of,llii;j,,fl*;, - Sở Công Thương tỉnh Khánh Hòa

so core i/LioAU [rPI],& RBn'

of,llii;j,,fl*;,

UBND TINH ruANtt noacONc rv vr:N sAo

cQNG uoA xi uQr crr[] NGHiA vrE'r NAMDOc lip -'l'u do - tlirnh phric

s6,2iirvs Khinh Hr)e. ngiy/.?th.ing X ndm 2019

ph6rr

Kinh gti: So Cdng Thuong tinh Khdnh IIoa

i dinh sii l5120lSnlD-CP,ngay 02/02/2018 quy dinh chi tidt thita Lu6t An toen thuc phdm, Cdng ty TNIIH Nhd nuoc MTV

Y6n sdo Khanh Hoa kinh gti Sd C6ng Thuong tinh Khrinh Hda h6 so ty c6ng biisrin phdm Nuoc Y€n sdo Khdnh llda Sanest kh6ng duong d6ng lo.

Hd so dinh kem bao gdm:

- Gi6y chtmg nhin ddng k! kinh doanh;

- Gi6y chfng nhin ISO 9001 :2015. ISO 14001:2015. HACCP:

- Ban tu cong bo san phdml

- Nhdn vir nhdn phu hop 6 lo san pham.

- Phi6u k6r qud kiem nghiem sdn phdm:

- Cong vdn si5 oSO8lafl'p-fN ngay 07, l0/10 I b cua Cuc An toan thuc phdm -

86 Y tt! cho phdp C6ng ty sri dung phu gia thr,rc phdm Calcium tlactate (327);

- Gi6y ti6p nhAn ding kj brin c6ng bii srin phAm sti :+s8+l1o t sletTP-xNCBngdy 28/12/2015 vd s6 2758/2018/DKSP, s6 276312018/DKSP ngiy 221512018 craCr,rc An todn thgc phdm.

cON(;'r'Y Yr::,,r sAo KlriNH HOA

nt

Nai hhAn:- Nhu tr6ni- Luu: Ttl

c

CHU TICiI

HaID6NG THA N

9a ila" l&tan's

cONG

s

CON(; HOA XA HQI CHO NGTIiA VII,]T NAMDlc !!p - fq dq llanltlhtt

BAN TU.CONG BO SAN PIIAM

56: 3029-Sanest/YSKlV20l9

l. Th6ng tin vd t6 chric. crl nhin tg'cdng b6 sdn phim

T6n c6ng ty: CONG TY TNHH NHA NU6C MTV YEN SAO KHANH HOA.

Dia chi vdn phdng: 248 Thiing Nhat. 1'P. Nha 'frang. trnh Khdnh Hoa.

Di€n thoai: +84.258.3822472 Fax: +84.258.3829267

Emai I : [email protected]

Website: http://www.yensaokhanhhoa.com.vn

Md s6 doanh nghiip: 42003J8418. Ngiy cdp: 20/3/2018 (dang k) tha) doi lin 7r.

Noi c6p: Sd Kii hoach vir Diu tu tinh Khrinh Ilda.

t(,sosan xuat san pham:

l. C6ng ty Cii phdn Nurlc girii kh6t Y6n sio Khinh lldaDla chi: Qu6c l0 l, xa Suiii Hi6p, huydn Di€n Khanh, tinh Khdnh Hoa (SD).

Di€n tho4i: +84.258.3745542 l"ax: +84.258.3745605

Email : [email protected]

Website: http://ww'w.yensaokianhhoasanest.com.vn

Md s5 doanh nghi€ p: 4201624478. Ngay cdp: 0l /8/201 7 (ddng kli thay ddi lan 31.

Noi cdp: So K6 hoqch vd Diu tu tinh Khrinh llda.

H6 th6ng qurin lj ch6t luong quiic td: ISO 9001 :1015. ISO 14001:1015. HACCP.

2. Cdng ty Cii phAn Nudc girii khit Sanest Khrlnh Hda

Dia chi: Quiic ld l, xd Cam Thinh Dong, TP. Carn Ranh, tinh Khdnh Hoa (SC).

Di6n thoai: +84.258.3865667 l:ax: +84.258.3t165668

Emai I : sanestklanhhoa(r!sanest.com.vn

Website: http://www.sanestkhanhhoa.corr.vn

Md sd doanh nghiep: 4201 67591 o. Ngirl cip: l6 I I :01 7 tdanrL kj tha) doi lin I r.

Noi cdp: So Ki! hoach vd Diu tu tinh Khrinh t loa.

H€ th6ng qurin lli chdt luong qu6c te: ISO 9001:2015, ISO 1,1001 :1015, HACCI,.

ll. Th6ng tin vd s6n ph6m

l. T0n s6n phim: Nuoc Y6n sdo Khdnh l{oa Sanesr khdng tluong dong lo.

2, Thirnh phin sin ph6m: Nuoc, Y€n sio 7,5%. Fucoidan. chit tao ngor ronghqp (953, 950), chdt 6n tlinh (406, 317. 1 I 5. {01 r. chdr bao quan 12 I 1 ), huong lieut6ng hgp dung cho thuc phim.

3. ThUi h4n srfr dgng sin phim23 thamg (tinh tt ngdy san xudt).

Ngiy san xuAt (NSX) & Hqn sri dung (HSD): In trcn bao bi.

4. Th6 tich thgc: 70 ml

5. Hutrng din sir dgng vl bAo quin

C6ch dtng:

- Ui5ng tryc ti6p tu lq.

- Uiing tir I d6n 2 lq/ngdy.

- Thich hqp cho mai dO tuiii.

- N€n sn dung hilt khi de md nip.

- L6Lc nhg tru6c khi u6ng. Ngon hon khi ui5ng l4nh.

Bio quan: NhiQt tlQ thuong, t4i noi khd 16o, thoiing m6t.

6. Ch6t lieu bao bi vi quy crich bao g6i:

Sdn phAm chfa trong bao bi l9 thty tinh, nip nhdm. chqp mi,ng co c6 lq vi n6p lg.

C6c hinh thric tl6ng g6i:

- 0l srim phim tlugc <l6ng g6i trong bao bi carton kdm 0l td huong din sri dqngdugc d6ng vdo thtng 60 la ho{c thtmg 105 la.

Thd tich thuc: 70 ml

- 06 srlm phdm dugc tl6ng g6i trong hQp xtip, kdm 0l td hutimg din s& dqng, b6nngodi ld bao bi carton tlugc tl6ng vdo thtng 05 hQp 06 lq.

tfgU

Js

G

Sal-rcst

I-

tl.lcst

I

S .-

T

.*ifJ

IE

Th€ tich thr.rc: 420 ml (6 lg x 70 ml)

xcdc yE-N sAo KHAIH Ho,\

- 08 sdn phdm tluqc tl6ng g6i trong hQp xdp, kdm 0l td huong ddn st dqng, b6nngoii ld bao bi carton tlugc tl6ng vao thUng 06 hQp 08 lq (dU ki6n).

7. NQi dung kh6c

Theo cric ngudn khoa hgc trong nuoc vd rh6 gi6i dA chung minh v,! c6ng dungcria Y€n sio, Fucoidan.

- Y6n sdo: AO nuy6t, ting sric dd khrturg cho co thd. dep da. ch6ng ldo h6a, dndinh thdn kinh, tri nh6, kich thich ti6u h6a, phpc h6i srlc kh6e nhanh ch6ng trongthdi gian du0ng bQnh.

- Fucoidan: Ld mQt ch6t chiing oxi h6a tlugc chi6t xu6t ttr tao biiln OkinawaMozuku vd Mekabu. Fucoidan c6 c6u truc h6a hgc ld chu6i Polysaccharide chuamQt si5 vitamin vd khoang ch6t girip bdi b6 co th6.

Nudc Yiin sdo Kh6nh Hda Sanest khdng tluong tlugc sdn xu6t ti ngudn Y6nsdo thidn nli€n do Cdng ty Yrin siro Khfnh Hda tryc ti6p khai thAc tai c6c drio Y6nKhinh Hda.

Nu6c Y6n sdo Kh6nh Hda Sanest khdng duong tlugc chi! bi6n theo phuongptr6p cd truydn k6t hgp v6i khoa hgc cdng nghQ hign <lai tr6n ddy chuy,in thiiit bi kythu{t ti€n ti€n cria Chdu Au.

Nudc Yiln sdo KhSnh Hda Sanest khdng duong tldm bdo qudn li theo hC

thiing ch6t luqng qu6c t6 ISo goot:2015, ISo 14001:2015 vd HACCP.

Y6n sao Kh:inh Hda - Ngu6n bo duong rhi6n nhi€n diQu hj.

Trung t6m Dlch vu khich hang:

- 77 Ngd Gia Tu, thanh phii Nha Trang, tinh Khrimh Hda.

- Hotline: +84.258.381 8222

- Email: cskh@y oa.com.vn,G1

SNIllI. Miu nhin siin ph6m

Nh6n sin phim

,)t

,,

rrod(racuoiElo Hecll(xiiiufv^Itt€Gtoomc rr.l va coirc orrr6 col y6a tlc fuoq r

Y6 .ao: 36 hurar trrlg {. aa tMng .no <o tha, al? d., .Mis Eo h6.,,n 4nh d{n kirt! t { nhd, kth ill.h rLe h6.. ph\r( h.l qk rh& nh.nhcha.g tMg thd qhn .k&'s 4nh,Fcdd.n:tAm&.h&(Mngotlhdadu(t<t A&rtt,raobl{nolin .M@fu va M€lita. Fkold.n 6 du tnk h6. hg( D chuai Potkh.nd.(hrb r$r .6 vitamh va lhoSnq .t',t Ct(p b6r bd .q rM.

n9u6n Ya. Oo than .hrao do ryYEn i:oXn ih Haa qr 0ap

Nud( Yan !5 Xhanh H6. saGi drl&g dug( cM bran 6epair69 p6,p <6 hyan rA hvp ldtG hcr.dng 4h+ hl+n d.i0!. d, chuy'h rhar bl L, thuat

l0O1 | ,01 t, l5O t,Ool I m1 5

Nun Yan s l(h5h ro. sfxn !*4 duig d6 15 rurt tlll

kl* d* Ll ok dr. Yan Xhanh

Nutt Yan 15 XhSnh H6.s.mnth6 hl rhdng .har luFg qu6. 16

Nhen phu san phim

NQi dung tr€n nhnn php sE duqc phi0n dich c6c ngfu ngt tuong ung v6i nQidung ti6ng Vi6t de dlng kf. Cdng ty chiu tr6ch nhiQm vC sU phi hqp cria c6c nQidung phi6n dich.

IV. YGu ciiu v6 rn totn thyc phAm pht hqp

l. Ti€u chuin.co sd (TCCS) s6 3029-Sanest/YSKH/2019 cta Cdng ty TNHH Nhenudc MTV Y€n sdo Kh6nh Hda.

2. Quy chuin k! thu{t Qui5c gia s6 qCVN 6-2:2010/BYT: Quy chudn k} thuitQu6c gia tldi vdi c6c srin phdm <16 udng kh6ng c6n.

3. ven ban hqp nhdt 02Ar'BHN-BYT: Huong din viQc qurin lyi phu gia thuc phim.

\rlDt\o

. rrb

,D

stt Don vitinh Mf,c quy ilinh Mfrc tllng kf

cndt tugng

Chi ti6u cjim quan: Pht hqp TCCS

I Tr?ng th6i TCCSDlch s6nh, c6 Y€nsio lo limg trongdich.

2 Mdu sicMdu tiing ngi ttiinvdng nhqt.

3 MtiThom huong Yiinsio <l{c tnmg.Kh0ng c6 mti 14.

4 Vi Nggt nhg.

Chi ti6u kim lo4i ning: Phir hqp QCVN 6-2:2010/BYT

I chi (Pb) mg/l 0,05 <o 05

Chi ti6u vi sinh: Phn hqp QCVN 6-2:20l0lBYT

I T6ng s5 vi sinh vqt hiilu khi CFU/ml 100 : 100

2 Colifbrm CFU/ml t0 : IO

3 C I o stridium perfi i n gens CFU/ml Kh6ng dugc c6 Khdng <lugc c6

4 Escherichia coli CFU/ml Khdng dugc c6 Khong duqc c6

5 Staphylococcus aureus CFU/ml Kh0ng tlugc c6 Khong tlugc c6

6 Streptococci faec0l CFU/ml Khdng tluqc c6 Khong dugc c6

Y6u cAu ki thuit

,7Pseudomonas aeruginosct CFU/ml Khdng dugc c6 Kh6ng du(

8 Tdng s6 nim men, ndm mdc CFU/ml l0

Phg gia thgc phiim: Pht hop Vin bdn hqp nhAt o2lvBtlN-BYT

l Isomalt (953) mg/kg < 40.000

s 300

(iM P < 2.000

) Acesulfame K (950) mg/kg

3 Agar (406) mg/kg

l Xanthan Gum (415) mg/kg

Sodium Alginate (401 ) mgks

6 Calcium Lactate (317) mg/kg

7 Sodium Benzoate (21 I ) mg/kg I.(X)0

8Huong lieu tdng hgp ding cho

thuc phdmmg/kg TCCSI]I

Kh< 10

(iM P < 3.000

(iM P _< 6.000

GM P( I)

:600

< 2.000

Ghi chri:

-(r): C6ng vdn s5 6508/ATTP-KN ngiy 07/10/2016 crla Cuc An toan thuc pham - BQ

Y t€ cho phdp Cdng ty srir dung phu gia thgc phdm Calcium Lactate (327).

-(2): Gi6y ti6p nhin dang k! bdLn c6ng bo sdn phdrn s6 l+584r2015'ATTP-XNCBngiry 2811212015 vd s6 2758/2018/DKSP, s6 27631201S/DKSP ngdy 1215/2018 cuaCuc An todn Thuc phdm.

Chtng toi xin cam ket thuc hiqn diy di cric quy dlnh cua phdp lrrit ri'an todnthuc pham vd hodn todn chiu trAch nhigm v€ tinh ph6p lf cia h6 str c6ng b6, ch6tlugng, an toan thuc ph6m d6i vdi sin ph6m tld cdng bd.

Khanh Hoa, ngot )L thang .\ n.im Zrtt9CONG TY YEN SAO KHANH HOA

CHtJ TICH

HOI DoNG rsiN-rr vlEN

Utu,lfut

rr\

,ilc0

sK

ga

GMP

GMP

co

< 900

UBND TiNH K}IANH HOACONG TY YTN SAo

CONG HOA XA HQI CHU N VIET NAMh ricdo- nh

NHAN SAN PHAMNT/dC YEN SAo KHANH HoA SANEST KHONG DU.ONG D6XC T,Q

Khdnh Hda, ngdy )* 9. ndn 2019CONG TY YEN SAO

CHL I I('IIHOA

HQI DdNG rHAN! vliN

gh\tu

DOc l6p - Tu

);++

ghww

UBND TiNH KIIANH HOACONG TY YtN sAo

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMD$c l{p - Tu do - H4nh phtc

cHt'rtcH6nc rslN VIEN

NHAN PHU SAN PHAMNU6C YIN SAo KHANH HoA SANEST KHONG DU'ONG D6NG LQ

Khdnh Hdq, ngi)y /^.thdngg. ndm 2019CONG TY YEN SAO KHANH HOA

%iltulhi'ttr

nco cL rcudx xllol l{gc rroi6 rudc vA n* GrdElcHrllcni.|vf(6rcoir c ctl ygt rlo aucolDrx

Yan rlo: i6 hr& r-9 irc 4 IMng (io .d tha, dc, d., .naq 60 M{6n qnh ftar rhh, ni nhd, kkh rhl6 rra! h6., ph\r h6i ak kh& nh.nt.na.o 0q{thdi ot n due'g b+nllFEd.r..: tt n6t d& dr6nS on hOa duq< .h[r {l.l til ra. ba{n OtimwaIra@l! vl l,LLb{. f(dd.n .6 .!o tnl h6. h0. L (tlu& Poltechai.i.d'A16rt6vit mh va rno,.!q.hlt CUp b6l b6 d d*.

N'ra. Yan rao lhanh $a s.est

khai rha. tar c& rlao Yln xhlnhngu6n Yan elo rh'.. nhian do

l{r& Ja.r !5 XhLi tl6. SrE trho h+ 1116119 chlr ruqE q/& ta

Nud( Yan rao lhl.l|i 116. s.dplrd! phap <6 tuyen Ut ha"rran day chuyln rhl.r t'l Bthuaa

n Yan tlo xnari! Ha. r(t r{o

.tut! 6uq. dta b{. theldGh<d.!9 nCha +n al

9ool i 2o1 s Bo r,ml :2ol5

P yl -MMl9070J8l

rlr c sd KHoA HocvA coNG NGHETP H0cHIMTNH

TRUNGTAM DrcHVU PHANTICHTHINGHIEMTP H6cHIMINH

CENTER OF ANALYTICAL SERVIC.I AND APER|MEMANON HCMC

r, 'TnuNGTiM'otcH vu PHitt 'rlcf

rHiilcHETH,TNH PH6 ffi@ VIMCERTS

147

Ma s5 m6u,i SampleBNr9070232MM19070581

TAn lTfichhin{ Customer

D1a chil Address

T€nmdul Nane ofsanpte

36lvqrrel OuantityTinh trang mal, Sahple descfiption

Ngdy nh4n m6r, Dare ofreceiving

Ngdy hgr,trlK}J| Date of issue

xirquArxUrucxrElrTESTREPORT

CONG Ty c0 prl,iN N\Idc crAr rar,(r yfN sAo KHANHudaeuoc Le re - xA sudr HIEP - HUYEN DIEN xsAtr'u - rilsK]IANH HOA

NUdc YEN sAo KHANH HdA SANEST ICIONG DUdNG( D6NG Lq)I

Mau dr,rng trong h[ thuy tinh.

03t07t2019

t0t07 D0t9

BMKD 03/I -LBH OO

Ngdy,Date : Il/072019

STT/ Chi ti0u ki6m nghiQm/Paru elers

Don vi tinh/Unit

KAt qui/.Resz/r Phuong phdp/Test melhod

I

2

3

4

Meu sdc

Mti

Trang thai

vi

Mdu tring ngd

Mi thqrn dAc tr.mg, kh6ngc6 mti 14

Dang ldng s6nh, c6 c6cmrfurh sgi lo lung trong dich

Vi nggt nhq

CASE.NS,OO78

CASE.NS.O078

CASE.NS.OO78

CASE,NS,OO78

c)e')

Phuong ph6p duqc \.ILAS c6rll.n\1n I Method is acqeditated by ylUSK6t qua dugc lhuc hien bdi tt..dtt )ph:g/ Subcohtracted test-

Oflicer in charge of l:

Th.S. v0 HAn Giang

TR PHON-Gi HEAD OF DMSION

TflJdng Hu}nh Anh V0r/ft&!lhGdud,*ditE,+uA$sd,hi.dft'dtno.-pb&ffiilE,6otul,Eqdzr$6.EdeEd*laq-anrrrC6hrrb&,bdnArld*tgd&sd&igibfBrartSobGrno&TirETrnqd,wft$rdnith(innH:,i1L6.ar d'qd)dqVat4o\Bwtu@dtudoerrxarqtd6n6ddtrtrG,'&titl,*rda8t dffi dds*

IRUNG T

olcHvuPfiNIHi

THANH

|0c

- o{cA Eo wD D€NNl6lrR}lG-

t.!sl[qrBaIrEE roTLaFr&EFrEtpPhEllit]ETrrsrtrrt{lr! G425a) 245

'55t.l (a425a) 245 5355E vr'ptEErq'tus@.&6

E WWW,CASE.VN

li 02r.lgl4*nvhlhipoaKaoL'IPrE1 FtF267 F26&Ou&E166 rcC q P rhi thjrcrR&E'c-,n ntlt l&lb5 lq (84292) 391@16 27 ZB

l.t (442) 39n D5 l.t@4292)3El3z9Fr 6€hsi@em E e-€o..@(eM

Phg tr6ch phdng thir nghiQm/ TL.GIAM D6C/ PP.DIRf,CTOR

P l/) - MMt90?0583

tlt c sd fioA Hoc vA coNG NGHETp H6 cHlM|NH

IRUNGTAM DlcHW PHAN TtcH THI NGHGM TP. H6 cHf MINH

CENITR OF ANALYTI(AL SERVICES AND IJPERIME^ffATICIN HCMC

's,

TfiuNc rifi

iHircHEr \Et7ltri RIi,r3,i33;l E'-$iE a:ieiAmw VIMCERTS

147

T€n kh6ch hdng/ C,storn er

Dia chil Address

T€n mdul Name of sanple

Sd luqnll SuantityTinh tqng mAr., Samp le description

Ngdy nhAn mlr, Dale ofreceiving

Ngdy he\l]dl<Hl Date oJiss e

coNG Ty cO PHAN Nudc cr,i.r KHr(r vnn sAo xn,irwrnd.leu6c r0 lA - xA sudr HtEp - HUyE. N DrEN KIAN'H - riNHK]]ANH HOA

NrI6c ytN sAo KHiNlr udl slxnsr rcrONG Dr-IdNc( D6NG Le)IMau d\mg tlong h[ thty tinh

03t07 D0t9t0t0'7 /2019

Ma s6 meu/ SamBN19070232MMr9070583

rEreuArxUrucnrEnnTESTREPORT

BMKDO]/I LBH OO

Ngiy/Dare : I l/07/2019

STT/ Chi tiGu ki.m nghiem/Parnmetefs

Dotr vi tinh-/anit

Kdt qruil Result

I Calcium lactate mg/kg 271

1f6t qu,i tinh ttr tactate;

CASE.MT.O065(Rei IC applicationwork IC CH6-1191-022014 & Metrohm

monograph: PracticalIC 2nd edition)(*)

c)c-)

Phuong phep duqc VILAS c6ng nhtrn / Method is accreditated by VIUSK6t qua duqc thvc hien bdi nfit6iu phu /

Phg trrlch phdng thri nghiQm/OfJicer in charge of

Th.S. v[ IIln Glang

rr.-cr.,(l,r o6ct pp.DIREcToRTRIJdNG PHoNG/ HEAD OF DII,ISION

Tildnq HuVnh Anh V0

l/nr6.Etlvanfrdi*ditE)iudrlhadrH.dhbrnoit ded6ffi66drordlEqEzhrdlgdrFtud6laqrdrrd{.rlrytlerbqlilhrd.{drF4d6,sibnBr,fiberolcrno&rn ET}nqdr\4ftE lrr'tr gh(.dlE{i4tne6t i,,eodtd,sqdt*ok*tutqddtudoe,/Kft qAC*rdldrr6esr1t& r&mrfi itr,4 a aw a et nrr

cii

TBUNG TiMolcH v! PHiN

IHrNC

I

s

invsOorru- ocANljoli@f5!yA.v'l1triPo.r(4oLIPfio! IirF26/ F26&a.lr!166rOCs€5Pr]tlilluCrR ELCr'rtE lrlSIiU/E5-EEee€rL6+*EFiEEIPFrr,erqNr6Tdgro\t]hFrlnt Ellos 1(l (a42r) 39,e216 - zl7 - 2r9 Nt (3425a) 2.6 955I.l (a42) 3$ 746 l.t(aa292)391€219 l.t (&25O 2.6 355a .8.ftr@caes Fl $p!d@e*@hs o EDrBqhdtruns@a+w

Phucrug ph{p/Tesl method

€ WWW,CASE,VN

OUAIT$I3.

I6NG cuc TIEU cHUiN Do LUONG cHAT LTJONG

TRUNG TAM (Y THUAT TIEU CHUdN DO LUdNG CHAT LUONG 3

OUALITY ASSURANCE & IESTING CENTER 3

KT3-03305ATP9

l- len mau

2. M6 ti miu

3. 56 luqng m5u

4. Ngdy nh{n mlu I 04lo4l20l9

5. Thoi gian th{r nehiem :0510412019 - 10/0412019

6. Nol gu mau

/. Kel qua lhu ngnrem

TRU.ONG PTN THUC

10t04t2019Trang 0l /01

TEST REPORT

: NUdc YIN sio KHANH HdA SANEST KHONG DTIdNG@6NG LQ)

: l'16u rhu nghi(m do kh6ch hang liy miu. rdn miu vi thong tin vi miudo khdch hang cung c6p.

Miu dr,mg rrong hi thiy tioh, kh6ng nhdn hiQu.

:01

C6NG TY C6 PHAN NCK YIN SAO KIIANH }IOAQu6c LQ lA, Di0n Khrinh, Khrinh IId,a

TL. GIAM DOC

r rdi\ir sAoDIhovdl Bil,r oxc rrrty xcurpuSd

ey

l.';ro'tCH IJTND PII PEIJdNG

'ri,.""{tlflg;ll,ll

NguyEn Thirnh Qu5c ViQr

irne Thi Thio

,J tire-.'h.'nshr+rsh'rmsi,, narli.d!,.,tr'.1.1.,rmi r.rhih'rL.!r,Ji' 4.,.. "Khi,+ dn. u,.h s a6r ph;n p\iiu rts qra rtu, gh,cm n$ niu r ^rg,

.Jd,i g i b!,!.i., !,,t tb T?! R..t tt shott not h. rcpnr,r.t, .\. ?pt h I't wlho,t rh" ndttun esh^'!r ht Qae n .NtA thi48to.l,rq t Nataryk hkr nliu. i.n khrch h,irs dlc sb rho y.u ciiu co a, sh mtu /,\rn..r/, aDv14t u"t .,no ( oEOi rh'tB dim bio rio n rons uir luos dua( rini !d' li = 2- n',| rin ray 95 % ftrch hing .n lha [dBtad.d ?axaded Mtui.a- ltl Du'rrtrtd Ntt t = 2. at 9t 1A <onfd.,c Ltt Ptcdr a t^t th

I aE ,ottJ ta, tht \onJt \uh n 4rrutrr dmxi 'h;' l

ii ie dir ch, dwi da hiat rtan $d*1 3 d th. M^.od,.lt6\ tq tutta

len cnl lleu Phuons phep tht Gioi hqn phat hien KCI qud rht nghi.im

7.1. Him lugng chi, mdkc

?.2. HAm lugng benzoate qui ranatri benzoate, mg/kg

7.3. Hdm lugng acesulfame K, mgAg

QTTN/KT3 098:2016(Ref: AOAC (999.11))

TCVN 8471:2010EN 12856:1999

0,03 Khdng phet hien

3t2189

II tilBUIIOT

,r[ll cllllii oo

THAiLU$G

(i Iilutl

PHIEU KET QUA THU NGHIEM

fludrlm.c aq Pd . Din. 1. HCMC. vtrturNo7'b,dNol'siaBolIz'Do4Nn.vM

P r/t - MM19070583

tlt c sd lcioA Hoc vA CONG NGHeTp H0 cHI M|NH

TRUNGTAM DrcH vU PHANTTCHIHINGHGMTP. H6 cHI MINH

CENIER OF ANAL(NCALSERVICES AND EXPENMEMANON HCMC

c8 vu a8iil Ti

THiNcHLCM

rHitH PH6

&E R '=, f;,nHHffi@UJ

VIMCERTS

147

Ma s6 mau./ Sarn

BN19070232MM 190705E3

TQn [Jl,6ch hingl Customer

Dia chil Adtuess

Tlnmll/ Name ofsample

S6lvqrld guaktity

Tinh traog mau./ Sanpre description

Ngey nhan mAU Dare ofreceiving

Ngdy hqn trd KIV Dare o/r\rsae

Phq tr6ch phdng tht nghiOllicet charye of la

Th.S. V[ IIln Gtang

coxc rv cd psAw Nudc crAr KHr(T vfN sAo xn-AnHndr.eu6c L0 lA - xA su6r Hlgp - HUYEN DrEN KHANH - riNHKHANH HdAN'Udc yroN sAo K{AN'H HdA sANEsr KHONG DUdNG1o6xc r,gyI

MAu d\rng tong hfl thriy tinh.

0310'1t20t9

10/0712019

STT/ Chi ti€u ki6m nghi6m/Pardmeters

Don vi tinh/Unit

qlal Resull Phumg phdp/Tesl melhod

CASE.SK.OO86(HPLC)

I Isomalt %

(*) Phuong phdp duqc VILAS c6ng an / Mer'o d is accreditated by YILAS(t*) KCt qua duqc thuc hiQn bdi nha thdu phs

TL.GIAM DOC/ PP.DIRECTORTRUdNG PHoNG/ HEAD oF Dtl'ISIoN

Truono Huvnh Anh V0

rm{.Etnlan&d,FqtitEJa'dotd,,l,t}, tu|.@it ttut'on \aB,/trfEdr*-dipLaqrdrl dfiha/drb0n6r[tEdrxrJr6Eib!.!\erbfiobcrrho&IirEanq6\ rft dlrirgrimtT]€t^ttadwenbdq\ndnlqt,ukHrbry6ddd*r.acr5€3r'|(xqd Csr6rd696q*rnirrr?n* 69 6i ior A a Ed ei*

fl6 ctr

rireuArxUruaxrErvrTESTREPORT

BMKD O3/I LBH OO

NgayDate: l1/0?/2019

TEUNG T

0lcH vu ?rl

80

TH

cNc-AxrHo

-

!Po4' olN Mlo{rFure I [email protected]€r.,r IrlF25r.F26q€rrarDi6 roc5s,PPtu rhl Gi Rhgcln]1$ rfl5+g,BortrEeENoTLtB&EPfEEtPRr.eFriitsTdrgrcrrttrt\uErrl lll @4292)3S925-2r' ZB tq(s425o2r6t55(.1(342$ 39n 7?6 l.t(34r92)39828 t.1@4:54)246 5355ro @tEm@ceh rc {[email protected] Fr wrotslgm$tlmGti*s

€r wwwcase.vn

P l1t ,lvlN,tL0t1I1l

.I. CASEBAN SAO

T en kh{ch hing/ Custonet

Dia chi/ Address

T1nrnlul Name ofsample

36luqn{ Quanriry

Tlnh t?ng m{vl Sarnple desulp on

NgAy nhan mau/ Dare ofreceiving

Ngriy hgn tri KtV Dale o/rlrsae

rireuArx0NGHrEM BMNN4 0?/3 LBH 0lNgay/Date : l4103/2019

TESTREPORT

C6NG TY CO PHAN NTIdC GIAI KHAT SANEST KHANHHdA

QU6C LO IA - TH6N MY THANH - xA CAM THINH D6NG .THANH PIIO CAM RANH. TiNH KHANH HoA - VIET NAMNrldc ytN sAo KHANH HdA SANEST KHONG DTIdNG@6Nc Le)I

Mdu d6ng trong kr thty tinh.

14t01/2019

2t/01/20t9

VIMCERTS

147

Me s6 mau Sample CodeBNt90l07t 2

MM l90l2 t4l

STT/ Chi ti6u ki6m nghiem/Paramelers

Dorr v! tinh/Util

Kit qfit Result Phu'<r'ng phrip/Tesl tdhol

1

2

3

.t

MAu sic

Mti

Tqng th6i

vi

Mau klng ngA

Mti d{c tnmg cta san phdm

Dich srnh, c6 manh soi Iqlung trong dlch

Vi ddc tnmg cta san phAm.

CASE.NS.OO78

cAsE.NS.0078

CASE.NS.OO78

CASE.NS.OO78

(')(.')

Phuong ph6p duqc VILAS c6ngr.htn / Method is .rccredirated by VILASK6t quA dugc thvc hien bln nh ldlldr php / Subcontracted tesr.

PhU trdch phdng thir nghiern-/Olrtcer in chotge of loborulory

Th.S. Nguy6n Thdnh DuSrn

TL.GIAII DOC/ PP.I)I RI.-("I oRHEAD OF DIvlslOr-lt{

t,rM.qhGnfi dhdinEri!.rldud,tirq?/ NrarEdEsdi,lpErcriry r C'rnrsyD5. bd ^&{.&!tB* Br dqn\raJqtd14,w*.rYKaqdC,lLndr.6qruli6nn$rtr/

$tsct

!r!tr

nulBnDrJ,fr fl n,r,n.Nl*ilE(M

Dond Thi IJqi Hanr

r lciltl'l -

FirHPH6

t ro ctl

5d KHoA Hoc VA CONG NGHE TP HO CHi I\4INH

TruNGTAM DKHvrJ PHANTICHTHi NGHIEMTP HOCHi MINH

CEMIER OF ANALYT]CAL SERVIGS AND EYPERIA4EMAfNN HCA4(

Ee-a &, . ,li**;ilulNd,Hif,Pi(hrl \/

rrc7a ordE 3E xDr L6rld's Fr.E rL P *

P l/l -MMl90l2l,ll

.I. CASESO KHOA HOC VA CONG NCHE IP HO CH i MINH

TNUNGTAM DICHW PHANTiCHTHI NGHGMTP. H6CHIMINH

CENTER OF ANALYTICAL SERV]CES AND TXPERIA4ENIATION HCNI(

EeE ft e.rr. Alr#il \/VIMCERTS

147sAN seo

T€n kh6ch hang/ Crrton er

Dia chi/ Address

TEn mit/ Name ofsample

36 luqng/ QuantityTinh trqng mau/ Saaple descriplion

Ngay nhan mau/ Dare of rccetuirlg

Ngay hen tra KH/ Dare o/i$re

rErquArxUNGHIEM BMNM O2l3 LBH 03

Ngdy/Datc i23101/2019

TESTREPORT

cONG Ty cO pHiN NUdc crAI KHr(r slnpsr xnAnHrldaeu6c r0 rA - THoN Mi THANII - xA cAM 'tHINn o6Nc -

THANH PHO CAM RANH - TINII KI]ANII IIOA . VIET NAM

NUdC YTN SAO KHANU gOa SaNTST KH6NG DUOT.{G(D6NG Le)I

Mau d6ng trong l9 thty tinh

t4l0t/2019

2U01/2019

Ma sii mau/ Sample CodeBNt 90107t 2

MM t9012 t43

STT/ Chi tiou kiom nghiem/Par elert

Ddn Yi tinh/Unit

Kit q\il Result Phuorg phip/Tesl nelhod

I Pb me/L Khdng phdt hien,

MDL = 0.05

CASE.TN.OOl8(Rei AOAC999.11X+)

(.) Phuc,ns ph6p duqc VILAS c6ng nhan / Merlod is accreditated by vIL'15(t') Kiit qua duqc rhuc hien bdi nlla thAu phu / srbconiacre.l test.

MDL - Ngudng ph6t hien cna phvorlg ph|p I Method Detection Linit-

PhU trdch phdng thir nghiem/Oflicer in charge oflaborato4'

cHUNG THUC SAO otjNc

rt,.<;ritl,r ooct rt,.DIRECToRrnu6rc pnoxct HEAD oF DIVIStoN

nsNguytonong$ffi..0.0.0.01. scT.....0..6 0.E...2.0.1.,0......

TilongHuinh AnhY0bunSt,E t

d3t:c

ruBrrn Dd,bf +*khrh eFnrE{M

pH6 rtln$AT

rnndEln*ngu6ndidEsr.rrhadrttns/r*meri'rn Edrsd'€prAqrrn, I p6nhrb lnlt d,'P @.1./!,di@ttG1q, drt'*stu,iaqrtdl'lt6diaiqrbot m&d|,

/)* I+6chDA o(N MrN rRUMii-'isr ,.2_,e ,. eu.o, .i-t ,, e. s 1..-

"r r. r*E r *

r , 3! 254 746 s2ss

i 'a*w-ot'".<at.Lr

G

DtcH y

P t/t - MMI9022541

oI. cAsEsd KHoA Hoc vA cON6 N6HE lP HO cHI MIN H

InU].IGTANI DiCHW PHANTICHTHI NGHIEMTP. H6 CHI MNH

CEMIEROF ANALMCALSERVICES AND UPERII EMAIIoN

TErl,khich hin1/ Customer

Dia chll Address

T€n mitJ Name ofsample

36 h:qnel QuantityTinh tt?ng mh)l S.tnpte description

Ngey nhan mad D4le ofreceitingNgAy hen llirKw Ddte ofissue

I]MNM O2l3 LBH 03NgayDare: l2l03/2019

CONG Ty cO PHAN Nrrdc crAr KHAT sANEsr KHANHHdA

QU6C LO IA - TII6N MY THANH - xA CAM THI,NH D6NG .THANH PIIO C^M RANH . TiNII KIIANH HoA. VIE.I.NAM

Nlrdc ytN sAo KHANTI HdA SANEST KHONG DUdNG(D6Nc LQ)I

Mau d6ng trong l9 thty tinh.

26102/20t9

05103/20t9

SAOVIi\,,ICE RTS

14'l

Ma s6 mau,/ Sample Code8N19020914MM r9022541

rErouArx0NGHrEMTESTREPORT

STT/ Chi ti6u ki6m nghiQm/ Dorr vl tinh/Anit

Kit qnil Resuh Phuong phrlp/Test fietho.l

I Calcium laclate mC/l q55

(K6t qud qui tt Lactate)

CASE.MT.OO65(Ref. IC applicationwork IC CH6- I l9l -022014 & Metrohm

monograph: PracticalIC 2nd edition)(+)

(.)(.t)

Phuong ph6p duqc VILAS c6neni6n / Method is accrcditated by vlUSK6r qua duqc thgc hien bdi nh td'6|i phtt I Subconnackd test.

Phg trdch phdng tht nghiOfrtcet in charge of

56'chrrno huo.,..,

OUNG V

001Nery, ,.,., ,,0,6.0 8-2,0,,1 0,,.,,,.

l h.S. vii Hhn GiangpHn aHi rlFll ltihri iuHAia ilEp lAr

TL.GIAM D6C/ PP.DIRECTORI'RU-ONG Ilt..\l) oI I)t \ tsto\

T

HITH NGN

rnDd,\ r fhenrd)ni Mi*nrRrCM

Doln Ihi ts6r Hanl

i,.ndE h *mndur gttrEts!cru Uaihzr$d,qd,+sd,€pkaqrlnaltphCnh.ybhbq ur}l..qa+It$*<*r-,n r\jdtrr.dre1,p,tdn t,rcrquldu.ti.hdi.6!FhoshSu$&ihi6rrq@nid,

n Hffu B6ch

rE?+t m,,".,"^ iliffiil \/ ..-

Crrl

e www.case.vn

P t/r - MM19080481

tlt ceseVIMCERTS

147

Ma sii m6u/ Sample CodeBN19080128MM19080481

xErouArx0ucxritvtTESTREPORT

BMKD 03/I - LBH OO

Ngiy/Dat€:071082019

T On khitch hitn! C u s t o m e r coNG ry cO PHAN NUdc cr.ir KHAT snNnsr rnANnnd,c.qu6c r0 rl - rudN uY rseNH - xA cAM THINu o6Nc -

IUANH pHo can nenn - t iNg KHANH HoA - vrET NAM

Nrldc ytN sAo KHANu ntx snxrsr xtrdxc ottotvc( E6NG Lq)1

Mau dEng trong hfr thty tinh.

T1nmlul Name ofsample

56 luqng/ )11antity

Tinh trelB mar/ Sample description

Ngdy nhan- m5u/ Dare of receivihg

Ngdy hgn trd KH/ Dare o/issae

02/08/20t9

07 /08/20t9

STT/ Chi tieu ki6m nghiem/Parafielers

Don vi tinh/Unit

Kdt qti/ Result Phuorg ph{p/Tesl melho.l

I Natri Benzoat mg/L t93

e)o-)

Phuong phdp duqc VILAS cbngnhln / Merhod is accreditated by VILASKA qua duqc thuc hiln bd i nl\d thiu phv t Subcontructed test.

PhU tr{ch phdng tht nghiQm/ Charns th,/. TL.cIAM D6c/ PP.DIRECToR

Tnjdno Hui'nh Anh vil

Otlicer in charye oJ laborutory dttr,l v.tt haTRUoNG PHdNG/ HEAD oF DIVISION

bdrr sao

n chinh

Quren sd.. ......g1,.1Sd cbtng thuc.(lQ!

N tSE ? yc"gND 2.,

TIS NsuyEoHohgNSoc lib.' Y./

Riri a/in Quj

rmuEb!tmArtt cghder&du$b71hdg ttun'dids* in166leE arezKi.Edhfld'dpk&qinrlCtenhaybdibOnAJl6hsdriddnqtbCnq\*lbinojacltno&T^rETrhqdwPh}lllnlHNghr5ilE{-t\ft * d,*@.t tur,* @rd Ftg d t*utbiwrb, qrwt dtid. dctg?rAq-Cd*tdr.hidqsri16m&rd.{l 1k tlrlg Ett Edre d d e\L

r{oH

rHi

TStJIIG

rFlsdcBNH- cN c,{N rHo - ,ooa,Dr6\YlN ar\lr02Nsu,"anvenrtu,pDaxaolTPHo.,r rrF267'F26AD(rd!s66rcC5A6Pf+trftu,CdRrs,C6nnn FrS+l,B€rrdEElor+Ht19EuE rPprirscFr' MErdE khrhrkr

r! (44 292) 39ts2r6 2r7-ZA t!l@425o246 5255

i.t@4 2a) 39n 7216 b)1u292)3982,9 t.l(34r502r6 53a,s

L ceh.m@a*h ltlsupEorr@as@mvn El vanphonsmsttu.E-ac+€ln

sd KHoA HecvA coNG NGHETp H0 cHlMINH

TRUNGTAM DlcHW PHANTfcHTHINGH!EMTP. Hd cHI MrNH

CENTER OF ANALYNCALSERWCES AND EXPER|IVIEMATION T|CMC

ffi@xffi

f)ia chil Address

CASE.SK.OOI9(HPLCX'i)

c wwwcase.vn

/ft ..E h!a'&d4sritEFrduta6, $4 fttub1d std.. nl6i 6atuE! qaZKinqdrxnd{p16ar

^tr l d\hhr/bh b0n&ld*{drFeJaeEtb}qrfi t]&loicrnd.rultnqdr\*$IElftNgtrhD€\r

lta obe6t Mtqdrd,pq dr* uk,stut qd dM doe]/reqdd*ldd,drd4rt!t6dIIJtil ltil6it1s Bi k a+d d 64 u+.

n02Neuya6v&lrhiPD.k& o r rPHcrl lrtF257'F26aDlrtfEs66 r.(DcsPFrrilh1crRarE,ca6l)rilr€43r3914216-217 23

.l (342D r91r 7216 :.' €4292) 391429

.rc**Encreh i. erpoo.tcd.&.m6

@ D4 DGN ee{ reurc

-

lr stluTaErra.BE KorLa16€FrslgiPttrdclllNtEIErs$fftHaa

I. va.Etstgrmr*tu a,@es

e www.case.vn

P l/l - MMt90l2l13

r$r cese sd KHOA Hoa vA CONG NGHETp H0rHi]\/tNH

TRUNGTAM DKH VU PHANTICHTHINGHIEMTP HO cHiMINH

CENIER OF ANALYT|CAL SERVrcES AND EXPERIMENTAT1CAI

VMCINTS147

T €n lhAch hitn! Cus t omer

Dia chi/ Address

TCnme:uJ Nane ofsanpte

36lvq,Ilgl StlohtityTinh tr?ng mau/ Sarrple descriplion

Ngay nhan mAu/ Dar? ofreceiving

Ngdy hqn tra KIV Dare o/itsae

IESTREPORT

cONG Ty cd pHAx Nudc cr,(r xnAt slNrsr xnAxnHdAqu6c r0 rl - rs6N rvrY rueNH - xA cAM'rHINIt DONc -THANH PHO CAM RANH . TINH KHANH HOA . VIET NAM

NUdc ytN sAo KuAxs udl slxnst xs6Nc oucrxc(D6NG Le)I

MAu d6ng trong la thty tinh.

t4t0v20t92V0rD0t9

sAN saotErla faa

Ma s6 ma'/ Sample CodeBNl90r 0712MM19012t43

STT/ Chi tiou ki6m rghiom/Parufielers

Don vi tinh/Unil

Kdt qui/ R.,salr I'huong phdp/

I Isomalt mdL 251l8 CASE.SK.OO86(HPLC)

e)e-)

Phuong phep duqc VILAS cbngnhtn / Method is occreditated by vILASK6t qud iluqc thsc hien bdi nh thlnph\ / Subcontructed test-

ItS NguYAtr Hohgl'lgqcStno rnuc slo sunc vdr gAt

s6'

"ll:il'l98 8flal Pd"i$ ll'Dgfi r'!Hi flFp nF[,n bqniltl.. \tIl,H HAn

rl.cIArr.r odcl pp.DrREcroRTRuoNc PHdNG/ HEAD oF DIVISIoN

Tn$ng HuVnh Anh vfl

,olI-tDr/fti€hlnrlirddEi oEFrdu khldr hi.q/Zr}lt!dEsdlp14q-6nr 1 dg.hdybd.bd rE Hrd! d+nB te B1t'hi d q,.rrr.a p1y o14 uA1rrcrqridg't<hdi.6giititsnlutrrn6

Eh\tuEr$rrhl{Nqhi&rrPrt /t

nffi. i srqlBoidssl /DrL.l+Ep+bq' ppG{i\tu -zs@ .G

\ I4.25A | 2!6 5255

.' (Aa.25a ' :!6 5355

r varcrdEmqnrune€r64vn

I

TNUNG

DlcH VU

yen

xETouATxONGHIEM EMNM O2l3 - LBH 03Ngey/Date : 2ll01/2019

Phg trrch phing thfr nghiem/OJlicet in chqrge of hboralo4'

o wwwcase.vn

P l/l-MMl90l2l{3

.I. CASESd KHoA Hoc VA CONG NGH E TP HO cH i MIN H

TRUNGTAM DCHW PHANTICH THINGHICM

CENTER OF ANALY|ICAL SERVICES AND TXPTRIMEMANON

TP HOCHiMINH

ffiffi'*-"^6rl \td

Dia chil Atldress

Ter,rr,lnl Name of satnple

56lvqnel SuantityTinh tang mau/ Sarnp le description

Ngay nhan mau/ Dale ofreceiving

Ngdy hgn trA KW Date of issue

rirouArn0NGHrEM DMNM O2l3 LBH O]NedytDate :2)/0ln019

TESTREPORT

c6NG TY c6 PHAN NI,dc GIAI KHAT SANEST KHANHHdAQUOC L0 lA - THON Mv TI|ANIt - Xa CeV rHruH OONC -THANH PHO CAM RANH - T]NH KHANH HOA - VIET NAM

NU6c YIN sAo KHANH HoA SANEST KH6NG DUONG

@6NG LQ)I

MIu d6ng trong 19 thriy tinh.

t4/o1/2019

210t/2019

SAOVIMCERTS

147

Ma s6 nriu/ Sample CodeBNI9010712MM 19012143

STT/ Chi tiou ki6m nghiem/PorometeN

Don vi tinh-/Urril

Kit q\et Result Phuorg phip/Tcsl nelhotl

I Acesulfam K mgll- 183 CASE.SK.OOI9

oIPLcx*)(-)(")

Phuong ph6p dugc VILAS c'ng nhin / Method is accreditated by l/lL,lsK6t qui duqc thuc hien boi nh thA.lphr / Subcontructed tesr.

Phr; trrlch phdng thri nghifm/OlJicer in charge of laborutory

C SAO DUNG VdI llt

TL.GIAM D6C/ PP.DIRECTORTRTIONG PHONG/ HEAD OF DIVISION

B

"oo00..,t'Q"6.6cT/NlAY'

;;[a!^E;'20'tg.-unnIE $INU r.riltr

Trudng HuYnh Anh V0eHfi FHi

ftSNgrytn ir,a,*l#H.gkn#

t,'nn 'qb

*ngrdE dr rErEud ldBdrt!ne/hibrhturdzK1aEd-rx-drpliiqrrd, r dirhdybS bo #u rdrrEdEhnd*@tll.dd4'taR1rilrciqrapr*rtdldi.6qdtitft trartr?radrBEnrorddd

- cN cnN rHorlo2r\&byan v ThiPoa(-orrprcli LrrF257 F26B€,J6& s6

rn Ddw Fnr.rn$niirglE nrBtcv

q Htu&ffi;,,;

c

DlaN ylJ p

80I

TEn klAch hitn! Customer

dlbEFrBqr PsleidNh. k n K,ha$e

c wwwcasevn

TRUNG TAM K]EM NCHIEM ATVSTP KHU VUC MIEN TRUNCCENTER FOR FOOD SAFETY ANALYSIS OFCENTRAL PROI/INCES OF ru81'NAM

Add.ess:08 TmD Phu Slrcel. NhaTreScity, Khanh Hoa. vidnainIPN

Phonc: +E4.256.1561.0r2: +E4.2JE.162E.769: Far: +E4.25E.1824.05Er websne: $*B.ion.cp.h

BQYTEVIIN PASTEUR NI{A TRANG

PHIEIJ KET QT]A KIEM NGHIi]MTEST REPORT

S6/,v! : 71 21t01t2019

NgivDatc

Noi grii madcustomer : CongtycP NGK Saoest Khiinh Hda

Diachi/Address : Qu6clalA,MyThanh.CamThrnhDong,CamRanh,Kh6nhHda

T€n miu,Name of sample : Nu6c ydn siro Kh6nh Hda Sanest kh6ng duong(d6ng lo)

Sii luqng/Quantity : 06 le x Toml

M6 te mau/Sample description ; Miu cdn nguy6n lg, c6 nhdn tam. Miu dugc khSch hring mang diin

TEn m5u do khrich hing cung cip.Ngiy nh{n rndu/Date ofreceiving I l4/Oll2'l9

Ngay kiam nghiCm/Dale ofanalysis I l5/l/2019

Thdi gian luu mau/Sample storage period ; l0 ngiry kd tt ngdy ban hdnh k6t qud

KET QUA KIEM NGHIEM/TEST RESULT

Phurrng phrp/STTr Chi ti6u ki6m nghiem/

Parametcrs

Kel qua/

Resulttso 7937 t2004(-Jl C\ostridium perfli Bens < 1 CFU/ml

2 Coliforms < l CFU/ml ISO a$2:2006(-)

ISO 7251:2005(.)3 Escherichia coli Am tinh/ml

I P s e u al o n1ofi as aer u gi nos a ISO 16266:2006(E)(')

ISO 6888-3:2003(.)Staphylococcus aureus Am tinh/ml

0 CFU/ml ISO 7899-2:2000(')6 Streplococci fucalISO 21527-1:2008(a)7 To"ng s6bio tn niin men - nim m6c < 1 CFU/ml

8 T6ng sdvi sinh vat hiAu khi < I CIU/ml ISO 48331:2013(.)

(+) Phdp rht da duqc c6ng nhan phi hgp v6i ISO/lEC 17025:2005

criM Ddc rRUNc rAvr xrtlr r,lcHrpn arvsrrKtru wc MstoxumAo ouNG vol BAN

VII]N TRUO\(;

Yii rr (-) rrrr ng \ lrtiDio 'I hi Vin Khirr

g,f )

thdns di * nfi de ghl rho yar & on knr.hdrF ss d6ns i bins 6 bii ci. v*n TrurA/This aboK

'.sulrkiem ndiim,'nis r.iiis rcsulr 6 oly val'd on ft kftd sahpl.

@Gr Kir qu, &iy Ln6a du6 so cho rDrro, tull} mh$ {ntr.a appov,l orDrtoro' or IPN xA qui ii} chic6Rr lt ftn miu

'i ,ic khid', a, kir i[i h,n irhia'n oja khach hdns/}h.n lamp]c

trso.i Et r.an b6 ll.u kMns

BNlr 18.02. Page I / I

Ma sri m6u :

Sample code

0004o,rys/19

0 CFU/ml

TRUNG TAM KIEM NGHIEM ATVSTP KHU VUC MIEN TRUNGCENTER FOR FOOD SAFETY ANALYSIS OFCENTRAL PROYINCES OF YIETNAM

Add6sr0E Tm Phu Str..! NhaTmSciry, Khanh Ho4 vi.tn.mPhoner +64.25E.3561.072; +E4.25E.3E2E.769i fu: +E4.25E.1624.05Ei W.bsne: !!44. ion.ore.vn

iPN

BOYTEVIEN PASTEUR NHA TRANG

Mi s6 mEu :

Sample code

00540/vs/19

PIIIEU KIT QUA KIEM NGHIE,MTEST REPORT

S6/}{s : 573 t't/07 t2019

Ngev:Dale

Noi gti mau/Customer

Dia chi/Address

T€n miu.Name of sample

56 luqng/Quantity

M6 ti mau/Sample description

: C6ng ty C6 phdn Nuoc gidi khdt Yin sio Khdnh Hda

: Qu6c lO lA, xa Su6i Hiep, huyen Di6n Khenh, rinh Khanh Hda

: Nuoc Ydn Sio Khdnh Hda Sanest kh6ng duong (d6ng 19)

: 08 la x 70ml

; Miu dpng trong 19 tht) linh. dAy Iin mieng. c6 nhan lam. M;u dugckh5ch hdng mang ddn

Ngiy nhan mau,rDate ofreceiving . O5lO7l2Ol9

Ngiy ki6m nghiQm/Date ofanalysis : OE/1/2019

Thoi gian luu m;u/Sample storage period ; l0 ngriy Id lri ngil ban henh t6l qua

KtT QUA KIEM NGHIEM/TEST RESULT

STTi Chi ti6u ki6m nghifm/

Porumeters

K6t qui/Result

Phuong phrp/

Test methodISO 7937:2t)O4l')I C I o s tr i diu n p e rh in *e ks < I CFU/ml

2 Coliforms < 1 CFU/ml ISo 4832r2006(.)

3 Escherthia rcli Am tinh/ml ISO 7251:200s(')

I P s e udom on as aeru Bi nos o 0 CFU/ml ISO 16266:2006(EX')

5 S I ap hll lo co c c u s all r e us Am tinh/ml ISO 6888-3;2001(')

6 0 CFU/ml tsg 7899-2:20n()

7 Tdng s6 bio tt nim men - ndm m& < l CFU/ml ISO 21527-1:2008{.)

8 Tdng s6vi sinh vit hidu khi < l CFU/ml ISO 4833-l:2013(.)

(') Phdp tht de duqc c6ns ,,] (t'Fiiffi$SffiSBtrtIlU0UlWDlAN CIalIr

t,tsl xtittil|L{ II.{NG

v I t:)i

TRUdNc PHU TfuiCH

r)i Th6i HingDlo Thi\'6n

L'I]\D

GTSCTi B

GIAM D6C TRUNKHU

. .41ni.otydns(, ") .

folffilE&lerv,*E

6e ry d6n3 t lin! '* b.' cu viin TMii]t/nB $.skam ighian4lir rdnls relr B ly t"lil m $. r.!.d

panly, bu ror fully onr.s win6 rpprcd o, D'Eroi of tpN xar q't niy ctu .6 sa ln nan niuIPN khdns ch,u dch nh'an v; {1. kh'au nr ra q kiam iCia, .u. khLh hi,s/$in sdpt.

qui dLy rhiry dd6 eo glrp dns trlo tn rah b0 #u ld6nr

soDrk Hdr rhtn h.n rw miu

BMi 18-01 Psg. I / I

s6,if/[ renv-rN Hd NQi, ngiiy ff lcing /f niim20t6v/v s|} dqng phu gia (huc phAm

Calci lactat

Kinh grii: C6ng ty TNI{H Nhd.nudc MTV Y€n sio Kh6nh Hda56 248 Th6ng Nhdt, P. Phtong &tn, TP. Nha Trang, Khdnh Hda

Phric d6p vdn btn s6 226N5 rgity 27/6/2016 cta C6ng ty v0 vi€c.lC xuat sri

dung phu gia thuc phim Calci lactat (INS 327). can cu k6t luin cua H6i d6ng xem

xdt viec st dqng phy gia thyc ph6m kh6ng thu6c Danh mpc hoSc khong dtng diii

ruong rhuc phdnr theo quy dlnh tai Th6ng ru s6 2lt2}tZITT-BYT vi Thdng ru s6

08/20l5fm-BYT (Quyiit tlinh .ii Z:e/qO-arri, ngity 17/512016), Cuc An toan

thgc pham co y l(len nhu sau:

C6ng ty dugc phdp st dung phu gia thuc phim Calci lactar (NS 327) cho

c6c nh6nr rhuc phdm theo "Ghi chri 500" dugc quy dinh tai Vbn bdn hop n}it s6

02/VBHN-BYT ngny 15/6/2015 hqp nhit Thong tu so 2zlZOtZT"I-BYT vd Th6ng

tu sli 08/2015/TT-BVT vd Uuong ain viec quin lj phu gia thuc phdm v6i gi6i han

tiii da le GMP.

Cuc An toin lhuc pharn thdng brio dd Cdng ry bi6t vri thuc hidn./

D0 Y l'ECUC AN TOiN THI./. C PHAM

Ndi rhin:- Nhu tr€n;- CT. NguyEn Thanh Phong (d6 b/c);- Cac PCI (d6 bi€r);- L'Ju: VT, KN.

-n6.oorfrfiuar0ro rrli llbiso,',lns

'0rQ.4.9. l,.tuydn d..... ..

Ngey {...0rh.i0-..1&l&nem 20........

P IJdNG PHUONG SAI

BAN SAO

CQNG HOA )LA IIOI CIIU NGIIIA VI'T NANIl),'rc lip - Tu do - lllnh phrie

KT. C UC TI{t]ONGC TITTIdNG9:

C4N 1

ql)l'{, )

scT/BsL0 \'in Giang

UTI C

t

NguYEn Thi loh Phrlog

i1'

m

coNG rrdA xi fior crla NCIIiA VIET NAI\ICUC AN

Sii: J4J

PIIAM Doc liip - Tq do - Hanh ph[c

-XNCB Hd NAi, ngdy 28 thdng l2 nAn 2Al5

x,Ac Nu4N cONG 86 PHiJ HgP euY DINHAN TOAN THI./C PHAM

Cuo An todn thuc pham x6c nh$n c6ng bri pht hqp quy dinh an todn thqrc phdm cia:

T€n uj ch*c, ci nh,6n', c6ng ty TNHH mQt thenh vien thuong mai sin xuir d,ri Van Thinh

Dia chi:159t28 QIa1E Trung.phuong 12, quin Gd v6p

Di€n thoqi: 0838311204 Far.

Em oil. [email protected]

Cho sin phdm: Huongthyc phim - Nest bird flavor 8492042 (Ding trong thvc phim)

Sin phdm tr6n thuQc nh6m Th\rc phim thuqng do Chirabot S.A: Dta chi: 10, ,^vcnueYves - Emmanuel Baudoin - BP 22070 - 06 t3l Crasse Cedcx - France, Fratlce sin xuit pht hgpquy dlnh an todur thr,rc phim.

T6 chuc, cA nhan c6 trdch nhi€m thuc hien ch6 da kianr lra vi kidm nghi€nr dinh ki theo

quy dinh hiQn hdnh vA phii hoAn toan chiu kich nhiim vi tinh phir hqp cria sln phirr di c6ng b6.

Dinh kj, 5 nim t6 chnc, c, nhan phii thqc hifn lai vi(c ding kj'bin cong b6 phLi hqp quy

dinh an toan thuc phAm.

- T6 chuc, ci nh6n;- Luu trf.

KT. CUC TRUOfiCPrr6 cuc rRrloNC

'l.t

I-A \':i n Girng

SO: 15.12.05.56447 Trang 1MA

BOYTECUC AN TOAN THVC PHAM

CONG HOA XA HQI CHr I.'GHiA VIPT NA]\TDQc lip - Ty do - Hanh phric

Hd NQi, ngdy./! thang..5. ndn 2At8

GIAY TIT,P NHAN DANG Kf BAN CONG 86 SAN PITAMs ,' | ') { /2018/DKSP

Cuc An toin thuc phim xric nhin dn nhdn Bdn c6ng bd sirn phim cua:

C6ng ty TNHH San xudt - Thuong m?i Nhat Tan, dia chi: 29 Dqi l9 Ty do,

KCN ViCt Nam - Singapore, Thuin An, Binh Duong, diQn tho4i: O27 4.37 43260,

F ax: 027 4.37 433 50, Email: [email protected].

Cho sdn phim: Phu gia thgc phim Huong t6 ydn lNestbird 'AR'431298Flavour for food).

Do C6ng ty Robertet Asia Pte. Ltd., dia chi tru sd: 22 Pioneer Crescent, # 02-

07 West Park Bizcentral, Singapore 628556, dia chi nhA rndy: l9 Wan Lee road,

Singapore 627948, Singapore sdn xudt, phi hgp voi:

QCVN 4-7:20l0,AYT quy chu6n k! thu6t quiic gia vd phu gia thyc phim -ch6t chting tao bqt (d6i voi c6c chi ti6u an toirn).

Doanh nghiQp phdi hodn toan chiu trdch nhi6rn vi tinh phi hop cua sdn.: -- ^ ,l,

pnam oa cong Do./.

- C6ng ty; _

- CT. NguyCn Thanh Phong (de b/c);- Luu: VT, KN.

KT. CVC TRUONCC TRUONG

LG VIn Giang

BOYTEcuc AN ToAN TH (rC PrrArr

Hd NQl, ngiy,JJ. thting-f. ninn 20!8

GIAY TITP M{AN DANC xV BAN cOxc rO seN pHAIr'sil Jllt not8/DKSP

Cgc An toAn thyc phfun x6c r*r{n dI nh[n Ban c6ng b6 san phlm c0a:

Cdng ty TNHH San xudt - Thuong mgi NhAr TAn, dio chl: 29 Dsi l0 Tu do,

KCN Vi(t Nam - Singapore, Thuin An, Blnh Duong, difn rhogi: 0274.3743260,Fax: 0274.3743350, Email: [email protected].

Cho sin phim: Phu gia thuc ptrim Huong td ydn (Nestbird "AR-431298Flavour for food).

Do COng ty Robcrtet S.4., dia chi trU st: 37 Avenue Sidi - Brahim - 06110

Crasse, Ph{p, dia chi nhn m6y; 37 Avenue Sidi - Brahirn, BP 100 - FR 06331

Grase Codex, Phfp sao xudL ph0 hqp v&i:

QC\tlI4-7:201O/BYf quy chuin kg thu$t quiic gia v& ph\t gia thyc phim -chfu ch6ng tao bot (dili vdi c6c chi ti6u an toan).

Doanh nghifp phdi hoAn toAn chiu trach nJri{rn vi tinh pht hqp cr'ra sinphirn da c6ng b6./.

Nol dhflnl- C0rrB b:- Cf. Ngulln Thsnh Plrong (da U.);. Luur vT, KN,

I(T. C IIC TITU,ONGcuC TRUONC

Vin Giang

coNc uoA xA }r0r cHU NGHIA vr0T NA[tDoc I0p - Trr do - llsDb nhtc

sO KE IIoACH VA DAU TU,

TiNH KxANH HOAPHONG DANG Ki KINH DOANII

CONG HOA XA IIOI CHU NGHiA VIE,I. NA}T

DQc lip - Tqt do - Hgnh phric

GIAY CHUNG NHAN DANG Ki' DOANH NGIIIE,P

CONG TY TRACH NHIEM HOI] HAN MOT THANH VIIiN

Mi s6 doanh nghiQp:4200338918

Ddng lcj' lin diu: ngdy 26 thring I I niim 2009

Ddng bj, thay d6i lin thti; 7, ngdy 20 thting 03 ndm 2018

1. TGn c6ng ty

T€n c6ng ty viilt bing ti6ng viQt: CoNG TY TNHH NHA NLfdC MoT THANHVIEN YEN SAO KHANH HOA

TOn c6ng ty vi6t bing ti6ng nudc ngoii: KHANH HOA SALANGANES NESTCOMPANYT€n c6ng ty viiit tit: coNG TY YEN sAo KHANH HoA2, Dia chi trg si chlnh245 Thdng Nhiit, Phttdng Phrong Son, Thdnh phii Nha Trang, Tinh Khdnh Hda, Vi€tNam

Di€n thoai: 058.3822472 Fax:058. 3829267Email: [email protected] Website: rvrrw.yensaokhanhhoa.com.vn

3. V6n diAu lC 5s7.169.000.000 d6ngBing chit: Ndnr trdm ndm muoi bdy $ mgt lrdm sdu mmti chin fiAu ding4. Th6ng tin vd cht s& hfluT€n t6 chuc: t Y BAN NHAN DAN riUr rurANlr gOA

Dia chi try sd chinh, Si; 01 Trdn Phti, Phrdng Xrong Hudn, Thdnh ph6 Nha Trang,Tinh Khdnh Hda, Yi€t Nam5. Nguli tl4i diQn theo phdp lu$t ctr cAng ty* Hq Vi t€N: LE HUU HOANG Gi6i tiNh: NANI

Chuc danh: Cht tich H$i ddng thinh vi6n ki6m Ti5ng Gi6m d5c

Sinh ngdy: 0t/08/1967 Din tQc: Kinh Qr6c tich: Viet Nam

Loai piiv td chimq thuc c6 nhdn: . Chtns minh nhdn ddn

sti eiiy "t

t,g tr,u". .i "r,d#,l\0

Uffiyfitrut t" tul lr\\ rEl\H

Ngay cdp: 0t/07/201t ' ''"k&{fu{'rc&ihtl(M*s1il,*,n uaoNoi tldng lc! h6 khiu thuong tr0lslQlWtllg dlll, Phvdng Yan Thqnh, Thimh phiiNha Trang, Tinh Khanh

NChd d hiEn tai: I 14 H,Tinh Khdnh Hda,

.(

TRTIoNG PHONG

Sdi, Thinh phii Nha Trang,

dl

, /li(qin $fii,'lYtn Ntnf h l,\:i I)0A

S() KI IIOACI I VA I)AU '[U'r iNH KllANU r()A

PII.)\G DA\G Xf KINII DoANII

( ON(; llO.\ \A ll(.)l ( lltr :\(;lll \ \ Il.:l \,\rtl)rrc L'rp I rl rlrr. ll:rrrh plrte

Khinh Ikti, ngu.t l0 tha,tg 05 nd 20l7

IilIilIIililililil'151A1111'

(;IAY xAC NIIAN\'a vier tha) diii noi tlung dirng ki doanh nghiop

Phong Eing kyi kinh doanh: 'l inh Khdnh lloiiEia chi tru stt:01 1'rin I'hti,|-ht)nh phi Nlut Trdng. Tilnh Khinh tlin. YiAt NurtrDierr thoiri: 0533 822176 liax:l.marl:pdkkd_khQ,t\'ehoo.cont Wcbsitc:

X{c nhin:

. TCn doanh nghiop: CONG Ty l NI I NIIi NUO(' MOt't' iN vt[]N yl,NSAO KIIANI I TIOA

Mii sti doanh nghidp/MA s6 thu0: 4200331i9113

56 Oidy chung nh6n dAng ki kinh doanh:D:i thiing bio thay d6i nQi dung ding kj dounh nglriOp rlin l'hrirrg DIng kj l<inh

doanh.I hring trn ctia doanh nghidp di duoc cirn nhlil vio I ltl thdlg thong tin quoe gia r e

diug k! doanh nghiOp nhrr sau:

Ngrinh, nghi kinh doanh:s l"l l'en ngAnh \lri n h

lr:)

ll

Khai thric linr sdn khric tnr 96ilicl: Khai rhic rai ctl en sao

)

.l

(.

0l2l0lJ99

I050

hun tinh cil t \ilrtrou dai b6pha che ci,rc loai ruou manh

en saochi 1i Sin xulitc.dr

I l0l

Yf,N PB

CONG C

TRUN(

0

0222(Chinlr)

'frirug lirng va clrlm soc rirlg 0l l00lllI(hai thic thu! siu bi6n

Nu6i tr6ng thu! san bi€nKhur Iihodnc khiic chua duoc phin r lio dr^rLr

Chi riil: Khai thric uuoc khoring thien nhr.n1020(h bi n, biio luin thu silu va ctc san lr lir thu slllll0l0ChO bi0n vd bdo uan rau uil

ChO bidn sia vi ciic sdn hiDr 1ri sira

San xuet tiDh bot vi ciic san hAm tu tinh b6t 1062

t0 9S t th[c hAm kh6c chua thLoc hin viro d6LroD xua

l2 !,,t.lq!,1-6 -ug t Clhol&C n. nLrrc khoiirts____ I I 0,1

Sa):

I

s]1' 'l'6u ngdnh

Itl \ull t rni phe)n. xi phr)ng, ch6t tiy nia, lirn bong

Min inhsphim v6 sinh

iti6t: srin xudt hinr

vzi ch6 2023

,1290

4(r l0.16:0

112.2

55t0

7ll0

7490

2l llrin lc d u( ng trong cdc cua hdrrg chuyen doanh( hi riar: IliD Ic (la) u6 kh6 c6u. ruou. bia

It

l6

1',]

l3

20

2l

22

t.l

25

26

:e.10

3l

)t

28

t d6nI Ioa thao khdc

2100xrril thrrdc. hoi drlrrc vi tluoc liCu

Chi ti6t: Siitr xudt hoa duoc vi duoc lieuSrtn

2220Sdn xuAt san ph6m tt plastic

Xiy dung c6ng trinh ki thuat daD dung khdc.Chi tidt: Thi oring xAy durg nhir nu6i chirn y0n. xdy dyng c6nglrirrh \ri drlrr

Dai l1i. m6i gioi, dnu giri

Bdn hu6n ndng. lArn srin nguydn lidu (rrir g6. trc. nria) ri tl6ngvat s6ng

463 2l9 lliin bu6n thlLc phdrn463 3il; b,a; d; ,6".

( hi ti6t: llin burin d6 udng khong con, ruou. bia.l( 6llldn budrr rrhi.ln liiu rau. lonr.. khi vd cdc sdn plrirn li6rr quan

Chi ti6t: Ildn bu6n xdng diu vd ciic siin ph6rn li6n quan

Iliin Ic thrLc trotl cic cria lrirr chu doanhlr ll lD

Dich vu ltru tlu ngdn ngdyChi ti6r: Kinh doanh dich v Khdch san, Lii Du lich

56 t0Nhi hdng ri cric dich vu in u6ng phqc vu luu d6ugI loat d6ng ki6n tr-uc vd tu vin ky thuat c6 lidn quanChi ti6t:- tlridr td t<idn.truc x6y tlqng c6ng trinh ddn dung vd c6ngr)lhiin. lhiit ki xdv dunc nhd nudr chinr yr-ln.

-'l'hi6t k0 quy hoach x6y dung, quy ho4ch n6ng nghidp.- Di6u tra, do dac vd l6p h6 so: vd bdn dd vd tlr6ng tin vC

kh6ng gian

I loat d6ng chuyen m6n, khoa hoc vd c6ug ngh6 kh6c chuaduocChi ti

phir: 'Iu v6n k! thurit c6ng nghd nu6i chirr y0n

dn vio diu

Di6u hdnh tua du lichChi ti6t: Kinh doanh du lich lt hdnh n6i dia. lii hdnh qu6c tC

7912

Chin nu6i treu. bdChnn nu6i d6. ctru 01,14

ll Chin nu6i lcr:r 014532 Chin nu6i gia cdm 0146

I Ioat d6ng srlng tric, ngh€ 0ruat vd giii tri 9000

:15 9321

l-1

llo?t d6n cua cac con vien vui cho-i vii c6n vi6n theo chri dc

0t4t

9319

l6 9l29Vin tiri hinh khhch dLrong b6 trong n6i thinh, ngoai thiinh (truvin tii bing xc buylt)

.l9rI

Vin trii hinh khrich duong bd khric .19Il

Vdn tii hing h6a bing dudng b6 l9l.lVen tdi hdnh khich ven bidn vi vi6n duong 50tIVan tAi henh kh6ch dudng thui nQi dia 5021

STl'I loilt vui chrri iiii tri khiic chua ducrc

Nli'r n

hin viio diul7

ttl9

l0

l.t.l Kinh doanh t dirng sdn, q

i sr'r d Ito di thud

-CON(j 'I.Y ].NIIIINII NUO(. MQT.TIIANII VITN Y[]N SAo KIIANIIllOA. I)ra chi:2411 'l h6n8 Nhir. I'hudDgPhuonu Son,l hinh pho Nhr'liang, l irrhKhtinh llor, ViSl Nrnr

- Lrr': v6 Ihilluyin Nhuns.

su dung d thu6c chi so hiru, 6t l0

'I tt r-r'(i\(; r, a)\(;

( H U NG tr dc B,l lt sAU D U ilC vrjr si N ofltNt;6 c^u,sr,t, ..X.L/ i.ouyin s0Lscr ns

Nsey 06 -07- 2018

G CHONG VI}tN

7/,i , llt;llllong',),rcldiNc

r"i[{

0r- co

CON6 C{

Icrl,rs4d,

t L,lPI

0Al

S" K6 I-IOACII VA DAU 'I'U,

I.iNH KTIANII IIoAPIIONC DANG K\i KINII DOANII

CONG IIOA XA HOI CHO NG}IIA VIDT NAMD6c lep - Tr.r do - H anh phtc

GIAY CH.NG NH.!N DANG Ki' DOANH NGHIEPCONG TY CO PHAN

Mi s6 doanh nghiep:4201675916

Ddng laj' tin diu: ngdy 28 thing 0t ndnt 20t6Dd g b, thay ddi n thti; t, ngity t 6 thdng 1 I ndnt 2017

Chuyrjn ddi toqi hinh tt COng ty TNHH not thitnh ti€n (Ddng kv chuyin dtii

ron cii: coNG rv ruca iifHa.lulli',10,/,1'* ror ro;NH vtEN NUocGtit KHir'sANESr KHiNi HoA

l. T6n c6ng ty

Ten c6ns ty.vi6t bing ti6ng Vi6t: coNG TY c0 PHAN N'Udc GIAI KUAT s^iillsTKHANTI HOA'fdn c6ng ty vi6t bing ti6ng nudc ngodi: KHANIJ IIOA SANEST SOFT DRINKJOINT STOCK COMPANYTdn cong ry viet tit: CoNG TY CP NGK SANISI K]liNII HoA

2. Dia chi tru sd chinh

Quiic LQ 1A, th6n Mj Thanh, Xd Cam Thinh D6ng, Thdnh Phd Can Ranh, Tinh KhanhItia, ViQr Nam

Di€n thoai: 0258.3865666 Fax:0258.3865664Emai'l: [email protected] Website: v,ww.sane stkhanhhoQ.com.vn

3. v6n didu 16

V6n didu le: 330.000.000.000 d6ng

Bdng chi: Ba trdn ba mvoi $ ding

MQnh gi6 cii phdn: 10.000 tldng

Tdng sii cii ph6n: 33.000.000

4. Ngudri tl4i diQn thco phtp luAt cia cdng ty

:r Ho vA ten: BUl THI HANH Gidi tinh: Mn

Chirc danh: Cht tich hSi d6ng qurin rr1

Sinh ngdy: 13/01/1963 Ddn t6c: Kizh Qu6c tich: tr/idr Nanr

Loai gidy td chung thgc c6 nhin: Chr?ng ninh nhdn cldn

Sil gi6y chimg thgc c6 nhin: 220851918

Ngdy cip: 27/12/2006 Noi cip: C6ng an Khdnh HdaNoi ddng kf hQ kh6u thuong tnl: Sd J2 drrdn2 Yersin. Phudng Vqn Thdng, Thdnhph6 Nha Trang, Tinh Khdrth Hda, ViQt Nam

Ch6 d hien tei: 56 32 dtong Ycrsin, Phuong I'an Thing, Thanh ph6 Nha Trang, TinhKhdnh Hiq, Vidt Nanr

o:lc pilOxc

Trdn Thi Thanh Hii

cilrNo rElJc BiN sAo DUNG Ydr BiN cEiMs6 clr0 t0c.?.,0,.,,1,.,3.,,.0uyd0 s6,...,..,.,scT/Bs

Ngay-- ...,,,..2rrUni[--..A.ntm 20..........

rt-a srrD ,t{rode ,B{ra tal

n

Trdn Thi Thu

I) NC KYI{INII DOAI(H

L7

SO KE HoACH vA DAU TUTiNH KHANH HoA

PIIONC DANG K* KINII DOANII

GIAY CII..NG NIIAN D N(; KV DOANII NCIIIEPCONG TY Co PIIAN

nAn sno

Ma s5 doanh nghi eV 4201624478

Ddng ki lin ddu; ngdy 03 rhdng t2 ndm 2014

Ddng tcj'thay diii lin th*: 2, ngdy 0l thting 08 niim 2017

Chuydn dlji loqi hinh doanh nghi(p ti C6ng ty I.NHI\ m6t thdnh viAn (Ddng bj,chuy4n d6i ngdy 9/9/2016)

1. TGn cOng ty

Tdn c6ne rv vi6t bine ri6ns viel; CONG TY c0 PIIAN Ntjdc GIAI KHAr YENSAO K}IANH HOATCn c6ng ty vi6t bing ti€ng nuoc ngodi: KIIANH IIOA SALANGANES NEST SOI''1'DRINK JOINT STOCK COMPANYI en cong ty vret tat:

2, Dia chi trg st chinh

Qullc 16 1A. Xd Sutii HiQp, Huy(n DiAn Khdnh, Tinh Khdnh Hda, Viet Nam

Dien thoei: 058.3 745601 Fax'.058.3 745605Email: Website: www.yezsaokhanhhoa,[email protected] m.tn

3. v6n diiu lQ

V6n dicu l€; 230.000.000.000 ddng

Biing chi: Hai trdm ba muoi g ding

MQnh gi6 c6 phin: 10.000 d6ng

T6ng sii cii phin: 23.000.0004. Ngudi tl4i difn theo phip luat cta cong ty* Ho vd Gn: TRINH THI HONG VAN Giui tinh: NN

Chuc danh: Cht tich hOi ddng quin triSinh ngiy: 10/05/1982 DdntQc: Kizl Qu6c tich: I/ifr Ncnr

Lo4i gidy td chung thyc cii nh6n: Chimg minh nhdn ddn

Sli gi6y chring thyc c6 nh6n: 225192139

Ngiy c6p: l3/11/20t3 Noi cip: C6ng an Khdnh IIda,12 Wnh Diim Trung, Xd t1nh Hi€p,

ng, Xd Vinh Hi(p. Thdnh phi Nha

coNC rro^ x-i ll0r crri, NCriiA vrlir NAMDQc lip -'fg do * Ilenh phric

PHONGG CHTING !,ITN

CONG CHTING

IR

XY

lrvc - 1

$ryrr'fiL'i ''af*lfinY'TrAn Thi thanh Hii

Noi ddngThdnh

cho oTrang, Tinh

2B

L--

viN PttoNG

GTfiY CHTING NHANMas6:017 45605 Q

Chri'ng nh{n h€ th6ng quan lf chdt luqng cta

CONG TY Cd PHAN NUdC GIAI KHATYEN SAo KHANH HoA

clia chi

Qudc 16 lA, xi Su6i Hiep, huyen DiCn lft{nh,tinh Khiinh Hda, Viet Nam

dd dddc ddnh gi, bdi c6c dlnh gi{ vi6n cta QMS Cenificationvi chimg DhAn phir hop cdc you ciu cta tieu chudn:

$ervices

ISO 9001:2015HQ th6ng quan lf chdt lrrgng

6p dqng cho ctu llnh vtrc hoat dongl

Sin xudt vi cung cdp cric sin phdm dinh drrong ti ydn sio.

Giiy chfhg nh{n niy c6 gi6 t i ti 06/01/2017 d6n 06/0U2m0Ngiy chfng nhan ban dlu: 06/01/2017

a

Q4s

C€ny Aonmr, CPEng, BEng. FIE ArEl, Chlrrnan - OIIISCS Pty LEApproEl: Oi/6CS Piy Lld Tradhg al QtiS Ccriilic.tiofi Scrv'caa

To 'rerify th€ valirrty of this certfcal€ dea. ultit wivt, lai-€nu.o.g/r.{Fler

d\c rr

i:s si:

oOrBi\tl tl

rdl.o.cfurE B

JAS-At{Z

ctl\c lY

Ii\uYils oSi

:

GIfiY CHONGMe sd: 017-45605-H

Chrirrg nhan h€ thdng quan ly an toan th'&

CONG TY Cd PHAN NI.JdC GIAIYEN SAO KHANH HOA

tlia chi

l0 lA, xa Su6i Hiep, huyQn Di€ntinh Khtnh Hda, Viet Nam

da dugc cac cua

cho cec llnh \,r& ho?t dong:

Sin xudt vi cung cdp cric srin ph6'm dinh drrdng tr) sao

Gidy chihg ni6n ney c6 gi6 ti tn 06,/0t/2017 ddnNgly chritrg nh6n ban diu: 0(,/01/2017

G€rry Bonner, CPEng. BEng, FIE Aust,Appmval: OMSCS Pty Ltd Trading 3s

L

Ltd

I

hktqvISryr,,l.olect6l3.g

,a0.l

CI'o

Lr

oC

ffi Codex Alimentarius - HACCPNguy6n t{c an toim thgcphdm

tlI

HACCP

GI.(Y CHUNG NHANMa s6: 017{5605-E

c rv cd pHAN r.+u'dc ctat KHATvEN sao rHANU noec

<4, NH-1

o

//tlia chi

lQ I A, xa Su6i HiQp, huyQn Di6n Khdnh,tinh Khdnh Hda, viet Nam

da dfqc d6nh 8ii bdi crc drni gi6 vien cta QMs ce(ificarionvi ch'ihg nhin phu h@ c6c y€u riu cria ti6u chuA'n:

ISO 14001:2015HQ thdng quin 1! m6i futmg

dp dgng cho crc lTnh Wc hoa.t dongl

Sdn xudt vir cung cdp cdc sdn phdm dinh dtlong tt ydn siro.

Gi{y chrng nhan niy c6 gid tri tir 06/01/2017 d€n06mnD2DNgAy chrixg nhA.n ban dht; cl.'l}l/2}l't

s

G€rry Bonn.r, CPEr€, BEno. FIE Ausl, Chairn,l - QMSCS PU LldApfyoval: QTiSCS Pty Ltd TredirE e3 OMS Cert'ietion S.wic.s

To wdty th6 ysldly of ti3 c.dfic.to €as. vrsrtww j.3-anzo.glr69i3irr

QA4s

aCG)

o)(oC(o

2

Eoa

eo

vi:r si(u,(\H I

otit,r

rdtld6c.*-ls.E B

IAS-ANZ

^&r.dila6 rarnh.r E23aa10!M

(:ONC IY

Yil\ s

KHi\ttioHOI

CERTIFICATE OF APPROVALNo. 017-45605Q

is to certify that the Quality Management System at

hanh Hoa Salanganes Nest Soft DrinkJoint Stock Company

of

National Road 1A, Suoi Hiep Commune, Dien Khanh District,Khanh Hoa Province, Viet Nam

Has b€en examined by assessors of QMS Certification Servicos and found to beconforming to the requiremenB of:

ISO 9001:2015Quality Management Systems

ln respect of the following activities:

Manufacture and supply nutritional products fromsalanganes nests.

This certmcate is valid from: 06/01/2017 to 06/01/2020Original certif cation dale: 06,101l2O17

Gerry aonner, CPEng, BEng. FIE Au!t. ChairY|3n - Ot'rSCS Pty LBApp.ov€l: Ol,lSCS Pty Ltd TledirE e6 Ol/S C.rlficalidt S€ei.a.

To \,or y f€ v:Jufy ol Orrs certfcate plea6€ visit wyvrx.Fs{nzd!,lr€gBter

QIVISLir'e . Oa c.*-r5b. aMe

rAs-A z

Adartu Nut$d Sr.rmo.u

E

c6:{or!

CERTIFICATE OF APPROVALNo. 01745605-l-l

s is to certify that the Food Safety Management System at


of


Has been examined by assessors of QMS Certilication Services and found to beconforming b the requiremenb of:

Codex Alimentarius - HACCPFood Safety Principles

ln respect ofthe following activities


This certificate is valid from: 06/01/2017 to O6lOll20mOriginal certilication da!'f,-: m,l01 12017

Gerry Bonner, CPEng, BEng, FIE Ausl, Chairman - QMSCS Ply LtdApprovali OMSCS Pty Ltd TEding Es QMS ceftficalioh Seffi)es

QTIS l{AccP

.(WS i-ir,tr rara C.6ra.E aMe

a0)

ocl-

(I)

tl

H

I

c6Nc 1Yc6rnlr

YE N SAO

H\\H

NH.1

aC0)

c')(sC(o

Eo

2

e0)

CERTIFICATE OF APPROVALNo. 017-45605-E

is to certify that the Environmental Management System at


of


Has been examined by assessors of QMS Certification Servicesconforming to $e requirements of:

ISO 14001:2015Envi ronmental Management Systems

ln respecl of the following activities


This certificate is valid from: 06/0'l/20'17 to 06/0'l/2020Original cenmcation dale: 06101 12017

G6ry BonrEr, CPEllg| BEng, FIE AJEI Chaimen - OMSCS Pt Ltd

&froval: OiASCS Pty Ltd Trading 6 OMS C€rtjfcalin SeNicosTo vefly th6 valdty o{ tlis cerlificelo pl6as6 visil www.jas-anzoeLlBgilbr

and found to be

q4sqlls ;-'Idr-06c.ib,S.E B

,A5dNZ

A.dlrhd N.mnd E 56010rAr

s.\Nlist\.r.ttitrHttot\x')'.- --./-i

GI.(Y CHUNG NHANMa sd: 017-65664-Q

Ch(mg nhfln h6 th6ng qudn lj ch{t lrrgng cta

CONG TY CP NIJOC GIAI KHAT SANESTKHANH HOA

tlia chi

Qu& tQ lA, ThOn Mi Thanh, X6 Cam Thinh D6ng, TP. CamRanh, Tinh Kh6nh Hda" Viet Nam

fa duOc denh gi6 bdi c6c dfnh gi{ vien cia QMS Crrtificatioo Serviccsvl chfng nhao pht hgp c-{c y€u c}u cta tieu chu{n:

HQ th6ng quan ly chdt luqng

dp dtrng cho c6c llnh v\rc hoqt dong:

G€rry aoin ., CPEno, BEng. FIE Au.t. Chimen - OlrlSCS Pty LldApproval: C)lrSiCS Pty Lld Trading a. OirS C.nffic.tat S6Nic.3

To v€dly lhe valiiity ot thr3 conifc€l€ dsss€ visil www *[-.nz.o.g/r€gister

QT4Srdt.o.c.rl-*E

I B

JAs-Al{Z

ISO 9001:2015

Sdn xudt vi cung cdp crlc sin ph6'm dinh du0ng tt y6n 9o.

Ci6y chirng nhan niy c6 gi{ tri rn l8/0U2017 d€n l8l0ll202}Ngly ch(mg nh{n ban di,!; lSlOll2OlT

C

E

I')N(i-l-tc(i rrli\

sA\lis1'HiNu Ha)

cIAY cHtiNG NHANMa s6;017-65664'H

Chirng nh6n ht th6ng quin l! an toin thgc phd'm

CONG TY CP NIJOC GIAI KHAT SANESTKHANH HOAa

dia chi

Qu& L0 lA, Th6n M! Thanh, X6 Cam Thinh D0ng, TP. Cam

Ia

ala duoc ddnh giii Hi cdc denh gi, vien cta QMS Cenification Scrvicesvi chfng nhan pht hop cdc y6u clu cia ti€u chui'n:

Codex Alimentarius - HACCPNguy0n t6c an toin thgc phdm

Ranh. Tinh Khdnh Hda, ViCt Nam

ep dung cho crc fnh vuc hoqt d6. ng:

Sin xudt vi cung cdp c6c sin phd'm dinh drr0ng ti ydn siLo.

aoa

qnls

Ci6y chung nhan nay c6 gi6 ri rr) lE/01/2017 d€n lSlOll2O2ONgly chhg nh{n bao dlu: l8l0ll20l7

G€rry Eonner CPEng 8Eng, FIE Ausl. Charrman - QMSCS Pty LldApproval: OMSCS Ply Ltd Trading as O[,4S Cerlificalion ServEes

HACCPrdr.06(:.b!l.E aMe

tl

ao

Co-

(sa

I

tl

ffi-*

t I

Ma 6:01?-656&E

CONG TY CP NUOC GIAI KHAT SANESTrnANs sde

dia chi

Qu6c La lA, Th6n Mi Thanh, Xa Cam Ttrinh DOng, TP. CamRanh, Tinh Kh6nh Hba, Viet Nam

ISO 14001:2015

HQ th6ng quan lf m6i truting

Sin xudt vi cung cdp c6c san phdm dinh duong tt y6n seo.

Ci6y chfrrg nhfn niy cd gi{ tri tn l8/01/2017 d6n l8l0ll2020Ngly chr?ng nhan ban thu: l8/01/2017

cTAy CHONG NHAN

G.rry Eonner, CPEi€, BEng. FIE A(lst. Charm6n - Oi{SCS Pty LtdAppro\.alr OilsCS Pty Lld T6din9 as QllS Ccrttll.atlo.l Seryi:as

To v.nry hc validty ot tis c.rtfcet pl€as. visrt wllvwjas-anz d!r'rDgist r

s,\\[s'r ]*

.lAs-At{z

QMS r)( IAFld!.cr.c.bt3,E B e?-

,@.d'r.h NdIt E2550r0!Ar

(:{)N( ; t1

\\ Ho

E

I

CONG'r)

s \\r \T /i-1

CERTIFICATE OF APPROVAL

G€ny Boon€., CPEnC, BEng, FIE Ausl Chaiman - O ,ISCS fty LbApprotal: OiISCS Pt Ltd T.rding E3 OM Caftific.lidr S€ryicrs

To 'rer,, the valuity ol $E caoficale ple5s€ visil Ma./w jas-€n2 dglr 616r

No. 01765664-Q

This is to certify that the Quality Management System at

KHANH HOA SANEST SOFT DRINKJOINT STOCK COMPANY

of

National Road No.1, My Thanh Hamlet, Cam Thinh Dong Village,Cam Ranh City, Khanh Hoa Province, Viet Nam.

Has been examined by assessors of QMS Certification Services and iound to beconiorming to the requirem€nts of:

ISO 9001:2015Quality Management Systems

ln respect o, the following activities


This certificate is valid trom: 18/01/20171o 18lO1l2O2OOriginal certifi cation da!€: 18101 nO17

a

QAiIS

JAs-Aitz

rdtlolsc.h!}E B e?-

l.\\H ll0

E

coN(i 1-\

sl\us1KlriNH HO

,CERTIFICATE OF APPROVAL

HACCP

No. 0'17-65664-H

This is to certify that the Food Safety N,lanagement System at

KHANH HOA SANEST SOFT DRINKJOINT STOCK COI\4PANY

of

National Road No.'l, My Thanh Hamlet, Cam Thinh Dong Village,Cam Ranh City, Khanh Hoa Province, Viet Nam.

Has been examined by assessors of QMS Certification Services and found to beconforming to the requirements of:

Codex Alimentarius - HACCPFood Safety Principles


This certificate is valid fiom 1810112017 lo 18lO1l2O2OOriginal certifi cation datet 18101 12017

GsrryBonner, CPEng, BEng, FIE Aust, Ch.iman-OMSCS Pry LrdApp(ov.l: OMSCS fty Ltd Tr.dng !! Oavls C.rtifc.toi sGrvic.!

qI4s'n.{.or3l:&9E ao6e

aoC)Cl,o-

ln respect of the following activities:

urlrrffit

'6Nc r'\.dHriN

SANES'I'

4rvir I

.\ ERTIFICATE OF APPROVAL

Gerry Bonner. CPEng, gErE, FIE Aus( Chal'man - qMSCS Ply LtdAFprovrl: OT SCS Pry Lld TrEdrng .s QMS C€nilicalion S€fvr{:es

To vcflfy th. vllidty ol thi3 cartficel. plees. vBil wvr'wjas-lnz orEr'r€gislcr

No. 017-65664-E

This is to certify that the Environmental Management System at

KHANH HOA SANEST SOFT DRINKJOINT STOCK COMPANY

of

National Road No.1, My Thanh Hamlet, Cam Thinh Dong Village,Cam Ranh City, Khanh Hoa Province, Viet Nam.

Has been examined by assessors of QMS Certification Services and tound to becon orming to the requirements ot

ISO 14001:2015Environmental Management Systems

ln respect ot the following activities


This certificate is valid from: 18/0'l/2017 lo 1UO1I2O2OOriginal cerlification dale: 18n1 2017

Q4sB

IAS-ANZ

Ilo

E

C

Irdr-oac.l-r3.E

Adrdr.t it Nur$- rr55010rx

of,llii;j,,fl*;, - Sở Công Thương tỉnh Khánh Hòa

Documents

Transcript of of,llii;j,,fl*;, - Sở Công Thương tỉnh Khánh Hòa