Organização da informação em sistemas eletrônicos abertos de Informação Científica &...

22
!"# $% &"’"# ($ ) *$+,-*+,*(+ ../01*2 +3+4550 !" # $ % ! " #!$%& ’ ( ) $ *&+ , & &’ - . - / 0 .0 1. . 2 & ! "# $" $% 1 - " 0 3 3 4

Transcript of Organização da informação em sistemas eletrônicos abertos de Informação Científica &...

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� ���

���������� �������������������������������������������� ��

��������������������������������������������� ������������� �������

����������� ���������

� ������������ ��������������� ��������� ������� ������ �����!��"��

#��� ��$������� �������

� ��� ����� ��������������� ������%�������� ������������ ��� ������

������������� ���������� ��������������� ������ �� � ������ �� ��������� � ������������������� �������� �� �������� �� ����� ������� �� �� ������� ������� �������������� ������� ����� �� ������ � !����� ����������������� ���������� � "���������� #�!�$%&�����������'�����������(����������������������������������������������������������)������ ���� � ������� �� � ������ ��� ����������'��$�� *���������������&+��������������� ��������������� ��������'�� ������,�� �� ������� �������&

�������&����'� -������ ������. -������ ��/������ �� �� 0����� ��. 0����� �� ��������� ����������� ' 1����. ������ �����. 2����� �� ������� ����������������������&

����������������������������!���������������"���������#������������ �

���$���������������������������"��������$�� ������%��������

����������� ��������� �� ����������� �� ����������� ���������� �� � � 1������ -��������� ��"�� �������� 0��������� �� � �3� 3�� ����� �� � ��������� �� ����� �� ���������� �� ���� �4������

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� �&�

����������4 � ����������� �������� �!����� ����������������� ���������� � "���������� #�!�$%& +��(�������4����4�����������3 �� 3����������3�� �5� �6�� ���� � � ����� �����& " � ��� 3� ���������43 �� ��� ������������� ��4������������� ���6 � � ����������4 �� � � �� 3 �� ���������� �����������& -���� � � ��3�� 3� ��������� 3� ���������������������������� ��4�����������������������������4����������&

(�)*���'� 0��������� ����������. 2��� �4�����.0��������� �������� �4�����. 1������ ���������� ����� ������������������.�������1��&�

/���������78&9:&;99:+�������7;&9<&;99=

'������ (���

���2��������������������(��67���� ��������� �����������8��9��������"�:����������;����$�$������������ ���������������8�:�69����67�*��������(��� ��������*��<(��7/������������������������7����7�������������7����7���������+�=������(�����������<(���)��������:�6��������������������������������� �7����7��� �� ��� ������7��>����������������)����� �� ��������+� #7�� ����� ��� ����� 2�� 7����(���7� ,� ���"� ������������8�7����7��9������ �� ����>����������������������$��������?�����$��������������*�������(��?� ��7�������(��������(����������������)���������������+�=�(��67�������������� �����7�������(���������7���� ��������� �����������������?������������� �� ���������������������+� =�� ����7���� ��������� ��� 7��������� �������� ������ ���������(�������� �� �2���$� ����� ������ (��67����� ��$�������� ��� "����(���������� ��� ������)����� ��� ����� ��� ��������� ������� ����� ����+�=����$���(���� ��$���������������7����7���7����(����(����� ���������� ����)����� ��� �� (��(���� (��67�������� ������������ ������� ��� #�������� ��� �� ����� ������ ���� �� ����������� 8#���9�����������+��

���2���$����������(��67���� �*�(�����*�����7���*��$��������(�(���7����>��� ?� ��������� ��� �� ����� ������ ���� �� ����������� 8���9����������������������������*���������������(���� ��$�����������������+���������������������2���$� �������������7�(�������7�������(��*�67������2���� ������� 7�� �����(���� "�������� ��� ���� ����������%� ���������������������� �� ���7���� $������ ?� ��������� ��� �� ����%������$�$��� 7�� ���7�� �<(�������� ��� 7��#�����������*� �� ��*� ��� �(�(�������������� ��������"����(�������������������)������������������������������7���������������������%�������������(�������������� ��������� ��� �� ����� 7��������� (���� ��� ��� ���7�������������������� 7��������� (���� � ���������� ��� �� ����*� ��� ��$���7��������������*��� ������(�(�����"����+�

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� �)�

�����7/��� ��� "�(������ ��� 67�� �� ��7��� ��������� ������� (�������������������������� ����������*�������67�������������(�������������7�7���� ��(7��������� ���� �� ������*� (�7������ ��� �������� ������7������ ��� ������*� ��2�� ���7 �������� (���� (�(������� 7������������ ��� �� ����� ����������� �� �� ��$��+� ���� (���������(������ � (������ ��� @��7(����� ��� �� ����*� �� ����A�� �����������7����������������(�����(����������������+�

B�����(�������������(��67����A�7�������)�����67��$������"���� ����� �� ���������� ��� �� (��(���� �7����� (��7������ �� �(����� ���"�������� (�(��������� ���*� ���� ����A�� �� ��(��������� ��������"�������� ��� #���+� C���� �7�����*� $���$��� ��� ���7���� ��� ���$����� ������*�(��������� ������ ���*� 7� ��� �������� ��������� ���������� �� ��*� ��� (�� 7�� ���� �������� �� ���(���������3������ �����7�����*� (�� 7��� (��� (��27������ � (������ ��� @��7(����� ����� ��������7����������(������(��7����������������������+�

���� �������� ������"�A������*���������/�����(���7(�������7�������������� ������67������������������7���������������(������(��7�3���(���������� ��� ���� A� 7�� (������ ������ �� ���� ����������(������7������������� ���+��7����(���7(����������(����?� ������������ ��<���������� ��� �� 7�7����� ���������*� ��A�� ��� ��7�����*� �����(��������>��� ��� �7��� (��7�>��� ������ ����� �� �A������*� 7� ��2�*� ��7����������+� C����� ��(��������>��� ����� ������ ���(���� ?�� �������>��� ������� ��� ���������� ��� ��7������ ��������+� D�� ����7��>��� ����������7�������������������)���������� ��������������7��+�E��67�����$)������������(7����������!��������8455F9*�7����7��7���������"�/� ��� (������(��� �� ����� �7��� /� �� 67��� �� ���������� ��� �$��� ���������(������������8!=@��:;C#%�#=GH�*�45549+�#�������/���67�*� ������ I����*� �� �� ������ �(����� ������ ��� ���7���� ��������(������������ ������ ��������� ��� �� ����� 67�� ��(������ ���������)������ ����������� ������ ����I��%� 7� ��2�*� �� (�A/�� ������������>�������67�$��)��������������(������7�����(����$�������7��+��

=(����� ����������� �$����� ����������(���� ������I���������*�������A�(�������(�� ���������������>����������������������7�7����*��� �������/��� 67�� 7��� ���������$�� ��2�� ������ ���������� ��� ����������67���� ��� (�����(��� ��� ��������� ��� �� ����+�=� �7�)����� �������������������7�����67�������(��$�7*�������(�����(����2�����������*�67���(�����"��������� �7����7��� ������ ���� (�� 7��� ��7���������������� "�����)���� �� ���� ���(��� ������������� ��� ���7���� ����� ����+�

*�+������� ������������� ������

���(�����(�����2���$����������� ������� �7�������(������������(��������(I�������7����������������������������������� �������7����7�����(��67�������*�7���2�*��67���������� ������� ������+������67�������� �2���$�� ��2��� � ���$������� ���������*� A� ���������� �����7�������������� ��� ������� ��� ���(�� ��� ������� ��� ����*� ��

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &,�

(���������������������������� ��������(�������������7����7��+������ �7������ �(����������� �� �������*� ������7/��� �� ��� ��� �7������(������(�������*���(���������������������67�$��(������*��������7���*�����$���� �� (����������� ��� (�����"������ �� �������+�C�� ������ ���� ������ ��������� ��������*� (�A�*� ��� ���7���*� ���� ����A��������������� �7����>��� ������������?� ���67�� (���� ���� ����(������ ��67��67��� 7��� #���+� ��� ��*� �� �(����������� ����7��>��� ������ ���7����>���67����(��������������������+�

-�+������������ ����������������� ���+�.(�/������������

B������� 7�������������������A��������7����7���67�������������(I�����+�C������7����7�������7������67�*�?����������*������������ ��)����������7������8���7���(I��������7����(��$���9�����67�$�(�����*�7� ������7�����*��������������+�;����� ���*���������7����7��A�7�� ��7����� 67�� ��$����� �� ������ �� ������ ������ ����7�����3���$����������7�7���������������+�

C����� �7����7��� ���$��� �� 7�� ���������� �������� ��� ��7���������������������������������������������+������(������������7�7������ �7����7��� ������$�� ��7��>��� 7� (��7�>��� ������� �� ����� 7�7�������������� (�����"�*� ����$��7�������*� ��� ���$������� 67�� ���� (�� ���������$�$����+�:� �������� ���$������������$�$����� �����(������(������7�����7����*�A�(���$�������/��*��������������������������67�������(������(����� ������ ������$�*������7�� ���(����$�� �7����7��*������$��������7�� �� ���� ����+� :�� (����(�� ��67�$������*� 7�� ��67�$� (����������������������������67���7������������������$������������������(����(��������67��������������������7�����*���67�������������������� ��������� ��� 7��� ���� ���$������� �<�������� (���� (����� 67�� ����7�7�7����������$���+��

!��������������������(�����������������(�����(�*�(����������7��������$���������� 7�����67��������������(��������*������7������������������� �����������*� �������������� � ����<�� �� 67��� ��������������+� =����*� 7��� (�������� ����������� ��� ��� A� ������� 7���(�������*� � 67�� ��(���������� ����<�7�����/��� �� ��������� ��� 7���(��67��������7���7����7������$����������<�����67�����"�����������$���� (���� �� (�������+� B�� �<��(�� (������� 7�� (��67�����������$�$�7*� �� ���� ��� ���� ���*� 7��� ��������� (���� � 7�� �������������� ������A������ ��� ��7���� ��� (�������� (I������� ��� ���+�#�7� ������"� ���7��7� ��� (7������� ��� ���� ������� �� 7�� ��$�*� �����$�����(����(� �����(������������7������������7�����(���*���������7����$����(�����������7�����7��(������������(�������(�����A��������!�����A��������)���������������+��

=�����$����������<��(��������(��������� ��������������������������$���������(��67�������7��(�����*������������(7�������*�7����$�*�7���7�������7�����7����8�������������������9����7���(��������+������ �� ������������� ����������� ��� ������ ��� 7��������������(��� ���+�=�(�����"�����7����7�*�������$�������������������������

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &'�

7�� �I���� ��� ��� 67�� �����7� 7�� ��27��� ��� ��>��*� 7� ��2�*� ���������<�7��������+�J)/���67����������������7�������������$����������$�� ���� ������� ��7� ����� ����*� (��� ����� �� ���� �������� ��� �����������<�7�������*������������������7������<�������� ����+�C������*���������������������$�����*������������*�������7��(������������7����7�����������������������(7���� �����$*���������)�������� ������������<�7��������������$���������������+�

��(�����(����������������������A���������7���$����7������*�67����������������$����������(��7��7���7��+�C������$����� ����������������������>����������������������"�����67����67����(>�������+�:7��� $��� ��67�$������*� ����� �����>��� ��� �$������ �� ������7��� �����67�$��(������*�(��������������(�������67�����$�������������7���� ���������7�����7�����<�7�������+�

C���� ��$���)����� ��� ��� ��� ������ ��� (�����(��� ��67�$���������(������7������2���$�����(���� ���*�67��A������(������������ ����������������(������������7����7������(��67�������+��������6K)����*� � �7����7�� ��� 7�� (��67������ �<(�������� �� ��� 7���(��7�� ��(���������$�*� ��� � (��� ��� $����� 67��������$*� (��� ��������������<����+�L7����������� ����>������7����7�*�������� ���������� �����7�������7�������)���������+��������)������� ����/�����7�������������27��7�������$������(��67�����+�;����� ���*�����*���������������������67�$������*�(��27���������(�����������7�����(��67�������*�������������*���(��������2���$������������������������(������ +��

=� ����� ��� ��*� �(����� ��� (�� �� ����� ���� ������7���� (����7����������� �������������������*���������������������7��� ����������(��������������������7������67�����������������$���������� (��67�������+� � =� ���� ��� �� �����$�$���� (��$������� 7����������7��� ���� ���$������� �<�������� (��� �72���� ��� ���� ������� ���������<�7�������*� ������� ���������� ���������� ��(������� $����� 7����27��������>���67�*�������������*������������ ��������������+����� ����$�� 7�� (�������� � �������� ��� ����� ��� ��>��+�!��� ���������7�������(��7�����7����7���������� ������������������������(7���� �����$+��

0�+������� ��!�����$������� ������������� ������

=� ������� ����������� ���(����$�(�����"��������� ���(�������� ���� ��� ������ �� ���� ��� ���� �� �����7��� ��� (������ ����(�� ��������+�;��� ���*� A� ��(������� ���������67�� ��� ����� ����� ���(�����"������ ���(��$���� �� (����� ���� ��������1� (���� � �����������>�������(�����������(+�;�������*��7��7/�����$����������$�����>��� ��������� ��� ��(����� ������������� �����������?��������������� ����+�

C��27�"� ��� 455.� �� ���������"�� ��������7��*� �� ����������>����� ����� ��1�������*���� ����� ��"?����� 2����� ,��� ����� ����������@��������1���+���������7�����A���� �����������(��67�� 1�� =�������� ��������(��������27�"�����������455.+�

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &*�

(����������7�7����������������I������ ���������<�+������ ����������(��67����(�7/���(���������������� ��������(�����"�����������������)�� ��7(��� =7������ ����*� =7������ �������*� �� #��� =7�����+�=(������������������������������7���$����*����������� �����A�(�(����(�����������������������������������7��>��+�=��������������������������������������������������

• =7�������������� 7�7���� ���� �� ���������� ��� ���������� ���(���$���� 67�� ����2��*� ���� �������� 7� 67��67���������������+��C<�����7�����7���(7������%�

• =7���������������#����(�����67�*�������������*���������7������ ����*� (�A�� ����� �$� ����� ���������� (���7�7���� A� �7������������� ���������� �� �������*�67��$����������7��� ������ ��� �������<��7��$����7�7���+�:���$��������7������ ��� 67�� � 7�7���� �������� 7���� �����*� �����(���$��� ���7������������� ������������������� �������(�����+� �� 7�7���� (��� �<��7��� 67��67��� ����� ������ �����*� 7�����7����$�%�

• #���=7�����������������(��$)*�������������*�(�>���67���7�7���� ��$�� ���������+� C��������*� �� �<���)����� �������(�>���(�A$��������(����67���$����������2�������7���*������7�7�������������� ����������(�>��� ��������+�C<+��M���������"�������*�#����������(�����+�

���������������������������������7���������/����7����7������7������

������67�*��(�������������������������������7���(�����������������������*��� ����������������������"���*������7���������(����������A���� �����$�$���� (���� #��C��+� ����� ��(����� ��� ��������� ����� ����*�(��7�7/���67�����(���������7����7���� ��������?�(��7���������� ���� ����� ����� �(�(������*� (��� �<����� ��(��������>���������7���� ����� ��(��<��� ��� ��(������*� (�� �<��(�*� ��� �����(���������(��67�����+�

�����������(���������������7���� 7��� �������� ���(��N����*�(���� ���� ��(�����$�*� (�7/��� (�� 7�������� �<��(��� ��������� ���(��������� ���(��$���� ��� #��C��+� =� ����"�� ��7/��� ��� ���� ����������������� ���������� (�� ����� �������� ��� ��7������� ������ ���������������8��������������9+�����������������(��������*��������7/�����67��������� ��� �����7��� 2�� (7�������*� ���� ����� 67�� �$�������� �������������(��������(���������(����+��=�����"�� �� �������(����������������������������COH��;=�P�P����C�=*�67���(����������(������������(����������� ��� #��C��*� �������� ��� ��� ���������+� ����� �������������� �� ���������� 7�� (�������� �*� ��� ���*� ��� ���������� �����(����$��(��������������� ��������������

,+ ��)������=��������8=�67�$�P������������!��������J�������������Q������9%��

4+ ��)������P���������8!����������������7����R������7�9%��S+ ��)���������#�I���8=�67�$��P����������������������9%��-+ ��)������C<����������������81������A�������� 4����9%��

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &-�

T+ ��)������#������=(��������8��)���������� ����9%��F+ C����"������81������A�������� �����@����������9%��.+ ����K������*����������=�����8;C��=9%��1+ D7������8C��7���=$������9+��

�����7�� ��������(���������������7���������������*��� ���7/���(���������I�������(���������(7����������������455F%�7���2�*��� ����� ��������������1��I��������(��������*�������(��������I�������455F���������7�����1�����������+�=���*����������������(�7�15�������*�(7��������(��414��7����+�

���9 =�������������(�����=7�������������

������ �� �������� ��� ��������� ��� ���(�� ��� =7������ ����*�

�����������/��� �������������� �� ����� (�����"���� ��� �7����7��� ��� ���� �� ������� ��� (��7�� �������� ���� ����������� �� (�������� ���#��C��+� �����$��� ����� ����� ��(���*� �������7/��� ��� ��� � ���(� ���7��������������67��*�(��*�����(������$�������������*����(���"�$����67�$��)������������������������������7���67��������� ������)�����*��� ������������ ��� 7��� �$������ ���N�����*� ��� 67��� 7�� ���������� �����(���������(������������������� �������+��

�����$7/���������7��������67������7����������������������$�����(��7�7)�*�����67�����7�������������������������)�������+������ ���� ��� ���7(����� ��� �� ����*� ��� (���$���� ������������ ��� ����)���(���������I�����(����������A���������7����� ��7����������������������7�� �������+� E� ��(������� ���������� 67�� ��� �7����� ������ ��� ������������������������7��(��7�7���*�7���2�*��������7������������������ ����$��� ��� ����)�� 8���� ��7�� ��� �������7��� ������������ �� ������7��� ����� ��� ����������� ����A�9*� "�$���� ��(���������� ������7�����+��

�� ��7��$��� �����67�*� �������(�������� ����� �7����7�*�"���7����� 67�� (���� (�� ���������� ��7�� ����� (��(���� ��� ������� �������+��������7/��*�����A�*�67�� �������������������������������#��C�������7�����67�����������������������*�����������������������������(����������������(�������+�B��������$�������� ��"������<(����������������(������ �������������������7����+��� ������/��� ����� ��� (��������� ��� #��C��� ��� �� �7����7��� ��� (��67���������7����� ��� ���(����$�� ������*� ������ ��7/��*���� ��������� ��� ���(����� =7����������*� �� (�����"������� ����� ��� �������*� � 7�� �������� ����)�� 867���� � �������� ��2������������� ����� �� ����7��(��7�7���9*�����A���������7�)�����7������������7��+��

�9�=�������������(�����=7�������������:

�����/��� ��� ���(�� ������������� ���� (�>���8�������� ��� ���(����� =7������ ����9*� ��� 67�� ����� �$� ����� ���������� A����������� �� �������+� ����� �� �������� ��� ���(�� ��� =7������

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &0�

�������� �����������������(�������� �����������"������*�67������(��������>��� ����K�������� �� ��������(���� �2���� ��7���� 7� ���������*��67����������������7��������N����������������(�+���������������� ������ �����������(���$���/�"�$��������������(�����7�����������������(���$���/�"�$�� ������������ ��� ������� (7�������� ��� (������������(��$�������#��C��+��

E� (������� �� ���� ��� ������ �� (�7���+� #���/��� 67�*� (���� ������7��������*������������������������A�(����������(������������������ ����*� (��$���� �$����� ��$���)������ ��� ��� ��� ���� (���$���*��7����������� �������������� �������������(���7����(�7���3����7����������� ����� ��� ���7��� ��������� ��� �7�����67�� ������ ����� �� �7�)����� ���������U#V��� ��������(���$��+��

B������7��������� ������������������������(�����=7�������������*�67�����������A�����������(�����=7����������*�A��7������������������7���� ���������(��7�7)�+�B��������$��67�����7�����7����������������������(���$�������7��� ������A�67����������*������(7�������� ��P�����*� ���� ���7���� ����7�+�E�(��$���$���67�� ���7�����7������ ����7��������� ���(7������*�(�A�*���7/���7�� ����7����� �� �7����� 7�������� �������� ����7�*����� �� ������������������(���������������(���$���/�"�$��7�������������+��

B����������������7��������(����������(���$���/�"�$���������������$�(������(��67�������*�(������������(����(7������>��������� �����2���<����� ���7��� �� (���$���/�"�$�� ��� (�������� 7��� ����7�� �� �������8������������������)�9+�����(����������(��������������������A��(���������(��������7����(���$���/�"�$�������+�

C����������������)���������7��������������� ����*������(�������������A�7��������������(���������+����(���������������������$�$�����(�����������7����������������8���������������������������$���?��<�����������������������������������*��67���� �7�����������(����� ��� ���(���� �� �������9� �� ����A�� ��������� ����������� ��(�����(��� ��� ��������� �� ���������� ��� �� ����*� ���7������ ���(�����������@��7(���������� ����+��������������7����������/��/��67����U���(���V����7���������$������������(���$���/�"�$��7������(������(��������� 7��� ����� (��7�� ������ ���*� 7� ��2�*� ��� �7�)����� ���������� ��� ������� ��� (���$���/�"�$����� ��*�(�� (����� ��� �7������������������+�C������$��������������������U(7�$������V������ ����+�

���������������*����(���$���/�"�$��7�����������7���������$������ ��(��������>��� ���������� ��� (��(���� ��7�����+� �������(��������>��� �� ����2��� ��(������ ����������*����� ���� �������7�����7����7<������(���������7(���������� ����+�:����*����(���$���/�"�$�� ��� (��7�� ������ ���� ����� (���� ���� 7���������� �� (������ ������7(���������7����7��*��������A��(�(����������7����A���������(��7�������� ��������������������(����$�������������������+�

����� (���� ���� ��� ���7(����� ��� �� ����� ��� ��� ���7����A�����*�A���(�������67��/���A����(����2����������������(���������� ����������� W� �� ����� ��� ����� ��� �7����7��� ��2�� ����������� �� (������ ���7��� �������� $������ �� ������ (�(�����+� !��� �� �<��(���

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &1�

������������ � �������+�=� ��������������� ������� ��� ��� (�������67�� �(�����"��������� ���(�� ��2�� ���������?�����)����(����(��67����7�7����� ������������� �)�� �� ��7� 7���������� 7� ��� �2���$��(�����7��������������(�����"������������2���$�����(��(������+�

C��� ��� ��� ��(����� ��������)������ ������$��� ?� ��������� �37�"�������������(�����(���$���/�"�$��������������������+�:����������*�(�����(�����"���������(���$���/�"�$�*���"����������������������(���� �� 7�� ��� �����%� �����*� A� ��(�$�$��� 67�*� �����"������(�����(������������������ �� ����*���7�7��������(���7(������67���>���������7�������7��������+�

=� ��7��� 67��������� ��� ��������� ��� ��� ����� (���$��� ��� ��7����������������� ����� 7�� ��$��������� 8�� (������ ��� ����� ��� ����� ���������9� ��(���������$� ��� ������ ����� 7��������� �� ���(� ����(���$���/�"�$�+� #�� ����� ��$��������� ���� ��������*� A� (�$�$��� 67��"7$�����$������������A������(����������� ����������������7��������������"�������� ��� �7����7��+�=� (������ ��� 7��� ������ ��� ������ ������������ ��� ����� ����� A�$��$��� ��(��������� 7�� ���7���67�� �7<����� �7�7������(�����"��������(�*��7��������� ������������������(����7�� (����+� � @�������/��� 67�� �� ���������� �� ������ �� ��� ��������� ����(��� �������*�7���2�*��67���67��(����������� ��6K�����(7��������������� �� ���������� � ���7��� A� � ��� �(��������� 7��� (�� ��� ��� ��� ��(����������(�����������������������67���7�7��������$���������������+��

:�������*��������A�7�����7��(���������7���� ��������)��������������67���������(����?��������������� ����+�#��$��������������� 7��� ���� ��� �������� �� �������� (���� � (�����"������ ������(�*�����������/���67����7����������"�*�����<�����������������������������(���(��(���7�7����867������A��(������������������*� ������������������� �������*����+9*������������67����(���$���/�"�$���7�7���� (������ �����+� ���� (���������� �� 7�7���� ���� 7��� ���867��������$�9����������������������(����7��(����+�:�� ������7��*��7�7���*�����������(�����"�����*�$��7�������(�������������67������(��(����������7+��

E� $���$��� 67�� ��� ��������)������ ��� ��������� ��� ���(�� ���=7������ �������� ��� ��� �� (��27��������?�@��7(����� ����� ����+�!�������������)�����67����������(����A���� �$��$���(�����(��������?����������� ��27��7����� ��� �7����7��*� ��(�������� �� ����2���� ��7���������������������������(�������������������+�

:�7/��*� ��� �<��(��� ���������� ��� ��*� 67�� �� ��(���������7�7��� ��� (��67�������� ���7�� 7��� ����)����� (���� � 7�� ��� 7�������7����� ���7���+� =�� �����>��� ������ (���$���/�"�$�� ��� �7����� ��(�������*���$���/$����*�������������67�� �� (����������� ��67������������������ ��"��������� �������(7��7�7���+������7������������(� 7������ ��� ������ �<��(�� ������ ������ ���������� � ������ ���������������"������������������(7�������+��

E���(����������������67��������7���������������7�������7�������$�����>��� ���N������� �� ����������� ��� 7��� ����7����� ���7���+� =� 7������������ �� � )<��� ��� ����7����� ��������� W� 7� ����7�����

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &2�

��7���������/��������/�������������������� ����*������2���$������������� �� ���7(����� �� �� ����%� �� ����7������ �����7����� �*� (�����*� ������������ ���� ������*� �� ����� �(������������� ��� 7�������������������7��>��+��

:�67���������(���������������������*������������������(�����=7��������������������A�7��(7���������������67����������(�����=7����������3�(���(�������������/7�����������2���<������������7����7�� ��(��67�����+�:$�������������������� (���$���/�"�$��(���������$���������������� ���������������������7��� ��������� ������67��(������������7������67���������7����������7���7����7�*��67��(�������������������7�������������*�"�(��������(�7����+�:�������*������(��������������������(����67�����������(�(������7������7(���������� ������ ����������(7����2����(������(��7���*���(����������7��������������*������������������������������+��

���������������� ��<>������X���"����#�����8455.9����������(������������(������������������������������?�(��7���������������+�����7������<(������67�����������������������������(������(��7���������������� �� (���� ���� �������� ���7��� ��� ������� (�������� �������<���(���� �������@��7(���������� ����+�=���(��� ��������A��(�����(�� ������ �(������ ��� ����<��� (���� ���7(����*� 67�� �2���$�������������� �� ����� (�� ���� ��� ������ ��� �������� ������7����� (��7���67�������������2�$��� ��� ��������� �������� ���+����� (������������� �$��������7���������A�����+��

C�� �����*� �� ������ 7��������� ��� ����<��� (���� ���7(�����(�(������� ������� 67��������� ��� �������� ��� ���<�� ��6K)����*����7���������7���I�������7�����������������(���+����7������*�A�(������ ��7����� ��� �� ������� (���� 67�� �� �7�����7��� ��� ��������(��� ���� (�� ��$���� ����� ���A����� �� ����� �������� ��� ��6K)�������7��������*�(��� ��6K)������������������������(�������������� �����+��

D������������������������67�� ��������(�����������(����2��������(����������������?���7��� ����������+�:�67����������(����2�����*�����$7/��� 67�� �� ����(�*� �(����� ��� 8�7(��������9� ��������� �������$�$������ ��� 7�� �������� (���� ���7(����� �� ������ �������������� (���� Y���� ��� ���*� �� (��$�7� /� ��� ���(�� ��(�����������������(���$���/�"�$�� /����������������� �� ������ ���� ��*�(���<��(�*� 7�� $���7����� �������� 7� 7��� ��$��� "�����67���� ��������+���

#��7�����7�������$�$������8Y@B���#�C��=*�455.9*���������7�7�7�� ����� ��� 67�� �� 7�7����� U�� (��7����� �� �7���(��������� �����"��������8(��67�������*��������*����7������*���7(�����(��67���*����+9V+� =����*� � ��27��� 67�� �� ��7��� �� ��� A� ������� �7�� (�����(�����������U����������������������������V*����������7�����7�7�����7������� �� ����� �� �� ����� 67�� �� ������ � �������+� :� ������*� ��(���� (�� ���7��� �� �"������ ������ ��� ������� ��� ��������*� ������$�$������ ������(�����7��� ���������� �7���*���������� ����7��67�������+�

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &��

��������� �����U����������������� ��� ��������V������ ������������� �� �$�������� ��� ���$���� ���B��*� �������?� (������(��� ���7�7����� (���� � ��(�����"������ ��� ���$���� �� �� ����>��+� :��(����(���������������P�(������8455.9*������/������7���$�(���������(����������������������I���������7����������������B������������*��������������*� ��� ���6�������+� &�� ��� $��� ��� :�7��� 8455.9*� �� �Z�����������(������7�����<������7�/�������8��������������'��������9�(��� 7�7���� (����67�� ���� W� � 7�7���� /� (���� ����������� �����7(���������I������B�����(������������67����������������[���[+�;������� ��� ����� �7��*� ��� ���� (���� ������7��� (���� �� ���"���� ����������������7������� ��������*������������� ����I��� ������������ �������7��$���7�������(�����"�$���������7�7����+�

E�(����(������������������ �Z����������7���$�(��������*�(��� �� ������ ��� ���67����� 8���9� ��� ������� (���� ����I��� ���0�������*� (�� ��67���*� �� �� ��7��*� ��� � (��� ��� $����� ����������������� ����*�7��(���������67��(���������<(������(���������67��67�������<���� ��������+��

c9�=�������������(��#���=7�������

:�� ���(�� ���� �7������ � �������� ������ 7�� ��27��� ���(�>��� (�A/������������ �� 7�7���+� C�� ���(�� ��� UM����� ����"�������V*� U#������ ��� =��$�����V� �� U���7�� �� ��������V*� (���<��(�*� ��$��/��� ���������� (�� �������������� ������ (��������������7������ �� ������ (�A/����������� �� �������+� ��A�*� A� ��7���������7����$��������67�������������������27������(�>��+�:��(����������7�����$�������������"�� ������67�� ������������� ������(����������7���+�=� �(������ 7�� 7������ �����*� � 7�7���� �7������ ��� �"������ ���"��������� �7�� ������A���� ��� �7���� ��� �� ��������� ��� ����*� (��� ���(�>��� ��������� (���� ������ ��(��7���� ��� ������� ��������� ���7�7�������(�����"������������(��#���=7�����+��

������������������ ���(��#���=7������ ������$�������(�UM����� �� ��"�������V+� ���7�*� �� ������������ ���� �������������������*� �� ���� ������ ��(����>��� �� ������� ��� (��������� ���#��C��+� ���� ����������� ������� ��� ��(��������>��� ��� M����� �����"��������67�����7����� ���������(�������������������(��$�������#��C��+�;����)����(��������(��(����(�����"�����������*������(��#���=7������������7��*������I$���*���(������� ��������$����67������ ���(���� ?� ���������� ��� ������� �� 7�7���+� =����� 67�� �<����� ��(������������ ��� ��� ����7��� (���$���� �� �������� ���� ��������*� ��� ���"7���7����7�� �������� ���������7�������7�+�

:�� ���(�� ��� ��� UM����� �� ��"�������V� �� U#������ ���=��$������V*����(�>��� ���7���7�������7�7���"�����67���+�=������7�7����"�����67�����(��������7���$��7������������$������������A�����(�������������(��� ���+�=��M����������"����������������������������������M����� ��� ��"�������� �� �:�6*� ��67���� 67�� � ���(� #������ ���

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &&�

=��$������� ���(>�� ��� 7��� ������ ����� (��(���� �� �������*� 67�� ���������������������������������������������������"������$�$��+�

#�(����(��$��������� �������������������>�������Y�������M������*�(�����(�������*�M����� ��� ��"�������+�;� (��� ��� $����� �� 7�� ������ ����>���������(������Y����������*�����(�������� �����67���"��7����27��� ���������� ��� ����� (7�� �� �����$� (���� ����������(��������� �� N����� ��� (��7�� ������ ���� ����������*� 7� ���*�67���� (��67�������� ��� �� �������� ������ (��7���� ��27��������*������7�/��� � �������� �7��������(�����3����������(������ ��� �/�7�����+� C�������� ��� ���7��>��*� �� �����(������ ���67���� ��� ����� �<������ 7������������(��������������7�����+

L7���� ?� @��7(����� ��� �� ����*� � 7�� ��� ���(�� #���=7������ ��� ��� A� ������$������� ���� �<(����� (���� ���� ��� �7���� ����7����7��+��E� ����������(����������������7����(����(��7����������������M����������"�������+������������A��������7����A� ��7������� (������ ��� 7��� ������ ��������*� ����/��� ����� ����� ������������������)���������������������� ������(����7�7����������<��������������������������+�

��� ��*� �����$��67�� ���7���� �� 7�7����� �� (�����"����� �����(��#���=7������������������A�����7��������������67����(��������� ������ ���������� 8�<�� \#��=� W� =@LBC���Y�=9� ��67�������$�������>���������(�(��������*�(��������*�����������������7������7�7����� ����� ��� ��(��������� ��� �� ����+� :� ��� ��$��������������� 67�� �� ����� �� (������� (��� ����A�� ������ (�������� �����7��� 67�� A� ������� �� 7�7���+� :� ���� ��(��� ��� �� �<��(���<(����*��� ��$���"�����67���� ���$��� ��2�� ���7 �������� (���� ��(������������ �����<�7���$������$������������M����������"�������+��

B�� ��� �7���� �"���� �� ������� �� �������� ��� M���� �����"��������(��(���������7�����������������(����������)���������� ����� ������������A�������� �������������+� �E�(�������������"��(����(����]:��=#�#���=�#�=����=;=#3��]:��=�;=��: �@!=OH�+�=��������������������������������������(��67������(�����������"�����������7�>�������� �����"����� ���������� ��*�(�A�*��������/���������67���� �7����*� ������� ��� (������������ ��� ��(��������� ��� ��$��� �����"�������*�(������(��(�����(��������������*��$�������7���$��>����������(��� ����+��

1�%���(��4�����#(����4���

�� (����2�����3�����$�$������ ��� ��*� ���������������� 7� �*�����������7� ��� $��������� (�(��������� ��� ��������� (��� �������67���������(�������������7���+�C�������(������*� ������ ������(��7������������"�������������(�����"����������7�����������)��������(�������������������7����������67�����$������(������������� ����� ����������+� @��7�/��� � �7��� ��� ��$��������*� ���*� �����(�����*� (����/��� ������)����� ���� �� ����>��� ���(�����������+��������(�� �����"����� 8�(����� �� ��(���� ��� ���������� ��� ��������9�

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� &)�

����� ��� �� ��$����� ��(�������� ������� W� ����A�� �"������ �����67�$�� ������� /�$������ �� ��������� ������+�C*����7���� ������(�����(�*� � ��� ������ � 7�7���� 7�� ������� ���$� ���� ��(��������>��� �������I���W��<��������� �Z�������67�*����������*�������������������7��$����������+��

:�� ��*� �� (����� ��� ������)����� ��� @��7(����� ��� �� ����*��� ���� $���� ��� �<��(��� ���������*� (������ ���� ���� ����� ��� ����� ������� (����������� ��������� �� ������� �� �������+������(����������� (���� ���� 7��������� �� ������� ��� ��������� ����7����7��*�������� ���� ��67��7�������� ������(���� ��(�������������� ����>��+� ;����� ���*� �� �(����������� �� ���7��� ���������>���$������� ?� ��������� ��� �� ����*� 67�*� �(����� ��� 2�� ����������� 7������� ��� ������� ��� ��)����� ��� �� ����� �� ��� �� ��������A�����*� (���� ������7��� (���� �� ����(�� �� � 7���������� ���������������������������� ����+��

�� ������� ���$���7����� ��� ������� ���(�����������67��#���� ��X���"�� 8455S9� ����������� U����V� �� 67�� ���$��� �� ������� ��������� 7� �<(����>��� ��� ��67�$�*� ����� ���� �9� :�������������������*��9��(�>��������� ��*��9�����������������������9�����������"������+� �� (���������� U����V� ���� ���(���� ?� ��������� ��������� ��� ������ (��$����� ��� ������ ����>��� 7� ����7��+� �����(������������������7����������������"��������7��*���������/��������(�����������U����V+�

�a) :��������� ����������� 8��������/��� �� ���� ��� �����7�������$�*�����7�����������7������������9: �E� (���$��� ����7��� ��� ��������� ��� �� ��� ���7���� ���������� ���

7�������������������������� ��������������������<�+������$������*��������*����������������������������+�!��*���A�����������������*�����7��������������(�$�������� 7�����������(���������7��$���7��������������������(������������(��� ����+���������7�����������(��������$���(����(����������� �� ������ ����� ��� ������ ���67��������*� ��$���/��� ����������������� �������7�������$*�����7�����������7������������+���(���������7���A��������(�������������������������7�����"�����7����7���������������������������������������������(������������������������������"�������+�

B������������$��A�������(�������A��������������7�������(���$����(������������������ ��6K)�����������������������������+������� �����*��� ������ (������� ���� �� �������� �� (������ ���� ���������>��� ������������� ����������*� ����������/��� 67�*� (�� ��� ������"��� �������7����� ��������� ��(����������*� ����� ���� �� ��$�� ������ ��� ��(������(��� ��� ��(����������� ��� ����+� ��� �� ������ ��� ����������������*� � (������ ��� �7�����7��� ��� ����� A� (����$��� ��� �����7��������+�

C����� �7����>��� �� ��� �������� ������$*� ����������� �� ���7������������)������ �72�� ���67��� A� ������$������� ����+�����������/��� ��

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� ),�

67�������������7����7�������������*�A���������(�����W��������/�������<��(���$�����W�7������ �����������27�����67�� �$��������������7��#���+�E� �$�������67�� ��� �����>��� ��(������ ��� ���$������ ���U(�(��������V����������7����7�+�

��9��(�>��������� �����

�� (���������� ���7��� ��$�$��� ���7��>��� ���� 67���� � �����

�����7��<(������(����������� ������ ��������8���������������������(�������������(9+�C�������(�����$�$�����)����(�����������������7�� #����� � (����2�����*� �� ���7����� �� �� �����+� ����� �(����2�����*� 67�� A� 7��� ���� �������� ?� ������� ��� ����I��*� A���(�������(��$������������������������?67�����67��������������������+��

��� ��(����� ��� ���7����� �� ������ �� �����/����������+� =����7����� ��$�� ���� ����� (���� ��������� ��� ��������� ��� �� ����*�67�*������7<���������(��������������������*�(������7��������� ��������������� �� 67�� ��� �� ���� ?�� (�>��� ��� ��� ��+� ��� �� ������ ��7�������*���������/����7����� �������$���67������������7�7�������� ����"��������+��������������$��*����$�����������67��(�$���7��� �����7�������� ������ ��� ���7�� ���� ��������� �� ������ � ����� (�� �����(��� �������+� :� ���� ��� ��������� ���������� ?� ��7������� ��������������������*������(������������������7���������67�������� �67���� �7����7��� ��� ����� ��������� ��67�� ��������� �� 7�7���� �� ����������������+��

���������*���������������A�����7�����������������������������������A��������$������(����(�>��������� ��*������������"�(�$�$������������������*�(��*���A�������������������� ������ �������� �����������7����������������������*�������(�������������/����� ������������������"�������*� (���� ������ ����� 67���� (�>��� ��� ��� ��� ��$������(��$������+��

�9���������������������

=���������� A� 7��� ������ ��� �67�$��)����� �����*�������*��7���

(���$���+������7��������������� ����������������67����7�������A�(�� ���������(��������7�����������������������������7���������+��������� A� ��(��������� � ������� ����$A�� ��� 7�� I���� ����� �*� �����*�(������������������������������7�������7�7�����������������+���7����� �7���� ������ �� ��7���� �� ��(����������� ������ 7��� ������A���� ����7���� �� ��� ����� ��� ��(��������>��� ����K�������� ��� ����*� ��A�� ���(�$����7������(������� �� ����>�����$�����7�����$����� ������(����7�������������+��

B�����7���67��(�����������������U��(�������V�67������7�������������� �������� ���"�������������� �������A� ���$���+�E���67�����7�� ���7� ��� ��(����������� ������$������� ���� (���� (��$��� �����>��� ����67�$��)������������������37��<(����>��*�7���2�*�A�(���������������

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )'�

���(����$�� ����� �� ��"�������+�=���������/���67�� ��� �����>��� ��$������7��� 7�� (����7(��� ������� ��(��� ��� �����(������ � ����� ����� (��������������� ������ 7� ����� ��� ��"�������� (���� �� 67��� ����67�$��)��������$�����(���������������������+��

�����7�����������������*������A�7�����������������(�����W�7���A���(���$���/�(����<��������(���������������������������������������"�������+��� �������������������������������"����������������� ���� ��(����� ��� ������ ��67����� ��� �����>��� (���� ����� 7�� ���������+� ������ 7�� ��67���� I���*� ��(��� ��� �������� 7��$����� ���� ������������"�������*�������7������� ���<�������������(��<��W�67���� ��(���$��*� ��� ��� ���� ������ �� ���7����� /� ����� ���7���(������������7��$��������N�����+��

�7��� ���� ��(������� ��N����� �������A� ���7������ ��� ����������������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������ �� �� ����� ����������7�����7�������67�*�����(�����������(*�����������7��7������������� �������7��7��*�67��(�������$�������������7������������+� ������ ��� U!C��� =!P�C:�CV*� U=�;#V� 7� U��@�=;�@� ;C�:C�C##�;=;C#� C#�C��=�#V*� (�� ���>��� �� �������*� ���� �7�"����������������*� �7�� ��� (������� �������67�� ���(��� ������ (��������������������������+�

�9�����������D��������=� "������� A� � ������� (��� 67��� �� �������� ���������� ��

����������� (����������(���$��+�C��� ����� ������ ������ ��� ����� �������� �������� 67�� (��7��� � ����� ��� �� �� ������ ��� ��� 8"�������(�� ����� ���U�������7��V�/� �7�������$���U�������7��V� /������(����9*�7����������8"�������"�� �����������/���������������������/������� ���� � ���9*�7� �(����� �������� ��� ���8"�������"����� ������$����U���V������2���$�U���V9+�

:�� ��� ��"������� ����/��� 7�� (��������7�������� ���$�*� �������������� �����+��������*��#@����A���(�������� ��������������������(���� �����>�������������%�7���2�*��7���(��7���(��� �����(���������7(���$�����������7����7������67������(���$�����@�=������(���������� ������ �� �7����7��� ��� �� (���$��� ��@�=� ��� �������*� (�� �<��(�����@�=/��<����*� ����@�=����*� ����@�=�+� #��7��*� ��A�� ��(��������������������*�������������$����(���$����������$������(������(���������� ���7(�������� �� ����*���� �"�������-"2�B2/�-������������ ��(����� ��� (��(���>��*� ������� 7� ��27��>��2+C�� �������)����*� ��� �� ����� 7��� �7���� (�� �=@M� 8������ ���������9*� ����7����� ����������� ���� �� �7����7��� 67�� �����"��� �� (��(�����=@=+�

������������*� A� 7������� �� ������������ ��� ��������� ���-���3���������������������7(����������+�:��������*�A�(������������7������������ 2�� C�����7�������*���������������(���*��7�����(��(������������ �����������*�(���<��(������������������ ����+�:��������������/���������������*�67����$�������7�������������� �����������(����������7�������� �����

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )*�

������ ������2�$����8�<���7��������������67������������(>������������9*� �� ����� ������ ��$��� ���� �������������� (��� ��������67����������������������������������+�C����A�7��(�����������������67�� �� ��$�$�� � (�����"������ ��� �7����7��*� (��� �� "�� ����7������ 67�� �� 7�7����� �$����� (��(���>��*� ������*� ��27��>��*���$A�������7�����(���$������7����������������������3����*�(�������������� ��$��$��� � (�����"������ ��� ���(�� 67�� 7�������� �� ����7��������7���*�������������(��\�B��+�

��� ������ ��(���� 8����A�� ���������� ���������9� �� ��6K������������������(�������������(�������� ������(����������� ���� ������ 7*� ��A� ����*� (�� 7��� �����7�� ������������� �������(��<�+�=����*�����������(������ ������(��(���$����7�(����������� 67�� (��������� �� �������� ��� (���$���� ��$�����+� =� ���7��*� ����7����������7�������������67�� �����<���������(����������(���$���/�"�$������<��(����������������#��C�������"�;�A����*�����������;������*�!��N�����C����������*�!�������� ���P�������*����(������������*�#�I��� �����$�*� ��(���� P������� ��*� !��������� ��� P7���*� �������� 7�7��*����(�����@���<��+�

�9����������������������

��� �����$�$������ ��� ��*� �� (������ ��� ������� ��� M����� ����"�������� �� �:�6*� �������� 7�� ���7��� 67�� ���7�� � 7�7���� �������"�*���������� 7��(���� ������ �������*��������8�9��� ��"���������� �������� ?�� �7��� (��7�>��� �������� ����*� �A������*� 7�����������3�7��7����+�

C���������� ���������M���������"�������*�7�����(������*����7��7�������7�7�������������������������7��(������������� ����*�67��A�7����(����$���7������������+�=����W��������� �������������7��(������� ������ ����� W� �)�� (�� ����� � (�����(�� ��� "�����67��*� 67�� ��������� $�������� � ��� ��*� �� ������� ��� ���$������� "�����67��������*�(����������� 7��� $��� �� ��27��� �� ��� ��� ������ ��� �������7��+� =����$�������� ����� ��� ������������ ��� ��� ��(����� � 7��$���� ��� ���(������$�����������(��<�+��

;�(������$���������������������� ����*��������������7������� ��� (������ �� (����7(��� ��� 67�� ����� ��� M����� ��� ��"��������67������#���������=(���������7������(����$����7���$��>�����������/��� ��� �������� �7�/�<��7������+����� (����7(��*� ���� �� ���(��� (���������� ��� ������ ����� �����$�$���� ��� ����� ��� P�����������*� A������+�@�������/��� 67�� � �������� �� ��(���� 67�� � 7�7���� �����������������7���(��7�������������� ����>�������$����������(��� ��+�=�����7������$���(�>���(���7�7���*���������*��������(�������������������7��������������7����7����������67������2���7�/�<��7������������������������2��(��$�����(����������+��

:7��� (�������� $��*� A� (���$��� ��������� 67�*� (���� 7�� ��������$����� �� 7�� ����<�� �� ��������� �� ��(�� ��� �� ��*� �������

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )-�

�����������8�����67���������(���������������M����������"������������#���������=(�����9���$���������(��� ��������������(� 7������7����$�������� ���������� ��� ����� ��$��+�C��������*� A�27��� ���$��� �� (�������������������7�����������(�2����������������������������������������� ���(�� �� 7��������� (���� ���� ��� (��7�� ��� ����������� �*���� ��� ����*� 67���� ����� ���(����� �� ����������*� ����� ����� ��(������������ ��� ��� �������������� ���7(������� "��)���*��7 ������������� ��(����� ��� ���������� ���7�� ��(�������� ������������������ ����7�����������+��

��� 7��� ���*� �<����� ����A�� �� (������������ �� (�����"����������������������������������(�������������������7�����*����������� (��67�������� ����������� �� ��7������� (���� ���������� �7���(��7�>��� ��� ������ ������������� �������� (��� �������+� B�� ������������ ���7��� �� (�������� ��� �<��(��� �<�������� ������ ���7�+�J��� ��7/���67������(�#���������=��$�������A�(7��(�����"���������M����� �� ��"�������� �(�������*� ��6K���������*� �� �������� ����"��������� �� �7����� ��� 7�� ����� �����+� ����� ����7�>��� ����� (�������*�7��� ������������� ���������� W� ��������� �� (����������� ������������ ������������� /� ������ ������������ ���� �67�� � �������� ��� �7����� (���� 7�7����(��67����+��

#��7�����������������������7����7��������������7������(�����?��������������� (���� ���67���� � �������� �� �����$�$��*� �������/���67��7��� �7������ �� A� (���������%� ���� �������*� 7��� �$������ ��������� ����� ���� M����� ��� ��"�������� �� #������ ��� =(������ �������(������*� $������ 7��� (�$�$��� �� ��7���+� ���� ��� A� �������������������/���67�� � (������� �7�������� �7��� ���� (�(������� ?�����7�� ��� ����� (��67�������� �� ����A�� �� �7����� ��� (��7�������� ���*��A�������������������������+�

������� ��(�$������������������� �� ��7������� ������ ����*��7����/��� ����$��� � (������ ��� �����7�� ��� 7�� (���� ��������� ����S3�67������(��������������$���7����+��������� ���<��������(��������67�(��� �������(����(��������������� ���(����$������������ ��"�������� �� ����A�� ��� (������ ��(������� (���� �������� ����������� ���������� ?� ��������� ��� �� ����+� �� (������ ������������������7���������(����

,+ ��$����������������������$����8�����������*�7���(����M����������"����������7����(����#���������=��$������9%��

4+ �������� �������*� ��� ���������*� ��� ������ ����7���� ���� �������8$��� ����� ���������*� ������)����� ��� ������ ��� ��������������������*� (�>��� ��� ��� ��� �� ��7�� ����� ��� ��������(���9%�

S+ ����������� ��������� ��A�����������������������������������*����������������7������(����$�����(��� ��������*�����(�����*�������������������������$���67����� ������������������%��

3 =��7��������(��������������7����(��������������(��#������X���"��8455S9+�

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )0�

-+ ����������*���������7���������7*����������������������������+�:�������������������������*��$�����������(��������(���7(��������������$���7����%��

T+ �������� ���� �����>��� 67�� (���� ������ ����7���� �� �������� ������������������������(�7���������7�+��������������������(����������7�����$������������7���������������(���� � (�����"������ ��� ��+� =� �������� ������� �����8�����7�� ��� ��� ���(9� ��67��� �� (������(��� � ���$�� �����(����������� ��� ����� (���� �����7��*� �� (������ �� ������ �����"�������� ��(��� ��*� � ������� (��(��� �� ����+� �����(����������� ��� ����� ��� �� ����� ������� ����������� (������������ ����� �� ��(��N����*� �� 7��� �*� (�����(�������*� ���������������� �����������%��

F+ �7������ ���� ������� 8���������*� ������������ �� �� ��A����9� ��������*��$�����������7��������������*�����(��������27�������� ���$����(���������(������������� ����+�

��7���� (������������ ��� ��������� ���� M����� ��� ��"�������� ��

#������ ��� =(������ A� (�(���� (��� ����7�+� �� ����7�� �� � (���� ��������� ����� �� �����7������ (���� ��������� ��� �� ����� 67������7�����������������������������7���� ���������*�����7�������������������������� �����$����������7����������7����������7�����*���� ����<������ �� ��� (��67�������� �7��� ����7����� ��������*� (����7���������<��������7(���������� ����>��+��

�������7����(�������������� ��<��������������7���������*�(����� (������ �� (�����(�� ��� 7��� I����� "�����67��� (���� ��������� �������+� :� ������*� (���� �� (�(������ ������ ����7��� �� ������ �������������� ��� ����������� ��� �����*�67��� ��2���� ����<�� ��� 7��(������������� �����7����7������7�+�B����(����������������������������7�����������/��?���������+�;�� ��*�"��������������7�������������������������7���������� ��7����7��������������������*�(�A�*� �� ���� ���7�� ��� !�����*� =�$������� �� ���$����� 8455-9*� ������7������$�����������7������������������������������������*�(����7�� "7���*� �� (���� 67�� ��� �������� �2���$��� � �������� ����"��������(������ ��)��������(7��������+�

=� ������� ��� ��� A� 7��� �����"���� ����7�7��� ���� (������ 67����(>��� � �7����7�*� ��(���������� �������>��� �� ��$���� ����7�������3�67�$��)�����������������(�����+�:���������7�7���"������������ ���������*� ��� ��7�� ���(����$�� �����7��+� =� ������ ����� �������������������������������*�7���2�*����<�����7���������������*�(��� ��"�� ����� ����� ���N����� ����(������$�����"7���+�C<����*����*� 7�� ������� ���� �� �7����7�� ������ ��� (������67�� � ��(>��+�:��(������*� ������ �����>��*� (�� ��� ��*� �<(������ ������� ��67����� ��������>��� ���A������ �� �����>��� (������$��+� C����� �����>��� ���� ��� ���7����������67���������������� �� �����67��������7���������������������������������������������������7������+�:����*��������������7�� � ���$� �� (������ ��� �7����7��� ����������*� �� A� �� (������ ������ 67��

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )1�

(���� ���� �<��7������ ��� �� ��)������ ��(7��������+� �� (������������7������� ���� �� ��)������ (��������� ������ ����� �������� ������ ��� 7���"�����67��� �� ������ $��� ����� ��� ������������� ����N������ (��������� ��������������� �������+�C<��(��� ��� �<����� ����������� ��� ���7�� ��� 7����$�� �� �������:DC��!C:����^P����*��� �������2�� ����� (��$����67���67�������(���(��� ������(���(����������?�����N��������7���(��7���������� ������(��� ����8��$�9������(���U����� �����V�����7����������(����(7������+��

=�(��������������������������������� �������(����$��� ������� ��)�������� ��������������$������ ����������+�B���<��(�������2�/��������� ��� �� ��������� ��� (��7��$�����*� ��� I������ ��)�� ���*������������� �7��� (��7�>��� �������� ����� ��� (��������� ��� L7����� �����(��+� #����� (���$��*� ����$A�� ��� �7����7��� ��� (��67�������*����������� ��� �������� �� ��������?� (��7�� �������� ���� �� 7�� ���������<�����67�*��������<��(�*�A���P����L7����������(��+���������7�����������������������������������������������������?������N������������������?�(��7���������� �������������+������67�� ���� ����(���$��*���$�����"�$�����(����������������������������������������P����L7����+��

B������� �� ���)������ ���� �������*� ��� ��(������� ��� ����7��*������ ��� �� ��7������ (���� ������ �����>��� ���N������� ������������ ����(��������>�������������+�:����*�(���<��(�*�����������������������(��������� �����(����7�������$A�����(���$���/�"�$�����7��������(������ (7������+�=� ������� (����� ����� 7�� ��67�� �� (�����"��*��������27�������(�����"��+�C��*�����W����������W� 7���������������7�������/����7�7���67��(���$���������������>������N������*�����������������+�B������� ������ ������ ��(��� ��� �� ����� 67�� ��� ���� ���������8����7�� �� ������9�"�� (��7�>��� �������� ����� ��� ����� �����)����� ����� ����*� ��� ������� �����*� (7�������� �� ��� ��� 4554+�;� (��� ���$��������N����*���������������������"��/���(������7���������������������"�����*� ���� ����� ������������ �<������� 7��� ��(������ ����������� �� (������ �� ������ ��� ����� ��� ��)����� ��� �� ����*� �� ����������������(�������������(�������������� ������"7����+�

��������/��� 67�� � 7�� "������ W� ����7�� �� ������� W� ������ ���������� $����� (���� �� #���*� (�(�������*� ������ 7���� ���� ����*� ��(����������������7�����������������$A��������(�����������������7��������(�� ��� �� ����� ��� ������ (���� �7���� �� �� ��)������ ������ #������������*� ������67�� ��(�����"��� ��� �������� ��7��+��� 7��"������(�������������������� �������A�7����7������������*�2��67���������� ��� C+'+� ;���� 8455,9� ��������/��� � 7�� �������� ��������7������ �����$�$���� ��(��� ��������� (���� � ����<�� �������� ������7����67��2��7���������(���� ��������������������� �������������������������������������������+�

�����$7/���67����(������������$���7�����*�����������/��(����������(��� ����������"�������*�(��������������� ������ �������������67���� ��� ������ ������/��� �� ���� �� �7�������$*� ����7���� ������7���� ��� �����+� ����������*� �� ���������� ����������� �����(�������� ������� ��$�� (��$��� ��>��� ��(�������� ��� ���(�� �������� ��

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )2�

�����$�$������ �� �������+���$������ ��� �������� (�A$��� ��� 7��� ��������� ������ ��(����������� A� 7�� ��� �����"� (�67�*� ��A�� ��� �7�*� A���(������� 67�� �� #���� �����$�$�� ���$������� ��(�����"����� (���� �����������$���7�����+�

B�����������7��>�����7���������������I������0��������$���/���(���� �� 7�������� ��(�����"���� ��� ���7���� ������ ������������(����������� ��� ������� ����*� ����7��� ����� ����������� ��� ��(�����(������B���#��N�����+�;������������*���7�����������$���7��������������� (�� (����� ���#���� ��������� ��$�� ���� �����7����� ������ �������� 67�� ���������� ����� ��������*� (���� �$����7����� �� $����������� �����(������>��� ��27����+�@���"���/���67�� �� ��(����������� ���N�������������������������A����(���*����������*������67�����(�� �����*����$���7������������������������������(7��7����"7���������(����������A ������67���������(����?��������������� ����+��

C������/���67������������(����2���������7��#�����������������������������������<������������������������������� ����+�:�� (������*� ������ ���������� �������� ����7�7���� ����� �������� ��� ������(�������������(��� ���������"�������+���(����������������������(������ ������ ��(���� ��� 7��� ��� ������$�*� 67���� �������������$����� ���� 7��� ���$������ ��� ���� ��� ���������3(����2������ ���������+�

��� ��*��7����/����7�������������7������7��������������2��������������� (���� �� ��+������7��������� ���7���� ���� 7��>���(��(����*�67���������7���������(7���������(>��*����������(��������+�=�������� �� A� ��(��� ��� �$������ ��� ��(��������>��� ������7���� ��� ���� ��� (���$���*� ����� 67�� � ����7�� A� ����"����������� ��(��� ��� ����*�(���������7���������(����7�7�����67��(�����"�����������*����(����67���7����� �� ����>�������+�=� ����7����������� ���� ����� ������ 7��� ����7�7��� ��� �����>��� 67�� (����� (��7���� �� ��)���������������������7���(�����*������A��(�(������������+�=��������������(������� � ��(�����"������ ��� �7��� ����7�7���� ��� 7���� ��������*� ����(���/���67����7����#���������������$�������������������� 7������������+�

2������(����

��� �������� ���� ���������>��� �� ���(���� ��� ��*� ���������������������/���67����7����7��������(�����������A�������������������*�(�(�������� 7��� ����7��� �� 7��� �� �������<�7�������� ���� ���$������������$�$����� (��� (��67�����+� :7��� $��� ��67�$������*� ���� � ����������67��� ��� ����� ��� 7�� ��7����� 67�� ��$����� ��(��"��� �����2���������(��67�����+�=������7���$�����67�$������*��������/���67��� (�����"������ �� �7����7�� (��$�� �� �������<�7������� ������$������+� ��� 7��� ���*� A� ����"����������� (����$� � ��� �������������� ������ ��� "����7��� �� ������������ ��7� "�������� ����)���*�������� (���$��� �� ������ ��� 7�� ������� ����$� ��� �7����7��� ������������������������+�

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )��

��������/�������������������������������������������� �������(�����"�����������*�(�����7����������7������������� ���������������������(����$���������������(��7����������7��������$���������7���7����� (�(������� ��� ��������)�����+� @��7���� ��� ��������������������� �37� �������>��� ��������$��� 67�� ���������� �� 7�7����� ��(�����"���������7����7��(��������������� ��������7���(����(��7���7��� ���<+� ��������/��� ����A�� ��������$��� 67�� 7�� �������� ����������������������"�� ��"��������������*��������� ����������+�=����*���>���������$�����7�������+��

D������������������������8�����(�������9���� �� �������P������ ������������7���*�(��$����������$�����7�>���67�������������$���������� (�������+��������� ��� ��������)������ ��7���� ��� ��� A� �������������������67����7�������� 7�7������������7���$�����������(��������7����������� ���)�����+����������*�A�(������������7����������(�������*�(������/������������7�����7�� �����������������������������7����������$�����?��������?�(�������������+��

#���� �� (����������� ��� ��������� ������� ��� �� �����8�����7�� �� ��� ���9*� �������/��� 67�� ������� ������ ������$��� ��(��7�� ������ ���� �� �$����� � ��27��� ����� ��� ��7������������ ���+� =� ��7������ ������ ���� �� A� 7�� ���*� ���� 7�� (��������(���(��(��7����*�7�7����������7����67���������������27��+�E�(������ ���� ��������67����?� 7��� ��� ����� �$� ���7��� �� ���������67����������(����������(��������7������*��67����67���7����� �������� �7��� �������������� �������(����2�����+�#���� 7���(��$�����(����7�� ����������� �������� �� � ������������� ��� ��67�$�� ����������*���(����������������������7������+���A�*����"7$������<(������$�����67����2��7��#������������ ���7������� ���7(�������� �� ������37� ��� 67�� ���$�� ��� ���� (���� �������� ����������� ��� ���*� A���(��������$��� ��� ��"����� ��� ����������� ������������ (��(����� ?��������������� �����(��������$���� ���+�

��� ��*��7���������7��������7������������������6K������������$���7�����������������������������$������7�����(������������������ ��� �� ����+� ��A�*� �(����� ��� ���$�������� �� �7��� W�67�� A� ����� W*� � ������� ��� $���7����� (������� ��������� �����������)������� �� �������������� �� ����� �������(I�����������(��$��+�;������ ��� �� �7)����� ��� ������������� ��������� ��� ����� ������67��� ��� ���*� ��������/��� 67�*� ��67���� ���7���� ����� � ��������� 8������� �����������9� �� ���� �����$�$���*� �� �� ������ �������������(������������� ������+�:���������7������#���������������������"����<��7������*�7���2�*����������7��������� ������7���(�����������������������������������������(�������/������7����(��7�����������67���(��������7�������������7��3���� ���+�

5����6������

�=�=@�:�*�!+�C+%�P=���#�=*�=+�=+� �Z�������7���$��������(��������������� ��� ���7���� ��������� ���'��+���>��C��� D/����� ��

��������������� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ������������

����!�������"���#��$�%��&"�����'��"�������#����

����(����$��������)���������� ����*�$+,-*��+,*�(+../01*�2��+3���+�4550� )&�

��)��� �0����� ��*�@�����&�����*�$+�1*��+�S*�27�+�455.+�;��(��$������� _"��(�33RRR+���+��+��327�5.3=�� 5̀-+"��a+� =����� ���� 4,� ��+�455.+�

;�=#*�C+�'+�����<��������������������������� ����+���>��C���D/���������)����0����� ��*�@�����2�����*�$+4*��+T*����+�5,*�7�+�455,+� ;��(��$��� ����_"��(�33RRR+������������+��+��37�5,3=�� 5̀,+"���a+�=����� ���� 4-�2��+�4554+�

Y@B��� #�C��=+� ������� �����+� ;��(��$��� ���� _"��(�33 RRR+�����+7 ��+��3�����3��$����(���� ���������+(� � a+� � =����� ���� ,1�����455.+�

X�P=#D�*� :+� G+%� #=:��#*� @+� :+� !+� ������7���������� ������$�� ���(��67���������� ������P����������������������)���������� ����+�A�������� �+������-�����4��0���������-������*�455.+�b:�(���c+�

!=@��:;C#*��+�D+�!����������������� �� ���7(�������� �� ����>������ R��+� ���� !=@��:;C#*� �+� D+� ��� ��+� 1��������� ��������� �������� ��(�������+�4+���+�#��$�����C;B P=%�P����������P���*�455F+���(+�4*�(+�0T/,,,+�

!=@��:;C#*��+�D+%�#=GH�*��+� +�;�7������������������$��� ���������(������������������������� �����������+���)����0����� ��*�P�������*�$+�S*��+�S,*�(+-4/TS*����+3���+�4554+�

!�@C�@=*�=+%�=�J=@C:Y=*��+%����JC�@=*�=+��+�����$�������"������������ �����7�����������(��������������7�����������+���>��C���D/���������)����0����� ��*�@�����&�����*�$+�T*��+�F*����+�455-+�;��(��$�������_"��(�33RRR+���+��+��3���5-3=�� 5̀,+"��a+�=���������4.����+�455F+�

:�@BQ�*� =+� �Z�������� R"d� �� R�� ����� ��������� $���7���de�B������4*� $+-*� �+4*� &7�+� 455.+� ;��(��$��� ����_"��(�33RRR+R����d+��3455.3$-�43��������,4+"���a+� =����� ���� ,.���+�455.+�

#!��*�&+�'+%�X�P=#D�*�:+�G+�����������������*������������������ �����$�����+�#���7���=�67�$���C����*���(������� ��������C��������#���7�*�455S+�8��� ����*�,59+�