Observing E-voting

87
42 ر ير ق ت اعده كاري ولان ف مه ج ر ي اء ي ض مه ج ر

Transcript of Observing E-voting

42

ي��ر� قر اع�ده ت�

ولان� ك�اري� ف�

مه ي�رج��

اء ي� رج�مه ض��

42

ي��ر قر ي� ال�مرك�ز� ت� ج� ه الن�روي+� مقراط�ي� وق ل�لدي�� سان� وح�ق 15/2005 الان��

: ة Cي�وط ت�

س Cرا ف� ي����� ل����� Cمو�اري� ال ولان� ك����� ن� ف����� ي� K�لاث K�ث ة Kعي���� ه ت�� ي����� ه مراق� ه دول�ي����� اب������ ي� م����ات ع�ن� ن�� Yظ الام�ن� م�ن�ع�������اون� ه وال�ت ي������� ن`_ ات وم�كتب� الاور Cي������� ه ال�هي� مقراط�ي�������� وف� ال�دي�� س�������ان� وح�ق������ ز� الان�� وال�مرك��������

ي� ج� ه ال��������ن�روي+� مقراط�ي��������� وق ل�لدي�� س��������ان� وح�ق�������� ري الان�� ات واج���������� ه دراس��������� ض��������� ن� ف� ع�ن� م�ست

ات اث������� خ� ت ي� الان�� اط�ق ف� ي� ال�مي������ ت ب ال������ رج�� ات م�ن� ج������� اع������ ل�كx الن�ر� د� ات وك������ مقراط�ي� دي�� ال������. ان� ة Kي���� ن|� د ال�خد ولان� ال�س����ي� عمل ف����� ا ت�� ق دق� ا م����� وع�ي� ا ت�� ارر� لا ث������� دي وم�س����خ� ل ل����� دولي� ال�س�����خ� ال������

42

ن� ي� ل�ق� Cلم���و�ن� ل ي+� ار� من� ال�مخ���� روع ض����� Kش����م TickITي� د� ره ال���� ي� م�ق��� ة ف� ي���� ن|� دن� م�د ي� ل�ي���� د� وال����عت�ي ح ت�� من� هاده ي�� K�ش وده مات ال�ج� Yظ ه ل�من� اب�� ق . ت� ال�معلوم�ات

ي� ال�مرك�ز� ج� ه الن�روي+� مقراط�ي� وق ل�لدي�� سان� وح�ق الان��

ام�عه اوس�لو ج��

ون� 2005 الاول ك�ات��

42

ات وث�� ال�محت�

ة Cي�وط ت�

ات وث�� ال�محت�

.................................................................. دمه 4ال�مق

ات خدث+� 6............................................................... ال�ت�

واع ........................................................� ات�� صوي+�ت 7ال�ن

صوي+�ت �ي� ال�ن اه الال�كنرون� اث�� اط�ره...............................� مر� 12وم�خ�

ن�ر ب|¥ ........................................................� ال�معا ه 15ال�دول�ي�

م ي� ي� ق .............................................................� ت� ه ي� ي� ق� 18ال�ت

د ي� ن|¥ Cا ............................................................. ث� ح� ن 19ال�مي�

42

ق جق ......................................................� م�ن� ال�ت� ه 21ال�عملي�

ب� عف ............................................................ ت� ق ت� دق� 23ال�ي

ه ي� صوي+�ت مراق� ........................................... ال�ن �ي� 25الال�كنرون�

................................................................... مه اي� 29ال�خ�

............................................................. ات 35-31ال�ملجق

دمه ال�مق

42

د° د م�طلع م�ي�������� ات ع�ق ي� ي� س�������عي� ط�������ورت ال�ت ه ت� ي�������� هح� ه م�ن� ي�������� ات مراق� اث��������� خ� ت دا الان�� خدث�������+� د ع�لي وي� ث��

مات Yظ ه م�ن� مي� لي� ل اق� Kي�م OSCEو AU خاد ي� والاي� ن�� ، والام�م الاور خده لد ال�مت� ق حب ق�� ت� اض���

ه ي���� ات مراق� اث����� خ� ت له الان�� ي� ي� ل�لمس���اع�ده ه�ام���ه وس���� ج���ول ف� ات ي� مقراط�ي� دي�� من� ال���� ات ض����� اث����� خ� ت ان��

ه ام�ي��� ي� ع��دده م�ي� ات� م�ت ر� ي� الاج��� وء ف� ه ض���� ي� ه ال�عام��ه ال�مص��داق� رورب�� ي� ال�ض��� كx ف� ل��� لد د� دا ال�ي� خدث��+� ي�

د وع�لي دولي� ال�ص���عي� عيمد ال���� ا. ت�� ص���� ر ات�� K�ي Cا ه ج���� ت� ي� ه وث�° ي���� ه ع�لي ال�مراق� ي���� ل رع�� كx وم�ي� ل���� لد د� الي ال�ي�راء ات اج�� اث�� خ� ت سم ان�� ت� ه ث�� مقراط�ي� ال�دي�� ه ث�� عددب���� ، وال�ت ه ي��� ن`_ ي� ال�حر� ف� ل��دان� ق�� ي� ال�ي� ت اط�ر ال��� Kس�� ت� ها ث�� ن� ق��

ه ات� ك�اف� ر� س�ه الاج��� اق�� ي� ه ال�مي� ي�� جه ال�زع�� راء ال�واض���� ات لاج��� اث���� خ� ت كل الان�� Kش���م ن لي� م ف��من� س��� ال�محيليمس ان� لا ث�� ا م�ي� ي� ن�_ ا خ� د� اي�� ي���������� ف� ت� ات ل�ي� نرج���������� طة م�ق ن� ي° ات ع�ن� م�س���������ي Kعي��������� ، ت�� ه ي���������� ي� ام�ا ال�مراق� ف�

ل���دان� ري ال�ي� بK الاج����� س���عي ج�ت� عل الي ال�س���لطات لان� ات ح�� اث����� خ� ت ا الان�� داث�� س م�ي���� اق�� ي���� ل�لي�

ي¥ن� ال�حر وي ث�� س��ه ال�ق�� اق�� ي� ن� ال�مي� Cا ي��ر ق���� ار ق�� ي¥ن� ت� ي� ما ال�مراق��� ي�� ه ر ج� ت� اع الي ن� ي� K�اس�� ات يمع ج�اج���� ال�مح�

�ي� ن� ه او ال�م���د ه اب����� ه م�عارض���� مقراط�ي���� ي� دي�� لاد ف� دلا ال�ي� ها ع�ن� ث����� ات ك�ون�� ع د� ق� ه ت�� س���ي� ال�ت� ن� ث�� مي� C�اي ل�لق���

42

ف� ع�لي . اض���� ات اث���� خ� ت كx الي الان�� ل��� يمع ان� د� دولي� ال�مح� عمل ال��� س��ت ه س�ت� د� ي��ر ه��� ار ق�� د ال�ت خدث+� ل�ت�

وي عاون� م�ست ل م�ع ال�ت Kي�لكم م . ث� دان� ال�ي�

ول م�ع ه دخ���� ي��� ي� ق� ص��وي+�ت ت� �ي� ال�ن ات ل�ع��ال�م الال�ك��نرون� اث���� خ� ت د الان�� لق مب ق�� Y�ع��اظ ه ت� ي��� ال�عام��ه ال�زع��ص���وي+�ت� ه ل�ن كل ال�عملي���� Kش�����د، ن اث����� ب� منر� ح� س�س ان� وي+� Cو ات ت� Kعي��� ه ت�� ي���� ها ال�مراق� مان� ي� ي¥ ق ق ت� وف����

ه ي� هح� جه م�ن� درك�x وان� واض�� ي� ث�� ب ف� وق� سه ال�� ف� دود ت�� مكن� ج��� اي�� ه م��� ي�� مكن� وم�ا مراق� ه لاي�� ي ي� م�ن� مراق�

ه ص���������وي+�ت ع�ملي���������� ، ال�ن �ي� ب� الال�ك���������نرون� ح� ل الا وي+� ق� ع� ه ع�ن� ت�� ق��������� ت� اده�ا ح�ف ال ان� م�ق� ادج�����������

ص����وي+�ت �ي� ال�ن ه الال�ك����نرون� ق ت� طي_ ي� وت� يمع����ات ف� �ي� م�ح� ع����ان+ س����ام�ات ت� ف اده ات�� ن� ج����� Cا ن� م�ن� ق������ Cا K�س����xك�ل م ان� د� اق� ق� ي¥ن� ال�هوه ت�� ماع�ات ث�� . ال�ج� سه اق�� ي� ال�مي�

عد ه لات� ي��� ات مراق� اث���� خ� ت ص��ورا ام��را الان�� ات ع�لي م�ق مقراط�ي� دي�� ة ال��� Cي K�اس�� د� ال�ي� çن� ان� ا�ي��ر م د ال�خ���م��ام الاه�ي م ث�� ي� ي� ق�� دي ت� ام م��� ات ال��نر� مقراط�ي� دي�� ه ال��� ق�� ت�� ر ال�عر ن� ب|¥ ال�مع��ا ي� ث�� ت ممب ال��� ل��كx ض��� ل�ي

42

ة Cي K�اس دا ال�ي� خدث+� ي� وي� ل ف� Y�ال ظ ات ادج�� ي�� ي� ق� ة ت� Kي� ن|� د ج�د خ� ت° م ال�مهم م�ن� ان� ق�� ي� ي� ق� ه ت� ي�� ف� ي� ال�كت� ت ال��مكن� لال�ها م�ن� ي�� ه ج�� اب�� ام�ات واحنرام ض�ي� ه الالنر� ع�دمه. م�ن� ال�دول�ي�

ط�����وي� ن� طلاح ن�� ص�����وي+�ت اص������ �ي� ال�ن دد ع�لي الال�ك�����نرون� ي� ال�ط�����رق م�ن� ع������ ت ري� ال������ ح������ ها ي�� ق وق��

ص����وي+�ت مس����اع�ده ال�ن م ي�� Yظ ، ت�� وت� ل ال�ه����دف� وان� ال�خاس����� Kميي عل ن�� ج� ه ي�� ص����وي+�ت ع�ملي����� ال�نهل ي¥ن� ع�لي وان��شر اش������� ي� اج�� كx م�ن� والاه�م ال�ي������� ل������� ه الاس������راع د� عملي������� ح�راح� ال�عد ت�� ت واس�������

ح� C+اي ي��� لال ال�ي° م���اد م�ن� والاق� دي� ع�لي الاع�ي اده ال�عام�ل��ه الاث���� ث���+� ه ور� ي���� وق� K�وت�م ه ، ال�عملي���� ه ي��� ن�_ ا خ� ت الان��ن� اي�� ي����� ي� ات وث�� وم����� Yط عمله ال�من� ي� ال�مس����ت ص����وي+�ت ف� �ي� ال�ن ات م�ن� الال�ك����نرون� وم����� Yط ه م�ن� ص����ي� ي� م�ن� ف�

نراع م�حطات ري الي الاف دع�م اج�� صوي+�ت ث� عد ع�ن� ال�ن ر ت�� . عن� نري��ت الاب+°

Kس اق� ي� ا ن�� حبK ه�د� ا ال�ت� ، ك�لي ن� ي� وم�ي Yط ه وع�لي ال�من� لن� ج�ال، اب�� طرق ق�� ن ا ن�° وم�ات الي ه�ي� Yط ال�من�

م��ده ي� ال�معي اح� ف� ي�� ي��تK ان+° خ���د ل وي� خ� ي¥ن� س��� ي� اج�� ر ال�ي���� ن� Kش��� Cا لات وث+ خ� ي¥ن� س��� ي� اج�� اوراق وع�د ال�ي����نراع. م�ن� ي ان� ال�ممكن� الاف��� ف ت� ء ن�¥ ر� ه م�ن� ج����� ي���� هح� لا ال�من� اث�� ، ق���� ق ت� ط���ي_ ه الا ل�لن اده اب�� ك���ون� م�ا ع���� ث��

42

xل�����ك ات ل�ي وم������ Yط ق ال�من� C�ات K+وث����� ه ي������ مكن� ورق� ها ي�� عن ها مراح�� ن� عف وم ل�كي� وت� ق����� مها� ت�� ي� ي¥ ق ت ا وع�لي ن�� د� ه������هي� الاس�اس ل ف�� ه اق� كال�ي� K�ن� اش�م ات�وم Yط صوي+�ت م�ن� . ال�ن �ي� الال�كنرون�

ل Kمي صوي+�ت ي�� �ي� ال�ن ات الال�ك��نرون� خ��دث+� ده ي� دث��+� ، ج�� ره ن� د� وك�ب��_ çا �ب ح� ي ان� ي�� ف ت� ه ن� نراع ورف�� الاف��خد ها ي�� ان� ه د� ب`� ب� ك�ما س����ر ح� ك����ون� ان� وي+� اك�x ث� ه ه�ي����� ق���� K�ت ام����ه ن� ث� Cا ي� ال�ص����وت ث������ د� ه ادلي ال����� ب��

ب� اج�� د ال�ي������ ل ق� خ� لا س������ ي¥ س�����ح� خا ن� حت� ي� ض������ . ان� ف� وم�����ه Yط ب� ال�من� عف �ي� ال�ت ل�لص�����وت الال�ك�����نرون�

ب� ال�واج�د ح� ط الا ي�� ب� ي��رت�� اج�� ال�ي� ل ث�� ب� ث�� ح� كون� ان� ي�� اك�x ث� ه ه�ي��� ق�� K�ت اع��ه ي� ام��ه وق� ك�ل ان� ث�

ه ادلي� ض�وت د ب�� ل ق� ه س�خ� دف م ث�� ع�ده. وت�

42

ات خدث+� ال�ت�

صوي+�ت �ي� ال�ن ي� الال�كنرون� ات ف� مقراط�ي� ة� ال�دي�� Cي K�اس ال�ي�

ا ال�ي� كون� ع�� اث� ه م���� ق��� Kت�ال ه ال�عملي���� ه ث�� ي���� ن�_ ا خ� ت ي� الان�� ات ف� مقراط�ي� دي�� ة ال���� Cي K�اس��� ه ال�ي� ي���� دن�� دا م�ي ا ج����� ال�ي� م�ا وع��

دت ات وج������ Kعي���� ه ت�� ي����� ه ال�مراق� ن� ال�دول�ي����� Cا ه ث������ معه ل�لعملي����� ة س����� ي����� ن� ك�ما وم�خ����دده م�عي� Cوا له ي� ال�وس�����

ه ي� ح الاس�اس������� ات ل�من� اث�������� خ� ت ه الان�� ي� ل ال�مص������داق� Kميي اء ن� ق� اض�������� ه ث�� ي� اق�� ق� Kس�������لي ال�ل ع�ك ط������وه م�ن� خ��

طوات ه خ�� . ال�عملي� ه ي� ن�_ ا خ� ت الان��

ه س����ي� ال�ت� ل����دان� ث�� ي� ل�لي� ت د ال����� وج�� دي ت�� ء ل����� ر� ها م�ن� ج������ ع����ه اداران� ر° اع الي ي�� ي����� ل ان+ C�اث ر وس����� ن� ع�����

ه ي��� ون�� ات�� ق ق� ت��� جف ح� ل�ت� C+اي ي�� ه ن�° ي��� ن�_ ا خ� ت ة ان�� ي��� ن� م�عي� Cا ه ق���� ه الي ال�خاح��� ي� اق�� ق� Kس���م ال Yع��اظ ت ها ن�� ن� بK ق�� ب� ج�ت� ح� ي��

كون� ان� الام�ك��ان� ث�� ري� ان� ث�� ح��� ات ي�� ق ع�ملي��� ت� دق� ات ث�� ث���� لال م�ن� وم�وار� اح��ه ج�� ال اث+ ال�مخ���ر سن� ت� ول وث� ه الي ال�دخ�� لات ك�اف� له وال�معلوم�ات ال�سخ� ه ط�ي� . ال�عملي� ه ي� ن�_ ا خ� ت الان��

42

عد ع��دام ت�� ه ات�� ي� اق�� ق� Kس���ال ق C�ع��ات�رر� ال ام الاي���� ص��وي+�ت ام��� ، ال�ن �ي� دم�ا الال�ك��نرون� عي��� دلي� ق�� ب� ث���� اج�� ال�ي���ه ص����وب� ا ت�� ل�ي� م�ا ا� çي� ا نراع م�حط����ة ف� ق ع�ن� او الاف���� ت����`� نري��ت� ط�ر م الاب����+° ي ي� ا ق�� ي� C+ن ا لق ه ث� ي� ة م�عال�ح� Yط وح�ق�

د ولا وج�� ه ت� ق ت�� جه س�لسه ط�ر ق وواض�� جق ب الاض�وات ان� م�ن� ل�لت� Yظ ر دون� ح�ق� ن� ب��¥ ع� اي� م�ن� ت�وع ه وان� ك�ما ت������ ق���� ت�� ده ال�طر ك+د ال�وج�ي����� Cا ل����ه ان� م�ن� ل�لي وم الا� ق���� ها� ت� ن ف� ت� Y�وط م ع�لي ت�� ه ات� ه�و وح�

لال م�ن� ه ج�� ب� ورف عف ي� ال�ت ها ال�ت ج� ت� ي° ي� ث�� سح� وال�ت ت° ه. ال�صوت ث�� ق K�وت وت�

ا ع�لي د� اس ه��� دم�ا الاس��� ك��ون� ع�ي��� ه ث� ق�� Kت�ال عام��ه�ال ه ال�عملي��� ه ث�� ي��� ن�_ ا خ� ت ه الان�� ي��� دن�� ن� م�ي Cا ال ق���� مط ادج���� ي��

صوي+�ت �ي� ال�ن ه الال�كنرون� ه ل�لعملي� ي� ن�_ ا خ� ت د الان�� ث|� ر� كوك�x. شن� Kس�ال

اء ي��� ا م�ا ع�لي ن�� ي� لف� زه اس��� ك���� د د� ق ك��ون� لا ق�� ا ث�� ي� دم�ا ك�اق�� وم ع�ي��� ق�� م ت�� ي� ي� ق��� ت ص���وي+�ت ن�� �ي� ال�ن ي� الال�ك��نرون� ف�

ات مقراط�ي� دي�� ة ال���������� Cي K�اس��������� ي� ان� ال�ي� ف� كت ق ث�� جق ال�ت� ما ث����������� ي� ا ق�� اي��ت اد� وم���������ه ك���������� Yط عمل ال�من� ا ت� ق وق��

ات ق� ا ل�لمواض��� ي� ا وان+° ي� مكي° ع��ول ان� ي�� ها ت�� ها ع�لن� ات وان�� عه د� ه س��� ي��� ه ك�اق�� م��ات م�ن� وم�جمي��� ال�هج�

ة د وم�حص��ي� لاع�ب� ض�� ها ال�ي ارح� م�ن� ن�� ه ك�ما ال�خ��� روري� م�ن� واب�� ه ال�ض��� س��ي� ال�ت� ن� ث�� مي� C�اي ع�لي ل�لق��

42

ات اث����� خ� ت ك+د الان�� Cا دم م�ن� ال�ي دره ع���� ن� ق���� ي�� ر لاع�ب� ع�لي الاج����� وم���ه ال�ي Yط ال�من� ل م�ن� ث�� داج�� ال����ا، ص��� ي� ات�� ف� ات ق�� وم��� Yط ات م�ن� اث���� خ� ت ي� الان�� ت د ال��� ي� س��ي� ي� ال�عمل ع�لي ن� ورف اده ال��� د م�ا ع��� واج�� ت ل��وا ن�� Kمي�م

ن� خي� K�مرس������د ال ط�����وه ك�ل ع�ي� ط�����وات م�ن� خ�� ه خ�� ه ال�عملي������ ي������ ن�_ ا خ� ت داء الان�� ي����� ه الادلاء م�ن� ان+� ورف����� ت��

نراع ي الاف�� ت ، ع�ن� الاع�لان� ج��� ح� C+اي ي�� م�ا ال�ي° Cا ه س��ي� ال�ت� ص��وي+�ت ث�� �ي� ل�لن ن� الال�ك��نرون� Cا له ق���� ي� ال�وس���

ه ق الاس�اس�ي� جق ه هي� ل�لت� نراع ورف ، الاف ه ي� ء وه�و ال�ورق� ي� Kش�ي� ال د ال�د� ق ت ف� ه، ت�� ي ال�ي��� ف ت� ود ون� ت��� ق�

لات خ� ص�����وي+�ت وس������ ة ال�ن Y�وظ����� ي� م�جق� وت� ف� ول دون� ال�خاس������ دخ�� ر ال������ Kاس ات الي ال�مي� اث������� ي� ال�ي_ا هد� ن� ون�� Cا اه��ه ق�� ر° ه ي�� ها ال�عملي��� عيمد ي��رم�ن ه ع�لي ت� ق�� K�ت �ات ر� ه الاج��� هز� ج�� Cا ، ث���� وت� م�ا ال�خاس��� Cا ه س��ي� ال�ت� ث��

ات Kعي����� ي¥ن� ل�ت� ي� ل ف��من� ال�مراق������ حي� وا ان� ال�مس�����ت� يمكت������ ق م�ن� ن�� جق����� ه م�ن� ال�ت� ه�����ز� وت� اج�� ال�خاس������

اض���ه ص���وي+�ت ال�خ� ال�ن �ي� ث�� ها الال�ك���نرون� ان� ي¥ ه وي��رم�ح� ق��� ت�� طر هم ت�� مكن� د م�ن� ي� ول�ي� ه ت� ق��� Kت�هم ال ن�� د ه���ا، ل���� ن��

ه ج� ت� ي� ل�كx وث�° عد ل�د� ا ت�� خدي� ال�عام�ل ه�د� ر ال�ت� صوي+�ت ام�ام الاك�ن� . ال�ن �ي� الال�كنرون�

د ث�� Cو ن� م�ن� ك�ل ت�� ي� ق� ن� اووس�ت ي�� د اث�� لار وق�� سي� ت¥ ا8)ال�مصدر/ ث�_ اح� /( ه�د� ي ي° ول�هما: الاس�ي ق ت��

42

ه ع�لي" ال، اب����� ص���وا ن��س���لم ج���� ن� ا م�ح� ي� ول�وج�� كت� ه ال�ي ق��� ت� جف ات ان� ي�� ي���� ي� ق� /ت� ات ل�ي���� هي� الام�ن� ا�

ات ي���� ي� ق� /ت� ات ل�ي���� ه ا� يماع�ي���� ه اج�� ي� ن� اس�اس��� Cوا ه ق��� Kلت�ل ه ه اه�مي���� ال�ع���� عد ول�م ث�� اس ت�� ون� ال�ي���� م�ت���� Cو ت��ا ماث�� ه اع�مي اي+� وع�ي� ال�موض�� ه ث�� . ال�علمي� ن�راء ال�ج� ""و "

اط�ر ال�مخ�

سم ف ت� اط�ر ن�� ه ال�مخ� صوي+�ت ال�مصاج�ي� �ي� ل�لن ه الي الال�كنرون� K+لاب K�سام ث : وهي� اق� ي� ن� ك�الا�

ه-1 ار اج�يمال�ي� هي� ومه ان�� Yط ب� ال�من� م س�وء ن��ست� صمي� طاء ال�ن ل�كx. الي وم�ا والاخ�� د�ه-2 ها اج�يمال�ي� عرض�� ( م�ن� ت� ة )ال�قرض�ي� لاع�ب� . ل�لي ارح� ال�خ�ه-3 ها اج�يمال�ي� عرض�� ( م�ن� ت� ة )ال�قرض�ي� لاع�ب� ل. ل�لي ال�داج��

ر م�ن� ن� ات ال�ممكن� ع����� Kعي���� ه ل�ت� ي����� من� ان� ال�مراق� ص����� ه ان� ت� د� اط�ر ه����� خكم ال�مخ����� ها م�ت� ن� لال م�ن� ق�� ج��

ات ه دراس�������� لي� ص�������ي� ق� ه ال�������ن�رام�ح� م�ن� ل�كل ت� ي� ن|_ و ها� ال�خاس�������� ان� ه وم�كوث�� ي�������� ب� الال�كنرون�� ح� ع�لي وي+�

42

ي� ال�س��لطات ه��ز� ه وم�ج� د� ه ه��� ه��ز� ل الاج�� ي� رف� اي� ق� وا ان� اح� ط��� ع��ال�ج� ه ت�� د� اط�ر ه��� ولان��سع ال�مخ���

ات Kعي����� ه ت�� ي������ وي ال�مراق� م ان� س������ ي� ف ل ان� ه�ل ت� Kي�ه م د� راءات ه������ د الاج������� ت ق� د� خ������ علا اي� ق��اك�x ان� وه�ل ات ه�ي� ق ع�ملي� ت� دق� ه ث� ي��� ي_ عق ه ت� ي��� د ك�اق�� ي��ت ق� ر ق اج���� جق�� ح� م�ن� ل�لت� C+اي ي�� لا، ام ال�ي°

م�ا Cي� ا ات ف� مقراط�ي� دي�� ه ال��� ق�� ت�� ن� ال�عر Cا ه ق���� ي� ص��� ره ال�ق ن� ل الاح��� جق� م��ام ي� اه�ي ل ث�� كx م�ن� اق� ي��� ن+ ه�ا، ن� ي� ال اي� وع�لي الاول�ي د ج��� ق ب ق�� Kس�� وق� له ت�� Cس��ا�م ه ي��� ف� ق ك�ت� جق�� ود م�ن� ال�ت� كله وخ���� Kش���لل او م ج��

ي� ام�ح� ف� رث���� ه م�ن� الن� ب�� Cا K�ح س�� ن� رج�� ه ي��� ات� اج�د ك�ق��� ر� ي� ع�دم��ه، م�ن� الاج��� Cا ال وث���� وال م�ن� ج��� الاخ���ن� Cا ه ق�� ي� ص� ه اك�نKر الاولي ال�ق ل )ع�لي اه�مي� ي� ال س�ي_ Kمي�ا ال�م Kدت�ي� ج دا ف� لورث+� (.2000 ع�ام ق��

واع صوي+�ت ات�� ال�ن

ي+�ر طو صوي+�ت ط�رق ت� ال�ن

دت دات اوج������� ر ال�معاه������ ن� ب|¥ ه وال�مع�����ا ر ال�دول�ي������ ن� ب|¥ ي� ال�مع�����ا ت حب ال������ ت� ما اض������ ي� ع�����دت ق�� الي ت��

ه م�مارس�ات ي� ن�_ ا خ� ت مل ال�عال�م، خ�ول ع�امه ان�� Kش ه ون� ر ه�د� ن� ب|¥ : م�ا ال�معا لي� ث�¥

42

دلي�- ب� ث�� اج�� ه ال�ي� صوب� ا ت�� صي� ح� K�وط دون� س ع� . او ض�� ف� وي�� ج� ي�

دلي�- ب� ث�� اج�� ه ال�ي� صوب� ط. واج�ده مره ت�� ق ق��

صوي+�ت- . ال�ن سري�

صوي+�ت- اح ع�ام ال�ن ي ن�� ب� ل�كل و اج�� ه�ل. ث�� Cو�م

كون�- ه ث� ه ال�عملي� ي� ن�_ ا خ� ت ه الان�� اف� ق� K�س ة د وم�حصي� وي+�ر ض�� . النر� ات وال�ح�روق�

ري�- ح��� ص��وي+�ت ي�� كله ال�ن Kش����دي� ن لي��� ق ي� ال�ت نراع م�حط��ات ف� صض��ه اف�� ا م�ح� رض� ل�ه��د� ال�ع���

ي� وم وف� نراع وم�خدد واج�د ت�� وم م�ن� اك�نKر )او ل�لاف بK ت�� ل واج�د( ج�ت� ي� ف ون� ت�� ت� اج�� ال�ي�س���هم ف� ت�� Cا ، ع�لي ث�� ص���وي+�ت ي� ال�ن ف� ل ق�� Kي�ه م د� ة ه���� Cي��� ي¥ ه ال�ي� ي���� ن�_ ا خ� ت س���هل الان�� ق ن�� جق��� م�ن� ال�ت�

ام ه النر� ات ه�د� اث�� خ� ت ات الان�� طلي� من ر ي�� ن� ب|¥ . ال�معا ه ال�دول�ي�

ي��ت ر لات اج�� ث�� عد كل ع�لي ت� Kش�سط ال صوي+�ت الان�� ي� ل�لن د ف� : م�ن� ال�عدث+� لدان� ال�ي�

42

ص��وي+�ت- ك��ر، ال�ن ل ال�مي� Kميي ال�ش��ماح ون�� ي¥ن� ث�� ي� اج�� ص��وي+�ت ل�لي��� ال�ن ل ث�� ي� وم ق� نراع ت���� الاف��ا ب� اد� وج�� هم ت� ب� ع�لن� ت� ع� ي� ال�ت وم ف� نراع. ت�� الاف

ص��وي+�ت- روط، ال�ن Kمش���ل ال Kميي ال�ش��ماح ون�� ي¥ن� ث�� ي� اج�� ص��وي+�ت ل�لي��� ال�ن ي� ث�� نراع م�حط��ة ف� اف��ري ر اج�� ن� لكx ع� ن� ث� لي� ها.� ال�مسخ� ن� ق��

ص����وي+�ت- ل، ال�ن ق���� ت� صد ال�مي� ق ه وت�� ام ب�� ي����� زق ق� � وال����ه ف����� ال�س����ق�ر خ�� ه ث�� ص����طحي� عها م� واد م� م�����

نراع ب الي الاف����� ت� ن� اج�د ن�_ ي� ا ال�مع�����اق� س�����دث+� دي الي او ج�� س�س�����ات اج������ Cمو�ال Kب ج�ت�

د وج�� اض ت�� خ� K�ن� الاس ي� هم ال�معاق� ن� . م�ن� ل�يمكي� صوي+�ت ال�ن

ي¥ن� م�س������اع�ده- ي� اج�� ي¥ن� ال�ي������� ي� ن� او الام������� ي�� ر ض������ن� ر ال�ن� ن� ن� ع������� ادري+� ص������وي+�ت ع�لي ال�ق������ ال�نمق�رده�م. ي��

د ت ل�ق د� خ� ه ك�ل اي� ات ه�د� ي� ي¥ ر� النرث� ي���� عر� وه�ر ودع�م ل�ت ق خ���� ات� خ��� خ��� ت د الان�� ي� ها ن�_ ي� ان�� لف عض� ث� ت��

ه ي� ن¥8 ه ع�لي ال�ز ي� اق�� ق� K�س صوي+�ت دره ال�ن خكم ع�لي وال�ق ص��وي+�ت ال�ت� ن اض ن�� خ� K�الاس�� م��ره�ل ده ط واج��� ق ق��

42

ه ب`� . ع�لي ون��شر امه ه ث� د ج�ال، اب�� وج�� ري ط��رق ت� ه اج��� وف� K�وت�اد م ي� م لاس�� دع�ي� ه وث�+ د� لات ه�� ث�� ع�د ال�تاه�����ه ال�مس�����اس دون� ن�ر� ات ب�� اث������� خ� ت ي الان�� ت م ع�لي ج������ زع�� ود م�ن� ال������ عض� وخ������� واه�د ت�� Kس������لي ال�ع

لال ع� ت ل اس��������� Kي�ه م د� لات ه��������� ث�� ع��������د ل م�ن� ال�ت لاع�ب� اج�� ات ال�ي اث���������� خ� ت الان�� ص��������وي+�ت ث�� ال�ن ق��ال نرط لاي��ر� Kس��ه ن ي� م ان� ق�� ي ا ن�� صي� ح� K�س ه درح� ه وث�� . م�ن� ع�ال�ي� ه ب`� ال�شر

د ق ري� ق�� ح����� ص����وي+�ت ي�� كر ال�ن ي� ال�مي� نراع م�حط����ات ف� س الاف���� ف� ت� ه ن�� خكم درح����� اط ال�ت� ي� ص����� م�ا والات��

ري� ح���� ه ي�� ي� ع�لي� وم ف� نراع ت����� ي� ال�ع���ام، الاف��� ل وف� Kي�ه م د� ، ه���� خ���دي� ال�خال���ه د وال�ت� ي� ال�وج�ي� د� ال����ض ح� Kس����ا ن ه ه�و ل�ي� اب�� ي� ه ض��� ب`� م�ن� س��ر Cوا راع اوراقن ولا الاف�� وم الي وض��� نراع ت���� ال�ع��ام الاف��

ه م�ا ال�عد وع�ملي�� Cا . مم��ه ي� ال�مي عض� ف� ل��دان� ت�� ن� ال�ي� Cا ص��وي+�ت ق���� كر ال�ن د ال�مي� ري ق� ح��� ي� ي�� م�ك��اي�ت� ف�د ث|� ر در الن� ق����� ل وت�� خكم، م�ن� اق� ي� ال�ت� ف� ه ق�� د� د ال�خال�����ه ه������ ي� س�����ي� ه ن� ي� ه الي ال�مص�����داق� ق����� Kت�ال عام�����ه�المك���اي�ت� د ي�� ث|� ر ي� الن� ت لم ال���� س���ي وات ن� اك�x الاض���� م���ال وه�ي���� ر اج�ي د� اج�� çري ا ح���� ص���وي+�ت ي�� ال�نكر ي� ال�مي� عض� ف� لدان� ت�� ل ال�ي� Kي�را ملن خ� ا اي�� ي� ن+� ا ق ع�ن� واس�ي� ت��`� د ط�ر ث|� ر ه الن� د� . ه��� رد ال�ع��ادي� م�ح��

42

ل����ه Kي�لي ام�ع ات اث������� خ� ت ي� الان�� ت ري ال������ ح������ ي� ي� ة ف� Cي����� ي¥ ر ث�_ ن� خكم ع������ ها م�ت� ن� د� ق�� çها ا ق� ت� كي� ات ث� خ�����دث+� م�ن� ي� Cا

ات اث�� خ� ت ها. الان�� ن وسرن��

ل م�ن� ي¥ن� ال�ش��ماح اج�� ي� اج�� ن� ل�لي��� ي� اط�ي� ارح� ال�ق�� لاد ج���� ص��وي+�ت ال�ي� ال�ن د ث�� لق لت ق�� عض� ادج�� ت��

لدان� ام ال�ي� Yط ص��وي+�ت ت�� طة ال�ن واس�� د ت�� ث|� ر �ي� الن� بK الال�ك�نرون� ه ي�رس�ل ج�ت� نراع ورف�� الي الاف��ب� اج�� ي� ال�ي��� د� دوره ال��� د ث���� عي� ال�ها ت�� وعه ارس��� ق� Kس���عض� م ت� ق ن�_ C�ات K+وث���ي� ال ت ب ال��� ت� ي; ه ث�� ب� ك�وب�� اج�� ث����ه�ل Cو� موت ا. ان� ض��� ص��ي� ح� K�س ص��وي+�ت ر ال�ن د ع��ن� ث|� ر �ي� الن� ز� الال�ك��نرون� اح��ه ع�لي ي��رك��� ال اث+ ال�مخ���

موع��ه ي¥ن� م�ن� ل�مج� ي� اج�� ص��وي+�ت ال�ي��� ال�ن نKر ث�� ه م�ن� اك��� ر� ن� خكم ع�لي ي�رك��� ه ع�لي ال�ت� نراع ع�ملي��� ه اف�� ب`� س��ر، ه ص�����ي� ح� K�ي� وس ف� ه ق�� مهورب������� ة ج�� ي� وس������ كx ال�ت� اي��ت وال�هزس������ وات ك������ ن� اض������ ي� Cي مه ال�لاج������� ي� ج�اس������ ف�

ات اث���� خ� ت ي� الان�� ب وف� وق� سه ال��� ف� ط ت�� ام ام�ن� Kلي���ن� ال�ع خ��اولات�م ده ه ع�دث��+� وات ل�ش��رف د� الاض��� çاه ي اب�� ب� ل�وك�ان� ج�ت اج�� لا ال�ي� د اض�ي� ق عدم ق�� ت� مان� ن�� ص�� ي� ال� ان� ال�ك�اف� ان� ال�ص�وت ث���� د ك��� ادلي� ق�

ه ه ب�� ب`� . ن��شر امه ث�

42

ف� ت� صي� واع ت� صوي+�ت ات�� ال�ن

عدد م�ع واع ت� صوي+�ت ات�� ي� ال�معيمده ال�ن نره ف� ة ال�ق� عمد ان� ال�مهم ف��من� ال�زاه�ي��� ف� الي ت�� ت� ص��ي� ت�

نراع نراع الي الاف : اف ن� وع�ي� ح�ري� ت�� ي� ي�� ة ف� Cي ي¥ خكم ث�_ ها م�ت� ن� ر ق�� ج�� ي� وا� ة ف� Cي ي¥ ر ث�_ ن� خكم ع� ها. م�ت� ن��

نراع ان� ي� الاف��� د� ري� ال���� ح���� ي� ي�� ة ف� Cي��� ي¥ خكم ث�_ ها م�ت� ن� راد ق�� ه ي����� نراع ب�� ي� الاف��� د� م ال���� ي ص���وي+�ت ن�� ن ن��

ب� اج�� ا ال�ي���� ص���ي� ح� K�س Kب وم ج�ت� ق��� وا ت�� ق���� Y�وط�راع من ق الاف��� جق ال�ت� ب� ان� م�ن� ث����� اج�� د ال�ي���� ادلي ق�ه ص���������وب� ه ت�� ب`� ش���������ر عد ن�� هم� ت�� ق جق ه م�ن� ي� ي ن�� كx الي وم�ا ه�و ل���������� ط م�ن� د� وات�� راءات ال�ص���������� والاج�����������

ري، ا الاج���� ال�ي� Kي�لي وم�ع xك ل��� نراع ه�و د� ي� الاف�� د� ري ال��� ح��� ي� ي�� نراع م�حط��ات ف� ي� الاف�� وم ف� ت����

نراع، د� الاف�� çان� ا ة Cي�� ي¥ ده ال�ي� C�س��اث�ي� ال وم ف� نراع ت���� ة هي� الاف�� Cي�� ي¥ ه ث�_ ي��� ن�_ ا خ� ت خكم ان�� ها م�ت� ن� خكما ق�� ام�ا ي� ث�دن� م�ن� ي� ل��� ف� Y�وط نراع م��� ري� الاف�� ح��� حب ي� ن� ي� ه اع�ي� ي��� ن� وك�لاء ومراق� خي� K�مرس���ش��مح ال عض� ون� ت��

ل����دان� د ال�ي� واج�� ت ل ن�� C�اث ه الاع�لام وس����� ي����� م�ا ل�لمراق� Cا. ا ص����� ص����وي+�ت ات�� كر ال�ن ري ال�مي� ح����� ت� ي� ق�� ة ف� Cي���� ي¥ ث�_

ه ي������������ ن�_ ا خ� ت ل ان�� نKر او اق� خكما اك������������ ي� ال�خ�����������ال ه�و ك�ما ي� نراع م�حط�����������ات ف� ال�مك�����������اي�ت� او الاف�����������

42

.. وم�ن� ،ال�ح� ح�ري ان� ال�ممكن� ال�عامه ص��وي+�ت ي�� ، ت� ارح� ص��وي+�ت اي� ال�خ��� ارح� ت� لاد، ج���� ال�ي�من� ة ض�� Cي ي¥ خكم ث�_ ها م�ت� خ�ضرا. ن��

م�ا Cا ة Cي��� ي¥ ر ال�ي� ن� خكم ع���� ها ال�مت� ن� ل ق�� Kميي ي ادلاء ق�° ب� ث����� اج�� ه ال�ي���� ص���وب� سه ت�� ف� ت� خكم اي� دون� ن�� بK ي� ج�ت�

دلي� ه ث���� ص��وب� ه ت�� ب`� ش��ر ما او ن�� ف� دوي�� وي���� ج� وط او ي� ع� رر� ض���� ال واي���� Kي���لي م�ع xك ل��� ص��وي+�ت ه�و د� ال�ند ث|� ر الن� ص�����وي+�ت ث�� ر وال�ن نري��ت ع�����ن� ي� الاب�����+° د� د� ال������ ق اج������� ت� طي_ ال�ن ي� ث������� عض� ف� . ان� ت�� ل�����دان� ال�ي�

ص������وي+�ت ي� ال�ن ات ف� Cي����� ي¥ ر ث�_ ن� خكم ع������� ها م�ت� ن� ح ق�� ن� لا ان+ س������هي� كx ن� Cي�������ول Cن� لا ي�� د� ص�����عب� ال������ هم ت�� ع�لن�

ور ي� ال�حص� سهم م�حطات ف� ف� ات�� نراع�ي� م�ا الاف çا �ب ده�م ن��ست� واج�� ارح� ت� لاد ج���� وده�م او ال�ي� ي� ل�زف�� ف�

ي� اف� Kمس�����و ال Cي� ا Cلا �ب ت� ر س����� عهم اج�� مت� هم الادلاء م�ن� ي�� ص����ون� ا ت�� ص����ي� ح� K�ي� س وم ف� نراع، ت������ الاف����ه وع�لي ال، اب���� عض� ج��� ت� ل��دان� ق�� ل ال�ي� Kي�ا م ي� ن+� طا ت�� مي ي��ر Yعظ�ا ال ي� ن+� ا ي� دد واس��� ات م�ن� وع��� ال�ولاث����

ه كي� صوي+�ت اع�يمدت الامرث�� د ال�ن ث|� ر الن� لا ث�� ث�� د صوي+�ت ع�ن� ث�� ي� ال�ن نراع م�حط��ات ف� ي� الاف� ت ال��ح ن ف� ب� لي� ع�اده ت� اج�� ه�ل. ث�� Cو�م

42

ص����طلح ان� ص����وي+�ت م� �ي� ال�ن ر الال�ك����نرون� ن� Kس������لا الي ن�ي� ك�وع ص����وي+�ت ت������ دام ال�ن خ� ت اس����� ه ث�� ه����ز� اج��

ص���ممه ص���ا م� صن� من� خ�� ة ض����� Cي��� ي¥ خكم ث�_ ها م�ت� ن� ل�كx ق�� د� ص���وي+�ت وك���� طة ال�ن واس���� نري��ت� ت�� ي� الاب���+° د� ال����مكن� ري� ان� ي�� ح���� من� ي�� ة ض����� Cي��� ي¥ طر ث�_ ها م�س���ن� اره ع�لن� ر ث���� ن� طر وع���� ها م�س���ن� اره ع�لن� ري. ان� ث���� اج�����

ه ه���ز� صا ال�مص���ممه الاج�� صن� ص���وي+�ت خ�� �ي� ل�لن عيمد الال�ك���نرون� ه ت� ه���ز� وت� اج�� ها ال�خاس���� ان� ي¥ م�عا وي��رم�ح�

Kب عمل ج�ت� ب� ن��س��ت اج�� ه��ه ال�ي��� دم واج�� خ� هز م�س��ت Yظ ه ع�لي له ت� Kاش�� K�س �وت ل�كx ال�خاس��� د� ل�وح��ه وك���

ح ن� ن+ ا رار ال�مق����������� ه والار� ل وك�اف����������� C�اث ري ال�وس����������� ر الاج������������ Kس Cو ح ع�لي ل�ت� K�مرس�ي� ال د� ب� ال����������� رع�� ي������������

صوي+�ت ال�ن ا ل�صال�جه ث�� ه الادلاء ع�ن� عوض�� ورف نراع ت�� . الاف ه ادب�� ي� الاع�ي

ص��وي+�ت ال�ممكن� م�ن� ر ال�ن نري��ت ع��ن� لال م�ن� الاب��+° ه ج�� د° اق���� ص��وي+�ت ث�� �ي� ال�ن ي� الال�ك��نرون� ه��ار� ف� ج��

وت� وط ال�خاس����� كه ال�مرت����+� ي� Kس�����ال ، ث�� ه طلت� ال�دول�ي����� ن وح� ون�� ه ال�ول����� دم����ه ل�ه����د� ب� م�ن� ال�خ� اج�� ال�ي�����دم خ� ل ان� ال�مس��ت دج�� م ث���� ف� رق� عري��+� دم ت� خ� عض� ال�مس��ت راءات وت�� ه الاج���� ي��� ه الام�ي� ب���� الاحنرار�

ل Kي�م م ف� رق� عري������+� ص������ي� ال�ت ح� Kس�ن� ال ود( او )ال�ي� رار ك������� ه ار� ي������� نKر ام�ي� ط������ورا اك������� ي� ت� ت م�ن� ال�������

42

ب� واج�� �زه�ا ال����� وف� ا ت� ق ك+د م�س����ت� Cا ب� م�ن� ل�لي اج�� ب� ه�و ال�ي���� اج�� ي� ث����� ف ت� م�ك���ان� ح�ف Cا ل( وث�� ي� )اض����ب� اج�� عمال ال�ي��� ت ره اس��� Cا وت� ق���� رار ل�وح��ه )ال�م��اوس( او ال�خاس��� خكم ار� ار ال�ت� ي��� ي ج�� Cه لا حي� K�مرس��

مه. او C�واي ف

د عمل ق� ست ه ن� ي� ي� ق� نري��ت� ت� ص��وي+�ت الاب+° �ي� ل�لن من� الال�ك��نرون� ات ض���� Cي�� ي¥ حم ال�ي� ها ال�مت� ن� ا ق�� ص� ي� ات�� وف�ه مكن� ال�خالات ه�د� جه ال�ول�وح� لاي�� ه او ل�ص�ف� د° اق��� نراع ث�� �ي� الاف� ر الال�ك�نرون� كه ع�ن� ي� Kس��ال ه ال�دول�ي��

ها ان� ل د� ق ع�ن� ث�� ت`� شمي م�ا ط�ر كه ن�� ي� Kس�ال ه ث�� لي� ه ال�داج�� لق (. ال�مع� نراي��ت )اب+°

صوي+�ت من� ال�ن ة ض�� Cي ي¥ خكم ث�_ ها م�ت� ن� ق��

ري ح��� ص��وي+�ت ي�� ي� ال�ن وم ف� نراع ت���� اده الاف�� من� ع��� ة ض���� Cي�� ي¥ ه ث�_ ي��� ن�_ ا خ� ت خكم ان�� ها م�ت� م ع�لي ن�� زع�� م�ن� ال���

د ان� واع م�ن� ال�عدث+� صوي+�ت ات�� كر ال�ن ر او ال�مي� ن� خكم ع� ه ال�مت� ي� د ق�� م��دد ق� ي ي� ت صل ج��� وم الي ت� ت����

نراع اده الاف�� دلي م�ا ال�ع��ام. ع��� اوراق ث���� نراع ث���� ه الاف�� ي��� ي� ال�ورق� ق ف� ت|� اد ي� نراع ض��� مع الاف�� ج� وي�

42

رر� ق������ عد الاوراق وت� ي� وت� ه ف� هاب������� نراع، ن�� د الاف����� م ول�ق م�����اد ت� دام اع�ي خ� ت ه م�ن� ع�عد اس������ ه�����ز� اج��ي� ال�خاس�وت� لها ال�ت ع� Kس��ون� ن ت� اج�� ه ال�ي� ب`� ي� ن��شر نراع م�حطة ف� د الاف هم ع�ي� C�هم. ان� ادلان وان� اض��� ث��

ا ه م�ن� ه�د� ب�� Cا K�عل ان� س� ج� ص�وي+�ت ي�� نKر ال�ن ه اك��� كx دف� ل��� ق ان� د� جق�� نراع اوراق م�ن� ال�ت� الاف�

اظ�ل��ه م ال�ي� ي طة ن�� واس��� وت� ت�� ل�كx ال�خاس��� د� ن� وك��� Cا ه ق���� ك��ون� ال�عد ع�ملي��� ه ث� ج��� ت� ي� ال�ي� . اس��رع ث�� دق Cواح�ري ان� ال�ممكن� م�ن� صوي+�ت ي�� كر ال�ن وال ع�لي ال�مي� ص��وي+�ت م�ت� �ي� ال�ن من� الال�ك��نرون� ة ض���� Cي�� ي¥ ث�_

ه ي�������� ن�_ ا خ� ت خكم ان�� ها م�ت� ن� ي� ق�� ل�������كx وف� ن� ث� ي� ن� ال�خ�������ال�ي Cا وا ق��������� ق�������� Y�وط�راع من ون� الاف������� مت� ص�������� ه ت�� ب`� س�������رنراع. الاف

صوي+�ت من� ال�ن ة ض�� Cي ي¥ ر ث�_ ن� خكم ع� ها م�ت� ن� ق��

مل Kش��� ا ن�� د� وع ه���� ص���وي+�ت م�ن� ال�ت���� نراع ال�ن د الاف��� ث|� ر الن� ل�كx ث�� د� طة وك���� واس���� ، ت�� نري��ت د� الاب���+° çام�ك�������ان� Cا ب� ث�� اج�� ص�������وت ان� ال�ي�������� له م�ن� ت�� ر م�ك�������ان� اي� او من�ر� ل�������وا اج�� خ� ي� م�ن� ي�� ف� Y�وط م��������

42

نراع ان� وان� الاف���� د� ان� ه����� وع����� ن� ع�ن� ن��س����ق�ران� ال�ت� ي� كلي Kش�����ما م�اولاه : ن� ي� س����ي ت� C�رث كله Kش�����م

خ���ال ت� ه ان�� ص���ي� ح� Kس�وي+�ر ال بK وال���نر� دلي� ج�ت� ض ث����� ح� K�ر س��� ج�� ر ا� ن� ب� ع���� اج�� لي� ال�ي���� ال�ص���وت الاض���� ث��ه دون� ي ف ي او م�واق�� ت ه ع�لم دون� ج������ ا وان� ك�ما م�ي� د� د ال�ص�����وت ه������ دلي ق� ه لاث������� ه ب�� ب`� ش�����ر ا ن�� ال�ي� ج��

هز اي� م�ن� Yظ اه�ر م�ن� م� Yط�م �ب ار� النره�ت� نر� ر والاب+� ن� ال�من�رر. ع�

x�اك اط ه�ي��� ق�� ل ت�� اض�� ق� ص��وي+�ت ت� ر ل�لن نري��ت� ع��ن� ص��وي+�ت ع�لي الاب��+° ر ال�ن د ع��ن� ث|� ر كx الن� ل��� ان� د�اط�ر خ������ال م�خ������� ت� ه ان�� ص������ي� ح� Kس�ل ال ح وان� ك�ما اق� ن� ن+ ا ه ال�مق������� ص������ي� ح� Kس�د ال ط������ورت ق� بK ت� حت� ش������مح ي�� ن�

اض خ� K�لاس�ل ه دب�� Cا ر ج�ساشه م�هام ث� نري��ت عن� د� الاب+° çم ا ي عات ن� ج� راي�Cت� مري� ات ال�ض� ارث+� وال�مص���

ه ي� ر ال�مضرق�� نري��ت عن� ي� الاب+° م ف� Yعظ�لدان� م م ال�ي� ي ل�كx وس�ي� راء ك�د� ص��الات اج�� ال�حساش��ه الات�نري��ت� ع��ن�ر ا الاب��+° ص� ا. ع�لي ات�� ه لاح�ق�� ال، اب���� الام�ك��ان� ج��� ح اع�ط��اء ث�� ن� ن+ ا ه ال�مق��� ص��ي� ح� Kس�ام ال ي��� ل�لف

ل Kمي ه ي�� عام�لات ه�د� ال�تK ط�رف� الي ال�ت K�ما ث�ه م مكي� ها م�ن� ي�� ن دن�� Cا ه ث� اب�� ي� ل�كx ع�ن� ن�� ض. د� ح� Kس�ال

42

ي� ل ف� ي� ف يمل ال�مس����ت Kس���� ح س�ت ن� ن+ ا ه ال�مق����� ص����ي� ح� Kس�ال م����ه وح� ال�لار� دم�ات الي ل�لول����� نري��ت� ج������ الاب����+°

ات ع�لي ال�حساش���ه اث����� ي� ه ن�_ ب���`� ومنر ات�� ص���مه ث�� ع )ت�� ت� ره الاض���� ن� ا وم�سح ال�ص���وت وب����� د� (. ه���� ه ج�ي���� ال�قر�ه م�ن� ب�� Cا K�ان� س��� ب ت� Kي ض ان� ث�� ح� Kس����ي� ال د� مل����كx ال���� اح ي�� ي���� ص����ي� ال�مف� ح� Kس�عمل ال كه ون��س���ت ي� K�س����

نري��ت ض ه�و الاب+° ح� Kس�ال . ي� ف ت� ال�جف

ع�يمد Cا ص��وي+�ت ر ال�ن نري��ت� ع��ن� ي� الاب��+° ات ف� اث���� خ� ت ه الان�� ي� ال�مخلي��� ا ف� ي� ون�� ت ي� اس��� ام ف� وه�و2005 ع���ي� ال�عام ح ال�د� ه اض�ن� ي� ام�كان� ق�� ع ث�� مت� ي¥ن� ج�� ي� اج�� دام الاولي ول�لمره ال�ي� خ� ا اس�ت وع ه�د� م�ن� ال�ت�

. صوي+�ت ال�ن

صوي+�ت �ي� ال�ن اه الال�كنرون� اث�� اط�ره مر� وم�خ�

ات� ه الاس�ي� ي� ال�موج��

صوي+�ت اع�يمد �ي� ال�ن ات� الال�كنرون� س�ي� Cلا : عدده م�ت

42

ه- ر� نKر ال�م��ن� ه الاك��� ي� اه�مي��� م��اد ف� ص��وي+�ت اع�ي �ي� ال�ن ل الال�ك��نرون� Kميي ه ن� ب�� Cا ي� ث�� ة ف� Yلحط���ي� ال ت ال���

دلي� ها ث�� ن� ب� ق�� اج�� ه ال�ي� صوب� م ت�� ي سات� ن�� ت ا اج� ه ال�صوت ه�د� ق ت�� طر وءه ت�� . ك�ق� ه ق ت� ودق�

رح- عض� ط�������� ك�������ره ال�ت� م�������اد ان� ل�ق� ص�������وي+�ت اع�ي �ي� ال�ن د الال�ك�������نرون� د ق� ث+� ه م�ن� ي��ر� س�������ي� ن��

ال ي���� نراع ع�لي الاق� دا الاف��� خدث���+� ه وي� س���ي� ال�ت� ي¥ن� ث�� ي� اج�� جه م�ن� ل�لي���� ي�� ر Kس��� �ات ي� Kس����ا ال�ام اد�نرن� نراع اف دام الاف خ� ت اس��� وت� ث�� دم�ا ال�خاس��� عي��� عيمد ق�� نري��ت ت�� ار الاب��+° ي��� ص��وي+�ت ك�ح� ل�لن

كون� سهل م�ن� س�ي� ه ال� سي� ال�ت� د ث�� ي¥ن� م�ن� ل�لعدث+� ي� اج�� ارك�ه ال�ي� Kمس�ي� ال . ف� ات اث�� خ� ت الان��

ار�- ي� ه ام�ي ه ال�عملي� درح� ه ث�� ه م�ن� ع�ال�ي� ي� وق� K�موت�حسار ال طاء واي�� . الاخ�� ه ب`� ر Kش ال�ت�

ن�ر- وف����� ان� ت� ره اط�ي����� ن� ، م�ن� ك�ب����_ ورق علي ال����� ل ق�� ي� ي_ ال س����� Kمي�����ح ال ض����ري+� س ت� ت� C�رث ه ي� وض������ م�ق�

ات اث���� خ� ت ه الان�� دب���� هي� ن� ال� Cا م��اد ث���� ص��وي+�ت اع�ي �ي� ال�ن �ز الال�ك��نرون� ا وف� ي� ه ع�لي� زاب���� ف�8 ف� الا�ي� ال�ورق م�ن� ط�ن� ات ف� اث�� خ� ت .2004 ع�ام ان��

42

اط�ره م�خ�

ا ق ا ل�ما وق�� ي� لف� زه اس�������� ك�������� ن� د� Cا اط�ر ق��������� ه ال�مخ�������� ص�������وي+�ت ال�مص�������اج�ي� �ي� ل�لن ع الال�ك�������نرون� ق ي� ت� ه ف� K+لاب������� K�ث، اف� : وهي� اض�ي� الي� ك�ال�ي

ه.1 مال�ي����� ار اج�ي هي����� وم����ه ان�� Yط ب� ال�من� ط����اء ن��س����ت� ه اخ�� مي� ص����مي� ط����اء او ت� كx الي م�ا او اخ�� ل����� د�ار هي� (. )ان�� ي� ت� ق��

ه.2 لاع�ب� اج�يمال�ي� ل ال�ي Kي�ن� )م�( م ة . ال�قرض�ي� ارح� ال�خ�

ه.3 لاع�ب� اج�يمال�ي� ل. م�ن� ال�ي ال�داج��

ه.4 خال اج�يمال�ي� ت� ه ان�� صي� ح� Kس�ي� ال صوي+�ت ف� ر ال�ن .� عن� نري��ت الاب+°

ه.5 ب� اج�يمال�ي� عدام النره�ت� ه وات�� ب`� ي� ال�شر صوي+�ت ف� ر ال�ن . عن� نري��ت الاب+°

42

الام�ك���ان� طره ث�� ي� ع�لي ال�س���ن� ط���وره م�كم���ت� ن� ال�ح� ي� ي ه الاول���� ق��� ت�� طر ول���ه ت�� ي�ما م�عق ي¥ عل���ق ث�_ ت ط���وره ن�� ال�ح�

ة Kي����ال Kي�ال اق ال�س���ي� اس���ي� ث�� لاد ال�سي� نKر ل�لي� راءات م�ن� اك���� ه الاج����� ي���� ي� ي� ال�ق° ت مكن� ال���� ا. ي�� ه���� اد� خ� اي�ما ي� عل���ق ق�� ت ي� ن�� مكم���ت� ط���وره ي�� ن� ال�ح� ي� رث� ن� هما الاح���� ان�� ان� ق�� ي���� ن+ Cا ن� ث� ي� ه ل�لمك���ام�ن� م�كمل���ي K+لاب��� Kي�ال ه ق ال�س���ات��

ام�ا صوي+�ت اع�يمد اد� ر ال�ن .� عن� نري��ت الاب+°

ات اق� ق� ه الاح�� ي� ي� ومه ال�ق° Yط ل�لمن�

د خ�����دتK ق� ه ي� د� داتK ه������ ي� الاج������ لد اي� ف� ل�����دان� م�ن� ث�� ل وان� ال�ي� ي� د ال�س�����ي_ لول�����ه ال�وج�ي� ل�لحي�

ها دون� K�دون ل ج��������� Kميي ال�عمل ن� ي� ث�� وت� الاح��������نراف� Cدو ي� ال��������� م ف� ص��������مي� وم��������ه ت� Yط ي+�ره�ا ال�من� طو وت�اع�ها ص������ ارات واخ�� ي������ ي ج�� çلا�ها ل�ال�ال ج ه ج������ ي������ ف ات ت�� ق����� ت� طي_ ات ت� ي�����¥ ه وي��رم�ح� اب������� ق ات ت� ال�معلوم������

ري. الاج��

دات هدث+� ه ال�ن ي� ارج�� ال�خ�

42

ما ي�� طوي� ر ن� دات ن�� هدث+� ه ال�ن ي� ارج�� لاع�ب� ع�لي ال�خ� خ��دتK ث� م مرج�ل��ه ي�� ص��مي� داد ت� ع��� çوا وم�ه Yط ال�من�ل Kي�وم )ان� م ق��� م ال�م���ن�رم�ح� ت�� C+ات م ع�لي ال�ق��� ص���مي� ام�ح� ت� رث����� ه الن� اع� ص���ي� ه م�عادل���ه ت�� يمي���� ارن�� ح ل�وع�� من� ي�

ه اض�وات ي� اق�� ت� ل�صال�ح� اض�� ( او ج�ر� ن� مات ج�دوتK م�عي� ه ه�ج� ي� ارج�� ر ج�� كه عن� ي� K�ا س��ن� او م�م

لال لاع�ب� ج�� ر ال�ي Kاس علي� ال�مي� ات وال�ق� ي� ال�خاس��������������� دمه ث�� خ� ي� ال�مس��������������ت ص��������������وي+�ت ف� ل ال�ن Kي�م

دال ي� ي عض� اس�������� ات ت�� ه ال�مكوث��������� ي�������� ات الال�كنرون�� ي� ه ل�لخاس�������� اف� ا الي واض��������� د� د ه�������� ق ك�������ون� ق�� ث�

مات ه ال�هج� ل م�ادب�� Kي�م �ب�لاع وم�ات ال�ي Yط ال�من� . ث�� ه دوب�� ال�ي�

دات هدث+� ه ال�ن لي� ال�داج��

د ك��ون� ق� ه ث� د� ه ه��� ي� ص��� ه هي� ال�ق ي� ص��� ده ال�ق C�س��اث�ي� ال ات ف� مقراط�ي� دي�� ة ال��� Cي K�اس�� د� ال�ي� çه ا ي اب�� ت ل�م ل�و ج���

xك دي ث������ ه ال�س����لطات ل����� ه اب������ ي����� ع او رع�� د� داق�� ي����� ف� ت� وم����ه ل�ي� Yط ار� م�ن� مي���� ه ي� ب������ ار� حي� الاي�� ن� ث�� Cا ه ق������ ق���� K�تات� حسن� الاج�ر� ه ي�� ي� ه��ات ن�� م��ه ال�ج� C�اي ات ع�لي ال�ق اث���� خ� ت ي الان�� ف ت� ، ن� ل��ه لي� د ق� ب ول�ق Yظ وخ� ل�ه ل��� Kي�ام

ي� وم���ه ف� Yط ود ع�لي ال�عد م�ن� ه م�عادل���ه وخ����� مي���� اري� عطي� ل�وع�� ه ت� س���ي� ه ن�� وب����� Cت�م طة وات م�ن� ن��س���ن� الاض����

42

ه ي� اق�� ات� اج�د الي الاض����� ر� زض وان� الاج���� � ف� ف���� Kس����ل ك Kي�ه م د� ات ه���� لاع�ي���� ق ع�ن� ال�ي ت���`� ط�ر

ق ت� دق� ي� ال�ي ارج� عد ال�خ� له ت� لي� دا ق� �ز م�ال�م ج�� وف� ت اره م�وارد ن�� ي� ا ج�� م�ا ل�هد� Cا . رض� ه ال�ع�� س�ي� ال�ت� ام�ح� ث�� رث��� لن�م ان� ال�ممكن� ف��من� ال�عد ي ق ن�� ت� دق� ي� ال�ي����� وء ف� دوي� ال�عد ض������� �زض�����ه وان� ال�ي������ ف� ف� Kكس������ن� ال�ع

وي+�ر ي� ال��نر� ه ف� د� ك��ون� ال�خال���ه ه���� �زض��ه ث� ، ف� ه ي��� ف ت� ه ل�كن� ح�ف س��ي� ال�ت� ات ث�� وم��� Yط ص��وي+�ت ل�من� ن� ال�ن Cا ق�����ع دا اك�نKر ال�وض�� ي� عف د م�ال�م ت� وج�� ب� اوراق ت� عف عمل ت� ست ق ن� جق ه م�ن� ل�لت� نراع. ورف الاف

x�اك ات ه�ي���� وم���� Yط ري م�ن� بK اج����� ك���ون� ج�ت� م���ه ث� Yظ ة� او ل�لمن� ي���° له ال�لح� ع� Kمس����ه ال ات ل�ه���د� وم���� Yط ال�من�

ي� ال�مصلجه اء ف� Kس ح� ع�ن� الاق�� C+اي ي ي� ال�ي° لاع�ب� ج�دتK ال�ت ها ث� ن� ال ق�� Kمي�رر� وال��ي� الاي ه ال�د� سوف ن��

ا ات ه�و ه�ي� وم���� Yط ه م�ن� ي� ات ال�مخاس���� بK وال�حس���اث�� س���عي ج�ت� رك�ه ن� Kا س����م �ب راي�Cت� ن��س���ت� Yط����او الات� ي� س������� Cلا عل������ق ت ه ن�� ب�������� Cرو��ي س������وق�لان� الي ال�اع ه ج������� ت� ي� لاف� ع�لي ث�° ه ج�� ج������� ت� ي� ه ال�ي� ي������� ون�� ات�� ول�ه������د� ال�قب� د ال�س��������ت� ق م��������دت ق�� ات اع�ي ان� ال�خكوم��������� ق ل�خ��������� ت� دق� ات ال�ي�������� ث���������� ق وال�موار� جق�������� م�ن� ل�لت�

وم�ات Yط ه م�ن� ل�كx ال�مخاس�ي� ات وك�د� ه ال�حساث�� علي� . ال�ق� ه ج� ت� ال�مي�

42

م�ن� Cا صوي+�ت ر ال�ن نري��ت عن� الاب+°

عيمد اع�يم�دت ت عض� وس�� دول ت�� ص�وي+�ت ال��� ر ال�ن نري��ت ع��ن� من� الاب��+° ة ض���� Cي� ي¥ ر ث�_ ن� خكم ع��� ها م�ت� ن� ق��

Kب وس�ع ج�ت� ب� ت�� اج�� دلي� ان� ال�ي������� ه ث�������� ص������وب� ر ت�� نري��ت ع������ن� لال م�ن� الاب������+° ه ج�� وال ه�وب�������� الاخ�������

ه صي� ح� Kس�احه ال ي صي� وم�ف� ح� Kس�لا ال çل ان� ا C�اث�ف� وس عري+� ه ال�ت دب��� لي� ق دم ال�ت ق� ات لات� ماث�� ه ض��� ي�� ك�اق��ان� ه ث������ وال ه�وب������ ه الاخ����� ص����ي� ح� Kس�اح ال ي���� ص����ي� وال�مف� ح� Kس�م ال�ان� ل عظي����� ض الي ت�� ح� K�ر س���� ر اج�� ن� ع�����

ب� اج�� لي� ال�ي���� لاف� وع�لي الاض���� ع���ام�لات ج�� ه ال�ت ي� اع�ات ال�مض���رق�� ه واش���نرج�� ي���� ن¥8 ر Yط�ال Kب ج�ت�

ك���ون� ل ث�� Kي�ا م د� راء ه���� ولا الاج����� ت���� ن� م�ف çرن� ان ه اف��� ق��� مواق�� كx ي�� ي� ال�مال���� ف ت� ي� ال�جف ف� م�ع ال�خ���ال ق��

ات اث������� خ� ت ه الان�� ب�� Cا ع������ارض� ق�� ت ر م�ع ن�� ن� ب|¥ ه ال�مع�����ا اف� . اض������� ه كx الي ال�دول�ي������ ل������� ن� د� Cا ات ق�������� ال�ش�����رق�

ك��رره ات ال�مي لهوث���� ه ل� ص��ي� ح� Kس�ل ال Kمي ط��وره ي� خد خ�� ام�ا ي�� ه��ا. اد� ان� م د� ن� ت� حس��ي� ي+�ر ي� ط��و ح وت� ن� ن+ ا ال�مق���

ه ي� ن� الام�ي� Cا اط�ر ق�� خال م�خ� ت� ه ان�� صي� ح� Kس�ي� ال م ال�ت ي ه ن� ق�� مواق�� ب� ي�� اج�� لي� ال�ي��� ه دون� او الاض��� ي ف م�واق��

اءل ص� ن ما س�ي� ي�� ح ور صن� وله ت� ت� ه م�ف ارب�� ماط م�ق اي�� صوي+�ت ث�� ري. ال�ن الاج��

42

ه ب`� اهه سر ر° صوي+�ت وي�� ر ال�ن نري��ت� عن� الاب+°

ي ت ل�و ج�ت د� خ� راءات اي� له الاج�� ي� ال�خد ال�كف� خال م�ن� ث�� ت� ه ان�� صي� ح� Kس�لا ال د ق�� وج�� مان� ت�� اف� ض�� ك���دل ي� ال�ص�������وت ان� ع�لي ث��������� د� ه ادلي� ال�������� من� ب�� ة ض��������� Cي������� ي¥ ر ث�_ ن� خكم ع�������� ها م�ت� ن� واء ق�� د س�������� ث|� ر الن� ث��

ادي� ي����� ر او الاع�ي نري��ت ع����ن� ان� الاب����+° د ك����� م ق� ه ت� ب`� ش����ر ف� ودون� ن�� وي������ ج� وط، او ي� ع� ه وع�لي ض������ اب������د ج�ال لق صوي+�ت اع�يمد ق�� عد ع�ن� ال�ن ي� ت�� لدان� ع�ده ف� ي� ث�� ف� خده ال�مملكه ق�� ا ال�مت� ي� ن+� ا ام�كان� واس�ي� ث��

ب� اج�� ه ظ�لت� ال�ي� نراع ورف ه اف�� دب���� ه دون� ي��رث+� ك�ز الي ال�خاح��� ب� اي� د� ت� ل م�ن� س��� ي� ي_ هم ق� ون�� ك���

ارح� لاد ج����� ي� ال�ي� وم ف� نراع، ت����� ص���وي+�ت وان� ك�ما الاف��� ر ال�ن نري��ت ع���ن� ان� الاب���+° د ك���� ي� اع�يمد ق� ف�

ا ي� ون�� ار اس�ت ي� ي� ك�ح� ات ف� اث�� خ� ت . الان�� ال�عامه

د ار ل�ق K+ار اث�� ي��� ص��وي+�ت ج�� دي� ال�ن ث��|� ر ي� الن� خ��ده ال�مملك��ه ف� دلا ال�مت� ول ه�ام�ا ج���� ه خ��� ب`� نراع س��ر الاف��

ه اف� الاض�� ي� الي ث�� ت م��ال�ي� خ��ال اج�ي ت� ه ان�� ص��ي� ح� Kس�وي+�ر، ال ص��وي+�ت م�ن� ك�لا وان� وال��نر� دي� ال�ن ث��|� ر الن�نري��ت وعن�ر ان� الاب+° ار� مي س ي�� ف� ت� ما ال�شمات ن�� ي� علق ق�� ت ه ن�� ب`� نراع. ن��شر الاف

42

ف� Kس�����ك �ات ق���� ي� ال�ت� ات ف� اث������ خ� ت ه الان�� وي+�ر ع�ن�2004 ل�ع����ام ال�مخلي����� ر° هان� ي� ه لان��س����ن ي� ب�� ه ف� K+لاب���� K�ثاء ة م�ن� اج�ي��������� ي��������� ن|� ه��������ام م�د ع� ن�رم�ت� بK ب�_ يملت ج�ت� K�ه اس�������� د� ه ه��������� ي� ص��������� الات ع�لي ال�ق ط ج��������� ن� رن+ ي�

ات ماع������ ال�ج� ره ث�� د� ال�مه�����اج�� çطر ا ن� اده س������ ه ق������ د� ات ه������ ماع������ نراع اوراق ع�لي ال�ج� ل اف����� C�عواث�ال

ره اده ال�مهاج�� ث+� ل�كx ع�لي ور� ل د� ه ث�� ي اب�� سلط الاسره رت� ج�ت ه ال�مت م�كاب�� Cا صوي+�ت ث�� ه ال�ن اب�� ي� ع�ن� ن��

ها الاسره كx ي��رم�ن ل��� ه د� ها اش���هل اب�� ه/ع�لن� ان� ل�و م�ما ع�لي��� نراع ك��� د� الاف�� çا. ا ي��� د ورق� ر ق� Yط ن� ن+� الي لال Kي�ه م ات ه�د� ها ع�لي ال�سلوك�ي� ة ان�� Cي�اط جق او ج�� س�ت� وف� ن� ده�ا ال�وف� ل ع�ي�� ، داج�� ل��ه C�عاث�من� ال��ف

دم�ا ال�ص�����عب� ك�����ون� ع�ي������ ص�����وي+�ت ث�� ر ال�ن نري��ت ع�����ن� ول ان� الاب�����+° ق����� زت� ت� كx ل������ لي����� C�اث�ان� عنراع ب� س���ري� الاف��� ح� ملاC ان� وي+� زد ك�ل ي�� � ي� ف���� ل���ه ف� C�عاث�ال ه نراع ورف��� ه الاف��� ب`� ش���ر ود دون� ن�� وخ�����

هود. K�ش

ن�ر ب|¥ ه ال�معا ال�دول�ي�

42

ل ي� وض� ق� ي� ال�ج��� ل ف� ي� د س��� ي� ن|¥ Cا ص��وي+�ت ث� ر ال�ن نري��ت ع��ن� ض الاب��+° لح� ي� ر س��� ن� ب|¥ ي� ال�مع��ا ت ها ال��� ن� موج�� ي��

د كون� ق� د م�ن� ث�� ي� عمد ان� ال�مف� م الي ت�� ي� ي� ق . ت� وم�ات Yط ال�من�

ر ن� ب|¥ ات وال�معاه�دات ال�معا ن� د� Cا Kس�ي� ال ان+� خ� ت الان��

ض ن� اق م�ن�25 ال�م��اده ن�� Kي�� دولي� ال�مي� وق ال��� ه ل�لجق�� ي��� ه ال�مدن�� ي� اس��� ي�1966 ل�ع��ام وال�سي� د� ال���ه خده الام�م اض�درب� اق ه�و ال�مت� Kي م م�ي� ي� ل�لدول م�لر� ب ال�ت ه: ض�ادق� ع�لي�

واط�ن� ل�كل لاف� اي� دون� وال�ق�رض��ه ال�ج��ق م��� ي ات م�ن� اج�� لاق���� ي ص��وض الاج�� ها ال�من� ع�لن�

ي� دات اي� ودون�2 ال�ماده ف� ي� ي¥ ق : ت� م�ق�رظ�ة

ارك�ه(1) Kمس�ي� ال ره ال�عامه الاج�داتK ف� Kاس ر او م�ي� ن� عن� لي� Kمي�م م ي اره�م ن�� ي� ي . اج�� ه ب`� حر ي��

ص������وي+�ت(2) ات� ال�ن خ������� ت ي� والان�� ات ف� اث�������� خ� ت له ان�� ي� ه اض������� ات ودورب�������� ل د� ي� Kمي ام ي� ع�������ساو ح�ري وم�ت ق ي�� نراع وف� عن�ر سري� اف ار ع�ن� ت�� ي� ب� ج�� اج�� . ال�ي� ه ب`� حر ي��

42

ف� ع�لي ال�حصول(3) C�اي Y�وظ�ال عامه�ي� ال لده ف� ا ث�� ق روط وق�� Kش�ل عداله�ال . ال�عامه

د ض ول�ق اق ت�� Kي كلي� م�ن� ك�ل ع�لي ال�مي� K�راع ش�ن ل�كx وال�حر ال�ش�ري� الاف� د� ق وك�� ، خ�� ارك�ه Kمس��الح وم�ما ض� ا ات� لاض��������ه ان� ل�ي� وي ال�خ� ي� الاف�������� ت ا ال��������� ي� هي� ن ها ان�° ي� ال�ن� ت عل��������ق وال��������� ت ص��������وي+�ت ن�� ال�ن ث��

�ي� عد ع�ن� الال�كنرون� ل ت�� Kميي له ن� سهي� ت ارك�ه ث�� Kس�ي¥ن� م ي� اج�� شر. ال�ي� ت¥ ث�_

م��اد ان� ه اع�ي ق�� ت�� عه ط�ر ار واس��� Kس�� ت� ص��وي+�ت الاث�° ارح� ل�لن ط��اق ج���� ة ت�� Cي�� ي¥ ه ال�ي� ي��� ن�_ ا خ� ت طر الان�� ال�مس��ن�ها ل ع�لن� Kي�م �طلت�لي ال�ع ص������وي+�ت دي� ال�ن ث������|� ر ي� الن� خ������ده ال�مملك������ه ف� د ال�مت� ع ق� عض� دق�� الي ال�ت�

ة م�خاول��ه ات ان� ي��ره�ي��� طلي��� راء م�ن نراع اج���� ي س��ري� اف�� ل��ت� لال م�ن� ث� ب� اع�ط��اء ج�� اج�� ال�ي���ار ي��� ه الادلاء ج�� ص��وب� من� ت�� ة ض���� Cي�� ي¥ طر ث�_ ها م�س��ن� ن� دون� ع�لن� م�ي� Cا ل ث��� Kي�ه م د� ة ه��� Cي�� ي¥ ي� ال�ي� Cض لا ح� K�س��

ر، ه اج����� ب`� ال�ش���ر ا ق�� ق ا وق�� عد ال�ط���رح ل�ه���د� ا ت� دم ع�رض�� ق��� ب� ت�� اج�� ل�كx ل�لي���� د� هو ل���� س ف�� ام ل�ت� ال�ز� ث�����اي��ت� م�ن� نراع ل�ق�رض� ال�دوله ج�� ع. ع�لي ال�شري� الاف مت� ال�ج�

42

ل Kميي ي� ن�� Cزا ن� ال�مع�����ارض� ال������ Cل ا ص� ه اف�� ق����� ت�� م ط�ر علي� ار ل�ت ن� ال�ص�����ع� Cا نراع ث������� ء الاف����� ي� Kس�����

ص���ي� ح� K�وان� س ه نراع ورف��� دلي الاف��� ها ث����� ه ن�� ب`� ش���ر ر اي� دون� ن�� ن� K+ب ا ر ث���� ن� ها م�ن� م���ن�رر ع���� ن�� Cا K�ان� س���عل ج� ع ي� مت� نرعون� ال�ج� ق�� ا ت�� ق�� دق وق�� Cروط لا Kس�� راءات نراع واج���� ها ال�معم��ول الاف�� ي� ن�� م�حط��ة ف�

نراع، ي� الاف Cا ة Cي ي¥ ه ال�ي� ي� ن�_ ا خ� ت طة الان�� ن� Yظ طر ال�من� ها. وال�مسن� ع�لن�

ه ان� ب�� ي¥ن� ال�موار� ي��ر� ث�� عر� اي��ت� ودع�م ت� ات ال�عام ال�خ� اث�� خ� ت لال م�ن� ل�لان�� ل ج�� سهي� ول ن� ال�وض���

ه نراع ل�ورف��� ع الاف��� مت� اطY ل�لج� ه ع�لي وال�جق���� ص���وي+�ت ع�ملي���� ه ت� ص���ي� ح� K�س ، ه ب`� دوا وس���ر ي���� عض� ان� ن�¥ ت��

لدان� ل ال�ي� ي� ف راء ت� اج�� ات ث�� اث�� خ� ت من� ان�� ة ض�� Cي�� ي¥ ر ث�_ ن� طر ع��� ها م�س��ن� كx ع�لن� ل��� ه ود� ي ول�ي� ت� ه ل�مف س��ي� ال�ت� ث��

ات ماع���� ي� ل�لج� ت شر ان� ال�ممكن� م�ن� ال���� ح� ها ي� ارك�ه ح�ق Kمس����ال ي� ث�� ات ف� اث����� خ� ت ل الان�� Kي�ي¥ن� م ي� اج�� ال�ي����ن� ي�� د واج������ ارح� ال�مت لاد ج������ ي� ال�ي� وم ف� نراع. ع�لي ت������ ه الاف���� ال، اب������ ن� ج����� Cا راء ال�ش����ماح ق������ اج�� ث������

ات اث�� خ� ت من� الان�� ة ض�� Cي ي¥ ر ث�_ ن� خكمه ع� ه م�ست� ي¥ن� ل�كاف� ي� اج�� ال ال�ي� ارا لاي��ر� Kي�دل م اسK وان� ل�لخ� ق ال�ت�

42

ي� خ�ول Kماس ل ي� Kي�ا م صوي+�ت ه�د� ر م�ع ال�ن ن� ب|¥ ه ال�معا صل ل�م ال�دول�ي� ه الي ت�� ج� ت� ي� وله ث�° ت� كل م�ف Kش����ن

ع�ام.

ي¥ن� ال�ملجق ي� ( ن�¥ C)ا ق C�ات K+وث�ال دات�معاه�وال ه مي� لي� ات الاق� . د� ال�صله

ن�ر ب|¥ ه م�عا اب�� ق ال�معلوم�ات ت�

عملت ت موع��ه اس��� ر م�ن� م�ج� ن� ب|¥ م ال�مع��ا ي� ي� ق�� وده ل�ت ات خ���� وم��� Yط ه م�ن� اب���� ق ات ت� ها وان� ال�معلوم��� لن� اع��ط ن� رن+ ه ي� عملي� ي+�ر ت�� طو ام�ح� ت� رث�� اط�ها م�ن� اك�نKر الن� ي� ح� ارن+ ن ال�مي� ا ع�لي ث�� اه ه�د� جو. ادث+� ر: اه�م ال�ت° ن� ب|¥ ال�معا

و ي��ر� مه وهي�90003:2004 ا� رج�� اس ي� ي��� وده ل�مف و ال�ج��� ر� ي���� ق9001:2000 ا� ال�مظت���ع�داد ع�لي çا . ام�ح� رث�� الن�

ي� و/ا� ر� ي���� ي� ا� çي�27001:2005س��ي� ا ت� اس ع�لي )ال�مي��� اس اس��� ي��� �ي� ال�مف ط��ان+ ت�� الن�ر

ي� س ن�� Cو7799 ا�اس ( وه ي������� ي� م�ف ت� م������� Cع������روف� ا�خ������دد م ات ي�� طلي������� م�ن� ل�كل ال�من

مه Yظ ي� ال�من� عد ال�ت ام�ح� ت� رث�� ام�ح� الن� ل وي��رث�� ي� ع� Kس ا ال�ت ص� اس وه�و ات�� ي� وي� م�ف دا ف ه ج���� ل�لجماب����

42

د دات ض�� هدث���+� ه ال�ن ي���� ارج�� ل�كx ال�خ� د� دات وك���� هدث���+� ه ال�ن لي���� ل م�ن� ال�داج�� ي� ي_ لاع�ب� ق� ث�ن� ي� ق� Y�موط�ي¥ن� ال لي� ن� ال�داج�� ي� ال�عام�لي� . ف� س�سه Cمو�ال

ه اف� س� الي اض���� ت¥ ث|¥ ا ر ال�مق�� ن� ب|¥ وارده وال�مع��ا ي� ال��� ا اع�لاه ف� ي� ن|� ل��د رق ق�� ري ط��� عمله اج���� م�س��ت

ي� وم�عيمده ا ف� ل ه�د� .CMMI و COBIT و TickIT وهي� ال�جق

ات طلي���� خ���دد ال�من س، ي� ت¥ ث|¥ ا رد ان� الا ال�مق��� م���ه اع�لان� م�ح���� Yظ ام�ها م�ا م�ن� مس���كها او النر� ي�

اج�د س ث�� ت¥ ث|¥ ا ي� لا ال�مق�� ع��ت� ها ت�� ان�� م ث�� لنر� ي ه س��� ه، ب�� ق�� ظت� ل�كx وت� د� تCب ل��� Kس�� وم��ه ان�� Yط هاده م�ن� K�ش��م��ات م�ن� ل�كل Yظ ام ال�من� Yط�� ه��ا، )ت�� ان� خ� ت� ه��ا( وم�ي� ق ان� ال�ممكن� وم�ن� ادارن+ ظت��� ل ت� Kي�م

ه د� هاده ه���� Kس��� من� ال� ع ض����� ي`� ار Kمس����ال ه ها او ال�خكوم�ي���� اع�ان� ي� ود دون� ض���� م وخ����� ي ج�ك���ومي� ج��

. رس�مي�

ان� هادات Kس�����ال م����ده ي� ال�معي ع����ت� ها ت� هادات ان�� K�ش���� ده ث������ Cو�م ص����ادق�ها وم من� ع�لن� ض������

ع ي`� ار Kمس������ال ، ه ي� ال�خكوم�ي������ ف� ا ق�� عد اورث+� ل ت�� Kي�ا م د� د ه������ ي� ن|¥ Cا ل ال�ي ص�����ي� ق� ت ر ن�� ن� وان� ك�ما ك�ب�����_

42

هادات Kس��� م���ده ال� ص���در ال�معي ي� ت� ا ف� ع���نرف� اورث+� ها وت�� ي� ن�� ه ف� خ���اء ك�اف���� اره اي�� وان� ال�ق���ه اه�م م�ن� د� هادات ه����� Kس���� م����ده ال� ل����كx هي� ال�معي ي� ث� ت ص����در ال����� ات ع�ن� ت� Cي���� ما ال�هي� ي��

ق طات�� ن هاده و ن�� K�و ش ي��ر� ه9001:2000 الا� هد� اه�ادات ف�� Kس�ح ال من� ل م�ن� ي� ي� مه ق� Yظ ال�من�عد ام ت�� ي� ق ق� ت|� �ز مه ف� Yظ اره ال�من� ث+� ه ي��ر� ي� دان+� هم م�ي� C�ران ق واج�� ت� دق� ارات ل�ي ي��� ي وده واج�� ي� ال�ج��� ف�

م�ه م�قر Yظ ه ال�من� هاده ال�طال�ي�� Kس��ل وده ل وان� ال�ج�� Kي�ه م د� هادات ه�� Kس��عد ال هادات لات� K�ش�. ح� ن م�ي�

هز ان� K�ام اش�� Yط�� م ت�� ي� ي� ق�� اعه ت� ه ل�ص��ي� اب���� ق ات ت� ام ه�و ال�معلوم��� Yط�� ام ( وه�وCMMI) ت�� Yط�� ت��عهد اس�سه دس���ي� م� هي� ات م� ي���¥ رم�ح� ي� الن� د� ره ال���� ي� م�ق��� ات ف� خ���ده ال�ولاث����� . ال�مت� ه كي���� الامرث��

ا ان� ع ال�معهد ه�د� ي�� ا طاع ث� اض ل�لق د ولا ال�خ� وج�� ق ت�� ت|� صد ام ولا ج�كومي� ت� Yط اطY ت�� ل�لجق�

هاده ع�لي K�ا ش�لي م�مر ع . م�ان� ال�ز�

42

ه اف� ما اض�������� ي�� عمل ر ن�رات ت� ب������ حض م�خ� ف� س ال� ت¥ ي� ف������ م وال�ت ي� ي� ق������ ت ات ن�� خ������� ت� ي� ال�مي� وء ف� ض��������

ن�ر ب|¥ ي� ال�مع��ا ت ع ال��� ت� ها� ض��� ن� موج�� ع��اده ي�� عمد م�ا ق�� ه ت� د� ن�رات ه��� ب�� حض الي ال�مخ� ح� ف�� م��ود� ح� ي�� ن ل�لمي�

x�ركن ب�� هه الامر و ه ل�لج� ج� ت� طY ان� ال�مي� خاف�� وده ع�لي ي� ي� ال�ج� ها ف� ج� ت� لا. ام م�ي�

ي¥ن� ال�ملجق ي� ( ن�¥ مه )ت� C�اي ر ق� ن� ب|¥ ال�معا طة ث�� ن� ه ال�مرن� اب�� ق ت . ن�� ال�معلوم�ات

م ي� ي� ق ه ت� ي� ي� ق� ال�ت

د اء ع�ي� Kس�� وم��ه ان�� Yط ص��وي+�ت م�ن� �ي� ت� ن� ال�ك��نرون� Cا م��ه ق���� Yظ ه ال�من� ي��� ه ال�معي� C�اب Kس�� ان�� ي� ث�� ت اده وال��� كون� ع��� اث� م���

ة� ي° ه )ال�لح� رف� Kمش�لي ال�ع �ب وج�� ت ( ن�� ات اث�� خ� ت ها الان�� عي� ان� ع�لن� ات ت� طلي� د م�ن ي� ن|¥ Cا ح� ث� ن ل�كx ال�مي� وك�د�ها ق ان� ع�لن� جق ت� ه م�ن� ن� ي¥ن� ع�ملي� ي� . ن��¥ سات� ا الاك�ت د� سم ه��� ب� م�ن� ال�ف ت� واي��ت� ال�ك��ي ي� ال�ج�� ت ال���

ب� ح� ة� ع�لي ي�� ي° ه ال�لح� رف� Kمش�لي ال�ع ات اث�� خ� ت ه�ا. ان� الان�� د° ق� ت� ن��

ال�مصطلح

42

ل ي� وض� ق� ما ال�ج��� ي� ب� ق�� وج�� ت�� ات ع�لي ن�� Kعي�� ه ت�� ي��� عله ال�مراق� ا ق�� ي� ن�° Cا دم ق�� ق ت� عض� س���� ال�مص��طلخات ل�ت�ها: وم�ن� ن� ي¥ ث�_

ق جق���� د،ال�ت� ك�ي����� Cا لال م�ن� : ال�ي ر ج�� ن� وف����� ل ت� دل�ي� ع، ال����� ت����� ن� ال�مف Cا ات ث������ طلي����� د ال�مخ����دده ال�من م ق� ت�

ن�ره�ا وف� ها ت� ق ت� جف و وي� ي��ر� (.9000:2000 )ا�

د ي� ن|¥ Cا د،ال�ي ك�ي� Cا لال م�ن� : ال�ي ر ج�� ن� وف� ل ت� ع، ال�دل�ي� ت� ن� ال�مف Cا ات ث�� طلي� اضه ال�مخدده ال�من ج�د ال�خ� Cا ث��

عمالات ات او الاس�ت ق ت� طي_ د ال�ن ب ق� ف جق و ي� ر� ي���� رق9000:2000 )ا� ي¥ن� (. ال�ق��� ق ث�� جق�� ال�ت�د ي� ن|¥ Cا كمن� وال�ي ي� ث�� د ان� ف� ي� ن|¥ Cا كون� ال�ي ي� ث� وء ف� ك+د ض�� Cا ات م�ن� ال�ي طلي� دم م�ن خ� ان� وه�و ال�مست

Cي� ال�ه���دف� ه���ان+ وم���ه ال�ن� Yط د ل�لمن� ، ق� ق جق��� م م�ا وه�و ي� ي اده ن�� ي� ع���� ن�رات ف� ب��� حض م�خ� ي� ال�ف� عض� وف� ت��

هي� ال�خالات ن ي° ه ث�� حض ع�ملي� ف� س ال� ت¥ ي� ف اض�دار وال�ت هاده ث�� K�ش ه ق ل م�طات�� Kي�)م مه�(. وس ه ي� ال�كنرون��

ق ت� دق� هال�ي��� ه : ع�ملي���� ي���� هح� له م�ن� ق ه وم�س���ت ق��� K�وت�ري وم ح���� روح� ي� ل ل�لح���� دل�ي� ي� ث����� ف ت� دق� مه ث���� ي� ي¥ ق ما وت� ي� ي¥ ق ت�

ا وع�ي� م ل�كي� م�وض����� ي د ن�� خدث+� در ي� ق ال�ق��� جق��� ر م�ن� ال�مت� ن� ب|¥ ق م�ع���ا ت� دق� و ال�ي��� ر� ي����� (.9000:2000 )ا�

42

اره عي���� ري، ت�� ها اج����� ه ان�� ق ع�ملي���� جق��� ه���دف� ي� ك+د الي ن� Cا ام ان� م�ن� ال�ي Yط��� وده اداره ت�� ي� ال�ج���� ل���ت� ث��

ات طلي������� ات ال�من طلي������� ه )ال�من وف� ل ع�لي ع�لي وال�مخ�����دده ال�موض������� ي� ي_ ال س������� Kمي�������ال هاده K�و ش������ ر� ي������� ا�لاض����ه (،9001:2000 خ� ول ف�� ق ان� ال�ق���� جق���� ا ال�ت� هدف� ه�ي� ات ن��س����ن نKر ال�عملي����� م�ن� اك�����

. ات خ� ت� ال�مي�

ه ي����� هال�مراق� مل : ع�ملي����� Kش���� ض����ري� ن� ع����ه ع�ن� ق ال�مراح�� ت� دق� ر� وال�ي���� ن� نرك����� ق ع�لي اس�اس����ي� ب�� جق���� م�ن� ال�ت�

ات ه ال�عملي� ي� ن�_ ا خ� ت ي� الان�� د ال�ت ي� سي� ح� الي ن� ماد� . م�ن� ي�� الادله

هاده Kس�� هال� ها : ع�ملي� ن�� ح�ر م��ه ي� Yظ له م�ن� ق ه��ه م�س��ت بK )ج�� ( ج�ت� ول��ه م م�ج� ي ق ن�� جق�� د( م�ن� او ال�ت� ك��+ Cا )ال�يام Yط وده اداره ت�� ح� او ال�ج� ن د ال�مي� ي� ن|¥ Cا اء ل�ي ق� ات الات�� طلي��� ال�من ر ال�مخ��دده ث�� ل ع��ن� دل�ي� وع�ي� ال��� ال�موض����و ي��ر� اض9001:2000 )ا� مه ال�خ� Yظ ت�� Cا (. اداره ث�� وده ال�ج�

م ي� ي� ق ح� ت� ن ه ال�مي� وال�عملي�

42

ام�ا حصل اد� ة� ي� ي�����° ات اداره ل�ح� اث������� خ� ت ة� )او الان�� ي�����° ه ل�ح� ي������ ن�_ ا خ� ت ( ع�لي ان�� ه وم�����ه م�خلي������ Yط ص�����وي+�ت م�ن� ت�

�ي� ب� ال�ك����نرون� ح� ت� ل����كx ان� ق�� مي ه ي� د� ة� ه����� ي����° ط����ة ال�لح� ك+د خ�� Cا وم����ه م�ن� ل�لي Yط ه ال�من� ي����� C+ن ها ل�كx ال�ن� د� وك�����ب� ح� ك��ون� ان� ي�� ها ث�� ن�� د ه ل��� دي+�ره ع�ملي��� س��ات� م��� . ان� لاك�ت وم��ه Yط ه ال�من� ك+د ع�ملي��� Cا يمل ال�ي Kس�� ع�لي ن�

ار ي� ي ومه اج�� Yط حص��ها ال�من� ها وف�� عن مان� ومراح�� ها وض���� ن ي¥ لي� ات ث� طلي��� ك+د ل�ه��ا. ان� ال�مخ��دده ل�لمن Cا ال�يه م�ن� عه ال�م�����دي+�ره ال�عملي������ اض������� داره وال�خ� Cلا�م ل لر� س����ي مها ن� ي� ي¥ ق لال م�ن� ت� ق ج�� ت� دق� وده ث����� ه خ������ ع�ملي�����

سات� دءا الاك�ت ار م�ن� ث�� ي� ي ه اج�� شمي� هز� ون� م الي وض�ولا ال�مج� سلي� مان� ال�ت ن� وض�� مي� ص��� ام�ح� ت� رث���� الن�

ات ق ل�عملي� جق ه ي� ي� م�دم�ج� ه. ف� ي� ي��رم�ح�

رط ان� Kش�اس ال�اح الاس خ� ه ل�ت° را م�دي+�ره ع�ملي� ن� ب`_ د ما ث�� لي� م س�� لر� س�ي ود ن� ه وخ��� ق�� K�اح ت ي�� ن� وارن+ ام�ي� ع��ر ه ع���ن� اف� ك�اف���� ه الاط�ي���� ي� اس���� وت� ال�سي� وخ����� م���اد ت�� ص���وي+�ت اع�ي �ي� ال�ن ه الال�ك���نرون� ال�ممكن� م�ن� واب��

ه د� ي��� ف� ت� ا ن�� د� ي��� ف� ت� ا ن�� اق�� ق� K�ا، س�� م�ي��� ن� وا� Cا هض� ل�م ق���� ن� ا ن�� د� رط ه��� Kش���ر ال عد� ت س��ي� ل ق�� ح ث�� ص��ن� ر م�ن� ت�� ال�عس��ن�دا د ان� ج����� وج�� ل ت�� دل�ي� وع�ي� ال���� م ال�موض����� رر ال�لار� ق��� ه ان� ه�ل ل�ت� ي ال�عملي���� Kماسي ر م�ع ن� ن� ب|¥ ال�مع���ا

42

ه صوض ال�دول�ي� ح� ه ي�� اب���� ق ات ت� ات او ال�معلوم��� اث���� خ� ت ل لا. ان� ام الان�� دل�ي� ي� ال��� د� ع ال��� ي� ي��راح�� ف�

ه ق ع�ملي��� ت� دق� وده ث��� ب� ال�ج��� ح� م ان� ي�� ي اطY ن�� ق��� ه الاج�ت لاب+ حس��ن� ن��س��خ� ه ي�� ي��� كx ن�� ل��� ه د� ال�ص��عب� م�ن� اب��وم ان� ق ه ت�� عملي� م ت�� ي� ي� ق ا ال�ت م اد� لاع�ب� ت� لات ال�ي ال�سخ� ه ع�ن� ث�� ع�مد. وح�

ك+د Cا ح� م�ن� ال�ي ن ال�مي�

ب� ح� م ان� ي�� ي ك+د ن�� Cا ام م�ن� ال�ي Yط صوي+�ت ت�� �ي� ال�ن اعه الال�كنرون� ص� حض واخ�� ار ل�لف� ي� ي وه�و واج��

ه ع�لي م�مارشه ه درح� ه م�ن� ع�ال�ي� ي� ي� بK ال�ق° م ج�ت� ي ات ن�� ي�� K+ان ه ي��� لي_ وم�ه ث� Yط ات ال�من� طلي�� ال�مخ�دده ل�لمنب� ل�ها ح� وم ان� وي+� ق���� ه ت�� ه����د� ه ن�� ان� ال�عملي����� ه����ز� ال�طرق������ دم ال�مج� خ� ، وال�مس����ت وم����ه Yط ه وع�لي ل�لمن� اب������

ال، ها ج������ ن�� Cا ب ق�� ت� ي; ي ط س������ ق ه ق�� ي������ لي_ وم�����ه ث� Yط ات ال�من� طلي������ ع�����ه خ�ض�����را ل�لمن ت� طي_ د ال�خال�����ه وت�� وج�� لات�

ات ماث�� اس م�ن� ض���������� اض ال�ي��������� خ� K�ي� الاس�������� د� دم�ون� ال��������� خ� س��������ت وم��������ه س�ت� Yط ه ال�من� ه��������ز� او )الاج��

42

ك�����ون� ( وث� ق ت|� اد حب ال�ص�����ي� هم ي� طرن+ ن� هم س������ هم م�ن� وادارن+ وا لن� ان�� يمكت������ ال م�ن� ن�� ادج�������ام�ح� �زع�ي� ي��رث�� ر ف� ن� ومه ع�لي ض�ع� Yط ه م�ن� ال�من� ب�� Cا K�س ه اف� ح� اض�� C+اي ي . ن�° م�خدده

ات طلي� ام�ح� م�ن رث�� الن�

ل م�ن� ك+د اج�� Cا اء ال�ي ق� ه واض�� ه ض�ق� رع�ي� Kش�لي ال�دي ع ات اج��� وم��� Yط ه م�ن� اب���� ق ات ت� ب� ال�معلوم��� ح� ي��

م ان� ي ها ن�� ق� وح� وض������������� وض�������������� م ت�� ي ن�� ا و د� لال م�ن� ه������������� ف� ج�� لي� وض������������ ص������������ي� ق� ات ت� طلي������������� ل�من

، ات ي� ال�مواض�ق� ف� صوي+�ت ج�اله ق�� �ي� ال�ن ب� الال�كنرون� ح� ك��ون� ان� ي�� ه ث� ق�� ت� K�ون ات طلي��� ه ال�من ق�� ت� K�ون

ه ي� وحه ع�لي� ت اسK م�ف� ق . ل�لت� عه وال�مراح��

دف� ان� ه ه��� ك+د ع�ملي��� Cا مان� ه�و ال�ي ق ض���� ت��� جف ات ي� طلي��� ه ال�من ي��� ف� ت� Y�وط�ال xل��ك ي� وث� ت طلح ال��� اص���ها ر ع�لن� ن� ع� مل ت�� Kش . ن� ه ي� ف� ت� Y�وط�ه ال ات ه�د� طلي� : م�ا ال�من لي� ث�¥

، ه ي� ال�معول�ي���� ع���ت� وم���ه ان� وت� Yط ب� ال�من� ح� عمل ان� ي�� الات م�ن� ج�ال���ه اي� دون� ت� ج����ار هي� ف� الان�� وق� ي� وال�ت ه ف� . ك�اف� ات الاوق�

42

، اح����ه ي� الاث+ ع����ت� وم����ه ان� وت� Yط عمل ال�من� علا ت� ي� ق�� لت� ف� . ان� اع�� ات وم����ه الاوق����� Yط م�ن�

ا م�ن� وع ه�د� ب� ال�ت� ح� كون� ان� ي�� وي ل�ها ث�� احه م�ست ه اث+ سي� ت� %.99،9 ث��

ل ي� ع� Kس��� م�ون� ن� Cا ، م���� اي��ت� ي� ال�خ���� ع���ت� ه وت�� ا اب�� ه���ارت اد� ب او ان�� ف� وق� وم���ه ت���� Yط ع�ن� ال�من�

لن� ال�عمل م ق�� ي دان� ن�� ق�� ات ق�� مكن� ال�معلوم��� اده وي�� لها اع��� ي� ع� Kس�� ي� ن� واC وف� ال�خ��الات اس���م ي راءات الي ال�عوده ن�� . الاج�� ه دوب�� ال�ي�

، ه ي� م�ي� Cي� الا عت� وم�ه ان� وت� Yط ه ال�من� د م�جمي��� م��ات ض�� ه ال�هج� ه ال�مادب���� ي��� طف ب� وال�من� ال�ت� اس��� )ث��( م�ن� ه ي����������� ارح� ال�كنرون�� ل، ال�خ����������� داج�� مل وال����������� Kش���������� ها ون� ن� حص����������ي� د ي� ة ض�� ي� ال�قرض�����������

. لاع�ب� وال�ي

هوله دام، ش���� خ� ت ر الاس���� ن� Kس��� هوله الي ون� ل ش���� ي� ع� Kس��� وم���ه ن� Yط رف� م�ن� ال�من� م�ن� ك�ل ط����

ب� اج�� ف� ال�ي� Y�وط�راع. ومن الاف

42

، ه اب�� ر ال�ص�����ي� ن� Kس����� هوله الي ون� ع ش������ ت� وس������ وم�����ه ت� Yط ها ال�من� ن ان�° ي� ي� م�ما وض������ ع�����ت� ك�����ون� ان� ت�� ث��

ومه Yط ه وج�دات ل�لمن� ي� ي� ات وث�� ق د� ت� K+ون د. ت� ي� ج��

ب ، وق� ه اب�� خ� ب وه�و الاس�ت� سب� ال�وق� ة م�ن� ال�مخت Yحط���ادلاء ل �ب اج�� ه ال�ي��� ص��وب� ي ت�� ت ج���

ب ي� ال�وق� ح ال�د� صن� ه ت� ي� ه ق�� عده ال�خاس�ي� ه م�ست ، ال�صوت ل�معال�ج� الي� ب� ال�ي ح� ان� وي+�كون� ا ث�� ب ه�د� ر ال�وق� ضن� ل ف� ن� م�ن� )اق� ي� ي ي� اث�� K�لي ث�ل ع ي� ال(. س�ي_ Kمي�ال

ب� ح� ك���ون� ان� ي�� عه ث� وم���ه س���� Yط بK م�ن� ال�من� هد ج�ت� وم���ه ع�لي ال�مس���لط ال�ج� Yط ه ال�من� ي���� ك�اق��جمل ت� ال ل�ي ي����� ي� الاق� ف ت� ي� ال�جف اده م�حط����ات ف� نراع. ع����� د الاف���� وج�� كله لات� Kش�����ن� م�ا م د� ه�����ل ي� ي_ دام ال�ق خ� اس�ت وم�ات ث�� Yط . ال�من� ة Kي ن|� ال�خد

ه لي� اث�� ق ق� ت� دق� ح� ث� C+اي ي واس�طة ال�ي° ي��ر ت�� ار ق ه ت� سوب�� ر ال�ت Yط سم )ات�� ب� ق� عف ( ت� ق ت� دق� ال�ي

م ي� ي� ق ل ال�ت اث�� ات م�ق طلي� ال�من

42

مل Kش����� ق ن�� ت|� ص�����د ار ع�لي ال�ن ي������ ي ج�� çول ا ت������ صل ال�ف ل ال�مق� اث�� ات م�ق ق� ، م�واض������ ات طلي������ ال�من

ع����ه ق ومراح�� C�ات K+وث�����ي� ال عض� وف� ع����ه ال�خ����الات ت�� حض مراح�� ق وف�� C�ات K+مد ورم����ر� وث����عي م. وت�� ص����مي� ال�نن�ر ح� Cلي الا�ع مهارات�ي� ال ه ف� هاب�� م.� ن�� سلي� ال�ت

قال جق ه م�ن� ت� ال�عملي�

ي� ع� ت� ي� داره ث�� çا ه س���ات� ع�ملي���� ك�ت çام ا Yط��� ص���وي+�ت ت�� �ي� ال�ن ل�ك���نرون� Cالا طره ي� وال�س���ن� ه���ا. وف� م ع�لن� Yعظ�م

ه�������ز� ال�خ�������الات ج� ام ي�� Yط������� ل م�ن� ال�ن� ي� ، ال�ط�������رف� ق� Kت�ال Kي��������لا ال Kي�م ه�رك Kش��������سم او ال ه ق� اب��������� ق ت�

ات ع ال�معلوم������ ي�� ا ط�����اع ال�ي����� ي+�ر ال�ع�����ام. )او ل�لق ط�����و لي� ال�ن داج�� ل م�ن� ال������ ي� ة ق� Cي����� داره ه�ي� çالا، ه ي��� ن�_ ا خ� ت ن�� çكن� الا�ا ل د� طي ل�م ه��� ع� ا(، ت�� ي� ه�ي��� ه وف� د� ي� ال�خ��الات ه��� ع� ت� ي� ك��ون� ان� ث�� ي+�ر ث�� ط��و حب ال�ن ي�

طره له ال�سن� K�مماث�ال خاله�هز� ل . ال�مج� ي� ارج� ال�خ�

اح� حي ه ي� هه م�ن� ال�مداره ال�عملي� ر وج�� Yط ة ت�� Cي داره ه�ي� çالا ه ي� ن�_ ا خ� ت ن�� çالي الا طوات ه ال�ح� ي� ن� :الا�

ع�داد.1 çا ات . م�واض�ق� ات طلي� ال�من

42

ار.2 ي� ي ه اج�� شمي� . ون� هز� ال�مج�

ر�.3 هن� ج� وم�ات ي� Yط ي+�ر م�ع ال�من� طو ي��تK ال�ن خد م وال�ت� اء ال�لار� . ل�لوق�� ات طلي� ال�من ث��

ول.4 ت� م.� ق� سلي� ال�ت

ه دع�م.5 اب�� . وض�ي� ومه Yط ال�من�

ات ات م�واض�ق� طلي� ال�من

ا ه ف�مي� ظي��� ع� ت ه ن�� د� ط��ة ه��� ق ات ال�ت� طلي��� ا. وال�من ق ه م�س��ت� ه ال�مطلوب���� ظي��� ع� واض ل�ت ه ال�ج��� ي��� ف� ت� Y�وط�ر ال ن� وع���

ه ي���� ف� ت� Y�وط�ال ه علق��� ط���ة ال�مت ق ام. ال�ت� Yط��� ال�ن� ات هي� ال�هام���ه ث�� طلي���� اض���ه ال�من س���ام ال�خ� ق� Cا ق ث�� ت� دق� ال�ي���

ه ي� ن+� م�كا çوا ه سوب�� ع�داد ال�ت Cلا�ي� ل ام. ف� Yط ال�ن�

ار ي� ي ج�� çهز� ا ال�مج�

42

عد ه ت� د� ط����ة ه����� ق ه ه�ام����ه ال�ت� اب������ ما ل�لع� ي�� ك����ون� ور مه ث� ما ج�اس����� ي� ا ق�� د� çان� ا حبK ال�خل ك����� ه ع�لي ي�� ق���� Kت�ال

ي� ال�عامه مل ف� Kش . ن� ه هاب�� ر ال�ن� ن� ب|¥ ار م�عا ي� ي ج�� çلي الا�ع : ي� ن� الا�

السلامه ه ال�مال�ي�

ع ال�سوق وس�معه ال�مراح��

ام Yط ، ت�� وده ها ال�ج� من� ص� هاده ت�� K�ش ق ت|� صد ال�ن

ام Yط ، ال�ن� ي� م�ت� Cه الا مي� ص� هاده ت�� K�ش ق ت|� صد ال�ن

م ح� ط�ق ن ال�خالي� ال�مي�

ما ي� عل��ق ق�� ت ح� ن�� ن ال�مي� ل ال�حس��اس ث���� Kي�ام م Yط�� ص��وي+�ت ت�� ، ال�ن �ي� ل�ك��نرون� Cاح� الا حي�� ه��ز� ي�� رر� ان� ال�مج� ن� ب���¥ه ب�� Cا ع ث�� ت� ي ات ث�� جه ال�عملي����� ض����حت� ي+�ر ال� ط����و ار ل�ن ي����� ي ج�� çوا ، ات ي����¥ ات وان� الن�رام�ح� طلي����� ه ال�من ي����� م�ي� Cالا

ء ر� ء لا ج���� ر� ح��� ت� ام م�ن� ن�� Yط�� طره ت�� لي� ال�س��ن� داج�� اض ال��� دي ال�خ��� هم. اج��� ل ن�� C�اث ه��ار وس��� Y�ط çه ا د� ه���

42

ات ي���� ن+� م�كا çمكن� الا ك���ون� ان� ي�� لال م�ن� ث� رار� ج�� ي����� çا هادات K�ش��� ق ت|� ص���د ه ت� د° اق����� ادره ث�� م�ن� ض����

ل ي� ات ق� Cي ق ه�ي� ت|� صد ب� ال�معيمده ال�ن موج�� ر ي�� ن� ب|¥ ه ال�معا ي� م�ي� Cالا وده ات وال�ج� . د� ال�صله

ر� هن� ج� ام ي� Yط ال�ن�

ي� لت� ف� ع�� Cان� ا ج�ي� Cكون� لا الا ر�� ث�� هن� ج� ام ي� Yط م ال�ن� سلي� ال�ت اه�ر� ث�� ل وج�س��ب� ال�خ� طلت� ث�� ن ه ن�� ر� ه��ن� ج� ي�

اء ر� الاج�� ه ث������ ي� س�اس����� Cي+�ر الا ط����و لال ل�ن خ� . ف�� ح� ن ه ال�مي� د� ، ه����� نره ي� ال�ق����� ع� ت� ي� لم ان� ث�� س����ي ة ن� Cي���� داره ه�ي� çالا

ه ي��� ن�_ ا خ� ت ن�� çي��ر الا ار ق�� ، ت� م��ه Yظ ن ك��ون� م�ي° ة وث� Cي�� ق م�هي� جق�� ات م�ن� ل�لت� ق� ص��له ال�مواض��� ن�رات ال�مق� ب��¥ ع� وال�تا د� çا ب ص� ن� ق� çكون� ا . ث� روره عات ال�ض� ه ال�مراح�� ي��� ي� اده ال�ق° ارح� ع�� ط��اق ج���� ه ت�� ه�لي��� Cا ة Cي�� داره ه�ي� çالا

. ه ي� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا

هات وم�ن� ن�� د ي� ال�ي���� ت ر� ال���� ع���ر� ه ت� ق��� Kت�ي� ال ، ف� ه ام ال�عملي���� ي���� ة ق� Cي��� داره ه�ي� çالا ه ي���� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا x�راك Kس��� aا ث�_رف� ال�تK ط���� K�راء ث��� ج�� aا ات ث����_ ق ع�ملي���� ت� دق� روع ع�لي ال�ي��� Kمش����لال ال ي+�ر مرج�ل���ه ج�� ط���و ام. ت� Yط��� ال�ن�

ن� م�ن� Cا K�س ات ق ع�ملي� ت� دق� ه ال�ي ه ه�د� ظي� ع� ات ت� ه ال�عملي� ي� ن� اي��ت� ع�لي الا� : ج�� هز� ال�مج�

42

طره ، س�ن� داره çها الا من� ص� ط، ت�� ظن� ح� داره ال�ت çر، ا�اط راءات ال�مخ� ج�� çح ا ضحن� ال�ن

خكم د ي� عاق� وي� ال�مت ات�� Kي�ال

ط ظن� ح� مال ي� صمي� قوال�ت ت حق

ار ي� ي ج�� çالا

داره çا دادات�الاع ه صي� ح� Kس�ال

ق ت� دق� لي� ال�ي ال�داج��

ي� ع� ت� ي� ة ع�لي ث�� Cي��� داره ه�ي� çا ات اث����� خ� ت ن�� çك+د الا Cا ق ان� م�ن� ال�ي د� خ���� ي���� ف� ت� راء ن�� ج����� çه وا د� ات ه���� ق ت� دق� ال�ي���وح ي� م�مت� د ف� عاق� . م�ع ال�ت هز� ال�مج�

ول ت� م ق� سلي� ال�ت

42

ي� ع� ت� ي� من� ان� ث�� ص����� ن ول ن�� ت����� م ق� س����لي� م����ا ال�ت C�لي داي�ار ع ي����� ي ج�� çول ا ت����� ري ال�ف ح����� ام�ل. ي�� Kس�����داد ال ع����� çا

ارات ي���� ي ج�� çول ا ت���� ل ال�ف اث�� ات م�ق ق� ات م�واض���� طلي���� من� ال�من ص���� ن ات م�ن� ك�ل ون�� طلي���� ال�من

ه ي����� ف� ت� Y�وط�ر ال ن� ي� وع����� ع� ت� ي� . وث�� ه ي����� ف� ت� Y�وط�د� ال ج������ Cر الا Yط ن� ار ن�� ي����� ع�ي çالا ره ن� ه ال�ج����� ي����� ي� ي� ل�لمس����اع�ده ال�ق° ه ف� د� ه�����

له Cمس��������ا�ا ال د� çا ب ص��������� ن� . ك�ما اق� روره ي� ال�ض��������� ع� ت� ي� م وث�� ي� ي� ق�������� ا اي� وج�ل ت� اث�� ص��������� وح��������ه ف� ت م�ن� م�ف�

عات ات ال�مراح�� ق ت� دق� لال وال�ي م. ج�� سلي� ال�ت

دامه دع�م çام وا Yط ال�ن�

روري� م�ن� ملكx ان� ال�ض� ه��ز� ي�� ام ال�مج� مر ال��نر� ح م�س��ي ض��حن� ط��اء ل�ن خ�� Cالا ه ق� Kس�� عد ال�مكت ول، ت�� ت��� ال�فدا خدث��+� ي� وي� ع� ت� ي� د ث�� خدث+� �ز ي� وف� ن�راء ت��� ل م�ن� ال�ج��� ي� ه��ز� ق� لال ال�مج� . ك�ما ج�� ات اث���� خ� ت ن�� çي� الا ع� ت� ي� خ��دد ان� ث�� ي��

اق ق����� ت� çوي )ا ب م�س����ت وق� ( ال����� دم�ات ع�لي ال�خ����� Cح الا ص����لن� اء ل�ن ر� ج������ Cالا ه لق����� ي ام م�ن� ال�مح� Yط���� ال�ن�ام Yط خد وال�ن� ه. ي�� اب+ د�

ب� عف ق ت� ت� دق� ال�ي

42

عد راء ت�� ج�� çا ه ح� ع�لي ال�مصادف مود� ام ي�� Yط د ال�ن� اك�ي� ه وث+ ، ع�ملي� سات� ك�ت çما الا ي�� ال لا ر ر� اك�x ي��� ه�ي���xسلك�ر م ن� ي� ع� ان� راض� ام ث�� Yط صوي+�ت ت�� �ي� ال�ن ل�ك�نرون� Cح� الا ن ي� ح� ث�� C+اي ي� جه ن�° حت� ما ض�� ي�� م�ا. ر C�ك�ون� داي ث��

ب� م ال�س��ت� اج�� وف� وراء ث���� ن� ال�ج��� aا مي� ث���_ Yظ ات م�ن� اث���� خ� ت ن�� çوا الا لاع�ت��� م��ه ث� Yظ ت�� Cالا ل. م�ن� ث�� داج�� ال���ا ل�كن� ص� ت�� Cصدف� ا ل ان� ت�� Kس ف� ه ت� ي� ي� ق� ي� ال�ت Cلا �ب ت� ل س�� ي� ر. وال�س�ي_ ج��� Cد ا ق ال�وج�ي� جق� م�ن� ل�لت�

ه ك�ملها ال�عملي���� Cا ك���ون� ث�� لال م�ن� ث�� م ج�� دت+� ق��� ب� ت� عف ي� ال�ت ورف ار ال���� Kمس����وال ت|� ه ال�موار� ـ��� ال�ي� ب� ث�� عف ت�

ق ت� دق� . ال�ي ب� اج�� - ل�لي� ق ال�مجق

م ان� دت+� ق��� لات ت� ه ال�س���خ� ي���� عد ال�ورق� ا ت�� ط م�مكي���� ق ص���وت ق�� �ي� ل�لن ل�ك���نرون� Cي� الا ة ف� Cي��� ي¥ طره ال�ي� ال�مس���ن�

ي� ف� ه��ا. ق�� ل ع�لن� ث�� رار� ن� الن� ون� س��� ات�� ي� ال�ق�� ام ف� مان�2002 ع��� ص��� م�ك��ان� ان� ل� aا ب� ك�ل ث�_ اج�� ث����

ه ب�� Cا رو�اره/ه ي� وع ج�� صاضه ع�لي ال�مظت� ، م�ن� ف� لف� ال�ورق ه ج�� د° اق�� ه ث�� اف� ق� K�ال ، س�د، وج ك��+ Cا ال�يع وض�� صاض���ه ت� ي� ال�ص���وت ف� س ف� ل، ك�ت� ق���� ق دون� م� ل ث����� دج�� ، ث���� ب� اج�� دم ال�ي���� خ� س ون��س���ت ال�كت�

42

ص���وره جه ت�� حت� ق ض���� ت� دق� الي� ل�لي��� ل ال�ي��� اث�� �ي� ال�عد م�ق ل�ك���نرون� Cالا طة واس���� ، ت�� ات ي���� و ال�عي� Cرض� ا ل�ع����

ع�اده çعد ا�ع ال . ال�مرح�� \.6\ ال�محيمله

ا ق ه ووق�� ق� ضحت� ورك�x ل� وت+� ت� مر ن�� اي+� ون�18) ث� �ي� ك�ات�� ان+ Kي�ان� (،2005 ال�ي� ك ع� ت� ي� طال ث�� ت+� çا ات اث�� خ� ت ن�� çاوض� راع��ه م�ق��� ي� ال�ز� مال ف� K�ا س�� ي� ي� ك�ارول�ي� ت ي��ت ال��� ر ي� اج���� ن� ف� ي�� ر Kش�� �ي� ن� ان+ Kي���2004 ال�ب ن��س��ت�

وت� ي� ع�ت��� ت ف� لم الا� . ق�� ص��وي+�ت ري ال�ن ح��� د ي�� وات ع� ض�� Cلا�ي� ل ت دلي� ال��� Cها ا وات م�ع ن�� ض�� Cالا

له ي� ال�مس��خ� يمب ف� ي ج�� Cوا . ل��ه ل�و الا� : ال��ه ام�ب "ال�مق ل��ه ق��� ص��وي+�ت ا� لاد ت� ي��ت ث�� ر اري� ن� ك��� ي�� دو ي�� ن��

ه ب� ورف���� اج�� ه ال�ي����� ق���� ي� ال�مجق دلي� م����ره ك�ل ف� ها ث������ ن� ب� ق�� اج�� ه، ث������ ص����وب� ح ت�� ن� ض����� Cا لا راء م�مكي����� ج������ çد ا�ع

لات ورق ل�س����خ� ل����كx ال����� . ل�كن� ول�خلت ث� له Cمس����ا�"ال ت ص����وي+�ت الا� �ي� ال�ن ل�ك����نرون� Cر الا ن� ع�����

ادره اح� ع�لي ال�ق ي ن+° çا لات ه ال�سخ� ي� عل ال�ورق� ج� ه ي� ع�اده ع�ملي� çعد ا�ا ال�م Cا . له حي� ي� "م�س��ت� وا ف� ات�� وه��� Cاد ق ري ق�� د ال�عكس، ج�������� ق مر ق�� Cوض� ا ح� ان� ال�مق������� ن ي° ت ث�� ص������وي+�ت الا� لات ال�ن ه ال�س������خ� ي������� ال�ورق�

له اث�� . ال�ق ات ي� K+ن çلا�ل"

42

ي� ، ف� ح� ن�رت ال��ن�روي�� ب�� ج�� Cا ت ص��وي+�ت الا� ي� ال�ن لاتK ف� K�ث ات ل��دث+� لال ث�� ات ج�� اث���� خ� ت ن�� çالا ه ال�مخلي���

ي� ام ف� دل�ت2003 ع������ ي س������ Cي��ر . ا ار ق����� وارده ال�ت موع�����ه م�ن� ال������ م م�ج� ي� ي� ق����� روره ال�ت ض������ ام ت�� ز� ال������راء ج������� çد ا ث|� ق م�ن� ال�مر� جق����� ت ال�ت� الا� ص�����وي+�ت ث������� لات ال�مدع�م�����ه ال�ن ال�س�����خ� ه ث�� ي������ ل�����ه ال�ورق� اث�� ال�ق

. ك�ما ات ي������ K+ن çلا�ل ت�اول ي������ و ن�� Cا ب وض������ Cدد ا ات م�ن� ع������ دا ال�دراس������ ث�����+� خد عد ي� ات ت�� اث������� خ� ت ن�� çالا

ه اس�ي� C�زث�ام ال�ي�2000 ع ات ف� خده ال�ولاث�� ه ال�مت� كي� مرث�� Cس الا ف� ت� ال�خلول. ن��

ه س���ي� ال�ت� ص���وي+�ت ث�� دي� ل�لن لي���� ق د ال�ت ي� ، ع�لي ال�مس���ي� ورق اك�x ال���� اءات ه�ي���� دع���� çا . ات ال�ق���� ال�مخ� ث��

Kب من� ج�ت� ص����� ن ه ن�� اده ع�ملي����� ع����� çا ق ت� دق� هاده ال�ي���� K�ش���� ص����وت�ال ، له ق ه ال�مس����ت ه ال�عد ع�ملي���� ي����� ن+� م�كا çوا

اده ع��� çي ا ت م��ه م�ع ال�ع��د. ج��� Yظ ت�� Cعد ا�ال ه ي��� ل�كنرون�� Cلا الا Kي�م : ط��وره وراق ال�من Cراع ان ف�� çالا ه س��وح� ال�مت�ا ي� C�ون كاي��ر(، ض���� د )ش��� وج�� م��ا ت� C�داي ه مال�ي��� ج�ي çا اده ع��� çعد ا�ال ، دوي� وراق ان� ظ�ال�ما ال�ي��� Cراع ان ف�� çالا

ا د� . ه��� �زه وف� ل م�ت�� K+ماث�ام م Yط�� �ي� ال�عد ل�ن� ل�ك��نرون� Cالا Kب ك��ون� ج�ت� ع ث� مت� لات ج�� خ� ة ال�معام�ل��ه س��� Y�وظ�� م�جق�

ا، ي� مكن� ورق� راء وي�� ج�� çعد ا�دوي� ال ل ال�ي� دث+� و ال�ي� Cا . ال�مخاك�اه

42

م�ا Cي� ا ل�����ه ف� ص�����وي+�ت ا� ، ال�ن �ي� ل�ك�����نرون� Cدون� الا بK ال�ص�����وت ث������� ا. ج�ت� ي������ ط ان� ال�كنرون�� م�ع ال�زت��

ب� اج�� مكن� ال�ي� هكx ان� ي�� ن ي° ه ث�� ب`� ا سر د� . ل�� س ال�ص�وت اك�x ل�ت� ل ه�ي�� خ� ل س�� K+ماث�م لع�وده�ه ل ال�ي�

ي� كx، ج�اله ف� Kس�م ال�ال�كن� م ل�كx ث� ا م�دع�ما د� ص� اح� ات�� ي ن+° aا ه ث�_ كل ورف�� وت ب�� ك�ون� ض��� ب� وث+� اج�� ال�ي���ادرا ق ع�لي ق� جق ه ض�جه م�ن� ال�ت� نراع ورف ف çل الا ي� عها ق� ي� وض�� دوق ف� ل. ال�صي� ق� ال�مق

مكن� دم ان� ي�� خ� ست صاضه ن� ي� ال�ورق ف� ل ج�الات ف� Kي�م اره K+ث çا x�كوك Kس�ع ال�م اه ح� مراع��� C+اي ي�� ال�ي°

ه ي���� ل�كنرون�� Cراء الا ج����� çد وا�ع وراق çراع لان ف��� çراء الا ج�� Cا ي� ك���� اف� ض����� Cمكن� ا .� وي�� طره ا ل�لس���ن� ص���� ت+� çد ا�عوراق Cراع ان ف çالا ق ت� دق� Cي� ك�ي وان+ Kس�ع . ح� C+اي ي ل�لي°

ا د� çد ا ع��دام وج�� ت�� çا ه ق�� Kلت�ي¥ن� ل ة ث�� Cي�� داره ه�ي� çالا ه ي��� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا ، ات� ر� ج��� Cن� والا çا ب� ق���� عف ق م�ت ت� دق� ال�ي��وع ه ال�مظت� نراع ل�ورف ف çكون� الا ل ث�� ي� د ال�سي_ ماد ال�وج�ي� ج�� çه لا كوك�x. ه�د� Kس�ال

42

ض� ع� ر وت�� Yط ما ال�ن� ي� ا ق�� د� çا ت��اي ات ك����������� صاض����������� وراق ف� Cالا وع����������ه ب ال�مظت� ح� ت� ن+� Cم ا Cن� لا، ا عي� ت ن��

داد ع���� çي��ر ا ار ق��� ه ت� س���وب�� ل ل�لت اث�� لات م�ق خ� ي¥ن� س���� ي� اج�� ات وال�مص���ادر ال�ي���� ري ال�معلوم���� ج����� Cن� الا�ع

ه . ال�عملي� ه ي� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا

ه س��ي� ال�ت� ص��وي+�ت الي ث�� ر ال�ن ب ع��ن� ت� نرن+� ب���° Cن� ، الا Cا ات ق���� صاض��� ورق ف� ه ال��� د� دي� لن� ه��� خ��� و ي� Cاد. ي����� ف� ام.ت� Yط���� طة ال�ن� واس����� ا ت�� ي����� ح� ال�كنرون�� ن ي° ي� ث�� د� كx ال����� ل����� ك����ون� د� د ث�� ق ال�وج�ي����� ت� دق� ب� ال�ي���� عف وم�ت

، �ي� ل�ك���نرون� Cراع الان ف��� çالا دوق ي� ص���وي+�ت ع�ن� ض���� لات ال�ن خ� ي¥ن� وس���� ي� اج�� م ال�ي���� C+وات ص���ل ف��� ق� ت��

Kس ت� ي ف������ ات ال�ت ه ع�ملي������ ي� ج�اح������ ل�����ت� ه�����ا لن� ث� ، ل�كن� ه ي������ ل�كنرون�� Cالا ه س�����وب�� راء ال�ت ج������� çمكن� ا بK ي�� ج�ت�

ي� ه ف� ي� س�اس���� Cالا ه ق���� Kت�ل ال Kس��� ف� م����ا ت� ي� و ج�ي� Cا ه ي����� ي� ق� ل ال�ت Kس��� الات ق�� ي� ج���� اده ال�ع����د ف� ع����� çوا ه ي� C+وان Kعس����ال . ه ي� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا ه ال�عملي�

42

ات ا، ال�ولاث������ ي����� ن+� طا ت�� ال ي��ر Kي�����م Cل����دان� ا عض� ال�ي� ي� ت�� ص����وي+�ت ف� ار ال�ن ي����� ي ج�� çم وا ي� ي� ق���� ري� ت� ج������ Cاهلا وج��ل ص�وي+�ت ش�� ول الي ال�ن ع�ل ال�وض�� ا ع�لي ح�� صي� ر� م�ن� خده وس�ون+�شرا. وك�ان� النرك�ن� ال�مت�

. ق جق ا ال�ت� اث�� ص� ه وف� س�اس�ي� Cن� الا�م Cا الا اث�� ص� ف�

ات ا م�ن� ال�دراس������� ن�ره������� ون� وع� ق�رس������� ت� اج�بK ج�� ا ال�ي������� داه������� Cي� ا ت لص������ب ال�دراش������ه ال������� ج��

ع / ام4)ال�مرح�� ي� ع��� ادم( ف� ب )ال�خ� ت� نرن+� ب�° Cالا طة�واس صوي+�ت ت�� ي� ل�لن م�ت� Cام الا Yط م ال�ن� ي� ي� ق /( ل�ت2004:

ر" ج�� Cكان� ا�ي� م ر ف� ن� كل ك�ب_ Kش��ن دت ق ت ن�° Cا ) �ي� ل�كنرون� Cر الا Kاس ن� ال�مي� ي�� دو صوي+�ت )ال�ي مه ت� Yظ ت�� Cان� ال����ق ع� هم ت� ان� ي����¥ ن� ي��رام�ح� Cا Kب : ج�ت� ي� ت� م����� Cام الا Yط���� عف� ال�ن� ه وض������ لق����� ي وت� ال�مح� ب� ال�عت����� ن��س����ت�

ل اه�ي�� لال ال�ي ا ج�� ي�� س ك�اق�� ات ل�ت� ي�¥ ه الن�رام�ح� ه�د� اض ن�� م�ن� ال�خ�� Cن� الا Cا ، وث��� اض�ه ال�كام��ل وج�� ث��ن� Cا ، وث���� له ( ال�داج�� مات )الن�رام�ح� ه م�ن� ه�ج� لق� ي كال ال�مح� K�ش Cالي الا ه ها ع�رض� ن�� çلا ، ق ت|� صد وال�ن

ه صاض�ه ورف� ب� ك�ـ� )ف� اج�� ق – ال�ي�� ت� دق� ب� ث�� ف معت دع�م ي�� ر م�� ن� ( ع�� �ي� ل�كنرون� Cر الا Kاس ن� ال�مي� ي�� دو )ال�ي

42

. ب� اج�� ه ال�ي��� ق� K�ن� ت�حس��ن� م اك�ل وي� Kمس��ه ال د� ط ه�� حن�� ها ان� ي� ان�� K�ن� س�ي� م (، ال�ت xك�ل ه د� اب�� K�ا س�او مادم �ز او ال�خ���� ره ع�لي ال�س���ن�رف� Kاس��� ق م�ي� ظت���� ن� ه���ا ن�� ا ع�لن� ي� ادق� ي� ض���� ت ، ال���� ادات ق��� ت ن�° çه الا د� ع ه���� مت���� وج��

ا. ص� ت�� Cا

د ع�لي ي� ام م�س����ي� Yط��� - وت�� ب ت� نرن+� ب�����° Cن� ا�ع اره و ع�ي���� �ز ه���� ن� ال�س���ن�رف� çولا ،xك ل���� ه الي د� اف� ض������ çكن� ا�ل

عل��ه ج� ي� ي�� د� م��ر ال��� Cالا ل��ه C�اث�ه ه ي� س�اس��� Cا ه ي� م�ي� Cل ا�اك Kس�م ه عرض� ي¥ن� ، ق�� ي� اج�� ه ل�لي� صي� ح� Kس�ال �ب ال�جواس�ت�له كي� Kس���� ام ن� م����� Cا ا ق� عت� ، ظ�لت�الض������ ل����ه م����ات ال�داج�� ب )ال�هج� ت� نرن+� ه ع�لي الاب����+° لق����� ي م����ات ال�مح� هح�

ه ع�لي ي� اي��روس��� م��ات ال�ق� ، ال�هج� Cي� ان+ لق�� راء ال�ص��وت ال�ي Kس�� ، Kس ، ال�ع� دم��ه م��ات ال�خ� ض� ه�ج� رف��) ي¥ن� ي� اج�� ه ل�لي� صي� ح� Kس�ال �ب .ال�جواس�ت� ه كي� مات ك�ي� ه ال�هج� كون� اي� واج�ده م�ن� ه�د� د ث� "، وق�

ارح� م��ات م�ن� ال�خ��� ب� وال�هج� اج�� ه ال�ي��� هوب���� ه ن�� علق�� ه ال�مت ي��� م�ي� Cا الا اث�� ص��� ل ال�ق كx ج��� K�لا س�� مكن� و ث�� ي��

ام Yط�� ل م�ن� ان� ال�ن� ال�كام��� ق ث�� جق�� ه ال�ت� ي��� ن+� م�كا çي� ا ع��ت� كx لا ت�� ل��� ، ل�كن� د� ي��ت� ر ل ال�ق�� ي� ف ي� ال�مس��ت ف�

42

ق ت� دق� ات ال�ي��������� مال�ي���������� ج�ي çوا �ب عف وراق ال�ت Cع���������دام ا ت�� çن� ا çلا ، جه ض���������حت� ح� ال� C+اي ي��������� ال�ي° ود ث�� ر� ي�����������

. ه ي� اق� ال ث�� ر° Cي� لا ي� وان+ Kعس�ال

�ي� ل�كنرون� Cالا صوي+�ت ه ال�ن ي� مراق�

، ف��من� �ي� ل�ك��نرون� Cالا ص��وي+�ت ه ال�ن ام وع�ملي��� Yط�� ن� ت�� م�ي� Cا ه ث��� ي��� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا داره çالا ة Cي�� ولا ع�لي ه�ي� Cن� ا عي� ت ن��

ة Cي�� ن� ع�لي ه�ي� عي� ت ي� ن�� ت ع ال�مه��ام ال��� مت��� ه ج�� دب�� Cا ها ث� مكن� ات لا ي�� اث�� خ� ت ن�� çالا ه ي� ة مراق� Kعي دا ان� ت�� ح ج�� ال�واض��

م���ه Yظ ت�� Cلي الا�ع ه ه ال�مص���ادف ي���� ن+� م�كا çملك���ون� ا ون� لا ي�� ت� ال�مراق� ه�ا. ق����� د� ي���� ف� ت� ي� داC ث�� ه ال�ي���� ي���� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا داره çالال ي���� ر ق� ن� ع���� م���ه ل�م ت� Yظ ت�� Cمان� ان� الا ه���ا، م�ن� ال�ص���عب� ض����� ملكون�� وا ي�� ات�� و ك���� ي ل���� ت ل، وج���� ص���ي� ق� ال�ت ث��

ه ق�� Kت�ك��ون� ال دم�ا ث� اض،ع�ي��� كل ج���� Kش����ون خ��الات�ال xل��ك ي� ث� ف� نراع. ق�� ف�� çالا حط��ات�ي� م عها ف� وض����ن� aا اد ث��_ ق�� ع�ت çالا ل�ق خ� د ي� ي¥ن� ق�� ي� ه ل�لمراق�� ي�� ي� ع��ه ال�ق° ن� ال�مراح�� Cا ، ق�� ه اس�ي� وف� ال�سي� ي� ال�صق� وده ف� ق م�ق�

. له حي� ا م�ست� ه ال�كام�له ع�ملي� عد ال�مصادف ن� ت� ي� ج�ي� ام، ف� Yط وا ع�لي ال�ن� د ض�ادف ي¥ن� ق� ي� ال�مراق�

42

ه ب�� Cا Kس����ن ق جق�� دون� ال�ت� ي� ي��رث��+� د� ا ال��� دا م��� ي��� عي� ج�� ب� ان� ت� ح� ب� ي�� ات ال�م��راق� Kعي�� ، ان� ت�� ي� ع��ت� ا ت�� د� ه���ه ع�لي ، او ال�مص��ادف ق جق�� ر الي ال�ت� ن� Kس����اح� ن ي ي° ي س��� çاي� ا �ت�ب ح� ي� ي� ع� ت� ي� . وث�� دون� ي� لا ي��رث��+� د� ا ال��� وم���

روف� Y�ط�� حب كx ي� ل��� كن� د� ال�م ث�� ام، م��� Yط�� ار ال�ن� ي��� ي ج�� aا ه ث�_ دم ال�مطال�ي��� هم ع��� ي� ع�لن� ع� ت� ي� ام. ك�م��ا ث�� Yط�� ال�ن�ه د� ل ه���� Kي����د� م ج����� Cا بK ث� دا )ج�ت� ه ج����� ام�ي���� Yط ه ت�� ق��� ت�� طر كx ت�� ل���� راء د� ج����� çن� ا�هم م مكن� دا ي� ه ج����� ي� C+ن ا ي� ي; ي س���� çادا ده ج���� ي��� ات م�ف� ق ت� دق� ي�� ب� ن�� ات ال�م��راق� Kعي�� وم ت�� ق�� م��ا ت� ي�� كx، ر ل��� ع د� (. وم��� د° ق� ت� هورا ل�كي� ن�� K�ش مهمه�ال

ه ي���� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا ه ي� ال�عملي���� ام، وف� كل ع���� Kش�����ام ن Yط��� ه ال�ن� ق���� ت� Y�لي وط�ع ، س���ات� ك�ت çالا ه ل م�ن� ع�ملي���� ي� ك���� ف�

. ق ت� دق� ب� ال�ي عف ده ع�لي ت� ي� ال�مسي�

ات اث�� خ� ت ن�� çالا داره çا ة Cي ي� ه�ي� ه ف� ق Kت�رار والق�اد� ال خ� ي� çا ه ع�ملي�

نKر ال�ه��دف� ك��� Cا الا�وج رض� وض���� ادره ل�ع��� ات م�ع��� Kعي�� ه ت�� ي��� ات ال�مراق� اث���� خ� ت ن�� çالا ه م ه�و ال�دول�ي��� ي� ي� ق�� ت�

ه ي� ال�عملي���� ت دت ال���� Cزار الي ا ص���وي+�ت ف���� . ه�ل ال�ن �ي� ل�ك���نرون� Cان� الا اك�x ك���� م���اع ه�ي���� ج�� çوراء ارار، م ال�ق������� Cان� ا رار ك�������� دا ال�ق������� خ�������� ه م�ت ي�������� لي_ ع�� Cا ة ث�� Cي������� اد� ه�ي� خ�������� ي� çل ا Kي�رار)م ة ال�ق������� Cي������� داره ه�ي� çا

42

ي� ف� (؟. ق�� ات اث������� خ� ت ن�� çالا الات دم ج������ ول ع������ م�����اع، الي ال�وض������ ج�� çد الا ق ق� ق������ ج� ه ي� ي������ لي_ ع�� Cو الا Cا(حص���������ول ( ي�� ه ه ال�معارض���������� ق��������� Kت�لي ال�ام ع Yط��������� ص���������وي+�ت ت�� ، ال�ن �ي� ل�ك���������نرون� Cض� الا ع� ر ت�� Yط ع�ن� ال�ن�

راءات ج����� çا ه اب����� ه ال�وق� د� خ���� ي+�ر وال�مع���ده ال�مت ط���و ه ل�ن ق ال�عملي���� ت|� ص���د ي� وت� . ف� ح� C+اي ي��� ل ال�ي° Kي�ه م د� ه����، د ال�خ����الات ك����ون� ق� دام ث�� خ� ت س����� çا �ب عف ق ت� ت� دق� ي� ال�ي���� ورف ه ال����� ي����� ي� وال�زع�� داC ف� اده ث������ ع����� çعد ا�ال

دوي� ل ال�ي� ي� د ال�سي_ م ال�وج�ي� ي� ي� ق ات ل�ت . ع�ملي� صوي+�ت ال�ن

ن� ال�ص��عب� م�ن� Cال ا ي��� ص��وي+�ت ن�� د ال�ن ي� ب ع�لي ال�مس��ي� ت� نرن+� ب��+° çلي الا�ع ه ق�� Kت�ال ، ا ال�عام��ه د� çم ا�ل

ع يمت ة ن� Cي���� داره ه�ي� çا ات اث������ خ� ت ن�� çس����ها الا ف� ه ت�� ق���� Kت�ال ، ث�� ه ال�عام����ه اف� ض������ çالا ام ان� الي ث�� Yط���� ي� ال�ن� ت� م����� Cالاا ال�عام اث�� ص� ه وف� ب`� عل ال�شر ج� صوي+�ت ي� ي� ال�ن ات ف� Cي ي¥ ر ال�ي� ن� طر ع� ها ال�مسن� ا. ع�لن� دل�ي� ج��

ا، د� ن� ل����� عي� ت ات ع�لي ن�� Kعي���� ه ت�� ي����� ات مراق� اث������ خ� ت ن�� çم الا ي� ي� ق���� ه ت� ق���� Kت�ال عام����ه�مه����ور ال جو ل�لج� م�ن� ك�ل ي��

ه ه ال�عملي������ ي������ ن�_ ا خ� ت ن�� çالا ة Cي����� داره وه�ي� çا ا د� çا . ق������� ات اث������� خ� ت ن�� çالا Yط ة ان� ل�وخ������ Cي����� داره ه�ي� çا ات اث������� خ� ت ن�� çالاطر ها م�سن� ل م�ن� ع�لن� ي� ض�خات� ق� Cا ، اض�ب� ه وان� ال�مي� ص��وي+�ت ع�ملي� �ي� ال�ن ل�ك��نرون� Cدون� الا ث����

42

ب� عف ق ت� ت� دق� ي� ال�ي�� ورف مكن� ال��� ل ان� ي�� Kمي ه ي� ص��وي+�ت ع�ملي��� دون� ال�ن ، ث���� ه ي� اق�� ق� K�ه س�� ل وع�لي� دج�� ث����

ي� ال�ص����وت دوق ف� ود ال�ص����ي� س����� Cدون� الا له اي� ث������ ي� طره وس����� مكن� ل�لس����ن� من� ان� ي�� ص����� ن� ت� aا ث�����_

د ال�صوت صوره وع�د دون� ق� . ت�� جه ض�حت�

ي� ف� د، ق�� هي������� د ال� وج�� اك�x ت�� زار ه�ي������� ن� ال�مخكم������ه م�ن� ف������� aا ت ث�������_ دمه الا� خ� اك�x ال�مس������ت مكن� لا ه�ي������� ي��

لاع�ب� ه������ا. م�ن� ال�ي ك������ون� ان� ال�محيمل ن�� ا ث�� د� رار ه������� دا ال�ق������ ي� نراض� ع�لي م�س������ي� ف������� çن� الا aا ث�������_وض� ات م�ق��������� اث���������� خ� ت ن�� çجمي� الا لامه ي�� ه س��������� س ال�عملي��������� ي� ول�ت� ه ف� واب�� دال ت�� ث���������� çا ت ري الا� ج�� Cا ث����������

لاع�ب� ي� م�ي ه������ا. ف� ل ن�� Y�ه ظ د� ه ه������� ي� د ال�ق�رض�������� ك������ون� ق� ت ث� ه الا� ما م�جمي������� ي� ي�� كف� لاع�ب� م�ن� ث�� ال�ي . ي� ارج� ال�خ�

ه ب`� نراعال سر اف

42

ن� عي� ت ات ع�لي ن�� Kعي����� ه ت�� ي������ ات مراق� اث������� خ� ت ن�� çم الا ي� ي� ق����� ات ت� اث������� خ� ت ن�� çل الا اث�� ر م�ق ن� ب|¥ ه ال�مع�����ا ال�دول�ي������كل Kش� . ن�� ات اث��� خ� ت ن�� çلا�ل ص�وي+�ت ر ال�ن ب ع�ن� ت� نرن+� ب�+° çا الا خ�دث+� اض ي� ه ج��� ب`� ، ل�ش�ر ص�وي+�ت ض� ال�ن ع� ت��

ر Yط ه ع�ن� ال�ن� ي������ ف� ا ج�ل ك�ت� اث�� ص������ ه ال�ق علق����� م�ن� ال�مت Cالا بK ث������� . ج�ت� ه ي� عد وال�مص�����داق� ص�����وي+�ت ت�� ال�ند ث|� ر الن� ك�نKر وه�و ث�� Cا الا�وع ت� K�ول س ت� دا م�ف ع ج�� ام�ت� اضه ل�لمخ� ن� ال�خ� çه لا لاف� خ� حرم ي�� ل��كx ي� ع ث� ام�ت� ال�مخ���

. ك�ما م�ن� ص����وي+�ت دو ال�ن ي����� ن|¥ اك�x ان� لا م����اع ه�ي����� ج�� çام ا دي اي� الي ع����� ي� م����� ع� ت� ي� ك����ون� ان� ث�� ث��

صوي+�ت د )ال�ن ث|� ر الن� صوي+�ت ث�� ر وال�ن �زا عن� وف� ( م�ت ب ت� نرن+� ب+° çع الا مت� ي¥ن� ل�ج� ي� اج�� ي� ال�ي��� ة ف� Cي�� ي¥ ر ال�ي� ن� ع���طر ها. ال�مسن� ع�لن�

ق ت|� صد ح� ت� ن واس�طة ال�مي� �زق ت�� ي¥ن� ف� ي� ال�مراق�

واء ان� س������� ا ك������� ي د� ر� ات م�ع������� Kعي������ ه ل�ت� ي������� د� ال�مراق� ي������� ف� ت� ا ن�� د� ق ه������� ت|� ص������د كوك�x ام ال�ن Kس�������ه. م ي������� ق��

ع�رق س�ت ست� مر ق�� Cص��ادر الا�م ه ي�� ي� ره ق�° ن� رض� ك�ب��_ ه ل�ع�� ار� خ�� ي�� çا ص��وره جه ت�� حت� م ض�� كx ورع�� ل��� مكن� د� ان� ي��ن�ر ع��� ت ام ن�� Yط�� عد ال�ن� بK ت�� . ج�ت� ق ت|� ص��د مكن� ال�ن خ��دد ان� ي�� ح� ي�� ن اري� ال�مي� خ��� ه ال�مص��ادق ال�ت� م�ن� ع�لي�

42

ل ي� ال�تK ال�طرف� ق� Kي�ر ال ف� عن� عري+� . ل�كن� ت� ه سج� ر ال�ت� ن� عب ه ت�� ال�ق� ا م�خ� د� çا . ه رام�ي� ام م�ا اج�� ه��ز� ق� ال�مج�ره� ن� ع���� ت د ن�� ي� ام . ن��س���ي� Yط��� داC ع�لي ال�ن� ، م�ي���� ه ق��� Kت�ا ال د� çا ان� ق����� ع���دام ك���� ت�� çا ه ق��� Kت�هي� ال كله Kمش����ال ، ه س���ي� ت� C�زث�ال

دي� Cو ق ت�� ت|� صد ل م�ن� ال�ن ي� ه ال�ق�رق ق� ي� ي� ات ال�ق° Kعي ه ل�ت� ي� رر الي ال�مراق� ر ض� ك|ن� Cن� ا�م . ده C�اث ال�ق�

كx، وم�ع ل����� دي د� م����ات اج����� ي� ي¥ ق ه ال�ت ي����� ي� ي� ال�ق° ت ب� ال����� وج�� ت���� زق ع�لي ن�� � ق ف����� ت� دق� ه�ا ال�ي���� د� ي����� ف� ت� ه�و ن��م ص�����مي� ام ال�ع�����ام ال�ن Yط����� ه ل�لن� ي������ ن+� م�كا çوا ق ت� دق� ض، ث������ خ�� Cالا . وث������� ح� C+اي ي����� ي� ال�ي° ع� ت� ي� م ث�� ي� ي� ق����� ب� ت� عف ت�

لا: م�ا Kي�م . ق ت� دق� وع ال�ي ي��ر ت�� ار ق ي� ال�ت مكن� ال�ت دم�ها ان� ي�� ق ام، ت�� Yط ا ال�ن� اد� ي� م��� د� مكن� ال��� ه ي�� ي� موج�� ي��

ه سوب�� ي��ر ن� ار ق ه، ال�ت راءات هي� وم�ا ب�� ج�� çالا مطوره�ع�رض� ال�ل ق ت� دق� Cي� ال�ي وان+ Kعس�ال . ه سوب�� وال�ت

،xك�ل د� د ك�������� ص�������ادق ق� ون� ت�� ت�������� دام ع�لي ال�مراق� خ� ت س�������� çودي� الا ام. ه�ل ال�������� Yط������� مكن� ل�لن� ع ي�� مت� ل�ج�

ي¥ن� ي� اج�� ل ال�ي���� ي� ع� Kس��� ام ن� Yط��� ص���وي+�ت ت�� ، ال�ن �ي� ل�ك���نرون� Cل الا�د وه وج�� ل ت� C�داث كx ث����� Cي����ول çن� لا ي�� د� ال����ون� عات�� اك�ل، م�ن� ت�� Kمس�ل ال�مكن� وه عام�ل ل�لكادر ي�� صوره ال�معدات م�ع ال�ت ؟ ت�� جه ض�حت�

قال جق ه م�ن� ت� واس�طة ال�عملي� �زق ت�� ه ف� ي� ال�مراق�

42

ه ي� ص� ه ال�ق سي� ت� C�زث�ي� ال ي� ال�ت ع� ت� ي� ها ث�� ن ي� ع ك�ان� س�واء هي� مراق� مت� نرك ج�� Kمس�ي� ن�ت�ال ه ف� درك�ون� ال�عملي�� ث���

ع����ه ت� ح ال�طي_ ه ساش����هال� ه ل�لعملي����� ي����� ن�_ ا خ� ت ن�� çم الا Cدد لا، ا اض وع����� خ� K�س���� Cرك الان Kمس�����ن�ت�ال ه الي وال�خاح�����، ي��ت� در ه ال�ي������ ق������ ت�� ي� وال�طر ت ام ن��س������لكها ال������� Yط������ حب ال�ن� ط ي� ع� ه ال�ص������� ال�خل������ول الي وال�خاح�������

. لا ي� ال�داع�مه عت� ل�كx ت�� ه د� ي� لا اب�� ع� ت� ي� ات ث�� Kعي ب� ل�ت� عل ال�مراق� ه اي� ق�� اف� ض�� çالا ي� . ق�� ي� Kم الي س ي� ي� ق ت�

م ص����مي� ي� ال�ع����ام، ال�ن ع� ت� ي� ر ث�� Yط ي� ال�ن� ه ف� س����ات� ع�ملي����� ك�ت çد� الا ي����� ف� ت� د ون�� ام. ق� Yط���� ود ال�ن� ر° ر ي����� ن� ب|¥ ال�مع����ا

ه مه ال�دول�ي� Yظ ت�� çلا داره çا وده ل ال�ج� د دل�ي� ي� حبK ج�� ه، ل�لت� ي��� ض ق�� خ�� Cالا م��ات ث���� علي� اض��ه ال�ت ي+�ر ال�خ� ط��و ن ن��

ات ي¥ ال الن�رام�ح� Kي�ل )م ا ع�لامه دل�ي� ي� لوج�� كي� (. IT ال�معلوم�ات ث�

عمل وا ت�� ق دق� م��ه م��� Yظ ت�� Cا وده ي� ال�ج��� م��ات ف� Yظ اض��ه ال�عام��ه ال�من� ا وال�خ� ق�� ه وق�� ، ل�ه��د� رارات د ال�ق�� وق�ق ظت��� اء ت� ر� ج���� Cن� ا�س م ف� ات ت�� ي��� ي� ق� ل م�ن� ال�ت ي� ما ق� ي�� . ور ي¥ن� ي� م ال�مراق��� ي� ي� ق�� ه ت� اءا ال�عملي��� ي��� ع�لي ن��

لات اث�� دل��ه ال�مق�� Cه، والا . وع�لي��� ه ي��� ف C�ات K+وث�ي� ال ع� ت� ي� ه اع�ط��اء ث�� ه�مي��� Cا خ��دده�ل م�عام�ل ه ي� اق�� ق� Kس���ال ه ق�� Kت�واللال ه ج�� اد� ع�ملي��� خ��� ي� çرار، ا م، ومراج�ل ال�ق�� ص��مي� س��ات� ال�ن ك�ت çل والا�ار. وه ي��� ي ج�� çوالا هب وج��

42

ع الي دع�����وه مت� ات� ج�� ر� ج������ Cالا ه�ارك Kلمس������ي� ل رارات ف� ، ال�ق����� مه اك�x وه�ل ال�خاس������ ه ه�ي������ درح������ماع ج�� çلا�لي ل�م ع صمي� ق وه�ل ال�ن Kت ات� ن�� ج�ر� Cام؟ الا Yط ال�ن� ث��

د دل ق� ي� س��ي ات ن� ق ت�� ص��د ات م�ن� ال�ن Cي�� ق ه�ي� ت|� ص��د م��ده ال�ن ات ال�معي ق ت� دق� ال�ي�� ي� ث�� ت ي��ت ال��� ر ج���� Cا

ه اب���� ي� ون� ع�ن� ن�� ت���� ة اي� ال�ز� Cي�� داره )ه�ي� çي� ا ( ف� ات اث���� خ� ت ن�� çل الا�دا ك خدث��+� . وي� ي� ج�ال��ه ه ف� د� ال�خال��ه ه���ا د� çان� ا ق ك����� ت|� ص����د ر ال�ن ن� Kس������الي ن ه اب������ ق ه ت� علق���� ال�مت ث+ طط����ات ال�معلوم�ا ال�مح� ن� ث�� عي� ت ر. ن�� ن� ب|¥ ان� وال�مع����ا

ك+د Cا ي ق ن�� هاء ع�دم م�ن� ال�مدف ن ن�° çا ه هاده ض�لاج�ي� Kس ها ال� طي� وان�� ع� ط ت� ال�مخدد. ال�عمل خ��

ق ت� دق� ب� ال�ي عف ه ت� ي� مراق�

م�����ه Yظ ت�� Cلا موع�����ه ح� ال�مج� C+اي ي����� ي� ال�ي° ل�����ه ف� لي� ه ق� ق����� K�ا ت ال�ي������ ت�ب ع�� ي¥ ات� ث�_ ر� ج������ Cون� ان� الا ت������ د ال�مراق� وج�������ا د� çض ا خ�� Cالا ، وث����� ه ي� ص���� ف� Cي� والا ت� وي ال�وط���� نراع ع�لي ال�مس���ت ف��� çالا حط���ات�ن� م�م �وت ال�خاس����

ا. ي� ل ال�كنرون�� ق ح� ك�ان� ال�ت� C+اي ي� ق ال�ي° ت� دق� ساظ�ة ث� ت_ مكن� ث�_ ه ال�خالات ي�� ل ه�د� Kي�ي� م ل�كx، وف� وم�ع د�م��وع ع�لي ر ال�مج� Kش�� د ن�� ، ظ�ال�م��ا ق��� طة س��ن� دوات ال�ت� Cدام الا خ� ت لال اس��� ح� م�ن� ج�� C+اي ي مع ال�ي° ج� ا ي�� لاح�ق

42

ض�رار çا وراء ا ص�� ت�� Cا �ب و ال�س�ت� ا ه�� د� . وه�� ي� وي ال�وط�ت� نراع وال�مست ف çالا حطات�وي م م�ست

. ات اث�� خ� ت ن�� çعد الا صله ت�� ح� م�ق� C+اي ي ات ن�° اث�� خ� ت ن�� çمي� الا Yظ دم م�ن� ق ان� ت�� ب� ث�� ات ال�مراق� Kعي ت��

. ف��من� ال�ممكن� ال�ع��وده الي ق ت� دق� ب� ال�ي�� عف ه ع�لي ت� ي� ل�كنرون�� Cعد الا�ال مه Yظ ت�� Cا ات ق ت� دق� دت ث� ي� اس�ي�ه C�هاب��� وت� وان�� ام ال�خاس���� Yط��� ل ت�� جوث���+� نراع، ي� ف��� çالا حط���ات�م ات ي���� اق� ق� ت� çل ا Kي����ام م ال�م���اده ال�خ����

ك�����ون� دا ان� ث�� . ف��من� ال�مهم ج������� وت� م�����ه ال�خاس������ Yظ ت�� Cع ا ه م������ ق����� موع�����ه ال�مطات�� ح� ال�مج� C+اي ي����� س ال�ي° ف� ت� ن��

ات مقراط�ي� دي�� ي� ال��� ض ف� خ�� Cالا ل، وث���� K+مماث���ال ق ت� دق� ب� ال�ي�� عف ت دع�ما ن�� �ي� م��� ل�ك��نرون� Cالا ص��وي+�ت ال�ن

ي� اره ف� ي��� ي ج�� çم ا ي� ت� د� ام ال��� Yط�� ادات ل�لن� ق�� ت ن�° çا x�اك اي��ت ه�ي��� ، ك��� ح� ي� ال��ن�روي�� ي ف� ت . )ج��� ه ال�ي��� ق ت ن�° çالاام ي� ع��� ات ف� ل��دث+� عه ث�� ص��� ص��وي+�ت2003ت�� ل��ه ال�ن ي� م�ن� ا� ف ت� دق� ل ال�ي�� دل�ي� ع��دام ال��� ت�� çا �ب ن��س��ت�

.) دمه خ� ال�مست

دي� ي��� ، ن� م��ه Yظ ت�� çه الا ري. ل�ه��د� ج�� Cالا ث��+ ه ال�معلوم�ا اب���� ق م��ه ت� Yظ ت�� Cن� ا�ارن� م ال م�ق Kي�عد م�ال مه Yظ ت�� Cعد ا ك�ما ت�

Kب ، ج�ت� جه ض����حت� ح� ال� C+اي ي���� د ال�ي° ك�ي����� Cا ي� ث� ا ف� مام����� ه�ي çا Kت�ال Kي�����ط����رف� ال�ا ال اره����� ي� ع�ي aا ال�س����لطات ث�_

42

ه )او ل�س�����وق ي� ي_ رث�¥ ات� ال�ض������ ي� ل ل�للاس������ K+مماث������ال �ب�لاع م�����ام ل�لي ه�ي çا داره çلا�ك�����ون� ل م�����ا ث�� ي�� ل�ز

.) ه ش�هم ال�مال�ي� Cالا

ات طلي��� لال ال�من ك��ون� ج�� م��ه ث� Yظ ت�� Cالا اه��ه ر° مان� ي�� مكن� ال�س��لطات م�ن� ض���� ي� ي� ت ل ال��� C�اث ال�وس��� : ه ي� ن� الا�

. ات ي¥ م�طور الن�رام�ح�.ها ن� ف ات وم�دق� ي¥ ي��ر الن�رام�ح� د ي� ث� مه ال�ت Yظ ال�من�. ه ي� ك�ل مرج�له ل�لعملي� ي� ف� ق ال�ورف ت|� صد ، م�ع ال�ن ق ت� دق� ب� ال�ي عف ت�

ي� ف� . ق�� ق ت� دق� ب� ال�ي�� عف و ت� ه ه��� عوب�� نKر ض��� ك��� Cء الا ر� ، وال�ح��� ص��وي+�ت ل��ه ل�لن K�ماث�م ه ق�� ت�� اد� ط�ر خ��� ي� çن� ا عي� ت ن��

ل ع ك��� ت��� ي� ص��ال وث�� ت+� çالا وره ات� م��ا ال�ع��وده الي ق���� C�ض داي ح� Kس���ك��ان� ال�م aا م��ا ث�_ ي�� ، ر ات ه ال�حس��اث�� ع�ملي���

ك���ون� م���ا ث� ي�� ص���وي+�ت ر ت ال�ن ع الا� . ل�كن� م���� ك�وره ده ال�م���د� C�اث��� ي ال�ق� ت ام ج���� Yط��� لال ال�ن� ض ج�� ح� K�س���

نراع. ف çالا ه : وف وده ق ه م�ق� س�اس�ي� Cالا ه ق ت� K�ون�ال

42

مه اي� ال�خ�

، ات اث����� خ� ت ن�� çح� الا C+اي ي��� ي¥ن� ل�ع���د ن�° ه���د ال�مطل���وث�� ب وال�ج� وق� ل ال���� لي���� ق �ي� ل�ت ل�ك���نرون� Cام الا Yط��� دم ال�ن� ق����

ه اج�ي��� س��ه. وم�ن� ال�ي� ف� ص��وي+�ت ت�� ي� ال�ن ط��اء ف� خ�� Cل الا لي��� ق ح� ول�ت C+اي ي�� ه ال�ي° ه ودف�� ي� ن� م�ص��داق� حس��ي� ول�ت�دا خدث��+� اك�x – وي� م��ا ه�ي��� ي�� نراع. ور ف�� çالا وراق Cدم ا ق ا ل�م ت� د� çا ه ي� اق�� ق� Kس�ض� ال ق� ج� د ي� ري، ق� ج�� Cالا

ه ق��� Kت�ع���دام ال ت�� çم ا ح� م���ا ي�� ي�� . ر ح� C+اي ي��� ي� ال�ي° ه ف� ق��� Kت�ال ه س���ي� ض� ن�� ق� ج� جول���ه - ي� ات ال�مت� مقراط�ي� دي�� ي� ال���� ف�

ه ق� ت�� س ال�طر ف� ت� ه�ا ن�� ق م�ن� جق� مكن� ال�ت� ص�وي+�ت لا ي�� ه ال�ن ط�وه م�ن� ع�ملي�� ان� ك��ل خ�� ه ث�� ق ت� ع�ن� ال�جف

ن� aا اد ث�����_ ق���� ع�ت çن� الا�ا م ص����� م ات�� ح� م����ا ي�� ي�� . ول�كن� ر ورق د ع�لي ال����� ي� ام ال�مس����ي� Yط���� ه����ا ال�ن� ق جق ي� ي�� ت ال�����ام Yط������� ب� وان� ال�ن� اض�������� خات� ال�مي� ض�������� Cا طره ن� حب س�������� ع�������ون� ي� ق ون� ت�� ت� ن�_ ا خ�������� ت ن�� çم�������دراء الا�ال

. ح� C+اي ي ال�ي° لاع�ب� ث�� ل ل�لي C�اث�وس�دم ك خ� �ي� ن��ست ل�كنرون� Cالا

ي� د� ، وال��� ي� ل�لصوت ل ال�ورف ها ال�سخ� طر ع�لن� ة ال�مسن� Cي ي¥ ي� ال�ي� صوي+�ت ف� ت ال�ن دم الا� ق د ت� ق ق��ا د� çدوي� ا اده ال�ع��د ال�ي��� ع��� çا ه ي� ع�ملي��� دامه ف� خ� ت ب� واس��� اج�� ل ال�ي��� ي��� ه م�ن� ق� ه ع�لي��� مكن� ال�مص��ادف ي��

42

ي� اف� ض��� çي� الا ت� م�� Cالا xمسكمسي�ا ال ل ه�د� Kي�لي م�حصول ع�مكن� ال . ل�كن� لا ي�� روره ب ال�ض� ص� ن� اق�طر ر ال�مس���ن� ن� ات ع���� Cي��� ي¥ ي� ال�ي� ص���وي+�ت ف� ات ال�ن ع ع�ملي���� مت���� . وج�� ب ت� نرن+� ب���+° çر الا ص���وي+�ت ع���ن� ل�لن

. ه ال�صوت ب`� م�ن� وسر Cالا له Cسا�ال م لات ج�ي� Cساو ر ال�ت ن� ب; ها ث�� ع�لن�

: ه ي� ن� ه الا� سي� ت� C�زث�ال ات�اظ Kس �ي� ال�ت� ل�كنرون� Cالا صوي+�ت ه ال�ن ي� من� مراق� ص� ن د ن�� ق�

ات اث����� خ� ت ن�� çالا داره çا ة Cي��� ي� ه�ي� ه ع�ام���ه ف� ق��� K�د ت وج����� ا ت� م���ا اد� ي� م ق�� ي� ي� ق��� ه ال�عام���ه هي� ت� ي� س�اس���� Cالا له Cمس���ا�ال

ي� ه ف� ق��� Kت�ه ال د� ل ه���� Kي����كن� م ا ل�م ث� د� çي� ام لا. ا� ل�ك���نرون� Cام الا Yط��� م ال�ن� دت+� ق��� د ت� ه ع�ي���� ه���ا ال�ص���ادف وان+� وت��خا ام حت� ام ض��� Yط�� ان� ال�ن� ا ك��� د� çم��ا ا ي� ل ق�� ق م م�س��ت ي� ي� ق�� اء اي� ت� Kس�� ن�� çا ه ب���� Cرو �ص��عب�ن� ال�ه��ا، م م�كان��

ص�����وي+�ت ت ال�ن الا� لاع�ب� ث������ مكن� ال�ي ه لا ي�� زار م�ن� ال�مخكم����ه اب������ د ف������ وج������� لا، ت�� Kي�د م هي����� ي� ال� ف� لا. ق��نراض� ف�� çاس ا�لي اس��د ع ي� رار م�س�ي� ل��كx ال�ق� ك�ون� د� اك�x. م�ن� ال�محيم�ل ان� ث�� دمه ه�ي�� خ� ال�مست

ري ج�� aا ت ث���_ دال الا� ي� ي س��� çا لا واث���� س ل��ه ت�� ه ول�ت� اه��ه ال�عملي��� ر° جمي� ي�� ات ي�� اث���� خ� ت ن�� çوض� الا ان� م�ق��� . ي� ارج� لاع�ب� ال�خ� ه م�ن� ال�ي ت م�جمي� كون� الا� ه ث� ي� ه ال�ق�رض�� ل ه�د� Y�ي� ظ ها. ف� لاع�ب� ن�� م�ي

42

ات – ا ال�معلوم����� ي����� لوج�� كي� ال ث� ي� م�خ����� ره ف� ن� ب� ح����� ة ال�م����راق� Kعي���� مت�ب ت�� ص����� ا ت� د� çا ITم ي� ي� ق���� ي� ت� ع� ت� ي� ي� ، ق��

وده ال�ج� ار. ك��� ي��� ي ج�� çر الا ن� ب|¥ م هي� م�ع��ا ي� ي� ق�� ل ال�ت ك��ون� عوام��� بK ث� . ج�ت� �ي� صوي+�ت الال�كنرون� ه ال�ن ع�ملي�

، ق ت|� ص�د ه ال�ن م�اد، ع�ملي�� ع�ي çالا هادات K�لي ش��ع ده ي� ه ال�مس�ي� ي�� ن+� م�كا Cع، الا Cي� ا ي� ل�لي�� م�ت� Cام الا Yط وال�ن�من� ص� ن بK ن�� ام. ج�ت� Yط م ال�عام ل�لن� صمي� م ال�ن ي� ي� ق ي� ت� ع� ت� ي� . ك�ما ث�� ...ال�ح� ات ي¥ ه ض�دي الن�رام�ح� ع�ملي�

ص��ل ، ف�� ارح� ول م�ن� ال�خ��� ات ال�وض��� ي��� ن+� م�كا çام، ا Yط�� ودي� ل�لن� دام ال��� خ� ت س��� çم الا ي� ي� ق�� ا ال�ت د� ه���. �ز ال�مطل�������وت� واف� ام ل�������ه ال�ت������� Yط������� ان� ال�ن� د ث��������� ك�������+ Cا ري ل�لي ج��������� Cالا راءات ج��������� çام والا Yط������� ال�ن�

ص��وي+�ت ات ال�ن اث���� ي� ر� ن�_ ل م�ن� ح�ح��� ص��وض ك��� ح� ، ي�� ات اق��� ق� ح�� çالا ال��ه�ي� ج راءات ال�معده ف� ج�� çالا. دوي� مه ال�دع�م ال�ي� Yظ ت�� Cالي ا ه اف� لت اض�� ي� ادج�� ال�ت

ه ق���� ت�� طر ري� ت�� ا اج������ ا م����� د� çا ، له ق ره ال�مس����ت ن� ال�ج� ح� ث������ ن ات ك�مي� ي����¥ ه والن�رام�ح� ه����ز� ج�� Cلي الا�ع ص����ادق د ت�� ق�����

اده �زه ع��� وف� ر ال�مت�� ن� ب وال�مصادر ع� ر م�ن� ال�وق� ن� Kكب�ال �طلت ن بK ن�� ، ج�ت� ه م�مله عد ع�ملي� - وت� ه وف K�وت�م

ق ع�لي ت|� ص����د ك����ون� ال�ن كx، ث�� ل����� راء د� ج����� çا �ب وج�� ا ت����� د� çي ا ت . وج����� ات اث������ خ� ت ن�� çالا ه ي���� ات مراق� Kعي���� ل�ت�

42

ك����رار ري ث� ح����� (. ي�� ه ج����� ت� ي° ده م� ل واج����� س����ب ك����� ، ل�ت� اره ي���� ده م�ح� ل����ه واج����� ط )ا� ق���� ولي� ق�� Cح� الا م����ود� ال�ي�ك����ون� ه����ز� وث+� ل ال�مج� ي����� ف ري م�ت� ع�لام الاج������ çالا ه ه����ز� م او اج�� C+دات ام�ح� ال����� رث������ ي� الن� ات ف� ي����¥ الن�رام�ح�

وا ادف هم ض��� ن�� Cا اء ث���� دع��� çاو الا اره K�س çالا ه ي� ات ال�مراق� Kعي ي� ل�ت� ع� ت� ي� . لا ث�� ه ق Kت�ال له Cسا�الي م ه ي� ن+� ا K�ع ث اض�� ج��ض خ�� Cالا كx ، ث���� ل��� عمل��وا د� لا ت�� Cا ن� ث���� ري+� وا ج�د� كوت�� ي� ان� ث�� ع� ت� ي� ، وث�� �ي� ل�كنرون� Cالا صوي+�ت ام ال�ن Yط ع�لي ت��

لاد. ي� ال�ي� ه ف� ض� ق� ج� ي¥ن� م�ت� اث�� خ� ت ن�� çمدراء الا�ال ه ال�عامه ث�� ق Kت�ال ت��اي�ا ك د� çا

ال�ملاخ�ق

(: ال�معاه�دات C)ا ملجق�والات اث�� خ� ت ن�� çالا ه ث�� علق ر ال�مت ن� ب|¥ ق وال�معا C�ات K+وث�ال

42

س����ه م�ن� ت� ي اء م�ف ر� ج������ Cوا ، ك�وره ات ال�م����د� اق����� ق� ت� çوالا خات ي�� ض����ر ارات م�ن� ال�ن ي���� لي� م�ح� م����ا ث�¥ ي� ق��

نراع. ف çالا مات�س

سان� ع�ام ا ن�� çالا وق خده ل�جق م�م ال�مت� Cلا�مي� ل�عال�ح ال ضري+� ع1948ل�ن . وم��� م��ه لر� ه م� ي��� اق� ق� ت� çعد ا ، لا ت�د ي� ض ال�ي� ن� ن�� ، و وي� ح ف ضري+� ل ت� Kمي ل�كx، ي� ه ع�لي: 21د� م�ي�

ن�.1 اري+� ي� ن� م�ح� لي� Kمي�لال م ره او م�ن� ج�� Kاس� لاده، م�ي� ي� ج�كوم�ه ث�� ارك�ه ف� Kمس��ال ق�ض خ� ح� K�كل س�ل

. ه ب`� حر ي��

لده. .2 ي� ث�� دمه ال�عامه ف� ساوي� الي ال�خ� ض خ�ق ال�وض�ول ال�مت ح� K�كل س�ل

ي�.3 راده ف� çه الا د� ر ع�ن� ه����� ن� ع���� ، ت� ده ل�س����لطة ال�خكوم����ه اع����� عب� ق� Kس�����ال راده çك����ون� ا ي� ان� ث� ع� ت� ي� ث��

طة واس�� س�اوي� وت�� ص�وي+�ت ال�ع�ال�مي� وال�مت ق ال�ن ر خ�� ه ع�ن� ي�� ف ت� دوري� وال�جف ات ال�� اث�� خ� ت ن�� çالا

Cي مكاف� �ي� ال� ان+ صوي+�ت ال�مخ� راءات ال�ن اج�� نراع ال�شري� او ث�� ف çالا

42

ام ي� ع������ ه1966ف� ي������ وق ال�مدن�� دولي� ع�لي ال�جق������ اق ال������� Kي������ ا ال�مي� ص������� ت�� Cا خ������ده م�م ال�مت� Cالا زت ف������� Cا ض ال�ماده ن� ق ال�دول. ن�� ت|� صد مه ل�ن ل�كx، م�لر� ، وم�ع د� ه اس�ي� ه ع�لي: 25وال�سي� م�ي�

ي� ك�ز ف� د° ات ث���� ر� م���ن� دون� اي� ي� ، ث����� مل���كx ال�ج���ق وال�ق�رض���ه واط�ن� ان� ي�� ي� ل�ك���ل م���� ع� ت� ي� ث��

د ي� د 2ال�ي� ي� ي� ال�ي� ك�ز ف� د° ات ث� ر� من� دون� اي� ي� .2 وال�ق�رضه ث�� ه ي� طف ر م�ن� ن� ود ع� ت� دون� ق� وث��ن� اري+� ي���� ن� م�ح� لي� Kمي�لال م ره او م�ن� ج�� Kاس���� ، م�ي� ون� ال�عام����ه Cو Kس�����ال ي� اداره ارك�ه ف� Kمس�����ال

. ه ب`� حر ي��

ر�ع��ن ه ي��� ف ت� ه وال�جف ات ال�دورب���� اث���� خ� ت ن�� çي� الا ب� ف� ح� ت ي° ل ان� ث�� ج���� çولا ص��وي+�ت رض� ال�ن ل�ع���

ج��راءات çش�ري� او ا�راع الن ف� çالا طة واس�� س�اوي� وت�� صوي+�ت ال�عال�مي� وال�مت خ�ق ال�ن

Cي مكاف� �ي� ال� ان+ صوي+�ت ال�مخ� ال�ن.لده ي� ث�� دمه ال�عامه ف� ود ال�مساوه الي ال�خ� ت� ل ن�� Y�ي� ظ ل�ع�رض� ال�وض�ول ف�

ه ي� ن`_ ور Cوالا ه كي� مرث�� Cالا ، ه ي� ف �زت�� ف� Cالا ق C�ات K+وث�ن� ال�ل م�ك ق C�ات K+وث�وال دات�معاه�من� ال ص� ن ن��

42

د خدث������+� اديC ي� ول م�ي������� ه خ������� ي������� ف �زت�� ف� Cالا ده / ال�وج������� ه ي������� ف �زت�� ف� Cالا ده م������ه ال�وج������� Yظ ع�لان� م�ن� çمن� ا ص������� ن ن��

ي� ا ف� ي� ف �زت�� ف� Cي� ا ه ف� مقراط�ي� ات ال�دي�� اث�� خ� ت ن�� ç2002الا: ي� ن� الا�

ه2 مقراط�ي� ات ال�دي�� اث�� خ� ت ن�� çالا Cادي . م�ي�

ه.1 لي� ي� Kمي ي� ج�كومه ي� çلا سلطة�اس ال�اس ه مقراط�ي� ات ال�دي�� اث�� خ� ت ن�� çالا

هي� م�ن�.2 ه ف�� ، وع�لي����� ة ه ال�دم�قرظ����� ي� ع�ملي����� ل اس�اس����ي� ف� م����ه ع�ام����� Yظ ات ال�من� اث������ خ� ت ن�� çكل الا Kش���� ن�

، م�ن� Cس����لام، الا�ال موم����ه ي|� ق ود ت����� جف ، وي� ون� ات�� اده ال�ق���� ي� ، وس����� ده ي����¥ ات ال�خكم ال�ح� م�كوث������

طور. قرار وال�ن س�ت çالا

داره.3 çاع، والا وت� ال���ن�ر� Kس��� ع ن�� ي� م�ت���� ام ف� ع���د ه���� و ت�� ه ه���� مقراط�ي���� ات ال�دي�� اث����� خ� ت ن�� çالا ام���ه ق� çاوال�قرار.

4.: ي� ن� ه ك�الا� مقراط�ي� ات ال�دي�� اث�� خ� ت ن�� çراء الا ج�� çي� ا ع� ت� ي� ث��

42

هه ن�� ر° ه ج�ره وي�� ق ت�� طر ت��

مه�داع�ال ه ي� ون�� ات�� ن� ال�ق ي� واث�� ود وال�ق ت� ا ل�لي� ق ه ووق�� مقراط�ي� ر ال�دي�� ن� ب� ال�دس�اب+ موج�� ي��

اء ص� لال ال�ق ق س�ت çاض ا كل ج�� Kش��من� ن ص� ي� ت�� صل ال�سلطات ال�د� ام ف�� Yط ل ت�� Y�ي� ظ ف�

ما�ك ، مه Yظ ن ه م�ي° ي� م�ي� نرات ر� ل ف� Y�ي� ظ صبف� هت�� ي� ر ال�وظ�ي� ن� ال�دس�اب+

ي� سان� ف� ن�� çالا وق ه ل�جق كي� مرث�� Cالا ه ي� اق� ق� ت� çض الا ن� : 1969ن��

د ) ي� ي� ال�خكومه 23ال�ي� ارك�ه ف� Kمس�ال ق�خ )

1.: ه ي� ن� وق وال�ق�رض الا� ال�جق ع ك�ل م�واط�ن� ث�� يمت ي� ان� ن�� ع� ت� ي� ث��

ن� اري+� ي���� ن� م�ح� لي� Kمي�لال م ره او م�ن� ج�� Kاس���� ، م�ي� ون� ال�عام����ه Cو Kس�����ال داره çي� ا ارك�ه ف� Kمس�����ال. ه ب`� حر ي��

42

ر�ع��ن ه ي��� ف ت� ه وال�جف ات ال�دورب���� اث���� خ� ت ن�� çي� الا ب� ف� ح� ت ي° ل ان� ث�� ج���� çولا ص��وي+�ت رض� ال�ن ل�ع���

ج��راءات çش�ري� او ا�راع الن ف� çالا طة واس�� س�اوي� وت�� صوي+�ت ال�عال�مي� وال�مت خ�ق ال�ن

Cي مكاف� �ي� ال� ان+ صوي+�ت ال�مخ� ال�ن.لده ي� ث�� دمه ال�عامه ف� ود ال�مساوه الي ال�خ� ت� ل ن�� Y�ي� ظ ل�ع�رض� ال�وض�ول ف�

ط ق� ه ق�� ق ره ال�س��ات�� ق� ي� ال�ق� ه ف� ار ال�ي�� Kمس���رض ال وق وال�ق�� ن� ال�جق� ي�� م�ر ون� ي� ات�� م ال�ق� Yظ ن� د ن�� ق�، ه لي��� ه وال�عق ي��� دره ال�مدن�� ، ال�مق�� ه اف��� ق Kت�ال ، ه ، ال�لع��� ام��ه ق� çالا ، ه س��ي� ت� س: ال�عم��ر، ال�خ� س��� Cلي ا�ع

. ه رام�ي� ج�� çا راءات ج�� çي� ا ه�له ف� Cو�م خكمه�ل م ي� او م�خكوم م�ن� ق�

م ) ام رق� Yط ( 1ال�ن�

ام ه ع������ ي� س�اس������ Cالا ات ث�����|� س�����ان� وال�حر ن�� çالا وق ه ح�ق����� ه ل�جماب������� ي������ ن`_ ور Cالا ده ص�����ب ال�معاه������ )ت��د (1950 ي� ي� ال�ي� نرات3ف� ي� ف�� ره ف� ات ج�� اث��� خ� ت ن�� çا ام�ه ق� çا ده عاق��� ا ال�مت راف� ال�علي�� ط��� Cولي الا ت� : ن��

42

عب� ع�ن� Kس���ر ال ن� عب��_ ه ت� ب��`� من� ج�ر ص��� ي� ت� ت ود ال��� ت��� ل ال�ي� Y�ي� ظ�� نراع ال�ش��ري� ، وف� ف�� çر الا ول��ه ع��ن� م�عق

. ه عي� رت�� Kش ه ال�ت ي� Cهي�ار ال ي� ي ج�� çي� ا ي� ف� Cزا�ال

�ي� س��ان+ ن�� çع��د الا مر ال�ت� ي� Cم��و�ن� ل اع�� ن� ه��� وي+� م��اع ك��� ي ج�� çا ه ق�� ت� K�ون ص��ب ام )CSCE ل�ـ ك�م��ا ت�� (1990 ع���ع�لي:

دول7) وم ال���� ق��� ، ت� ده ل�س���لطة ال�خكوم���ه اع���� عب� ك�ق Kس����ال راده çدام ا خ� ت س���� çمان� ا ل ض����� ج����� çلا ): ي� ن� الا� ارك�ه ث�� Kمس�ال

(7.1. ون� ات�� واس�طة ال�ق ن� ت�� ، ك�ما س� وله نرات م�عق ي� ف� ات ج�ره ف� اث�� خ� ت ن�� çا امه ق� Cا )

ه7.2) عي� رت�� Kش�� ة ال�ت Cي�� الس ال�هي� ل م�ن� م�خ��� ق��� Cلي الا�د ع لس واج��� ي� م�خ� اع�د ف� ع ال�مق مت� ( ال�شماح ل�ج�. ات ال�عامه اث�� خ� ت ن�� çلي الا�ر ع�كل ج Kش��س ن اق�� ي� ه ل�لي� ي� ال�وظ�ي�

ن�7.3) ي� ال�ع� ن� ال�ي� ي� ساوي� ل�لمواط�ي� صوي+�ت ال�عام وال�مت مان� خ�ق ال�ن ( ض��

42

راءات7.4) ج�������� çو ا Cش������ري� ا�راع الن ف������ çر الا هم ع������ن� وان� ض������� Cا ي¥ن� ث�� ي� اج�� دلاء ال�ي������� çمان� ا ( ض��������ح� C+اي ي���� ع ال�ي° ه م����� م�اب������ Cا ي��ت ث�� ر ج������ Cهم ا وان� ض����� Cد ا ه ع����� ، وان� ع�ملي����� ة� zي���� كاق�� ه ال�مت ي����� ن+� ا ص����وي+�ت ال�مخ� ال�ن

. ة ه ال�معلي� ال�زس�مي�

. ات اث��� خ� ت ن�� çي� الا ه ف� ب�� حر ارك�ه ي�� Kمس��ي� ال عب� ف� Kس��ال ق ه الي خ�� مي��� لي� ق� çالا دات ع ال�معاه�� مت��� ر ج�� ن� Kس� ن�

ب� وء الي ال���نره�ت� دون� ال�لج���� ص���ي� ث����� ح� K�ك���ون� س ي� ان� ث�� ع� ت� ي� ارك�ه ث�� Kمس����ار ال ي���� ي� ان� ج�� ع���ت� ا ت�� د� ه���� . صوي+�ت ال�شري� ح الي ال�ن كل واض�� Kش��ار ن K�س Cي� ا ف ت�� �ز ف� Cالا اق Kي ر ان� ال�مي� ن� د. ع� هدث+� وال�ن

م����ات Yظ موع����ه م�ن� ال�من� دت م�ج� ع����� Cا ، ه خات ال�دول�ي����� ي�� ض����ر دات وال�ن ادا الي ال�معاه����� ي� ي� س����� çاخ����اد ي� çالا : م����ات Yظ ه ال�من� د� عض� ه����� . ت�� ات اث������ خ� ت ن�� çالا ه ي����� ، او ل�مراق� ات اث������ خ� ت ن�� çلا�ل ص����له ر م�ق� ن� ب|¥ م�ع����ا

، ي� ن�� ور CالاOSCE، SADC، IDEAط��ة ، رات�� دولي� �ي� ال��� رل�م��ان+ خ��اد الن� ي� çا، الا ورث��+� Cلس ا ، م�خ�ا. ورث+� Cا رق Kط وس�وس ات اث�� خ� ت ن�� çولي� ا Cسو�م ه معي� ، وج�� له ق ال�دول ال�مست

42

ا ال�معلوم�ات ي� لوج�� كي� ي ـ ه ن�� علق ر ال�مت ن� ب|¥ . ال�معا ال�ملجق ت�

وده داره ال�ج� çا مه Yظ ت�� Cا

و ي��ر� ات وال�مق�ردات9000:2000ا� س�اس�ي� Cالا . وده داره ال�ج� çا مه Yظ ت�� Cا

و ي��ر� ات9001:2000ا� طلي� . ال�من وده داره ال�ج� çا مه Yظ ت�� Cا

و ر� ي���������� و9003:2000ا� ر� ي���������� Cلا ق ت� ط��������ي_ م��������ات ال�ن علي� ل – ت� . دل�ي��������� ات ي��������¥ دش��������ه الن�رام�ح� ه�ي�ات ال�خاس�وت�9001:2000 ي¥ الي ي��رام�ح�

و/ ي��ر� اتIEC 12207:1995ا� ي¥ اه الن�رام�ح� ات دوره ج�ي� . ع�ملي� ه ال�معلوم�ات اب�� ق ت�

ات ه ال�معلوم�������� اب��������� ق ل ت� و IT دل�ي�������� ر� ي��������� دام ا� خ� ت وده9001:2000. اس�������� داره خ��������� çام ا Yط������� ل�ن�

ات ه ال�معلوم���� اب����� ق . )م�كتب� ت� Cداي ي+�ر ال���� ط���و ق وال�ن ت|� ص���د هاده ال�ن K�اء، ش��� ي���� . ال�ي� ات ي���¥ الن�رام�ح�BSI DISC ادر�2001، 5.0 ض)

42

ه اب������� ق م�����ه ت� Yظ م م�ن� ي� ي� ق����� رق ل�ت اك�x ط������ ه ، ه�ي������ ادب�� K�رس����� çالا �بكت�ر وال ن� ب|¥ ه ال�مع�����ا د� ه الي ه������ اف� ض������� çا- ل IT ال�معلوم�ات Kي�م ،COBIT و CMMI . اعه ي� ال�صي� ن� ف� ي� دم�ي خ� ال�مست

ح� ن ر ال�مي� ن� ب|¥ م�عا

و/ ر� ي������� ءIEC 9126-1:2001ا� ر� . ال�ح������ ح� ن وده ال�مي� . خ������� ات ي�����¥ دش�����ه الن�رام�ح� :1. ه�ي�ء وده )ال�ح�ر� ح� ال�ج� مود� (4 الي 2ي�� اس- ال�منري� ي� دام ال�مف خ� طي� اس�ت ع� ت��

م�ن� Cر الا ن� ب|¥ م�عا

و/ ر� ي����� م�ن� IEC 27001: 2005ا� Cا داره ç- ا ه ي���� م�ي� Cالا ه ي���� ي� ق� ات – ال�ت ه ال�معلوم���� اب����� ق ت�

ات طلي� ال�معلوم�ات - ال�من

صارات ن� ج�� çالا . ال�ملجق ح�

42

CMMIعه����د ل م� ي����� م م�ن� ق� ي� ي� ق���� ه ال�ت ق���� ت�� س�س����ب ط�ر Cا . ي� ج� دره ال�ي�م����ود� ح� ال�مق���� م����ود� د ي�� وج�ي����� : ت�. ات ي¥ دشه الن�رام�ح� ه�ي�

DRE ي�� ل�كنرون� Cالا صوي+�ت ام ال�ن Yط ر ل�ن� Kاس ن� ال�مي� ي�� دو : ال�ي

EMBه ي� ن�_ ا خ� ت ن�� çالا داره çالا ة Cي : ه�ي�

EVMي�� ل�كنرون� Cالا صوي+�ت له ال�ن : ا�

IEOMه ات ال�دول�ي� اث�� خ� ت ن�� çالا ه ي� ات مراق� Kعي : ت��

ISOه ر ال�دول�ي� ن� ب|¥ مه ال�معا Yظ : م�ن�

Tick ITم���ع ي ل م�ح� ي���� دع�م م�ن� ق� ، م���� ات ه ال�معلوم���� اب����� ق ي� ت� ل م�ج���نرف� ي���� ك���ر م�ن� ق� ي ط���ط م�ي� : م�ح�ل ي� ي��ر م�ن� ق� د Cي� وا� طان+ ت�� (BSI DISC ال�خاس�وت� الن�ر �ي� طان+ ت�� ر الن�ر ن� ب|¥ )م�عهد ال�معا

VVAT �ب اج�� ق – ل�لي� ق ال�مجق ت� دق� ب� ال�ي عف : ت�

42

ع ال�مراح��

1.Christensen D.A، R. Karlsen & B.Aardح� ي� الن�روي�� ه ف� لدب�� ات ال�ي� اث�� خ� ت ن�� çي� الا �ي� ف� ل�كنرون� Cالا صوي+�ت ب� ال�ن عف )خ�ول ت�

وس�لو 2003ع�ام Cي� ا�ماعي ج�� çالا Kحب .2004(. م�عهد ال�ت�ع����������د.2 ص����������وي+�ت ع�ن� ت�� ه ال�ن ق���������� ول م�طات�� ر خ����������� ي������������ قر ا: ت� لس اورث����������+� م�خ�

ه ي� وض����� ل م�ق� ي���� ا ال�مص���ادق م�ن� ق� ورث���+� Cلس ا ر م�خ� ن� ب|¥ ع م�ع���ا �ي� م���� ل�ك���نرون� Cالا ص���وي+�ت وال�نها ال�كام�له ) لسن ي� ج�� ا ف� سي� ت� ي� ي� (. 58ق��

42

رق.3 له ع�لي ط��������� ق ه ال�مس��������ت ي� وض���������� ، ال�مق� ي� ان+� خ��������� ت ن�� çلاح الا ض��������� çم��������ع الا ي م�ح�

رن� ي� ال�ق������ ات ف� اث�������� خ� ت ن�� çل: الا دث+� ص������وي+�ت ال�ي������� نراع الي21ال�ن ف������ çالا ه : م�ن� ورف������دن� . ل�ي� �ي� ل�كنرون� Cالا صوي+�ت .2002ال�ن

4.Jefferson، D، D.A، B. Simons و D.

Wagnerر�ع����ن ص����وي+�ت ه ال�ن ب����|� ح�ر �ي� وي� ل�ك����نرون� Cل الا ي¥ س����ح� ي� ل�لت ت� م����� Cل الا خلي����� : ال�ت��ز(. ، 20)ال�سن�رف� �ي� ان+ Kي�ون� ال 2004 ك�ات��

5.The OSCE\ODIHRع���ه ظت� . ال� ات اث����� خ� ت ن�� çالا ه ي���� ل مراق� : دل�ي���� .2005. وارس�و 5

6.Rezende، P.A.Dل . ه���� �ي� ل�ك���نرون� Cالا ص���وي+�ت م���ه ال�ن Yظ ت�� Cا :

ات اث������ خ� ت م����ه ان�� Yظ ت�� Cول ا ه خ����� ي����� ي_ درث�¥ ه ث� Kول ورش���� Cلا Cي ه����ت� ه����ا؟ م� وان�� Cلا ه ق ات�� ل س����� ث������ رار� الن�، ات ي������� K+ن ل������ه ل�لا اث�� ب� ال�ق اج�� ص������وي+�ت Deneverال�ي������� ه ال�ن Kورش������ ،DIMACS

42

ام�ع�������ه ، ج�� ه K�مخدب��������الRutgers Piscataway، NJ ار ث��������� ،27-26، ا�2004.

ع��اون� :.7 ه وال�ت ي�مي� ه ل�لي� ه ال�دول�ي� دب�� ه وال�وك�اله ال�سوث�� ي� ن`_ ور Cالا ه ي� وض�� ال�مق�، ي� ن�� ور Cخاد الا ي� çالا ات اث�� خ� ت ن�� çا ه ي� ات مراق� Kعي ل ت�� .2002دل�ي�

8.Ostvee and P. van den Besselaar:Cالا ص���وي+�ت م���ه ال�ن Yظ ت�� Cن� ا�م Cن� ا�دم ع خ� هم ال�مس���ت اد. ف�� ق��� ع�ت Cا�ن� ك�م Cس���ملالا . ق� �ي� ك���نرون�

، ه يماع�ي� ج�� çعلوم الا�الNIWI-KNAW.دا ، ه�ول�ي�