي-سضم ،““ه-ط-ب-سض

نم اننكÁ يتلا ةقيرطلا ‘ ةيعا-م-ج ة-ف-سصب Òك-ف-ت-لاددعتم ماظن دعاوق ءاسسراو سصئاق-ن-لا كراد-ت ا-ه-لÓ-خ

ةيرواسشتلا ةيŸاعلا ةمكو◊ا ىلع مئاق ديدج فارطألا⁄اعلا لود لك ةيسسامولبدلا سسيئر ثحو .““ةلماسشلاودعب ام ةل-حرÒ Ÿسضح-ت-ل-ل““ ءا-بو-لا-ب ا-ما“ ي-عو-لا ى-ل-عد-ل-ب يأا كÎت ل نأا ،لا-ق ا-م-ك ،ل-مأا-ن ي-ت--لا9١-ديفوك

انل Úب9١-ديفوك ءابو نأا قايسسلا تاذ ‘ دكأاو .““ابناجنمأام ‘ سسيل سصخسشلا““ نوكل يقيق◊ا ىنعŸا حوسضوبسسي--ئر Èت--عاو .““ع--ي--م÷ا ى--ل--ع ن--مألا م--ع---ي ⁄ا---مسسوÒفلا ىلع ةيروفلا لعفلا دودر““ نأا ةيسسامولبدلاة-ي-ن-طو-لا تا-فر-سصت-ل-ل ة-ي-ل-سضفألا ف-سسأÓ--لو تط--عأانأا افي-سضم ،““يŸا-ع-لا ن-ما-سضت-لا با-سسح ى-ل-ع ة-ي-نا-نألالود-لا Úب تا-حا-ق-ل-لا ن-م ة-ف-سصنŸا Òغ ةدا-ف-ت--سسلا““.““فسسؤوŸا هجوتلا اذه تدكأا ةيمانلا لودلاو ةمدقتŸا

ةمظنملل رئاز÷ا معد ةرمامعل ركذ ،قايسسلا تاذ ‘دو-ه÷ا Òي-سست ‘ يروÙا ا-هرودو ة-ح-سصل-ل ة-يŸا-ع--لاتايلآلا فل-تÈ flع9١-ديفوك ءابو ةهجاوŸ ةيŸا-ع-لا

Ãىلع لوسص◊ا““ نأا ةرمام-ع-ل د-كأاو .““سسا-فو-ك““ ا-ه-ي-ف القنب حامسسل-ل تاءاÈلا ة-م-ظ-نأا ة-ع-جار-مو تا-حا-ق-ل-لانامسضل ةيسساسسألا Òبادتلا سضع-ب ي-ه ا-ي-جو-لو-ن-ك-ت-لاتايدحت-ل-ل كلذ-كو9١ -د-ي-فو-ك-ل عر-سسأا ة-با-ج-ت--سسا

.““ةيلبقتسسŸاو ةئسشانلا

روfi نيدلبلا Úب ةيجيتاÎضسلا ةكارضشلا زيزعتكرويوينب يضسورلا هÒظنب ةرمامعل ءاقل

،ةرمامعل ناطمر جراÿاب ةينطولا ةيلا÷او ةيجراÿا نوؤوسشلا ريزو دقع،فورفل يغÒسس ،يسسور-لا هÒظ-ن ع-م ،كرو-يو-ي-ن-ب ،ة-ع-م÷ا ا-عا-م-ت-جا

ةلسصاومو نيدلبلا Úب ةيجيتاÎسسلا ة-كار-سشلا ز-يز-ع-ت ا-ه-لÓ-خ از-لوا-ن-تتاذ ةيلودلاو ةيميلقإلا اياسضقلا لوح ةيرود ةفسصب قيسسنتلاو رواسشتلاهنأا ،““Îيوت““ Èع ةرمامعل اهرسشن ةديرغت ‘ ءاجو .كÎسشŸا مامتهلاةكارسشلا زيزع-ت-ل ،فور-فل ي-غÒسس ا-ي-سسور ة-ي-جرا-خ ر-يزو ع-م““ قر-ط-ت

ةفسصب قيسسنتلاو روا-سشت-لا ة-ل-سصاو-مو ا-ي-سسورو ر-ئاز÷ا Úب ة-ي-ج-ي-تاÎسسإلاحايتراب انلجسس““ ،ةيرئاز÷ا ةيسسامولبدلا سسيئر فاسضأاو .““كÎسشŸا مامتهلا تاذ ةيلودلاو ةيميلقإلا اياسضقلا لوح ةيرود.““ةيئانثلا تاقÓعلل يجيتاÎسسلا عباطلا سسيركتل ةكÎسشŸا ةدارإلاو ةحورطŸا لئاسسŸا سصوسصخب فقاوŸاو ءارآلا قفاوت

ةيصسامولبدلا هتاطاصشن لصصاويةرمامعلكرويوينب ةفثكŸا

نوؤو--سشلا ر---يزو ل---سصاوة--ي--لا÷او ة--ي---جراÿا،جراÿا--ب ة--ي--ن---طو---لا

،ةر--ما--م--ع---ل نا---ط---مرة--ف--ث--كŸا ه--تا---طا---سشنرا--طإا ‘ ،كرو--يو--ي--ن--ب٦7ـلا ةرود---لا لا---غ---سشأا·أÓل ةماعلا ةيعم-ج-ل-ل‘ كراسش ثيح ،ةدحتŸاي--ع--ي--فر Úعا--م---ت---جاةلسسلسس دقعو ،ىوتسسŸا

عم ةيئانثلا تاءاقللا نملود---لا ن---م ه---ئار----ظ----ننوؤو--سشلا ةرازو--ل نا--ي--ب ه--ب دا--فأا ا--م--ب---سسح ،ءا---سضعألا-تاءاقللاو تاعامت-جلا تل-ك-سشو .ة-ع-م÷ا ،ة-ي-جراÿافقاوŸا ى-ل-ع ادد‹ د-ي-كأا-ت-ل-ل ا-سصر-ف““ -نا-ي-ب-لا بسسح-باهتبراقمو ةيلودلا ةيوه÷ا اياسضقلا ءازإا رئازجلل ةيئدبŸا

اهدوهج سضارعتسسا نع Óسضف ،ةيلخادلا تامزألا ةلحل◊يميل-قإلا ا-ه-ط-يfi ‘ ن-مألاو م-ل-سسلا ز-يز-ع-ت-ل ة-ي-مار-لا

ةقطنمو ةيبرغلا ءارحسصلاو ›امو ايبيل نم لك ‘ ةسصاخزيزعتل ةفدا-ه-لا ا-ه-تاردا-ب-م اذ-كو ،ءار-ح-سصلاو ل-حا-سسلالوقي .““ةسضهنلا دسس ةمزأاب ة-ي-ن-عŸا فار-طألا Úب ة-ق-ث-لالبق نم ةÒب-ك ةدا-سشإا لfi تنا-ك دو-ه÷ا هذ-ه““ ،نا-ي-ب-لا،ةيلا◊ا اهترود ‘ ةماعلا ةيعم÷ا لاغسشأا ‘ ÚكراسشŸا

: ةيوونلا براجتلا رظ-ح ¤إا ا-نورو-ك ة-ح-ئا-ج يد– ن-معامتجلاب فارطألا ددعتم ›ودلا ماظنلا زيزعت ةرورسض

عوسضوم لوح دعب نع يئرŸا لسصاوتلا ةينقت Èع يرازولادكأاو .““فارطألا ةيددعت راطإا ‘ ›ودلا لمعلا زيزعت

ة-ي-سسا-مو--ل--بد--لا سسي--ئرةيمتح ““ىلع ة-ير-ئاز÷اةهباÛ ›ود-لا نوا-ع-ت-لاة-يدو-جو-لا تا-يد-ح--ت--لاا-ه-سسأار ى-ل-عو ة-ن--هار--لا

انوروك ةحئاج تاي-عاد-تامك .ةيخانŸا تاÒغتلاوةرور---------سض ¤ا ا----------عدلجأا نم دوه÷ا ةفعاسضملدا--ع ع--يزو--ت نا---م---سضةدا---سضŸا تا---حا---ق----ل----لهنو-ك ،ا-نورو-ك سسوÒف-ل

دح عسضول ديحولا ليبسسلاŸنا--ي--ب--ل--ل ا--ق--فو ،““ة--ح--ئا÷ا رو–و را--سشت--نا ة--ل--سصاوبراجتلل لماسشلا رظ◊ا لوح ىوتسسŸا عيفر عامتجلابوةسسائرلا ÊاŸألا هÒظن ةق-فر ةر-ما-م-ع-ل م-ل-سس ،ة-يوو-ن-لارظ◊ا ةدهاعم لوخد ليهسستب ينعŸا ر“ؤوملل ةكÎسشŸاةيجراخ يريزو ¤إا ذافنلا زيح ةيوونلا براجتلل لماسشلا

سضر-ع-ت-سسا““ ،قا-ي-سسلا ‘و .ا-ي-لا-ط-يإاو ا-ي-ق-ير-فإا بو-ن--جةيناŸألا-ةيرئاز÷ا ةكÎسشŸا ةسسائرلا ةليسصح ةرمامعل

نأا اد-كؤو-م ،مر-سصنŸا ما-ع-لا لÓ--خ ر“ؤوŸا اذ--ه لا--غ--سشألنم اقÓطنا ،ي‡ألا راسسŸا اذه معد لسصاوتسس رئاز÷ا

Œا اهتبرÿءارج اهل تسضرعت يتلا يسسآاملل ارظنو ةسصاةيرامعتسسلا ةوقلا اهترجأا يتلا ةرمدŸا ةيوونلا براجتلا٦7لا ةرود--لا سسي--ئر م--عدو .ة--ير--ئاز÷ا ءار--ح--سصلا--ب‘ دهاسش ه-ل-لا د-ب-ع ةد-ح-تŸا ·أÓ-ل ة-ما-ع-لا ة-ي-ع-م-ج-ل-ل

Œلاغ-سشأا سشما-ه ى-ل-ع ة-ي-لا◊ا ةرود-لا تا-يو-لوأا د-ي-سس.““ةرودلا

ىلع يو÷ا لاÛا قÓغإاطبترم ةيبرغŸا تارئاطلا

Ãيموقلا نمألا تايضضتقةلأاسسÃ فلكŸا سصاÿا رئاز÷ا ثوعبم دكأارامع ،يبرعلا برغŸا لودو ةيبرغلا ءارحسصلازÎيور ة-لا--كو--ل ح--ير--سصت ‘ ة--ع--م÷ا ÓÊ--بل-ك ى-ل-ع ير-ئاز÷ا يو÷ا لا-ج-م-ل-ل يرو-ف-لا ق-ل-غ-لا رار-ق نأا ءا-ب-نأÓ--لليجسست مقر لم– يتلا اذكو ةيبرغŸا ةيركسسعلاو ةيندŸا تارئاطلا

اذه““ نأا ÓÊب لاقو .““يموقلا نمألاب قلعتت ةحلم بابسسأا هيل“““ يبرغمÚعب ذخألا عم ،يموقلا نمألاب قلعتت ةحلم بابسسأا هيل“ يئاقولا رارقلاداد-عإا نأا-سشب ة-ع-ن-ق-م ر-سصا-ن-عو ةد--ي--كأا تار--سشؤو--م دو--جو را--ب--ت--علا

قايسسلا اذه ‘و .““اندلب دسض ةهجوŸا ةيئادعلا لامعألا ‘ رارمتسسلاوذاختا نإاف ،““ةديكألا ةيديكلا تاططıاو ةوادعلا»ب مسستي يذلا سصاÿا

مزحو ةديدسش ةظقيب ىلحتت““ رئاز÷او دعبتسسم Òغ رمأا ةيفاسضإا Òبادتاهلا‹ قلغ رئاز÷ا تررق دقو .““هنيمأاتو ينطولا اهبارت ةيام◊ مراسص

لم– يتلا اذكو ةيبرغŸا ةيركسسعلاو ةيندŸا تارئاطلا لك ىلع يو÷اعامتجا بقع اذهو ،يسضاŸا ءاعبرألا موي نم ارابتعا يبرغم ليجسست مقرتاوقلل ىلعألا دئاقلا ،ةيروهم÷ا سسيئر ة-سسا-ئر-ب ن-مأÓ-ل ى-ل-عألا سسل-ج-م-ل-ل.نوبت ديÛا دبع ينطولا عافدلا ريزو ،ةحلسسŸا

ةيناغلا هتÒظن عم ثحبي ةرمامعلايقيرفإا ‘ نمألاو ملضسلا اياضضقو ةيئانثلا تاقÓعلا

عم ،كرويوينب ةعم÷ا تاثداfi ،ةرمامعل ناطمر ،جراÿاب ةينطولا ةيلا÷او ةيجراÿا نوؤوسشلا ريزو ىرجأا،ةيئانثلا تاقÓعلا ىلع ةديدج ةيكيمانيد ءافسضإا لبسس لوح ،ياوسشتوب روكرويأا ›Òسش ،اناغ ةيجراخ ةريزو

.نمألا سسل‹ ‘ اناغ ةيوسضع-ل اد-ي-ه“ ،ا-ي-ق-ير-فإا ‘ ن-مألاو م-ل-سسلا ا-يا-سضقم----هأا بنا----ج ¤اتروح“ تاثداÙا نإاف ،““Îيوت““ ىلع ةرمام-ع-ل-ل ةد-ير-غ-ت ‘ ءا-ج ا-مبسسحبف

،ةيئانثلا تاقÓعلا ىلع ةديدج ةيكيمانيد ءافسضإا لبسس لوحةيوسضعل اديه“ ،ايقيرفإا ‘ نمألاو ملسسلا اياسضق مهأا اذكو

Úب رواسشتلا زيزعت قافآا نع Óسضف ،نمألا سسل‹ ‘ اناغسصو-سصخ-ب ا-نا-غ ة-سسا-ئر ت– سساو-ك--يإلاو ر--ئاز÷اعاسضوألا ةسصاخ ،كÎسشŸا مامتهلا تاذ لئاسسŸا

لا-غ-سشأا سشما-ه ى-ل-ع ءا-ق-ل-لا ىر-جو .›ا--م ‘ةدحتŸا ·أÓل ةماعلا ةيعمجلل٦7 ةرودلا

ي-ت-لاو ةر-ما-م-ع-ل ا-ه-ي-ف كرا-سشي ي-ت--لانم7٢لا ة--يا--غ ¤إا ل--سصاو--ت--ت

.يرا÷ا رهسشلا

ـه٣٤٤١ رفسص٨١ قـفاوŸا م١٢٠٢ Èمتبسس٦٢ دحألا

2323

يراÛإ ةفاك إودسسيحصصلأ فرصصلأ تأونق ىلع نودتعي نولوه‹

ةيعمجلل عسساتلإ ›ودلإ ر“ؤوŸإ نإونعنو--ن--ف--لإو ةرا--سضح--ل--ل ة---ي---بر---ع---لإÊا-ث-لإ ›ود-لإ ر“ؤوŸإو ،ة-ي-مل--سسإ’إŸةسسسسؤو ssetpAةكإرسشلاب ،اسسنرفبةعماج ةيقيبطت-لإ نو-ن-ف-لإ ة-ي-ل-ك ع-مءا--سضف--لإ د--سصر--م ،ر---سصÃ طا---ي---مدنونفلل ›اعلإ دهعŸإ ،إدن-ك-ب ع-م-تÛإو،سسنو-ت--ب د--يزو--ب يد--ي--سسب فر◊إوةيملسسإ’إ تاعما÷إ ةطبإر ةياعربونم ايسضإÎفإإو ،اسسنرف غروبسسإÎسسب

.دعب نع مووزلإ ةسصنم للختأإدب ،يملعلإ ىقت-لŸإ ما-يأإ رإد-م ى-ل-عنم ةيحاتتفإ ةسسلجب ر“ؤوŸإ تايلاعفيود-ب م-ي-هإر-بإإ رو-ت-كد-لإ ط--ي--سشن--تةكراسشŸإ دوفولإ نم روسض◊اب ابحرمة-م-ل-ك-لإ تل-ي-حأإو ،ر“ؤوŸإ فو-ي--سضو‘ إو--ثد– ر“ؤوŸإ ءا--سسؤور ةدا---سسل---ل

هتميقو ر“ؤوŸإ ةيم-هأإ ن-ع م-ه-تا-م-ل-ك .هفإدهأإ نعو ةيملعلإ

تقلطنإإ م-ه-تل-خإد-م ةر-ق-ف ما-ت-خ-بوروتكدلل تلخإدŸإ ¤وأاب ر“ؤوŸإ عئاقوتلخإدŸإ يقاب اهتعبتو مي-ن-غ د-م-حأإ

ةسصسصıإ ر“ؤوŸإ تاعاق نم دعب نع .دعب نع

:ةمدقمر“ؤوŸإ ةرإدإإ ن-م ها--ن--م--ل--ع ا--م بسسحهنإاف ،هب انودفأإ امو ه-ي-ل-ع Úفر-سشŸإوةي-بر-ع-لإ ة-ي-ع-م÷إ رود ن-م ا-قل-ط-نإة-ي--مل--سسإ’إ نو--ن--ف--لإو ةرا--سضح--ل--ل‘ ةيسسنر-ف-لإseetpA ة-سسسسؤو-موةيمقرلإ تإدجتسسŸإو ملعلاب مامته’إ

يرا-سض◊إ ثإÎلإو ة-ي-جو-لو-ن-ك-ت-لإو

هلاكسشأإو هطا‰أإ فل-ت-خÊ Ãا-سسنإ’إونونفو بإدآإ نم هنمسضت امو ةيفاقثلإ

إذه يتأاي ..ةي-م-ل-ع فرا-ع-مو مو-ل-عوة-ي-ع-م-ج-ل-ل ع--سسا--ت--لإ ›ود--لإ ر“ؤوŸإ

اعم ثحبلل ،سسيتبأإ ةسسسسؤوملل Êاثلإونع ف-سشك-لإو ة-قر-سشŸإ بنإو÷إ ن-ع

ةيفلأ’إ لظ ‘ ةيراسض◊إ تايدحتلإÚفر-ط-لإ ن-م ل-ك ئ-ي-سضي-ل ،ة-ث-لا-ث-لإ

ةيركفلإ تاملظلإ بها-ي-غ ‘ ة-ع-م-سشإذ-ه ‘ ي-م-ل-ع--لإ حر--ط--لإ لل--خ ن--مÚت--سسسسؤوŸإ م--ه--ي يذ--لإو ،عو---سضوŸإ

ةمأإ يأإ ةمأ’إ رسضاح نأإ ثيح ،اعيمج .نيرمأإ ىلع ةينبم تناكهتردقو هرذŒ ىدمو اهيسضام :لوأ’إ

هثورومو ه-ترا-سضح ن-م ةدا-فإ’إ ى-ل-عزيف– ةإدأإ هلعجو ‘ا-ق-ث-لإو ي-م-ل-ع-لإ

›اتلابو ،اهؤواطع لسصإوتيل اهلايجأ’إذ--ه مإÎحا--ب ة--ب--لا--ط--م ·أ’إ نإا--فريد-ق-ت لfi ه-ل-ع-ج ة-لواfiو ثإÎلإ

.ةبقاعتŸإ اهلايجأإ نمطيطختلإ ىلع اهتردق ىدم :اهيناثوŸلخدت فراعمو مولع جاتنإإو اهلبقتسسة-ن-سصfi ، ل-ب-ق-ت-سسŸإ ⁄إو-ع ¤إإ ا-ه--بةجرد لمحي رسضاحو رذجتم خيراتبإذ-ه تا-ب--ل--ط--ت--م ل--ك--ب ي--عو--لإ ن--مه-ي-ل-ع ءا-ن--ب--لإ م--ت--ي--ل ،ل--ب--ق--ت--سسŸإ

تإد---ج---ت---سسŸإ ن---م ةدا---ف---ت----سسإ’إول-ظ ‘ ة-ي-م-قر-لإو ة-ي-جو-لو--ن--ك--ت--لإ .ةثلاثلإ ةيفلأ’إ

تايدحتلل) نإونع را-ي-ت-خإ ” كلذ-لوقل-ط-نإإ ة-ط-ق-ن نو-ك-ت-ل (ة-يرا-سض◊إ

ايملع إرإوح اهيلع إونبي نأإ نكÁ ةيوقدا-ج--يإ’ Úسصسصخ--تŸإو Úم--ت--هŸإ ع--م

يجهنم عباط تإذ ةلوبقم ةينقت لولحىتسش بسساني يلمع عباط تإذ ىرخأإوتافاقثلإ تإذ ة-يرا-سض◊إ تا-ع-م-تÛإبكر-ب قا-ح-ل-ل--ل ’و--سصوو ة--ف--ل--تıإل--ظ ‘ ›ود--لإ يرا--سض◊إ مد--ق--ت--لإ

.ةŸوعلإو ةنمقرلإ رسصع

:ر“ؤوŸأ فأدهأأ¤إإ فدهي ر“ؤوŸإ نأإ انملع ام بسسح

: يلي امك فإدهأإ ةعبرأإة-يÁدا-كأ’إ تا--سسسسؤوŸإ د--يوز--ت –1تا-يد-ح-ت-لإ د-يد– ‘ ة-ي--فا--ق--ث--لإو .ةيراسض◊إ تلكسشملل لولح داجيإإوةيعإدبإ’إو ةيثحبلإ ميقلإ زيزعت –2⁄اعلإ ءاحنأإ ىتسش نم Úثحابلإ ىدل

نفلإو ةراسض◊إ ةفاقث ءلعإإو ءإرثإ’ ثإÎلإوةيلÙإ تافا-ق-ث-لإ ع-قإو ‘ ثح-ب-لإ –٣راكفأإ سصلختسس’ ،اهتاغايسص ةداعإإوع-م سشيا-ع-ت-لإ ى-ل-ع ةردا-ق ةر-ك--ت--ب--مل-ظ ‘ ة-ي-جو-لو-ن-ك-ت-لإ تإد-ج-ت--سسŸإ .ةثلاثلإ ةيفلأ’إ

‘ا-ق-ث-لإ ل-سصإو-ت-لإ رو-سسج ءا-ن-ب –٤ميق ةيمنتو ،ءامل-ع-لإ Úب يرا-سض◊إوعإد-بإ’إو ي-م-ل-ع-لإ ثح-ب--لإ ة--فا--ق--ثوسسفا-ن-ت-لإ م-ي-ق ز-يز-ع-تو را--ك--ت--بإ’إولظ ‘ جتنŸإ يعام÷إ لمعلإو يملعلإ .ةمدقتŸإ ايجولونكتلإ

fiأ رواŸر“ؤو: تاسشقانŸإو ةيملع-لإ تا-سسل÷إ تر-يدأإنم ةبخن ةسسائرب ةعونتŸإ ةيÁداكأ’إ

ءاملعلإ ةبكوكو ةرتا-كد-لإ ةذ-تا-سسأ’إÚمته-مو Úث-حا-ب ن-م ثإÎلإ ءإÈخوةيسساسسأإ روا٤fi ةعبرأ’إ ¤إإ تقرطتروfi ل-كو ر“ؤوŸإ ا-ه-ي-ل-ع ي-ن-ب ي-ت--لإثو--ح--ب--لإ عإو--نأإ ن--م إدد--ع ل--م--ح--يعوسضوŸاب ةي-ث-ح-ب تا-قرو-ك ة-حÎقŸإ

: يتأاي ام بسسح كلذوةينق-ت-لإ تا-ي-لا-ك-سشإ’إ) :لوأ’إ روÙإ

(لبقتسسŸإ تايد–وتا----يد----ح-----ت-----لإ) :Êا-----ث-----لإ روÙإةيفلأ’إ لظ ‘ ميلعتلل ةيجولونكتلإ (ةثلاثلإةرا--سض◊إ ر--ها--ظ--م) :ثلا--ث--لإ روÙإ (ةثلاثلإ ةيفلأ’إ ‘ ةيناسسنإ’إبراŒو ة-مإد-ت-سسإ’إ) :ع-بإر--لإ روÙإ (لودلإ

ةملك تأرصصتfl ةيصضمو :ءاصسؤورلأ

سسيئر – فسسوي نبإ ميهإربإ .د ةملك .إدنك عمتÛإو ءاسضفلإ دسصرم

ةيبÎلا ةير-يد-م ح-لا-سصم تد-كأاةحنŸا ديدسست نأاب ةفل÷ا ةي’وبنيزو-عŸا-ب ة-سصاÿا ة-ي-سسردŸاتاجا-ي-ت-ح’ا يوذو ى-ما-ت-ي-لاونأابو ،اما“ لم-ت-كا د-ق ة-سصاÿا

¤إا Óعف لسصو دق جد0005 غلبملسضفب كلذو ،ÚينعŸا تاباسسحةيبÎلا ةيريد-م دو-ه-ج ر-فا-ظ-ت

تاطلسسلاو ةي’ولا عم قيسسنت-لا-ب،ةفل÷ا تايدلبو رئاودل ةيلÙا

مئاوقلا تمل-سس ة-ي’و-لا نأا ثي-حŸلا ة-ح-ل--سصÈ›او ةŸة-ع-با-تŸلا ة-ير-يدÎمتبسس2 موي ةيبÈ،

اهÒسشأا-ت-ب ›اŸا بقارŸا ما-قو،اهتعجارم دعب Èمت-ب-سس21 مو-ي61 مو-ي تا-با--سس◊ا ¤إا ل--سصت--لع-م ثد-ح-تŸا د-كأاو .Èم-ت-ب--سسÈمتبسس32 مو--ي نأا---ب ““راو◊ا““

ن-م ن-يد-ي-ف-ت-سسŸا دد-ع ل--سصوة-لاو-ح تع-فدو ،27599 ةح-نŸاددعلا لسصيل ،سسيمÿا موي ىرخأا.ديفتسسم886301 ¤إااذه اهب-سص ” ة-ح-نŸا نأا ر-كذ-يءايلوأا تاباسسح ‘ ةرسشابم ماعلامهل اهميلسست نم ’دب ،ذيمÓتلا،ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا ‘ ديب اديلخدي ،لاعفو ديدج ءارجإا وهو

.ةنمقرلا راطإا ‘

ةعباتلا Òهطت-لا قر-ف تل-خد-تŸهطتلا ةيريدÒ يداولا ةي’وب،دادسسن’ا كفل ،سسمأا لوأا ءاسسمسضع-ب فر-ط ن--م ل--ع--ت--فŸا

ى-ل-ع اود-ع-ت ن-يذ-لا Úلو-ه‹ثيح ،·007 ةيسسيئرلا ةكبسشلا

3 ،بعسشŸا نم سسايكأا6 عزن ”ن-م اذ-هو ،ةؤوو-ل‡3و ةغرا-فق-فد-تو نا-ير-ج نا-م-سض ل--جأاثودح يدافتل ةكبسشلا-ب ها-يŸاىلع ارطخ لكسشي دق قئاع يأالطاهت ةلاح ‘ ةماعلا ةمÓسسلافلكŸا Òبعت بسسح ،را-ط-مأ’اةيريدم ىوتسسم ىلع مÓ-عإ’ا-بدارم يداولا ة-ي’و-ب Òه-ط-ت-لا

..يدوادةيلمعلا نإا ¤إا ثدحتŸا راسشأاوذ-ن-م ق-ل-ط-نا ا-ه-ل Òسضح-ت-لاو،Óيل فسصنلاو ةرسشاعلا ةعاسسلاةعاسسلا ›اوح حاجنلاب لل-ك-ت-ل‘ احاب-سص ف-سصن-لاو ة-ث-لا-ث-لاةلازإا لجأا ن-مو .›اوŸا مو-ي-لاىل-ع نا-ك ل-ع-ف-لا اذ-ه رار-سضأاي-ت-ن-حا-سش Òخ-سست ة--سسسسؤوŸا،3م41 ة--ع--سسب سصا--سصت--ما

ةنحاسش ،بÓ-ق تاذ Úت-ن-حا-سش084 ة-كر-ح-ت-م ة-خ-سضم ،ع--فرةعو-م‹ ¤إا ة-فا-سضإا ،ا-سس/3مةيريدŸا تارا-طاو لا-م-ع ن-م،Òهطت بكرم سسيئر ) عاطقلاو

،حابرلا Òهطت-لا ز-كر-م سسي-ئر2 ،عاطق سسيئر ،لÓغتسسا قسسنمناوعأا6 ،لÓغتسسا قيرف سسيئردراوŸا ةيريدم لث‡ .لÓغتسسا.ةيئاŸاام قيقحتلا نأا ثدحتŸا دكأاوتايثيح ةفرعÓ Ÿ-سصاو-ت-م لازفرط نم لعف-لا اذ-ه فور-ظوة-يرادإ’او ة--ي--ن--مأ’ا تا--ه÷الثم ثودح يدافتل ،ةسصتıا

دق يتلا ةيبيرختلا لامعأ’ا هذهم--ت--ي ⁄ اذإا ثراو--ك ¤إا يدؤو--تةرو--سصلا--ب ا--ه---ل يد---سصت---لا.ةبولطŸا

ياب رمعأإ

صصاخصشأأ8ـب ةحاطإلأاياصضق ‘ أوطروت نأرهوب ةقرصسلأ

ة--طر--سشلإ ح--لا--سصم ،سسمأإ ، تن--ك“ة-ي’و ن-مأا-ب90 ير--سض◊إ ن--مأل--لنهت“ ةباسصعل دح عسضو نم ،نإرهوةسصاخ ، ددعتلإو فطÿاب ةقرسسلإ

ف-تإو-ه-لإ ة-قر-سسب ة--ق--ل--ع--تŸإ كل--تةيرانلإ تاجإردلإ لامعتسساب ةلاقنلإ

. تنا-ك هذ-ه ف--ي--قو--ت--لإ تا--ي--ل--م--ع8 ـب ةحاطإ’إ نع ترف-سسأإ ،ة-قر-ف-ت-مÚ 81ب ام مهرامعأإ حوإÎت سصاخسشأإ

نوقوبسسم مهنيب نم ،ةنسس92و ةنسس،ددعتلاب ةقرسسلإ نونهتÁ ، ايئاسضقن--م تإر--سشع--لإ م--ه---ت---ي---ح---سض حإر .اياحسضلإتماق تاير– دعب تءاج تافيقوتلإ،ةحلسصŸإ تإذل ةطرسشلإ رسصانع اهبموقت رإرسشأإ ةعا-م-ج دو-جو ا-هدا-ف-مكلذو ،Úن--طإوŸإ ى--ل--ع يد--ع--ت--لا--بلامعتسساب ةلاقنلإ فتإوه-لإ ة-قر-سسبف-ل-تÈ flع ة--يرا--ن--لإ تا--جإرد--لإ

سصاسصتخ’إ ميلقإ’ ةعباتلإ تاعاطقديقعلإ يح) رإرغ ىلع ينطولإ نمأ’إنا-جو-ت-نا-سس ، ة-ي-ق-يد-سصلإ ، ي-ف-ط-ل .(يرإوهلإ يديسسونع ترفسسأإ ةيباجيإإ تناك تايرحتلإ

عاجÎسسإ عم ، مهيف هبتسشŸإ فيقوت¤إإ ، ةقرسسلإ لfi ةلاقن فتإوه٤0

تناك ةيران تاجإرد٣0 زجح بناج” ة-قر-سسلإ تا-ي-ل-م-ع ‘ ل-م-ع-ت-سست.قيقحتلإ ةدئافل رسشÙإ ‘ اهعسضوتإءإر--جإ’إ ة--فا--ك ءا--ف--ت--سسإ د--ع--بهبجوÃ ” ، اهب لو-م-عŸإ ة-ي-نو-نا-ق-لإ . ةلإدعلإ مامأإ مهتلاحإإ

لامآإ .ع

جا◊إ ذاتسسأ’إ– نوماب دمحأإ نيدلإرون

.اسسنرف غروبسسإÎسس

(ميمصصت – ايجولونكت – ثأرت) ةثلاثلأ ةيفلألأ لظ ‘ ةيراصض◊أ تايدحتلأ

ـه٣٤٤1 رفسص81 قـفإوŸإ مÈ 1202متبسس٦2 دحأ’إ

eƒGb«``âGdü°``ÓI

24

GdØé``````ô : 75: 40

Gd¶¡````ô : 24: 21

Gd©ü°```ô : 11: 61

GŸ¨`ôÜ : 15: 81

Gd©û°ÉA : 51: 02

يسسردŸإ لوخدلإ لبق

Ìكأأ ىلع ةيصسردŸأ ةحنŸأ عيزوتةفل÷اب لفط فلأأ301 نم

ب .ىفطسصم

فينوب ىفطسصم

سسÿإ رعسس ةتف’ ¤إإ ترظن⁄ ،ر-ع-سسلإ ا-ه-ي-ل-ع بت-ك ي-ت-لإ،ه-ت--يأإر يذ--لإ م--قر--لإ قد--سصأإ

¤إإ داعف ،Úترم رسصبلإ ترركفغ--ل--بŸإ ،Òسسح و--هو ا--ئ--سسا--خ

نأ’و ،را--ن--يد002 بو--ت--كŸإ‘ ا-----يرور-----سض سسي-----ل سسÿإم-طا-م-ط-لإ ¤إإ تر-ظ-ن ،ةد-ئاŸإل-جÿإ ةر-م--ح تد--ق--ف ي--ت--لإ

رانيد001 اهر-ع-سس نأا-ب تلا-قو’ نوفر-ع-ت ا-م-كو ،إد-ق-نو إد-ع’و ،مطامط نودب سسÿإ زوجي

Œوه ،لسصب نودب مطامطلإ زو،إرانيد08 هر-ع-سس غ-ل-ب ر--خآ’إ

قوسسلإ ةقورأإ Úب يتفقب تفطنأا---ب ي---سسف---ن---ب تد---كأا----ت----فتح----ب----سصأإ ة----كو----سشك-----سشلإ

¤إإ تبهذف ،يتيب ‘ ةليحتسسمم-غر ،بو-ب-ح-ل-ل ا-ب-ل-ط لا-ق-ب-لإ

،نو-لو-ق-لإ م’آإ ن-م ي-تا--نا--ع--محبسصأإ دق سسدعلإ نأاب تدجوف

ينلأاسست ’ ،تإرهوÛإ دإدع ‘.!““باحسصأإ انيلخ““ ،موحللإ نع

اــــــــــــــنيلخ””...””باحصصأأ