Oude toestellen niet meer in de prijslijst Anciens appareils ...

Eclusief BTW – Hors TVA 2– ACCU 2003/09

Oude toestellen niet meer in de prijslijstAnciens appareils plus repris dans la liste de prix

Extra ondiepe reeks WSP “ F “ WSP 123 F tot WSP 483 FSérie WSP type F de profondeur réduite WSP 123 F à WSP 483 F

Kleur : Gebroken wit - RAL 1013 Dagelement : zie optie tot uitputting Spanning : 3x230V +3x400V+N + Mono 230V∼

Couleur : Blanc cassé - RAL 1013 Résist. Add.: voir option épuisement stock Tension : 3x230V +

3 x 400V+N et Mono 230V∼Type Vermogen

PuissanceKW

Verm. dagel.Puiss.rés.addkW

HoogteHauteur

mm

BreedteLongueur

mm

DiepteProfond.

mm

GewichtPoids

KgWSP123F 1,2 0,7 528 636 214 75WSP183F 1,8 0,7/1,1 528 786 214 104WSP243F 2,4 0,7/1,1 528 936 214 133WSP363F 3,6 0,7/1,1/1,5 528 1236 214 191WSP423F 4,2 0,7/1,1/1,5 528 1386 214 220

Tot uitputtingjusqu’à épuisement stock

WSP 243 F

WSP483F 4,8 0,7/1,1/1,5/2 528 1536 214 249Lage reeks WSP “ 9 N “ WSP ... NModèles bas WSP type 9 N WSP ... N

Kleur : Gebroken wit-RAL 1013 Dagelement : zie optie tot uitputting Spanning : 3x230V +3 x 400V+N en Mono 230V∼

Optie : geïntegreerde thermost.RTI 30 SnSz ( tot uitputting )

Couleur : Blanc cassé - RAL 1013 Résist. Add.: voir option épuisement stock Tension : 3x230V +3 x 400V+N et Mono 230V∼

En option : Thermostat RTI 30SnSz encastrable ( épuisement stock )

Type VermogenPuissance

KW

Verm. dagel.Puiss.rés.add

kW

HoogteHauteur

mm

BreedteLongueur

mm

DiepteProfond.

mm

GewichtPoids

KgWSP309N 3,0 1,1/1,5 480 890 250 156WSP369N 3,6 1,1/1,5/2 480 1040 250 191


WSP 509 N

WSP509N 5,0 1,1/1,5/2 480 1340 250 261Thermoventilatoren Type VH 210 van 2000 WThermoventilateurs Type VH 210 de 2000 W

Ingebouwde thermostaat (5°tot 30°C) Mooie en stevige omkasting uit kunststof Beschermingsgraad : IP24 Spatwaterbeveiligd – klasse II Kleur : Wit Spanning : Mono 230 V∼Geleverd met stekker+aarding

Thermostat incorporé (5° à 30°C) Encadrement robuste en matière synthétique

Degré de protection : IP24 Protection éclaboussure – Classe II Couleur : Blanc Tension : Mono 230 V∼livré avec cordon et fiche +terre


kW

HoogteHauteur

mm

BreedteLargeur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

Kg


VH210 2,0 390 310 140 2,0


Accumulatie Dynamische accumulatorenAccumulation Accumulateurs dynamiques

Dynamische accumulatoren + ECO-KACHELSAccumulateurs dynamiques + HORS POINTES

WSP 10 STANDAARD reeks H : 650 mm WSP 2010 tot WSP 7010Série STANDARD H : 650 mm WSP 2010 à WSP 7010

WSP 3010

Compact toestel, reeds conform volgensde nieuwe NORMEN ( EN60335)

Aanzuig- en Uittreerooster onderaan aan voorzijde (volledige lengte van het toestel).

Aanzuigrooster met luchtfilter. Mechanische oplaadthermostaat. Slechts één steentype (feoliet). Kleur : Gebroken wit - RAL9010 Hoog isolatie-rendement van :Vermiculiet + Microtherm.

Dagelement : zie optie Spanning : geleverd voor 3x400V+N.Omschakelbaar naar : 3x 230V. enMono 230V∼

Mogelijkheid om intern naar andere vermogenste schakelen maar ENKEL

voor 3x400V+N. Hoogte : 650 mmDiepte : 245 mm( + 30mm muurrooster)

Appareil compact déjà conforme aux nouvelles NORMES (EN60335)

Grille d’entrée et sortie d’air esthétique,en face avant.

Grille d’aspiration avec filtre à air. Thermostat de charge mécanique. Un seul type de pierres (féolite) Couleur : Blanc cassé - RAL9010 Isolation haut rendement :Vermiculite + Microtherme

Résistance additionnelle : option Tension : Livré en 3 x 400V+NCommutable : 3x230Vet Mono 230V∼

Autres possibilités de puissances par pontage interne: QUE sous 3x400V

Hauteur : 650 mmProfondeur : 245 mm( + 30mm grille murale)

Type Vermogen / Puissance kW

STANDA(A)RD/PONTAGE


kW

BreedteLongueur

mm

GewichtPoidsKg

WSP2010 2 1,5/1,67/1,83 0,35 605 118WSP3010 3 2,25/2,50/2,75 0,50 780 169WSP4010 4 3,00/3,33/3,66 0,80 955 220WSP5010 5 3,75/4,16/4,58 1,00 1130 271WSP6010 6 4,50/5,00/5,50 1,20 1305 322WSP7010 7 5,25/5,83/6,42 1,50 1480 373

(geleverd met schakelaar)(fourni avec interrupteur)

Toebehoren : in optieDagelementen(geleverd met schakelaar, voor inbouw vangeintegreerde thermostaat RTi100 M )

Accessoires : en optionRésistance additonnelle,(fourni avec interrupt. pour incorporé dansl’accu si placement d’un RTi 100 M

ZH1004 (0,35kW) voor WSP 2010 ZH 1004 (0,35kW) pour WSP 2010ZH1005 (0,50kW) voor WSP 3010 ZH 1005 (0,50kW)pour WSP 3010ZH1008 (0,80kW) voor WSP 4010 ZH 1008 (0,80kW)pour WSP 4010ZH1010 (1,00 kW)voor WSP 5010 ZH 1010 (1,00 kW) pour WSP 5010ZH1012 (1,20 kW)voor WSP 6010 ZH 1012 (1,20 kW) pour WSP 6010

ZH 1004 ZH1015 (1,50 kW)voor WSP 7010 ZH 1015 (1,50 kW) pour WSP 7010

RTi 100M

BK 10

Toebehoren : in optieENKEL VOOR DEZE REEKS

Rti100MMechanische inbouw-thermostaat, meteen schakelaar On/Off voor ventilator(en).(Schakelaar voor dagelement geleverd in deverpakking van « ZH… »-dagelement). BK 10 :vloerbeugels van 10 cm hoogte. Onderaan deaccu. te bevestigen voor vrije vloeropbouw.(voor de serie WSP..10 en WSP..10N).TS 10 : Thermorelais voor vermogen-aansluiting. Zie pagina 12

Accessoires : en optionQUE POUR CETTE SÉRIE D’APPAREIL

RTi 100 MThermostat mécanique à incorporé, avec interr.On/Off pour la ventilation.(interrupteur pour résistance additionnelle livréedans l’emballage de la ZH- Rés. Add.)BK 10 : socle suréleveur de 10 cm de hauteurà fixer éventuellement sous les accumulateursdes série 10 et WSP 10 N

TS 10 : Contacteur thermique voir page 12




WSP 10 F Extra ondiepe reeks D.: 197 mm WSP 1210 F tot WSP 4810 FSérie de profondeur réduite Pr: 197 mm WSP 1210 F à WSP 4810 F

WSP 2410 F

VOIR AUSSI ANCIENMODELE WSP ..3F

en page 2

Wordt geplaatst op de vloer of hangend(Ophangbeugels origineel meegeleverd)

Compact toestel, reeds conform volgens denieuwe NORMEN ( EN60335)

Aanzuig- en Uittreerooster onderaan aan voorzijde. Volledige lengte van het toestel.

Aanzuigrooster met luchtfilter. Elektronische oplaadthermostaat. Slechts één steentype (feoliet). Kleur : Gebroken wit - RAL9010 Hoog isolatie-rendement van :Vermiculiet + Microtherm.


Mogelijk om intern naar andere vermogenste schakelen maar ENKEL voor 3x400V+N.

Hoogte : 546 mmDiepte : 197 mm( +21 mm muurrooster)

Posé sur le sol ou suspendu(suspensions livrées d’origine)

Appareil compact déjà conforme aux nouvelles NORMES (EN60335)


Grille d’aspiration avec filtre à air. Thermostat de charge électronique. Un seul type de pierres (féolite) Couleur : Blanc cassé - RAL9010 Isolation haut rendement :Vermiculite + Microtherme



Hauteur : 546 mmProfondeur : 197 mm( +21 mm grille murale)


STANDA(A)RD/PONTAGE


kW

BreedteLongueur

mm

GewichtPoidsKg

WSP1210F 1,2 1,10/1,00/0,90. 0,35 580 73,5WSP1810F 1,8 1,65/1,50/1,35 0,50 741 106,0WSP2410F 2,4 2,20/2,00/1,80 0,80 902 137,5WSP3010F 3,0 2,75/2,50/2,25 1,00 1063 169,0WSP3610F 3,6 3,30/3,00/2,70 1,20 1224 201,0WSP4210F 4,2 3,85/3,50/3,15 1,50 1385 232,5WSP4810F 4,8 4,40/4,00/3,60 1,70 1546 264,5

(geleverd met schakelaar)(fourni avec interrupteur)

Toebehoren : in optieDagelementen(geleverd met schakelaar, voor inbouw vangeintegreerde thermostaat RTi..E)

Accessoires : en optionRésistance additonnelle,(fourni avec interrupt. pour incorporé dansl’accu si placement d’un RTi

ZH1004 (0,35kW) voor WSP 1210 F ZH 1004 (0,35kW) pour WSP 1210 FZH1005 (0,50kW) voor WSP 1810 F ZH 1005 (0,50kW)pour WSP 1810 FZH1008 (0,80kW) voor WSP 2410 F ZH 1008 (0,80kW)pour WSP 2410 FZH1010 (1,00 kW)voor WSP 3010 F ZH 1010 (1,00 kW) pour WSP 3010 FZH1012 (1,20 kW)voor WSP 3610 F ZH 1012 (1,20 kW) pour WSP 3610 FZH1015F (1,50 kW) voor WSP 4210 F ZH 1015 F(1,50 kW) pour WSP 4210 F

ZH 1015 F ZH1017 (1,70 kW)voor WSP 4810 F ZH 1017 (1,70 kW) pour WSP 4810 F

RTi 103EP

Toebehoren : in optie

RTi102E ( Ventilator : Alles / Niets )Elektronische 2-stand-inbouwthermostaat, meteen schakelaar On / Off voor ventilator(en).RTi103EP ( elektronisch-proportioneel )Elektronische inbouwthermostaat, met eenschakelaar On / Off voor ventilator(en).Snelheidsregeling van de ventilator in functievan de omgevingstemperatuur.

Accessoires : en option

RTi 102 E ( électronique ON/OFF)Thermostat électronique à incorporé, avecinterr. On/OffRTi 103 EP ( électronique proportionnel )Thermostat électronique à incorporé, avecinterr. On/OffThermostat avec une régulation de vitesse duventilateur en fonction de la différence detempérature ambiante.



SK 10 BK 11

Toebehoren : in optieSK10 : 2 Steunvoetjes van 10cm. hoogte voorvrije vloermontage voor de accu’s WSP..10F.BK11 : vloerbeugels van 10 cm hoogte voorvrije vloeropbouw. Onderaan de accu. tebevestigen ( enkel voor de serie .10F.).


SK 10 : Pieds muraux pour surélever lesaccus WSP 10F (si mur léger=poids au sol)BK 11 : bloc suréleveur de 10 cm de hauteurà fixer sous l’accus série WSP 10F


WSP 10 NLage reeks H. : 490 mm WSP 3010 N en WSP 5010 NModèles bas H. : 490 mm WSP 3010 N et WSP 5010 N

WSP 3510 N

2 Compacte toestellen, reeds conform volgens de nieuwe NORMEN ( EN60335)

Aanzuig- en Uittreerooster onderaan aan voorzijde (volledige lengte van het toestel).

Aanzuigrooster met luchtfilter. Elektronische oplaadthermostaat. Slechts één steentype (feoliet). Kleur : Gebroken wit - RAL9010 Hoog isolatie-rendement van :Vermiculiet + Microtherm.


Mogelijk om intern naar andere vermogenste schakelen maar ENKEL voor 3x400V+N.

Hoogte : 490 mmDiepte : 245 mm( +21 mm muurrooster)

2 Appareils compacts déjà conformeaux nouvelles NORMES (EN60335)


Grille d’aspiration avec filtre à air. Thermostat de charge électronique. Un seul type de pierres (féolite) Couleur : Blanc cassé - RAL9010 Isolation haut rendement :Vermiculite + Microtherme



Hauteur : 490 mmProfondeur : 245 mm( +21 mm grille murale)

Type Vermogen./Puissance. kW

STANDA(A)RD/PONTAGE


kW

BreedteLongueur

mm

GewichtPoidsKg

WSP3510N 3,5 3,21/2,92/2,63 1,0 1130 188,5WSP5010N 5,0 4,58/4,16/3,75 1,5 1480 259,0Toebehoren : in optieDagelementen(geleverd met schakelaar, enkel en alleen bijinbouw van geintegr.thermostaat RTi E)

Accessoires : en optionRésistance additonnelle(fourni avec interrupt. pour incorporé dansl’accu si placement d’un RTi E

ZH1010 (1,00 kW)voor WSP 3510 N ZH 1010 (1,00 kW) pour WSP 3510 NZH 1010 ZH1015 (1,50 kW)voor WSP 5010 N ZH 1015 (1,50 kW) pour WSP 5010 N

RTi 103EP

BK 10

Toebehoren : in optie

RTi102E ( Ventilator : Alles / Niets )Elektronische 2-stand-inbouwthermostaat, meteen schakelaar On / Off voor ventilator(en).RTi103EP ( elektronisch-proportioneel )Elektronische inbouwthermostaat, met eenschakelaar On / Off voor ventilator(en).Snelheidsregeling van de ventilator in functievan de omgevingstemperatuur.

BK10 : vloerbeugels van 10 cm hoogte.Onderaan de accu. te bevestigen voor vrijevloeropbouw.(voor de serie WSP..10 en WSP..10N).


RTi 102 E ( électronique ON/OFF)Thermostat électronique à incorporé, avecinterr. On/Off pour la ventilation.RTi 103 EP ( électronique proportionnel )Thermostat électronique à incorporé, avecinterr. On/Off pour la ventilation..Thermostat électronique avec une régulationde vitesse du ventilateur en fonction de ladifférence de température ambiante.BK 10 : socle suréleveur de 10 cm de hauteurà fixer éventuellement sous les accumulateursdes série 10 et WSP 10 N




WSP 559 HFSchoorsteenmodel reeks WSP “559 HF “ WSP HFModèle cheminée WSP 559 HF WSP HF

WSP 559 HF

Model in de hoogte voor inbouw ineen oude schoorsteen.

Aanzuig- en Uittreerooster onderaan aan voorzijde

Kleur : Gebroken wit ( RAL 1013 ) VERMICULITE isolatie Dagelement : zie optie Spanning: 3x400V+N + Mono230V∼3x230V : door herkablering naar sterschakeling( zie schema gebruiksaanwijzing )

Hoogte : 970 mmDiepte : 245 mm

Modèle en hauteur pour encastrer dans une ancienne cheminée

Couleur : Blanc cassé ( RAL 1013 ) Grille d’entrée et sortie d’air en face avant.

Isolation VERMICULITE Résistance additionnelle : en option Tension : 3x400V+N et Mono 230V∼3x230V : par câblage en triangle dans l’appareil( voir schéma dans mode emploi )

Hauteur : 970 mmProfondeur : 245 mm


STANDA(A)RD/PONTAGE


kW

BreedteLongueur

mm

GewichtPoidsKg

WSP559HF 5,5 4,18/2,75 1,0 760 307Toebehoren : in optieENKEL VOOR DIT TOESTEL

Dagelement

Accessoires : en optionQUE POUR CET APPAREIL

Résistance additonnelleZH100HF (1,00 kW) voor WSP 559 HF ZH 100 HF(1,00 kW) pour WSP 559 HF

RTi 32 HF

Geïntegreerde thermostaat :RTi32HF Mechanische inbouw-thermostaat,met schakelaar On / Off voor ventilator enschakelaar voor dagelement.

Thermostat à incorporéRTi 32 HF : mécanique , avec interr. On/Off etinterrupteur pour la résistance additionnelle

WSP 759 KCompact toestel WSP 759 KModèle Compact WSP 759 K

WSP759 K

Zeer compact toestelHoog verwarmingsvermogen voorkleine installatieoppervlakte

Kleur : Gebroken wit ( RAL 1013) VERMICULITE isolatie Dagelement : zie optie Spanning: 3 x 400V+N , Mono230V∼en 3x230V :

Hoogte : 654 mmDiepte : 360 mmMet muurrooster : 395 mm.

Modèle compactGrande capacité de chauffe sur petite surface au

sol Couleur : Blanc cassé (RAL 1013) Isolation VERMICULITE Résistance additionnelle : en option Tension : 3 x 400V+N , Mono 230V∼et 3 x 230V

Hauteur : 654 mmProfondeur : 360 mm(+ 35 mm grille murale )

Type Vermogen / PuissancekW

STANDA(A)RD / Optie


kW

BreedteLongueur

mm

GewichtPoidsKg

WSP759K 7,5 6,0 2,00 1040 307Toebehoren : in optie Accessoires : en option

ZH200 : dagelement 2 kW ZH 200 Résistance additonnelle 2kWRTi31K Geïntegreerde thermostaat metschakelaar On/Off + schakelaar voordagelement

RTi 31 K Thermostat à incorporé avec interr.On/Off et interrupteur pour la résistanceadditionnelle


Accumulatie Dynaische accumulatorenAccumulation Accumulateurs dynamiques


WSP 248 HKeukenmodel WSP 248 HModèle cuisine WSP 248 H

WSP 248 H+ kit “ free-standing”

Module voor keuken-inbouw, onder het werkblad.

Module : 445 mm breedHoogte regelbaar onder werkblad

Kleur bedieningspaneel : Wit Voozien om vooraan een sierpaneel teplaatsen ( idem keukendeuren )

VERMICULITE isolatie Dagelement werkt via relais :zie optie

Toebehoren :1 kit “freestanding” in optie(Hoog.:850/Diep:600mm)

Uitgerust met thermostaat typeRTi 30 SNSZ

Spanning : 3x230V +3x400V+N + Mono 230V∼

Mogelijkheid om een andervermogen te bekomen bekomen voor een ander oplaadregime,zie kolom : Optie-vermogens

Hoogte regelbaar : 812 tot 840 mm.Hoogte met werkblad : 850 mmDiepte met werkblad : 570 mm.Diepte met voorpaneel : 600 mm

Module à encastrer pour cuisine équipée, sous tablette

Module de 445 mm de largeHauteur réglable sous tablette

Couleur tableau de Cde : Blanc Prévu pour recevoir un panneau avant décoratif ( porte armoire )

Isolation VERMICULITE Résistance add.via relais:voir option

Accessoire : 1 kit “ free-standing” en option (Haut.:850/Prof.:600mm)

Thermostat RTi30 SNSZ équipé d’origine

Tension : 3x230V +3 x 400V+N et Mono 230V∼

Appareils prévus aussi pour un autrerégime de charge, autre possibilité depuissance :

voir colonne puissance option Hauteur réglable : 812 à 840 mmHaut. avec plan travail : 850 mmProfondeur avec pann. avant: 570 mmProf. avec plan travail : 600 mm

Type Vermogen / PuissancekW

STANDA(A)RD/PONTAGE


kW

BreedteLongueur

mm

GewichtPoidsKg

WSP248H 2,4 1,9 0,80 ( 1/3 ) 445 133Toebehoren : in optie Accessoires : en option

ZH13R : Relais voor dagelement :enkel voor WSP “H”

ZH13R : Relais pour Résistance additonnelleuniquement pour WSP “H”

ES207H ES207H : Kit “free-standing”Witte uitvoering.( voorpaneel en werkblad )

ES207H : Kit “free-standing” pour montageapparent ( blanc )(panneau avant + tablette)

Zie ook de oude accumulatoren niet meer in de prijslijst p. 2Tot uitputting voorraadVoir aussi les anciens accumulateurs plus repris dans la liste de prix p. 2Jusqu’à épuisement stock.


Accumulatie Statische accumulatorenAccumulation Accumulateurs Statiques

Statische accumulatorenAccumulateurs statiques

BELANGRIJK : De Statische accumulatoren « TSR » en Gemengde accumulatoren « TSR - C ,enkel voor Nachtoplading VERBODEN op Eco-systeemIMPORTANT : Les accumulateurs Statique « TSR » et les Accumulateurs Mixtes « TSR - C »,seulement sur Exclusif Nuit. INTERDIT sur réseau Trihoraire

TSR 06 ->24Statische accumulatoren met regelbare warmteafgifte TSR - CREDAModèle Statique à dégagement réglable TSR - CREDA

Geïntegreerde oplaadthermostaaten warmteafgifte-thermostaatwelke de luchtklep beïnvloedt.

Compact toestel op pootjes ( Noodzakelijk !) Eén enkel steentype Kleur : Wit Spanning : Mono 230V∼ TSR 06 : ingebouwde regelingGeen regelknoppen op het toestel

Commandes incorporées :Thermostat de charge etthermostat d’ambiance inclus

Appareil compact sur pieds Un seul type de pierres Couleur : Blanc Tension : Mono 230V∼ TSR 06 : Commandes prérégléesPas de boutons sur l’appareil


kW

BreedteLongueur

mm

DiepteProfond.

mm

HoogteHauteurmm

GewichtPoidsKg

TSR06 0,98 335 167 725 41TSR12 1,70 560 167 725 83TSR18 2,55 788 167 725 122TSR24 3,40 1016 167 725 161

TSR SC 12 ->24Gemengde accumulatoren TSR COMBI - CREDA SLIMLINEAccumulateur Mixte TSR COMBI - CREDA SLIMLINE

Combinatie van een statischeaccu., en een thermoventilatormet regelbare warmteafgifte

Geïntegreerde oplaadthermostaat (accu)en warmteafgifte-thermostaat (directe-verwarming met ventilator)welke de ventilator beïnvloedt.

Compact toestel op pootjes (Noodzakelijk) Eén enkel steentype Kleur : Accu = Wit , Direct =Zwart Spanning : 2 x Mono 230V∼

Combinaison du thermoventilateur etde l’accumulateur statique à dégagementréglable

Commandes incorporéesThermostat de charge et thermostat

d’ambiance inclus Appareil compact sur pieds Un seul type de pierres Couleur : Accu:Blanc , Direct : Noir Tension : 2 arrivées Mono 230V∼

Type Nacht Vermog.Puiss. Nuit

kW

Dag Vermog.Puiss. Jour

kW

BreedteLongueur

mm

DiepteProfondmm

HoogteHauteur

mm

GewichtPoids

KgTSRSC12 1,70 0,92/0,5 560 167 744 88TSRSC18 2,55 1,4/0,7 788 167 744 127TSRSC24 3,40 1,85/0,97 1016 167 744 166


Accumulatie RegelingAccumulation Régulation

RegelingRégulationOplaadregeling ELFAMATICRégulation de charge ELFAMATIC

Universele oplaadregelaar Eenvoudige logische bediening Ingebouwde voorprogrammering Ingebouwd testprogramma PVC-behuizing, montage DIN-rail

Régulation de charge universel Commande simple et logique Préprogrammation incorporée Programme d’essais incorporé Boitier PVC pour montage sur rail

Type : ELFAMATIC

YC2100

+WF

Centrale oplaadregelaar met oplaadtijdverschuiving (6 modulen)Kan tot 11 actuele accumulatoren sturen van de standaardserieWSP..10 , of 20 toestellen van de oude reeks WSP..9 of WSP 8.Toestellen met elektronische oplaadtermostaat = onbeperkt.Verbinding met buitenvoeler WF is noodzakelijk!Werking : 230V./3VA. tussen 0°C en 50°C. / IP20.

Régulateur central de charge avec décallage de la charge fin de nuit.. ( 6modules ) Peut commander jusqu’ à 11 accumulateurs série WSP 10standard, ou 20 de l’ancienne série WSP..8 ou ..9.Appareils avec thermostat de charge électronique = illimité.Sonde extérieur WF ci-dessous indispensable !

BuitenvoelerSonde Extérieure

G2100 Individuele regelaar of Versterker ( 4 modulen )Kan tot 11 actuele accumulatoren sturen van de standaardserieWSP..10 , of 20 toestellen van de oude reeks WSP..9 of WSP 8.Toestellen met elektronische oplaadtermostaat = onbeperkt.

Régulateur individuel ou ampli ( 4 modules )Peut commander jusqu’ à 11 accumulateurs actuels WSP 10-standard, ou 20 de l’ancienne série WSP..8 ou WSP..9.Appareils avec thermostat de charge électronique = illimité.

FR1 Relais DAG / NACHT ( 1 x 16A.)( 1 module )Relais JOUR / NUIT ( inverseur 1 x 16A)( 1 module)

V2100

+WF

Centrale oplaadregelaar zonder oplaadtijdverschuiving.( 4 modulen ) Verbinding buitenvoeler WF noodzakelijk!

Régulateur central de charge sans décallage de la charge fin de nuit ( 4modules )Sonde extérieur WF ci-dessous indispensable !

BuitenvoelerSonde Extérieure

WFA Adapter van 4 2 draden voor oude buitenvoeler van Elfamatic B1naar µC2100 ( 3 modulen )

Adaptateur 4 2 fils pour ancienne sonde de Elfamatic B1vers UC2100 ( 3 modules )



WARMTEAFGIFTEREGELINGRÉGULATION POUR LA RESTITUTION DE LA CHALEUR

Mechanische ruimtethermostatenThermostats d’ambiance mécaniques

Instelbereik van 5°C tot 30°C. Differentieel : 0,5°C. Een kompleet gamma voor iederetoepassing in elektr. verwarming

Plage de température de 5° à 30°C Différentiel : 0,5°C Gamme complète pour tous système de chauffage électrique

Type : Int. MaxRT600 (10 A.) Thermostaat zonder schakelaar met eventuele nachtreductie via klem.

Thermostat sans interrupteur avec possibilité de réduction nocturnepar signal extérieur

RT601 (10 A.) Thermostaat met schakelaar ON/OFF en eventuele nachtreductie viaklem.

Thermostat avec interrupteur ON/OFF avec possibilité de réductionnocturne par signal extérieur

RT602 (10 A.) Thermostaat met schakelaar voor het Dagelement en schakelaarON/OFF zonder nachtreductie

Thermostat avec interrupteur ON/OFF et pour la résistanceadditionnelle, sans possibilité de réduction nocturne

RTR7712 (6 A.)Tot uitputtingjusqu’à épuisement stock

Thermostaat met 2 snelheden door volgcontact, met schakelaar voorhet Dagelement en schakel. ON/OFF

Thermostat possibilité de deux vitesses + interrupteur ON / OFF + int.pour la résistance additionnelle

RAM784Z ( 6 A.) Thermostaat met analoge dag/weekprogrammatieklok+ schakelaar voor het Dagelement.

Thermostat avec horloge analogiquejour ou hebdomadaire+ interrupteur pour la résistance additionnelle

RTR6726 (10 A.) Thermostaat met 3-standenschakelaarT° Dag / T° Nacht / Automatisch

Thermostat avec interrupteur trois positions :T° Jour / T° Nuit / Automatique



WARMTEAFGIFTEREGELINGRÉGULATION POUR LA RESTITUTION DE LA CHALEUR

Elektronische ruimtethermostatenThermostats d’ambiance électroniques

RTE603SN ( 100 VA) Elektronische thermostaat met snelheidsregeling van de ventilator infunctie v.d. omgevingstemperatuur, met schakelaar ON / OFF en meteventuele nachtreductie via externe klem.Max vermog.: 100 VA (3 ventilatoren)Thermostat électronique avec interr. ON/OFF, borne pour réductionnocturne et régulation de vitesse du ventilat. en fonction de ladifférence de temp.ambiantePuiss. Max : 100 VA ( 3 ventilateurs)

RTE900SN ( 15 A) Elektronische thermostaat met ingebouwde ruimtevoelermet schakelaar ON / OFF en eventuele nachtreductie via externeklem. 2 voorafingestelde spaarprogramma’s.IP21 Inbouwbaar.Thermostat électronique avec sonde ambiante intégrée. interr. ON/OFF, borne pour réduction noct. éventuelle.IP21. A intégrer.

RTEU901 ( 16 A) Elektronische Thermostaat met weekprogrammatie en ingebouwderuimtevoeler. 2 voorafingestelde spaar-programma’s. Aanduidingvan het energieverbruik.IP20 Inbouwbaar.Thermostat électronique avec programmation hebdomadaire et sondeambiante intégrée.2 programmes de réduction prérégléeIP20. A intégrer.

Integreerbare thermostaten enkel voor WSP Zie in beschrijving accus

Thermostats d’ambiance à intégrer dans WSP Voir dans la description des accus

Thermostaten met afstandsvoelerThermostats à distance avec sonde d’ambianceT130 Elektronische thermostaat te monteren op DIN-rail met

afstandsvoeler.3 Niveau’s met 2 externe contacten :- regelbare comforttemperatuur,- regelbare reductietempertauur en- niet regelbare antivriestemperatuur.Thermostat électronique pour rail DIN avec sonde d’ambiante àdistance murale.Possibilité de T°Jour, T°Nuit et antigel via contact

ATE 30 T

+

ATE30T( 6 A)

Elektronische thermostaat te monteren op DIN-rail metafstandsvoeler (te voorzien) en temperatuuraanduiding (werkelijketemperatuur en ingestelde temperatuur)Temperatuur-instelbereik (-25°C tot +99°C)Te voorziene voeler: WRFF 2100 (Tekmar 3123).Keuze uit «verwarmen of koelen»+alarmuitgang(24V=)

Thermostat électronique à monter sur rail-DIN à cabler avec sonde àdistance à prévoir. Affichage températures (température réelle ettempérature demandée)Echelle de température ( -25°C à +99°C)Choix «chauffer ou refroidir»+sortie alarme (24V=)Sonde à prévoir : WRFF 2100 (Tekmar 3123).

Voeler / SondeWRFF2100Of/Ou ATF 3-4

Voeler te voorzien voor de thermostaat ATE30T Sonde à prévoir pour le thermostat ATE30T



TOEBEHOREN : RELAIS / MAGNEETSCHAKELAARSACCESSOIRES : RELAIS / CONTACTEURSBenodigdheden Relais, Magneetschakelaar op DIN-railAccessoires Relais, Contacteurs sur Rail DIN

FR1 LS07

TS 10

FR1( 1 module )

LS07( 2,5 modulen/modules )

TS10

Relais 230V/ 1 x 16ARelais inverseur 230V/ 1 x 16A

Magneetschakelaar 4 x 16AContacteur 4 x 16 A

Eventueel in te bouwen in de standaardreeksWSP..10.Thermorelais om via een nachtsignaal 230V., hetaccu-vermogen te voeden (bv. komende van eenhorloge op een tweevoudige teller).A placer éventuellement dans l’accusérie WSP10,Contacteur thermique pour enclenchement de lapuissance suivant un signal 230V.( exemple via horloge bihoraire)

TOEBEHOREN ENKEL VOOR 3-VOUDIG UURTARIEF.ACCESSOIRES QUE POUR TRIHORAIREZHD : Relais zomerverwarming, laatrechtstreekse verwarming toe vanuit deaccumulator met 3-tarieven.Sturing via ruimtethermostaat RT 602

ZHD : Relais chauffage été, permet l’utilisation endirect d’un accu sur réseau trihoraire uniquement.Ce relais est commandé par le thermostat ambiantRT 602

BZ4NG :Vemogen contactor 4x25 A.4 contacten Normaal Gesloten

BZ4NG :Contacteur de puissance de 4x25 A.4 contacts Normalement FERME

Exclusief BTW - Hors TVA 13 – SOL 2003 / 09

Vloerverwarming RegelingChauffage par le sol Régulation

Regeling Vloerverwarming EXCLUSIEF NACHT EN ECORégulation Chauffage Sol ACCUMULATION ET TRIHORAIRE

Automatische regeling in functie vande buitentemperatuur , van de restwarmte in de vloer en met oplaadtijdverschuiving.

Eenvoudige logische bediening Ingebouwde préprogrammatie Ingebouwd testprogramma PVC-behuizing voor RAIL-bevest.

Régulation automatique en fonction de la température Ext. et de la

chaleur restante dans le sol + décallage de charge en fin de nuit

Commande simple et logique Préprogrammation incorporée Programme d’essais incorporé Boitier PVC pour montage sur rail

Actuele Regeling ( 6 Modulen ) Tot uitputting voorraadRégulation Actuelle jusqu’à épuisement du stock

ZF 2100

GF 2100 / 4

WRF F2100 / ATF 3-4

Type :ZF2100(T 1470)

GF2100/1(T 1441)GF2100/2(T 1442)GF2100/3(T 1443)GF2100/4(T 1444)

WRFF2100∅ 11 mm. L = 6m.ATF3-4∅ 10 mm. L = 4m

FR1

Digitale programmator : sturing voor individuele oplaadregelaars met1, 2, 3 of 4 zones..Programmateur digital : base pour régulateur individuel de 1, 2, 3 ou4 zones..Individuele oplaadregelaar 1 zoneRégulateur individuel à 1 zoneIndividuele oplaadregelaar 2 zonesRégulateur individuel à 2 zonesIndividuele oplaadregelaar 3 zonesRégulateur individuel à 3 zonesIndiviuele oplaadregelaar 4 zonesRégulateur individuel à 4 zones

Voeler : 1 x Buitenvoeler +1 x per zone (restwarmtevoeler)Sonde : 1 x Sonde Extérieure + 1 x par zone ( sonde résiduelle)IDEM WRF-F2100 ( nieuwe model )IDEM WRF-F2100 ( Nouveau modèle )

Relais Dag / Nacht Relais Jour / NuitNIEUWNOUVEAU

Nieuwe Regeling ( 3 Modulen ) Vanaf oktober 2003Compatibel met ZF 2100 / GF 2100 / VoelersNouvelle Régulation ( plus compact ) à partir d’octobre 2003Compatible avec ZF 2100 / GF 2100 / Sondes

ZF 2200

GF 2200 / 4 (4 zones)

ATF 3-4

Type :ZF2200

GF2200/2

GF2200/3

GF2200/4

ATF3-4∅ 10 mm. L = 4m

FR1

Digitale programmator : sturing voor individuele oplaadregelaars met1, 2, 3 of 4 zones..Programmateur digital : base pour régulateur individuelde 1, 2, 3 ou 4 zones..

Individuele oplaadregelaar 2 zonesRégulateur individuel à 2 zones

Individuele oplaadregelaar 3 zonesRégulateur individuel à 3 zones

Indiviuele oplaadregelaar 4 zonesRégulateur individuel à 4 zones

Voeler : 1 x Buitenvoeler +1 x per zone (restwarmtevoeler)Sonde : 1 x Sonde Extérieure + 1 x par zone ( sonde résiduelle)

Relais Dag / NachtRelais Jour / Nuit


Vloerverwarming RegelingChauffage par le sol Régulation

Voor vervanging van oude regelaars, met behoud van oude voelers ( groen )Te bekomen via dienst wisselstukken.Pour remplacement : ( dépannage) en gardant l’ancienne sonde ( verte )Livrable via service pièces détachées.

T 1606

Tekmar 1606

Tekmar 1471

Vervangt de individuele regelaars van het type : 1201, 1206.Remplacement du régulateur individuel : Type 1201, 1206.

Vervangt de centrale programmators van het type : 1027, 1047.Remplacement du régulateur central: Type 1027, 1047.

Oplaadregeling 1 enkele zone - ACCUMULATIE VloerverwarmingRégulation simplifiée 1 seule zone - Chauffage Sol ACCUMULATIONType ASE080

Automatische regeling in functievan de buitentemperatuur ,van de restwarmte in de vloer enmet oplaadtijdverschuiving.

Eenvoudige bediening voor éénenkele zone

Geleverd met buitenvoeler enrestwarmtevoeler

PVC-behuizing voor RAIL-bevest. Op bestelling : 3à4 weken

Régulation automatique en fonction de latempérature Ext. et de la chaleur restantedans le sol + décallage de charge en fin denuit

Commande simplifié pour une seule zone Livré avec sonde Ext. + la Sonde chaleurrestante

Boitier PVC pour montage sur rail Sur commande, délai: 3à4 semaines


Vloerverwarming Voor het gebouwChauffage par le sol Pour la construction

Eenvoudige vermogenberekening van verwarmingskabelsCalcul simplifié pour déterminer la puissance des câbles à prévoir

Voorbeeld : voor een lokaal van 6 m x 4,45 m :Lokaal van 6 m x 4,45 m = Totale oppervlakte : 26,7 m²Plaatsbare oppervlakte voor kabel : 26,7 m² x 0,9 = 24 m²

In ACCU : 24 m² x 200 W/m² = 4800 W 3 kabels van1600W 3 x SIP092Afstand tussen accu-kabels : + / - 10 cm.

In DIRECT : 24 m² x 120 W/m² = 2880 W 3 kabels van 960W 3 x SIP056Afstand tussen de directe kabels : + / - 15 cm.

In ECO-SYSTEEM : Idem als voor directe vloerverwarming

Exemple d’un local de 6 m x 4,45 m :Local de 6 m x 4,45 m = Surface totale de 26,7 m²Surface nette pour le câble : 26,7 m² x 0,9 = 24 m²

En ACCU : 24 m² x 200 W/m² = 4800 W 3 câbles de 1600W 3 x SIP092Espace entre câbles accus : + / - 10 cm.

En DIRECT : 24 m² x 120 W/m² = 2880 W 3 câbles de 960W 3 x SIP056Espace entre câbles directs : + / - 15 cm.

En TRIHORAIRE ( 16H.) : Idem que le calcul du sol direct

Verwarmingskabels NHM / SIP op rol, verkocht aan de lopende meter *Câbles Chauffants NHM / SIP sur bobine vendu au mètre *

Gebruikstemperatuur : max 90°C 1 = Getorste weerst.-draad NiCr 2 = Isolatie van silicoon 3 = Beschermingsmantel van PVC Levering van minimum 1 meter

Température d’utilisation max 90°C 1 = Résistance torsadées NiCr 2 = Isolation en silicone 3 =Protection manteau PVC Livraison minimum 1 mètre

Type NHM / SIP - 0.18 ohms/mType NHM / SIP - 0.25 ohms/mType NHM / SIP - 0.36 ohms/mType NHM / SIP - 1.00 ohms/mType NHM / SIP - 1.47 ohms/mType NHM / SIP - 2.50 ohms/mType NHM / SIP - 3.50 ohms/mType NHM / SIP - 5.60 ohms/mType NHM / SIP - 8 ohms/m* Tot uitputting voorraad * Jusqu’à épuisement de stock

Benodigdheden voor het aanbrengen van de koude uiteindenAccessoires pour réalisation par vos soins des bouts froids

Tot uitputting voorraad /Jusqu'à épuisement stock

2 hars-thermogaines+2klemmenKabel voor koude uiteinde

2 cosses+2 thermogaines résineCâble pour bout froid



HSL-SIPVerwarmingskabels NHM / SIP met 2 x 5m koude uiteindenvoor ACCUMULATIE- , RECHTSTREEKSE- en ECO - VLOERVERWARMINGCâbles Chauffants NHM / SIP, avec 2 x 5 m de bouts froidspour chauffage sol à ACCUMULATION , DIRECT et TRIHORAIRE (16h.)Gebruiksklare kabel , te ontrollenop de eerste laag (kift) beton :zie tabel vermogensKWALITEIT SIP

1 = Getorste weerst.-draad NiCr 2 = Isolatie van Teflon 3 = Beschermingsmantel van PVCGebruikstemperatuur : max 90°C

Spanning : Mono 230V∼ Vermogen kabel : +/- 17 W/m Accumulatie : 200 W/m² Rechtstr. en Eco. : 120 W/m² Met 2 x 4m koude uiteinden

Câble prêt à l’emploi à dérouler surla 1ière chape de bétonvoir tableau puissancesQUALITÉ SIP

1 = Résistance torsadées NiCr 2 = Isolation en Teflon 3 = Protection manteau PVCTempérature d’utilisation max 90°C

Tension : Mono 230V∼ Puissance câble : +/- 17 W/m Accumulation : 200 W/m² Direct et Trihoraire (16h.): 120 W/m² Avec 2 x 4m de bouts froids

Verwarm.Oppervl.Surface chauffée

TYPE Vermogen

PuissanceW

Lengte

LongueurM

TotaleΩ-weerstandRésistanceΩ- totale

ACCUMUL. DIRECT / ECO.DIRECT/TRIHOR

SIP016 276 16 +/- 191 Ω 1,4 m² 2,3 m²SIP019 339 19,5 +/- 156 Ω 1,7 m² 2,8 m²SIP023 402 23,5 +/- 132 Ω 2,0 m² 3,3 m²SIP028 472 28 +/- 112 Ω 2,4 m² 3,9 m²SIP033 553 33 +/- 95 Ω 2,7 m² 4,6 m²SIP039 665 39 +/- 79 Ω 3,3 m² 5,5 m²SIP046 782 46 +/- 68 Ω 3,9 m² 6,5 m²SIP056 945 56 +/- 56 Ω 4,7 m² 7,8 m²SIP069 1179 69 +/- 45 Ω 5,9 m² 9,8 m²SIP083 1416 83 +/- 37 Ω 7,0 m² 11,8 m²SIP092 1564 92 +/- 33 Ω 8,0 m² 13,3 m²SIP102 1729 102 +/- 30 Ω 8,6 m² 14,4 m²SIP117 2000 117 +/- 26 Ω 10,0 m² 16,6 m²SIP125 2120 125 +/- 23 Ω 11,5 m² 19,1 m²



HSL-SIPC Verwarmingskabels NHM / SIPC met 2 x 4m koude uiteindenvoor ACCUMULATIE- , RECHTSTREEKSE- en ECO - VLOERVERWARMINGCâbles Chauffants NHM / SIPC, avec 2 x 4 m de bouts froidspour chauffage sol à ACCUMULATION , DIRECT et TRIHORAIRE ( 16h.)

Tot uitputting voorraadJusqu’à épuisement de stock

Gebruiksklare kabel , te ontrollenop de eerste laag (kift) beton :zie tabel vermogensKWALITEIT SIPC

1 = Getorste weerst.-draad NiCr 2 = Isolatie van Teflon 3 = Beschermingsmantel van PVC 4 = Omvlechting in koperGebruikstemperatuur max 90°C

Spanning : Mono 230V∼ Vermogen kabel : +/- 17 W/m Accumulatie : 200 W/m² Rechtstr. en Eco : 120 W/m² Met 2 x 4m koude uiteinden

Câble prêt à l’emploi à dérouler surla 1ière chape de béton :voir tableau puissancesQUALITÉ SIPC

1 = Résistance torsadées NiCr 2 = Isolation en Teflon 3 = Protection manteau PVC 4 = Tresse en cuivreTempérature d’utilisation max 90°C

Tension : Mono 230V∼ Puissance câble : +/- 17 W/m Accumulation : 200 W/m² Direct et Trihoraire(16h.) : 120 W/m² Avec 2 x 4m de bouts froids


TYPE Vermogen

PuissanceW

Lengte

LongueurM


ACCUMUL. RECHT / ECO.DIRECT/TRIHOR

SIPC013 226 13 +/- 234 Ω 1,1 m² 1,9 m²SIPC016 276 16 +/- 191 Ω 1,4 m² 2,3 m²SIPC019 339 19,5 +/- 156 Ω 1,7 m² 2,8 m²SIPC023 402 23,5 +/- 132 Ω 2,0 m² 3,3 m²SIPC028 472 28 +/- 112 Ω 2,4 m² 3,9 m²SIPC033 553 33 +/- 95 Ω 2,7 m² 4,6 m²SIPC039 665 39 +/- 79 Ω 3,3 m² 5,5 m²SIPC046 782 46 +/- 68 Ω 3,9 m² 6,5 m²SIPC056 945 56 +/- 56 Ω 4,7 m² 7,8 m²SIPC069 1179 69 +/- 45 Ω 5,9 m² 9,8 m²SIPC083 1416 83 +/- 37 Ω 7,0 m² 11,8 m²SIPC102 1729 102 +/- 30 Ω 8,6 m² 14,4 m²SIPC125 2116 125 +/- 23 Ω 11,5 m² 19,1 m²



SIPCP TWIN

Verwarmingskabels TYPE SIPCP Twin…17W./m. , 1 enkele draad Heen / TerugMet slechts 1 aanlsuitkant, met 1 koude uiteinde van 2,5 mvoor ACCUMULATIE- , RECHTSTREEKSE- en ECO – VLOERVERWARMINGLeverbaar +/- november 2003

Câbles Chauffants Type SIPCP Twin…17W./m. , 1 seul câble Aller / Retour,Raccordement en 1 seule extrémitée avec 1 bout froid de 2,5m.pour chauffage sol à ACCUMULATION , DIRECT et TRIHORAIRE (16h.)Livrable +/- novembre 2003Gebruiksklare kabel , te ontrollenop de eerste laag (kift) beton : zie tabel vermogensKWALITEIT TWIN

1 = Getorste weerst.-draad NiCr 2 = Isolatie van Teflon 3 = Speciale isolatie uit Polyamide 4 =Omvlechting in koper 5 =Isolatie in PVCr Gebruikstemperatuur max 90°C Spanning : Mono 230V∼ Vermogen kabel : +/- 17 W/m Accumulatie : 200 W/m² Rechtstr. en Eco : 120 W/m² Met 1 x 2,5m koude uiteinden

Câble prêt à l’emploi à dérouler surla 1ière chape de béton :voir tableau puissancesQUALITÉ TWIN

1 = Résistance torsadées NiCr 2 = Isolation en Teflon 3 =Isolation spécial en polyamide 4 =Tresse en cuivre 5 =Isolation en PVCr Température d’utilisation max 90°C Tension : Mono 230V∼ Puissance câble : +/- 17 W/m Accumulation : 200 W/m² Direct et Trihoraire (16h.): 120 W/m² Avec 1 x 2,5m de bouts froids


TYPE Vermogen

PuissanceW

Lengte

LongueurM

TotaleΩ-weerstand

Résistance Ω -totale

ACCUMUL. DIRECT/ECODIRECT/TRI.

SIPCP Twin-17/L10 170 10 311 Ω 0,9 m² 1,4 m²SIPCP Twin-17/L20 340 20 156 Ω 1,7 m² 2,8 m²SIPCP Twin-17/L30 510 30 104 Ω 2,6 m² 4,2 m²SIPCP Twin-17/L40 680 40 78 Ω 3,4 m² 5,6 m²SIPCP Twin-17/L50 850 50 62 Ω 4,3 m² 7,0 m²SIPCP Twin-17/L60 1020 60 52 Ω 5,1 m² 8,5 m²SIPCP Twin-17/L70 1190 70 45 Ω 6,0 m² 9,9 m²SIPCP Twin-17/L80 1360 80 39 Ω 6,8 m² 11,3 m²SIPCP Twin-17/L90 1530 90 35 Ω 7,7 m² 12,7 m²SIPCP Twin17/L100 1700 100 31 Ω 8,5 m² 14,1 m²SIPCP Twin17/L110 1870 110 28 Ω 9,4 m² 15,5 m²SIPCP Twin17/L115 1955 115 27 Ω 9,8 m² 16,2 m²SIPCP Twin17L/130 2210 130 24 Ω 11,0 m² 18,4 m²SIPCP Twin17L/150 2550 150 21 Ω 12,8 m² 21,2 m²



SDH SIPCP Verwarmings Matten - SDH SIPCP 150 en 200 W/M²Nappes Chauffantes - SDH SIPCP 150 et 200 W/M²

Verwarmingsmatten voor woningen ALTIJD 90 cm breed

KWALITEIT SIPCP 1 = Getorste weerst.-draad NiCr 2 = Isolatie van Teflon 3 = Beschermingsmantel van PVC 4 = Omvlechting in koper 5 = Bijkomende afscherming met PVC Plaatsing : ontrollen op de eerste laag (kift) beton :

Aan elke kant 1 koude uiteindevan 4 m

Spanning : Mono 230V∼ Vermogen : 150 et 200 W/m²

SDH* Tot uitputting voorraad = afwerking met koperen omvlechting

Nappes chauffant pour l’habitation TOUJOURS 90 cm de largeur.

QUALITÉ SIPCP 1 = Résistance torsadées NiCr 2 = Isolation en Teflon 3 = Protection manteau PVC 4 = Tresse en cuivre 5 = Finition supplémentaire en PVC. Placement : à dérouler sur sol

à chaque extrémité 1 bout froidde 4 m

Tension : Mono 230V∼ Puissance : 150 et 200 W/m²

SDH* Jusqu’à épuisement de stock =Finition protégé par tresse de cuivre


TYPE

SDH SIPCP

Verm.

Puiss.W

Lengte

Long.M


ACCUMUL. DIRECT / ECODIRECT/TRIHOR.

SDH150/ 1,7 259 1,85 +/- 204 Ω u 1,7 m²SDH150/ 2,6 392 2,9 +/- 135 Ω u 2,6 m²SDH150/ 3,8 579 4,2 +/- 91 Ω u 3,8 m²SDH150/ 5,0 * 752 5,5 +/- 70 Ω u 5,0 m²SDH150/ 6,0 908 6,7 +/- 58 Ω u 6,0 m²SDH150/ 8,5 1320 9,4 +/- 40 Ω u 8,5 m²SDH150/ 9,9 1535 11,0 +/- 34 Ω u 9,9 m²SDH150/12,0 1815 13,4 +/- 29 Ω u 12,0 m²SDH150/16,8 2515 18,6 +/- 21 Ω u 16,8 m²SDH150/20,0 * 2739 22,2 +/- 17 Ω u 20,0 m²

SDH200/ 1,4 299 1,6 +/- 177 Ω 1,5 m² tSDH200/ 2,3 455 2,5 +/- 116 Ω 2,3 m² tSDH200/ 3,2 676 3,6 +/- 78 Ω 3,4 m² tSDH200/ 5,2 1048 5,8 +/- 50 Ω 5,2 m² tSDH200/ 7,5 1495 8,3 +/- 35 Ω 7,5 m² tSDH200/10,4 2097 11,6 +/- 25 Ω 10,5 m² t

SDH200/14,5 * 2905 16,1 +/- 18 Ω 14,5 m² t

breedte / largeur 90 cm

SDH200/17,5 * 3483 19,4 +/- 15 Ω 17,4 m² t


Regeling DIRECTE Vloerverwarming Régulation Chauffage Sol DIRECTRegeling RECHTSTREEKSE VloerverwarmingRégulation Chauffage Sol DIRECTWRFF2100 *∅ 11 mm. L : 6m ofATF3-4∅ 10 mm. L : 4m.

RTE910( Tekmar 2512 )(10 A).

RTEU911( Tekmar 2612 )(10 A).

ZFV30(Tekmar 1765)

WRFF 2100 / ATF3-4

RTE 910 (T 2512)

RTEU 911 (T 2612)

ZFV30 (T 1765)

ATE 30 T (T 1780)

ATE30T (Tekmar1780)( 6 A)

Voeler te voorzien voor de thermostaten :ZFV30 / ATE30T / ATE20(zowel buitenvoeler als vloervoeler ).

Sonde à prévoir pour les thermostats suivant :ZFV30 / ATE30T / ATE20(sonde extérieure ainsi que pour le sonde sol )

Ruimtethermostaat combineerbaar met meegeleverde vloervoelervoor regeling in functie van de ingestelde vloertemperatuur enruimtetemperatuur.Aansluitbaar op centraal systeem ZFV 30 voor regeling in functie vande buitentemperatuur ( buitenvoeler WRFF 2100in optie ).Te voorzien : Inbouw aftakdoos.

Thermostat d’ambiance à combiner avec sonde incluse de sol.Régulation en fonction de la température d’ambiant et de latempérature du sol. , ( prévoir boite à encastrement style GYPROC)En combinaison avec le régulateur central ZFV 30, la régulation se faiten plus en fonction de la température extérieure. ( avec sonde WRFF2100 en option )

Idem RTE 910, maar met programmatiehorloge en schakelaar( comfort, reductie, horloge ) .

Idem RTE 910, mais avec horloge de programmation etcommutateur de sélection. (confort,réduct.,program )

Programmatie in functie van de buitentemperatuur, voor sturing vanmeerdere RTE 910 of RTEU 911.Te voorziene buitenvoevoeler: WRFF 2100 * / ATF3-4.

Programmation en fonction de la température extérieure, pourprogrammation de plusieurs RTE 910 ou RTEU 911.Sonde extérieure à prévoir : WRFF 2100 * / ATF3-4.

Elektronische thermostaat te monteren op DIN-rail metafstandsvoeler en temperatuuraanduiding (werkelijke temperatuur eningestelde temperatuur)Temperatuurschakelaar (-25°C tot +99°C)Te voorziene voeler: WRFF 2100 * / ATF3-4.Keuze uit « verwarmen of koelen » + alarmuitgang.

Thermostat électronique à monter sur rail-DIN avec sonde àdistance. Affichage températures (température réelle et températuredemandée)Echelle de température ( -25°C à +99°C)Choix «chauffer ou refroidir»+sortie alarme (24V=)Sonde à prévoir : WRFF 2100 * / ATF3-4.


Regeling DIRECTE Vloerverwarming Régulation Chauffage Sol DIRECT

Regeling Vloerverwarming THERMOBODENRégulation Chauffage Sol THERMOBODENFTEU901(16A)Tot uitputtingvooraad Jusqu'àépuisement stock

Elektronische thermostaat met vloervoeler en 8 programmatieplaatsen.Eénknopsbediening. ( drukken en draaien )Aanduiding van de huidige vloertemperatuurswaardeNachtreductie, antivriesstand, IP 20, inbouwbaar, regelbaar 5 tot 40°C, witVloervoeler geleverd met de thermostaat.

Thermostat électronique avec sonde de sol et horloge de programmation.Réglage paramètres par bouton poussoir., réduction nocturne, position anti-gel, IP 21, encastrable, réglable 5 à 40°C , blanc. Sonde sol livrée avec lethermostat

FTD901 Elektronische thermostaat met vloervoeler en programmatieklok. 28Programmatieplaatsen voor verschillende indiv. tijdprogrammas.Wekinstelling voor alle functies met eenvoudige resetfunctie.Groot belicht en goed leesbaar display. Eenvoudige,logische bedieningEnergieverbruiksaanduiding 2,30,365 dagen in %.Vloervoeler ∅ 6 mm. L = 3m geleverd met de thermostaat.

Thermostat électronique avec sonde de sol et horloge deprogrammation. Posibilité de 28 pas de programmations(4/jour /7j semaine) Réglage paramètres par bouton poussoir., réductionnocturne, position anti-gel, IP 21,encastrable, réglable 5 à 40°C , blanc.Sonde sol livrée avec le thermostat

FTE900SN( 16 A.)

Elektronische thermostaat met vloervoeler en 2 polige schakelaar.Nachtreductie, antivriesstand, IP 21, inbouwbaar, regelbaar 5 tot 40°C, witVloervoeler ∅ 8 mm.geleverd met de thermostaat.Te verlengen tot max. 50m.

Thermostat électronique avec sonde de sol et interrupteur « ON-OFF »,réduction nocturne, position anti-gel,IP 21, encastrable, réglable 5 à 40°C , blanc.Sonde sol ∅ 8 mm. livrée avec le thermostatA rallonger jusque max. 50m.

FTEU 901

FTD 901

FTE 900 SN

FTE 300

FTE300( 10 A )

Elektronische thermostaat met vloervoeler, eventueel ruimtevoeler. Teverlengen tot max. 100m.Nachtverlaging 5K. montage op DIN-rail, 2 modulenRegelbereik O – 40°C, IP 20,

Thermostat électronique avec sonde sol, éventuel sonde températured’ambiance. A rallonger max. 50m.Réduct. nocturne 5K. Montage sur rail-DIN,2 modulesRéglable 0 à 40°C. , IP 20,

Regeling met afstand-voelerRégulation avec sonde à distance

ATE 20 (T 1793)

WRFF 2100 / ATF3-4

ATE20( 6 A)

WRFF 2100 * ofATF3-4.

Elektronische thermostaat te monteren op Din-rail, 3 modulen, metafstandsvoeler WRFF 2100 (Tekmar 3123) in verplichte optieKeuze uit 2 temperatuurschalen (-5°C / +10°C) of (+20°C / +60°C)Keuze uit «verwarmen en koelen» +alarmuitgang(24V=) bij kortsluiting /onderbreking van de voeler Thermostat électronique à monter sur rail-DIN, 3 modules, avec sondeà distance WRFF 2100 (à prévoir)Choix de 2 plages de température (-5°C à +10°C) ou (+20°C à +60°C).Choix «chauffer ou refroidir» + sortie alarme (24V=)défaillance sonde (court-circuit / coupure )

Voeler WRFF 2100 / ATF3-4 te voorzien voor de ATE20 Sonde WRFF 2100 / ATF3-4 à prévoir pour le ATE20∅ 11 mm. L = 6m.


Vloerverwarming Voor het gebouwChauffage par le sol Pour la constructionVerwarmings Matten OP de chape - THERMOBODEN 120 en 160 W/M²Nappes Chauffantes SUR la chape - THERMOBODEN 120 et 160 W/M²

THERMOBODENTEFLON

Flexibele verwarmingsmat TEFLON teontrollen op de chape onder de

vloerafwerking.-TBS TC breedte van 30 en 50 cm.

Gemakkelijk aan te passen aan het lokaal Koude uiteinden : 1-zijdige aansluitingvan 4 m.

Spanning : Mono 230V∼ Vermogen : 120 et 160 W/m² Op bestelling

( *= Tot uitputting voorraad. )

Nappes chauffantes TEFLON pour l’habitation à dérouler SUR la chape sous le carrelage.-TBS-TC largeur de 30 et 50 cm.

Elément collé sur trame souplefacile à adapter au local.

1 seul bout froid de 4 m à 1 extrémité

Tension : Mono 230V∼ Puissance : 120 et 160 W/m² Sur commande

( *= Jusqu'à épuisement stock)Verwarm.OppervlSurface chauffée

TYPE

TBS TC

T. Verm.Puiss. T

W

Verm.Puiss.W / M²

LengteLong.

M

Breedtelargeur

cm RECHT / DIRECT.120 W/M² TC5 = 50 cm

TBS TC5 120/1 * 120 120 2 M 50 1 m²TBS TC5 120/1,5 180 120 3 M 50 1,5 m²TBS TC5 120/2 240 120 4 M 50 2 m²TBS TC5 120/3 360 120 6 M 50 3 m²TBS TC5 120/6 720 120 12 M 50 6 m²TBS TC5 120/8 960 120 16 M 50 8 m²

160 W/M² - TC3 = 30 cmTBS TC3 160/1 160 160 3,3 M 30 1 m²TBS TC3 160/1,5 240 160 5,0 M 30 1,5 m²TBS TC3 160/2 320 160 6,7 M 30 2 m²TBS TC3 160/3 480 160 10,0 M 30 3 m²

160 W/M² - TC5 = 50 cmTBS TC5 160/4 640 160 8,0 M 50 4 m²TBS TC5 160/5 800 160 10,0 M 50 5 m²TBS TC5 160/6 960 160 12,0 M 50 6 m²TBS TC5 160/7 1120 160 14,0 M 50 7 m²TBS TC5 160/8 1280 160 16,0 M 50 8 m²TYPE

TBS TB4 / TB8

T. Verm.Puiss. T

W

Verm.Puiss.W / M²

LengteLong.

M

Bredtelargeur

cm

Verwarm.OppervlSurface chauffée

160 WM² TB4 = 40 cm Tot uitputting vooraad / Jusqu'à épuisement stockTB4 160/1,2 * 192 160 3 M 40 1,2 m²TB4 160/2,4 * 384 160 6 M 40 2,4 m²

160 W/M² TB8 = 80 cm Tot uitputting vooraad / Jusqu'à épuisement stock

TBS TC3 /TC5

breedte/largeur 30 +50 cm

TB4 / TB8Tot uitputting voorraad /

Jusqu'à épuisement stock

breedte/largeur 40 +80 cm TB8-160/7,2 * 1152 160 9 M 80 7,2 m².

SET SET Matten : verwarmingsmat + thermostaat + voeler met beschermingsbuisSET Complet : Nappe + Thermostat + Sonde + Gaine de sonde

Komplete set bestaande uit :TEFLON mat van 2 of 3 m²Thermostaat FTD 901 ( zie blz. ? )Voeler en beschermingsbuis ∅16mm

Op bestelling

Set complet composé de :Nappe TB4 de 2 ou 3 m²Thermostat FTD 901 ( voir p. ? )Sonde + gaine de sonde ∅ 16 mm

Sur commandeVerwarm.OppervlSurface chauffée

TYPE

TBT 4 Set

T. Verm.Puiss. T

W

Verm.Puiss.W / M²

LengteLong.

M

BreedteLargeur

cm RECHT / DIRECT.TBT4 - Set 160 /2 320 160 5,0 m 40 2 m²TBT4 - Set 160 /3 480 160 7,5 m 40 3 m²


Regeling voor Ontdooi – InstallatieRégulation pour Installation de Dégivrage

BNP/ PNB€

EURO

EISMELDER EM 40 (Tekmar 1750) : Ontdooiregeling voor GROTE OPPERVLAKTEN -EISMELDER EM 40 (Tekmar 1750) : Régulation pour Installation de Dégivrage – GRANDE SIURFACE

EM 40 (T1750)

EF 40-20 (T3312)

WRFF 2100 (T 3123)

EMN 40 ( T1749)

EISMELDER EM 40 (Tekmar 1750) Automatische regeling voor hetontdooien van garage-opritten,trappen, bruggen enz. Energie-besparing tot 80 %, dank zij

regeling in functie van vochtigheid en wegdek-temperatuur met toepassing van één (verplichte optie) voeler EF40-20. Bij toepassing van een 2e voeler WRFF2100 in optie gebeurt de regeling ook in functie v.d. buitentemp..

PVC- behuizing voor RAIL-bevest. Afmetingen : 6 modulen Spanning : 24 V~

VERPLICHTE OPTIES : - EF 40-20 (T3312) Vocht-/T°voeler. 5 aderige toevoerleiding van 20 m en

beschermingshuis uit messing van ∅87mm. - EMN40 (T1749) Nettransfo 230/24V ( 3 modulen )

Eventueel voor bijkomende regeling: - WRFF2100 (T 3123) tweede voeler volgens omgevingstemperatuur.

Te voorzien :Vermogencontactor(en))

EISMELDER EM 40 (Tekmar 1750) Régulation automatique pourdégivrage d’accès extérieurs, sorties de garage, escaliers,.ponts..

Economie de 80 % d’énergie, grâce auprincipe humidité+température du sol parune seule sonde à prévoir du type EF40-20.

Par une 2e sonde WRFF2100 (option) la régulation se fait aussi selon la tempéraure extérieure.

Boitier PVC à clipser sur Rail DIN Dimensions : 6 modules Alimentation : 24V~

OPTIONS OBLIGATOIRE : - EF 40-20 (T3312) Sonde humidité+T°

livré avec cordon 5 fils de 20 m etavec manteau de protection en laiton de ∅87mm

- EMN40 (T1749) transfo 230V/24V( 3 modules )

Eventuellement :WRFF2100 (T 3123) deuxième sonderégulation aussi suivant T° Extérieure

A prévoir :le ou les contacteur(s) de puissance

EISMELDER EM 20 (Tekmar 1763) : Ontdooiregeling voor KLEINE OPPERVLAKTEN -EISMELDER EM 20 (Tekmar 1763) : Régulation pour Installation de Dégivrage – PETITE SIURFACE

EM 20 (T1763)

EF 20 RH (T 3351)

EISMELDER EM 20 (Tekmar 1763) Ontdooiingsregelaar voor dakgoten, platte

daken, antennes Energie-besparing dankzij regeling in

functie van vochtigheid en temperatuur met toepassing van één voeler EF20.... (verplichte optie)

Voor kleine (Max 30m²) niet belaste oppervlakten moet de voeler EF20F voorzien worden met een beschermingshuls EH20 (optie).

Voor dakgoten zal men gebruik maken van de voeler EF20RH (optie) in plaats van de voeler EF20F.

Beschermingsgraad : IP68. PVC- behuizing voor RAIL-bevest. Afmetingen : 6 modulen Spanning : 230 V Schakelcontact : 6 A. VERPLICHTE OPTIES :

- EF 20 RH (T3351) voor Dakgoten. Vocht-/T°voeler met 4 aderige toevoerleiding van 6 m. OF- EF 20 F voor kleine Oppervlakten. Voelerhuis in messing met + EH 20 beschermingshuls voor dito.

Te voorzien :Vermogencontactor(en)

EISMELDER EM 20 (Tekmar 1763) Régulation automatique pourgoutières, dégivrage de toits plats,

Travail suivant le principe :humidité+température par une seulesonde EF20.... ( à prévoir ).

Pour petites surfaces sol (Max 30m²),utiliser la sonde EF20F si l’on peut laprotéger (escaliers) et prévoir leboitier de protection EH20 ( option)

Pour les goutières, utiliser la sondeEF20RH (option) au lieu de la sondeEF20F.

Degré de protection : IP68. Boitier PVC à clipser sur Rail DIN Dimensions : 6 modules Alimentation : 230 V Contact libre de potentiel : 6 A. OPTIONS OBLIGATOIRE :- EF 20 RH (T3351) pour GoutièresSonde humidité + température livréavec cordon 4 fils de 6 m.

OU- EF 20 F pour < surface solBoitier en laiton + à prévoir- EH 20 protection pour dito

A prévoir :le ou les contacteur(s) de puissance


Vloerverwarming Ontdooi – InstallatieChauffage dans le sol Installation de Dégivrage

FHB TWIN Verwarmings Matten voor antivries - FH B TWIN 300 en 400 W/M²Nappes Chauffantes pour dégivrage - FH B TWIN 300 et 400 W/M²

Verwarmingsmatten voor buitenontworpen voor het ontdooien van parkings, garage-ingang enz…

Koperen afscherming rond iedere weer-standsdraad + koperdraad in parallel.Afwerking met dubbele PVC-isolatie. Plaatsing : ontrollen op de gronden inbetonnerenBreedte altijd 90 cm Eén aansluitleiding van 5M / mat,behalve : FHB300 /3,0 (niet TWIN)aan elke kant 1 koude uiteinde van12 m., tot uitputting * Spanning : Mono 400V∼ Vermogen : 300 en 400 W/m² Op bestelling

Nappes chauffantes pour l’extérieurconçu pour le dégivrage de parking, entrée

de garage, etc… Double manteaux de protection en PVC.Chaque conducteur séparément protégé par tresse en cuivre .

Placement : à dérouler sur sol et noyé dans bétonLargeur toujours 90 cm

1 Bout froid de 5 M par nappe,SAUF : FHB300 /3,0 ( pas TWIN)aux 2 extrémités 1 bout froid de 12 m.Jusqu'à épuisement stock *


TYPE

FH B TWIN

Verm.

Puiss.W

Lengte

Long.M

TotaleΩweerstandRésistance Ωtotale


FH B300/ 3,0 * 900 3,3 +/- 177Ω 3,0 m²FH B300/ 3,0 TWIN 900 3,3 +/- 177Ω 3,0 m²FH B300/ 4,5 TWIN 1350 5,0 +/- 118Ω 4,5 m²FH B300/ 6,0 TWIN 1800 6,65 +/- 89Ω 6,0 m²FH B300/ 9,0 TWIN 2700 10,0 +/- 59Ω 9,0 m²

Ontdooien met beton-constructie

Dégivrage danschape/béton

MONO 400 V.

FH B300/12,0 TWIN 3600 13,3 +/- 44Ω 12,0 m²

FHA HSH Verwarmings Matten voor antivries - FH A HSH 300 en 400 W/M²Nappes Chauffantes pour dégivrage - FH A HSH 300 et 400 W/M²

IDEM matten FH B, maar voor WARMEASFALT. ( Max 235 °C)

Weerstand beschermd door koperen omvlechting en PVC mantel

Breedte altijd 90 cmaan elke kant 1 koude uiteinde van12 m.

Spanning : Mono 400V∼ Vermogen : 300 en 400 W/m² Op bestelling

IDEM nappes chauffantes FH B,mais pour coulé dans ASPHALTE CHAUD( Max 235 °C)

Elément protégé par tresse cuivre et manteau en PVC.Largeur toujours 90 cmAux 2 extrémités 1 bout froid de 12 m.de long.


TYPE

FH A HSH

Verm.

Puiss.W

Lengte

Long.M

TotaleΩweerstandRésistance Ωtotale


FH A300/ 4,5 HSH 1350 5,0 +/- 118 Ω 4,5 m²FH A300/ 6,0 HSH 1800 6,65 +/- 89 Ω 6,0 m²FH A300/ 9,0 HSH 2700 10,0 +/- 59 Ω 9,0 m²

Ontdooien met asfalt-constructie

Dégivrage pourASPHALTE CHAUD

MONO 400 V.!

FH A300/12,0 HSH 3600 13,3 +/- 44 Ω 12,0 m²


Verwarming met Zelfregelende kabels + regelingenChauffage par câbles autorégulants + régulation

Zelfregelende kabels verkocht de lopende meterCâbles Autorégulants sur bobine vendu au mètre

Variërend vermogen in functie van de omgevingstemperatuur

Antivries-installatie voor goten, buisverwarming

Spanning : Mono 230V∼ Afsnijdbaar op de gewenste lengte

Puissance du câble variant avec la température ambiante

Installation antigel, goutières, antigel tuyau Tension : Mono 230V∼ Peut être découpé à la longueursouhaitée

FP1

FP3

GT2

10 W/m pour. 5°C ambiant10 W/m bij 5°C omgevingstemp.16 W/m pour 5°C ambiant16 W/m bij 5°C omgevingstemp.33 W/m pour 5°C ambiant dans eau33 W/m bij 5°C omgevingstemp. in het water,18 W/m pour 5°C ambiant dans air18 W/m bij 5°C omgevingstemp. in de lucht

Kit d’alimentation - Kit koude einde “ DOMOKIT ”

Regeling voor verwarmingkabels AEG / TEKMARRégulation pour câbles chauffants AEG / TEKMAR

ATE 20 (T 1793)

WRFF 2100 * / ATF3-4

ATE20( 6 A)

WRFF 2100 ofATF3-4

Elektronische thermostaat te monteren op Din-rail,3 modulen, met afstandsvoeler WRFF 2100 (Tekmar 3123) inverplichte optieKeuze uit 2 temperatuurschalen (-5°C / +10°C) of (+20°C / +60°C)Keuze uit «verwarmen en koelen» +alarmuitgang(24V=)bij kortsluiting / onderbreking van de voeler

Thermostat électronique à monter sur rail-DIN, 3 modules, avecsonde à distance WRFF 2100 (à prévoir)Choix de 2 plages de température (-5°C à +10°C) ou (+20°C à+60°C).Choix «chauffer ou refroidir» + sortie alarme (24V=)défaillance sonde (court-circuit / coupure )

Voeler WRFF 2100 / ATF3-4 te voorzien voor de ATE20 Sonde WRFF 2100 / ATF3-4 à prévoir pour le ATE20∅ 11 mm. L = 6m.

Benodigdheden RegelingeAccessoires Régulation

Vermogenregelaar SIMMERSTATRégulateur de puissance SIMMERSTATType TYJ

Mechanische regelaar waarmeemen het aansluitvermogen kanlaten werken tussen 0 en 100%.

Inbouw ( inbouwdoos of kast ) Spanning : 230 V. 15 A Maximum Schaalverdeling van 0 % tot 100%.

Gradateur mécanique permettant de fairetravailler une charge de 0 à 100% de sespossibilités.

A encastrer dans boitier ou coffret. Tension : 230 V. 15 A Maximum Graduation de 0 % à 100 %.

Benodigdheden Relais, Magneetschakelaar op DIN-railAccessoires Relais, Contacteurs sur Rail DINFR1( 1 module )

LS07( 2,5 modulen/modules )

Relais 230V/ 1 x 16ARelais inverseur 230V/ 1 x 16A

Magneetschakelaar 4 x 16AContacteur 4 x 16 A

Exclusief BTW - Hors TVA 26 - DIRECT 2003 / 09

Rechtstreekse verwarmingChauffage Direct

Convectoren met ingebouwde thermostaatConvecteurs avec thermostat incorporéStandaard reeks TPN van 500 W tot 3000 WSérie TPN standard de 500 W à 3000 W

Lage temperatuur wandconvector Sober frontpaneel, thermostaat is verborgen aan bovenzijde, On/off-schakelaar aan zijkant v.h. toestel

Dubbele isolatie Beschermingsgraad IP243 (Bad-kamer) behalve TPN253 ( IP203 )

Kleurkeuze :- B : Beige RAL 9001 (+/-idem WSP)- W: Wit RAL 9016 huishoudtoestellen

Blokkeer- of regelbare temperatuur-regeling ( tussen een Min. & Max. )

Ingebouwde nachtreductie, aan-spreekbaar via bruine pilootdraad.Indien men reductie niet toepast ,pilootdraad isoleren(niet verbinden)

Uitneembaar bevestigingsraam,terwijl toestel verpakt blijft (krassen)

Bevestigingsraam zal dienst doenals montageprofiel.

Soepel aansluitsnoer van 50cm Ingebouwde veiligheidsthermost. Spanning: Mono 230 V∼, zonderaarding,blauw=Neuter,Zwart=Phase

Convecteur basse température Face avant sobre, thermostat dissimulé sur le dessus de l’appareilet interrupteur sur le coté droit.

Double isolation Degré de protection IP243 (salle de bains)

sauf TPN253 (IP203) Choix de couleur :- B :Beige RAL 9001 (+/-idem WSP)- W:Blanc RAL 9016 (électroménager)

Blocage de température par cavaliers ( lieux public )

Réduction nocturne incorporée,commandée par fil pilote brun.si réduction pas utilisée, isolé et ne pas

raccorder ce fil brun. Emballage prédécoupé permettant un

accès immédiat au dosseret Placement sans niveau, grâce au dosseret

servant de gabarit de pose Câble d’alimentation souple 50cm Thermostat sécurité incorporé Tension : Mono 230 V∼, sans fil de terre,

bleu = Neutre, Noir = PhaseType Vermogen

Puissance.kW

BreedteLongueur mm

HoogteHauteur mm

DiepteProfondeur

mm

GewichtPoids Kg

TPN501BTPN751BTPN1001BTPN1501BTPN2001BTPN2501BTPN3001B

0,50,751,01,52,02,53,0

280360440600840

10001000

400400400400400400400

80808080808080

3,03,74,15,57,98,58,5

TPN501WTPN751WTPN1001WTPN1501WTPN2001WTPN2501WTPN3001W

0,50,751,01,52,02,53,0

280360440600840

10001000

400400400400400400400

80808080808080

3,03,74,15,57,98,58,5

VOEDINGSKABEL van 4 meter lang ( zonder pilootdraad ) N°665.906.541CORDON D’ALIMENTATION de 4 mètres de long ( sans fil pilote ) N° 665.906.541

WISSELST.PIECE DET



TPN 253 3-FAZIG van 2500 WTPN 253 TRIPHASE de 2500 W

SPANNING : aarding te voorzien !3 x 400V ZONDER NULLEIDER,3 x 230V. en Mono 230V.

Lage temperatuur wandconvector Sober frontpaneel, thermostaat enOn/Off - en standschakelaar aan rechterzijkant v.h. toestel

Beschermingsgraad IP203 Kleur : Beige : RAL 9001 Blokkeer- of regelbare temperatuur-regeling ( tussen een Min. & Max. )

Uitneembaar bevestigingsraam,terwijl toestel verpakt blijft.

Bevestigingsraam zal dienst doenals montageprofiel.

Soepel aansluitsnoer van 50cm( 3 draden + aarding )

Ingebouwde veiligheidsthermost. Hoogte : 400 mmDiepte : 80 mmLengte : 1000 mmGewicht : 7,9 kg

TENSION : terre à prévoir !3 x 400 V. SANS NEUTRE,3 x 230V. et Mono 230 V.

Convecteur basse température Face avant sobre, thermostat dissimulé

sur le côté de l’appareil et interrupteurs sur le coté droit.

Degré de protection IP203 Couleur : Beige : RAL 9001 Blocage de température par cavaliers( lieux public )

Emballage prédécoupé permettant un accès immédiat au dosseret

Placement sans niveau, grâce audosseret servant de gabarit de pose

Câble d’alimentation souple de 50cm( 3 fils + terre )

Thermostat sécurité incorporé Hauteur : 400 mmProfondeur : 80 mmLongueur : 1000 mmPoids : 7,9 kg


kW

StandschakelaarSélecteur Puiss.

Mono 230 V

StandschakelaarSélecteur Puiss.Driefazig./Triph.

TPN253 2,5 1,75 / 2,5 kW 1,25 / 2,5 kW

Esthetische reeks CFB van 500 W tot 3000 WSérie CFB esthétique de 500 W à 3000 W

Esthetische uitvoering : uittree-rooster met horizontale lamellen.

Kleur: W : Wit RAL 9016 Sober frontpaneel, thermostaat en On/off

schakelaar verborgen aanbovenzijde van het toestel

Karakteristieken idem TPN Spanning: Mono 230 V∼, zonder

aarding,blauw=Neuter,Zwart=Phase

Esthétique raffinée : grille de sortie d’air parlamelles.

Couleur: Uniquement Blanc RAL 9016 Face avant sobre, thermostat et interrupteur dissimulés sur le dessusde l’appareil

Caractéristiques idem que TPN Tension : Mono 230 V∼, sans fil de terre,

bleu = Neutre, Noir = Phase


kW

BreedteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteProfondeur

mm

GewichtPoids

KgCFB501W 0,5 280 400 80 3,0CFB751W 0,75 360 400 80 3,7CFB1001W 1,0 440 400 80 4,1CFB1501W 1,5 600 400 80 5,5CFB2001W 2,0 840 400 80 7,9CFB2501W 2,5 1000 400 80 8,5

CFB 2001

CFB3001W 3,0 1000 400 80 8,5



Programmeerbare convectoren met elektronische thermostaat ,serie “ Melodie -Evolution “Convecteurs électroniques (programmables) série “Mélodie -Evolution“

Serie elektronische convectorenCRE, CEH, CEM en CEL, met de-zelfde karakteristieken en designmaar met 4 verschillende hoogten

Precieze elektronische thermostaat Keuzeschakelaar met 4 standen en werkindicatie met controlelampje- Comfortstand- Reductie-stand (van -2 tot -7°C.)- Antivries-stand- Programmeringsstand,via pilootdraad of met program.-systeem ( zie toebehoren ).

Lage temperatuur-wandconvector Dubbele isolatie Beschermingsgraad IP247 Kleur : Wit Blokeer-of regelbare temperatuur-regeling ( tussen een Min. & Max. )

Ingebouwde nachtreductie, aan-spreekbaar via zwarte pilootdraadIndien men reductie niet toepast ,pilootdraad isoleren(niet verbinden)

Soepele aansluitkabel van 50cm Ingebouwde veiligheidsthermost. Spanning: Mono 230 V∼, zonderaarding,blauw=Neuter,Bruin=Phase

Série de convecteurs électroniques CRE,CEH, CEM et CEL, de mêmes

caractéristiques, même esthétique , offrequatre hauteurs différentes.

Thermostat électronique très précis, Sélecteur de fonctions avec voyant lumineux pour :- Confort- Réduction ( de -2 à -7°C )- Hors gel- Programmation, par fil pilote ou par

cassette de programmation. ( voir accessoires ).

Convecteur basse température Double isolation Degré de protection IP247 Couleur : Blanc Blocage de température par cavaliers ( pour lieux public )

Réduction nocturne incorporée,commandée par fil pilote noir.si réduction pas utilisée, isolé et ne pas

raccorder ce fil noir. Câble d’alimentation souple 50cm Thermostat sécurité incorporé Tension : Mono 230 V∼, sans fil de terre,

bleu = Neutre, Brun = PhaseStandaard-hoogte : 440 mm Type CRE van 1000 W tot 2000 WHauteur standard : 440 mm Type CRE de 1000 W à 2000 WType Vermogen/Puiss.

kWBreedte/Longueur

mmDiepte/Profondeur mm

CRE10 1,0 420 80CRE15 1,5 580 80

440 m

m

CRE20 2,0 740 80

Gemiddelde hoogte: 330 mm Type CEM van 1000 W tot 2000 WHauteur moyenne : 330 mm Type CEM de 1000 W à 2000 WType Vermogen/Puiss.

kWBreedte/Longueur


CEM10 1,0 580 80CEM15 1,5 820 80

330

mm

CEM20 2,0 1060 80Hoge reeks, Hoogte : 650 mm Type CEH van 1000 W tot 2000 WGrande Hauteur : 650 mm Type CEH de 1000 W à 2000 WType Vermogen/Puiss.

kWBreedte/Longueur


CEH10 1,0 340 80CEH15 1,5 500 80 66

0 mm

CEH20 2,0 660 80



Lage reeks, Hoogte : 220 mm Type CEL van 500 W tot 1000 WPlinthe Hauteur : 220 mm Type CEL de 500 W à 1000 WType Vermogen. / Puiss.

kWBreedte/Longueur


CEL50CEL75CEL10

0,50,751,0

580820

1060

808080 22

0

Mini Plint Hoogte : 150 mm Type CEP 500 WMini Plinthe Hauteur : 150 mm Type CEP 500 WType Vermogen. / Puiss.

kWBreedte/Longueur


CEP50 0,5 1060 80150

NIEUWNOUVEAU

Individueel programmatiesysteem voor de“ Melodie -Evolution “reeksCassette de Programmation pour la serie “ Mélodie -Evolution “

Voor een individueel program-meringssysteem,kan men de con-vectoren v.d. Melodie - Evolution-reeks uitrusten met een wekelijksedigitale-programmeringsklok.

Deze “cassette” integreertmen naast de thermostaat.

Geleverd met 7 op voorhand inge-stelde wekelijkse programmatie-cassetten + met een eigen, naaruw keuze in te stellen cassette.

Les convecteurs CRE,CEM,CEH et CEP“Mélodie - Evolution” peuvent devenir

des convecteurs programmables parsimple enclipsage d’une cassette avec horloge hebdomadaire digitale.

Programmation hebdomadaire, avec 7 programmes proposésou à réaliser suivant votre choixLa cassette peut commander jusqu’à20 appareils reliés par fil pilote.

PLO :Klok-Programmatie-Cassetten voor “ Melodie ” CRE, CEM, CEL en CEHCassette à horloge pour programmation pour “Mélodie” CRE, CEM, CEL et CEH



RYTHMO Tot uitputting voorraad / Jusqu'à épuisement stockProgrammatie voor Electro en convectoren, serie “ Melodie -Evolution “Programmation pour Electro et chauffage série “ Mélodie -Evolution “

Besturingssysteem in de ganse woning voor de huishoudtoestellen en voor de convectoren van de “Melodie-Evolution”-serie.

Sturing van gecodeerde golven via het bestaande net, dus zonder bijkomende installatiewerken.

Een verwarmingsprogrammatie-installatie bestaat minimum uit :- Het Rythmo-Klavier = zender + programmatie- Insteek-ontvangstcassette voor de

convectoren “Mélodie”, ICP- Ontvanger met 2 stekkers voor sturing huishoudtoestellen ICW- Ontvanger met klemaansluit. ICK

Max. aan te sluiten ontvangers: 30. Aansluiting via pilootdraad vanmax. 20 convect. op één ” ICP “

Max. aantal groepen : 10 Spanning : Mono 230 V ∼

Système de programmation pour toute la maison, électroménager et chauffage direct, mais uniquement pour la série “Mélodie”.

Commandé par courant porteur;sans ajouter de fil à l’installation existante

Une installation de programmation chauffage doit comprendre minimum:- Clavier Rythmo= émetteur + programmation- par convecteur “Mélodie”, 1 cassette réceptrice ICP- par électroménager à commander une

prise réceptrice ICW- idem, mais récepteur mural, ICK

Nombre de récepteurs: 30 max. Nombre de groupes : 10 max. Extension possible de 20 convecteurs sur 1 seul ” ICP “, via 1 fil pilote.

Tension : Mono 230 V∼

RYTHMO

ICP ICW

ICK

RYTHM0Programmeercentrale RYTHMOCentrale de programmation RYTHMOICP :Ontvangstcassette voor “Mélodie” CRE, CEM, CEL et CEHCassette réceptrice pour “Mélodie” CRE, CEM, CEL et CEHICW :Ontvanger “Domino” met 2 stekkers, Max. vermogen : 3,6kW.Récepteur “Domino” à 2 prises, Puissance Max. : 3,6kWICK:Klemaansluiting-ontvanger,met T° red. Max. vermogen : 2,3 kW.Récepteur mural avec réduction T° Puissance Max. : 2,3kWFKO :Fasekoppeling voor gebruik bij driefasig NetCoupleur de phase pour installation sur réseau Triphasé.AP :Anti-parasiet filterFiltre anti-parasite



StralingsverwarmingChauffage RadiantWandstralingsconvectoren Type RFE van 1500 tot 2000 WConvecteurs radiants muraux Type RFE de 1500 W à 2000 W

RFE 201 H + RFE 151

Geruisloze, lage temperatuur, stralingsconvector.

Kleur Wit. ( ook voorpaneel ) Programmeerbare elektronische thermostaat via ZWARTE PilootdraadRFE 151 + 201 : met bijkomende schakelaar « ON-OFF »RFE 201 H(oog) : met functiechakelaar «Comfort,Eco,Off,Program»(via OPTIE)

Spatwaterbeveiligd IP24 Beveilingingsklasse 2

Controlampje Dubbele isolatie Spanning: Mono 230 V∼, zonder aarding blauw=Neuter,bruin=Phase,Piloot=Zwart.

Convecteur radiant silencieux à basse température

Couleur : Blanc, idem face avant perforée Thermostat électronique programmable via un fil pilote NOIRRFE 151+201 : avec interrupteur« ON-OFF »RFE 201 H(aut) : avec commutateur « Confort,Eco,Off ,Program.(via OPTION).

Protection éclaboussure IP24Classe 2

Voyant lumineux Double isolation Tension : Mono 230 V∼, sans terre,bleu=Neutre, Brun=Phase,Pilote=Noir


kW

BreedteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgRFE151 1,5 755 435 112 7.2RFE201 2,0 965 435 112 9.0RFE201H 2,0 435 1070 112 9.7OPTIE : voor RFE201H : Program.-cassette ECO 6 ( 6 vaste programmas + 1 Antivries

ECO6

alleen voorque pour

REF201H OPTION pour RFE201H : Cassette de base ECO 6 ( 6 programmes standards + 1 hors gelWandstralingsconvectoren Type NKE van 1000 tot 2000 WConvecteurs radiants muraux Type NKE de 1000 W à 2000 W

NKE 101

Lage temperatuur stralingspanelen Uitgerust met een groot geëmailleerdstralingselement

Gelijkmatige warmteverdeling Traploze en preciese warmteafgifte- regeling

door ingebouwde electronischethermostaat

Kleur : Wit Blokkeer-of regelbare temperatuur-

regeling ( tussen een Min. & Max. ) Dubbele isolatie Spatwaterbeveiligd IP24Beveiligingsklasse 2

Plaatsbesparend door zeer vlakke uitvoeringSnelle montage mogelijk door afzonderlijke

ophangbeugel Hoogte : 480 mmDiepte : 85 mm

Spanning: Mono 230 V∼, zonder aarding,blauw=Neuter,Zwart=Phase

Convecteur radiant basse température Equipé d’un élément radiant

Diffusion idéalement répartie Réglage progressif et précis par le thermostat électronique incorporé

Couleur : Blanc Blocage de température par cavaliers( pour lieux public )

Double isolation Protection éclaboussure IP24Classe 2

Appareil design très plat

Montage rapide avec le kit de suspension

Hauteur : 480 mmProfondeur : 85 mm

Tension : Mono 230 V∼, sans fil de terre,bleu = Neutre, Noir = Phase


kW

BreedteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgNKE101 1,5 646 480 85 6,5NKE151 2,0 846 480 85 8,5NKE201 2,0 1046 480 85 10,5



Stralingsweefsel FLEXEL - Rechtstreekse verwarming.Tissu chauffant FLEXEL - Chauffage Direct.Stralingsweefsel FLEXEL PLAFOND 200 W / m2Tissu chauffant FLEXEL PLAFOND 200 W / m²

€/m

Stralingsfolie op basis van koolstof gebruiktvoor plafondverwarming,

te monteren achter Gyproc of plafondafwerking(Zie Techn.docum.!)

Geleverd op rol (bestel.= min.1m.)de gewenste lengte op de werf afsnijden.

Koperen geleiders, langs iedere zijkant. Stroomsterkte = Max: 15A

Vermogen in voorraad : 200 W/m²Eventuele bestelling tot 1500W/m²(leveringstermijn : +/- 6 weken )

Te voorziene regeling : Ruimte-thermostaat RT600., RAM , T130of “ vermogen”-regelaar TYJ

Benodigdheden : Isolatietape ,klemmen + isolatie voor klemmen

Spanning : Mono 230 V∼ / band.

Tissu chauffant sur base de carbonneprévu pour le chauffage plafond à fixer

derrière Gyproc ou finition.( voir absolument doc.technique).

Présentation en rouleau souple à coupé àla longueur voulue sur chantier.

Bandes conductrices en cuivre, sur chaquelargeur, Intensité Max: 15A

Puissance de stock : 200 W/m²jusqu’à 1500 W/m² sur commande(délai: 6 semaines )

Prévoir régulation : Thermostat d’ambiance RT600, RAM, T130ou petite utilisation gradateur TYJ

Prévoir Tape, cosses et isolant de cosses etfil silicone. ( voir access.)

Tension : Mono 230 V∼ par bande.Stralingsweefsel RECHTSTREEKSE VLOERVERWARMING 150 W / m2Tissu chauffant CHAUFFAGE DIRECT SOL 150 W / m²

€/m

Karakteristieken : Idem boven Standaardvermogen : 150W/m²andere vermogens op bestelling(leveringstermijn : +/- 6 weken )

Speciale plaatsing voor de vloerInfo + doc. : Zie studiebureel.

Caractéristiques : idem ci-dessus Puissance standard : 150 W/m²autres puissances , sur commande(délai: 6 semaines )

Placement spécifique pour le sol,contacter le bureau d’études et doc.

FLEXEL

FLEX30 : Breedte verwarmingsband = 33cm.

Met bevestigingsbanden = 40 cm.FLEX50 :

Breedte verwarmingsband = 50cm. Met bevestigingsbanden = 60 cm..Bcnodigdheden :FLEXTA :Isolatie-Tape ( rol van 66 m )FLEXCO : KlemmenFLEXIS : Isolatie voor de klemmen

FILSIL : Silicoondraad van 2,5 mmvoor de verbinding met het net

IN BRUIKLEEN ( Borgsom ):KF 10 : Klemtang voor Flexel-klemmen

FLEX30 Largeur de 33 cm de tissu chauff.Pour entre-axes plafond de 40 cm.

FLEX50 Largeur de 50 cm de tissu chauff.Pour entre-axes plafond de 60 cm.

Accessoires :FLEXTARouleau Tape d’isolation ( 66 m )FLEXCO : CossesFLEXIS : Isolant de cosses

FILSIL : Fil silicone 2,5 mm² pour connection auréseauEN PRET ( Caution ):KF 10 : Pince pour cosses Flexel

Vermogenregelaar simmerstatRégulateur de puissanceType TYJ

Mechanische regelaar waarmee men het aansluitvermogen kan laten werken tussen 0 en 100%

Inbouw ( inbouwdoos of kast ) Spanning : 230V. Maximum 15A. Schaalverdeling van 0% tot 100%

Gradateur mécanique permettant de fairetravailler une charge de 0 à 100% de sespossibilités.

A encastrer dans boitier ou coffret. Tension : 230 V. 15 A Maximum Graduation de 0 % à 100 %.



InbouwconvectorenConvecteurs encastrésVloerconvectoren Type CS van 1000 W en 1500 WConvecteurs de Sol Type CS de 1000 W et 1500 W

CS 1000

Voor montage in de vloer Geringe inbouwdiepte van 80 mm Geänodiseerd aluminium rooster Automatische veiligheidsthermost. Te voorziene regeling : Ruimte-

thermostaat RT600, RAM... Beschermingsgraad : Klasse I Breedte : 235 mmDiepte : 80 mm

Spanning : Mono 230 V∼ OPTIE : Kleurkeuze voor het roosterin Champagne of Brons met een prijsverhoging van 20%.Leveringstermijn : +/- 6 weken.

Conçu pour être encastré dans le sol Faible profondeur : 80 mm Grille aluminium anodisée Thermostat sécurité automatique Prévoir régulation : Thermostat d’ambiance : RT600, RAM...

Degré de protection : Classe I Largeur : 235 mmProfondeur : 80 mm

Tension : Mono 230 V∼ OPTION : Choix de couleur de grilleen Champagne ou BronzeDélai : 6 semainesPrix : majoration de 20 %.


kW

BreedteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

BreedteLargeur

mm

GewichtPoids

KgCS1000 1,0 1100 80 80 11,0CS1500 1,5 1600 80 80 16,0Plintconvectoren Type PL-CREDA 2000 WConvecteurs Plinthe Type PL-CREDA 2000 W

Bijna onzichtbaar toestel Wordt ingebouwd in de plint van eenmeubel, bv. keukenkast.

Beveiligingsgraad : Klasse 1 Wit voorpaneel met verklikkerlamp Ingebouwde ventilator Te voorziene regeling : Ruimte-

thermostaat RT600, RAM. .+ FR1 Automatische veiligheidsthermost. Luchtdebiet : 19 l/sec. Geringe diepte : 350 mm Kastopening : Hoogte. 92mm,

Lengte: 455 mm Spanning : Mono 230 V∼

Appareil presque invisible Conçu pour être encastré dans la plinthe d’un meuble ( cuisine,etc...)

Degré de protection : Classe I Face avant blanche, avec voyant Ventilateur incorporé Prévoir régulation : Thermostat d’ambiance :

RT600, RAM.+ FR1.. Thermostat sécurité automatique Debit d’air: 19 l/sec. Faible profondeur : 350 mm Découpe : Haut. 92mm,

Long : 455 mm Tension : Mono 230 V∼

PL 2 + RT 600 Type VermogenPuissance.

kW

BreedteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

GewichtPoids

KgPL2 2,0 500 118 5,0



Convectoren voor badkamerverwarmingConvecteurs pour salle de bainsThermoventilatoren Type VH van 2000 WThermoventilateurs Type VH de 2000 W

Metalen behuizing met gebogen voorpaneel

Geruisarme tangentiale ventilator Ingebouwde thermostaat Beschermingsgraad : IP23 Hoogte : 400 mmBreedte : 300 mmGeringe diepte : 105 mm (tot wand)

Kleur : Wit en VH206 S “metaal” Spanning : Mono 230 V∼Geleverd met stekker + Aarding

Carrosserie métallique dont la faceavant est harmonieusement galbée

Ventilateur tangentiel silencieux Thermostat incorporé Degré de protection : IP23 Hauteur : 400 mmLargeur : 300 mmFaible profondeur : 105 mm (du mur )

Couleur : Blanc et VH206 S “métal” Tension : Mono 230 V∼livré avec fiche +terre


kW

KenmerkenCaractéristiques

GewichtPoids

Kg

VH206 2,0 idem VH 106 2 kW 4,6VH206S 2,0 idem VH 206 métal 4,6VH227 1,0 / 2,0 206 + tijdschakelaar 60 min.

206 + minuterie 60 min.4,7

VH 206 S METAL

VH 229VH229 2,0 206 + horloge 24 H 4,7

Thermoventilatoren Type VH B van 2000 WThermoventilateurs Type VH B de 2000 W

PVC en metalen behuizing Centrifugale Ventilator Ingebouwde thermostaat + lampje Beschermingsgraad : IPX4 Dubbele isolatie Hoogte : 380 mmBreedte : 280 mmGeringe diepte : 90 mm

Kleur : Wit Spanning : Mono 230 V∼Geleverd met kabel zonder stekker

Carrosserie PVC et métallique Ventilateur centrifuge Thermostat incorporé + voyant Degré de protection : IPX4 Double isolation Hauteur : 380 mmLargeur : 280 mmFaible profondeur : 90 mm

Couleur : Blanc Tension : Mono 230 V∼livré avec cordon sans fiche.

Type Verm./ Puiss.kW

Kenmerken / Caractéristiques Gew./PoidsKg

VH201B 2,0 Met ruimtethermostaatEquipé d’un thermostat ambiant

4.3

VH 201 B

VH213B 1,0 / 2,0 201B + tijdschakelaar 60 min.201B + minuterie 60 min.

4.3

Thermoventilatoren Type VH 211 van 2000 WThermoventilateurs Type VH 211 de 2000 W

Ingebouwde thermostaat (5°tot 30°C) Mooie en stevige metalen behuizing Beschermingsgraad : IPX3 Dubbele isolatie – klasse II Kleur : Wit Spanning : Mono 230 V∼Geleverd met stekker zonder aardingSnelle montage met 3 schroeven

Thermostat incorporé (5° à 30°C) Carrosserie moderne métallique Degré de protection : IPX3 Double isolation – Classe II Couleur : Blanc Tension : Mono 230 V∼livré avec cordon et fiche. sans terreMontage rapide à 3 vis de fixation

Type Vermogen.Puissance.

kW

HoogteHauteur

mm

BreedteLargeur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgVH 211 VH211 2,0 400 276 115 4,0



Thermoventilatoren + Straling + HanddoekdrogersThermoventilateurs + Rayonnant + Sèche-serviettes

Multi - functionelebadkamerverwarming

Esthetisch luxueus Straler, thermoventilator en handdoekdroger in één apparaat

Tijdschak. 120min.( voor continu werking ).

Bedrijfscontrole-aanduiding Manuele herinschakelbare over-

verhittingsbeveiliging Beschermingsgraad : IP24 Dubbele isolatie Klasse 2 Spanning : Mono 230 V∼

SPECIFIEKE EIGENSCHAPPEN TYPE VKE

Regelbare elektronische thermost. tot 30C Schakelaar met 3 standen :- alleen straling, Uit en- straling + warme ventilatie.

Handdoekbeugels + kapstokjes( 2 1500 W en 3 2000W)

Kleur : Wit Afmetingen zonder + met beugel:Breedte : 461 mm + 45 mm.Diepte : 143 mm + 86 mm.Pilootdraad = ZWART

VKE151: GEEN straling => 1schak.ON/OFF

Chauffage de salle de bain multifonctionel Esthétique luxueuse Rayonnant, thermoventilateur et sèche-serviettes, tout en un appareil.

Minuterie 120 min. pour fonctionnement continu.

Voyant de contrôle Réenclenchement manuel de protection

de surchauffe. Degré de protection : IP24 Double isolation Classe 2 Tension : Mono 230 V∼

DONNEES SPECIFIQUE TYPE VKE

Thermostat électronique réglable Commutateur à 3 positions :- rayonnement seul, Arrêt et- rayonnement + ventilat. Chaude

Porte-essuies + accessoires( 2 1500 W et 3 2000W)

Couleur : Blanc Dimensions : sans + avec barresLargeur : 440 mm + 45 mm.Profondeur : 143 mm + 86 mm.Fil pilote = NOIR

VKE 151: Pas rayonnant => 1 Int ; ON/OFF

Vermogen /PuissancekW

VKE 150

VKE 151

Type

TOTAALTOTAL

STRAALINGRAYONN.

VENTIL.A-TIE/TION

HoogteHauteur

mm

BreedteLargeur+barres

mm

DiepteEpaisseur+barres

mm

GewichtPoids

Kg

VKE150 1,5 0,5 1,0 1068 440+45 143+86 15VKE151 1,5 N 1085 450+45 125+86 12VKE200 2,0 0,75 1,25 1486 440+45 143+86 17

SPECIFIEKE EIGENSCHAPPENTYPE OMNICONFORT

DONNEES SPECIFIQUETYPE OMNICONFORT

Keuzeknop met 5 Functies :- enkel zachte ventilatie- alleen straling- zachte warme ventilatie- straling + zachte ventilatie- straling + zachte warme ventilat.

Ingebouwde mech. thermost. Tweepolige schakelaar On / Off 2 Handdoekhangers + 2 kapstokjes Kleur : Roomkleurig (RAL9001) Afmetingen zonder + met beugel:Breedte : 400 mm + 100 mm.Diepte : 130 mm + 90 mm.

Bouton de sélection avec 5 Fonctions :- ventilation fraiche- rayonnement seul- ventilation chaude seule- rayonnement + ventilat. fraiche- rayonnement + ventilat. chaude

Thermostat mécanique incorporé Interrupteur Bipolaire On / Off2 Porte-serviettes + 2 patères

Couleur : Blanc crème (RAL9001) Dimensions : sans + avec barresLargeur : 400 mm + 100 mm.Profondeur : 130 mm + 90 mm.

Vermogen / Puissance ( kW. )

OMNICONFORT 1500

TypeTOTAALTOTAL

STRALINGRAYONN.

VENTILA-TIE / TION

HoogteHauteur

mm

GewichtPoids

Kg

tot uitputting voorraad 0MNI1001 1,0 0,4 0,6 990 15,2Jusqu’à épuisement stock 0MNI1501 1,5 0,6 0,9 1470 21,2



InfraroodstralersRadiants à infrarougeInfraroodstralers Type IWS 121 / IWS201 van 1200 of 2000 WRadiants à infrarouge Type IWS 121 / IWS201 de 1200 ou 2000 W

Compacte straler voor badkamer Snelle stralingswarmte door quartz – verwarmingselementen

Trekschakelaar met aangeduide vermogensstand

Horizontale zwenkbare reflector uit edelstaal Elektrische aansluiting en bevestiging in het midden ( 230V∼.+ Aarding)

Radiant compacte pour salle de bain Chaleur rayonnant rapide par les éléments

de chauffe à quartz Interrupteur à tirette avec indication de

puissance Réflecteur orientable horizontalement en inox

Montage et raccordement électrique au milieu( 230V∼.+ Terre)


kW

BreedteLong.mm

HoogteHaut.mm

DiepteProf.mm

GewichtPoids

Kg

BeschermingProtection

IWS121 0-0,6-1,2 600 160 120 1,9IWS201 0-0,66-1,32-2 600 160 120 1,9

IP21IP21

Wandinfraroodstralers Type IWQ van 1200 W en 1800 WRadiats muraux à infrarouge Type IWQ de 1200 W et 1800 W

Kwartselement, toestel in PVC Zwenkbaar : 45 °Zijdelingse bevestiging ( L. of R. )

Kleur : Zwart en inox Leverbaar zonder aansluitingsdraad Spanning : Mono 230 V∼+Aarding

Elément quartz, dans appareil en PVC Orientable : 45 °Fixation latérale gauche ou droite

Couleur : Noir et inox Livré sans cordon Tension : Mono 230 V∼.+ Terre


kW

BreedteLong.mm

HoogteHaut.mm

DiepteProf.mm

GewichtPoids

Kg


IWQ120 0-0,6-1,2 610 175 100 1,2IWQ180 0-0,6-1,2-1,8 610 175 100 1,8

IP20IP20

Infraroodstralers op voet Type ISS 202 A van 1600 WRadiants à infrarouge sur pied Type ISS 202 A de 1600 W

Stand-straler voor terras en balkon Reflector uit edelstaal Verticaal en horizontaal zwenkbaar 2 Stevige straalelementen uit edelstaal Vermogenschakelaar 800W/1600 W Voet beveiligd tegen omvallen Eenvoudig te verplaatsen door handgreep

Spanning : Mono 230 V∼+Aarding

Radiant sur pied pour terrasse et balcon Réflecteur en acier inoxydable Orientable vertical. et horizontal. 2 Eléments de rayonnements robustes en inox

Interr. Puiss. : 800W/1600W Pied antibasculement Facilité de déplacement ( même chaud)

grâce à la poignée Tension : Mono 230 V∼.+ Terre


kW

BreedteLong.mm

HoogteHaut.mm

DiepteProf.mm

GewichtPoids

Kg


tot uitputting voorraadJusqu’à épuisement stock ISS202A 0-0,8-1,6 800 710 240 7 IP24



Thermoventilator, te plaatsen op hoogte Type DIVONNE van 2000 WThermoventilateur à placer en hauteur Type DIVONNE de 2000 W

Toestel wordt geplaatst op de muur boven een deur of aan het plafond

Metalen behuizing Tangentiale ventilator Beschermingsgraad : IP215 Dubbele isolatie Trekschakelaar On / OffKan ook gestuurd worden met een

ruimtethermostaat, bv. RT600. Kleur : Wit Spanning : Mono 230 V∼Geleverd met kabel zonder stekker

Appareil prévu pour être placé au murou au plafond

Carrosserie métallique Ventilateur tangentiel Degré de protection : IP215 Double isolation Interrupteur à tirettePeut aussi être commandé par unthermostat ambiant RT600

Couleur : Blanc Tension : Mono 230 V∼livré avec cordon sans fiche.


kW

BreedteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteProfondeur

mm

DebietDébitM³/H

GewichtPoids

KgDIVONNE 1,0 / 2,0 310 220 120 120 2,7

Antivries-convector Type FW 504 van 500 WConvecteur Antigel Type FW 504 de 500 W

Ideaal om kleine lokalen te be- schermen tegen vorst ( WC’s enz.)

Thermostaat van 5° tot 30°C met antivries-positie.

Bedrijfscontrole-aanduiding Beschermingsgraad : IP21 Dubbele isolatie Drupwaterbeveiligd – veiligheidsklasse II Kleur : Wit Netkabel van 50cm, met stekker

Spanning : Mono 230 V∼

Idéal pour les petits locaux à protégerdu gel. ( WC, débarras )

Thermostat de 5° à 30°C avec position antigel

Voyant témoin de fonctionnement Degré de protection IP21 Double isolation Classe de protection II Protection contre les gouttes Couleur : Blanc Câble d’alimentation souple 50cm, avec

fiche Tension : Mono 230 V∼

FW 504 Type Vermogen.Puissance.

kW

LengteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgFW504 0,5 240 240 105 1,3

INDUSTRIEEL : Aerothermen, Ribbenbuisconvectoren INOX, Infra zie blz 42INDUSTRIEL : Aérothermes , Radiateurs à ailettes INOX, Infra voir page 42

Exclusief BTW - Hors TVA 38 - CONFORT 2003 / 09

Elektrisch comfortConfort électrique

RECUPEL = ŔRecyclagebijdrageContribution au recyclage

BijverwarmingChauffage d’appointStandconvectoren SK / SKT van 2000 WConvecteurs mobiles SK / SKT de 2000 W

Verplaatsbare convector SK : met natuurlijke convectieSK T : idem SK + eventueel Turbo

Thermostaat met antivriesstand 3- Standenschakelaar :“OFF - 1000 W - 2000 W)

Beschermingsgraad : IP20 Kleur : Wit en donker grijs Netkabel van 50cm, met stekker Ingebouwde veiligheidsthermost. Spanning : Mono 230 V∼

Convecteur portatif SK : convection naturelleSK T : idem SK + possibilité Turbo

Thermostat avec position antigel Interrupteur 3 positions :“OFF - 1000 W - 2000 W)

Degré de protection IP20 Couleur : Blanc et gris foncé. Câble d’alimentation souple 50cm, avec

fiche Thermostat sécurité incorporé Tension : Mono 230 V∼


kW

LengteLong.mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgSK203 2,0 615 430 170 3,3

SK 203 T

SK203T 2,0 615 430 170 3,8Olieradiatoren AR van 2 en 2,5 kWRadiateurs à bain d’huile AR de 2 et 2,5 kW

Metalen behuizing Op wieltjes Thermostaat met antivriesstand 3- Standenschakelaar :behalve AR2007F= 3 positie+Vent.

Kleur : Gebroken wit Netkabel van 50cm, met stekker + aarding Ingebouwde veiligheidsthermost. Hoogte : 645 mmDiepte : 225 mm


Carrosserie métallique Sur roulettes Thermostat avec position antigel Interrupteur 3 positionssauf AR 2007F = 3 pos.+ventilation

Couleur : Blanc cassé Câble d’alimentation souple 50cm, avec

fiche + terre Thermostat sécurité incorporé Hauteur : 645 mmProfondeur : 225 mm

Tension : Mono 230 V∼Type Vermogen.

Puissance.kW

LengteLongueur

mm

VentilatieVentilation

Aantaal Elem.Nbre élémnts

GewichtPoids

KgAR2009 2,0 450 - 9 14,0AR2512 2,5 570 - 12 15,5

AR2007F AR2009

AR2007F 2,0 365 7 16,5




Blaasradiator Type HL 203 van 2000 WRadiateur soufflant Type HL 203 de 2000 W

Handig en veelzijdig toestel Klein maar krachtig apparaat Uitgerust met geruisarme radiaalventilator Thermostaat regelbaar tussen anti-vriesen 30 °C.

4-Standenschakelaar :Uit / Ventilatie / 1000W / 2000W

Praktische aansluitsnoer-opberging Veiligheid tegen oververhitting Beschermingsklasse II

Appareil pratique et universel Compact, mais très puissant Equipé d’un ventilateur radial silencieux Thermostat réglable entre antigel (8 C) et 30°C.

Interrupteur 4 positions :OFF / Ventilation / 1000W / 2000W

Range-câble pratique Protection contre surchauffe Classe de protection II

Thermoventilator Type WHL 202 van 2000 WThermoventilateur Type WHL 202 de 2000 W

Toestel te plaatsen op hoogte Wandmontage Geruisarme radiaalventilator Traploze temperatuurregeling tussen anti-vries en 30 °C.

4-Standen trekschakelaar uit / ventilatie / 1000W / 2000W

Eenvoudige montage Oververhittingsbeveiliging Beschermingsklasse II

Appareil à placer en hauteurFixation murale

Equipé d’un ventilateur radial silencieux Thermostat réglable progressif entre antigel et

30 °C. Interrupteur à tirette à 4 positions : arrêt /

ventilation / 1000W / 2000W Montage facile Protection de surchauffe Classe de protection II

Thermoventilator Type SH 202 van 2000 WThermoventilateur Type SH 202 de 2000 W

Deze snelverwarmer is overal inzetbaar Zowel voor wandmontage als standconvector

Traploze temperatuurregeling tussen anti-vries en 30 °C.

Praktische handgreep en kabelopberging Spatwaterbeveiligd Oververhittingsbeveiliging Beschermingsklasse II

Usage universel Fixation mural ou à poser sur pied Ventilateur axial avec un grand débit Thermostat réglable progressif entre antigel et

30 °C. Poignée pratique et range-câble Protection éclaboussure Protection de surchauffe Classe de protection II

Thermoventilator Type HS 202 van 2000 WThermoventilateur Type HS 202 de 2000 W

Dit toestel is klein maar krachtig Een groot vermogen in beperkte afmetingen

Axiaal ventilator met groot debiet Moderne vorm, mooi design Traploze temperatuurregeling tussen anti-vries en 30 °C.

Oververhittingsbeveiliging Beschermingsklasse II

Compact, mais très puissant Grande puissance en dimensions réduites,mobile à déposer

Ventilateur axial avec un grand débit Forme moderne, beau design Thermostat réglable progressif entre antigel et

30 °C. Protection de surchauffe Classe de protection II


kW

LengteLongueur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgHL203 0 / 1 / 2 200 100 230 1,0WHL202 0 / 1,2 / 2 274 250 112 1,4SH202 0 / 2,0 240 340 180 1,8HS202 0 / 2,0 215 240 180 1,3




HandendrogersSèche – mainsHandendrogers Type H en HTE van 1800 WSèche - mains Type H et HTE de 1800 W

Kunststofbehuizing Beschermingsgraad IP24 Debiet : 136 m³ / h.= 38 l/sec. Kleur : Wit Spanning : Mono 230 V∼

H180 Inschakeling via rode druktoetsUitschakeling door elektronischetemporisatie van +/- 32 sekonden.

Kleine netkabel met Eurostekker.

HTE 180 Inschakeling via infrarood-detectie Kan eventueel gemonteerd wordenop de muur of op Rail wat toelaatom het toestel te gebruiken alshaardroger ( zie toebehoren HTW180)

Carrosserie synthétique Degré de protection IP24 Débit : 136 m³ / h.= 38 l/sec. Couleur : Blanc Tension : Mono 230 V∼

H 180 Enclenchement par bouton poussoir rougeDéclenchement par temporisationélectronique de +/- 32 secondes.

Livré avec cordon et Eurofiche

HTE 180 Enclenchement par détection infrarouge

Peut être fixé au mur ou sur rail coulissant permettant l’utilisation en sèche - cheveux ( voir Acc. HTW180 )


kW

BreedteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgH180 1,8 258 315 152 3,2HTE180 1,8 258 315 152 3,2Rail voor regelbare hoogte instelling / Rail Coulissant pour HTE 180HTW180 140 1040 76Handendrogers Type SM van 1370 W en 2750 WSèche - mains Type SM de 1370 W et 2750 W

Tijdgestuurde infrarooddetectiebij benadering van de hand.Installatiehoogte min.45cm van tablet

Kleur : Wit Spanning : Mono 230 V∼SM2525Beschermingsgraad :IP24Dubbel geisol. Debiet : 150m3 / u.Metalen behuizing

SM2750ANTI-VANDALISMEBeschermingsgraad : IP21Netkabel +aardingDebiet : 330m3 / u.Behuizing in gegoten aluminium

Enclenchement par détection infrarougePlacement à plus de 45 cm d’une tablette

Couleur : Blanc Tension : Mono 230 V∼SM 2525Degré de protection : IP24Double isolation Debit : 150m3 / h.Carrosserie métalique

SM 2750ANTI-VANDALISMEDegré de protection : IP21Fil réseau + terreDebit : 330m3 / h.Carrosserie en aluminium coulé


kW

BreedteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

DebietDébitm³/h.

GewichtPoids

KgSM2525 1,37 240 275 145 150 4SM2750 2,75 285 242 211 330 5,7


Optimale luchtbevochtiging dankzij hethygiënische verdampingsprincipe

Modern design en geruisloze werking Schakelt automatisch uit met leeg water-reservoir of met verplaatsing toestel.

Spanning : Mono 230 V∼+ aarding Geschikt voor lokaal ± 40 à 80 m³

LBF301 : Kleur = BeigeBevochtigingsvermogen manueel regelbaartussen “High & Low”.Voedings-controlelampje

LBF401 : Kleur = AntracietAutomatische Aan/Uit vochtregeling metgeïntegreerde hygrostaat.Regelbaar tussen “Laag-Normaal-Hoog enpositie Continue werking”.Voedingscontrole- + Werkindicatielampje

Humidificateur travaillant de façon optimalde part son principe hygiénique

d’évaporation ( et non ventilation). Design moderne et silencieux Arrêt automatique si sans eau ou basculement

Tension : Mono 230 V∼+terre Convient pour local ± 40 à 80 m³LBF 301 : Couleur : BeigeRéglage manuel d’évaporation :“High & Low”.Voyant contrôle alimentation

LBF 401 : Couleur : AnthraciteRégulation automatique par hygrostat intégréSélecteur 4 positions. « Min-Moyen-Haut et Continu »-Voyant contrôle alimentation et voyant de fonctionnement

Type Verm.Puiss.

kW

BreedteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

Humid.Humid.Litre/H.

Waterres.Réservoir

LitreLBF301 0,35 398 258 159 0,4 2,6

LBF 301

LBF 401

LBF401 0,33 392 273 146 0,36 3,1

Ontvochtiger Type LEDéshumidificateur Type LE

Geruisloos en modern designGeïntegreerde hygrostaat regelbaarvan 30 tot 80 % relatieve vocht..

Ingebouwde luchtfilter. Vergaarbak : 6 liter of externeafvoer van het condensatiewater

Manuele of automatische werkingRuimtetemp.: min+12°->max.30°C.

Fréon R134 A/325, milieuvriendelijk Kleur : Antraciet Spanning : Mono 230 V∼+ aarding Ontvochtingsvermogen :LE28 : 0,40 L/u ( 9,6L / 24U)Geschikt voor lokaal van ± 40 m³LE54 : 0,80 L/u ( 16L / 24U)Geschikt voor lokaal van ± 80 m³

Design moderne et silencieux Hygrostat incorporé réglable de 30

à 80 % d’humidité relative Filtre à air incorporé. Réservoir d’eau : 6 litres ou écoulement libre

vers évacuation. Fonct manuel ou automatique

Temp.ambiante :min +12°C à 30°C Fréon R134 A/325, respecte environnement Couleur : Anthracite Tension : Mono 230 V∼+ terre Puissance déshumidification:

LE28 : 0,40 L/h ( 9,6L / 24H)Convient pour local de ± 40 m³LE54 : 0.80 L/h ( 16L / 24H)Convient pour local de ± 80 m³


kW

BreedteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

DebietDébitm³/h.

GewichtPoids

KgLE28 0,284 300 560 400 170 24,0LE54 0,547 300 560 400 200/250 26,0

Verplaatsbare klimatisatietoestellen zie blz 50 CLIMClimatiseurs portatifs voir page 50 CLIM

Exclusief BTW - Hors TVA 42 – IND 2003 / 09

Industriële verwarmingChauffage Industriel et tertiaire

Ribbenbuisconvectoren INOXRadiateurs à ailettes INOX

INOX Zonder thermostaat Type RHK van 500 W tot 3000 WSans thermostat Type RHK de 500 W à 3000 W

RHK 1000

Toestel met industriële uitvoering in INOX Beschermingsgraad : IP67 Te voorziene regeling : bv. Ruimte-thermostaat RT600, RAM...

Vloer-of Muurmontage Spanning : Mono 230 V∼en 3 x 400V (+ N.) 3x 230V∼RHK 500 enkel Mono 230 V∼

Appareil de type industriel en I N O X Degré de protection : IP67 Prévoir régulation : Thermostat d’ambiance :

RT 600, RAM... Fixation au mur ou au sol Tension : Mono 230 V∼et 3 x 400V (+ N.) 3x 230V∼RHK 500 W que Mono 230 V∼


kW

BreedteLongueur

mm

DiameterDiamètre

mm

HoogteHauteur

mm

GewichtPoids

KgRHK500 0,5 500 118 184 3,8RHK1000 1,0 700 118 184 5,5RHK1500 1,5 900 118 184 7,4RHK2000 2,0 1100 118 184 9,0RHK3000 3,0 1500 118 184 12,9

INOX Met ingebouwde thermostaat Type RHKT van 500 W tot 3000 WAvec thermostat incorporé Type RHKT de 500 W à 3000 W

Toestel met industriële uitvoering in INOX Beschermingsgraad : IP64 Met aan zijkant geïntegreerde

thermostaat ( regelb.+5°->+30°C.) Vloer-of Muurmontage Spanning : Mono 230 V∼

Appareil de type industriel en I N O X Degré de protection : IP64 Prévu avec thermostat d’ambianceincorporé sur l’extrémité appareil

Fixation au mur ou au sol Tension : Mono 230 V∼


kW

BreedteLongueur

mm

DiameterDiamètre

mm

HoogteHauteur

mm

GewichtPoids

KgRHKT500 0,5 500 118 184 3,8RHKT1000 1,0 700 118 184 5,5RHKT1500 1,5 900 118 184 7,4RHKT2000 2,0 1100 118 184 9,0

RHKT 1000

RHKT3000 3,0 1500 118 184 12,9Speciaal ontworpen Ribbenbuisconvectoren met buitengewone metaalbehandelingen ingebouwde thermostaat Type RRH TR …/ V4ARadiateurs à ailettes - protection métallique EXTREMEavec thermostat incorporé Type RRH TR …/ V4A

IDEM als RHKT maar speciaal behandeld voor lokalen met agressieve producten, bv. Chloor etc..

Beschermingsgraad : IP66/67

IDEM que RHKT mais avec exécution spécial pour locaux avec produits agressifs ( Chlore,etc.)

Degré de protection : IP66/67Type Vermogen

PuissancekW

BreedteLongueur

mm

DiameterDiamètre

mm

HoogteHauteur

mm

GewichtPoids

KgRRH TR 500 / V4A 0,5 500 118 184 3,8RRH TR 1000 / V4A 1,0 700 118 184 5,5RRH TR 1500 / V4A 1,5 900 118 184 7,4RRH TR 2000 / V4A 2,0 1100 118 184 9,0RRH TR 3000 / V4A 3,0 1500 118 184 12,9

RRH TR…1000 / V4A

Rooster / Grille

In Optie : voor RHK – RHKT – RRHBeschermingsrooster in aluminium 2mm dikAlleen op bestelling Bestelcode = SK…

En Option : pour RHK – RHKT - RRHGrille de protection en aluminium 2mm ép.Que sur commande Code de Cde. = SK…



Explosievrije Ribbenconvectoren Type ERB/FWA van 250 W tot 3000 WAntidéflagrant Type ERB / FWA de 250 W à 3000 W

Uitvoering : EExe IIC T3 of T4Gecertifieerd ATEX (behalve ERB) =ATmosphere EXplosible

Geleverd zonder ruimtethermost.In OPTIE : thermost. in zekeringskast met afstandsvoeler, bv. ATE20 of ATE30.

Vloermontage : 3 bevestigingsbeugels,behalve 2 voor ERB03-ERB20 & FAW500.

Spanning : Mono 230 V∼ OP BESTELLING :levert.ermijn 2 à 3 weken

Exécution : EExe IIC T3 ou T4Certifier : ATEX (sauf ERB) =ATmosphere EXplosible

Prévu sans thermostat d’ambianceEn OPTION : prévoir thermostat à dis-tance en dehors du local,p.ex ATE20ou30

Fixation au sol : 3 fixations sauf2 pour ERB03- ERB20 & FAW500.

Tension : Mono 230 V∼ SUR COMMANDE :délai 2 à 3 semaines

Type VermogenPuiss. kW

“T3” = MAX 200°C

VermogenPuiss. kW

“T4 = MAX 135°C

LengteLongueur

mm

BreedteLargeur

mm

GewichtPoids

KgERB 03 * 0,25 250 (¬120) (H=150)ERB 20 * 1,60 1100 (¬120) (H=150)

FAWT3 500 0,50 971 160 10FAWT3 1000 1,00 1221 160 14FAWT3 1500 1,50 1741 160 20FAWT3 2000 2,00 1741 272 32

ERB 03 ERB 20

*Tot uitputting voorraad / Jusqu'à

épuisement stock

FAWT 3 / 4Cliché nog niet beschikbaarCliché pas encore disponible

FAWT3 2500 2,50 1741 272 38FAWT3 3000 3,00 1741 272 42FAWT4 500 0,50 1886 160 17FAWT4 1000 1,00 1886 272 33FAWT4 1250 1,25 1886 272 38FAWT4 1500 1,50 1886 272 42

Infraroodstralers Type NIRInfrarouges Type NIR

Deze industriële infraroodstralers zijn vooral geschikt om buiten een thermisch comfort te bekomen voor terrassen, cafetaria’s, veranda’s,enz. of als bijverwarming in bv. ateliers.

Behuizing in gegalvaniseerde plaat enbekleed met epoxy polyester

Gepantserde weerstanden Reflector in gepolijst aluminium Beschermingsrooster Ophanghoogte :Min.1m80, Max.3m Netingang via pakkingbus Kleur : grijs Spanning : Mono 230 V∼ Beschermingsgraad IP21 +

A rayonnement infra-rouge à ondes moyennes, cet appareil de grande robustesse est prévu pour le chauffage permanent ou ponctuel de

magasin, atelier terrasse couverte. Carrosserie en acier électrozinguée revétu

d’epoxy polyester Résistances blindées en acier Incoloy Réflecteur en aluminium poli Grille de protection Prévus pour installation jusque 3 M. Entrée de câble par presse étoupe Couleur : gris Tension : Mono 230 V∼ Degré de protection IP21 +


kW

LengteLongueur

mm

BreedteLargeur

mm

HoogteProfondeur

mm

GewichtPoids

KgNIR1000NIR1500NIR2000

1,01,52,0

700900

1100

140140140

135135135

3,03,54,5



Stralingsmodules : uitzicht verlichtingsarmaturen Type INFRAModules radiants : style luminaire Type INFRA 1000 W tot/à 4000 W

Geschikt voor plaatselijke en integraleverwarming

Behuizing = gegalvaniseerde plaat Beschermingsgraad IP44 + ,enkel 4 kw = IP21

Kleur : Grijs - Beige Zwarte stralingselementen “ RS Noir” Montage op plafond of hangend. Dikte : 68 mm Spanning : zie verder Te voorzien: manuele schakelaar of

thermostaat of Simmerstat (15A.)

Convient pour un chauffage local ou intégrald’un local

Carrosserie en tôle électrozinguée Degré de protection IP44 + ,sauf 4 kW = IP21

Couleur : Gris - Beige Diffuseur en aluminium noir « RS Noir » Fixation plafond ou suspension. Epaisseur : 68 mm Tension : voir ci-dessous Prévoir régulation ;Thermostat ou Simmerstat ou Sectionneur manuel


kW

LengteLongueur

mm

BreedteLargeur

mm

DikteEpaiss.

mm

SpanningTension

GewichtPoids

KgINFRA26013INFRA26015INFRA26017INFRA26019INFRA26010

1,01,52,03,04,0

8501200155015501550

280280280403403

6868686868

Mono 230V∼Mono 230V∼Mono 230V∼230/400 V. tri230/400 V. tri

8,512,115,922,122,1

Stralingsmodules Type IRC van 1500 W tot 6000 WInfra - rouge court Type IRC de 1500 W à 6000 W

Ideaal om vlug op lange afstand te verwarmen ( terrassen, hallen, kerken )

1 tot 4 halogeen lampen 1500 W.met gepolijst oriënteerbare reflector.

Beschermingsgraad IP22 Plafond of muurbevestiging. Te voorzien: Manuele schakelaar ofregeling.

Convient idéalement pour un chauffage local, terrasse extérieure ( café ) ,église, poste travail dans hall de stockage

De 1 à 4 tubes halogènes de 1500 W avec réflecteurs lisses orientables

Degré de protection IP22 Fixation plafond ou murale. Prévoir enclenchement manuel( télérupteur ) ou régulation

Type Verm. / Puiss.kW

Aantaal Elem.Nbre élémnts

Hoogte/Lengte/BreedteHaut../Long/Epaiss mm

Gew.- PoidsKg

IRC1500 1,5 1 178 / 470 / 90 1,9IRC3000 3,0 2 318 / 470 / 90 3,5IRC4500 4,5 3 458 / 470 / 90 5,2IRC6000 6,0 4 598 / 470 / 90 7,1



Behuizing: electrolytisch verzinkteplaat, bekleding: epoxy polyester.

Gepantserde ribbenweerstanden Veiligheidsrooster aan luchtinlaat en geruit

rooster aan luchtuitlaat. Temporisatie van de ventilator vooroptimaal gebruik, ttz. geen koudeluchtcirculatie bij inschakeling enmax. warmteafgifte van de weer-standen bij uitschakeling

Geïntegreerde vermogencontact. Geïntegreerde veiligheidsthermost. Beschermingsgraad IP217 +

Gebruik in industriële lokalen Gemonteerd op richtbaar onderstelook geschikt voor wandmontage

Bedieningskast met : thermostaat, schakelaar “Winter, Zomer, OFF ” netkabel

van 1,5 m voor FP3,5 N Kleur : Grijs + zwart rooster Spanning :3x400V+N/3x230.V/Mono 230 V∼enkel FP 3,5N : Mono 230 V∼

FP 6 N + FP 3.5 N Type Verm.Puiss.

kW

DebietDébitm³/H.

Delta T°

°K

BreedteLargeur

mm

HoogteHaut.mm

DiepteProf.mm

FP3NFP6NFP9N

3,569

350660

1000

302727

395420470

275330380

415520540


FMC 6

Geschikt voor grote lokalen Multipositionele wand- of

plafondbevestiging. Bedieningskast in optie, voor aansluiting tot 4 toestellen; bezit een

ruimtethermostaat en eenschakelaar “Winter/Zomer/OFF”

Spanning :3x400V+N/3x230.V/Mono 230 V∼

Tot uitputting voorraadType Verm.

Puiss.kW

DebietDébitm³/H.

Delta T°

°K

BreedteLargeur

mm

HoogteHaut.mm

DiepteProf.mm

FMC4FMC6FMC9FMC12

4,569

12

540660

10001200

25272730

420420470470

330330380380

520520540540

FMC24 24 2310 31 520 430 660In Optie : FMCBCBedieningskast 1 snelheid



Aerothermen voor wandmontage met 2 snelheden Type FMC IIAérothermes 2 vitesses pour montage fixe Type FMC II

Idem als FMC-1 snelh., maar met een bijkomende zachte ventilatie.

Bedieningskast in optie,voor aan-sluiting tot 4 toestellen. Bezit een ruimtethermostaat, een schakelaar “Winter/Zomer/OFF”en een schakelaar 2 snelheden.

Beschermingsgraad IP21 +

Idem que FMC 1 vitesse, mais avec une vitesse silencieuse de ralenti

Boitier de commande en option qui peut déservir jusqu’à 4 appareils,comprenant : thermostat ambiant, sélecteur

“Hiver / Eté / OFF” et commutateur 2vitesses

Degré de protection IP21 +

FMC 15 IIType Verm.

Puiss.kW

DebietDébitm³/H.

Delta T°

°K

BreedteLargeur

mm

HoogteHaut.mm

DiepteProf.mm

GewichtPoids

KgFMCV12FMCV15FMCV18FMCV24

8/1210/15 9/1812/24

930/12001100/16001200/16501600/2310

26/3029/3722/3222/31

470470520520

380380430430

520520660660

27,432,436,436,4

In Optie : FMCVBCBedieningskast 2 snelheden

En Option : FMCVBCBoitier de commande 2 vitesses

Warmeluchtgordijnen Type RACRideaux d’air chaud Type RAC

Toestel(len) om over de ganse breedte, boven de buitendeuren te plaatsen van winkels,restaurants...Verhindert warmteverliezen in de winter en warmte/polutie in zomer

Behuizing in gegalvaniseerde plaat en bekleed met epoxy polyester

Gepantserde ribbenweerstand Tangentiale turbines Installatie-hoogte tot +/- 3 meter. Geïntegreerde vermogencontact. Thermische veiligheid met manuele

herinschakeling Bedieningskast voor aansluiting tot

4 toestellen; volgende kenmerken :ruimtethermostaat,schakelaar “Winter/Zomer/OFF” enschakelaar “2 snelheden/vermogens

Kleur : gebroken wit ( RAL 9002)met zwart uittreerooster

Spanning :3 x 400 V∼ + N /3 x 230 V. ∼ / Mono 230 V∼

Beschermingsgraad IP21 +

Prévu au-dessus des portes ext. pour isoler dynamiquement les magasins et

ateliers.Evite les déperditions en hiver et l’entrée de chaleur / polution en été.

Carrosserie en acier électrozinguée revétud’epoxy polyester

Résistances blindées à ailettes Turbines tengantielles Prévus pour installation jusque 3 M. Contacteurs de puissance incorporés Thermostat sécurité à réarmement manuel Boitier de commande en option qui peut

désservir jusqu’à 4 appareils,comprenant : thermostat ambiant, sélecteur

“Hiver / Eté / OFF” et commutateur 2vitesses

Couleur : blanc cassé ( RAL 9002)et grille noire

Tension : 3 x 400 V∼ + N /3 x 230.V ∼ / Mono 230 V∼

Degré de protection IP21 +

Type Verm.Puiss.

kW

DebietDébitm³/H.

Delta T°

°K

LengteLong.mm

HoogteHaut.mm

DiepteProf.mm

GewichtPoids

KgRAC4RAC6RAC9RAC12

4,5/2,2 6/3 9/4,5 12/6

1100/9001100/9001200/9001200/900

1722,5

2837

1100110015501550

270270270270

205205205205

20203030

In Optie : RACBC ( idem FMCVBC )Bedieningskast ( max 4 toest.)

En Option : RACBC ( idem FMCVBC )Boitier de commande ( max 4 app.)

Exclusief BTW - Hors TVA 47– VENT 2003 / 09

VerluchtingVentilation

Pulsiegroep Type P 300 N(2 )Groupe de Pulsion Type P 300 N(2 )

P 300 N ( 2 )

Pulsiegroep P 300 N(2), waarmee verse luchtverdeling gebeurt via in de chape ingewerkte PVC- buizen.Luchtaanvoer via buitenrooster.Pulsie-uitgangen geplaatst via monden aan achterzijde verwarmingstoetellenof in vloerconvectoren.

Principe : Pulsie in living, kamersen bureau.Lucht-evacuatie gebeurt door een natuurlijke overdruk via WC, keuken, badkamer, wasplaats,...

Luchtdebiet : +/- 300 m³/u. P300N : Schakelaar 1 snelheid Regelbaar luchtdebiet, via snel-heidsregelaar “Varvi “: zie optieP300N N 2 : Schakelaar 2 snelheden.

Met luchtinlaatfilter. Regelklep voor verse luchtinlaat enrecyclering.

17 Pulsie-uitgangen en9 Recycling ingangen om in hoge ruimten

(bv. in Hall’s, mezzanine)“gefilterde” warme lucht te her-bruiken.binnen-∅ 25mm; buiten-∅ 32mm.

1 Ingang verse lucht ∅ 115 mm. Spanning : Mono 230 V

Groupe de Pulsion P300N(2), dont la distribution d’air frais est à réaliser par des tuyaux PVC lisses noyés dans la chape. ( style socaflex)Aspiration air frais par grille façade. Pulsion

via boitiers dans le dos des appareils ou dansles convecteurs de sol

Principe : Pulsion dans living, chambres et bureau,Evacuation d’air par surpression naturelle vers WC, cuisine, salle de bains,

buanderie. Débit d’air : +/- 300 m³/H. P300N : Interrupteur 1 vitesse Débit réglable via variateur de vitesse “ Varvi “ : voir optionP300 N 2 : Interrupteur à 2 vitesses.

Filtre sur prise d’air Clapet de dosage d’air frais et recyclage.

17 Sorties de pulsion et9 Entrées de recyclage prévues pourreprise et filtrage d’air dans leslocaux de grande hauteur(mezzanine / hall / palier..)inter.-∅ 25mm; exter.-∅ 32mm.

1 Entrée d’air frais ∅ 115 mm Tension : Mono 230 V

Type HoogteHauteur

mm

LengteLongueur

mm

DiepteEpaisseur

mm

SnelhedenVitesse

P300N 555 405 255 1P300N2 555 405 255 2Benodigdheden : in optieP300PULS : Pulsiemonden met rooster

GRIEXT : BuitenroosterVARVI : Snelheidsregelaar (inbouwen in bv. keuken)

Accessoires : en optionKBPULS : Boitier de pulsion à encastrer avec grilleGRIEXT : Grille extérieureVARVI : Variateur de vitesse (à encastrer cuisine.)



Enkelvoudige Flux-extractiegroep Type KAD 4 SGroupe d’extraction simple flux Type KAD 4 S

KAD 4 S

Extractiegroep welke men staandof hangend op de zolder plaatst.De soepele PVC-verbindingsbuizenhebben verschillende diameters.Extractie keuken : 1 x ∅ 125 mmExtractie sanitair : 4 x ∅ 80 mmLuchtuitlaat : 1 x ∅ 125 mm

Principe : Extractie in WC(‘s),keuken, badkamer, wasplaats.Verse luchtinlaat, te voorzien inhoutwerk van vensters.

Max. luchtdebiet. : +/- 300 m³/u. Geleverd met1 schakelaar met 2 snelheden.4 extract.-monden van ∅ 80mm1 keukenmond van ∅ 125mm

Auto-calibrage v.d. luchtdebietenvia regeling op extractiemonden.1 x ∅ 125 regelbaar (90/105/120/135m³/H)+ 2 x 15m³/u + 2 x 30m³/u.

Luchtuitlaat te voorzien op zolder Spanning : Mono 230 V

Groupe d’extraction à poser ou à suspendre dans le grenier, dont le réseau de gainage souple comporte différents diamètres.Extraction cuisine : 1 x ∅ 125 mmExtract. sanitaire : 4 x ∅ 80 mmGaine de rejet : 1 x ∅ 125 mm

Principe : Extraction dans WC, cuisine, salle de bains, buanderie.Prévoir entrées d’air extérieur dans menuiseries fenètres

Débit d’air max. : +/- 300 m³/H. Livré avec1 interrupteur 2 vitesses4 bouches extraction ∅ 80mm1 bouche cuisine ∅125mm.

Autocalibrage des débits par régulateur manchons.:1 x ∅ 125 réglable (90/105/120/135m³/H)2 x 15m³/H + 2 x 30m³/H.

Prévoir une sortie d’air dans grenier Tension : Mono 230 V

Type HoogteHauteur

mm

DiepteProfondeur

mm

BreedteLargeur

mm

KAD4S 360 293 310


Benodigdheden : in optie

Soepele PVC-buis (niet geïsoleerd)KE71 : ∅ 80mm ( lengte van 6 m )


Gaine PVC souple non isolée.KE71 : ∅ 80mm ( emballage par 6 m)



Dubbele Flux-groep met recuperatie Type VMCGroupe double flux avec récupérateur Type VMC

VMC 2 FLUX

PLENUM

Mechanisch gecontroleerde ventilatiegroeppulsie + extractie + Warmtewisselaar meteen warmterecuperatierendement tot 70%.Ventilatiegroep geleverd met :1 x ∅ 125 mm. Extractie keuken5 x ∅ 80 mm. Extractie sanitairwaarvan 2 aan 30m³/h en 3 gesloten ,te voorzien met regelaars aan 15m³/u.(Bijkomende uitgangen):1 x ∅ 150 mm Luchtaanzuiging1 x ∅ 150 mm Luchtrejectie1 x ∅ 150 mm naar PLENUM1 x 20/27 Mannelijke uitgang voor

condensatiewater1 schakelaar 2 snelheden.

Afmetingen :( L. x B x H. mm) 666 x 632 x 431

Maximum luchtdebiet : +/- 300 m³/u. Spanning : Mono 230 V

Groupe de ventilation controlé mécaniquement : pulsion + extraction.

Récupérateur incorporé à flux croisés de type à plaques, haut rendement 70%.

Groupe équipé de :1 x ∅ 125 mm Extraction cuisine5 x ∅ 80 mm Extraction s sanitaires dont 2 à 30m³/h et 3 fermés à équipéde régulateurs de 15m³/h.( à prévoir dans accessoires)1 x ∅ 150 mm Prise air frais1 x ∅ 150 mm Prise air rejet1 x ∅ 150 mm Vres PLENUM1 x 20/27 Sortie mâle eau condensats1 interrupteur 2 vitesses

Dimensions : ( Long x larg x haut.. mm)666 x 632 x 431

Débit d’air max. : +/- 300 m³/H. Tension : Mono 230 V

VMC2FLUXBenodigdheden : verplicht Accessoires : obligatoires

PLENUM :pulsieverdeler voorzien van 8 uitgangen∅ 80 mm + 1 ingang ∅ 150 mm

PLENUM :répartiteur de soufflage équipé de8 sorties ∅ 80 mm + 1 entré ∅ 150 mmE 80 E 125

Extractie monden :met 3 bevestgingen - Lengte 110mm

Bouches d’extraction :à 3 griffes - Long 110mm

E80 : ∅ 80 mm sanitair E80 : ∅ 80 mm sanitairesE125 : ∅ 125 mm keuken E125 : ∅ 125 mm cuisine

Pulsiemonden : ∅ 80 mmI80 3 bevestigingen-Lengte 110mm

Bouches d’insuflation : ∅ 80 mmI80 à 3 griffes - Long 110mm

I80C orienteerbaar, lengte 300 mmmet bocht.

I80C directionnelle coudée. Long 300 mm

I 80 C I 80

R 80 DebietregelaarR80 debiet regelbaar tussen 15/30m³/h

RégulateurR80 débit réglable 15/30m³/h

Exclusief BTW - Hors TVA 50 - CLIM 2003 / 09

KlimatisatietoestellenClimatisation


Verplaatsbare klimatisatietoestellenClimatiseurs mobilesKlimatisatie met afvoer Type K 22 EC van 2000 W koelverm.Climatiseur à évacuation Type K 22 EC de 2000 W froid

Compact en modern klima.-toestel,voor koelen,verwarmen,ontvochtigenen ventileren.

Elektronische regeling, en met geintegreerde afstandsbediening in het toestel.

Eenvoudige en logische bediening Motorische beweging van deluchtkleppen

Positie Ontvochtiging. 1,0L/u.Condensatie waterreservoir van 2,2L.

Actieve koolfilter Flexibele warmeluchtafvoer: 1,2 M Hoogte : 800 mmBreedte : 470 mmDiepte : 360 mm

Koelmiddel : R407 C/390,Ozonvriendelijk

Geschikt voor lokaal ± 40 à 55 m³ Werkbereik : Min/Max.koelen : 21/31°C. Kleur : Wit - Zwart Spanning : Mono 230 V∼

Climatiseur compact et modernepour refroidir, chauffer, déshumidifier et ventiler.

Régulation électronique sur commande à distance incorporée à l’appareil et déclipsable

Programmation logique et simple Commande motorisée des clapets de ventilation

Position déshumidificateur. 1,0L/h etréservoir d’eau de condensat. de 2,2L.Filtre à charbon actif

Flexible d’évacuation air chaud:1,2M Hauteur: 800 mmLargeur: 470 mmProfondeur : 360 mm

Liquide frigorifique : R407 C/390, respecteenvironnement (sans CFKW)

Convient pour local ± 40 à 55 m³ Plage d’utilisation FROID : 21 / 31°C Couleur : Blanc et Noir Tension : Mono 230 V∼

Type Aansl.verm.Puiss. abs.

Koel.verm.Puiss. froid

DebietDébit

GewichtPoids

W W Btu m³/h Kg

Cde à distanceAfstandsbediening

K 22 ECK22EC 950 2000 7000 270 33




Split klimatisatie Type K 32 EC van 2930 W koelClimatiseur Split Type K 32 EC de 2930 W froid

Cde à distanceAfstandsbediening

K 32 EC

Airco SPLIT – SYSTEEM voorkoelen,ontvochtigen en ventileren.

Elektronische regeling, en met geïnte-greerde afstandsbediening in het toestel.

Voorgeprogrammeerde programmatie Eenvoudige en logische bediening Motorische beweging van deluchtkleppen

Positie Ontvochtiging. 1,4L/u.Condensatie waterreservoir van 2,2L.

Actieve koolfilter Koelmiddel : R407 C/620,Ozonvriendelijk

Geschikt voor lokaal van ± 55 à 80 m³ Werkbereik : Min/Max.koelen : 21/31°C. Kleur : Wit / Beige Spanning : Mono 230 V∼

Binnengedeelte = verdamperHoogte: 800 mmBreedte : 470 mmDiepte : 360 mm

Buitengedeelte = condensorHoogte: 490 mmBreedte : 440 mmDiepte : 188 mm

Flexibele leiding van 3m tussen de2 toestellen met snelle koppeling

Climatiseur Système SPLIT pourrefroidir, déshumidifier et ventiler.

Régulation électronique sur commande à distance incorporée à l’appareil et déclipsable

Pré – programmation établie en usine,mais modifiable.

Commande motorisée des clapets de ventilation

Position déshumidificateur. 1,4L/h etréservoir d’eau de condensat. de 2,2L.Filtre à charbon actif

Liquide frigorifique : R407 C/620, respecteenvironnement (sans CFKW)

Convient pour local ± 55 à 80 m³ Plage d’utilisation FROID : 21 / 31°C Couleur : Blanc et Noir Tension : Mono 230 V∼

Appareil intérieur = évaporateurHauteur : 800 mmLargeur : 470 mmProfondeur : 360 mm

Appareil extérieur = condenseurHauteur : 490 mmLargeur : 440 mmProfondeur : 188 mm

Liaison flexible de 3 m entre les 2 appareils.

Type Aansl.verm.Puiss. Abs

W

Koel.verm.Puiss. Froid

W Btu

DebietDébitm³/h

GewichtPoids

Kg

K32EC 1450 2930 10.000 460 30 / 10




Klimatisatie SPLIT : Koeling + Warmtepomp Type KW HW van 3200 tot 6300 W koelverm.Climatiseur SPLIT : Froid + Pompe chaleur Type KW HW de 3200 à 6300 W froid

KW 18 HW

Klima-toestel bestaande uit 2 unitsKWi (binnen-) en KWa (buiten-unit)

Functies : Koelen, verwarmen, ontvochtigen en ventileren.

Compact en modern design. Met afstandsbediening voor allebedrijfsfuncties

Werkbereik : Min/Max.koelen : 21/31°C. Spanning : Mono 230 V. Binnen-unit :Behuizing in wit-PVC.Geruisloze tangentiale ventilator3 ventilatiesnelheden + instelling :“Super-Silent ( slaapkamer)Comfort-positie “Full-Auto” .Omschakelbaar op verwarmingvolgens het warmtepomp-principe.Eenvoudige muurbevestiging metmontageplaat en montagesjabloon.

Buiten-unit :Weersbestendige,in beige verzinkte behuizing

van staalplaat.Koelmiddel= R 407 C. Vrij van FCKW.Grote axiaal-ventilatorEenvoudig te monteren met omvang-rijk gamma toebehoren

Climatiseur composé de 2 unités :1 intérieure KWi et 1extérieure KWa

Fonctions : Climatiser, chauffer, déshumidifieret ventiler

Design compact et moderne Commande de toutes les fonctions partélécommande

Plage d’utilisation FROID : 21 / 31°C Tension raccord. Mono 230V. Unité Intérieure :Carcasse en PVC blancVentilateur tangentiel silencieux3 vitesses ventilation + position« super-silencieux » (chambre)Position de confort “Full-Auto”et commutation vers position « chauffage par pompe à chaleur »Montage mural rapide par gabaritet console de fixation.

Unité Extérieure :Carcasse métallique beige électrozinguée pour

l’extérieur.Liquide frigorif.= R407C. Libre de CFC.Ventilateur axialeMontage aisé avec une grandeproposition d’accessoires.

“ KOEL “ en“ WARMTE-POMP “-KARAKTERISTIEKENCARACTERISTIQUES “ FROID “ et “ POMPE à CHALEUR “

Type Opgenomenverm.koelenPuiss. abs.Climatis.

Koel-capaciteitPuissance

refroidissem.

Verwarmings-capaciteitPuissancede chauffe

Zekering

Fusibles

W. W. Btu. W. Btu. A.KW12HW 1380 3200 10900 3500 12000 10KW18HW 2370 5290 18100 5520 18840 20KW24HW 2770 6300 21500 6350 21670 20TECHNISCHE KENMERKEN : BINNEN-UNIT ( KWi - HW )CARACTERISTIQUES GENERALES : UNITE INTERIEURE ( KWi - HW )Type Afmetingen

DimensionsOntvocht.Déshum.

DebietDébit

GewichtPoids

BreedteLong.

DiepteProf.

HoogtHaut. L/H

MAXm³/h Kg

Kwi12HW 815 160 270 1,5 460 10Kwi18HW 1115 195 330 1,7 800 14Kwi24HW 1115 195 330 2,0 850 14TECHNISCHE KENMERKEN : BUITEN-UNIT ( KWa - HW )CARACTERISTIQUES GENERALES : UNITE EXTERIEURE ( KWa - HW )Type Afmetingen

DimensionsLeidingen

Tubes liaisonsDebietDébit

GewichtPoids

BreedteLong.

DiepteProf.

HoogtHaut.

VloeistofGaz Liq

ZuiggasGaz.asp.

MAXm³/h Kg

Kwa12HW 760 220 540 ∅ 6mmx1 ∅12mmx1 1270 37,5Kwa18HW 900 340 580 ∅10mmx1 ∅16mmx1 1900 63KWa24HW 900 340 580 ∅10mmx1 ∅16mmx1 2350 65




Klimatisatie MULTI - SPLIT : DUOClimatiseur MULTI - SPLIT : DUOType KW M2 /12 12 HX

Klimatisatietoestel Multi Split-Duo bestaatuit twee binnen-units en

één buiten-unit.Geschikt om 1 groot lokaal, of 2gescheiden lokalen te klimatiseren.Zelfde uitrusting als KW H.2 gescheiden individuele binnen- units,met

beiden hun eigen afstandsbediening.De buiten-unit is uitgerust met2 gescheiden compressoren.Toepassingsgrenzen :min./max. koelen (°C.) .) : 21 / 32min./max. verwarmen (°C.) : -5 / 27

Spanning : Mono 230 V.

Type KW M2 /12 12 HX

Le climatiseur Multi Split est équipé de deuxappareils intérieurs et d’un seul appareilextérieur.

Ceci permet la climatisation d’un grandlocal ou de 2 locaux séparés.

Equipement idem que KW H.Chaque unité intérieure est individuelle,elle est gérée par sa propre commande à distance.L’unité extérieure est équipé de 2compresseurs séparés.Limite d’utilisation :min./max. refroidis. (°C.) : 21 / 32min./max. chauffage (°C.) : -5 / 27

Tension raccord. Mono 230V.“ KOEL “ en“ WARMTE-POMP “-KARAKTERISTIEKENCARACTERISTIQUES “ FROID “ et “ POMPE à CHALEUR “Opgenomenverm.koelenPuiss. abs.Climatis.

Koel-capaciteitPuissance

refroidissem.

Verwarmings-capaciteitPuissancede chauffe

Opgenomenverm.verwarm.

Puiss. abs.Chauffage

Zekering

Fusibles

W. W. Btu. W Btu °C. A.

2 x 1360 2 x 3200 2x10900 2 x 3500 2x11950 2 x 1440 16

TECHNISCHE KENMERKEN : Per BINNEN-UNIT ( 2 x KWi-12 HW )CARACTERISTIQUES GENERALES : Par UNITE INTERIEURE ( 2 x KWi-12 HW )

AfmetingenDimensions

Ontvocht.Déshum.

DebietDébit

GewichtPoids

BreedteLong.

DiepteProf.

HoogtHaut. L/H

MAXm³/h Kg

815 160 270 3,0 460 2 x 10TECHNISCHE KENMERKEN : BUITEN-UNIT ( 1 x KWa M2/1212 HX )CARACTERISTIQUES GENERALES : UNITE EXTERIEURE ( 1 x KWa M2/1212 HX )

AfmetingenDimensions

LeidingTubes liaisons

DebietDébit

GewichtPoids

BreedteLong.

DiepteProf.

HoogtHaut.

VloeistofGaz Liq

ZuiggasGaz.asp.

MAXm³/h Kg

KW M2 /12 12 HX

900 340 580 ∅6mmx1 ∅12mmx1 2350 71




TOEBEHOREN voor Split-klimatisatietoestellen ( in OPTIE )ACCESSOIRES - Conditionnement d’air Split muraux ( en OPTION )Frigorifische leidingen voor KW 12 H of KW M2 (2x)Tubes frigorifiques pour KW 12 H ou KW M2 (2x)

Frigorifische leidingen met isolatie enaansluitbare koppelingen om

buiten en binnen-unit te verbinden.Deze kit bestaat uit twee koperen leidingen, beiden geïsoleerd enuitgerust met 2 koppelstukken.1 vloeistofleiding van 6mm.1 gasleiding van 12mm.

Tubes frigorifiques avec isolation thermique et raccords filletés pour liaisons

entre l’unité intérieure et extérieure.Ce kit se compose de deux tuyauxen cuivre, chacun isolés et équipé de 2 raccords à visser.Un tube coté fluide de 6 x 1mmUn tube coté gaz de 12 x 1mm

Type Lengte / LongueurAW111AW112AW113AW114

2 M4 M7 M

10 MFrigorifische leidingen voor KW 18 H + KW 24 HTubes frigorifiques pour KW 18 H + KW 24 H

Idem als hierboven.Deze kit bestaat uit twee koperen leidingen, beiden geïsoleerd en uitgerust

met 2 koppelstukken.1 vloeistofleiding van 10 x 1mm1 gasleiding van 16 x 1mm

Idem que ci-dessus.Ce kit se compose de deux tuyauxen cuivre, chacun isolés et équipé de 2 raccords (à billes) à visser.Un tube coté fluide de 6 x 1mmUn tube coté gaz de 16 x 1mm

Type Lengte / LongueurAW141AW142AW143AW144

2 M4 M7 M

10 MVerbindingsnippelRaccord frigorifiques - Nipple

Verbindingsnippel ter verlenging van frigorifische leidingen

Raccord frigorifique pour prolongement detubes de cuivre

Type Sectie / SectionAW211AW212AW213AW214

6 mm10 mm12 mm16 mm

ToebehorenAccessoires diversAW12

AW31

Muur-ophanging voor buiten- unit.

Condensaat-pomp ( indien buiten-unit hoger staat dan binnen-unit )

Console pour suspension murale de la partieextérieure

Pompe des condensats(si unité extérieure est plus haute que intérieure)




Nodige inlichtingen voor benaderend vermogen van de apparaten :Renseignements à nous fournir pour une estimation de puissance des appareils de climatisation :

Uw gegevens :NAAM :Klant nr. :ofTel., Fax, ...enz…

Type van het te klimatiseren lokaal : Living, Bureau, Kamer ?

Plan van het lokaal :Op het plan aanduiden aub :- Buitenmuren met hun oriëntatie (N, O, Z, W)- Afmetingen van het lokaal (L x B x H)- Omliggende lokalen- Afmetingen ramen + oriëntatie (N, O, Z, W)– A Plaats aanduiden waar condensaat evacuatie mogelijk is– B Plaats aanduiden waar een gat van ∅ 60 mm kan gemaakt

worden naar buiten- C Plaats en afstand buitenunit en binnenunit

Plafond : -onder dak ? -onder zoldering ? -tussenverdiep ? -isolatie ? -geen isolatie ?

Aantal personen in het lokaal :

Elektrische uitrusting :TV, Frigo/Diepvries, PC, Fornuis, Andere ?

Verlichting :SPOT : Aantal : Vermogen : WLAMPEN : Aantal : Vermogen : WTL Buis : Aantal : Vermogen : W

Spanning := Mono 230 V = 3 x 380 V = 3 x 230 V

Opmerkingen :

Vos coordonnées :NOM :N°Client :outél, fax,.......etc ...

Type du local à climatiser : Living, bureau, chambre ?

Plan du local :Sur ce plan indiquez, svp :- Exposition des murs extérieurs ( Sud, Ouest, Nord, Est )- Dimensions de la pièce : Long, largeur, Hauteur en mètre- Pièces voisines- Dimensions et expositions de fenètres ( Hauteur et largeur )– A Endroit où il est possible de raccorder une évacuation d’eau– B Endroit où il est possible de percer un trou ∅ 60mm vers ext.- C Endroit et distance où il est possible de placer le groupe

extérieur

Plafond : -sous toiture ? -sous grenier ? -sous autre pièce ? -isolé ? - non isolé ?

Nombre d’occupants dans la pièce :

Equipements électriques :Télévision, Frigo, Ordinateur, Imprimante, Cuisinière, Autre ?

Eclairage :SPOT : Nombre : Puiss. totale : W.LAMPE : Nombre : Puiss. totale : W.Tube TL : Nombre : Puiss. totale : W.

Tension électrique disponible := Mono 230 V =3 x 380V =3 x 230V.

Remarques éventuelles :

Exclusief BTW - Hors TVA -56 – BOILER 2003 / 09

WaterverwarmersChauffe - eau

Kleine waterverwarmersPetits chauffe - eauWaterkokers Type ThermofixBouilleurs Type Thermofix

Kunststof ( K ) of glazen (GL)reservoir.

Beschermingsgraad : IP24 + Temperatuurkeuze van 30->95°C.Automat. kookpuntafschakeling (K), en/ofvoortkookautomatiek + kooksignaal (GL)

Waterpeilaanduiding Automatische temperatuursbeveiliging in geval van droogstand

Praktische opening voor ontkalking Geleverd met kraanstel, ophanging + netkabel + stekker met aarding.

Inhoud reservoir : 0,5 tot 5 liter. Eenvoudige installatie Spanning : Mono 230 V∼

Réserv. matière synthétique ( K )ou en verre ( GL )

Degré de protection IP24 + Sélecteur de température de 30 à 95°C maintient de ébullition ( K ) et maintient

économique + sonore (GL) Indication du niveau d’eau Limiteur température + sécurité fonctionnement sans eau

Ouverture aisé pour détartrage Livré avec robinetterie, fixation , cordonet fiche + terre.

Contenance : 0,5 à 5 litres. Placement sur simple arrivée d’eau Tension : Mono 230 V∼

Type GL

Type KType Inhoud

CapacitéL

VermogenPuissance

kW

BreedteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgTHERM0GL 0.5 /5,0 2,0 260 310 170 3,7THERM0K 0.5 /5,0 2,0 260 310 170 1,9Lage druk - Drop Stop Type HUZ 5 DSBasse Pression - Drop Stop Type HUZ 5 DSWAARBORGVERPLICHT GEBRUIK VANLAGE DRUK MENGKRANEN

Het principe “Drop Stop” is eenexpansievat in de kuip,die het drup-pen via de armatuur verhindert.

Uitzetbare synthetische kuip. Versterkte thermische isolatie. Temperatuurkeuze van 35->85°C.> energiespaarstand “ E ” = 45°C.< energiespaarstand “ e ” = 55°C.positie “ ”= antivries en = Stop

Automatische temperatuursbeveiliging Beschermingsgraad : IP24 + Met netkabel + stekker + aarding. Plaatsing: lage drukkraan met3 aansluit.ingen = noodzakelijk.( zie waarborg ! )


GARANTIE :OBLIGATION D’UTILISER DES BATTERIESMELANGEUSES BASSE PRESSION

Principe Drop Stop est un vase d’expansion dans la cuve permettant de supprimer le goutte à goutte.

Cuve synthétique Isolation thermique renforcée. Réglage continu temp. de 35°à 85°Cposition > économique “E”= 45°Cposition < économique “e”= 55°Cposition “ ”= antigel et = Stop

Sécurité thermique surchauffe à réenclenchement automatique

Degré de protection IP24 + Livré cordon + fiche / terre. Placement batterie basse-pressionà 3 conduits obligatoire.( voir garantie !)

Tension : Mono 230 V∼Type Inhoud

CapacitéL

VermogenPuissance

kW

BreedteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

Kg

HUZ 5 DSHUZ5DS 5,0 2 263 436 231 3,5


WaterverwarmersChauffe - eauKleine waterverwarmers - Lage Druk Type HUZ HOZPetits chauffe-eau - Basse Pression Type HUZ HOZWAARBORGVERPLICHT GEBRUIK VANLAGE DRUK MENGKRANEN

Type HOZ : bovenbouw ( Oben )Type HUZ : onderbouw ( Unten )

Duurzame kuip in polypropyleen Thermische isolatie polystyreen. Temperatuurkeuze van 35-> 85°C.,> energiespaarstand “ E ” = 40°C.< energiespaarstand “ e ” = 55°C.positie “ ”= antivries en = Stop

Thermische. veiligheid oververhitting Beschermingsgraad : IP24 + Met netkabel + stekker + aarding. Plaatsing: lage drukkraan met3-aansluitingen = noodzakelijk.( zie waarborg !)

Spanning : Mono 230 V∼ Model H15 : bovenbouw 15 L.IDEM HOZ maar zonder ECO positie

GARANTIE :OBLIGATION D’UTILISER DES BATTERIESMELANGEUSES BASSE PRESSION

Modèle HOZ : au-dessus de l’évierModèle HUZ : au-dessous de l’évier

Cuve en polypropyléne inaltérable Isolation thermique polystyrène Réglage continu temp. de 35°à 85°Cposition > économique “E”= 40°Cposition < économique “e”= 55°Cposition “ ”= antigel et = Stop

Sécurité thermique surchauffe Degré de protection IP24 + Livré cordon + fiche + terre. Placement batterie basse-pressionà 3 conduits obligatoire.( voir garantie )

Tension : Mono 230 V∼ Modèle H15 : au-dessus de l’évierIDEM HOZ, mais sans position ECO

Type InhoudCapacité

L

VermogenPuissance

kW

BreedteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgH0Z5C 5 2 263 443 231 3,5H0Z10 10 2 294 481 265 6,0H15 15 3,5/2/1,5 300 550 295 8,0HUZ5C 5 2 263 443 231 3,5

Modèle HOZ : au-dessus del’évier

ONDERBOUW HUZ 10SOUS Evier HUZ 10

BOVENBOUW HOZ10AU DESSUS Evier HOZ 10 HUZ10 10 2 294 481 265 6,0

Verplichte toebehoren - Lage-druk-kranenAccessoires obligatoires - Robinetteries basse-pressionVoor HOZ, bovenbouw:

Mengkraan AHo50 metverlengstuk 300 mm (∅ 12 mm)

Voor HUZ, onderbouw:

Thermomengkraan AHu 50

Design mengkraanAHEu50WT

Design mengkraanAHEu50S

Pour HOZ, au dessus évier:

Batterie mélangeuse Aho50 avec larallonge 300 mm (∅ 12 mm)

Pour HUZ +HUZ5DS, au dessous évier:

Batterie mélangeuse thermostatique Ahu50Batterie mélangeuse Design courtAHEu50WT

Batterie mélangeuse Design longAHEu50S pivotant



BNP/ PNB€

EURO

Kleine waterverwarmers - Hoge druk Type DKUPetits chauffe-eau - Haute Pression Type DKU

DKU 10 + GS 1521

Continu warmwaterreserve van 10 liter. Plaatsing onder wastafel DKU10. Koperen kuip met druk van 6 bar enVerwarmingselement in koper.

Thermische isolatie van ingespotenpolyurethaanschuim.

Temperatuurkeuze van 35-> 85°C.> energiespaarstand “ E ” = 40°C.< energiespaarstand “ e ” = 55°C.positie “H”= antivries.

Thermische veiligheid oververhitting Beschermingsgraad : IP24 + Met netkabel + stekker + aarding. Plaatsing van 2-wegskraan maarveiligheidsgroep is noodzakelijk.

Aansluiting boiler G 3/8” Verbruik bij 65°C in 24u = 0.4kW. Verwarmingstijd ->65°C. = 17 min. Spanning : Mono 230 V∼ + aarding

Réservoir de 10 litres d’eau chaudePlacement idéal sous les prises d‘eau

Cuve sous pression 6 bars en cuivre etrésistance électrique en cuivre

Isolation thermique mousse polyuréthane injectée

Réglage continu temp. de 35°à 85°Cposition > économique “E”= 40°Cposition < économique “e”= 55°Cposition “H”= antigel

Sécurité thermique surchauffe Degré de protection IP24 + Livré cordon + fiche + terre. Batterie au choix à 2 conduits,mais groupe de sécurité obligatoire.

Raccord G 3/8” Consommation 65°C en 24H = 0.4kW Temps de chauffe 65°C : 17 minutes Tension : Mono 230 V∼ + terre


L

VermogenPuissance

kW

HoogteHauteur

mm

BreedteLargeur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgDKU10 10,0 2 481 294 265 9,0Kleine waterverwarmers - Hoge druk Type DMPetits chauffe-eau - Haute Pression Type DM

Continu warmwaterreserve. Onderbouw voor DM10 & DM15,Bovenbouw voor DM30.

Geëmailleerde stalen kuipBeschermingsanode

Thermische isolatie in polystyreen Regelbare thermostaat van 35° tot 85°C (

“E” = 55°C ) Bedrijfscontrolelamp Therm. veiligheid oververhitting Beschermingsgraad : IPX5 Met netkabel + stekker + aarding. Plaatsing:van 2-wegskraan maarveiligheidsgroep is noodzakelijk.

Wateraansluiting : 1/2” M Verwarmingstijd ->65°C.(minuten)DM10=19’ /DM15=28’ /DM30=65’

Spanning : Mono 230 V∼ + aarding

Réserve d’eau chaude permanente. DM 10 et 15 : raccords au dessusDM 30 : raccords en dessous

Cuve sous pression en acier émaillé.Anode de protection

Isolation thermique polystyrène Thermostat apparent réglable de 35°à

85°C ( “E” = 55°C ) Lampe témoin Sécurité thermique surchauffe Degré de protection IPX5 Livré cordon + fiche / terre. Batterie au choix à 2 conduits,mais groupe de sécurité obligatoire.

Raccord Eau : 1/2” M Temps de chauffe 65°C : (minutes )DM10=19’ / DM15=28’ / DM30=65’

Tension : Mono 230 V∼ + terreType Inhoud

CapacitéL

VermogenPuissance

kW

VerbruikConsomà65°/24H

HoogteHauteur

mm

BreedteLargeur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgDM10 10,0 2 0,6 kW 326 320 317 8,0DM15 15,0 2 0,8 kW 414 320 317 8,6

DM 10 / 15

DM 30 DM30 30,0 2 1,0 kW 564 377 365 14,4Verplichte toebehorenAccessoires obligatoires

GS 15/21Voor DKU en DM :GS1521 : Veiligheidsgroep 1/2”voor alle waterverwarmers t.e.m.50 L.AD785 : Aansluitcombinatie, kompleet metveiligheidsventiel, aflooptrechter met beveiligingvoor terugstromend water.

Pour DKU et DM :GS1521 : Groupe de sécurité 1/2”pour tout chauffe-eau jusque 50 L.AD785 : Kit raccordement eau + groupe desécurité , évacuation avec clapetanti-retour



Accumulatie waterverwarmersChauffe-eau à accumulation

TYPE boiler Uitleg lettertype AEG boilerLégende des codes chauffe - eau AEGD = Waterverwarmer AEGE = DriefasigL = Gepantserde weerstandS = Steatiete weerstandS = Op sokkelIndien laatste letter :P = Project = 3 jaar

waarborg op de kuip

D = Chauffe eau AEGE = TriphaséL = Résistance BlindéeS = Résistance StéatiteS = Sur socleSi dernière lettre :P = Projet = 3 ans garantie

sur la cuve

DL 200

Stalen kuip, dubbel geëmailleerd met werkingsdruk van 6 bar Beschermingsanode in magnesium

Thermische isolatie in gespotenpolyurethaanschuim.

Ingebouwde regelbare thermostaat van35° tot 65°C.+therm. veiligheid

Beschermingsgraad : IPX5 of IPX4 In oven gelakte witte stalen mantel + PVC Verwarmingsweerstand met maxi-maal rendement .2 types van weerstanden :- gepantserde (contact met water)- steatiet (in geëmailleerde koker)

Vertikale modellen voor muurbe-vestiging, of op drievoet ( in optie )

Wateraansluiting M. : 50 L. = 1/2 “75 à 300 L. = 3/4” en > 300L = 1”

Dient noodzakelijk verbonden teworden met een veiligheidsgroep.

Cuve sous pression 6 bars en acier protégéepar double émaillage

Anode de protection en magnésium Isolation thermique en mousse depolyuréthane injectée

Thermostat incorporé réglable de 35°à65°C + thermostat de sécurité

Degré de protection IPX5 ou IPX4 Carrosserie en tôle d’acier laquée blancau four, + PVC

Elément de chauffe rendement maximum2 types de résistances proposées :-Type blindé « L »: contact direct eau-Type stéatite « S »: dans fourreau émaillé

Modèles verticaux , à pendre au mur ou enoption déposer sur trépied.

Raccord. eau mâles : 50 L. = 1/2 “75 à 300 L = 3/4” et > 300L = 1”

A raccorder obligatoirement avec ungroupe de sécurité.

VERPLICHTEOBLIGATOIRE

Verplichte toebehoren : Veiligheidsgroep :Accessoires obligatoires : Groupe de sécurité :GS1521 : (1/2”) t.e.m. 50 L.GS2027 : (3/4”) van 75 t.e.m. 300 L.GS2634 : ( 1 “) type DELS 500GS3342 : (1 1/4”) type STM 600/1000

GS1521 : (1/2”) jusque 50 L. inclusGS2027 : (3/4”) de 75 à 300 L. inclusGS2634 : ( 1 “) modèle DELS 500GS3342 : (1 1/4”) modèle STM

ECONOMISCH Gamma - Vertikale muurmodellen Type DLPGamme ECONOMIQUE - Modèle Vertical mural Type DLP

Met gepantserde natte weerstand 1 bevestigingsbeugel tot 100L. Beschermingsgraad : IPX5 Spanning : Mono 230 V∼ Waarborg op kuip : 3 jaar.

Elément de chauffe de type blindé 1 patte fixation jusque 100L. Degré de protection IPX5 Tension : Mono 230 V∼ Garantie : 3 ans sur la cuve.


L

Verm.Puiss.

kW

Verwarm.TijdTemps chauffe

65°C.

VerbruikConsomm.65°C/24H

HoogteHauteur+ ∅ mm

GewichtPoids

Kg

DLP

DLP 50DLP 75DLP 100DLP 150DLP 200

5075

100150200

1,51,51,51,81,8

2H 303H 304H 306H 007H 30

1,15 kW1,30 kW1,26 kW1,53 kW1,80 kW

586/460805/460740/560

1010/5601270/560

1823293745


WaterverwarmersChauffe - eauSTANDAARD Gamma (gepantserd)-Vertikale muurmodellen Type DL + DELGamme STANDARD (blindé) - Modèle Vertical mural Type DL + DEL

Met gepantserde natte weerstand Beschermingsgraad : IPX5 Spanning : DL = Mono 230 V∼DEL=3x230V/3x400V/Mono 230V.∼

1 bevestigingsbeugel tot 100L. Waarborg op kuip : 5 jaar.

Elément de chauffe de type blindé Degré de protection IPX5 Tension : DL = Mono 230 V∼DEL=3x230V/3x400V/Mono 230V. ∼

1 patte fixation jusque 100L. Garantie : 5 ans sur la cuve.


L

Verm.Puiss.

kW


65°C.



GewichtPoids

Kg

DL DEL

DL50DL75DL100DL150DL200DEL150DEL200

5075

100150200150200

1,51,51,52,52,52,552,55

2H 303H 304H 304H 155H 154H 155H 15

1,15 kW1,30 kW1,26 kW1,53 kW1,80 kW1,48 kW1,84 kW

586/460805/460740/560

1010/5601270/5601010/5601270/560

18232937453846

STANDAARD Gamma (gepantserd)- Vertikale Standmodellen Type DELSGamme STANDARD - Modèle Vertical sur socle Type DELS

Met gepantserde natte-weerstand SpanningDELS 200 en 300 :Mono 230V∼ + 3 x230V + 3x400VDELS 500 ( 6 + 9 Kw)3 x230V + 3x400VDELS 500 (12 Kw) : 3 x 400 V

Beschermingsgraad : IPX4 Waarborg op kuip : 5 jaar.

Elément de chauffe de type blindé Tension :DELS 200 et 300 :Mono 230V∼ + 3 x230V + 3x400VDELS 500 ( 6 + 9 Kw)3 x230V + 3x400VDELS 500 (12 Kw) : 3 x 400 V

Degré de protection IPX4 Garantie : 5 ans sur la cuve.


L.

Verm.Puiss.

kW


65°C.



GewichtPoids

Kg

DELS

DELS200DELS300DELS506DELS509DELS512

200300500500500

3,03,06,09,0

12,0

4H 156H 155H 453H 482H 52

2,00 kW2,85 kW3,60 kW3,60 kW3,60 kW

1260/5601775/5601870/7141870/7141870/714

5071959595

9+12 kW op bestelling 3 ,4 weken - 9+12 kW sur commande 3 ,4 semainesMIXTE Gamma - Vertikale muurmodellen Type DLMGamme MIXTE - Modèle Vertical mural Type DLM

Met gepantserde natte-weerstand Beschermingsgraad : IPX5 In winter: waterleiding -> brander

In zomer: met elektr. weerstand Spanning : Mono 230V.∼ Waarborg op kuip : 3 jaar.

Elément de chauffe de type blindé Degré de protection IPX5 En hiver: Serpentin vers chaudièreEn été : par résistance électrique

Tension : Mono 230 V∼ Garantie : 3 ans sur la cuve.


L

Verm.Puiss.

kW


65°C.



GewichtPoids

Kg

DLMDLM150DLM200

150200

2,52,5

4H 155H 15

1,70 kW1,84 kW

1010/5601270/560

4049

MIXTE Gamma - Vertikaal standmodel Type DLMSGamme MIXTE - Modèle Vertical sur socle Type DLMS

tot uitputting vooraadjusqu’à épuisement de stock DLMS300 300 3,0 6H 15 2,85 kW 1775/560 75


WaterverwarmersChauffe - eauHORIZONTALE Waterverwarmers Type DHGamme STANDARD - Modèle Horizontal mural Type DH

Met gepantserde natte-weerstand Beschermingsgraad : IPX5 Spanning : Mono 230 V∼ Bevestigingsbeugels Links/Rechts. In toebehoren : Multipositie-kit

voor ophang-of vloermontage Waarborg op kuip : 5 jaar.

Elément de chauffe de type blindé Degré de protection IPX5 Tension : Mono 230 V∼ Pattes fixations droite / gauche En accessoire : kit multipositionpermet de suspendre ou déposer.

Garantie : 5 ans sur la cuve.Type Inhoud

CapacitéL

Verm.Puiss.

kW


65°C.



GewichtPoids

KgDH100DH150DH200

100150200

2,02,02,0

3H 305H 157H 00

1,55 kW2,10 kW2,50 kW

740/5601000/5601260/560

303846

DH

DHFI

DHFI : Multipositie-ophangring voor DH, laatandere montage-bevestigingen toe( vloer- of plafondbevestiging )

DHFI : Cerclage multiposition pour DH, permetmodifier les fixations pattes( suspendre plafond ou déposer sol)

Steatiete waterverwarmers met ACTI EVE ANODEChauffe-eau Stéatite avec ANODE ACTIVESTANDAARD Gamma (steatiet)- Vertikale muurmodellen Type DS + DESGamme STANDARD (stéatite) - Modèle Vertical mural Type DS + DES

Met (droge) steatiet-weerstand TITAAN - BeschermingsanodeElektronische sturing welke permanenthet beschermingsniveau regelt van de ketel.Bedrijfscontrole met 2 dioden :Groen : Perfecte beschermingRood : Onvoldoende bescherming : nazienBatterij 9 V verzekert continu de werking van de anode zelfs bij een aansluiting op Exclusief Nacht of op 2-voudig uurtarief.Voordelen :De elektronische Anode raakt niet op-gebruikt en ontbindt niet (geen bezinksel)Sterke vermindering van kalkaanslag op het verwarmingselement. Stalen kuip, dubbel geëmailleerdmet werkingsdruk van 6 bar Thermische isolatie in gespotenpolyurethaanschuim. Ingebouwde regelbare thermostaatvan 35° tot 65°C.+ veiligheidsthermost. Dient noodzakelijk verbonden met veiligheidsgroep.

Elément de chauffe de type stéatiteAnode de protection en TITANEcommandée électroniquement, contrôleen permance la protection de la cuve.Témoins de fonctionnement :Vert : Bon FonctionnementRouge : Hors Service ( à vérifier)Batterie 9 V assurant en permanence lefonctionnement de l’anode même pourraccordement Exclusif Nuit ou Bih.NuitAvantages :Anode ne se consomme pas, ni se désagrège ( pas de dépot )Diminution de dépot calcaire sur la résistance

Cuve sous pression 6 bars en acier protégéepar double émaillage

Isolation thermique en mousse depolyuréthane injectée

Thermostat incorporé réglable de 35°à 65°C + thermostat de sécurité

A raccorder obligatoirement avec ungroupe de sécurité



STANDAARD Gamma (steatiet)- Vertikale muurmodellen Type DS + DESGamme STANDARD (stéatite) - Modèle Vertical mural Type DS + DES

Met (droge) steatiet-weerstand Actieve anode Protech Beschermingsgraad : IPX5 Spanning : DS = Mono 230 V∼DES=3x230V/3x400V/Mono 230V.∼

1 bevestigingsbeugel tot 100L. Waarborg op kuip : 5 jaar.

Elément de chauffe de type stéatite Anode Active Protech Degré de protection IPX5 Tension : DS =Mono 230 V∼DES=3x230V/3x400V/Mono 230V. ∼

1 patte fixation jusque 100L. Garantie : 5 ans sur la cuve.


L

Verm.Puiss.

kW


65°C.



GewichtPoids

Kg

DS DES

DS75DS100DS150DS200DES150DES200

75100150200150200

2,02,02,02,02,42,4

2H 153H 004H 305H 454H 155H 30

1,35 kW1,26 kW1,53 kW1,75 kW1,55 kW1,80 kW

805/460740/560

1010/5601270/5601010/5601270/560

253139474048

STANDAARD Gamma (steatiet)- Vertikale Standmodellen Type DESSGamme STANDARD (stéatite) - Modèle Vertical sur socle Type DESS

Met (droge) steatiet-weerstand Actieve anode Protech Spanning : 3x230V + 3x400V+ Mono 230V ∼

Beschermingsgraad : IPX4 Waarborg op kuip : 5 jaar.

Elément de chauffe de type stéatite Anode Active Protech Tension : 3x230V + 3x400V+ Mono 230V∼

Degré de protection IPX4 Garantie : 5 ans sur la cuve.


L

Verm.Puiss.

kW


65°C.



GewichtPoids

Kg

DESSDESS200DESS300

200300

3,03,0

4H 156H 15

2,00 kW2,90 kW

1260/5601775/560

5475

Toebehoren voor waterverwarmers zie blz 68Accessoires pour chauffe-eau voir page 68



Doorstroomwaterverwarmers 3 types met groot vermogenChauffe-eau instantanés 3 modèles grande puissanceALGEMENE KARAKTERISTIEKEN

Hoogvermogen waterverwarmer, metautomatische inschakeling bij waterafname.

Het water, rechtstreeks in contactmet de weerstanden wordt directopgewarmd ( geen reservoir )Montage boven een wastafel voor eengemakkelijk te bereiken bediening.Doorstromer met groot vermogen voorwastafel / Douche 18Bad : 21kW.Bad + Douche : 24kW en 27kW..

Verwarmingselementen uit Ni-Cr Spanning : ENKEL 3x400 V.NIET OMSCHAKELBAAR !

Ingebouwde veiligheidsthermostaaten -manostaatBeschermingsgraad : IP25

Witte PVC-Behuizing. Keuze uit normaal kranenstelsel.

CARACTERISTIQUES GENERALES

Chauffe-eau de grande puissanceenclenchement automatique par simple ouverture d’un robinetChauffage immédiat de l’eau uniquement par passage sur les résistances en contact direct avec l’eau. Pas de réservoir.

Montage au dessus de l’évier pour un accèsaisé au bouton de commande.

Chauffe eau de grande puissance pour évier/douche 18 kWbain : 21kWBain+douche : 24 + 27 kWElément de chauffe en Ni-CrTension : UNIQUEMENT 3x400V. PAS COMMUTABLE

Sécurités de Température et Pression incorporées.Degré de protection IP25

Habillage PVC blanc Robinetterie normale au choix.

Doorstroomwaterverwarmers Type DDLT PinControlChauffe-eau instantanés Type DDLT PinControlMECHANISCH :

Met de bedieningsknop schakelt men manueel naar het vermogen. :( keuze : Totaal of ½ vermogen. )De temperatuur zal enkel afhangen vanhet debiet uit het kranenstelsel.

MECANIQUE :Le bouton de commande sélectionne manuellement la puissance :( choix : Puiss.total ou moitié. )La température d’eau dépendra uniquement du débit de la robinetterie.


kW

StroomsterkteIntensité

A

LengteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

Kg

DDLT 21 PinControl

DDLT12PCDDLT18PCDDLT21PCDDLT24PCDDLT27PC

6 / 129 / 18

10,5 / 21 12/24 13,5/27

3x253X323x323x353x40

227227227227227

470470470470470

9090909090

3,23,23,23,23,2

Doorstroomwaterverwarmers Type DDLE BasisChauffe-eau instantanés Type DDLE BasisELEKTRONISCH :

Traploze temperatuursinstelling.Het vermogen wordt elektronisch aangepast naargelang het debiet omeen konstante temperatuur te bekomen.Snelle elektronische reactie bij temperatuursschommelingen=> comfort onder douche

Elegant disign, maar 90mm diepte.

ELECTRONIQUE :Le bouton de commande sélectionne la température souhaitée..L’électronique adaptera la puissance en fonction du débit.Réaction électronique très rapide si différence de température brusque=> confort sous la douche

Appareil peu profond : 90mm.Type Vermogen

PuissancekW


A

LengteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

Kg

DDLE BasisDDLE18BDDLE21BDDLE24BDDLE27B

18212427

3x323x323x353x40

227227227227

470470470470

90909090

3,23,23,23,2


WaterverwarmersChauffe - eauDoorstroomwaterverwarmer MET DISPLAY Type DDLE - LCDChauffe-eau instantané AVEC AFFICHAGE DIGITAL Type DDLE - LCDELEKTRONISCH + T°-AANDUIDING :

IDEM DDLE basis : maar daarbij Precieze elektronische temperatuurskeuzetussen 30 à 60°C. op goed leesbare display.

Maximaal douche-comfort door eengepantenteerd snelle regelelekronica

Diagnosesysteem Geschikt voor toevoertemperaturen tot70°C. ( Solarsysteem )..

ELECTRONIQUE + AFFICHAGE :IDEM DDLE basis : mais en plus Réglage électronique précis température(30 à 60°C) avec affichage sur écran LCD.

Réaction électronique très rapide si diff.temperature => confort sous la douche

Système de diagnostique Peut recevoir à l’entré eau froide déjà une eau préchauffée jusque 70°C ( Solaire ).


kW


A

LengteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

Kg

DDLE LCD

DDLE18LCDDDLE21LCDDDLE24LCDDDLE27LCD

18212427

3x323x323x353x40

227227227227

470470470470

90909090

3,23,23,23,2

Kleine doorstroomwaterverwarmer Type MT 60Petit chauffe-eau instantané Type MT 60

Compacte doorstroomwaterverwarmermet relatief klein aansluitvermogen.

Voor onder-of bovenbouw wastafel. Maximum debiet : 3,3Liter/min. Verwarmingselementen uit koper en in direct contact met het water.

Spanning : MONO 230V / 25A (6mm²)met vaste aansluiting

Ingebouwde overdrukbeveiligingBeschermingsgraad : IP24

Witte PVC-Behuizing. Keuze uit normaal kranenstelsel.

Chauffe eau instantané compact multi position de petite puissance.

Montage AU DESSUS ou AU DESSOUS d’un évier.

Débit MAX de:3,3Litrer/min. pour une élévation de Temp. 26°C

Résistance électrique en CUIVRE Tension : MONO 230V. / 25A (6mm²)Raccordement. Fixe

Sécurité de pression incorporéeDegré de Protection : IP24

Habillage PVC-Blanc. Choix d’une robinetterie standard.


kW

DeltaT°


A

LengteLargeur

mm

HoogteHauteur

mm

DiepteEpaisseur

mm

GewichtPoids

KgMT60 5,75 26°C 1x25 280 190 95 3,0

MT 60

AHo50MT

AHu 51

Mengkraan voor onderbouw van MT60 :Mengkraan AH050MT

Thermokraan voor bovenbouw MT60 :Thermomengkraan Ahu51

Batterie pour MT60 au- dessous de l’évier.Batterie mélangeuse AH050MT

Batterie pour MT60 au- dessus de l’évier.Batterie mélangeuse thermostatique AHu51



Waterverwarmers met versnelde opwarming Type DEM..CChauffe-eau accéléré Type DEM..C

DEM..C

Waterverwarmer met mooi disign. Het water in de geëmaillerde kuip wordttijdens de nachtperiode opgewarmd(eco), een versnelde bij-opwarmingmogelijk met een drukknop tijdens dedag op groot vermogen.

Geschikt voor wastafel, en Douche + Badvoor de 80/100/120 en 150 Liter.Verwarmingsweerstand in Koperen in contact met het water.

Beschermingsanode in magnesium Aanduiding op bedieningspaneel vananodeslijtage.

Spanning: 3x400V + N, schakelbaar naarMono 230V. of Mono 400V.

Ingebouwde regelbare thermostaatvan 35° tot 82°C.

Automatische temperatuursbeveiliging Beveiligingsgraad IP 24

Diepte : 510mm, behalve 30L= 420mm. Breedte: 510mm; behalve 30L= 410mm. Keuze uit normaal kranenstelsel. Dient noodzakelijk verbonden met veiligheidsgroep.

Chauffe-eau de nouvelle finition.Cuve émailléeLa nuit, économiquement, l’eau est chauffée

par la puissance standard (2kW).En journée, un bouton poussoir permetune remise à température rapide àgrande puissance.( 6kW).Elément de chauffe en Cuivre en contact direct avec l’eauAnode de protection en magnésiumTémoins d’usure d’anodeTension : 3x400V + N,COMMUTABLE en MONO 230 V ∼ ou MONO 400 V ∼Thermostat apparent réglage en continu température de 35°à 82°CThermostat de sécurité incorporéDegré de protection IP 24Profondeur :510mm sauf 30 L : 420mmLargeur : 510mm sauf 30 L : 410mmRobinetterie normale au choix.A raccorder obligatoirement avec un

groupe de sécurité

Type Inh.Cap.

L.

Verm.Puiss.

kW

Verw.TijdT chauffe

55°C.


HoogteHauteur

mm

Gew.Poids

KgDEM30CDEM50CDEM80CDEM100CDEM120CDEM150C

305080

100120150

2 / 62 / 62 / 62 / 62 / 62 / 6

15 min25 min40 min52 min63 min80 min

0,50 kW0,57 kW0,72 kW0,86 kW0,94 kW1,20 kW

750720955955

10801260

23,530,044,045,050,062,5

Toebehoren - Accessoires

GS 15/21

AD 786

NOODZAKELIJK :

GS1521: Veiligheidsgroep 1/2”=15/21ofAD786 : Veiligheidsgroep-combinatie tot 5bar.

OBLIGATOIREMENT :

GS1521: Groupe sécurité 1/2”- 15/21ouAD786 : Kit raccordement eau + groupe desécurité , avec évacuation.



Waterverwarmers met grote inhoud Type STMChauffe-eau de grande capacité Type STM

ALGEMENE KENMERKENSpeciaal ontworpen voor grotewarmwaterhoeveelheden.Geëmailleerde kuip met beschermings-anodes in magnesium.Verwarmingselement uit koper.Regelbare thermostaat van 35° tot 82°C.Uitgerust voor een aansluiting vaneen circulatieleiding.Beschermingsgraad : IP24 + Wateraansluiting (warm + koud ): 1 1/2”Noodzakelijk : VeiligheidsgroepOp bestelling.

STM 40 :Niet afneembare isolatie.Spanning: 3x400V + N, of Mono 230VVerschillende vermogenaansluitingen.Max.6kW. – Min.2kW.

STM 6 en 10 :Geleverd met afneembare isolatiemantel inzacht schuim van 80 mm. om transport-schade te voorkomen.Uitgerust met zichtbare thermometer.

Uitgerust met 2 openingen voor verwar-mingsbatterij naar keuze en voor eventueeleen warmtewisselaar ( R3/4” )Spanning: 3x400V + N

Verplichte optie voor STM 6W/10W :Verwarmingsbatterij en een veiligheids-groep van 1 ½”.Eventueel : warmtewisselaar

CARACTERISTIQUES GENERALESSpécialement conçu pour de grandes productions d’eau chaude.Cuve émaillée avec anodes de protection en magnésium.Elément de chauffe en CuivreThermostat réglage de 35°à 82°CRaccordement prévu pour éventuelle pompe de circulationDegré de protection IP24 +

Raccord. eau : 1 1/2” Obligatoirement groupe de sécuritéSur commande

STM 40 :Isolation NON amovible.Tension : 3x400V + N, et MONO 230 V∼Puissance COMMUTABLEMAX 6Kw à MIN. 2kW.

STM 6 et 10 :Manteau d’isolation de 80mm en mousse de polyuréthane amovible, évite les dégats

de manipulationsEquipé d’un thermomètre apparent2 orifices permettent de recevoir la batterie

chauffante ou encoreun serpentin échangeur.Tension : 3x400V + N,

Doit obligatoirement pour STM6W/10Wêtre complété par batterie chauffe ou échangeur et absolument d’un groupede sécurité 1 ½”.

Type Inhoud.Capacité

L.


HoogteHauteur

mm

zonder isol. sans isol.∅ mm

met isol.avec isol.∅ mm

GewichtPoids

Kg

STM 40

STM 6 W STM40 400 2,35 kW. 1755 --- 750 126STM6W 600 3,10 kW. 1740 750 950 241STM10W 1000 4,00 kW. 2170 850 1050 340Verwarmingsbatterij, enkel voor STM6W / STM 10W HFBatterie chauffantes uniquement pour STM6W / STM 10W HF

Complete verwarmingsbatterij, metdichting, schroeven, regelthermostaat,veiligheid- en temperatuurbegrenzer.Verwarmingselement in koper endirect in contact met het water.Regelbare thermost. : 30°-> 85°C.positie “C”= 55°CBeschermingsgraad : IP24 + Spanning : 3x400V + N

Batterie de chauffe complète, équipé du thermostat + thermostat .de sécurité, des éléments chauffants, joints d’étanchéité et visserie.Elément de chauffe en Cuivre en contact direct avec l’eauThermosta réglage de 35°à 85°Cposition “C”= 55°CDegré de protection IP24 + Tension : 3x400V + N

Type Verm.Puiss.

kW

Verwarmings Tijd voorTemps de chauffe pour

60°C.HF459HF918

4,5 / 99 / 18

600 L. 9kW. = 4 H.1000 L. 18kW. = 4 H.


WaterverwarmersChauffe - eauWarmtewisselaar , enkel voor STM6W / STM 10W WTEchangeurs de chaleur uniquement pour STM6W / STM 10W WT

Eventueel in te bouwen warmtewisselaar in de STM 6 W of 10 W,geleverdmet dichting en schroeven.

Deze naadloos gewikkelde SF-Cu-ribbenbuis is geïsoleerd en vertindvoor optimale corrosiebescherming

Echangeur de chaleur à incorporé dans STM 6 W ou 10 W, équipé du joints d’étanchéité et visserie.Elément à aillettes enroulé en SF-Cu, sans soudure, étamé pour protection maximum contre la corrosion

Type Voorlooptemp. 70°CPuiss. 70°C

Kw - l/h

Wissel-oppervlakSurf. échange

m²

AansluitingRaccords eau

WT1,2WT2,5

13 - 32022 - 540

1,22,5

3/4”1“

Toebehoren voor STM 40 + STM 6W + STM 10W AZAccessoires pour STM 40 + STM 6W + STM 10W AZAZ400:Bijkomende actieve anode ( 230V.)Noodzakelijk :GS3342 : Veiligheidsgroep 33/42

AZ400 :Anode active supplémentaire ( 230V.)Obligatoire :GS3342 : Groupe de sécurité 33/42

Warmwater-warmtepomp Type STWPompe à Chaleur Type STW

Speciaal ontworpen om in kelders gratis warmte te recupereren

2 à 3 kW gratis voor 1 betaalde kW Geëmailleerde kuip van 300 Liter meteen magnesium beschermingsanode.

Temperatuursinstelling van 5 –55°C.. Aansluiting voor een circulatieleiding. Automatische temperatuursbeveiliging.Isolatiemantel van 65mm vanpolyurethaanschuimBedienpaneel met thermometerMinimale kalkafzetting dank zij de lage T°

van de warmtewisselaar.Beschermingsgraad : IP21 +

Spanning: Mono 230V. 50Hz. ST303W, met warmtewisselaar(vlakte van 1,4m2.) om aan te sluitenop brander.

Ingebouwde bijverwarming van 1,5kW. Hoogte : 1830 mm∅ : 650 mm

Wateraansluiting : 3/4” Dient noodzakelijk aangesloten

met een veiligheidsgroep R 3/4”

Spécialement conçu pour récupérer la chaleur gratuite dans les caves,..Pour 1 kw payé, 2 à 3 kW gratuit.Cuve émaillée avec anodes de protection en magnésium.Thermostat réglage de 5°à 55°CRaccordement prévu pour éventuelle pompe de circulationManteau d’isolation de 65 mm en mousse

de polyuréthaneEquipé d’un thermomètre apparentFormation de calcaire minimum grâce aux T° basses de l’échangeur.Thermostat de sécurité incorporéDegré de protection IP21 + Tension : MONO 230V. 50Hz

ST303W, avec échangeur de 1,4 m² de surface, pour raccordementsur chaudière.

Chauffage appoint incorporé de 1,5kW Hauteur : 1830 mm∅ : 650 mm

Raccord. eau : 3/4” Doit obligatoirement être complété par un groupe de sécurité


kW

Bijverw.Appoint

kW


Verw.Tijd 55°C/luchtT chauffe 55°C/air à10°C / 15°C / 20°C.

Gew.Poids

KgSTW303STW303W

0,580,58

1,51,5

0,76 kW0,76 kW

10 H. / 9 H./ 7,5H10 H. / 9 H./ 7,5H

130160



Toebehoren voor warmterverwarmersAccessoires pour chauffe-eau

DHFi

DMTREP : Drievoet voor verticaal model( geeft 47 cm hoger dan hoogte Boiler )DMFIX : Universele wandmontage, ombestaande muurgaten te hergebruiken.DHFI : Multipositie-ophangring voor DH, laatandere montage-bevestigingen toe( vloer- of plafondbevestiging )

Veiligheidsgroep :GS1521 : (1/2”) t.e.m. 50 L.GS2027 : (3/4”) van 75 t.e.m. 300 L.GS2634 : ( 1 “) type DELS 500GS3342 : (1 1/4”) type STM 600/1000Diëlektrische isolatiekoppeling.M/VOm negatieve elektrische fenomenente vermijden ( elektrolyse / corrosie )( 2 koppelingen per boiler )DIE1521 ( 1/2”)DIE2027 ( 3/4”)

DMTREP : Trépied pour modèle vertical(47 cm à ajouter à la haut. appareil)DMFIX : Fixation murale universelle, pourrécupérer trous existants du mur.DHFI : Cerclage multiposition pour DH, permetmodifier les fixations pattes( suspendre plafond ou déposer sol)

Groupe de sécurité :GS1521 : (1/2”): jusque 50 L. inclusGS2027 : (3/4”): de 75 à 300 L. inclusGS2634 : ( 1 “): modèle DELS 500GS3342 : (1 1/4”): modèle STM 600/1000Raccord diélectrique ( mâle/femelle), évite lescourants vagabonds en isolant la cuve descanalisations.( 2 raccords par boiler )DIE1521 ( 1/2”)DIE2027 ( 3/4”)

Waarborg op waterverwarmersGarantie chauffe-eau

Zie algemene bepalingen op keerzijde offertes, van de bestellingen ofop aanvraag.

KUIP :- 5 jaar :

op alle accumulatie-waterverwarmers van 50 tot 500 L., behalve de reeks DLP:

- 3 jaar :DM 10, DM 15, DM 30, DLPen mixte waterverwarmer. DLM

- 2 jaar :voor de doorstroomwaterverwarmers, DDLE - DDLTDEM.. (versneld)STM (grote inhoud)STW (warmtepomp)en de kleine waterverwarmers van het type Thermofix,HUZ – HOZ en DKU10.

Alle lage druk boilers dienen verplicht verbonden te wordenmet een lage druk kranenstelsel ( 3 aansluitingen ) !

COMPONENTEN : 2 jaar op alle modelen

VEILIGHEIDSGROEP : 3 jaar

Voir conditions générales aux versodes offres, des factures ou sur demande.

CUVE :- 5 ans :

tout chauffe-eau à accumulation de 50 à 500 L. sauf modèle DLP

- 3 ans :DM 10, DM 15, DM 30, DLPet chauffe-eau mixte DLM

- 2 ans :sur chauffe-eau instantané DDLE, DDLT ,

DEM accéléréSTM grande capacitéSTW pompe à chaleurpetit chauffe-eau du type ThermofixHUZ – HOZ et DKU10

Tout chauffe-eau basse-pression doit être utiliséobligatoirement avec une robinetterie basse pressionà 3 conduits

COMPOSANT : 2 ans sur tout modèles

GROUPE DE SECURITE : 3 ans

Zie algemene bepalingen op keerzijde offertes, van de bestellingen of opaanvraag.Onze prijzen zijn vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande verwittiging.Deze prijslijst vernietigt alle voorgaande.Onder voorbehoud van technische wijzigingen.

Voir conditions générales aux versodes offres, des factures ou sur demande.Nos prix sont sujets à modifications sans avis préalable.Cette liste de prix annule toutes les précédentes.Sous réserve de modifications techniques.

Oude toestellen niet meer in de prijslijst Anciens appareils ...

Documents

Transcript of Oude toestellen niet meer in de prijslijst Anciens appareils ...