Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

ORATORUM ATTÏCORUM

VOLUMEN I

PANIERS. - EXlZIIIIHHVÎ HIHllW-Dlle, VIA JMlülâ, KG.

«20004:»

ORATORES ATTICI

ANTIPHONANDOCIDES, LYSIAS

V

lSOCBATES, ISÆUS,È LYCURGUS, ÆSCHINES

’ DINARCHUS, DEMADESDECLAMATIONES GORGIÆ ET ALIORUM

GRÆCE

CUM T’RANSLATIONE REFICTAA

CAROLO MÜLLERO

ACGEDUNT SCHOLIA

ULPIANI COMMENTABII IN DEMOSTHENEMET INDEX NOMINUM ET RERUM

ABSOLUTlSSIMUS

lVOLUMEN PRIMUN

PARISIISEDlTORE AMBBOSIO FlRMlN-DIDOT

INSTITUTI FRANCIÆ TYPOGRAPIIOVIA menu, 56

M DCCC LXXVII

ANTIPHONTIS

ANDOCIDIS, LYSIÆlSÆl ORATIONES

GRÆCE

EX RECENSIONE BAJTERIET SAUPPHCUM TRANSLATIONE REFICTA

A

canon) MÜLLERO

ISOCBATESEX RECOGNlTlONE BAITERI

(XUM TRANSLATION!) LATINAq

AHRENSH

PRÆFATIO.

Oratorum Atticorum collectio, quœ, sejunctis copiis Demosthenicis,priscæ monumenta eloquentiæ in unum quasi corpus composita præ-beret, apud Galles hucusque unica illa scia exstabat, quam HenricusStephanus anno MDLXXV typis nitidissimis curavit excudendam. Cu-jus viri celeberrimi post tria fere secula successor æmulusque FlRMlNUSDmor, publicam utilitatem commodis suis privatis anteponens, nuncnovam hancce oratorum editionem, duobus voluminibus absolven-dam, eloquentissimis suis civibus offert. Ac primum quidem volumen,quad jam in publicum prodit, orationes continet Antiphontis, Ando-cidis, Lysiæ, lsæi et Isocratis z alterum vero, max illud, uti speramus,subsecuturum, præter reliquos oratores decuriæ Atticæ, Lycurgum,Æschinem et Dinarchum, declamationes complectetur sophistarum,quos vacant, Gorgiæ, Antisthenis, Lesbonactis, Polemonis, HerodisAttici,Alcidamautis. His deinde, tamquam supplemeutum novumquehujus editionis ornamentum, accedent orationum deperditarum reli-quiæ, quœ per veterum scripta dispersæ delitescunt. Subjungemusdeinceps tum minora quot supersunt in Demosthenem et Æschinemscholia, tum vero Ulpiani in orationes Demosthenis’comnientarios,quorum novam editionem tanto gratiorem viris literatis fore spera-mus, quanto major in lama operis utilitate exemplorum est raritas.Spretis denique minutis istis indiculis, quos prioribus editionibus ad-spersos habes, rerum nominumque omnium , quœ per duo nostra ora-tionum scholiorumque volumina commemorantur, tabulas n0vas etlocupletissimas componemus.

Jam ut de ratione prioris hujus voluminis accuratius dicam, fieriomnino non potuit, quin giæcorum verborum contextus exprimeretursecundum recensionem diligentissimam, quam post Bekkèrüm duum-vir-i doclissimi, BAlTERUS et SAUPPIUS, conjunctis curis instituerunt. Iso-crati præterea contigit ut etiam Seuréom: açovricw in usum FirminiDidot

a Bailero recognosceretur (Vide præfationem quæ Isocrati jam anteannum separatim in publicain enlisso præfixa est Quodsi vero al) hac

l

u un ÆFATIO.parte faustam nacti fortunam sumus, tanto majores ærumnas versio la-tinn creavit. Etenim quam Reiskius elaboravit interpretatimiem Anti-plmntis, Andocidis , Lysine et Isæi, etsi perntilem esse censemns, ipsotanner) hæc utilitas in eo maxime posita est, quod non versionem au-ctor dedit, sed paraphrasin potins et tantum non commentarium per-pctuum. Nimirum quæcuuque paullo obscurius dicta videntur, ealon-gis circumlocutionum ambagibus illustrat, adstrictius conclusa velabruptius juncta interpositis sententiis in ratiocinationem vel inatten-tiori cuivis patentem diducit. Hoc inique pacto quum nerx’osa seculiAntipliontei brevitas in luxuriantcm abeat libertateni, nec tain carnesaddantur lacertis, quam ornndi vis sœpenumero finngatur volubilitatecirculatoria : sponte liinc ixitelligus solidæ illius et robustzr: eloquentiænon modo non imaginem pnelwri, sed vix umbmm ullam relinqui.Censebat vero Firminus Didot laudem versionis cum commentarii me-rito baud ultra cumulandam esse quam fieri posset , ut salvo orationiscolore sensus aperirentur. Quo accedehat, quod typogrnphicæ quoquerationes impediebant, quominus latino Reiskii græcorum e rcgioneapponerentur. ltaquein Lysin cum dedimus versionein, quæ ab Angoracondita grœcam orationem ad verbuiu pæne reddere solet, adeo ut .velnimia circa hoc trepidatione interdum humile quiddam traxerit. Ca-stigavimus eam locis quam plurimis quibus Augerus mentem scriptorisminus crut assecutus vel conjecturas suas inopportuneintroduxerat.lnAntiphonte autem et Andocide et Isæo quum prætchciskii versionemalia satis idonea non oflerretur, ita nos fccimns, ut Reiskiana refluere-mus ubicunque resectis supervacaneis et paucorum verborum muta-tione ad gifliez! accommodnri pussent, de novo autem verteremus eaomnia, quœ lilierius Beiskius suo indulgens ingenio efformaverat. Idvcro in Antiphonte et Andocide tam sæpe accidit ut intacta perpaucaremanserint. Atquc Inactenus de priore hoc volumine; de altero, ouimajox pars laboris reservatur, suo dicemus loco. Vale, lector, faveque.

l’ARlsns, mense Augusti MllCCCXLVll.CAR. MÜLLER.

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

Anus

1..

91 Tillâl’ TOY EPATOEOENOYE (IDONOYAHOAOFIA.

.. s-Hepi nanan av ammonium , tu iv8ptç, sa ratoûrooç6413i; égal 8ixaaraç mai toutou 105 npaiyyaraç ysvs’aeai,

. - .. aJoins; av 65m aimai; sint: ramure: maovôareçr au7&9 a8’ du, si 191v aûrùv wéynv rapt 163v ânonËyotre üvmp moi. 611.63»: aùriôv, ains En! sin Sang au)»:

Erri roi: yeyevnps’vatç ayavaxroin , am navrer; âv1159i 15v ra rouira êmrqîeuôvrwv sa: (quia; p.1-

. n. v A I ,92 xpâç fiYOIO’OE. (2) Kari "ou aux av du p.0vov rap654T»: 0510); êvaaptéva, a»: ë’v auras?) iEÀÀaîôv

flapi toutou 7&9 pavai: 105 â8ixnoaraç mi êv 8nuoxpa-ria xai oliveraie; il ai’n’h 11H!!!)pï1 si: d’oesvmrfroiç

, .«gag tait: ra givrera 8ovaiLevauç arraôsaorai, mon16v yet’pwrov du aôrîôv renifleur ri?) Bel-riotte aÜraoç,

à dv8psç, raümv 791v 569w drame ivOpœrrot 8siva-

a: 7 n- a.5 ramv fiyauvrai. (a) "spi. (sèv auv vau tLEYEIOOUç en;Zinnia; anaux fiai; voyiÇm Thv aurige: ôtaivaiav ËXew,mi. aôôéva afin»: ôhydtpwç 8iaxsîoôat, Sauç aient

I- N I w851v tramways]: TUTAÉVcWû lampa; (quia; âEiauç five;-

I. I C a.rat rob: nov raiaürmv Ëpymv ainauç. (4) Hyouuai eé,a; dv89eç, 10316 tu 8eîv Em8sîEal , ô); égaixeoev ’Eparo-

la t I I6053m; rhv a(avança rhv En? mi. Ëxswnv 1e magna:

n 3 i 9l0 xai roi); nai8aç rab: mon; gay-ove mi Eus aurav vêpr-

asv zig rhv alxi’av 195v Euh siaw’w, mi. 051:: 31.09011’

qui mi Exsivq) aô8epia 1p 103w tarît-ne, côte languî-

N Ï Inov Ëvsxa ËnpaEa taux-a , iva «touareg Ex rum-rag ys-

V Ï I S N t t ne b Pnouai , aure aÀÀau m9800; auasvaç 11:an me xara va-

yang Humain.a. ’Eyôy raivuv êE aïoli; ôyîv &rravra Ërri85ïîm 1a

la êpaurafi npaîyuara, aû8èv napakeinmv, IRM: ÀÉymv

1:50:40? mon»: 7&9 ânon?) yôvnv 417031.14! awmpiav,

7 - 3 - a N a" à g, ’F teav ôyivmrsw navra auvn un nenpayywa. (a) qui7&9, a; ivôpsç, ënsiôù Éôoîë p.01 ’ffiyfll un). yuvzîxa

làyayaunv sic tin: oîxiav, rèv pèv 600m Ipôvav 05m)ôtexsipnv mon p.151: lumiv infra Mav 576 êxeivn slvai8’ n av 00m rouir éraflait-rat: se à); oïav se fiv, mi

a : ... n«poaeîyav rav voov «banco abatte Âv’ ânst’ôù a: par nai-

2o 8iav yiTvsrai, êrria’rsuav fiôn mi «du: à êyauraîi

ëxsivn wapé8oma, fiyoôuevac raûmv aixsiâmra us-

: I a i T au I l T 9Yin-11v sÎvai. (7) Ev au oov un nonne) nova), m .401]-vaïal , nattât: âv fichions mi 7&9 OÏXOVOIHOÇ Suivit xai

R b 3 î Je.» l au *iestrade; 0:14:09. mi axptôœç navra ôIOlXOUUŒ’ ËREIO’I]

ôé [lot fi tréma fichâmes, mîwœv 153v xaxôv âno-

la

PRO CÆDE ERATOSTHENISAPOLOGIA.

(2-11)Permegui factum , viri , hac vos mes in causa de me pari

modo statuera , alque vestra ipsi sitis in causa judicaturi ,in fortune mecum pari. Cerlus enim sum, anima si sitisergs alios eodem quo ergs vosmet estis alfacti, neminemfacile fore qui non super casu mec graviter indignetur :omnes potins pinnes in designatores hujusmodi flagitiorumlegibus constitutas juste minores esse sius judicaturi. (2)Neque existimandum est, apud vos solos ita sancntum esse;in universa enimvem Graecia ita statulum est z hujus enim

unius solius criminis (adullerii) pumas easdem (am indemocratiis quam in oliyrchiis vei infirmissimis ab poten-tissimis exigera canœditur; quo fit ut infimus quisque cumnobilissimo pari jure gaudcat; adeo hanc contumeliamomnes homines longe exisiimnnt atrocissimam. (3) De ma-gnitudlne igitur pœnæ sumendœ vos omnes idem sentirearbitror, neque quenquam ita socordi esse animo, ut sutvenin donandos aut levi tantum pœna censeat efficiendosces, a quibus istiusmodi flagitia profecta sint. (à) Existimoautem , o viri , lues mihi nunc esse demonstranda , Érato-

sthenem meam uxorem constupravisse, nique adeo illamadultcrii lobe , liberos moos ignominie , me contumelia affe-cisse et; quad in indes meus pro mœcho ingressus sit; porro

mihi cum illo nulles intercessisse inimicilias prarter liasunicas; atque hoc quad ausus sum non lucri gratis mefecisse , ut ex paupera fierem dives, neque cujuslibet emo-

lumenti causa, nisi ut legihus concessam vindictam su-mercm.

5. Ego igitur a principio omnes mess rationes exponam ,nihil prorsus omiltens, sed quœ vers sunt eloquens. Nani-que enm demum salutem mihi solam proponi video, si vobisomnia quœ geste surit declarare potuerim. (6) Ego enim ,indices, ubi decrevi nuptias contraliere, et unirent domumduxeram. par reliquum quidem tempus ita me gessi utneque liuic molestias crearem, neque promus perles enmesset quœcumque vellet agora ; sed quantqu fieri potuit ,ego observabam diligenter, et animum , uti par ont, au.vertebam. Quum autem puer nabis nains œset , tum veroconfidens omnia mea illi in menus tradidi, nullam cou-junoüorem necessitudinem fieri pesse existilnans. (7) Acinitia quidem , Atheuienses, millier crut omnium optima ,siquidem materfamilias prudens erat et frugi omnia admi-nistrabat quam aocuratissime; sed quum mater mon diem

("-.19) LYSIÆ 0B. DE CÆDE ERATOSTHENIS. ’ 9lOavaüaa aida [1.0l YÉYE’VHTŒI: (s) ’Err’ Exaepav’yàp

sa aôrfi &xaloufl’rîaaaa 4] fiai 70V). imo raôrau 103 civ-epdmau ôcpûeïea, 196w? Staqaôsïpsrav èmmpe’îv 7&9

rhv Oepa’nrawav 731v si; 7M aiyapàv paôiëauaav xailayons «paaçépow àmôleasv aûwîv. (a) [Ipôîrav pèv

05v, (Ï) âv8psç, (I8eÎ 7&9 xat 1150i ôpîv ôtnyfieaa’eat)

aixi8ia’v étui par Sur-105v, Îa’a Ëxov «a: cive) roi: zaïre),

xara rhv yuvatxewïuv lat xara 191v dv8pœvînv.151m8), 8è ra nai8iav éventa fipîv, 41 prima «sa ÉM-

3a XaCsv’iva 8è (si , 81:64:: laueaôal 850i, Xtv8uveG-r, natal

flic praxaç xaraôaivauo’a, 516) yèv d’un Binrdsynv,

ai 8è yovaîxtç nui-ra). (le) Kai 0510).: i811 (ranimerai-vav Ëv, d’un «oncial: fi ravi; durât: itéra) xaôlsuêfi-

soutra (à: ra nai8i’av, in rèv ri-rôôv du? 818i?) mi (la).

ses. I Kart taira Kali" xpavav 05m; lyi’vera, xat En);oü8s’1rare armureuaa , 0X 051mo filme); 8iexeiyaxv,

dans (up: th êpaarofi yuvaixa naaôiv awçpavecra-;5 111v a vau 163v tv mihi. (Il) Hpaïdvraç 8è m5

xpâvoo, à dv8peç, Ëxav [Liv aupaa8ex1îmç EE a’qpaü,

para 8è 1a ôeïrrvav ra fiatôiav Ëëo’a xai êôuna’lawev,

être à"): espauaimq ËRÏTfiÊSÇ lvmôyevav, in ra’üra

natal i0 1&9 Évûpmnaç Ëvôav iw tiarepav 7&9 amura

Imfiâpnv. (la) Karl E76: tipi yuvaïxu draina êxe’lwov

xai 8aÜvai fi?) natôiip 16v ur06v, Yva nommerai xXaïav.

il! 8è ra (Lev wgôrav 05x fiOehv, «in En! augite] (A!se &opaxuîa fixovra 8d: [pâvau’ E3569] 8è E16) ôpytîôgnv

zut éxs’Àeoov aède; aimévai, a Îva a6 1:, ion, 1m-

pëç brama vip naiôia’xnv- mi npôrapov 8è media»;

mais: aûnîv. I (l3) Kayl); très: êyflmv, êxeivn 8èàvaera’ea xat imam-or apostai-nov. r’hv 069w, apoa-

naiouyJw! naiCuv, and rhv xÀeîv Eqflxerat. Kâycbmôrmv oô8èv Eveuluaûvaaç aû8’ ônavaôv êxoîesu8av

cicutine, finem EE 017965. (Il) ’Errsi8’h 8è Âv 1:96;

93 fipipav, ,iÎxev lxeivn xal dt; 069w dvs’ipîzv. ’Epo-(Livet; 8’ êpaîî si ai 069m v6xrwp rhodien lïŒd’xt 16v

Rôxvav ânoaôsaôfivai 18v me; Tl?) naiâiq) , a ra En 163v

fermium finitudes. ’Ea’w’mmv 318c) xai rama 05mn;

lxsw fiyoüynqv. ’E8aEe 8K p.01, à 61389:5 1:?) apoaœnav

équinoûiôia’Oat, r05 560405 reOstit-aç 061w: rpzaïxavOi

g, figépaç’ site); 8Ïai’o8’ afin»: afidèv etrrîov rapt ra?) ftpa’.

figaros, ËEeÀGàW rivetant; fie) emmi. (la) Mara 8èflûta, a: 0389:: , 196mo pana: 8ia7svaylvau xai 351.05soli: &naÀeÀeipuÉvau 133v êuauraÜ xaxôîv , upaaëpze-

rai paf ne «psaêüuç avOPwrroç, me yuvmxaç faire.neupeeîea ûv ëxsïvoç êyar’xeutv, site êYà) fiarapav

fixauav’ aÜm 8è ôpinogLs’vn n’ai aî8ixeîaôai vogiCauea,

du airain ôuaiwç épeire: nap’ aôrfiv, lofions-ru En);

Il) Ëîzüçsv 8 tr si?) ra airiav. (le) Upaeûflofiea 05v p.0! Ey-

yiaç il «impunie; si; oixiaç 19]; épi; énimpaîîaa, a: Ethni-

Mrz , En , gifleur? nolonpaypoaôvn «paasÀnÀuôs’vut

tu volute «gag cre- 6 7&9 àvùp ô üêpijv si; et rat vimtrip: vavaïxa 310w div fils-ù refilant. ’Eàv 05v M614;

191v erpénawav vin si; «imam fiaôiëouaav and 8mm.Main ôpîv xat pacane-5c, amura méca. ’Ea-rt 8’, (on,

ebiit, omnium malorum ea mers mihi tous et origo fuit. (8)

Elato enim corpore, quum user in funus prodiret, ibi ab

Eratosthene conspecta sensim corrumpitur. Hic nempeobservants ancilla quœ ad forum itabat, earnque sermonibus

aggressus, horum perdidit. (9) Primum igitur,viri, (mmet hæc vobis narrare oportet) ædicula mihi est bipertits,

cujus superiers magnitudine respondent tufcrioribus, acallers viris, altera feminis destinata sunt. Quum autem

puerum qui nabis erat lactaret mater, ne , quoties eum la-

vatum ire operteret, quidquom perielitaretur uxor petscalas descendens, ego supra, mulieres infra, habitavimus.

(10) Jamque id adeo censuetum erat ut uxor sæpius infra

discederet dormiturs ad puerum , que illi porrigeret ubera

ne vagiret. nec diutius ohtinuit, neque ego interea quid-quam mali suspicabar, sed tain simplici eram ingmio utmeam uxerem omnium in civitate feminarum pudicissil

main esse crederem. (l I) lnterjecte tempore, judices,redii rure imperatus; atque a cœna vagiebat puer et qui-

ritabatur, quippe quem ancilla data epera matristavit uthæc [secret z home enim intus eut; namque postes remintellexi. (I2) Ego uxorem jussi abire pueruleque mam-mas præbere, quoille vagire desineret. Nolebat "la primlnn,

quasi cupide me censpiaata post diutinam morum in ædes

reversum. Ubi vero stomachabar et instabam ut abiret,a Nimirum, inquit, ut tu hic ancillam tentes , sicut et nuper

ebrius trahebas. - (13) Ridebam ego; ille assurgens pretinus

et egressa, ostium post se adduxitiquasi per ludum , exemit.

que ctavem. Ego nihil prorsus cogitans, nihil suspieans,suaviter dormiebam , utpote qui ex agre redisrim. (14) Ubi

eœpit lueescere, venit ille tarasque aperuit. Quum scisci-tarer unde januæ noctu crepuerint, ait lueernam quœ juxta

puerum ont casu fuisse extinctam, quare seex viciniaeam amendisse. Obticui, et ita se rem habere erbitrabar.

Cerussa autem, Athenienses, mihi videbatur oblini ejusfacies, quanquam ipsius frater vix triginta ante dies obierat.

Sed neque sic quidquam de re lecutus, (aras abii silens.(15) l’est llæc, o viri , quum pluseulum temporis inter-

oessisset, et mon: domesticæ calamitates me longe fuse-

rent, ad me accedit vetula quædatn, submissa a mulieraquopiam quacum ille antehac consueverat , ut ego deinceps

intellexi. "la quippe imita et injuriose secum agi repu tans

quod ad se is, ut olim, non ventitaret, observabat, desnec quid causa: esset reseii’isset..(16) Me igitur juxta ædes

mens præstolata anus, cempeltans : n Euphtlete, ail, neme ad te accedere putes ex nimia aliqua curiesitate : virenim qui le tuamque unorem centumelia amcît, nabis quo-

que est inimicus. si comprehenderis ancillam quœ itat adforum et ministrat vobis, quæstienemque habueris, totemrem cognœces. Est autem, inquit, Eratosthenes Œensis, ,

94 AY210Ï l’IlEP TOY EPATOZGENOTE (DONOIZIla ’Eparooetvnç 0h00: 6 «Un: «pi-mm: , 8c oô povov

dia trip: Main SLÉçOupxsv, DM: mi. (1)04; zoniertat’omv 7d? 15’1an Élu. r ( I7) Taîîra aimiez, «Ï: civôpeç,

bain. ph brunira, 311i) 8è swing érapaflôpmv ,and mina pou et: du MthV flafla, mi peu-to; fil(mouliez; , êvOopoôpevoç pl»: à; ânexhiaenv ès ce?) 8m-

pa-rtcp, âvaptuvna’xôpsvoç 8è au êv Essaim vautExpo’çu fi pérou)»: 069c. and il «61eme, ô oôôénon HÉ-

ao vs-ro, (Soit et p.01 fi yuvù EnPlpuOuÎso’Oat. Trinité pou

mina si; 7M yvdipnv zinzin, and proto: ï»: oxalate;(la) ’Elflùv 8è obturât Êxflsuov duohuôd’v pot 1h»: 0c-

pdnawav et; rhv âyopa’v, âyuyàw 8’ «619p: ô): ce?»

tzimôeûov rwd 0.57m: des à"), «du: sim mmapévoç

à ytvôpsva (v oîxtqz- a 20! par», (911v, (En?!Sue?» 61:61:90»: mon élident, à paniyœflsîaav et;

35 pékan ipnsoeiv m1 pnôe’nors naüoaaôm luxai;«touron cour-optimi! , à meam-030w &navw reîMOipagôlv noôsïv xaxôv, me: convcbpnç nap’ êpoU wxsîv

trôv film alpha». mon 8è p.113!" (DM: mina10:40?) 1211:. n (la) Kâxetv-n ce pèv npëîcov ëapvoç

in ne! notsîv êxflsuev 8 ri poôlopm- oôôèv 7&9 siôévav

(nuât: 8è 376) épvfioônv ’Epamtitvouc «po: «in-Av,

mi. sÏnov du 06m 6 pom’ïw du me; 7M yovuixa,3° (&an incaps’vn p: misa dupiôôç iyvosxévat. (20)

Kui 161:: i811 "po; à yoyo-ni pou usa-0864, mi nia-mnap’ ipoU ÀaGoUo’œ pnôèv mincirent nexôv, m111-

769e; npërov pâli à): p.513: 193v Êxçopàv mûri «poulot,

(une: à); du). rsXeorŒca siozwsûste m1 (à: incivil11E; "du? netcôsin , and du; sîoâôouç on 1961m; npoo-(et, and du: Gecpoçoplotç époî Év âypiê dvroç (fixera

si; «a tapin perd si: gant-po: ri: êxetvou. mi 11net ce;a! yuan": mina âxptôôiç ôtnyfioaro. (a!) ’Emiôù 8è

«ivre apure «fifi, 3mn Eyo’), a "Gnose «(un rum-ram1821: &VOPoG-tnov flâneur si 8è pari , 068:3: ont xôptov

total 15v 1:96; 5313. ômoÀoylevwv. ’AElô’) 8K os ên’

«61096)qu coûtai pot âmôsîîm’ èyâo 7&9 oôôèv 85’0-

pm. layon, dual 1?) lpyov (poupin ysvs’o’eat, drap

05m; (leur: (a?) proMyal "En «miam. Karl.perd mît: Steyévovro fipépat rio-cape; à aréna, à);

to l1?» FEYU’ÀOIÇ ôpîv tem-apion EntôrlEto. Upôtov 8è 8m-

ficaeôat fioôkopm 1?: RPŒZÛÉVTŒ ri «Murette; fipëpç.

Mflpuîoç il: p.0: ênmîôsloç ml giflez. mon? indouSeôuxoroç 16m 15 âypo’ü âmfivMo-a. Bâti); 8’ iyô)

511 MVIXÆÜTŒ dot-(pive; oôôlv av xarahflaowo ointr53»: Emmôeiwv, êxe’Àeoov cuvôatmnïv’ and ËMôv-nç oi-

xaôs à); épi, dvufisîvtsç si: 1o ônspêiov iôstmo’ù’psv.

04 ’E-rms’h 8è MES; du?) (Tl-2V, hâve; pli! âmàw(opta, êyàn St êxéOsoSov. ’O 8’ ’Epatoa’ôtv-qç, à dv-

8954, chinerai, mi f, 02961:4!on émyzfpacaî p.5 eôôb;

api!" 8c: Ëvôov loti. Ku’zTà) simbv Exclu) impala?-69m ri; 0691;, non-16è: mont-fi êEe’pxopnt, mi âpr-xvo’ù’pat à): rov mi 16v, mi zob; ph Ëvôov xarKÀaGov,

rob: 8l 06x êmônpo’üvruç 259w. (24) Hapalafiôw

l 8’ à: ouvre il! Rhinouç à: et?» nopôvrmv Ëôdëilov.

( 19-27)

qui non tuam solummodo norem , sed allas quoquobene militas, constupravit: hanc enim artels) exerœt. n(t7) Hœc locuta, Allienienses, abiit -. ego vero eonturbabar,

omniaque mihi in mentem simul veniebant, et suspicionplenus cogitabam me in cubiculo finisse occlusum, recor-

dati illo nocte crepuisse utramque januam, interiorem etanticam, quod nunquam antea factum crat, ac demum uxor

mihi visa erat corussata : hæc , inquam, omnia mihi inmentem veniebant, et eram suspicioue pionna. (18) Do-mum reversus jussi ancillam me sequl in forum. Quamquum ad meorum familiarinm quendam adduxissem, dixime omnia quœ domi fichant plane perspecta habere. a Tibi

igitur, inquiebam, en duabus ntram mails conditionem licet

eligere, ont verberibuscæsam in pistrinum detrndi, ubi Ina-

lis teneberis finem nunquam habituris, sut que vers sont in-dicantem nihil quidquam mali perpeti, at delictorum tuornm

a me consequi venions. Cave autem mention-e, sedomnia

cloquera que: vers sint. s (l 9) lita primum nepbst limiter,moque exsequi jubebat quodcumqne anime eollibitum esset

meo : se enim nihil eonscire. Quum vero Entoslhenem no-minavi , atqno illum dixi ventilare ad norem meanî,tune valde percales est, existimans me totam rem ut zesta

erat oompertam habere. (20) Ac tum demum sd genuamon procidens, (ide s me accepta se nihil quidquam mali

passuram, indicium fenil ; primam, ut homo post exsequiasse congressus ruerit, deinde, ut ipso post aliquot mons il-lius sennones ad heram tulerit, ut liera tandem persuas-ait; quibus vüs modisque ille ad banc accesserit; quepacte Thesmophoriis, dum ego rure degebam, uxor monprofecta fuerit ad templnm maire illius oomitanle; et re-liqua omnia qnæ gesta orant acenrate enarravit. (21)Facto indicio, a Cave, inquiebam , quisquam a te remresciscat; aliter quœ inter nos eonvenere, promus irritaemnt. Volo autem te mihi lime re ipso commanstrsre; ni-hi] mihi verbis opus est; oportet rem manifesta videam ,utrum itase habeat. n (22) [d omne lita in sereœpit. Foothæc intercesserunt dies quattuor vei quinque , ut vobis ego

validissimis argumentis ostendam. Sed præmitlam quaultimo die facto sint. Sostratus erat arnicas mihi et fami-liaris. Huic sub veaperam ex ogre revertenti obviam foetus,

sciensque tain sero redeuntem nihil eorum quœ necessarla

orant domi nocturum , jussi mecum cœnaret. Domum tsi-

tur ad me profecti et in saperiora commandantes, cœnavi-

mus. (23) Quum vero ille bene se curavisset, domum abiit ,

ego autem eubitum ivi. lnterim Entosthenes , o viri , in-greditur, et snciila statim mihi excitato narrat hominemintns esse. Quam ubiadmonnî ut januam curaret diligenter,descendo et foras exeo tacite; ad hos, ad illos accedo ; tarant

quos domi otTendi , orant etiam quos peregre profectos intel-

lexi. (2a) Assumptls igitur ex lis qui aderant quam plnri -mis, redeo;et faces nactiex couponaquæent in viciais , in-

("N-8!)

Kart 8Ç8aç hâtés; En r05 indura xamlsiou sîos9-xôpEOa, àvsspyplv-qç r71": 069c: ml fifi rît; âvO9o’s1rou

napsnsuaops’vnç. ’Qcavrsc 8è dm 069w r05 8min-

rtou ot ph 1:9ërot eîctôvrsç En st8op.ev «son urne!-

ptvov «0:98: yuvsuxt, et 8’ Ecrt9ov Ev fifi?) yu-pvôv éamxora. (sa) ’Eytb 8’, a) dv8955 ultrafin; ura-

l0 6éme) aôrâv, and r6) 1:79: m9ta1aycbv et; rodchsv

15

zut 876cm; fi9o3rwv 8:8 ri 669tCst si; à»; oîxtuv ràvin»: simo’w. Kâxsïvoç «mon ph ôpoMyst, tipi?!-Go’lst 8l and îxérsus p.9) «au» xreîvat, 0X â9y69tov

n9aîEuoOat. (au) ’EyFo 8’ sÏnov du a on: 114) ce âno-

xrsvô, «il? ô rît; 3611m: venez, 8V ou nopaGatvmv«s91 tMrrovoç 15V fi8ovôîv inondons, un peut», filouroco’ù’rov citrin-nua êEapa9roîvsw et: rhv yuvaîxa rùv

lpùv nui. si: rob: nzï8aç rota: ipobc à roî; vo’pmç net-

Osoeav. ont Mentor; sÏvat. n (27) 051m, à dv8915 baï-voç «ou.» lrquv 331mm et minot 1046006! rob: r8ratafia n9drrovraç, 06x. stea91ruoflstç tu m"; 6806,«38’ 31:1 rhv tartan! xuraouyo’w, êms9 oÜrot 11701:ch

«En 7&9 av, 8ers: tv a?) 8mpartop «ln-(st; xarlrrsosvsûôüç, m9ito’r9sqm 8’ auroit r6) flips, lv8ov 8è ils-av

dv09omoi roooîrot, 00: 8taçuysïv 06x flôuvaro, otte:20 at8n9ov ours 561w oürs 0,10 oô8êv lxtov, il!) robe star).-

30

06net: av filature. (sa) ’AÀÀ’, a; dv891ç, ohm ont.

spa; s18tvat du et p.1) à Macula 1:9érrovrsç aux8poloyoî3o’t rob: 3x09obç Mysw 0010i, (il? adretqueu80’psvot tu! r8; recadra pnxavdipsvoi 8978: raiediminuai nard rôv 18 8(xauz n9on6vrwv rancissoi-(eues. 119611» pàv 05v âva’yvœôs rôv venoit.

NOMOI.

sa. 05s âpptoôvîrsi, J, dv89sç, «il? dipoMyst d81-

suiv, sont 81mn pèv p.9; ânoeâvn fivrtôo’ln mi ixirsusv,

ânortvsw 8’ homo; ïv xfipara. ’Eydo 8è rif) ph

txstvou rtpfiuart ou auvsxds9ouv, rov 8è ri; «ohmvotre): ûEtouv au! xupw’Jre9ov, tout roumi! 046w 7),):

8km, flv ôpsîg 8mmorârnv au! insinues roi; r8:rotaîra émrn8u’oouow irdEars. Kat (son. âva’ônrs

refirent poiprupsç.

MAPTÏPEÎ.

30. ’Avdyvœôt 8l par sont roUrov 18v vouov Ex riecr’q’Ànç si; li ’Apztou miyou.

NOMOË.

’Axofisrs, a?) dv8 sç, du me; rif) 8lxam9ûp ri.)3E ’Apstou n°1100, (l) ut mir916v leu xat êcp’ ôpôv

âno868orat ro’ü çovou ràç 86m; 8onîCnv, 8m99fi8nv

stemm roôrou p.91 xaraywtôoxsw ço’vov, 8c av bd 8é-

pa9rt inuro’ü (tory-ou hem»: roumi: du: ripœptav«orémus. (si) Rat otite) 6116890: 6 vopofls’rm En!rai: yens-raïs voudra 86mm retira influera avar, d’un

sa lat. ênt raîç «allumai: rai; élut-nova: dans rob mûri»;

8km lirions. Katrot 817110): 811, et rum sa: reum;

LYSIÆ OR. DE CÆDE ERATOSTHENIS. 95gredimur, jaunis apertis’ et a muliere paratis. Tom vero

protrusis forions cuhiculi , qui primi nostrum ingressi illi-

mus, hominem oonspeximus adhuc uxori meæ accuhantelu,

qui serins, nudum in tecto stantem. (25) Equidem, Albe-

nienses, enm ictu prosterno, et manus post tergum redu-

cens et vineiens, interrogavi quare tain coutumeliose egis-

set, domum meam pro mœcho ingressus. lite confessus

factam a se fuisse injuriam , suppliciter me orabat ne ipsum

interficerem, sed pecuniam uti exigerem. (26) Respoudi,

a Non ego te interticiam , sed interticiet tex civitatis quam

tu præ voluptste oontempsisti, qui maluisti tale racinas

patrare adverses meam uxorem liberosqne meos, quam le.

gibus obtemperare atque marihus vivere compositis. x (27)

m, o virt , en ille consecutus est quœ tex eos oonsequi va.

lit qui talla [octuors perpetrare sustinent, non correptus

e via, neque ad locum conmgiens, ut isti prædiosnt. Quo

pacte enim potnit, qui statim in euhicuto ooncidit a me per-

cutsus? Menus autem a tergo revinxi , ac tot hombres tutus

orant quos ille etTugere non poterat, neque ferro,neque

mate, neque teto quolibet motus, quo se advenusingressos defenderot. (sa) Verum enim veto, Athenieusea,

vos omnes scire exislimo, viras injuste [scissiles non fateri

adversarios sucs vers dicere, sed mendacîis et pravia artihus

instructos, animes audieutium contra cos qui justa t’a-

ciunt irritare. Primum igitur reclta legem.

LEX.

(29) Non negahat, o viri, injuriam, sed confitebatur;moque euîxe rogabat ne se intertioerem , et mortem pentus

erat pecunia redimere. Ego vero æstimationt illius non

concessi ; al civitatis legem potiorem esse existimaus, un!

sumpsi vindictam quam ipsi vos statuistis contra talion

facinorum auctores, tauquam justissimam. Et horum mihi

testes ascendite.

I TESTES.

(30) Reclta mihi prœterea banc legem ab Areopagi curia

in columna inscriptam.

LEX.

Andine, Athenienses, senatui Areopagitico, cui quum pa-

trium fuit, tum vestra memorta redditum est, de cædejudicare, disertim esse præscrimum , enm hominem ne cæ-

dis oondemnent, qui mœchnm deprehendens prope suam

ipsius uxorem , istiusmodl pœnas sumpserit. (a!) Atqua tu

limiter existimavitlegistator hase justa esse et æquo de

uxoribus tegitimis, ut etiam de petttcibus, minore certopretîo dignis, eodem statuerît. At enim manifestons est

96 s AYXtOl’ 0 .1’HEP TOY EPATOZOENOYE (DONOÏ’.(.1!th rtwoptav lut raïs fanerais, ënoinesv du” VÜV8è où]. oie; r: (in raumç îeyiupors’pav Ën’ éxstvsuç Eise-

9sîv, vip aùrùv mi ênt raïs nullum; 913mo: ytvsoflm.’AvsîyvtoOt 8s pot nant ro’lïrov 18v vo’pov.

homos.

sa. ’Axousrs , dv89sç, 8m ahuri, Ea’v ri; ivepomov

ÊÀ26059ov à «and: aie-03v?) filez, ôtflfiv rfiv filetât!

se ôçsûew, En: 8è yuvaïxa, êzp’ aîensp ànoxrsivsw E25-

o’rw, tv roïç aûroîç Ëvs’xsnôat. Carme, 35 dv89sç, rob;

ptaCopÉvouç êÀérrovoç (nutu; àEiouç âfiaaro aveu â

rob; netôovraç’ (3:1) 16v pèv 7&9 Gévarov xars’yvto,

roîq 8è 8mÀfiv haines rit: pMGnV, fiyoupsvoq roue très;

8Larr9arropÉvouç pie ans 163v filaoûs’vrow plaisent ,

robs 8è mien-rag afin»; aôrôîv r8; ouzo; 8mpüst95w956’361’ oixstors’9aç afrroïç notsîv rôt; énormes; yuvaïxaç

â roîç àv89o’zet, and natron ên’ Ëxsivou; ràv oîxtov Tsyo-

vivat, mi rob; naî8aç âSfiXouç sive; onorl9œv rufia-v0uciv dvrsç, 15V âv8963v i rrïw (Amy-53v ’ vivo) (in! ô rov

venoit nette Gévzrov aurois émince 141v (nutu. (si)’Epo’ü roivuv, (Î) 61389:; , oî pèv voue: ou p.6vov oins-

yvooxore; sial prix àôlxsîv, me mi xsxsleuxors: TŒÜT’qV

a du! 81’an lauëo’vew r ëv Ôpîv 8’ inti nors9ov [ph rou-

rouç .trxupobçâ pn8svoç âEtouç sint. (as) T278) pèv 1&9

cipal néon r8; 3615s: 8d: roUro robç voyou; ratinent,tu, m9). a»; av n9aypaîroov àrro953psv, 1m93: rourouç

tÀôôvrsç summum: 8 rt finît: notnrs’ov écrit 03ml

rotvuv n59). 163v renon-nov roiç dômoupivolç retour-av8ix1)v lapôeîvsw na9oxslsuovrui. (sa) OÏç ope; 015163du aûrtw pa’ipfiV EXEW’ si 8è (si, rainurait d’ôetew roÎç

l0 perlois noliser: , a»: sa). rob; uléma; Erra9sîrs oi-o’xslv pot-Lobe sÏvm, sa sîôoraç 811. 18v mon)»: ràv

atrium 1:59). êourîîw képis-L ne). En). retiro) (violenta; sic

r8: anomie; obtins sieis’vou, oûôstç uôrôiv daterai.

Haine; 7&9 chevron du rob: pèv voyou; ri; poll-sin;lattas" êîv 8d , ftp! 8è dioov 191v ûpsrs’9av 8s8lévav

du) 1&9 écu névrmv rôv Êv fi fiole; xo9toiroîrn.a]. Exézizareûs 8è, à à’vôpsc- xarnyopoîct 7&9 pou doc

176) 1.-),v Oepinowav êv Êxeivn si m1194 (gagman à";hues: rov vsmviaxov. ’E-(à) 8l, a) dv89rç. 86mm pèv av

noteïv flïoupnv (privio’üv r9o’1rq) rov dm yuvaïxa rùv

En»: 8taqaesï9avra lquaîvmv s (sa) si pèv 7&9 167mrî9-r,y.e’vo)v, Ë9you 8è (11,898; Tsysvmse’vou persÀOEïv

lxa’Àeuov êxsîvov, fiôïxouv div- si 8è 1’681; minon 8m-

mn927pévmv xat tontine siosln).uûo’roc si; riv oîxtav

r-),v 354M (primam mon.) êkipëzvov mûro’v, amppovsîv

ipaurov fiyoôu’qv. (sa) ExéqmoOe 8è 8:; net mûron qu?-

. .. s ,âovftît’ peau»; 8è Éx’ runes pensum; ’Ep;ot 7&9 ,

(o avo9sç, 81:59 mu n9ors9ov sÎnov, :900: on Xowr91roçmi oîxsimç 8xaxsipsvo: nitrurées; êË, 0179075 1:59) filou

surfil-al: cuveôsimn, au) Ermôù me; &st ourdi ,tintai»! (237.210. (40) [tairoi- npôirov pèv, i5 dv89sç, év-

Gonfleur: au, si êv êxsi’vv. watt 376) êneôoutsuov25 ’EpüTWOÉvss, nârepov 13v (un x9zîrrov mir-Ç) êtémet

saO

(si-sa)quod, si uttas pœnas graviores habuisset, cas utique stalinis-

sct de violatis uxorihus : jam autem quum de his non po-tuerit graviores excogitare, eosdem pro nxorihus et pro pel-licibus irrogare ptocuit. Recita tu mihi liane quoque legem.

LEX.

32. Auditis, o vin, tegemjnbere ut, si quis hominemingenuum sut puerum vi constupraverit, mutetam tuatduptam ejas quam laisse! sema dunlaxal conslupralo;sin matrouam vi stupraverit, super quibus depreheusummœchum occidere licet, iisdem ille pœnis tcneatnr. Adeo,Athenienses, qui vi aggrediuntur, eos legistator minori pœna

dignos esse existimavil quam qui blanditiis. (sa) [les enimcapite damnavit , illis duptam mutetam initiant, arbitratusces qui vi rem perticiunt, iis odio haberi quibus vis inter-tur :qui vero blanditiis, animas ita penitus vitiare, ut stic-nas uxorcs sibi hcnevotentiores reddant quam maritis, uttota jam domus peues ipsos sit, ut denique tibcri incertaconditione nascantur, utrum seiticet ad maritum pertineantan ad mœchum. Quibus de cousis tegislator pœnam illismortem statuit. (34) Me igitur, o viri , non solum crimineabsotvuntteges, verum etiam jusserunt ut lias pœnas repe-terem : jam vero in vobis situm est utrum tuas teges ratas au.

irritas fieri oporleat. (35) Equidem arbitror omnes civium:ideo luges perferre , ut si quibus de rebus ambigatur, ab iis

consitium qnmrentœ, quid nobis faciendnm sit perspicu-mus. Atqui itlæ injuria affectes hujnsmodi pœnas ab hu-

jusmodi hominibus repetere hortantur. (:6) Eandem veroetiam vobis esse sententiam censeo; sin minus, com peccandi

ticentiam mœchantibns coucedetis , ut [ures etiam resta fa-

cilitate adducti se mœchos profiteantur, persuasi uempe si

ad calo causam eonfugiant, et idciroo se dicant in atienascodes ingredi , neminem fore qui ipsos attigerit. 0mnes enim

sentient toges adulterii flocci faciendas esse, vestram solum-

modo sententiam pertimescendam , utpote quœ sota sitomnium in hac civitate rerum arbitra.

37. Animadvcrtitc, quæso, Athcnienses.quod illo die jusscrim ancittam juvonem arcessere.autem , o viri, tas esse existimassem uxoris meæ stupratoÂ

rem qnovis modo deprehendcre. (ne) Si enim, sparsis dun-taxat rumorihus et re infecta, jussissem arcessi,sanc peccas-

Me accusant

Ego

son). Vcrum quum ille omnia jam perpetravisset, et in ædes

moos Sæpe fuisset ingressns, profecto me sapienter egisse

arbitrarer si quocumque patois-mm ratione illum depre-henderem. (au) At videle istos et lune comniinisci , quod ex

trisoc argumentis tacite erit judicarc. Mihi enim , Attienien-

ses, utjam dixi , Sostratus, ornions meus et familiaris, exrnre obviam foetus sub sotis oucasnm mecum una amaril,

et ubi se bene curaverat, domum ahiit. (40) Jam autemhoc primnm icogitalc, o viri , utrum, si in illo noctc Ern-

tostheni insidios struxisscrn, mihi satins fuisset alibi cœ-nure an comivam domum ducere; ils quippc elfecisscns

(as-u)8er1rvsïv î. rov ouv8smvrîcovroî pas sionwasîvyoüro)

789 av 5m»: éro’Àpncsv lxrîvoç slesÀOsîv si; rùv oi-

xtuv. mm 80x53 av ûpïv rov ouvôsmvoîvra (ipsi; p.6-

voc xaralstçeîvar mi impec faiseur, à Rhumlxsïvov pivstv, Îvu per’ êuoÜ rbv parfin lrtpœ9s’r’ro; (il)

’Enura, à üv89eç,oôx av 80x53 Ôuîv raïa ênsrnôstorç p.50’

fins’9av napaflsikat, and ardeurs! m’arobç connivent

no si; otxiuv rôîw oïkwv rôv (nord-no, pine: à 3m18),mixture jedo’palv ri: vuxràc Raplrpe’Zelv, aux :186): 3v.

riva otxov. xarflr’flopat nul-Suivez 55m; la). à): jApuo’ôiov

(11v ne) rov 8eiva ÂMov 03x êmônpoîvrad ou ydpâ8sw) , tr59ooc 8è aux Évôov 8nd; mrs’ÀaGov, où;

8j oïôç rs Infv Main êôdôtfiov. (t2) Kairorys si «90:68:15

aux av 80x55 ôpîv sont 0:9aî1rovraç na9aoxsuoîo’ao’0ot

and roi: (900:4 repensant, Ïv’ si); duodénum pèvsa euros siovîsw (ri 1&9 1.18va et ri. xâxsîvoç et]; m8?)-

9rov;), me perd nhr’o’roov 8è paprupoov rùv rtpwptazv

Énoroupmv; vüv 8’ oôôèv sîôà): 153v êcopivoov tv lxstvy;

ri vuxri, abc aio: rs div na9s’la60v. Kat par. âvsËGn-rsroôroov paî9ru91ç.

MAHTPEE.

sa. TGV pèv pa9r69mv dragueurs , à dv89sc- exequ-ces 8è 1m9’ ûpïv mûroïç’oôroo m9! roôrou rob n9é1pa-

roc, (matins: si ri: 35ml lat ’E9aroefls’vsr (109:1. ys-oo YMfll ténors nÀùv renoms. (sa) Oô8spfav 7&9 râpi-

ons. 06:: 1&9 auxoqaavrâ’w ypaçaîç p.2 êy9oîtparo, 0511

ËxÊa’Dsw in ri: telson; inexetpnasv, mirs 18h; 8ème

idiotifiera, obrs man taxèv oô8èv 8 in): 8s8ubç (sirie miasme; imwpouv aôrbv àmls’eat, ours et robre8tsrr9aEa’p11v, flkrrtflov [pipera Muse-Bar Ëvror 7&9rami-nov «paypa’rwv ivsxsv Givarov simile"; êm60u-

96 litâmes (sa) Tao-06m rotvuv 8sîfl lorôo9ta fi napol-vta à on r1: 8rdço9à fipîv ysyovs’var, chars oô8è

imponi»: :51! rov dv09torrov mûron www êv babyvomi. T i av 03v poulopsvoe lys): roroîrov xiv8uvovExrv86vsuov, si p.41 r8 (LÉYICTW rîîw â8txnpa’rœviiv fm’

auroÜ i8rxnptvoç; (sa) ’Emtra «operculaire; aôrôç

5 pa’9ru9aç idem, tEo’v p.01, sim9 Rime: Âmôrîuouv

aürbv àrroh’em, p.1,8éva. par. roôrœv auvsr8tvar;

a7. ’Eyè (13v 05v, a; &v89sç, ou): Bien: ôrrè9 lpauroïî

vouai.) raôrnv ratafias rit) npm9tav, 003 ônèp r71:- stalle); 8min]? ut 7&9 ramure. 1r9a’rrovrsç , ôpr’ôvrsç

A et: et 3013 npôxstrm rôv rotoôrcov âpaprqua’rwv,

I irrov aigret); (filous tîaua9rvîoovrat, êdv net sur;-6933m rhv aôrùv vélum llanos. . (t8) Et 8è un",

V r «du. suintov rob; (Liv xstpz’vovç vapeur; tEaÀsiqm ,

Io êrë9ouç 8è 0:13:11, oïrrvsçj rob; pèv polir-revu; r8;v . Ezurïâv yuvaîarac . «au (msieu; (fluidioouct, roïé 8è

pouloptvotç de «Grau; dua9rsïvsw nonùv (185m froui-

çrouet. (sa) Holà 1&9 effroi 8txmârspov 161:8 163v v6-poiv rob; relira; lv:89sôsa’0ar, et schooner. p.611, Ëa’v

ri; polxov M611, 8 ri a» 05v pomma! niveau», etORANRBS. I

LYStÆ 0R. DE CÆDE EBATOSTHENIS. 91

ut aduttermeasædes intrars minus aurieret ;deiude, auvidear vobis, hospite dimisso, solos mansurns fuisse et-

omni auxitio destitutus, au potins jussisse ut is maneret’,

et une mecum pœnas exigeret ab adultero? (si) ad po-

stremum, Allienienses, nonne vobis videar amicis de die

præcepisse et cohortatns ces esse ut in ordes familiarium

in proximo couveuirent, potins quam, uhi illum intrasse

cognovi, per noctem discurrere, ignarus quem domi re-perturus essem, quem veto forts? Nom ad Harmodiumquidem iliumqne alque illum postquam veut , eos peregreprofectos (id enim nesciebam ), alios foris esse reperi , adeo

ut iisiquos passent sssumptis domum redirem. (i2) Quod-si rem prœvidissem , nonne vobis videar servos iust rosisse

et aurions præmonuisse, quum ut ego tutissime intrare posc

sein (qui enim noveram utrum ille quoque ferrum haberet?)

tum ut pœnas curam quam plurimis sumerem? Jam veronihil eorum prævtdens quœ in itla nocte futurs essent ,quos

potui adduxi mecum. Horum mihi testes ascendite.

TESTES.

43.-Testœ audivistis, Athenieuses. Jam vero apud vos-

metipsos ita de hac re considerate, ut investigetisutrum.mihi cum Brainstheue alla unquam intercessth simuliespræter banc solam. (se) Nultam omnino reperietis. Nequeenim per calumniam criminis in remp. commissi me reumegit, neque patria ejicere studuit , neque privatis de canais

in foro mecnmcertavit, neque mihi scetus aliquod conseivit,quod ego veritus ne quis rescisœret, istius mortem ex-petivissem; neque ex nece ipsi allais quæstum aliquemexspectaham : nain horum causa nonnulti sibi invicemexitium meditantur. (45) Atenim tantum abest ut. convi-’cinm atiquod, vei temutenta rixe, vei alia quævis discor-dia inter nos fuerit, ut hominem in itla nocte primum vi-derim. Qua igitur mente tantum adirem periculum, ni in-juria longe omnium gravissima ab en aitectus fuissem? (66)Deinde, au is sim qui scetus eommitterem advocatis testi-hus, quummihi liceret,’si illum injuste perdere voluissem,

idem racers remotisstestihus? A47. Equidem, Albenienses, ces pœuas quos sumpsi non

ad me solum privatim pertinere arbitror, sed ad univer-sam civitatem. Nom qui ejusmodi racinera perpetrant,ubt viderint quœnam tegihus proposita sint hujusmodi fla-

gitiis præmia, minus prompte in alios peccabunt, si vosquoque videant eodem esse anima. (sa) Sin aliter sen-tîatts, præstat sans abrogare teges positas et novas per-ferre, quœ suorum morum custodes vigilantissimosgraviter mutctenti, earumdemque stupratoribus magasinimpunitatem concertant. (49) [d enim multo justius foret,quam cives in insidias duel a tegihus, quœ jubent quidemut, si quis adultemm depreheuderit, de eo statuathsuolibitu, mains tamen judicii periculumviis ail’erunt qui in-

7

à: un 10v 1 surnoms.8’ 6183m; Suvônpoz toi: dBIXowivotç unOso-rfixaow

I5 à roi; tapi 70h; minou; à; ânorpiuc xarutqüvouctyuvaîxaç. (se) ’Eyù 1&9 v’üv mi «spi m3 «(lynx mû

flapi rôv xpnnétœv and «api 153v «film émiwuw zw-ôuveôw, au roi; r73; «61m: vôpoK instôôynv.

«m.-Il.

En 1T A0102

TOI! KOPINGION 3036012.

190

lb E1321! fiyoôunv Je”: 1: aveu, (à napôvuç En! «238:

a?) reiçq), Mm: 81min: rhv 115v évada: minium!âvôpôv àpanv, luzflm’qmv av roi: hamada!» Ën’

aïnoîç 25 017m impôv 117w êmtôù 8è «Un: dv6903-

«ou ô «a; mon: 061 îxuvàç 167m: Tom: napamueîcat

20 voïç «un»: Encan, 81è 1031:0 mi fi 1:04: p.0: ôoxcî ,

npovoouyivn «En 6:06! hyôwow, ËE ôkiyou 7M «péc-

wEw noœïoeat, fiyoupivn 05m: av pâma www!)-pnç chah; nupù 153v dxmâwwv minium (2) "Opum:8! ô ph Myoç 9.01 «a? 1061m, 6 8’ 6min oô npàç 1è

1067m gaz, am up ç rob: «portor»! Én’ uôtoîç :191)-

N 16mg. Tocuür-qv 1&9 &çûovlav nupso’xsüxuv il rotâ-

jrwv âpsrh un! coi; muî’v ôuvapivotè mi 10?: eîmïv

paulnficïow, (in: MM ph «me; roi; «901.4904: flapiuôrâiv etpfioflat , MIR 8è mi llevozç napalehîçôm,

hava: Bi ml TOÎÇ lmycyvoptlvocç ÉEsïvm finir 051-;

1&9 fi; drupe: côte Odin-n; oôôquüç, mvtaxoî 83aux! me: «flan àvflpu’mouç a! tu chah m00’ù’vrzç

xaxà th 1:26er àperèç 651400851.

au a. 1195109 ph 03v rob; «and»; vaSÔvouc 163vnpoyôvwv 8mm, pxfiyfiW nupè ri: guipa]: ÀaGJhwJim 7&9 Tram: âvôpximotç xâxdev liquident ,

i àpvoüvraç ph êv rai: (33811175 Myovraç 8’ Ëv «qui; 75v

iyaOôv influx, flut’u’w’raç 8’ lv roi; nutpoïç Toi:

rotoôrotç, wætôeüovraç Bi à! roi: 163v «mon», 197m;

rob: (am-ac.A. ’Apatôveç 1&9 ’Apswq ph tu «florin Kami Guya-

rs’ptç, 01x05": 83 wapâ æôv Ozpuéôovra maudit,

sa pont ph èultoplvuv. «Mot? 153v m9! whig, «9631m.8! 15v «div-nov Eç’ immo: dquâ’am, oÎç châtient;

81’ ânetpiav 153v Env-dm fipouv [Av zob; çtôyovuç,

inflsmov 8! «à; Giôxovmç , lmgiKom au) du cô-qufav panes! 15892419; 8d: fin! çôocvkyuviaïxeci nXÉov

7&9 êôâxouv 15v âyôpëv. qui: «fumai: ôtaçs’psw 9) raï;

îôlouç [Mai-MW. (a) ’Apzo’ua’m si nonôv iôvâ’w, and

«o (97:9 nÉv rob; «spi 25:4; nataSzôoulmplvm , En» 6è

flapi titra: t’ai; légat; ËXD6W81t flic: 9679:, mali;So’E’qç ne! peyfln: 0.360; xépw napuïuêoîouc ü

palmât-ara 153v mon êorpoîreuoav in! arrivas rhv«(nm Tuxo’ücm 8’ âyuûôiv âvôpôv 61min; êx-rvîaovro

à; Mû: 9600 , aux). Évavdav fig: Mien: fic ipo-

(ta - au)imam mut perphui quam il: qui præter loges lucres niie-

uas dedecorant. (se) Ego enim hodio in dlscrimeu vitæ,

fortuuarum , et reiiquarum rerum omnium venio, quad

civium legibus obtemperavi.

Il.

ORATlo FUNEBRIS

IN commmomm socros.

Si existimarem,o vos qui buic sepulcro adam, fieripasse ut ontione quisquam usœqnntur eorum virtutemqui hic sucent conditi ; expostulaturus forem cum iis qui expaucorum dierum apparat!) laudes ipsorum prædicandasmandnverunt : a: quouiam tempus vei longiodmnm nulli ho-mini snmcerel ad mnciunandnm oraüonan horum gestisæqualem, idcirco mihi videtur civilas eorum qui hicdicturi sunt rationem hahuisse, dum exiguum temporisspatium ad prœparalionem constituit, quod inde panser-tim puni-et ipsos ab nuditoribus faciliime veniam impe-traturos. (2) Est itaque mihi de his dicturo comme: pro-positum non cum horum præclaris facinoribus, sed cumiis qui prius in illorum laudem dixerunt. Tantam enimrerum dicendarum copiam virtus illorum suppedlm ü:qui res gestes vei carmine vel solum mon ornarequeunt, utquamvis malta dicta sint a prioribus, Inuit:tamen ab ipsis omisse reperiantur, nec pana etiam poste.rion’bns adhuc supersint enarnnda. Nullim enim sautneque œntinentis neque pelagi exsudes, au! ubique in po-pulls sunt qui, (lum sua ipsornm main lugent, horum vir-lules decantant.

a. Primo itaque loco antiqna majorum commun pro-sequar, quomm memorium fuma nobls menait. Deoetenim omnes homines illorum quoque mainmise, alias incarminibus munies eorum nomma, alias appeliuu-tes in oommemorutionibus virorum fortium, alias debiloprosequentes honore in temporiqu huic nostra sinuelibus, et mortuorum exemplis eos qui vivant insinuantes.

4. Amazones lgitur, antiquum goum, Martin fuerunt filiæ,

quœ juxta Thermodontem fluvium habituant, solæqueomnium cira populorum ferra nmbantur, et prima.- inequos ascenderunt . quibus hastes numinum, insolite-que roi ignam, et congeqnebaniur in fugam versos, etpersequentes elTugfebant. Videbaniur autem :ob fortitu-(iinetn virîs mribendæ potins quam 0b saxon: remuais.Putabantur (enim mugis præstdre viris anime qua-m seu:

cedere. (5) Munis ciron gommais numinum a de sub-aetls, celebrem nostra! putride gioriam quum rancio née-

pissent, summo amore lundis et spa magna duciæ, belli-

oosissimis nationibus assumptis, huic civium bellumintnleruut. Quum autem incidissont in viras drennes,animât naturælpsamm congruentes nectæ et opinionem

(es-7:)ripa: ÂuBoTwut pane» in a?» xwêôvuw à 1x 115v ocu-

pn’rwv lôoEuv au: nimbas. (a) Mo’veu: Si flûtai; 06x

i9iiîeyévero En 163v figapfnyÂvmv gammée-arc finem»: «spi

eôiv lomëv çoulsücaGOat , oôô’ oïxaôe étamée-arc

brancard! rfiv 1e corrégien aûrôv Sumxiav and 191vfiptts’pwv «9076W»: âpsrr’pr «61:03 7&9 ânoôzvoü-

qui, and ôixnv r7]; aimiez: 8051m, ridas p.9»: rie 1rd.Il ho); 8H! dit âpETÀV âeâvarov pv-fiunv Émilie-av, 1M

8è Euurôiv magma 61è du) 6,048: mgçopàv êvdwuyov

animaux ’Exzivav. ph 03v 7?]; ânier-pin; fibre);timidement du! laotüiv Solaire: âmâÂeouv.

n. ’Aôpécrrou 8è liai [blanchon fifi 8166m: orpa-

rewM m1 finnûe’vrmv poilu, 06x âo’zvrœv mamie,»

015mm «k vupoüç, ’AOnvaîoi fimcéuzvm faim);

ph, aï tu iôixm. ânoôuvdwaç 66cm Exzw r)»: peyicmv,

Io «in; 8è miro) à Mit 06 mailloche, lepôv 8è (Liai-vowïwuv rob: aïno hein âcrôzïo’oqu, to pli: 1!va

nlpwvrsç xfipuxaç Estoque aôrôv Mini fùv 163v v:-

x "v &vaipecw, (a) vopKovuç âvôpôv ph dyaOŒvami. (Enta; rob: Exepobç fluoçirîuaeôm, àmmüvrœvSi GÇIÏGW GÔîOÎÇ Ev roi; 153v TÇMÏŒV crânant 1th a?»

spoliai: Êuiôeichôai, où Suvoîiuvot 8è roômv ruxsîv

lnpaîuucav ÉTÉ mimée, même; Mopâï; «poupe»:

in 1:95; Kasariouç hawaïen, «38è 107: mon! ’Ap-yeiwv

poitrinant, (o) filât rob: nôvu’ôrac à «(il «015’949

âEIoiivrzq 163v voyICouivmv WnUINtW 11:96: mon: Ére’pouq

’ônèp âpçodpwv Ixivôôveuoav, ôuèp ph 163v, in p.1)-

ùlfl de rob; reôvzô’rraç lEauapta’vovuç «un. rugi rob;

010i): iqupimaw, ôuèp 8è «sa» trépan, tu [A qu’u-

pov de 1th «615v &m’ÂOum «arpion nui: deuxi-ao «me au! ’15me râpa) 01191101512: nui gonfle;

Denise: indemne-rac. (Io) Taüæa Siavmoévreq, ml1&6: 1&5 Roupie.) 1611; xowâç irraiwœv âvepoînow vo-

piÇovreç, MM: ph nolzuiouç XTuËIpEVOi, à 8è 8i-

mwv lxowtç déguerpit, lvixow galonner and 061 imo145; «in: inapôe’vuç paiîovo: napà Kaôpeiuw nym-

piaç Ëueeôpnomv, ËDÎ bubon; pli! à?! fic âczôelaç

a. 141v êuuu’üv aiglefin lmùiEmo, airai. 81 havre; «a:

30h 5m19 5mn àçixowo, rob: ’Apytimv vrxpoôç,10min»: KV «618w ’Ehuoîvt. flapi ph 05v cob; âno-

âavtivtaç 183v inti! in). 91’361: 1010510: ycydvaow.

Il. Tcrlpop 8è 196w, 31m8?) Niaouli]: ph ES dv-Gpo’mœv fiçuviofln , et 8è antiâge «62075 Ëçruyov ph E6-

puoet’a, êEnÀafivovro 8è imo uâvnov 15v iEÀHvœv, aî-

cxuvout’vmvpèv roîç lpyoiç, poGODas’wov 8è env E690-

au 0023): lôûvayw, âçixôuzwi zig rivât 791v mihi: lacérai

lui 753v puna.» êmMCovw (tu) IEuIrwuévou 8è niô-Tobç Eôpuoeéwç, Meunier du: iOanav’ixSoîJvm, filât

7h mouflon; don-in pane» flâne un un nivSovov18v Eautüv êço’Go’üvro, and ûEioov hâla-183v fichue-n’-

pwv paru 103 Samba Stupâxwûan panai! à voie Swa-pÉvoiç lambinant «in; ôn’inrivmv’âôixouulvouc Ex-

.ôoîvai. (la) ’Enicrpqreôaavroç 8’ Eôpacûe’o): faro rôv

se lv ixtivip et? 196v? HeÂo’lrâwfiuovfflmw, mirbane

[LYSlÆ] GRATIO FUNEBRIS. 99

a prisiina diversam, certamiuum discrimine potins quum

ex habita corporis mulieres essejudicatæ saut. (6) Aique

h’msolis non couligil, ut mails edoctæ in posterum sibi me-

Iins eonsalerent, neque ut reversa: domum narrarent et

calamitatem suam et majorum nostrorum virtalcm; sed in

acie occurnbenies sialtitire sua: dcderunt pœnas, ac huic

quidem civiiati gloriam virtntis immortalem, sain vero

patriæ æiernnm lguobilitatie dedecas pepererunt. sic

i112 injuste appetentœ alienn, sua jure opiimo amisernnt.

7. Adrasto autem et Poiynice Thebas oppugaautibus acprœlio victis, Cadmeîsque nolentibus ut moriai sepeliren-

tar, Alhenienses arbitrati illos quidem , si quid doliquissent,

jam mormon summum delicti pœnam persolvisse, deosvero inferos jura 5th debiia non consequi , et pollutis sacris

violari dem saperas, primam quidem misso præcone eusrogubant a: mortuos iolli sinerent ad sepuliaram; (a) quod

judicarent strenuorum quidem virorum esse viventes inimi-cos ulcisci, sibi vero dillîdeutîum in ennimis corporibus

animorum vim «tenture. Quo non obtenu), Cadmeosadoni sont , nec horum odio quibuscam nulles prias exer-

euerant simultales, nec Argivorum superstitum gratin , (9)sed æquarn rati ut mariai in hello legiiima conseqaereniur,

advenus ulteros pro utrisque dimicavcruni; pro illis quidem,

ne empilas peccarent in moriuos, deosqae gravius oflen-

derent; pro his vero, ut ne in suam redirent regionem, ho-norem patrinm non assecuti , jure aniversæ Græoîæ privati

et communispe frustrati. (10) Qnœ quum cogitnrent acfortunam belll œmmunun candis mortalibnsexietimarent,hostes licet plurimos pugnando vicerunt , qaod a se slantem

haberent jasiitiam. Neque successu infini! , gravions aadmeis pœnas voluerunt repetere, sed illorum impietnii,valut adversariam , suam opposaerunt pietalem , adeptique

ille insu ceriaminis præmia , quorum causa venerant, cor-

pora uempe Argivorum, Eleusine, saæ ditionis oppido,coniumalaierant. Erg; e09 igitur qui ex septem illis adThebus dacibus pugnnnles vite defuncli cant, tales

lucre. wi l. Tempore autem seqaenii, postquam Hercules e rebushammals sablant! est , liberi ipsius fugientes Eurysiheum abomnibus Græcis rejiciebantur, non illis quidem nullo motis

pudore tante turpitudinis, al reformidanlibus Eurysthelpolonium. (i2) Qui hune ingressi civilatem, quum ad al-tarin supplicœ confugissent , deposcenti eos EurysiheoAthanienses tradere recourant , sed Hercalis viriulemmais revercbnntur quem suam periculum timebiml , mn-leblntqae pro infirmioribas cum justifia pagure quampoœnihribus gratificando per injurias eorum oppresses ad

supplicium macre. (13)Movenie autem ipsis bellum Ea-rystheo cum lis qui tune cran! Peloponnesl incolis , pericalis

il m lnstantibus, non pœnltentia ducebantur, sed in eodem1o

toc

15v Stlvôîv fevopevm pers’yvtoaxv, cillât si»: nôs-in! eTlOV

7M)an fivnsp upérspov, mon pèv oôôèv au; imo1’05 nus-po; 116117»; muovflorsc, êxsivouç 1’ aux storiste

émiai me; à’vôpeç Ëaovtat ysvopsvou (H) 813mm»; 8è

vopitovuç sint, où npotépzç 51.091; (ni-1910661]; upî):EÛpuo’Oe’a, oôôè xépôcuç upoxstpe’vou «MW "8651,: «in.

on, rosofirov nivôuvov finèp mais», ipsum-o, robç phàôtxonpe’vouç Êlsoüvrsç, rob; 8’ ôBpiÇovmç ptoo’üvrs: ,

en mi «ou: pèv malum ERIZEIPOÜVTEÇ’ roîç 8’ ËmxoupsÎv

&Eioîvrec, fiyoüpsvot Éleuespia; pèv amisîov aveu p.7,»

ôêv TEŒEÎV ixovraç,8txmoo’üvnç 8è 10k âôtxoups’votç fion-

Otiv, sôtjmlt’arç 8’ ônèp mûron àpcpore’pwv, si ôéoi, pa-

XOpÉvouç ânoewîaxsw. (l5) TOO’OÜTOV si ëçpôvouv âp-

(pôrepot, 6’360’ et pèv psr’ EGpuoOa’w: oôôèv «ap’ êxa’v-

[9211m ëÇ’rîrouv sûptneoOm, ’Aônvaio: 8è oôx 412mm E?)-

pucres’a CÔTÔV îxssrûov-ra rob; ixëruç nap’ «(m-"w 35512131.

HaparaEdpsvot 8’ îôiq ôuvoïpsl 141v 3E émient]: lIsÀo-

«omnino» (ri-parian: lÀOo’ütnv êvixmv puzopsvot, nui 163v

CHPGXXÉOUÇ naiôœv à pèv sépara et: âôemv urétral «

en, ànuÀMEavrsç 8è ro’ü 85’004 ml de spa-lit: 4115066-

5 pæan, 8i& 8è 191v roi? mugi); 0’195:in êxstvooç toi:uôriliv xwôôvoiç êorspéquav. (la). T ouoîtov 8è sim)-

xfurspol mûôsç Mec s’yévovro roi": taupé? ô pèv 74;),

minep 55v 611an nonüîv aïno; Ëfiaow âvôpo’motç,

infirmai! and 9063::th and splénite»; afin-:5 immuni-aac in film: rob: pèv Mou; àôixoüvmç Examen,Eôpuo’ôe’œ 8è ml ëxôpov 6m au! si; aôrbv êEapaprâ-

sevra où]. oîôç r: 55v ripwp-âaacôai- et 8è 11013:; :6105

l0 8t& rhô: 7M «au «in? sïôov fipépalz 1er 0’ Êæuriôv

complots ml. 191v 153v éxôpôîw ripœpiav.

I7. floua: psy 03v (mime roi; fipuëpmç «po-(ému;in? reip.-g flamboie tupi 705 ducaton êtapoixeoflat’fi se 1&9 âpx’). 1:03 pieu ôlxaiu’ où 7&9, (56m9 oî nol-

Àot, nov-talât)" cuvstlsyps’voi ml trépan: êxGan-rsçfin: àÀÀotpïav maman, 6’003 aüézeovsç osts; tipi mirât!

,fixs’xmvro ml pnrëpa and «arpion. (la) Upâi-rot 8è ml

[a privez êv butin? si?) mon êanÀo’vrsç ce; nap& coton

«610T: Sonnets; ônpoxpariav xarecflîoavso, inou-pavot 7M minon Ëhuespiav ôpâvomv Jim: psyio’mv,xow&ç 8’ influx; de Ex 1H»: xwôôvmv âÀniôuç noni-

cavsseêhuOs’pztç rai; qua-laïc ÉnoÀt-rsôovro ,I (I9) vôpup

soin; mon; rtpôivrcç ml rob; accotai); atolaîlowsç, ân-

ccipsvot onpïonv pèv Ëp-(ov rivai fm’ âMfiÂœv me; xpa-

no taisent, &vûpo’motç 8è npoaflxsw V6541? pèv ôpto’aoûzt

to sium, 167m 8è miam, Ëpyq) 8è comme ÔMpereîv,on?» vâpou ph fiacthuops’vouç, 61:6 10’101) 8è Stomato-

phone.20. K11 7&9 son and pavai; m1634 ni wons: 8poia,

mua: pèv mm ml Oaupuoù oî npéyovov. 15v EvOoîôs

xsipëvmv elpyoîoavso, âsipmora 8è mi pis-(élu mûnavraxoîi ol. 55 suive»: ysyovo-rsç rpô’mna 8i& ds cô-

tâ’w riper-hi; xatümov. M6vot 7&9 fmèp ânée-n: si:au ’EÀÀu’ôoc «pot; zonât; pupiâôa: 163v papGoîpow 8157.01-

ôônoaav. (2l) i0 1&9 fic mon; flambe oint âyanâ’w

[AïXlOY] EanAthOZ. ’ (72-52)

proposito limiter perseverabunl , quamvis nulle ’ privata

essent in ipsos Herculis merita, ignorareutque quales He-

raclidæ , postquam adolevissent , ergo se essent faturi;(l6) sed quum id inquam esseduceront, etsi neque simultns

ipsis antes cum Eurystheo intercessisset, neque alind sibilucrum esset propositum præterquam honoris et giorim,tantum discrimen pro Hernclidis adierunt, purique vintpassorum misericordia et inferentium odio, hos reprimereconabantur, illis auxiliari festinabant- , existimantes notam

libertatis banc esse, nihil invitas facere; justitiœ, .succurrere

injuria ulfectis; fortitudinis, pro libertate et justifia , si itares postulet , pugnando occumbere. (I 5) Tam elatis autem

erant atrimquc ennuis, ut Eurystlieus nihil a volentibusper gratiam impetrare cuperet, AtlIenienses vero supplicestradere nollent, etiam si supplex id Eurystheas rogasset.

Praductîs itaque in aciem domesticis copiis, milectum ex

universa Peloponneso faderunt exercitum, Horaclidarum-

que non corpora damant collocarunt in tata , sed et uni-mos ab omni metuireddiderunt immunes , etpropter patrisvirtutem suis illos pericalis victoriœtorona, amurant. ( t 6)

Tanto nimirum feliciores paire tuerant iiberi, quad paterquidem, quamvismultorum bonorum auctoromnibus essethomiuibus, quumvis plenum labore , contentione et amurelundis duceret vitam, et aliorum scelera alcisoeretar, deEurystheo tamen, suo inimico et injuriis ipsum onernnti,pœnam sumere non polaisset; liberi vero, civitatis hujus

virtute, eodem die viderint et suam ipsoram sulatem- etsuorum pœnas inimicorum.

l7. Sæpe quidem contigit majoribus nostris pro justo et

æquo eomrnuni esseusu deoertarejquippe quibus ipsum

vitæ principiuln jure fandatum esset. Non enim , ut ple-

rique, undecumque eolleeti, expulsis aliis, alienam solum

occupaverunt; sed quum essent indigente, eundem ba-

buernnt regionem et matrem et putriam. (18) Primî autem

et soli eo tempore, requis apud se abolitis, democratiam

instituerunt, arbitrait libertatem omnium summum eff-0ere concordiam. Alqae quum spes e periculis proposais-

seut omnibus pares, liberis animis administrabant rempa-bliœm , (19) legum arbitrio honorabant bonos et improbos

puniebaut , quad existîruarenl ferarum esse inter ipsas vi

otium ab alia superari; at decere homines æquitatem quum

loge flaire , tum ratione persuadent, et utrisque servire pa-

riter gubernatos ab ille et ab hac edoctos.

20. Ac profecto majores eorum qui hic sepalti sont,quum essent honeste nati, et bondis natalibus congrus

I sentirent, malta præclara et ndmirandn præstiterun’te faci-

nora. illorum quoque posteri ita virtute excelluerunt, ut ina-gua et digne interna momerie ubique tropma relinquerènl.Nom se la ipsoram viribus advenus maltas barbarommmyriadus dimicarunt. (21) Nempe Asiæ tex pru’Sentibas

(as-oz)

roi; ÔRŒIPKOUO’W d-(aOoiç, il): Gamin ont rhv E6915-

mv êoprchat, luter); nevrrîxovra pupiaîôaç orpa-Ïuëv. iH7nuoïusvot défit rhô: tipi «au 9) êxoÜoav 90.717

rationna dxouozv xaraorpe’qmv-ro, pqôiwç 163vmœv cEDctîvoiv (1952m ânée-430w si; Ma9u6â’tva, vo-

ao pleuvra; 051w; du: Emporium: sÎvou ouppoïxwv rob;’En-qvaç, si En «salutation: r24 ’EÀMôo: 151m 19’);

1961m) toi»: bruina: âpôvaaôati si»: xivôavov noni-outvro. (au) "En 8’ aurai; in 165v apors’pmv 5970»: tupi

si; râleux totaux-q 865m «apside-vînt, du et pèv 3961s-9ov ên’ film trôlai incw, bichon; nui ’A0nvm’otç 1:01:-

paîcouot; «9906m»; 7&9 roi; &ôtxoape’vou flouai pon-35 On’o’oV-rsç’ si 8’ Midas n9ôîrov àçŒov-mt, oôôs’vaç Mou;

40

15v (Ell’rîvœv tolpfiozw Etë9ouç embua; pav59&v

Ëxôpav upoç êxeivoaç 61:11.9 «31153»! xaraOÉdOat. 0l

pèv rotwv confira ôtevooîvro’ ot 3’ mali-spot 1:967ovoi

m’a lump?!» 80’qu fait; tv si?) nolépip xw8évouç, me:

voptlovuç ros sûxhë (lavures âôévarov 11.191 163v â7a-

053v nuralsimw 10’707, oôx époôfiônoav «à nkîôoç 163v

Évawûuv, m&rfi m5117»: â9erfi peut». himation. Kal

niquvopsvot au zoom et 9&96a90t «6163i! ëv populi,oint âvs’pstvav nu05’60at oùôè pontificat soin; quppoîxouç,

me (Manon 8sîv É1É9olç fig triomphe inipw statut,

film optant aurai; coin Mou: "Ellnvaç. (sa) Tain:piç 77:59.1; mine: 7vdvrsç (influant (9470i «çà; 1:01-Âoüç êvo’pLCov 7&9 ânoflavsîv ph côtoie pesa: minon

npoinîxsw, «i7aeobç 8’ aveu. pas" 6M7ow, ml r&ç pèv

malandre àÀÀorpl’aç ôtât 16v Oa’vœrov acta-riflai, 797v 8’ 3x

l0

163v xwôôvœv pvvîpnv iotas xaraXst’ av. ’HEiow 8’,

654 in), pavot letïlêv, (sa? av ps-r& cuppoixœv 86m.60cm nui Mômes: 93v olim) 15v ûhw aposta-oh?-«si, vixvîaaVrec 8è sa! rob; ânon; éÀsuOtpu’msw. (25)

’AvSpsç 8l à7aôol 7sv6pzvot, mi 163v plu dupé-romàçstô’q’oqzvnç, 61:39 sa in; épair]; où pilmpoxifioav-rsc,

mi pinot! tout; nu9’ «farcît; vâpouç atoxwôpsvm n19»;

n96: rob; isoleraient; ntvôwov çoôoôpevot, gis-men pèvrpo’nam intèp si; iEMa’Soc 163v papsépow âv «615v,

imè9 19119.11th et: 197v àlÂorpiav ipôalo’vrmv, flapi:

rob: 890m; 19k 1:69am, (ne) alita) 3è ôtât taxée»: 16v xis-

ôuvov immun-.0, d’une al minot TOÏÇ Mon; &mî77sùav

du: 1’ lvOa’ôs dptEw 1637 fia96aï9ouv ne). trip! «a»; n90-

76mm! vixnv. Kant 7&9 rot 0682i; 1637 (1le ëôstosv ônèp

106 gênait-roc xwôôvou, sax àxoüoavrs: 61:!9 si: nô-rôîv êlso659t4ç flairant "flore oôôèv empoissoit, milan

153v 597cm 7e7ev13ps’vmv, ilion-:9 xatvôv Sinon! En mi

vîZv 7))? aigrit: uôn’ôv fait?) minon (importoit MME-

oôou. p .27. Mesa: ôà taïaut Es’pEnç si: ’Aa’too; piranhas,

kara4990vfiqaç pèv si; 13114809 épeuops’voç 8è in)":

fluide; àupaÇo’psvoç 8è si? 7s7ev11ps’vip, êyfiépsvoç

8è ouprpopâlî, 697Œo’psvoç 8è raïs ultime, àuzûfiç

8’ ôv xaxôîv ml attrapa; 8789637 &7a0ï5v, ôsxârip tu.

nopaoxeuizoatpevoç XlÂtŒtÇ pèv ml dameriez; vouois

dçtxsw,’sfiç8s inti: «purifie otite); insipov sa 1di-

LYSIÆ GRATIO FUNEBBIS. 101

bonis non contentas et Europam quoque se sahacturumsperans, misit quiugenta minis bellatorum. Qui quumarbitrarentur reliquam Græcjam se facile debellataros, sihune civitatem aut volentem sibi amicitia adjangerent , aatrepugnantem everterent, desœnderant ad Marathonem,autamantes tum maxime faturum ut nostros a sociis de-stitutos opprimeront , quum dissidente adhuc Græcia et du-

bitante quomodo bosti lnvadenti resistendum esset, bellialeam experirentur. (22) Deinde præteritornm gestorumedocti exemplo, banc de nostra civitate opinionem habue-runt, fore ut, si alios Græcos primumiuvaderent, sibi et cum

illis et cum Atheniensibas esset decertandam; quOniamAtbenienses prompte vim passis subventuri essent: sin au-tem hac primam incurrerent, nullos Græcorum ausaros,alios servandi studio, manifestes Persarum hastes se proti-teri. (23) Atqaeilliquidem talia cogitabant. Nostri veromajores, non consideratis helli pericalis, sed arbitratimortem gloriosam immortalem virorum iortium memorlamrelinquere, hostium maltitndinem non formidaverunt, sedsuæ ipsorum virtuti magis confidebant. Atque magna pu-dore sutlasi quad barbaros viderent in sua regione, nonexspectaverunt donec ejas rei lama ad socles permanent,et bi ad auxiliaudam accurrerent; neque putaverunt decemut ipsi suam salutem aliis referrent acceptam, sed ut sibipotins ceteri Græci. (24) llæc omnes uno anime sentientes

occarruntpauci multis, quod existimarent mori quidemsibi esse commune cum omnibus , virtute autem præstarecum panois tantummodo; et ut vita sibi, ob moriendi ne»cessitatem omnibus impositam, quasi aliena et mutuo ac-cepta erat , ita periculorum iamam sibi propriam posterilatioommendaturos. Aatamubant porro quos soli domesticisviribus non vicissent, eos ne cum socüs quidem se passesuperare; et, si vincerentur, exigao temporis spatio anteceteros mortem se oppetituros, victores autem omnesalios secum esse servataros ac in libertatem vindicaturos. a(25) Quum igitur se exhiberont viras fortes, quam nihilperceront vitæ et corporibus, dummodo proferrent virtutem,quum patries leges mugis revererentur quam certameuhostile formidarent; pro sainte Græciæ in sua ipsorumterra tropæum statuerunt advenus barbares , qui aliorumopes invadendî causa tines alienos transgressi tueront. (28)Tante vero celeritate discrimen hoc adierant , ut iidem etbarbaroram adventam et majorum nostroram nuntiarlntvictoriam. Unde factum est ut nelno alias de fataro pe-riculo trepidaret , sed omnes statim audientes conservaissua libertate gauderent. nihil itaque mirum accidit gesteilla, antiqua licet, periude ac si recentissima sint, omniumadmiratione et laudibus etiamnum celebrari.

27. Post hæc vero Xerxes , Asiœ rex , contemptis Grœcis,

sua spe falsus, quam eventuum dedecore areretur, et ohacceptant a patte cladcm iratas, hujus auctoribus succen-seret, ipse maiorum cxpers et fortium virorum igname,per decem annos robas comparatis , cum ducentis et millenavibus hac accessit; pedilum vero copias adduxit multiotadine adeo innnmerabiles, ut etiam gentes que ipsum

102

00; ira, d’un": x01 ù tu», raz ust’ 0:61:03 thalw-

aawu MM av Ëpy0v du maléfice: 10 3è pif!-crov mpzïov 105 nÂfiôouçt îiàv 1&9 du?) 7.01m; vous)

ôtaôtôdom mû 10 nevémrw 10T: tEÀMcnôvrou du20 net’hv empattant En ri; ’Am’uç et; 7M Eûçoâznv, du

Manon, ûyoüpsvoç rhv ôtarpteùv «ou?! mm Ed:-aôou’ àÀN 61:5?th x01) à (pour nsçuxo’taxaî

à 05h upéypara au) à: âvôpconivaç ôtavoiaç, 680v

ph 81è zig 01114061.: indura, «105v 8è ôtà 6,4fic fivéïxaca yevc’aOat, CeôEaiç [Liv 10v Enferm-10v, êmpôiaç 8è 10v 380w. ôçmrmpa’vou m’aôavôç,

me: 163v p.3»: dudum ûnaxouo’vrœv, 153v 8è Exo’vrwv

«poôtôôwow ’ oî yèv 1&9 061 îmvoï Env àpuîwzcôat,

o! 8’ 61:0 xpnpa’twv ôttçOÆPpÉvor «511.061.590: 8’ à dû-

robq raz nsï00vta, xépôoç and 650c. (au) ’Aônvaîov. 8’ 06-

1w Slaxupa’vnç fic William «ôtai 113v d; à; V334Epôcîvrzç ên’ ’ApTeuîmov êôofiônoav’ Aaxzôatpo’vwz 8è

3:13.18»: cuupéxow ému zig empauma; ârâvmouv,iyoôuèvot ôtât du! ornés-nu 163v Xœpv’mv 7M népoôov

dot f lascôatômzpuMEm. (on) Frvops’vou 8è 10T: m1186-

vou and: 10v aôràv lpôvov, ’Aônv aïe; [Av lvt’xwv 1?] vau-

pallç , Auxeâulpôvtot 85’, 0G aï; oulaïç hâtai; 7m5-

pzvot, me: 106 1:):6000; n’yzwôévuç m1064 çuÂaÎEuv

(porno tu) "(me 054 xwëwsûaew lueÀÀov où]. finn-Oe’vteç 163v êvuwïœv, à): ànoôuvôvnç 05m9 kéfir.-

a’av gélation -, (sa) 106119 8è 1:? 196m9 163v ph 800’-

ruxnaivtœv, 15v Si à]; n°106501) xpumcoîvrmv, et phlnopeôovro En) hâvôe du «élu, 0! 8’ fipérzpot upéyovm

nueôpevot p.èv fin! yzyevnua’vnv Acxeôaluovïmç Guy.-

çopa’v, duopoüvnç 8è 10?: weçœmxo’m npéyuucw,

zîôôreç 8’ 5H, cl ph and: 72v 10R papâaîpmc (inav-

nficowou, èmfitht’aoavu: 7331m; mon)»; êpfiymv rhvtolu Malnwrm, si 8è do; rôt; tptrîpuç êy.61îa0vrm, 61:0

r7); nazi; «punît; âldao’ovut, àpqo’npa 8’ ou 8moi-

w ouvrant, àyuîvzaûai r: m1 çuhxàv txavfiv xanth-mîv, (sa) 800?»: 8è npoxetue’vow, notepov mi du:nargt’ëa êxlmzîv 9. p.513: 15v Çupfiaîpmv yevouévouç

xaraôwluîcao’eat rob: "Ennvaç, imaginent upsînov

avant pet’ ripai: au). nain; un) çufiç Ehuflcpîavâun" ôva’îouç ml «106100 Souhfav fic natpiôoç, EH-

Àmov ûnèp 15,; ’Iino’zôoç fin saur, Yv’ Ëv pipe: 1:90:

Exare’pzv, am M 1:90; àucpore’paç élue: rôt; Bovin";

mixa-Æuvedcœaw, ônsxôz’gzvol 8è mîôaç mû yuvaïxaç

mi (navigua si; EaÂapîva, ouvrîôpomov tu). 2è 117w

film croupira vaurlxôv. (30013 mm; St 5m-90v figtéput: me: and fi mû mpanà un) 10 vuunxàv:0 153v papôa’pmv, ô tic iôàw oûx à»: içoërîon, (in p.5-

yaç au) Satvàç rias ri 11761:1 xivôovoç ûnèp fit; «7»:

5 TM-âvœv àsuôepiaç fiymviaonflas) Hoiav 8è néo-av

J10)! à et 0:15pm: 10D; Ëv raïc vaucïv txeïvatç, 06-

0m Mû Tic aûtôv dumping ânio’rou ut 105 «(samov-10:..xw86voo, flot pe’ÀÀ0vu: vaupapîo’m ûnèp fifi;

3705111104, ûnèp 163v à: Enkap’ivz; (on) OÎç 1000311»

’RWTÏZŒEV mpmowîm 70.200; mhpl’mv, (7151

av"1

3

a

[ATEtOY] Enmmox. (9:- on)

comitabontur recensera foret molestant. (28) Maximumautem mulütudinis signum est, quod quum lioeret ipsi

mille navibus pedestres copias par summum Hellœponti

fretum trajicere ex Asîa in Europam , id noluerit, mon:diutumitatem sibitœdio ton; arbitratus; (29) sedmntempu

rerum natura, contemplis divinis operibus et. humainsilüs, vim sibi focit pet mare. et navigations: par terrain

fieri œegit , tum Heuesponto ponte junoto , tum Afin mon!!!

perfosso; nullo e armois resistente, sed alita invitis, quod ce

non posent lucri, alüs se sponte tradenübus, quad tanneri-

bus corrupti essent ; quibus hæc duo, timor aunerons, ut

id facerent, persuadebant. (30) ln hoc autem Græciæmisera statu , Athenienses cum classe ad Artemisium uni-

garunt barbaris obstituri; Lawdæmonü cum non.nullis ad Thermopyles hosti occurrerunt, par tacon".augustins spa-antes fore ut aditum mon tuerentur. (auPrœlio autem factoeodem tapote, unanimes quidemnavali pugna victores disoesserunt; Lacedæmonii vue,

quomm animus ipsis non deesset, sed deoepti numero tum

eorum quos tuituri tum eorum contra quos pugnaluri orant,

non vicü ab advenu-fis, sed pugnando fessi, en in loco

occubuerunt quem quisque in acie sortitus ruent. (32) Roc

igitur modo Laœdæmoniis infelicitor pognanühus, Perse

aditu potiti contra hune urbem procedebaut. Nostri au-

tem, majores Lacedæmniomm andin colamitate, in hl!

rerum procellis valdo hœrebant, cet-u quum essent tutu.

rum ut, si terra barbaris oocurrcrent, hi mille navibusappnlsi domum civitatem essent occupaturi; sin autanmares consœnderent, urbs pedœtrium hostis copiant:prœda fieret, nec utrumque possent, et pmpellore vim, et

justum civitati pmidtum relinquere. (a) Duobus ergohisce propositis, patriamne mutuel desorere, au cumBarbaris jungl et Grœœs redigere in servîtutem, prun-

biliorem esse fluentes libertatem cum virtute, pouponna:et fuga , quam patriæ servitutem cum dedecore et opibus,

urbem suam pro Græcia reliquerunt, ut seorsum advenus

nueras bostium copias, nec simul cum utrisque comme.

real. leeris itaque , uxoribus et matribusSahmtne ab-podtis, reliquos oociorum navales copina magregavu’unt.

(34) Non multis post diçbus Barbarorum aussi: etpedestrœ

copiœ advenerunt; quorum vel solo nspectu quis non ox-

horruisset? Quantum quamque ditficile pro Græcorum ti-

bcrtatc certamen subiit hœc enim: (.15) Quid putainanimi fuisse ont iis qui e littore snos spectabant in navi-

bus, quum sua ipsis salus esse: dubia, et periculum jam.

jam adventaret; ont fis qui nanti prœlio orant dimicaturi

pro pignorîbus, Sahmino depoüüs? (sa) Qui)quidem tenta undique hostîum multitudiue cingabnuur, ut

(99-108)

.fÀa’zmov ph 46:65: aveu 15v mçôvmv xaxïôv 10Muni! 10v aôrôv wpoeiëlvat, payiez-11v 8è auppopoîv,

Io a 67:0 163v pupâépmv zi’mr non’vrœv 100; ônaxrsôs’vtuç

ifiÀ-mlov «daubai. (37) Hum.) 813i fin: Guépxouoavànopiav «ouin; [Liv êôaEm’wavro (in-(100;, abiétin:

80 spa; :6100: dalopx’ipnvto, amine: 14h 10: cpnipaçva’ik élira; 05eme, ôpôvnç 8! n°110; si; 183v nolo-

piqgv, Enwm’pavoi 8è fin: [Liv M’ÀW 139-11me, du

1039:" nopOoupæ’vnv mi peotàv 153v pnpôâpow, tc-pôiv 8è xaiopivwv, âna’v-uov 5’ 3710; ô’vnpv rôv ôeivôv,

âx060vrsc 8’ Év mûri?) coupent-(p.530!) iEÂÀnvmoî

un.) papeapixo’ü Ramuz, napaxùsuauoî 8’ ignoré-

pow mi xpzufiç râîv Stupeupous’vtov, mi rît; OQÀCITMÇ

gravi: 133v nxpôv, and nonëv ph wynrmo’vrmv mi90.in mi nohpiuw vaunyiwv , a’ummiÀou 80 nomxpo’vov 0150-11; 77;; nopal-in 301.05er 1010 (Liv vau-xnxa’vav. nui cscüoôat, rorè 8’ fraîchi and induli-

vai. (au) ÎH 1:00 8101 10v napâvra 9660i: noÀM pèv(pionnant tôeîv av 05x eÏ80v, 1501M 8’ infini. 45v oûx

imam Hoîat Si ou] tireraient. 025v êyivovro 91 Ou-ouÎov hafnium, 046:; ra naiôwv nui. wvatxôv 1:600çoÏx-ro’ç r: nnrépwv x01 pnrépiov, Roywuîzç 8’, si 8vo-

wpîo’suv, «Tu wllévmv imam xaxôv; (40) T i;

06x av 056v filins" «6100; ûntp rois peyiôouç 105xwôôvou; 9.1i; obombrai»: 06x av êôoixpuo’rv; û tir;

sa tic 10.11.11; (:0100; 00x av 11740011; Tl] ne» «laïc-voir

baïvo: mû du: riper)": «indium»: àvOpdmuw Swi-

zveyxav mi h roi; bolducs; un! KV 10R 105 1:0-h’uou xw8üv0iç, lxhnâvflç prix; r0»: m’Àw, si: 10g

mû: 8’ êpô’oivreç, 10: 8’ «616W moxùç 611’101; 06mg

àutoiEewnç 16;) «Henri; si: ’Aciaç. (u) ’EnéôziEav

80 «En; àvOPiôrroiç, unifia-nant; vaupaliq , 821apeïflov pie-Ë 0170» 67:0? à]: êhuôspiaç xw8vvcu’vaw

30 fi p.410 mnôv paniltuopa’vœv 61:09 m"; clôt-(Tu 80n-Àsinç. (sa) [haïs-1a 80 mi. minima lxcïvoi ônèp 1?]:163v 8EMctîmov lhqupiuç cuvtôaîkowo, CTRIT’IWàV [1.8V

Ceptaroâch’a, txavn’ararov aine’iv mi yvôvai mi upa-

Em, va’ù’c 8è nksiouç 163v 800w»; timbra»: cupuoîxwv,

dvôpaç 8’ luneiporo’ztouç. Kuiroi zinc au; murai: 153v

ânon iElhîvwv fipwuv viking mi. «N°51 la). 0195145;

(43) "une 80min): ph àvappwôæî-mw râpas-raïa: ri;35 yauuaxiuç 0460i! 1m90: tic iEMaïSoç, sixôrmç 8è vip;

eôruxiav ôpovooüaav 10?; mv86v0iç êxrvîcavro, yvncrinv

8è nui aôrâyfl0va roïç 3x ri; ’Ao’iaç papGa’potç 70v nô-

rôîv aigri-2h éneôsiëavro.

u. ’Ev p.8)! 05v fivaupaxlç romôrouç «6100(- napa-

o-Lo’vrsç zani raki: nkihroyçôv xw86vwv seras-l’âne;

Bic; riper?) xowùv du Êkufle’pinv tu) 10T: ânon; Émi-

aawor Ustspov 8è Helmwnclœv 8in15ixiCo’vwv 10v10031.69, mi âTnno’wrcov pèv oœmpiq, voynîo’wmv

5’ âmlMa’yfiat 105 1410 OéÂaflav xiv8ôvou , mi 8m-

vooope’vmv 1:00: Mou: "EÂMvac nepu8aîv 61:0 107:4

lb

40

[LYSlÆ ] 0RATIO FUNEBRIS.

popôépoiç stope’vouç, (in) ôpytaüe’vrsç ’AOnvaîot cuvo-

Goéhuov nôroïç, aman» rùv yvépvp è’Eoww, m9! i

103

suam mortem, quam præscirent , malorum præaentium ha-hercnt in minimia, maximum autem ducerent calamitatem en

quœ sui cognai a victoribus barbaris perpessuri essent. (37)

Certe propter rerum desperationem, qui in littore erantrelicti, dexteris frequenier inter se conjunctis suam vicemmenin depiorabant; quum suarum navium numerum exi-guum, houilium ingentem viderent; quum mirent urbemsuam une mm , regionem vastatam et Barbaria refer-tam, templa inœosa , omnia denique mon imminere. (88)Postquam vero audierunt miston clamons nauticos Gra-corum et Barbarorum, exhortations amborum, ejulatnsmorientium; postquam mare viderunt jam cadaveribus ra[ortum , muitaque inter se collisa quassatarum naviuin etamicarum et hostilium fragmenta, inœrtamque jnmdiuet dubium prœiii navalis fortunam, ita ut nunc viciai!Græcos et servatos esse , nunc victos esse et periisse crede-rent : (39) hlc profecto contigit ut prœseuli moto eunimatimutla se putarint videre quœ non videbant, et multa andinquœ non audiebant. Quibus vero procibus diis non supplincarunt? quarum victimarum non conœlœrunt vota? quœnon subiit animas miseratio Iiberorum , quod desideriumuxorum , quœ recordatio pan-nm et matrum , quœ cogitatio

futurorum malorum, si adversa [ortum uterentur? (40)Quis deorum non esset illorum misertus 0b periculi ma-gnitudinemi’ au! quis homiuum sorti illorum non illam-ima-

visset? aut qui: illorum nudaciam non essai admiratus?un sana modales omnes virtute multum superamnt tamin commis quam in belli periculin , qui relicta civitateasœnderunt in noves, suamque vitam et paucitatem innn-meris Asiæ copiis opposuerunt. (il) Demonatrarunt au-tem humano generi universo , tuais prœiio nanti hostibus,præstnbilius esse cum paucis pro libertate , quam cummultis alieno imperio prossia , pro sua ipsius servitute de.pugnnre. (42) Plurima autem caque maxima pro communiGræciæ libertate illi contulerunt : duœm inprimis l’heuri-

stoolem non minus eloquentia et ingenio quam robus garen-dis pollentem ; tum navea multo plurea quam rellqui omnes

socii, virosque rerum nauticarum enpertissimos. Quisitaque ceterorum Græoorum cum his out ronsiiii flrmitate,nut vimrum multitudine, aut virtute contenderit? (43)Quare merito ab nniversn Græcia , sine une dubitatione,ipsam navalis victoriæ palmam adepti sunt. Merito quoquofortunam lmbuere periculin aditis parem, fortitudinemqnesuam genuinam et e patrie solo prognatam Barbu-fis en Miatestatam feœre.

44. Tales igitur quum sa præstitissait prœiio nanti,partemque periculorum longe maximum soli tolmssent,proprin sibi Virtute communem iihertntem reliquis pope.rerunt. Postea veto quum Peloponnosii isthmum muraclauderent, et in sua acquiescèrent inoolumitnte, ac mi sejam periculis en mari imminentibus esse liberatoo, cogita.rent de non prohibendo quominua reliqui Græci Barbariesubderentur : (65) inti Athenienses ipds matchant ni, aieoessent nnimo, universaux: Peloponnemm muro sinuent-

104

brasant tipi Hulono’wnaov nixe: flapiSalrîv- si 709«8:00 630 15v gEnfin»: zpo8i86ptv0t puà 15v pap-ôaipmv lapinai, 051’ êxsivoiç 8srîaew lilial»: vu?» 05::

[gâtoutouç àçeh’inw 10 êv 1001.1.6; wsïx0ç- àxwôumç 109

A l’agneau 10v 17,1; 00110km; âpxùv (indium (ia)A1-V8ncx6pzv0i 80 mi vopiÇovuc m’a-:0) pèv chinai en 1:01er

au! xaxôiç 900156:00:11, ’Aônvaiouq 80 Muté 1: Âr’yuv

lac-ai :01 flânera «Paroi-ç napaweîv, êSofiOnaav si: Illu-

tuu’ç’ ânoôpaivrmv 8è 61:0 vénal 16v nlciormv cup-

5 poix»): in 156v n’va 8i01 10 filma: 153v nolepimv,.Aaxzôaipo’vm pèv mi T 5718m; 100:; papedpouç 819!-

411VTO, ’Aenvuïol 8è nui 111011011512 mina: 1:00: ’15)-

lnvaç ëvixwv paxâpevot coin ànoyvo’vraç fic fluo:-

piaç mi ônopeivnvtaç 10v 8outhav. (47) ’Ev badin-n88 fipz’pq nonidi-41v 11340101: roïç npore’poiç êmôe’v-

ne xw8üv01ç, fléëniov pèv 70v Ehuôtpiav 1509031111

xatemyoicawo, (in ânon". 80 toïç xiv86votç 86111:; asy-lo 10v fi: énurôv àpsfiîç, and pôvoi mi psy ére’pmv, mi

nâopnxoîvteç mi vnupuyp’ôvuç, Mi 1190:; 1:00; pup-

Êépou: Mi 1:90ç 100; "EÀÀnvuc, 61:0 minon 41510301;-

cow, mi peO’ En: êxwôûvzuov mi 1:90»: ab: Emlépouv’,

fiyepo’veç yeve’o’ôat 77;; (EÀM8oq.

la. ’"Ïcu’pip 80x961"? tEnnvixoîî 1:0).5’pou x0110:-

cîaiv-roç 81.0 (film! 163v yeyevnps’vtov mi 90mm 183v

nenpayps’vmv, pe’ya pèv ânonne; çpovoîvtec , pixpôîv

80 êyxÀnpoi-roiv ËxflGTOI. 856pevol, vaupuziaç ’Aônvnioiç

1:90; AËYW’IÎTGÇ mi 1:00; êuivmv auppoixouç ysvopi-

vim, é680prîxov1a 19113951; 081831! êkaipôavov. (49)Holiopxoüvrœv 8è narré: 10v 0010i: lpâvov Aiyumo’v u

nui Aiywav, mi 171: filmiez; 813060134 (v t: rai; muni.mi êv in?) mû?) arpaaafipafl, Kopivôiov. mi ci Ëxeivuwcüppmxoi, ifloûpevoi î) de Ëp’qpov 191v 1439:" ÊpGn-

la»: êE Aî-(ivm 55m0 10 crparômôov, êEeÀOo’vrsç

au nnv8-4u’si l’epâveiav xœîâufiov’ (se) ’AOmaîoi 80 153v

pèv a’1:0’vtmv, 183v 8’ 5170; Jimmy, oÛ8z’w éro’lpnaav

peumïpuimaôar un; 0" aèrôv 001012 mentionna;mi. 15v iniôvrmv xarappovrîo’avnç oî yspnirspot miai à]: filaient; êvr0ç yzyovo’uç 115501.11; 011’110). po’voi 10v

xivôuvov noifioacfiai, (a!) oi pèv ëpnetpiç 70v êprnîv,

oi .80 gnian xexmpévoi, mi 0! pèv aôroi n°1101105in dyaeoi yeyevnpévoi, ai 8’ lxeiv0uç pipoüpzvm, :83»!

pëv "pecsurtpmv iman! Eninapévmv, 16v 80 vanti-pœv 10Ë1:i:a1:o’psvov noisïv 8uvapivmv, (sa) Maçonni-

800 orpamyoîvroç ànavnîcavreç min-01 si; :911: Meya-

grip évixmv payflpzvoi tinamou: 10v 86vapnv à»: émi-

vmv roi: i571 àmupnxôoi nui roi; 051m 8uvnpév01ç,:00; si: tipi spue’pnv êpëahîv &Eio’mnvruç si: r01:

ânorpiav (inamicaux, (sa) 19:51:01.0»: 8è am’cavuçau nanifier: pèv m’a-roi; ëpyou, «indurai: 8è roi; «clephte,

oî ph 00x511: roi: amputent, 05. 8’ 05mn 8uvaîpevot,

ni: 8è 4,07511; àpçôrepot main-0o; yzvôpevm, paraimilieu: 86h: si; div «6185i! ânelôôvuç ai pèv 11041:31:01185601110, oî 83.1191 183v 2011:5»: 5601115150er.

94,. Ka0’ Êxacrov pêv 05v 01’) péôiowrà 01:0 nouai!

a!

[ AÏXIOY] EHITAOIOZ. (Ion-lu)

Etonim , inquiebant , si nos a reliquis Græcis prodlti et de-

serti cum Barbaris conjungamur, illis non opus erit mille

navibus, neque vobis Isthmi murus proderit aliquid;quippe maris imperium sine controversia regis futurum est.

(46) Edocti itaque Peloponnesii persuasique seinîqua pa-

tram et prava capesaere consilia, et contra Albanienæs et

œqua dicere et optima suadere, auxilio ipsis venerunt ad

Platæas ; et quamvis multi aociorum luger-eut per noctem .

ac propter multitudinem hostium stationes descrerent , La-

œdœmonii tamen et Tegeatæ in fugam verterunl. Barbaros;

Atheniensee veto et Plalœenses eos Græcos qui de libertate.

desperantes jugo servitutis colla præbuerant, pugnando

vicerunt. (47) illo die quum prioribus Minibus pul-cherrimam coronidem imposuiasent, firmaverunt liberta-

tem Europæorum , elfeoeruntque ut in omni discrimine ar-

gumento fortitudinis sum edito, tain soli quam cum aliis,

terra marique , sive ndversus Barbares sive advenue Gra-

cos pugnantes, ab omnibus et sociis et hosübua 6minimperio digni judicarentur.

in. Aliquanto autem post hello Græcorum contra no:exorto, quum annulation virtutis, tum invidia rerum g-starum, magnos quidem spiritus alentihus universis, minn-tarum autem criminationum quibusque egentibus, Albe-nienses, in navali certamine advenus Æginetas eorumquesocius, ceperunt lriremes eorum septunginla. (69) Nostnporro quum eodem tempoœ Æginam Ægyptumque info-starent, et juventus alia in navibus, alia in castris, procula domo militaret; Corintbii et eorum socii existimnnteafore ut aut Atticam regionem desertam invaderent, aut no-stram classem ab Æglna sic revocarent, cum universia co-piis egressi Gemniam oecupaverunt. (50) Atheniensesvero,civibus absentibus et hostibus imminentibus, nonimpetrarunt a se ut quemquam acrerserent ; sed ipsi suisfreti animis’, et invadentes aspernati , tum ii qui provecta

jam orant natale, tum ii qui justam militiæ Matemnoudum attigeront, aubire certamen ausi sunt; (51) quumilli longa rerum experientia, hi insîta sibi virtute nite-rentur; illi sæpe jam strenue se gessissent, hi illorumgeste imilarentur; seniores scirent imperare, juniorea im-perala exsequi. (52) Sub duce igitur Myronide, obviamhostibus progressi in agrum neque Megaricum, pugnandovicerunt universas eorum copias. cum militibus qui erantætate vei jam defecti vei noudum oonlirnuti ; ces, inquam,vicerunt in alienam regionem obviam illis profecti, qui inipsorum medltabantur irruere, tropæumque statueruntcum sua lande maxima summoque hoatium opprobrio. (sa)Victores itaque, illi virihus corporis jam destituti, hi nonodum adulti, mimis utrique præstantes, oum ingenti glo-ria domum reversi sunt,juniores ad consueta puerilis di-sciplina: munia, neniores ad somas de publiois robua 00n-suliationes.

si. Atqui singulatim non facile est reœnaeri ab uno

(un-lia)x1118wauôe’vro1 60’ i110: 91107111011, 068i 101 la 53011111133

190’111!) «9011051111 E11 p1? fipe’pq. 8nÀœ0’1îv0u. Ti: 1091

a!» 81v à 196110: à hip: à M1019 tuam: Tévoiro 1:.an-0’011 10v 15v êvôâôe xtlpa’vmv âvôpâîv 81911611; (sa)

Me151 10116111011 709 110’va mi (pavspwtoimiv 81703110»

xui :1011:th 111v8611mv 01100590111 pèv E110i11001v 14,11

81131M801, peyicmv 8’ 81361151" 10v inouï»: 11111961,

16801116201111: pàv En] 1?]: 001M1111: 892011119 écumai-

0100: 8è 101900161111: 100: 011pp0î1004, 06 1oî: (94101:

100: 1:0)Ào0ç 80111161111 &Eiu’wavu: , (sa) 8110 10 100v

tu 51:11 (navra: àvayxdcawsç, 0680 100: 011141415100:010011156; 1:010’ù’v1eç, am 110111161011: 101111100: anili-

c10îv1s:, 1101i 1’011 01616311 86110111111 101101611111 31:18:1’E01v1eç,

(50W ô péya: 50100110: 06115:1 183v 03110196011 êneôüpu,

H173 8813011 18311 81101071 nui 11:90 16311 101115311 30065î10,

(a7) 1101 061e 1911îpu: lv lxei’vip a?) 1961119 la: 19j: loin:

510101100111, 081e 169011110: (11 10?: ’EÀÀnm 110115011], 061:

l96’ElÀ-qvi: 1:6À1: 61:0 183v pn9611’910v ùv89011:08i0011’ 1o-

00161-411 010119006qu and 8É0: 5110611011 890191 «801v

011091:11:01: m9:ï1:v. 18111 Ëvzxa 8d pôvooç nui 1:90-010î101: 183v 8EÀÀ1Î111011 mi fiyapôva: 117111 1:07.00»: yi-

fusent.sa. ’Eni8uEav 8l ni 11v mi: 80m1ta1: 111v Eau-

16’111 8911-611. 11101014111011 709 117w 11:17:11 E11 Exha-

1:61111p du inepu’vo: matu. du 0217111 8tav0iqi, mia 0111149098: 3113M: purin-:11: ytvopévq: :0151in 8u01u-

10660111 mi 1oî: 81101: ’EÀÀnaw, 381310000111 06 110101?)

1 90’111? 60159011 811 fi fi: 11071510: 861101p1: 1?: lI531À0i80:

11 dumping (50) e[51590111 109 fiyepo’vmv ysvoptvœv,

111611100111 p.011 vaupa10îv1eç 100: "Emma: ci 1196159011

et: 18v (nanan 06x êpGatvovuç, [10111100111 8’ ci: 1’811

126903111111, 8001160601 88 1161:1: 18311 gEÀMWM, 1691111-

10 v0: 8’ imûanümv, 0t ph p.010 1’011 111401890111 aup-

çopu’v, 01 8! p.010 11-811 11611111 117111 pa950i910v. (sa) "ne?

115.011 Îv lui 18’183 11?: 10’119 161e xcipzofim 8980181

au! revoient 106: 8110000 u1p1’v00:, à): 0071101101001-

mopéwl: fi: 06147111 êÀlqupta: 10610111 omni: à):8110111111: p81: fi 191101: 10101511011 811181103 691101110 75110-

pe’vn , 0611110: 8’ 8 fi: ’Aaia: 301011511: E15910v 117511.6-

vwv laGo’ptvoç- 13 p.811 1019 10610111 cupnôeicm 801:)»:t01

I5 1119180174111, 11?) 8’ filon âpfciwow (me: 3716151011

à]; 18311 119016110111 8iavoia:. (0!) 10010 1051: pèv1Efi1ônv 61189 néon: 61011159011001 131.: ’EÀÀ0i8or Émi-

vmv 8! 117111 (1118917111 dEiov 1101i i8iq 11011 ônpooiq 11.111.111]-

0011, oÎ 9015701115: 11,11 8011106111 11011 11190 :05 81xai00

par-161151101 1101i. 61:09 1E: 811pox901i01: moineaux,naïvu: 1101111101): 11111111114610: et: 10v [1:19:13 1111131-

0011, 061 61:0 11011.00 âvzyxacôivm, il): 61:01:12: 060:0):10 111100Évuç, (sa) 110111011; 11111861101: 18v «011011011 âperhv

117w 119016110111 ptpncaipzvot , 10?: aô183v 11101011: 110111011

193v «0’111: nui 10’1’: 00101: xmcépcvol, 6061111011 p06

0411019501: ct906pav01 i 31’011 p.110 8oulelaç, 061 inov

rai: cupnpopnî: air10v0’psv01 i101: 810906; 8911(6pa1101 ,

11mm 50011101311: E11 fi 01616311 88001110115111 à Cîv 191v

[LYSlÆ] 011mo FUNEBRIS. 105

gesta plurlmorum, neque omni ævo administrata uno dia

indicari. Quod enim tempus , quœ oratio , quis orator suf-

ficiat ad virorum hlc oonditorum virtutem explicandam?

(55) Maximis enim laboribus, contentionibus celeberrimis,

laudatissimisque periculis Grœciam vindicarnnt in liberta-

tem, summamque suœ patriæ potentiam conciliarunt etper annos septuaginta maris imperio potiti 5060s præsti.

terunt ab omni seditione alienos, (5o) quum non id Istude;

relit ut multi servirent panois, sed ut æqualitaa inter omnes

servareIur. Neque enim socio. infirmoe, sed validas em-

cere cupiebant , et suam ipsorum lta demonstnbant potenv

tiam , ut rex ille magnus non ampllus aliena appeteret, sed

de suis ipse conooderet, sibique timeret in posterum. (57)

Neque triremes ullæ ex Asia illo tempore ad nos naviga-

bant, neque tyrannies in Græcia ullus erat; neque ullaGræciæ civitas a Barbarie servitute premebatur. Tantam

moderationem et reverentiam mati-arum virtus mortali-

bus omnibus attullt. Talibus veto laudibus ornatoa solos

oportet et præiectos Græcorum, et principes esse civitatum.

58. Cognita est autem etiam en adversitatibus illorum ma-gnanimitas. Nostris enim navibus in Hellesponto perdiüs,

sive ducia inscitla, sive deorum voluntate , maximaque illacalamitate accepta, quœ non nos tantum iniquo marte pu-gnantes, sed reliquos quoque Grœcos in magnum discri-men conjecit; non longo post tempore clare visum estGræciœ salutem nostrœ civilatis potentia contineri. (59)Aliis enim principibus Gracoorum oonstitutis, navali prœlio

ii Grazcos vioerunt, qui antehac mare ingredi non aude-liant, tunc autem navigabant in Europam. in servitutemredactæ saut Græcomm civitates, tyrannique constituti,hi quidem post pugnam illam calamltosam, illi vero postvictoriam Barbarorum. (60) Quapropter æquum fuit Gra-niam super hoc sepulcrum plorare et cjularc, et lugerahic sepultos, quasi libertas ipsius una cum nostrorum vir-tute missel. mntumulata. Qulppe tam infolix Græcia mitillis viris spoliata, quam felix 1111:2 rex alios nactus Grie-

ciæ principes. lllam enim nostrls hominihus destitutamservitus oppreasit; at hune, aliis in Grœeia imperantibua,cupido Ineessit majorum suorum studia œmulandi. (si)Sed patriæ infortunia en me sensim adduxerunt ut uni-versæ Grœciœ fortunam deplorarem. Decet autem noail.10mm vlrorum et privatim et publice recordai , qui, dumservitutem fugiunt, dam pro justo depngnant, et pro statupopulari insurgunt advenus tyrannos, omnium hostes ef-fecti venerunt ad Piræeum, non lege coacti,sed suamet in-

dole persuasi , (62) ut novis periculis veterem majorum vir-

tntem lmitarentur, ac suæ vitæ discrimine commnncmcivitatem aliis recuperarent , et morerentur potins in liber:

taie quam vivotent in servitute; non minus illl amepthembescentes cladibua quam inimicis irascentes, malenta

me [AYZIOY ] EHITACMOE. (us-m)àHorpiav oîxo’üvuç , congaï-Lou: ph 89x00: mi ouv-

611m; flouse, nolgpfouç 8è 1031439615903: ônépxovraq

mi rob; nolisa; son; laura». (sa) ’AÀÀ’ aux»: ou à

nÀîeoç 163v hutin»; çoônûs’vrs: , 0&3 à! toi; cénure:

20R laurâîv xwôuvn’wavnc, 196mm né»; 153v mah-

yimv ËG’TINRV , Mignons 8è si: 0:1?er oignais 377?);

ana; 1668: 1:05 lavandin; rob; Auxeôatuoviwv tdçouçRCPG’XOVTŒI’ and. 1&9 1m peyéknv p.3» in). unifiât;

dm’ôsiEav rhv «au, ôpovooüoav 8è dv-d «acromions

au dfih’mlfiv, film 61 fini :üv xuônpnps’vmv chimant.

(a) Ci 83 numéros; (4615», (Boni à pouloûpataraie (97m.; 163v Évôdù ambon lmôuxvôvuç, où); 31:1

ripwpfav 163v (looch, aux fifi sauvagin si; zélsmçêtpo’movro, mi où’r’ 0411050001: ôuvoîysvm où’t’ aûroi

nlÉov Exil» ôsôyevoi, fiç yéti aôrôv éleuôepi’aç mi roi;

poulout’volç 80046:9: ultéôocav, si: 8’ Exclvow Smoking

dînai. prix-av oint ùîiœo’zv. (05) lTimon; 81 noyioroœ

sa mi minimum àmÀoy’âcavto, En où matin; aûtô’w

oôô’ domi 153v tamia»: npâupov 3806161 qui; in 1:6-hç- si 1&9 marmitions; 1:96; àÀÀvîÀooç piaf napôvrœv

Helonowno’imv mi 15v 4Mo»! êxôpôiv sîç tipi ŒÔÎÜV

oÏot’ 7’ êyivovro unnm, ôfiÀov 8:: (Sofia); &v 6go-

vooîivnç talquai uüroïç lôôvow-ro.

ou. ’Exeîvm ph 05v ôté soin à! Ilupauî xlvôüvouç

40 imo «émoi: dVOPcbmuv ÇnÀo’üvx-ou- dEIOV 8l au). roi); Ef-

vouc son; lvOoiSs unitive»; incident, et si; 31130:1flonflon-rag mi flapi si: fins-ripa dumping puy-égu-vot, narptôu 7M àpwàv fiynn’iuvoi, souciât-11v roi filou

uhurflv lnotfio’avro- dv0’ 15v fi 1:04; clin-où: and. hiv-

Onor mi. 10:1»; ônpootoli, and 180:le (Kan GÜTOÎÇ 13v

Juin-ra xpovov sûr; aïno; flua; roi; âaroïç.

07. Oi Si vüv barrâyevoc, flonflon-:24 Koçwôloiç

lino-nô «aima». 904m âôixoupfivotç une! 665431410:flvônsvoi, où du! «13th YVUSiL’qV Amâmymioi; (lov-

fit; (01 [Lèv 1&9 115v àyaOŒv aboi; lçôovouv, et 31âôtxouplvouç «Groin filiouv, m’a fic «palpa; (1094;

neuvnpévoi, me: 19W napo’üoav 91mm mol n°1103TROIOLIIfLEVOI) nîaw «Optimal: (panpàv rhv «6:83»! cipo-

b dv émôeiano. (on) ’Ero’Àimoav 7&9 payâlnv noto’üv-

et; dit iEÀÀa’ôa où me» hip si: aôrüv ami-nota

xwôuveüsw, Mû mi (drop si: 153v 1:0);va élevez.pic: êmôvficxcw’ roi; 1&9 Azuôatiwviwv Wfl-[ÀGIXOIÇ

tapi fig êxsivœv êÀsuôspiaç Quinine" .vtxrîoavw: (41v

7&9 êxeivouç 163v uôrôv 11,301", Sucwxrîoavuç 8è pé-

Gouov 191v Souhûzv roïç lu si [lûonown’atp infiltrat

sa. ’Exetvoic ph 05v 055w) Siuuins’voiç ô flocoïxtpôç mi. ô Quinto: sôxto’ç’ 0520i 8è nui. (Givre; ml

àuofiavôvrsç (ultioni, nutôsueévrsç pèv êv roi; 163v

«New àyaOoÎç , ivôpsç SE 790];va nîv 1’ Ëxsfvobv

565w fonctionne: ml tipi «615v âpsrhv êmSeiEav-rsç.

(70) "0&ti ph 7&9 mi xalôîv cuistot ysyévnvuiEaunîiv narpî’ît, EmproSPOwaav 3è 7è ôç’ êu’pow Euc-

zuznÛÉVîæ, zôppw 8’ aïno rît; uûrâ’w 15v 1:61:ro xa-

lb création. ’Etùsümaav 8è tin Nov, ôomp 7.94, rob:

2 a!

O

in sua patria mori quam in terra vivere aliena, juro-menta quidem et pacta habentes sibi auxiliaria, haste.

vero tum quos antehac, tum suos ipsorum cives. (63)Attamen hostium multitudine nequaquam perlerriti, seg

sua mon; pericuiis objectantes, tropæuin statuerunt duhostibus. même. 918? fortitudipis Laççdœgaoniorum tu;

mulos huic nionuniento vicinçs reliquerunt. Civitatçæ

itaque en pana feœrunt pognant , en discorde concorda),

ex immunita denno mœnibus cinctam. (M) Ex ipsis au.

tem qui in urbem radiera, cousina «pieutes eoruni geai;

qui hlc jacent consentanea, non ad ultionem iniluiooruin,

sed ad salutem patriæ conversi sunt. Qui quum aliis nec

inferiores esse vellent, nec superiores, suam libertatometiam iis impertierunt qui servire patati orant, ipsiqueillorum servitutis participes esse dedignabantur. (65)Maximis autem et pulcherrimis l’actis probaverunt quoq

neque oh suam somrdiam, neque oh hostium fortitudi-nom retins adversis usa fuerit civitos. si enim ipsi inter sedissidentes , Peloponnœiis aliisque hostibus invilis reditum

sibi in patriam aperire potuerunt, futurum "que! ut, sifuissent concordes, hostos facile potuisoent debellare.

06. Illi igitur obpericuln quœ in Pin-m suhierunt, montalibus omnibus sunt admirationi. (louverait autem ut etpereginorum hlc conditorum memoriam cum lande cele-bremus; qui, quum populo Atheniensi ferrent auxilium,et pro nostra sainte pugnareut,et patriam virlutem habç-rent, buns vitæ exitum sunt sortiti. Quopropter nostra imorespublica ipsos publice et lugeri et sepeliri voloit, ipsis-que largua est in omne ævum eosdem cum civibus suishonores.

67. Qui autem nunc hummtur, Corinthiis prisoorumamicorum injuria læsis auxiliati snnt, et longe aio ergoipms fuerunt anima quam Loœdæmonii. Hi enim courmodisipsorum invidebant; nostri vero eorumdem injuriaaffectomm miserabantur, ne omnia inimicitiæ prioris me»maria obliterata , præsentis omicitiœ (idem in magni (acie:haut , ut omnibutI populis virtutis suœ præstantiam lesta-

tnm reliquerint. (sa) Non dubitarunt enim, de amplitu-dine Græciæ laborantes , non solum salutis suas causa peri-

clitari, vernm etiam mari pro libertate odversarionun.siquidem contra Lacedœmoniorum socios pro ipsorum li-bertate ito pugnabant, ut, si vicisoent, eodem secum juraipsis rui liŒret; sin autem victi essent, finniore servi-tute Peloponnesii astringerentur.

69. lllis scilicet iota sorte utentibus vito est miserabiliset mors optabilis : nostri vero et vivi et mortui beati exi-slimantur, quod in præchris majorum legibus instituti fue-rint; quod viri facti tum illorum gloriam savarin: incolu-mcm, tum suam ipsorum iirlutem osteudorint postais.(70) Multis enim splendidisque decoribus patriam ornanInt,mutins aliorum enieudarunt ros advenais, longe o finihu;summovorunt bellum, et vitæ cum finem imposucrunt quiviros fortesdoœt, purin quidem institutionis un mercede

(ni-tao)â7a00iiç ânoôvficxuv, 1:5 ph 7&9 «captât -r& 190 du

érodanlç, roïç et Opéitmci Mira; xarahnov-rzç. T71)

«les: aima roi: (En: 1061m): noôriv mi «ça; ouïrai);ô’ÀoçüpetIOat nui rob: npoovîxovruc «615v assît! 1075

ânùofirou bien. Tic 7&9 «ont; la idem) multi-tr:-nl TOIOÜTMV dvôpâ’w Oamopivwv, et mina rapt 1M:-

rovoç si; d9rr’iiç inclinant chai); (A): infligea):la Pion , 1:69.14 sa 7waïxuç drainai", 69’94"03»: et rob;

chai! Raide: hflurov, 19.49.01); 8’ 118119030: and. 1re-

vdpac and (m4941; azurin-non; (7:) HoÀM’w a) and819757 ômpxdmw, rob: 91v raide: :55er (11155, (sinainepot ohm à d’un: clavai du»: narlpœv lau’pvlwn,

3E 5V 3’ agui 7o76vuaw, olxutpai, «in npcoÊôupaiû

d’un lnùaee’oeau ri; 800auto: à”): iaurôv. (7a) Tf 7&9

âv roui-tan &vm96u9av 7(vouo , fi rexciv ph and 69(-25 (glui irai Odin: roi); dia-:137, 37 83 rif) 7’69q âôuvdrouç (et):

l vau. tif) adaptas! , uaaôv 8’ ênenepnpc’vouç 163v flirt-

ôœv épiloit: au) o’rmipouç 7s7ovivai, brr’o 83 1:7»: «615v

1r9éupov Cnloüaôai nul v3»: floches" , noôrwo’upov

8’ aurai; :Ïvut 15v Odin-rail sa?) filou; 86(7) 7&9 dv89eç

apeurai): fion, rocous? TOÏ; mahtrrops’vatç ra «Év-

Ooç FSÎCW. (74) 1163; 8’ aimai»; 79h 75,5cm fic Mme;

«6139m: la! sui; in «fluo; coupais ah 10’s: arô-au 155v six’oc au). min Mou uspvîoôat. ’AXÂ’ êv taie

thulium rai: nourrie; &ÀÀ’ bravai; lotion , 15v pèvquipou timon uuÀwmxo’mv, 183v 83 (Juron dira-luuo’mv fic touron: dplrfiç. ’AÂÀ’ îv roïç Idiot; auv-

ôüvoiç, 874w 6953m roi); ph 1:96n9ov 6m; pilou: çui-

7wruç à); ubtôiv ânoptav, me»; 8’ 310mm 917c c990-

voiivraç hl rai: dumxtaiç ni; «un»; (1s) mm8’ dv par M59" «674v roi; 317Mo: 1(th émai-

35 vau xdpw, si «in 91v roda: «615v finaux 63me9 bui-vot m9). zonai": «mima, rob: 83 taïaut: 051M;dondaine: (Swap n’irai tulpcc dvuç, raie 83 7o-vatEtv d «mon; MMÇ flua: n’irai): «optimum,oÏoCmp hublot aux Ion. (7o) Tivaç 7&9 av choeurpiner! etpfiiyrv «En (ventât ntpÂvwv; riva: 8’ av165v Crâne»: 8txaiôu9ov m9! n°1105 «malum: à robç

on routai; WPWOWGÇ ; et si; ph 7015m7 âpsfik 12; (60vroi; Dôme &flluwav, ânoôavôvrow 8E pavot maïa):

fig Sono-Lia; wigwam.77. ’AÀÀ& 7&9 oint (58’ 8 Il. Bai ratafia. ôÀoçL’npeaOat i

où 7&9 flavaopuv inti: n’irai): dirai ont: Oratoi-ôcu et Saï, à «il!!! 3900:8on refondai, (mà91061m vît: 51096041, à Mai: 05m flapie): 959m 61:1rai; si; puceux ouiLçopaiç, émonpévouc 8:1 à Mm-

roç xotvô: mi 10R lamie-rom au). son; pelvienne ; 051-:

l987&9 roi): rompu; huma? 061: rob; â7a00iiç 010714,-Çu, à»! [nov Eaur’ov nape’Xsi fiant. (78) Et (Liv 7&9

Jay 1: ’71v roi; sa); à: si?) muni nivôôvooç Surpiqû-

on ébauchon: aval si»: 10min xpôvov, à’Etov 7 ï: tout

si" d’un-ra "ont: mvkïv rob; 130755km; ardt fi tu96men) vo’cœvfi-rrm mm, du «(pour)» fun-

b ripai! curative dupait-nm. (a) "flou «pompier

[LYSIÆ] 011mo FUNEBBIS 107persaluta, porentibus veto anis minora et lum renon).

(7l) Par est igitur vivos illorum desiderio teneri, maquaipsorum deplorare incommoda, et tutu-am lugentium pro-pinquarum conditionem miseresccre. Quam enim ipsi reli-

quum habent voluptatem, hisce talibus viris multis, qui

prao virtuto perlai habitues, ipsi sa vite privaruut,niions cabotant Vidllal, libertin reliquenmt orphanoo,frottas et puantes omni destituant ouilla? (71) Equidemin tout; maiorum multitudina et pomelo, libaras ipsorumbutas Forum, qui noudum par lointain Nelligan quantquibus dut arbatl poreutibus; et eorum miseront qui hossonnant, utpote qui nouions sint quam ut numinum!suorum oblivisci quant. (73) Quid enim ipsis acerbius ac-cidera possit quam suas procreassa atque educosse etso-pelivisse et in hac sont" ætata dialectes viribus, omni spe,

amicts, opibus destitutos vivere; quam l quibus antesfeliœs prœdicati sunt, ab iisdem nunc ipsorum infortunio

deplorari, ipsisque mortem vite esse desidernbiliorem? Quo

enim illi viri merunt præstantloreo , eo luctus superstitibusest major. (74) Ubinom autem hi lugendi finem faœre quant?

utrum in reipublicæ calamitatibus? ut tum mortuorummemorla non apud capotas, sed apud reliquos quoque ci«

vas reviviscit. An in rebus ejusdem relpublicæ prosperis.’

ut hoc ad mœstitiam ciendam satis est, quad e liberorum sibi

ereptarum virtute aliosvideant gandin et commodo perci-

pientes. An in propriis suis œrumnis et discriminibus ,quando quos prius habuerunt amicos, ab suam penuriom

a se vident alicantes, inimicos veto suas in his suis ml.serin superbia amerri et lætltial’ (75) Hue autem I9]! ro-

tione videmur viris hlc oonditis zoarium patinai relato-ri, si parentes ipsorum , ut ipsi soliti saut, in summopretia

habeamns; ü liberas, non aliter ne si parentes mon,mare complectamur; si uxoribus hoc [grenus omniumquad ipsi viventes tulissent. (76) Quos enim majorianmerito prosequnmur honoribus, quam viras hlc sepultao?quos vivorum justius plurimi faciemus quam aorumduqcapotas? quibus quidem illorum virtus non empliras proufuit quam actais, sed martls illorum incommoda ipsi solirevera sentiunt.

77. Sed nescla au tutie nabis deplarandn sint, quum nonIgnoremus nos esse morfales. Qnaproptar quid en doleraaonvenlt quœ nabis aventura jamdiu axspectabamusr ontmimis graviter terre lias natnrœ miseriez, quum minusmortem tum pessimis quam optimis esse communaux! ne-que enim iota matas negligit, neque houas rueretur, sedinquam se et eundem præbct omnibus. (78) Quodsi fieriposset ut qui belli periculo evaserunt, immortalas essent re-

liquo tempore, par esset ln omne œvum martaoslugeri aviventibus. Nunc autem et noturo nostra morbi; sortiaquesuperstar, et conditionis nostra: arbitra sors si inexorabi-

lis. (79) flaqua hos deoet exhumera (diem, qui proretins maintint et Mdhnimta, immun linie-

î (18

r’oôrauç eôôatpaveorcirouc fi7tî60at,otrtvsç bnèp 163v ite-

7itmov mi xanîarwv xtvôuvetîo’avrsç 051m rôti Nov ére-

Àetirno’av, ot’tx ëmrpr’qtavreç 1re9’t afin?" sur" , 01’48’

àvapsivavrsç 10v ahanai-av Oivarov, me âxÀsEoips-vot 10v nomma». Ka’t 7&9 rotâ7fi9ar0t uèv aârôîv ai

tif-fiant, (niai-rat 8è 61:0 navrant âvôpo’muv ai rtpai’ (sa)

Io oÎ vaoËvrat 71è»: 8t& 14,)! quam du; omnl, ôuvoiîvrat

83 ô): fiOa’varot ôt& r-ùv riper-11v. Ka’t 7a’9 rot Grimovrott

amodia, xa’t (173m; rtflsvrat en" m’a-raie 9039.1): xai

copia; xa’t filoutai), du; (liions aux son: Ëv sur) «olim:

revolera-matou; raie aurait: nuait; xa’t robe tîOavoirou:rtpïaôat. (si) ’E7di pèv 03v miroit; xat paxa9t’Çm r05

Gavoîtou xa’t (11Mo ,7 xa’t pavot; toutou àv09a’mmv dînai

x9e’t’rr0v eÏvat 7sve’00at, oÏrtvec, lustôù OvnrtÎiv empoi-

15 TON Ëwxov, âôoivarov pvfittnv 8t& du: a’9rrùv aôrtîiv

xarflmov’ 851.0»; ô’o’tvcï7xvl roi: aplatotq (Gent xp’fioôat,

ita’t 0:9amtiovraç 10v ua’rptav vouoit ôÀoçtîpcaOat rob:

Ôarrropévouc.

96 AHOAOI’IA IIPOZ EIMONA.

20 HONà xa’t 85tv& cuvetôo’uç finem, a; 900M, ot’ut

av ROt’ at’nav aïs roaoîrov 101w]; incoian aptxëoôat,

d’une ôarè9 33v at’tràv Eôst Soîvat ôîxnv, û1rè9 rad-rani un

25 âôtxoôuevov l7xÀmLa notfioaoôat xa’t 031m pé7av xat

arguoit 89m»: ôtouoooiusvov et; ôpâç êÀOe’t’v. (a) Et pâti

03v (ÏÀÂOI rtvèç 5951M»: m9) 69.05 8ta7vtôo’soeat, cu0’89a

a» ’êqoâoüanv 10v xtvôuvov, 695v du xat napaoxsua’r

xa’t-rtîxat biote rotaürat 7iv0vrat, (une raflât xa’ttapât Muni: o’moGatvstv roiç xtv8uvet’touowr’ ek son

sa 8’ chantoit 9mm» 15v 8txaiœv retîEsd’Oat. Milan-a

8’ 6.7avaxrt’5, (à paumés, 8H m9! rotoûrmv n9a7ttffrwv

rtmïv àva7xa001îoopat «par 695:, ûirè9 53v E760 alqu-

vôusvoç, et palma «and pût ouvsioroOat, insu-7.6-tt-nv âôtxotîttevoç.’Eiret8ù 8è muon ne si; rotatiqv

âvÉ7xm otarie-man, oûôèv &uoxpuqtcîuevoq charroi

8tn71îaopat «par; 69.8: r&-1r:7rpa7ttéva. (o) ’AEtt’B et,

t5 poum , et pèv àdtxôi, (magyar contrefil-’14 runa-vsw ’ l&v ds rapt 106mm àrroôrt’Etu (En 015x boxa: dut

aïe Etna»! diamanta, ana): 8è 695v spatvaittat ira9&sût! fiÂtxt’av rhv épaterai; àvaqrôrepov 1:93): ’r’a [tupaï-

Xtov &areôei; , atroüuat 6743:1 unSév tu pipas vogttfirtv,

3

:iôa’eraç 5st émettaient pâti ait-acta àv09o’motç Énorm-

oËroç 8! pâmera: av sin xa’t aœapove’mraç, Sorte

xwpté’rata à: nuptial; (9É9etv ôüvarat. Oie braco:êynroôdw Égal 7e7e’w,rat Etpwv 0510;, à»; 37th ôtt’t’v

êmôstîtu.

tu a. ’Haeî: 7&9 êmôugnîoapsv, à. .Bouh’j, 65086100,

filaraïxoî’: ustpaxtou, irai ê7t’o 9è» 25 tout?» at’trôv

ütouv rivai pot (900v, 03:0; 8è ÔGPÉCÙJV xa’t napavo- r

tu’ôv 853cm dupaient: aèrèv rouît: 8 rt pauma. "00a

Arztor matons nm: imam.- (tao-m)runt, ut neque sua commilterent fortunæ arbitrio, neque

mortem exspectareut ultra ad se venientem , sed pulcherrià

mon: houestissimamque eligerent. Nain profecto memaria

ipsorum nunquam exstinguetur, nec senescet ; et oarundemhonores semper omnibus expetendi erunt et prœdicandi.

(80) Qui quidem ab bumauæ naturæ conditionem lacrimis-danantur ut mortales, ob virtutem vero celebrantur ut im-

morales. Publieis quippe sumptibus sepeliuntur, et ludi auœrtamina super eis aguntur vlrium , sapientiæ, divitia-’

rum; quasi nempe ii qui in hello ceciderunt, iisdem donandl

sint honoribus quibus deorum immortalium numina. (81)Ego igitur ipsos beatas prædica , ipsisqne mortem invideo,

et hos solos inter mortales esse arbitror, quos notas essepœnitere non debet , qui, mortalia oorpora sortiti, immor;

talem virtutis suæ memoriam reliquerunt. Prisciu tamen et

consuetis maribns parendum est, patriaque liage observatalugere ac plome oportet sepultos.

HI.

ADVERSUS SIMONEM DEPENSIO.

Quum multa et gravis flagitia a Simone perpetrata esseuoverim, senatares, nunquam putassem illum eo enduisprocessurum , ut quorum pœnas ipsum dure oportuit, deiiaquasi injuria anectus accusationem instituerai, et susceptatanto et tant gravi juranienta ad vos accederet. (2) Quod.si aliorum quorundam fuisset de mea causa statuer-e, ju-dicii periculum non mediocriter pertimuissem, quippe quiintellexerim machinationcs et casas incertos ita aliquandavalere , ut multa reis præter opinioncm eveniant; apud vosvert) causam dicturus , spero me eu quœ juste sint consecu-turum. (a) Commaveor autem potissimum, senatores, quadmusse habeam curam vobis dicere de iis vulneribus, quommpræ pudore, si multos mihi conscios essem habiturus, inju-rias æquo anima pertulisæm. At quum sima me in ejusmodi

nocessitatem conjecerit, omnia vobis exponam quœ gestasuut, nihil prorsus dissimulant. (à) Postulo autem, seuatores,

si in culpa fuisse videur, nullam me a vobis vmiam con-sequi: et si de his rebus demonstravero me nihil eorumcommisisse quœ mihi Sima juratus objecerit; licet vobiscomparucrim, præter ætatem meam, juveni alicui impen-sius studuisse, rogo vos nihil de me gratins sentiatis, in-telligentes nimirum cupiditatem omnibus hominibus a na-tura esse insitam, enm vero optime et sapienter se gerere,qui incommoditates a cupiditate profectas moderatissimeferre posait. Quœ ne fierent iste mihi in omnibus impedi-meula luit, ut ego vobis commonstrabo.

5. Nos enim , senatores , Theodotum adolesœntulumPlatæensem ambo adamavlmus. Quem ego beneficiis con-junctum mihi esse volai, iste autem contumeliis et injuriiase [305:6in existimavit ad exsequendum quodcumquv

(ma--m)ph 05v êxsîvoç muât bn’ 0:01:05 «érafla , «me» Ép-

yov du léyzw- 85a 8’ :14 lpè m’nàv êEnpâpmxev,fiyoîpul 115W ôpîv «poofixstv fixo’üoat. ’ (a) Hueo’pe-

voç 7&9 81Mo nerpaîxiov fiv nzp’ 15ml, 9.06m; 31:1 rhv

97 chia»: ripa égrhv vüxtwp 950mm, êxxo’zpu du; 069m; cic-

îÀOev de rhv yuvammvïtw, Ëvôov 06017" fi: r: 680x-ç’fiç fi; épi: in! 163v dôalçnôüv, a? 051w xoqdwç

peôw’lxucw, 1’561: aux! 61:5 163v 01min»: 990399011 al-

oyfivsaoar. (7) 05m: rolvuv de 10’610 mon Gfipwç.(1)01! où «poupin! Minou 61:00:35 npïv aûtàv i706-

ÈÏFEVOI. 6m31 notai: et napaycvo’pevaz mi oî fan? «:1105

ilooweç, 37:1 miam nopal: mi. ôpçavàç limona , ÉM-Àao’uv Net. Karl roooütou êôéna’evaôrëî ganglion

16v fiôpwlu’wov, d’un éEcupèv 05 âônnvo’ônev 0110m3-

zarov «pana mi émoi-étuvai; éminça, a! (mi tu; si-ôsin 191v 106mo I parvint (a) ’Emléaaç 1&9 p.1- Év-

ooôsv, hmôù Téltdfi âëîhôov, tôOL’vç (A: 16men; Em-

xslpnuv! 3315691 8è aïno»; inuvéymv êwnoiç , Mené

(o la MOotç. Kari 4403 (Av àgapraivu, ’prroocplrou84, 8c nap’ En! 17W): nef «5166, Bah)» M019 «ronpl-

6u ce pâturon (a) ’Eyô) roivuv, 5 godai, fiym’quvoç

ph Servi wéqsw, alquvônevoç 85’, 8m? W61: and 1:96-

; nom eÏrrOv, www, ûvztlo’nnv, nul nanas; fipoô-nm En). 1016W: 106th 117w âwmnérmv 861m à 80’-

Em roi; Mirai: évente; eÏvm , :186); au pÀv 1’06-rw novnpiç rpénovtaî écu têt mnpuypéva, ipoü 81

la HOMO! xaruyzla’nov-rm rouît: mînqovroç 153v 900-

. veïv zîfitanévwv, H1 tu: ëv fi «au «poôuyiutxpn-

nô; Jim. (la) 03:!» 8è 6196591 inopofiymv 8 u x91-o’uipmv, à fioulfi, mérou napavopiq, (5613 ËBOEÉ p.01

xpo’nwrov sÎvou ânoông’fiaat En 1?]; «ohm. Austin

à); 15 pstpoïxzovflïrmvn fla? Saï 1011110?! Àéyew) «MM»

3x 195c nôÀewç.’ ’Emiôù 8è mon»: inuvôv a vau 15v

30 xpôvov 2mm ênLÀaOÉceat (Lb: 108 veavio’xou, [Luz-

yælfinal 8è 163v fiçôtepov fiyapmgévwv, à mvo’ünm

fiâhv. (Il) Kâyô) ph (2:16:13p: à; Ilupmâ, o tu: si aî-aOâiLevoç eûôs’w; fixeriez 76v Ozâôotov and ôimrpiôovm

sapât [tua-indu) 8; (1:)st filmiov ri: obvia; :5: 0510:;- lptnicômto , «conflué riva; 133v 1061m) intmôeïwv.

Kari 05:01 ph fipiormv mi. 11mm, 126M": 8! auré-cmcmw ëni 105 TÉTOUÇ, Îv’ 61:61: êEe’Àôot ra petpoîxiov,

a: sicapm’wmev aürâv. (Pl) ’Ev 8è 106119 fi?) rampé?) dupi-

, nounou êyà) En 11519159in mitonna flagada»: à): 16v,Aucipalov nôh’yov 8è Xpôvov ôiuTPNIZVTÉÇ iîspxôpcea.

031m 8’ fin peOôovrçç Exmëôo’w Ëç’ fini;- xai et

p.6; ènIIEÇvaÜflî) 153v napuyivonëvuw 06x flâneur: ouv-

eEngLap-reïv, Sinon! 8è oûrocIIxal’OeŒpvÂoç xai’Hpms

"me; ml Aôroxïi: eÎÀxov 16e gaminer ô 8è pi.30 zinc à ipdttov quem çxôyœv. (la) 71516; 8è Morin:-

,voç ,e’xzîvov ph ,Ëxçeüizcôac , mérou; 8’ êmcôù mixture:

’ fivrxSy-oœv impétrai; uîqwopfivouç. ânœpéqœceai,

TGÜTŒ ôtavoneek êtëpav 685v (fixôynv ênwîv’ 0510)

’ oçôôp’ m’a-rob; Ëçulàfiânnv, mi naïve: «Un Euro

1061m ytyvo’nzva meam Encore? mçopb héritât

LYSIÆ DEPENSIO CONTRA SlMONEM. 109

Venet. Quanta igitur a!) illo pertuierit adolescens, ope;-sum essai recensere; quœ vero in me ipsum commiserit, en

arbitror esse vobis enarranda. (6) Nain quum rescivisset

adolescenlem apud me esse, venit ad ædes mens noctuobtins, foribusque etTroetis in gynæceum irrupit , ubi eranl

ci soror mea et sororie filiæ, quœ ætalem adeo modeste age-

bnnt , ut ipsas etiam a propinquis conspici puderet. (7) lste

inierea eo pervenit pelulantiæ, ut prius abire noluerit,quam indignum arbitrali lum qui forte adorant, lum quiillum comihbnnlur, in conclave puellarum virginaux et or-

barumîngressum viexpulerini. Et tantum abriait uleumhujus violentiæ pœniieret, ut, invesügato loco obi cœne-

bamus, facînus perpetraverit absurdum nique încredî-

bile, nisi quis hujus insaniam perspectam bahut. (8)Me enim fores evocatnm, simul ntque exivi, statim cæ-dere agreditur. Gui quum ego contra obsisterem et in fun

son) versant urgerem, lapidibus me petit. Atqne a me qui-

dem chenet, Aristocriü veto qui ad me cum illo ve-nemt, fronOem lapidis iciu conœrit. (9) Ego igitur, lento-res, rains me ab i510 indigne haberi, et padou, ut dixîïmodo,

commun, bosco calaminâtes retendus este statuebam, et’ habebam satius ullum racinai-nm pœnas negligere, quam

apud cives dementiæ opinionem mereri. Noveram minimprobimti hominis comenire en quœ [acta orant, ac me

tous papessum multis eorum fore ludibrio, quorum peut:est invidin , si quis in civitate houeslam vitæ rationem con-

sœtelur. (Io) Tarn vehementer autem, sennloree, mina.barn quomodo ex en injuria me gererem, ut mihi visumluerit commodissimum ex urbe discedere. Assumpto itaque

adolescmlulo (omnia enim quœ un sunt ennntiare oporotel), peregre proficisoor. Ubi vero tempus satis longumelepsum me arbitrabar, quum ut adolescent! Simoni amide-ret e memorin, tum ut enm priorum injuriarum pœniteret,

redeo Athenas. (Il) Dom ego in Piræeum pruneau: ibicommonbar, ille 5min ubi rescivit redilsse Theodotum, etapud Lysimachnm deversm’, qui habitabatjnxu œdes quos

ipse œndnxerat, quosdam et necessariis advocavit. Prude-

bant une et oomissabantur, et speculatores in tecto docmus posuerant, ut juvenem exeuntem infra raperent. ([2)lnterim ego ex Pirœeo in urbem veniens ad Lysimachnm

digredior, ac postquam paulîsper mmmorati sumus, este-

dimur exinde. Tum illi ebrii in nos exsiliunt. Et nonnùlliquidem ex comilibus societatem facinoris recusabont ; Simon

vero, Theophilus, Proterchus et Autodes puerum trabe.baal, qui, veste projette, sein fugam conjecit. (la) lbimecum repnians fore ut quum ille muguet, tum ut isti,51mm nique hominibnsvfierent obviant , præ pudore desi-

sterent-, lm, inquam, mente dia via disoedebam : adeovehementer cavebam ab illis, et omnia quœ papelrabnntmihi magnum mlamîlaiem esse arbitrobar. (14) Alto-

! l0(H) Khmer ph in: 01.01 Hum 1M poix-av Twi-côai, 051e 1061m «in fiw’âv me); 051e nuira 1M

35 Moulin: 061: 0&0 une»: oùôèv flafla, fin 318i 10h:napayevope’vouç ôpïv napëEopai péprupac.

MAPTYPIAI .

l5. l’01; pli: 1oivw 031m; zv ô âôtxv’joaç, (à 300M,

mi Êniôoolsficaç âuîv, xai 06x êyîo 106149 , imo 15v

napayzvouévow papapn’npnui 614W. M510 8è 10:31:

1b (Liv paginoit il; yquîov xa1icpuyev,051018! cuv-tiomcrovuç i701 aûrbv Hg, pogna mi XIRPIYÔÆR

4° and pomponnoit. (le) Zwôpauovrm 8è âv09n’mwv

MMV and dyavax106v1wv 169 1196 par; aux! 8nvàoxo’vrmv a van 1è ycvopevu, 1âiv il. hyopévow où-

ôèv êçpôvflCov, mouva 8è 10v ennoie mi filou; 1rd;hauban Enixetpo’üvraç ouvfxoimv. (I7) l11311 8è arô-

1oîç 036i tapât 191v Acipmmvoç oixiav 37ch nome fiabi-

Kow lvaxaïvw, 8m?» 8è fifloipsvoç aveu mi aîoxpov

98 monôsîv 051m4 mon): mi filait»: ôôpwee’vm 10v vu-

vicxov, tmhpGévogmi (:6105. 05101 8è, ardu p.9»tonifia renvoyoit si; txzîvov, 06x fiMÀmav tin-duÛWOMÇ, domum 8è 106 veniez!» 5101110»: âgé.

(le) Mail»): St ymgu’wlç, 25 MM. , mi 105 guipaient

Çiinwroç «610B: mi 11:91 m" 0039010: àywouz’vous mi 101’110» finie gamina», in 8è w1110’v1œv m’nàv

on?) 19j: (donc, ml tuoî âpuvoptvou , x01 153v nuons-WiLéVtthÏùÇ &Scxooge’voiç fipïv ânévrmv meoupoômv,

h 1061:9 1GB 0006649 ouwprGôpeea 1è: 1501M; 811w-

1eç. (le) K010i (13v Mot ci p.51à 10610:: «apomi-oewuc , inuôù 1dporo’: p.1 330v puât 10314 , êôe’ov16

p.00 0’077thij flan, 061 à); âôixoôiuvot, 0’003 à): Buvà

minauda;- mi Exeivou 10T: 1968100 1e1ra’pœv E16»;Io napcÀnluôôrœv oôôe’v p.01 11:51:01. hexane»: oôôeic.

2le 8’ 061061, ô «ivre»: 163v 10x17»: minot; ye-vcîguvoç, 10v pi»: filai! 196W» 5,0":le i7; 81816):711591 «8103, lama-h 8è Gina: tôle: flâne m’ai: dyno-

"0&9th li âv1186crtox, automatisai; p.00 06mm!10131-4013: 114’me (hâve! pt: irais-mm. m 05vrai «51’ fifi 111m, 1061œv ("Liv 10è: quomo-115w»; 9491090: mplEopac.

u. MAPTYPÈE.Il. To ph 05v yeynngdw mi 19:00" mi in! pap-

169mv d’innocu- Æongnjv 8’ a», tu poché, Eiguovu1M «619w Muni: époi (leur, Yv’ duperipwv i047»:

âxofioawec 15111,65 mon 571191: 1è 86mm. ’ErrsnSù

8l du?) oôôèv p.041 183v 89mm: En Stmpoomo, 1m-po’ro’ogzut mi 11:91 33v 0310: 511306111 8l80io’xrw ôpâ’ç.

(ù)’E1tiÀp.1jn .7319 eineîv à); 0510: (Liv 1pluxoot’a:

ne soupire (Sont: 91036119, Cumin; 1196; «ôtoit 110m-oainzvoç’ , 376) 8l Emâoukeôoaç tintement 016105 1o im-

pdxtov. Katroi lzp’iv «616v, 1111:0 iv 108-3 âme, ,Wap’üxolicavi’a pâpwpuç (in; fiaient»: mû nia; v6-

pouç aunoit-1300:1. moi 061âîv. (en) Mât 145105-

ATEIOÏ AHOAOF 1A IIPOE MINA. ( m--us)mon hic loci in quo Simon conteuditpugunm ruine com-missent, neque istorum neque nm cuiqnm ont on-put fait imminutum, ont alind quidphm mali oblatumest; cujus rei testes cos advocebo qui ibi odorant. -

TESTIHONIA.

15. lehm igitur exstitisse injuriœ andorem , saboteras,nobieque fuisse Insidiatum , me autem isti nequoquam,eorum qui nieront testimonio vobis est comprobotum. l’est

busc anomin fulioniam œnfugit; illi nua incultes vieuro nudumin clamaient, vocifenutem et obtentautem.(le) Ammtiblll ibi quam plurimis , et rem graviter fe-rentibus, et dicentîbus indigniîsslma esse a? que l’acte si!!! ,

isti objurgations nihili fecere, Molonemqne Minnem etalios qui puero succurrere aggrediebantnr, veflierihns ex-cipiebant. (l7) illis ego, quum jam essent prope Indes eLampouis, soins incedens obviom motus enm. lotus au-tem id iniquum esse et turpe udoluoeutem negiigere adeonenrie et crudellter pertrnctutum , muon: vindioem ci in-jicio. un) filiiuterrogati que": tem contnmeliose cum eoegerint. responflere noluerunt, et Adolescente relicto mn-

verterunt in me verbera. (18) Exorta pugna, matures,pueroquelapidœ in illos conjlciente et pro corpore dimi-coute, illis in nos coujicientibus, puerumque porro præebrietate cædeutibus, me denique vim defendente , quuminterea omnia eorum qui confineront multitude nobls utinjuste perpessis subveniret , in eo tumultu unicuique no-

strum caput est imminutum. (19) Et ceteri quidemtemulentæ istius rixœ comites, quum me postea viderent,

veniam a me orabaut, non uti qui ipsi læsi essent, sed quialios gravissime injuria affecissent; et ex illo tempore,quattuor unis elapsis, maline horum me de quavis inju-rie postulavlt : (20) iste autem Simon, malorum omniumauctor, per reliquum quidem tempos quietem agit, sibi me-

tucns; et ubi animadvertit me privai: causa , quœ per-mutatiouis crut, candisse, ibi me despiciens in hujus-modi contentionem sic impudenter œujecli. Quod igitur

ethæc vers diem, horum vobis eue testes exhibe!» qui

Merlin.TESTBS.

il. Reg igitur utl nous sint, ex me nique ex instituon-

’dlvisiis. Venem autem, sonnions, Simonem eundem ut-

que mihiesse mentem, ut ex nostrum utroque rem audion.

tu, facilita quœ juste sint documenta-At quum illejura-

menterum que» pratitit nullam omnino rationnai mon! ,

W! ont» ut quœ tu mentîtes ait vosedoceam. (22)Sustinuit enim dicere se tieccnta’s drachmes Theodofo de-

disse, mais cum eo initie , ne me per ratiocine puerum alio-

uasee. Atqui oportebut enm , si Mac veto essent,.tatibus

«unnm: adductls, de iis rebot; loge agere. (23) Con-

Kits-m )10v 068M «(61101: unifiai majeur, 669mm: a! mi161mm 019.pode fini; mi mouflon mi 1è; Mou:

a ËxGiÀÂmv mi vüxrwp clou)», C111 yovzïxaç 0.500690: ’

à le), pillera , à 900M, rsxu’tîpm voutCrw 811 viné-

Ssrm npôç 15:15;. (et) 21.41.!Id608 8è du; (Imam rimait.T19: 7&9 06040»; 199: inouï (tao-av RUITTIIXOVTI ni

Sandow Spnxnüv Engin-10. Kuim huitaine»;si 10v horodatai-ra nisiovwv EntGOoîcœro tu, 06121; roy-

Zoïvel xsxmpivoc. (ne) Etc 10’610 8’ fixa 16).p.r,ç

5m: 06x êEapxeî 11191106101) p.6vov :6119 tisonneront,

se 11:91 10?; 8:8thvm 1o âpyiîpiov, élu au). amplifiai9110i. mimi 11(7); choc ton 161: ph mile mordu Eh-pupnîvsw on xam-(âpnxav 051w, ânonnoient fieu-loue’vooç 1&4; mazouta; opalisai: , Enrtôù 8! Émira-xsaoîçuôa, 1nvrxaî1u ânoëo’üvat 10 «1976910», 061553,

p.111: àçerpévouq 117w êyxlnpimw (1:61: âva’vpmç finir:

p.118:le vevonév’qç; (ne) ’Anà 7&9, a) poum , mina

06159 105-ra envaserai mi nennxoîvnrm, mi 8031ma; pe’v onc-w, in p.9] 801.3 and noisiv, si pnôsvoç :6159

èUnGOÀuiou ysyevnnévou 1011510: 110.51.11 669mm: 1o

netpémov, ânerMpévai 8è «godronnai, son ouvepéç

Ici-m évitait"; oüôivro1’ âpyôplov oùôè main!) 11:91

1061m; oûôrntav nomadismes.

27. 0116i. 8’ lui mi; :6108 06911:; 611, timî ornai:Ennûfivm 11111163190; motiverai si 1115601: à 1(11apu

in crédit: du?) 1?]: Ohio: 810350; 1o pupa’xiov oüôèv 1:01:01

Ïxwv, mi 1115m «’th fi Sandow iôâvrmv dv006-11mv [50:95:61 301i.

ne. A5751 8’ à): inti: flacon E111 19,»; oïxiaw 1h

106109 domum Exovuq, and à); imam»: du?) tyà)ânonnât, mi à): 10516 êo1w î npôvoià. ’Eyd)8’ fiyo’û’pai , a) pouhî, 948m rivai wôvm 8114195821011,

o?) pôvov 69.7» 10?; giration exorciseur 1150i 183v 10106-

1mv, me: mi 10R Moi: Gram. (on) T179 7&9 av 86.in: narroit à): 816) «povonûeiq mi Énisouhôœv 5.10m

99 311i 19W zithOÇ oixiav peO’ fiulpav, priè 103 pupa-xtoo, 1060610»! àvOpcbnwv «09’ olim?) ouvrthvnivmv,

si un de 10510 nervin: 3:01.116an (7)61; lmOuzLeÎv Je ôvhonni: itéXEGOm, ânon 1: x01 dôme 51! dioptrie): avp.3 eÏSIV lui. 101i; 669m: mi; «5105, 8c Kari. in! duifs-ho daim 901.1611 airées fiiez, nui 061: 111": Rani": 061:

5 163v àôelçiôâiv flouiez; (mon: ne 11611.14, and tEen-pt)»: 03 811m5»: ÈflIIYXam, tumultu: (101111 in. (ne)

Kui 161e uèv lin, ive: p.91 1119661110: du, fieu-Ainîyov, cognqiopdv 1910105 voptîœv 1M 106100 mitiez»:-Îmtô’). 8è XPÔYOÇ Sieytvu’o, «au, «in; 0516111111111, i111-

oôpmu 11191661110: validai; (si) Koi et ph i1: mpè1061:9 à pupitreur, Jer b 1m: Mm 1è 412’680:«618:1, (in: .ëp’ 176: 81è: 1h»: indivision infatuait-11v

go ’dvon161epôv 1: nouîv 16v stathow vîv 83 1061m ph

ont ôzeh’ye1o, dix inhumain! Minima: 11.411611,mp’ tuai 8’ 816mm Maintenir. 1201! a?)tum «:3101 (in 11è: «page. Fèvm’ldmfl in "17,: 114-

km (7m 1B prrpdxrov, M un putoknvfifinafi

LYSIÆ DÉFENSIO CONTRA MŒEM. lllsint autem illum nihil tale anquam que , nous Mitecontnmeliis et verberibus tanaisie, mischnndnm eth-gise fores, et noctu irruption: un terniriez liberas. Qui-bus argumeniis vos, senatores , maneton oportet existimare

cum toisa eorum vobis eloqni. (5M) Considerate vero quam

parum credibilia narroverit. Rem omnem suam ducentis

quinquaginin drachmls ufimavit : atqni mirandnm soue

si pluris omnium conduceret quam ipse possidebat. (25)Juin eo undnciæ processii ut non sialis lnbeut de hoc solum-

modo mentirl, sepeeuniuu dodine,un etiam recepisse.se animai. Attamar qu veridmlie est nos tune tauporistuliu in illum commisse (malin Minium, uttœeeuhsdrachmes enferre vellemus; alque ubi inter nos depugnüi-

mus, tune pecuninm restitnisse, neque litis periéulo libère.

los , neque un. necessitate adductos. (il!) At profecto .seuatores , hinc omnia iste ad frandem finxit et œmpomit.

Et numeruse quidem oit pecunium , ne videetur indigna fe-

ciue, si nulle pacto interposito, udolesœntem teli contu-me": silicose onderet : se autem recopiage ideo mentitur,quod constat ipsum nunquam de pecnot postuluvisoe, ne-que hujus unquum tache mentionna.

27. entendit le lute ædes nous graviter a me fuis! ver-beribus exceptum, quum manifest oit ipsum nullo mulemecton , longius quattuor stadiis o ouin œdlbus adolescen-

tem pensontum luise. Atque bien nenni, licet testes me-rlot plus quem duemti hominem

en. Quin etiam miniaturisait ipsius domum venue cumtesto,dqneudeo morum Mme communies, hoc autemesse quod votant ruions de industrie. Ego vero, semio-res,istnm meutîri facile encreur cognemenmon’sbhimvobis qui de hujnsmodi retins deiibehre soliti me, vernmetiam omnibusdils. (29) Oui enim videatn’r "Credibiie me

consulte et ex insidiis venise ad Simon]: domum interdiu,une cum adolescente, quum toi apud amborum! convenie-seni? nisi en redactus fuisseminsaniœ ut euperem diluicnrenous cum multis, præsertim quum scirem illum me per-q’num libenter ante iœdes suas fuisse cousplcaturuin, qui

ad nostra: accedens per vim irrnpit, nihil neque sororemmeam neque ejas filins reveritus; qui me lnvæiigareb’usti-

nuit, et reperto loco ubi cœnabem , évoc’atuin verberavit.

(30) Et tune m’iiœt, ne fierem Mg: fabula, me’éôntiuui,

ne": improbitatem istius meam esse odeuütatem; t’em-

pore autem interjecto, ut iste dlcit, voiui agonie! de meannones haberi apud vulgns? (si) Quodsi adolëâeensdomi apud enm fulsset, aliqnântâm verisimilitudinis ira-

buisset ejas mendncium, nie trempe libidixie victum etetnm aliquid egisse inconsnitius quam enpeehri a dine po-tnlt. At Ilie istnm ne aliocntlis quidem [omnium hominnm

maxime odio prosequebatur, et apud me degebat. (32)Cuinam itaque vestrûm credibile est me olim ex urbe per-abiîsse cum adolesœutnlo, ne mihi cum Sinione cou-troVeniarèîbîsteref, eundemque reversum Athmas illum

"20è âçtxâunvlnflw, i701 061:0v 31:1 11h11 obti0v du! Et-

W, 05 «Mina mon. 119079010 85ml; (sa) mi1111606le (de 001:9, 06110 0è 300i! âmpoîaxsuoç

Is 6’101: p.111: 00.00: 91’111 obit-:01 9.1115 Nov ëv09m110v

11090X0MG01 9.1.0530, 59.010516 7e 10 1:018i0v, 8 Ém-xoup’fio’at 9.55 9.0i 06x av 1178x910», purifieroit 6è ix0v0v

îv fiuoawtôusvov, si 1l. ê7à) êEnuci91avov; (M) En: si;

10005101: 09.0001: 019111691130, 030153111600):va finem[oint 111691100 0610i: 03 9.6on 0Ï6v 1’ in 10656:, î] v6-x1œ9 P. (Le? "huépav, 0’003 ëv10’600 imov 05 0612»; eue).-

20 10v 6110 ultioni»: 6906010005 1e mi 00710116010001,5m19 x01’ Gnome?) flv 119610101: ËEeu9i01unv, W à:

611010 6110 153v tx09ïw 669i00etm; ’Eu 106101,on 90016, xai in fig 9.0117: 171: 7909.5131 9681m; 7v83-vat 81s 6:68:10i. To 709 perpétuer! à); Ë7vm, piquai:0019.01t0v, 01’670v «91110, 0310i 8è 0610»! êmôtmxov,

370) Bi ê15’90v 01150.00»: 680v dixônnv. (se) Kntroi

sa. 11013900: un airions 153v 71751111960»: au! vogiÇew,100; 05670v10c fi 106; (111074310: xis-10106561; E70) pèv

709 fi70îiu0t 1180W :Ïvm 8mm au 90670001. 93v et1119i 061133v.818161sç, ôimxoom 8è oi pouMpevui 1v. 1106i-

001 1016m 06 rotwv 10’610 :îx610, filme 8è1119i 061E» 1rs’1r mon, 0M: 110101060510; 10 impui-111011:01:51 0805 70v. [Sin , tvwxùv 8’ É7ti.) 1061m (Liv

06x fin-169111, 105 p.u901ttou 8’ émianôavopmv’ 0510:

3o 80 Exsîv6v 1e 717w si; aux! 39è 110mm. K01 1050’

ôpîv 6110 163v 110907nontvow 9590916911101. "(101:811101 si 11:91 1061m tri» 86è» 1r9ovon0’fiv02, 1119i ôv

05101 10710v000w 0610i Sstvù 1101 11090’vop.0 111110111-

3611; Ti 0’ div 1:01! Ë0000v, si 1&v0v1i0 163v 10v7:7qu9610» Ëv, si rondie in»? 1ôvt1141n8eïœv i703,

bran-400: Simon, 100169.1w061i9 x01 Ëw1r10v 0610»:a 1101 tâtions uni muleta)» 0’7er 9in ËCfimuv , 81100

08v 106106 10610 110110:11x0’10ç E76: sic 1m0510v 075w

xuôs’mxn , tv ê Mi 11:91 ci; 11019i80ç x01 17.0 06013:;

115., (900106 011001,; uwôuvsûw; (se) To 8è 9.531010»:

au). «spinavtera-rov némw ô 709 dômnesiç x01 ém-600150051; û1r’ 41.03, (à: (9110W, 06x. 3109.1105 1erré9wv

E163»: ininflmoôat sic 693;. Kari et 91v 500.01, 810v395301 mi âmspômu 5V êmOunoîm. x01 0073101163-

40 0cv, 0971(o’psvoi 11090195190 1tpm93î000v. (11103005 06-

10: Si XPOIVOIÇ 601590v. lin. "Ou 93v 06v, (Ï: 000M , 0631M 01116; du: 15v

717evnptvwv, ixavôiç ânoôeôeîxôai voutÇœ- 061m 8è

ôiémmm 1:90: 104 3x 183v 1010610»: 119079.01an 81090-

90; , i601: mi 4’000 110110 069ioutvoç 6110 zipwvoçosai x0107siç rhv :519an 611’ 06105 06x éro’Àjrqaa

VA 0011-9 Émaxfiximo’Om, fi7o6pevoç 8m13»: Jim, si 0’90.

10011:9i1r0i8mv loulovux’tîoanev fluais; 1190; 0.11900; ,-106100 Ëvsxa êEsMoat 1wàç (131-fion 3x fic 11019i00ç.

(il) ’E11u10 00 x0106859t0v 187069.19; «poirotai! sÏvas

7 190690101, 801w (si 0110x1eîv0i. [5001654904 5190101.l To; 70.9 031034.301iv-56fi9nç, 30111 in nous, npovozi-

fut 811010 aux 1:; 0610i] 1661 êyfipâ’w biglerai; (la) ’AÀM

AYZIOÏ AHOAOPIA HPOZ EIMQNA. ( [si-les)dnxisse ad ædes istius, nbi plurimns molesiias mihi ipsienm comparaturus? (33) me denique qui ei insidiatusmei-nm, adeo venisse imparatnm, ut neque arnicas, ne-que fnmnlos, neque alinm quempinm advocarem, præterhune puerulnm qui mihi quidem opitulari non poterat , meautem poterat prodere, quæstione habita , si quid egodeli-quissem ; (36) sed eo pervenisse insipicntiæ, ut Simoni in-sidias meditans non obœrvnrim ubi enm solum vei interdiuvei noctn aggredi potuissem ; si. illnc ipse eccesserim ubi a

plurimis conspicl et vuberari poternm, quasi advenusme omnia consulto procuraverim ut inimicis qusmmsximeludibrio forem? (36) Quin etiam, o semiorœ, ex ipsopngns , ut commisse fait, facile est judicatn mentiri hominem. Adolescens enim statim nique cognovit se peti, pro.jecta veste, iugn se subripnit; illi insequebantnr, ego alinvin discedens domum abii. (36) Utros igitur oporteat ju-dicare exstitisse anctores eorum rerum quœ geste: sint?illosneqni lugiebant, en illos qui studebnnt assequi? equi-dem existimo omnibus esse manifestum ces fugere qui sibi

meulant, eos vero insequi qui mali aliquid meditantur.(37) Nec dici potest hæc quidem esse verisimilin, sed istosaliter egîsse z nnmqne adolescentem e vis nbreptum parvim sbduxerunt. Quibus ego interveniens, ipsos ne attigiquidem, sed puerum manu reprebendi. Hanc isti par vimalu-ipiebent, meque plagie operiebant; quin vobis eorumtutimoniis comprobantnr qui ibi adi’uerunt; itn ut idesset iniquiuimum , me de his censeri præmeditninm fuisse

in quibus illi tem strociter, tous violenter se maint.(38) Quid autem deme factum fuisset, si evenissent omniapromus contraria, si ego scilicet plurimis smicis stipntns,ne Simoni fœtus obvînm, enm aggressus fuissem, verberas.

sem, insecntns fuissem , comprehensum pet vim sbdnceretentassem; ubi nnuchis omnibus ah ipso perpetratis, egoin hnjnsmodi discrimen adducor, in quo mihi de patriefortnnisque omnibus agitur? (39) 7H00 vero omnium maxi-

mum et lnculeutissimnm est argumentum, quod iste, utdicit, a me injurie exceptus et insidiis petitus, per totumquadriennum mihi apud vos diem dicere non fuerit ausus.Ac ceteri quidem, quum amant nique amatis excluduntnr,

n atque insuper plagis contunduntur, confestim præ ira pœ-

nassumere gestiunt; iste autem nonnisi post mnlto tem.pore id facit.

40. Me igitur, senatores, neutiqnam in culpa esse 0b enquœ isola sint, satis comprobsri arbitror. Ceternm egome eo snimo esse profiteor quond ejnsmodi contentiones,ut , quum in multis a Simone contumeliose tractatus, tumcapot ab ipso œmminutns, enm tamen in jus vocare nonsustiuuerim; existimnns id non ferendum esse, ideo quem-vis ex patrla veile ejicere, quod de nmssio inter noswoon-

certaverimus. (si) Præter halo hoc vulnus esse ex indu-strie illstnm minime credidi , si quis cædem non .medîlans

vulneraverit. Quis est-enim en anlmi imbeciilitste, ut perplurimnm temporis meditetnr quo pacte indversadoium

I aliqnis vulnns occipist.’ (42).Sed manifestum est nostra-

( 159-163)

a 67,14»! 8m ou! et rob; vûgLouç êv0aî8: bévue, nô): a! 1M:

requirunt fluxer! dXMÀwv xatsoïEavflç à; napa-Mç , in). voûtai; filment»: 1’71; narpiôoç çuflv notion:-

cOaI.’ à zonoûç f âv ÉErîÀauvr 0.x 56m êmGouÀsû-

«un àrroxreïvai riva; houerait, ânoxreîvut 8è 06xâôuwiono’av, mol 163v rotoûtmv tùç nymphe; côte) (LE-

ya’la: nanar-ricane, fiyoûusvot, ûnèp 53v êâoûkeuaav

tu! «mûwiûvlnv, Gnèp roû-rmv «pedum nôs-où ôixnv

803W! - si 83 (Là xars’o’xov, oûôèv Ërrov 10’ 1’ Ëuivœv

mmûfio’fim. (La) Kali "En: i813 mû upérepov nonci-

un; fanai: 051:» ôtfyvtore 1:59! fic npovolaç. Kari yang32Mo»: au sin, 518601 En péon; mû çtlovuxiaç â Ëx

natôtôîv fi in ÀoŒoplac î tupi and»; galonne: fixa;946ml, si inrèp mûron 33v, êteiôàv panai! çpovrîo’m-

ou, («qui yatagan , 05m: filai; peyoîlaç and ôstvàçl3 1è: fignola: laudanum; (7)61: êEtÀaûvnv rivât: 153v

1:01:11?" 3x fic natplôoc.u. Ouragan: 8è pillera mûron ri: alumine. Où

flip 105 côtoü [Les ôoxsî nival lpîv u un! coxoçuvrsîv,

cillât 16 [Liv 15v tÔnOsc-n’pmv, 16 8è 153v «neumati-

10W. ’E60uÀ6pnv 8’ av êîeîvai par. nap’ 651.1»: ou! in

153v Mon êmôeîEat du; mûron «ampleur, in: ixia-1160:

81: «on» âv Stxato’flpov «sa»; mol environ âyœvltero

a érigez); moi 17;; narpiôoç si; xivôuvov stemm. (sa)T3: uèv 03v «in: Écorces 8 8’ fiyo’üum ôpîv npotnîxuv

àxoücai and TSREL’IIIPIOV (65600:1 à]: mûron Opaaûrqroç

mi tâtais, mol mûron pvnaôficonm. ’Ev KopivOcp

7&9 , Ermôù ûurepov me; 17;: noix soin noÀspioucp.675: x41 17K et; Kopdwuav «putains, huilera 1c?)«adonc Aéxntt and. Ëwmw «616v, mi navcrpartë1639 minai. EEsMûvrœv, 8o’Eaç imago-rata au: nui

:. novqpâraroç, po’voç ’Aenvafœv imo 153v 6191111116»: Eis-

xnpûxen.

la. ’Exolpi 8’ au au! aïno: zonai eimïv mol soû-

tou, aux mon nap’ ûpîv a?» vo’gnydv En": [Eus 1’08

«pineau: 117m, ëxsïvo évôuyflo’ùr 05105 slow et pin

tîç fis: instigua: oîxiav dmûvrsç, 051m et Stéxovreç,

eûtes et piaf lx fic 6805 cuvapnaîCoV-rzç 5413;. (47) 73v

hui; punitives à 35mm: qmqDÉCEGÛI, and ph repti-.1u 81,15 in fig narplôoç film»: ixnsoo’vra, ûnèp fic E76»

«and»: xwôûvouç xsxwôûveuxa and nous; ksi-ronfliez;

hÀetzoûprqxa, un! une?) ph min-fi oûôsvàq aïno; ye-ïivnpfll, oûôè 18h Ènëv npoyûvwv 06855:, o’I-(aôëv 8è

noMôSv’ (on) 1561-: 80min); a» ûç’ ûnâ’w aux! on 117w û-

Àmv flznflslnv, dû me» si 1l tommys 35v Zinzin goû-Àzrou , me: mi 81L maudire-av En rotoûrmv «paypétwvsi; roIoû-rouç âyüvuç xflTGGTq-VM.

e

Ê

MATURES.

LYSIÆ DEFENSIO CONTRA SlMONEM. 113

rum quoque legum hilares, non, si qui, oborla rixa, suainvicem capila œmminuerint , ois exilium statuisse ( pluri-

mos enim utique ejecissent in exilium), verum qui cæ-dem aliquihus destinanles, quamvis cœdem perficere non

potuerim, eis pœms adeo graves lulerunt; rati oportereillos eorum pœnas dure quœ in anime destinavcrunt pera-

genda, ac si votorum non facti sunt compoles, en nihilo-

minus peregisse quantum in ipsis fuît. (43) Et vos jam

sæpe de vulnere ex industrie illato ita statuislis. Nainindignum fore! , eorum gratin qui au! en ebriclate ont rixa,

aut de puero, vel scorto, vel convicio aliquo dimiœntes

vulnus aociperent , ont de ils rebus quorum, ubi redierint

ad mentem, omnes pœnitet, eorum, inquam, gratin, vos

tentas minque atroces pœnas infligerc, ut cives ex pumaejiceretis.

M. Vehementer autem miror istius animum. Non enimmihi videtur ejusdem esse et aurore et calomniai-i ; al illudsimpliciorum esse, hoc versutissimorum. Vellem mihi li-cere istius improbitatem vobis aliunde commonstrare, utpernosœretis multo fuisse æquius ut iste de proprio capitedimicarel, quam alios in discrimen de palria adduceret.(45) Afin igitur omittam; quad autem vos existimo scireoportere, lstiusque intemperanliœ et audaciœ argumenlum

fore, de hoc verba paulisper (adam. Corinthi enim,quum ad exerciturn venisset post pugnam cum hostibuscommissam et expeditionem udversus Coroneam susce-ptam , cum Lachete tuionho œncertalîonem habuit, eum-

qne verberavit; nique inde soins Atheniensîum meruitut universœ civitatis, quœ lum: ad bellum exierat, nequis-simus ipse et disciplinæ mîlitnris negligenfissimus judi-

calus, voue præconis, jussu imperatorum, expelleretur.se. Sunt et a": quamplurima quœ de eo commemorare

passim; sed quum apud vos lege provisum sil ne quis ex-tra rem dicat, hoc sallem ln animîs vestris cogitate : istisont qui par vim in domum nostramjrrupemnt, isti qui nosimecuti sont, isti qui nos e via per vim arripuerunt. (47)Quorum memores quœ josta sint decernite, neque me sinitopet injuriam patrie excidere, pro qua ego multa sublvipericulo, mum ohîvi munern, cui nunquam ipse cujus-vis mali ouctor exstiti , neque majorum meorum quisquam,

sed bonorum contra quamplurimorum. (48) Ego igituris sum qui quum vestram tum aliorum misericordiam con-

sequar, non modo si quid mihi acciderit eorum quœSima volt; vernm etiam quad conclus ruerim istiusmodioh causaux in tale certamen foreuse descendere.

IN

1V.

HEPI TPAÏMATOX EK IIPONOIAX,HEP] or KM flPOB ON [AAHAON 1.

Saunas-roi! 7:, (à pouM, to 8lnudleoôoi moi roûv40 zou , du; m’as ëyfvovro fion: 8:1).Âuyai, mi 18 ph Esüyoç

mi à êv8poï1ro8a , xai au 3E 67905 mais 191v oivn’8o-cw 046:, où av 8ûvuo’6at âpv-qôfivou (à; oûx cirrs’8wxs ,

çavepâîç 8è flapi nivrruv arulsluuivov épuisent ra: moi

" si; âvepibrrou, in). xowfi fluai; "idem surviraient.(a) Kart 141v âvrt8oaw 81’ Euh-mi pompé; 3cm ironisoi-

mlnevoç, si"; 8’ «irien! 8l? fiv âné8œxzv â 916w, oûx

Êv film ËXOI. etneïv (poulûpsvoç sébum Mythe) .7181:

et 90m tupi xénon M8; roûrmv avinaient’EGouÀûonv 8’ av p.91 àrtoÀuxsîv aôràv xprrhv Alcyo-

des; , Yv’ ouï»: (pavepôç brin-ra époi 8mÀÀaprvoç, alpi-

vaç 7M Euh çqu mûr vîv 8è typon!" [12v retînt si;1:8 ypapoarsïov, d’on-flux: 85’. (4) Kat 81s âÀnOfi flûta

un) , (DtÀïvoç and. AtoxXfiç imams 8003 oûx Ëos’ mûroiç

poignoient où 8iogLoo’aiLe’votç moi 771c aida; fic êyôo

çsûym, Ëïfû traçai; lyvmr’ 81v 8m fini; ion: une»; et

non-M êuôalûvrsç ont fipôîv sium êxuOÉCero. (o)’AÀÀ’ in si Boûhrou , êxflpûç’ 8604147319 mon?) to’ûro’

où8èv 1&9 8mçépsl. Oûxo’üv ïlôov abri); aûràv cirro-

xrsvâiv, à); oË-rûç tonal, mi piot si; rhv oîxlav chime»).

to Aià et 03v oûx ârrs’xrswoz , ômxsipiov 116d» 18 trôna,

un! 1060510v aspartique d’un zut vip! à’vôpwnov ÀaGsÎv;

opposite) 1:93: 698;. ’AÀÀj oûx (les sinsïv. (a) Kaitrès! 068d: y: ônïiiv âyvosï 811 0311:0») avé-11219619 10.1;-

ydç àflÉOowsv fi 1:82 nuiôoevoç. (Doivent rotvuv oûô’

oint): «immune; roio’ü’rûv n ËZov-rolç mon ÉÀOsÎv, 80X

«19de (mol nÀnfival. Kairot ponçois i871 ëE au;15 zip-nutu, 81s oû npûvola ysyévnrm. (7) OÙ 7&9 8m 03m);

iman", à8flou 6VTOÇ a! napâ roûrq) eôpfioopsv 8619s-

xov â 051m; un» ànoxrsvo’ünsv, àM’ oixoOzv (loue;

av 36a8itoptv. N?» 8’ ânon-(mincit: 1:98; Kawa: mû

uûMrpÏôac mi in? oïvou ânons: - (561: niât; 19:51"lori «ponta; êyô: ph 7&9 ohm oô8npâiç. (a) aux051°: banlon roi: duel: 866890,); être; , mut âpçûrspaPaille-cou, :6 se âpyûpiov ph âno8oîival ou! 7M dv0941)-

90 nov ËXEW. E sa imo si; àvOpuÏmou napwfupplvoçVÔEÔXEIP Mou ut réparant; lntv, âvoîyxn 8’ épousent.

1] 8è ’tOTÈ pièv tué mot m1105 tort 8è 706161! onc-l

neminem , poulouiwl fm’ &uçoripwv épicent. (o) Karlin)» ph t5 âp’A’fiç sûxûo); EÎXOV un! vim En Ëxm’ 6 8’ si;

«Un papu8aqsovtaç fixer , 8ms: oûx nîqûverai confiné

se Mouflon tu butome and ëv 3:1an neptçepôpevoç niu 8m63: npoamroûpsvoç ôtaxsïoOou Sun néon: àvOplô-

1rou, fiv (Etc-m «ou; àvapçwônrârwc Ëxsw foot cirro-

86vrl râpyûpiov. (Io) Kai pillai ph 8m63: êmGouÀsuOfivniont «poe Énavô’fiuïv âpçicônreî, êEàv 8’ Ex si; dv0903-

1roo pantomime 18v 0471m: remmenai 06x Mauser

G

ATEIOY 0 IIEPI TPAYMATOZ EK HPONOIAZ. (loi-17.:

1V.

DE VULNERE EX INDUSTRIA,ACCUSATORE ET nso mosans.

Mirom certe est, senatores, istum contendere couvert.tionem inter nos non fuisse factam , eundemqoe par arato-rum boum et mancipia, et quæcumque instrumenta mslicsex permutations acceperil, en se restituisse non pesse Irainfitias : mirum est enm qui de his evidenter pepigil, sadenegare qoæ ad mulierem spectant, nempe communes]:illius consuemdinem nabis ex pacto reservari. (1) Eumtamen constat mulieris causa permutationem fecisse, necrationem propter quam restituil en quœ receperst , aliampossit proferre , si sa quœ vers sint dicere volueril, quamquod amici nos super his omnibus reconciliarunt. (3)Vellem enm Dionysiis in sortilione judicum non fuisse præ-

teritom, ut vobis plane videretur mecum in gratinai re-diisse, tribui mena victoriam adjudicans. Jam vero in albumquidem hæc reluierat, sed pelitione excidil. (à) Atque hæc

vera esse quœ dico norunl Philinus et Diodes; vernm iisnon licet testimonium dicere, quum in hac causa nostrajusjnrandum non susceperint. Tune scilicet clore perno.soerelis nos ipsos nuclores exslilisse ut iste judex sortiretur,ac proinde enm propter nos, si sors si favisset, sessimnmfuisse jodicem. (5) At erat, si hoc velil, inimlcus. Idenim ipsi conccdo, neque magnopere interest. Veni igi-tur ipse enm interfecturus, ut iste ait, et in ordescjus per vim irrupi. At quamobrem non interfeccrim,quum homo in mes poleslate esset , tantumque ego voleremut mulierem mecum abducerem, ille vos edoceat: su]non possil edocere. (6) Juin veto neminem vestrom ne-scire arbitror enm facilius interimi potuisse pogione ictomquam pogne percussum. At nec ipse pugione instru-ctum me ad se venise criminatur, imo tesla dicit se fuissevolueratum. Attamen exiis quœ profert manifestum estnon fuisse illic vulnus de industrie. (7) Non enim adeoimparali venissemus, quum incertum esset utrum domiapud enm testam reperturî et sic enm inlerfecturi essemusàsed domo teium attulissemus. None vero isti oonfitenturnos bene polos eomissari ad puellas et tibicinas. Quomodoigitur hlc est volons de industria? equidem noustenusreor. (8) lllc autem homo contraria aliis modo perver-sus in amando est; utrumque volt et pecuniam nonreddere et mulierem habere. Deinde ab ille incitatositase protene gerit, ils parue ad viminferendam , ut vim virepellere necesse sil. At illo modo me, modo illum, plu-rimi se facere simulal, ot ab ulroque nostrum souri pos-sit. (9) El ego quidem ab initio facilem me præhui, olietiam nunc me præbeo: ille autem eo osque delirat , utsogillaliones non pudeal volons appellare, et in lectolocircumferri, et simulare se pessime habitum mime propterscortum quod ipsi licet sine contentione hnbere , numeratamihi pecunia. (10) Ait se a me insidiis graviter esse peti-tom, et in omnibus velnementer mihi ndversatur; nec ta-men, quum licuerit veritalem elicere ex molierculaquœ

( 173-132)

fi upôîmv pèv m’ù’r’ av ursins, 1:61:94 nom-h inti: :Ïw

â mis mûron, ont norrois 18 iman mi; &pynpion fla)au confidents: il 05m; 11m; Ëëœxs, sa). si Bannaype’vm

â Ërt’ ëXOpol illam, (Il) (ri 8è si peransgsofie’vreq i100-

yzv â 068Mo; italienne: , and 210510; fiole 15:95»:â8ixaw î) êyd) Noé-topo: roürov Excitation. Toûrow xuO’

lu gainerai! nul râ’w Man oû8èv in 8 ri oû 848m: mûri

mi; rs Mol: ëy. and; and mûron notions.l2. ’Ort ph onv eût: «poirota lyévsro eût: oi8txî5

roürov, si: 300M, 5x moûrcov rsxpnpz’wv mi papi-n-es prioit son êm8é8nxrar ahi-3 8’ 860v âv êys’vsro amuïes

mûri? 1:98: m ôoxeïv âÀnôlîi Mysw onyo’vmç 151.03 -r9,v

Quidam, mao’ümv époi rexpaîptov ysvicflqu 81s oû 4mi-

8opm, 8min 05m: oint 1109116" Ex 771:; âvflpo’mon noni-

caaûou mu île-1105m1 un rouofimv ia- üaat mire mûron

161mm, 81:1 «snob morbi êÀeuOépav gémir ôpolwç 7&9

«poe-fixa. minot rie animois: , r8 iaov xaraOs’vrt âpyû-

PlDV. ’AÀM Mœurs: mi oûx cil-rififi M751. (la) ’H 8swdv

ou ys’ si sic ph Àûo’w m5 omnem; Éômxa m àpyûplov êx.

sûr: nohpûov, tEiv div pas "7160m sûr-i Tl muséum,nivôuvsûovri 85 p.01. moi si: narpt8oç oû8è «veinentnap’ 166K 1001071 inysvvîctrat Rapt à! si; 191v xpto’w

anÉmxa; ont uèv 8*). «du av 8malûrepov E19: mûr-g

ri cirier fiacuVinflst-n bd in. r63» fioXstv Mou«gamin , dans nuois ph êutvwv 900031.htm: chromant

102km and N°09! sûnopyîaavrl atournoivm, êrri 8è roi;EXOPoïç yevûnevov oû 8nvoirûvi oû 1&9 âpyûplov 10:66:»

floconnoômi, âÀÀ’ in ri: nar9i8oç ix6ahïv and»:«mût-rai. (Il) "noô’ ouin «poe-fini un. ânoBs’xecflat aè-

m’ü 8d: 10.610 oûx âEloîîv-roç paoavloôîvai rùv à’vôpmov,

31s «Ms fieuôs’pav ëaxvîmsm rivai , 800.31 kali: nanov

s coxoçavriav xaraywdwxsw, 8m napalmùv llanos:olim); chipie?) tînrmw’louv fini; parfit»: «1.34.011. (la) on

1&9 81î mon du 1s mûron «pedums: marxien ouï:’ moiteur 8si si: figurisme; , Ê?’ oie rob; nûmü obtint;

Won pauviësoOar à prix 7&9 êxsïvoi fiôsaav, t).-Odvraç fini; «in; miston, au! ipsi: ôpoloïoüguv- si 8è

prompçflfvre: 9. psi , mi nûrepov upérspov lnhîynv

Io â tarama: , butin] aman av sa". (le) ’Ert 8E rob;pli: mûron obéra: 18mn: ôvraç mûron si êGaoaviCopsv,

domi-me à’v ri mûrip longilignes mi napà 78v âlfiôsmv

qui; xureqœûcavm- crûs-q 8è 615.sz xowr’i, ouata): 8p.-

çorépœv àpyûplov nurarsOElxo’mw, mi paillera fi8sl.

me: mûr-av &navru. ra: npayfla’vra fipîv ysyivnrnl, ml oûMou oùôèv lv raûrn. (17) ’Eymy’ En; ioov sÏxov paumu-

15 comme, BAN àusxw8ûvsnov mîm- 1m18 7&9 ne?! «Reto-

voç mîrov fi Ëpà (puiserai normalisas], and parât phmûron lysé. ù8ixnxnia , pas! êpoîi 8’ oû8smôrrors si: mi?-

mv flinguâmîiaa. ’AÀÀ’ son); à"), nèv si: mûr-av xa-

rs’çnyov, o me 8è 08x êuiarsuoev coti.la. Oûxow 8tî l’api; , (Î) poum , mÀixoûmu 614m:

mî xw8ûvon, panifia): àrro’ôtxso’ôai son; mûron mon,

0&3 iveuuoupévouc 811 ne?! rie non-:960: p.01 ont 10820 pieu ô 011th (cru, à; m1611,» mûrs: à: npoprsiç

LYSIÆ OR. DE VULNERE EX INDUSTRIA. "5stioni subjecta, id voloit. Quæ primam hoeindieare poteratutrum ipso nabis eommnnis instit, au isti propria ; utrumego dimidium pœoniæ œntulerim , au ipse talum numeru-verit; utrum reconciliati inter nos, au inimici adhuc fue-rimus; (Il) præter hæc, utrum ego arcessitus advenerim,au nemine vacante , denique, utrum iste injuriam imama-veril, an ego istum prier percusserim. Horum singulalimaliorumqoe nihil erat quad non facile , quum oliis , lum hisjudicibus, planum fieri posset.

12. Non fuisse igitur volnus de indostria, seuatores, ne-que me eum injuria affecisse, lot indiciis teslimouiisquevobis eomprobatum est. Obteslor autem ut quantam ejusorationi iidem altulisset , si ego quæslionem defugissem,tantam maze afferat quad ex muliere veritatem elicererecusaverit , neque tantum valent ipsius verbe quum dicilenm esse liberam; de libertate enim ad me non minus per-linet , qui tantumdem pecuniæ dinomeravi. Sed mentilur,nec vers affirmat. (la) Atque id sane indignum foret, si,quum mihi licueril , data nempe a me pecunia , muliere utipro meo libitu ad corpus redimendum ex hoslium poteslate ,nunc adducto in id discriminis ut patrie exulare timeam ,non mihi liceat veritatem ab illo sciscitari eorum rerum dequibus in judicium venio. Atqui mollo juslius ab hanecausam mulier torqueretur, quam propter redemptionemab hastibos venom irel. Nom si bastes me vellent dimil-tore, alionde pecuniam scquirens possem reverti in palriam,

inimicis veto meis deditus, non possem. Non enim istipecuniam expetunt , sed me patria ejicere sedulo enituntur.

(14) Vos itaque deeel ejas orationem non admittere, quiidciroo feminam torqueri noluit, quia contendebat enm esse

llberam , sed enm potins calomniatorem judicare , quad,rejecto tem liquida argumente , vos putabat facillime de-eeptum iri. (l5) Namque hujus provocationem ideo quiasuas servos torqueri postulavit, nostra eredibiliorem nondebelis existimare. Quod enim illi uorum , nos nempe ve-

nisse ad istius domum, id nos ipsi confitemur: utrumvero arcessili necne venerimus, utrum ego prier plagamreceperim vei intulerim , illo melius uoverit. (Io) Ad hœc ,

si ejus sonos ipsi proprios in quœslionem adduxissem ,verisimile est illos hem gratifiantes prœter veritatem me

fuisse criminaturos; mulier vero commuois erat, quumolriqoe ponter hujus pretium persolvissemus: hujus causa

potissimum omnia inter nos jurgia evenerant , adeoque illa

inlerrogata, nihil latuîsset. (l7) Non omnino quidem æquo

[dviaov] mihi foisset conditio ex ille quæstioni sobjectn , sed

tamen ejus rei faciebam periculum. Femina scilicet isti mollo

mugis studebat quam mihi : cum isto conjoncta me srpeinjuria atfecit , istom autem cum me nunquam. Ego nihi-lominus confus! ad illam , dom ille huic non eredebat.

18. Vosigitur, senatores, in re lanli discriminis non ducat

istius verbe tacilios admitlere : sed eogitantes hlc mihi dupallia fortunisque omnibus agi, provocationnm nostrarumralionem habealis. Neque majora quæratis adhuc argu-

8.

maintint. Kari p.91 (nuire mûron in neiÇduç ni-arEtç’ oû 1&9 av glana. sim’ïv aux à ruûraç, me

oû8èv 5k roîmv «poôvorîOnv. (la) ’Ayavaxrôi 8’, a)

5012M, si 8rd. nûpv-qv nui. 8oû7inv boom-nov rapt rânneyioron si; xivôuvov trabées-nm , ri xaxbv stérer: div7:61!» à mûrovlroîîrov eîpyacuivoc , fi si: riva rôîv Roh-

rôSv ondin êEapapro’n; oû8èv 7&9 louvé tari mio’ürov

25 nenpaypa’vov, aux o’tÀoyo’ira-rov nûvron xw8uvsûw «on:

fuma commodi: inactif) 8rd mûmoç Ennyayëcôm. (20)

H98: 08v nat8on mi. ynvalxâîv m1053»! rËn r68: r8lmpiov êxûvrœv lxsreûo) 69.5; mi. &vrtËoÀô’), Élaboré

ne , sont in), nspit8nrs lut mûri,» yevûpsvov, p.1,8è n’om-

xs’o’rip conçois? nepiëdlnrs- on flip avec oûr’ Hà) çsû-

751v rùv Encore-û , oûrs 05m: rocuûmv 8ixm nup’ époi?

sa bien! 61er (in mon fi8mfioôm, oûx fi8umvaoç.

V.

THEP KAAAIOY IEPOZYAIAZ

AHOAOFIA.

35 El pli: flapi sillon rtv8ç a m’G dénomme, à 51589::8ixao’rat, KaXÀinç fiyonitero, ËE’ÂPXEl div pot ml. r8

nopal 183v ÉÂÂmv sipnue’va’ v’üv 8é par. 8ans? airlpov

rivai, xslcûovmç mi ôsops’vou, and aile!) 8vroç miêpoi atoll il»; a?) Il?) noroit, mi nolÀi’În anisôolou’wv

ivi.-ü «on: âÀMÀouç yeysvnpëvwv, ph gonflions KaÀMq

se r34 Mulot, 8mn; av 8ûvoxprn. (a) ’Evo’iutov ph 05v oûrm

gemmai! aûrov êv rnûrn tolet, (in: MM: wpdrspovépilai": riva; reûEtoOou nao’ ûpôv a 51:1 renom; ai-

riouç si; rouo’ürov xiv8uvov xaraorvîoeuôav v’Üv 8è oÎ

EmGonlsûovrsç 05x irrov émxtv8wov n°1030: rov fiiov

mie p.718èv à8ixo’ù’aw a mi: rondir; mutin ultime 036w.

(a) Tua; 8è &Etov p.91 rob: pèv rob Oepauûvron 161w;103-trierois: voyJÇsw, robe 8è mûron àrrioronç, Minimu-

phone du Kelvin très; oû8e’lç rro’nrors oûr’ midi-m; Éve-

xcflscev oûrs ânon, oîxüv 8’ tv mûr-g 1min mm

(13v dyaôù son êuotnusv, oû8sp.low 8è qcbv «irien de

miam si; mais; ùçïxrai, 05ml 8è ëv &WŒWI. Tl?) [Slip

psyûu finaprnxûrsç ml aunai»: xaxôîv mmrpnuévoi ,

b (5mm âyuôoî riva; «triol ïeysmps’voi mot EÀenOspluç

mini noloüvrui rob; Myocç. (4) Kent m” 0anpa’lor ici-au:

7&9 811, av deuôôpevoi Elsyxôôaw, où8èv [Latin inbuapxûvrmv microwatt , êàv 8è nua: êEarrarIîaœol , 163v

nnpûvrmv nanan [navrai dmnaypivol. Kotrot rob:roloûrouc oûr: xarnyôponç oûrs pâprnpoiç marobç [on

vopiÇnv au! , oersç aûmi raquant pr8aivovreç10 moi triplan noioîvrul min; Marcus, and nom lima»,

8cm. ri?) Surmoi? porfioüvreç si: mv8ûvouç com; aurai):

anwrdow. (a) ’AEtov 82’ nov. ôoxsî rivai a?) mûron

Ï8un irisent rov âyôva , fifi xowov ânévrœvrô’n (v sols" nô 1&9 mûres: novai: aloi 0spaî1rovrsç,

ATËIOT 0 TUE? KAAAIOT IEPOEYAIAY ( Isa-Isflmeula (non enim alla proferre passim) quibus consletme nihilin istum consulta destinasse. (19) Non medioerilerautem conuuoveor, senatores, quad oh servam scortumquein discrimen de rebus maximis adducar. Quo tamen damnacivitntem vel ipsum adversarium aliquando affeci.’ quid inquem civium admisi.’ Nihil hujusmodi est unquam a me

factum; sed iniquissime jam in periculo sum , ne proplerbos mollo majoris mihi auclor sim calamilatis (quam sipatriæ damnum intulissem). (20) Vos itaque per liberoset uxores , per deos qui banc regionem touent, ora atqueobtcstor ut vos mei miserescal; neque similis ut in istiuspotestatem redigsr, neque me somma infortunio involvalis.Non enim œquum est vel me patrie ejici, vei istum pœnasa me repetere tem graves ab injurias quos dicit se accepisse,quamvis re ipsa non acceperit.

-.ooo.-V.

PRO SACBILEGIO CALLIÆ

DEPENSIO.

Si in ullum alind præter capitis periculum , judiœs, ad-ductus essel Callias , mihi satis essent quæ ab aliis jam dicta

sont : nunc vero quum is me supplex ragaverit, quummihi patrique mec, qusmdiu visit, foeril amicissimus , etmultæ inter nos sint rationes œntractæ , turpe mihi vi-deretor Calliæ , secondum jus, quand possum, non patroei-nari. (2) Eum igitur existimaham ita in nostra civitate in-quilinum vixisse, ut multo citios boni aliquid a vobis con-sequerelur, quam ab tem graves criminaliones in tantumdiscrimen venirel. J am autem insidislores vivendi condi-tionem nihilo minus reddont periculossm iis qui nihil deslinquont quam iis qui plurima flagitia perpetrant. (3) Vosporro non decet servorum orationes magis [ide (lignas cen-

sere quam hujus patrouorum; cogitantes scilicet quod Cal-lias a nemine unquam vel privato vei potestate præditoinsimulatus foeril , idemque hujus civilatis inoola vos plu-

rimis alfecerit beneficiis, nullaque suspicions notatus adbanc œtatem pervenerit; dom isti contra pet totum vitæcurriculum gravissima deliquere , plurimaque mais inferreconnti, quasi benelicii alicujus auctores exstiIissent, delibertate verba faciunt. (Æ) Neque id miror: uorum enimquad , si mendacii arguanlur, nihil gravius præsenli fortuna

sint perpessuri ; et si vos decipere queanl, præsentibus ma-lis slalim liberandi sint. At enim hujusmodi neque accusa-

tores neque testes [ide dignes oportet existimare qui suamaxima emolumento alios deferunt 3 sed cos mollo mugis.qui reipublieæ auxiliantes, seipsos conjiciunt in periculo.(5) mon autem videtur horum contentionem non privatamessehabendam, sed omnibus in civitate communem. Nonenim his salis , vernm etiam celeris omnibus sont servi; qui

337-101,âDà ne! :oïç mm braqua, oî «po: th 106w» 16anânoûéxoweç oûxe’n cxëqpovrat 8 u dyaôôv eîpyacye’vol.

rob: Surnom; Quimper. 76:0er , on? 3 11 «peüôoç raptm’arŒV purifiante;

V1.

KAT’ ANAOKIAOY AEEBEIAE.

. , . .I fête: «à», Ymrov Êx 705 pompon 105 îspoîî à);

ânoôlôoôç, 8’ êmoôo’n vont ôçeûeto. 0510: 03v ô

«En flonflon; envoi-up a? &Àylo-rip ânélero, X1511?-20 nana»: 7&9 mi. âyaOt’Bv du?) Ênl dit rpa’msÇav napa-

«même» au»: 386x21. 1013 âprou ml ri: p.de Xü’Xt-

nov, zut oôx üôôvato 360km. Kali. «(En «and fiyïîîv

ixouov roi"; tepoçu’vrou Riyovroç. (a) Murex: 0.5V p.01 Sons?

Jim vîv hi. 106:0.) 1è 161: 1210530101 impatient, x11p.91 privoit rob; 106100 «pilon imo mérou ml 153v 106mm

15 1(5wa ËnôÀÀwOui, ânà mi. aïno»: reîtov ôzp’ Érepou.

’Aôi’warov 8è mi ôpîv 301:, me). rotative!) repaîynaxoç

(pépons! rhv 451mm û mulsion â xnaxaplo’acôat’Avôoxlôn, ênto’tuys’votç 811. lvupyôîç 1th 8:0» 1015m) u-

umpeï-rui rob; âôtxoîvraç. ’EÀntomoÜv 1.99; min:

ëvôpumov Un: mi hum?) and érëptp Ëcrso’ôat.

o. (Dép: 7&9, av un! ’Avaoxiônç dôiîioç inanafi

41m7»: in 10’685 105 âyôvoç x11 50;) prowôpzvoç 163»:

301vvs’a àpyp’vrœv mi Mm [301611569 Mo il à ônèp

maxi natfiucta’cet ml eôxàç eÜEe’rcu narrai 181 mîtpu ,

çà ph êv 16:3 êvôoîôe ’Ehucwlq) , 131 8è ëv la?) ’Ehucïw.

(wifi, and fi]: Éopx’q’ç êmyùficerm pucrqpïmç, 8mm

av pnôeï: âôix’fi 1.1.7.8è âcsfifi rapt à tapai ; (5) Kari riva

régna: ointe: (Env rob; 51.66101: toi): àçixvoupëvouc,êteiôàv fêtas! 15v anlÀEIG 34m.: Étui mi hum-:1605)!!!

«givra rù ficeane’va 1:61:23, î. rob; ânon; "En-mu,

86 a! Ennui «un: rît; êoptfiç â 06m si: Tué-mV fifi m:-

wîyva Boulogne! fi Gempeïv; (a) 0683. 7&9 àyvd); ô’AvôoxiS-nç 051: roï: fît» 0513 toïç 6’008: ôtât à floe-

Smgg’ya. ’Avayxaio): 1&9 Élu and: tibi! 1:01?) Staçapâv-

un a xaxcîw î) dyaeôîv Ëpyœv «in natfioavxa; 717x003-

mceai. ’Emvrn 8è mi 863111131: 1:61:19 mini; Èv 1?]amanglç, Zinnia, ’lraMuv, HeÂono’wncov, Serra-

", Huy, g15).):1’,ort’ovxov, ’Imvlav, Kônpov- pacifia: 1re).-

lqb; xzxostuxev, (p av Euws’vnrat, nlùv 105 Supe-xoueïou Atovuoiou. (7) 05m; 8è à minon: [Ôtuli’d’farâç

igitur à fileîcrrov pilum ôraçs’pet 16v ânon, 8; pâvoç

n’Bv ewïzvoue’vmv ’Avôoxiôn 01’»; flaqua-m’en 63’ âv89oç

10106101.: , 8g TÉZv-qv raômv Élu, 10?): pèv êxôpobç

ynôèv «ouï»: xaxôv, rob; 8è (pilou; 8 n av ôémtm

uxo’v. dans p.31. roi: Air: où (34516» 56m: ôyfw oüôèv

I04Zapwapévotç 0161i?) rampât 1o ôixaiov laôsîv rob; "El-

hmm. (a) Nîiv 05v ôyîv êv (ivoirin à"). pouleôcaoôac

m lainai E5 1&9 iriennes, d) 615892; ’AOnvorïoi, 81.1061 oïâv u ôpîv 301w ripa roi; n vélum: roi; «expiez; .

[LYSIÆ] OR. CONTRA ANDOCIDEM DE IMPIETATE. Il1ad istorum fortunes animum attendentes, jam non empliesconsiderabunt quo pacte bene meriti de dominis, sed quopacto de iis faisan deferentes , liberi sint evasu ri.

wVI.

CONTRA ANDOCIDEM DE IMPIETATE.

* ’ ’ religavit equum ex templi annulo quasi restituent,

insecuia autem nocte ipsum obegit. ls igitur qui tantumfacinus patràvemt , genere mortis aœrbisümo periit, fume.

Quamvis enim multœ ei lautæque dupes in mense apponta-rentur, ex pane et mon pessimus ode: ipsi videbatur af-nm, nec appositorum quidquam paierai gustare. Atquehœc multi nostrum ex hierophania nonante audiverunt.(3) Æquum igitur mihi videtur me de Andocide loquentien quœ olim dicta sunt in memoriam nunc revocare, nequesolum istius arnicas ejus opera et propter ejus delationesinteriisse, sed et hune ipsum ah alio fuisse delatum. Vosautem de hac causa statuentes non potes! fieri ut Audaci-dem eut misericordia out venia prosequamini, quum in-telligatis manifesto des: illos animadvertere in delinquen-les. Atqui sperare oportet omnem hominem non sibi modo,sed aliis etiam esse debere.

4. hm vero age, si Andocîdes nunc ex hoc judicio abierit

absolutns, veneritque unus ex novem magistratibus sortecligendus, et sorte rex sacronun declaratus fuerit, quid alindquam pro nobis sacra faciet et vota persolvet solemnin , par-

tim hie in Cereris gaucho, partim in temple quod est Elen-

sine, idemque in die resto mysteriorum curam sacrorumgoret, ne quis in eis delinquat , eut impie se sont? (5) Quotandem anima existimalis fore vei iniüntos huc advenientes,

quum viderint quam slt rex sacrorum, nique omnia ejus fin-gltia in animum revocaverint, vei œterosGræœs qui propter

fesli celebriiatem Athenas murmnt ont sacrificaturi ontspectaturi? (6) Neque enim peregrinis neque civibus ignotul

est Andocides propter en quœ impie commisit. Ouipponeoesse est ut ex rebus conspicuis, bene vol male gestis,auclores eorum innotesoant. Hue aceedit quad multuregionesin suis erroribus perturbaverit, Siciliam , ltaliam,Peloponnesuin, Thessaliam, Hellespontum , Ioniam, Cy-prum; ac multos reges quibuscum est congressus, adulando

decepit, une Dîonysio Syracusano excepto. (7) Quiquidem ceteros omnes vei felicitate vei prudentia longe su-perat, uum solus ex iis qui conversali sont cum Andocide,

non deceptus fuerit ab eo homine qui ces orles exerce! , iut inimioos nuilo, amicos quocumque posait, incommodoofficiant. ne ut, per Jovem, non facile sil vobis latereGræœs Andocidi contra jus et fus gntificantibus. (s) Vobis

igitur necesse est de eo consilium capere, Bene enim in-telligitis, Athenienses, utrumqne non pesse fieri, ut etcivitatis loges, et Andocidem servetis; sed ex duobus alter-

118

au! ’Avôoxlô’g "flafla, me: Suoîv Gérepov, û «in

voyou; ËEuûiurr-rs’ov 361131 â diamantoit roi? o’wôpâç.

a e. El; rooo’üro 8è solum doutai, 63m ml ÀÉYEI

flapi 105 voyou , à); mei-rimai 6 flapi «ôtai; xsinavoçmi ËEsflw du?) .7181. denim: si: 7M &yopàv mi si: àlapai. . . . En lu au! 115v ’Aônvaûuv êv 1555 gaulait";-oie). (10) Kari-roi HsptxÀe’a noté (pas: nopaws’cm bpïv

rugi 16v âoeêoüvrow, psi; pévov nitrent roi: fanny.-nivatç vo’poiç «api «515v, me mi roi; âypaipoiç, xuô’

oô; EônoÀniôai ËEnYOÜVÏ’Gt, 00: 0682i; mu xôpmc iyévsro

l0 anshîv 0689. 316M.un âvratmïv, oôôè «(nov «à» Gina

iman). influent 7&9 au mâtoit: 05mn m’a lao’vov roi:

àvOpo’moœ, me: ml roi: Geai; 8186m: ôixnv. (Il) ’Av-

ôoxiônc 8è roooîîrov xanmqapâvnxs 163v Oeiîiv nui. (in:

âxslvotç Saï tryœpsîv, ciao-ra «ph nflÀov à iflwfl lm-

ôeômulxévm Sénat ûpÉpozç êv si mihi RPOCIXŒMGÆW

Siam o’wsGeiaç noix; 16v paumée: , ml flapi: ’Avôoxi-

811:, xaimp nanoinxàiç a 0510: «mainate «spi. robelb 0206;, mi in peut»; npôooxnrs tin voüv, peina» 15v

"Apxnmov âcsôeïv mol si»; cE pipi roi: «ôta?» un pipoit.

(la) *08è’APXlTE1I0Ç fivnôixei in» zou iEppfiv ôytë sa

nui. 8on EÎVQI, mi puât»; raflait! (Swap et Mot iEp-(au? 8m); pinot in tu). imo roui-rue amourai: ôvroçnpdypar’lxoi, Soit: âpyôpiov brunir]. Kairoi 61:61:cab-roc nap’ étfipou fiions 86mn àozGaiaç MÊME 1:00

au Eu’pouc 1a nopal mûron laôeïv 86mm mi aôoaôëç

ËGTW. .l3. ’AÀM Min 8rtvov (bien, :16 ph gamin-k àiglou miserai, et 8è pqvuôévuç 75v «ôtât: ôpïvËniflyût ont: peôs’Eouo’i. Koi-rot 06x ônèp ainoü âno-

Àoflozrai, me ml. 163v Mou xarqyopfioet.Tobç p.3»55v au)»; et êmra’Eowreç muâz’Eacflm âêixo’üoi, mi

ro’ü CÔTOÜ influa-roc aïno! aio-w ai Si black «inexpé-

I 1’096; in mi êorè ai iodons; 1&4 nymphe 15v 056v,au aux ozro: aïno: lamai. ’ÏiI-sîç 03v ph goûterez si;

ûpâ’ç du airiez»: ruât-13v mprrpéqm, ëEôv 15v àôtxoîivra

xoMoaaw &mÀMXOm. (lazziEmna 8’ ëxsîvot pèv âp-

voüvrou «a: pspnvupiva, o se; 8è épeloysï notion.Kairoi mi év ’Apeiip min), êv et?) oeuvotoîup mi 81-

xato-roiflp ômamplcp ôpolwôv ph damât: ânoexnficxst,531v SE étarquai-mi, flânerai, and «and oôô’ 505m1

30 âôtxzîv. Oüxouv 6min le), 7&an lxew m9! et 153vâpvoups’vmv nui flapi 153v ôpoloyounéyuw. (la) Auvbv 8l

ne: Sons? avar âv pév tu dv8923; 053m: 19113631, napalm

fi 11-966mm: fi pipa; 1:68am, «612K ph nard: nifevogouç roi); 35 ’Apefou miyou 9:65:10" rhv 103 dom-q-Os’vroç nûw, x11 Eau azurin, lvôetyflelç 0:vdrq)(1gy.iui-

Orfoerav êàv 85’ tic ré: «ôtât zaïre dom-fion 13: «influera

sa 163v Gsô’w, oûô’ oôrôv mohican 163v iapüîv êntGaivew

9, devina mouflent)? mi ph si 1061m ml ôlxaiovmi ai-(orûo’v Garni ëmpsleîo’ezl, ôcp’ En ml :3 ml xa-

xiâ: Suvfiaeoôe mitant (laminai 8è mi 163v Will-rivoit:nabab: Mi 1è: 504:8; âoeëfipau Ex 753v nap’ choir;i295": ÊEEiflltY’ huais; 8E m’ai-al ai &SianÉvtaç tapi flair-

[Arzior] 0 un ANAOKIAOT AEEBEIAE. (ma-m)utrum neceaaario ellgendum case, ac val logea delendaa,vei hominem hune amoliendum.

9. Eu autem audaciæ pervenit, ut dioat legem quœ deipso lata est jam esse abolitam , et sibi liseré forum et tem-

pla ingredi, alque versalur etiamnunc in curia Athenien-sium. (10) Atqui Periclem aiunt olim vos de lmpiia aux?»

unisse, ut non solum advenus cos legibua seriptis utere-mini, vernm etiam iia quœ non sint scriptæ , quos humoi-

pidæ interpretantur; quarum scilioet auctoritatem nemo un-

quam potuit convellere,quibus nemo oontradicere ausuaest, et quorum latorem penitus ignoramus : se enim aiebatoxistirnare istos hoc pacte non solum hominibus, sed etiam

diis pœnas datnms. ( I l) Andacides veto eo osque deus ,contempsit et homines quibus deorum ulcisoendorum curademandata est, ut in urbem redux, vix ibi decem dies com- .

montua, causam impietatis ad regain saororum deferret, .

judioesque sorte constitui curaret , tut ipse impietatibusobstrictus. Atque ut mugis artimon) advertatis. Archip-

pum arguebat de Herma suæ sentis violato. (12’) Con-

tradicebat Archippus , contestabaturque statuam bancintegram esse et inviolalam, neque huic idem quod ceterismntigisae; verumtamen ne a teli immine molestlaa aoripe-

rot , pecunia data, ab istis se ulumniia liberavit. At enim

quum iate ab alio impietatis pœnas repetere voluerit, certobas alios ab ipso reposoere justum est et pium.

l3. Sed oontendet hoc: iniquum esse delatorem extremapati supplicia, et interea delatos ejusdem cujus vos ipsi di-gnitatis esse participes; nec suam causam satis habebit nondefendere, vernm et alios amusabit. Qui igitur coteras im-pios ex exilio revooari jaseront, hi sane peccant, et eodemipsi impietatis crimine tenentur. Quodsi vero vos, quumveau-i sius arbitrii, debita pœna deas fraudatis, tune vos,non isti in culpa omni. Nolite igitur in vosmet ipsos crinfi.nationem recipere, dumhea potesüa liberari, pœnia a donna

queute repefitis. (in Deinde autem illi negant esse veraquœ derernntur; tata confitetur se rodage rem. Atqul inAreopago, in caria majustiasima, qui oonfitetur, plectiturcapite; si tamias ont, probationibus res agitur, ac multi sicculpa vacare visi sunt. Non itaque eundem mentem vos ba-bere decet de lia qui negant et de lis qui confitentur. (la)Porro mihi videtur essevalde inonnsentaneum, si quinin-mims corpus mineraverit, vei capot, vei miton, vei manas,

vei pedes, enm ex legibus Areopagiticis ejas clvltate exu-iare quem læserit , et si forte redierit, delatum ad magistra-

tus morte mulctari; at si quia eodem injuria deorum statuas

afleœrit, cum vos non prohihere templa ingredi, vei ino

gressum non punira. Atqui horum vos curam genre etœquum et bonum, quibus neglectis vei curatis, potestis ha-

bere male vei bene. (le) Fenmt autem et multos Graa-corum Andocldem a suis sacris arcere, propter ea quœ hic

impie seau sunt :voane vero ipsi qui porpeasi estia inju-

( axa-m )10voç nanises 1a: mp’ ôpîv vôptpu à kapo: 1d bini-

1epa. (I7) Tooo’ü1a 8’ 0510; Auydpou 105 M1910!) éca-

4o 5Éo1spoc yeyivn-rav êxeïvoç pâti flip Mm; napi1è: â).-

Ào’1pm îspù and é0p1àc 41055:, 0510; 8è Ëpycp fiëpl 1è

êv 1?; 06105 11611:. lOpyi’ÇsoOa: 0511M, 35 civôpsç ’AOn-

vuïoi. 10k a’w1oïç àômo’üo: pilloit à 10T: Eivou; 1::pl

10510: 1è îspoi’ 1è pèv yàp 6301:4) îXÀo’1pL6v 661w épép-

11,p.0:, à 6’ oîxsîov. (la) Kai (A 05; pèv Élus 6:5:-xo’ù’vruç épine, 1obçôè pau’yovwç (mûrs constipai-

vsw, ê1::xr,p:’i110v1sç 10ilov1ov &pyupiou 8030m1 1:?)

gosdna’yovt: fi ànox1eivuv1:’ et 8è paf, Mien 10k "El-

lno’: nopwdtsw pilloit à 1:pmpaî000:: paühoôui. (la)

’EfisôsiEuo 8è ml 10k "Ennemi: 81: Omis; où vopiCsvoù yùp à): 858:6); 1d 1:51:0:npÉvu, aux à): Oappôîv, vau-

xÀnpiq: émôs’psvoç 11h 0004114" Euler ô 8è 020c 616i-

yav 00316:1, in âpixo’psvoç si; 1a: âpapnîpata ênlépi npopaîos: 80.311 ôixnv. (20) ’EÀmÏKm pèv 05v (11310»:

nul 8030m1 &an, Oaupsioiov 8è 0653»: div p.0: 1Év0:1o’

051: 1&9 6 000g napaxpfipu xoMCsi, (5)03 0:31?) pe’v301w âvôpœirivn 56:1). [101101609 8è (la) 1sxpaipo’pa-

voc sixaiCsw, ôpâîv mi E1Épouç 13655110610; mon? 8s-

ôwx61aç ôixnv, nul mi»; s’E Exsivmv 8d: 1è: 117w m2076-

vœv âpup11’1po1u. ’Ev 8è 10610.) 1g) lpo’vqi 851) nana: mi

[o xwôüvouç ô 0:0; Émrrs’piu: 10k 0’:5:xo’üo:v, d’un 110):-

Àoiaç i511 êmOupfioa: 1sÂsu1n’oav1aç 103v xaxüiv sim,),-

loiyflzr ô Si 050c 107,00 1061m lupnvépevoç 1553 pic,»

aérium émétique. (al) même: 8è mi «:3105 ’Avôo-

xiôou 10v piov, sip’ 03 fios’G’qxs, ml. si 1:: 10:0510: l1:-

pôç 361w. ’Avôoxtônç yàp étaiôù fipapuv, 3E êmôolfiç

sioulôsiç si; 10 êtxaowîpwv, Ëôno’sv étamoit 11.141,00 a-

va; ôsopoü, si p.9) nupaôotn 10v &xôlouôow (sa) au Si

la fias: 0:3 Sumoapsvoç nupaôoîvai, 8; 8:3: 1051W mi 1d10610:: âpapwîpaw âus’Oavav, ive: p.13 pnvurhç 1:30:10.

Kai1o: 1107:0 06 Oeôv 1:4 1M 10610:: and)an 8:1p0::pev,8; pëov ifiono ôsopoü 1:p.7î0’0:o’00:: il àpyupi’ou Err’ Ds-

me. 0611"]; ’Ei: 8’ 05v 10610:: 105 upaîpa-roç6553310 ëflbç êv:0:u16v, ml Epstîvuoe ôeôsps’vac mua: 15v

0:15:05 sonsvôv nul 00m, dodu; 8000km 13:16;», si8655:: 1&Àn0’fi pnv’üo’ah K01 1M: 0610i! 80min quiz-91v

20 îlew, 61:61: 1è: pèv 5010m: mi. 1d: aïolis-:0: Émis: p.11-

vüow and: 163v Eautoî 90:0», fi 8è ami-apis à ovin:m’a-11?; (20) M115: 8è 14510:, ênaiôù duumvir): v où:

01610; (qui flapi. ultioni: 1:0:sîsOai, Ëôoîs 1&Àn0î pn-

vüsa: ml. 9,6011, xui npooevhpioaGOs ûpsî: «610v sip-ysoeu: 13k âyopüç ml 1âiv ispiîw, 63010 in)? âôixoôps-

vov G110 117w Exepïôv ôüvaaflu: ôixnv ÀaGEÎv. (la) OG-

ôeiç yaip 1:00, E5 8000 ’Aôîva: &sipvnoi’oi EÎG’W, Ênl

un, 10:01:31.1; (titis 1’11:p.030n’ 8:xuiwç- oüôè flip Ëpyo: 10:0:Ü1a

068d: 11m sipyéouo. Kal1oii1wv 1:0’1sp0: 1oi1ç 010i): Xpù

9, 10 afirôparov «inactivai; (sa) M516: 8è 101510: inhu-0-sv du; 10v K:11:s’:av Basilic, ml npoôlôoiiç 11.9051;û1:’ 46105 55’011, mi m’a po’vov 10v 0dva1ov Époësî-ro, ciné:

nul 1d: xoô’ fips’puv aixiopum, oîopsvoç 1è: âxpon’rîpia

(Gino; âmpnô’rîoaoflai. (a7) ’Anoôpàçiôè En 106100 105

[LYSIÆ] 0R. CONTRA ANDOCIDEM DE IMPIETATE. l 19

riam,vestras religions minoris esse ducetis quam alicai?(l7) Jam tanta Andacides sceleratior uxstitit Diagora Melio ,

quad ille verbo doutant aliena sacraet testa violarit, hic sa-cra suæ civitatis facto Iœserit. Vos porro, Athenienses, civi-

bus mais quam peregrinis sommere oportet , qui sa sacralœserint z quippe illud est alienum quasi peccatum, hoc do.mesücum. (18) Neque delinquentes quos babetis dimittito.quum fugientes comprehendere studeatis , proposito amatitalenta si quis vei vives adduxerit vei interfacerit. Sin aliter,Græcis videbiminl pœnas ostentare mais quam re ipso veilesumere. (19) Græcis autem iste palan significavit se non ora:

dore deus. Non enim anquam sibi metuens propte: deiicta,sedquasi confidens, naucleriam artem agressa, mare navi-gabat. ipsum vero dans lino reduxit , ut in eam ipsum quamlæsit civitatem reversas , par causam mei supplicium in-veniret. (20) Equidem spero istum pœnas moi: daturum,sed nihil mirandnm esse mihi videtur. Neque enim deusstatim pumas exposait z sa est humani judicii ratio. 1d quadego possum conjectare ex plurimis arguons, quum videamalios quoque impies post interjectum tempus pœnas dedisse,

earumque posteras propter majorum suorum flagitia. ln-terea tamen terrares plurimos et pericula deus imniittit soe-leratis, adeo ut multi expetant suis calamitatibus par marctem Iiberari : st his deus non finem imponit nisi post mise-

ram vivendi conditionem. (il) Considerate vero et ipsiusAndacidis vitaux ex quo impie se gessit, utrum alia qua:-dam ait ejusmodi. Posteaquam enim Andacides nagitiumadmisit, muleta sibi irrogata in jus rapins , se ipsum in vin-cula conjecit, eau: sibimet pœnam statuons ni oonscium soe-

leris traderet. (22) lpse autem sciebat se non poise cumtradere, qui propter istum et istius scelera mortem obierat,ne ipsius delator fieret. Atenim qui non deorum aliquishujus

mentem invertit, qui duit esse facilius vineulorum quampecuniœ mulctam subire eodem spe propositai’ (sa) Ex sa

igitur ipsius æstimatione vinctus tenebatur [en per inte-grum annum , et in vinculis indicium fecit œgnatorum ami-oarumque, proposita impunitate si visus fuisset vera indi-care. Quali autem anima existimatis eum fuisse, qui extro-ma omnia et turpissima in se admialt cognatas et amioosdenuntiando, quum sua interea sains in dubio esset posita.(24) Deinde ubi mortem ais attulerat quos dixit se plurimiracers, visum est judicibns enm vera indienne, et vinculisest solutus. At decrevistis quoque ut ipse a fora et templlsarceretur, ita ut ne læsus quidem ab inimicis pœnas passai

capotera. (25) Nullus sans, ex quo celebrea sunt Atha-nienses, ab talem causam est infamatus : et quidem merito,

quum nullus unquarn talia (minora perpetrare sustlnuerit.Atque hæc utrum diis val casai fortuite imputanda surit?(26) Post hæc navigavit ad regem Cittiensium, et ab ipsoproditor dcprebensus in vincula oonjectus est ; neque solum-

modo mortem timuit, verum supplicia quotidiens, ne sel-tlicet extremœ corporis partes ipsi viventi abscinderentur.

(27) Effugit tamen bac periculum , et in urbem suam radin

120

noxw86vou x01s’1r1euosv si; 111v E0010?» 110’1w, 311d 15v

1e1p0x00twv 0:0; 160m: lâœxsv, 0’101: si; 100: 118m1]-ps’vouç 0610i); ê11006pn0sv àpix6000:, àç:x6p.evoç 8è

38601] x01 ûxisO-q, 0111031210 8è 001i, :111’ E1601]. (au)

I13100:: 8è Ë1:1su0ev à); Eôay6p0v 10v K611pou 90:00:56-ov10, x01. 0’:8:x1îo’0:c eïpx01l. ’A1108pàç 80 1051m: 511067:

pèv 100g Êv00’8e 0:06ç, Ëçsuye 8è 11v Eau-:03 116101,

Ëpsuye 8è si; 00; 10 «pâma: 600:0:10 16000:. [hl-:0: 1k35 XÉPIÇ 1:?» phi), x0x01100sïv ph 1:011aix:c, âvauu600-

000: 8è (:11861101: ; (sa) K0m1a6oaç 8è humai: 8s’üp0

si; 811p0xp01l0v si; 111v éawoü 1:61w 107.: pèv «pu-niveau Ëômxa xpfip01u,ïv0 0:01ôv1tp00010iyoœv Ev00i8e,

ôpaïc 8’ 061?» laquons à: 19j: 11611031, 10?; 000i: ps-

60:0Uv15ç 108; 11611.00: 00: êilmoi00000. K01 10v div-

8p0 06 81.11.00, 00x 01:70pxt0, 06 16pawoc, 06 061:;40 ë05’1e: 8650000: 8:0 19.0UÇ, 0110 1:0’v10: 10v xpo’vov,

ë 8006 1106611091, sikhisme; 8:0’:y::, 11:01:6œv ciel p.01-

1ov 10?: 671150: 15v yvmpipoav 8:0 10 fi8ix1jxiv0: 00:7:10:30er 10 8è 1s1eu10ï0v vUv âp:x6p.svoç si: 11v 1:6.

1:v 8l: èv 1:?) 001:?) [êv:0u1:î:] êv8i8ux1at. (a!) K01 10

pèv 0:73pm: de! à: 8:0poïç 6x2: , i) 8è 060i0: 00103 316110»

à: 16v x:v86v:av 701110". K0i10: 810v 1:; 10v 06105 fiiov1oîç 31090:; x01. 1oïç conopsivwm 8:0:vép’g, 1051’ 601:

10610 10v piov [0105:1] àGiwtov’ â 1061:5) ô 0:0ç 00x titi

monnaie: 31::vasîv 8i80)0w, 0110: 1:p.:npo6p.svoç 15v ye-

ysvnps’vwv àoanpaitœv. (a!) To 8è 1:1:uruîov vuvi1:0p08s’8œxsv 0010i: ôpîv xpî000u 8 1: av 006114000, 06

103 p.1 âôixsîv 1::0106œv, 6.113 61:0 80:p.oviou 1Mo: 010’-

psvo: civoiyxnc. 06:06:: Xpij p.0: 10v M0 061: ups056-1apov 8v10: 061: vsmnpov, ôpôv-raç ’Av80xt81jv à: 153v

xw86vœv 001C6psvov, auve:8610ç 001:?) Ëpyc: âv60:0 sip-

yucpéilqi, 0’:00:o1épouç flush: , êv06poupévouç 81: ips-

ouç ô pioç 9:03:10: xpzi11œv 0161:0): i01iv à 8:1:160:0ç

101:00p6vq), 6001p 0610:.33. Bis-1000510 8è âva:0xuv1i0ç âpïx10:, :501: ml

1:0p00xeu0’Ce10: 10: 1101:1:x0: 11:06:1er mi i811 8mn,-

yopsî ml. 30:1:pëixui 01:080x:p.0iCs: 163:1 âpx6v1mv 1:0i,

m xui 06515061565: EÏÇ 11v 00611:1 sim)»: 110p! 0:30qu mi

1:p0068:av mi 561:7» x01 paneuîîv. K0t10: 10610) 1:1:06-

pevo: notois 000?; 137150000: uxapwpiva iroieîv; p.1yèp oiso’ee, a; iv8psç 86010105, si ôpsïç 0061100: 10:

1061:9 1::1:0:r,pe’va êmhflécôai, au! 100: 6:00: Endui-

0:000:. (si) ’AEmÏ 8è 067. (in fi8ixnxùç fiWlt’ŒV 510w

1:01:126:000::, 0113 63015:) 0610: êEsupùv 100: 11v 1:6-1w à8:x1îo0v10:ç, 0610) 8:0vosï10: , mi 1:0:p00xsuo’LCe10:

81:01:: trépan: psïCov 8uvfiozr0i, 6015p 05 8:0: 1:p0611110:

mi 00x01i0v 11v ôpeu’puv 06 8580010)»; ôpïv 8ixnv, si:

00; v’üv âpuproîvwv 00 10v00ivn, 6:11’ 51.1.0: ËEs1syx0vî-

aussi 1s x01 80300: 8ixnv.sa. ’loïupœîm: 8è mi 10610) 1Çi 167:0 âvuyxaiœç

yâp Ëxm ôpîiç 8:86am: a 0610:; àno10fi0:10:, Yv’0’:x0600:v1’:ç 1:0:p’ àpporëpmv à’pawov 8:1:yvôirs’ moi yàp

07000: paysan: 1106600: 11v 1:61:v pnv6000 x01 01110116-20 En"; 8606; mi tapuyfrîç 17;: 161:. (sa) Tiç 8è 163v payaihav

a

.-1)

[AYËIOY] 0 KAT’ ANAOKIAOÏ AZEBEIAE. (axa-23:)

sub Quadringentarum dominatu. lstum enim ita obcæcavitdeus, ut ad cos quos injuriis ipse effacent redire cupierit.Revenus autem , in carcerem conjectus est et suppliciis af-

fectas. Non tamen ibi mortem oppetiit , sed vinculisolutus(18) navigavit ad Evagoram Cypri ragent, illicquepropter sœlera rursus in vincula conjicitur. 1nde quoqueevadens fugiebat deas patrios, fugiebat propriam civitatem,fugiebat loco in quæcumque advenerat. At enim quisnam hic

vitæ tractus, cum malis flaquenter oontlictari et nunquamrequieacere?(29) illinc naviguas hucrediit, insuam ipsiusci-vitatem , mentem jam demacratia , et prytanes pecunia in-duxit ut ipsum in mncionem adduoerent, sed vos cum ex-pulistis ex urbe, oanfinnatis legibus quœ a vobis in hono-

rem deorum lutai fuerant. (30) Denlque hominem nequepopulus , neque tyrannus , neque democratia , neque oligar-chia , anquam recipere voluerunt : vernm ex omni tamponquo impia commisit , vitam degit vagam et profugam, plusaemper iidem ignotis quam natis , quia nempe notas injuriaaffecerat. Postremum vero in urbem redux, eodem aunabis ad judicia traductus est. (a!) Et corpus quidem sein-per habet in vinculis, ipsiusque facultates litibus imminuun-tut. Attamen quum aliquis bans sua inter inimiœs et dola-tores dispertiat, illud œrte non est vitam vitalem vivere.Quæomnia deus istum cogitare sinit, non ipsius conservandigratia, sed ut impie ab ipso guitorum pœnas repeint. (32)Novissime domum se ipsum vobis tradidit, ut de se statue-retis quodcumque lubeat, non sua innocentia freins, sedfatali quadam necessitate adductus. Neminem igitur, parJovem, oportet , neque astate provectiorem , neque adole-scentem, quum videant Andocidem ex periculis ereptum,et impia ejusdem facinara massant, de diis secus quamdeceat soutire; reputantes meliua esse dimidiatam vitamsine mœrore vivere quam cum mœroro duplicatam , qualiaisti oontigit.

33. E0 autem pervenit impudentiæ ut jam factiones aub-

arnet in republica, et de negotiis publiois agat, et con-ciones babeat, et magistratuum alios vituperet, alios repu-diet, et senatum ingressus suum aperiat oonsilium de sacri-ficiis, de vectigalibus , de precibus, de votis et oraculis. Atenim huic auscultantes quibusnam dits existimatis vos gratafactums? Ne enim arbitremini , judices, si vos velltis istiusflagitia oblivisci , deos quoque oblituros. (si) Vult autemAndacides non in civitate versari quietus ut qui enm offenxderit, sed ut qui ipse sas compererit qui eam oflenderunt.Ita denique cogitat , ita se ipsum comparat , ut ceteris ante.collet potestate quasi non vestræ facilitati vestrisque debout

negotits , quad hacienus millas pœnas vobis dederit , contraquos jam non obscure peccat : sed convincetur simul etpumas dabit debitas.

85. Verum et hac oratione nitetur (necesse enim habeovos præmonere quœ iste pro se dicturus est, ut verba utro-

rumque nudismes rectius statuere possitis) : ait nimirumse de civitate optime meruisse quum indicia fecerit, et vosa metu ac tumultu tune exorto liberaverit. (sa) At quis

(na-m) [LYSIÆ] OR. CONTRA ANDOCIDEM DE IMPIETATE. 121xaxôv aïno: 1761510; 06x «.610; 0310;, nom-écu:à ênoincev; En 153v plu àyaOôv Bai 1&in eiôz’val10614:), 81s Ëufivuca , w600i: ôpâîv mûri?) 81803111.»! rhv

flânant, 1’71; 8è «maxi: mi 153v 110:):th 691i: minai 361:,

811 avoirs 10?); fioeôrlxo-ruç; Où Sfinouflcv, àÀÀ’ «G10

roôvavtiov Ê1oïpaEe pèv 05104 du! 1:6).w, mua-111mm5’ black.

37. Hquoîvoym 8’ aurov pansu: ânoloyrîoecôm à;

25 ai covôîxat nui du?) sial, n°10111159 mi 10?; Moi;’Âônvaiow au). 10510 «pôqnna «otorhino; oient irok-

Àoiaç ôpiëv, dessein: un). Menu 1è: ouvôfixaç, «(.103

ânoqmqneïcôai. (sa) c(le 03v oûôiv «pedum ’Avôoxiôn

153v ouvônxôv, flapi 1061ou Mia), ours pi 10v Ain 163v1:90: Aaxsôaiyovlouç, âç ôueïç cuvÉGzcrOe , ours En: 1190:

100c Ev 1c?» i615! ai in. [1119011154 ’ 068M 7&9 ôuâiv 1o-

o’m’mnw ânon 13: m’ai énumérai-u oû8’ gym: k roi:

au ’AvSoxiôou, d’un and 1051m: fipxîw âmlaüoou. (39)

’AD’ m’a ph M Ennui 71 106101; ôtaçspo’uevot, braco?!

mi. 1015119 gardâmes! 153v ouyenxô’iv, 161e 8m).loi*my.ev’

ou 7&9 Ennui (v0: dv8961, a? gitana fluôv 163v 35015120:au! Ëx Heipatôîç ai cuvôfixau êys’vov10 mi oî prot,

3115i 1m. Selvov av du, si 1139i ’Avôoxiôou ânoônuoüwoç

aurai boni: ont: Inauelvîonuev, 811w; êEahiçOefn35 «un? 1è épapwîpara. (40) ’AÂM Aaxeôatnôvtoi 7è?

ëv 1d; 1190: «610i»; cuveafixuic émpchîômav ’Avôoxi-

Sou, 81s 5110100»: 8:70:06»: n fm’ aôro’ü; «il? ôyæïç lm-

pflfiônrl y: m3105; âvfl 1min: sûrpyso’iaç; 81! nonci-

xiç 81’ 611.5: ônèp tic 1107.30): êxwôuveuazv; (il) 06x.

(mm, a; chape: ’Aenva’ïoi, mon? 071641: :1511] il cino-

loyia, un? égaie ËEomorrïo’Oe’ ou 7&9 10’510 Mm inti

1è consigna, si ’Avôoxiô’qç 8mm 155v miam âgaprn-

40 pointu ôiôœct 860ml, &ÀÂ’ êaiv tu; Eux: 153v humilioit

cupçopâ’w iôiq 1nd nymp’fiwi.

42. "leur; 05v au! Knçwiou ivrlxamyopfio’u, and35:! 8 1: Mysw- 1è 1&9 âÀnOfi 1991 liysiv’ à»: (qui;

06x av Mme: fifi 4111919 16v 1: «inuloyoôgevovmi 10v xamyopo’üvm nolis-ut. ’AÀÀè vüv uèv 1159i

106100 n°1196: 3611 flânai 1è 81mm, 81:90; a; i551Knpwûp mi flué?» ânée-up, 5V 0-510; vin fulminerai.

[c7Mù 03v mi 81’ bégu ôpflv 106100 âôixo’üvroç vÜv

ânoqmçitmo’ôe.

43. une; ME". 81v. pnvurhç êyévero, mi 31590:; 06-35M; failli: Erbium. unvôuv, Gin: xoMC’qtt. ’Avôoxiônç

8è glu 1è p-rîwrpoz nap’ ôpâîv, d’une 1M aûroî «lau-

xv’gv, E1s’puw 3131 1:31: ânoeavomv. Tic uèv 05v

camping Bush 10619 aïnoi’. écu, 183v 8è xaxôiv rêvât

5 nui 117w xwôévuw azurin inouïs, napaôàç 1è démarra

mi 1M à’ônav êcp’ unvufiç êye’vero. (u) 0610W

lfiouaiav 10h noteîv 10?; pnvuraïç àdtxsïvv (épiai 13:9

1d: muon-quin), me: napusaivowaç xoMCsw. Karioî ph No! unvurni, 611660! Én’ aio-mai: aidai: l5;-lnhypz’voi açâç «6100: êpvîvuoav, Êv 105v ênianvrm,

[ph Évolleïv 10R fiôlxnpe’voiç , fumignon ânoânuoîvteç

ph 6108301 nui lithium 86Env rivai, lntônuoîvuç 5è

illorum malorum auctor axstiiit? nonne in ipse per en quœnotarie gasoil? Jam vero oportebitne oh commoda isti gra-tina) refene, quad recit indicium, quum vos interea mer-eodem ipsi impunitatem persoiveritis; tumultus autem etmalorum vos inodores eritis, quod impios conquisivistis?Non sane, sed contra : iste turbavit civitaiem, vos paca-vistis.

a7. Audio et llano defensioneln ci paraiam me, ad sequoque patinera pacta et convents, quemadmodum et adceteros Athenienses; atque eo veluii munimento usas arbi-tratur muliose vobis, veritos ne convents violetis, ipsumesse absoluturos. (38) Jam autem illa oonventa nihil per-tinere ad Andocidem , nunc sum dicturus : neque , pet Jo-vem, en quœ cum Lacedæmoniis inivisiis, neque ea quœ

exules ex Piræeo cum iis iniverunt qui in urbe remanserant.

A nullo enim vestrum , licet lot numero sitis, eadem neque

similia flagitia admissa sont qualia ab Andocide, in ut ipse

iisdem quibus nos conventis potiatur. (39) At profecto nonistius causa dissidentes, tune fuimus reconciliaii, postquam

convents cum isto communicavimus. Non enim unius homi-

nis, sed nostrum omnium gratis, et qui ex urbe et qui exPirœeo orant, pacia inita sont et data juramenm. Mirumquippe fuissei si inopes ipsi, curam Andocidis exulis ha-buimus, ut ipsius facinora dolereniur. (40) Sed aune Lace-dœmonii in fœderibus cum ipsis sanciiis curam Andocidis

habuerunt 0b aliquod benelicium ab ipso accepturn? mi-nime. Sed aune vos habuistis? quamnam graiîam rependen-

les? aune quod pro vestra civiiate sæpius adivit pericula?(il) Non est, Ailienienses , isti turc vera oralio; neque vosdecipiamini. Non enim hoc est pack violare, si Andocidessuorum ipse deiictorum pœnas lunt; sed si quis, publicascalamitates coussins , privatam sumat ultionem.

La. Forum etiam Cephisium vicissim erit criminalurus;neque deerunt quin possit dicere (vernm enimdicendumest) : vos autem nullo modo poiestis eodem senteniia reum

et aocusatorem oondemnare. Et nunc quidem de i310tempus est statuendi quœ justa sunt; alind vero aderii Ce-phisîo et unicuique nostrum, quorum isie meniionun Inoxest iaèiurus. Ne igitur propter iras advenus alios reumhune jam absolviie.

1.3. Verum dicetse indicium recisse, ac neminem posthacindicia facturum, si ipse indicii præmia non accipiat. AtAndocides habet a vobis indicii præmia, quum suam ipsiusviiam servaverit , aliis qui in eadem causa erant supplicieaffeciis. Huic ergo salmis vos estis auclores, horum veromalorum periculorumque ipse sibi, prætergressus statutsvesim , canaque impunitatis conditionem sub qua indiciumrecii. (44) Non igitur oportet indicibus peccandi iicentiampræbere (prioribus enim peccatis ignovisse sufficiat), seddelinquentescoercere. Et coter! quidem indices, quoiquotturpium facinorum noudum œnvicti se ipsos detulemnt,hoc unnm saltem norunt, eis quos Iæsere nullas exhiberemolestias : rati se ultra exulanles bahendos esse ab omnimuleta et infinis alienos; domi autem, apud eoa que!

m [AÏEIOY] 0 KAT’ ANAOKIAOY AZEBEIAE.napà 10R 1101km: 10R 4.8.me qupoi So’Euv au!dansai; eÏvat. (la) i0 yo’ôv «ânon tamponne Bérpa-xoç 111M 100100, yzvôinvoç 11611:7»: 1ptéxov1a pnvofiç

mi oucôv mûrir; wvônxüv ml 8pxmv xaeoimp 10k’Ehucwôo", Seine ûpiüv 06: 4.6131110131, à: tripoli mihi

(par. ’Avôoxiôm 8è mi chou: 100; Oeoiiç «18min:

flapi fléflovoç :0100: Ë0110, aio-ubv si; rù iepa’, il Bai.

la mule: 10k âvôpcôzouç. "001K 05v ami novnpâupoç ml.

épataient»; Ba1pa’xou êori, «du: de? dyamrrîiç ôp’

695v «010v ewôfith.le. (Dép: 81j, 1i miape’vouç xpù ûpâç ’Avôoxi800

ânohçioaoOai; nôrcpov du "putain; &yeôéç; âÀÀ’

oùôeminroï Ex ri; 1:61:40: êe1pa1eôoa1o, 051: lit-mil;061: ônkirnç, 061: 1pnîpapxoç 061’ émôa’rnç, 0171:

npo 1?]: ouuçopâ’ç 051: pari fiv eopxpopoîv, nÀÉov î)

no 1er1orpoixov1a En] yeyovdir miror. Érzpot çeôyovu: KVc[5)0cr.a*trôv1cp 60vs1ptnpoipxouv ôtai». (t7) Àvupvfieen’te

8è ml (:0101 êE 80m un?" xul. nolëuw 694.34 mimi);

reprenoient xal du! nflw, 1101M: ph 10k «(monnovfioawzç, 1101M 8è mahonne: firman aux! me,mi onuoaiq, «mob; 3è irai âyueouç 153v nohrôivxaraOâqjavrsç ôtai 10v ytvopevov nûtuov, (la) ’Avôo-

ne arion: 8è ànaôàç 10610!!! 153v 100117»! yrvo’uzvoç ai; 141v

aurqpiav «apiol, âEtoî vuvl parfilent fi; râleux,âoeâôv Év mûri. un 11100150 yùp and Suva’guvoc

10?: prince-i ml fluethîctv êEevmpévoç mi 1upoïwotç;

â vuvl. munie-u, ému-reip.:voç rob: ôert’pou; 1p611001.

(ce) [Inlay atcçopàv. . . . . 1061:4) àyaOôv yévotro, nul

hic-rétine; êv «me oflag nul xiv50wp 19:10 «au; ys-voju’vnv, vauxhpôiv oint kawas" (nuptial; vim atc-

30 CYCYÔV thulium 191v na1p(8a’ me: phono: [Livand Elvot (un fic panada: M6100» 191v mihi: rimi-Yovuc- si: 8è 1l xal. quot» notion, (Î) ’Avôoxiôn,

nous époxy-pigne àvuxahoa’juvoç, noie 1mm: dv-

1a110806ç..... ...50. ’Ahjvaîot, influer)" 1è nlxmnutva ’Avôoxiôn ,

tveuufiônu 8è ml tu"; topr’iiç, 84’ in: une 153v mumnpoôruafiônrs. ’AÀÀ’ êarè yèp 611015»: 106100 éparp-

Js vipéreau! in, narrai-1H75: 81è 1o 11011de iôeiv ml0131050011, d’un: oôôè 131 demi in Servir fixe? ôpîv rivai.

’ADà npoau’xen 10v voÜv, 80min» 8’ ôpïv i) indigna

ôpëv a 051K 11min, ml «imprévu-2005 ipsum. (si)0310: yùp (vêt): va, pipoôpevoç 1è impii intszixvus

10k lignifia; nul tint 1è àmipp1j1a, 163v 810:5», 0?"; flush 6min; vopiflopev ami Orpumuomç ml.épations: 0609m: nul 1190610169400: , 106100: mp1!-xoqa’ and ênl 10610:: iipem mi. tapai: cuivre: nupti-cav1o npoç êonlpav and potvmiôaç àve’o’uoav, M131 1B

vâptuov 10 «aima. ml &pxaiov. ’Quolciynce 8è 05mg

notifiant. (sa) "Euôè napelôùv 10v vouov 8V (qui; toma,eipyeoôat 163v ispôîv autor! à): dlrrâpiov ôvw , 101510:

mina glucinium ticûfilufizv m1450 si: 141v «071v, andmuon 311i 15v 45v oint ËEfiv «un? , and chaîna10k icpoîç mp1 a fioiônuv, china tic 1o ’Ehwi-

i 9

(au-au)affecerunt injuriis, improbos inattendus esse et impies.(45) Omnium itaque lmprobiasimus Batrachus, si huneunnm excipiatis, qui index fuit sub imperio trigintaviro-rum , quanquam cum en intercesserant pacla et jurementa ,quemadmodum cum oeteris ex Eleusine , hic tamen vultumeorum quos offenderat reveritus, in alia civnlnte commo-rabatur. Andocides vero qui et deos ipsos injuria alime-rat, ipsorum temple ingressus, eos minoris recit quam Ba-

tracbus hommes. At enim qui Batrachum ipsum pravi-taie superat et stultitia, is boni oonsulere debet quod a vo-

bis fuerit servatus. .46. Age veto in quodnam influentes Andocidem possitisabsolvere? utrumne quod bonus ait miles! At iste nunquamextra civitatem militavit, nec eques. nec gravis armaturæpedes, nec triremi præfectus, nec classiarius, nec antenec post calamilatem urbi illatam , jam natu grandior qua-dragenario; quum tamen reliqui exules vobiscum in Hel-lesponto triremes instruerent. (47) Recordamini, quæso,quantis ex malis, quali ex hello vos ipsos civitatemqueeripuistis, plurimos labores corporibus perpessi, maximis-que sumptibus quum publice tum privatim mais, multisqueet bonis civibus occisis in hello, quos sepeliistis. (il!) An-docides autem qui horum malornm expers fuit, et nihilcontulit in patriœ salutem, hujus civitatis nunc particepsesse

postulat, in qua impie egit advenus deos. At carte dives,pecuniis abundans, regum et tyrannorum hospitio usas(quœ jactabit modo quum vestros mores satis perspiciat) ,optima vobis officia prœstitit. (49) Sed quænam oliiciai’

0b quœ quid ipsi a vobis boni continget? Qui quum sciretclvitatem in multis turbis et periculis versatam , ratis ma-gister qua navigabat, noluit frumentum in urbem impor-tons patriam suam adjuvm. Sed inquilini quidem et bo-spites inferendo commeatum banc velut mercedem civitatiuostræ persolverunt : tu vero, Andocidœ, quid boni un-quam pmüüstir quorumnam peccatorum memoriam un-quam delevisti? qua-nain eduuationis præmia pemlvisti ?...

50. Albeuienses, en recordamini quœ Andocides perpe-travit; revocate quoque in memoriam ejas [asti solemnila-tem quod vos apud populos cifecit celebriores. At jamistius flagitiis occalluistis quodammodo toues visis et audi-tis, ila ut non jam videantur borrenda quœ horrenda surit.Sed mentem , quæso, ndvertite, et vobis animo persuadetoen videre vos quœ bic feeerit, tuncque rectius quid statuen.dum erit cognosœtis. (5l) Hic enim stola indutus, et sacraimitatus, ca profanis aperuit et 0re divulgavit que divul-gauda non craint; et deorum, quos deos esse nos exislima-mus, quos religionibus, sacrificiis et precibus honoramuset colimus, imagines mutilavit : alque bac de causa sa-criücæ et sacrifici ad occasum versi cum dirisque exsecrati sont, purpureasquc restes concusserunt monpatrio et vetusto : hic autem facinora a se œmmissa ipseœnfeæus est. (à?) Prætcr hinc , loge spreta quam tuhstis,eum scilicet a templis arœri ut devotum, his omnibus, in-quam, posthabitis et violatis, in urbem nostram ingressusest , super ana sibi inœrdictas victimas immoler", sacra

(us-m.) LYSIÆ OR. PRO SACRA OLEA. . inIOSviov, êppvidnam 1x fic me; xlpmôoç. (sa) Tiva 1p),

10’610: &vaqa’oôm; noïov 900v, 110ï0v 0071115], noiov

801001.»: "à 106109 lapinoipevov 11966819 pavepâiç

10k 010?: driyfitcOm; Nüv 05v "à 00541210 1tpœp00-9.13001 ml. ànunanops’vouç ’Avôoxiôou 191v 116M

andaipuv nul duoômopmiciiat mi papuaxov âno-n nipnew nul élu-apion dana’fleoôai, du Ev 1001m

05161 1011.sa. Boulopm 106M: ainsi»; a A1005]: 6 Zaxapou 105

îzpoqia’wou, «d’une 8è fipiflpoç, confiâmes Boo-

huopivotç ôuïv 8 Tl Saï xpïjaoar. Meyapeï &vôpi 7101-

61111011. [(11106me yùp i1z’pm oixpnov nupaxpfiisatroncher, tapâmes xpïvar. 186v c’VOpdmmv Ëvsxa,

tu brodant: mi (sans: ouqipovz’nepat ai Mot1033m, 163v Si 025v faire 0ixoôev ïxamv, â ôsî 10v

«:6on 1100m, :6100 mp’ un; impartira si: 1oSaturnin!» domino (sa) Kui agaric , il. à’vôpeç 31011-

vaîol, (Irlande 7&9 a 8d notion) par). évanouiroit:6110 100100. Ouvepôç (la: 00101! ânôaiîna - ridas ,411060011 1è 100100 âpapnîptaw. ’Avuôohîtm mi

tantinet 6111:. [si thlîu’ 06 731p ai 80min); âno-Ovrîexomç, 0X oi âôixmç dirai slow (haïtien.

Vil.

l5 I APEOHAFITIK02HEP! TOI’ EHKOY AHOAOFlA.

Hpôflpov ph, (Ï) 900M, heurtai; lîsïvat 1iîipouio-

en (du), inimici, 11mn, p.161: 86m: flan: paire upé-Tpatd’ V011 8è 051m: émondai-10:4 chiale ni 11mm-

poïç WXOQEIVÏIK «minimum, die-1’ si ne); du 1a ,80:15 p.01 5:7» xai1oilç p.4, ysyovo’uç 4,81) ôzôttvai flapi

153v prénoms: (casoar ôtà flip 10h; 10106100; oi niv-Buvot mon! yiyvoth mi 1oi’ç pnôèv Humour mi 10?;

ne «and ûpapmxôcw. (a) 051m 8’ impec 0 âyo’w p.01

aubin-mm, d’un êmypa’anv 1o ph 11pâi1w (Raton: En

fig fig dçaviluv, mi 11p0ç 10h; ùantLtvouç 1001 mp-uobç 15W impuîw mveavo’psvat «partiteur irritai) 8’

3x 106100 107: 1961100 âôixoîwu’ p.1 oôôiv :ôpziv éda-

nîôncav, ravi in matin âpuviÇew, fiyoôpevot Égal [Liv

1uumv 11h chiai! ànopœu’mv sive: diraôeÎEai, aimai;

30 ô! 355w! panoit 81th podium: Harem (a) Kai Saïne, 111p! 51 0510: êmôeôouhuxrbç fixai, &p.’ ûpîv 10k

Brumes-apivore mpi 105 npciypatoç ânonna miflapi fic 1101pi801 ml mp1 a)": oôaiac àyœyicraoôm."Opum 8è mnpa’eopat 3E rififi; 651.8; 3645m. (A) 7Hv

ph ïàp 10310 Unanivôpou 10 loopiov, summum 163v51mm 8’ latino ’Anonoômpoç 6 Mtyupebç Smpsdv napd

105 Grignon hâla: 10v ph d’ilov mm êysdipyu, mm)sa 83 «p0 117w 1piéx0v1a°AvrixÀfiç nap’ 06105 npmîpevoç

iEIpJoOMW ixia 81 nap’ ’Av1u0æ’00ç tipijvnç 05011;

adilt quœ profanavit, intravit fileusinium et ex sacra la-vacro manas lavit. (53) Quisnam hæc debet tolerare!quemnam amicum, quemuam cognatum, quemnam judi-cem deceat, buic danculum faveulem, aperte diis mimi.cari? N une igitur existimare oportet, vos pœnis ab Andacide

sumptis, coque e media sublato, ctvitatem vestram lucreet purgare, depellere piaculum, scelus amoliri: bujusmodienim iste est.

si. Volo itaque vobis commemorare oonsilium quadDioclœ Zacori bierophanlæ lilius , avus nestor, vobis dedttdeliberantibus quid statueudum met de homine quodamMegarensi qui sacra violaverat. Nom quum suaderentnonnulli indicta causa extemplo occidere , enm judicio sistl

jussit hominum causa, ut alii qui viderent et audirent,inde se germent moderatius; decrum veto gratin unnm-quemque, postquam dama secum jam statuisset quæ impiua

pati deberet,ad tribunal accedere. (55) Et vos, Athcnien-ses , (novistis enim quid opus sil. (acta) ne, huic auscultetis.

Tenelis hune manifesta impietatis reum , vidistis, audistisipsius flagitia. Obsecrabit vos et obtastabitur : nolitemisera-i; non enim qui jure, sed qui injuste pereunt, di-gni surit vestra misericordla.

Vil.

AREOPAGITlCA ORATIO

PRO SACRA OLEA EXSCISA.

Prius qu idem, senatores, cuivis licuisse arbitrabar, otium

sectanti, procul a litibus et negotiis ætatem me : nunc vero

in criminationes adeo inopinatas et mlumnias adeo iniqua

incidi, ut, si fieri possit, etiam noudum natis en quai olim

possuntlaccidere jam metuenda esse videantur. Per hujus-

Inodi enim bomînes communia emciuntur pericula tum eis

qui nihil admiserint sœleris, tum eis qui plurima doliquerint.

(2) Contentio autem adeo impedita mihi comparata est, ut me

primum criminarentur oleam ex agro sustulisse; et utiqucces qui sacrarum olearuln fructus redimunt , interrogaturt

adibant : et ubi nihil inde reperire paieront quad incusarent,

jam truneum oleæ sacra: excidisse me criminantur, arbitrait

mihi banc criminatiouem difficillimaln fare ad refelleudum,

sibi vero licitururn quœcumque lobent in me emilire. (3)

Oporlet me nimirum, de quibus iste per fraudem meditatus

venit , 00mn vobis totaux rom eaguituris. de patria tortu-nisque omnibus conœrtare; vos tamen conabor edoœre a

principio. (i) Agellus bic meus fuit olim Pisendri : publi-catis illius bonis Apollodorus Mcgarensls enm dona a populo

acœptum , per reliquum quidem tomporis colebat, paulu-

lum vero ante triginta tyrannos Anticles ab illo omit et aliis

louvit ; ego emi ab Anticle , pace jam tacts. (à) Melun

124

Givoüpnv. (s) iHyoÜpat 10iv0v, a; p0011’], îpôv Épyov

&«oSeÎEal 13;, émût). 18 Impiov êxmoaipnv, 061’ê1011’1:

0131: 01,118; Ëv’fiv tv 0115183. NoptCo) 781p 105 pèv «pouf-

pou xpo’vou , 01’18’ si «é1o11êv’fio’av pupiau, 013x av 81min);

(1114105000111 et 781p pi] 81’ 5.11.5; slow ficporvae’vou, 068111

«pocfixu 111pi 113v à1101piœv âpapwlpoimv 1b; â81-to x05v101; x1v80veôe1v. (a) flâne; 181p Enic1o10’0: 811 ô

«61:11.0; :1011 0i111uv 110111’Bv 011110; 101xti yeyévnrm,

mi 1d pêv «appui 6118 Auxe8n11p0viwv 31e’pve1o , 181 8’

8178; 6118 117w pi1œv 81np111itz10’ 153011 «17); av 81min);

611èp 163v «0’151 yeyrv-qpe’vmv auprpopôiv 871i) vuvi

861m 81801411; M0); 1e 1101110510 18 Zoipiov tv 1553 «a-1s’pip 8np1008v É«p013110v âv «1eiov à 1pia 1’111. (7) Où

1090010p010’18v 8’ 511611 1d; popia; êEÉx0111ov, Ëv 1?) 01’188

1è î, É1ep’ m’arôv cp0111’1151v fiôuvépeea. ’E1ri0’10100:

8è, ou 800M, 5001 poi110101 163v 10101km ê1r1ps1ei001,110118 tv Extivq) 11?) mon,» 8010501 8v1o1 i8i011; 31011 popiou;

E111ia1;,5v v’üv 1è «o11èëxx1’x0111011 ml il fi du)»,

ytyévnwr x01 163v 01Û1173v 11011 tv aipv’jvn mi êv 1123

s 11016qu 111311111113ko 01’131 81510511 1tap’ aû1iîiv, ê1s’pmv

êxxoçivmv, 861m 101p60ïvs1v. (a) Katrot si 108; 8181«01v10; 103 xpo’vou yswpyo’üvm; fi; chia; épiera,âmu 7p); 1015; 1’ tv 1g alpin] «p1aps’v00; o’vp’ ôprîxv

àCnptou; 711711001.

a. ’A1181 yip , il pou11î, «api pèv 166v npo’npov

yeyevnpivœv «01181 lxuiv etmïv 1:1an vopiÇm 161 ei-pnpe’va’ 3115181 8’ Eyù «ap1’10160v 18 loipiov, «piv

fipe’pa; «év1s yevs’ceou, 0’1«ept00w0: Ka1110’1p0’11q) ,

Io 1’111 11101151391» oipZov10;- (Io) 8; 8130 En] êyubpynoev,

0131s i8io1v ê1ai01v 0131s popiav 01’511 annov «ap0110160’iv.

Tpt11p 8’ En Anp’tî1p1o; 081001 ripyoicruo êwxu10v’ 11?

8è1e10ip1ip ’A1xtq1 ’Avnaûs’vau; â«111005’pq) ipioôwoa,

8; donne 1015101 1pi01 Ëm. ’Opotw; i101 Hpœre’a;ip1001ôea10. Kai p01 8e’üp’ i1: pdpwprç

MAPTTPEE.

Il. ’E1111811, 101’vov ô 1961:0; 0510; 35531:1, 01’118;

vannai. 431101 8è 6 x0111îyop0; 3111 20011101800 à’pxovro;

qui» 1311” ÉpoÜ Êxxexâzpôat. tiïv 8è pepupwpfixao’w

Hi ai «p611p0v êpïatopzvm :1111 «01131 En) 1101p’ êpo’ü p1-

p1o’0mpévo1 p11 aveu annèv ëv 1123 xoipiq). [(00101 «i5;

div 11; pompon! lEz1e’ïîa1: 411086p1v0v 18v 3101116-

yopov; 01’: 781p 0&2:Ç 1e, a «p611p0v pi] îv, 10131: 18v

Ünepov Ipydtôptvav depuvtÇuv.

l2. ’Eyô) 1oiv0v, a; poum, ëv pèv 1c?) 1110; xpo’vq),

8001 p1 1126101101" 8r1v8v 111111 x01 &xp16’1î ml. 015811: 81v

20 ski :1011 &1oyi010); «01:50:11, ùyavoinow div, fiyaüpevo;pâ11ov 111100011 15; p01 «pocfiu- v’üv 8è «oins; 81v

tapa; pou1oipvjv «spi 211.05 10011111 111,1 yvdipnv Éluv,

in ifia’Oé pt noneîv, tincp 101015101; Ëpyoi; bradapouv, :1018 11 xÉp80; Ëys’vs10 11.7) âçavicavn ml in;

Çnpta 1123 «011î001v11, 31011 1l 81v 1006111 8111rp021ipnv

mi 1i av pavepà; 706111110; 80’ ôpôiv Ënaqov. (la)Ïla’m; 731p dvûpomoi 18 101015101 081 36p11»i;, 0.181

AYEIOT AHOAOPIA HEP! TOÏ EHKOI’. (201-313)

igitur existimo, senatores, ut demonstrem ex eo temporequo agrum nactus sum neque oleam neque truncum oleæsacra: in eo exstitissc. Existimo enim anteacti temporis,neque si multis olim ibi fuissent oleæ sacræ, pœnas non esse

a nabis jure postulandas. Quos, inquam, oleas si nonipsi sustulimus, iniquum esset nos propter aliena pesantsquasi nocentes in periculum adduci. ,(6) Nam vos omnesinlelligitis bellum quum aliorum multorumque malorumcausam fuisse, tum quœ absunt longius a Lacedœmoniis

fuisse suceisa, quœ propiora ab amicis direpta. Quoitaque jure earum calamitatum, quœ civitati tune comme.runt, pœnæ a me repetantur? præsertim quum hic fondusin bello publicatus per integrum triennium et arnpliusnon fuerit cultus. (7) Nihil itaque miri si per id temporisexscinderentur oleæ sacrœ, in quo neque proprias pos-sessioncs tutari potuimus. Nostis autem , senatores, vasquemaxime qui bamm rerum curam geritis, multa loca illatempestale oleis quum privatis tum sacris obsita fuisse, qua-

rum nunc plurimœ excisæ surit, et solum vacuum relin-quitur. Quæ loco tametsi in pace atque in bello iidempossiderent , vos tamen ab iis, 0b sa quœ alü exsciderunt ,

pumas noluistis repetere. (8) At enim si perpetuos agrorum

colorias omni culpa absolvitis, eas certo qui in pace 001.5merunt a vobis indemnes esse decct.

9. Verumenimvero, senatores, quum multa babeamquœ de temporibus anteactis dici poterant. en quœ jamdicta sunt sulfitera arbitror. Postquam ego emptum age]-lum accepi , quinque diebus vix elapsis Callistrato elocavi ,Archonte Pythodoro. (10) Ille aravit per biennium , acceptaneque privata olea , neque sacra , neque trunco same oleœ.

Anna tertio pet annum calait Demetrius. Quarto deindeauna elocavi Alciœ, Antisthenis liberto, abbinc tricnniummortuo. Pari pacte etiam Proteas fundum conduit. Atquebue mihi testes ascendite.

TESTES.

il. E0 igitur tempore exacto ipse colo agellum. Con-tendit autem accusator, Lysiade Arcbonte , sacræ clam.truncum me exscidisse. At vobis romprobatum fuit eorumtestimoniis qui fundum priores coluerunt per plures aunasa me conductum , nullum in eo truncum sacræ oleœ fuisse.Qui vero aliquis accusatorun suum mendacil apertius 00n-vincat? non enim fieri potast ut quœ olim non orant, eautique calotins ultimus aboleret.

12. Equidem , senatores, si qui me ante hoc tempusdtxissent acrem esse et diligentem. ac nihil unquam te-mere agentem et inconsulto, tulissem graviter, rains sci-licet supra bæc dici quam de me oportnit : nunc vero vosomnes vellem ita de me sentire, ut existimetis me perpen-disse, si aliquid tale aggrederer, quid lucri aœessurum ex-scindenfi, quid rursumdamnl hoc facienti emersurum esse! ;quid essem consecutus si latuissem, quid a vobis maliexper-tutus usent deprebensus. (13) Omnes enim bomines taci-nora hujuamodi non lascivienti anima , sed quæetus causa ,.

(273-280)

xëpôouç Ëvzxu «omîm- xat Mû; 2’000; 03m) axonsïv,

mi toi»; àvnôixou: êx roôrwv du; mmyopîoç nouïaeou,

ànoçaivovraç 7,114 moflai: 10k âôtxvîo’uaw E-(s’vno.

(la) 05m: pinot 06x av 51m. ànoêeïîav. oGO’ ô); me»

revint infléchit filoutai; Ëpyotç intxzipeïv, 06W à):1o xwptov pot 81a Oetpeteu. 105 and? ô’woç, 056’ à);

imam; ëpnoôùvgv, oÜô’ à); obtins ëyyüç, oôe’ (in

30 i160 inalpoç 183v mmv ÔtLÎV xwêôvtov, si n 10610»!

Ënpaflov. 11011814 yèp 31v mi gaffant; épouti?) (nylonyevope’vaç o’mopfivaiw- (la) ô: «9631m: pèv 14:0’ fipëpav

êEÉxomov 1èv mon (3m59 oô mâta: mon» ôe’ov,

am mixe-rag ’AO-nvaiouç eîôt’vat. . Kari et 14è! ataxpov

zv pôvov à np’âypa, in): div u: 163v ramona»: figi-Mar vîw 3’ oô «spi atoxôirqc, ailla: tic tantum:(mitez; Exwôôvsuov. (le) i154 8’ 06x av :45 Ninon-roc

sa âvepo’mow âxémw, et rob; êpauto’û Ospoînovraç p.11-

xÉ-n 806km lneÀÂov flux, àÂÀù Eeonoraç «in louroit

fiiov, rotoB-rov Ëpyov confié-rac; (on: et mi. rù [ilYtd’Tü

et; liai ÉEmLoîpravov, oint av oÏo’v en âv Stxnv in nap’

aürë’w Kanôa’vuv’ :5 7&9 av ziôetnv 81v. ên’ Exetvotç fit:

mi épi nympfinoem mi oui-roi: invaincu: élequ’potçyevt’aeut. (17) ’Eu rotvuv et 15v otxmïw napées-q p.01

pnôèv çpovrtflzw, 1:83; av hélium»: rocot’arœv minution-

m pâlir»! mi ânâwœv cuvaison»! âqutcat «à; me»quyf’oç pèv 349800: Ëvsxa, npoOecptuç 8è miôeptîç

0567.4 la?) môôvq), roi; atpyowplvotç fixerai «à Zombi:65min»: «podium! s vau 6123m: 15v matoir, Îv’ si u; m’a-

1obç imite, axoit âvsveyxsïv au? napéôoauv; N’Üv 8è

mi épi dindonne: (palmite: , nui Goa; m3106; , chapmsôôovtut , perôxooç fiç aîrtaç anto’tdv-reç. (la) Et

[jorotvw and mûron tapenauao’a’nnv, 11:53; av Jo: 1’ i1!

névraç miaou. tain; naptâvrac, à rob: yetrovuç, o? oùme». tin-filon: wür’ touant a nîo’w 695v (Etc-rut, me:

nui flapi. «in ênoxponæôpsôa pnôe’vu ctôs’vat, zut «spi

bichon nouôoîvovmt; ’Euot rotvuv 1’061me ut ph pilot,

et 8è Siciçpopot rapt 155v lutât: wyxévouow Gin-av (il?)oôç êxpîv 10’610»: «19010116041: pépwpaç, mi lm p.6vov

03m) rolpnpàç xamyoptac notzîooav 84 pneu; (in; êyô)

513v napucrfixew, et 8’ otxs’tou. 650::va tè «pâma,âvaôéuevoç 8è ô Bonhîrnç (fixera àfla’ywv rà 56h. (20)

Katrot, Æ Ntxo’puxs , z 971v a; 161:: tout marouflait! rob;

napiôvmç yépropaç, and (poupin notsïv 1b «panm-xai époi pèv oûôzptav a» ânoloytuv ôtéÂtfilÇ, me;

86, et ph ce! Élepo; zip, êv mon.) la?) rpômpicôa div nersïlyœpnye’voç , et 8è ri; «ohm: Ëvsxa Énpaneç, 031m;

êigh’yEaç oôx av êôo’xsiç aval. auxoçoîvmç, (a!) et 8è

xzpôatvsw 50000, 1’61” av nleïowv (ÀQËEÇ- pavspoî

1&9 6Mo; 1:05 «peinturai; oûôspluv d’un-4 fiyoôpmv av

and pot ammptzv à si miaou. T 061m rotvuv oô’ôàv«mica: ôta: rob: cob: mon; &Etoï: p.2 o’moMoOut, mi

xamYOpaïç à): imo tic épi; Sodium; au). 153v Épôv

la xmuo’nmv 068:1: 50574:1 coi papwpeïv. Kattot et ovinou: y.’ tôcîv rhv poptav àçavtCovra rot): êwla &PXOVTŒÇ

31:7;qu à Mon «vos æôv ËE ’Apetou net-(ou, oint

N4gu

c

LYSIÆ OR. PRO SACRA OLEA. 125

aggrediuntur. Et vos decet in: rem considerare, adversariœ-

que inde accusationem instituere, deciarantes (a); admissedelicto quænam militas evenerit. (14) Jam iste illud de-monstrare naquit, neque me inopia coactum esse tale ali-quid moliri , neque sacræ oleæ truncum vei fundo nocere,vei vitibus obesse, vei ædibus fuisse vicinum , nec deniqueme inscium esse futuroruma vobis pericuiorum, si quid taieegissem. ipsemet enim ego contrà multas mihi videor pro-

ferre posse magnasque nous, quos mihi ooniracturusfuissem. (là) Quanta fuissetmeainsania,qui primam in-terdiu truncum succiderim, quasi non opus fuisset hocomnes latere, sed cunctis Alheniensibus paiam fieri? Tumsi turpis duntaxat fuisset res, præterenmtium forum unusvei alter enm negiexissetpzerum nonindedoœrismodo, sedin gravissimi damni periculum adducebar. (l6) Qui autemnon fuissem omnium stuitissimus, si famuioo meus compa-rassem non jam amplius mihi senos futures, sed dominosper reliquum vitam , hujusmodi facinoris conscios? adeo ut

sigravisaima in me pecœssent, nullas tamenpœnns mihi ab

iis repeterelicuiaset, siquidem probe noveram pelles illos esse

denuntiando et me ulcisci et ipsos iiberos fieri. (t7) Adhæc, si in onimo instituissem [amnios mecs nihil vereri,quo pacto fuissem ausus , agro tot hominibus eiocato iisque

omnibus rem penpectam habentibus, truncum emindere,spe exigni lucri, periculoque nuliis limitibus temporiscircumscripto , quum priorum ntique colonorum omniumpariter interesset , saivum esse truncum , ut si quis unquam

ipsos incusaret, ad enm se passent referre cui tradide-ranti’ Jam vero illi me absolvunt palam, seque ipsos, simentiantur, in culpa: oommunionem trahunt. (18) Quodsi

et hos subornavi, quomodo prætereuntes omnes potuiverbis seducere, vei vicinoa qui non solum ce de se invioem

intelligunt quœ omnibus videre est, vernm etiam qua:operam damus ut nemini suboleant, en ipso uiscitanturi’

Horum alii mais remis sunt amiciores, alii contra infesti;(19) quos oportuit [mum rerum adduxisse testes, neque so-iummodo aocusationes adornare adeo temerarias. Nempe ait

me astitisse , famulos stirpem succidisse, alque ligua deinde

boum actorem piaustro imposita avexiase. (20) Atqui,Nicomache, oportebat te ex prætereuntihus testes advo-

casse, et rem manifestam facere. Tune mihi nullam ro-iiquisses defensionem , tuque ipse, si inimicitiæ internos fuissent, eo pacte me probe ultus fuisses; quodsiagisses reîpublicæ causa, tait producta comprobatione,

non visas fuisses caiumnîator; (2!) si lucri grima,quœstum utique fecisses ingentem : te enim patefacta,putassem nullam aiiam mihi salutem relinqui quam ut tepecuniis deiinirem. Horum quum nihil feeeris, tua solinsoratîone me perditum studes, et criminaris quod proptermeam potentiam et divitias nemo testimonium tibi ferre

veut. (22) Atiamen, si tu, qui ais vidisse me truncumexscindentem , novem Archontas adduxisses, vei alios

126 AYXIOÏ AHOAOPIAav képi-w au. ce: paprôpowt 031m yèp div ce: enviât-

eav me?) léyovri, oïwep mi ôtoymbmw ipsumtapi 105 npéyparoç. (23) Amour: 05v uniaxe), 8c

20 et prix deEIG’ZEYO pâpwpuç, 1067m4 av 415mo 316156th,

me.) 8è oint. dab crû-rif), époi ne! «am (1)1).(GV ois-

ra: Xp’fivat yevéceat. Kari touron pèv où humilieroû 131p 811mo ouxoqaavriiîv a)»: IOIOÔTŒV y: N310»: d’uro-

Ipfio’u nui. paprüpow’ 5515: 8’ 06x ciao") 7M mûr-31v

mon? prépa)»: (leur. (si) ’Entoraoôe yàp êv et? môitp

rond: papier; mica: mi mpxaïàç KV soit; finet: roi;époi; prtmç, Je , sirop ineôôpoov, wok) fit! dopaie-orepov nui âpavtoat mi intérim ni énepyoîaaaeai,

26 8391:1); i110)! to flingot 1:on 056631! Égal): filoitloufiat. (25) NU»: 8’ 051m; «indic mpi nonoü nouo’üpoi

&emp nui div mm oôctavfiyoôprvoç mp1 âwpore’poov

1061W and pot 123v xivôwov. At’rroiaç rotvuv topa; rou-

nnv pampa: «optima: , intpdoupe’vouç pli: Enduro!)pnvéç, pépon; 8è «immine MW Endroit ivrao-ro’w

5s) 06831; «(bref lÇnptuwev à): lpyaCo’pevov sa: nspt

30 site peptone xmpiot. (sa) Koisov. où 811mo de ph ptxpàç

(mata: 0510i 1:th n°1105 «0:05pm, roi): 8è «spi 105empara; xwôüvouç 051m flapi 06896; iyo’üpm- and

1’31; 513v sont; Daim, aï; a; êEfiv panov êEupap-ré-

vuv, 051m Oeparreûow Quimper, 11v 8è papion, inoûx oÎo’v r’ Ëv 1010:7» EEoptîEavroz, à; à avtCuw vovi

xpivopaz. (a7) Horspov 8! pompait-10v in (Î) parmi,onuoxpartaç 05011: nopavopsïv î, êrrt 153v Tptoîxovw;

a: Kali a?) lëyw à): 161:5 ôuvu’pevoç 916); vÜv 8106361135145-

voç, il)? en si?) [ioulope’vqi 1:61: pâllov êE’fiv àôtxeîv à

vuvt. ’Eyè roivuv oôô’ êv êxetvq) W?) Xpovq) ours soro’ù’rov

061e âne oôôèv me» troufion; minimisai. (ne) m7,; (sidit , et (Là minon! âvôpdmmv Épautôfi xaxovoôc-rotroç

3,11, 6953)! 051m; Entpslouitévmv êx toutou 7M papion;àpaviÇm êmxetpno’u 105 papion, lv (à Sëvôpov pèv

oôôè Ëv ion, pua; 8è Data: année, (in o 10’; pneu ET-

eo vau, xuxÀôôev 8è 680: reposiez, dypore’pœûzv 8è Yltfo-

vs: mpwtxoîaw, oispxrov 8è mi nawaxoôrv mitonner!

101w; guru et; a» tiretaines, 1061m 051m: Élév-son, 1m15; in: rotoürq) mormon; (se) Auvov 85’p.01 Souci r var. i418; p.61, oie faire fig «ohm: 10vânonna Zpo’vov npocre’taxrui 183v popiô’w êhuôiv ém-

pehïeeai, p.4,0’ à); êmpyatopzvov «tortore Cnpiâ’ioat

paîfi’ à): âpuvto’av-ra si; xtvôuvov actuation, ro’ürov

"16’, 8c 051: yrœpyôv Euh; romain: oür’ imperiumfipnpévoç oüô’ filoutai! (leur; eiôs’vnu mp1 163v 10:06-

rwv, ânoypoiqam pl papion: âpavïtsw.(se. ’ETÈ) rotvuv Séopm ôpîïw (A roi»: sonotone M-

youç motorlpouç ificacûat 163v ËPYUW, (riflé mp1 En

atrroi minore, rot’tîr’ inclurent TGV êpiïiv EXOpâiv À:-

5 yovrmv, lvôuuoupëvouç mi En 183v eîpnpëvmv and ëx fi);

100mo nohreiaç. (a!) ’13th flip sa: époi. npoareraype’va

draina npoOopôflpov nenoinxor, à); imo si: «ohm»fivayxatoymv, mi rplnpa pxâiv mi. elepopàç eidpépœv nui

lopnyü’w mi r a knoupyüv 068M): ïmv nolotùrîic

HEP] TOÏ’ EHKOÏ’. (180-286)quosdam ex Areopago, tibi testihus aiiit non fuisset opus.Eoenim pacte ii ipsi oonsoii missent te ver: dicere qui de

causa erant judicaturi. (23)1niquissima ergo petiot : nainsi testes ille adduxerat , ois iidem habendam ese postulas-

set; quum vero habeat nuiios, mihi hoc quoque in frau-dem oedere oportere arbitrotur. Neque istum ego demi-ror : qui enim tenlere calumniatur, non taiibua saitem verbis

indigebit, si testibus indigeat. Vos autem rogo ut noneodem meute esse veiiüs. (26) Sciu’s ipsi mum mihi esse

in compo oleas muitasque, pioeas in aliis meis lundis.Quos, si ita otTeetus mon, muito tutius ont enferre etessoindere, terramque vicinam colere, quanto delictum ,quum oies: permuitæ usent, oecullius erat futurum. (25) Jeux

vero eas tanti farcie quanti ceteras possessiones, existimansscilieet mihi ex utrisque periculum imminere. Atque ho-rum vosmetipsos testes producam, qui rem unoquoquemense curantœ ipsi, inspectons item annum mittitis :quorum nemo me unquam muletavit, quod loca eoluerimsacris oieis comite. (26) Attamen non is sum qui muletaslevas tanti faciam, capitis veto discrimina adeo negligam :non is enm qui oieas in muitas, in quos impunius lieehatdeiinquere, tenta religion servaverim, unicum autem sacra;oleæ truncum , qui claucuium succidi nequeat, quod sustu-lerim, hodie in judicium adduear. (27) Utrum mihi præ-stabilius fuisset, senatores , in democratia loges transgedi,en sub trigintavirisi’ Neque iiæc dico quasi tune multumvaluerim, vei nunc caiumniis impeti sinar; sed quad voientipeccare major tune quam nunc dabatur iiœntia. Me igiturneque per illud tempus taie aliquid aut quidquam omnino

mali commisisse apparet. (28) ou! autem, nisi mmmihimet inimicissimus, quum vos tonton: adhibeotis dili-gentiam , ex eo fundo sacram oieam tentassem exscindac ,in quo nulle promus arbor inest præter unicæ oieæ trun-cum, ut dicit accusator; quem iter publicum utrimquecingit, utrimque cirmmhabitant vicini; qui utrinque sinesepto est et omnibus conspicuusî’ quis itaque, quum resita se habeant, sustinuisset taie facinus aggredi ’2’ (29) Mihi

vero non videtur ferendum, quum vos quibus a civitateper omne tempus demandatur sacrorum oiearum curamgerere, me nunquam vei muidaveritis quod loua oieisconfite anverim , vei in capitis discrimen adduxeritis quoden snstuierim; istum hominem qui neque agrum cotit invicinia, neque curator unquam est electus, neque ce oitætate ut de hie rebus quidquam scire posit, mihi litemoieæ excisœ ile moere scribere.

30. Quapropter vos oro ut nolitis hujusmodi orationeomajori lido dignes censere quam res ipsos; neque quommvos astis consoii, de iis inimioos moos dicentes toierare; vo-

biscomreputantes-tum ex iis quœ a medicia sont, tum’ex

cetera meæ vitæ civiiis ratione. (si) Ego enim omniaquœ mihi Injuneta fuere, alanine peregi quam a civitatecogebar, ettriremes adornons, et soivens tributo, et chocrestes osas , enteroque moirera edens ita, ut civium llano

(288-292)

163v nohrâiv. (se) Kaiser-tafia pis psrpimç «man, amp’à npoOôpwç, 051” En: flapi pufiç oÜr’ av mpi r7]; oil-

l0 h): orin-ion: fiymvrCop’nv, Rhin) 8’ av Ëxsxrfipnv, oüôsv

âôtxôîv 065’ lmxivôwov êpaurëî muas-vînt; 10v piot! ’

surira Si npoîEaç, a 0516; pou xatnyopsï, êxs’pôawov

pèv 0556!, êpaurèv 8’ si: xivôuvov meimv. (sa) Kaiser.

rains: av ôpoiiofioam ëtxaiorspov civet son: psys-Àotç miction rsxpnptotç 1rspi 156v psyaïlwv, mi moro-

«par rayages; nspi on ânon fi «au; paprupsï, poneyà «spi (in pôvoc 05:0: xamyopsî.

la 3l. IE1! roivov, a; godai, En 153v d’un»! ensimes.Moïprupaç 731p Ëxwv nôs-Ça npocîlmov, 15’711»! 8st pot

flâner; stoiv ai Ospa’rrov-rsç, 05; Ëxsxnîpnv émiai-h 1re:-

pOaGov si lœpiov, mi Érotpoç sim, si un goûtons),napaôo’ôvat pacwtCsw, flyoôpsvoç OÜTùK av 10v 3:7-

xov ioxupârspov ysvéaOm 163v toutou 1610»: mi 155v Ep-

ymv 165v Êpïîw. (sa) 03mg 8’ oûx flôslsv, oôôiv (piquoir

matoit sinisoit; 0spoîrrovo’w. ’Epoi 8è ôoxsïsïvat, si «spi

Io asses pèv et pacavrlôpsvoi nernyopo’üaw, si; siôo’rtç

81-: àvroOa-aoüvral- «spi 8è 1639 Ssonorôîv, (î; «optime:

xaxovoüoraroi, pour»; av sflovro avivons poteau-(o’pevot fi xarsmomç Élu-unifioit 113v napâvrœv xa-

xiïw; (ne) Kari ptiv 81’), à, [300113, (poupin 0Ïpat avatars,

si Nixopnïxou EEuiroÜnoç robç àvOpo’mouç p9) «optât-

Sow, iôôxouv av Épouse? Euvstôévar 3m15?) toivuv êpoü

ne napuôiôdv-roç 0.5104 napaÀaGsïv oôx iode, ôlxaiov mi

flapi 106100 du! aûflv yvcôpnv col-eh, intox sa xai se?»nwôôvou oôx faon àpcpote’poi: duos. (37) Hspi êpoü

pèv yàp si asyov, oôô’ av (in-010115341001! p01 êEsyi-

vsro- rosira.» 8’ si p9) ùpoiôyow â 05:0: ëGoÜÀs’ro, où-

8sptç Cupiq Évoloç iilfi 656:5 iroko pâÂÀov 1051m m:-

palopôe’wsw êxpfiv à Ëpè napaôo’üvat npocîixsv. ’Eyrii

sotvuv et; ro’üro npoOuptoç âptxo’pnv, fiyoüpsvoç me,

se êpoî sive" mi Ex putative»! mi Ex paprôpow mi êx T!-xpnpiwv ôpâç «spi 103 npoîïparoç râhfifi môécôut.

(sa) ’EvOupsïcOui Si un, a; palliai, norépolç 7p), m-

arraient pûÀov, ois Rond pspuptupfimew à (à pnôsiçsero’lpnxs, mi nérspov sixbç pEÀÀov rotins àxwôüvwç

upsôaso’ôat à petit 10006100 xwôüvou totoîS-rov lpi ËpYOv

ipyéo’uoôut, mi mirepov ointes aôrôv ônip si; râleur.-

sa ponGsi’v-à auxopavroüv-ra anéanties; (se) ’Eyô) pèv

(,93; âyoîpat voptlsw au Nixopaxoç (me 153v Èxflpôîv

surseoir; 153v êpâiv roUrov 10v 0175m chuinterai, 067.si); âôixo’üv-ra limiteur àrroôsiEsw, dix si); àpyi’apiov

nap’ époU 1164113001: npooôoxâ’w 801p yèp [et] rotoürot

sien Ennui-Stator. mi (impôts-rot 163v xwôüvuw, ro-eoüup même miroir; (insinues paillera. (le) ’Eyôa 85:,

a) poum, 01’»: fiEiouv, 6’003 êtstôfimp ps initiasse, 1re-

40 picotoit épeuroit 811 pommette misent, mi touron fairesoi") xwôüvoo oüôsvi êta) 163v êxflpôv www, oî épi

fiâtes mais Àéyouew à arpète «670i»; lnawoîiot , mi (pa-

vspiôç pèv 0585i; minore spi mâtois ênsxsipnos notâ-ou: xuxov oôôs’v, solmisons 8è ênméprtouo-t pot, ois ôpsïç

06x âv Surate); morflions. (et) [lésinoit fùp a, dallé).

LYSIÆ 0R. PRO SACRA OLEA. I 21

unus magnificenfis me superet. (sa) Atqui si bien non tentaalacritate , sed mediocriter tantum fecissem, neque de pa-trie tamen , neque de fortunis meis venissem in periculum :et plura possiderem nulle in quemqne facto injuria, nequesainte mes in discrimen adducta. Verum si hœc panas-sem quorum iste me incusat , nulle inde quœstu comparante,me ipsum in discrimen capitis oonjecissem. (a3) At enim vosomnes faœbimini rectius esse in rebus magni momenti ma-gnis uti argumentis, alque en majori (ide digne existimareque: testatur universa civiles quomquœ iste unus crimi-natur.

si. Jem vero, senntores, et reliqua spectate. Ad hominemenim accessi cum testibns ; et signifiœvi mihi prœsto adosse

omnes [amnios quos habui quando agelium ego mentessum, meque paratom esse quemcumqne venet ad quœ-stionem tradere : quippe existimabam validiorem inde pro-bationem exorturam quum eorum quœ ille dixit tum eorum

quœ ego feci. (35) iiie noiuit, affirmons nullam iidem ser-

vis habendam esse. At mihi sane mirum videtur, qui oh sua

deiicta torii confitentur rem, quum certo sibi moriendumsciant, eos in dominorum suorum causa, contra quos ini-micissimum snimum gerunt, cruciatus suiterre malle quamvers confitentes a præwlübus molis iiberari. (36) Atqui ,

sonnions, id constare arbitror, si, Nicomacho serves postu-

lante , ego non tradidissem , me visurum fuisse mihimetmaie conscium. Quum igitur, me «oriente-serves, iste no-

inerit occipere, par est ut idem de isto quoque judicetur;præsertim quum nostrum utrique non simile futurum sitpericulum. (37) Nom si illi me accusassent, mihi nullusdefensioni locus esset reiictus; ad istum vero , quamvis illinon confessi essent quœ voiebat, nihil inde damai pervenio

rot. Eum itaque multo magis oportebat accipere servos quam

me tradere. Ceterum in hoc ne me aiaeremtpræstiti, existi-

mons mea interosse ut vos ex tormentis, testibus eique ar-gumentis, quid ait ln re vernm, perspiciatis. (38) Conside-rate autem , senstores, utri potins lidos habenda ait, einecui multi testimonium perhibuere , au ei cui nullus per-hibere ousus est; et utrum verisimilius sit istum mentiridira periculum , on me taie opus tanto cum periculo con-junctnm perpetrasse; et utrum existimetis istum causam ci-

vitetis suscepisse, on accusando caiumniatorem agere. (39)Equidem vos scire ubitror Nicomachum a meis inimicis per-

suasnm in banc oontentionem venise , non quod spersveritme deiicti alicujus arguere , sed quod pecun’uun aiiqusm a

me enferre exspectaverit. Hujuscemodienîm lites queute ma.

jorem criminandi iioentiam et defendendi diliicuitatemsecum

forant, tanto mugis sas deciinare omnes cupiunt. (40) Egotamen deciinlue noiui; et postquam iste mihi diem dixit,me ipsum vobis in menus trodidi , ut quodcumque vobis vi-sum fuerit, statuatis. Neque hujus discriminis causa cumquolibet inimicorum in grotiam redii , qui in vituperiummenin quam in sans ipsorum leudes enlisions sont. istorummonomopalam agrainons est, sed tales in me imitlunt,

128son; revoip’qv, si 130784 &ôlxwç xuraonîaopar, 5mn;

piv ôv mi pôvoç, êprîpoo 8è 108 oixou ywops’vou, pn-

l12rp8ç 8è minon ëv8soüç, narptôoç 8è roués-n; Err’ ori-

enteroit: «2:91.051; dirime , nouât; pèv vaupaxtaç ôrrèp

mûrir]; vsvaupaxnxdrç, tonic 8è poilu; pspaxnptvoç,néoprov 8’ spore-roi: mi êv 8npoxpastq mi ëv ôÀryapxtq.

napandw.sa. ’AÀM vip, (à Bovin, salira: piv Èv00i8s 06x oi8’

8 11 8sï Àéysxv- àrrs’8siEa 8’ tapîv à); 05x êv’fiv 07,18; ëv

ri?) Xerptqi, mi pipwpaç napscxop’qv mi rsxpvîpm’ â

xp’h pspvnps’vooç 8tayryvdwxsw «spi 1:05 npniypœroç,

L xai &EtoÜv napà toutou masseur (son faire: , 158v êrr’aûtoqatâpop ÊÂS’YEGI,’IOGOÔQtp xpâwp fiorspov si; wooîsov

ps xars’avqosv (flâna, (43) mi péprupa oôôe’va 1:0:-

poto’xo’psvoç En 163v Myow (qui motos ysvs’o’Oat, èEàv

airs-0?; roi; Ëpyotç â8txoüvro: âno8siEozt , mi êpoU (inav-

ro tu; 8r80’vroç roi); Ospoinovraç, 05; pour napuysvs’côar,

napalaôsiv 06x fiôslsv.

a

---.OOO.--VIH.

KATHFOPIA

me: Ter: moulura: KAKOAonaN.in ’Emwîôsrâv par. 80x15 xatpov sichpëvar «spi (in! si-

nsîv lôouÀôp-nv ruiler Réparer pèv yàp aï; êtayxaiôi,

«ipsum 8è (5V êvavrtov êmôupô’r pépqaaeear roïç 0’18t-

xoïie’w épi. Kaiser nons? ulsters Étui mou81i, orpin: soir;

20 napo’vraç- soir; piv flip oüôèv oÎpat rtpficsw, si soie

&vsmmôsiorç àvsmwj8sroi 8oîouo-iv sive: (suiv yèp âp-

xfiv 068’ au: ênslstpouv êEapap’roîvsw si; êps’), roi;

8è pouloipnv in 865m pnôèv â8rxôv roürouç 61:8 106-

rmv âôrxsioeat npérspov. ’Avrapèv piv 05v évaseras-

e’Oou. Mysw «spi touron, â86va-rov 8è pi Mysw, 8:00:

Évavrtov rît; élu-Bec midi): «me.» mi soir; 8oxoiivraç

sive: (pilou: â8rxoîivreç sôpiaw.

25 3. Hpâirov pèv 05v, Yvon pi Il; ôpâîv fixa 8;) 301103»:

oie êEnpoïpr-qxs npâpao’w «opinion si; âpapriaç,sidérer 08v si; ûpâ’w ûn’ êpoî xaxâiç âxfixosv 9) Rétrov-

esv, û si; époi) ôsnOsiç 06x. Ëwxsv 33v 3703 sa rivure:in xâxeïvoçërrfiyysùs. Tl 8’rîraî p: xaxü’rç rei pèv liron,

râ 8è notsiv énixsrpsirs, mi 1054m 1rp8ç mérou; me;8ra6éDsw,oÔÇ flpôç ûpâç «ôtois 8rs60insrs; (A) Kaiser

otite); Evoxlsï, d’un nspi rôts (ovo; 33011560110 8oxsîv êpoU

30 xfiôsoôar, mi pâlÀov êpoU xarstrrsïv. jA 8’ Élus, mina

piv 013x a» sinoipt- mi 161p dxor’iwv ûxôépnv, 068’ av

üpïv êmxalôv, 811 94’111! xar’ êpoÜ redira, Às’Eoupr

mi vip au ânolôotpt fig ciste; ôpâç, sinsp ûpîvraôrà Às’yocpc 1rspi épeure? (s) à 8è ôGplEsw otâpsvot

ëpè surgelée-rom; ripa; miroir; êrrotsïts , m5701 MEN.

Biq. ïdp ûpiv épiner! ps Eoveivar mi ôtais’ysceat,»

I a. a;a: nui navra nomma: oint lxsw d’un): d’incidents pou,

nui si tsÂtutaÎov mum ôpô’w ’E).suotv18s Ernest»-

AYZIOY KATHFOPIA KAKOAOFIQN. (292-301)

quibus vos iidem jure non imbuerüis. (il) Omnium enim fie-

rem miserrimus , si pet injuriam in exilium agar, soins ego ,

sine liberis, dame deserto, matras omnium rerum inepi , et

tali patrie oh turpissimas criminationes orbatus; qui pro sa

sæpe pugnas tum navales tum terrestres sustinui, meque me

derate gessi et in democratia et in oligarchie.

42. t’emm, senatores, nescio cur oportezrt hlc in talia excurrere. Vobis demonstravi non fuisse truncum oies»

sacrez in ogre meo; testes preduxi et argumenta. Quæ vosin anime reputantœ, oportet de bac causa decemere, et abisto sciscitari, quare, quum ipsi licueril me in ipso flagitiodeprehendere, mainerit me non nisi post tantum temporisintervalium in hujusmodi discrimen conjicere; (sa) quare ,nulle teste adducte, pestuiet suis doutant verbis iidem ha-beri, quum reum en rebus ipsis eonvincere potuerit; quare,quum ego omnes serves tradere voiuerim quos ipse dicitadmisse, ipse tamen noluerit acclpere.

V111.

ACCUSATIO

osrnscrrrroms sevrasses saumures.Opportunum tempus mihi motus videur ad ce dicenda

quœ olim voiui. Abrunl quidem quos accuse , admet vetoii eoram quibus ces copie reprehendere qui me injuria atti-ciunt: atqui muito mihi major est ad præsentes eontentio.Nom istos quidem absentes nihil curaturee existime, srcum amicts amies parum egisse videbuntur (alias enim inme peccasse omnino non sustinuissent); (2) iris autemvideri vellem ab istis non provocatis priorem injuriarn ac-cepisse. Moiestum est profecto detrudi ad necessitatem detaiibus lequendi ; sed non potest fieri ut taceam , quumpræter spem maie exceptus, et ab iis qui arnicas se pro-fitebantur, indigne sim tractatus.

a. Primum igitur ne vestrom aliquis in peccatorum de-fensienem excusationem aiiqusm proferre satagat, dicatnunc quis unquam vestrûm vei verbis vei re a me iæsus sil;vei quis a me quidquom rogarit et non impetrarit, quedego præstare potuerim et ille flagitasset. Cur itaque me tumverbis tum lactis lacerare oontenditis , nique adeo me cri-minari apud ces, quos apud me ipsum estis criminati? (4)Celerum ille qui vestres ad me sermons retulit, in iocutusest, ut pluris feeerit mei curam gerere quam alios apud meprescindere. Quœ vero dixit, omnia non recensebo 3 siqui-dem audivi delcos. Neque ego qui eonqueror quod adversesme dixeritis, eodem dicam : vos enim omni culpa sbsoivero,si de vobis diacre eodem quœ vos de me dixistis. (5) Quæautem in meam, ut speratrs , contumeiiam, in vcstrum reipso iudibrium, protulistis, en narrabo. Dixistis enim me vo-bis invitis vobiscum conversari et colloqui, vasque nulleoonsilio potuisse meam familiaritotcm effugere, se nuper-rime vobis minime lubentibus une profectum esse me Elen-

(non-an)

9eîv. Kal «Un Hymne: aime: uèv 193 xanoloyeïv,àmçainu 8è minorât-ou: émuroüç, oÏtwec 91v me:

13v «me, 19mm! 16v aïnov 0389: M09a yèv Holà)-paire, vampai: 8è (900v bouffira. (a) Xpfiv 7&9 69.5:à un xaxEîç léysw â in). Euricîvm, and TŒÜTG cpavepëîç

êxsmo’vraç ÔIMMüV. Eî 8è &îq9ôv fiyeîcôe 105:0, 1:53;

(0 aîq9ov in! ûpîv Euveîvai, 1:96; ôv oôôè àneureîv un»

Maison (7) Karl (Av oôôèv «me; êEeîpov ônôôsv av

thora»: ônspdôu’e rhv êphv ôptMav’ 061: 7&9 69.8;

aoçw-roîrouç E690." aux, épouti»: 8’ d’yGOE’GTŒTOV, où

[Liv 008! noluçùouç 693;, Ennemi 8° l9nuov 30ml,06? a5 filoutoîvrac, ëpè 8è nevâusvov, oûô’ au (qui:

93v bue9soôoxqzo’üwaç, Ëuuurov 8è ôtaezËÀnpÉvov,

oùôè r& 93v luit npdypatu xwôuveûovta, 13: 8’ figé--

1131590: écoulai; Elena. H609: av 03v sinon): ômômwov

I îlôtoeaï 9.0i amont; (a) Kari. m3101 8’, 311. 1:90; rob;«houiez»: 357w, où; quo-6: bandât ipîv ’ xo’w-

tamia 069169.: xakèv avec, a! m9uîÀOere mine: 69.chaïe-:61! xamyopoîvreç du novn9oîç Exôvuc 69115135.

5 11:9! 93v 05v roi? léyovroç 06831: av ne9aivovrs mufler-vopevor 1r95nov 91v 1&9 giaour. ê9’rîcecflz 16v affloua:

par 1:63; 1&9 06x in: 1:96; 8V afin: 16v 161w; (o)(mm: ma; av dm, ai tao-ù ROUîd’alyJ me», &m9in»; 693:. 01’: 7&9 ère! roi; mûroîç Êxsîvoç fiuîv d’infi-

yùhv, 19’ oïamp 69.51; 04711: 1:96: Ëxzîvov. ’Exeîvoç

93v 1&9 époi, laitonne; Gin-Aneth roi; époi: évoq-xafotç, mai: 8è plénum 19è pouMuevoz 1:9oç Exeîvov

l0 Myrte. Kal m5141 a! 93v informait, êEtÂs’yxsw au! Étri-

mvr vÜv M ’ 509.6041121 7&9 au! redira roïç 1:95) 1:05,

nui 39.01 amuït: mon pèv Éxeïvow êcdv, bain 8è1061m biné. (Io) Hpô’nov ph finem-ra 8C 69.631: 1:96-

Eavroî 9.: 1:59! fig Qu’au»; 103 immo. 1190651: 9.41169:-

vov XdFVOWŒ 132v Yrmov. ’Awiyzw p.1 pavlo’wvov Ani-

ôœpoç 0510.: ànorpe’mw humain, otium.» oôôèv 0’:le

Mien: 1:59). 153v 8.68m uvôv UoÀuxÀéa, 0X aimâm-

Il env. T611 Myuw "En, utrù a». Gévarw 103 Y-mrouratio-n) ulswôv n’wriômoç mû mérou, M711»! du; où

ôïxaiôv tu :111 amputeront ra â976910v. (Il) Karman:

6(9ti 75 «615v nom-:1176 ouv. El y&9 a pua: 1061m»:âôtxoupëvo.) lum p.1)8èv v Sfxazov slnsîv, ânon MME:

cuvÉ1r9arrov. Kai êYà) (11v (99m otÀoooço’ù’vraç 1510M;

1:29! ro’ù’ ngâyuaeoç âVflMYtW 19v ivavriov 161w o!

30 3’ 191 oôx ivrflsyov, 60X àvré1r9utrov’ (12) mi ôtât

1051:0 &vri1r9uuov, (va ràv ëpbv Myov 538411 Holo-xÀîiç- êEnÀoSOn 7&9 "Un. Hapo’v-rmv 163v ôiatmrôiv

ôpyrto’pzvoç 6 HoÀuxÀ’tiç sium 811 un! 10?; 39.012 Emm-

ôelmç âôlxeïv Samum, «in «9M êxeîvov Myouv. 7A9aî y:

ml mon Enyfiaivu 10T: ânuflenoluévotç; ô 7&9 me;àxfiyyeûuv à); rob: ônèp êuoî pénienne Myew âno-

rpe’xlzslv çânorre,1obç 8.4 riva; i581, xwlôaum. (la) Km!

u enfin ri ne 5d ouve9u’rre9ov ÉEEÀe’yxsw; c959: 7&9 fiât:

1:61” Exsïvoç 8m Khuoôixou 85116:1; Êmke’yew 06x Éru-

xov; oô 7&9 si napfiv miroir brai x5980; av du?ôtaGdÀÀcw 291 1:96: me; 051m xpoeôumç, d’un anou-

canonne.

LYSIÆ ACCUSATIO OBTRECTATIONIS. 129

sinem ad mysteria. [sils porro sermonihus existimatis vosme ulumniari, natrum vero ostenditis slulliüam, qui eo-dem tempore eidem homini muledlcîtis clanculum, quempalan pro amioo habetis. (a) Vos enim oportuit ont maleioqui desinere, au: nua conversari, atque adeo familiari-tatem omnem aperte renunciare. Quodsi hoc lurpe du-cebalis, qui turpe cra! vobis cum eo œnversari cujus ami-citiem repudiare inhonœtum esse arbitrnbamini P (7) Al. enimnihil ego deprehendi apud me unde meam consuetudinemdæpiceretis. Non enim vos videbam esse doctissimos, meindoctissimum; non vos amicüüs pollentes, me omni amict

tin destitutlun ; non vos divitiis abondantes, me inopia pres-sum; non vos summo in honore habitos, me mala rama la-borantem; non videbam denique mm res esse in ancipili,œstrus in tutu. Unde igitur suspicari polui meam familia-riutem vobis fuisse gravem? (a) Hæc autem ille mihinichet vos dixisse ad familiares (lmmaeïwç), quos nonexistimabatis rem mihi renunciaturos esse; illudque puta-stis summæ fore nstutiæ, quod huc illuc obembulareiis, vos-

metipsos amusantes consuetudinis cum viris improbis vo-luntario babine. Neque de eo qui sermones vestros ad meretulit, quidquam permutando emeietis. Primum enim vosqui dixistis œgnoscetis utique enm qui mihi dixerit. Samquomodo non noveritis cum cum quo fuislis colloculi? (9)Deinde essem perfidus, si cum illo in: aga-cm ut ille vobis-cum agit. Quippe non eodem ille animo nabis renuntiavitquo vos illi narrastis. "le , ut mihi rem gratam faceret, re-nunliavit meis necessariis : vos me lædendi studio hæc illidixistis. Quibus si non (idem adhiberem, inquiere et ex-plorore sahgerem; et nihil jam attinebat ; baud diflidebam.Siquidem præsentia cum præleritis mire congruunt, mihique

hœc illorum, sicut illo horum, idonea sunt argumenta. (10)Ac primo omnia me agenlem vobis auctoribus de equi oppi-

gneratione, vos decepistis. Adduœbat equum pugnandodefessum. Quem quum reduœre vellem , Diodorus id mihidissuadere connbatur, asserens Polyclem nihil contradicto-rum de duodecim minis, sed cas mihi redditurum. Et quihœc tune dioebat, post mortem equi ab adversariorummeorum partibus sure non dubitavit , affirmons non œqnum

esse me recipere pecuniam. (u) Atqui ipsos ego baudimmerito incuserem. Nom si mihi ab adversariis meis læso

nihil æqui dicendum fuisset, profecto jure œmmunemcontra me causam facîebant. Equidem arbitrabareos more

philosophorum de hoc meo negotio mihi contradicturosesse; a! scilicet non dicebant tantum, sed etiam agebant,(n) et ideo agebant, ut exhibendns a me raliones Polyclescognosœret. Pateracle enim hæc sunt. 00mm arbitris enimstomachans Polycles dixit me vel amicis meis videri injn’

rium, casque hoc sibi dixisse. Num etiam sequentia con»gruunt cum jam renuntiatis? Idem nimirum ille virrenuntiabat quod nonnullis meam causam acturis dicere-tis vos esse dissuasuros, nonnullosque jam prohibuerilisne agerent. (1:3)de hæc manifestius adhuc arguere opor-tet? Age enim, quando norat ille quod a Clilodico quemrogassem ut pro me diceret, repulsam tulerim? Nonenim hisce internat: au lucrum ei ancrebant hæc ad-

9

[30Saint 1:9oç 10k 39.00; âva7xuiw: fiÂâaaoôut 10.514;(Il) [hiberne 8è vîv i811 mi Troïka (uroîvraç 1:9ôc9av

on, fivixu 99a069uxov ô9ïç êapaîaxen xaxôiç h’7aw

po 81’ 191. Kali E760 93v 47903er aôrov si ôt’ Ëyê xaxôîç

M701 AldàùpOV’ ô 8è 1oooîîrov ômpcïôc 10 ôi’ 39.!- 1:0)-

Âo’ü 7&9 ôzîv (t9?) 81’ ôv-rwoüv :i9vpœ’vm Aiéôoipov xa-

xüiç. Kai 105-ra 119000’L70v1o; é9oü 71960990; à 990m5-

9aloç Âv lEùe’uza’Om, 1re9i En: 0510; (loyer 0510i; 8è

miam: 91mm; 8œ1r9d11r1o. ([5) Ms1& 10’610 Aôrox9oîmç

19.075 na96v10: 69Mo90ïxq) ns7sv E690n10’129ov 01616:)

sa (Ligament, çuîoxovra xaxû; houent inr’ aüto’ü’ 10v

àmzflfllovm 8è :Ïvat anôçilov. E669; 8’ êxzîvoç hi

10v anôçùov ê60î8iÇ: 9:1’ E905- xâxtîvoç 051: me-

au! 1:61:01: (9:10:19: min ânonnant 7:90: Eôpumo-h9ov, x0106 10:51:: 96mn, ân’ oôâè madéfiai. nono’ù’

196m». (Io) Tamoul; «modo-etc «poçactlo’tarvm 1615

91v in 1?]; 595k mi 991009.0Î7-0u ouvoooiaç En! 9a-vepoi, v’üv 8è êmtôfi ixlzlohruow 69.8: ai «modum,

tu îleues9to’ifl90v 9.: xaxâiaa: lei-1121: oôôév. X9fiv 9è; 05v

161e 9.; 7wo’nxzw 69:0.695v6v 9.01 «(du mon», 81:and npoc 693 «:91 69.637 0615i: 017:1: nominer lmvru mlm9: HoÀuxÀÉouc, (à voici fionôrïu mince, gipnxa 1:90;

693;. (l7) Ka1& 1C 81î 1:01: «mon où: êçuhnépqv;

1351106; 1c («000W (13919: 7&9 ândôaroç 695v sint «pila:

105 9178!»; fixoient aux?» 81’ «me 10510, ouin n90:

193100: Mont; fière-u, «guano-Azur (leur 695v1141ra9’ ânée-:00 M700: 110m9obç 1:91 annum.

la. ’E7d) 1’0va bain 691v l5ic1a9ou. fi; (mon,in! 1m 9a. 10?); 050i»: oint oÏô’ 6 1: (n9twefiaouai 9.1i

Euvdw 69W 0683 7&9 ùçzkoûimv Envo’w. "61:90v 7&9,

811v 1l 9m «pana; 161c «006009m 10v l9oîvra and100; 9.0:91091î00v1uç; Kali vUv kiwi 93v 103 1.47a»: ônè9

a 39.03 10v M70v10: 3319500: wanv, âvfl 8è 105 ponüsîv

59.01 mi 9.09109:ïv 1& 86mm Émirats 10?; 590?; vivri-86:01; and 9091091î1z. (l9) ’AÀX à); savon mon: E901

13: pélrwm épeire 359i 19.05; (illi: au! vüv 595k 9.:96v0v :10):th M7313. TO [Liv 03v me. 06x ê91r08div

m 69h loran. Totoî1ov 7&91r90c 695c «G100; minces,31:64 m9 691v i750: êoriv Eva 183v Euv6v1mv 0’151 xaxôiç

M710: mi notzïv’ ênsiôèw 69h E780 9th Euvâi, 119àç 69E;

miroir; médise-0: , zénana xaG’ Éva Exuamv û9ïv côtoie

ânqefiœofle , 10 8è 1eXe01aîov ô sic ô lein69sv0ç 061k

com 10m7); (957.. (20) Kepâuvü’) 8è mo’ürov, 811 1:95)-

1ov 93v 695v âfiaDswfàç naine-1a xaxôîç 59’ 69.633!

mico9m- 100e 93v 7&9 "emboue 69.13: muai: nuila M711: nui «mûri, 16’»: Si 9h 1909962.»! oÔSÉva 1rd)-

11015.

ATEIOY KATHFOI’IA KAKOAOTIQN. (:m- 17)versus vos me! prompta calomnia , adeo ut ad nocu-sarios moos hæc fingere studerei? (l4) Jam nunc demum intelligo vos olim occasionem quæsirisse, quumdingua Thrasyrnaehnm mei gratin vobis maiedioen.Qnem ego interrogavi ai me! gratin Diodoro malediceret."le vero istud, mei gratin, multum exsîbilaflt; Longeenim abat, inquii, ut ego Diodom alicujus omnino gratinmaledixerim. Atque etiam, ad Diodorum me addneeuteThrasymachum , hic pmto qui ut oonviuœretur de ser-mone quem habuit. Diodorns autem quidvis potins facie-bat. (15) P05! hm: Automates , me præsente. dixit Thu-aymacho Eurypiolemum de ipso queri, ac dicere se ab ipsoimpoli maledictis; ca sibi rennntiasse Menophilum. Thu-aymachua statim me oomltante ad Menopbiium pensant.Qui nunquam imo aut andine confirmavit, au! Euryptole-m0 renuntiasse; neque hæc solum. sed cum illo pu dimi-num tempos ne verba quidem refisse. (in) Hujusrnodi occa-siones ex mea cum Thraaymaeho familiaritate vos aucupatoeesse constat. Jam vero, quum dcûciant prœtextus, me aperteiacessitis , et nihil dissimulatis. Oportuit igitur me tune olim

sensisse, hæc me a vobis debere pati, quando coran memalediclis vosmetipsos impeteretis. Etinm de Poiyeie, cuinunc omnes opitulamîni, vos docui. (I7) Quid igitur unnon cavi? Ego aimplicissimus existimabam me vobis ami-cum esse quasi saurosanctum , in ut maie nunquam a vobisessem audiiurus oh banc ipaam causaux quod coran: me dealiis malediœretis, et hoc quasi pignus habere ab moquo-que natrum , maies de vobis inviœm semonce.

18. Quapropter amiciliœ ventru! ultro egomet renuntio.Quandoquidem, pet deos, baud novi qua: mihi futureoit inoommoditao familiaritate vagira urere, qui nullamoommoditatem motus sum quando ea utebar. Utrumne,quum mihi foreuse negotium incident, tunc oratorem ettestes desidergbo? Atqui nunc adeo pro me non dicilis , utetiam dicere voieniem siudealis prohibere; adeo nonmihi auxilium et testimonium prostatite secondum jus, utet meis adversariisjuugamini et pro ipsistestiflœmini. (i9)Anne ut benevolemœ mihi de me dînais optima? ai jamnunc me solum obtrectationibuslacessitis. Equidem sorti noninterœdam quæcumque vos manet, vobisque prædioo qua-les futuri sitis erga vosmetipeos. Queniam vobis usuvenitut ex familiaribus aliquem et diem et mus aggredi nun-quam desinatis , posteaquam vestra familiarltaie non uiar,in vosmelipaos couverai cum vobismetipsis singulatim exer-cebitis inimicitias : ac tandem qui uuus relicius erit,seipsummaledictis lacerabit. (20) lllud interna mihi lucro appo-nam, quod primas a vobis sejunctus, minimum mali avobis feram. Nam eus omnes qui vobis uiuntur familiari-ter, re et sermone maie momie, eorum qui non annuler,neminem.

(ais-m) LYSIÆ OR. PRO MlLlTE. 1311X.

TUE? TQY 2TPATIQToY.

au Tl 1101: 814m0tmç et 8111611101 100" 93v 11917901101111191792116111101, 10v 8è 190110»: 9.00 lmpipncav 8101601.

Leu; 116119911 37v003v11ç 81111591 105 11967901101; 11900-

Iiæu 1171111; û 168: 9.9.11 ëuiowvmt, 477015911101 8è M-

m tupi un): MW M701! à 105 1190071110v10ç 11010511-as un 5 "O11 93v 03v 01’111 i905 xa1a11990v1’700w11ç, me.

15 n9u’79a1oç, .100: M7011; 1101017111111, 001963: 11163101-

9a1’ si 917101 69.!: 0Y0v1a1 81’ 1131101011 11:5 153v 8111501511

111106511101; 110101191, «and 9.00, 01’111 av 01109100191.

La) 1311m 91v 03v, 1,0 dv8911; 8111010104, 1159i10ï5 mais.

9.110: , 0E1 11:91 106 1961100 18v (17171111! 9.01 11901150001.

Bva 8E 9.1 117w âv1185111ov 5111171101511 301111191

minon [197v] ânolo7lav amination. H91Ti10v 91vse 917v 11191 a": 111107919fi; 69.5; 81847510.

a. 1911169410: arpenipucw si; 113v 1161111, 015mo 8609.51m; lm8c8q9qxàç 31.111870 61911111131111. A1006-94voç 81 18 119010811 61111001069111: :6051»: 111i 9178m1

(qui unùu’flat. manant)»: 037 11?) 0191111171?) 3815-

11001! 811 30’19"10911101 dm, ïwxov 8l 01385118; 163v9.11911011- 1190I11À01x1K69ev0ç 8ifi7avoîx1ouv 9h, 130’0-

xtuâ’ sixain (a) ’A11090,159.cvoç 8è mi 009600Àe11691vâç

11111 183v 1:0À11171v 11 vfiw9a1 11? 1191î790111, 31111069111:

86 6x mi 87301111 9.: 311151101311, 11701111; 811 où8èv flânai

xpovov [(1117111194100: Holôaivoç fiv8n90tn. [(81901 93v

à 11an 811011110 i111 111" 004011 19a1rÉCgr (a) 018è [and KmamMoo: 105 (9101110; , àrru7711’Àav11k 11-

mn); i781 31018M111 , 103 «59100 àna70911îov1oç Ëoîv

:15 âpxùv à! nve89ti9 101809fi, 11019& 10v 163m (1,9183-

cm 4751010111. ’EmGanuç 8è 18 81971591014 1190îEo100011

in 9.111 01’111 lusxclpno’uv, iëmôcnç 8è 1’51 émie 79oîqmv1ec

de À16m9a 1012 M9101: 11a91’8oouv. (7) Oî’ôe 91v

1&8: 81111965011110- oî 8è «91:1 01’185 890101: 1oî08z

Sumeim, àvaMuéwvm 8è 10è; 11019086111111; 191v7911191511, Emnoüvno fic aida; du: 1196190101v. ’Axoü-

cavm 88 1o 74711117913011, êwoofipevm oie nenovGàxin 18931111963101, 511110011 aôtobç âçzîvou, 818ioxov1sç

âç 46x 3111511184 du 117w 11011117»: 111m: 8181 18; E10»;

llôivafla’opsoflut , dropoîvtsç 8è 951011510011 11310151, 18v

«9’ 8917111 xivôuvav ôrrocroîvu: ëxu90v dv (1191W

11191111".

a ’01192v 08v âprthv 6118 183v 1019117111, Enfances-

w90nî1u1v 8è i7069evoç x01! 8131 1016qu rhv 11116811511

.àlnmxflul 105 ê711hî9a104, E11 skieur uni 1:69.011;6 1141100111; 811141413011: napuqfirrmm. Kent 9,01 1016.8

18vNOM02.

9. Ton",p&va16900 814199681111 â7o911’10v1oç 10h: .Év 7

0011089019 10169945111111 1114193» 11111111091111.3761 83 .811.

913v 01’111 oïdium club dation pignon; 11991016191111,

1X.

PRO MILITE.

Quo tandem anima adversarii mei, çausa ipso uegleeta ,

mons nostros infamare voluerunt? utrumne iguari quodextra causait) non liceat dicere? au hoc intelliguut, sedclam fore existimant, si de quacumquc re potins verba fa«ciunt quam de qua oporteat? (2) Eos igitur non quod me ,

sed quod causam ipsam parvi ducant, ita loqui bene intel-

ligo. Neque id mirarer si propter amentiam putent vossuis calumniia inductos me condemnaturos esse. (a) Equi-dem arbitrabar. indices, mihi contentiouem esse de crimi-

nibus objecüs, non de moribus. Quum vero adversariime calumniis circumveniant, mihi noceuse est de omnibus

respoadere. Et primam quidem de inscriptione in inra-rium vos docebo.

Æ. Anno ab hoc tertio reversas in civitatem, noudumduos menses oommoratus, miles sum scriptus. Quodobi inlellexi, statim mihi in mentem venit me oh causamnon satis sanam scriptum fuisse. Quapropter ad strate-gum accedens, significavi militia me fuisse defunctum; ainihil œqui impetrare potui. Quum me irrideri viderem,me tamen continui quamvis œgre ferens. (à) in augustinsrem redactus, consiiioque cum cive quodam inito qua ra-tione me gererem, rucivi quod me vinoire minitarentur,dicentesquod Polyæunsjam militari: non minorem Athenisoommorationem faoeret quam Callicrates. Atque illo pro-

lata a me in madslratus conviois, dicta sunt ad Philimmeusam. (6) Ctesicles Archon et ipsius assessores, deferente

nescio quo me ipsis conviciatum fuisse, quum lex diserlevalet naquis magistratui oonvicietur in ipso tribunali, præ-ter legem me muletare voluenmt. Irrogata igitur muleta ,eam quidem supersederunt exigere; eaeunte autem magi-stratu debitum in tabellam relatum tradiderunt quæslori-bus. (7) Hæc ab illis ita gesta sont ; quæstores vero longealiter animatî, iis advocatis qui tradiderunt tabellam , ac-cusationis occasionem perpendebant. ne omni audits, inanimo repuianies qualia fueram perpessus, primo suadebantipsis ut me missum racereut , admonentes iniqnum esse ci-vium quosvis propter simultates ærarii debitores inscribi.Quod quum ces exorare non potuissent, periculo omniquad a vobis imminere posslt in se reœpto, muletam irri-tam esse pronuntiarunt.

a. Me igitur a quæstoribus absolutnm fuisse intelligitis;

sed quum arbitrer decere me etiam per reliquam hanc de-

monstrationem mwemusationem , plures loges et plura

alia juris capita vobis proferam. Sume mihi legem.

Lux .

9. legem audietis quœ diserte prœcipit ut qui inipso tribunaii eouvicia mon, mnlotentur. Quod veroin tribunal omnino non sim ingressus, testimonîis comprœ

132

âëïxœç 8è 0,111000; 01H 6921101 01H émiant 81110116;

0111.1. (Io) El 1&9 1901115961; 5111.1 11.1 5103011 01:10 0014891011,

6 8è 161.10g 1011; me); 11111111101031110; 0170901311 11v Cr.-

Io 11.10111 ôçcfhw, 13811113111)»; 9.1311 oôôèv (901111011011, E1090; 8è

0111:0 100100 110190116101; (nuimôaïç. (u) Euve’ïvwaav

8è 11011 016101 01910111 à): 13801711161110 0151: 7&9 513061101;

511132011, 01’111: et; 811101011î910v 01001061110; raz 1190110511101

11111910 x0910 11011601110011. E1 8’ 0311 «151111000111 p.311 0785

npomxâvrwç, Ëxüpwcav 8’ 111 1311311 11v 31115017511, 117111

10111.15» 01190311011 21116:0): 3111 103 571111110110; émine-

ype’voç 011111. (l?) [il 113v 1&9 x6910! 100v 1190îEacOu1

la à 0192111011, 01’»? Êvvâpœç (1111110001; 0016110; 31v 150011011’

et 8’ (55011 11311 0010-1; âçsïvut , 81860101 8’ 00001111; 61:11.9

1511 av 31uxe191Cœ01v, si Tl. iôixfixam , à]: 1190011110001]:

901610); 811m; 151550111011.

1:1. Ï! 93v 190’110) 1101908601111 ne! êlnpuôônv, Éni-

0r01000’ Saï 8’ 1511.3; 93111611011 105 Ëyx11îuaroç 1’111 01111411,

â11à 11011 fi; P4090; 11v 11960010111 018531011. 21001901119

1&9 19110: 3711611111 11961590v [.1311 in 7061m Ëzôpaç,

:0 1186); à! 11:91 rhv 110’101 ëE1ov 16700 12751171115011. (Il)

1111591140; 8è y61694110; 81è r’fiç 61011100 8011010151014 oôr’

1109M 1111110911001an 001: 1911011 0611976111000 (17111101;

9.311 1819 ôià 71v fi11x101v 11011 8181 7111 âvaîyxnv fixâm-

(011, 1011161110; 8! 1011 91011 0151: 16719 0010 lpyqi (61014101

«Riva 115v zut-11709061110111, (la) 8è :1011 101015101 5111051,

35 3111 11119010101111 av 1101i» 81110116109011 6110 16311 0111-1181-

25 x0111 sa xaxôç 11010101111. (la) T111 pèv 03v 5919,11 ô1à

à 11900191111éva 00110111000110 , 1190190101101: 008011.13;

1190: (1090111 61101910150110. 011.6001er; pèv 03v rob;âcr9arsôrouç 1101011551111 11019661100111 rob: 39x000, 11901?

0mn 8! la?) 111-fi011 90012600100011 11591103 0031101104,(la) (11111150011110: 1.1.?» à): 11v «in» 10180906v1-01, 110110-

117019’1100111101; 8è 1’05 30101130, piaCÉpsvol p1aîmslv ÉE

go hmm: 1670W «E11 311 lupaEuv 110’110v1-eç 112101101 9.3.11

111.3 9111115111, 1101181 8’ Eaurobç 619011502111, 0111115; 01’)-

8111’900 106:0» imoîpxovroç 110111101 11091 i10înovoç 1:01-

0îi111011 105 801010511. (17) M181 7&9 xançpôvncav 105

611010900 1111î00uç , 0138! 1906n6’fiV011 100: 05011: 41511000111,

&11’ 0611»: 6117169011: 11011 1101901v611mç 1:9ocnvëx0ncav,

17.1011 âno1oy-fi00106111 pèv 11191 117111 ntnpuypivœv oôô’

:6 11101519110011, 10 8è 111501011011, 110in01111; 0151 13101117);

[.11 1:110œ9fi0611, 10 110901: En tic 110’100): âEfi101001v.

(la) Aux-nôévreç 8è 051w nupavâuœç 11011 pœdm, lm-

3901410100011 7111 â81x(0111 11191 01385110: Énowîo’avro, 1101-

9011101y0’vnç 8è 71011111 11591 153v 0115117111 1131qu070 p.1

oôôèv 31115500160001 11011018090501, roi; 14h 311.01; Em-

môeôpacw 01’: 11900113100001; 81016010: êmqas’povuç, roi:

8’ aôrüv 196m1: 131: 01110110 x01 001111001;

le. OÏS: 11111 0311 En 11011110: 1961100 «90001105111111

ou 11.1 81:17, 111511011 1511.01; 81 11:61: fuît; 1’00er 8101601011:

11109013111: 111.013 xaraqmqaicmaea, 0’41: 101.14 3011011 x01

81min); 90011000111.va âx15900: uranisme. 0&3:p.111 7819 1110111101 x01 1101731 10111; 11611.00: X011 x1181 10

:1310: (11905011, 11011 4181011111612: 111v oôôèv 901111011101,

ATZlOl’ 0 I’lIEP TOI’ ETPATIDTOT. (am- au)

batum fuit. Mulctaigitur par injuriam inogata, solvereneque teneor, neque debeo. (10) Nam si constat meomnino in tribunal non fuisse ingressum, et lex præcipitcos esse muletandos qui intra illud pecmverint, nihil mecontra legem egisse apparet, vernm innocentem propterprimates inimicitias præter legem muletati. (Il) sibi vetoipsi conscii fuerunt suæ injustitiæ. Neque enim rationsdare sustinuerunt , neque ad judicium uccedeutes sua actasuffragiis vestris rata fieri voluerunt. Quodsi me secun-dum legcs matelassent, eamque muletam confirmassentapud vos, jure ab omni criminatione essent liberati , ta-metsi eam remisissent quæstores. (12) Nain si pence quœ-stores erat vel mulctam exigere vei remittere, ne ex legemuletatus quidem jure deberem. Porro si quæstoribus quidemlicet remittere, sed iidem teneutur eorum reddere rationemquæ tractaverunt, si quid deliqnerint , facile pumas persel-venl dehitas.

13. Quo pacte traditus et muletatus sim, cognoscitis.Oportet autem vos non solum accusationis crimina , vernmetiam inimicitiarum causas percipere. Cum Sostrato in fa-miliarilate vixi, ante lias inimicitias, quod sciverim enm ci-vitatem optime dammisse. (14) Ex illius potentia ego illu-strior (actas, quenqnam nec inimicum male nec amicumbene affeci. Nam dum ille vixit, ex necessitate et perætatem a rebus garendis abstinebam; et poatquam e vitaexcessit , neminem ex iis qui me accusant aut verbis aut requldquam læsi : imo talia proferre passim, 0b quœ meiadversarii multo justins mihi gratificari deberent quamnooere. (l5) [psorum igitur simultatem Sostrati potentiaconciliavit , quum nulle alia subuset causa inimicitiarum.li suscepto jurejnrando se ad militiam coacturoa neminemnisi qui non militaverit , jusjurandum violarunt , et ad po-pulum retulerunt de mec capite statuere. (16) Qui quidemme muletarunt quod magistratui couviciatus merim , jureautem spreto, et comti omni modo me lædere. nihilinfectum reliqnerunt, ut mihi gravissimum detrimentnm ,sibimetipsis magna emolumenta comparurent : quum tamen,

ubi neutrum horum lntervenit, juri æquo omnia post-habeant. (I7) Ac præterquam quod populum Athenien-sem eontempserunt, neque deorum numen sunt reve-riti; sed cum tante tum vestrûm tum Iegum contemptumecum egerunt ut res a se gestes ne dercndere quidem oo-nati sint : ad postremum denique rati non satis graves deme pœnas sumptas fuisse , quantum in se fuit, me ex urbeejecere. (18) Tantam autem injustitiam eique violentiamquum in me exercerent, improbitatem suam occultare ni-hil pensi habebant : sed mihi rursns integrata lite, dumnihil me peccasse arguunt, conviciantur solum, coacer-vatis iis maledictis quœ meo vivendi instituto nihil conve-niunt , anis vero ipsorum moribus propria sunt et cognata.

19. Isti igitur omni modo laborant ut causa adam; vosautem nolite istorum calumnils adducti me condemnare,neque eorum anctoritatem irritam l’accre qui rectam et ho-

nestam tulerunt sententiam. Quæstorea quippe omnia exlegibus et recta ratione egerunt; nihilque ces injuste fe-ciase, vemm recli et 0:1an maximum rationem bannisse

(301-141)

16y011 8è 111010101 1013 81110100 11011100001101. (20) To0-

10o11 9311 0811 à81x00v1wv 11.019110; 811 13701101110011, 11700-

9.:110ç 10101 .001 1011: 113v 3109011; 1101117); 1101:îv, 1010;

8è 011001; se. 11-09’ 01117111 81 105 81110i00 0109110011; 110111

av 145111011 1011110111111’ 81’ 8109m 11311 7819 01’) 36501

0011171; 115110v05’1101, 8131 110111011 8è 1’11; 11615010. (si)

(A0149 pèv 0811 11:91 19;: 0110790191: âywvitoput, Epïq)

8è 11191110111st0ç. Tuxôiv 11311 1819 163v 817.0111» (111-

0151510 81 151121690 y11031111) 11511101111 av 811 110’100

a 1109010511: 8è 13118 163118: a! 01811110; 010th, 01108901111

0’11. Tiv1 7819 311019013110 ê111181 81111.: 00111101110650001,

û 1l 11.: 191) 8101101101510, eï80’10 113.11 117111 01118011011

11511 11900091011, 07.1109051110 8’ 80:1 x9111’iiv 8111011011 11-

118; 107.2111; (un) H091 111et0’100 0811 1101110011101101 10 8i-

x010v, 1101 31100011051111: 811 x01 û11è9 117111 1119101011811

iômfipofiœv 00171116111311 110101002, 1011: 11.118èv 8811116-

00v10ç 8181 181; 81.090; 11.1 110916111! 081’110); 101k p.171-

Io 010K 81101111001 11190110611101.

WX. .

KATA 9EOMNHZToÏ A’.

u M09109w11 p.111 01’111 81111M011 p.01 8010001 80111:1, (Î)

dv890ç 811100101’ 110110111; 709 61.1.6311 69133 81:10:01110;

11’511 1611 110961111011, 81a 11001610; 93611117101011 11104.7-

72111 1è 81110 011065611111610, 0131135811 0811?), 81111.11-

yopzïv’ êv êxsivq) 7&9 183 61783111 1011 11011’90 0’ lçamv

dntx1ovÉv0118v 39.010103. (2) 15180 8’, si 113v 1811 E00-

10 10T: il; 01111111011501 1111510 , 00771115111411 8111 11.11011 01’111?)

117w eïpnue’vmv (00151011 1119 01’118 x01 01381118; 0151011

110001111 01’18’ si 11 61110 153v 0110997]er 11110000 , 01’111

01 11112110011 061i?) (011112150590v 1109 x01 11011 01168111011

aveu. 11001:0) 110111170910; 81x01leo’001)’ (a) 110111 8è aî-

0X96v p.01 111101 80x01 11:91 105 «0196:, 0810) 1101108diton ysïemus’voo x01 601v 11011?) 1161:1, 9.1 119.01913-

000001 18v 1051’ 1191111610. K01 1109’ 00.5511 118511011

a 8061000136119011 8111001 81111111, à 1015119 11.61119 301111010111.

ëîuipeuiv ion x01 11010111 x01. 15’71111 110931 10114 11611.00ç

8 11 av 5015111101.4. ’Euol 7019, à ëv893: 81110010 t, 5111 1101191011101110

191’111, ËE 8100 8’ 69.111: 11011111100010, 0111001811 1001i.

008109.01 0811 19101101891811"; 8111 81s ô 110119 6110183v 191011101110 ânëôvnaxs. Taômv 8è E1101 11,11 7’111-

1110111 061’ 11801111 6111091j0 11111010101111, 01’315 011 Exci-

ao un 88111001111111) 7380110111111 flonflon. (s) K01 11.11.11 81

01’111 8901731; 16311 Z9n001mv 8111110 1115601510000 01’111?

6 1&9 11950661190ç 08511981; [[01110va 81101110 1109s-

1061, 1101 31111901106004 119.81; 117111 110191131011 011301!-

9130111, 1501s 11011611 81111101, En 01118911; 811100101, 11900-

ixs’ 11.01 0151811 806110001 611. 110311111 11311 0811 11:91

01318111 11.111100111101, 008èv 8! 8:? 1101163v 1670W 0118M

1110110060 8110110: 811 01111071 11’10” 81.1.10; 81 110’910-

90: 06117111 1109iEou01.

LYSIÆ on. CONTRA THEOMNESTUM PRIOR. 133

constat. (10101131111: si me inique lœdant, non admo-

dum graviter tulerim , quod ita res comparatas esse existi-mem ut quisque velit inimicos male, amicos bene afficere :

sin vestra sententia meo jure frauder, mono gravius mihidolenduln esse existùnabo. Non enim videbor calamitatempropter inimicitias tuiisse, sed 0b civitatis improbitatem.(21) Verbe itaque de inscriptione in ærarium, re autem ipsa

de civitate mihi agitur. Nam si jus consequar (quod spero,vestra confisus æquitate ), domi manebo: at si ab istis voacotas in judicium, injuste causa adam, alio migrare de-crevi. Que enim spe, quomm anima hic mihi viveudumerit, quum iniensum adversariorum studinm videam, etignorem quo pacto jus meum obtinere posaim? (22) Plu-rimi igitur œquitatem intentes, et reputuntes vobiscumvos aliquando manifestis delictis veniam concedere, necommittatis hodie ut qui nihil deliqnerint , alienarum ergoinimicitiarum , prœter fas in maxima infortunia confii-niantur.

X.

CONTRA THEOMNESTUM OBATIO I.

Testium paucitas non mihi videtur esse metuenda, ju-dices : moites enim ex vobis sedere ad judicandum video.qui adfuerunt quando Lysilheus detulit Theomnestum quodquumamia abjecisset, tamen, contra quam iiceret, ad popu.

lum verba facetta ausus esset. In ilia quippe causa dixit mepatrem meum interfecisse. (2) Ego vero, si criminatus fuisset

quod suum parentem interfecerim , ce quœ dixit potuissemcondonare, siquidem hoc contemnendum ac nihili faciendurn

existimassem ; neque si quid alind eorum in me ab ipsodictum fuisset quœ [ex dici vetat , Iitem ipsi inteudissem , id

nempe judicum illiberalis esse et litigiosi hominis , conviciialiquem postulerez (3) nunc vernm mihi turpe videtur esse,si ab eo qui hœc de patre dixit, tantopere de vobis et de re-publica bene merito , non pœnas repetam. Atque ex vobisœgnoscere velim utrum iota pumas daturas ait , au isti soliAtheuieusinm peculiariter sit œncessum et agere et dicereprœter legem quodcumque collibitum fuerit.

4. Trea et triginta annos natus sum, indices , et a vestro

reditu hic est annus vicesimus. Patet igitur annoa trede-

cim me natum fuisse, quum pater meus a trigiutavirisinterfectus est. llla autem œtate, neque quid fuerit oli-garcbîa suite , neque patri injuriera passo succurrere potui.

(5) Neque etiam recte pecuniarum causa illi insidiatuafuissem 1 omnes enim facultates accepit frater major natuPantaleon , tutorque nobis datas bonis noterais nos exuît.

lta ut multis de causis, indices, ad me pertineret illumveile superesse. Ceterum necesse quidem est de his rebuaverba facere; multis autem non opus est. Nain vos feraomnes scitis me bœc vera dicere; nihilominus horum tata

adducam.

134

5 MAI’TTPEX.o. ’locnç roivuv, a; dv89sç ôtxanai, tupi infini:

pèv oûôèv ânoloflasrm, 19:? 8è «po; fini; &m9E1619: 151m mi 1:96: 16v ôtaient-Av, à); oint (on 15vinopp’tîrwv, êév 1K du 15v «11691 ânsx’rovs’vav 1M

7&9 voyoit m’a rôti ànnyopeæîsw, il)! àvôpocpovov oint

13v Mym. (7) ’Eyô) 8’ ohm 69.84, æ Évôpe: ôtassent,

où 359i 16v 6vopdrmv ôtaoipsoônl, 111M si; touron:omnino, naît flâna: daim 8m, 860i [ammonal

t0 une, mi &vôpooo’vot 163v nous» dot, uni 800i] èv-

ôpooovoi dol, and ému-tomai aux, MM: 7&9 avË9yov i»: n23 vonoôe’m ânonna 1?: Mona-ra ypéçm,

au: ripa nôs-Av ôôvupw (lev âÀÀ& mpi ho: aïno»:

1:59! xénon ëôrîhoosv. (a) 06 7&9 Sinon, 5 8:6-pvno’ts, si p.6! ri: 0’ aïno: narpulotnv à immoloit",fiEÉouç au du?» ôçhîv ou 86cm, si 8K tu; sint à: 7M

rsxo’Üoav fi 15v traînant: huma, mon au mûri» aimoit

Suiv tînt «in oôôèv 15v ânopprîrwv eîpnxora. (si)l

ll7’Hôs’mç 7&9 div cou mûotpnv (ns9i 105m 7&9 8min; s

nui nzpzlémxnc mi notsïv mi Mysw)t a! et: os duo:film rùv âniôa, h 83 16:3 vogua) sïpnro, laïv Il: (poï-mon ânoSeGMxévai, ûnéôtxov CÏVŒI, oôx av êôixdtoo

oing), âÀÀ’ E569er div son. l99tzps’vm Phi: âmtôa RÉ-

yovn oûôz’v COI Mm; ot’aôè 1&9 To côté in: film

uni ânoGeGÀnxs’vui. ([0) ’AD.’ oûô’ av 163v (vous:

ysvopzvoç o’moôs’Emo, s! 1K Énu’yot rivât «pâmai»! 001-

;Loînov ânoôsôüoôat à nov laminoit Enôzôôoôai, M’

équin; âv 19v aôrov 1961rov, 8m où Mnoôômç (houâ-

(uow oüô’ a! si; nais: ÉEæya à»: 11.90504, OÜX av

çu’d’XOIÇ «ôtoit &vôpanoôtorhv a vau, chap pali roi:

ôvdpnow, m& un), roi: Ë9yow 16v voBv npoaÉEuç, En;

(un si: (hoyau mina rifla-rai. (Il) ’En roiwventonnes, a; dvôpsc 8txaorni’ mûron). yé9 9.01 80er

imo pomma; mi galantin 065i si: ’Apuov néyov niva-Ganxe’vat’ «ivre; 7&9 lniotaoôs 8a êv infini) n?)xœ9ûp, 81cv rat: 105 çôvou 81m; ôtxoîÇmvrnt, où 81?:

toutou 105 ôvo’puroç Tàç ôiwpoaîaç noioüvrat, ân&

ôi’ 053:9 éyà; xaxôic d’animer 6 93v 1&9 Salin»: à);

Emma ôtônvurai, ô 8è (youyou: à); oint lxrstvev. (la)OÔxo’üv ironov av d’1] 16v 80’5an ursins odoxona

u. àvBPooo’vov sim: , (in ô Sitôxmv, «in Entente , roi! gnô-

yovra ôtwnâoaro. Tï 1&9 «En, 53v oË-roç êpsî, 8m-c9ë9et; mi aïno: nèv Béton xaxnïopïaç Ëôtxu’o’w rî-

7:6vn ce ê99tz95’vul 61v &om’ôa. Kotroi «s91 93v 103

film oûôèv év 1:?) V6949 eïpnrat, ë&v 8! 1K 511171 d’uro-

GEÉMxe’vat rùv o’wnïëa, nevraxooid: 89nxy.&c ôçeOæw

maison. (Ia)01’moüv 8:wo’v, si, 81m: 93v Sin et xa-xiôç àxoôoavra robç êxfipobc TtIprtîd’oal, 05m rob;

voyou: 66mg: E76) vîv Muséum, 8mm 8’ 81:91»! fiap&

rob; voyou; sim; xaxîüç, où: dEtoîç ôoîvm 861m.

noupov 051m si» ostvoç a d’une 8mn: &v pools], ou: 1’

a misant roi; mon, fimo’ù’rov Mazout fief oôôé-

1rors du 10h: âôtxoouz’vooç imo ooU numplac TÇŒE-

60m; (H) EÏr’ oint oïdium oürmç ivoire): ôtaniiuvoç,

c

2 C

AÏZIOT 0 KATA GEOMNHZTOT A. (an-sas)TESTES.

a. Forsan igitur, jodles, de his nihil reipondebit; vobis

autem es dicet que curam erbitro nm sudebet , hampenon esse eorum qui: lège interdicuntnr, u finis anquamdisait 1M nation ànsmvîwn , paire»: bècidissè : [meenim legem non vetsre, son hôpçôvbv, homicidam, sli-

qnem eppelisre. (7) Ego veto , indices , arbitror vos non devocabuiis, sed de vocabulornm sententiislstrm, omneSqueintelligere quad quicumque &vôpoçôvoi, homicidæ’, sont,

aliquem necessnrio &nzxrôvam,occiderunl. Magnum enimluisant negotium législatorl omnia vocsbnln scribere qu’a

condom significationem habeant : et quum unnm protulefit,idem statuit de omnibus. (8) Non enim, Theomneste. siquis te dixerit «armateur, patricidam, vol pmpùoiav,matriculant, pœnss tibi ab eo deberi existimnres : si quisnotera dixerit matrem vei pattern s te mesura esse, putaresutique enm indemnem esse hsbendnm, quod nihil eorumdixisset que lex diserte veut. (9) Nom lubmter a le andi-rem (quippe ad hœc pefitissimus es, et un: verbis quamfactis exercitntîssimus), si quis te disait Mm scutum,quum in loge scribouil- enm qui dixerit &mnxévfil pœnis

esse obnoxium , utrum hune in jus non duoeres, et tibi satisessetdiœre le id non curare, quis dixit te scutum 299w:-vail’ non enim idem esse Mm et mammea. (10) Sedneque, si unus esses undecimvimrum , sdmitteres si quisaliquem coran: te skient, dioeus cornera»; &noôtôôoôas,

pallia se me ab illo miam, vei ch XITQWEM 3xmo-

an: , intendant sibi ab (lb dentelant esse, et eodanmodo absolvons quod non hum nppellmtur z nequesi quis deprehensus esset 16v misa kayak, manciplunsfurtim abducens, diœres enm esse Woôwvhv, plagia.1114m, si verbismiiites, neque rebus ipsis minium advertù,

qusrum cama omnes verbis utuntur. (1 1) Id imper oon-siderate , judioes ( iste enim mihi videtur prœ sapide et so-

œrdis in Areopegum nunquam candisse) :scitisonnla.quod ii qui in un marin de oæde litignnt. quum Wjunmenta, non hac vooe utsntnr quum le! exhibet, sedillo quœ in me jacta est per oonvioium. Actor enim quod

hmm jurammto affirma: , rem quod non hmm. (12)Aigu! absurdnm foret cum qui oonvindtur arrivai, Men-tern se esse àvaoçévov, ideo absoivi quia actor juravit quod

reus hmm. Quid enim lime discrepant ab lis quœ iste di-cet? Et ipse quidem Theona postulasti oonvicü quod dixerit

te scutum èppcoévai, projeclsse. Attamui de Mm in loge

altum silentium; si quis vero dixerit ànofieæmæui , abje-

cisse, scutum. cum quingentas drncbmsspersolvere (hennit.

(13)Iniquum est igitur te, ubi opus oit inimioos tuas ohconvioit ulcisci, in loges interpretnri ut ego nono; stubi .alteri prœter loges œnvicintus tuerie, puants sabirs nulle.Tune adeo peritns es ut peut; ’uti ingibuspflo nomma;

nut adeo potens ut cos arbitrais qui e le ladanum pasnunquam passe repetere? (14) Deinde non le putiet. quum

(an-3.7)

fief du. 1E 15v sa terminus 1M «au, àÂN 35 5»:àômïw a?) Sidoine ôixnv, du 83h nhovsxnîv; Km’

ne ne; âvo’yvœOi si» voisin.

NOIOÎ.

lb. ’Eyd) toivuv, a dv89sç douerai, (and: (Liv név-

ra: doivent il 039m 8st i163 (LEV 69063: M70), coïtoit si031m and». in: d’ion on ôüvnoôm (samedi: r& inégaux.

13061091: 03v aùtov mi ËE trépan vélum: 1n9i mûronôtôa’Eai, da: ne); me; vUv Éni ro’ü pfiIILCTOÇ naiîzuôî, mi

filoutoit finiv [A napéxy, n9a’7nara. Kari (Loi âvaîyvmei

no roôrouç roùç vo’lLouc Toit: 20mm; rob: «alaioüç.

la. NOMOS. a AsBÉoOau 8’ Ev noôoxduy âné-9aç «être nov 1:68: , édu- n9oo’nn1îon il finish. n

il! noôoxoîxxn aïno 361w, a) Quignon, 8 v’üv xa-Àsîtm Ëv fi?) E619 ôsôéoôzi. Et 05v ô ôsôeic èEsÀOÊov

il! 11R sôôôvaiç rôv Ëvôsxa xamyopoin 8m 06x Év

noôoxoîxxn 68551:0 on)? il! si? 5611;), oint &v mon»nôs?» vopiÇoisv; Ah: Ïrt9ov vélie»).

17. NOMOZ. a ’Emyyuïv 8’ lmopxfionvra 16vle ’Ano’ÀÀw. Asôldru 8è Six-q; luxa 89no’xoîtsw. r

Todrœv «à né») êmo9x1îooivrot ânon: lori, 1o 8è

Spacxa’Çsw, 8 vîv ânoôiôpoîo’xew êvoyoîtonsv.

a ’Ocnç 8è drilles-ri 0691;, ËvSovroîî N130!) 6m...

To brillai; 1o àfiMifilV vonilsrm , uni nnôèv 8V):

rom Siaolpou.la. - T à âpyôptov néolpov sÎvou êq)’ 63661:) a») poo-

1111m b 8nvsîlœv. I

To flâCliLOV 105:6 301w, (Ï) flânera, où lum?)t0 lardure, ma 16m: upéflsoôat onde-w av 906111111.

’Ennva’yvai souri to?) voyou «à «huronien(I9) a ’Ooai 8è nspacnévwç noko’üvrai, n

mi ,n Ohio; mi 315m fifi 806M» civet ôosflsw. n

Émail-su 15v Voir si) 93v «endogène»: loriouvepôç, nohîcôm 8è paôiÇew, du .ôè oîx’fioç 069i-

nmoq. (20) Bondi 8è mon" mi m: E616! , à Év-Spsç Simoni. ’AÂÂ’ si in); aiônpo’üç Enw, dopai

aürov Ëvvoov ysyovs’vou au r& 93v arpoîynaîa TŒÜTŒ’

"Béni v’üv se un mihi, rôv 8è évano’zrwv Eylau: où

roïç crû-roi; mégotiez v’iJv ce mi nporepov. Anhôcu

ôé’ oîxfiosrai 7&9 âmùv en?» 105 Misa-roc omni]. (si)

El 8è (ni, alunai ônôv, a; dv89sç Simoni, r& 86mmwpioao’ôat, Éveunouisivooç des «on nsîïov taxo’v

30m âxoôoowra «à» «arsin innovent à vin:âcniôa ànoGsôlnxÉvai. ’Eyzb yo’ù’v ôsEainnv &v «du;

s 1&ç édition; 399içe’vaiâ rototo-:11») yvtbp’qv 31ml «:91

nov recépa. (sa) 05mg nov Évozoc (13v div alvin,ait-rave; à! 05m]: crû-rif: fic; ougçopîç, où p.6vov 69’

6an filez-2011 , 4M?! mi son nn91o91îcam irlnwosv.’Eyî» 8è figurine (Liv étain raïs-av NOlTîGGVtfl 8 mi

faim (ou,.aùroç ü déca: du a’wniôn, àxnxoôx 8è

05m boum cuti 85min mon» , .nsyinnç 8è diemlm 13k «W, si ânonsôâuai, :06qu 8’ oûôsvàç

1° «me: , si xaxwopin: fiées-rai, 06x â9a Siam nn9’

LYSIÆ 0R. CONTRA THEOMNESTUM PRIOB. 135

oasis demeniia , ut non ex tuis in rempubl’mam meritis,

sed ex impuniiste sœlerum tuorum ergs ipsum celaisputes te suiecellere debere? Et mihi legem redis.

LEX. ’15. Ego igitur, indices, vos omnes soirs arbitror me

vers dicere, si istum iia esse vecordem ut en quœ dieu;-

inrnon possit intelligere. ipsum autem volo derebus ex legibus admouere , ut que niions ai nuncsalien pro tribunali edoceatur , ne negotium nabis in po-stemm facessai. Et mihi redis antiques soumis loges

16, LEX. a Vinciri Ev ra noôoxûxrg, in pedica, petquinque dies pede, si et banc pœnam adjecerii Heliæa. n-

Hoc ipsum mondain, Theomneste, idem est ac qnodnunc vocatur tv si) Euh.) vineiri. si igitur vinoius libera-tus undecimviros accusant, quum rationes reddunt, quodnon tv si mecum Vincius fuerit, sed tv si; 26h,», monomnes enm demeniem existimareni? Rodin alium legem.

i7. LEX. a Spondere êmopm’looivta pet Apollinem. Ti-mentem litis causa ËÇGWŒICCIV.

Horum verborum imopxfiaavra est ânonna , dejerare, eiMm id quod nunc vocamns ànoâiapdmœw, aufugere.

a Quicumque chime foribus, quum fur intus sii. uHic dudum est annum, conclurions, et propter hoc

ne disputa. .in. a Argenium est minium pro srbitrio fœnerotoris. n

lbi , dulcissime, arduum non St (071;) lessivoit, ad libre»!

appendue, sed «au», npâmeliai,fænore collocarc proarbitrio. Reciia quoque hoc logis momentum ultimum.

l9. A Quœcumque moco-m: miniums. nEt,a Unumqnemquc chio; et famulæ mnlctam debere. uAnimsdvertite, indices , nelumbo); idem est quod oa-

vzpôç, propalammoksîceatjdem quod Miami, ambularc,

chio: idem quod embreviez , servi.20. Hujusmodi alia plurima reperiri possunt, indices.

Sed istum arbitror, nisi plumbcus sit, jam saliem perci-pere, res ipsos easdem nunc et olim (hisse , verborum veroquorundam usum non eundem nunc esse nique olim fuit.Ostendet autem utrum peroeperii ; namque a iribunnlinbibit tacitus, (21) Sin minus, vos obiestor, indices, utquœ juste sint decernniis, id habenies in anima, muliogravius esse exprobrari quod patron) quis inierfecerit, quamquad clypeum sbjeœrit. Ego sane mallem omnes quoiquoisuni clypeos abjecisse, quam ile animatum misse in pareu-iem. (22) [sic igitur quum reipsa foret crimini obuoxius,ipsiqne levior future esset œiamilas, non solum miseri-cordiam vesiram oonsecuius est, sed etiam enm qui ipsumpetîvii iesiîmouio, infmnnvit : ego autem qui ipsum vidiid facieniem quod vos quoque scitis, qui meum ipse cly-peum servavi , qui tain immune et exsecrabile (acinus mihiexprobrnri audivi , qui insignem miamiiatem passurus sonsi iste efl’ugaii, quum isti levissimn tantummodo conüngst

etiam oonvicio et damnato convicii; omne, inquam, panas

l36GÔ’WÜ Âfitlflopat; (23) Tivoç 5H0: époi «9&4 fanât l7-

xhîjtnroç; 1:61:90v 8’". 8txotiwç actinon; six oùô’ av

aôroi pointu. ’AÂÀ’ 811 fiât-tian ml. En fichtovmv

6 t9sô7wv 19.03; aux oüôi av aïno: âEttiio’stsv. in»:

81:: dqusGÂnxÊoç si: 81th ômdconat xaxn709iaç fa?sécant; à)? 061 03:0; ô M70; êv fiâÀel surtaxé-

’8zo-rott. (si) ’AVanvrîo’On-re 8è 81: FEYŒIÂ’QV mi sont)»:

lsïâxsivm 8m9s&v clôt-t?) 8584km;- êv ri; oint av Elvi-cstsv. Atovüo’tov, rotai-:7; 93v conoopë ne9msmœxdta,e’ivô94t 8è &9to’rov év coi: xwôüvotç 7e7svntLÉv0v , (25)

mon 8è aïno 103 Stxacmpioo ÀÉ70vrn 8m Suc-ru-Zsoroimv Êxsivnv ring." «passim êorpotrsuns’vot, à;

à ranci ph mon ânéenvov, oî 8è décanat si: 81th

,illsuôopn9w9tiôv intô 15v &noGnMxrrœv Euh-3mm,20 x9sî-r-r0v 8è fiv du?) rôts ânoôzvsîv à oixaô’ 9,0th

rotond-:7, «in misent; (se) Mû roiwv datoient:Oto’twvlorov statuât: 1& npoo’rîxovra assît: , xni 659i-

Zovrt ml. M7ovrt na9& sont vônouç 0077w’innv (pre.

Tic 7&9 &v 39.01 mimi! rait-n; 7ivot-ro cunoo9ei, M91rotoürou «:1190; OÜTUÇ uiqpàrç est-ria; tannin; (27)

8; «choisit nèv s’ar9otrrî7ncs , trend): 8è uni tillant;xwôôvouç nsô’ 69.63»: ixtvôôveuoe’ xai 051: 10?; toh-

25 nioit ri êxsivou 6639.1: ônozsiptov é7e’vsro, 051: 10?:

tolérants oûôtpiav militons (391w sùeüvnv, les] 8è 7e-lYOVtiiç ëm& mi êE’rîxwra tv ôÀi7a9xlislt 8t’ zÜvotav 105

ônsrépou «Môou: ânéeavsv. (2s) A9’ &Etov 697t06fi-

un et?) apud-n mi pontifiant si; fifi’tpi, à): and éni-vou mais: âxnxodroç; Ti 7&9 &v 1061-00 àvm961290v7ivotro mûrit), 91 rsôvoivnt nèv ne 163v È- 095v, atrium5’ lxsw imo 153v notiôtcv; 05 Eu nul v’üv, tu dvôpsç 8t-

30 nacrai, 1?]; â9sfiç r& prenais: 1:90: rot: ônsrs’9oiç[is9oïç] chuintant, à 8è ronron nul 10T: 106100 notr9bç

si: ataxie: 1:9oç rot: 153v «clapit». 031:0) 66991210;

(1610?; il Salin. (2s) Kit pli! si, (Ï) (589:; Simoni,8cm laiton: sial sui ventait 1&4 54m; , 1000619 pâl-Àov 697i; &Et0i star 8mm) 7&9 8m 10R nèv omnemôûvnvrat, 1&ç 8è 4mm oint ËXODd’tV.

on. ’Axotîtc 8’ côto’v, a) dvôpeç Stuc-rai, ênl ro’ürov

36 roi: M-(ov mâtinent, tîiç émiettoit sipnxt retînt E905na9w91rîcavroç 193v «Groin! papwpiotv Atovuoitp. Tneîç

8’ ivôogssîoôs, 2.5 dvôpsç Simoni, du ô vopoeir’qç 06-

ôsniuv 697?; WYYVtiDtL’qV 8i8tcotv, am CmLIOÎ 16v M-

7ovret, ê&v ni ânooaivn il); écru: atthïj 1:& sîpnniva.’E7ù 8è 81: i811 «s91 ronron tupaprtî9nxoi’ ot’a 7&9 me

flôsw 8m (mais rob: pi»: latino; rtpmpsïoôs, 10?: 8èânoôa’tnouo’t cu77vtlsttnv Extra.

’ 3l. Hs9i (Liv 03v 1061m 06x oÏS’ 8 Tl 8d white M-

u. 7stv° ê7tb 8’ 695v 8:39.11 inraqznçioaoeat Geonvrîorou,

Evûunounivouç (in oint &v 7Évotro 10610!) laiton 0176i!

pot. Nov 7&9 Subite) XŒYJWOPiGÇ, si? mûri illTlçtpço’vou 9:670) 103 notr964, 8g yoyo; , êtresôù râxtorn êôo-

xtndoonv, tutE’imov 10k r9toixovtat Év ’Apeitp 34749.

(32)?!» (LElLVnnivotxai liminal. sa?) norpi gonMootts mi.rcîç sénat-rot; xetnivotç uni roiç 89mn: 0 c ôytopdxau.

ATXIOT 0 KATA GEOMNHETOT A, . (sa-m)ab en non repetam? (23) Cujus criminis apud vossuspe-ctusi’ Anne quod vere mihi objecta sit bæc exprobratior ai

nec vos id dicere possiiis Anne quod reus melior sit quamego et ex melioribus prognatus? ai ne iste, quidem attir-maverii. Anne quod egomet, munis meis abjectis, enmconvicii postulem qui son domum salve retulit? et non safaim percrebuit in civitate. (24) Recordemini vero quodisti vos inclytam et pulcherrimam mercedem impertiveri-ils : nique ibi quis non Dlouysium misereatur tantum cala-miiatem experium, et sirenui viri funetum officie in pericu-lis. (25) Qui quum a tribunali recederet, dicebat: inieii-cissîmam certo expeditionem illam sessimus, in qua multi

cives cecidere, et il qui arma servarunt talai testimoniidamnati sunt ab iis qui abjecerunt. illi nimirum fuissctpræstnbiiins in prœlio interire quam in urbem reversmntalem fortunam experiri. (26) Ne igitur vos Tbeomnestimiseront merita audientis convicia, eidemque insolescmtlet maledicenti contra loges œndouetis. Ecquæ enim majorcalamites mihi possetevenire, quam exprobraiiones audiissetam fœdas de parente illo, (27) qui vestris exercitibus ne.pins præfuit, qui multa vobiscum subüt periculo longe di-verse ab iis qua: in judicio fiuni , qui nunquam in bostiumpoiestatem venit, nunquam a civibus damnatus on: pe-cuniarnm male gestarum, qui aunes nains sexagintaseptem , propter suam ergs populum Athenialsem bene-voleutiam, in oligarchie occisus est? (28) Aunon igituræquum est ialia exprobranii succensere, pairique succur-rere, in quem recidnnt conjecte in me opprobriat Quidenim illi acerbius contingere poterat quam ab hostibusintertici, infamari vero quasi a propriis tiliis interfectusfuisset? cujus etiamnunc , indices, virtuiis monuments intemplis vestris conspiciuntur; istius autem patrisque igna-w’æ in templis bostinm apparent : adeo ipsis innate esttimiditas! (29) At enim, indices, quanta mugis isti et cor-pore et vultu præsiant, tanin mimis eis vos succensere de-cet z eos quippe constat tam animîs destitui quam corpo-ribus valent.

30. Et quidem audio , indices, istum ad banc oratlonemdeclinaiurum, quod , quum ego idem testimonium pertui-buerim ac Dionysius, hæc præ ira in me etl’uderit. At vos,

indices, recordemini nullam lncundiœ veuîam dure logis.

latorem , vernm pœnas a convioistore snmi, ni en quœdixerit vers esse demousiret. Ego sane jam bis de lstotestatus sum ; neque enim noveram vos pœna cos atticerequi alios arma abjicere vidant, et ipsis abjicientibus con-donare.

st. Atque de his nihil video eur plura mihi dicenda sint.Vos autem obtestor ut Theomnestum condemnetis, repu-tantesgraviorem mihi contentionemqnsm bodieruam nullamesse pesse. Nunc enim acter sum in causa œuvicii , eodemtamen judicio cædls paternæ reus constituor, qui solus,simul ac inter viros enm adnumeratns, triglntaviros adAreopagum in jus vocavi. (32) Cujus rei memorcs, quummihi et patri , tum legibus quœ latæ sont et jurementsquad prntitistis, subvenîte.

(ris-8°)

x1.

KATA OEOMNHËTOT B.

"on ph 16v nation p.’ épatons? âmxrovz’vat, nol-

s Mi ouvoiSaaw bush, mi. napwpoüoi 86 par Su 8è a?)«malum , lm 1&9 lori p.0: 860 mi Tptu’XOVTŒ, ES 058’ ôpeîç mailôsu, sîxoorèv souri. (a) moflons: 03v

Munis-n; in, 81: 6 noria imo 16v rpuixovra cirri-Ovnmuv, «Surf oôô’ 8 Tl ôÀiyapra »: idem 068?. si?

narrai panesîv on: 1’ îv. ’AÂM 1.1.qu oûôè 153v [par

l0 pais-am 5mm Ensôoôlsuoa «du? ô 7&9 «psoôütspoç

ficha: «in: 1161M àmnépnosv son.a. qui»: 8’ êpsï du: oôx (on 163v ànopp’î-rœv, laîv

si: fi 15v nui-ripa âmxsnvs’vuv 16v 7319 vopov m’a ra’ù’r’

êtreqopnîew, 60X âvôpoçovov afin êüv Xéysw. ’Eytb

8’ oignit Esîv nô moi 153v ôvoya’raw ôtaçs’pweat, and:

moi si: 163v [mon ôtavotaç, mi. mina; siôévatigfl61mm dira-rouai rivas, mi. àvôpoçdvoi 16v div-«Bi!

lb zist , uni 860i &v890ç6vot mais, mi. dinguâmes ro’ürov.

(4) H073: 7&9 &v (970v sin 1123 www-q; min-a ypdçuv1d. ôvo’para, 8o: rhv «l’aria»: 86min» [lev am: flapi

hoc sim)»: moi «ânon lôfilwa’sv. 01’) 7&9 Sinon En;

suiv tu; narpuÀoiav à pqrpaloiav wifi os, mon;381w, êèv dé 11:19:»: 101.035an à si»: «paradons: 16mm

aï], âtfiptoç local. (a) Kali et ris aïno; poindrai,mon; (610.? 16v 1&9 voisin, êaïv 1K sim àxoâsGÀnxË-

20 val du: timide; , (nutu reîtrew, in, oôx div Tl; filmoïl oôrfiv. nuoit»; 8’ av mi 15v Evôsxa ysvâysvaç 03x

âv âmôc’xou si»: drayousvov, 81300190?er (En) Oépsvoç

fi 16v xtrwvtoxov, si M lœnoôiS-mv dimissorial 068’si ne naîô’ lEîysv 6x âvôpauroôwrvfiv. (a) Kali am;

ph 3801461» xaxnyopidç si? tirant os ê? m 7Màcrfltôa’ nuirai êv fi?) vous? où yéypam-at, (il? êév

si: toi âmôsflnxévat. H17): 03v nô Buva’v, êàv (Liv Tl:

as a! sim, rob: voyou; lûmpëévsw 06m4 (Sigma 376) fiv,mi ripwpsïoOat sans Glande, êàv 8’ afirbc sim-1;, 06xàEIo’üv ôaîvm 86cm; (7) 301107:00:15 05v ont, Iveuuoôiu-

vos 81L usité: éon xozov [émiions] si»: nation! (immo-vlvav. à vip: dantôu mon. ’Eyè 705v BsEutpmv av né-caç ânoôeûnxs’vat à ramés-m; YthliflfiiV tupi. «a» «néo:

fleur. Katrol 1! soîwv ph éthane. notaîvn, à);nui bisois i611, aïno; 8’ loulou tin timide. (a) "non

sa Sià si 06x av M6011." Six-11v nap’ côtoî; riva; (yack-rî-

puto’c pot 6V10Ç ; «drapoit à): 3mm inonda; c’ÀÂ’ 066n

du «ôtai (picotin. ’AÀÀ’ à); fieÀriovoç dvroç; à»: aôô’

av aïno; &Eta’iomv. Il): 6*" ânoôsflnxùç à 6’104

minant ôtxaÉCouat ; il)! où]. 051m 6 1670: Stimulantand 141v «on. (a) M91 891 natif); bandana à «pomi-itwm flairs, in]? ûGpl’Cov-ri r: mi Myovn noçât toi);

sa voyou: cowaîymv flets , nui mâta si; chap: 8; nol-Âàg ph tri-parrain: écrans-firmans, nouai); 8è in?fanai», [xwôôvooç] nxwôüvsux: , mi afin 10?: nolsptotç

imoxsipioç yiyovsv oÜO’ finir; sÜOuvàv 5o)", âôôoinî-

navra 8’ 115v ôv in? ôlqapxiaç tubâmes ôià 191v

119

LYSIÆ on. CONTRA TBEOMNESTUM ALTEBA. 137

XI.

CONTRA THEOMNESTUM ALTEBA.

Muiti vestrûm sciunt et mihi sunt testes, quad Theom’ne-

stus dixerit me patron: meum occidisse. Quod autem nonocciderim manifestum est. (2) Duo enim et triginta aunasnatus sum , et s vestm reditu hic est mus vicesimus. Ps-tet igitur aunas duodecim me natum misse quum patermeus a trigintsviris est interfectus. lita autem astate,neque quid fuerit oligarchie scire, neque patri suceur-rarepotni. Neque etiam recta pecunisrum causa illi insidistusfuissem : omnes enim facultates invsdens frater major natu,patriis bonis nos spolinvit.

a. Forum dicet non esse eorum quœ legs interdicnntur,5! quis dixerît aliquem patron ànsxrovévac, occidisse : bec

enimiegem non votera, sed www. homicidam, aliquemappellera. Ego vero arbitror non de vocabnlis , sed de vo-cabuiarum sententiis labarandum esse. omnesque intelli-gere, quad quicumque aliquos acciderunt eorundem sunthomicidæ; et quicumque alicujus sont homicidæ, nuncocciderunt. (4) Magnum enim fuisset negotium logis]:-t0ri omnia vocabuls scribere quœ eaudem significa-tionem habeant; et quum unnm pratnlerit, idem statuitde omnibus. Non enim , Theomnæte , si quis te vaœt 1m-194:)th vei pnrpaÀotav, parricidam vei matricidam, pœnis obnoxius est; si quis vera dixerit te verbernsse genitri-œm vei genitorem , a pœna immunis erit. (5) Et, si quis tedixerit didamw, oculi projeclorem, impunitus erit; logeenim pœnnm onveri, si quis dixerit aliquem scutum abje-cme, sed non si quis eundem dixerit id projecisse. si-miiiier si unns esses virarum undecim , non reciperes hacminem ndductum ab aliquo qui tognm vei tunicam spoliatussessai , si cum non nominaret Miami-m, grassotorem : etsi quis naîô’ êEfiysv, servumfurlo abritait, non reci-peres’ut âvôpanoôwrijv, plagiai-tum. Et ipse quidem virum

postulasti aonvicii quad dixerit te projecisse scutum. At-tamen de verba projicerc in loge ettum silentinm ; sed siquis dioat objectera. Quomada igitur non iniquum est te ,ubi opus sit inimiœs tuas ulcisci, ita loges interpretari utego nunc; et ubialteri oonviciatns maris, pœnss subiranone. (7) Mini igitur succnrrite, id habentes in anima,multo grains esse exprobrari quad patrern quis interfe-cerit, quam quad clypeum nbjeoerit. Ego sane milanomnes quotquot sont olypeos abjecisse , quam tin anima-tum fuisse in parentem. [sium nuque vidi id facienternquad vos quoquo scitis, et meam ipse clypeum servavi.(a) Cui- [taque ab eo pœnas non repeterem? cujus criminisapud vos suspectas? Anne quad vere mihi objecta sitlima exprobratioi’ st nec vos id dicere passim. Annequad tous melior sit quam ego? a: nec info quidem affir-maverit. Anne quad egomet, amis meis abjectis, enmœnvicii postulem qui sua domum salve retuiit? et non oufuma percrebuit in civitate. (9) Ne igitur vos miseront me-ritasudientis conviois, eidemque insolesoenti et maladi-centi contra loges condonetis : præsertîm de illo hominequi vestrls exercitibus sæpius præfuit , qui malta vobiscurnsubiit periculo, qui nunquam in hostium potestatem venit,qui sonos nains septungintà, propter suum in populum ’

ne AÏXIOT O KATA EPATOZÆENOTE. (osa-sas)bistreras») riivatav. (101va 8è ôpywoîvat furèp aïno?

si 1&9 du 106100 âvrapo’rspov &xoôostsv, si steward):61:43:63»: êxôpïw airtav îlot 61:8 15v :6:va ùnp’fioeai;

«a 05 ri; Qui: si: mamie ne; roi; (quipos; ispoîçbéniront, fic 8è 106101! min; me roi; si?» no);-

’ v

u. ’Epsi St 6x êpytaôùc siam. Truie 3’ Mu-psîoOs 81: 6 mufles-n: oùôsplav mépnv Môm-ow, ma (notai 18v Hymne, Il»: p.91 âno8uxv6n 0.1101.T116) 88 8k «spi sati-sou panoprümxa- où 7&9 138e!»

8st (qui; roi); ph l86vraç siuwpsïafls, roi: 8è 61:06:0-Àouot nommâan Éxsts. Mayas odv nutahçioaoûat

l20on’aro’ü. (la) Haut 7&9 8min» ph mxnyoptaç, ci 8’

du] M949 «ou. 9051m 105 napée, a; jasmin âyàwdu: âv 76m6 par , 8c gong mouflois soîç rpsa’mvs’

fini-7.10m b ’Apsiqi mimi. Bonerîcn’ 03v asiatiser

tirant.

X Il.

s KATA EPATOXOENOTZTOI TENONENOÏ mu TPIAKONTA, ON A1102

EIIIE AIEIAS.

la 05x. épincetai par ôonï Énopov civet, a) dv89sç 8m-

ml, si: xamyopiaç, me «16616031 Myovn- raidît:n’irai: 18 péyeOoç mi zaouïa 1:8 «me; GÏPYdflal,

d’un pais" av queuôo’rssvov &tvotepa 163v ônapxôvmv

- xarnyop’fioat, pairs râlrjflfi Boulogne»: simïv 51mm:

l5 ôûvzoôm , si)? (imine) à si» xanîyopav duumîv à 18v

mon»: intitulait (a) ’ ioôvavriav 85’ par ôoxo’üpsv mi.-

osoear à iv si?» 1:98 sa? mon,» IIpô-rspov ph 7&9Eôst vip! Ëxôpav «à; xumyopoîvraç intôsîEm, in:

du «poe son: peôyamç- vovi 8è flapis 153v (proyôvuovxpù «uvôa’vso’Oat fin; 71v mûroîç 1:98: si»; m’hv Exepa ,

âvô’ Grau ratafia étamons-av sîç «619p! êEapap-raivsw.

Où pinot à); oint flan airain; Ëyfipnc mi ouppopdç30 tain layons notoîpm, aux 6x duodi ironie âchOviaç

anion: (mèp 163v i8imvû Gnèp 163v 8nuooiœv ôpyiÇwOat.

(a) ’Eyôi pèv 03v, a; Év8psc Simoni, oÜ-r’ êpauroî néo

flore oÜîE énorme npaifporn npoîEanç vîv fivoïyxaouor

imo 155v ïsïsvnps’vwv retirai: mmyopcïv, d’un nonci-

xtç tic nmùv âeuptav nation)», lui] 8rd: tipi ânsipiavoivaEtwç uni â8uvoitmç 61:39 roi? 039.905 nui lpauroü

la fi»: xanjyopiuv unification d’un 8è natpéooisat fusa;i5 épris 6x au 8min: 81’ Dax-(mi: .8180’tEm.

a. OÔflà: neràp Ks’çnÀoç bubon ph 61:8 [lapt-

xh’ouç si: «ont, du fiv douciriez: , En] 8è rptoixovw

d’une: , rai 068M. néron odes filai: otite hâve: 8i-mp1 côte E8txaooîps°o afin Éoüyopsv, son 05m: rimai?-

psv 8npoxparaôpsvot, d’un pairs sic 108c ânon; 1E4:-uapsa’vsw prît: on?) 153v Mir â8ixsio’0al. (a) ’Errstôù

sa 8’ ai spicixovra rampai ph mi camphrer dine; si:

Athaniensem bennaientism , in oligarchie occisas est. (to)Par est sane succensere pro un vira. Quid enim illi scor-bius contingere patent quam ab bastions internai , inùmsri

vero quasi a proer liberis interfectlu minet? cujus vir-tatis monuments in tempiis vestris commun, istorumautem igaaviœ in templis bastions apparent.

11.stdiœtqnodhæcpræ train me sium At vosrecordimini nullam Modifie «mon; dal-si Ç siam.vernm pœnns a conviciatare sumi, ai sa qua ’xerit versuse demonstret. Equidem jam bis de isto testatus suai:neque enim noveram vos puma me afficere qui aliassans I nbjiaere vident , et ipsis abjicientibus condamne-Vos igitur obtesmr ut Theamaestam condemaetis. (l2)None enim actor son: in causa convidi , eodem tamen judi-cio cædis patarnæ tous constituor (que contentions nousgravier esse mihi posait ), qui solos, dural suinter viras son)maximums, trigintaviras ad Areapngam in jus vacui.Quaprapter mihi patrique meo sobvenite.

XII.

CONTRA EBATOSTHENEM

UNUM E TRIGINTA V1315 OBATIO A3 IPSO LYSIADICTA.

Non mihi videtur difficile esse . judices, hujus accusatio-

nis priacipium, sed exitum reperire. Tot enim ab istisfacinara tamqae atracis perpetrata sont, ut neque qui men-tiatar graviers criminari. neque qui vers dicere cupiat,omnia possit wmpiecti; vernm accuse sit sut deticere sepcusatarem, sut deesse tempos (2) Mini autem videtur aliter

jam nabis eventurum, quam in superiari tempore solehst.Nsmque olim accusatores aportuit asteadere quænamcum reis intercedereat : nunc autem ipsi reisont interrogandi, quænam ipsis cum civitate intercesse-rint inimicitiæ, undetam graviter in illam peccare susti-

nuerint. Neque tamen hæc dico quasi privatorum adia-rum propriœque calamitatis expers ; sedqaia canctis civibus

moitie irasœadi causas sint et de privatis et de publiois ia-

juriis. (3) Ego igitur, judioœ, qui lites neque mess nequealiorum allas anquam son: persecatus, hodie cogor ex ipsererum atrocitate accoure Entosthenem. Ex quo mihisæpius valde diiIisus som , ne propter rei insolentiam minusdigne minusque valide pro frotte meque ipso accusationem

liane passera amati. Veramtamen consbor quam bravis-simo patuero rem omnem ab initia vos edocere.

4. Cephalos, pater meas,-Periciis sassa in banc urbemcommigravit, ubi per triginta aunas commoratus est;pet quad tempos neque nos neque ille ullum anquamin jus vacavimus, nec ab alla vacati somas; rerum inviximas in statu popolari, ut nec anquam affenderimusalios, nec ab aliis ullam perpessi fuerimus injufiam. (5)Postes vero quam trigintaviri adepti fuerunt imperium,

(ses-a) a)

vip du» nattai-non, pointures "in: du d8txuvxahpùv 8min! fiv nain: au! «à: Minos nolisa:ivr’ dpnflv nui 8mmomivnv rpsvu’oiht, mi saisît!

Hymne: où «mon mon 116mm, à; in?» «spi inmouron" «paire»: simiw ni rapt 18v bru-ripais impii-sm mnpcîaopm. (a) 9197m 761p and [Mm Goya iv

sa toi; rprixovre «api rôv numinum (in; div un: ri 1vo-

00

lusin. dxôôpsvm’ xmtmv 08v au: Won son»prisent patio 8euîv, a? 8’ (ne) xpnpniëwôav névrose

8è fifi ph Iran urinant, rob 8’ dpxfiv Moeutxpn-pe’muv. (7) Karl rob: damions; ad lehm Imm-dvroxflvvrivm ph yàp heprâmuç tapi où8sv8ç 4110M,Àapôa’vtw 8è votre" «spi nanti hermine. ’E805ev

08v mirois 8ère: mandrin, mon" 88 86° rivure: , inn’irai: npàç robs Mao: trahis , à); ad Imprime(vous n51: dupant, 00.8 auppc’povra noliuûpYtTÉv’Ifl’fit, group 1’! 25v New rôkôyax remuons.

(e) haletâmes; 88 de obtins (6&8ttov. Kolipi (LivHuns Emôv-ru notâusov, nôs fichais-aves; [lainantpl nupa8t86aa’w ai 8d illos si: to êpyanfipiov. 006v-rsc 18 dv8pa’na8a àmypcîqmta. ’Eyrio 8è [biwa

ph vipère»! si 80610118 [Li niions lpvîpusa havirl2l8 8’ (mecum si «du e11). (a) EÏmv 05v 8m sélam

I0

30

Ôpyopion (nunc sim Mim- 6 8’ épelâmes caïn«adam. ’Hmorripnv ph 85v 8’11 min Ouche oÜ’r’ èv-

Opeimouç vopt’Cu, 8m 8’ en 15v nopévmv 38mm par

ânyxarâratov civet «inti: nap’ aûtoü ÂaSsîv. (la)

’Enst8ù 88 (biseau iâélwxv taon?) mi toi: newiv irre-pa’ipsvac, Àaôc’sv 18 voilaveôv En crânent, sioslôùv si;

si) 8mpoirrov 191v xtôooràv àvolyvups- [Islam 8’ «1506-

pava; sioipxl’rat , mi 188w si êvôvra un: 15v tum-pstôiv 8Go, irai. 18 lv même) luôsïv ixûsuosv. (il)’Emi 88061801»; Quirinal: sim, Ë dv8psç 8txami,ma: opta rufian-a âpyuptao ml rctpuuooiouç nutu-n-imbe un! Ennemi 84:30:08; and poila; &pyupl; dooapaç,Champ: aviron" lignifiai pot ôoîvau, 8 8’ hominem la19m, et 18 câpre admis. (la) ’EEwîm 8’ époi and

[bloom Emmancher Mnlôôto’ç u mi Mvnmtieth in103 ipyampiou émaner, and xanÀapGaivauot np’açcôtoie m7.; Otipctç, mi êpm-râîow 81:7) pa8i’Cotpev’ 8 8’

l moxa: si: 18 roi) dôsÂrpoÜ 1:06 êpoü, Yvan mi si êv

lusin] abria; rushs-ut. ’Exsîvov (4è: 05v ashrampaôiëew, ipsi. 8è psy flûta)? àxoÀoquïv de Aapvimrou.

(la) [Idem 88 npoosMiàw oiyâ’v par nupsxeÂsiis-ro miGuppeîv, à); ’3va émias. Karalapôaîvopzv 8è un’nôôt

6501m; érépouc pulérrovta- ê; napaôo’vrrç Êpè mihi:

(plana. ’Ev raton-ra) 8’ 87m par. xivôuvsiisw ê80’xst, à);

roi": vs àrroôuvsïv ôndpxovroç i811. (a) Reliant; 8è Aci-

pvnnrav H10) npô; «:8er reî8s, r Emnî8stoç p.5’v paruranium div, in» 8’ si: 791v où»: oixiav, â8môi 8’ oû8év,

xpnpoiraw 8’Yvexo dummodo Xi; 03v faîte «dolant

par «Main» napeioxau à»: orauroü 86mm; si; ripalêpùv’owmptavn ’0’8’ 61:66sz «En natrium. ’E86-

un 8’ «du? pékan rivai «95.; 0107m mMimt’

LYSIÆ 0R. CONTRA ERATOSTHENEM. indioebant quidem paverai bomioes et odiosi, civilem abimprobis esse purgeodem, cetcrosque cireur! virtatis etjustifiai stadia esse convertendos ; et dicte isatis non com-probebnnt , quanadnrodum ego miter vobis in memarllnrentera, primamdemeis,deindederebusvmtris aretia.nom adorations. (6) murant apud mon; TheavanisetPisodeioqulllois,esseoannullesqoiprnsenteroreipubtieæ statuai aigre turent: paloberrimsm une llanomuetœmopportunitstem, verba quidem panure»-tndi, retournera facieodi quantum : camion rubanpeuperemesse,imperiumvaotenmtes peeuaibindicere.(7) Quod nulle negotio paumeremdimtibos, qui auri-tsmbominum panifia pecunias musai ùciebent. lstbigitur visam est decem comprcbendere; et ex En duos ion.

pœ,utbæc ipsissdversmeliospsrntoesset defensio, idefieri scilioet non lucri privnti cause, sed publiai analo-menti; quasi une anquam iorejusteet hooeste agissent.(a) Mes itaque iota se pertiti proficisamtur : et me qui-dem hospites œuvivio excipientun atfenderant, quibllexpulsis me Pisonitrsdidere; aliiquendomcinsm variants

servorum amnios lbi ego Phonem internaiutrum meservsre vellct aceephpeconiszlunnitillesimodo moite foret. (9) Dixi igitur me ponton: me Wtamtam dora. llle id factarum in se rompit. Revenu:equidem enm neque deos neque boulines quidqasmreve-reri, veramtsmen pro re un omnium maxime arbi-trabsr ut iidem ab ipso sodperem. (Io) Postqnun igiturjanvit, sibi liberisque peroicism impreestus, me a se , so-oepto talmto, servatam iri, cobicalum ingressus arumriparia. Pise autem no’mwhcrtens ingreditar une, ib-qae oonspectis que ineraat , duos ex famulis votai, jabatpque Inferre quidqaid habebet arcs. (1 l) Atqae uli,jadioa,non quantum inter nos convenant, sostallt, vernm trisargenti talents , et quadriageatas Cyziœnos et tantum Dl-rieas, petorasqne quattuar mime, rogavi mihi viaticumsalien: relinqueret. ille mecum bene ectum esse nichet,si vitam servarem. (12) Exeuntibus autem mihi et Picotaobviom facti sont Melobias et Mnesitbidœ en officine re-deuntes; et in ipsis foribns mati nos interrogant qua tea-deremus. Ait l’iso se ire cd fratrem meum , ut singola et

illius damas boas perlastraret. Hum ergo ire jubent, mevero se ad Damnippi rodes comitari. (la) Tom aoœdensPise me taoere et bono anima esse jubct ; nain se quoque il-

luc venturum. Offendimns autem ibi Tbeognim alios cu-stodientem; cui quum me tradidisseot, obiers. sont autemin teli discrimine versanti aliquem mendie salutisrltionemteataadam esse visum est, quippe jam interitum. (Le)Vocatam igitur Domnbpam bis verbis sompellevi :.Neoes-

sarius mihi es etiamillaris; in tais ædibus verser ; ta-men edmisi Maris. sed promu pecunias mens perco.Tallaqoemibiperpessatslisnlurem tumaperomiomeam suintera pactes. Polliœtnrille se idùetarum. Ipsi

satanamüthimam Ninon st ut nacrerai) Theognids

nefiyeïro 7&9 ânon! nodaux! «ôtâv, et 1K âpyupiov 8180M.

(la) ’Exdvou 3è Sialzyoue’vou Ozôywôi (lumipoç 7&9

à»; humain»: à"); oîxiaç , nui flânai 81: âuçieupoç gin)

356m in» rouira mipâoem awefivut, Ivôupwpévtp 311,êàw ph Mimi), awefioouui, ëàv 8è Mçeô, fiyoôiL-qv

85 pév, si Sima; tin mnslapévoç imo tu?) Aauvimtoom’égare: Vlaôeïv, oôôèv âmv àzszfiuaOat , :1 8è irai,

mon; àwoôaveîcôut. (le) Tonka Slavoneeiç Ëqzwyov, Eutv

vmy fui ululait? 0690.1 191v cpulaxùv nonouuévœv’ rpiâ’w

Si Oupüv oôaâîv, a; lôei in Sulôeîv, (hamac incend-vau ïwxov. ’Açixôyævoç 83 si: ’Apxévem 105 vuuprou,

Mm: répare» de dam, neminem) me! 106 31851qu5mm; 8è au" 81: ’Epuroeôe’imç «615v Èv 1?. 684?) Xa-

3o 66W si; «à ôeawrfipiov o’muyaîyoi. (i7) liai 1:76»

TOIŒÜTŒ mmaplvoç ri: Entoure: immo: ôiénhuaœMÉyapoïôc. Holma’pxtp 8è waprîwsihv oî rpwixovra

ce im’ ludum! EIOIGPÆ’VOV napénelpu, «bien; xéwewv,

«ph du: citrin dudit ôi’ fivrwa Étang: &noeavcïcôav

oüm «and? Êôs’ncz xpiô’fivm mi ânoloyfiaauiiai. (la)

Kai 11:51.8?! âneçipzro Ex 105 Secpwrnpiou rabane,au rpuîw impii! oixuîw oûoôv casqua; slalom ËEeveXO’fivai ,

me: xMGwv piaôowa’nevm «9&0:er aû’ro’v. Kari

MAN?» ânon ignition airoïicw oôôèv Ëôocav EÏÇ du

rayât, fini: 153v 90mn ô pèv ÎPŒ’TIOV, ô 8è npoaxqwï-

Àalov, 6 83 8 11 guano; Éruxzv Ëômxzv si: 191v bichon

«971v. (l9) Kai (lova: nisi; émaneriez; daniôaç 163vfincrs’pow, ËZOWIÇ à! âpyôpiov mi xpuciov roaoîrov,

Kaki»: 8è and. xo’ayw mi hurla mi même! yuvaixeîa40 86a. oûôema’mon ëWTo xnfiaaoôm, mi âvôpoînoôa ei-

xoct ne! Exarôv, En raz ph pékan-a ûaGov, 16: 8èluth si; à Snpoaiov o’méôocav, si: TOCfliST’fiV (inhalai:

nui uÎCXPoxe’pôuav âçixovro mû 105 196mo 105 «615v

âno’ôale iranienne. ri; 7&9 Holendpxou yuvmxèçlouco’ù’ç élixrfipaç, oôç flouant Èrôyxavev 61: «à «p63-

rov imo: si: vim oixiav MnMGioç, En 183v (5mn ËEzi-l22lçro. (20) K11 068! muât 16 aillerai! pipo; fic côchai;

fléau nap’ «615v êwyxoîvouev’ àM’ 051w; 5k fiyîç

se; à "1651.11: èEnuaîpruvov, êamp au! (ripe: payoi-Àmv âôtxnnérmv ôpflv (long, ou mon», àEiouç y:

6m; 1?, 1107m, 0M: mica: rit; loggia: xopnfiaavruç,mm; 8’ eleqaopàç liazveyxo’vrac, meulon; 8’ fini:

6 aûrobç napéxovuç gai Rail ce «pouanânavov noioîa’v-

rac, êxOPèv 8’ oûôéva xzxmyévouç, «mob; 8’ mon-

miam Ex 15v nohptœv lucauévouç romôrœv àEimauv,

061 65min): ptomaïne; d’une? «ôtai énohnuowo.(a!) 0510i 7&9 tenoit: 113v 153v nohrôv si; rob; fiole-aplouc ëEfiÀaaav, nouai); 8’ 018(on ânoxulvavuç &ch-

qoooç iniquum, "ouah 8’ ruminai»; dura: àripouç fig

Rohan xarémeav, noDüiv 8è Ouyare’pa: inflationlnôiôoaôai ExéÀuaav. (ne) Kali si; roao’ürâv de: 10’)-

p.11: âçiynévoi, M’ fixoucw inoÀoy-qco’yevoi, mi la?

youaw à»: oûôèv xaxàv oûô’ uîqpôv :îpyaapz’voi 5166!.

’Eyà) 8’ iôouÂo’pmv En mimi»; 0110i Àéyzw inti»: 7&9 31v

and époi 106m) dyaôo’ü oôx ÜÉXWTOV vUv

AÏHOT 0 KATA EPATOEGENOYZ. (an-m)

communicant, quem omnia tecturum arbitrabatur, siquis ipsi olim-et pecuniam. (15) Dum igitur in cum Theo-gnide colloqueretur (enm enim indium pentus, mequenoveram esse bifores) , sintui mihi tentandnm esse aliquidut hac au fugerem ; repuhns sciiicet me, si id faœrem clan-cuhun, salvum fore; sin deprehenderer, nihilo tamen mi-nue posse liberari , si Damnippus Theognidi persuadentpecuniam acdpere; sin renueret, me parfiler interilurum.(16) Quin cogitais subripui me , istis stria servantibus; etquum tres ment fores per que transire me oportuit, enomnes oflendi apertas. Alque quum ad Archenel naueleriædes pervenissem, illum Id urbem mitto de meo faireperooniaturum. Revenus nui-rat enm ab Bretosthene invia deprehensum et in carcel-cm deductum esse. (17) Hi!ego auditis insequenti nocle Megaram navigavi. Poicmar-cho autem solitum isiud edictum trigÎnhviri denuniiaruntut cicutam biberet, nulle cause mais prolan : adeo nonipsi iicuit lege experiri neque ipsum defendere. (I8) Etquum ex carcere mortuus exporteretur, quanquam nobntres ermt ædes , ex nulle tamen harum cum efl’erri permi-

serunt, sed eonducto tugurio, ibi enm exponebant. Etquum nabis vestes mut plurimæ, nullam tamen conces-

sere ad sepulturam petentibus, vernm amicorum unus ve-siem, pulvinum alter, alter quodcumque presto esset, infunins daim. (19) Jam qui habebant ex bonis nostris se-ptingenios ciypeos,tantum nui-i alque argenti, præterea æs,

et varia ornementa, mundumque muliebrem, quantumnunquam se nacinros esse arbitrabantur, mancipia deniquecenlum et viginti, quorum prastnntissùna sibi resemer-uni,reliqua contulerunt in publicum; in eam tamen inexpiebi-lem cupiditatem turpemque lucri nmor processere , enmorum suorum prodidere speciminn, ut Ptolemarchi nxorisinaures aureas, quas ilabuit ubi primum in ædœ ejus ve-nerat Melobius , ex auribus detraxerit. (20) Et ne minimaquidem in parte fortunarnm nostrarum quidquam humani-tatis ab istis sumus experti; vernm propter divilias nostra:in atrociter nos exœpernnt , ut soient alii propier gravissi-

mas injurias. Atqui non hæc meriti emmus a republica:

vernm nobis qui sumptus omnes publicos tulimus, quimilita tribut; persoivimua, qui nos modeste gessimus , quiomnia imperata exsecuti fuimus, qui nullius nobis inimi-citiez conciliavimus, muitosque Athenienses ab hostibusredimendos curavimus; nabis . inquam , banc gratinai re-tulere , nobis qui inquilinos ejusmodi nos non præstitimus

quaies illi se reipublicæ duces præstabanl. (2!) illi denimcivium multos ad hosies confugere œegerunt, mulios inique

occises jacere insepultos pas! sunt, multos jure civiumutentes civilem œmmunione expulerunt, multorumquefilins jam nupturns prohibueruni ne nuberent : (22) eo ta-men audaciæ sunt provecti , ut etiam veniant defensionem

meditentes , ne diennt se nihil mali, nihil turpe eommisisse.Vellem ulique ces lune venin dicere; istius enim boni non

minimeparsed me pertinent: (23) jam veto longe alita

(307-403) LYSIÆ 0R. CONTRA EBATOSTHENEM. ’ tu8è aure 1:90: rhv mihi: aimai; TOIfiÜîfi ÔtdFXEt 061: 1:90;

19.s- 10v âôslçëv 7&9 9.00, 6361:39 mi n961290v sium,Is ’E9zroaôéwjç ànéxrswsv, afin «faire: Bic; &ôixoôjnvoç

051: si; rhv no’XW 695v êEapu9raîv0v-ra , me 2110105

tapinant; 11900694»: êîompsrôiv. (24) ’AvaGtGacaî-

pevoç 3’ aôrôv gaulassent Épéoeau, a; dvôpsç aimerai.

Tessin-av 7&9 7vo’i9nv lum lui uêv si toutou omet;and 1:90: Érepov «spi 1061-00 8taÀa’7saOm àcaëèç aven

vagit!» , ès). 8è toutou moisa mi 1:90ç «orbi. 105-roi!sa 80m mi sûcsËe’ç. ’AvaiS-rfii 03v 9m nui âno’xpwm,

3 Tl &v a: Ê9onôî.

sa. iArI’,7a7sç HOÂs’uapxov 9) ou; Td 61:0 153v â9-

xénon 1:9oaraXOs’vru 553:6): Énoiouv. 711000! 8’ tv

sa? poulsum9tqi , au et 1670: l7iv0vro flapi fipiôv; wHo.[loupoit d’ovn’fo’psusç 10R xelsôouo’w ânoxrzïvai à dv-

1fls7eç; ’Av-rfls70v. ’lva (Ph ânoeaivoipsv; "Ive. 9:).ânoeaîvnu. 117069.90; fluai; d’âme: RÉGXEW û dizain;

’Aôixa.

26 28. ETT’, 85 exulcéra-ra flânoiv, dm’h’ysç ph in

moussu, cuveléyôavsç ai in: ànox-relvaiç; mi 81s(Liv sa 317100: Â): 1593m! x69t0v m"; aco-raflai; si; fign-1’É9aç , âvnÀs’7sw cpùç roi; panlogisme 5.9.3: ânonnai,

insiâ’h 8è Bd coi 9.6V(9 È7Éveso mi «1636m 1104710910»:

mi pué , si; sa Seopœrfiptov ârfi7u7eç; si? 81:: 91v, à);«915;, âvtsmàiv oùôèv «noël-11001:, dînai; 7.917010: voisi-

aoÇscôai, 8:: 8è contamina àns’xrew au, 06x aïs; 19ml mi

sommai 808w". 86cm;27. Kali (Liv oôôè 10’610 abcès du?) massés"), chap

11111093 167:: anima»; âvremsïv, (in mûri?) npoasru’XO-q.

06 7&9 Sinon Ev roi; agrainai: nie-ru: «a9’ «610?:üéuâavov. ’En’sita si?) inox! sixoç Ëv n9oorazôfivai

î, dans div-ramai»! 7s 316 avsv zut poignit ànoôeSn-7y.e’v0ç; du 7&9 abcès v irai! 105w ÔMPETfiaŒt â

au sa»; dmmâvra 0T: êxsivov. lôoûÀov-ro 1:9uxôfivau; (sa)

’Efl 8! roi: p.èv duos: ’AOnvaimç honni 9.0i 80er1196191014 au: 153v 7s7sv-njslvœv siç rabç tpia’xovra

àvaçs’9sw 7M utrin- ui’nobç Si roi); TPlŒIXOVTfl, du!

si: 0’498; aôroiiç (baignai, «En une»; 69.3; irradiie-

oOm; (sa) E1 tLÊV 7&9 11(5)! lv mile: 819]) 11:50:90-15’901 crû-:916, 60’ Î: du?) "poquoit-rata impii sa 8(-

xauov âv09o’mouç (instamment, in); au; fixâtes; du?)

sa 6079403;an nixe-u- vîiv 8è 1m93: roi? «ou mi 174,4thôixnv, sinep éEe’arm roi: 19min": 157w 8m si: imo163v rpiaixovra 1:9oataXOs’vu Ênoiauv; Kali ne. 89,06x à: oîxiqz , à»: à: 68:23 déflora minai! mi à1061014 ézjrnçwniva, 8V cannai»! âmî7a7sv. 795k

8è mine: 697((s00s, 8000. si; «in oixiaç :5100»: 1è:bustipaç (ri-mon: numinum à 69.8»! à rôt! ôtLthleVswôç. (si) Kairot sinh roÎç du! fin écurai»: 0mm-

t239tuv Erépouç détalions 0077u69nv flan, êxsivoiç au

v Sixai6u9ov spires xtvôovoc 7&9 à uqufitîdl 931 a.(un mi xaraÂaGoÜaw êEoipvoiç 7svlceal. Tif) 8è’Eparoaôivsi êEfiv stnsïv Su 06x dmîvrqasv, (mmdu aux eider surfin 7&9 051i 0177.01; 061.1 Bdaavov

res ab istis gestœ sont tum ergs me tum ergs civltatem.

Fratrem enim meum , ut prius dix! , Entasthenes interfe-

cit, nulle privatim injuria læsus, nihiique illum delîn-quentem motus in civitatem, vernm suæ improbitati cupide

morem sereins. (24) Hunc autem productum interrogant:

velim, indices. Quippe in en sententia son), ut salutishujus gratis cum alia homine sermocinari impium esseesistimem , sed ejusdem exiiii causa vei cum eo ipso collo-

qui sanctum esse et pium indican. Asœnde igitur, et siquid

te interrogavero, responde.

25. Abduxistine Paiemarchum, en non? Que: a caliegis

meis imperata erant metu coactus exsequebar. Aderasne in

curie quum serina de nabis habitus est? Adfui. Assenüeba-

rîsneiisqui nostrum mortem suadebant, an mntradiœbas?

L Contradicebnm. Quid? ne interiiceremur? Ne interlicere-

mini. Arbitratusne nos iniqua pati vei æqua.’ iniqua.

26. liane igitur, omnium sceieratissime, contradicebasut nos servons, ramprehendisti vera ut interficeresi’ Etquum penes vos universos nostra sains eut, te ais contra-dixisse nostram mortem cupientibus: quum autem peneste unum erat Polemarchum vei servare vei aecidere, inearœrem abduxisti? Deinde , quad , ut ais, contradicendoprofeoeris nihil, vis haberi vit probus; quad autem com-prehensum virum interfeeeris, non arbitraris te mihi ethis pœnas daturum?

27. Atqui si vernm est quad ait, se eonlradixisse, nonipsi credendum est quum dicit sibi illud muons fuisse de-mandatum; siquidem in advis iidem ejus experiri noluis.sent. Nom cui credibile est ei illud munus demandstumfuisse qui œntradiœbat, suamque sententiam pelain pro-fessus est? Quem enim minus credere licet imperata abillis exsequenda recepisse, quam iîs rebus contradicentemquas illi perfici voluerunt? (28) Ad hœc, ceteris quidemcivibus rerum gestarum mihi videtur pante esse satis ho-nesta excusatio , si culpsm intrigintaviros oonferant: et siipsi trigintaviri cuipam mutuo conteront in se ipsos, quipossitis illud admittere? (29) Elenim si fuisset in republicamajor aliquo patates a qua isti imperatum esset [laminesenecare præter jus, non injuria larsen veniam isti cance-deretis : jam autem quando demum ab isto repetetis pœ-nas, si licebit trigintaviris dicere quad trigintavirorum impe-rîis penserint, ipwrumque decreta exsequerentur? (30) Hue

aecedit quad Poiemarchum non in dama sua, sed in viapublies onendais, quum hoc modo servare ipsum sakisistorum decretis potuisset, nihilominus eomprehensum ab-duxit. Vos quidem omnes succensetis, si qui in ædes vestrasirruu’unt, ont vos eut a vestris aliquem quæsituri. (31)

Attamen si his qui ut sure salmis rationem haberent aliosin exitium npuerunt, ignosoendum est, illis pmiecto ju-stius ignosϟs. Perlcuium enim est, si sut missi nonabirent, sut si deprehendentes negarent se deprehendisse.Entostheni autem licebat dicere se vei non oceurrisse virilvei ipsos non novisse. Excusationes hujusmadi neque sans.

in autor 0 KATAsilos, (son in]? (and 153v EXO9ôv 900va 0Ï6vs 1’ sÎvatlEsÀs7x0’rjvat. (sa) X9fiv 8! ce, a; ’Epndcfltvac,

41:19 i006: Xpnatdç, me 9mm rois Manon: Ri-xe); duoOuvsÎcOau 9.1]va 7sv6000u. à soin âôtxmç

étalonnévwç ouanSévsw. NÜv 8l son à I971une» miment 061 à); dvuopévoo , aux si); fi8ooév0u

10T; 7t7vapivou, (sa) 601: 10608: la: in Ë970w x99,pinot! à En 113v M70" div fient: 9190m d tout7e7svnylvn Il?" du 137Mo» transfini Missive»-

l0 tu, 11m8») l’imam tupi 0.!”th à]. oïdv se :190-e’xioflat. 06 7&9 tsévav son nopaîm 06x fifi», à)?

0û8i nn9’ aimai; Jim, sur 31:1 toutou tout sténo18 and si97aojsëv0tç riot mihi: «dans sinon :s9i.minait! Às’7sw. (et) To310 givras où 195670) , il)?69.010753 coi, et 900M, àvremsîv. Ouragan) 8! etdv «ou MI’ÂCŒtÇ cuvai-iront , (mon dvrsmsîv çémv

dudum-amis H0Mpn910v. 4&9; 84 , ri av si x11 fiel-ls çoi Gina 11157:1: 06100" à and whig; «inconfiances;

8d 7&9, (à dv8914 huerai, ’Eparoaeëvnv 8o0ïv 0&1:-90v âno8eîEat, a à); 08x dit-[.7079 «616v, â 6x 8txuiœç

maïa-K («9025m 051M 83 madéfiai: daim»: sana-6813;, (son 905Mo»: 6111i! fini 8114.050th 359i 06105 1::-

noinxs. (on) Kari 9.2V 8h «and uni. 153v datôv sont«To: au» fixoaew abonnai rivet 7vo’ipsnv flapi. 1:06th

(Eus. 1h” ai 93v ôpérs9o: dine: ROXÏIŒI. 9406er

minium du fi 86cm décousu En av ËEa9d9toiew,fi npeiEavuç 93v En ëçtzwm 169aw01 si; «ohm; 500v-

«Il, 800113735001er 8è ra [nov tapît! 350mm: - 86m 8è

560i im8npoüaw, sismal nôrs90v 018Mo; «ou; 19mi-

xma (amorceuse! 1x 163v «mm à SIXGiM. Eid9 8h nitrai et amuï): mnovôdtsç Ânôdvrsc âpfiaaoatv,

in: «pas nitrois: hisseras nepts’970uç imi9 695ven 119m90091v0oç. (se) 06x 05v 8sw0v si tain; 93v 0190-N mais, et îvtxow vuopaxaîvrsç, du 8d XHFÜVŒ 061

État 1’ (aussi, nival. sans in si; Galois-m; évels’aûat,

01min) ânonnant, fi7oôissv0t XPÎVGI 153v 190ml)-mv â9e-r’fj «59’ êxstvmv 8km laôsïv, toutou; 8è 815 ,

et Islam 9è») avec: an’ 800v auvents émincozv fir-môfivau vauunzoîivwç, émût) 8è si; rhv (infini zoné-

a-rncav, 69.0107050w Exo’mç nonobç 163v nolmî’w

ne .âx9itou; ànoxrwvôvat , aux e190 198 minoit: nui. soi);nai8aç 60’ bisât»; rai; ËGXŒITGIÇ (msieu; xoldtsaôat;

87. T374): toiwv, a; 0389:; 8txanai, fiEiouv Îxuvdnival 1d zamyopnplvn- gémi 7&9 1061:0» VOPJCUmaint xum709sîv tu); du Onveîtou 80’271 11:6 çâlIJYOVÎL

dzêta finisseur môrnv 7&9êro’1mvf8ixnv 8uv0îjss01m9’ airai»: ÀaGsîy. ’ch’ oint 0 8’ 8 Tl 8si1r070à xam- .

a 709m vomira»! dv89ô’w, a? oû8’ tmè9 ives Existe!» sa»,

plus»: .81: âtr091v6vu: 8h19: 8oîvut ôovatvr’

1v.

damons: in: apostât-rut i7aûat 110w, û à»; «choc

(sa) DE. 7&9 8-à 0683 105-ra sim?) «podium stoff,- ,

noudum lv nûmsifltnpsvovlmiv, R90: ,93»: .«à mW: ondin (imminent, traçai 78è I«ME-repu Minime hier: 450mm, ôpïv ÔRŒ’

EPATOEOENOTZ.

tinium neque probationem admittunt ; adeo ut isteneque et

inimicis, etinmsi id maxime voilent, convind potuisset.(83) Oportuit te, Bretostbenes, si quidem probus eras, moite

magis vires injuste pet-ituros præmonuisse, quam eosdemoamprebendereeaeonsilio ut injustam ipsi mortem pateren-

tur. None autem res n te qui: satis srgount te non doloisse,sedgavisum esse his quœ fichant. (et) Quspropter hos insententia torsada faeta magis oportet quam verbe spectere,ex his quœ geste esse sciunt en quœ tune dieebsntnr indican-

tes, quandoquidem de his testes produci non possint. Iobisenim non solum adosse, sed ne manere quidem domi lice-bat. istos itaque pestes est, quum de repubiian panne sontmeriti , optima amnistie se prœdicare. (si) Equidem nonintitior, st concedem, si veiis, te oontrsdixisse. Miror no-tem quid tandem Enduros fuisses assentiens, quum oon-tradiœus interfeeeris Polemarclium. Age vero, judices,si fraies fuissetis illius ont filii, un istum nbsolveretis?Oportet enim Eratasthasem horum alterum commonstrane,eut hominem non ebduxisse , sut id jure fecisse : ipseporra œnfœeus est se illum campœiiendisse præter jus;

fecit igitur ut de ipso (scilejudicium ferre possitis. (35) Acmulti quidem hoc voueront quum cives, tum bospites, ea-gnituri quomm: de istis vestra sententia sît futurs. Quorum

qui vestri sont cives, ndmaniti disaedent, se vei eorumquæ egerint mais pœuss daturas, vei iis quœ in animahaheant ad exitum perductis , futures esse cintstis tyran-nos, spe autem excidentes nihilominus parie vobiscunœnsecuturos. Ex hospitibus vero qui sdsunt, ediscentutrum jure en injuria triginisviras e civitatibus suis vaeepræconis expeliant. Nom si vos qui pertulistis male ,mmpreheusos trigintnviros dimiseritis, ipsi profecto exi-stimabunt se inani promus open vestri gratin pœnns de illis

sumere. (se) Nonne igitur. illud foret iniquissimom si,quum vos olim duces nevali prœlia victoriam adeptes, abhac quad, ut ipsi aiebant, prapter tempestotem reciperesubmersas non potuerint , cepitali supplicia afleceritis,arbitrati deberi bac virtuti interetnptarum ut ejusmadipuants reposceretis; istos nunc, qui et priveti, quantumin ipsis crut, cladem vobis mvsian compareront, talen-turque se rerum potitos indien causa pluflmos cives ul-tra interfecisse, istos, inquam, ipsoromque liberos nonnea vobis extremis suppliciis mulctari decet?

37. Equidem , indices, en suificere arbitrnbar quœ hac-

teuussum criminntus. En osque enim accussudum esseexistions, queusque eonstabit reum en perpetrasse quœmorte sont vindicanda; hoc enim ultimum est suppliciumquad ab en sumere pommus. Non video itaque cor longeaccusatio sit instituendn contra istiusmodi hommes, qui,si ab unumquodque facinos quad edmiserunt, bis mortemoauseqoerentur, pœuasiatnen ne sic quidem justes essentdaturi. (se) Neque musique ,buic facere licet quad inluministe fieri saletJ seilioet ut criminibus quœ abjieiun-tnr nihilomnino remouchant, de se sera niions commo-

(ma-409)

maroutes vos in fraudem , si lieeet , inducant , ostendentes

(los-s 15)

«En nolopiœv vaÜç 0.06m tptnpapx-tfiaotmç, 3. «élu:

sa tahitien nous: oflag inoinoav- (se) étui xshûsrs otit-rov âm8sïEou 61:00 TOGDÜTOUÇ tüv kohols-w dubius-

votv 800w; 15v natrum, fi vuîç 81:00 madras Delà»

dans nitrai napé800uv, fi Mut insu matirait «900-cartisane 011v 7A1 69.er9av xnu8whônvro. (ce)KAN 7&9 81th 16v 11’th maman des topomît: dçoûovro; me nixe) vomîtes show oint si:

l24Euor53v nnrpi80c xars’o’xovitnv; oisive; mi. 181 mpi

dit lunch «99069:1 mes-09v, mi 693v Ë8filonav8m 068i 18v Heiputfi Aaxt8at90vtmv topamwdvrmvmptsûov, âÀÀ’ du cavai: 197v dpxùv 05mhdptzov sÏvat.

0l. [lancine 05v fendisses si: 1199.11: 163v ls7dv-nov imip aôrôv, RÀÀV StIV EvOop-qôôî 8m 16v nôrôîv

s la?!» ainoôç se minot 1d xnxd Ép7oïtscôou mi rait;totalisoit; ênouvsîv. (sa) 0B 7&9 vîv «pairov Tl?) bpsrs’ptp

«Men 1d Êvavriot lnpozEsv, me uni titi 163v «190m0-oiwv Ëv si?) n9ato1rs’8qo ôÀt7apxiaV Meurt-d; (www

li ’Ennandvtou rpnfipnp a: nudumin: 11v vaîv, 9nd’Iarpaxls’auç tout Erépmv, t v sa: ôvdgsaroi aÔ8Èv Notant

ÂE’7IW. ’Aqttxousvoç 8l 8:890 tâvovtia raïs fiwkopévotç

la 8179.0xpariav e vniëtrpamv. Kai soumit 94591090; 693v

supiEopat.

MPTT P22.

sa. Tav (Liv roiwv perdit file)! m3005 nupficw- Étui.

dû 8l il vaaxta mi il aupcpopd mils: ê7ivsro,dummodo: (et 06013:, 80cv fic «des»; .7195", «in:dv8924 Ëqtopot stationna imo 163v nolonpévœv érai-9oiv, ouva7w7sîç 93v 113v noltrôv, ëpxovreç 8è 153v

mapmôv, ÊVŒVÎiG 8311?) itpœtépqi «Men 1: étraves;r

la âv’EpnrooOs’vnç mi Kpitiaç zou. (si) 0 rot 8è çu-

Àoipxooç se loti à; pataud: narimaav, nui. 8 Tl 8iottaponnâtes: ont attention xpei-q dip-Luv «optimum,tu). si et M0. npoiusiv poulaine, xépm fleur 0810M05X inti) 153v mÂspimv 9.0v0v, fifi x01 61:8 mûron 1:0-1"th ânon ênsGouÀeôeoOz d’un); pv’jt’ â7008v 9:48èv

rit-neptunium noDïôv se Ëvôssïç incite. (se) To510 7&9

nui interavro, du (filme 9èv oit]. 0Î0i se Ëo’av’rut 1re-

m 917svécôat, xuxôiç 8è «parrdvrwv 8ov-tjoov-rav 1411693;

fi70î’tvro sont trapo’vroov xaxôv imitoisoi’tvra; financi-

fivut tupi 163v pslÀdvrwv 06x ivOopL-tîo’soOat. (tu) m

reivuv rôv 3069m ê7s’vsro, pépwpoç 693v «096209.05

où roi); 1615 ougupoimvraç (m’a 7&9 &v 8mi9nv),me rob: aôœB’Epat-oattévoaç «inconnue. (47) Kai-

-rot si Écompdvovv, nanisapîi’tpouv av abriâv, ont son:

a 8t8airxe’ilooç «in transparu 000’89’ avflâna», nui trotte 89x009 si touopdvow, oint. a» ênitût irai: 133v mhu’âv xnoïç W6 ivdpttov, tout dtfait si: finançâwôoîç W: nopîôawov. H904 9h03v 106100: m0511 M70», coite 8è pépwpa’ç 9.0i x4-

ht. [hi 691k enfiévra.

LYSIÆ on. CONTRA ERATOSTBENEM. 148

se sut strenuos esse bellatores, sut triremibus W4!moites hastium nous clapisse, sut influions civitates nabismoissonnions. (se) Yen-on jouets ut vos deos-t ubiistitot hostes quoteives interfaces-lut, obi Munis monquot ipsi profileront, ont quam tantum urbem nostoc«tout ndjonserlnt, quantum [tantum remiseront in ser-vitutem. (60) Quid? mine tot arma instituts detraxe-ront, quot vobis chatoiera! Tenue bastium mon ex-pngnarunt quelle son ipsorum putt-lm «limeront! Qui qui-

dem avarieront Atticæ propugnacnls, vobisqoe signifion-runt, se Plræeom non Lseedmmoniorum jussu sustulisse,sed quad lta firmiorem sibi domination eompnrari existi-

mnbant. isi. Sæpe igitur mîrari salsa sud-0km eorum qui proistis verbe fnciunt, donec in mentem sobent modem bo-minum esse et omnia incinora perpetrure et hujusmodi faci-

norosos inodore. (sa) Ceterum non nunc iste primam po-puli commodis odversatus est; sed jam sub virorum qua-dringentorum dominatu, oligarchie in cash mon. , enHeilesponto, Idiots havi cui præernt, annagit, uns cumlatracle , alüsque quorum nomme recensait hic non nouasse

habeo. Hue quum sdvenlsset, contraria moittus est iis quidemocrstiam tuebantur : quamm rerum testes vobis pro-ducam.

TESTES.

1.3. Vitam istius quœ en eo tempore comme est omit-tsm; commisse autem prœlio illo nanti, quum res quidemcivitstis amictæ essent, et democrntis tamen adhuc serva-retur, quinque viri ephororum nemine (quad dissidioruininitium mit) ab lis constituti sont qui vocabantur socii ; quiquidem civium conciliatores videbantur esse, sed reipsa con-

juratorum erant principes et papularis status eversores.Horum in numero tuera Eratosthenes et Critias. (si) 10mvera isti phylnrchis urbem custodiendam commiseront, etquid suti’ragiis decemendum, quinam ad magistratus essent

provebendi, in mandutis dedere, ac si quid alind fieri vei.lent, id ipsos penes ont. Atque ideo non ab hostibus solum,sed ab bis ipsis eivibus insidiæ vobis parabontur, ut et nihil

boni staweretis, et plurimnrom rerum inopia isbararetis.(45) floc enim providebant, alin rations fieri non passe utvos supqrarent, rebus autem vestris se male hebentibus fieripasse 2 et vos existimabnnt præsentibus maiis iibersri desi-

dernntes, de futuris rebus non fore prospecturos. (46) Quodautem iste inter ephoros fuerit, testibus id edaceba, noniis qui une agebant (neque enim ils passent ) , sed îis qui ex

ipso Erstosthene audierunt. (47) Attemen illi , si saperont,cantre istos homines dicerent testimonium , suorumque de-lictorum magistrat; punirent graviter, neque, si cordati fo-rent, ratum sanctumque haberent jusjurnndum in civiumperniciem, dom in commqu eivitatis botta tomera viola.rent. De illis igitur hinc dicta sunto. V00; mihi testes; etvos hoc asœndite.

MAPTTPEI.

sa. Tilw [Liv gap-râpa» émiions. To 8E «huronien:zig fin; 6:91.911: xaraoràç dyaOoÜ uèv oÔSEvèc (LETE’O’XIV,

au Mon 8è «allah. Kairot sim? Âv âvùp àyaûoç, Êxpfiv

au fipâîrov (Lèv la?) napavôucoç ÉPXEW, 5mm poulfi

unvorhv yiveoflat flapi 153v eîoawshi’ïw ânaoôv, on

kuôaiç sim, mi Bois-palot; and Aîo’yykiônç où 1506403

pnvôoucw, 01m tu me: 163v confirma nhcôévra Lio-

afle’noum, onyxeiiuva in! 163v mina» (51055.(on) Km! pèv 813, a” ëvôps: «Simoni, 80m. xuxo’vm in»,

3:, fi?) faluné?!» nÂrîOEt, oôôèv 9111W Jim czwnâ’wreç’

Eupoi-yèp on o! Hymne: and RPC’TTOVTEÇ En 013x 0Î6v

1’ iv mita) and ysvÉoOau mihi. ’Ono’ooi 8’ garrot

(paon: aveu, 1:52»; 06x brama ËSuEav, aûroi ce ra:flânera Hymne: mi rob: îEauapro’wovraç amorçâ-

mwsç;MJ. que»: 8’ av flot eirrsïv 81:: iôeôoixei, nui 6M»;

10’610 êvioiç îxuv0v lent. t701mn; roivw (si ouvriez-rai

à n?) 1671;: roi: rpwixovra évawwôuzvoç’ si 8è p.7), 3v.

40 tapeoî Silo: lotus 81v êxeïvui se airs-Ç) flocon, au! ro-coîî-rov êôôvarro dm: Ëvavnoôpævoç pnôèv mm «(10:13

51H «615v. Xpfiv si aürov ûnèp à"): Buerëpaç triomphe

roumi; th «(meugla glana, me: (a?) ûnèp enfumé-vouç, 8Ç si; mm «me: ëEfiuaprev. (5l) ’AXÀ’ 031:0;

à»: ph tolu: Exepèv êvâpnÇsv aval, roi); Si 159516900;

êxepoiaç pompe, (in &ucpô-rspu «Un 176) nonoiç fixon-

)25piou «apud-réai», mi 1h 1:90; alibi); ôtaçopàç 06x61:39 ôuôv, aux Ônèp écurant ywouévaç, 51:61:90. «En

RPdEOUG’I mi ri: me»; &pEooai. (sa) Karl 1&9 ci fini?183v âSixoups’vwv ënaoiaCov, 1:05 xénmv av v âvôpi

dpxovn, à Opaouôoüou (bol-M xareùncporoç, fait"intSdanOai 193v m3105 cuvouoixv; i0 8’ o’wfl r06 Emmy-

5 ysiÀaoOai Tl. 9) npîEau dyaôov 1:90: robç 3.111 (Dali , a.

0è») perâ 153v cuvapxâvrmv si; Eulauîva mi ’Eleu-

«rivés: rplaxooiouç 117w n°11163»: dmîyaysv si: 10 83-

apLorfiptov, au! un? 4Mo? 0:61:17»; ânoivrœv 0051110»)

xarsxpnpioaro. (53) ’Ermô’h 8è 5k 15v napalm imans!

and a! «papi YEthiLÉVZl ion nui ne?! 163v 8m1-Âayâ’w et Myot Èyi’vovro, tonale êxoîrepot élrriôaç si-

xouev n90: âÀMÀouç 5’615on ôçiiuoôrspoi ËSoEaV. (si)

DE [Av 1&9 Êx Haipatëç xpzifloo: Éva: d’un»: «in-où:

brandy. 0î 8è eîç 10 d’un! ânons: rob: (là)! tploîxovra

ËEt’GaÀov filin! (newton; mi. ’Eparooee’vouç, damna:

8è rob: Exeivoiç Exelmuç eYÀovro, fiyoüpevot ôlxaiœç

av fait?) 153v 1515») 101k se rpwïxovra pacifiai and rob;

Êv [larguai (plaidai. (55) Touron! roivuv d’eiôœv ô 163v

l5 rpla’xovsu ysvôucvoç ml iImroxÀîç and ’meaîpnç

6 Aaumpebç mi 812001 oî Soxoîvnç eÏvat êvavruârarot

Xapixhî mi Kpttiq. m1 Ëxzivoov historia, êmtôùcrêtoit; de 141v &px-hv xaréomoav, «du ("ij oroimvml nflepov 516i robe Êv [laperai 10T: 32 aio-tao; 31min-oav. (sa) 7k! mi «pavspôç ÉneôsiEavro 8a 06x intèp 163v

(y Hgipateï oôô’ 61:39 163v âôixtoç ânolÀupévœv I010!-

l O

ATEIOI’ 0 KATA EPATOIGENOTI. (4 15-421

TESTES.

48. Testes audivrshs. Ad postremum iste summo imperiopotitus , nihil quidquam boni admisit, sed maln multa. At-

tamen si vir bonus fuisset, primum oportuit injustum im-

perium sibi non oonciliare, deinde senatuiindicaœ delationes

omnes esse faisan, Batrachumque et Æschdeem non vera

deferre, sed quœ a trigintaviiis excogitata fuerant in civium

pernicieux. (49) Èt profecto, indices, quicumque in sta-

tum popularem iniquo erant anime, non pejori loco erant

dum silerent; siquidem aiîi erant qui ista egerunt et dixe-

runt, quibus graviora mais civitati accidere non pote-rant. Quicumque autem prædicant se fuisse benevoios, cur

id tunc non signifioarunt optima suadendo et delinquentes

dehortando?

50. Sed forsitan diœt (quad nonnuliis vestrûm suifiœrearbitror) se timuisse ne verbis aperte videretur trigintavirisadversari. floc sinon dixerit , hinc declarabit vei tyranniesipsi placuisse, vel tantum potuisse ut etiam adversans ni-hil ab illis mali pateretur. Ipsum autem oportuit pro vestrasainte, non pro Therameue qui tain graviter in vos pecca-vit, eam animi alacritatern expromere. (51) Verum lpsecivitatem nostrum judicavit inimicam, inimioos autem uo-stros pro arnicis habuit : quod utrumquo vobis multis argu-mentis confirmabo, et contentiones quœ inter illos ortæsint, non vestro, sed sua ipsorum causa contigisse, utri sci-liœt in privatos tyrannîca ngerent et civitatem suo domi-

natu opprimeront. (52) Et veto si eorum causa inter sedissensissent qui læsi erant, quœ bonatior occasio hominiprincipi contingere potult ad studium suum et factionis suœ

in rempublicam declarandum quam quum ThrasybuinsPhylen occupasse" lsto autem adeo nihil boni vei præstititvei præstare suscepit erga Phylenses, ut cum fis quos habuitimperii socios Salamina et Eieusinem profectus, inventescives in carœrem abduxerit, unaque sententia omnes capi-tali supplicio addixerit. (53) Quum vero Piræeum ceperunt

canules, et dissensiones in urbe facho sunt, ac jam de recon-

ciliatione agi cœptum est, maxima utrimque opes iiluxit fore

ut ex amborum partium sententia res sucœdereut. (54)Pimenses enim victoria potiti , captes a se urbanos abirepermiserunl : quiurbem ingressi statimtrigintaviros ejecere,

præter Phidonem et Eratosthenem, ducesque eiegere illisiniensissimos, a quibus ducibus arbitrabantur jure ac me-rito et trigintaviros odio haberi et cos, qui in Pirœeo orant,

diligi. (55) Horum igitur Phido qui ex trigintaviris fuit, etHippocles et Eplchares Lamptrensis, ceterique qui videban-tur intensissimi fuisse Charicii et Critiæ eorumque sodalitio,

ubi imperium fuerunt adepti, longe graviorem seditionem

et contra Piræenses bellum oppidanis excitarunt. (56) Quo

re etiam liquida significarunt se non pro Pirœemibus interse discordai-e, neque pro fis qui injuste rueront interemptî.

[m -u7]sa 6150112611, oôô’ et ratinâtes uôroiaç Définit, 01W 0! 9.0i-

Àovrsc ânoôavsioeau, il): ot (ailoit Suvoipsvm mi Gîte-oov nlomüvrsç. (s7) Aaôovrsç 7&9 à; 8191); nazi-61v

mihi; 119.9049011; indium», roi: se rpm’xovru minaaux?! sipyaouëvmc mi ôpîv mina xaxà «n°110661.

Kairo1 105-to R861 film: in 811d 93v Èxsîvo1 81861:1);fourroit, 6511?: ducaton, si 6’ 69.5; àôixmç, oî rpidxovra

Smaimc 01’: yùp sa érs’9ow (911ml citrin Âa60’vraç in 77K

u odieux 356mm», ma 1061m, (se) d’un 111968901 7.9?! 69-

thsoflou 311 (belotai: aîpsOsi: 69.3; StaÀMEm and net-raya-

yziv, 1171i: aôrôv (970w ’Epamôe’vu persils 11011 «in-ï;

rubis?) rob: (du: ami-noue 016117111 8315931; xaxôç noieîv

troque in 695v 3è 128(qu cpniyooow 01’131 11090160: (irro-

8017va1 17).)! 1:61:71, aux E106»: si: Aaxzôatuova hum"aôrobç crpanôoaoôm , 811647km 81:1 Bownâiv fi «611;

au (n°151111 m: un»! oÏç «(un minent gaillard. (sa) 01’:

Buvàijavoç 83 mon»: wxsîv, site mi 717.111 le 963v ëpnoôdiv

bruni site 3101101151531! 01’: pooloulvmv, (1101101: ru’Àavm

îôavzioaro, (w: 11.01 lmx069ouç (1130056011. Kuî Aucun!-

890v ëpxovra une, sôvoüorarov (du! dv1165 6117019-xtç, xaxovoôorarov 8è «61:1, wcoüwa 8è (saharason: à "11941:1 (sa) M100moâ1uv01 8è flâna: civepo’mouç

Ivr’ M0919 fig râleux, 110111:61:14 Ènéyovreç, 110111940-

35 râvuç Auxsôaqsoviooç ml rif)» wpudxmv 61:61:01»; 381’1-

vavro miam, 01’: Standîou, âÀÀ’ «instituai «arpentoi-

(ont) rhv nôlw et pi 81’ à’vôpa: âyaeoôç , oie 691?; 81]-

Ào’mars «0191! 163v êyfipôîv Sixnv 1015631114, 811 mi 3mi-

vo1: xépw ànoôo’wrre. (si) T 015m 8è iniquum ph 11011

sont , nui oie? 8m 01’) Saï. pépwpae napaqfoôav 811m;

8” 311i) sa 1&9 8:39.011 âvanaôcaoem, 611.510 1” lvio1ç

40 En»: à); «hier-nov rob; w310i»; 161w: tiramisu.

MAPTTPEE.

sa. 0É9s si, mi. 3:91 Gn9auivouç (in av somnolant3161 ppdxutoirwv 818a’Eœ. Aéoym 3’ ûpiïw 151103641

(hip er’ ÏFŒDTO-Ü mi 1’71: Rohan. K11 9.118591 10510

napafl’fi, (in; ’EparOCOr-Ïvouç xwôuveôovroç enpaulvooç

xamyopïâ- mv00îvoj1a1 7&9 "(Un ânoloyrîozoôat

«616v, 8:1 txsivop 190.04 Z1: mi 113v 011313311 lpyoiv p.1-lzsnîxz. (sa) Kai-ro1 69689’ au 011’113»: d’un 91:13: Ose

9.1610101001: «011121169901; n90o1ro1sio0011 optait-rem

811mo chaîna-50711151411 ri: tsixn, brou mi 9nd: 9n-9119.6100: 81mg xa0a19eefiosra1. 01’: 7&9 9101 801103611:

[son 15101 ysyev’fioeai’ ô tv 7&9 Auxeôaipovtœv

ânonna: dindonnes»: «ôtai, agira; 8è «à; nolisa: 3E1:-

nanîoaç mer-1h. (si) Ilsptsomxsv 03v "aua roûvavrtov à (in; rixe: fil. ’AEiov (Liv 1&9 mi. robe 91’-

Àouç 105 6n9aus’vooc npooarroÂvaai, 11H11! si si;

hon-ava Èxsiwp rivant: «pointer v’üv 8è 6963 rai:se ânoloytaç si; ëxeivov &vupepopivaç, 1015: 1’ êxeiwp

cuvôvraç 1195100111 351901953004, 5:01:29 m1157»: 317010531:

(liston, &ÀN 01’: 9.:va xaxâ’w maya-11515101). (65)

i0; npôrov (du: tic npots’paç 611711936014 «intimisme

outrons.

LYSIÆ 0B. CONTRA ERATOSTHENEM. 145

neque luctu eorum, qui vei jam oceubuerant vei inox orantoccubituri, sed invidia eorum qui erant potentiores et cele-rius ditescebaut. (57) Occupatis enim et imperio et civi-tate, cum utrisque bellum gesserunt et cum trigintavirisqui omnia atrocia perpetraraut et vobiscum qui omniainfanda perpessi fueratis. Attamen id omnibus manifestumerat quod , si illi injuria exulabant, vos certo jure, et si vosinjuria, trigînta illi jure orant exuies: neque enim obalias causas, nisi ob seeiera ergs vos, eivitaie ejcoti sunt.(58) Graviter itaque Phidoni succenseudum est. quod,quum ad hoc electus esset ut vos mutuo conciliaret at-que in urbem reduceret, eadem egerît quæ Eratostheues;quod eadem animi sententîn eos qui inter nrbanos potentia

magis vaiebant propter vos opprimere studuerit, vobisqueinjuria exulantibus patriam restituere noluerit; sed Lace-dœmona profectus suaserit Lawlæmoniis ut ipsi advenusAthenas militarent, caiumnlatus banc civitatem Bœotorumesse futuram, aiiaque commemorans per quœ maxime sepersuasurum existimabat. (59) flac autem spe dejectus.sive quod res divinœ essent impedimento, sive quod Lace-dæmonii noileut ipsi morem gerere, centum taieuta mu-tuatus est ad auxiiia conduœnda, et Lysaudrum ducemimpetravit, qui ut in oligarcbiam maxime benevoius, ita indemocratiam inprimis erat maievolus, præsertimque Pi-ræensibus intensissimus. (60) ln civitatis igitur perniciemomnibus undique pretio concitatis, multis inductis civita-tibus, et ad postremum Lacedmmoniis ipsis sociisque qui-buscnmque persuadera potuerunt, civitatem non recouci-liure, sed dolera penitus oogitabaut: quod et perfecissent ,ni intereessissent viri fortes; quibus nunc osteudite sumen-tesab inimicis pumas, ipsis quoque vos gratiam relaturos.(si) Et hæc quidem vobis cognita sont, neque mihi testibusopus esse video : testes tamen producam ; nam et mihi raquiesceudum est paulisper, vestrûmque nounuiiis gratumerit de iisdem sæpius audire.

TESTE.

62. Age autem jam de Theramene quam paucissimis po-tero edocebo. Vos autem obtestor ut pro me ipso et prouniversa civitate me dicentem audiatis. Neque cujusquammenti id occurrat me in Eratostheuis periculo ad Therame.nem aœnsandum soudera z enm enim defensionem audioisti esse comparalam, se nempe amicitia cum illo fuisseconjunctum, ideoque eorundcm opernm participem. (sa)Atqui opinor fore baud dubie ut iste, si une cum Themi-stocle in republica versatus fuisset, jactasset se cum iiioeliicere ut mœnia ædifioarentur, sicuti nunc cum Thora-mene el’l’ecit ut dimerentur. Duo tamen illi viri mihi neuti-

quam videutur esse conferendi; siquidem alter inviiis Lace-dœmoniis mœnia exstruxit , alter deceptis civibus subvertit.

(64) Accidit igitur civitnti contra quam oportebat. Erntenim œquum arnicas Theramenis nua interimi, iis exceptisqui diversa in repubiica studia sectabantur; jam autem vi-deo defensioues omnes ad illum roter-ri, ejusque familiaresexistimare sibi deberi tandem et gratiam, quasi ipsi uns cum

illo maximorum bonorum , at non malomm auctores casti-terint. (65) Qui primum prioris oiigarrhiæ præcipua causa

Io

146

51611510, mica; 69.8: 11v 11111531! 1s19ax00icov 11011-i0 15111191500011. [(0116 9111101119 016105 107w 119060131001

(in 101313 E1191115v, 011’118: 8è 80x17»: 513106010110; (un

101c 1190î19.001 019011.18; 1’111I 0161631 1195011. (sa) K01

Su); 91v 1119510, 1110-101: 50101811 150195-1’1511- 11151871 8è

Heioav890v 93v mi [(41101101901 mi 5.15900: 503901119015900: aô10’ü 1111011511000, 18 8è 89.515901: 11113:0:

oôxi11 900169.sz 101’110" dupoaoôau , 10’1’ 1811 81a’ 15

in 181 11985 insinue 190611011 mi 10 11019’ 696311 850; 9.515010

1831 ’Apifloxpdrouç E91mv. (07) Bou169.svoç 8è 1123

69.515919 15116051 80x5îv 1110184 sÎvai, 31411917111101 au!

39151116159011 19111111001; 811101; 01811?) 3101111109631 0111(-

x151v5v, si; 10005101 8è 010111111; 11051, 15015 59.01 9è);

81è: 111v 1198; êxstvouç Trioflv 09a; 01015800160010, 8181

8è 11,1 1:98: 893.; 10h; M100: 81503150511. (sa) T1903-9.5voç 8è 1101). 183v 951io1mv 0121015951109 01810; ê11011-

20 15110î9.svoç 00305111 111 1161W 01’110: d11611505, 90’010»:

1195190 569191511011 911: 110111101105 1121011. irrigua8è 51975119: nanisant 91’111 89.11901 801:; 9.1615 181 151’111

1100514)»: 9:61; 131: V013; 1101901801555 1015101 8è simîv 9.51

088w! 11051110511, 3115151105 8è 01’111?) morsôsw. (se)

T9515 8i, (Ï) dv8955 ’A01jv01îol, 11901110150715 911 191": tv

’A95i19110i119 9001:5; 00111191311, 81111516111011; 8! 110111711

25 911901951111, 5186155 8è 811 ai 93v 81101 i109w1101 117w110159.ûov 8115st 1&11’0’991501 11010511011, 331511105 8’ êv

10k 013105 110111011: 01’131 1305104051: simïv 101’60’ 8 1198:

101i; 110159.1’.ouç 19.111" ëpsïv, 89.01; 5115195190115 011’111?)

110119601 :1011 11058015 :1011 10min; 11011 89.8; 06106:.(7o) i0 8! 83v 9&1 1511101510 oôôèv l11901E5v, 081m 8è Éve-

1501591110, in): 191 9.019811: 11011 àoôevfi 10400011 11v

116111, mon 1159151 06851: 11031101: 0815 163v 11015910»:

Io É9v1î0011 0815 117w 1101116311 1111105, 10.50’ 69.3; 5915105

«pian, 01318150 Aux58119ovimv 011011:101Ç695v0ç, 0’111’ flû’

185 ëxstv01çê110111111695vo: , 105 15 [15190111715 181 15157:4

1159151511 mi 11v 6110i910u001v n011rsi01v 110101150011, 58

518d); 811, 51911101017311 153v 311160011 â1100159110’405005 ,

mxsïav11019’ 0113105111: 119.019i0w 1109.15î0’05. (7l) K01 10

151501aiov, a; 111895: 8111010101i, 01’: 11961an du: 11,1sa indue-i011! 1511500011, En»; 6 15169.5voç 611” 311511101) 1111198;

511195117): 61’ 016105 îm91’10n, mi 95111159110110 931

161: 951?: Auoévôpoo 1054 En M900, 51158069101 85 18

15v 1101591011 0191116115801. (7s) T615 8l 1061m1 61109-

xôvrwv, mi napo’vrœv Aucuiv89ou 31011 011018900; 11011

M11110i8ou, 11591 1:55 1101115i01: 11v 111x1not01v inoiouv,

in: 9.1115 9041019 9.11851: 018101; 31101110310 9118i à115110i,

00 69.41; 15 9.1 18 1161510099É90v101 8101002, 811810ixzivo1c 8oxoüv1a qmphawfls. (13) ’Av010184 8l 8n-90191lv11ç 1:10.500" i191: 1910îx0v101 âv890ïo1v Ëm19544011

11v 1161W, 11011 1101115101 193100011 fiv Apaxovriônç

811690111151. Cnui; 8’ 89.0); 11011 051m 810111519901 EGO-

9061i15 15): 01’: 11016001110: 101511- 1111005011511 189 811

11591 8001510; x11 ê110059i015 tv 51156111 119.5911 3113111]-

01d[515. (71) Onpaptvnq Si, a; Évôpeç 813100104 (mi

12710610»: 69.8; :8108; 901910901; nopiEoluai), 5171511 811

AYZIOÏ 0 KATA EPATOXOENOÏE. (120-130)

fait, dam vobis suasit ut quadringeuloralu virorum admi-nialrationem admitteretis. Cujus quidem pater, quum esseiunus ex principibus senatus , id impeuse agebat , effecitqueut ipsius filins qui in publions res strenuam operam videbatur

impendere, dux exercitus eligeretur. (sa) Et sane Thora.moues, quamdiu gratin et honore lioruit, sefidelem præstitit

reipublicæ : ubi vero animadvertit Pisandrum, Cailæ-scbrnm nique alios se auctoritate anteire, puiumque sibijam non morem gerere; tum demum illorum invidia veostroque metu adductus Aristocrati se socium adjunxit. (67)Ac quum veilet studiuin suum in populum expromere, Anntiphontem et Archeptolemum sibi amicissiinos in judiciumvocatos interfecit, roque veuit improbitalis, ut tandem open

propter iidem ergs illos vos in servitutem redegerit, etpropter eaudem ergs vos, amicos perdiderit. (sa) Maximeigitur honore maximnque auctoritate pollens, quum civita:tem servandam in se recepisset, ipse soins evertit; affirmonsnimirum se oommentum insigne maximique pretii repperisse.

Promittit quippe se pacem facturum, neque datis ohsidibus,

neque muris dirutis, neque navibus traditis. H00 verouemini enuntiare voluit, sed iidem sibi jussit adhiberi. (69)Vos autem, Atheulenses, quum senatus Areopagiticus desalute vestra esset sollicitus , plurimique Therameni adver-sarentur, ac vos probe noscerelis ceteros quidem hommesid agere ne secrets homibus paiam fiant, et istum noluissecum suis civibus communieare quœ hostibus crat renau-tiaturus; nihilo tamen socius isti eommisistis et patriamet liberos et uxores et vosmetipsos. (70) Verum isteui-hil omnino eorum quœ pollicitus emt præstltit, sed ila in-tendit anima , ut reipublicæ vires imminuerentur, ut quœnulli anquam hostium in mentem veuerant neque civiumquisquam exspectabat , en vobis agenda persuaserit, non aLacedæmoniis coactus, sed ipse illis sponte pollicitus sePiræei muros demoliturum, et præsentem administrationisrationem dissoluturum; hoc solllœt pro comperto habens,quod, nisi omnis salutis spas vobis esset «capta, calera ab

eo pœnas repeteretis. (7l) Ad postremum, judices, 00n-cionem prius haberi non permisit , quam tempus ab ipso in-

dictum ab ipso accurate æset observatum ; quam ciaæem

quœ cum Lysaudro fuite Samo adduximet, hostlumqueexercitus jam in linibus nostris adesset. (72) Tune rebut;ita constitutis , et præseutibus Lysandro , Philochare et Mil-

tiade, isti de omanda republlca concionem habuerunt, utneque orator quispiam ipsis eut adversarctur ont minare-tur, ac vos non que: civitati profulura essent eiigeretis, sedquœ illis viderenlur statuerelis. (73) ibi surgeus Thera-moues hortatur ut viris triginta committeretis rempubli-enm, caque administratiouis forma uteremini quam Dra-contides præscriberet. Vos autem , quamvis in eo loco ravestræ essent, tumultuabaminl tamen, velut qui ea nonsitis facturi; intelligebatis enim illo die agi de servitute etlibertate. (74) At Theramenes (hujus rei vos ipsos testesfaciam) negavit vesimm tumultuni sibi cum esse, quum

(43V- tu)oôôèv afin?) pinot ro’ü ÛPÆ’PËPOU 0096600, buta m1-

Àobc ph ’AOnvaiuw 8133M rob; à 81mm «poix-revuecôté"), ôoxoîvra 8è Auao’nôptp mi Aaxzôatyoviotç Mm.

Mzr’ lxzîvov 8! Aücavôpoç évaluât; aïno: 1:: nolkè site

tu) du xapzmôvôouç 651.5; 11m, ml 8:1 où flapi m-e 1min ôpïv gazai, 411M: mplcmmpiuc, si ph rouî-

cmb’ à Gupaplwgq union (75) Tô’w 8’ iv émûm-

aiç 8mn divague âyueoî Ëcav, Mine: du napacxzu’hv

ml de dvéyxnv, a! PèV aôro’ù’ pivoine; ficuzfav fiait,

a! 8’ dix-onc dmôvreç, 103m 105v arpion «broie amm-ôôflç, du oôSê-v xszv «bien êtirnflcum- ôÀiyol 82’

un: ml rampai and nuai; fioUÀsuôpnot 1rd RPWTG-l0 105-ra Exetportdvncav. (76) flapnwflhroiyàp cabrai:

85m pèv 05; Onpapévnç dnÉôuEe luporoviam, 8E"a 00: et anemxôuç Épopot xelzôoœv, Mx: 8’ la: 153v

napôvrow 0510) 7&9 vim ôpztëpav àoflévnav élégant

ml d»: aneth ôüvapw infflawo, (âcre npdrepov18min à palmite: êv ËxxÀnoiq «pazeficncôat. (77)To51: 8è oüx 31.1.0). 8d mouflerai, am êxzivqr «in:1&9 rà im’ (p.05 simplva à: poum duoloyoüguvoç

l5 057w, ôvstôijv pèv roi; peôyoucw, 811 80 «in?» x!-rflOoiev, oôôèv çpthtdv-nnv Auxeômpovfœv, àvuôiÇmv

a! roi: fi: freluche paréloww 81v. réveil»: 163v 1re-npayylvmv roi: gingivale 196m1: ôn’ (p.05 «1’116;aïno; yeyevnyæ’voç roumi-nov WYXŒ’VM, mm; nia-ru;

nimbe lm ôzôeuxôiç and nap’ intimai: 89mm 301196;

(7a) Km! mûron mi érépow xaxôîv xal aîrlpôiv nul

Il) milan aux! vernm) mi ptxpïïiv ml peyoilwv uhlan 7:7:-vnpévou roÀy-rîaoumv m5103): 900w Gym; ànopaivew,«il ônèp 651.63»: ânoOavdvroç enpapz’vouç, aux fmàp 19k

chou" novnpiaç, au! 31min); ph ëv ôÂt-(upra; Singe 86v-toç (i511 yùp «619w xarûuac), Surah»: 8’ av êv 81111.0-

xpariç’ 8k 7&9 me; xareôouhâoaro, 163v ph napo’v-

un nuruçpovôiv, 183v 8è àndvtœv (meupSiv, au). Tl?)xaninq) Mitan xpdipevoç Setvoroîrœv ëpymv 864-

:5 "de; amande.79. ":91 ph falun anapivouç incurvai Foi 50m tu

xampnpivr fixa 8’ 6va êxtîvoç 6 m1964, (v (î;Saï. wyyvtbpmv au! ûeov in). aveu. lv raîç byræépaucYVÔELGIÇ, «inti flapi ’Eparocôs’vouç ml. 117w TOUTOUÎ

cuvapxdvrmv 86cm Môrïv, panai paxopfvouçuni-noue aveu 153v mlmbw, qmçlÇoldvouç 8è imo:153v 1109:7». (au) Mn? (in pas: palan; npeiEuvnhlm

30 7.6in «611i; tout, à En imbattu ôpyiÇsefll’ un?initiai pi»: roi: rptixowa êmêoulsüs-n , napo’v-raç8’ api-n ’ une! ri: 16mg, fi toôtouç tapiôonurîi mihi,

miam 693v «610k (Sono-liante. (a!) Kamïopzîu 8è’Eparoaôe’vwç tu! 163v retiro» (pilum, oÏç «à: d’urolo-

yn’m; Mica tu! peô’ au m’ai-("p mît: rinçant. tO piv-

m &yàw du E5 in» 110’151 m1 ’Epuoaôl’vev 05:0;

ph 1&9 xarvîyopoç ml Sand; nimbe 3.»: 163v 1mm!-

u vont, made 8l vuvl de xat’qyopizv mi âwoloyiav m01-napev. (in) Kui 051-0: ph toi»; 9681i: àôuzoüvrœç

influent" aphone, (qui: 8! rob: (inhuma; ripa

LYSIÆ OR. CONTRA- ERATOSTHENEM. 141

multos Athenienses sciret eadem secum moliri, atque enipse dicere! quœ Lysandro et Lacedœmoniis placercnt. Post

,hunc vero consurgens Lysander quum alia malta tumillud inprimis dixit, quod vos haberet fœdifragos, etqnod jam non de reipublicœ forma , sed de ulule ageremr,

nisi en lacerais quœ juberet Thernmenee. (75) Tune qul-cumque boni cives ooncioni intentait, quum prava con-silie vimque adhibilam perspicerenl, parlim ibi manentescontinuera, parfin discessere, hujus mitan sibimetipsisoonscii quod nullum tulernnt sulfugium contra rèmpubll-enm: pauci vero hommes sceleratl et patrie male con-sulenles, quœ imperata craint decemunt. (76) Jussi sontenim decem quos Theramenes proponeret ellgere, decemquos consiltuti ephorl mandatent, et decem ex iis qui ede-nnt. Vestram quippe imbecillilatem suamque potentiamil. habuere perspectnm nostri inlmicl , ut quœ in concioneessent agenda prias cognoscerent. (77) Atque hujusrei iidemnon a me, sed a Theramene ipso quœrite. Omnia enim quœ

mon a me dicta suai, en lpse dixit in senntu ad se purgen-dnm, exulibus exprobnns quod ipsius open reversi mia-sent, Lacedæinoniorum nulla habita ratione; publics: ed-minietrationis qui participes ernnt , exprobrans quod , quum

ipse omnium eorum quæeo quo dixi modo racla sunt, auctor

exstilerit, talem nunc mercedem consequeretur, quum iidem

suam aga ipsos re ipse empilas demonstraset, ab ipsisque

juramenla accepisset. 78) lsti igitur lime ceteraque turpinet indigna, et olim et nuper, quum paru tum magna, una

cum Theramene quum perpelraverint, audebunt se ja-clare amicos Theramenis qui non vestra causa, sed 0bsuam ipsiusimprobitatem mortem oppetivit, qui jure pumas

dedit in ollgarchia quam volebat evertere, jure etiam de-disset in democralin? vos denim bis in servituiem rodage-rnt, rerum prœsentium tædio, aheentium desiderio affectus;

qui. quum honeslissima ontione uluetur, turpissimorumMitiorum præœplor exsütît.

79. Atque en quidem que: in Thermenem dixi sumciunl.Jun autem vobis tempus adest, in quo neque veniœ nequemiserlcordiœ locus in mimis vmlrle esse debet , sed panne

lb Entouhene ejusque collegis omnino sunt repetendæ.Nequepar est vos in hello hostibusiesse superiores, in ju-dicils ab inimicis stupeur]; (80) neque plus islls haberegratin 0b en quœ se præsiiturœ jaclitnnt, quam irarumoh en quœ præsilterunt; neque a trlgintaviris, quum ab-sint, pneus reposœre , præsenles vero dimitlere; nequevobis ipsis peine oonsuluisse quam oonsnlit fortune quœistos in manne civium tradidit. (81) Accusate nunc Em-losthenem ejusque amicos , ad quos defensionem suamreferet , quorumque opera usas est in islis rebus perpelran-dis. Atque hic quidem non judicatis Enhethenem endemratione qua vos ab Entosthene judicabamini. lsto enimmorum museler crut simul et judo: : apud vos ut accu-mimi, tu deiensorl sans datur locus. (82) Et isti quidemeos qui nihil mali admiserant, indemnntos occidenml : vos

l0

N87.01m nard 10v vous»; 0121031; xpivsw, mp’ 33v uûô’ a»:

mpavôwoç 80016151101 5(an lapôévsw &Eiav 117wâ81x-npoirmv à» 191v no’hv 41813175910101 Môme. Tl 7&9

av «Noves: ôixnv 7M âEiav sima»: 163v Ëpymv 803w-

xéreç; (sa) Hôrepov si mûrons émouchons mi toi);10 naîôaç uùrôv, havi,» âv 1075 çôvou 5611p 105.6011191,

En 05:01 unipare mi nisi: mi âôslçobç âxpimuç âné-

xrstvav ; ’AÀM 1&9 si 1è lp’lîpfitl si: ouvspâ 511115130515,

zanis av 3x01 il :6151, i; 05101 «and sibiçaaw,fi roi: (811610114, 15v oixtaç ëEem’pOnaav; (a1) ’Enetôù

roivuv «n’y-:01 nomüwsç 8611W nap’ 0616311 06x av Gévau-

côs MGsÎv, «à: 015x 0110190»: ôpîv mi. fivslvoüv 0’1110À1-

[281!EÎV, fivttvoi 114 [3013x0110 110981 101’170»! Rayfioîvuv;

Hîv 8’ 11v p.01 ôoxeî rolpîceu , 861K vuvi 0131 ErÉpwv

ânon: râiv ômanôv, 190V 0161151! 163v 3143153: «moflâ-

row, fixai. 6130107116611:le n98; cuiroit: roi); pionça;si; 1:06:01) nompiaç’ rooo’ürov 8’ 151.1034 xaramçpo’vn-

A un îârépotç «mireront (ne) 10v 151190159101! 617.1011

s lmpekqôfivm, ivOUpoulLëvouç 811 0131i av lxeîva êôôvavro

1:01Iïv M Eu’pwv copupanôvraw 01W av vïiv impi-

pnouv 00:3! pi 61:0 117w aôrôv oio’pevm cœôfiasoem,

01 01’: 1015101; fixoucn moirures; , me: fiyotipuvm«on» Rem: oçlow 50500011 183v nenpaypévœv mi105 lot-1:05 «(suiv 8 11 av fioflœvml, si robe peyia’rœv

:10va «Houe 1066er oignions.se. ’AÀM Mi. 183v Envepoôvnov 0610i; 55m Goupi-

Cew, ROITSPOV à): m7161 xiyafioi 01114100th , rùv nia-rab

Io âpzrùv fleiovoç âEiav ânopuivomc tu": [rotirœv] 1:0-

impiaç- lôouMpsqv (sinh mon 081m npoôôpouçsÏvou «(Hem 7M m’hv, 15011:9 05101 ânonûvav â «in

801voi Mynv àrrolo-Moovrm ml 1?: 1067m 59701 m).-ÀoÜ 115101 àmouvo’ücw. ’AÀÂ’ 0131 (mèp byîôv 0685i: 016-

râiv oôôè 1:31 86101101 moirois Énelsipnczv simîv.

s7. 1Mo rob; pépwpaç 551m: lôsîv, oÎ 1915101; p.019-

ls rupoüvnç aôrôv 3117117090301, oçâôpu ëmMapovaç

nui 16160:1; vouilovreç âne; 5113011, si 8134 11è»: 105 Glu-

dpou nMOouc 0.18255: üyo’üvmt roi); spldxovra 61603110,

81è 8è ’Epœrooôs’vnv nui. roi); auveipxovuç dûs-03 851W»:

:511 mi 117w uOvso’rrœv Ên’ ixçopàw ŒÀOeËv. (sa) Kairot

05101 543v «mon; mihi: av Sûvxwro rhv mihi: âno-Moav êxsivm 86, où: 03101 âmÂÂscav, rshurfioawsç

10v Nov «(pas 5101101 si: 1109?: 117w êxûpôv nymphe.

Io 013:1 05v 8min si 115v in)» (181’010); «ensimoit et 0001

cuvamônuvro, crû-raie 8l 10k rhv «611v drelin-001v ên’

lapopàv nouai floua-W, 61161: pontie’ïv 10005101 ne: a-

uxeuoîCovrcu; (89) Kai ph 81) ne)?» palmer?) 051L011flevu1

51:19 45v ôpeïq indexera àvrumîv, fi ônèp âv 05:01 11s-

novfixamv ânoloyficuo’fiat. [hi-1’01 1510001»: (in ’Epuro-

006m flûtera rôv 19106101111 un! sinon-ut, x01181à105-to «me», 1’510801 GwO’fivav Set 8: 15v Mm cEÀÀ’tfmnv

25 flâna sic 611m; iEnpéps-qxsv, 06x 010m1 Xpiivm 011’1-

ràv attelleront. (00) Tua; Si 81(Ears ivrwa 90’)an

t7!" ":391 10W Mini-citam E1 ph 7&9 minou x01-raqrqçuîoOs 8îÀo1loecOs à); 69116va roi; naupa-

ATZIOY .0 KATA EPATOZGENOYZ.

autem cum civitatis eversoribus jure agitls , a quibusneque si præter jus agere volueritis, pima: positis lope.tore iis dignes quœ in civitatem peccamnt. Quo enim al-fecti supplicio pœnas factis æqusles erunt daturi? (sa)Utrumne, si ipsos ipsorumque liber-os interfeoeritis, nosjustes cædis pœms sumptnri erimus, quorum parentes,filios fratresque isti , indicte causa, interfeoerunt? Utrumnesi villas ipsorum et domos tiseo adjudicabitis, satis id eritvel reipublicæ cujus isti plurima diripuerunt , vei privalisquorum ædes expilarunt? (84) Quum igitur, quidquid oo-nemini, istos nullo satis gravi supplieio posons plectere,qui non vobis turpe si! illud omittere quowmque saltemquis nos afficere veliti’ ls autem mihi videtur pentus esse

ad omne audendum, qui, quum iidem indices salent etinjuriam pertulerint , ad se defendendum prodeat eorum in:qui suæ ipsius improbitstis testes sunt, et eo usque con-temnat vos eut confidat aliorum præsidio. (85) Quorumutriusque rationem vos babere deoet , œgitantes nimirumfore ut isti neque un. potuerint perlicere nisi adjuti abnliis, neque nunc rouirent Id coussin dicendsm, inisi spe-rsrent se pet modem servalum iri. Qui nunc adsuntnon tem lstis auxiliaturi , quam existimantes eorum et quœ

olim admiserunt et quœ in posterum admissuri sont,maximum ipsis impunitatem fore, si maximorum soda-nmsuctores mati dimiseritis.

86. Sed et eos qui pro istis causnm dleent mirari æquumest, utrum ut boni cives et strenui istos sibi condonari roga-turi sint, ostendentes suam ipsorum virtutem improbitntemistorum superare; equidem velim hos il: allieras esse adciviutem servandam, ut isti tueront ad perdendsm : audefensionem compenturi , ut eloquentia maxima pubditi , islorumque res gestes reipublloœ utiles fuisse demeu-straturî. At horum nemo unqusm pro vobis ne juste qui-dem defendere suscepit.

87. Veruln etiam testes contemplai-i operæ pretium est,qul se ipsos accusent dum istos testimoniis suis protegunt ,

vos nimirum arbitrati soc-ordes esse et oblivlosos, si existi-

ment se sine periculo per populum vestrum pusse trigintn-viros servare , quum per Entosthenem ejusque socios peri-

culum esset interfectorum tuners prosequi. (88) Atqueistiusmodi si serventur, rursus rempublicam possint lobe»facture : illi autem quosipsi occiderunt, vite demncti nonpossunt amplius ab inimicis pœm exposcere. (havissi-mum igitur est si , quum injuste interemptorum amie! quo-

que interimercntur, multi une ad eorum tuners prodeant -qui urbem perdiderunt, quandoquidem tot nunc odmntipsis auxiliaturi. (89) Coton-nm multo facilius esse arbitroristos accusera de iis quœ vos pesai estls , quam eodem de-fendere de ils quœ ipsi perpetrarunt. Attamen dicunt Ers-tostbenem e trigintnviris unnm minime pomme , ideoqueœquum consent ut is servetur. Quod vero ceterorum Graa-corum plurims in vos deliquerit , non ideo srbitrantur enm

morte plecti debere. (90) Vos autem jam pelain incitequisnam slt vester de his rebus nnimus- Nain si bouchominem morti adjudicaveritis, manifestum erit quod in!

(ou -4u)Yulvou- si 8è ânMouïo’Oe, ôçMceo’Ot rôv aûrïôv

Ëpywv Emôupamd 1013101; dyne, mi 00x fiers léyswdu 18 (un?) 163v 1:91oïxovru 11900101105311: êuo1sï1s’

(91) vuvi in?» 1819 013851; 01.10; âvayxüu tapi: r81: 011.0-

80 15’901: 71103111111 ànoimçiësoem. "flore cupôoulsôw ylh

1:00wa ânwnçloafivou; 811.1711! 01011331: xaraqm’pio’a-

00011. Mn8’ chah 319668111! vim fiçov eÎvav (pavepàv

789 «élu tipi ôpsrs’pzv 710031179; nouions.

92. Botîlopnn 8è ôliyot Exare’poo; m9115"; xan-

Gaivsw, 1:06; u li sium; and. rob; Ex. [lapon-5;, indu; ôpîv 818 eodem ysyevnps’va; 009.0090; 1111908111-

35 111.0111 (Zone; 78v 115100»! (pépins. K01 npôrov 51h8001 35 110-116; lors, 011611000: 811 8110 10151101! 03:1001368901 fipxsoôs, 17mn 0’18sl00Î; mi oiécn x01 nolirou;

fivayxéCeo0z nolspsîv 10101km: m’lepov, Èv ë firm-

’ 051m; 113v roi; "111500101 18 i001: Extra, moflerons;8’ a» 106101; ê8wlsôsrs. (99) Kal roi); i8iou; oixou;

05101 9.3.1: av En. 15v npoypdtmv 11570000; amiante,10 0512?; 88 8181 10v 1190; àll-I’jlou; trôlepov Clifton; 81516

ouvœ’pslsïc0au 142v 7019 6113; 013x 1350011, ouv812160il-

ladin 8’ fivdyxatov, si; 10005-1011 ûnspoquia; êlOo’vre;

810:: 01’; 15v mon» x01v061m01 «10100; 89.8;(mâtina , illi 153v 0115186311 11510181801112; sÜvou; ofmvro

dm. (et) ’Av0’ 5V filai; v’ü’v Ëv 10:3 001990lz’1p 61:15;,

x110’ 800v 861100103, mi imèp 611.631: 0811T»: 1011 ô-nèp 163v

l29êx Unpmïb; 1111.0)91’100100s, Ëv0uun05’vre; 113v 811 61:0

1061m atemporoîrmv ânon fila-:001, Eveuunee’vrs; 8è

5:1 paf dv8959 vÜv âpicrmv nolun’noiie ne). roi; ml:-

pim; poiles-0: mi 1159i. si; milan; Boulsôeoôr , dv01-pvche’v-n; 8è 163v êumoûpœv, 00; 08m1 milans; ri;

confine âpfii; xai si; fuse-râpa; 8ouleia; si; 10,1:a àxpo’rrolw urée-mou. (on) Kai n90; 811E; pèv in

nolliïw 6111:0»: sinsïv 10011511: M710. g’03’01 8’ êx H51-

901117); Etna, 39173101: 11h 117w 81:le âvapwîo0nrs , 0’11

wollà; (mixa; lv dllotpiq: [LaXEO’tiIAEVOI 0131 15118115v noleyiwv, âll’ 61:0 1061101: zip-6m; 01’501); domai-

0711: 7:8 811M, Ëm10’ 8:1 êEexnpôlOnrs uèv éx r73; 1:6-

lsmç, sa»; ûIuÎv oi. ira-ripe; napéôooav, 95157011101; 8è

09.8; b1 153v nélgœv êE’gxo’üvro. (se) ’Av0’ «in Brame-ms

Io 93v 150m9 8r’ îçeüyeu, àvugswîo’ônrs 8è mi 117311 (il-

lœv xanâiv a 115710110011: im’ «016v, et 101); 113v En m";

&Yo9âç, roi); 8’ la. 117w ispôv cuvupmz’Covre; 0min);

ânéxruvav, 100; 8è du?» timon mi yovs’wv ml y1111011-

xôv aimantons; (fovéa; 116117311 flva’yxaaozv yevÉo0at nui

008! noir]; si; vogtëopévn; sius-av ruxeîv, fiyoüpcvm

191v 018:5»: 0910,11 pssawrêparv sÏvou 1?]; :1901 15v 05631:

le nymphe. (97) "0001 8è 10v 000101701! 81s’qiuyov, nol-luxo’ü x1v8uvs1io’uws; ml si; nollèr; ruila; 1rlaw110év-

ra; x01 navraxo’OEv Ëxxnpuflo’psvol, Ëv8ssî; livre; 153v

Err1t1j8simv, et (Là: ëv «clapie; «1119181 rob; 1105.8111;xaral11r0vre;l, ci 8’ êv 55’111] fi, nollôiv êvavnoupe’vmv

iman si; 10v 115190113. Hollôîv 8è mi 11270010»! xw-

815mm ônapEaivtœv 81589:; 6701001 yevâpevot 108; 111v

filsuôcprôcus, rob; Si si; du; narpiôa xamyoîym.

LYSlÆ OR. CONTRA ERASÎOSTBENEM. a 149

res gestes indigne fontis : quod si absolveritis, videbiminleodem quœ illi concupivisse. Neque ad son) oraüonem con-iugere poter-Ms quod n trigintaviris implanta estis e’xsecuti;

(9l) siquidem nunc nemo vos cogit istos absolvcre prætervoluntatem. Hortor igitur ut nolitis hujusmodi racineronsabsolveutes vosmetipsos œndemnare. Neque putate occulto

vos sententiam laturos : omnibus enim civibus judiciumvestrum maniiestum facietis.

92. Ac jam egomet finem faciam, ubî pausa in animasrevocavero , tum ois qui in urbe remansernnt, tum sis quiex Pirœeo redierunt; ut calmîmes que pet istos nominertulistis, tanqunm exemple ponentes 0b oculos, sententinml’eratis. Et primum quidem, quotquot in urbe remansistis,

recordamini vos istorum tain sævo imperio fuisse oppres-ses, ut cum fratribus et liliis et civibus mgeremini hujus-modi bellum gerere, in quo nempe superati eundem cumvictoribus conditionem haberetis, victores vero sub isti:turpiter serviretis. (93) lstorum scilicet res familiales expubliois rebus turbatis augebantur; vestrœ autem minne-bantur propter beüum intestinum. Nom ex sua tyrannideemolumentum aliquod vobiscum communicare noluernnt,et infamiam exinde orituram vos participare coegerunt.E0 denique superbiæ processerunt, ut non ex communient:aliqua utilitate vos fidos habere vellent, vernm ex ignomi-niis quarnm vos feeerunt participes, vos benevolos forearbilrnrentur. (94) Pro quibus rebus, jam securîtatemnacti , quantum in vobis est , et vos ipsos et cos qui ex Pi-me redieruut, vindiœtis; reputantes quod istorum homi-num neqnissimorum imperio sustinueritis; reputantesquod nunc nua cum optimis civibus rempublicam sentis,et adversus hostos dimicetis, et de patria consilîum copia.

lis; memores etiam auxiliorum quœ isti ad suam domina-tionem vestramque servitutem firmandam in arce colloca-runt. (95) Ac vobis, quanquam mulla adhuc supererantdicenda, banc tantum dico. Quotquot autem ex Pirœeovenistis, primum quidem arma in animum revocate, pluri-mis scilicet bellis in l1ostili regione coniectis, non parhostos, sed par istos hommes, hæc in pace vobis adempta:deinde recordamini quod præconis rocs ex en civltate ex-pulsi meritis quam majores vestri vobis reliquerunt. quodvos jam exulautes in aliis civiletibus istiexposœrent. (98)

Quapropter nunc non minus succensete quam quum exu-lavistls; recordamîni cetera quoque mais quœ ab iisdemp’erpessi fueritis, qui alios 0 fore, alios e templis rapins,

par vim interfecere, alios a liberorum, parentum eutuxorum amplexibus avulsos, sibimetipsis mortem interrocompulerunt , neque siverunt sepulturam legilimam conse-quî; existimantes suum domin’atum stabiliorem esse quam

ut deorum ira averti posset. (97) Quotqnot vero mortemelfugistis, varia ubique pericnla experti, plurimas eivitatespenngati, undique publice ejecti, rerum necessariarum ino-pes, alii in patria hostili liberos relinquentes, alii in ragionsperegrina , plurimis obstanlibus, in Piræeum tandem deve-nistis. lbi multis et magnis periculis objecti, fortiumvirornm officiis lundi, alios in libertatem mamans, alios

ISO

:0 (os) Eï 83 lôwwxvîcare mi mûri-w fipâprau, aïno!ph av arienne êçu’ayru r13] mœurs 1011310: aï! mlnpo’rspov, mi 051” av lapa: 051:5 palpai ouï; àôlxoupé-

vau: au rang touron: rpârrouç diçflnouv, à and 10Râôixo’Üo’i confirai: yiveraw oi 8è naîôeç ôyôîv, 36m ph

Évôaîôs âoav, in?) touron En! ûGPËÇovro, et 8’ lori Eévm

ILDCPÏÏJV av luxe: ougêohiwv êôoûÀeuov 191151.54; 165v

ênixoupnco’v-rmv.

25 99. MM 7è? où 1è rénova lassent Boôkoym lé-yew, 13L «pazôs’vta imo Toürmv où ôuvipevoç aîneîvr

oûôè 7&9 M); xamyopou oôôè Suoîv Ëpyov êcrïv, «me:

renfilai. "054w: 8è ri; illic npoauyîaç [oûëèv] ÈM-Xsm-rm , fartèp 183v îspiïw, â 051-01 rôt [LEV ânéôovro, ra:

3’ dandine; êylawov, ôns’p TE tic râleux; , fi»: lampant

Énoîouv , 61:69 a 153v vampimv, a. xaGsîlov , mi. ûnÈp

153v raôvstârwv, oÏç bru-fic, Énatôù ((7th lnap’üvar 06x

fiôôvaoaa, ânoûavoüm gonflant. ([00) Gigot: 8’ a?»

rob; mon TE &xpoâoôou mi Ôyâç daguent «à»: «picpoul

pépovraç, fiyoogu’vouç, 8001 511v av 106mm ànozlmçpion-

605, aÔrti Oévurov xurahcpuïo’ôat, 860v. 8’ av tapât

touron 815an ÀÉGwo’w, ônèp 0:61:33»; [fic] rtpmphç

nenolnpivouc.Baudoin: xamyopiîw.

la téflons, Élus. Andine.

3 O

’Axnxoau, Euphorie , 1re-

MJ»-X111.

KATA AFOPATOY ENAEIEFDS.

Hpoo’l’pœt m’y, a; chope: aurifiai, nîow ôgLIv ri-

.uwpsîv ûnèp 163v àvôpiïw oÎ &nÉflavov Jim Sus; ra?

ce flafla! n?) (marqua) , npoofixu 8è icigo). oôx flxtora’xnôscrù: 7&9 par m Aiovoco’ômpoç ml âvsiçio’ç. Tuy-

xaivei 03v Qui il «Gril i109: 1:93; lyopurov 1001m1ml. n? 1:17:05: ri?» ûperéptp émîpxouca’ inprimis 7&9 oz-

roç rotaîra , 86 â fin” Êgm’ü vuvi sîxo’rœc [LEUEÎTfll’ 61:6

I301: ûyôv, av 056:; 057m, Butoir»; rtpwpnôrîcerai.Arowo’oâw ov 7&9 tov xnôeo’rùv 18v époi: mi êrëpouç

«aneth, un si ta: ôvo’yara dxoôo’eo’ôg, ëvôpaç 5m;

àyaôobc flapi to filme; ri) ôyërepov, êrd 113v rptaïxovra

àrrc’xrsws, pnvorùç xar’ Êzelvow yevo’ijoç. notion;

5 3è mon Éluà ph 18in and Ëxaarov 163v figeonxôvrow

payât «malines, rhv 8è rufian nervi «mon: roroôrmvâvôpôv ânonzpfio’aç où papé, 6); lyric voyiÇw, 51a-

tkv. (3)-’Eyô) 05v, chope; Simoni, obtenoit au). 5mmfiyoîîpm au: mi époi. x11 Ôij 81mn TlfprEÎo’Ûal

MF 360v Ëxaaroç 86varou.’ mi. fiOlOÜGI mûre: vopJCœ

fuir! and flapi 055v mi réap’ âvepdnrwv &lLElvoV En!yiyvsoûat. (1) Agi ô’ûpâ’ç, 53 41:89:; ’Aônvaîm, 35 âpyjç

1’ti «payud-rmv ândvrow chahut, W flairs wpôrovIo yèv (î) 196m9 ôpîv fi ônuoxpurla xa’rcMen mi ôç’

8r0u, Emma (î; rpômp o! âvôpzç brr’ ’Ayopa’rou âné-

01V°V, MI Si 8 r: ànoOvfia’xew palmite; Ënéoanaav.

AYZIOT 0 KÀTA AFOPATOT. (ou-m)in patriam reduxistls. (98) Quodsi rem gessisneüs info»liciter, et spe fuisseiis frustrali, vos deuuo exulasseiis, ca.dem quœ sustinuisüs olim formidanles; et neque temple ,neque aræ, propter istorum crudelitntem, vobis injuriaaffectis quidquam profuissent,quæ ipsis etiam injuriamfacientihus aaluti sont. Jam liberi vestri, quoique! reman-aissent in urbe, ab istis contumelioae excepti fuissent; nquotquot habituent peregre, auxiliorum inopia, 0b vilepreüum misere serviissent.

99. Verumtamen non quœ isti verisimiliœr feoissent

dicam, quum quœ revera fecerunt recensere non passim :

neque enim uniua accusatoris ont duorum hoc opus est.and plurimorum. Nihil tamen a me studii omissum in,

neque pro (emplis quœ vei hostibus vendiderunt, vol ipsi

ingressi profanarunt; neque pro civitate cujus poteuüam

imminnerunl; neque pro navalibus quœ diruerunt ; neque

pro vila defunctia, quibus auxilium quod vivis præstare

nequivistis, nunc tandem inleremptls præstafe. (100) Quos

arbitror et vos andire et vestram sententiam fore intellectu-

ros: qui existimahunt vos quoiquot istos absolverÎtis se

condamne, et quotqnot œndemnaveritis se ulcisci.Hic finem accusandi faciam. Audivistis, vidisüs, per-

tulisüs, haheüs. Judioate.

---.000.-

xm. pCONTRA AGOBATUM omne.

Quum ad vos spectral universos, indices , illorum honni.

num mortem ulcisci quos suum in plebem studium occidiî.

tum ad me quoque baud minime pertinet. Moulinenim erat Dionysodorus et minime et sanguine conjun-ctus , aororis meæ maritus meusque consobrinus. Eædem

ergo mihi alque vobis interoedunt cum Agorato simouns.ls enim ca .perpetravît [Minore propla- quæ baud injurü

nunc a me odio habetur, et a vobis, deo volute , jure pu-

nietur. (2) Namque Dionysode affinent moulu. etalios quamplurimos, quorum nomina audietis, vires dûvestra republica egregie merlins, sub trigintaviris delator

interfacit. Quo facto privatim et me et cognatorum unn-quemque graviter læsit , civitatem vero universam, talibus

viris, ejus polissimum opera, destitutam, non leviler, me:quidem sententia, vulneravit. (3) Ego igitur, judioes, quummihi , tum vobis omnibus, justum et fasœse exislimo, pro

suis quemque viribus pœnas reposcere. Quod si Meri-mus, nobls nos opinor et deorum et homînum benevolen’

iiam conciliaturos. (4) Vos autem oportet, Athalienlüyres omnes quomodo gestæ sint a principio audire. ut De?

noscatis primum quo paclo et cujus opera democrlfil en"!ait; deinde qua ratione illi viri ab Agonlo sint breuil.et quæmm vobis leur morum commuai. un on".

(un-na)Ennui 1&9 «Un àxpiôôç au: («Mana fi8wv miôcuôrspov ’Ayopoitou ramonai nuahçiCoto-ôe. "06cv

05v fluet: u (En: dzôdëopev mi ôpcïç («Manonêvrsüeev ôpîv dipEoiLal Sinysinôai.

li. ’Errsiôà 7è? ai vin ont ôyÉtspat ôzsçôcipnoav

n nazi à npdypam ëv si 1261:: âne-Ouate?! Êyeys’vmo,

où none?) xpôvrp 501:va aï se vis: ai Aaxsôaiyovimvêni 13v [lapina âçixvoîvrai, mi flua. 167m «poe Au-xsôalpoviouç «spi si; eipfivnç lyiyvovto. (a) ’Ev 8è

ri?) 196x409 10611:) ci boulonnai vedrrepa «pomma:Ëv 1m74: ytyveaeau. êneGoühuov, voinovuç xéni-arov xalpov silnoe’vai mi pailla-ra êv rif) 161: mon»à upéypna, à): mâtai fiôoülovro , manigancent.

au (7) ’Hyflvro a! oôôèv Mo cupiant ËiLROSIbV au: "a Toit;

roi? 81h10!) npoeo’tnxo’ruç nui rob: orparnyoüvraç xai.

taîtaploîvraç. Toôrwç 05v 160.30er âpwoïlmçinfluât)»: «envieillirent, Ïva. êqôiœç a fioflow’ro Surmoi:-

rotvro. Il 9631m: 113v 03v KÀsoçôivu Enéfisvro in 196motomât-OU. (a) r’Ors 7&9 f, npo’wq êxxÀno’iu flapi fi; tipi]-

w.ç ëylyvrro, mi ci m1981 Aaxeômpoviwv fixons; éh-yov êp’oÏç 810mm au vip; alpfivnv nomsïoOou Aumôni-

ne, poum, et xaraoxuqaetn 163v 1:17.659: riîw yaxçôv 511iSénat cro’8iu âxatépou , du fanai; T! , a) divôpeç 101].

VCÎOI, 06x tiédîmes oixoûa’avrzç m9) râ’w TEtZæY rit;

xzraaxaçiç , Kleotpôîv se ûrrèp üpâ’w minon dvacrèç

civuîmv 63’; oôôèvi 196m9 aïoli a sin vraisïv 1013m. (a)

Mardi 3è milita engainévnç, êmÊoohümv rif) «Men

si? 654515944), indurât; 1.!st 6’11, En miroit and): «spi

Jo 171c sîpfivnç «pscôeorhv aôroxpoi-ropa, nordirent (bore

pâte 763v culait Sidon p.131: Mo 7M mihi! flair-rôdai pnôt’w oïorro 8è mi ailla 1v. aiyaôov tapir Au-uôalpovimv 110’181. sôp’rîo’ssOm. (la) "enfiévra: 8è

6545i: angot); Exeïvov npeoôeorùv aûroxpairopu , 8v a?)

«pot-époi les: orpumyov 1:11p070v1fie’vra aimantoi-

oars, où voyiÇovuç eÜvouv e vau si?) filmer. rif) i445-répo). (Il) ’Exsïvoç ph 05v Hein si; Aaxzôuipova,

sa louva ést raki» xpovov, xanhmbv boa; noÀtoçxou-[Avoue , e186); 16 opiaçoit HEM: êv (impia; Exôgisvovmi ôta: «in no’hym mi rôt muid roi»; nonoin; 15v

êmmôaiwv âvëssïc 5mn, voinmv, si Smash spa;ânôpoiç (7)6an ôiëûnxsv, âopivmç ôrfoiuvuvoîîv (eski-

oou. En: SÎP’Illle «microohm. (la) DE 8’ iveeiôs ontogé-

vovtec mi Èni6ou7xeôovrsç nommerai vip dugoxparrc’av

si: àyôivu KÀsocpiïwra xaôwrïoi, npdçaaw (Lèv du oôx

man si; à 81th dvavraua’o’psvaç, 1o 8’ àlnôèç 31:: dv-

uî-trev ônèp ôpâ’w pi xoeaipsïv rôt mita. ’Exelvq)

pèv 05v ôtxacrfiplov Kapaaxeuéodvrsç and eideMôvrsç

oî Boulogne: olivaient xaracnîcacôul ânéxrswavëv ra npoçpaio-EI mon). (la) enpuiiévnç 8è ÜUTEPOV

douvain: êx Auxsôaipovoç. Hpoctcivrsç 8’ mûri?) 153v

r: orpamyiîiv TWEÇ xai 153v taîidpxœv, 33v fil; 21130:1.-

iîilëiztônç mi Atowo’oômpoç, mi (filai rivé: «au noli-

:ôv sûvoo’Üvreç 6gb, 6’); 7’ ëën’lwouv iicrrepov, incivi-

11mn «F6892. imo; 1&9 (pépon! etpvîvnv TolalÎT’lV, 41V

C

LYSIÆ OR. CONTRA AGORATUM. l 5 l

bis rite perspectis, hominem lubentios et sanctius conde-

mnabitis. Unde igitur mihi faciliimum erit docere vos et

vobis doceri , inde narrandi principium aumam.

5. Vestra enim classe profligata, et civitatis rebus moisis,

non mollo tempore post Lacedæmoniæ nues Piræeum ap-

puiera, simulqoe verba fichant de pace cum Lacedæmoniis.

(6) ln hoc temporîs articule, qui novis rebus in civitatestodebant , insidias parure cœperunt , rati pulcherrimam sibi

banc occasionem en potissimom tempeslate oblatam, publi-

ons res soo arbitraux ordinandi. (7) Existimabant autemsuis consiliis nihil fore impedimenta præter populi duces et

exercituum præfectos. lias igitur omni ratione de media tol-

lere nitebantur, quo facilius id quod in anime œnœpissent

ad exitum perducerent. Primum itaque Cieophoutem hocaggradiuntur modo. (a) Concione prima de pace habita, etconditionibus a Sports allotis , quibus pacem iniri Laœdæ-

monii voluere , ut nimirum diruerentur Iongorum mœniom

ad decem stadia utrimque , ibi quum vos , Athenîenses , de

mœnîom eversione ne verbum quidem tolerare voluistis,

tum Cleopho surgens vestro nemine respondit, banc nullomodo fieri posse. (9) l’est litre, Theramenes democratiæ

insidiatus in ooncione dixit fore ut, si de pace legatumsomma cum potestate rennnciaveritis , periicerct ut neque

diruerentor mamie, neque quidqunm omnino reipublicæ

opes imminuerentur; arbitrari quoque fieri pesse ut alindquidpiam boni pro civitate a Lacedæmoniis impetrare pos-

set. - (l0) Hac oratione deliniti cum cum somma poteatate

rennnciastis legatum, quem superiori anno electom jam suf-

fragüs ducem exercitos in sornfinio reprobastis ideo ,

quod visus vobis sit a partibus plebis alienior. (il) llleitaque profeetus Lacedæmona , ibi dintius desidebat, vobis

interea domi obsessis. Novcrat ille populum Atlienien-sem somma rerum augustin teneri, ac plurimos. propterbellum et belli main, victn etiam necessario indigere :existimnvit porro si vos ad extrema perduceret, quemad-

modum et perduxit, vos lubenter qualiscumque pacisconditionem fore accepturos. (12) Jam qui relicti erantAthanis, et democratinm par insidins parabant evertere,

Cleophontem votant injudiciuin, nomine quidem quodmilitons ab armis cassant, re autem vera quod pro vobis

respooderit muros non esse dimendos. Comparatis igitur

adversas ipsum jodicibos, eundem apud illos accosatumoligarchie: fautons hoc nomine interfeoerunt. (13) Thora-

menes postez Lacedæmone rerertitur. Ad quem acculen-

tes en militaribus præfectis quidam, quorum in numero

ernnt Sirombichides et Dionysodorus, quin et alii nonnulti

ex civibus vestrom studiosi, uti deinceps comparoit , hoic

graviter succensebant; siquidem tales conditiones pacis

152

flush Ëpyop pateline; (www zonai); ydp 155v noli--rôiv mi o’qaôoiaç ânwléonyev, mi «l’ami 61:6 tôv rptÉ-

xovru ÊEnXo’Onpev. (Il) ÏHV 731p abri [11v 105 hi85m ornions: 163v paxpôv taxai: SIEÀEÎV 67m: rà pompât

flip] nommai-irai, âvri Si toi? aïno Tl éyaôov 1:6-hl. eôps’o’Oau. réç r: vaîiç napaôoîvul roi; Aaxeôalpo-

vim; mi to m i 15v [Impala reîloç napalm). (lb)iOpôiv’rsç 8è o toi et nivôpaç ôvôpa-ri pèv elprîvnv hyo-

ps’v’qv, rif) 8’ (p79 191v dupoxpnrtav xataluope’vnv, oint.

(paon ËRlTpl’qlll tafia «ravisent, oôx êÀeo’ù’v-rzç, Il,

hâvôpsç ’Aflnvuîot, rai flip], si matirai, oûôë xnôâptvm

l0. 153v vnôv, si Aaxsô’atpovioiç napaôoO-rîoovrai (oôôèv

yâp aôroïç roürmv TEÂEÎOV à ûyôiv Éxâcrcp npoo’fixsv),

(le) «UN uioôo’pavoi Ex 1:05 rporroo mérou 1o opérepov

105100: xaraloônoâpevov, 0138’ ((7)4 (panai ring) oüx

êmOupoÜvrsç zip-émit yiyveoeat , me poulâpsvoiBikini nom; sîpfivnv in?) 812M) 163v ’AOnvœiœv «omî-

o’aoflm. ’EvoguÇov 8è 8ov7î65601i, mi ËnpaEav En!

taïaut, si p.9. inr’ ’Ayopùoo rom-oui àrro’ùovro. (l7)

l5 [Noix 8! mûre: eupaps’vnç un! oi aïno: ci Éniëoohôov-

a: ôpîv, 83:: dei avec oi xœlûcouci 15v Sigma aco-ra-Àufivai and êvavrtmo’ovrm flapi à]: êlsuôspi’aç, eYÀovro,

npiv du êxxlno’iav div mp1 ri; alpin]; yeve’o’eai , roo-

-rooç npôrov si; ôtaôolèç mi xwôuvouç mutation, inpansa: êxeî ônèp 105 üpsre’pou rifliez): &vnÀs’yot. (la)

’EmSouÂùv 03v racornit Ëmôoohôouoi. UdOouot2.0 1&9 ’Aflparov routovi pnvorhv mardi 163v orpozmyiôv

mi 153v raEtoiplœv yevs’o’ôai, 06 Enveiëo’ru êxsivoiç, Il)

dvôpeç ’AG-nvotîm, oûôév (où yùp 515mo êxsîvoi 05m):

bonni irisant mi. (iodai, d’un mp1 mltxoôtwv à»:npaypé’rwv npairtov-reç 1769ro à): marov and nii-

vouv, 8051W mi êx 806km: Gym, napexaihoav) , auxmon: ŒÔWÎÇ 03m»: EnrnîSnoç sÎvau fanion-tic. (19) 15606-

Âovro 05v &xovra Soxeiv aôrov and p.91 Exo’vra pnvürw,

as 8mn; maroufla ôyîv ônoçaivotro. il): 6è éxàw épai-

vuoz, mi boa; OÏlLal si: 15v mopaypévmv «16Mo:-o’Oai. ’Exm’inroum yàp ai: 11v poum»: 191v npè rôÎnv

rpiéxovra poukeüoucav Geôxpitov 122v 1:03 ’EÀa ocri-

xrou leoopsvow 6 8l Geoxpiroç 05104 Eraïpoç v a?)’Ayopoirq) mi êmrq’ôsioç. (20) il! 8è Boolù 7?; npo

117w rpiaixovra pouleüouo’a ôiÉçOapro mi (noyauta;

33206921., à); ion, paillera. Ttxwîptov 88’- et 7è?on mihi ES êxsivnç riç pouXfiç vip fiorépav poulina rhv

Gui 153v rpwixovra ÊÊoÜÂeuov. To5 8’ Ëvsxa raïa-ra

lifte byîv ; Yv’ eiôîzr: du rai Wpiopara à i5 (Mime

ri: poulie 06x Err’ rûvoiq: ôpus’pq , à»! E114 xan-

Moct 1:03 81311.00 105 ôpere’poo ânonna 5157m, mi à);

10:06:01; ouow aûroîç 132v voUv npoce’x’qrz. (2l) Eid-

elôùv si si; ravi-mi: t’ai: pouÀùv à: ânoppvîrm 656w-

roc inquiet 811 aunéyovmi rive; êvavflœoôpevm roi;35 son: xaôwrape’voic «pépierai. T34 pèv 03v ôvôpara

oûx loin 411’115»; Zpeîv an’ Ixnc’rov’ 8pxouç Té yàp 65Mo-

gonflai foin «ôtoit; êxeivoiç, mi. au: érs’pouc oÎêpoîo’i à évoluera, aüroç 8è oint oiv non notion

u

ATEIOT 0 KATA APOPATOT. (us-su)reportavit, quales nos re ipso experti novimus. Mullerenim cives , et sane optimos, amisimus , ipsique a trigona-

viris sumus expulsi. (l4) Longa scilicet mœnîa , non jam

ad stadia decem, sed toto orant dimenda ; atque illud quid-

piam boni reipublioæ prussiandum, eo tendebat ut noustraderentur Laoedæmoniis, et dimeretur Pirœei muni-mentum. (la) lbi illi viri perspîcienles pacem quidemnomine proponi, re autem vera democratiæ eversionan,palam pronunciabantse non hæc ita fieri permissuros; non

adeo, Athenienses, qnod ipsos mœninm dimendoruln Ini-

seresceret, vei quod noves curarent Lacedœmoniis tradui-

das (neque enim major pars horum ad ipsos pertinuit quam

ad unumqoemque vestrûm), (16) quam quod his artibuademocratiam everti præsenserunt; neque, ut nonnulli cla-mitant, quod animos habuerint a pace clienoa, sed quodæquiorem bac pacem populo Atheniensium optarent. Id

autem se præslare passe arbitrabantur, et re ipsa præstitia-

sent , ni ab AgOrato fuissent interempti. (l7) un cognitis,

Theramenes ceterique vobis insidiantes . esse nimirum in

civitate qui popularem statum labefaclari non sinerent etcommuni libertati patrocinarentur, statuerunt bos in crimi-

nationœ et pericula adducere, priusqoam de pace concio

haberetur, ut illic nullus pro salute civium verba faœreposset. (la) Tales igitur insidias struunt. PersuadentAgorato ut militarium præfectorum delator neret :non quod

esset cum istîs oonsiliorom partîceps (neque enim orant

adeo vei mentis vei amicorum inopes, ut de intis rebnsagentes, Agoratmn in communionem rerum a se geren-darum quasi fidum et benevolentem ascisoerent, senumet servili loco natom) ; sed iste videbatur ipsis ad hoc mu-

nus idoneus. (19) Voluerunt igitur hujus indicia minime

voluntaria videri, sed ab invito extorta, quo majoreraapud vos iidem nancisceretur. Atqui mise volonta-ria indiçia. credo ego vos ex iis quœ geste sont person-suros. Ad senatum illum qui proximo ante trigintavirolexsistebat, Theocritnm quendam mittunt qui Elaphostiotifilins dicebatur : qui quidem Theocritus fuit cum Agorato

summa familiaritate conjunctus. (20) Sonatus autem illeante trigintaviros exsîstena corroptua erat, et oligarchiam

appetebat maxime , ut ipsi nunc scitis. Cujus rei hoc estargumentom , qood ex illo senatn quamplurimi in senatum

qui postea sub trigintaviris exstitit , foerint ascripti. Quare

autem hæc dico? ut nempe intelligalis illius senatus nulle

decreta ex studio in vos, sed ad pessomdandam rempubli-cam profecta esse, et ut pro ialibus en hobentes vos delibera-

tionem instiluatis. (21) Ad llunc igitur progressus Theocri’

tus denunciat secreto quosdam convenire res constituendasimpediluros. Eorum nomino negat se prolatururn , siquidem

eodem alque illi sacramcnlo constrictus ipse tenercturî cm

autem alios qui ea profanent, at id se nullo modo factor

(tss-m)crû-rat. (sa) Katirot si ph 1x nopaaxtoiç ignivome,«En; oint av ùva’yxotosv fi BOUM, sim?» rôt drainant:

Osoxpttov mi pub âvo’wuuov à): [L’Iîvucw nomination;

... t .nævi. 8è 10010 1:0 mâtinons chouan.

40 THOIIMA.sa. ’Emtôù roivuv 1051:0 1o tir-rimaye tonoioôn, ito-

cs’pxovtat lui 10v ’Afipœrov si: rot: [letpcttî oî aipsOs’v-

ne 163v 30015011?» , mi rupin-Ions; m’a-:123 A «17qulbi-rom: üycw. Hupaysvôpsvoç 8è Nutiotç un N utopi-on; nui Mot rtvc’ç, ôptînrrtç rat npa’ypa-ra mil oint pû-

132-rtou à: tolet ana, iystv :13)! 10v ’Ayo’patrov ointlapant; npovîoeoeat, aiçypoîvro 8è nui fifluôwo mi(hockeyeur: nupe’Ettv et; 7),»: poqu. (24) prlmiptevot8è 01 boulonnai. rat ôvâpau 153v êyyompivow mi m-Àuo’v-mv , aimoit-rac (plain-0 si; d’un). g0 8è ’A-(ôpwroç

mi ci ânon-rai xaGiCooow êrri 10v pinyin Mouvuxiz-6 otv- Êwetëù 8è lxeî idem, ÉSOUÀetîovro ri xpù atout»).

(la) ’Eôo’xet 03v roi; êwonrnïç mi roïç Mm: 51men;

3:01:08th «orientant 10v ’Ayo’petrov (in raillant, minapopuioavreçdôo filois Moovoxinctv êôe’ovro qu’a-

roÜ muni rpômp chancît: ’Aôtîvnôsv, mi «t’a-roi

(comme ouvsxnhuosîoeat, En); rôt «pintas-a XŒTŒ-

Gratin, uræus; 811, et xothOstn tic 193v poché" pet-ootVthîtLevoç in»; influeriez-rat ÔvttthTu siruïv Men-l

l0 vuimv En: au; bmôoilwotv 01 boulottant xaxo’v Tl êvrelu êpyciCsoOat. (on) Tom-rat êxsivœv ôtope’vmv, and

nopamtwacu’v-rmv alain, mi unnm trottons: and»: ouv-txnhîv, oint immine; nsiôeoôat w310i; ’Ayo’pctroç cô-

mt. Katrot , à 3769m , si lui ri actâv napeoxcuat-cptvov nui informe; tri-48è»: mutin miceaôat , m7); ointav (axoit nazi 100in Rapsoxtououc’vmv ni 163v Env-1.163);

finition 6mn trot ouvsxrrlei’v; En yàp ou»: si coi inmi 05mn fi pool-1’) cou Ëxpoi-rtt. (27) 3Mo ph 891 061stibié 7c coi mi. êxetvot; infime. Hpô’rrov né»; y:

Homo-(ct ideo! d’un ot’nt tâtoient" paomoôfivat-InttrotIrrwrpiôa cos-ripant m3153): multum-reg ïTOleOlEnv ouvextthïv [and 505 , fiyno’oiptvot «En pâmoitMot-relût: î) 186v nolis-33v zonai): mi flattai»: être 605son); indécent. Soi 8è npürov pèv xivôovoç î»:

pacthooîvat ôtopsivavrt , lustra 01’: flapis: av cotu-sa 106 àns’Àtmç’ 63613 En norme rpo’rroo coi pinot; En-

«atoca. à êxeivow ouvézpspsv, si (usé 13:5? à?) ênioteosç.

(se) N’ù’v dé in»: pâti npoo’rtotîî, in)»: 8è zonoit; mi.

àyaOoiæç’AOijvaituv aînéxrstvaç. il; 8è nopsoxsuaioon

brunet a 37th 15’703 , mi pipropéc zist mi aïno Tosifflotant: 005 1:0 fi: poulie xa-tauaprupvjo’et.

WHOIÉMÀ.

29. ’Enstôù roivuv 1’03 1010 Montant gnomon mi

il! ilôov oî En si; Boulin MowoztatCs , éxàw bien] 170’-

puroç du?) 105 poignît mirai vÜv y: piot 9110i); cicat-peô’ivott. (30)’E1ret8ù 8è et; vin; poulot)»; hautain],âfloypécptt ’Ayop’x-roç npôtov pèv 163v aûro’î êTw’qrtÏJv

LYSIÆ 0B. CONTRA AGOBATUM. t 5 3

.rnm (22) Attamen nisi ex composito facto esset hinc daron.

ciatio , quare senatus Thcocritum non adegit ad nommaindicanda, atque hune denunciationem nominibus desti-tutam faœre permisit? Jam vero hocce tulit decretum.

DEGRETUM.

23. Postquam igitur hoc decrctum latum est, ad Agora-tum in Piræeum descendunt delecti ex senatorum nomen;quem in foro sibi obviam factum abdooere voluerunt. lbiqui forte adorant Nicias et Nicomenes , et alii nonnulti, qui

videbant res cititatis non optime se habere, negaront sepermisuros ut Agoratus abduceretur, sed en abrepto, acfidejussione suscepta , spondebant fore ut enm coram senatu

sistercnt. (u) Scootores, relatis in tabulas nominibnsspondentium et prohibentium ne istum ipsi agert, in ur-bem reverluntur. Agoratus autem et fidejussores ad aramquœ est Munychiœ confugiunt , ibique oonsilium ineunt quid

facto opus esset. (25) Fidejussoribus ceterisque omnibusconsultissimum esse visum est, Agoratum celerrime amo-vere , ac duo navigia Munychiæ in ancoris tenentes, cum

enixe rogarunt ut Athenis discederet; profilentes se para-tos esse une navigue dom turban civitatis conquiesœrent:

ipsum enim, si in senatum se œnferret, tormentis forteadductnm iri ad eorum Atheniensium nomina enunciandaquos ii suggererent qui reipublicæ interitum meditabantur.

(26) mec illis rogantibus, et habentibus naves instmctaa,ipsisque ad une navigandum paratis, Agoratus parere no-

luit. Attamen, Agonie, nisi consilia tibi fuissent medi-tata, nisi confidisses te extra periculum fore , cor non esses

profectus, navibus jam instructis, et lidejussoribus ad idparatis ut una tecnm naviguent? adhuc enim tibi integrum.

fuit, et noudum te senatos in potestate sua habcbat. (27)J am vero non ont illis eodem quœ tibi proficiscendi neces-

sitas. Nain primum , quum illi cives essent Athenienses,tormenta non reformidabant; deinde sua ipsorum patriarelicta paroli orant norem tecum conscendere, id moitepræstabilios existimantes quam cives plurimos forüsslmos-

que tua opcra injuste occidi. Tibi autem marient: primnm

metuenda orant tormenta ; deinde patriam tuam non fu-gisses : ita ut omni modo tibi potins quam illis cnovigosse

expedirct, nisi aliquid ont quo tu confiderec. (28) Nonevero invitns, ut simulas, at re ipso spontaneos multos etegregios cives interfecisti. Huc auteur omnia quœ dixi ex

composito facto fuisse, et lestes declarant, et ipsum sena-tus decretom contra te testabilur.

DECIŒTUM.

29. l’erlato hoc decreto, obi Munychiom advenere delecli

ex senatoribus, sponte ab ara Agoratus consurgit. licet ho-

die dicat se ab en fuisse vi abreptum. (30) Postqnam ad

sonalum ventum est, ibi detert Agoratus primum suorum

[54

à I v N fi l. Ir ôvoluata, sim-ru «on 0190:me aux! 10W maup-xoiv, étai-ra 8è ml mm min: relirait il] 8è âpzùa5?!) 1:93 nov-5b; xaxoÜ êye’vero. Ï]; 8è aîm’ypaupe 13L

(hoyau, 01’th ph mi uûrbv ôuoÀoyfioew- si. 8è un,

î I X I30 un clin-0:90:90.» Gym aûrov ËEeleyEw. ’Ano’xpwm 81] pot.

EPOTHIII.3l. ’Eôoôkowo roivuv, (à dv8954 8mocrai,è’u1rluo’-

vmv crû-.6»: 18L ôvo’uzra ânoypéupar 051w spécifia Ëppwro

à fiouM xaxôv n influent, 0.131904 8’ oüx êôoxu nû-

1oîç ânonna râÀnO’fi ne) xamyopnxival. Toûrou: uèv

03v &navraç êxôw âzoypaiçet, oôôsplîç 013m?) âva’yxrlç

sa 05611:. ’ (32) ’Emlaù 8è la êxxÀnoia Mouvuxi’aaw Ëv n?)

Osârpq) ÊYÏ’YVETO , 031m 690’894 rivèç éneusÀotho 81m);

ml êv in?) 8139.19 mol rôv orpamyüîv mi 147w taîtaîp-

Zwv influai: yévorro (mol. 8è tif»: ânon ânéxpn êv

pou)? paîvuuu; 96m ycygvnuz’vn ) , d’un mi 5x2? Tra-

pa’youctv il; 16v aîFOV. Karl p.0: ânôxpwal, (Ï) and-

pour où 7&9 and a: ËEapvov yeve’ceat â évavflov’Aonvaimv âfloïvrwv brai-qu’a;

EPQTHXIZ.

:3. iOçLoÀoysï uèv xai aôrâç, 6’90); 5è and 18: qul-

40 pic-para ôyïv 105 aiglon o’wuyvo’wewt.

WHQISMATA.

’Ofl [13V êtréypaqav ’Ayâpatoç 061061 r5» dv8953»:

Ëxetvmv rôt évolua , ml 151 ëv poulfi nui têt ëvHum, mi Étui pavai»; Extivwv, 071586»: n taïga: ûuüç

ênicracflar (in toivuv ânnîvrwv 163v xuxôv aïno;râla êye’vuo mi 068’ ôç’ êvàç aôràv NPOŒ’ÂXH êÀeeÏ-

du, (1:): oïpm buîv (v moflait»: ânoôelEew. (34)I33’E1ret8ù 1&9 êxzïvm cullnçôe’vuç êôéô’no’av , 161:: mi ô

Aücavôpoç de roi): Àiys’vaç rob; bfLÆTEIPOUÇ aloénÀeuoe ,

«à ai vie; ad 61.111594: Aaxtômuovïotç napeôo’emav ,

ml à 1:an xuwxa’çn, mi et tçtdxovta maki-quam,ml 1106 15v Enfin «élu êyévz-to; (sa) ’Emtô’à roi-

wv et rpmîxowa xareoréOncav , sûOe’m; xptcnv roi: èv-

ôpoïcn 1061m; ênotouv A 500.5 , ô 8è sipo; êv rif)

aimantait? à: ôiaXlMou; finalisai). Kart pot ivi-yvat il) Mçicuu.

WHQIIMA.

sa. Et [13v 05v ëv 11?; ôtxaompiq) éxpfvovro, fiston;à»: ëaoÎvÇovto’ ânon-cc 7&9 .7151] ëvaxéreç gire oz 3p

xaxoÜ il mût: , Êv (Î) oüôèv 51:1 (51,215.61 êSüvaaOr v’üv 8’

2k dm pool-M aurai): 193v 51:1 :ti rpm’xovu aîné-(ou-

alv. il! 8è impii": TOlat’lT’q iylvero, du ml (ipsi; amiral.

no Énia’raaôe. (.17) 0l (Av 1&9 tptéxov-ra Exdenvro Ëni

15v piûpwv, os vUv a! maintint: igaôe’Çov-tar 860 8èrpoîmÇut êv a?) nço’aOev 153v 19min": êxeioenv’ dit

8è «pipo» 06x zig xuôtcxouç , me: ouvzpàv ëni 1è; 190:-

gicaç nunc En tionem , d.» uêv fini 191v npoîmv,1M 81 anatpoîcav 31:1 du fiaient (7)61. ù. n’voc 190’-

ATZlOl’ 0 KATA AFOPATOT. (los-m)quidem fidejussorum nomina , deinde præfectorum milita-

rium, tum autem nonnullorum præterea civium. Alquehæc quidem omnia mali origo fuit. Quod verobæcnomindetulerit , neque ipsum Arbitror ilurum infltiu; sin minus,suo ipsum testimonio convincam. lige mihi responde.

INTERROGATIO.

31. Senatus igitur , judiœs , voluit istum plurium adhuc

nomma deferre : adeo vebementer incitabltur ad main per-

pelrnndn; et iste noudum videbltur omnia vert detulisu.

Hosiiaque omnes sponte detulit , nullu neceæitate maclas.

(32) Posteaquam vero Munychiœ in theatro concio habita

est, nonnulli adeo impeuse operam dnbaut ut cornu) populo

quoque præfecta’um militarium delalio fient (lum de œ-

teris factum in senalu indicium sumcete videbatur), utillic istum coran: populo sisœrent. Et mihi respondc, Agoo

rate; non enim opinor le ca infitias iturum quœ coran:

omnibus Albeniensibus tecisti.

m’rknnOGA’rlo.

33. lpse quidem routitetnr; nihilominus tamen etiamdecreta populi vobis scriba recitnbit.

DBCBB’IA.

Agoratum igitur illorum virorum nomina delulisse quum

in seuatu tum in populo, eorumque esse interreclorem,

jam fare vos Boire arbitror. Nunc vero eundem omnium

calamitatum quœ reipublicæ contigeruut , auctorem fuisse,

neque dignum esse qui ah ullo miserioordiam consequatur,

id vobis summutim exponere conabor. (34) lllis enim in

carcerem dctrusis, tune et Lysander Id vestros porlus ap-

pnlit , et vestræ noves Lacedæmoniis tradehanlur, et di-

ruebantur mœnia, et trigintaviri sunt constituti, et istæc

touts reipublicæ illata est calamites. (35) Potiti jam im-perio trigiulaviri illisoe viris statim diem dici curant in se-

notu, quum eodem tempore populos in lribunali per bismille cives decretum tulit. Et mihi recita decretum.

DECBE’I’UI.

36. Si igitur in tribunali judicium experti essem, salu-

tem facile essent conseculi. Vos enim jam intellexeralia

quanta: essent reipublicæ calamitates quibus mederi jam

non amplius poteratis. Nunc vei-o ad scutum ducuntur qui

sub lrigintaviris exstitit. Hujusmodi autem fuit judicium,

ut vos bene nostis. (37) Triginlaviri in subselliis sedebant

ubi nunc salent prytanes. Duæ mensæ ante ipsos Triginta

collocatæ orant, et oportuit calculum non urnis lnjicerc,sed palan: mensisimponere, cum qui coudemnabal pourriori, cum qui absolvent priori : ulule quo panic aliqnil

(«T-m)

«ou me»; tu: (16-er amenassent; (se) iEvl 8è En) ,l5 83m et; ri) pooÀeuwîpiov bd 115v rpldxovu sifilet»:

xplônco’ucvot, âm’zwuw Mura: xauytvcôo’xsto ml.

0689:6; ânehçiaawo , «191v ’Ayopa’roo romani- roÜrov

8è âçeîo’uv à); nôspyémv avar M 8è 2187115 à); mihi

imo toutou uôvüot, floûÀoum üuïv rà boyau aôrôvâvayvâîvat.

OIOMATA.

au. ’Emtî’h rotwv, a; ëvôpe; Smala-tuf, Quinto: note-

yvo’wô’r, aÔflBv mi. En «Groin; ânoevficxnv, grafignai:-

ao tu: dg çà Soutient-riotoit ô ph àôelcpfiv, 6 8! mitigiez, 6 8è

Marina, 6 8’ in; i»: incisai) aûrôiv npoafixooo’a, in tâ

Üotata àcnaoaîuevm roi): aimïw dito) toi: fitov ralenti-cstav. (40) Kari sa xaiAtowoo’Sœpoç pETŒfiÉlLfiETat ripa

chialoit: vip: étripa et; à ôtouwrvîptov, yuvaïxa ÊŒU’EOÜ

056m. HuOouévn 8’ êxeivn üçtxvsîmt, pékan! 1: ÎlI-GITIOV

25 fluoieous’m, du eïxoç .nrv ênl a?) âvôpi. aôfiçrowüm Guy.-

oopë 11191114559). (u) ’Evawiov 8è 1’71: fiel-fic rie Éufiç

AmmôSwpoç m’ TE 01min 1è écuroü 810510 8mn: mon?)

380M, au! moi ’Ayopérou toutou lite-(av au. aïno; fi»:

105 environ, mi. khan-nm" Étui ml Atovuo’tq) 106119,

ri? 5:85)qu a? «16:05 , and roi; 9001; niai îtumpeivônèp «on?» ’Ayoparow (42) and yuvatxl «6:03irien-me , voutÇœv «619w nueïv êE «6105 , lin: YÉVfltfll

Io «fui naiôïov, QPŒICSW Tl?) yevoiu’vq) on 16v narépa

m7105 ’Ayoparoç ânéxrewc , nul. lesüsw nympeîv ônèp

«6:05 à): (pavé: Gina. ne 05v àMG’fi 157w, pionça;

miton; napéioym.

MAPTYPEE.

n. 0.51m. 93v toivuv, a) 65:89:; ’Aôvgvaîot , inr’ ’Ayo-

pu’too ânoypaçévuç âm’0avow brai 8è 106mm; êxnoôàw

Phonétique et æpiéxovta, 07.651! ohm boa: filamentau à): nouât nui Sema: puât tafia mihi Êye’vero- (in

0310: âmïvrow aïno’ç Garni, ânoxreivaç bubon. (on)

.Avwîyat 93v 05v faitoutuvfioxœv 1è; yeyzv’que’vaç Guy.-

(popèiç «au, infini] 8’ êotiv, J, Évôpec amurai,(v fifi «apôtre: wifi), W 3mm du; 0965901 fioit! Élie-Et!npomîxu ’Ayopuov. vlan ph yàpîoiaç En EaÀayîvoc

15v nolirôv mptcOÉvt-aç, oÎoL fion and 86m, mi aio)GXÉOFQ) imo 163v Tptoixovn ânélovm’ 1’61: 8è rob; 3.5

.0 ’Ehucîvoç, à); zonai. «fa-513) copçopë ëxp’r’icawo’

pétunoOe 8è ml. roi); ËvOa’ôe où à; tâta: E1091; cina-

ïogu’vouç si: 1o Saouwnfipwv (La) oî oôôèv xaxov riv

R074»: ronflants; impéëovro aio-fiat? mi dada-«in? 61609:9 cino’nuoôou, et ph yovs’aç quipou;

«615v «parfin: natalmômc, oÎ filmai: imo 163voçere’pwv 161:7»; 1:4:in fiporpopnee’vreç, êmtôù u-

l34hhrvîomev 16v fiiov, taçfiagoôai , al 8è «32196:; âvsx-

56mn; , oî 8è «:181: gmpoiaç «07051:; (n Oepamiuç Slo-

P-t’vouç’ (in) 054 , à 11.892; Simoni, notai! rivât oiselle

szôinw mol 106m lxuv, û «du uvù in: flot»: 0(-°°al , il in’ intime 74mm, dumpnôivtaç ôtât 195w:

LYSIÆ 0R. CONTRA AGORATUM. 1 à 5

illorum servari potuitl’ (38) Uno verba, quicumque ad cu-

rium triglntaviralis senatus amusera judicium sublturl,

capite damnati suint, absoluto nemine præter Agorotum;

quem scilicet dimisere tanquam de republiœ bene meri-

tum. Ut autem sciatis quot ab isto sint intorempti , eorum

nomina vobis recensebo.

NOMINA.

39. Postquam igitur, judiœs, illi viri morte domum

sunt, ipsisque ont moriendum, ucessuut ad oarœrem,

hic quidemeororem, matrem ille, alius morem, autqum-cumque singulis oonjunctissima ont, ut suis ultimum sn-

lutatis in vita deiungerentur. (40) Et Dionysodorus qui-

dem nrcessit sororem meam , suam uxorem , ad carcerem.

Quœ, bis auditis, odvenit, lugubri veste ludum, ut par

ont , quum vir ipsius tali fortune uteretur. (il) Dionyso-

dorus autem coram sorore men res suas lamiliarœ tesla-

mento ordinavit , prout sibi visum ruerai, et hæc adjecît

de Agorato, cum mortis suæ œusam esse, milu’que in

mandatis dedit, et Dionysio frutti suo, amicisque omnibus,

ut ab Agonto ipsius nomine posons exposœrent, (A!) et

uxori mandait (existimnus com a se esse grnvtdam) ut si

puerum pareret, diceretei, quod Agoratus ipsius patrem

interfecerit, a quo pœnas cædis aliquando repeteret. At-

que hæc vota me ut constet, testes produmm.

TESTES.

43. illi igitur, Athenieuses, delati ab Agorato mortemoppetiere. Ubi autem 808 de medio smtulennt triginta-viri, vos [en sans arbitror quantœ et quam graves calami-

tntes huic civitati contigerint; quorum omnium iste fuit

auctor, quum illos viras interfecerit. (64) Piget profectocivitatis infortunia refricare, hodie tamen necesse habeo,

judices , ut pornoscatis quod ne levissimam quidem miseri-

cordiam Agoratus dignus ait a vobis consoqui. Recorde-mini nempe cives Snlamine advecloquualœ quantiquefueriut, et qunli exitio a trigintaviris sint interempti : ne-oordamini quot ab Bleusine venientes eodem interitu per-

ierint : recordamini quoque quot hlc in urbe 0b privatassimultates in vincula abrepü sint. (45) Qui quum nihilmali ndmisîssent in clvitatem , turpîssimo et inhonestissimo

mortis genere interiere ; partim relictis parentibus seniori-bus, qui sperabant post sustentatam a liberis suis seueclu-

tem , ab iisdem morluos sepeliendos esse; partim relictissororibus noudum elocatis; partim infantulis qui multaadhuc cura indiquent. (46) Quos, judioœ, quali animain istum esse existimatis, out quidem sente-tian lstum,

siinipsorumpotestotonito mesdflstiusoponrebu

156

suiv fiôimv; .ETI 8è têt «in à): mansion, ml ete vise TOÎÇ nohpiot: nupeôôônauv, mi 1è. vttiàpm mil-f,-

péen, ml Aaxsôatpo’vtot vip âxponohv iatLt’Bv sîxov, ml.

fi 86min; ânon ri: 1:61am; "opime-n, :5301: (snobôtaoipstv 1’43: fluxion]; «flanc si»: «au (47) Hpoç 8è

1061m: 1&4; tata; oôciaç ânœÀs’oars, ml. 1:0 râleuraîov

ouÀMGônv ânonne 61:0 153v rpta’xovrst En si; natplôoç

êEnlaiOnfl. T6514 Exeïvot 01 â-(atiot Évôpsç anOO’pÆvot

Io oôx (paon êmrplqmt 61v :îpfiv-nv, a; boots ouatant,notification. (se) où; si), ’Ayôpare,ipou).out’vouc &yueôv

n npüîat «élu ànlxtnvaç, (nivôse; (1610?): si«au êmGouhôew si?» 1:11:09. a?) ôuzréptp, ml. aïno;

J êna’v-rtnv mihi 183v xaxtî’w 183v ysysvnps’vwv. N31!

sa»: uvno’OÉvuç nui 15V ne», ê’xaoroç ôuow-muérwv

ne! tôv notvôîv tic «mm, rtpœpeïeee 10v otium: 106-

nov.49. empâta) 8’ gyms, a; Évôpsç 8txaatott, 8 ri

une: volition 1:90; fioit ànolo’fsîcôott’ Saï 1&9 m’a-toit

le d’moôeïEat à); où XŒTEtLTîVUGE 153v âvôptî’w mon»: 068’

airtoç mimi: tînt roi": environ, 81:39 oint En: ôüvettooôôe’norc ânoôeiEat. (60) Hpt’îrrov itèv 7&9 têt 4moi-

o’parat :6105 «a: lat si; poum; ml 105 Mimi) miaou?-topai, Stopp’fiônv âYopEl’lMŒ mol. 33v ’Ayôperoç xant-

pïptev’ lustra il xptctç , âv limier. Ëni 153v tptaîxovra

20 ml aptien, ôtappfiô’qv 145751, n ôtât-t » omit: a 5805:

tàlnefi tîoctfleûat. b Kari ont âvévaôt.

WBOIEMATA. nous. TPAQAI.si. ’Qç (Av 03v oint ânéypaqaev, oôôsvl 196m? Simon-f

av &noôeÎEau.’ 85 totvov côtov me Statue êlIûîVUGE «Un

ânoçuivaw, ôpûiv mâtois; pompât atoll oint lmrâôtm et?)

ôvîutp 1c?) ôta-rem: npairrovraç doum 8’ 068’ av 70810

mon impie-ion ânoôstxvôvat. 06 7&9 813mo, si Tlsa xoxov rôv 8?,y.0v 183v ’AOnvattuv simien-to, oî 19m3

atovra , 8:81.613: p.91 xaraÀuOti-q ô oigne, rtpwpo’üvreç

imèp 105 Mitan av cuirai): âns’xretvav , si»: Juan. «on:

Toûvotwtov 106mo.sa. ’ADÜ in): Ç’Iîd’ll 01me moitira mutât êpya’caoôat’

êyôo 8’ oint cipal, a; âvêpsç Satan-ai, «38’ êaîv 11: ont;

à); poilu-ra 01me psya’Àu xaxà êpya’cmrau, au tub 0Ï6v

30 se ysvs’oôat Écriv in" GoÀfiv, 06 Tout-ou Eum où ôeîv

ses; dpôvmôat. mais 8è ml êxeivœv pitances, auëEîv ’Ayopoirtp 10619 , «(fait de du [300th noptaOfivat,

à? in! s05 fituyAÜ butome Mouvuxtact , cmefivdv ont7&9 «laïc napenet’iotoro ml et ânonrai Ërotpot idemcomment. (sa) Kuirm si ëxst’votç êneiôou and 1710531]-

ootç êx-xh’üoat tu? Exstvtov, oüt’ âv êxôiv 051c ânon

10606100: ’Aenvaiooç e’mëxtttvotç’ vîv 8è remette 69’

se 35v «tu braisent, si 153v orge-enviât: and 16v TaEtéPXOlV1è. ôvâpu’tm me» show , (Livet 1l (2300 nap’ aûrôv 8m-

npéanGou. 05mm: 106mo luxa Saï ce nup’ spam«www; smog 10753,, 11:51 tubât Exeïvm Raph oo’ü cô-

ôlll-lac (www, 00: ai: âne’xulvafi. (et) Kari 11min: on.6 9&6»: nui Esvoçôv 6 ’Ixatptst’ac , 0? ênl ri suivi airtq

ATEIOT 0 KATA APOPATOY. (471-077)

dulcissimis orbetos? Recordamini etiam quo pacto dirois

sint mœnia, noves bostibns proditæ, sublata navalia,en: vestra occupais a Lacedæmouiis, omnesque civiu-tis vires profligetæ, ita ut imo civitss nihil quidquam abintimiîssima ditTerret. (47) Hue and" quod privons opes

amiseritis, et ad extremum simul omnes a trigintsviris

mentis expulsi. Quœ quum cives egregii præviderent,negarunt , judiœs. pacem fieri se permissuros. (48) Quos

tu , Agents, dum de republier: bene menti cupiehent, in-

terfecisti, ipsos deterendo ad senstum inquam nostri:omnium commodis insidiantes, cunctorumque malorumquæ civitatem opprœsere cause fuistî. None igitur recor-

dati unusquisque aluminium quum privatarum , tum pn-blicarum , horum onctorem ulciscsmint.

49. Miror autem, judices, quamnsm defensionem insu-

tuera sudebit. Eum enim oportet demoustrare se nondetulisse illos vires, neque eorum perniciem souciasse,

id quod nunquam doustrare possit. (50) Namque pri-mum decreta et ex sans!" et ex populo contra ipsum te-stautur. quœ diserte eorum nominal memorant quos Agon-

tus detulit; deinde judicium quad sub triginto vîris subilt

et quo obsolutus est, expressis verbis ait : a Quod , lnquit ,

visus est vers denunciasse. n Tu mihi recita.

DECBE’IA. sENTBN’IIA. TAIELLB.

51. Su igitur non detulisse viras nulle pacto potest de-monstrare. Oportet itaque ipsum ostendere quod indiciumjure feeerit, animadvertens milice’t illos male cousins etpopulo perniciosa agitare. At neque hoc istum arbitrorostendere conaturum. Non enim sane si quid mali contrepopulum Athenieusem moliti missent, triginteviri timentœne populum imperium everteretur, ipsos punlentes occidisosont populi nomme; et, opinor, contrariant prorsus tech-sent.

52. Fortassis autem contendet se invitum tot male per-petrasse. Equidem existimo,judices, si quis velquammaximeinvitas tantum m. vobis malorum auctor foeril , ut ois majoraesse nequeant, non idcirco cum non esse a vobis punieudum.

Deinde vero et hoc mementote, licuisse nimirum Agonie ,priusquam ad seuatum adductus ont, quum Munychiæ Idstem sederet, licuisse, inquam, autogere et semai : nomet instructs orant navigia, et sponsores patati ad nua pro-iicisœndum. (sa) Atqui si illis obtemperasses et cumiisdem une voluisses enevigare , neque volens neque invitustot Atbeniensibus mortem intulisses. Jam vero ab iis per-suasus a quibus tune temporis passus es persuaderi , ogre-gium aliquid ab eis impetraturum te exislimasti , si præ-fectorum militarium nomina dumtnxst dolence. Nullamitaque a nobis tu consequi debes misericordiam , quoniamilli quos tu ocoidisti nullam a te oonsecuü sunt. (si) EtHippies quidem Tlnslus et Xenophon lariensis, qui esdem

40

(ive-484)

rotinp 61:8 si: poulie parutippôncuv, 0.51m pëv âné-

Ouvov, ô pêv npeflmesiç, Eevopiôv, 6 8è muriate..."8tofl oôx Km E86xouv toit: æpttixovru mot-input: tînt(06864: 7&9 ’Ahvattov ânmnuattv )’ 11691104 8è

ioder, , 8t6-rtê861tst ëxsivotç à fiôttrtot mquxévat.s5. ’Aitoôto 8’ ŒI’ITàV ml si: Musa-matoit dvacps’petv

1l rapt 163v ypoqiâiv 1061:0». To 8è 103 Meveatpoîrou«pâypa rotoî’nov êys’vero. 80 Msvitrrpotroç 0810; tinre-

ypa’qm 61:8 se?) ’Ayopoî-rou and oonnçôelç ê8s’8eto’ ’Ayv0’-

l358tupoç 8’ âv ’Apzpt-rpo-tratcôç, 8np6tnç 105 Manqué-:00,

Kptriou xn8strrhç 1’03 155v rptoixov-rot. 061001 05v, 81e

fi èxxlxnoia Moovoxiactv tv tu? ôea’rptp êytvsro, &papÈv poulo’psvo: 18v Msvéorpatov atteint, &pa 8è à);

«histone ânoypecpa’vrotç énoncent, Rapotyu «618v

de 18v 8’fip0v. K11 copinons". du?) notât 10 mimois:

sou-:1 &Smtv.

WBOIEMA.

se. ’Emtôù 8210310 se drômoise ETÉvsro, pnvôst a Me-

vforpa-roç ml. npocatroypoîptt ête’pouç 163v trek-rôti.

Toîrov pÉv-rot et pêv TptCIXOVTŒ épatant; d’un» myopa-

-rov romvi, 8651W: 1031,07) tiouweûnttjpzîç 8è nomlptivcp Üotepov Âa66vtsç à: 8txumpim à); dv8pocpdvov

6V", Odvarov 89min): xaraqmptca’psvot, si; Smith?napiôo-rs, nul àtttwprruvtoon. (s7) Kairot si ixsîvoçimmola, i trou ’Ayo’ptz-ro’ç 7s. Smala); ânoôatvcîrat, 8c

y: 16v se Msvétnparov ironique aïno: mon? étui105 environ, ml TOÎÇ tout) Mtveerpa’rou àtroypatpsïot

et; ŒÏTlu’lflpoç à ô si: romümv âvÉyxnv êxsTvov atara-

affine;sa. ’Av6p0toç 89’ pot ôoxeî ’A plafüîm’illl ysvs’oôat tu?

Xoniôn , 8c ifluflf’hç 161: 106mo ÉyÉvsto ml sa: filoit:

RÆPŒCXIUŒIGGÇ Mouvuzietotv Étotpoç ’71v cuvsxtrhïv

pstà 106100. Kai 10’ 75 lui Exsîvov aveu édifient, ml051’ &v ’AO’qvœiœv oôôévot a’tno’ùsoot: oür’ av dût-à; si:

sic Totoôtooç xtv8ôvouç msieu]: (se) wvi 8è ml. æov

marigot 18v anordi happant: ânoypuîqmt, mi titri-ypottpatç ml lxeivov au! robe Mou; ânon-sic. T 051wpinot à); 06 m1534 ’AOnvaîov (ivre êGotîÀovrô avec

paoavtofifivat, mi rond 18 quitpwpot 18v 8’fipov éva-suiôouet hçfcucôott.

THOIZMA.

se. Marat 105:0 toivw «pootôvuc Tl?) ’Aptarotpoîvst 0!

«pistons; 161: à «paîypara ë8s’0v-ro m’a-:03 xartttrsiv

10 nui. monceau, ml ph xtv8uvstîttv aiytovtonipsvov r7);info: à (axa-ra naôeïv. .0 8è oint (qui 068ème? 051m1971618: fit: ml. flapi rob; 8:82pe’vooç mi flapi. 18v 891’-

pov in ’Aônvaitov, mon entre peut.» ânoôavsïv fianet-mît: xai tit8ixmç rtvàtç ânoÀs’octt. (le) ’Extïvoç pèv

Totvuv ml ont: 003 irroÂÀtîpsvoç TOIOUîOGi. êyévero, mi

Esvocpt’ôv 6 orpsflœôslç ml iImrtotç 6 Gais-toc et:8’ oôôèv roi; âv89oîetv Êxzivotç auvst8tôç , tweed: 8è à):

ne du 1s, av ixsîvot âfiaùlv’fal , pses’Est; si; son noli-

LYSlÆ OR. CONTRA AGORATUM. "S7

de cause, que Agontus, arcessebantur, interlem sont,Xeuophon tortus crudeliter, Hippias autem ..... proptereaquod non videbantur trigintaviris sainte digni, quum ueCminem Atheniensium indiciis suis perdidissent; Agontusautem dimissus est, propteree quod rem istis jucundissi-main præstiterst.

55. lstum autem audio delationum illorum aliquem inMenestrstum conferre. lies porro Menestrnti in se bsbet.

ls si) Agorato delatus fuit et in vincula conjectus. En!

Hagnodorus Amphitropæensis, ejusdem demiac Mmestra.

tus, Critiæque , trigintsvirorum unies , aidois. Hic igitur,

quum Munychiæ in tltestro ooncio habebatur, une copient

Menœtratum serverl, et quamplurimos delntos interîre,

sdducit cum ad populum, ac juste hoc decretum ipse col-

legæque impunitstem ci conciliant.

Disons-rus!

56. Perlato hoc decreto , alios præleree cives indicat et

defert Menestrstus. Bouc igitur triginteviri abmlverunt,

quemadmodum et Agorstum , quod ejus denuncistionem

vernm habebant. At vos, longe tempore post, nacti injudicio cædis oonvictum, capitis dnmmtum carnifici in

supplicium tradidlstis, et fustusrio interfectus (st. (57)

Atqui si hic juste interiit, sane mollo justius interibit Ago-

ratus , siquidem et Menestrato et illis delstis a Mmestrato

cause mortis fuit. Quis enim mugis causa lititqunm quiMenestrstum ad eam edegit necessitatem?

58. Iste autem mihi longe dissimilis videtur fuisse Aristo-

phani Chollidæ , qui pro ipso spopondit olim, et navibus

Munycltize subductis pentus ont une proficisci. Et pro-

fecto , quantum in illo ont, tu servatus fuisses, Agents,et neque Atbeniensium aliquem perdidisses, neque ipse in

hujusmodi discrimen esses redactus. (59) Jam vero tutuum servatorem deferre sustinutsti, alque eum detulisticeterowue tidejussores. Ceterum Aristophanem, utpotenon liquide civem Atheniensem, nonnulli voluerunt tor-mentis cruciari , et. hoc decretum ferre populo persuadent.

DBCRE’IUX.

60. l’est lime cum Aristophane collocnti ii penes quos

somma rerum tune ont, orabant enm ut faceret indicium,

et vitsm servant suam, neque de civitatisjure postnlstusextrema supplicia adiret. ille ntgavit se hoc factumm. Adeo

homme se gessit ergs vinctos et ergo populum Athenien-

son) , ut mori moinerit , quam indicio soo sliquos præter

jus interimere. (61) llle igitur qui tue open interempttuest, talem se præstitit, et Xenophon quoque qui tormtis

crueistus partit, et Hippies Thosius. Tu autem nullius reihisse viris oonscius,sed spe odductus, iule e medio sub

1581siecx06t01otplvnç, àxlypatpeç mû citrin-mac ’AO-n-

voie» 1101106; ml. dyaOot’tç.

02. BoüÀopat 8’ ôpîv, (à 03:89:; 8txatc10tt , ënt8eïEmt

oient &vôpôiv in.” ’Ayopoiwu àtreo’rt’pqcôs. El pèv 05v

06 nono! imam, xaô’ Ëxao’10v âv tupi ott’m’îiv flamine,

vUv 8è oulÀ-rîôônv tupi. névrwv. Ot pèv 1&9 019017,-

ficotvreç tapi» tronche; petto) rhv trôla 10k 8t0t8exo-30 pévotç 0190111703; nape8i8000tv- 01 8’ ê1e’potç psyaîÀaç

âpxàç cipEotws: mi rpmpaplt’etç 1101M; 19tnp0tpx1’10av-

ne 068511031101: ôp’ ôpôv oôôsptotv «bien alcyvpùv

ËU’LOV’ (sa) oî 8’ «Gram mpvysvo’psvm mi. omôévuç,

oôç 06104 ph sin-s’unit" râpât; ml. (livet-rot; 0&1th xa-

nyvu’icrûn, fi 8è 161.11 mi. 6 8att’ptov neptszot’ncz- r90-

ïdvssç 769 êvôév8e ml. où ouÀÀnpOs’vteç 0ô8è fait-opti-

u une; 191v xpto’tv, maltions: 01116 (Poli: 1tpi5v10ttiatp’ ûpôiv du 66:89:; àyotôoi duce.

M. Todrouç pinot 10t0t310w; ô’vrotç 1769010: 10h;

pèv ânéuttvs, 108g 8è çuyo’t8aç êvrsÜOsv imines, 1k

div 06102; 8st 1&9 ûpâç tîôévatt 8m 80Mo: ml. En 806-

Àmv êortv, Ïv’ si8î1s oÎoç 53v ôpîç Dmpaivsso- 1061m

pèv yèp 1101739 âv Eûpaipnç, éyévtro 8è ô Eûpoîpnç 05-

10; NutoxMouç x01 ’Av1txÀÉouç. K0! pot bien"

pip-rupsc.

MAPTÏPEË.

sa. Homo 10(vuv, à dv8954 8tx0ta10ti, 800 mutâtnul. 0107.th mi 1061m aux! 10?; 106100 035129012 Ému-1’6850101, 1101i» av sin Ëpyov Àëystv. flapi 8è 00x0-

çmtaç, 800c 06104 à 8&1; me; quxopatwôv é8tx0i-(:10 à 79008; 800; lypoïtpsro à nitroypottpètç oins’ypatptv,

06853 pt 8sï xuô’ gxaa1ov ÀÉTstv- coXÀfi68nv 7&9 Ôpsïç

Étrange mi êv a?) 8iîpt9 ml ëv 1c?) 8txoo’1-qpiq) 00x0-

jafizpavriuç 06105 mutinons ml. mohair ôpiv pupiotçôpaxptiç, (7)01: 10310 pèv inavïôç 6118 ôpt’Bv àna’vrmv

pzpupflîp’nrat. (se) rumina; toivuv 183v noÀt1t’5v 10105-

10: div potxstîstv ml. 8t0ttp05tpttv Éleuôépaç étalâmes ,

anti (Moon potxoç’ ml 1061m: 00tva1oç il (mita Écriv.

ne 8è 00.1.65 M70) , p0î91upaç mihi.

MAPTÏPEI.

67. a.Htrav 10(vuv 081m, [à dv895ç 8tx0to’1txt, tritu-

psç fichet. To610»! Je pèv 6 119:0561c90ç âv Eute-Mq napeppoutopzuo’psvoç 10?; noÀsptotç Ànçôsiç 6716

[tapé-1.00 dns1upmtvi00n’ 6 8è E1190; si: Kôptvôovph êvrsuOsvt àv890’t11080v êEvîyotysv, émît)" 8è mu-

8i0xnv tin-7]; ëanaytbv àMG’xETŒI, mi Ëv 16:3 8:0pœ-

mpttp 8t8spévoç ânéûavz’ (se) 16v 8è 19i10v (Damnati-

le 81,; êvôéôs Àmno8t51nv airai-raye, and ôpeiç xptvavm;

061M tv 183 8txaerq9lt9 x01 xamyvo’vnç 06105 Géva-

10v ùmpnaviout «09601:. i9; 8è àÀnOfi M70),ml nitroit oÎpett 6p0107fiastv 1051W au). pépwpa:"pâtîmes.

MAmPES.6°» "53: 05v 061 (mat «parvînt Gpiv 106100 xa-

ATEIOT 0 KATA ATOPATOY. (tss-m)lotis novæ reipublicœ une sdminlstrsndm, detulisti et in-terfecistl molles et egregios cives.

02. Vole autem , judioes, vobis expouere cujusmodi titis

si) Agorsto sius orbati. Quodsi non in multi forent, ân-gulatim aliquid de unoquoque œmmemerossem ; jam me

occipite universim de omnibus. Quorum slii vestris axer.citibus sæpius impercntes, suctiorem rempublieem succe-

dentibus sibi imperstoribus tradiderunt; alii diverse ingenet-e magnis magistratibus defuncti et triremlbus sapo-

numero præfecti, nullius unquam turpitudinis a vobis cri-

minationem subiere ; (sa) olii denique superstites et oon-

servati, quos iste occidit crudelitcr, quorumque de capite

est judicatum , sed quos sus sers et fortune eripnil, hitoge elepsi, et clusis vinculis, neque judicio exspectsto,hoc reversi e Phyla a vobis houer-autor ut optimi cives.

64. [les omnes cjusmedi vires, Ageretus partim morte

affecit, portim in exilium ejecit : ipse autem qualis? Vos

enim oportet cognosccre enm servum esse et e servis pn-

gmtum ; ut sciatis qualis homo vobis calamitstem importo-

rit. Isti enim pater crut Samares; Enmnres autem Niooclil

ont servus et Autlclls. Et mihi horum testes milite-

TESTBS.

65. Quot igitur, judices, quam prsva et flagitiosa ab isto

et istius fratribus perpetrata sunt, operosum omet dicere:de calumnils autem quos vel in privatis judiciis, tel inpubliois accusationibus , vei in delationibus M6145 p

exercuit, nihil opus est singulatim loqul ; vos enim omnl!summntim et apud populum et apud tribunal, alunai!-

rum enm cendemnsstis, et decem mille dncbmis mulet!-

tus est. Vestro itaque omnium testimonle opprimitur.

(se) Atqui, tous quum sil, civium uxores liberss siumet vitiare instituit, et in ipso adulterio est deprehensnsicui facinori mors pœna a legibus præscribitur. 000d

autem vers proferam , testes voca.

TISTES.

67. Emntigitur isti, judicos, frottes quattuor; quommnain maximus in Sicilia a Lamacho deprehensus bambin

indicium per noceuses ignes retisse, fustusrio punitus est

Alius hinc Corinthum obduxit mancipiom; qui quum

rursos illinc puellam civis reportare plagie item 801Wptem conaretur, compreltenditur et in vinculis morum"

(08) Tertium Phœnippides reum furti sistebat; et vos quæ’

stiene in tribunnli habita, capite damnatum mum Wniendum tradldistis. Hæc ita se habere et ipsum "fin"

non intitias iturum , et testes promit-nm.

unes.69. Qui igitur non a vobis omnibus iste debct 00°49’

( 491-490 )

radinpiÇsoôat; E! 7&9 103mm gus-10: 8t’ Êv âpoïpr-qpa

Oavtî1oo 1350361), si) 1100 103 75 110116 êEnpapmxôtoç

la tu). 8119.0061; si; 18v 1107M mi îôiq si; Ëx0010v ûpâ’w,

(St! iidem» âpapnfiptuoc iv 10R vôpotç 00’va10ç i)

butta 3011, 8d ôpüç 096891 Oa’varov 06103 statufioi-

0000m.7o. Afin si, r75 dvôpsç 8tx0tc1ati, aux). flottation

69a; rapineras, du; 3111 181v 15190tx00itov (bpdvtxovdits’ttutvs, au) 0’tv1i. 103100 ouah 0316v ’Aônvaïov

16v 8ïjpov notioaoôat , 8au80’pevoç, (à ât’vôpeç 8tx:010t(*

0315 169 (liptîVtxov âtre’x1stvsv, 031: ’Aônvatïov otüràv

20 6 8fipoç état-n’en". (7l) Opovtxtp 7&9, 66 dv8910 8t-

xanai, 9900660016; 1s 6 Kaluao’ivwç x0)1110116800904 6 Msyotpeiiç lmGotîlsuo’av’ 11m8?) 8l

Êfitwlérqv 03183 pa8tîov1t, 6 pèv Opadëouloç 1d-mst 16v (hmm-Lev au) xa1aGÉÀÀst 11a1éEotç, 6 8516110).-

16808:0; 031 iflmw, dix Êv 106180 xpatufl viventmi 83xov10 çsôyov1sç. ’A1690t10ç 8è 06100). 031E 110i-

tu 99004,01) 031e trope-(bue 031: 0T8: 103 npdypa’roçoÔ8s’v. ’04 8è 0.1.68 M70), 0:61?) ôpïv 16 Hçwpa

Néon.

VBOIEMA.

72. "Ou pèv 03x ânëxrstvs Ôpôvtxov, ëE 06103 103tlfljzpkponoç 8510W 038051.03 7&9 êertv’Ayôparov ’Aôn-

vatïov :Îvat 83011:9 99010660010v mi ’Artonôôtopov’

xaitot 41159 ànëxutvs (llptîvtxov, Ë8st «(nov tv031?; qui)?! , ïvot 11:9 Opoodêoultov xui 16110116803905

30 ’Aônvctïov nenot’ape’vov... 16 pévrot 6vo’p0t1a 8t0t1190t1-

10v10te:9t3v 0318317, 86net; âpyüptov 183 9111095 11900-

190193170". de 1’811 onîkm du; süspyémç 6v10tç. Km).

du; àhfifi 15’703, 10310 16 Mptepa Divin.

WHOIIMA.

7a. 0510) ps’v10t 0610.: 11013 ôpâ’iv xaruçpovzï, (7)01:

03x En ’AOnvaîoç ne). ê8t’xotIe x01 ËEsxÀnofafie mi

79:98: 16: 35 &vôpta’muw êypoizpsm, ëntypapôpevoç

a!» ’Avatyopoîtrtoç avait. ’Emtrat 8è aux). 31:90v (LEIYG 1s-

xpifptov à); 03x ânëxutv: tbpt’tvtxov, 8t’ 8v ’Aenvaïo’t

gênai ysysv’iotlut. 60 Ôpdvtzoç 7&9 0610; 1030 1s1pot-matou: xa1s’01ntrsv’ 11m8), 8’ Ëxsivoç âm’ootvsv, et

110Mo! 183v 1srpotx00ttov Épuïov. (74) [16159017 03v80x03cm 6va 0! 1pta’txovra ne). fi poum») in! 163v1pta’x0v10t poulsôouoa , oÎ 0310i 800v étirant; 183v 1;-

190tx00’tmv 183v çuyôvrœv, âpeîvott av 106mm; 16v

mpôvtxov a’t1101t1sivav1ct, à 1tptop’rî00tt10at ûnèp (I590-

vtxou and a)”; ÇUYfiÇ 3); 0310i louyov; épi) pèv oÏpm

401tpwpsî00ut div. (75) Et pèv 03v pi ânoxrstvatçRpoo’ttotsirott, à’o’txeî, du; êyo’) çnpt’ si 8è âptpteônrsïç

ne). çà; (DPÔVIZOV àfloxteïvott, 8mm 6’1t petto) 16v 8?]-

pov 183v ’Aônvctïwv muât 11001360; 18v 611è9 (bpuvtlou

aidant 1:96: 1:03; 19t0ïitov1a âthror 038é1101e 7&9mitrale 038M: âvflpu’mwv me (Dptîwxov ànoxretva:

137âçet6nç av 6116 183v 19t0îxov1a, et p1) psyÉÀa 16v

sipov 183v ’Aô’qvattov mi éminent: mitât eîpyoïo’œ.

LYSIÆ OR. CONTRA AGORATUM. i 59

mnnri? Nom si fretrum ipsius unusquisque imam 0b nonm

capite muletatus fuit, istum certo qui commisit plurima

quum pubiice in civitatem, tum privatitn in unumquemque

vestrom , quorum unumquodque facinus legibus morte pu-

ultur, vos omnino decct capite damnera.

70. chet autem , judices, et vos decipere sataget, quodsub quadringentis viris Phrynichum interfeeerit, et hujus

rei gratis civitate donatus fuerit a populo Atbeutensi. Inutreque mentitur, judices; neque enim Phryuichum inter-

fecit , neque ipsum populus civitate denavit. (71) NamquePhryniche’, judices, Throsybulus Calydonius et Apollodo-

rus Megarensis une insidias struxere. Cui deambulautl

quum obviam factt essent, Tltrasybulus quidem hominem

ictu prosternit , Apollodorus vero non attigit; sed oborto

inter hæc clamera, in fugam se ambo oonjiciunt. Agora-

tns autem neque in fseineris societatem assumptus est,neque une edfuit , neque quidquam de ea re scivit.

autem vers esse, ipsum vobis decretum ostendet.

DECBBTUH.

Hœc

72. lstum itaque non occidisse Phrynicltum ex decreto

constat. Nusquam enim in ce legitur Agoratum civitatedonatum esse, quemadrnodum Thrasybulum et Apollodo-rum. Quanquam si Phrynichum eccidisset, ipsum opor-tuit in eodem columna, que Thrasybulus et Apolledorus,

inscriptum asse factum Atheuiensem. Atqui multi, ora-teribus pecunia delinitis, id peragunt ut in columnain-scribantur inquam de republica bene meriti.esse, idem arguet decretum jam recitandum.

DÉCRETUM.

73. iste autem adeo vos coutemptui babel, ut, quumnon fuerit civis, nihilominus jus dixerit, concionibus in-terfuerit, omnia accusationum genera instituerit, inscri-ptus Anagyrasius. Ecce autem et alind argumentumnon love quod iste Phryuîchum non interfeœrtt, propter

quem ait se civem esse factum. Phrynichus enim qua-dringentos vires constituit , eique illo exstincto eorum plu-

rimi fugerunt. (74) Utrum igitur videntur trigintavirl,et senatus qui sub iis exstitit, qui omnes erant ex numeroQuadringentorum fuga elapsorum, comprehensum Phry-nichi interfectorem absoluturi , au Phryuichi suæque fuguapœnas repetitnrii’ Equidem pœnas repetituros fuisse exi-

stimo. (75) Quare si profitetur se virum interfecisse, quam-

vis non interfecerit, inique agit, stout ego opinor. Quodsi etismnum eontendis Phrynichum a te esse interfectum,

manifestum est quod majori aliquo oalamitate populoAthenicnsi illata, istius cærlis culpam a tringintaviris reo

demisti. Namque nemini unquam persuadera poterie, tePhrynichi percussorem a trigintaviris dimissum fuisse, nisipopulum Atheniensem gravi aliquo et insigni male affect»

llæc vers

160

(7e) ’Eùv [Av 03v 94men Opinion: ânoxtüvuz, «on.»

plumerez, and 1051m tzuwpeîaee âvô’ «in émincerEn! 8’ où apion. , fonce: auroit 8i’ 8 n :pnoiv ’Aômaïoç

non-,O’fivai. ’Eèv 83 ph gym ânoëeïîai, riuwpeîo’ô:

5 «ou» 8:: mi Ë’ôixnîs mi ËEexXnmÏaCe mi. êo-uxocpa’vrst

«0110i»; 6); ’Aônvaîoç taboue: êmypuço’gzevoç.

77. ’Axoôo) 8’ auroit tupaoxeuoîcwûm (irokoyeîo’ôut

(à; in! 4)qu u (fixera mi «mum; roîç in?) (Du-Xfiç, mi 10370 piperait &ydikua aveu. ’EYÉVETO8è Totoîrov. ÎHÀOEv 05mg hi. (DuMW nattai 1:53; à»:

[ÉVOH’O âvôpumoç utupJnspoc , son; 518d); 81L aloi

un: E19! (Duliv 15v 61:6 toutou Ennmtœxoruw Été)-lo Mon nom 6:4 roôrouç; (7a) ’E-rmS-i] 8è 380v aôrôv,

râpa-ra nucléons; chouan imxpuç à»; inox-revom-nç , 051m: and tout; alloue ânéazpamv, si 1m: 7m-orhv à xaxo’üpyov Xéëouv. Espoir-475w 8è ’Avuroç

51:14)qu aux (on nival ROIEÎV «ont; voûta , M70»:8m 06mn 06m) Siaxiowto d’ion nympeîcôai 1m14 153v

110955 filât vîv prix 85v aôroùç flonflon; fient, et 8l

16 mu aimât nez-témoin, 1:61: mi rtuœpificowro rob;âôtxoÜwaç. (79) Ta’ù’ra 15’703», aïno: êïs’vno 105

incowaïv toütov Ê-rri (bqu’ o’waîyxn 8è fit! «pamyoU

âvêpàç àxpoîoOai, sim? ËpeMov oœôvîazoôat. ’AÀÀ’

irepov- 061: 1&9 succinique 106:1? 06821:; envidera:ours oûcxhvoç yevo’pevoç, out: raEÉapxoç 3k dt! cpqu

mendiât, 0X 636mo âkimpiqi 0138m âvôpo’mmv

a) du? Sisléysro. Kant pot afin rov nEiapxov.

MA PTÏ2.

on. ’Enetôù 8è Saillant 1:92); ânfilouc êye’vovro

and Ënepwv ai non-rat lx Halputïx 191v noynùv si;tolu, infère ph Aiatpoç 163v noltrôv, 0510;; 8è 06m)«olympe; mi. haï êyévsro. wmxoloôôn 1&9 Main 1d81th mi. auvÉmpns 191v «aux»: p.116: 15v noÀwâîv

«foc to 010w. (si) ’Etmôù 8è n96; "Î: mihi: Env:5 aux! 50901:0 à 81th, «on! siate’vat et: to d’un, ô pèv

AÏGIELOÇ flamberai mi «9005106»: 113v 1: 5:01:84: m’a-

705 10:66»: Ëppv c, mi drainai Ëxâeucsv êç nomma;1x 15v nohrâîv’ où 1&9 in ôeïv âvôpoçôvo»: «616v

6m ouunëunew rhv noparùv ’AOnvë. Tout(1) il?)196m9 imo Marigot) Émilien. zIl; 8’ âÀnôfi 151w,

mihi par roi); udprupaç.

MAPTÏPEZ.

se. Tout-op 11?: 196m9, a: âvôpeç aimerai, mi hiau (ME mi Eu "upauî «po: «à; mura: 816auto. où-

ôsiç 7319 du? 8::Myero à): âvôpotpovqi ont, roi; 1re (Là

âmfiaveïv ’Awroç 5764510 «un? ŒÏTIOÇ. ’Eàv 05v

145 En! (Malin: ôôtïr 43010qu loi-rat, ônoÀaiÆa’vewxp’h si ’Avuroç du?) Eye’vno aïno; un), ânoôavèïv étoi-

p.031! Eum rigmpzîcrôm, mi. si Ëppvinv m3105 Aïcluoç

du darda: mi ou); du p.515: 163v noÀlrŒw wigwam th»:

35 «ail-fin mi. a! ne «enim raflant): eiç réilv me: xa-titaEev.

AïElOY 0 KATAVAFOPATOY. (ne-m)ses. (76) Si igitur offirmabitse Phrymchum minimise.

I id memenlote, et hujus mali quod in vos potravit panasreposoite. Quodsi factum negaverit , interrogate ondemime fuerit donatus; et si id commonsinro nequeat,tum pro eo pumas exigiie quod et jus «fixait . et oonoioni-bus interfuerit, et muitos per coiumnias insimuhverit,se ipsum pro cive Atheniensi inscfibens.

77. Audio autem et banc quoque isti defensionem para-tam esse, quod nempe Phyien venerit, et inde redierit cumceteris; nique hoc quasi maximo nous»: firmamento usu-rum. lies autem fuit hujusmodi. Venit iste Pbyien (at-qui quomodo vir posset nequior esse, quam is qui, quumsciret esse ad Phylen eorum nonnulios qui par ipsum pa-tria exciderunt, in horum tamen oonspectum venire susti-nnit?) : (78) et ubi enm sunt conspicati , continuo compre-hensum eo pelain odducunt ad supplicium , ubi alios sup-plicio ailicere solebant , si quem ont furem eut malelicumcomprehendissent Verum Anytus qui ad Pliyien imperabnt.negavit [me in fieri oportere, quod noudum ca oonditioneessent ut pœnas repeterenl ab inimicis; sed nunc ipsisquietem agendom esse : quodsi quando domum essentreveœuri , tune integrum esset de nefariorum lioininumcapite sumere. (7 9) Hæc illius oratio isti salmis ad Phy-ien causa fuit :nsmque oportebat milites imperatoris oon-silio obtemperare, si suivi esse velient. Sed alind huispœnæ genus inflixerunt :nulius enim visas st qui unecum eo cihum caperet, nullus qui sub eodem habitardtabernacuio, neque eundem taxiarchus ulli ordini ad-scripsit; vernm unusquisque cum tanqilam piacuium ne.sabatur. Et mihi voeu taxiarchum.

TESTIS.

80. Posteaquam autem urbanos inter et Piræenses iniu

sunt oonventa, et cives ex Pirœeo soienni cum pompa in

urbem perrexerunt , ipsorum duce faim, iste ibi quoqueaudacîam exprompsit suam. Sumptis enim amis, celeris

se ndjunxit, et une cum civibus pompam ad urbem co-mitabatur. (a!) Ubi vero jam portis appropinquabant, atque

amie posuere priusquam urbem intrarent , sensit Æsimus ,

hominemque accedens, scutum ejus orreptum pmjecit , et

enm in malam rem abire jussit ex civibus : neque enimdixit oportere homicidam in pompa ire cum ceterisMinervæ

sacrificaturum. floc pacto ab Æsimo repillsus est. unevers esse ut constct, voca mihi lestes.

TESTES.

82. lia ergo istum , indices, et ad Phylen et in Piræeo ne

cives habuere. Cum en enim, utpote homicide, nemosermonem oonferehat; quod vero mortem efl’ugerit, incausa fuit Anytus. flaque si profectione ad Phylen sede-fendere salage! , hæc ei subjicere mementote , utrum scilicet

Anytus cum a capitali supplicie iiberaverit, quum ceterlparati essent ad pumas repetendas utrum Æsimus ejusscutum projecerit, eumque non siverit in pompa pergerecum civibus; utrum denique taxiarchus ipsum alicuiordini ascripserit.

(se: -sos)

sa s3. Mire 03v «Un 013103 cinoôs’xsaet, paît: au unou «ont?» 196qu Ücrspov rtnwpoôpeôa. 0a 7&9 aine:oûôenûxv 153v mon», fiâtxnyoîrœv npoôsouiav aveu,

«DM 378) (Av aïno". , six” eûôiaç site mon? tu; rlnmpeï-

tu: , TOÜ’tOV ôeïv ânoôuxvôval à); ou terminus rapt (Îw

En": fi airiez. (et) 0510:, toivuv 1051:0 ânoçatvérw , â

à); 05x âne’xrewcv êxsivouç à à: Maxime, xaxov n

40 notoüvmç Toit finet: :ti ’Aônvui’ow. [il 8è milanôéov fluoipsïo’ôat Üo’rzpov fluai; :tnoipoôpeea, 16v 7.96-

vov nepôuive: 8v au 01’) npoaîxov «6:59, oî 8è dvôpsç

61:0 106:0!) oüôèv inox! nommant.sa. ’Axouw 8’ and» mi ôtlalupiCso’Oat, au ên’

aôroçcôpq) ninayoifi Encys’ypamar ô freinoit; Ë-(ô)

on": chosa-ruer 6x si yèv :0 Ëni europium) "ànpoo’eyiypamo, 5010; ôv dzmymfi.’ 816:: 3è 10’610

tasnpoayéypamm, patard:an tord oient me tînt.To510 8è oôôsvi cinq) Ëotxev à ôyoÀoysïv ânoxreîvat,

p.9) Èn’ aômpdipq) 85. mi flapi toutou ôitrlupiïsoaat,(5011:9, si un 315 auroçoîpcp (Liv, àns’xuws 83’, Toutou

luxa Séov canin oiôCeo’Oat. (se) onoÜo’: 8’ 51.1.0175 01

5 Ëvôsxn et napaôsîoînsvov. du: ànaymflv mut-nil, oto’ns-

vot ’Ayopoïwlo oupnpénsw 161:: mi êthuptConevotcqzo’ôpa 6908): 1:06pm: Atovuo’lov , 1M ànaywflv âné-

yew êvayxâtovtsç, npocypdqvaaôm son ëni aûroço’apq),

à 81:00 av «9531m: nèv êvavrïov nevraxoo’ûnv ëv

pardi , au: «(du Évowtîov ’AOnvaiwv imbus»: ëv a?)

815p.? ânoypo’ulmç rwùç diroit-nivale and «i110: 7601:0

105 environ. (87) 06 7&9 Saï-trou toîvo nove»: d’un:

I0 Ën’ europium), êaîv Tl; me à (1.0110:qu tordion; xa-

1oLËoiÂ-g, 335i. Ë): y: :03 603 Àôyou 06851: (pavoiserai

ànox-rsivaç rob; dv8951; 06: ou êm’ypaquac 06:5 7&9incitais): affloue oûôàç oÜr’ ânëcpaEzv, à»: dv17-

xacfla’vreç 67:0 fic 6?]; ânoypnqfiç ànéOavcv. ou): 05v

à attise :03 Gendron, 05:0; ê1:’ aôropépq) 301i; Tiç03v illo; aïno: â si» ânoypoiqmç; d’une arak 06x ën’

le côtoçcâpcp au si ô ânon-nivale;

se. Hquaivoym. 8’ aô:0v mi «spi 1:7»: 89mm: and flapi.

183v cuvônxüîv pillent Àéysw, à): flapi: roi»; 89x01); mi

13:: ouvôrîxaç dywviCstut à; cuvseéueea 1:90; rob: ivâcre: 015v :6”) flaquai. 21:80:! nèv 03v Touron ÏG’AUPt-

Cônzvoç ondoyai àvâpoço’voç circuit êymoôôw yoUv 918p-

xouç à cuvôvîxaç 7) xpôvov à ën’ aôroçoîpq) 1: flots-irai ,

«in?» 8è a?) trpoîynan 051:: mariât: MME; âymvtsîcem.

,0 (se) Tub 85’, à Ëvôpsç Simoni, ou npoo’vîxst mpt 1:06-

rœv inoôs’xetrOai- il): à); ou): âm’ypwiaev 0653 oî o’ivôpcç

nevü’ot , tupi. 106:0»: misés" aôrîw ânoloysîoôal.

"Emma Toi); 89x00; mi tôt; «Mm: oôôèv fiyo’ù’nz:

npoafixew fini-v npoç TOÜTOV. OÎ flip 89m: :oîç Ëv oi-

61H «92;; toi); Êv Hetpatsî ysys’vnvrm. (90) Et ne»: 05v

05:0: [LEV ëv nierai, filai; 8’ êv [laperai îtIÆV, 316v vivo:

se Myov m’a-n?) ont cuvô’fixar v5»: 8è mi 03mg êv Ustpaisî

7): mi êyô) mi. Atovuatoç xai. 051m n’influe 0! roîrov

:tnwpoôysvm, 5:01: 06x ËGîtV finiv Ennoâibv 0685Wov’aëéva 7&9 8px0v 01 Eu Ustpausi 9, roi; s’v dictez dînent

entonne.

LYSIÆ 0R. CONTRA AGORATUM. "il83. Ne igitur istos defensiones adluittite, neque si dirai.

longo tempore post nos pœnas reposcere. Neque enim ar-bitror esse istis criminibus vindicandis ullum tempus con-stitutum; st sive quis extemplo, sive serins pumas sumat ,reo cuivis omnino hoc esse demonstrandnm, se utique onnon perpetrasse quorum reus sistitur. (84) Hoc igitur isteostendat , ont quod illos viros non occiderit , ont quod oc-ciderit jure de populo Atlneniensi mais meritos. Quodsiserins pœnss reposcamus quœ dudum dcbitœ erant, tantum

temporis lucrifecit quo vixit prnitcr ipsius meritum : illiautem viri nihilominus ah ipso sunl. inlerfecli.

85. Audio autem istum hac re niti maxime, quod inlibelle occusatorio legantur ca verba èn’ aûroçépq» (in fla-

granle deuuo ) ; id quod est , ut opinor, omnium nbsurdis-simnm : nempe accusatione ipse teneretur si en verba non ad-

dita fuissent ; quia autem addita sunt, c0 sibiievamen quod-dam reperisse existimat. Sed id nihil alind est quam fatcrise fuisse homicidam, et de hoc contendere , quad , si homi-cidium perpetraverit, non tamen èn’ uÙroçtÂptp deprehensus

fuerit, idcirco sibi coudonari oporteret. (86) Verum mihividentur undecimviri qui libellum hune accusalorium re-cepere, non quod Agomto hoc protuturum existimarent,sed en ipso confinnantes recte et jure agere Dionysium, liane

litem in forum introducentos coegisse Dionysium libellenscribere, se accusare Agoratum ut homicidam én’ aïno"

pépin, quandoquidem Agoratus primam eorum Quingentis in

senatu , deinde coram universis Atheniensibus in concionc ,ipse deierens nonuuiios occidissct. (87) Non enim certo hocsolummodo pintant esse En)? auroçépcp , si quis vei fuste vei

ferre aliquem percussum humi prostraverit: nom en tuaintorpretatione nemo erit qui illos viras occiderit quos tudetuiisti; neque enim cos aliquis percussit sut jnguiavit,sed tua deiatione coacti sunt mon cicutnm bibentes. Nonneigitur is , qui auctor necis est, è1:’ mmw est? Quis vcro

slius auctor fuit quam tu qui ipsos detuiisti? [taque qui tueorum non occisor fuisti titi CÔTOQÔpq)?

88. Accepi quoque enm de jurejurando et de conventisaliquid dicturum, quod nempe in jus vocetur contra jus-jurandum, et contra en convents quœ Piræenses cumurbanis iniverunt. Bis igitur contiens fatetur se fuisse bo-micidnm : opponit scilicet jusjursndum, convents, clapsumtempus, verba ên’ ahoçépcp addita; et ipsi causæ dim-

dit, neque hinc sperat rem ipsi bene cessnram. (89) Hu-jusmodi autem etïugîa vestrum est, judices, prorsus reji-

cere; sed istum jubete illud defeudere, vei quad illos viresnon detuierit, vei quod illi non interierint : siqnidem jus-jurandum et convents nihil ad vos pertinere arbitror ergsistum. Jusjurandum enim datnm est urbanis a Pimen-sibus. (90) Si igitur iste in urbe fuisset, et nos in Piræeo,haberet utique rationis speciem quad ipse de conventisprofert. lem vero iste in Piræeo crut, aient et ego etDionysius , atque hi omnes qui cum in jus vouant. Nihilitaque nobis est impedimenta, quum Piræenses nuilo sejuramento obstrinxerint ergs eos qui non crant in urbe.

u

162in. ’Ex 111mo; 8è 1961100 391.0115 ôoxsi aux E10; 01-

14100 dito: sint, 30:1; omît nèv 61:0 103 M1100 ....,10v 8è dînoit, 8V 01016; 911m 11011690: 016105 sim, 190d-

vemt manoque, mi àpeiç x01 1:90800çËE 15v éxeïvoç

païen! and 1020961590; 31111510. ’Oonç 05v 16v 1s10’119 «115’901 10v m3105 Emma mi. 01383.»: tapai]; 153v

imrqôsiœv, 16v 1: 11011110»: 11112’90: 81050510 à a»:

6110i9xovra Êxeivtp d1000î, 1:03; 01’: mi. 81è 10510 x0118:

101 11)"; numinum 11611.01! i510; E011 Gond-:11) (1.9.10)-

Oîvm;

in. [190761151 3’ Dij, (Ï) dv8951 Simoni, (111110:11-wu9eïv 611è9 Êxeivmv 153v âv89i5116p01’01ç 6501:59 129.611

as M bénin. hmm-60310115: 13:9 finir: énéoanmvmi 6911! mi 10?: vinai; ânons 110.1096131 ûnêp 0195310616311 ’A109a10v 10010vi à); cpon’a and, mi x0115);

1101er mû’ 800v av [Spa-Ai: 31101010: 86111101. El 10(-

wv 1: êxsïvot 01100011 191v 110’111 à 10 105100; 1:0 69.615-

90v (youpi des 1::11011,x6:5ç, a mi. 0010i (qui; 611.0-Ào1si15, domi x1] 01m ion mina: êxsi’vou; 00:00:; miintmôeiouç 311011, d’un oôôèv 9mm finïv fi mi 69.6311

401M émient? ênéoanmv. (93) 06min 0615 80m 061:11011114011 695v E0111 chtimi. ’A169a1ov tourovi, indic

1oiv0v, a: dv89eç ’Aûnvaîot, wvi si, Enta-r) êv 11?) 1615

196111), Ëv (à êxâvoi âniôvncxov, 0131 0Ï0i 1s êxeivoiç

(napées: 1916101: au: ràn9é1na1a 181 11912011111611,

vuvl, 31 v; 86101002, 11901M001: 10v Ëxsivmv (fovéa.’EveulusîcOs 8’, a) Ëvôpeç 1011110501, 31:0); psi) minon;

591w 01111141110101: E91oionoôz. Et 1&9 nitroit-opiaces139’A1090i100 100100i, 03 novoit 10’610 8101194115005, am

mi Embout 163v avspoy, 00; 611.0)to1eî1e 691v :5100:sium, 01611] M911) 1061-1] 0411101 xaraqmqaiCeaOs-(se) ânolôovuç 1&9 10v cri-nov 6110: êxeivotç 10T: Oa-

vdroo oûôèv aïno 11111030151: à Ëxsivouç Sonatine 61:0

106100150vnxe’vat. Kari 05mn av Sanitaire: 110’11er

s mitions, si (de êflowqmov babel à); 190.01: 0501 11-pœpsiv ônèp «015v, 03101 6961490: xavr’ êxsfvmv 1831

dvôpâîv 10T; 19106101114 1cwîaov101. (sa) Mnôunâîç, a;

51189:4 douerai, 1:90; [016311 ’OÀuuntmv, paire 1130:1)

Enfin pnxavîl [Ludwig 006101011 indium 153v dvôpâ’w

muçnqpîanoee, 0Î rond xai1010d 61.13; nolisant; 81311051m 01:0 1631 minium: mi ’A109a’100 100100’1’ âni-

Oavov. ’Avunvnotiëvuç 031 dudum 15v 851A13», x01

[o 163v 110111531 1:th and 163v mirum, du 51140111: Ë1É-vov10 E1116?) Ëxsîvot oi dv8934 êteÀeômoav, 11901916001:

10v aimai: 10610111. ’Anoôs’ôumnu 8’ uni»; &KQVÎG mi.

tu 135v mirqçtoua’tœv mi En 163v 8.1101919131 mi à: 163v

01m1 5111611011 ’A169010ç ôv aurai; aïno: 105 0010i-

100. (ce) ’Er: 8è mi «9004.1151 61m 31011110: 10?: 1910i-

xovra hpt’Ceoem. 7m pèv 10ivuv ëxsivo: Gain-:01ls xnri1v0xrav, 6141?; ânoiynçieaaos’ 331 8’ 3115301015111-

10v ou xa1e’1vw0’aw, 59.57; xara1w030-xsn. Ci 19mi-xovn 10ivuv 117w 1.13»: â189ôv 101311011, 0? i041 011115-

901 (90:01, 0iva10v nué-11men, 33v 85? spa; 311104111-1945570110 ’A-(opnï-rou 8è ânsqmçi’onwo, 81611 ëêôxu

3 C

1112101 o KATA Arom’ror.(son-u:

91. Ceterum omni rutione is mihi videtur non semelmori commeritus , qui dicit se a populo civem esse ado-ptalum, et enm tamen populum arguitur quem patremsuum vocat injuria oflocisse, desernisse , ac ca omnia pro-

didisse quibus ille major et potentior etTectus est. Quiigitur et patrem quem natura habilit, verberavit, nequeei vitæ necessaria suppeditavit, et quem adoptione motusest , suis spoliavit t’acultatibus, quo pacto is propter lime,

ex legs injuriarum ergs parentes, morte dignus non cense-bitur?

92. Oportet autem , indices, vos omnes illorum viromm

injurias persequi , non minus quam nostrum noumquem-

que. Morituri enim vobis, quemadmodum et nobis, ce-terisque omnibus mandarunt ut Agoratum pro se ipsis per-

sequeremini, inquam homicidam, et ut unnsquisque pro

son vel minima parte hominem male exciperet. Si igiturconstiterit illos de civitate sut populo Atheniensi bene fuisse

meritos, quod et vos confitemini, necesse est vos omneshis amicos fieri et benevoios; ideoque non magis nob’s

quam unicuique vestrûm hoc ab illis mandatum erst. (93)

Quamobrem neque ex religione neque ex loge ahsolvendus

erit Agoratus. Vos igitur, Atlicnienses, nunc tandem,quandoquidem illo tempore quo interempti sont, sis sup-

pelins ferre non potuistis propter aœrbam rerum condi-

tionem, nunc, inquam, quum jam potestis, ipsorum in-terfectorem ulciscamini. Videte, Athenienses, ne remomnium lndignissimam perpetretis. Nain si absolveritisAgoratum, non isti modo attuleritis salutem, vernm etillos homines quorum benevolentinm in vos agnoseitis,eadem sententia morte condemnatis. (94) Quum enim enm

liberatis qui ipsos interfecit, nihil alind deoernitis quamquod illi ab isto haud injuria fuerint interfecti. Unde cum

iis miserrime actum erit, si quibus ipd, inquam amicis,mortem suam ulciscendam mandarunt, 00s ipsos nactituerint trigintaviralis souteniez oomprobatores. (95) Neque-

quam, indices, pet deos tmrnortalcs oro nique obtestor.nullo modo nullaqne rations illos viros morte conde-mnetis, qui ideoatrigîntaviris atque ab Agorato occisi sont ,

quod de vobis sæpius optime mememt. Beœrdantes igitur

earum quæ vei publice civitati, vei privatim unicuiquevestrûm, ingrnerunt calamitatum, nbi illi viri interiernnt,

ab eorum auctore pœnas sumite. Undequaque vobis de-

monstratum est, tum ex decretis, tum ex delntionibns,tum ex ceteris omnibus, Agoratum fuisse illorum mortiscausam. (96) lnsuper ct deoet vos trigintoviris contrariadecernere. Quos igitur isti morte condemnarunt, vos ab-

solvite; eosque rursus vos condemnate, quos isti inde-mnotos reiiquerunt. Porro triginlaviri illosyiros conde-mnarunt, vestros amicos, quos nuncoporlet a vobis absolu;

Agoratum vero absolvcrunt, proplerea quod videbatur

(us-4:1.)11900611001; 106100; dmÀÀüvut’ 05 11900111111 xarmjrqçi-

(106011. (07) ’Edv 03v 1d Eva-ria 10k 191151011101 41-1,-

çtÇnoOs, 1191711011 93v 051 61.1014111901. 1(1111001, 11mm

in 10k ûpc1é9olç «615v 19001; ratinoipnxâflç 50:00:,1151101012 «dem â11090’i1101ç 805:1: 861.1110: ne! 80101

qmçteoo’Om.

-.....-XIV.

KATA AAKIBIAAOY

AlflOTAElOT.

le r"105910119111, a?) civôpeç Sima-101i, 0138591an i193;11051131 0111030011 3961910111 «091! 117111 90010950111 ’Alxt-

61a’500 1101111096111 101051011 1&9 nokimv taurin ë, 0’19-

zfiç 1109231511, d’une mi. si 91’; 1l: En; 01811101514510; 61’

au 06103 10110:1, 068111 3111011 «9001.1121 1x 11’511 M0111

lntrqâeuluoimv 3109M aûrèv irraison. (2) 01’) 1&9 9.1-11981 1è ânaptfiuam oûôè 00111113911; 01511, 01’18’ 0.11680

m9fxovm à); 50101 103 1011105 peinte", à»: 0510)1151911191110 mi. et; 1000531011 mais: 8119119530, 1501i[11’ ëvtmcjôv 0310ç 19010119.:î1av. 10k Ëzflpobç aisy-15v:-

0’001. ’E1ti) 9111101, a?) 05189:; douerai, mi 196129011

se 1:90: rob; 1m1é9aç finîv 81011909îç 61119710130116, mi 1:07.-

101 1031W 1109011 fi1oôuevoç, ne! 11’611 61’ 00105 1::-

novôôiç unifie, 11194009101 1:19). névuov 1531 1111:9:-

1pivu11 11.10’ 69.17111 061011 1quo91îoaoflat. (a) U191 ph

05v 117w Mm 191101901811; une; xa111169ner x011&9 10?): 1109.00; iniôetEe mi 9.491091; minon 11019!-cxcrw son 8’ 05101: nopalûomsv, E11)» moi 3110101011

6913; 818650). fluai-(111001 a! p.01 10v V6901.

NOMOS.

se 4. E1110: 1061011 êo1iv, i5 11189:; Simoni, Ë! 05 1Mei91î11-q11 11101110411200, 1195131011 1:59: 101510111 110111 8moi-

(01101; 1d 11.011011 8131010161, «me mi vopofliwç affloue

121150001, sa 166101: Un, 8110:1: 3.11 fanai; 11011111191 dô-

15311 11151:, 0510) au! 1011 Nov 19011011 fi 111911: 0610i;

7.9150111111. Aonî Si 9.01 mi 1101(100 191.0105 mi 81x0-mî Sanction 191011 aval 1016111 10h; 11611.00; 8101011603

11:11, mi etc 1011 1011011 19611011 palet auvolosw140116111. (0)To1955m 1&9 1111:: M1nv «à; 0681i: (11016;

1011 hammam: 01’181! Saline 91111,11 1&9 06839101: 1s-10vÉ11n1, 10v 83 11611.01 uhôuv, M11 11; un 19111 10’501

de minium 811Mo; luxa , polone’vmv 15311 Mon, :19110131011 10h; 019011103101; SixdÇsw. ’O 8è 1169.0ç 01’) 359i

1061m misée: 9.0’110v, me: un! 61:61:01 av un 110191710111

s 111 1:55 «:9211? 311471001 9.01.1011 vo’pov.

NOMOË.

o. ’Axouere, (à dvôpeç Simoni, 811 1re9i. 1190015’90111

1157.1111, mi 8001 av suiv): 015011; et; munie-0) dv1110)-

91300101, mi 8101 av 5’11 asti 0190111? pi 11191501.

LYSIÆ CONTRA ALCIBIADEM OR. I. 163

illos lubenter perdere , quem a vobis par est coudemnari.

(97) Quapropter si trigintaviris contraria decematis,primum impiorum hominnm vobisque inimicissimorumsententiss non comprobabitis; deinde veslros ipsorum ami.ces ulti fueritis; postremo secundum jus et tas sententiamtousse omnibus hominibns videbimini.

«00---XlV.

CONTRA ALClBlADEM,

0B ORDINEM DESERTUM.

Arbitror, indices, vos neutiquem exspectare ut ullamaccusandi causam prætexant qui Alcibiadcm in jus voceromeditantur. Hujusmodi enim cireur se ab initie præstitit,

ut, quamvis privatim nemo ab eo lassos fuissct, ex ceteristamen vitæ institutls deberent enm in inimici loco habere.(2) Neque enim levia sunt istius racinera , ont veuia cligna ,

neque ejusmodi ut spcrsre possimus ipsum posthac melio-

rem evasurum, sed ils fœde perpetrats, tantœque impro-

bitatis, ut 0b nonnulia quibus ipse gloriatur, embescantetiam ipsius inimici. Equidem, judices, quum et dome-sticœ simultotes nobis olim a patribus intercesserint, quum

et enm jam pridem pro inimico babuerim, et is nuper deme pessime meritus fuerit, 0b hæc cuiter ut omnium quœ

ab ipso flagitiose geste sunt, pœnas pet vos reposcam(3) Atque de oeteris quidem sutlicienter accusavit Arche-

stratides; nam ct logos produxit, omniaque testimoniiscomprobavit : quœ vero ille prætermîsit, en ego vos singu-

latim edocebo. Et mihi legem recits.

LEI.

I1. Par est igitur, judices, ut, quandoquidem hodie pri-mum , ex quo pacem recimus, de his rebns judicatis , nonindices solum , sed et legislatores vos præstetis, persuasos

nimirum quod, uti vos nunc de his rebus statueritis, itacivitss per reliquum tempus ces sit habitua. Mihi autemvidetur et civis boni et justi judicis oflicium esse leges inenm interpretsri portera quœ reipublicæ in futurum eritmaxime utills. (5) Nom sustinuerunt quidam dicere, ne-minem vei doserti ordinis vei timiditatis pose fieri reum :nullam enim poulain fuisse; id autem jubere legem , ut, siquis ordinem dœeruerit retrooedens propter timiditatem ,

cotais pugnantibus, de oo strategi cognoseont. At non debis solum præcipît lex, sed de omnibus quicumque inter

pedites non comparnerint. Mini recits legem.

un.o. Anditis, indices, totem esse legem de utrisque, quum

de iis qui, prælio commisso, retrocesserint, tum de iisetiam qui peditatui non interfuerint. Vos autem dispicite

il-

164Exéqmoee 8è riva: ciciv oïl; Saï napeîvat. 067. d’un; av

à)! filtxt’av morum! 11men; 061. oôç av oi arpamyoixurals’îœnv; (7) (HYOÜtMll si, tu rivage: Stxanai, 8M)

no et?) vogua) p.6vov mûri»: 163v fioltrôv ËvoXov chaut o’wrpa-

niait; uèv 7&9 8txuiox av aôrôv âh’üval, 8m natale-

ysiç et? napîv, huonEt’eu ôé, «in où): Enfilez [1.80’

ôyÂw orparoneôeuouzvoç, oôôè napée]; ont): 153v oil-

lwv Eaurov Talant, Salin: 55’, au Ssîv aôràv 11.5131 153v

ô-nhrôîv xwôuveüsw Îfifilôlw ancra. (s) Kntrot quoi»:

aïno-I mum: vim ânokoyiav «minimal, é): ënatôfimpimmun, oôôèv foins! du! no’Xw. ’Eyô) 8’ Motion! 8:6:

naïf? qui; 81min); av du?) ôpineoOat, ô’u 103 voyoula xdeüovroç, êoîv tu âôoxigaaroç insola, 6&1ro :Ïvm,

(filmera âôoxiyuoroç innsüew. Kari p.0: dvéïvœOi

16v vouov.

HOMO);

o. 0.5704 roivuv e14 roïir’ in: novnpiaç, mi 03mn

ouïs: xarsqàpo’vnaz mi rob; nohuiou: lônes mi i1:-mtînv êmOÛunoe ml 163v voyant 06x içpovno’sv, dicte

oüôèv «fait? mon»: 15v xwôüvmv inflation, à»: E600-

Môn mû sinue; am and rat 191651.16 aôroU annami-on val mi miam; raïç XEthéVatÇ (nylon; Évoxoç YEVÉGÛÆI

pillai! û [mû 153v nohriüv au: mi ônÂim: yevé-602:. (Io) Kali 3129m ph oôômo’rrrou filtreôoawzç,

îmsôovuç 8è nov 010v novai! mi noÀÀù xaxâ rob:nolepiooç lite-nomxâreç, 0va ëro’Xp-noav ênl rob; Ïmooç

àvzëivat, Ssôlôteç i415: mi nov voro’ 031:.) 7&9 zoom

napeoxeoacpévot, oôx à): ànolouye’vnç fig nomme,à»? à): amenoouévnç ml (4570011: êcope’vnq mi. ripoi-

a; pncopivnç rob: âôtxo’üwar ’AÂxtha’ôn: 6’ Ërflpnosv

âvafivou, du süvouç (in tu?) nlvîeu 06:: «961-5901! i1:-

mt’maç côte vîv Ëmnoipevoç 051: üç’ mon ôoxtyacesiç,

à); où: êEzaciuevov à] mît: 86cm rapin 163v àôtxoôv-

nov ÀÆuGo’wew. (Il) ’EvOuyLnOfivat 8è un Su, si êEë-

61m 3 n Jv uç poôl’qmt noteÎv, oôôèv dodo: voyou;

attisent û fana: cunéysoôaifi orpamyobç aipeioôal.80 eauya’Cœ Si, Il. ëvôpeç Simoni, aï ne dirai, êàv ph

m; npociâvroiv 163v 11:01:51.in ri: notu’itnç roiEswç Tara-

yue’voç fic 820159014 firman, mérou pâti Salin xa-

nqmqiiceaeat, êàv a! TlÇ êv roi: ô-termç Tsraype’voq

à: roi: ime’üaw âvaçovfi , 1061-49 cowvcôunv Ëxslv. (I2)

Kal (si): M, a; ëvôptç amarrai , 517051141: ôtxé’Çew 634m;

où p.6vov 185v ëEauaptavôvrwv luxa, à)? Yvon mi «infilou; 163v àxoo’uoüvrwv ewçpovefllpooç 1min. ’Eùv

sa pèv roivuv rob; différa; miam: , 0135:1: Écrou 163v(Hum! Bah-(mir m3821; 7&9 siestait 16v ûqa’ ôpôiv narci-

qrnçoweivrw 3h 8è un: Entçzveorérouc 165v êînpap-

uvâmv Tille)pîd’0!, mina: neüoovrat, 6361: roôuç

napaôeiyuafl [poignet fichiez»: Ëoovrat et italien.(la) El rotvuv 106mo xaraqznçuîcœ , où pâvov ci Ev

Reflet damnai, au and oî dugazon aicearîaovrat un)oî1roh’ un méconnu, ml ifiaovrat aïoli: 1:7.eiovoç

4° âEiav (in 191v mihi, Kim 695w: litt roi: rotoôsolç 15v

AÏZIOY O KATA AAKIBIAAOY A. (zizi-bu.)

quos interesse oporteat. Annon cos qui liane habent mul-temP annon eos quos stmtgi conscripserint? (7) Equidemexistuno, judicœ, istum solum ex civibus omni legis dis-positione constrictum teneri; etenim Marcia; sive lb-sentîæ a castris merito rcus peragitur, quod conscriptus non

œmparnerit; luromêiou sive doserti ordlnls, quod nonexierit nua vobiscum militans; «au; denique sive igna-viæ, quod, quum ipsum oportuerit cum gravis armaturœmilitibus discrimen subire, equitatui se adjungere mine-rit. (s) Atqui prædicant istum hac defensione murum,quad , quoniam equitem se præhuit , non læserit rempubli-

com. Ego autem arbitror, vos idcirœ jure ei 50Wpasse, quod, quum præcipiat lex enm infamem esse, siquis non probatus equitaverit, ipse tamen equilare aususfuerit non probatus. Et mihi legem recita.

L31.

9. lsto igitur eo venit improbitalis, vos ita contempsitet hastes formidavit , adeo impense studuit equitare, lestsque neglexit, ut parum curaverit hæc periculo, vernmmaluerit et infamis fieri, et bona sua publient, et plenisomnibus tenerî quœ lege statuuntur, quam se adjungere

civibus suis et gravis armaturæ militiam obire. (10) Etoeteri quidem qui eo militiæ genere nunquam defuncti, sd

id osque tempos inter equites militaverant, hostesque ni»

publicœ [nolis affeoerant plurimis, non ausi rueront inequos amendera, vos et legem reveriti : in enim comparait

emmi, non quasi exspectarent rempublicam interituram,sed incolumem magnamque futuram. et enm quœ pesetadelînquenlibns pœnas reposcere. Alcibiade: veto equitm

non dubitavit, qui neque in populum benevolo fuit anima,

neque antea equo meruerat, neque nunc ejus militîæ peri-

tus est, nequea vobis probatus, quasi futurum existimans

ut nunquam reipublicæ liceret delinquentes punir!!- (il)Vobis autem est animadvertendum quod, si unicuiquelmpune erit facere quod voluerit, nihil jam opus ait nuiloges t’en-i, ont vos congregarî , out strategos digi. Miror.

judices , si quis æquum esse putaverit enm timidilalis con-

demnare, qui, accedentibus hostibus, in primo ordineconstitutus, se in secundum ordinem iranstulerit; si quisvero oonstitutus inter pailles militaverit in equitatu, enm

venin dignum censere. (l2) Atqui profecto, judices. Volarbitror judicio exerœre non solum eorum causa qui deli-quemnt , vernm etiam ut ceteros qui contra lacis prœSCfÎ-

ptnm agunt , ad modestism revooetis. si igitur punialis oh

scnros homines, œterorum nemo exindc flet melior ( pœnim

enim quam irrogatis nullus audiet); quodsi in clarissimffiquosque delinqnentium animadvertntis , sa fuma ad Olllm’5

perventura est, adeo ut cives, admonîli exemp10, mum"

sint evasuri. (13) Si igitur istum condemnnbitis, 11°" 50’

lum ii qui in civitale sunt intelligent, verum et socii sen-

tient, et hastes suaient, meliusque de nostra repubÜü

(525 --aas)

incipit-nuiront pailla? fana; ôpyttouévou: mi (1.7153514131;

60773103141); soin; oignoouo’üvra; êv a?) 1:01.61qu wyznivov-

rag. (n) ’EVÔUFÆÎGÜE 83 a) 66189:: Simoni , 6’11 15v

orparlmrôv oi pèv XCIILLVOVTSÇ êtôyxavov, oi 8è évasait,

(ivre; 163v Equ8ziow, mi. fiée); av oî (Av ëv rai: 7:6-1:61 nuptiaux êôepumüovro, oî 8è oïxaô’ ammon-

141rs; 117w oîxgiwv âneua’lovro, oi 8è 110151 Emparst’iovro,

oi 8’ à! roîç imeüow êxwôtîveuov ’ (15) (il? gnon ou);

Érolyâre inclurait! raz; reîEuç oôôè ra: ipsotàz Ôyîv

mimi; «ipzîoeut, 611M non: (Lino; êçoGeîcOe rob; ri;1:07.511); vo’y.ooç à 18v npoç rob: n°1551101): zivôuvov. 70v

un peuvnue’vouç 63E: vuvi à): 82:90»: cpe’psw, and niai

s (pavzpov TWISÎV au ’Aônvaimv oi un Bouldusvot roi; Iro-1011101: tLŒ’KEO’BŒt ôç’ 611.6511 xaxôç miaou-ai.

le. ’Hyoîluat 8’, à 66:89:: Macaroni, mol [LEV ro’ü

voyou mi aûroî rot «piquette: «il 555w miroir: 8 11MEoocw- &vaôaivovreç 8’ i413: ëîatrfio’ovrat ml. rivu-

Ëolrîo’oucw, 01’»: àEtoÜvreç 103 ’AÂxthoîôou 1Mo; rocad-

rnv 8:1Mav xarayvâivni, à): Ëxeîvov flonâiv 1570181131,

à»: 061i 11:on xaxiîîv otium: ysysvnus’vov, 8V si n1-

10 hxoürov 61m: àmx-reivare, 81-: npôirov si; finie éloi-Ërrs ÉEuuaptoivovra, oint 81v êye’vovro nuançai tonofi-

rat miles Il) Auvèv 81 p.01. Souci, tu 61389:; 81-xzorai, aveu, si «6105 pêv êxsivou Gévarov xare’yvm-rs,’

r05 8è uioî à8txoüvtoç 81’ ëxeîvov ànoxhqmïoôa, 8c arô-

rôç (du: oing étaya (Lei? 61.1.5»: préputial, 6 8è Trot-ho

1:13:05 (and: 15v mXegt’mv flîiou GTPŒTEÜEGOŒI. Kali 8::

(Liv MIR div 05mn 85’110; 5,11 onoïoç u; Écrou , 81è: rat ro’ü’

15 tango; à paginions: 0115M) roïç Ëvôsxa nupe80’0w êmtôù

8è 1:96; roi; êxsivqa mnpayus’volc âniarao’ôz mi 11h

Toutou zovnpiw, 8131 18v TFŒTS’pa ëÀeeïv mûri)»: filmons;

(la) 013x 05v 8ew6v, (Ï) âvôpsç Simoni, ronron: 31è)! 05-

1m: simulai; Jim ôor’, irr518àv ËEapuproîvovuç M-

905361, 518 ri) (16157»: 753:0; ouïssent, 4,5151; 85’, si ëôua-

solidage»: ôtât roi»: 05m); oitax-ro’üvraç, 11.11853: En:

20 ôûvaaôat impii 153v no).sy.imv flonflon-0m (1.1.8! 8:8à; 117w npoyévœv doucie; (Io) Kairot Trolls! mi p.5-yoiÀou nui inti? émince»: 163v ’EÀÀ-rîvwv yzyôvacl, mi

oûâèv 851.010". roi: 61:6 Touron! moi du! n°7101 fiançoi-

ypëvotç, a; 61889:: 81xaorai. El 8’ ézeîvot 80x030! fiai-

riouç civet: mâtons: rob: (90101:4, 8’fiÀov au nui inuit,-

&ueïvouç 862m sim: numpoôusvoi toi): ixoooôc. (21))351.63 8’, a) chape; Simoni, En! péri un; 163v 097796311

25 «618v ëEatrtiral, ôpyïÇeoeai 8:1 toutou 11è! où); èm-

Zsipnouv 8en0’ivm , î) 8511053115; OÔX ë8üvavto sôpfcem,

noteïv 1?: imo fic «615m: «ponuuôusva, finît; 8è mi.021v nerpôvrat à): 01’: [on «and. 163v àôtxoüvrœv 816m»:

Muséum. (21) En: 86 un; 11’311 &pxovrœv pomœrium

du?) êniôstÉw (Liv 19k Eaurôiv 8uvoiueoic fiotOtIJtLEVOI,

pilonuoôuevot 8è du mi soin; cpavspcîi; fipapmxo’raç

. mutuo Sôvuvmt, flua; 8è x99, ûnohuôoivew 1:95:01:W lié)! du, si mineç ’Ah161é8n 8,110101 êYÉvovro, oôôèv av

Ëôn 166 arpamyzîv (oôôè 7&9 sÏZov 81:01) fiyoüvro),

(natif Su «on; (Ami)? aôrobç flood-fixai 163v ltnovrmv

LYSIÆ CONTRA ALCIBIADEM 0R. I. 165

existimabunt, si intollexerint vos hujusmodillagiüis gravi-ter surrensere, nullamque a vobis veniam consequi cos quiin hello legum negligentes seexhibent. (14) Considerateetiam, judices, quod ex militibus alii adversa valetudine,alii rerum necessariarum inopia laborabant, quorum libenterilli in oppidis morati se curare, hi reversi domum res fami-liares tutari vomissent : considerate quod libenti animanonnulli ont inter velites militassent, sut pugnassent interequites. (15) Attamen ne sic quidem sustinuistis ordine:deserere, aut en eligere quœ vobis grata craint; vernmmulto magis civitatis leges verebamîni quam periculum abhosiibus. Quorum rerum memores vos suffragia nunc ferreoportet, omnibusque perspicuum tacere , quod Athenien-sium ii qui cum hostibus dimicare noluerint, a vobis maleexcipientur.

16. Arbitror auœm,judiœs, de lege et de ipse re istos

nihil habituros quod respondeant; sed hue ascendentes vos

deprecabuntur, postulahuntque ne Alcibiadis filio tantam

timiditàtis notam inurere velitis; quasi ille multorum hono- Irum , ac non malorum multorum auctor exstiterit. Quem si l

in prima œtate sustulissetis, ubi statim deprehendistis in

vos delinquentem, tot calamitates civitatcm vestram noninvasissent.

ces, si, quum patrem capite damnaveritis, filium sontempropter enm ipsum nhsolvetis ; qui ipse vobiscum in pugnam

una prodire non sustinuit, pater autem ejus etiam oumhostibus militavit. Atquc hic quidem , adhuc puer, quumnondum constaret qualis esset futurus, propter paterna de- A

licla undecimviris pæne troditus est : nunc quum præter en

quin pater commisit, hujus etiam improbitatem perspiciatis,

num patris gratis cum miserabimini? (18) Grave igitur lue-rit, indices, istosea felicitate uti , ut, quum sceleris convin-

cuntur, propter generis nobilitatem enflant ;.nobis vero , si

quid incommode evencrit propter istos legum militiæ con-

temptores, hostium veniam exorari nihil posse, ne per ipsam

quidem majorum nostrorum virtutem. (19)Quorum tamen

facinora multa et præclara exstiterunt, et in communemGræciæ salutem,et longe dissimilia ab ois quœ isti reipublicæ

præstiterunt, judices. Ceterum si illi boni habcntur quodamicorum saluti studuerint; certo vos habebimini meliores

dum inimicos ulcisccmini. (20) Æquum autem censeo,judiccs, ut, si qui ex cognatis pro isto deprecentur, indi-

gnemini , quod enm ont orare noluerunt, nui orantes nonimpetrarunt, ut pareret civitatis legibus, et vobis contraconantur persuadere non esse in delinqnentes animadver-tendum. (21) Quodsi nonnulli ex militiæ ducibus isti pa-

trocinentur, vel ut ostendant quantum in civilate possint,vel ut eloquentiæ laudem aliquem aucupentur ita manilesto

sontes e periculis eripiendo; vos utique suhjicere oportet,primum quad , si omnes Alcibiadi similes forent, nihil opus

esset militiœ ducibus, neque enim haberent quenquamquem ducerent; deinde quod ipsis multo mugis deceret de-

(17) Absurdum vero mihi videtur esse, judi- . i

35

l0

166

th»: reîEw sampot-w à imip 163v 10106111»: anhyd-

oôm. T (ç 7&9 ÈCTIV fini; roi); Mon 80011km: notât;

sa: (rab 153v arpamyâiv noosrarrépsva, 811v aéraiaéro; roi»: âxoouo’üvraç «film «affinai; (a!) ’Eyôa

roivuv aigu?) , av (du: àrro8siEœaw oi Rêveuse au). aimé-

pevoi imèp 317.1514801) à); intonation-:0 tv roi: 6104-mtç î) 6x immun 8s8oxiuaous’voç, duohçioaaôav En

8è p.118èv Épine; 86mm ulcérons! crû-roi; xapiEsoOai,

peuv’fiGOdl la), au 818ciqxouow épi: Émopxsîv Mi raie

vo’porç (si nsïôeo’Oat, mi au Mn npoôépuç 10?; d8l-

xo’üoi flambart: n°70198: 153v «1’.»er (mon: Émiiolu’iv

ronfloouow.

23. Sanitaire) 8è (1.00m: , 85 61389:1; 8macrai, etne son, 18v ’AÀxtGioiônv âEto’mu 813: ph rob: p07)-

Go’üvraç 6032156041, 816: 8è rhvaôro’ü novnpiuv un âno-

MoOou. 1H4 aiEtov 69a; âxo’ù’aat, Yv’ Gain-natta 811.0131.

av chére); 016103 àrrothaiCmoOe, (in «En: ph fluan-mxo’roc, 1131 8’ dinar nolisai: 19116103 yeyevnuévow la

yàp 183v mimi 163v roérq) nenpnypévow 80min); av116103 Oévarov xaruqmçifiowôe. (24) Hpomîxu 8’ épis!

l421rspi uôrôiv :i8évnr émt8’h vamp au). 117w ênoloyoopévwv

3

l

Il)

àrro8e’xeo’05 1510311101! 1&1; cousant; aôrôv dondon)

I à; 163v 1rpoyo’vœv ciao-(scia: , :îxôc ôu’à’ç and 153v xa-

myo’pwv âxpolîoôat, En ânoçaivœoi rob: ipséyovraç

«ana si; 651.5; fipapmxôruç ml. rob; «90161100: aérôv

MME»! xaxâîv ultima: yeyevnyëvouç. (25) 0510; 1&9

in?! (43v (in Trap’ ’Apleôfiuqa et?) flânant, oint 81(on

113v fourrâmes! 691101195319, noMôv ôpu’wrœv Émile (Lb:

61:8 183 nié-ri?» ion-rit? xaraxsipevoç, bahuts 8è parfluépav, cianoç éraipav gym, utuoéucvoç robe êauro’ü

"907611004 , x01) "hyoéuevoç OÜK âv8éva160a1 «9506612901;

«in homo: yevs’oOou, si tu) véoç ôv rompoit-arec 8652i

:Îvau. (sa) Merane’poon 8’ me ’AÀxtËta’8ou, lusiôù

ouzos-6:. êEnunipwvc. Kairov. noîév «vos mon utérin

inp’ que" vopiCeo’Oat aval, 8511: zinzin? 101.051" ém-

rnSEémv 8156511110, 8: rob: illam ra’ür’ ê8i’8uoxt;

Marat escrimé 8è ênlÊooÂeéoaç a?) nus-pl ’Qpeoiaç

npoé8wxsv. ’O 8è «1900466»: 18 Zoipiov «po-ripoit [Lèv

5691:5»: «818v (bouzin 831101, TEÂEUTÛW 8è 81km; âné-

PIOV siosnpaîrrsro. (27) i0 8è radia «1’;er aéra); épicez

6068901, (561". 0138i âv diroônvévroc louons sa 801E x0-uicaoûat. ’lislsurfioavroç 8’ Èxrivou 3940195 ysvéiuvoç

39156161.; utérin 37601110. Oé sont?) 8è xpévq) 51ne-90v xaraxoGeécaç ra livra, êx Acuxîç fini: ôpgo’msvoç

rob; :9001): xarsnovritev. (se) "0m: (Liv 05v, on 61189:;tsunami, 9, si: rob: noM-raç â eiç rob; oixsiooç û «spi

rob; aérai": Eivouç à moi robe 51101:4 fipdpmxs , p.0:-xpov 81v sin Myewt l[1r1révmoç 8) nolÀoùç napaxaMaaç

flingué): vip: uôroî YWÇÎXŒ, quinton to’érov du 013x

61821081: méfie, il)! 6x &V8pa hein): sir; rùv oixi’owzîotivou 191v «61:05. (ne) Karl rotaüô’ hyapmxo’tt ni

aéro) 8m16: mi nantir. and (1.370011: nanomxon 01’515 183v

nmpayue’vœv du?» profilai 051e 153v (innovant!(75702:2. °0v 5157.10»: 58;: maniéroit-av sÏvou. 153v 7:0):-

AYZIOY 0 KATAOAAKIBIAAOÏ A. (au-m)aertorea ordinum accusare quam eorum causam defaidere.

Quid enim spei est ceteras mandata (locum emmuras,quando illi ipsi servare sanguin militarium legem violato-res? (22) Sic igitur statua : si li qui pro Alcibiadedepre-cantur, ejusque causeur agnat, poterunt eommanstrare,enm aut inter gravis armatum milites misse, ont probatomequitasse, reum absolvite : quad si nihil justi proferentes,

jubebunt vos gratificari ipsis , marientote quad vos manant

et jusjurandum violare, et legibus non parera, quodque,

quum deliuquentibus tali studio patrocinentur, plures ad

eadem dagflia excitabunt.

23. Equidem potisaimum miror, indices, si quis ventru:

existimaverit Alcibiadem propter advocatos esse servan-

dum , et propter suam ipsius improbitatem non emper-

dendum. De qua æquum est vos nonnulla audire, ut oo-gnoscatis vos merito coudonare illi non passe, quad in hac

quidem re deliquerit, in ceteris vero omnibus optimi civis

functus ait ot’ficio. Nom en reliquis quoque vitæ institutis

jure ipsum plectetis capite; (24) qua: vos couverait edoœri.

Quum enim toleretis reos sua: ipsorum virtutis [acinusagregiaque majorum merita recensentes, par est omnino

accusatores etiam audire , si oommonstrare potuerint et rem

ipsos malta in vos deliqnisse, et eorum majores plurima

vobis mais intulisse. (25) lste quum puer esset, apudArchedemum Lippum , qui ex restris non pauca surripuit,

multis conspicientibus, in eadem jacens stragula poum,comessabaturquc interdiu , impubes, cum scorto, majora

suas imitntus, arbitratusque fore ut non peut in adamsuinte præclarus fieri , nisi in tenera pueritia pelain vide-

retur nequiasimus. (26) Ah Alcibiade par-m amans est,quum ipsius flagiüa jam manifesta dorent. At cujuunodi

enm a vobis haberi oportet qui et eadem cum illo stadiasectatus est , et infamabatur quasi qui ceteros in iis studîis

instilueret? Operam is Theotimo præstans et patri insi-

diatua, Oreos prodidit. Theatimus, appido reœpta , istiusadolescentia 1lagiliose abusas, tandem in vincula conjecit ut

pecuniam exposceret. (27) Sed filium pater tain graviter

oderat ut negaret se vel mortui assa receplurum. lllo evivis sublato, Archebiades hujus amator foetus enm rede-mit en vincnlis. Non ita malta post, bonis suis alea dis-perditis, solvens ex Leuca Acta arnicas submersit. (23)Quot igitur, judices. vel in cives, vei in rognatos, vei in

haspites suas, aliosque admisit, longuin esset recenser?-Hipponicus autem plurihus eonvocatis , morem repudiavii.

quum diceret hune non ut fratrem illius , sed ut maritum y

in ædes suas esse ingressum. (29) Atque hune qui taliadeliquit, qui tot et tam mum perpetravit, neque pmw’ i

itorum pœnitet quidquam, neque eorum pœnitebit qufuturs sunt z imo quem maxime inter cives oportuit esse

(an-sas) LYSIÆ CONTRA ALCIBIADEM 0B. I. 161rôv, àrroloyiaveroiaépsvov rbv hardé Biov r5»: r03nzrpôç âuaprnpuîrmv, 05m; irr’pooç ôGpi’Cuv napa-

rau, ômrp (induvie; En: nolloor’ov pipo; 163v évu-

25 863v rôti lauré) rrpomnxovrwv roi: aillai; para8oüvuu,(sa) tu). ra’GO’ nib; 65v ’AÀxtStéôou , 8: (mon (Liv

Asxs’lemv Aaxr8mpoviouç êfllTEtZl’Gïl, in) 8è raz;

vison: àrroe’rvîeœv Enlever, ridicule; 8è rif»: ri;110’150): xaxâ’w êyëvsra , nÂsovoixiç 8è p.218 113v EXOpâiv

êni riv narpi8a êorparséoaro fi une: rG’w Trah-rôv En? lxsivouç. ’Avô’ En mi épié: mi roïç pénau-

o’w lassent rtpœpeÎUOat npoov’zxu 81mm: kauôdvsre

sa roérwv. (31) Kairoi mp0’8pa aimerai Myrw à): aéxetxo’ç lori ràv (13v raréfia aéroB occultions: 8mpeèç

rapà r03 Miaou ÀaGrîv, roÜrov 8’ &8ixmç 818L 141v (purin!

7b Êxefxou 8ta556Âio-0n. ’Euot 8è domi 8r1v8v rivai,si «à; (Lev Bwpsàç aérai? dosoient); ô): oé 8maimç 8:81»-

xéreç, roérou 8è &8txoÜvroç àrranhpœïaôe a; 105 na-

rpàç lprgeraü rapt vip: nom inevnpe’vou. (sa) Kariph 81î, (à 1v8peç 8anurrai, ânon r: 1:0»,ti a’iEmv

sa bau»: aérai] xarœhqn’oaoûat, mi (in raie barrépauçàperuîç Zpfirou napa8eiyuart «spi fi; Eauroü novnpiaç.

Talla? 181p leveur à»; ’AÀletaî8nç oéôèv 8stvov sinuerai

lui rùv «arpi8a orpareéouçe (sa) mi yàp épi; oséyov-

ne (l’émir xuraXoGsîv and 8Év8p1 reps-i»: mi 1rp8ç «a:

nil?) npaoôahîv, mi redira: rationna; 06x 8vu8oçroi; muai xarzhmîv, finir riyflv rupin "am civ-

w (Sprinter; xrrîoaofiat, (in; rï-Êv aérôv «ivraie aiEiauç 800i

payant; (and: 1:ti würmien En) 141v 116p!" inpri-rsuoav, Mi 86m noir-(mm Aaxe8atuovtwv 310’vath» nain. (M) Karl uèv 8h Raoul Mafia: 8’fi7iov 5.!th81s aérai ph s’Cfirouv xaris’vou à; rîw (Liv fic 6aMrw,ç

dans! Auxeôziuavioiç napaôo’loovrsç, aérai 8’ éuüv

dipEovrsç- ra 8’ épirepav filma: xuraÀOàv rab; (têt!

nolspiouç Ëîrîlaoe, 163v 8è nohrü’iv mi. rai"; pou-143Àoue’vauç 8ooXeéew filsuôs’pœosv- ôor’ aux. buste»: rôv

Ëp-(wv dupera’patç ysyevnpe’vœv robe 10’700; Rossini.

(sa) il? 811.0): rocoéraw ougçopïîav mi aéro); mûri?

51511010»! énapxouoôiv Karl rai] narp’oç «amphi: orlo-

rtusîrau , mi Myu a), oérmç lxrîvoç ê8évaro péya d’un:

ri mils: minon xaxïév aine; yeye’vnrai. Kalis-o: ri;s aéro); sherpa; rio; Saura?) «arpi8oç , 8; 06x au 30016-

p.904 rivoit rampas flonflon-r0 (13v roîç rrolepiotc ala), xaralaôsïv 153v lmplmv, 813311:36:15 6’ au: à xaxôiç

mulirrarm 163v opoupiwv, 81.84551: 8’ av a novnpïéç

îlet r5»: npuypa’rmv, (minions 8’ av rob; pooloulvoéç

oipioraaûat 183v aupuézow; (se) Oé 781p 81h00, 8reFèv 5:50:01: , 81’: du; 8éva5uv nantît; aÎo’ç r’ 1,v TWIST)! rùv

«071w, Enfin 8è ùyâç gargarisa: immo: xai montoit!in 11”95: rpnîpœv, aéra rabe nolepiouç Ê8évaro En rfiç 10’1-

pw; ëxôaleîv, aéra Xiou: 08; infirmas mihv 90mgnotion, aéra M0 oô8èv dyaô’ov flua: Énée-action.

(37) "nef 08 lainât: pour gr: ’AÀxiôta’ônç 8uvduu

(Liv 0é8èv r17»! me: Stéçeps, sampis; 8è r17»: nollrôiv

39531.04 giv- 5A 113w ydp fi8n râw éprrr’pow nxôç

modestissimum, si que rations posset paieras vitla pro-priis virtutibus eluere, la in coteras eontumeliosus essemugit, quasi possit suorum saltem llagitiorum porteraaliquem in alias transforme; (30) atque sic se gerit quumait filins Alcibiadis istius, qui Lacedæmoniis persuasit ut De-

celeam munirent, in insulas navigavit ad derectlonem sol-

licitaturus, civltatis suie mala exteros edocuit, denique:sæpius contra patriam cum hostibus bella gessit , quam cum

civibus contra hastes. Pro quibus unîversis et vos et posteras

vestros decet punira quoscumque istius generis nemini:nacti fueritis. (31) Attamen illud frequenier in are habet,

minime esse eonsentaneum se propter patris exilium contra

jus infamari , quum pater ab cailla redut prœmia a populo

accaparât. une veto absurdum videtur, quum illea vobis

privatus ait præmiis anquam præter tu decretis, huneabsolvl noœntem, quasi ille de republica optime sit me-

ritus. (32) Quum ab alia quamplurima hune oportet con-

demnari , judices, tum propter hoc quad vestris virtutibus

abutitur tanquam exemplis ad purganda sui generis nagi-

tia. Audet enim dicere, nihil mali admisisse Alcibiadem

quum arma contra rempuhlicam tulit : (a 3) quippe et vos

amiantes Phylen occupasse, arbores succidisse, maniaoppugnasse; iiaque [acinoribus nihil dedecoris liberis mairie

reliquisse, sed gloriam apud omnes hommes comparasse.

Quasi eodem in loco essent habendi ii qui racti exules un:

cum hoslibus Atticam invaserunt, et ii qui domum rodie-

runt Laondœrnonlis urbem obtinentibus. (34) Et id sane

omnibus manifestum esse judico , istos reditum tentasse ut

maris imperium Laeedœmoniis traderent, et ipsi vobis im-

perarent; dom contra reflux ipse populos et hastes ejecit,

et civium etiam ces qui servitutem expetebont, in liberta-

tem vindicavit. Quapropter iste res comparatlonge interse dissimiles. (35) At quum tot tantœque mlamitates sibi

adhœrescant, de patris nequitia nihilominus gluriaturfet

illum prædieat tantum potuisse , ut unus reipublicaa omnia

mais intulerit. Attamen quis est suæ patriæ adeo igname,

qui, ai lmprobus esse velit, nequeat hostîbus aignilicare

quœ loco sint occupanda , commonstrare quænam præsidia

minus valide maniantur, docere qua parte publicel res Ia-

borent , indicare socios qui ad defectionem inclinent? (36)

Neque enim ille , dum in exilio mit, is erat qui per suam

potentiam civitati noceret; et postquam vobis deceptisrodiit domum, multisque triremihus præfuit, neque lune

potuit hostos ex linibos amovere, neque chics, quorumanimas abalienaverat , rursos reducere in gratiam , neque

quidquam boni vobis atterre. (37) Unde non difficile estjudicalu , Alcibizidcm potentia nemini anlecessisse , impro-

bitale vero civium fuisse primum. Quascumque enim

168 ATZIOY 0 KATA AAKIBIAAOT A. (ais-nu)Elena, pnvu-rhç «616v Aaxsâaiyoviotç Éys’vuo’ étalai]

l5 8’ E52: «676v «puni-(ah, oüôèv xaxàv notai»: êxsivouç

IBôva-ro, aux ûnoaxëpevoç ôi’ Eaurèv «agitai; pacifia

unipare: , «Nov 77) alumina milouin fig 1:01:11); faqui-Àero. (sa) Kari 05m) mm: êvôplCev si; ôyflç fluaprn-LE’VŒI, 636:5 Àe’yew SDVIIPÆVOÇ mi çïÀwv ânon mi 191i-

pum xaxrqpévoç oûôénor’ êMôiv eôôôvaç immuns:

i 803ml, cillât çuflv m3105 xaruyvobç mi 994x11; mimiam râleux 33061510 «olim; yzvs’aôm panovû ri;

20 nurpiôoç aveu ri; Eauroîî. Kai 16 releotaïov , (Ï) à’vôpeç

Simoni, ônepôolùv nomadluvo; 17,; npore’pac 1mm-piac héliums 13:; va’üç Auaa’vôpq) p.511): ’Aôetpévrou

npoôoüvat. (un) dans si ne ôgâ’wfl zob; uôveô’naç êv

vaupaxiç Hui, fi ûnèp 163v ôouhuoaivrwv roi;religion ŒÎO’LÜVETŒl, 9j 153v raz-(T’y xaBnmeévwv dya-

vamaî, à Aaxsôaipoviouç mati, 77) raïs: rpia’movru

la ôpyiÇs-rm, 106m»: chaînera xp’h du Toutou n°115901

aimv mâcon , mi êvOupnO’ivai 811 ’AÀxiGidônv pèv

15v «pénamov m3105 mi 16v RanÔÇ npèç pâmai); min-

nov Msyaxh’a et buérepm npôyovm 8k àpçore’pouç

êEœcr-rpa’xwav, 105 8è nurpèç m’ai-08 ai flpEGGÜTEPOl

ôpôiv Oo’warov xare’vacuv, (tu) (7mn v’üv x99, imam-

pévouç narpixôv Exiipàv refit-av au! ’MDŒL turquin,-

çiaaaôm , mi prît-s 320v unît: CUTYVOIJP’QV p.121: ripai

go unôsplav mp1 nleiovoç nonrîcaaôzi 153v vôuœv 153vxaps’vwv x51! 153v 89mm: oôç égéens.

u. Zxévimaeai 8è KM, (à chape; Samurai , 8181 ridiv ri; roioürmv dv8983»: çeiauwo; Hôrspov ô); npbç

p.94: vip mihi: ôeôuo’tuxvîxacw , 511w; 8è xo’aiuoi du

nui amçpâvmç fieGidmuaw; 06]. et pèv «me «1’;er

firutpfixaaw , ci 8è âôsÀçaîç cuflsyévao’i, roi; 8’ En

Guyatipwv «niât; yeyôvao’w, (42) oî 3è puai-41910: m-

ali mutinai mi rein lEpyrâç nepixexôçam mi. flapi naïv-

uç roi): 020i): ficeërîxam x11 si; &nacuv du: mihi:fluapn’lxaow, daim»: mi napavâuwç mi 7:93): rob;ânon); ôiuxciyevoi mi n95; upâ’ç minai): «plumâm-

voi, 068531.15; 10741.11; nia-clopant, oôôè 597w êsivo’ü

(ai-traçai ysyemus’voz; ’AkÀàz mi neno’vOaai mi ramifi-

xaww duaux-a. 051w 7&9 ôiéxswrui d’un" En! uèv roi;

KGÀOÎÇ aicllîveaôm , 431d 8è roi; xaxoïç çilortpeiceat.

Io (43) Kami pèv 81’) , à eiVSPzç émaux-ai, i811 uvïôv oins-

quçlo’ucee dômeîv ph vouioavreç, oîâusvot 8’ zig 1?)

Àombv Xpnalimuç (Juin: 56:60:11. Tiç 05v finit; un?»

toutou n âyueàv neicwôm rhv «élut, 8V buen, 811pèv oôôgvàç filé: Écrw , Ennôàv ànoXoflrm, sicaires,

8m 8è novnpôç Ëfllv, Ex 157w mm êmt’qôsuya’itwv

iste; («YAÀM pèv 891 oùô’ a»: ËEeMàw Ex ri: «ohm

luoôôèv Eôvairo xaxèv 65134 êpya’wacôal , Bulbe 63v

tu! «in; mi «pointu! &ôüvaroç and roi; olxeimçôtoizpopoç mi inti) 163v 601w»: ptooôuevoç. (45) ’ch’

oüîè 106mm Ê’vsxa aùrbv Éîiov çuldflsaôui, aillai

teli: Minou: napéôsiypa méfient and roi: «filai; aux!vif; 101510!» pilou, et 16: [Av mouroir-régna. notai»:007. S’OÉMWl, TOIOLINUW 8’ Ëpyow êmôuyoîci, mi flapi

vesiras ra debiliorcs inlcllesii , cas cnunciavit Lace-dæmoniis; ac postquam vestro exerciiui ipsum imperareoportuit, eosdem nullo detrimeuto poluit anicere; sedpolliciius Persan-nm rcgcm, propier suam graiiam, pecu-niam vobis suppeditaturum , plus quam ducenta bleuta rei-publicæ subirait. (38) Et adeo multa sibi ipse conscivilse contra vos commisisse , ut, quamvis dioeudo valent plu-rimum , multis amicis poileret et divitiis, tamen ad ratio.ues reddendas nunquam mais ait acœdere; vernm da-mnans se ipsum exilio, Thnciæ et cujusvis omnino civitalis

maluit quam suæ patriæ civis fieri. Ad postremum. ju-dices, ut superiorem omnem cumularet improbitniem,naves vestras , une cum Adimanto , Lysaudro prodere sus-tinuit. (.19) Quamobrem si quis vesirûm au: navnli pagusinteremptos misereatur, aut civium hoslibus servientiumpudore teueatur, mit propter diruta mœnin encensent,nui odio habeat Laœdæmonios , nui trigintaviris irascatur,

horum omnium aucior judicandus estistius pater, et vobisrevocaudum in memoriam quod Alcibiadem hujus pron-mm, avumque malemum Megaclem, majores vestri bisutrumque civilem ejeceruut , patremque maximi nutu inter

vos capiie damuaverunt. (40) Quare nunc oportet hereodilarium civilalis inimicum hune reputzntes , coudemnare,neque miserioordiam , neque veniam , neque ullam omninogratinai siucre apud vos plus valere quam leges quœ laiesaut , et jusjuraudum quod præstilislis. ’

il. Reputaie autem, judices, quanam de causa istius-

modi viris aliquis parcat z utrumne quod in republicainfeliciter se gesseriut, alias vero houeste vixefint et mo-

derate? nonne eorum multi turpissimis se fœdaruut libi-

dinihus? nonne alii cum sororibus consueveruut; alii ex

ûliabus prolem susceperunt; (42) aiii mysteria celebre-

runl, et Hermas mutilaruut, et in omnes deos impie, at-

que in universam civitaœm nefarie egeruut, vivenics cum

omni et ergs celeros et erga se ipsos injuria et iusolentia,

a nulia tcmeritaie alieui, a nullo facinore abstinentes, sed

qui omnia omnino et passi sunt et feœruut? ne enim sont

eomparati, ut rerum honestarum ces pudeat et iuhoueslisglorientur. (43) Ac nonnullosjam nbsolvistis, quos habebatis

quidem pro soutibus, pulshaiis autem strenuos cives posihlc

fuiuros. At quænam spes ut iste aliquaudo de republica

bene mereawr, quem vos, ubi causam dixerit, hominem

nullius pretii esse reperielis, improbum ex ceteris vitæ du -

diis cognosciiis? (44) Sed neque patrie expulsas quid-

quam mali polerit vobis interre, timidus, inops, ad 3e-rendus res imbellis, cum propînquis inimiciüas exerceus ,

ceteris exosus. (45) Quapropier neque idcirœ diguus esl

isle a quo caveatis, sed multo potins in exemplum produa

cendus, quum aliis, tum ipsius amicis, quiet impenta re-

cusant exsequi, et similia facinara concupisruut, quique.

(osa-bos)

2.1ïôv cçstipmv uôrüv m1353; poulsuooîpml moi rïïwôperépmv ônunyopo’ü’cw.

du. ’Eyô) p.93 03v à): éêuvoiimv Épine: xamyo’pnxa,

(nia-tapai 8’ (in ai nèv dinar 115v dxpooius’vœv 0an-pélouow, 8mn: 1:06’ 031m 01191517); êôuvrîônv êEsupeïv

îà roürœv énonça-réunira, 05m; 53’ [un xaraysliî, ô’n

oôâè n°11001?» pipo: sigma si?» touron; ûnapyfivrow

mnâ’w. (i7) iÏusÎç 03v mi 1d: sipnuévu mi rôt Tra-

N pulslsipus’v: êvuloywnîpsvm mali) panai: mûre?» xa-

rwimpiaaoôs, êvôuunôs’vrs; au Évoloc (Liv écuypaçpîr] , (1.572064 Si aïno-[(1 si) nimirum «chtimi inal-Àzfivn râler. ’AvaîyvœOr. 5’ aôroîç voir; V6P.OUÇ mi

roi); 89mm mi vip: «(paroir nui 10611.»! yspmuz’voiqfllÇlOUVTül rà dizain.

NOMOI. OPKOI. l’PAOH.

XV.

tu KATA AAKIBIAAOI’ AZTPATEIAZ.

’Eyù pâlir, (Ï) ivôpsç ânonnai, mi 6:48; chaînai à

Bizute. wçicucôm, mi. 153v 61901111117)» Géniaux, irai

and êv si film âpxj raflai; film si mihi yeyâvaot,20 mi «spi 163v ri; impunie; ypaçiîiv nervai"; Jim. si?

sa ôtéxovri mi Tl?) çsôyowi, Mi in); fioneoîvraç du av

MMvrm «seu RPoOuniav Elsiv nupù riz ôîxaiovûpâc wçlcaceai, (a) évôuuoupe’vouç au oqaôôp’ En! irra-

vuxrsîre, si ëv 631.5159; 60XliLŒ0’l’Œl oî escuoes’rai

âvaôaîvrec E3153»: êôs’ovro xa-rarqmoi’oacear, fiyoôpevor

25 Setvàv tînt , si ci filins; si»: (578m. nui à.» Wçov86031:4 nupaxeleücovwl 163v (Lèv nù[xa1:aqmqaiïe-«en, 153v 8è] nasaqmçüecôat. Ti 3’ av aÏG’ZWV

500: â Servo’upov «pâma toutou mils: affilai-ra, si10131363 6 psi: âplbw Ev rai: 163v Ëmxhîpmv Sutureo’wnôokeîv and îxsrgüsw rob: âniers-rai: 8 1l. En parfin-

mr. «parlement, ô 8è noÀs’uapXoc and oî Ëvôexa ôsfioov-

son lv rait; Sima; MG; 69’ Eaurôv siaayoye’vaiç, 636-

so ne? and vUv’, (A) X99. roivuv mi inti? 695w «615v 193vaûfiv pépnv fleur, êvôuuouus’vouç 81s oûôèv ôroicet

ôgâç 18h; flapi rît; âarparsiac fionôeîv, à touron: rivai:

ôsïoear affloue du: Wpov ôt80’vraç. (a) Iridium;35’ , ("à 6389s; Simoni, êèv un?» rônin! rexpnîpsov

En 0682i; ne) 153v âplôvrmv Ëv in? crpatorréôrp ’AÂ-

Xlôréôn âv napscxsuacusvoç. ’Expîv 7&9 «6106;,

drap 511105] Myoucw , âvaxakeïv (Lèv "dpçllov,sa 81v. étoupai: si»: irritai: hutin): inessif»; tira 1:61!» ,

êmôénsw 8è rêïcpulaîpxui, au âEsÀaévwv ’AÀerroî-

8m En fig (polît; à’xupw lirois: 191v routa»: roiEw,

alain»: 8è 16v raEiapxov EErzÀsiçew aôrbv à: 10T:181v ônlnôîv xasaMyou. (o) Nm 8è «du.» cûôèvEnoinauv, 0’003 êv pèv et?) arçon-rouât? fiEPIEOSPoW arô-

LYSIÆ CONTRA ALCIBIADEM 0B. Il. 169

ubi suis rebus pessime consulucrint, de vesiris concio-nanti".

40. Ego igitur quam potuî optima accusavi. Non ignora

hos quidem auditores mirari quo pacte potuerim istorumnngîlîa tain amurais investigare; istum autem mihiirri-

dere quod neque multeslmam ipsorum nequiiiæ partempersecutus fuerim, (47) Vos itaque et ce quœ dlxi et enquœ præœrmisi cogitantes, reum exinde multi) mugis cou-

demnate; rati scilicet isturn crimine teueri, ac bene agicum republica si ab istiusmodi civibus liberetur. J udicibus

reciia leges, jusjuraudum , et libellum accusatorium : quo-rum memores juste et œqua decerneni.

LEGES. JUSJURANDUM.

LIBELLUS ACCUSATORIUS.

KV.

CONTRA ALCIBIADEM,ou DESERTAM murum.

Equidem, judicœ, et vos oro ut quœ justa sint decer-wifis, et stratèges rogo, ut , quum in ceteris oflicii partibusutilcm reipublicæ operam præstilerint, ubi agitur de desertamilitia, se quum actori tum reo œquales præbeaut , nequequibus libeat opitulantes, omni studio id enitautur ut voscontra jus statuatis. (a) Quod vos ne faciatis velim , repu.-tantes quad indigne ferretis si thesmothetœ, (lum de vobis

inquisitio habetur, prodeunies vos crurent ut condemnare-

lis; id iniquum esse rati, ut qui actiouem instituunt etdividunt calculos , hortenmr indices ut hune condemnent ,illum absolvant. (3) Quænam autem turpior consuetudo ,quodnam [acinus indignum margis in republica posset acci-dere, quam si archon in pupiüarum causis judices auderetobtestnri ut ad ipsius voluntatem res proccdereut; quam sipolemarchus et undecimviri , in actionibus quos ipsi indu-cunt, supplicent, uti nunc fieri video? (4) Oponct igiturut et de vobis idem sentiatis, cogitantes quod neque vosdecebit privatim descriæ militiæ reis patrocinari, nequehos ipsos qui calculos vobis dividunt, pro iis apud vos in.

tercedere. (5) Consideraie autem, judices, utrum hocpro idoneo argumequ sit habendum, unde constat nemi-nem ducum, qui nunc pro Alcibiade contendunt , illo leurpore quo in œstris adhuc enm, in [norem ejus concilia-tum fuisse. Vera enim en si essent, quœ nunc illi jactant,

oportebat ces Pampbüum in jus vocare quad, Alcibiadis

equo adempto, rempublicam equite orharet ; oporteba:phylarcho muletam irrogasse, quod Alcibiadem ex ordineejicieus , ipsorum dispositiouem irrîlam faceret ; opor-

tebat taxiarclic mandasse ut e peditum numero nomenistius moveret. (6) Jam vero nihil horum feœrunt; et in

170

sou imo 1:41!er fipOMÂŒXICO’ELEVOV xâv soi; imm-

40 vizirat; imeüovra , Enslôù 8è 6:43: 8d impôt 163v 1’81-

xoüvruv ôixnv Muséum, XŒPICÔFEVM uupmpo’Gcw

ô?’ Eaurôîv «616v ruilent. Kairor me, r3 ëvôpsç

Soma-rai, aminci); (13v rob; arpam’yobç me roi") Sinonluporovnûévraç (A av tallaient "9612901! fiprïw 1371300:-

aOou, 3104 av Éôomuoîaôncav mais soi): voyou, ’AÀ-

môlaiônv 8è saluai! napà roi); si; râleux voyou; ôn’

aôrüv uxo’fivai. (7) Ami»; 33’ p.01 Senti avar, J)i45ù’v89eç ornerai, si 163v [Liv Bzôoxruaepévmv imrÉm

05x lui saurai: luth buvez poêloit": «ôtai si; tu);MIN-rac muflier, 117w 83 61:11:17)» âôoxrua’arow 8v-

flov 319i 106101: l’ami SVTW’ av boulonnai banon».

(a) El (Liv roivuv, a; ëvôpsç Stand, (ivre; xôpiot«ouah poulous’vmv (mofla 163v Mou! irritaient show,m’a): à»: Standing lapiÇowôs «l’avoir si 8’ imper am

ÜMÀOTÂCOUGI suifai, êvOoysïo-Oat [on (in ôuœyo’xau

ü Sima: pioncent, on)? 05x 8 n En: 03:0: alentourWoreïceat, 63613 oûôs’vu 7.9411er 850514,va flapi «Refo-

voç spam mâtin mi 117w 89mn norsïaôal. (o) Kari(13v 81j , a) chape: aimerai , si flp 80xsï parfin i) En-(du nival and Mu îaxupèç ô vélum, peuv’fiaear xpù

au a?) voyoOErfio’ovuc tapi. cor-63v fixera , me; andlO rob; xsius’vouç voyou: (modum, oüôè soir; üôixoüv-

un; adonna, am 1:01?) (rancir aôroîç ôpyioôusvormi 8kg 1:04: Ponerîcromç, 53 détire; 81: frisé? 117w

nupslnÀUOo’rmv oliyouç sipwpncaiusvoi «mon; noui-

ons xoapuurs’pouc Ëv 10?; (rénovai xw8uvsûsw. (l0)

KM 83’, a: dvôpeç Samurai, 3:01:59 03mg oindriez;si: tolu»: si" «6105 dumpiav êuxs’qrato, 031m; finie

iguhîaaworc toutou mihi sa! flâna-ra minoiaaoeai,lb il)»: se mû 89mn; àymuoxo’mç mi. "spi ’AÂxiGraî-

ôoo (sillonne çnçioacOm, 3:; av indic ëEarrroruîq, xa-rayeh’ïw si: RÔÆWÇ dimmw où 7&9 Si, pipo: 7c ûpîv

0130646631. quint? x 668m 55 naôcôv, 84 117w 90mm

rob; canoë; aôrôv au iranienne marli; nouai. (il)Toni; 03v, à à’vôpsç amurerai , raz: Touron dans": nspi

êMnovoç nomca’pzvoi’rà 813mm rimoioacfle. ’Arro-

ôe’ôeuvrai 8è xarahïek si; soin: ôrrliraç mi. hircin à»:

20 roÊEw and 163v mon! xmÂoo’v-nuv âôoxiuacroç inflexion,

mi nspi 33v oî vos»: Siappflônv 051: aspamyèv 0515 irr-napxov ouïs Nov or’aôévu xupw’nepov êxelvmv Limou-

xvôouo’i, flapi Touron même ôv dv êEouoiav du?) 8:80)-

xo’x. (I2) ’Eyd) uêv 03v mi omis 6m ’Apxeo’rpariôn

ponôîâv, mi ’AlxiGwËB-qv glaça ont: 39.401035 115140906-

rstoç, 85’0le ra: Siam W?É6160fl1’ Ôpflç 8è mi Tir;

25 «614w yvtr’iyfiw Épinal: rhv WÇQV (péperv, fivnep au

quoi): «92:4 soin Trolsyiouç ôiuxrvôuvsiiew.

4.000..-

AÏ’ZIOY 0 KATA AAKIBIAAOY B. (ses-570)

castris cum siverunt ab omnibus contumeliose excipi, et in-

ter equiles sagittarios mercre. Sed quum vos oportet pæan:reposcere a delinqueutibus, ibi Alcibiadi gratifiantes, to-

stantur enm n se ipsis ordini ucriptum. Atqui intoleran-dum est, judices, quum ipsi strategi eiecti a populo nonnudennt vobis impernre, priusqnam legibus approbentur,Alcibiadem nudere contra civilatis loges ab his alicui ordini

assignari. (7) Iniquum autem mihi videtur esse, judices,

si, dom bis non licet et equilibus approbatis quemcurn-que volueriut in peditum ordinem escribere, iisdem lice-bit ex peditibus , qui non npprobanlur, quemcnmque volue-

riut cd equitatum transferre. (s) Si igitur, indices, en re-pencs cos esset, et, multis cupientibus, neminem aliulnequitatui nacripsissent, non jure hoc illis couœderetis :quum neque en nuctoritate sint munîti , et nihilominus fa-

teantur ndscrlpsisse, cogitera oportet quod juravistls vos

juste, non qnæcurnque illi jusserint, prouuuciaiuros. Ne-mînem itaque deprccantium oportet pluris [acare quam vos

ipsos et jusjurandum vestrum. (9) At enim, judiœs, si

cui videtur gravior pæan au! lex savetior, id mais;oportet, vos hue venire non leges de his rebus laturos, sed

juxtn lutas judicaturos , neque ut delinquentes misericordia

prœequamini, sed potins ut eis succensentis, alque univers:

clvitati succurratis; persuasi nimirum quod , si ponces vin-

dlœüs oh præterita, plura; qui belll periculum crunt exper-

turi , emendaliores habcbitis. ( 10) Oportet autem , judices ,

quemedmodum iste, postliabita republiœ,sn:e saluli pro-spexil, ita et vos quoque, posthnbita istius ratione, quœ rei-

publicæ maxime ex usu emnt statuere; præsertim cl jurcju-

rando obstricios, et pronunciaturos de Alcibiade, qui, si vos

deceperit , civitatem suam abibit irridens. Neque enim vobis

gratiam referet, quorum judicio clam servabitnr, qui arni-

cos pelain de ipso bene meritos injuriis allioit. (I l) Vositaque, judîces , istorum obtestnlionibus dœpcclis, justa

decemîte. Demonstratur istum recensitum fuisse inter pe-dites, desemisse ordinem , contra leges equitatui se ndjun.

xlsse non approbatum; et in quibus loges diserte nequepeditum (luci , neque prœiecto equiium, neque aliî cuiquam

potestatem sibi superiorem concesserunt , in iis privatumsibimeiipsi aucloritaiem nrrogasse. (la) Ego igitur et Ar-cheslralidi nmico suppelias ferons, et meas cum Alcibiadeinimicilias persecutus, oro ut quœ juste sint dnœmatis ,vos autem oportet eodem animi constantia sentenuam ferre,

que usi catis advenus hostos dimicaiuri.

30

(070-576)

XVl.

en Bonn

MANTIGEQ AOKIMAZOMENQ AHOAOFIA.

Ei un cuvfiôew, a; pouM , roi; nil-myopes: poulard-vorç à: murin: 1961100 m3163; êuè notgiv, «on» âv

aurai: pipo! sixov mon]: 1?]: xamyopiaç’ influai1&9 10k 813(on Staôsôlnpt’voiç 106100; sive". unifierai:

dynOti dirime, oirwrç âv «ôtoiaç âvuyxa’tuww si;9.5ny 15v 0610i; ficê.uous’vwv xa1oio’1’fivat. (a) ’E-ràn

se 1&9 051m 0196594 Épawfiî manne), 661, Quitte misi ne 1:95; in wyxcivet ânôâiç i xaxôç ôtuxsiusvoç,

incisant ipo’ü Hymne chouan «spi 15v naupayulvuw,

perapehîusw «in? mi 1101i) fiahiœ (Le Iiç 10v lot-nov1961101! fiYYIjUCGOGl. ’AEIÏ 8K , si: boulin , Eau: 93v 10310

me», 691v êmôsiîœ, à): cuvons tipi 107.4 nueenmxo’m

to npdïuaot nui à): ûvaiyxuo’uai 15v airrôiv xwôfivwv p.5-

1e’xstv 69.131, 9:48:34 1103 (Loi 10101: eivuv iùv 8è çaivmuat

1129i 1è. d’un (Lupin); Bismuth: mi ne» 1m96: du 86Euv

hui 110:9à 1oiaç Myouç roi»; 153v ixôpôîv, 8509m. û En

393 (Liv 801194km, 1061094 8è mon. Xeipouç s vau.11965101 Bi diroôer’Eœ «à; 061 immo»: 068i imôrîuow

511i 1:7»: 19ta’xov1u, 068! parécxov fic 161e «oh-relue.

a. inule 7&9 ô 1151119 n96 si; êv gP3001automne!6139.0098: à); Europe! 16v Ev a? [Io’vup Stuimcouivouç

l46âEs’muqae, and 0515 163v «qui. xueuipoupévœv 051:

prennauivnç 17;; achaine, 0’00: flocon 39h toit:âne indic si; 10v Hsi9ouë acclamai»: «Fermoir nivô’

fluipatc. (s) [hit-01051: finüç aux in»: si: 10ioîrovxou9ov âçiyus’vouç immigrai: 9.515111»: 147w âDi019iwv

xwôüvwv, 061 Ëxzîvot c901ivov1at ramonai: YVUIJXLTN glOV-

15; (501E mi 10T: ânoôniLo’Üct mi roi; 9.1.8.3»: ËEugta9-

vivotant FETŒSISÔVŒI fic noliniuç, cilla: 9mm fifi-

uuÇov mi rob; cumulus-«vrac si»: 8719m. (a)’Emu’u 8è En ph 106 ouvrôiou rob; incrimina: axo-neïv eût-,05; Écrou iv mon? 1319 «and (Liv 133v 69.0-

Àoyoôvrœv institut aux Ëvuuw, Ëvtot 8è 1ti 81110811-y06v1wvimysy9uuuévoisiciv. ’Exsîvoç 8’ êc1iv 9,5110:

91171010? ênetôù 1&9 xarfiÀOsrs, Ëçnçicaciis roi»; çu-

ro lippue àmvsyxeiv 10h: inneüoavnç, ive de xan-

I5

créner: âvunpémfl 11°19’ omit. (7) ’Epè toivuv

0686!: av ânoôeiEsuv 051’ &mnxlis’vra (me 163v coing;-

la» 061: 1m9aôoôs’v1a 10k ouvôixotç 061: numinum

râpaÀaGo’vm. Kai1ot 1:60: 9038m; 10’610 yvôvat, 8:61:

dvayxnïov Âv roiç (palémon, si in). à-rroôsiEausv 10h;

(zona: 1d; manucure, mimi; (notifiai. "uneivoirin av 81xa16129ov êxeivotç 10k ypduuaow â 1061m;monocin- 3x [Lèv 7&9 106mm 94810»: n’y iiaÀstçOfivat

1tîofioulouivq), Év bubon; 83 10k inneüauvnç dv017-

xzîov KV 6115 153v oulé9xmv âmvcxe’fivm. (a) "En

82’, (7) 900:6, eirtep insouci, oüx av nv E5a9voç à;

Bavoir 1L «nominée, il? fiEiouv, oinoSsiEuç à): 0685i;

63’ 1M 15v noltrôv nadir: nénovOe, ôoxtuoiîsoht.

LYSIÆ OR. PRO MANTITHEO. mXVI.

COBAM SENATU

PRO MANTITHEO EXAMEN SUBEUNTE.

Nisi nossem, semions, accusatores moos id omnlralioue moliri ut mihi nocent , multum utique ipsis graine

haberem qnod me accusent. Arbitror enim de iis qui fal-sis criminntionibus impetuniur cos mererl maxime qui ipsos

ad ameutai vitæ rationem reddendam coegerint. (2) Egoenim mihi tum vehementer confido, ut sperem , si quis inme minus benevolo eut inimiclori usas sit animo , fore ut,

ubi me de vita præterita perorautem audiverit, nuimummulet et œquiora de me in posterum statuai. (3) Postquautem, seuatores, si hoc solum vobis confirmavero, me præ-

senti rerum staiui bene studere , et coactum fuisse eodemdiscrimina vobiscum experiri , ut nihil quicquam inde emo-

lumenti reporlem : sed si œmparuero et in ceteris rebusmoderato me comme, longeque præter inimicorum opi-nionem et sermonnes, obtestor ut et me approbetis et istospejoresessejudicetis. Primum autem ostendam me nequeequo meruisse , neque omnino domi fuisse sub trigintaviris ,

neque adeo ullam partem illius administrationis habuisse.4. Nos enim pater ante cladem in Bellespouto newplam

au Satyrum in Ponta ammoniums misii; et neque quummuri diruerentur, neque quum reipublicæ status novere-tur,adfuimus, sed reversi sumus quinque diebus antequamPhylenses in Pirœeum descenderent. (5) Atqui neque ve-risimile est nos in teli temporo reverses alienis periculis nos

admiscere voluisse , neque illi crant iia animati ut cum per-

egre profectis et nulln sceleris communioue adjunctis , rein

publions administrationem communicare vellent : vernmcum ejusmodi viris contumeliosîns agebant quam bouoritice

cum ils qui une evertebaut statnm populnrem. (6) Deindeex tabulls qui equites fuerint cognosœre velle nbsurdum

est; in quibus multi non inscribuntur qui fateutur se equomunisse, nonnulli etiam inscribuuinr eorum qui peu-ogre

erant. lllud autem est longe certissimum argumentum :domum enim reversi decrevislis ut phylnrchi nomina oo-rum qui equitaverant deferrent, quo posais ab eis stipen-dia data exigere. (7) Me igitur nemo demoustraverit autdelntum a pliylnrcbis au! syndicis traditum , ont stipendiu m

accepisse. At enim hoc omnibus crut in promptu scire, pro-

pterea quod necesse mit phylarcbos ipsos mulctari ni cosdetullssent qui stipendium occuperont. Adeo ut bis tabulis

multo justius (ides adhibeuda foret quam illis : ex illis quippe

cuique qui id expelivit deleri facile erat, dom in his ne.case fuit equites a phylarclris deferri. (8) Tom autem,senatores , si eques fuissem, non item influas quasi aliquid

grave ndmisissem; vernm postularem ut approbarer, obidemonstrassem neminem civium a me injuriam Mises. Qua

172 AÏZIOT 0 TUE? MANTISEOÏ. (576-680)’O " 83 V " ’ æ ’ É i À-pœ - au tapa: mon) en yvmp’n xpœp voue, mi noRoi): pÈv 153v 1615 inneucoivrwv fiouÀEÔovraç , fronda;

:0 8’ mûriïw orpxmyoi): mi. îrnroipyou; xeystporovnps’vouç’

a! i y v - * ! i u imon [mon 8v. «Mo p: fustet): taux-11v 301526601: un;a’moÀoyiow, 91 310. moquai; êtôÂp-nooiv pou maqué-

azGOŒi. ’Avo’LÊnBt 85’ po: mi paprüpncov.

MAPTTPIA.

9. flapi pÈv îoivuv môme ri: altier: 05x oïô’ 8 Tl

Gai white léyew- Saxe? Bi pot, à pouhî , êv pèv roi;Mot; ayam «spi uùrâîv pôvmv 163v xarnyopnpe’vmv

25 «pochent ânokoyaicbai. , Év 8è ni: ôoxipaofatç ôixatov

sim talweg tu?) pion Myov 8186m1. Aéopau 03v ôpôivpe-r’ zinnia; àxpocîcaoôai pou. Ilorrîo’opai 8è 19,»:

o’nroloyluv (a: (in; ôôvmpat 81è ppaxuraînov.

l0. ’Eyôo 7&9 npôrov pèv oôciaç pot oô mum xa-

mhiçôsianç ôta: 1&4 ouptpopàu; mi rôt; 105 KÆTPÔÇ nui

de à]: "ohm, No pèv fichoit: êîéôwxrx, êmôob;’cpioîxovw pvôfç infligez, «po; ràv àêskpèv 8’ 05m);

au ëvsipoipnv (7)61, ËxEÎvov nÂëov ôpoloyeiv 512w ëpoU 163v

narpq’wov, mi npèç robe filou; chu-rac 061m fisGi’wm

(in: anEmimors’ pot pnôè «po: Éva pnôèv Ëyxlnpa

yeve’o’ôm. (Il) Kari ra: pèv (au 0516) ôufmnca’ mei 8è

153v xowâiv pot péyiorov fiyoîpm rsxp-rîpiov au: 17,:

Ëpîç humaine, au 163v vsœre’pwv 86m tapi xüfiouç à

m5100; à moi du; rotaôraç (inhala; tuyxoîvouo’t à:

sa ôtai-91.631; notoôpevoi, mina; 1610i); (hindi pot 81a-(popouç oflag, ml nÀsïcra même; mpl époi Rayo-notoîivraç mi meuêops’vouç. Kuito: 82km: 6’11, ai 15v

«616v êmôupo’üpev, oint. au tomât-m YVùIJF’qV ailoit

moi ÉpoU. (l2) "En 8’, a; pouM, oôôeiç En: o’moôeîEeu

fiêpi. ëpoîi 86mm mite Sixnv aîazpùv omit: ypuçùv

06:5 :Îoaweliav yeysvnpévnv’ miro: êre’pou: boîte

wallonne si; roioûrouç oiyiïwaç xaûscmxo’taç. Hpoç

to rolvuv à: «putting mi roi"; xwôûvouç seize noix roi):

wolspiouç axâmes oÎov êpaurov stupéfia ri mihi.(la) Hpô’nov ph 7&9, 8’15 rhv cuppaxizv ËROWÎUŒGÜE

1:96; roiaç Bowrobç mi si; tAXÉazpïov Ëôet pon02îv, Ôfià

’Opeoëoükou xa-reilsype’voç înmüuv, êneiôù ténu

êoîpmv raie pèv înweûoucw àocpuiletav aval 85v vopi-

lev-rac, roi: 8’ ôRMTŒlÇ xiv8wov fiyoupe’vouç, érigent

M7oiva5dv1mv 311:1 robe Y-tmouç &âoxipaiorow «i196: 13v v6-

pov, 5(6) Romand»! Env fi?) ’OpOoGoûÂq) êEaÀeîqml p:

En 1’05 urflâyou , fiyoôpsvoç denim au: 1’05 nMOouç

pe’ÂÀov-roç mvSuveôew âôeuv êpaurè) flapaaxeua’wavu

otpateôesim. Kui pot üvaiônei, ’Opôôêouke.

MAPTÏPIA.

Il. Zanzyévrwv roivuv &ti ônpou’ôv «po r7]; êEô-

b Sou, :1860; uôrë’w êviouç relira; pèv xpncrobç 6m14

mi npoûiîpouç, êçoôi’mv 8è duopoUvruq, aïno»! au "à

Tobç Ëzovmç nupixuv rôt êmrfiôeia roi; ânépœç 81a-

xups’vmc. Kali où privoit 10’610 ouvsôoühuov toit; eû-

Àouç, aillai nui. m’a-toc (Soma Suoïv &vôpoïv rptoixovra

in sententia vos quoque esse intelligo , quum videam monosex iis qui tune temporis equiles orant , hodie in sanatorium

esse numero, multos peditum et equitum duces creeri.Quaproplcr vos arbitrari velim me nullam suam ob eau-sam uli hoc genere defensionis, quam ut ostendam istospelain advenus me mentiri. Amende mihi tu et testare.

TESTIHONIUM.

9. De hac igitur criminalione non vîdeo quod amplins

mihi dicendum sit. Mihi autem videtur, senatores, inceteris quidem causis ad ca quœ criminantur adversarii so-lummodo esse respondendum; et in approbationibus, uni-versæ vitæ rationem exponendam esse. Vos igitur 013mm:

ut me benevole audiatis, dum meam defensionem quambrevissime cxpediam.

10. Ego enim primam, quamvis exiguæ admodum opesessent relictæ quum propter domesliœs, tum etiam propter

reipnblicæ calmîmes, dues tamen sorores eloœvi, utri-

que triginta minis in dotem datis : rem vero cum faire inpartitus sum, ut ille ex bonis paternis plura abstulisse se fa-

tealur z ergo coteras omnes in me gessi, ut nunquam in ju-

dicio cum ullo homine contenderim. (l 1) Atque in rebusquidem domesticis talem me exhibui; in reliquis autem idmeæ moderationis maximum argumentum essejudico, quod

quicnmque juvenes au: aleæ, ont œmissationibus, ontlibidinibus ejusmodi dédiü sont, hos omnes mihi intenses

esse sentietis, plurimaque de me effume et mentiri. Atmanifestum est quod , si ego et illi iisdem cupidiiatibus te-

neremur, longe aliter in me essent animati. (12) Ad hœc ,

senatores, nemo commensirare possit mihi unquam scri-plam fuisse litem turpem, sive privatam, sive publicain;

cujnsmodi tamen in negotia plerosqne alios videtis sœpius

incidisse. Quod vero ad militiam atlinet et pericula bellica,

spectate cnjusmodi civem me præstiterim. (sa) Primum

enim, ubi, iniu cum Bœotis societate , llaliarto en! auxi-liandum , ab Orthobulo ascripius cqucs , postquam animad-

verti omnes exislimare equiles extra periculum esse con-sütuendos , idque omne pedinatui impendere, ibi , quum alii

præter legem sine approbatione in equitatum transilierinl ,

ego accedens Orthobulum ab ipso pelii ut me ex equitum

delectu delerci; turpe mihi fore rams me, dum plehs pe-

riclilaretur, milliaire extra periculum. Et ascende mihi,Orthobule.

TESTIMONlUM.

M. Congregatis igitur demoh’s meis ante expeditioncm ,

nbi intellexi nonnulios esse boues quidem cives et ad bri-

lum olacres, sed indigere commeatu, dixi oportere ut qui

re essent lauliori, aliquid inopibus suppedilarent. Neque ad

id ceteros solummodo hoflabar, verum et ipse biais mili-

(sel-ses)

ôwxpàç harem) , cul à»; «une: nexrnpévoç , aux Ïva

mpa’rôuypu 10’610 roïç inox 761mm. Kari pot d’ivoi-

6r,-r: , [pépwpsç].

MÀPTYPEI.

l0 l5. Mari: retînt roivuv, à poum , sic Ko’prov Eid-ôoo ycvope’vnç mi traîna»: npoziôôruw. au Biniou xw-

swiôlw, éu’pmv àvaôoopl’vow, E76) SimpaEaipnv (50::

fig opérai; rewype’voç pipaient roi; IOÀSPJOIÇ’ ml

paillera si; flue-répute polie êuctuxnauionç , mi filai-orwv âvÔavo’vrmv, Üa-repov âvsxdipnaa 105 cepvo’ü 21n-

pis’œç 105 «Bien: àvôpo’nroiç Berliuv àverôcxdroç. (la)

Kui. ou minai; fips’paiç Üo’rspov puât redira lv Kopiqu)

15 papion laxupâîv xarslÀnpps’vow, 6561; roi); nohpiouç

pi) ôüvacôn npooiévai , ’Arqcika’ou 8’ sic rhv Boiwriuv

êpGuÀo’vroç, qmçwape’vmv 153v âpxôvrwv inclinoient:

Infini; drive: ponôfiaouci, (posoups’vwv infime»: (ci-xo’tœ: , J. peuh? 85min 7&9 fiv àyarrnrôç olim) 1:96-rrpov oscmopëvouç à? Erspov xlvôuvov îs’vau), «pooslôiiw

qu 103v magma»; Êxs’huov âxÀnpm-rl th âpstépav

no 1&5!» nfpmw. (l7) "nerf si TlVlÇ bpâ’w ôpinovui 10k à

ph r71; «fluo; n’iEioUct RPŒITTEW, à: 8è 163v xw86vwv

ânoôiôpoîaxoww, où): av Smala); tapi époÜ 11v yw’ipnv

«un»: [loisir où 761p p.6vov raz npoorarrâpsvu énofouv

npooôpœç, am nul xwôuvsôuv Éro’Âpwv. Karl. raür’

Ïfioiouv 05]. à); oïl Bavoir fiyoüpsvoç sÏvai Aaxsôaipo-

viol; pixeaôm , à)? Yvan , si Trot: âôixmç zig xivôuvov

anio’raipnv, ôtât «Un fislrioiv ôpi ôpôiv vopiCo’pavoç

5 inofvmv «Tu Sandow ronévolpi. Kali pou. âva’ôms

1061m poiprupsç.

MAmPEÎ

la. TESv toivuv sillon "païen-«IN mi appoupôiv 0685-

piHç àmhicpônv rémora, me: min-u du. lpo’vov 8m-nn’hxa paru 163v upérmv pèv du Eîâôouç noioüpevoç,

pttà 263v algonkin 8è âvaxœpâiv. Kairoi 19’). rob:911mm»; ml noopiox noÀi-rzoops’vouç Ex 163v mimis-on

30 (mambo, 61X oint si 11: râpa], 81è: 107510 proeîvr razpèv 7&9 «aoûta inimôri’apam ours rois: Midi-rac otite

si) xowbv fic m5150); filai-met, êx à! 163v xwôuvsôsivÊôelôvrœv «po: rob: «aleph»: havre; ûpsîç 63156605.

(in) "aux: oôx 41va ânlëçemç, à pelai, oÜre çihîv

ours plceîv oôôs’va , âXÀ’ Ex 163v lpymv oxomîv- «me

ph 7&9 plxpov Sialayôpevoi mi xoopimc âpmxâpevoipsya’lwv xaxôv ait-toi yzyo’vaow, grepot 8è «En w06-

au nov âpsloüvuç «me: xâyueù ôp’à’ç aio-w slpyaapr’voi.

20. ’Hôr, 85’ www iceôp’qv, a) pouM , mi ôià «Un:

âxûopévuw p.01, on VitiJTEpoC 65v inezeipnoa Khan:lu 16.3 ô-rîpip. ’Eyib 8è ce pèv «pôtov ivayxoiaônv intèp

15v ëpau-roî upaypoirœv Snpnyopîaai, (nana pinotmi ipsum?) 80x63 pûonpo’rrpov ôiareeivai 1’03 ôéovroç,

api: ph 153v fipoyévwv Ëvôupoüptvoç, En oôôèv m’-

40 menai à 17;: Milton upéuowsç, (2!) &pa 8è ûpëçôpôv (131 7&9 àRnOïi 1p)! 1575151) toutou; po’vooç âEiouç

vopiÇovuç sÏvzi, d’un: 695w ôpâç mon»: 731v YVQIDIL’IW

LYSIÆ OR. PRO MANTITHEO. 173

tibus trigints drachmes viritim donavi; non sane quoddives enim, sed ut es res celeris esset exemple. Et mihihorum testes ascendile.

TRSTES.

l5. l’os! bæc, semions, suscepta in Corinlhum expeili-

tione, quum omnes præscirent non mediocro periculumesse (utumm, ceteris declinanlibus, ego eileci ut in primo

ordine cum hosto contenderem. Quum autem nostra tribus

gravissime laboura, plurimique cecidissent, retrocessitardius, inclyto illo Stiriensi ignaviam omnibus expro-branle. (le) Paucis diebus post, Corintbi locis munitiori.bus compatis, quum Agesilaus invaderet Bœoliam , et du-

ces nostri decemercnt ut cohortium deleclus fieret quœopem ment laluræ, ibi metu omnibus perculsis ( nec inju-ria, senatores; gravissimum enim erat modo ex summo pe-

riculo ægre ereplis statim alind inire ), ego ad taxiarclinm

accedens jussi ut cohorlem nostrum sine sorte educeret.(17) Quapropier si qui i’estrûm eis summum: qui rem-

publicam quidem administrare suscipiaut, sed subducant

se a periculis, hujusmodi de me opinionem jure hoberenequeunt. Neque enim solum que: imperata cran! lubensexsecutns sum, sed et periculo me ultra objeci, nonquodrem levem ducerem cum Lacedæmonüs dimicere, sed

ut si quando per injuriera in periculum aliquod judiciale in-

ciderem , propter illo geste a vobis in aliquo pretio habllus ,

juste omnia facile impetrarem. El. mihi horum leslesascendite.

TESTES.

18. Ceterarnm autem expedilionum cnstodiarumque nul

lam unquam neglexi , sed per omnem mlatem continuo in-

ter primos exivi, et cum extremis recessi. Eos igitur quihonori simien! et moderale vivunt , ex his indiciis spectare

oportet; non autem si quis confidenter se gerit, idcircoodio prosequl. Hujusmodi enim studio et instituts nequeprivalos neque rempublicam lœdunt; sed in eorum virtule

qui periculo alacri anime subeunt, oommunis omnium ve-

strûm sains eontinetur. (l9) Neminem ilaque,senatores,ex conspectn solo ont amure ont odisse oportet, sed ex factis

judicium facere. Muni enim et summisse quuenles et mo-deste incedentes , plurimorum malorum auctores fuere : slii

qui talia posthobebant, summa in vos beneficio contulere.

20. Nonnullos autem animadverü, semions, mihi ideosucemsere, qnod junior adhuc ooram populo concionarisustinuerim. Ego veto primum coachs fui de meis rationi-bus verba faœre ; deinde et mihi nimlo honoris studiocommotus videor, quum majorum meorum res gestes reco-Iens qui civilatis negotia garera nunquam destiterunt , (21)tum et vos inlelligens ( vernm enim dicendum est) bos so-los in exislimatione et prelio habere. Perspecto igitur hocanimorum vestrorum lubitu , quis non siudiose pro repu-

174

havre: 14;on av brapOcivg RPG’TTEW ne! khan ôtèp1?]: Rohan; En 3è ri av roi; retourotç ixootoile; m’a 1&pËnpot flapi aû1tîiv xptrai Eile, and Ôpeïç.

a...-XVli.

148 DE?! AHMOZIDN XPHMATQN.l’lcrtot; 1nd; ôpâ’w, il, civôpzç Statuant, ôtât 1?) poti-

a kaki p: 55m rivai 1woç fiyoîirrut mi tinaîv av pâl-Àov hépou BuvaGOott t èyôo 8è 10606100 aéro mp1 15W p91

«poonxôwmv immo: civet Mystv, d’un ôéôotxot pi, mi

mp1 (in cive-(mitât: pot Eau Às’yttv, àëtivmoç il, 1è

Havre. rimiv. 0iopat pèv 03v, à»; minot ôtnflatopottà ncwpuypévot fipïv npàç ’Epa’1tuvat mi TOiIÇ êxeivou

10 finitiste, pqôimç l5 «(415»: ôpüç sûpvîoew G. npotnîxct

axéiJuoôat «spi mon; 171: 8tot8txatoiaç. ’EE âpl’fi: 05v

boucau.a. ’Epoimv ô ’Epactpôiv-roç murin» ê8avsiaa1o napà

105 êpoü minou râlant: 860. I-’O1t pèv 03v 0°th flip-

yüptov mi. t5); 1oco’t716v y: 3831601] Savrïoat, (in étuv-

1iov ë860n, paiptuputt ôpïv wapc’Eopatt a 8’ Exprîoa’ro

du?) mi 86a (octal-11011, et pfinôv 1s épo’ù’ aidé-te; mi.

napaysytvnplvot oÏ: êxsivoq Ënpuu’s ôtnyvîooth üpïv

nui pap’rupvîoouo’t. Kai pot xûet pdptupotç.

surmena.a. ’Eœç roivuv ô ’Epaîrow Élu, 106: 1e 16mm; âm-

).cip6avov Ëyà) xai and et: coyacipzvu- ênstôù 6èfichâmes nordirai»: daim 1psïç, ’Epactptïwta mi’Epni1oivu mi ’Epotaio1potrov, oÜ1ot oûôèv En fipiv 163v

8txatiaw êtroiouv. ’Ev pèv 03v fi?) noMpqo, 8to’1t aux in»:

Sima, oÔ Sovatoi. îlLEV nap’ 1615i: â ôpstlov npoiEet-

se 60m. butai 8è eipvîvn êye’vsro, 81: 115p 11pt7)10v ai

dot-tuai Siam Eôtxétowo, lux-tint ô itou-M mure; 105cupôohiou ’Epuottrrpoîrtp, Sonsp pâme 153v fichant

lmôvîpst, mnôtxtlcotto E111 5::vaon âpzovroç. Mép-

wpaç 8è and 1061m nups’Eopat ôp’t’v. Kai pot mihi

Firmes:-MÀPTYPEE.

a. ’Ort pèv 1è ’Epoirtovoç Soutien: av fipe’upa sin,

1x 1061m»; péôtov eiîs’vat, Un 8è minot ônpsôrnt, ËE

au «3:13»: 133v ânoypaçâ’w’ 1psiç yùp xai1éaoctpsç literont

ânoysyptitpatot. Kai1ot 10516 7s «ont cüyvmct’ov, du

06x av nupaktnôvuç, si 1t duo 153v ’Epémvoç oÎ6v

1: fit! Snpstîztv, 11h flâna 1è ’Epoïuovoç ciné! apov,

mi Mimi «ont; i511 xpdvov xÉxt-qpatt. n; ph ouv fipïv068i hippie": tiflrpo’tEaeGat oÎo’v 15, av ôpsïç 1a51ct

outrait-mu, stivatno’v pet Souci eÏvat- (a) 6x 83 191vau àptpwôvîmotv ênotnaép-qv «p6: 1: ôpâç mi. mi»; iôuô-

me, 111 menu. "Eux pèv yùp fipïv et ’Eputçiîmoç

oixtîot 1061m 133v anpa’uw àpptaGfiroov, axait-tafiEiouv lpàt tint, ôto’1t intèp amine: 105 xpfouç âvo

AÏXIOT 0 HEPI AHMOEIQN XPHMATQN. (tao-593)

blica tum diceret tum agent? Pneterea, quid bæc vosmoleste ferreiis? de his enim talibus non alii , sed vos soliastis judices.

wXVlI.

DE PECUNIIS PUBLICIS.

Nonnulli forasse vestrûm, indices, qui: in aliquo loco

haberi velim , exislimare possunt me celais etiam cloquen-

tia præstare :iantum vero abest ut de rebus qua: nihil ad

me pertinent mpiose eloqui possim, ut etiam venu ne cade quibus mihi necessario dicendum est, satis commode

expromere .queam. Arbitres igitur, si omnia. entravoitquœ nabis cum Emlone ejusque filiis intis-essore, vos ex

iis facile esse perspectnros quid in hac disceptationc consi-

derandum sit. Quapropter ab initie rem omnem audile.2. Erato Erasipliontis pater ab avo nostro duo talents

mutuo sumpsit. Eum igitur pecunîam accepisse, et ab illopetiisse ut banc bi summum crederet , lis testibus douchequomm in eonspectu pecunia numenbatur : ad quem versusum enm adhibuerit, et quantum exinde fructuln perce-perit , il qui rem melius nonint quam ego , et qui illius ne-gotiis interiuere , vobis declarabunt et testiilcabuntur. Etmihi testes voua.

138188.

a. Dom Erato vixit, et usnram et reliqua quœ inter nos

illo autem mortuo relictis tribus

tiliis, lirasiphonte, Entente, et Brasistrato , ii nihil æqui et

justi nobis tribuerunt.

pacta erant ego aocepi.

Belle igitur durante, propterea

qnod jus tunc temporis silebat , debita obtinere non poiui-

mus : racla vero pace, simul alque jus civile administrari

cœptum est, vocatum ad indices 0b debiturn universum

lirasîstratum , qui soins fratrum in urbe ont, pater judicio

vicit, Xenœneto archonte. Horum quoque testes vobis pro-

ducam. Et mihi testes mon.

TESIES.

à. Entonis igitur bona jure ad nos pertinere, facile exhis oomparebit : en autem omnia esse publicata, reperietisex tabulis. singula enim tres vei quattuor viri descripse-runt. Atqni hoc omnibus palet quod nihil orant omissari,si quid prælerea Eratonis publicari potuit. Quum itaqueomnia Eralonis buna descripserint, descripserunt et caquœ ego par multum temporis possedi. Nobis igitur quodnon liceat nostra aliunde repetere, si luec publicoveritis,id mihi certum videtur et indubitatum : 0b quant autemcausam petitionem feoeriinns et adversus vos et adversusprivatos, id demum ladite. (5) Nain dum Erasipliontis pro-pinqui vobiscum disceptabant de iris bonis , en omnia nostra

esse existimabam, quoniatn de toto debilo Erasisiratnscum patte contendens causa occidit. Et l’undos quidem

l 591-600)

1t8txc’5v «poe 1o»: «culpa 6 ’Epaoiotpmoç fiflfiôn’ mi

à pèv Ennui i813 1piot in. pspioeomot, 15v Si Ki-xuwoi Mi 17.: obtins (StatutIo’pnv 10?; ËZOUGI. 111’th

piv 05v Stëypztpoiv pou 1è; 86mg, Ëpnopot pintons;sa sive".- vuvi 8è layon»; êv 11?) Papnhtîm pnvi oî vumoôi-

ut ot’nt êEsôixaoav. (a) ’Emtôù 8’ ûpïv 1è ’Epaoiçônoç

ônpstîsw (Sois, âpsiç «élu flil 860 pipi] 1è. ’Epaot-

«poirota oiEuÎt pot hçtooîvot, 8t61t 1aÎaroi 1s flan mi«p61sp0v iyvo’ixatu fips’rspa rivoit. 119.4»:an 03v Épou-

1tÎ) 16 1pi10v ps’poç Tic litaivoiv oôoiotç 01’: 143v âxpiôstav

êmoxstlpdpsvoç, aillât «ont?» «150v à 1th sa... ps’pn a?)

ônpoot’tp ù«0Ât«o’)v. (7) qu’Stov Si flûtai Ex 105 1tp1î-

w peut; 103 ËfiiYEYPŒHLlVOD 10E: xprîpaotv. "Anna pivflip «lsiovoç fi 11105110) 1:1ipnv1ott, av 8’ rye» âpcpt-

657,155 1c?» ph «in: vaç , tu?) 8è xtÀiaç ôpaxpàç ém-

1paquoipnv’ gai si «Relevez; &Eta’ lo1tv à «neutron, âm-

xnpuzes’vrwv 1o «sptnàv à «au; ÂYNIITGI- (a) ’Ivot 05v

si8i1s 8m 11310: àMOfi éon, pépwpac ôpîv «aps’Eopot

«pôrov pèv 10è; peptoiiœps’vouç «ap’ ipoô 1o Envoi

1491œpiov, hmm 105 Ktxuwoï roi): 7si1ovotç, oi ioaotvfipïç i811 1piot in] âppto6n1ofivrqç, Ë1t 3è 1064 1s «s’-

puotv âpEotvuç, «po; 05; ai 85mn üfilenoov, mi 10h:triiv vau-roôixaç. (9) ’Avotyvtooôvîoowat 8è ûpïv mi a6-

1oi ai ânoypazpai r En 1oô1mv yùp piratent t(mitasses au051: vsmo1i minot à xpifipara âEtoÜpsv fips’1spot sivat,

051e vuvi 1è") ônpooiq) «Àsttivmv cipptoGn1oUpsvî1Ç) lp -

«pooOsv xpôvq) 1oîç iôtdnatç. Keti pot xu’Àst poip1upaç.

MAmPEE.

Ü

Io. 101i piv 05v, a) üvôprç Simoni, oô «apat 1oSiam âEtiô pot tioncpiootoOat 1è ôtoôt’xotopa, si»? ail-roc

ri «au «du 15v Ipau105 tiquai; 10810 o’tEuÎi potànoôoôfivat, &«oôs’ôstitrot. I7131; 83’ pot Souci Sixotov

civet nui ôsnôivot ôptîîv 1s mi 163v ouvôixwv êvttv1i0v

ôpôv.

..--oooc---

XVlll.

I0 HEPI AHMEYZEQZ TON TOI’ NIKIOYAAEMDOY EHIAOFOZ.

’EvOuprîônn 10ivuv, a; évëpsç autos-mi, oint 1m;

[à 61m: «climat nui «610i mi (in «poovîxovrsç à8txotips-

vot &Etoüpsv êitsïoôat ôçp’ ôpâiv mi 163v 80:4in wy-

Zoivstv’ ot’p yàp p0’v0v «spi rît; ouatai; oiythtco’psOa,

aillât mi «spi r7]: «oltrsiaç, si xp-i snpoxparoupivnç

à]: «chou; 5,va pt1sivott. (a) "pôrov piv 03v «spiNotion 10T: ipsrs’pou esiou évapvrîoiinrs. ’Extîvo: 181p

un 8o: piv iauro’ü pour!) xptbpsvoç imip 105 «Mihi»:105 ôps1s’pou Ë«patEs, «avroxoü panifiant «enim pèv

nui 8:7an minot; 15 «au ysysvnps’voç, «laïcat 8èxai pépon mixât 10h; «ohpiouç sipyatops’voç’ 861 8è

où pouÂo’psvoç , à»: à’xmv eundem «otium, 163v pèv

xaxt’iiv 01’)! êiaïxto1ov aù1bç paso-p pipoç, hit: 8’ atl-

LYSIÆ OR. DE PUBLICATiOhE SONORUM FRATRIS NlCiÆ. i15Sphettenses jam triennium elocavi; de ils autem qui suntCicynni et de œdibus, cum possessoribuslege agebam. Anna

igitur præterito lhesmothetœ meam liietn distulere, eammercatoriam esse profitentes : nunc un) quos adii litiummercalorlarnm judices, mense Gamelione, actionem meamnondum disoeptarunt. (6) Posiqnam un vobis placuit En-liphontis bona publicare, ego reipnbliem concedens duospartes, Ernsistnti parian mihi dewni postula, proptereaqnod banoolim meam fuisse statuions. Mihi igitur deflnivitertiarn partent illorum facultatum, non montiesimam di-visionem secutus, sed ænrio relinquens plus quam duespartes. (7) Quod facile est mgnitu ex œstimatione bonisinscripta. Summa enim talento pluris œstimbatur : quœ an-tem mihi vindico, hæc quinque minis , illa milleDis drachmis

œstimavi. Quodsi majoris pretii esse videbnntnr. tibi subbasta vendita omnl , qnod supercrit accipiet reipublica.(8) Ut autem cognosoatis [me vent esse, vobis testesproducam; primam quidem ces qui agros Sphetlenses ame oondnxernnt, deinde Cicynnornm vicinos qui memi-nere nos de agris Cicynnensibus tribus abhinc annis disce-ptantes, tum autem magistratus anal superioris, ad quosbæ actione: delatæ lum tueront, ses denique qui nuncmerœtoriarum litium oonstituti suint indices: (9) resi-tabuntur etiam vobis ipsœ quœstoris tabulas. Ex his enimmaxime cognoscetis quod neque nuper lune bons vindioe-

mus, neque nunc cum fisco de pluribus agamus quant olim

cum privatis. Et mihi testes votre.

TESTES.

10. Quod igitur non præter jus mihi adjudicari rem con-

troversam postulem, sed quad reipublicæ gratin multumde mais deoedens, banc mihi reddi petam , vobis demeu-siratnm est. Jllll autem mihi æquum videtur, et vos etsyndioos curam vobis obsecrare ut mihi secundum justesuccomtis.

XVIII.

DE PUBLICATIONE BONORUMFEATRIS NICIÆ EPILOGUS.

Considerate igitur, judices, et quales nos ipsi cives, et

quibuscum genere conjuncti, a vobis misericordiam peto-

mus , et ut juste omnia consequamnr injuria affecli. Nonenim solum in eontentîonem venimus de bonis nostris,

vernm etiam de civitale, utrum scilicct nobis concedaturlibera republica frui. (2) Primum quidem Niciam, pa-trunm nostrum , in memoriam revocale. Quœcumque enim

sue consilio ususpro populo Allieniensi (agit, comparebit

enm in ils omnibus multorum bonorumauciorem exslitisse,

et reipublicæ hostos multis insignibusqne mali: aileeisse :quæcumque autem non sua sponte, sed invitns facere conclus

est, in his calamilatum non minimum partent ipse pertulii,

176

Tïav 17;; 6051.9096: ai mineure; fluai; amadou; av Examen(a) étal 141v y: «po; (qui: vivotai: mi rùv 6957M 141v

la «ôtai? êv 101k shilling rai; ôyœre’pzlç mi mi: Sacru-ximç mi: 163v êxôpôîv ine’ôsiEe s crpumyôîv 1&9 «aux

ph 1:61:14 J15, nana: 8è ml MM xarà 163v nolepiwvlarme rpônam , En xaô’ Êv Exclu-10v MM: au; Ëpyov sin

Aëyezv. (o) Eûxpâmç roivuv, dèche; pèv 33v êxsivou,

mir)"; 8’ êuôç, i811 fig teleuraiaç VËUyÆZl’ÆÇ yeyevn-

p.611); cpavepàv êneôsiîaro rhv :Üvouv fiv si]; «spi «à

30 1:17.00: 1o ôpe’upaw fittnue’vœv 7&9 ëv maya-Aïoli

CTPŒTTIYàÇ fig] 6va fipnus’voç, mi napaxaloüpsvaç

paréxsw fig ôkwupxiaç imo 163v ÊmGouÂsuôvrœv n’ai

flafla, OÙ)! fiee’Moev «ôtai; neiOeo’Oat, (a) êv «01061:9.

mum?) Makis êv a; aï «Minot 153v àvOpo’mwv mi pœ-

eaêoînovrm «po; 18: napôvra mi raïa mon; sinuai,Sumxo’üv-roç 103 81511.00, aux âneÀauvo’pevoç fi; nah-

35 «in; oûô’ 18h; 51.0921: ônupxoüanç «po; rob; ëpEew

pénienne, il): êEèv du?) mi 163v rpwîxovra ïeve’c’ôat

ml unâevaç (hmm! ôôvaaôat, pinov fileta «paîtrowimèp ri: filai-époi: clampiez: 51110M602: 9] êmôeïv rôt

flip] xaôulpoügsva mi ràç vaîç roi: WOÂEIJJ’OIÇ napa-

ôlôouéva: mi a?) fanât-590v «lien; xanôovloüusvov.

(a) Kari où n’ont? xpéwp Üarspov Ntxfipnoçi évalua;

à)»: êuaç ml au): Nation, süvouç Éov a?) ûuers’pq) 719J)-

051, cunnzpôzlç imo rôv tpuixovra àxs’Oavtv, 05:5 YE’VEI

(a 05T; oôaiq: 01W mugie; ôoxôiv &va’zîioç aval zig nah-

îeiaç garera-Liv am toia’üta boumera 16v. ônépxovm

du?) 11:96; 1b ûps’tepov «me; tint mi 6L8: rob: figno-yôvouç mi uôrôv, 63615 aux div 1:00’ Êrs’puç êmüupîcrtzt

«oh-rein. (7) Zuvn’ôecav 7&9 &mww aôroÎç Enta 19;;

«ahan; TlfLwlLE’VOIÇ, x11 n°1111105 ph ônèp ûuôv x:-

150xw8uvzux6cn, 14.51004; 8’ :îaçopàç sien-avalant ml le.

liaisonnas: minium , mi. 163v aïno»: oûôevôç mima?ânoctâaw à», il naît: aôroîç npocéraEev, me: 119066140);

hiroupyoüct. (a) Kuirm tine &v fiuëv sinon 811cm;-xe’arepai, si êv [Av àhyapxiq duoOvfiaxoipsv 53m:ô’wsc n13 «Mihi, êv 8è tfi ônpoxpafl’qt du xaxo’voi bug

5 11?) nÀ-fiôst àmcrepaiyxôa 15v ânon ; (0) Karl pèv 81’) , J,

Évôpsq ôtant-ai, ml Atôywrroç ôzaGÀnOEiç pièv 67:6 13»:

auxopavriîw 9567:1»: fêlera, in? ôMywv 8è 163v 3xm-mwxôtwv oÜr’ ÉTÉ; r91» 7:00 Éorpueüoaro aüt’ sic

Aexa’lemv àcpixerw oôô’ Ëa-rw 8mn mmî aïno; côte

(puyôav 0612 aga-remang- a?) àparëpq) nMGev. ysyévnrat,ân’ cîç «31’ oignez-î: fieu 6’)": FÎÀÂOV épineto 10?:

si; ôuâç fipapmxo’aw à raïa; mûri?) 7?]; anôôou chiai;

I a au I TYETEmeéVOIÇ Étape. (la) Km apzàv ph ouossuav n9-

io En lv éliyapxiç’ Enta). 5è îleCTÆ âkeov si: fifi’AxaBnpiav Aaxsôaqiôvtot mi Hauaavi’aç, 10:66»; ràv

le’qpa’rou ml. fluai; gaïac 5mm, ëxsïvov uèv mué-

Onxev (31:1 10?: 703mm. 1014 Hmucavioa, fluai; 8?. napa-moaiysvoc Raye «çà; ËxEÎvov mi rab; 00mn; TOLÇflapo’vra: au: sinua nanovO’Jreç mû oïauç :üxuiç xa-

xpnplvm, nui 1350!.) Haucaviav fia-407,611 mû. ôlà 19,3;

l5 ?lÂ(1V mû 81è rùv Egviav rhv finipzoucuv, mû mon»,

AT210Y O HEPI AHMETZEQZ ’l’QN TOY NIKIOÏ AAEMDOÏ. (000-605)

culpam vera in e05 jure conferatis quorum consiliis en suint

suscepta z (3) nam suam erga vos benevoleutiam suamque

virtutem et in vestris secundis rebut; hastiumque adversis

satis declaravit : qui vobis imperans multas urbes repli,multn et præclara contra hastes staluit tropæa; quorumunumquodque singulalim recensera essct infinitum. (4) Eu-

crates autem cjus frater, pater meus, tultimum istudnavale prælium, studium suum in rempnblicam insignilerdemonstravit. Vestra enim classe pronigala , dux a vobiscreutus, et ab iis inductus qui populnrem slatum labefa-clore moliebantur, ut oligarcbiæ particeps fluet, eis parera

noluit, (5) licet in ea rerum articula deprclieusns in quoplurimi rebus præsentibus se accommodant et (ortum: ce-

dunt, populo infortuniis oppressa , licet non exclusus rebusgereudis , nec privam aliqun simullate ab iis alienalus qui

damiuatum appetebant; at quum ipse passe! trigintavira-rum anus fieri et nulli horum potenlin esse inferior, ma-luit veslrœ saluli aonsulens interire, quam videra muros

dirutos, classem hoslibus traditam populumque in servi-tutem redactum. (a) Non malta tempare pas! Nîcerntus,Niciœ filins, palrnelîs meus , quum populi studiosus omet,

a triginlaviris comprehensus et interfeclus est, quamvisnec propter genus, nec propler consnm , nec proptcr ætatcm

indignns viderelur qui ad res administrandns accederet.Existimabat nempe eau) sibi lnteraedere cum populo neces-

situdinem et a majoribus et a se ipso natam , utalienam reî-

publicæ formam nunquam concupiseeret. (7) Noveralenim se et avos suas a republica fuisse lianoralos, sæpiusse pro veslra salute periculis abjecisse , tribun magna per-

solvisse, civilibus omciis cum lande defunctos fuisse, et

nihil unquam detrcclasse eorum qua: civitas ipsis impera-veral, sed munia alacrîler obiisse. (8) Attamen quinamnabis erunt infeliciores , si intereamus in alignrchîa , quad

benevolentiam in populum decluravimus; in democratia

veto, tanquam populo malevoli, fortunis nostris spolie-mur? (9) Jam vero, indices, Diognetus criminationibusfalsis impelilus, quum c civîtate ejectus esset, cum panais

exulibus neque contra patriam mililm’it, neque coniugit

ad Deceleam, neque populo ullius calamilatis auctor exstilit

au: in exilia au! in redilu; sed eo virtulis processît ul magis

succenseret iis qui in vos deliqueranl, quam caritale am-plecteretur cos, quibus beneficium reditus in patriam de-

berct. (l0) Ac nullo magistralu funelus est in oligarchia;ut primum autem in Academiam accessemnt Lacedæmoniiet Pausanias, sumensillc Nicerati fiiium et nos puemlus

adhuc, illum imposuit genibus Pausaniæ, et nabis cil-cum

astare iussis, Pausaniæ et reliquis præsentibus nnrmvitqualin perpessi et quali (ortum usi Ïuerimus, et obsecravitPa usaniam ut suppetias ferret propler liaspilium et amiciliam

quœ sibi cum ipso crut, alque ut pumas repetcret eorum quœ

(no-m)

71.4000111331: si; 51116:; juan-maton. (Il) ’Oôzv Haw-oavioç 1950110 süvauq ahan 11?: 5765119, 110190i8z1y1u1 1101-

0131190; 1190; 101); 011100; onsôuipaviauç 10.; instigue0011909314 17;; 183v 191aîx0v101 11011110101: 8?;1011 709 &110101

101; 3100501 He10110wno1’mv Ëysys’vn-ro, 811 01’: 1013;

flavnparoîrauç 163v 11011163v 0’111éx151v0v, 0’111’ aï; 11.1111-

ao 010. 1190611101: and 810 16104 x01 81è 111051011 110118161 11v

10.11111 819111.11 1111800011. (la) 015110 8’ 11.1506115001 x01

115131 Sand. êdoxoîuev nenovOivm, 6’101; Hauouviaç 131

(Liv 110190 115v rp1éxov10 56:10 01311 10571110: 10161111, 181

. 8è 11019’ 5.11.331: lôs’Earo. Kai1a1 85111611, En 0111895: 81x01-

0101, 6110 uëv 117w 110101111011 1101131: dv1011: nua; 515e?-

0901, ai 611yapxiq1 ponOfioovs-eç 1110011, 13110 8è 151117111,

a) dv8901; 81x00101i, 101015100: 75751111116100; 163v dv1011;

25 imo-repeîoem, 33v ai 11011.1’pzç 1511139 fig 8111101190110;0’111É001vov.

la. E3 8’ 018i, a) 15391: 81xao1ai, 811 11:91 111510101)&v 11011500110 11014010; 1013101: 10v 1511631101 1101109053001,

fiyoôpevoç 01611? 3101-111 aveu 11-11: 311168015111 :1011 1100:

100111011101; 110111011: 51511001, 311 15013111101 1aoaîrov 815-

varm 1500’ 1511.3: 1011; aôraéç, 11591151: 811110111 611.10116-

xan, 611511 m’a-101: réunie: 11015111 qmaiÇsoflm. (il) Univ-

so tu 7&9 (t’a-01:11:11 811 10’15 ph 1111011; 890111011: étiq-

pimos 10v pouMpzvav 15m insémina fiv anuaoiav"miam, vuvi 8è 1121115011! 815111150011 1151111111118, 1111111591

1061m 81 àuçmlpwv ’Aenvaim, nopavauœv 006101110:

1075 013103 o’wôpâç, 1rîvav1i01 arpion: 05107.: équipioawa.

(la) 013x 03v 011019611, si a 11è: Acxeômuoviaw ouvéôsoes

fleËouÂotfl, â 81 1113101; Èqmçioaoôs 031m êqdimç 8101-

:5 160513- :1011 181: psi! «par; Êxeivouç main; impia;nanisera, 1d; 8è «çà; 016101): âxôpauç- 31011 101c 1&1!

J1101Ç’E11n01v ôpinawes, si 114 Aaxsômuaviauc 1511.5311

11591 1115101101: 110111101, 611.111; 8’ 06101 çawîa’eoô: 111-

0161119011 «par; êxtivouç i 1190; me; 013100: Summum;(10)’AE10v 81 111111010 000vi001811 0511m; 1811 ai 161 rie

1161m «paîtrons: 81aixew1011, 17101’ 01’11- 8 11 du:

110’151 9511101011 i, 10810 ai 01510954 113000111, 6111’ âç’

40 En 31v 0113101 xspôoivuv 115’110101, 105101 611m 11111211;-

005. (l7) K01 si pèv 1123 ÜPJTÉPUI) 1:11î011 ouvéçepe 100g

pi» Ëxnv 10. «afin, 163v 8è 8181210); 8131111500001 11-11:

0601011, 11x610»; 3.11 11151211: 117w bcp’ 105v 1:70:11-

mv- vuvi 8è mina: in ôuo1oy1î00111: ôuévoww 115’71-

o-rov â70100v 1731111 110’121, 0114011: 6è minon 1101315311

chia, 81011950500011 8è 1190; 0111151004 En 11731: 10101510»!

p.411101’, av 01 pèv 151v &11019iwv êwtôuuôdw, 01 8’ Ë:

15116311 51111011 31111151110101. (la) [(011 1016W 1511:1; Ëyvom

mon! xa1s100’vrec, 6901714 pou1200’nev01’ E11 7619 E1415-

p.v1,00: 153v 75151111953101: 00110096311, x01 10k 010i: de51.1611010111 1:61:06: 11010017111011 11v 1161W 9311W, 1&1!

11111091011! 163v 11095111109610» 1pa1716p.ev01, 11v ph 116c

11v 010101110011, 101:: 8è 10’70v1aç talée); 111001110011. (19)

b Kui1o1 111siuw Wosgt’q uvnoixaxsiv maori 110111111-10060111, (111i: 691-71: 06011: npaoqaaïtou, à 100061037.96m 50119011 3111 rtywpizv 131v 1100:1n1000’101v 11:01-

aunons.

LYSIÆ OR. DE PUBLICATIONE BONOBUM FRATBIS NlCIÆ; l i 1

in nos commîssa essent. (l l) Unde Pausanias populo siudcre

wpit , ad caleras Lacedaemonias nostris calaiiiitatibus usus

exemplo trigintavirorum improbitalis. Manifestum enim

crat cunctîs Peloponnesiis qui aderant, istos non civium

imprabissimos occidere , sed quos maxime decebat propter

sauna et divitias ceteraque merita honorari. (12) Eam autem

misericordiam consecuti sumus, et in indigna omnibus vi-

debamur pertulisse, ut Pausanias noluerit a triginlaviris ho-

spitalia munera accipere qua: a nabis accepit. Atqni, judices,

durum sane foret nos, quum pneruli adhuc misericordiam

consecuti fuerimus ab hastibus qui aderant oligarcbiæsubventurî , a vobis , judices, nostris iacultatibus spoliari ,

qui tales nos exhibuimus , et quorum patres pro demo-cratia accubuere.

la. Equidem non dubiio, indices, quin plurimi laceraiPoliochus in hac causa vinaere, rains id sibi fore egregium

tum apud cives tum apud exteras , tantum se passe Alhenis

ut vos tpsos cogat vobismetipsis contraria statuera in iis cau-

sis ad quas jurati acceditis. (14) Omnes enim cognassent Po-

liocbum olim mille draclimis mulotasse hominem qui agros

uosiros publicare volait , et eundem nunc causa vicisse qua

iundum nostrum publicari jubet; et Atiienienses in duplioi

causa,auctore eodem immine legum violatarurn reo , contra-

rias sibi inviœm sententias tulisse. (15) Turpe esset igitur

vos, qui rata facitis es quœ cum Laeedæmoniis pepîgistis,

adeo temere violare quœ vobismetipsis siatuistis : turpe esset

vos, qui aeteris Græcis sucœnsetis si quis Lacedæmanios pin.

ris quam Athenieuses leœrit, majorem iidem conspici cum

illis quam cum vobismetipsis servare. (t a) Tnm autem maxi-

me indignandum est, plurimos eorum qui ad rempublicam

accedunt ita se garera, ut non quad reipublicœ sit utilisai-

mum, id amures suadeant, sed quad ex îpmrum re ait futu-

rnm, id vos decernatis. (t7) Quodsi populo istud canrcrret,alios aliena passidere, aliomm fortunas injuste pnblicari,

orationem nostram baud injuria negligeretis : jam verovos omnes coulessuros esse arbitror, reipublicæ cnivismaximum esse bonum conaardiam , discordiam autemomnium malorum causam ; et ex bis prœcipue oriri dissidium,

si aiii niions concupiscant, alii iortunis suis exuantur. (la)Id quad vos statuisiis nuper domum reversi, optima con.

silio. Mcmineratis enim adhuc prœterilarum calamita-tum, diisque patins supplicastis ut. ad concordiam civesredigerentnr, quam ut ex suppliciis ab res præteritas sum-

ptis ad sediliauem concitarentur, alque in oratares vestricilius ditescerent. (19) Attamen id magis condonandumfuisset, vos modo reversas maleficlorum memariam gerere,

recentl adhuc indignation, quam post diutinum tempuzinjurias prœleritas veile persequi; ab iis persuasos, qui,

la

"8115’0001, 15118 10101km 11:100Év101: ai êv 110101 9.1111011115:

1011311111 159.111 010111011 81801101 «(011v 19): 0615311 eûvoloç,

Ë1é900: 11011183: 11010811155 0’111’ 01’1 oçî: 01131011: 191101011:

00967,0v1sc, 11011 V0111 117w 1E: 1161:0): sôwx1ôv 01110-101150111eç, 0’111’ 01’1 1198119011 18311 69.51ë910v x1v81ivow

Io paréxowreç.

20. K01 si 9.111 1109810, a; 011892: 80100101, 01013901101î1 116111 181 6118101110111 8119006111110, 0077110391411 81v

01109511. 1’611 8’ ê-rriomoes 8111111 9.111 01’118Ïw 6118 101310111

0190111320101, 10 8è 11011015 01’610 61110 811’700 111.1190011:-

101. ’Av 8i 59.01 1101011009, 01’111 ê10ir1œ 0111’ 01515311 159.51:

121951710n’05000 â filai: 01 111111159601, (si) 31151 11011

110111 Nom-11,010: 11.011 êyia x01 8 01851198: E11 9.13: 0111101:

la 19:1: 8111:: 19109091059111, 1101 810v f, 11611: 86110119719010111, 0118 101510111 89.111 aiopépopev. in: 05v 193v1011311, 1711 W159?) x9019s’111m1, x01 15311 119076110111 117111

fluarëpwv 10101510111 ysyevn9s’vwv, (peiôeoôe 5.9.6311. (sa)

01’185 7819 3111 9,98: 311011101, 1:1 oiv89s: 811100101i, 0101101-

14100: :1101, ë111 9.111 18’111 19101101110 8990111011: 11010101-

190év1aç, êv 8è1fi 81901190110; 183v 511111111 é0129n9i1100:,

01: il 16701 11-09580)st 17101’ 511 1,918: 1101801: 81110: Ê111

20 1’111 11000011100 03111111111 918611101; 901161001 11?) 11113011.

K01 10101km i,9.îv 61109161111011, si: 111101: 81v 50011261)-

9.sv 8121010181: xaraçuysïv; (sa) 08x si: 1011: 0151m 110-

1111009év00: 151119 ri: 1101115101: il: x01 6 1101-119 x0101

11900131101115: 1,95111 011150011011; N511 1oiv0v 10113179 0’1110’

51101110111 01110111089.sv ô9âç11v 7.09111, 9.1) 059118511 flua:

01116910: 8101505’11101: 9.11,8’ êv8eeï: 18’111 E1111n8siwv 70110-

20 91100:, 9118111111 117.111 119oyo’vmv 088019.0vi011 1101011710011,

01110 110111 9311011 110190801790 110171001 10?: 8001090-va1: 11,11 1161111 18 1101sîv, 010w 69.171v E11 1’01: 111118131101:

1eüEov101.

24. 01’111 Élu), a; 511890: 8111010101’, oiiorrva: 801100-

9.s’vou; 131119 1,91511 0’1v06160ioap.01° 117.111 189 119001411611-

11011 01 9.111 0111890: 017010011: 06100: 1109010101115: 31011

9.070119: 1’19 1161111 1101051110: Ëv 1121 11014119 1001180111,

ai 8’ 131119 19;: 81,9.011901i0: x01 ri: 89.010’901:ë11000-

sa 910: 8118 117w 1910xov101 11031151011 11161111: , (25) 171011 1?:

1911910: 1H: 1,901590: 0131101 yeyo’voow ai r: 117w 11901-

111161110011 89110111010112: 1:61:10: 009.1909011. îlv 0151011

695: 31100911011110: 119000940: 1,9111 flonflon , 5,71100-91’1100: 1013100: 8111 E11 81311011901011 81110110: sa 110075111

69’ 13915511, 07009 Ëv 8117091101 183v 009.1909171v 921504011

18 9.:’90:’ (Isa) 0E10v 8è x01 1015100: 1011: 0011811100:

in 1131100: 5,9.iv a v01, ëxsivoo 1013 1961100 9.1111005105 81’

Ex 1?): 11019180: 31110111011610: :1011 1d: 08010: 0111010112-

:10’10: 0111890: 01910100: Êv09.i(01’ 111101 1011: 131119 159.8311

dmôvfioxov-rug 1101 111i: 0001: 1612005 801110791011 109w

101: 35 31101110111 ân0808v01. (a?) (H951: 101w», 0127: 81115:

11011 007701101: 18311 61119 19): 510000910: 119011011111801110-

miton, 011101105901 89.8: v0v1 101511111 1’111 X0i91v, 11011

40 0151089111 9:8 8811101: 5195: 0111015001 , 01118 110111 9.511011

90300111 101:117111 0113117111 9.0111010801 009.9091311. ’Eyù 9.111

05v x01 860901 x01 01111601171 x01 1110101501 , x01 101310111

ATEIOT 0 IlEPI AHMEYZEQX TON TOY NIKIOY AAEAÛOÏ. (009 -01:1)

quad domi remanserunt, eau: suæ benevolentiæ lidem va-

bis dore existimsnt, si vexent acteras, non si semetipsos

bonus cives præstent, qui nunc reipublicæ prospera fartons

ntuntur, nec vœtrorum periculorum portera antes imbue-

mut.20. Quodsi, indices, videretis fieri ut quœ ab istis pu-

blicantur, in civitatis eommodum coderont, non moleste

ferrem : nunc autem scitis horum slis ab ipsis interdiu,et quœ maximi suut pretü, vilisoimo venire. At si mihi

auscultatis, ex iis vos fractura percepturi oritis non minao

rem quam nos qui es passidemus; (il ) quandoqnidem etiam

nunc Diomuestus et ego et frater, tros ex uns donna sumptus

tribus trierarcbiis necesssrios facimus; et ubi civitati opus

est pecuniis, ex uostris facultatibus in vestram utilitatemconferimus. Nabis igitur, quum ils simas animati, majo-rcsque nostri tales se prœstiterint , nabis, inquam, parcite.

(22) Neque enim non possumus esse, judices, omnium mi-

serrimi, qui sub trigintavirorum dominatu orbi reiicti , re-

stituta republica bonis. omnibus exuimur 1 quibus tamen idlin-gîta est ranima, ut in puerili adhuc ætate ad Poussins:

tentorium dclati Atbeniensi populo opituloremur. Quumres nabis ils babeant, ad quos indices contugeremln? (23)nonne ad eos qui com reipublicæ formons tuentur pro qua

et pater et cognati nostri occubuere? Pro bis omnibus enm

unam a vobis reposcimus gratism , ne nos siuatis in extre-mas augustins redactos rerum necesssrisrum inapte premi ,

neu majorum nostrarum felieitatem subvertstis; sed potins

nos ventis esse exempla lis qui de republica bene mercicupiunt , quaies vos in periculis erunt nacturl.

24. Non habeo , judices , quos producam nostri causa

depreouturos. Cognatorum enim alii strenuorum virorum

functi officia , et publicæ gloria: studiosi , in hello periere ;

alii a trigintaviris, veau-æ democratiæ vestreque "hormis

(25) Nostram igitur soli.

tudinem effaceront et damestica virlus et reipublicæ cala-

gratîa, cicuta interemptl sont.

mitates. Quorum vos memares deoet nabis subvenire ala-

criter, reputantes nempe ces in democratia beneticiis esse

a vobis exornandos, qui in oligarchie calamltatum partem

sustinuerunt. (26) Decet. syndicas quoque nabis essebenevolos, illam tempestatcm mordantes quum patrie pulsi

et fortuuis exuti, ces existimabatis viras opiums qui pro

vobis interierunt, et orabatis superos ut possetis aliqumdo

illorum posteris gratiam referre. (27) Nos ig’fur, tilii et

cognati eorum qui pro libertate patienta adierunt, enmhadle gratiam esposcimns; mpmusque ne nos par injuria!!!

perdatis, sed ut potins succurratis vestrarum oalamilatum

socüs. Ego igitur absecro et abtcstar ut hœc a vobis taupe.

(ou-m) LYSIÆ on. DE 30le ARISTOPHANIS. I nomp’ Gpâiv myxa’vuv dEuTr où 1&9 m9). pmpôv amou-

néon", Mû rapt 113v 6mm éminent.

--..0.--XlX.

152THEP TQN APIZTOOANOTE XPHMATQN,111’022 TO AHMOIION.

a fiancé! (Lot ânopiuv rempilai. ô ËYÔW oômi , (Î) dv-

ôftc Sultanat, 81cv 3v0upsnôâ’) Su, av ëyà) (Av (in v?»

a sima), oô p.6vov hé) me ml ô narbp 8625!. oiônxoçaveu mi 153v 6»:th àrm’vrmv me9fioouat. ’Avoîyxn 03v,

si mi in?) 85Mo; 7:96; TŒÜTŒ RÉPUXŒ, (30110:3: a? «au: i

un! 59.1011?) 051m; 81mg au) 86mg!!!" Tùv 93v ouvIo zapacxeuùv mi npoôupiav 163v êxepôiv aga-4 , toi m’i-

æv ôzï «:91 mômv Myew’ 1M 8’ épi»! incipit" név-

nç iman, 50m 39.3 ytvdiaxoucw. Aînîaoum 05v 1351.8:

aima and 948m lapioacûav. , &ch 697?]; mi. 29.63»:(infini, (50m9 153v xamyô9wv. (a) ’Ave’ryxn 7&9 du

inoÀoyoôguvov, xav 25 (cou dxpoëo’ôe, flattoit (Kent.Oî [Lb 7&9 En MIME xpôvou êmôouhôoweç, côtoi. civet:

15 xwôüvwv Cil-reg, vip xnmyo9iav lnonîoozwo, fluai: SiàymvŒo’pth p.518: 8500; mi êtuôoXiç mi xwêüvou gu-

ïicrrw. EN): 03v 69.14 n’ivouzv white (la): coït; duale-

youpévotç. (4) Ohm 1&9 flâna; flua; daim 8m nol-lot-1,811 nolld mi Belvè xamïop’âaavraç «manip»:

ËEnÀi-(Lôncav (120869.htm. 051m çave953ç , 156°, 61:9.

minon 153v mn9aypa’vœv wo’nOÉvuç ânelôeïw oî 8’ au

paptu91îoavrtç ra: «(moi and âôïxwç ânoÀs’cowreç (iv-

50 096mo; Eammoav, épinai oôôèv zv 3Mo»: 10?: nmovOô-

on. (a) "01’ 05v 10143:0: tonal YEYEIVYITGL, à); Ëyà)

houa) , choc 61.15; , à civ89ec Sima-rai , faire) rob; 163vxamïépwv 16701:; fiYEÎo’Oav. moroôç, «ou: av mi fluai:

simoun. ’Axoüu 1&9 Ëywye, mi 6983i! 8è roi»: «ouah

cipal daim, 311 minant ameuté», in! ôtaêohî. (a)Milton 8è 10’510 Éloi. div Tl; tôeïv, "tout «me ênl

a airs-î; aîtiq si; 6.115ch xanotôcw. c(k 7&9 319i. to reliaai uhuraîoi xplvôutvot oéÇowm- REfiaquiIVOt 7&9 tic5979;; «615v &x9oâoôc , mi roi); Éléyzou; 73811 00eme;ânoôs’paôe. (7) ’EvflupsîoOs 03v au NlXOIÇ’IIfAOÇ mi. ’Apt-

amçéwgc ingrat o’uréOawov, 1:in napnytve’GOat 1in

«thaï; ËÀEYZQFÉVOK du; fiôixouv. Oôôelç 1&9 oôô’ ((39

bubon; (and 61v afin-nain. oûôè 7&9 Odilml à caoua-Ë:6163»: ànc’ôwxuv, aux 031» 8mn) 609.9096: yaye’mrat

ne d’un xpàç coït; inox mû 106mo Eorc’9nvrut. (a) une:

«En 93v Ééow oùôèv 7&9 av n9aivotur 110M) 8è 0101M)-

flpm Boxo’Goi (La; oî raïas: ai ’prrozpa’vouç. 06843:4 7&9

«if mu du angolais; 13611713415: où novoit 1:5: 3411964:ânoloùlxaal nopal rob; vo’youç zob; ôuzre’pouç, émia:

ni fi hâlez-mot; Bath: fiv, 61:6 1:03 Minitel: êxtpuqfivm,à: in» &th anÉor-qxsv. (9) ’Eu 8’ mais 8616974145-

35 w 91v xnôcnôv, lorzpnuévot 8è rit; npouéç, unanime.

33 19h ùvayxacplWi 195Ïçoew. «godet «Montaign-

trem : non enim de rebus minimis periclitamur, sa! de for-tunis mairie omnibus.

4000.--XiX.

DE BONlS ARISTOPHANIS,AD ÆRARIUM.

Ingentem mihi offert sollicitudinem hæc causa , judices ,dum in animo mecum reputo quod , si nunc causam minusbene dicam , non ego solum , verum etiam pater meus vide-bitur iniqua egisse, et præterea bonis omnibus excidam. Ne-cessc est igitur, tametsi ad dicendum minime aptus sîm na-tura , et patri et mihi ipsi suceurrcre quam potero commo-dissime. (2) Apparatum inimicorum et studium perspici-lis, neqne opus habeo de en re pluribus admonere; meamautem diœndi inopîun sciunt omneo qui me nomnt. Quarea vobis postula ut mihi quæ justa sont et facilia , gratifice-mini , seilicet ut et nos , quemdmodum accusatores , omniin remota , audiatis. (a) Necesse est enim reum, tametsiæquo studio utrique attendatis, non tunen ex æquo con-tendere. Quippe accusatores , causa jam diu secum medi-tata, ipsi ab omni periculi timore immunes, actionem in-stituemnt : nos veto dicimus non sine formidine, falso mi-mine petiti, et cum summo pericuio. Æquum est itague,indices, ut majori benevolwtia reos excipiatîs quem accu-

satores. (4) 0mnes enim vos scire arbitror multos fuissequi, quum multa et gravissima crimina objecisseut , statimmendacii tam manifeste convicti sunt, ut ex judicio cumodio omnium excuserint; itemque alios qui , postquam falsaperhibuissent testimonia, et cives injuste perdidissent, tumdemum deprehensi sunt et condemnati , quum jam in-terfectis nihil hoc esset profuturum. (5) Quando igilurmulta ejusmodi, ut ego audio, contigu-nm, æquum estvos , judiceo , accusatorum verbis non prias (idem adhibere ,qnam nos quoque dixerimus. Audio enim, et vestrûmplerosque seire opiner, rem omnium gravissimam esse fal-sam criminationem. (6) id autem longe gruvissimum essecensebitur, ubi multi adduwntur in judiciuni ejusdcm cri-minis rei : nm: plerumque il mugiunt qui poetremisistuntur; andins enim eos mimis jam sedatis, eorumqueargumenta lubentius admittitis. (7) Reputato igitur Nico-phemum et Aristophanem indien causa periisle , priusquamaliquis adessct illis facinoris cujusquam eonvîctis. Namque

nemo ces ne upexit quidem; imo neque corum corporasepeiienda reddidere : sa] en fuit ipsorum calamitaiis acer-bitu, ut præter alia etiam hoc privarentur. (8) At verohœc misse Main, neqne enim quidquam profeeerim;malte infeliciores autem videntur mihi Aristophanis liberi.Qui quum neminem neque puhiiœ neque privatim lœserint,non solum paternam hœreditatem amisore præter leges no-stru, verum etiam, quæ relicta spes ont, ut ab ovo educa-rentur, vel en ipso (obitu patris) iam misere evanuit. (9) Tumnos eüam orbati aifinibus, orbati dote, et tres puerulos alerecoacti, ad hæc falsis criminibus vexnmur, et in discrimcn

I2.

180

en, mi. xwôuveôoyæv «s91 (in: et npo’yovo: fini»: m194-

7r0v xmaoi9ev0: ê): 105 Soutien. Kaitot, a; chope; 8mn:-crat’, ô E93); 114119 êv 51min: si? [35:9 Rhin) si; du:7:6)iw âvoîÀœosv si; murin mi 10h; oîxaiouç, Sis-Mata

8è vUv Ëotw 5.9.51, à); ëyzb Roy:(o9a’vq) du? nantîmç

napsysvopmv. (le) Mù 03v 1:90xa-ra1wo’mxste àStxiav1-05 si; abrèv 9èv 9:):93: danuvôîvroç, 691v 8è «ont 3:0:0’

to Ennemi: tèv ëvuxurôv, au 860: mi 15: stupéfia: mi ëvsi mofler; Mâomw, si; 13:; dolics-0:; fiôovàç 510:69év0:

i a i ’4’ ’4’ islow «valionsw. (Il) Kali-nov 93»: ouv, on av89e; 8:-xaotai, àrroloysîoôa: 1:96; 86h» fi»: Ëvm: floue: 7:59)si; N:xoi9*69.ou oôoiaç, mi. omivw â9yu9iou fi v’üv êorw

Êv si m5155 mi 105 âyïivoç 1:90; si: 81,966:0v (ivroc’

15389:»; 8è mi mon»: 611-997-631er 9:21.89»; yvo’msoôs 31-:

01’»: àMG’fi Eau «a: numyopn9e’va. Aéo9au 8’ 695v miam

six-v1] mi (muni 9.51? eûvoia; àx9oaoa9a’von; i795»:

3:8: 19mn, 8 1:. au: û9îv âpw-tov ml sôopxoratov v09l-

C111: aveu, 10510 Mçioaoôau

.. 7 r a - Ila. H9mrov 9èv env, a? 190m9 mocos-:1: insu êyef5 vovro, 8:80Œw 693;. Ërpamyëv 78:9 Kôvow «E91 Us-

).onovv-no’ov, 79m9a9xfiaavr: fi?! 69:?) «and ruila: 90.0;YEYEV’QPÆIVOÇ, ëôsfien 803m: vos: 665199.»: airoüv-r: si?) nie?

rif) N:x0:p’tî9.ou. (la) i0 8è 695v mimi); 63’ êxaivov 1s

mmnsn9s’von; ysyovora; se brumai; se 11615: Ëv y:765 «in nous: âpëoxovra; , Éneiaen 805m: , où): aidé);

7M Eoo9ëw,v 8:0:60Mv, il): au mi 695v ôorwoÜv avêxéivm; fiions 11.85619); ysvéoôau, Ëmt au 75 0:3 x91)-

l0 (Laiton luxa , 948l0v wôva: à: 105 (Sion and); mi. 763v

16

25

(mon: 163v 10?: «00:96;. (H) ’Exeîvo; 18:9 81’ Hi; êv

mode, Rapin 9.518: 1:0th x9n9drow fi9at tin-11v, si):39.99 9.111591 00:65»: oôôèv Émpapo95vnv, 57: 8è Savo-

uôvro; 5p: enfuiront-05 Eû9uriôon nîe’oç, 8:, 0:3 p.6vov me,

1911015; ëôôxc: sÎvou, ma: nui. orparrpfeîv :16th 132:6)-

cnm, à); êyà) émût». (15)Tè:; roivnv ê9à; àôsÀçà; 0516W

son! uvâiv Môeîv dupoixouç m’wn Blondin»: où Siam-

xev, 81: êôâxoov ximov yeyovéva: , me: 791v 93v (bûc-

91îlq) 1:23 finaud, 8V oi «and. fiels-(ovo: fiyoîvrou:Ïva: fi filouotditepov, 791v 83 remît faïevnye’vq) où 8:8:

union, 411821:96:33 8è d’ui89q) on: Mo99w0uo’iq), âm-

ôobç ter-rapinent: 9m, mi ’prtocpaîve: si: ioov.([6) H90; 8è 10610:; ê9oi «OHM âEov mima 11905:0: 1a-Gsîv élémi ouveëoûleuosv, 1561” :5 siôs’vu: 81: x1385-

otaï; Z9nooi9nv x069iotç mi 01699001. Kai. vîv En)ynvaîxa en»; K9lr081î9ou Goya-:590: 103 ’Alomsxîôsv,

8; 61:5 Aaxsôat9ovimv ânëôamv, 81’s i) vau9axio: 375’-

V810 êv iEXÀno-trâvrcp. (l7) Kairo: , a; âvôps; Stuc-rai ,

8mn; :4616; 1s divan 7.91196:er 57739.: raîv ra Goyurs’90w

non: â9yü9iov Enëôwxz si.) se Dit?) élirai: 1:9oîxc: flues,

n83; où): mon m9i touron moutiers: â); où]. Ëvsxo: 19n-9oîrmv 10610:; mâtin-ù; Êyz’vno;

la. ’AÀM: 9M 8 1: ’A9:oroçévn; 11811 Ëva 7h yu-

vaîm sa trench au 9311M Expire 9. a?) 39:?) narpi ,943m Yvâ’wm. ’H sa 7&9 muta: «on: 8::x’çopoç, fi ce

96m; à: fluor êxzivzp 93v 7&9 in! rà Eau-:05 npnirrsw,

AYEIOT 0 Yl’lEP TQN API2TOÔAN0ÏE XPHMATQN. (on - ces)

venimns de iis quæ majores nostri jure paria nabis reiiqnereAttamen , judices, pater mens omni vitæ sua: temporepinta in rempnblicam impendebat quem in se et propinquossucs, erogavit in rempnblicam duplo plus qnam nobis nuncin fortnnis est; quemadmodum ipsi computanti sæpius adiui.

(l0) Nolite igitnr enm præjndicio vestro damnare iniqui-tatis , qui paucissima in se , in vestrum nsnm plurima insu-mebat : ces potins damnate qui non solum hœreditatespaternas, sed et quæcumque acceperint alicunde, in fœdis-

simas libidinesimpendere oonsnevernnt. (i l) Diflicile estune , judices , cansam agere contra opinionem nonnullorumde Nicophemi fortnnîs, et contra pecuniarnm inopiam inqua nunc versatur rëpnblica, inprimis quum bæc nobisoontentio sît adversns ærarinm pnblicum. Vernmtamen, ta-metsi ea res ita se habeat, facile intelligetis falsa esse en quæ.nobis objicinntnr. Vos autem obtestor omni studio et in.dustria, ut, oratione nostra benevole ad finem nsqneacœpia,id qnod vobis optimum et juramento vestro accommoda-tissimnin videbitnr, decematis.

12. Primum igitur quo pacto illi nabis affinitate sin!œnjuncti, vos docebo. Dum ciroa Peloponnesnm exem-tui imperans Conon adfnit, meo patri triremi præfecto olimamicus, ipsnm oravit ut sororem meam Nioopbemi filiopotenti elocaret. (la) ille ubi intellexit bos bomines essein aliqua [ide apnd Cononem, reipnblicæ antem sludereiet tune temporis gratin aliqua dorera , exorari se passim est:ignarus calumniæ in illos posthac ventnræ, atqne eo tem-pore hoc fecit quo quilibet vestrûm cum illis amnitatemcontrahere cnpiisset. Namqne hœc lucri gratis non fadafuisse , facile oonstabit ex totius vitæ ratione gestisque re-bus mei parentis. (:4) ille enim quum esset ætate integraet uxorem posset ducere bene dotatam , meam matramduxit nihil afferentem , quia nempe filin erat Xenophontis,Euripidis filü , qui non solum in privatis vitæ ralionibus pro

bus est habitus, sed quem etiam exercitibns prœesse voloi-

stis , ut ego audio. (15) Mess antem sorores ditissimis qui-busdam ducere cnpientibns , ille non dedit , quad indole nonsatis honesta præditi esse viderentur : verum unam Philo-melo Pæaniensi , quem picrique nornnt melioribns osseme-ribns quam fortunis; alteram civi panpercnlo quidem facto ,

sed citra hominis vitium, Pbædro, esorore nepoti, cum eadem

dote quam postea etiam Aristophanea ab eo aœepit, que.draginta scilicet minis. (16) Qnin et quum mihi lautissimamdotem accipere liceret, minorem accipiendam esse suasit,dnmmodo scirem me omnibus probis et honœtis esse usu-rum. ltaqne nunc nxorem habeo Critodemi miam Alopeoen-sis, qui a Lacedœmoniis occisns est, quum pugm illa navalis

in Hellesponto committeretur. (t7) Atqui, judiœs, qui etipse uxorem duxit indotatam , et filiabus ntrisque grande!!!dotem dedit, et filio minus dotatam nxorem cepit , qui nonde iilo admodum credatis, quod illam affinitatem non pe-cnniarum causa fuerit ancnpatus?

18. Ceterum Aristophanem, domnm nxore ducta, ahi!familiariorem fuisse qnam patri meo, facile est cognifilvNain et ætate mnltum discrepabat , et ingenio mollo etinmmugis. Patri res suas agere satis ont : Aristophanes non

(na-03:)’A9:a:o:90iv1); 88 a?) 9.8vov :ôiv iôiwv, me: mi 15v x0:-

vôiv 5606km s’ar:95).5ïaea:, mi si :: i: ouin-"j &9769:ov,

drôleries»: Entôn9âiv ::9&’000::. (l9) FvaiwwOe 8è 8::

au 61110:7) 15’702), ES aürëv En: lxsîvo; imam-ru. H953:ov

9èv 78:9 8001095300 Ko’vœvo; 3597:5": :wà: si; EmaMav,

01375:0 61tao:i:; 95:8: E6v0’90n mi Ana-ion , 90:00 8v:0;nui Eévon, :8 «17,004 :8 695’:590v fils-fora: 8:70:08: 1:5-

7:0:nx8:0;, :5); 37:): infime: 163v Êv He:9a::sï 1:99075v0-96mn. (20) THG’ŒV 8’ 07:85; :05 rhô miaou Amau-atov maso-:8»; 95v 75véoOa: Eûa7a’90:, 1:0).59:o° 85

Aax58a:9ovio:;, 900v 8è ml ad99azov si «07:5::5 695:5’909 Kali. :06? 81:99::av «01163:: x:v8:ivow

6fia910’v1wv 1:98; rhv OéÀaoa’av mi :06; 7 7:01:-

9109;, mi 81men A:av:ia’:ov 9.9) «59:90:: :9:r(95:; a;

:6:5 nopesxsuaîaaro Aaxs8a:9av(0:;. (2l) M5:à: 8è10:51:: 31:5:8’8 et 1:9éaës:; ixov à: K61r9an êni :ùv 907(-

05:0:v, 0685:; 17941:5 1:90009ia; 61:568wv. T951: 8è:9wî95:; ambrai; 880:: mi :ËÀÀa êdmçioaoôs, 0’:97u9iau

8’ et; fait ànôoralav 917:69onv. ’0Ài7a: 95v 789179:607

40 81mm; Z91î9a::a:, 501163 8è 7:900585110-qaaw on 78:998vov si; :8; vaîç, ma: and flânerai; ê9:o’60’:aa:v:o

zut 81:).a 21:9(anrro. (22) ’A9:o:oçévn; 8’ 05v :63v 7.911-

98ro :8 95v Matou: 0:6:8; 1:0:95’axev- ên5:89) 85 067.

baud 81:, :06; :9006; Ëm:05 850’9evo; mi 377ndi95v0; 1mi :a’ù’ 880.903 :o’ü 69am::9:’ou 0’:1:0x5:95’v0:; «09’

16:53 :5600: inane: (ava; 51min; "filmique. Ti 8è[541:90:59a:(0: g (influa, 5i65108w (à; :àv no:5’90: :6v

598:: émûmes miam: 8 :: 5(1) 59769:0w 19390856:7&9 (:911 1:98; :87: 9:608v :aÎ; 1:5).1ao:a:ï;. Haaw8’ 519?»: Ëv8ov me 9m? ô 8è mi. rouira; ÀaËùv x0:-

rsxpvfaam. (sa) Tiva: 78:9 aimes , à 56:89.5; 8:xo:a’:a:i,q):):6::9ov 95v 8v:a: , ému-raliôv 8’ 0:61:23 fixanoôîv 1:098:

a :05 1:09:98; 91185:: 0H:091’105w ëx [(63900 , 7391795510»: 8è

«950659:99 mi 90107:0: 1:):5Îv à); Eûa769av, (malai-1:50’00:: div :: :83»: 8v::nv, 0’003 06x si 87v 8ova::è; mûre:

1:49azaxa’vm 799610000: ëxsivq) :5 mi xo9iaaaôa: 931

flaira»; 69; :oivuv :15:I suiv 8:17.07], mils: 90: Éli-

v09av.

MAPTÏPEÈ.

u. T En 91v 90:9:üpœv 83:06::5, 06 96vav 8:: 5’791;-

env êxsivoo 85n0év:0;, me: mi. 8:: ànttMçaaw- 3x0-:o 91697! 7&9 ahi: m "si: TPWÎPWÇ.

T48:0v 93v 08v En :ïôv :19119s’vow pâma: 8:: :0:0:.’t-

:wv xaupôîv au91:50’6v::ov 06898; av 529561910 :Œv Eau-

1-03- ô 85 957:0":0v :sx97îp:av: (2:5)Aî190; 78:96 11:39:18.9-

1500;, :9m919147w et; Konpav, 3:15.01) 90a npooskôsîv«6:49, À5’7ow 8:: 810:6: 669GaÀov M98: 90:60:50); :05

957ailan 9:00:19: xpvaiv, à); ’Ap:a’:a:90iw,v 741656; 5x-

xai85xa: 9:18; ën’ «6:55, à; 8x0: âvaMax5w si; :8;

19:n9a9zla;* 31:5:89) 8è si; K61:9ov diaphane, MasaOa:[a 81:08:16; 5ixacr: 9vâç’ noMâiv 73:9 0’:7a:Oôiv ml ü-

la»; mi x9n9aiflov cônopvîasw 8:8: :8 0696010v s’y

LYSIÆ 0R. DE BONIS ARISTOPHANIS.: l 8 t

solum negotia sua, verum etiam publias administrera vo-luit, et si quid pecnniœ suppeteret, id omne consumpsitin honoribns ambîendis. (19) En autem que: dico versesse, constabit ex iis quœ ille gessit. Primum enim quumConan venet legatnm mittere in Siciliam, ille ea re nltrosuscepta, profectus est une cum Ennomo et. Lysia, cujusamicitia et hospitio utebatur, et qui optime de populo Athe.niensi meritus erat , ut ex iis ahdivi qui in Piræeo arant etipsi agami adfuere. (20) En antem mente legati mittebantur,

ut Dionysium sollicitarent fieri affinem Evagorzn, [Âm-moniis hostem , vestrœ reîpublicæ socium et amicum. At.

que hæc agebant quum multa pericula tam a mari quem abhostibus essent exspectanda; et a Dionysio impetrarunt utinoves quas tune comparabat, Lacedæmoniis subsidio nonmilteret. (2l) Post bæc, ubi aderant legati ex Cypro deauxiliis impetrandis, nihil de studio sua reluisît. Quibns

etsi vos contuleratis triremes et alia decreveratis maximenecessariu, pecnniis tamen nonnihil indigebant ad classemdedncendam. Domo enim abierunt mediocriter opibusinstructi , ac multis insuper opus oral ut non solum militesclassiarios, sed et peltastas conducerent et arma emerent.(22) Aristophanes îgitur plurimam pecnniam ipse præ-stitit; at quum bæc non suffieeret , aliam ab amicis compa-

ravit et precibns et sponsionibns, et quadraginia minis afratre germano apnd se depositis nsus est, ipsius consensn

anteimpetrato. Pridie antem quem solveret , ad patremmeum veniens rogavit quantum babel-et pecuniœ sibi mu.

tua duret; aliquantnlo enim adhnc se opus habere quadpeltastis in mercedem daret. Nobis intns erant minasseptem, quibus ille aceeptis nsus est. (23) Quamnamenim, indices, virum et laudis cupidum et eertiorem factum

paternis litteris ex Cypro sibi dcfuturum nihil, et nomi-natum jam legatnm , et ad Evagoram navigatnrum , quum-

nam opum snarum partem intactam relicturnm esse arbi-tramini? an non putalis cum quæcumqne haberet exhau-stnrnm fuisse , ut illi regi gratificans ab codem non pauciorareferret? Hœc ut ostendam vers esse, voca mihi Ennomum.

TESTES.

24. Ex testibus audivistis quad non solum illo orantemutno æsdederint, sed quod dinumeratnm receperint ;nam.

que id ad ipsos allatum est in triremi reduce ex Cypro.Facile est igitur ex iis qnæ dicta sunt intelligere qnod

ille in tali temporis articulo suis fortunis nullaienus par.cere voluîsset. anus rei hoc maximum est argumen-tnm. (25) Demus enim, Pyrîlampis filins, triremi inCyprnm navigatnræ præfectus, rogavit me ut ad Ari-stophanem accederem, dicens se accepisse tesseram a ma-gno rege phialam auream; hanc se velle Aristophani oppi-gnerare p:o minis sedecim, qnas in navem instruendamimpenderet : lias se, ubi Cyprum venissel, soluturnm,dinumeratis minis vigintl ; quippe propter tesseram omnibusbonis et rebus in iota Asie se abundatnrum. (26) Aristo-

mïçm il inuipq). (sa) ’A9wroqaa’v1]; :aivov fixation: 9è: . plumes igitur, his ex Demo anditis, quamvis Demnm pre

182 ATEIOT 0 THEP TON APIZTOÛANOYZ XPHMATQN. (su-m)man Avignon, Szopévou 8’ 551.05 , pina»! 8’ 55m Pu.

aïov, riflant; 8è mac 163m! Mxhaôai, oôx En s vau,àÀÀ’ 03mn: mi npoaôsôavzioôai 10?; Eévotç 00.10094,

énsiôù flôlm’ av dvôptômv cher» se eùôbç Exaïvo si)

cônôolov m1 [apiquent fipïv à êôso’psôa. (27) in; 8è

nm" êatlv âlnôfi, pionça: àpjv flupz’EOtLŒl.

20 MAPTïPEI..011. ph «(un 01’) xa-rs’Àuuv ’Apinoçoîvnç âpyôpiov

«Be mofloit, êafôtov rêva: En 15v eïpnps’vuw mi p.5-

paprupnpe’vœv’ ZaÀxoËyara 8è dépplXîfl où «me:

ëxe’xrmo- me: ml 80’ staffa roi»; «40’ Eôayo’pou

«peoëeôovraç, aîmcoïyemç lZpficato. ’A 3è m194-

nsv évuyvo’weïai 615v.

AHOFPAOB XPBMATON.

25 sa. ’In’mç ëvïotç ôpi’vw, (à üvôpeç amarrai, Sons? (9&7:

eÏvcw (il): Êxeîvo êvOupeÏaôz, au «ph shit vampa-Lin

vaincu, fi ph 06x » 0’003 fi xmpŒiov ptxpèv Ta-pvoîvfl- êyévsro 8’ ’71 vaopuxia 33’ [56606100 nip-

lovtoç. (ne) ’Ev 03v térrapcw à ne": 51mn, 1:96:5-pov pu); 61149106675 oûaiaçmaksnév, à ëvôpsc Binard,

19179803; ce Si; renflant, ûïrèp «6:05 se mi 10530 narpo’ç , ml spin Éva cruvsxôîç swinguaient , slaçopoîç

se ROÂÂàÇ slasvnvoxévat, oîxlav 1s nevrfixovra pvôv

upiaaOai, fic t5 fléau; à «mandata fléOpa mica-i60m, En 83 «po; 1061-01; ciment vivat brada zona:xatahhme’wl. (30) ’AXX’ 068v oî «élu nloücioi

ôoxo’üvreç aval «fait 161w Éloi" av ëEevzyxsÎv. êviors

1&9 06x (un, 068’ Êaîv tu «du: êmflupfi, «pineau.

au tonka â XMCŒPÆ’VQ) si; 10v 10min; xpévov üôovùv

au NŒPËXŒ. (3l) ’AÀM 1:66: «menin. T5»: :1va860w Ëôngeôo’are m’épate: , 061 8mn: mutin ànÉôoaOe ,

dm mi ont 6159m inti) 1:17»: 013(quer âçnpnoïo’fl’q-

sur fanât; 8è i811 Saônyeulus’vow mi êEEMÂUOUÉac

si]; 65:55 âôslcpiç qaôhxa mua-ricana oîxiq , Yvan9’615 Ouptâpuru pire, âyyeïa paire 600m pnâèv âné-

Âoiro. l’Ei’lusrûiat 8è ânsçalvovro «155w liliaux! Spa-

40 filin, 800L 0ôôs-aèç mimin’ 06551:. (a!) [190; 8è 106mm

and npôrspov npèç rob; covôixouç ml vUv êOÉÀoist

nia-m ôoüvou, in; En?! païen] roi: êvOpoÏmotç, çàflan! 153v ’Apzatoçaïvouç lpfigérœv, ôçsüea’eai 8è 11v

npoîxu si; âôeÂç’fiç m1 émà iLvüç, à; (filera MÊGW

«api :05 mirpèç :03 35103. (sa) "63; av 05v au 5v-Opomoi âOÂlu’wspoifi, si tôt ocys’rsp’ at’rrôiv ânokœhxôteç

ôoxoïev ràxeïvmv ïxew; aO 3è minon ôsivôra’rov, 191v

1554’rôslçùv ônoôs’Euo’Oai rhum: flanquai «and, ne! milita

spéçsw, in]? mâtai); floua; pnôe’v, En! ôpeïç sa: 6v1’

âçflnaôl. (a!) (Dép: npôç Oec’fiv ’Oluimlow 051m 7&9

emmi", 17) Sima-rai. El "ne ûnô’w en]: 80h; Tino-est? si?) K6vmvoç fiv Guyarépa a 1th àeelqnîv, miêxelvou émane-riante: mi êv 8m60).fi ysvoyëvou E811-

5 F3607) ’71 mafia, la! [A Ëye’vsro K615i «podium»;âmivrwv Titrapa tau-ra âpyupiou , me: 10310 412:0?"

cibus meis ndjuvarem, ille vero phinlam sureau habitua.et ostentaturus atque qu situor minas fœneraturus and,nagent tamen sibi quidquam esse pecuniœ, sed cum jure-jurando amrmavit se a peregrinis eliunde mutuo sumpsisœ,celerum omnium lubentissime se et tesseram accenturum ,et in iis quœ nos rogabamns gratum factum. (27) En:ut constat vera esse testes vobls prodnum.

TESTES.

Aristophanem igitur neque argentin]: neqne surnm re-liquisse, facile est inielligere en dieiis et mutin. Vas:autem ex me conflata non mults admodum possedit; sa!quum convivio excepit Evagoræ legatos, plura ab Iliis pa-tens mutunlus est. Quæ porro reliquit, en vobis scribeleget.

INDEX BONOBUM.

28. Forum nonnullis veslrûm banc videntur panes esse;

sed reputaie Nicopbemo et Aristophani, ante victoriunnavalem, tigreront nihil fuisse præter modicum Rha-mnunte agellum. Pugna antem me coniigit sui) Eubnloarchonte. (29) Atqui , indices , intra quatuor lut quinquaannos (nam antes nullœ ei opes ennt), quum in lundissoenicis sumptus pro se ipso et paire bis fœerit, quum partriennînm continuum triremi præfuerit, mules tribut: do-penderit, ædes quadraginia minis emerit, et agrorum plus

quem trecenta jugera mmpuraverit, existimatu diminues!

muliam ab eo supellectilem debuisse relinqui. (Jo) Atnoque illi qui jam a majoribus divites esse exisümaniur,horum quidquam maxîmi pretii proferre possint. Aliquando

enim , eliamsi quis maxime velit , non possit tafia emere que

possidenli sibi in posterum oblectationem ancrant. (31)Verum et hoc animadverlite. Ceterorum quorum publica-stis bons, tunium aberat ut supellectilem modo venderelis,ut etiam fores œdium ahriperentur. Ego aulem , bonis Ari-

stophanis jam publicatis, et agressa sorore mon, ædibns

custodes apposui tanquam meis, ut neqne fores, ne-que vase, neque aliud quidquam enferrelur. Descriptaporto est supellex ultra mille drachmes, quantam a m1110

unquam accepistis. (32) lnsuper et olim voluimus et nunc

volumus con-m syndicis (idem dure, quæcnmque maxima

est hominibus, nihil nos ex Aristophanis bonis nabote.sod deberi adhuc sororis dotem et septem minas quininea paire mec mutuatus est. (:33) Qui igiiur sint hommesnabis inforlnnatiores, quem si, nostris amissis, mais ha-berc videamur? "ou vero filerit omnium acerbissimum,nempc sororcm cum pluribus liberîs recipere et clerc nos

cogi, quibus nihil suppetet, si en que: restant vos eri«piatis. (si) Agite veto, per deos Olympios; sic enim r0.pointe, judices : si quis vestrnm Timotbeo , Cononis filio ,

filiam eut sororem elocnsset, ejusqne peregre profecti etin suspicionem venienlis, bons missent publicain, et Id

civitaiem , divenditis omnibus, non redlissent quattuor u-

(ose-sis )nui 106: npoo’vîxovuç 106c bubon 0&0)!on , 8st 068i

nollocrîw pipo: fic 865m si: nap’ ôpîv imine si"une"; (au) lllà phi! 10610 mîweç informât, K6-mva ph violona , Nixâçnpov a! renom-ra 8 10. êxtîvoç

upoutoîttoi. T6.» env àçeluüv Kovmw. duo; Mlle-lo nov (1.1004 cille) sui peuômôo’vui , (Bof si dormi.

nollè yevécôav. Nmotp’figup, ÔjLOlOYT’fiflaV au r6: K6-

vowo: au". ultimo à Sexairla’om. (on) l(En 86 çui-vovrou oôôèv mânes: ôtevsfiévreç, (fur? abies nui. mol

153v pension 141616: Tvüvm, inavù pèv Midas a?uîeï 11.412901: xanlmtîv, si: 8è ailla nup’ nôs-aïs Ézew’

5x! 7&9 Kôvmvi pli: utèç Ëv K639i? un). yuwî , Ntxozpfiyqo

83 11ml mi Ooyétnp, flyoÜvso 8è au! ra: ëxsî (ne);

15 essieu avec. in 17mm? mi «a: Midas. (37) U964 8èTOÜTOIÇ émondai): on ml si si; p.91 xmcaiusvoç, cillât

flapi roi? non-rob; napalaôùv roi; notai Sis’vsiuzv, 06x

Ailiers: av me hilares poûlovrm 7&9 mime me15v ruiôwv hourdions flous; m’épate palliai! àbichon 8500m ânopoîvuç. (au) NU»: toivuv si 8716.56-

cans sa: Tt;1.065’ou, - 8 un). 75mm) , si in; 1l pillezp.571 àyaOàv ËosuOm aroles, - Élohim) fin: 55 a6rt’5v

sa luiôoir’ à En 163v ’prrqoîvouç yeyivnrm, 106w: Ëvsxa

51510615 roi); àvayxaiovç robe Excivou sa: oçs’rsp’ «615v

dualistes; (au) ’All’ 06x fixée, à ëvôpzç 8110016116 ô 78:9

Ko’vmvoç Gévaroç mi. a! 8101691111, a; 815km êv K6-

npq), unçôq êô’âlcocav au nolloorov p.590: Âv sa: 1M-

pau Æv (qui; «pocsôoxîrv pèv 1&9 10’4in MOLE-(mon de dVflOYiyÆTü mi rif: ’Ano’llom si: Aeloobç

in mvmxwpliooç unifies:- (40) si?) 8è iôel’çtôifi si;

êaoroü, ôç ioulerai! «611?; and iraniens mina tu Êv[(63901), 584.0er à); (Lupin; Spaluaîç, si"? 8è âëelçt’ï)

spi: vilaine: à 8è lomà si?) niai xurflme, silureEnraxaiôsxa. Touron 8è xzqailaiov yiyverou moi. ter-1apaîxovta sélam. (4l) K06. o63ni oîov ce elneîv auêrqpna’aô-q ’71 à): 06 80min»; àmçdvfiw «6:0; 7&0 lv

si «in? ôv :6 opoviôv 81105:0. Rai p01 mile: mûronwww.

30 MAPTÏPEE.ou. ’Allà grip ôonuo’üv, Ë) à’vo’psç Samurai, npiv

&Fçônpa Silo: yeve’o’Om , mllovrbv p.190: «a: Nixoqnî-

pou 153v Ko’vmvoç [muniront me)», av aval. ’Api-

mambo: 101M"! 771v (13v m1 oôoîav émiasse uléma

à même salsifis-w, nappâmes 8è fnrèp «61:05 mi1:05 1:04:96: navraxzaxiliaç Spaxndç, Tempo-[fin 8èàvfilwosv ôyômfixovra mais. (sa) Eiaevrîvsxrai 8è

15 6:39 îuçotépow 06x flattov parmi; terrapixovra. El;8è 16v lv Xixeli’ç 1rloî5v âvfilmcev ému-23v (mac. Bi:

8è si»: ânonolov 163v rpnfipmv , 81: oî Kénpioi filôov

and 1807s a6toîç me; Six: vaîç, mi 183v nelracrâ’w

«à»: (:1600in mi 153v 81rlmv 194v (1min: flageole row-pupiaç ôpuyjuiç. Karl 1061m xeçaîlmov Traîneau

YÎYVETGI pmpo’ü laitance nevuxuiôsxa talonna. (si)

"un: 06x av ohé-rue me; «tous. , lirai in Kâvm-

LYSIÆ OR. DE BONIS ARISTOPHANIS. 183

lents argenti, ideone exisiimnssctîs perdendos esse illius

propinquos, quod longe infra spem vestram houa illius re-

ciderent? (35) Atlamen hoc novistis omues, Couonemimperitosse , et Nicophemum quœcumque ille jusserit per-

egisse. Cononem igiiur verisimile est minimum emoiu-mentorum parian communionsse cum olio. Quare si pu-tant malta pervenîsse ad Nicophemum, fatebuntur sanspartem Cononis fuisse plus quarn decuplam. (36) Quin etvidenlur illi in nulle re unquam dissensisse; [ta ut ipsosin tu quoque nommais codon! cogitasse credibile sil ,uirumque scilicet filin quem hic hubebat en reliquisse quæsatis erant, relique apud se retinuisse. Cononi enim eratfilins et une: in Cypro; Niwphemo uxor et filin. Putahe-mus autem houa quæ illic habuerunt iis esse æqualia qua;

hic habebant. (37) Cogitaieinsuper quod is etiam qui nonsuo labore paria , sed a majoribus accepta liheris distribuit,

non minimum sibi partem reservat. Omncs enim cupiunta iiberis coli, ipsique potins pecuniis abundare quam ad

eorumliberalitaiem confugere. (33) hm igitur si Timo-tbei houa publicaretis (quod ita ne sit, nisi magne fiat rei-

publioæ commodo) , et minora inde provenerint quum ex

Aristophanis bonis provenerunt, idcircone existimaretisejus necessarios suis fortunil esse spoliandOs? (39) M. non

œset æquum, indices; siquidem Conouis mors et testa-meutum quad in Cypro recit, liquide declara runt exigus:udmodum prœ vestra exspectatione fuisse illius facultates.

Minervœ enim et Apollini in Delphis donavit quinquiesmille stateras; (40) frairie autem ûlîo, qui omnîu quæ in

Cypro hahebat custodivit nique administravit, dedît fers

decem miliia drachmarum, fratri tria talents ; filio legavitcetera, talents septendecim. Horuln summa quadraginta est

circiter (alentorum. (41) Neque cuiquam dicere liœt vol

direptas esse Couonis (oculistes, eut earum non juste rei].ditam rationem. lpse enim dum in insula manebat, sansmeute testameutum fecit. Et mihi voeu horum testes.

TESTES

42. At enim , judices. antequam utriusqne fortunæ mn-nifesiœ iierent , nemo est qui non putasset Nioophemi for-

tunes exiguas ndmodum fuisse cum Cononis facultaiibuscomparantes. Aristophanes igiiur agrum sibi et domumcomparavit pluris quum quinque talentis; in publioisludis pro se et paire expendil quinque millie drachme-rum; in triremium pnefeclura dînumeravit octogintsminas; (43) tributormn pro uiroque solutiones ad minasquadragiuiu acoedunt; in expediiionem Siculnm centumminas insumpsit; in triremium denique apparatum , quumCyprii venissent, eisquc vos decem noves decrevisseiis, inpollastarum conductionem armorumquc cmptionem præ-buit tricena millia drachmarum. Qum omnia quindecimfere talenlorum summum efficiunt. (44) llaque nos injuriaculpareiis, quandoquidem Conouis bonorum qua multo

IE4

go me, 183v onoloyouos’vwv 8Ixaimç ànoqavôîvn 611’ 0:6-

105 ëxsivou , nollotrtlam’œv .8ox06v1ow 1rls’0v û 196m!

même activera: 1è ’Apzoroqm’vouç. Kali 06 npoo’loyt-

(651.500. 861 «618c ëv [(131er in"); Ntxo’çnyoç, 06-

cm: «611?; ëxeî youpin; mi 66701196;

45. ’Eyôa ph 06x 615:5, ("à âvôpsç ôtxaoml, 061m

nollè mi (LEYÆÜŒ. «requiem napaoxouëvouç fluâtànole’aûou âôixwç. ’Axvîxoa 7&9 Ëyioye mi 106 1:0:-

156198ç mi à’llmv npeaôuu’pœv, 81v. 06 vÜv pévov, aillât

mi. ëv 1:?) npôoôsv zoom) atolliôv EqÆGGGn-re ri: 06-

aiuç, mi fiions: (Là)! nlooreiv ë86xouv , ànoOowôwsç

8è Kali: m1193: fait 865w: du; üperépev éçiv-noav. (la)

A61ïxa ’Iqfiouuîxq), gour; au, névrsç (603110 aval nléov

à ê68oy:r’,xov1a vilain-a, à); êyd) àxoüw’ Ëvstpu’oô’qv

5 8È1à) niée o68è 853m milan: êxa1e’pw ânoôavo’vrsç.

Ereçcîvqo 8è 15:6 Billon êle’yzro civet nle’ov î, myrti-

xov1a 1alaïv1wv, ànoOavo’v-roç 8’ fi 060101 mon 1159i 3v.

85m vilain-a. (47) i0 1oiwv Notion oÏxoç npous80xï10aveu. 06x Ëla110v 9j Ennui: 1alaîv1ow , nui 106mm 1a:«allât Ëv80v li" Nixvîpowoq 8’ 51’ àrre’flvnoxsv, oind-

plov ph à 1966m): 068’ 01616; lori xu1alt1rsîv 068:3,

cilla: rhv oôoiav fiv annelure a?) oieî, 06 ulsiovoçIo dito: 4361)» î] rendormi mi 85’on 1ala’w1uw. (sa) Kal-

ltac 1oivov 6 Cl-trrrovïxou , 815 mon) Ê150w’1xsi ô 110(-

11îp , filaient 163v cEllcr’pnnv ê80’xsv. xsxrfiaôul, au).

(in; (mon, 8iaxooimv 10tloîv1wv ê1qu’jaa1o «6105 ômimoç’ 1è 106106 10ivuv 16411513 068è ôooïv 1aloîv10w

êo1i. Klsoçiôvra 8è «ivre; ion, au nollà: En) 8l:-xsiptae 18L fig milan): min-a and npooeôoxîro min.-nolla 3x fi; âpxfiç Ëxslv’ ànoOavovroç 8’ «6105 0681-

po’ü fila 1d minou, &llà ne) et «pochon-e; xaiet xn8sa1ai, nup’ aï; xa1e’lmev, ôpoloyoupévwç révu-

1êç aie-i. (in) d’uwâpeOa 8-): un! 163v âpxaiorrloérow

arolb ËKPEUGFE’VOI xai1â3v nous?) napè 1o sixte; èv 865?]

yeyevnps’vwv. Ainov 8é ont 80x51 du! , 31x 60.1Mo);

rivé; 1olp.83m léyew à): ô 8sïva flet milans: nollàt 3x

1?]; aïolis. Karl 360: ph 1159i 1504503114»: ls’youcw,

06 mima (languîtes (06 7&9 6116 75 êxstvwv ÊEslsyxeeîev

oh), âll’ En (tint-on: ëmxsipoüm mmkôôsoôm. (se)

iA61ot 7&9 Ëvayxoç immine Év Ëxxlncrtq, du; Alon-

poç 51.0: vilaine: 1er1apoïxov1a me, 861 1616:;âigoléyst flood 163v vauxlv’jpmv nui Éparôpww mi 16610:,

enim) me" , êxeivou ânoypoîapovt-oc mi XŒÀGKËDÇ spé-

p0v10ç 31v. dm)»: 81560’zlls1o , 0685i; êEfilsyëe, 8soy.s’w,ç

pèv 19]: violerais xpniLaî1wv, êOs’lov10ç 8è Exetvou layion-

6011. (M) ’Eveuysïo’ôe 1oivuv oÏov av 57531510, si 38011-

vaiow ânévuov âxnx061wv 8m 1e11apaîx0v1a films-a5749i Aio’upoç, aux (natté 11 1191» xa1a11le’üoat 85’690.

Kim ci npoufixovrsç 81v (16106 à»: xw86vqo ion a?) payi-

onp, si E851 016106ç 7190; TOGŒÔMV 81160l’lv ànoloysî-

00m., p.91 5186144 (1.118s): 163v nenpayye’vwv. Aime: 06v

sin mi 695v nollôiv i8?) qeoeô’fivai mi 8l &8ixmç 7s1mn: égaie): duols’oôai oi rolyLGSVtsç 145685080". mi ou-

30 mouvrai)! impétrons émeuuoîvx’eç. (sa) ’Emir’ oioiuu

I a

2 0

I3g,-

ATEIOT 0 YIIEP TON APIZTOd’ANOTZ XPHMATQN. (645-055)

copiosiora babebantur, quorumque computum rite ab eoipso relatum fuisse constat, tertiam partem emparentbcna Aristophanis. Neque hic adnumeramus quœcumqneNicophemus in Cypro possedit , quum ibi haberet uxoremet filiam.

145. Rogo vos igitur, judices.ne nos, tot et tanta profe-rcntes argumenta , injuste perdîtes velitis. Audivi enim ex

patre aliisque ætate provectioribus , quod non hodie solum.verum etiam olim de aliorum fortunis vestra vos opiniofefeliit: qui vivi quidem locupletes habebantur, quorumtameu mortuorum res longe infra spem vestram cecidere.(46) Verbi gratin , Ischomachum , dum vivebat, omnes ar-bitrabantur habere ultra septuaginta talents , ut audio : ilioautem mortuo, filin utrique ne decem quidem talenta con-tigerunt. Stephanus, Thalli filins, plus quem septuagintataienta dicebatur possedissc : mortuus reiiquit (imiter un-decim. (i7) Niciæ facultates credebantur non minores essequem talents oentum; atque harum plurima pars demierat : Niceratus ipsius filins jam moriturus affirmavit senihil suri et argeuti relinquere; totaque adeo res quamfilio legavit, ca non pluris œstimatur quem quattuordedmtalentis. (48) Callias deinde filius Hippouici, quiI pattenuper mortuo, habebatur omnium Græcorum ditissimus,cujusque avus, uti dicit, rem suam familiarem ducentistaleutis æstimavit, nunc ne duorum quidem talentorumœnsum haberc existimatur. Cleophontem omnes novistiauniversa reipublicæ buna per plume aunes administrasse;putabatur quoque grandem pecuniam ex honoribns que!gesserat collegisse : demortul autem bons nusquam compo-

ruerunt, affinesque et propinquos, quibus omnia reliquit,constat esse pauperes. (49) [taque patet nos decipi quumcirca eos qui jam antiquitus ditescehant, tum ergo eos quinuperius divitiarum fuma innotescebant. Cujus rei causaruilai videtur esse, quod quidam temere amrmare audenthune ont illum multa talenta e gestis honoribns corrasisse.Et quœ de mortuis prædicant non admodum miror, quumab illis non possint redargui , son que: in vivos falso dicereaggrediuntur. (50) Vos enim nuper in concione endivi-stis, Diotimum a naviculatoribus et mercatoribus quadra-ginta talenta coegisse ultra quum ipse agnoscebat : illumtalnen Athenas reversum , actionem instituentem atqueægre ferentem quad absous per injuriam incusaretur,nemo convioit, quum et respublics pecuniis indiscret, etipse paratus esset ad rationes rcddendas. (51) Cousiderateigitur quid fuisset futurum , si Diotimo, quem omnes Ame-nienses audierant quadraginta talenta penes se ipsum ha-bere , aliquid humanitus accidisset priusquarn huc revene-retur ; tum ejus propinqui in maxime versarentur periculo,quod ipsis respondendum esset ad tantam calumniam , re-rum gestarum nihil exploratum hubeulibus. Ceterum incausa sunt cur vos in mullis decipiamini, nique etiamuonnulli facile præter jus perdantur, istiusmodi homîues

qui et meniiri audeant, et ceteros studeant falso crimi.uari. (sa) Ad [une non ignorare vos arbitror Alcibiadem

(eu- on)651.3: eîôévou du ’AÀxtStéôn: rénapa à 1151: lm

5’015); lnparfiïu Êmxpatô’w aux! vewxnxtb; Aumôn-

povïouç , and ôtnh’ma baht? fiEiouv aï 1101:1; ôtao’vau

Ê, 01Mo) 1M. 153v «pamyôv, (bof démit-0 and 1m;du? «Moi! à Exarov 100mm. CO 8’ â1r00avzbv 387*1-

Àœo’ev 31: ou: àMOi 10mm âv. flirta) 7d? oûat’av

301191.11: 10?: mach à «610:; napà 15v êm-rpomuca’v-

10W napûuôev.

.5 sa. ’01: pl»; 03v mi êv la? Ëunpocecv xpovq) ronflaflips-ra, palmoit YVIÎNQV qui 8è aux! 10bç épia-rangmû uoçonuîwuq 90040101 êôa’lew peraywéo’xuv. El

05v 80x05 v 51x610. M751» m1 bravât «41.71910: napé-

ZEEOŒl, ou Évôpsç douant, miam 1573111 nul pnyx-wifi

flaquera. t9c; fluait; tic uèv ôluëoÀiç 081m peyoîhç

030m de! npooeôoxôîusv 1.9011710511! perd 105 81113005?ûuôîv 8! pnôcvt 190’111? êôzlnaévrœv nuceîval 0’38’ Ê)-

11k oôôtpla dumping êôdxu finir: tînt. (si) ’ADÀL

1190; 0:6»! ’Olungfmv, (Ï) (589:; amurerai, 90040051,5134 81min): 050m pâMov à âôïxmç ùnoh’o’at , mû.

111411:56:15 1061m; 0111.0?) Àéyew, 0? av x11 aumône: êv

511mm. a? pic? «ægipan; aéçpovaç api; mimi): toutômatouç.

u. Hep! [Av 05v crû-ri: fic ypatpfiç, mi (î) 190’110?

xnôemozi fait! êye’vovro , mi 81v. 06x êErîpxu 18; Exci-

l57vou et; 10v ËxwÀonv, cilla: ml du; andin npoocôuvst-6110, damnons mi nenaprôpntat finir 11:91 8’ ânon).103 fipaxe’a poüouat tinrent. ’Eyâ) 1&9 511) yeyovdiç

fin rpm’xovu ont: 16:) flapi oûôèv 11031101: âvteînov,

051e 163v nolnïîw oôôefç p.0: Êvexdlso’ev , êwüç 1: oï-

xôîv 19j; dyopaç 061: 1190:; ôzxaorqpïq) 061: 1190; Bou-

Àsu-rnpiq) (ho-av 068011037101: , «ph ruômv 11h conço-

b ph yzve’aôat. (se) flapi pèv 03v 55400105 1000510:15’100, 11:91 8è 10T: narpdc, Étrange). (53011:9 âôtxoîivtoç a!

xarnïopia: yaye’vnvrm, cuyywâpmv Élu: , êàv M70) à

âvfilmaev et; 191v 3(5le mi :îç 10h; (pilouç’ 01’: 7&9

mitonniez: (vexa, 0’003: 1sxpfiptov noloôuevoç 811 où105 06105 101w âvôpoç d’un &vcîyxnç 1a nanar niva-

Maxuv ml para: xwôûvou 103 fLEYûI’TOU humilierai

Elena 1L 163v xowôv. (57) E101 ôâ un; oî «pommât-l0 GXOVTEÇ 06 pôvou 106100 Évexev, âÂX’ Yvu Ëchw ûp’

6;;ti àEtœOz’vuc ourlien uninominal. cO 1olvuvépi): 1141.4.9 iman: pl»; oôômdmor: 31120691103, a;8è 109mm; «irraison; 10510971711315, rzrpmpâpxnxe 8è

ëméxtç, alacpopàç 8è nanan; ml unifia: eîcsvvîvoxev.

’lva 8è fiai-n mi 651.212, x00’ ânée-mV àVŒ’fVù’MeTul.

AEITOYPTIAI .

sa. fixons-:5, a; 0389:: Statuant, 1o «fieu. flav-1fix0v1a 7&9 5111 È0’1tv 80a 6 nuràp xai1oïç [pipant

I5 m1111?) traîna-n. 1fi 1161:! alumina. ’Ev 03v 10006111)196qu 80x0îiv10î 1; 35 âpx’fiç Ëxsw 0û81nïow au); 6a-

ndvnv nzçeuyévm. ’Opw; 8è ml (Lipwpaç finît!mpz’EouaL.

LYSIÆ OR. DE BONIS ARISTOPHANIS. 185

per quattuor vol quinque annos commenter bellum ges-

sisse, profligntis et debellatis Lacedæmoniis, eîque civi-

tates duplo majora quum ulli alii ex ducibus ullro im-pertivisse. Quare uonnulli crediderunt cum plus possidere

quem centum talenta; illo tamen mortuo oonstabat imonon ita se habere, siquidem liberis rem minorem reliquitquem ipœ a tutoribus aoceperat.

53. Talia nimirnm œntigisse superioribus quoque an-

nis, facile est intellectu. Aiunt autem optimos quosqueet prudentissimos maxime voile ab errore deduci. Qua-propter si vobis videnmur, judiœs, verisimilia dicere etidonea argumenta airer-ra, omni ratione modoque misere-

mini. ln tout: enim criminatione, semper speravimus,veritate adjuvante , nos superaturos, mode vos æqnoe etnon præoccupatos nancisceremur; vomis vero mimis addefensionem nostram promus occlusis, nulle salmis spes

nobis relique esse videbalur. (54) Sed, par deos Olym-pios , indices, ventis nos jure potins scrvare quem injuriaperdue; atque cos Yen dicere existimetis, qui etiam ta-centes per totem vilain probe et sapienter se gesserint.

55. De lota igitur accusation, et quo pacto nobis illifuerint amnitate œnjuncti, et quod Aristophanis houa adexpedîlionem navalem non surreœrint, sed quod aliunde

mutuo sumere coactus sit , audivistis et testibus vobis com-

probalum est; nunc de me ipso panna dicarn. Ego enimaunas jam natus triginta, nulle unquam in re patri adver-satus fui, neque ullus civium unquam me in jus vocavit; et

tamctsi prope forum babito, nunqnam in judicîis, nuno

quam in senatu deprebensus sum, priusquam mihi lamecalamites obvencrit. (56) Atque hæc de me dicta sint; depatre autem meo qui accusatur tanquam qui inique egerit,

ignoscite, jndices, quad proferam quanta in civitatem,quanta in amiœs impenderit. Neque enim hæc dico adaucupandam landau, sed ut ostendam non ejusdem essehominis maltas sumptus absque nocessitato facere, et po-cunius publions maximo cum periculo concupiscere. (57)

Sunt autem uonnulli qui non solum lundis studio au: im-pendere consueverunt, sed ut magistratus adepti dupla ro-

cipîant. Meus autem pater nullnm unquam magistratum

ambivit, sed choregiis omnibus pertunctus est, trirememsepties adornavit, tribun multa et magna persolvit. Quæomnia ut probe intelligatis, scriba recenscbit singulatim.

LABG ITIONES.

53. Audite, indices, quot ille pro vobis feeerit. Pater

enim pet quinquaginta annos et bonis et corpore reipublicæ

operam prmstitit. In tanto igitur annorum spatio, qui vi-

deretnr’I ” habere, nullos sumptus effugisse per se palet;

vemmtamen testes adducam.

186

MAPTÏPEX.

en. To611.» 00111041110» xeçoî1ato’v écru: lvvéa 1d-

1dvm 0101 810111101 891111011. ’E11 1olvuv x01 181:;1101 163v 1101116311 0111090501 0uvtîéôwxs 0010115901; 11011

018011940, 10?); 8’ ê1600110 En 163v 100101110311, 10k 8’ si;

1:01:99p! napsîlsv 0197691011. K01 1:51’ 31101:1 170159.0-

30 v0; :Ïvm 6111890; âïaôoü &çe1eïv 1011:; (91101:0, x1111

9.118011: 11.11101 01010001- vîv à! 1195110»: 3011 :1011 69E;

0111050011 9.00. Karl p.01 x0110: 117v ne! 169.

MA PTYPEï.

00. TGV p.11: 03v 11.091690»! 01111111601:- ÊvûupLeïcee 83

811 611’101: 111v 196vov 86vat1’ 01v 1K 11101010011 16v

19611011 139 06105, tu 66801115110111: 8è 115011: 0110"av sÏç un" novnpàç 15v. T1?) 101w»! 110191 11?) (in?)

(A10 p.110 01v 11: 1101 ê111x0111’0m 10m1: , 1k 19.69.0110

2081 06501; 01’151 163v ê109531110’1gm00 111611010. (si)

06x001: âEtov 101: 117w 01011717690»: 10’101; 71101550011

9.61101: à 101c linon, â 31090111011 êv 111mm 11;) F119,:1011 15.3 190’110), 8V 6111?; 00195010110»: ËÀEYXOV 105

(111,005; voptaare. Eï 7&9 p.1 :511 10103101, oüx avEn 110115311 611101 310151111011, 51151 si vüv y: fienta";-

011’131: 6110 1013th un! 81.1111501110 fiuôv 11v 06-01001, 0138?. 860 11110111101 166011’ 01v. ’901’ a?) 9.611011

1191): 86Eav, 011181 x0101; x9n9.0î1wv 167w 10011010130 11511:»: 691v ânoqmçi’caaôav 11011: 7&9 1110110 1190171-

00000, av fluai; 110011011. (02) 2010112110 8è En. 10511095113100610; 196Mo, 8001 enfuma âm1oiyév01 si:11v 1161W X011 v’üv 0111:3 153v 6110101110»: 191139019117: uèv

3703, 19111909163»: 8! ô 110119 àm’ôavev , 1151940011011 8’,

15011:9 êxeïvov gémi", 61111: mué 9.10191» 1109010311001-

00100011 et; 131; "4011:1: 6001111111. "D011 «91’ I970?

35 11410110511011, 01010171’ iytb nympho: àômsîoflm01120011011, ôpiv 8è 1111100: 0510): 011 113041510111 si

87.1116001111. (on) [190; 8è 1013101: 551w êvOuMOfivm

011v 960w axe»: ô 1101169. "0001 1&1)le 163v dv01-xninw 1111661111001 01110111031011, 110111101 9011200101 101013101

805v x01 [i 116111 1111:1 59.01111! 130100011. Mafia 6’11

Ymreucv, 01’: 116w; 1111100: éx1rî0’a10 10110119065 091161

01011010115160, 01011 êlenoev 1009.01 x01 Naples, 17101:

au 11v iro’1w xn9u-Lôiva1 014:1 016101: 01sçavmôfiv0u. (et)

Aéopun 03v üuôv, à dv8900: 81310101011, 01011 106mm 11111

153v 01’110»; nsuvnnévouç êtreîvruw 15v 5197351030»:

fionOeîv 191v x01 p.1 112911853: 61123117511 ëxôpâ’w dv011-

910ëv101ç. [(011 1015101 710105915; 1d 10 81x011: 11111011?-

001 01011 69.7.»: «(nais 1è 0011005901110.

ATËIOY 0 TUE? TON APIETOOANOÏE XPBMATQN. (000-001)

TESTES.

59. Hornm omnium summs est talents novem et tin-

chmnrum duo millia. Prælerea tenuiores quosdam cives

in filiabus et sororibus elocandis adjuvit, nonnuilos ex bo-

stibus redemit, allis pecuniam 0d suorum funins dudit. At-

que lime munis peregit, mus viri boni eue minis opun-

lari , laminai nemo esset resciturus ; en vero par est mince!

vos a me ladite. Et mihi hune et hune vous.

TESTES.

60. Tentes igitur andivistis. Id autem eogitate quodad breve tempus niiquis sibi posait fingere indolem , ut par

septuaginta annos suam improbitateln nemo dissimulnverit.

Patri quidem meo alla [bruisse possint objici , sed pecunia-

rum cupiditstem nemo unquam, ne inimicus quidem, expro-

brare ausus est. (61) Quare accusatomm verbis non m0-jor (ides est ndhibenda quam rebus ipsis quns ille in omni

tempore et per totam ætatem gessit. Ad illud vos hebdo

optimum veritnlis argumentum, quod , si ille non fuisset

ejusmodi , non ulique ex plurimis tain panes 1-1211anset. Ceterum si vos bodie ab istis decepti rem nostrnmpublicaveritis, ne bina quidem talenta acclpietis. Nonigitur famœ vestræ magis quem utililnti erpedit, ut absol-

vamur; sîquidem multo inde uberiorem fructum percipie-

tis, si apud nos nostra houa manant. (62) Ex tamponautem præterito reputnte quanta in rempublicam a nabis

insumpta fuerint; et nunc en reliqnis ego trimmem in.struxi, quo in munere pater meus obiiL Conabor et ego-met, quemodmodum patron: animadverti , panes paulatim

comparnre ad publicain utilitatem : ita ut reapse hacbons mon civitnü sint, neqne ego mon vident nmislsse par

injuriam, et vos plures en mois enpintis utilitntes quumsi en publioetis. (63) Quin et patris moi spectare ingeninm

convenit. Qnoscumque enim sumptus fanera expetivitprœter nemssitatem, omnes mut cjnsmodi ut reipublicæhonorem alTerrent. Longe ne nbeam , equestri quum andin ordine, equos non solum egrqgios comparu-n, un!!!etinm in ludis eertsre doctos, quibus vicit in ludin l0-thmiis et Nemeiîs, unde et civiiali præconium et sibi oo-

ronam acquisivit. (6-5) Vos igitur obtestor, judioes, uthœc et cetera quæ dixi habentes in nnimo, nobis opitnle-mini, neque ab inimicls nos opprimi patiemini. Que en r0quum justa tum vobis ipsis utilin decemetis.

(osa-na)

XX.

15311115? HOATZTPATOT, AHMOT KATAAY-2E9! AHOAOFIA.

06 p.0: Sont? XPÎVŒI mignon 6518:; a?) boyau a?)5 div terpaxociœv, (DE toi; Ëp-(ot; bien. 0151!»: 7&9

lmôouleücuvrzç ion aürô’w, ai 8’ Yva (ni-ra 1h 1:61":

(41,83» xaxov êpyaioawro FAT faut-:3»: unôz’va , a? cavet

(ivre; elo’fifiov sic «à pouhvrq’ptov, au si; ôv 05:0: tuy-

xcîvu Holuorparoc. (a) 05m: 7&9 fipa’O-q pèv imo 153v

çuhrïov ci); [punk ôv àvùp and «api rein flué-ra;no nui ne?! à nXfiôoç :2: bue’npov’ natnyopo’üm 81 m3105

à); 06x s’u’vouç Eu 11?) filma a?» ôiLGTE’PCP, «tomai: imo

1:51 90131535 oÎ Épine: Slayvoïev En: flapi onpëv aûrôîv

âmîot rivé; siam 0310; 8è rivoç âv Ëvzxa 61:70:9-

xlzç immigras: ; nôrepov à): florin si]; 1570»: u 8mi-npairreoeat nap’ 1351.13, à tu?) criblant fluoration, in6693:0: si; 117w fluers’pmv rivai; ’AÀÀ’ ôpîn «6:05 du

filmoient, fi ml robç (filou: havé; ion»! ânorpz’mw

la roürow. (A) ’Oouç ph 05v Éripoç 15v,xax6v n imm-o’eîuevoç (v RPÔO’ÛGV 196w, ê’rfpaç nolrreiaiç mou-

(un, Siù à 1rpo’oOsv âpapnîgmta (ria-r03 lvex’ au

Ënpatre’ tout? 8è rotoürov oüôèv fluaîprnrui, 6561: ab-

10’5 Ivana (1468W 16 105,004 15 ôuérepov, û 163v nai-

8mv. .0 uèv 7&9 êv thqu 373v, oi 8’ Eu Boum-oig- (561::

panât Touron ïvexa Edgar; tolu-zizi; êniôopfiom. (a)20 Kui xœmyopoîîo’t uèv (15103 du; Rohan; dg); Ëpîcv,

âwoôeïîou 8è 0685i: oïo’ç 13’ Ëa’m à); où whig i959. ’Eyù

si fiyoîpat où toutou: àôixeîv à: 10k «piypaoiv éni-

vorç, (0X si a; ôÀïyaç 4950i: aiglon; (Là rôt Épine: .7195:

ri mihi. 06 7&9 oi xaÀi’Bç &pxovtzc «môôiôoaav vip:1:6)iiv, üÀ’ oî (Là (Émotion. (a) 05mg 3è npôrov 41è»: ipEaç

lv’flpwngîi 051:5 zpoe’Sœx: mi èrépav mitait" zut!-

25 ornez, 183v (filon ânâvtwv, 860v. 591w, xatanpoôo’v-

-rwv ra: npaiyyara. 0! 8’ 061 ôns’uswav, xarayvo’vflç

696v uôrôiv âôtxzîv * 6 8è Mauriac; unôèv fiôixnxs’vm

Siam ôiôwat. (7) Karl rob: (du &ôtxo’üv-ruç a! XÆT’ÂYOPOl

Ëxmeouaw, âpyiîpiov Myfiévovur nap’ En 8’ au ph

xepôalvucw, àômoî’nruq âfio?Œ(V0i)Cl- Kari. 611.014; 16:;

xamyoplac notoünai 1:7»: 18 diront.» vélum rwè Év30 2?, pool?) mi 153v uni. 051:0: 8è oôôè yvcâunv oûôeuiav

a 1re flapi 10T] ôgers’pou «Milan. (a) ’Iîyô) 8’ fiyoüuat

&Eiouç eÏvou toutou: pnôèv micrst ô?’ (iglou xaxôv, si

ûpîv uèv 53m flan, êxeivorç 8è 06x àmxûévovto. T17»:

73:9 hyéwrœv êvavn’a Ëxeivoiç oî (13v lçsuyov, et 6’ âné-

Ovncxov, (Écr’ei’nç nui. 5061510 ëvavrtoUoOn ûirèp ûyôv,

«à 660: mi ô quiet); 153v newovôo’rwv ânérpam névraç.

(o) "QUI: et m1101 mina: lyivaoxov aôrt’Bv’ rob: p.5a; 13L? êEvîhuvov aôflÏiv, toi); 8è &nsxrfvvuaow. OÎ 8è Exci-

vmv (gruau àxpoâoOai Mi unâàv êmÉouÂeôsw p.1,ôè

éîawe’new, toutou; âv anic-razv’ro’ (in: ou): au: éq-

I w I V ’ Iîûoî pfriîm a? ûuw à nolisera. pluton»: 81mm Eîth,

on ppm une; miam, 10010»! 6l.an maman. (tu) Aslvov8e, par Sexe? rival, si 10?; zînoîai moi to 105,00; à

[LYSIÆ] OR PRO POLYSTRATO. 181XX.

PRO POLYSTBATO

EVBRSÆ REIPUBLICÆ APOLOGIA.

Non mihi videtur oportere vos succensere nomini Qua-dringentorum , sed operibus nounullorum on Quadringen-lis. Ex illis enim alii vobis lnsidiabantur, alii non ut ci-vitatem lœderent ont vestrum quemvis, sed benevoli et inrempuinœm et in privatos curium ingressi sunt : quorumin numero bic est Polystratus. (2) Sui nnmque cum tribu-les elegerunt, quod videretur et popularibus suis et civitativestrœ studere. Jam vero accusatur quod reipublioæ nonstuduerit, quum lumen a tribulibus suis renuntiaretur, quioptimum possnnt de se invioeln judicium facere quaies sint.

(3) Hic autem qua mente oligarchiam appetivisset? nomquad ca esset Mate , qua spenret se posse orationibus aliquid

apud vos palicare? au quod viribus fœtus alicui vestrumcontumeiiam affure venet? Sed œlatem vidclis, quæ etiam

alios ab istiusmodi rebus possit avertcre. (4) Jam qui in-famalus, olim perpelrato scelere aliqno, novam administra-tionem emploi, is ob priora flagitia hoc fecerit; a Poiystraioautem nihil laie est mmmissum , ut vel suo nomine , vel li-berorum, odium cum populo exercent. Unus enim in Siciiia,

alii in Bœotia erant; adeo ut aequo horum gratia neque0b priera ilagitia novam reipublicæ formam expeieret. (5)Et ipsum etiam accusant quod plurimis magistratibus fun-ctus sil; ncmo autem possit ostendere quad non præclureiuncius sit. Equidem arbitror non eos pacane qui pluresmagistratus exercuerunt , sud si quis paucos douta ut axer»tous, non eo exercuerit modo qui rcipubliræ ait profutu-rus. Non enim qui bene lundi sunt magistratu, rempu-blicam prodidcrunt, sed qui male. (6) Hic porro magi-stratlrprimum Oropi funetus, neqne rempublicam prodiditneque immutavit, quum celui omnes qui cum potestateorant , res vestras prodiderint. Et horum pions fugenmt,se ipsos lm reipublicæ oondemnnntes ; hic nullins peut!sibi conscius prodit ntjudicetur. (7) Qui re ipso deiiquere,008 accusatores largitionibus corrupti mrtim judicio subin-hunt; a quibus accipiunt nihil , eus tanquampœnæ obnoxiosdeferunt : et utrosque poriter accusant, un) cos qui in senotualiquam sententiam dilate, quam qui non dixere. Hic autemnullam unquam sententiam dixit contra populnm. (a) liqui-dem existimo cos nullum a vobîs maium pati dehors qui,licet in vos bencvoli, Quadringentorum odium ümebantincurrore. Nain eorum qui iliis in dicenda sententia ad-vm-sabantur, alii exulnbant, alii interibant : in ut si quisvoluissct vestrûm causa adversari, cos omnes metus etaliorum mors avorteront. (9) Quare populos de se despera-bat, quum videret alios expulsos, alios interemptos, Qua-dringenlosque iis salis purœntes qui ipsorum jam videban-

tnr audituri, qui nihil contra moliebaniur, nihil divulga-bant; mica ut non facile rosira rospublica in integrumrcslilui poiuisset. Non igitur æquum foret ut pro hispumas dorent, qui in vos rueront bonevoli. (to) Jam veroabsurdum mihi vidctur esse si eadem Mura sil comme.

188

ôuéupov psi) 1è 401010 ô pnôèv sindw 101’113: «douai.

10 K0). êv (du E680y:r’,x0v1a Ë1zotv 068èv 32161101015»: si;

ôpâç, Eu 6x11): 88 fiuépziç’ mi oî (A)! 18v piot! ânonna

nov-n90) 6111:; nunc) lu a?) loyimpiq) yeye’mvrai,misaine; 108; 101113760005 0? 8’ 5151614131 1.911010) Env,

08101 novnpot. (il) [(04101 lv 7e 101i; 11061500v x0111)-Yoptou; 1d 1s Mot 11011176 mon: 1112081] 105 1111106; aux)

enfla?) (Douillxov 0113105 s vau Squaw. Kaf1ot si 11;poulinai, Êv 11?) 1671p 183 État?) naphta-noire) à); dv017-

159xaîov 81110: d’puvixq). 301M 7319415087) aumôpouv. 303181

(du! 068’ ëx 71:18siu; 000; IÎv 01611?)- 8 ph 1&9 ëv 01791?)

11:31;; ôv Ënoiuamv, ô 8è 11011.89 êv 16:6 inti. innéités-

10. (12) Km) 31:18?) chio lyévs’ro, ô yèv Ëyzo’ipyn, ô

8’ ËÀOÈW et; 18 i010 éouxopaîwu , 15015 9.1.88: 811.0107611

1d) 196110) 1d) dlhîlow. K01 81’ êîérwe 1?? 81111009.)», 06x

eimîveyxsv 0161i?) 18 6197691.»- xairot êv 10?; 10106101;

11.004011: 871105011: o? av 90101 501v. Ei 8’ :181): 81":.61134,

où 815mm; 81è 10510 plaira-meut ê61w ô 1101169, si (si

ne) fluai; Romain , 811611.51! éon 710M11-,;. (13) H5;8’ au yévovro 8nuortxdi1cpo;, il 801i; 611.17»! wÇIGŒiLEI-

vœu RSVTflXtfiXtÀiOIÇ napaôoüvau 1è: «peintura m1000-

ysb; (in êvvamoxûiou; xa1s’hEev, in: 11.11851; du? 8mi-Io 9090; si?!) 163v 811110153v,.àn’ in 10v (LEV [ioulâptevov

ypéqaot, et 8l 11)) 11:8 0Î0’v 1’ sin, profitant). [(00101 0131

ci av 111400; 11010101; notifiait, 05101 11.0101160001. 18vôîuov, à)? ci au 3x filaiôvwv Éloi-1100;. (100510; 8è051e 611.6011! fleelsv 051: xa1aÀs’yew, 0’011’ 00318»: ivo’Ly-

xaCov, êmGoÀà; Émeoînovu; aux) (nuioîwrs; - i112). 8è

âvayxécôn aux) 6311.00: 18v 8011m1, 6x10)» 1.11.5001; stockez)»

et; 10 poulzunfiptov flétrie: si; ’Epérpiav, ne) ê86xet

En? 18v 1107.81! où mvnpà; civet êv mi; vauuaxiatç,mi 111003111110; 8159’ mon mi i811 pe1e1wrrtômi rainpoiyparra- x3). 0810; uèv oür’ and»: 11:03an OÔSEEIJŒV,

051: 71Mo»; 6x16.) fiuepôv êlôdw si; 18 poulewrîptov(in); XPTÎFCTM 100013101’ 151v 8è cinéma» 634i»; 15mm-

1ia au) 81.8 161011; à! 1c?) 3001501119qu 5v1wv 710Mo).àmnspzôyam. (15) Kari. 01’: qOovti 1061011; 161w, à»:

me; flair et (Liv 7&9 80x0’üv1tç d8tx5îv tînmpévm

20 aïoli! 8110 163v 81ml «poflôuwv êv 1oï; npoiywxat yevo-I

gémit, oî 8’ i38lxnx61s; 3111191414901 108; xamyôpou;

0688i! (805w âôtxeïv. H17); au 05v 06x 81v 8nd: 1100101-

11511; (le) Kari xamyopo’üot ph 163v 1e1paxootmv, 811.

Env xaxoi’ mimi fluai; 011’110) 11510053111; me 1061m

111195801: 10E; nzv-raxiqtliotç, ne) si 01’110). 1000510:

8111:; braisons , En gitan-1011 117w 1e1paxociwv ou xp’fivradina; ’ADÜ 061 08101 oi8txoïîow, à»: o? 8115; êEn-

25 1111111»! mi. unir); êmiouv. 0510; 8’ Eu 11033101.; 811107.

ôuïv 811, si néo 11 vsœrcpiluv 35095km si; 18 611.512-pov «Hem, 06x div 1101’ êv 6x18) figépai; chelem): si; 1è

pouletnrfipiov 6:31:10 êxnÀsÏwv. (17) ’AXÂ’ sium du 11; 811

xspôatvsw intôuuiîw êEe’rrlsuoev , (501159 gym fion-dm

nui. qupov. 068e); 10ivuv av sium 811w; 1t 117w fluxé-pow Ex", filât mina panoit xamyopoiîow à et; 11)»:

au 4919311. K0) oi 310111310901 161: (du oôôaufi 18m dine;

7

[ATEIOT] o rune HOATETPATOY. (072-000)

quum eorum qui advenus populum sententlam male dixe«runt, tum ejus qui nullam ; si pater meus, qui per septuagintaannos in vos nihil peccavit, pet octo dies peccaverit; siper totaux vitam qui improbi tueront, ii boni et stimuicives facli sint in curia censoria ; qui autem bonos et strenuosin veslra commodo se exhibuemnt, ii domnm renuntien-tur improbi. (1 1) Ceterum in factis antea adversus patrancriminationibus, cum tum in reliquis falso insimulabant,tum quod Phrynicho esset genere conjunctus. Attamen siquis velit, ascendat vel in mea aqua, et tæteturse seire Po-iystratum Phrynicho fuisse necessarium. Sed enim falsaaccusabant, siquidem hic illi neque a pueris fuerit amicus."le puer rure degebat, inops et ovium pastor; hic in orbeerudiebatur. (12) Deinde ubi ad virilem ætatem ambopervenerunt , hic oolebat agrum , ille veniens in urbemartem accusatoriam exercuit : adeo ut ipsi inter se nequa-quam moribus convenirent. Jam quum ille muletam ha-buit œrario solvendam, hic illum pecunia sua non adju-vit, licet in talibus amicitia maxime declaretur. Quodsipater meus ejusdem fuerit cum illo demi, non tdciroo a vo-bis iædi debet ; nisi et vos sitis in culpa quod ille vobiscumejusdcm fuerit civitatis. (13) Quo autem pacto aliquis benevo-lentiam in populum luc1ilentiuspotuitdemonstrare, quum inqui, ubi vos decrevistis ut quinque minibus virorum summareipublicœ committeretur, conscriptor delectus novem milliavirorum oonscflpsit P Ut scilioetsuorum sibidemotarum nemosuccenseret, conscribebat volentem, nolenti morem gerebat.Attamen non illi evertuut rempublicam qui quamplurimosasciscunt ejus administratores, sa] qui ex pluribus pau-ciores emciunt. (14) Quum hic conscriptoris munus etjusjuranduin detrectaret, ipsum œegerunt muleta grandiimposita. Coaotus igitur et suscepto jurejurando per octodies in curium ingressus, ad Eretriam navigavit, ibique innavalibus prœliis fortitndinem suam manifestavit. Do-inum deinde redût vulneratus, quo tempore mutatæ erantpublicæ res. Hic igitur, qui neque sententiam dixit, ne-que ultra octo dies [requentavit curiam, tantarum pecu-niarum damnatus est; dum eorum qui sententias dixeruntvestris raüonibus adversas, nec unquam a curia abiuerunt ,multi evasere. (15) Neque hoc ex invidia erga eos dico,sed oommiserationc ergo nos. Qui enim nocentes in judi-cio visi fuerant, cos condonastis precibus illornm qui inrebus vestris studium exprompserunt; atque etiam ii quire ipsa deliquerant, pecunia corruptis accusatoribus, de-darati sunt innocentes. Quo igitur nîodo non inclemen-ter nobiscum actum esset? (16) Et quadraginta viras in-cusant iinprobilatis; attamcn vos ab illis persuasi quinquemillibus viris vosmct commisistis. Si vcro vos universi abiliis persuasi fuislîs, qui unus ex Quadringentis abiisdemnon persuasus fuisseti’ Verum non ii sunt culpabiles quideœpti fuere, sed qui vobis damnum decipiendo attulere.Polystratus autem in multis significavit se non esse in vosmaievolum , nec minime quia, si advenus populum novareres voluerat, nunquam per oclo solum dies in curium in-gressus, deinde nave abiisset. (17) Sed objiciat enquiscum lucri studio profectum esse, sicut et alii uonnulli quisocios nosiros diripiebant. Sed nemo possit dicere eumhabere houa sociomm nostrorum ; at omnia potins criminan-tu: quam quæ is sessit in magistratu. Et ejus accusatores

(090-067)

lçaiv0v10 11? 87(919 01’188 êôo-âôouv’ vUv 8è fivixa 01818;

80011?! 181015010116; 301w 6 8ip.0;, 901100801 11?) 9.8V 6M;

9.0111 89.7.31, 163 8.31970.) oçiow aû10î;. (la) K01) 931

enfaîta: , ou 0389:; 8111010104, 811100018101 159M x91)-9.01101’ Ë91;9.0v 7819 011’118»! laëôvrsç, 018105 11 :101) fipêiv

110111110908v1e; show 11?) 9.8V 7819 088’ si 11; si]; 9.09..

1091m, si]; 1109109513 8131 18 85’0; 18 117w xam’fo’pwv,

as 10T; 8è au) 181 415087) 8180111615; 39119169311». (19) 7H811v0i 1’ âv 11110019415 1.8 0389;; 8111001011’, si 108; 9.81!

08]. ol’ou; 1e tine; êEoi9vou; au". 9.9) 08 x9-â901101 Élu»!

895v, 106100; 9.8V 11195115 0’1v89) êEai1ou9s’vq), 1191.1! 8è

aô10î; 1e 119006901; 79191191301; 11:9) 18 1176500; 1869.61190v, 31011108 1101198; 08881! 693; 4181x11x610;, 01’!

7519111001. K01). 11 9.81 Es’vo; 11; 9108»! 69a; î) 19719411

ou i151 à 58597É11); àvay90119’fiva1 fiîiou, E8011 81v 0113117).

419.11! 88 08 8166:1: fifi; 08108; ê1111i9.ou; ô9îv yevéoeai.

(au) Et 81 1ms; 310116101 376101110 si; 181 695’11911 1190i-

790101 à 20169.19! 9:!) êmrnôsiuv :Ï110v, 081 0l ânon-e;

1061101! minot slow, in). xui108; napdvmç 694?; 0’111;-1600111. 068818951’11; 117w 3101185 98 181 01910101 11’711»!

«11’051. 893;, 081 591?; 30-1: aïrtot, 0’003 8 ëEa-iruôîv

698;. (21) ’Exeïvot 8è 0’91"51! 0181831! 1:90xa1ayv6vflç &81-

160xsîv 611011111, in 9.9) 80’111! 861m. 11011 si 1m; M011181x0601», i110v 9.81 êxstvœv, â81xoïîot 8! , 18 850; m’a-

108; 11011? 161e Ô9é1epov x01). 18 117w 3101111769101! 9:8

lm81)9.sïv, me 0191136500011, in û 6936i; 7191101É900;

110163011! à 106100; nelôwow. (22) 0810; 8è 891v 860m!8e’8mxev, 0883.1! 69.3; 0’181x5v, 1808; 9.1181 181 11947901101,

a 81s 69.65; 1a 941110101 ê9.É9.v-n00: 163v yevouévow un) 08-

10; êÀaTAMowOut (9.9015, 111011611»! 01611?) 9.11881! î,9019-

violier, 0X âymvitïoem :8 9.1181 105 81xaiou. ’Q; 8’ i1!

8119010165 371)) 693v 0’1110851’Eui. "9176101! 9.81! 1819

801m! 08819.16; o19011si01; 11:51:11,111", JAN ês19u1eôe1o,

6); ouvst861z; au siums»! 01 8119.6141’ ne) ÈE8v 018183 11,1!

oüoiav dupai munificent 9n8èv ô9î; ôçehiv, 59.110951’110»: cuvst8évut 693;, ïv’, si tu) 90010110 3101118; J-

10 un, 9:8 êEsi’r. 0815:), à)? sî0’191’901 11 18; siccpopà; au).

2110097014. K01) mû; 11019:0’xsôaasv, à); 81v 116111

(89581916101101 zinzin. (21) K01) ê9.è 9.81! aï; 213104011!

lEÉneuxysv, 69553! 8’ 08x âv, 6301." ei8a’v011 108; taurin,

oÏ0; fiv 199! illuxfiv, 18 0190116115801! 0’839 ivr 11151818

8è 815’900i91, ml. àvsmbô-qv et; Ka10iv11v, 901159.19! 69-

9.089.5110; êv1e’ù’01v ne!) 108; mÀepiou; 3101183; lnoiouv,

l5 1501: ou; 15 18;8:x0i101; êEa19sOfiva1 fléau û1910î-

x0v101 (aï; ne) 10?; 0190111031011; si; owmpiav, 8001 ëv’10ï; 110À19É01; 8800W. K01) 3711189) Karavaîm fivaiy-

xaCov îm1651v, 013898; 088’ Ev1018601 x118ôvou inh-

1169.nv, 650’1’ si8a’v011 kawa; 0Î0; 11v 1h 110x81! t1:-

muow 1e :1011 ôtÀneôow. ’12»! 69.11 108; 9.0i910911; 710191!-

509.011.

MÀPTÏPEË.

2a. ’Axnxo’an 9.8V 117w 901916910v, a; 68:89:; 81x01-

20 010:9 oïo; 8’ A9.) 1:19) 18 89.111901! «Hem, 8(8) i191»!

ânoôsŒœ. 190109.50!) 78:9 baiera 209axouetou 89x101

[LYSIÆ] ou. p30 POLYSTRATO. 189

nullatenus tune in populum se benevolos exhibuerunt, ni-hilque ci tulerunt suppotiarum : nunc vero quum ipse sibipopulus maxime sit benevolus , auxiliantur nomine quidemvobis, re autem ipsa sibimetipsis. (18) Jam ne miremini,ju-dicos, hune tamis pecuniis fuisse damnatum. Eum quîppe

nacti ab amicis destitutum , cum et nos amusantes judiciovicerunt. Nullus enim huic , si potuit testimonio adju-vare, adesse sustinuit; quin et istis uonnulli ialsum lesti-monium perhibuere ex eodem mctu. (19) Id nimirum,

A judices, gravissimum foret, si, quum 00s qui infitias ire ne-queunt quin aliquid de vestris subripuerint , alicujus pre-cibus condonetia, nobis veto qui et ipsi magnum in plebemstudium declaravimus, quorumque pater nihil mali in vosadmisit, nulla in re gratificemini. Quodsi peregrinus ali-quis de vobis bene meritus, vel a vobis flagitaret pecu-niam , vel benefactor appellari postularet, vos huic petitalibenter concederetis; nobis vero non dabitis ut jure com-muniin hac orbe potiamuri (20) Si qui autem vel rebusvestris male consuluerint, ve] sententiam minus commo-dam dixerint, non ii qui aberant in causa esse putandisunt, quandoquidem et cos qui aderant absolvistis. Ne-que enim, si quis eorum qui hie concionantur, vos in ma-lum consilium induxerit, vobis id erit vitio vertendum,sed ei qui decepit. (21) Nocentissimi quidem suo prasin-dicio damnati ultro exularunt, ne pœnas luerent : a0 si quialii minus quam bi offenderunt, at offenderunt 13men,motus vester et accusatomm extorres fecit , atque in mili-tiam impulit, ut vel lenire vos, vel istos exorare pos-sint. (22) Hic autem, nullo perpetrato facinore , prodiit avobis judicandus, statim post ipsa facla, quo tempore etvos horum maxime recordabamini, atque ipse facillimeconvinci poterat, prodiit, inquam , fretus innocentia sua,et spa Vincendi , œquitate secum pugnante. Fuisse hune po-puli studiosum, ego etiam aliunde vobis demonstrabo. (23)Primum enim nullam earum quas vos militavistis militio-rum detrectavit; sed meruit , quemadmodum possint dicereomnes ipsius demotæ qui testes sunL Et quum ipsi liceretfortunas suas occultantem, nihil conferre in vestra com-modo, vos habere maluit remm suarum conscios, ut, siquammaxime venet improbum civem se garera, id ei nonforet liberum, sed et tributa conferret, et cetera obiretministeria. Nos etiam filios sucs ita instituit, quo pacte pos-semus reipublicæ utilissimi evadere. (24) Me scilicet in Si-ciliam misit ad equites vestros. Ac dom siums erat exer-citus, non potentis meum in bellicis rebus virtutemcognoscere. Postquam autem is profiigatus fuit, et in Ca-tanam fuga me recepi , hinc prædabar bostes , eosque detri-mente afficiebam; adeo ut ex præda Minervœ eximerenturdecimœ plus quam mime triginla, et mililibus ad redem-ptionem si qui captivi erant. (25) Et ubi Catanœi me coge-bant equitare , equitavi , ac nullum ibi quoque defugi peti-culum; lta ut omnes mai commilitones meæ fortitudinis inutraque militia, tam pedestri quam equestri,iconsciiessepossint. Quarum rerum testes vobis producam.

TESTES.

26. Testes audivistis, indices. Qualis autem sim in popu-lum Atheniensem, ego vobis declarabo. Nam quum advenie-

set Syracusanus quidam cum sacramenti milltaria ror-

190

Ixowoç ni haine» 81mg ôpxoüv mi «pondue: orpin;in: inox-w in! êxeî ovni»), âvnïnov iùObç du?) , mi

êlôôw 6x Tuôe’a ôlnyoôpnv mon, and aunoflv 3min,

mi 1070!. 05m ôMym fion. ç31v 8’ 05v E16) einov, MMEpéptopaç.

MAPTÏPEX.

27. bêtifiai): 59g mi 105 «01190.; ni,» êmctohv, fivlb (8mm ânoôo’üvaï p.01, nôrepa 1c?) ôusre’pcp 196603 011a-

00; in i ou. Toi TE 1&0 oixeîa bayé-(puma, nui En, 8re

m1534,- lxot 16: iv Studio, fixent. Kairo: raôtà 63m:cuvéqaepe mi Toi; êxei’ 6367. si in). süvouç 9b: mihi

nui. ûpîv, 06x div 1:01: confira Ëwëcrznev.

la. ’AÀM uùv mi. 10v &ôeÀçov tov unirai-av, oie;

lit; ôpâç Ecnv, Ëyà) ànoôsiELo. Karaôpopfiç 7&9 favo-

pJv-qç 153v cpuyéômv, ai oô 06m Midas 8 ri oÏoi t’ in"!

:6:va aipyu’Cowo, me: mi aïno 10?: 155100; Ëospov mi30 Ëyov ôpüç, êEeÀaîoaç in «6h; (11va Inm’wv Éva âné-

xnwæv. Il»: ôuîv ouïrai); pionça: rein; flapnyavouëvou;

unpéëonai. 1MÀPTÏPEË.

20. Tôv Bi upsoâûratov âôeÀçov mimi. oî GUGTPŒ-

TEUOIFEVOL inaw, aimas: Evedôs div-rac En Êv 1mm-1ro’vrq), âcre voyJCsw pnôevoç firtov’ eÏvou àvOpu’mœv

fifi qNZ’IÎV. Kari p.0: show-nu 82’690.

MAPTÏPEE.

i6 no. na; 05v 06 [on zéplv nap’ ÜPJTW &ROÂŒELGŒ’.

velv, si totoîroï Ecyæv; av [LèV ô mat-ho SmGz’ÊÂ-qwi

tic i415; a?) Souriau , mûron Saï flua; Ëvexa «infléchi,ôz’ En 6è npoûupot si: 17),»: m’hv 757971151500: , pflôegu’av

Mâcon yeva’o’OaI; (il): 05 ôixatov. ’AXN si 81è Phil

mérou 81.01.6019.»; Saï flua; min-51v, Sixatoi Écrou 81a:

rhv figern’pav 1:900uluiav 1051m: r: 0636m mi 131134.

(a!) 06 1&9 fluai; unitaire" 7: Ëvsxu, Yvan ÀdÊotysv, :360 Gym; ênotoîyæv, aux in, si note xivôuvoç sin fioî’v,

êanoüpÆvot rap, 651.17»; du! àEiav 1&in àwo).aî6my.ev.

X991 8è Ôpîç mi rôv 6:va 5votez roloürou: aval, y:-YWJIJG’XOVÎŒÇ 31:1. , Ëaiv tu npôeouoç si; 651.611 â, a!) pôvov

maïs ôqaùfiufl. tHyfiîv p.33 1&0 and 1:in senûivatmmlpacôz, oÎov’. loua si: buîç’ rob; 8è «filou: npoOu-

podpouc «ouin-n, xat’ âEiuv xaptCo’yevm, arum 1:1;

mon sa fieri. (sa) Kali unôauüîç 10?: Myoum [35651M-

16137,15 1670i! rov nâvnov novnpo’rarov’ léye-mt yàp roi;

xaxôç flammé-ta: neuvfioôat [rainoit î, robe sa. Tic

7&9 En Galion 1046:0; aveu, si finnO-rîcovral 163vma; (api; nombra»: a! sa mlo’üvreç; W275: 8’ ôyîv, (7)

dvôpzç Sima-mi, 051m: H591 fiuôv 7&0 En! ohmgiflai, mi 06 flapi mugiroit (33) "Eu; ph 7&9 zip-6m

b m, foin: oct-:598: 06ch! , mi λ; ô naràp dyaooç yawpyéç’

butât 3è zîaéëalov 01 TEOÀE’PJOi, minon touron 30’15-

pfienwv. "un: uôæôv mon»: Sun-1 npo’Ouluoi faim:ai; 6513:, mon; au lpTîiLü’ra [Av fiuîv 06x si?) 1:60zv

lxziaoyfl, orfroi 8è «960;.on bug si; (qui; âEto’üpÆv

[AYZIOT] 0 NIE? HOATETPATOY. (cm-m)mais, paralusque esset noslros (ide adigere, et unani-quemque adiissel eorum qui illi odorant , ego station bominiadversabar, et Tydea adiens ca i psum edocui. Qui conciliant

edîxit, muliaque ibi verba de ca re habebantur. Boulinquæ dixi vocabo testes.

TESTES-

27. Considerole porro et patrislitfæns, quasmihi tradendasdedit , quœnam tuer-in! : "hum in rem populi Athenien-sis necne. Nain in illis præter domesücas res hæc quoqueilerant, me non rodiiurum nisi quum res Sioulœ malins 6ebabel-eut. Attamen hm: eranl in utililatem quum vestram .tumeomm qui in Sicilia erant. Quart: nisi et reipublicæ et vo-bis optime vomisse! , hujusmodi luteras non oral scripturus.

28. Juin et frater meus minor qualis sil. in vos ostendam.

Exulum enim incursione fauta, qui non solum Atlicam quo-

cumque pelotant modo vnslobant , verum ex muro quoque

vos rimera atque agora sludueruut, hic ex suorum equilumglobo erumpens , unum ex exulibus occidîl. Cujus rei vohîs

ces ipsos testes ndducam qui adfuerunt.

TESTES.

29. Fratrem vero natu maximum nornnt quicumque ve-strom in Hellesponto fuistis. ejus commilitonœ, eumqueexistimant nemini viriute beilica œdere. Et mihi testes huemendite.

TESTES.

30. Quomodo igitur non oportet nos a vobis gratiam re-ferre, quum tales simus? Anne eorum rerum causa quæ inpattern faim œnjiciunlur, nos petite oporteot; arum au-tem quais pro repubiica alacriler soutirons, nullum utilita-iem consequi? At non in justum est :verum si prometcriminationem ralsam qua hic petitur nos mie amciendisumus, proptcr studium nostrum in rempublicam et hic etnos ipsi sumus eripiendi. (31) Roque enim ut ad nos indepecuniæ advenirent de vobis bene meruimus, sed u! siquando nabis periculum instant, deprecati pœnam, di-gnam a vobis gratiam consequeremur. Vos autem eüamaliorum causa, si quis alacriiatem expromat suam, inanimatos esse decet; "pommes quad non solum in nosbeneficium conferetis, quorum in Ives studium ante pa-spectum fuit quam nostra open indigeretis; verum et ce.teroo eflicielis alacriores, si pro merito cos remuneretisqui de vobis bene mercantur. (32) Coveto ne istum con-firmetis sermonem omnium me iniquissimum. Vulgoenim dicitnr hommes meminisse magis injurianm quambeneficiorum Nain quis amplius sirenuus oivis esse volai, siab iis qui de vobis merenlur maie, vincaniur ii qui bene?Ita autem se res habet. De nobismclipsis hodie, non depecuniis agiiur. (33) Quam diu pax erat, prædia nobîssuppelehant, eratque pater optimus agricola z a! posthostium incursionem , lus omnibus spoliati somas. Atque 0b

id ipsum vobîs studomus maxime, quum sciamus nabis delco

(un: «se facultales ulule muleta solvolur, sed nabis deberi

LYSIÆ ACCEPTORUM

sôptcxscôm xdptv. (il!) miro: ôpôpe’v 1’ 695; , a; civ-

ôpsç amourai, êaîv tu rafla; 16:05 dvaËeroigLevoçx1011. mi. ôÀopôpnrat’, roi; a «arioso,- mi uôràv si

I0 êtrpwôüoowm êhoüvraç, x11 àpu’vruç de 15v 1:0:-

u’poov âpaprtaç où rob: nuiôaç, 06; 05mn i015 site

d1aûoi du une) Moeurs; 1rvfiaovrar spa; 8’ in:8:: «13600140: 1s1tvaîpsôa si: ûpîç, sont vos naripa

«38h fiwpr’qxo’u. ,0": tramp Sumérspoi Eau,5»; mmipacôt, rosi-:00; Implantation à où; 06x (onânoîot un: Ëoovrat. (sa) Ilsnovôapsv 8è roôvavrtov

lb soir Mot; âvOpo’nroic. 0î pèv 131p illo: robç notion;

rapamodpsvo: flancha: ôpâç, fanât Si 16v m:-ripa fourmi mi. fipîç êEaLroâpeôa, tu) râpa; àvti ph

hutins»: chipons nomma, abri 83 nollriüv âno’hëuç’

«à»! lierions mi 10v trépan 1r’povra d’un: mi fipîc.

El 8è 5.1.1.62; àôixwç ânohîu, 1:53; à 05:04 âpïv i853»:

envierai à ipsi; similor; êv rif) mûri), am ôpôv sedv6510; ami si; «01:10;; ’AÀÂ’ ûpiïw 82611.56: rpsîç (ivre;

20 1500:: flpîç En r:poOup.or:’pouç 1evs’061t. (se) Azo’pJOa

03v ôpâ’w me; 16v ôtapxo’vmv 0i1a653v indium, grip (11v

aïoli! chic, 1061m1 3mm fiaient, 801:; 8’ ipîv filmoit-

-rr,: roustirai à si?) 3119i , anion-rac inohçiouoflm.Kai ph fifi; poulopévooç :5 1mm du 1:04» râpai; w-Mæqre. Amar 8’ av Réticulum, si 61:0 :17»: nohpimv pèv

larmoya, 0?»; rhô; fixe Siaxmlôuv pi cüÇeoûat, 1:01p’

ûpz’üv 8è Mas somatisai): ra «maint.

(son-m)

XXI.

AHOAOPIA AQPOAOKIAE AHAPAZHMOZ.

sa flapi. (Lev 153v xam1opnps’vwv, a: Évôpsç amurerai,(unifie ôpîv àn’oôs’ôetxrut’ àxoüo’cu 8è sont flapi 153v ci):-

Àwv ôpfiç 015163 , ïv’ Externat]: «spi. 0Ï0u uvoç ô’vroç alto;

tin-[plaida ’E1Êo 13:12 ëêoxrpoioônv (LEV 51:1 Geonôpsrrou

se dpxovtoç, nanard: 8è 10101110; tpa1tpîoic div-fluiezrpwîxovrz [un mi rpïflp gravi. 92p1nliotç v:x-r’,oaçâvSptxÇ) 109i? SIŒALÀÎGÇ Spalpéç, êfli 8è Flauximrou

inane; 5k nappixtnàç Havaônvafolç roïç 51.51451014-

ôxuxooiuç. (a) "En 8’ aivôpoiot x0pn163v sic Atovuom

in! 105 06108 dpzovroç ëvlwqca, nui irréligion , sin:05 rptnoêo: âvaôe’ou, nevruxto’lûiaç 810011440, mi

i 11:1 Mouflon: HavaH-qvaiotç roi; ptxpoïç xuxhxiï) 1092p

:puxooiaç. Tôv 3è parodia xpévov Ërpmpa’pzouv tri-1rd

go lm, au! SE sélam: âvfikœoa. (a) Kai 10001610: 8:-roîvaç Barraséilztevoç, au). mW figae’parv 61:21; i445» auv-

ôuvnîmv mi àrroônpêiv, Spa): sicçopàç fin ph 11mi-

nous paît; rhv 8è rsrpaxtcpliuç Spaxoàc sîosvfivoxa.’Emiôù 8è surénhuca 51:1 ’AhEtou à’pxovroç , sûeiac

Ë1upvaawipxoov si; Hpop’rîôata, nui. êvixwv balaient:

1628câôrxa mac. Kari Üqrspov notiez-m 1091,10; nu:-thêi 1012513, rai dv1310)" «M01; à nevnxatôexc

MUNERUM DEPENSIO.

o vobis nostri in vos studii grenant, (sa) Porro videmus,jodices, si quis liberis productis lacrimetor et ploret,vos hujos liberorumque miseritos non sudînere cos infa-

mare, sed parentum delicta filiis condamne, qui tamenincertum est bonine an improbi cives, ubi adoleiierint,sint futuri. Nos autem novistis magoo vobis studio opemnnovasse, et patrem nihil quîdquam peccasse. Multo igiturjustios est ut iis gratificemini quorum jfidem perspexisfls,quam iis quorum de futurs se garendi ratione nihil exploratihobetis. (34) Hic nobis longe aliter accidit quam ceten’s homi-

nibus adsolet. Alii enim liberis productis vos deprecantur;nos vero et patrem nostrum et nosmetîpsos producentes ,omnus ne nos infames ex integris , extorres ex civibos eni-ciatis, verum vos miseresoat et patris senis nostrique.Quodsi Vobis videator nos præter jus condemnare, quo-modo vol hic nobiscum joconde versabitur, out nos filii ineodem loco sium! vivemus, judicali nimirum et vobis etcivitate indigo" At enim tres numero vos supplioamus , utnohis par vos lioeat majorera adonc benevolentiam in ci ri-totem profane. (se) Obsecromua onumquemque vestrompet «fission quœ coique sont pignon; si coi oint iiberi,ut horum gratia nostri misereatur; si quis autem sit rei no-ble vol palri æqosiis, misericordia motus nos absolvat,neque prohibent de republica bene mereri studentes. Accr-bissimum me foret si, quum ab hostibus servati simas,a quibus exspectobamus exitium , judicemor a vobis indigniqui memur.

19!

wXXI.

ACCEPTORUM MUNERUM SINE NOMINEDEFENSIO.

Ac de iîs quidem quo: ab adversariis objecta sont, judi-

ces, satis iuculenter omnia vobis demonstrato essearbi-tror :jam de reliqoa vitæ ratione auscultons velim, utcognoscatis de quoli Domine sententiam sitis latorî. Ego

Theopompo archonte, inscriptus inter viros, et ludis tra-gicis choregua inclus, insumpsi triginta minas; et posttertiom mensem, Thargeliis Victor virili choro , duo miliiadrachmarum ; et Glaucippo archonte, in pyrrhichistoa , io-dis l’aoalhenaicis magots, drachmes octingentas. "(2) E0-

dem archonte, in Dionysiis, viriiem chorum adornons,Victor recessi, et com tripodis consecrationo insumpsiquinque millia drachmarum; et Diode archonte, Pana-thenaicis mînoribus, choro cyclico drachmes trocentas.lnterjecto tempore, per septem sonos, præfui triremibusse): talenloromimpendio. (a) Et præter lot sumptus, præterquotidiens fore pericula procul ah orbe pro vobis suscepta,

nihilo amen minus dans canton contributions, alteramtriginta minarum , quater alteram mille drachmaroin. Do-mum revenus, Alexis archonte, statim gymnasiorcha foetussont ludis Prometheis, et vici duodecim minis insumptis,et deinde choregus electos poerili choro minis plus quinde-

192mac. (a) ’E1:1 81 1561151800 sigma-:0; xmptpaoîç lofa]-

153v Kno:00803p:p êvixwv, 1:11 &vfilmoa 014v ri ri;and]; dv00ëcs: êxxaiôexa vaâ’ç, x01 Havaonvuiou

10?: pupoîç 51011111001: mppqwraiç 81svst0:ç, 1:011111910300: Enrà: mais. (.5) Nsvtxnxz 81 rpwîps: pèv

a (59.0006145104 61:1 201Mo), holding nevrsx0t8sx0: pvîç’

Zœp1ç 8è dpxwmpiaç x01 âpp-qcpopiaç x01 d’un ronfla,

et: a êpoi 8:801:0îv1;r0::1:):êov à rp:0ïx0vr0: puai. K01

1061:0» En xarflsEa, si 50016an and: :8: 15111011.-pÉva: Êv a? vo’pcp Rs:roup1sïv, 068’ 8:1 r8 riraprov pipo;

bâton. (o) T11: 8è 73610:: 8V êrpüqpoîpxouv, fi va’üç

dpwroî p0: bût: 1:0:vr1); 105 01p0ro1râ800. Tsxlurîpwv

Io 8è 106100 ôpîv [LÉYtCTOV E1153. Upôîrov pÊv 1àp 101x:-

6:0î8r,ç , 8V E180 05111301105 a: émancipoit ph cupule-tv

140:, 051:: 90:04 a»: 015:0 001151111; 05:: çuMmç fols: 81:1

ri: épi; vain. (7) Kairo: 611.5: 011m: st8s’v0: 8m orpa-111180 (in, ê 351p: 1:0:sîv 8 r: 3306160, 01’»: 01v 1:0r:

dv5611 irr’ (film vuüv si p.11 vip: 0ip:0:0: uléwoav, p.57:-

Àow 06:8; 1::v8uvsô0ew. (9)’E1:e:8ù 8è lxsivouç pèv

filai: houons ri; émir, 101:: 81 p.018: 99006100 8s’x0:

[s 011500: , 03m: mina 506101110 31:1 ri; épi: vedoç«15’121, bien pÉvro: 1:01:16»: 10:80pu7w «ôtai; 1sv0p:s’-

vœu ’A pp’crparoç ô (lipsoippwc- ânoüavâvroc 8è 10:51:00

tv Murùfivp ’Epzowtô-qç psr’ 811.017 0uvé1:):s:. K aira:

08:0) napsnzuuopÉv-qv rpwîpn 1:60: 01:00: âvnlmxéva:

zpfipara à 1m00 101m nolsptouç 51p10î000: nouai, 1] 1:60:

vip: 1:6):w :6 1::1:0:nxs’v0:; (o) Tsxufipmv 8è roürou20 5LÉ1i0rov’ 81’s 18:p Ëv rslzoraïq: vanna-Ain. 01 vis:

8::podpn00v, 06896; po: cupnléovroç 0rpzrn105 (in:mûr-06100 pvnoôôi , Ëfiâtô’h x01 roïç rp:r,poîpxolç de1t-

00m: 8:8: 71v 10110943131: coupopaiv) 31:1) r-Iîv a êuuuroî

va’üv êxôpwo: x01 111v Noumpoîxou 105 d’aÂnps’mç

(00:00:. (to) K41 ra’üro: 0:31: (in?) 16x11: ËYÉVSTO, âÀÀ’

dam taponnai; à]: êpfiç’ s 10v 18:p 191651.00: mica:1:06:11va (hennin Erreurs 18v xpovov, 8; ê80’xs: rëv

25 iEXÀfivœv 89:11:04 aïno, napsnsououip’qv 8è x01 :8nÀfipœpa orpin; Ëxsïvov x01 71,1: à’ÀÀnv ômpsotuv 01x6-

10000v. Ka1raîo’ 8:: 0171-4615 M10), 1:0’wreç Enta-10:00:,

800: houdan 81m; êxsï 15v orparuorôiv. KéÂe00v

81 x01 Nauoipaxom

MAPTYPIÀ.

Il. Ai (1.1:: rofvuv 00000100: 183v vsâîv 8038m0: fion:

E18: 8’ ôpîv 8:50 êtâpœa , rhv êpouroî 1:01 r11v N00-

clpoïxou rpwîpn.

K01 01510) «01101:: x:v8:5vouç intèp 611.531: xzxw8uvru-

se min; x01 10005:1: 8:10:08: stp1aopév0ç 111:: 1:07:01, wv1

Mona: 08 8wp:8:v 8:01:51: Ërepo: âvri mûron: «09’ ôpôv

10:6:iv, (DM: p.11 arapn0fiv0i: 183v êpauroî , i106pev0ç1:01 ôpîv 010A91)»; 0110:: 1:0:p0’ r: Êxôvroç 51:05 x01 nap’

05:0er; Kapëaivsw. (12) K01 ou rooo’ù’ro’v p.0:pe’15:

si p.1 82?. r8: dura 60015000 0’003 08x 8:»: 8sE0:tp.nvbêpmô’fivm, 068i «090061110: roi: 8:08uopévo:ç râç

h:roup1to:ç 311.01 ph 011811:01:11: sÏva: r8: si: 81:3: dv11-

ATEIOÏ AHOAOFIA AfiPOAOKIAE. (on - vos)

cim impendi. (4) Archonte Euclide , lodis comicis, cime-gorn agents dom Cephisodotus erat chori magister, vici, etcompotata ropcllectile et vestimentorum dedicatione, im-pendi sedecim minas; et Panathenaicis minoribus, pyrrhi-chistarom imberbium choregos foetus, septem minas in-sumpsi. (5) Vici autem in navali certamineadSuniom,sompto in triremem facto minarum quindecim : ad haro,vici in architheoriis, arrhephoriis, et ceteris ejosmodi; qua:victorias mihi œnstiteront pluris quam triginta minis.Quarom omnium sommarom, sijuxta legis verbe admini-strare res voloissem, ne quarta quidem pars mihi foissstinsumenda. (6) Per id temporis quo triremis præl’ecturam

guai, alias omnes noves rosa navis antecedebat. Cujusrei insigne argumentoit: adducam. Primom enim Alcibia-des (quem plurîmi veliem mecom nua non navigasse) mihi

neqoe amicitia, neqoe genere, neqoe tribu conjonctus,in nave men vebebator. (7) Attamen vos omnes scire ar-bitror, docem exercitos, oui omnia parebant , non nisi ce-lerrimam navem misse oonscensurum, qonm ipsi pericu-lom esset subeondom. (8) Postqoam veto illom ab im-perio exclusistis, sutTectis decem docibos, quorum in no-mero Thrasyllos ont , ii omnes in nave men vehi enlagita-bout. Consceudit veto, mollis couviciis oitro citroquebabitis, Archestratus Phrearrhius. Quo dethncto Myliienis,une mecom navigavît Erasinides. At enim navem ita in-structam quanti constitisse arbitreminii’ quantas calamin-

tes hostibos, quantas reipohlicæ commoditates attuliæe?(9) Cojos rei maximum eritiodioium: nain in pogna navalinovissirna obi naves interierunt, nullo ex docibus mecomnavigante ( ut id non taœam ) , quo tempore etiam præfedistriremium 0b acceptam cladem graviter socoensebatis, egoet meam ipsius navem incolumern redoxi , et alteram , qoæ

Nausimachi erat Phalerei , servavi. (10) Neque broc for-tuito evenerunt, sed consilio meo. Magna enim mercedacondoctus, toto belli tempore , navem meam gubernabatPhantias, qui inter Gmcos habebatur naoticæ rei perma-

simos. Ceterom autem apparatum , mutas et remiseshaboi gobemtori congruentes. Atqoe hac vera essecognoscitis vos qui illic in nomero militom adfuistis; mihitomer: voca Naosimachom.

TESTIMONIUM.

Il. Noves igitur servatœ erant duodccim; quorumduos ego vohis redoxi, meam utiqoe et Nausimachi triaremem.

Atque ego toi pericolis pro veslra sainte defonctus et,

toties bene meritos de republica, hodie pro bis rogo , non,

quemadmodom ceteri, ut præmîum aliqood a vobis re-

porteur , sed ne me formois meis despolietis; ratus id vobis

torpe esse, si a me et gratis et ingratis aureratis. (in) N00me adeo movet remm mearum jactura ; sed ægre ferreur me

ignominia atfici; neqoe eam velim esse opinionem eis quipublica muois declinare soient, nullum seüiœt mihi tuber!

(ml-m) LYSIÆ ACCEPTOBUM MUNEBUM DEFENSIO. 19835 Àwpéva, bubon: 8è Sonîv 69063; managea. 811

ûpîv oôôèv TIPOGÎVI’CI 181v guipon nôtâiv. ’Av 03v

E5101 muroit; , 1d a 86mm homme: mi 161 lum-:5-Âo’ù’vra 691v côtoïc aîpïîo’woe. (la) iOPËn 7019, à

nivôpsç ânonnerai, à «pondu: n°741 6): (MWêari, ni 10151:: 6K 6190 163v becqué-rom âpnéCzrm-ôor’ ciao»: 10115111»: inciseur «9660801! pcGaioroîrqv

«au, à»: oüaiaç 153v êôalôvrow hiroupyeïv. (N) ’Av

40 05v :3 pouhocno’ôe, 03831: i110)! imprhîaeoôe 15vfiwrz’pœv xpnpnîmv a 153v 18(0)»: 153v 139:1!va «615v,

1186:1; au En: «au: xpfiaôm toit; marigot: (503:9mi npo’rzpov. 019m 8E mina: fini: info-raflai. 81-1153v 351.631! 176) «on flûtiau 697.»: l’appui tapin; 15v

11) 177c milan; failli! nplsuômv. ’Eàv 8’ âgé nivaux

, 8013661111, 310116113: aûrobç ÊÜIX’ÂGSTE’ lape: 83 un!

101’610: Slavzpoüvnl, (561:5? mi 11net.

163 la. ’AEiov 85’ 361w lyOugLnOfivm 811 «on: panai:ôpîv 1!pr". 117w ûyæn’pcnv Égal 8186m1 â 117w épais;

3540i dyçiaô’nr’ficui , mi m’y-rira yzvôpsvov fiaient

pima». à filoutoüvri çôoviaai , ml 10?; 0:01": 55120641.

soin; Mou; avec rozoôrooç «olim; , Ive 147w [4h hé-

ptov (si) lmOopfiaœat, rà 8è coi-n a «615v si: 611.8;s âvaMcxmw. (le) Thomson 6’, m Évôpcç Sima-rai

(au). (4718:1: ûpiëv d’iXOwOfi ), raki: av Summum:ana; faire 163v (111111631: ânoypochîivai ü fifi (luit, a

fini wvi xwôuvuîuv 6x roi") hindou mina-ra (gr-ovni.TotoÜ-rov 1&9 lynuràv m7151. repaît», (561" Eh;ph çslôopou, ônpoolq 8è 1111011916» fiôopm , mi oôx

lui roi: mpm’üm (1.qu 9901:5), à)? En! roi; si: 631.6;âmlmm’vmç, (l7) fiyoiîpzvoç «ou»: (Liv aïno; aïno;

10 nival, 11h 8’ oôoiav iripooç p.01 xarahmîv, in! 81è

roumi ph ont 16511510951! 618(qu GUXO?ŒVTEÎGOŒI,81’ Ëxtïvu 8è 69’ ôpifiv 31min); influent. ’Qn’ oôx

&v chôme lupoi in (Enr’âaavro nap’ ôpëv, mi. si n;

133v ipüv pût-w rato’ù’rov âyü’iva firman), 611.3: av

àEiouv époi ôoüvai tipi x6911: , aux! si «19’ 600101; Exu-

ôôvcuov, ôpfà’ç tînt rob: Scopt’vouç ûnèp (p.05. (le)

To310 8’ 06x En! timîv 51m Inc, à): «aux âpxàç cipEan;la 1x 1’631: ôpatëpœv GiçéÀ-npat, à à); aîqpàç Siam: 83861::-

opai, a à); alu-1908 rwoç aïno; aigu , â à): rat; 1:7]: 1:6-hmç couperoit; &G’FEIVWÇ eÏôovi intèp àmîvrwv 8è ml

[rôy] iôiwv aux! 117w Mincir." 05m; 41707214111 p.01 film)-

Àneüaôai, and. 65:5; elôz’vou, d’ion oôôèv 3m il: «inob-

yrîcaaôai. ne?! m’ai-63v. (Io) AÉOPJl 05v ôpiôv, (Ï) civ-

8pzç Statuant, 191v aürhv vîiv tapi êuoü wéynv è’xew

fivmp mi. à! et? rio): 1961119, mi p.91 nôvov div 3mm.I du» leuroopyuïw minimal, cilla: m1 753v lôiwv lm-

môzuyéîwv Ivôupzîcôat, fiyouys’vouç raümv aveu 19,1:

lei-rougit!!! Emmvmroîmv, 813: rûouç 13v Iéna 196-vov xficptov zinc nui aéçpovu mi. paîû’ ôq)’ fiôoviç

firmôfivut wîû’ imo xépSouç ênapeivm, à»!!! «NU-r01!

«amuï-ch hutin 17mn (113853111. 153v «clivai: (Muplpmucôm paît: &an tolpîom wpmaMoaoeai.

26 au. 06mm &Eiov , Æ 51:89;; Stand, mûopivgucaunons.

gratiam eorum quæ pro vobis impendi , ab ipsis autem beneet sapieuter consultum fuisse quad vobis nihil quidquamde suis imperüverînt. Si igilur mihi auscultetis, et quæjusta sunt statuais , et quze vobismelipsis ulilia eligetis. (13)vidais enim , judiœs, civitatis reditus quam sint exigui,quamque ab iis qui tison præsunt, diripianiur. Hunc iniquecertissimum reipubliœ reditum existimnre oportet, eorumfortunes qui ad obeunda reipubiicæ munia sunt parati. (14)Si igîtur bene consulatis , nonminorom rei nostræ rationemlmbebilis quam proprîæ uniuscujusque vestrûm ; id scientes

remmena semper ad ntilitatem vesiram fore promptissimns,ut et olim rueront. Apud vos autem omnes constare arbi-trer me vobls mearum fortunnrum longe meiiorem fore dis-pensatorem quam eosqui vobis pecnnias publions dispensant.Quodsi me ad paupertatem disais, vobismetipsis damnumferetis , et alii etiam men eodem modo, quo cetera , inter sedivident.

15. Vos vero par est repntare longe œquius esse ut mihialiquid de vestris impertiatis , quam ut mecom de mois dis-

ceptetis; ut vos mei miserescat si pauper tian], quam utdiviti invitieafis; ut denique deos orelis celeros quoquecives esse hujusmodi, qui aiiena non appelant, et sua invos impendant. (16) Equidem existimo , indices (nequequîsquam vestrnm sucement) , mullo essejustius ut vosab înquisitoribus deferamini quod men habeatis, quam ut

ego nunc in periculum adducar quod reipnbiicæ pecuniashabeam. Talem enim me in civitate præbeo, ut meis pri-

vatim parcam , publice lubens snmptus faciam; ut non egosuperbîum propier opes, sed propter hæc que: a me vobis

impenduntur : (17) nrbitrntns ociliœt borum me esse au-

ctorem, meas autem fortumu a majoribus fuisse mihi re-lictu ; arbitratus quoque me propier bas ab inimicîs inique

11W, et propter impensa l me jure men vobis esse ub-solvendum. Quare adeo non deoet ut ahi pro me vos de-precentur, ut, si quis amicorum meorum in hujusmodipericuinm adduceretur, æquum putarem meis meritis cum

a vobis wndonnri, et si apud slice causam dicerem , vosipsos pro me interœdere. (18) At veto nemo quinquam pos-

sit diœre me compluribus magistratibus functum ex vestro

reditu mens fortunes unisse, ont turpia judicîa subiisse,au! inhonestum aliquod in me admisisse, au! reipubiicæcalamitates lnbenter upaxîsso z verum ego in omnibus,lum privatis quam publiois, in: me versatnm esse conœn-do, vosque scire arbitror, ut nihil necesse si! ad meæ vitærationes defendendas descendere. (19) Vos igitur oro , ju-dices, ut de me nunc idem sentiatis, qnod et olim sensi-stis, et ut non solum publioomm munernm memoriam te-neatis, sed ut privata quoque studio recolatîs; reputnntesillud esse munus longe operosissimum , par omnem mutemscilicet moderate et decenter vivere, et neque voiuptalevine! , neqoe lucro eii’erri, verum ejusmodi civem se exhi-

bere , ut nemo civium vel queri posait, vel jure postulnre.20. indignum fuerit, indices, vos ab hissonusatoribus

la

3

19-!

ace-myopes: 10106101; 311.05 "cahotement, et «cptâoeôslac ph &ymvilôpsvoi MNXOÜt’Ot ysyôvacw, 06x

av ôuvâgevoi 8’ ônèp 153v operc’pwv âpapmu’i-rœv âno-

Âoflcœo’eai , ête’pow numyopsîv tolpâîo’i- xai En

Ktvnoluç 051w Siaxstgevoç «labo; «parafa; écrouî-

rsural, 05101 moi. 163v fig «615w; àyavaxtoîo’i’ ml

1:5»: [Av fi R611: sôôuiymv lutai, où cou6oinowal,mina 5è notoüew 8mn; (qui; roi: :5 ire-tromxâowôpywôfio’sofls. (il) 0510i (du 05v, (à Ëvôpsç 8ms-

crml, h 1l?) Sirius? xareinouv Ouï»: sa: opine «615vlutmôsupatw oô 1&9 au. Exempt 8 si mûron poiloitcôtoîç eôEaiian matoir lyà) 8’ ôpfiw Shunt mi ins-

ssôo) mi ivriôolôi (si xarayvôvm Soifoôoxiav spas,p.1]8’ fifioaoôal soudure: 191mm: z vos, 81’ a 17th

floolnestnv (un xaxôv Rôles ysvlaôui. (sa) Mai-votp-qv 7&9 &v, a; &vôpsç Bruant, si Phil ph ira-epq’mv oôelav pilortuouiuvoç et: 631.812 âvuMo’xmpi,

3191 St si?) si; «ohm un? flood 163v New 8m o-ôoxotnv. ’Eyô) [Liv 03v, a; üvôpeç Samurai , oi’ax o 8’

oÜo-rwaç a 69.84 360010111: moi êpo’ü Buandç 15v!-

cOut, cinq) loi rob; sa mmvôo’rd: moi 115v 25 m-

rromxôswv culmen rhv fipov pipait. Kali pèv815, J, chape; Boum-al (êmOupÆî 1&9 mi touronpvnoôîvat), oôôsnu’mors letroupysîv ûnèp 695v ôiov

. . , si rocous-q) REVEGTËPODÇ roi"; naîôaç mm-

40 Nique, me: «on: gallo»: si (si npoiiüyso: toi-fieu)sèyupooraXOÉv-ra- (24) cob" si nous xw8wsôcsw tv rai;moyettes: plÂÀoqu, oôôsmânot’ "même: oôô’ 38:1-

7190612 oôô’ luMdnv 7mm; oôôè naiômv :1731: luctu-

105, 068’ fiyoôpmv Setvàv tînt attelais-fieu; ônèp fic«411960: 113v filou ôpqmvobç mi narpàç âmcrepmslvouç

lMaûæobç iataletqam , me «on: genou si. «neck okapis:

ôveiôn mi épouti; aux! bubon «sprintai. (se) me(.51: ôpîç durcirai v’üv 191v lion, mi filai, êv 10.1.; niv-

ôi’wolç 354.05 1011115111»: moi mon wéunv (lovroç,

611.3: vuvi Ëv T1?) edppan) une; 3M nui rob; naïôuç106mo; «spi n°1105 ROHÎGÆGÛGI, fiyoupivouç fluiv (du

Sstvôv, 6.1451! 8è ataxpôv and: , et âvayxuoenoo’peôu lui

solmisai; ultime input ysvëaeat, 9. crapneévnq 15vfinupxâvrwv névrite: avec and mlÀŒv Èv8eeïçI5v1eç

mpulvzt , dv4511: p.3»: fluât; qôrôv «n°140619; , âvÉEia

si 153v si; 651.84 ômpype’vœv. Mnôapîôc; (Ï) 561895:

ouaterait âDi’ ânoxPnçLe-eïpsvoi 101.015.101; fini»: 797160:

wolfram champ êv 11?) «9660s»: xpowp. .

AYEIOY AHOAOPIA ADPOAOKIAE. (100-111)

persanes me œndemnere, qui ipsi postuhti impietaiistanisa sont nequiiiæ ut, quum proprios crimiustionesdiluere neqnesnt, alios in jus durere non dubiient. Etii quibus Cinesias, quum slt tells, plures militias Infli-

.tevit, civitatis sortem indignentur; etque onde civilesprospera utatur fortune qui nihil omnino conteront ,nihil tamen relinquunt infectum quo eis insumini qui derepublica bene merenturÀ (21) Isti porto, indices, utinam

sue vobis turpia et occulta pulsai profennt stuth neqoeenim eis peins quid-possum impreesri. Ego «danson) et obtestor ne me mnnernm eœeptorum continuais,

neu existimetis tentas peeunlss esse passe que ego publie:

feiicitati lubens anteponenem. (21) Insanlremenim, judi-

ces , si, quum patrie bons in vestro ravore ambiendo pro-

fundamg in reîpubiicæ deirimentum ab aiiis acciperem

munera. Equidem nescio qnosnam nisi vos mihi in bu:

musa dari judiœs malim, si hoc sit exophndum ut quibeneiiciis affect! fuerint de beneflciorum-uuetoribus sta-

tuent. (23) Ac profecto, judices, (nom et hac qui]!!!meminisse cupio) nunquam, quande moulu eliquod pro

vobis obeundnm crut, reputsvi si tante peuperiorss "bans

relinquerem, sed multo mugis si set magno studio impe- -

rata exsequerer. (24) Nunquam in navaiibus pugnis dimi»

ceturus, memei miseretus sum , neque ploravi, neqoe!»

mini uxoris eut liberorum meorum; neqoe grave esse arbi-

tntus sum, si pro patrie damnons iibem flaquerapuante orbatoe, sed mollo mugis si indecore serratuset

mihi ipsi et illis infamie: notam inurerem. (25) Pro quibus

mihi nunc gratiam referri postuio , et oro ut, quum ego il

periculis iia in vos animatns ruer-lm , vos bodie extra peti-

culum constituti, et mei et liberorum slimum rational!

babeaiie; existimantes quum mihi grave, tum vobis harpe

futnrum , si in criminihns ejusmodi infimes endurons, nui

omnibus bonis exuii ad inopiam redigamnr, stque ohm.

buleinns omni re necessaris destituti, eam experti fortu-

Mm. quin et vobismetîpsis et meis in vos marins non div"

sit. Nequsquam, indices; sed me vestn salamis II.0-iupo, tell nunc cive utomlni quslern in saperiorl "Il!!!"nucti miette.

(111-717) LYSIÆ OR. ADVEBSUS FRUMENTARIOS. 195XXII.

m KATA TDN EITOIIQAQN.Ballot p.01 npoeùflûôactv, «Ï; Évôpeç Sunna-rai,

MpeŒwrsç 8-11 171i) 117w «romani»: tv 901113 xa-flwopow, 11cl Hymne du omis, si à»; pékin: nô-

ls tous dôtxsîv 5316605 oôôtv 51-1011 and roi); mp1 touron

«01me: 16101); campait-rif»: voyant. ’00" 05vflvdyxaopai xamyopsïv m’a-:5111, mp1 mon». rpâîrov sl-

miv poolopai.a. ’Emtô’h ydp oî npuroivstç u’mÉSoouv si; 191v flou-

Âùv mp1 qui», oÜfluç ùpyt’oonouv aôroîç, 171615

1131611 avec 15v puropiov du; &xpfrooç dînai); 7p). raïs

58:11: mpaôoîvut envoi-up Camaïeu. tHyouwvo: 8è

30 111i) Seule»: Jim enfin Mayen noieïv 7h pouhîv,dvacrdç arroi! 8:1 11918031091 xplvnv rein; s’immole:mû ce»: vôpov, vopKœv, 511.151: sien (Km 0011141011

sïpyuuplvm, 6113: oôôèv 51-10»: fipôv réarmoit 1d86101101, si 8è (qui: 513111056111, où ôsïv autel); dxpi’touç

ânolwh’vai. (a) Hsloôetonç sa tic poulie 113m,Staso’ùlsw inexeËpouv [Le Hymne; 614; i713) dumping

051mm tic 153v onoxmlïôv rob: Myouç sou-rouç inamo-x papi. H964 113v 03v 14,11 pouhîv, 81’ KV uûtoïç î) apt-

61: , lpyip dnslmcoipnv’ 163v Top ânon fifille»:dydvrwv, huard; aûuîiv numyo’pouv, nui «au (pave-

pàv imines 811 062 imip mûron 017w, ma roi;11611.01; roi; nuisent; êôofieouv. (1) ’HpEoîgsnv ph 05v

tout!» (une , ôsôubç sur: airiaç’ aîulpov 8’ 5.7032311111

npôrepov naôouuôai, «pi»; 31v 611m; mpi crû-:1131: 8 1-1

&v poulnces hommes.e. [(191 «pâmai! 113v àvoîôn01 au! du! si: 3110i , p.15-

30 tout); si; Nazi. Muetxsiç 8è «drapai! (in; «nudisme;roi; 11611.01; si; infirme, û à): 710113611»; 8 n av [506M];

Ï); «nudisme; IGino r1 03v &Ewîç fi cirroeaveîv , si

11 «animai; napà tous voyous, Zp’ oÎç tisonne; il (n-

pia; ’Eyœys. ’Arrâxpwm M p.01, si ôpokoysîç fileta)

GÎTOV wpnpiao’ôm ncvrfixovru (poppiïiv, En ô Vélin;

15mm. aiglefin. ’Eytb 75v âpxomv 11:)st son auv-

mpidpmv.a e. ’Av 113v rotvov ânoôsiEn , a; dvôpeç Samurai, (à;

En 116140; 8g telson toit: cumula; munisïu’Oal si»

ohm, av et ânons: nhôumv, ânohpicuefls- si 83(si, 861mm: fipâç xaruslmoteuuem. illud; 1&9 ôpïv«optai-611.10: tu vo’pov, 8c ànaïopsûsi (même 115v êv

si 301:1 white uîsov nsvrvîxovu poppfiiv ouvwvsïcrOai.

7. Xp’fiv psy rotvuv, J. üvôpsç Samurai, îxuvùv

civet ruômv 1M xa-rnyoptav, Émiôù 05mg ph opo-se loysï copupiaeôat, 6 8è «(un ànayopsôœv pain-un,

(ipsi: sa and tous voyou: 611.1011631": honneurCpeo: 8’ tu mufles 81:1 ml. and rôv dpxovræv(flânent, âvéyxn ml paxpo’upov simili 11er aôrôiv.

(a) ’Emtôù yùp J101 du: atrium si: ixsïvouç bips-

pov, napamuuavreç rein âpxovraç fipwrôiuv. Kalet ph 860 oôôèv (quem dôtvcu soi": imines-roc,

XXll.

ADVERSUS FRUMENTARIOS.

Muni me sdierunt, indices, qui mirari se dicercntqnod ego frumentarios in senatu non acensarem, alqneetiam silirmarent vos, si quemmaxime eos deliqulssc exi-stimetis, nihilo (amen minus etiam illos qui de istis verbefeeinnt, in alumnistorum loco babere. Unde igitur adistorum areusstionem eoactus fuerim descendere, de ceprimum eloqui volo.

2. Nana quum prytanes de iis ad senatum retulisseni,senatores ira adeo in ipsos erant inflammati, ut oratorumuonnulli dieerent eosîndicta causa undeeimviris tradendos

esseet morte pleciendos. Ego autem non ferendum esseratas in cum œnsuetudinem adduci senatum, assurgensdixi meam esse sententiam ut de frumentarils secundumlegem quæreretur; arbitratus nimirum , si quid isti mortedignum admisissenl, vos nihilo minus quem nos juste omniaesse decreturos; sin autem nihil deliquissent, nequaqunmoportere ut indemnati ad supplieium dueerentur. (a) Quodubi eomprobavit senatus, eonatl quidam surit me calu-mniari, affirmantes bæc ideoa me dici ut a periculo fru-mentarii liberarentur. Apud senatum igitur, ubi de iisquæstio habita est, facto dilui hancncrlminationem. Cete-

lrls enim tarentibus, surrexi ego atque accusavi frumenta-rios , palamque feei omnibus , me non hæe istorum gratisdixisse, sed intis legibus subvenisse. (4) Exorsus igilurbanc cousam sum metuens a plebe eriminationes; turpeautem esse existimo prias desisiere quam vos de istis quod-

cumque visum fuerit siatueritis.5. lluc primum aseende tu et responde mihi. Esne in-

quilinus?- Ego veto. -- Quanam mente es inquilinus?utrumne ut hujns eiviialis legibus obiemperaturus, an utfactums quodcumque tibl collibuerlt? - Ut oblemperatn-rus. --Aliamne tibi statuis quam moriis pœnam. si quidedmisisti advenus leges que, pœnam mortis babent ad-juuctamP- Nullem aliam statue. - Responde mihi insu.per. Utrumne eonfiteris te plus froment! coemisse quamquinquaginia eorbes quos les permitiii? - Egojubentibusemi magistrstibus.

6. Si igitur legem ostenderit, indices, quœ frumenteriis

permitlat frumentum coemere si jubeant magistralus , ab.

solvilote; sin minus, œquum est enm s vobls condemnsri :

nos enim legem vobis exhibuimus quin diserte prohibet ne

quisquam in civiiaie emat ultra eorbes quinquaginta.7. Oportebat porro , judiees, hue osque satis nunc

esse acousatum, quum ipse eoniitealur se accroisse, le:autem evidenter prohibent , et vos juraveritis secundum le-

gesferre sentaitiam .- ettamen ut vobis eonstet falso hœc

ab lstis in megisinius diei , paulo latins de bis mihi noces-

sarlo egendum est. (s) Nain quum istl in lilas culpam re-

jieerent , magistratus oompellatos interrogavl. Quorum duo

responderunt nihil se harum rerum scire; Anytns autem

IJ.

196’Avutoç 8’ fleyev à); 103 npors’pou xsipôvoç, 31111891

lôâtiptoç div ô flux, 1061m ônspËaÀMwmv 111110114

l0

ml. «p0; 0’103; 0810B; pal-011.5311011, cupsouhüausvclôt-ci; 1101600100011 çtlovstxoîîcw, 13706115110; uuppe’pew

fipîv 10?; impôt 101510111 divoups’vm; à); 815031011011 101’1-

son; 11pi0100111’ 8:31 751p 0113108; 880711?) pôvov MÜŒÎV

11111811011011. (9) 8Il; «(un 01’1 aupnpmpévou; x010-060’001 ëxûeusv «8106;, me: p.41 81111-6101; àvrwveïcôau

cuvsGoÛÀeusv, 01151611 15va iA111111011 pépropd naps’EopaL,

1111161; 081:0; pèv bd a)"; nporÉpa; 8001i; 10151011; J111

10131; Myouç, 08101 8’ 811i. 1:71:18: cuvwvoôpevm guisarme

mum.10. .011 ph rotvuv 01311 81:8 15311 dpxâwmv 1101111-

001’1111; unvmptuvro 18v cirov, âxnxo’a-rs- 4110811011 8’,

du du; pékan mp1 1015111111 àlnôfi Myaiew, 013x ônèp

011518311 miton; duokoyfirrscflm, 0m 10610111 110111170-pvfio’tw- mp1 ydp 511 0101 11611.01 8101ppfi8nv ysypappévot,

1183; 01’1 1p?) 818611011 81111111 zut rob; (si) 110100116100; 110d

108; 11010601110; 1015101; stimula «pétun;11. ’AÀM 11311 yép, 81 dv8111; 81x00101t, dopai 0113-

1015; En! pèv 0051011 18v A6701 01’111 31160500011. (au);

8 lpoÜe-w, 171011111 ml êv pouÀfi, (a; En’ n’ayant si;

111910111; ouvemvoîvro 1811 uî-rov , Ïv’ à); âëté-rurov ôpïv

midi-511. Mëywrov 8’ 811311 ëpô’) 1101! mptpavs’c’rarov

rsxpfiptov 81-1 111068011101. (12) ’Expîv 781p «8106;,

simp 1511.8511 81151101 Ënpaflov 7018101, 90161500011 si; 01’1-

15; 1111.71; «and; fipépa; 111191031110; , En); ô 0011:qu-

pJvo; aôrob; 31115qu 111M 8’ êvtore si; 0161:1]; fipëpa;

11116101111 8paxpfi upaôrepov, ôunsp 1101181 11181111101101111011101511.0101. K01 101511011 131151211 pâpwpa; nupÉEopat.

MAPTYPEE.

la. Anvàv 85’ p.01 80115 tînt, si, 810111 11311 ethaopdv

20 tians-(111’131 80”!" flv mine; 4050001 11.5310110111, 01’111

25

30

390710110111, «me: nevtav arpopum’Çov-rai, êp’ aï; 8è 00’110-

1’8; êorw fi (1111101 and. ÀaOsîv 0810?; ouvépsps , "Un

33’ süvotq peut ôpzrëpqt nepavopfio’ul. Katrot1108111; Externes 81:1 1:06:01; 18111010 «poe-151101 10106-

son; 1101sî00a1 161004. Tâvuvria ydp «t’a-roi; :1011 roÎ;

101101; suppéper 181: 731p 11160101 xsp8rxtvoue1v, 810111

1101er 11110; inanslfls’vro; 110101 1ip1011 1811 ui-rov1111111710111. (M) 08101 8’ 0101121101 cd; auppopd; cd;

Ôpsîipa; ôpôiow, 15015 18; pèv npôrspoi 15v 8110111

mv00îv0vru1, 181; 8’ 0810i 10101101050111, à 1d; V015;

8tep00îp0011 raz; Êv a? 116111131, î, 6118 A01xs8011p.0-

vtmv êxrtlsoüo’a; ouvstlipom, à 181 êpdrdpia 1101015?-

00011, fi 1’81; 0z0v8d; 11.004111 ânoppnfirîcsoem, 11011

si; toü-r’ 8105101; Quidam-111, 8101" Ëv 1013101; 10?;

xaipoî; êm6ouÀs1îouc-w fipîv, êv oïcnsp ci 11071511101.

(la) ’010111 761p 110011010 ciron 111110211111: 8so’p.sv01,

aV°*P7i°’l(011u111 08-101 atoll. 01’111 ées’loum nmÀeîv, 81101 p.91

in?! si; 11115,; 8iapspd1p1001, 01X àyaniâpsv 81v 8110-UW’flVocoîv 1rp10ip.svo1 nap’ 01818311 81110.0me 6’101’

ATXIOT O KATA TQN EITOIIQAQN. (710-720)

dixit se superiore hieme, quum annone esset cador, acalius borum alto pluris iicitaretur, atqne interse contenda-rent, suasîsse ut ab hujusmodi abstinerent contentianibus;putabat scilieet vobis expedire ut ii a quibus frumentumempturi eratis, quam vilissimo pretio emerent; oportereenim ipsos catins obolo tantum vendere. (9) Quod igiturnon inscrit ut annanam coementes in granariis ad taupescaritatis resenarent, sed suasisse ut in licitando se non su-perarent inviœm , enm ipsum Anytum vobis testcm produ-cam : nique inde maniiestum erit quad ille in superior’nanni senatu hœe de quibus loquer dixerit, illi autem hocauna frumentum coemerint.

TESTE.

10. E05 igitur non magistratuum jussu frumentum coe-misse , audivistis. Ego autem arbitrer, si admittamus quadisti lune vers disant , hoc non ad suam defensionem , sed ad

aeeusationem magistratunm pertinere. Narn de quibusrebus leges diserte constitutæ sunt , nonne pœnæ pertinguni

pariter tain ad cos qui liages violant quam ad cos qui vio-lare jubenti’

11. Verum, indices, istos opiner hac oratione non auusuros , sed dictnros larsen , quêmadmodnm in senatu dise-

runt, se studio in rempublicam frumentum coemisse, Il!nabis quam vilissimo pretio divcndercnt. Ego autem maxi-

mum et certissimnm argumentum exhibebo ipsos moulin.

(12) Eus enim oportuit, si vestri gratia bœc crant recta,

eodem pretio per plures dies vendere , doues divendi-tum erat quad coemerant: jam vero interdum eod diedrachme pinrts vendiderunt , perinde ac si catissent per sin-

gulos medimnos. Cujus rei vohis testes exhibebo.

TESTES.

13. Absurdum autem mihi videtur esse, si, quum tri-

butum erit pendendnm, quad omnibus palam innotesca!

oportet, ibi refugiant, et paupertatem obtendanl; in inveto ubi capitis res agitur, et iis latuisse expediebat, (liant

se vestri studio leges neglexisse. Quanqnam vobis univer-

sis constat isios minime decere hac oraiione un; siqllidl’m

ipsis contrefis in ntiliiatem cedunt atque aliis. Tune enim

quæstum faciunt plurimum, quum calamitate aliqua civi-tati renuntîata , annonam vendunt quam carissîmt’» (l5)

Vestris infortuniis adeo delectantur, ut alia primi omnium

resciseant, alia ipsi comminiscantur; scilicet au! noves in

Ponta esse deletas , eut inter navigandum a Laœdæmoniis

interceptas, eut portas occluses esse, eut indueias diamin-

tum iri : coque inimiciiiarum adversus vos provecti sa"!ut in eodem rerum articula quo adversarii vobis insidieu-

tnr. (15) Nam in maxima aunons: cariiate, hume!!!"misti nndique corradunt, et vendere idcîrco musant. in P”

rum de pretio solliciti simus, sed bene nobiscum agi "18’tremur si quocumque demum pretio possimus auferrfilldi?o

(va-m)Êvlm zîpvîvnç 06m); 61:5 touron nohopxoôyeea. (la)

051m 3è mihi. flapi. fic «miro» navoupyiac mi xa-xovoiaç à 1:04: Evaxev, En? E31 ph roi; ânon(hlm: 11mm tobç âïopavôpouç 9611m: mutinions,

35 31:1 8è «un nova 12’va 1409i; cimükaxzç êta-IûnpoU-rs’ nui. «chime i811 nap’ êxsivwv 1:01va 5v-

rœv 861m du! ueyfcrnv Baffin , au 061 oÏoï 1’ zou701-: touron nompïaç intxpar’rjaat. Kairot ri xp’h«Grau; 10?»: âôixoüvmc in? 695v RÉŒACW, 6min mi

rob: m’a Buvuus’vouç çuloîruw inonda";

l7. ’Evôuusioûm 8è "à 8:: âôôvurôv Ënw fini-v

ânoqInqalo’aoOat. El 7&9 ânoyvdmwee ôyoloyoôvtwv

en 116166»: in). rob; Ëpnôpouç cuvîawoOat , ôôëeô’ 695?:

Emôouhüew 10k zlmh’oucrw. Eî (Av 7&9 601m 1M):

ânoÀoyfuv ênotofivro, oûôeiç av J1! toi; anchois:-pivmç Ëfitflpîv’ lqi’ fila-w 7&9 ôtorépoic poôhoôa

manucu- in Si 1:53; oô Sana: âv 8650m: nolzïv, etzob: ôyokoyoUv-raç napavoysïv âlnulouç âçvîaere; (le)

’Avaymîcrô’qu Si, a) ëvôpeç amarrai , 811 1:on i811

lœlxâvmv «dm; div «bien: ml yépwpaç napexoylvmv

01’»:an aurifiant , «tampon; instiguai tu); 163viamyo’pwv Myouq. Kali-rei 1:17): à»! où empan-in sin, et

mpl 15v «616v éperon-quittoit ôlxéîoweç pillai! Ém-

Oupeîn nopal 15v &pvouye’vœv 86cm Rupôoïvzw; (I9)

Km! ph Si , a) dvôpaç Samurai, 38cm fiyoîîpm 9a-VIpèv aveu 81: oi mpi. 183v «touron &yôvu nmvôraroi

a rumévoucw ont: 10?: à: mihi, cim: mucovrmfivrwu Indium mpi «6:63»: lXŒTE, fiyoôluavm, av pli;Oivœrov CÜflÎW xarayvüu , xocytwripouç loufiat rob;

. louroôç- âv 8’ Hindou; afin, noÀÀùv 531m mâtai:

Ë’hçwylvol lame: nouîv 8 n av poôMvrat.X935 Si , (Î) âvôpzç Soma-mi, p.13 p.6vov 163v napelnlu-

66mm luxa (rônin; xoloîtuv, «me: ami napaôtiypuroç

[0 ËvExa 155v pendras»: lanceur 051m 7&9 (d’ovni p6.11.: charroi. ’Eveupeïo’O: 8’ 81L in mum; fic réxvnç

file-(m: «qui. 1:05 CÔFÆTO’Ç slow àïmvaivor and 08m

peyûa êE airai": èçaloîîvrm , d’un panai! aipoüvrau

xuôi 6):in 519(va moi. fic M175 xwôuvsüaw finaôcuaeac nup’ (351,63»: àôt’xœç xspôaîvovuç. (a!) Kari

èv si oûô’ av àvnSoÀi’Baw 631.5; mi îxueôum; 8L-

nain); av aôrobç (laquant, filé 1mm pâlÀov 153v nin nohrôiv oî Su! rhv 1061m novnpi’av ânéomo’xov, mi

zob; lynôpouç à! aï: 03ml cinéma-av- aï; ûpzïç lum-

me; mi npoôuuors’pouç ironique, 81”01»: Trap’ aûrôv

laPGa’voweç. Ei 8è in”), ri»I minou; cistre: yvu’wsmi

ËEew, Ënztôàv «Minium 81v. 163v xamîÀwv, oÎ roi";

:IonMoww 435101671161»: lmGouÀaüsw, ânehçïoaaôe;

22. Oôx a? 8 n 85? 11h50) 157m!" «spi 54.33 7&9153v Muni; 163v âômoôvzœv, 81’: Sideovrau, Saï 1m93:

20 163v xumyôpmv nuOÉcOuL, 61v 8è 106mm novnpt’av

&RGWIÇ ênicmo’ôe. ’Av 03v 1061m: natuwçianoôe,

ré tu 86mm nouions mi &Euôueov 15v oïtov d’uri-

aloôt- si 53 11:6, rtpldnzpov.

LYSIÆ 0R. ADVERSUS FRUMENTABIOS. 197

ut nonnunquam in media pace ab iis obsideamur. (l6)Porro de islorum versutia nique improbitate ila sensit olim ’

civitas, ut, quum cunctis aliis rebus venalibus ædiies procustodibus præfecerilis , huic mercaturæ scorsum frumentiinspectorcs constituerilis : et sœpissime evenil ut ab iis,vesiris licet civibus, ultimum sumerelis supplicium , quod

istorum liominum nequitiam comprimera non potuerint.At enim quasnam pœnas vobis dnbunt qui deliquerint ipsi,

quando ces interficitis qui illos non potuerunt compe-scere?

l7. Vobis autem cogitandum est fieri nullo modo pageut istos absolvatis. Si enim cos indemnes vestra senienüapræstabitis qui ratentur se in mercalores conspirasse, vide-

bimini profecto üs insidiari qui in vautras portas appellunt.

Nain si aliquo alio defensionis genere uterentnr, nemo ab-

solventes vos reprebendere noient, quum in vestro ait ar-bitrio positum utris libuerit fidem adhibere : nunc vero qui

non erit istud gravissimum si rocs emmenas a periculoliberabitis? (18) Recordemnl, quæso , judices, mulios qui

0b hoc ipsum crimen in jus enm vocati, testesque produ-cebant, a vobis capital] pœna wndemnaios esse, quod no-

cusatorum verba variera esse credebatis. Atqui nonne mi-

rum erit si vos de iisdem delictîs judicantes, pontionssitis ad pœnas summdns de fis qui infliiantur? (19) Alumen

omnibus constare exisiimo hujusmodi judicia ad ces quot-

quot in urbe degunt maxime pertinere : in ut illi seizain-turi sint quamnam de istis sententiam fontis; rat! nimirum

si eos morii adjudicelis , reliquos futures esse moderatiorœ ,

sin autem dlmiltatis impunes, vos magnum illis licentiam

quidlibet in posterum pro libidine nudendi decreturos. (20)

Porto opoflet , judlces , non solum 0b præterlla delicta pœ-

nu ab fis exposœre, sed ut exemplo sint filiurls delin-queniibus : nom et sic vix orant retend]. Reputate quoque

plurimos oh hune questum de capito jam diminue, abcoque tantum emolumenti percipere ut maint quotidinno

periculo objectnre animas quam ab [ajusta in natrum da-

mnumlucro abstinere. (21)Neque si vos cubant et depre-cabuntur, ipsos debeaüs miserari, sed multo mugis eos

cives qui propler ipsorum improbitatem interiere, et mer-

catores in quos ipsi conjunrunt. Quibus gratin referetis,

studiumque excitabitis in rempublicam, dum debitu nbintis pœnas sumpseritis. sin minus, quem illi: animumfore credntis’, quum resciverint vos istos caupones absol-

visse qui se insidias hue adnaviganlibus fecisse non magnat?

22. Non video quad plura dicere neume ait. Nain desontibus ceteris, quum in jus sisluntur, rem opoflet adi-scare ah accusatorihus; istorum autem improbitatem vosomnes cognovistis. Quapropler si eos condemnaveritis , etstatuetis id quad justum est, et minori pretio emetis fru-menlum; sin minus, majori.

I98

XXIlI.

un. niirxnmn’oz,

23 0’" OTK EN HAATAIETE."on?! (Liv 1:3va , J; à’vôpsc aimerai, «spi rou-

zani se?) RPa’YpÆTOÇ oïrr’ En: êuvuipnv 057:: pot Boni.

ësîv- du; 8è 69063: rth ôlxnv flapi! mon? Duyxls’wvt

06x ont. finassai, 10310 ôyIv «aphone: ânoôsiëai.a. ’94 7&9 018m5» (Le 1mn»: Xpo’vov m’as. ênaôeîo ,

élût)»: sui ri) waçsîov à! (à aimâtes» npoosxahaép’qv

aûtèv «ou; du uokéuuplov, vagîtes»: FÉTOIXOV Jus.

Elirôvtoç 3è Toutou 81; meulai): sin, ùpôpnlv 61:6-en 87.!).01860110, napaws’o’avrâç swaç 15v nepâmv

uponaueacôal un?! «poe 191v 90kb, firme: au!d’animer-to. ’Emiôù 8è e’nrsxpfvwro Un Asxzketâoev,

«pouzÂEUcîimoç 016er mi npoç rob; ilnnoOmvrlôiôixoîCovmç, (a) ma»: fifi se noupsïov se nupâ soin T29-

pâç, in et Aexsleïç «poaçostüiew, 9190511.»! , 05: se

êEsupîexotpL Aeule’mv smvôuvdinw si mon: Ytyvdiexouv

AexsÀuo’esv Snporsuôpsvov HsYXÀs’mva. ’Ennôù 8è

0685i; lapant-N ïtyvdwxsw aûrâv, n°6900: 311mlErëpsç Sinus: 1&4 ph (96101, 1&4 8’ diph’pcm impôt. et?)

nolspcîpxtp, thym mi. ëyuô.6. Upiâtov (1è! 05v bill-v Asxsle’ow où: ipoymv guip-

wpaç naps’Eopai, hmm 8è mi 153v ânon rôv 1a-

xâv-row se 86m: et???) npôç 16v nolipapxov mi. m.-raôtxacupévwv, 86m WYXŒIVODO’t importa. Kaï p.0:

lnflaôc se 680:9.

a C

0

MAmPEE.

s. ’Ex ph touron «5160:1: me; ràv n°1414910»;

mini?) 7M 8km noyer fission 851ml uôriw évu-lGTypdearo p.41 sisaycâyipov aven, moi m1106 "0:06-

une; [1.118va 86h: ôGplÇsw paginent [LÏDW à 861m1016:3 45v fiômrîenv, npânov [Liv Eûeôxprrov, ôv«pso’GGrutôv se Hlaruts’wv êyfyvœo’xov au! pauma

(Miami eîôe’vau, fipôpnv si tu": YlYVu’m’XDl ilmmpym-

8169m: nib»: Hayxh’mvu fila-roues (e) insu-a 85’, Émiôù

Ëxsïvoç âmxpïvayâ gnou. au rôv iIn-rrolpyôôœpov pli;

YlYVùIM’XOl, uîbv 8è êxsivq) m’aôe’vu oins nervuroit:

mît-e 111w oüôëva 218:6] âne, 419::va 891 mi 733v

a lum 8600; flash: mdfalÉaÇ oflag. Haine: 03viyvooüvreç se divans (16:06, ùpiôémra av Ëçaeu’v

in moises: mana si; si»: prôv Top?» 53m miviq’ «un. 1&9 fusion. 105 punk ÉxÉmu baiesaunéyseôui zob: massifias. (7) ’Elôôiv 05v si; si»;

supr ravira flips. êvauvôp-qv «Odin, si rivain YlYVùINDIOIEV Hayxks’wvn nolis-av cîéupov. Kai oî

ph (film oint (paon ytyvdwxew, s ç Si ne sima: 8m15v pli! «club-w 06891 262M mûre ôv se honni, 805-Âov pinot (on êauroÜ àçserâiw tînt Unyxls’mva,

si»: a filiation! 111w»: rhv toutou mi rhv emmi03:04 flint. (a) Taîi-r’ 03v à); àÀnO’fi écu, 16v u

a!

ATXIOY O KATA HAFKAEDNOX. (vu-12:)

XXIIL

CONTRA PANCLEONEM,

nunc mon ESSE PLATÆENSEM.

Nuits diœre, judices, de hoc negotio neque possmn,neque video esse necessarium. Me entent jure isti Pan-cleoni litem scripsisse , neque cum esse Platæensan , ilvobis demonslrsre connhor.

2. Qnoniam iste pet diuiinum tempus me injuriis laces-sere non destitit , ad fullonîsm in que mercenariam opumnavabat, eccessi, et qnod ipsum advenais: esse exisünnvbain, ad polemarchum vouivi. Homo autem quum (licesrei se esse Platæensem , ipsum interrogavi in quem danumfuisse: sscriptus , submenente quodnm cousin qui me ,ut in jus apnd eam tribun: vocarem ex que se esse contai-deret. Respondentem se factum mime Deceleensem, injus vouvi apud cos qui in Hippoihoontide tribu judieabant ;(s) et ad tomtrinsm juxta Hermas , quo Deœleeases vanti-tabant, accedens, interrogaham essentne ibi Deceieensss.

et percuncistns sum ab iis qnos oflendehem W ,si quem novissent Pancleonem ipsorum demo accensitum.Ubi nemo se liesse dixit, quum istum acœpissem et in alüslitibns apnd polemarchum parfin: sdhuc esse reum , parfinjam esse condemnstum , ego quoque ci litem scripsi.

li. Primum igitur cos quos interrogsvi Deceleenses, deinde

et eorum qui istum vocarnnt sdpolunarchnm musque

partageront, quotqnot hic adsnnt, lestes prodncsm. Tu

vero aqnsm inhibe.

TESTBS.

5. Bis igitur pausons. istum voœviad polemarehnm.Ubi autem iste, exceptions usas, negabat page legs agi,ego magni faciens ut nemini videras aliquem maispotiusquam une» mihi injuriae pœmsrepetere velle, primum

quidem Euthycritum, quem et Plstæensium nain maximumnoveram, et hæc maxime sciturum esseubitrabar, interro-

gavi si quem novisset Hippnrmodori lilium Pancleonan,

Platæensem : (6) deinde veto, quum ille mihi Wh.set se quidem Hipparmodorum novisse, si huic niions no-minem. aequo Pancleonem, neqoe slium quemvis, aliosinterrogsvi quoscumque Piatœenses esse cognoveram. Ve-rum hi omnes tale nomen ignotum sibi esse dictames, merem nœuratissime posse intelligere significabant si Calendis

mensis proximi sa forum casei recentis proficiscerer; Ca-iendls enim mensis cujusllbel ibi convenire solere Platœen-ses. (7) Dicto igitur die ad dictum forum profectus, a Pla-tæensibus sciscitabar si quem nossent Pandeonem chenu

suum. Atque reliqui quidem se negsbant novisse ; sed unussiiquis ait se quidem nullum nosse civem eo immine, sibi

autem servum esse fugitivum Pancleonem : et simul com-memoravit ætatem que isle est et artem quem exerces. (a)une esse vers ut ostendsm, vohis et Euthycritum que»

(ne -- 731)

Eiiôiîxpuov, ôv «pârov ipoymv, nui-163v Mon Ina-1aue’ow 60’014 n906fi160v, mi 10v ôç son deuton); 1m5-

Is 100 aveu, uépwpaç sapâmes. Kari p.0: infloSe1b 58m9.

MAMPEZ.o. fissipare 1oivuv perd 141’510: 01’) rancie Unepov

3th hop-env 10010v1 Ilsyxle’mva imo Ntxopfiôouc,8e êpapflîpnosv m3105 Beonomç aval, npooiÀflov Bou-Mlusvoç siôs’vat ônoïâv n 11:91 «6105 1190 Grisorro. T61:

(Av 03v l’item-ù Énuôoowo puxâisevot, ânôv five; 163v

1061m 11apo’v1wv 51: sin min? 01804:0: 8e êEmprÇqano

Io «610v et: Eleuûsptav’ sui10610:4Enunoduevotnupéësw

et: âyopùv «houle âmo’vrec. (I0) Tfi 8’ trompette; 171c

1e dvnypaçïxç Ëvexu morflai nui «fifi: si; 8km tôoëe’

p.01 Zpfivat piprupaç ).a56v1v. «signassent, ïv’ siôstnv16v 1’ lEnIp’qco’iLevov «610v mi a 1s le’ywv donnée-«10.

’Eq)’ Je pèv 03v 151171043011, 061e 604:0: 051.: mac où-

Bsîç âme, 70105 et çIfiIGXOUUŒ mûri; citrin (tu: 80mm,

se àyqtoômoîoa se?» Nungn’lôu , m1061. ton idem 0610i:

iysw. (Il) "Ou [Liv 03v 0161601 390401., «olim av sinp.01 161x Striyeïo’euv ets 10’610 se pistonne; 4..le et1s nopâvreç 10610.) mi aïno; 0510;, d’ion êûùovroç (43v

105 Ntxoynîôouç, ËOeÀoôonç et ri: yuvauèç drivas, et

ne à si; thuOsptav wîrov 470v. fi qu’aucun hune" 805-

1m Jus , 1061m oûôiv mutantes âçelôusvot (fixons. Ine 03v 1s nporepatq 1111 1061m: îEnflmîO-n mi.

a 161: me; (ppm âçsMiLevot «616v, péptvpaç «spéo-

pm ôpîv. Kant pas 1110m6: 1b 58m9.

MAP’I’TPEX.

Il. iPfiôm «in»: stâtva: 81t «38’ m5104 [lapait-w

inuits: toutou un 81s [Ho-ruila eÏvm, un)” oôô’ 0:6-0epov. ’Oonç 7&9 50011911 PI; àqmpsôelc lvdxouenouerions 1obç Eau1oü êmrqôstouç 107: Butor; panovû and 10?»; vo’pwuç et; 1h»: üsuôepc’av lëatpsôsiç &an

Àa5siv napà 163v âyôvrow «616v, 068M. pâmoit Miras

a; 8st (6 eîôrbc hutin on: 80510»: (Selon iflu’nfùç xan-o’rv’waç moi 105 arbuste: âymvtaaoûat.

la. ’On pèv 05v "incube eÏvau. 1101103 8si, oins:611.8: 3x 106m»: oïsôo’v 1s ywo’io’xsw’ 81s 8è oûô’ 05mg,

6; (Épine: Je; 1è :6103, influa-10 865c: av finît! [lla-1aieb; Jim. , ES En! ËnpuEs (agate); paefiosofle. ’Evdvrmuootq: 7&9 117.; ôtxnç fit; du? flux" ’prrôôtxoe

oôrwi, disois-611113: un 1190; 10v noliuapxov sÏvat et00 rate 813m; 8lepap1up1i0n p.91 [Danube aveu, (le) Ém-

nnqmîgsevoe 8è 1GB udpwpt 06x Enfile", 6003 sisesxaraôlxâo’aoôm 015105 13v ’prflîôixov. ’E-rrsi 8è tamp-

fipspoç lye’ve-ro, tauds Phi! 8tXfiV, xaflôn tissues. Kari

1061m, si): emmi Eau , pdpwpaç (18.; irruptions: ôpïv.

Kat un infirme 10 58m9.

MAPTYPEZ.

l5. n91» rotvuv «Un ôpolmôfivat cinq), ôsâubç

1683i! ’Aplcmiôtxov, punk amas" Mener unifiai.

LYSIÆ OR. CONTRA PANCLEONEM. 1 9 9

primum interrogavi , ceterorumque Plstæensinm quoscumo

que convent, et Nicomedem qui sifirmavit se esse istius

dominum, testes producam. Tu veto aquam inhibe.

TESTES.

9. Paucis diebus postqusm hæc tacts sunt, conspicatusPandeonem duci s Nicomede qui ejus se dominum essessseruit, acœssi ego cognosrendi cupidus quorsum en resevsderet. Tune igitur ubi cessatum est a rixsndo , dise-runt uonnulli ex iis qui Pancleoni aderant, isti fratremesse qui enm in libertatem vindicaret. Qusmobrem quumfidejussissent se istum exhibituros, in forum abierunt. (la)Postridie vero, exceptionis simul dilucndæ et litis confir-mandœ causa, mihi visum est oportere me sdesse cumtestibus, ut et illum qui vindicaturus erat cognosoerem,atque intelligerem simili que oratione usus vindicaret. 0bquss igitur res fldejussores deti ennt, earum gratis nome,neque frater, ncque quispiam slius , in judicio upparuit , uni.com præter mulierem quœ contendebat istum suum esseser-vum, cum Nicomede litigans, neque permissuram se siensut cum ille abduceret. (Il) Quæ verbe tune sint habita,mihi iongum est enarrare : sedeousque violentiæ pro-cæserunt et qui Pancleoni aderant et ipse Pancleo, ut,quum venet Nicomedes , vellet etism mulier hominem di-mittere, si quis ipsum vel ut liberum vindicaret, vel snumservum esse affirmant, neutrum borum faciestes, pet vimebducto homine abierint. Ut igitur oonstet 0b hæc quadîxi pridie pro isto fidejussionem fuisse dotem, eumquetune per vim fuisse sbductum , producem testes. Tu mihisqusm inhibe.

TESTES.

la. Facile est igltur scitn Paneleonem suo ipsius judicionon modo non Pletœensem esse, sed ne liberum quidem . Qui

enim minuit ri ereptus sues necessarios reddere legibus de

vi obnoxios, quem legs in libertatern vindicatns , pœnassb

iis ’reposœre qui cum abduœbant in servitutem, non est

dînicile intellectu cum , sans servilutis conscium, timuisse

ne dati fidejussores de capite contendereut.

la. Multum igitur abuse ut iste Platœensis sit, id vobbex fis quæ dicta sunt fera constat-e srbitror : jam autanneque cum ipsum qui en quæ ad se pertinent novit optime,existimasse vos se pro Platæensi habituros, id ex lis que:fecit facile intelligetis. tu en enim iitis contestation quamipsi scripsit Aristodicus, quum contenderet sibi apud po-lemarchum causam non esse agendam , slicujus testimoniooral oonvictusse non esse Platæensem. (la) Quum venuactionem falsî testimonii advenus illum testem denuntiaret,non tamen persecutus est, sed se ab Aristodico condemnarisustinuit. Et posleaquam legitimum solvendi diem clabipassus est, compositione quam commodissime potuit mais,muletsm suivit. Atque hæc ut sciatis vers esse, vobis egotestes producam. Tu mihi equsm inhibe.

TESTES.

15. Antequsm igitur hæc ipsi pacte missent cum Aristo-dico, bains metu Thebas commigravit. At enim vos sars

200

147.05 yak»: à Gfiëno’w choc 77,»: me» pemmican.

’04 03v 613m [ëxeî]1rolbv [porion «du». ôpîv péptupuc

naps’Eouai. Kali y.m 51:00:65 to 58m9.

MAPTTPEI.

la. ’EEapxzîv par vouai.) 1è sipnus’va, à âvêpeç

amarra? Eau 7&9 Biauvnuovsunu, (58’ 61v. ré 1: 815mm

a xaï râlnefi qmqmîcfle, irai a 378) ôwîv flouai.

amhXXIV.

111’021 THN EIEAITEAIAN HEP! TOY Mil

AIAOZOAI TQ AATNATÇ APFYPION.

OÙ n°1105 86m xdpw Ëxetv, à 3011M , a? xamyo’pq),

8m yak napeuefiae: 13v àyôiva routovi. Hpo’upov1&9 aux Ëxwv «poquo’w Éç’ 3k 105 filou 167w Suiv,

un! 8rd wüîov canon. Kari mupdcopm a?) Mm)15 WÜTOV (LEV âmôsîEou d’euôôguvov, Ëuaurov si fieôuuxôta

pélot 14,68: ri; fiiLéPaÇ lnulvou pïÀÀov âELov â çôévou’

8rd 7&9 oûôèv aïno ne: ôoxeï randonnaient ro’vôe par

16v nivôuvov ozroç â ôtù qOo’vov. (a) Kafrol 8cm; 106-

zotç qfloveî nô: et ânon. amict, riva: av ôuïv 6 roio’üroç

ânocxécem ôoxeî nowlpïaç; a! prix 7&9 3mm longé-

tu», «rumeurs? si Si ô); êxepov iuwoî ne nymphal,illeôôzrm’ 8:3: 1&9 113v immolai! m3105 out: çflm ou?!

au me «d’une 1191.05.an cinq). (a) ’Hôn roivuv, a) pou-Àfi, 871M: ion çeovôv, du toutim szPmLÉYOÇ Guy.-

çopî. toutou pelvien tipi noMmç. Kari 7&9 Juandiv, à poulvî , à 105 d’une: ôuoruxfiwzra 10?; rit;Mi; âmmôsôuuow Yacht xakôîç. 15173:9 êE Îoou

aupçopq mi rhv ôtoïvotav 5500 mi 16v illo»: Nov ôtât»,

ri Toutou 810160);6. U291 pèv 03v routa»: roaaU-rÉ par eiprîo’ôœ. ônèp

25 «in 85’ p.01 flood-fixe: Àéyew «in av oîo’v r: 81è: ppaxuré-

nov êpïô. (Dual 1&9 6 m’ai-rom ou amadou; p.5 Ray.-Goîvew «à arapà ri: iroko); âpyüpiov- un! 7&9 1:5?) do”-

purt ôôvawOar mi 06x au: 163v dôuvérmv, and réxvnv

116611604: roué-mV (7)61: mi lima 105 ôiôopëvou rou-

zou nv. (a) Kari tenu-491014 Zpfiîalfiîç ph 105 d’une;

ému-ac, du in! roi): hmm): âvaGulvœ, fig 8’ êv tâté-

y-v’g cônopfaç, au ôôvapat ouvsïvav. ôuvauévotç dv0946-

ao 11mg àvothxew. T ùv ph 03v En rie film: sûnopfavmi 15v ûÀovfrov Ego»: Nov, oÏoç WTLŒ’VM, même; 69.5;

doum ywoflqxsw 851.0); 5è x0176) 81è fipaxs’wv 3963. (a)

’Epoi-fdp à ph ratio xarflmev oûôév, vip 8è F’qîépü

rehuw’ioacav «énonçai rpe’çaow cpirov lm: rond,naîôeç 85 par oÜmn eiciv oY ne Gapumuoouci. Te’yy-qv 8è

affloua: ppaxe’u ôuvaulvnv diodeïv, fiv «me pàv 1181]

sa 1.011535; infirmai, 13v 8m8z56uevov 8’ «(NM 03mn 86-

min! minceur. 11960080: 8K p.01 oint (un 117m «Mir

ATZlOT O TUE? TOÏ ÀÀÏNATOY.

Kairoi d’un: siôe’vau 651.514 au aïno âv Hluratei’iç, mm- l

.iinstituisse quam propter invidiam.

(737-144)

arbitrer enm, si revu-n fuisset Pialæensis, ubivis potinsquam Thebis ex probabilî habitaturum fuisse. Quod vero

illic pei- diutinum tempue commentas sit, ejus rei (me:producam. Tu mihi equam inhibe.

TESTES.

le. En qnæ dixi satis esse opiner, judices : quorum simemineriüs , nullus dubiio quin juste et veto, et quæ avobil

postulo , situ decreturi.

-.OOO.--XXlV.

ADVEBSUS DELATIONEM QUOD PECUNIAPUBLICA El COLLATA ESSET QUI [MP0-

TENS NON ERAT. AParum abest , sermon-es, quin stemm hobeam ameutai,

quad banc mihi contentionem comparerait. Nm quumnullam antehac occasionem habuerim man vitæ rafio-nez expanendi, enm hodie pet istum inveni. id igilurin mea oratione enim, ut et istum mendncii erguam, etme ipsum ostendam in in hune usque diem vitam insti-tuisse, ut leude magis quam invidia dignus sim. Nulleenim me de cause isie mihi videtur banc contentionem

(2) Attamen qui-cumque ois invidet quos miserantur «un, quorumimprohimis genere obstinera vobis videatur? Quodeiideo me accusai quod dives sim, calumniatorem agit:sin me cupit ulcisci tanquam inimicum, in hoc quo-que mentilur; siquidem propter impmbitatem ipeius enmnunquam amici eut inimici in loco habui. (a) Constat isi-tur, matures , istum mihi invidere, ’quod ego scuiœt hu-jusmodi calmnüate oppressus præsiantiorem ipso cireurme garum. Quippe existimo, senatures, corporis inconvmode mimi dotibus esse emendanda. Et profecto jureitasentio: si enim similem corporis calamiuti, et animumgeram et ceteram vitæ raüonem instituai, que rationsistum supernbo?

Æ. De bis îgilur bactenus : de quibus autem mihi dicen-

dum est , en quam brevissime fieri poterit expediam. Con-

tendit accusator me præter jus pecunie publiai susten-tari : nain et ourpore valeta , neque esse e numero invali-dorum, ac prælerea nrtem callere ejusmodi, ut sine hocemolumento vivere queam. (à) Aique harum rerum arguc

mentis utitur, mrporei scilioet roboris, quod in taquasmendam; quæstus autem ex arte provenientis, quod eorum

hominum familiaritale unir qui sumptibus lolerandis mm.

ciunt. Quæstum igitur qui mihi ex une suppeiit, cete-nmqne omnem vitae meœ rationem vos omnes cognosoem

arbitror; ego tamen paucis atlingam. (6) Mini pater nihilreliquit; matrem defunctam tribus abhinc alunis niera dt»

sati. Liberos nondum habeo qui me curent : et ariencalieo ex que exiguus admodum fructus oritur ; quam exer-

ceo ægerrime, et servum cui in menus tradere possimnondum inveni. Hic igitur soins mihi reliuquitur prout?

(ni-m)106mo, fiv av dçûneoé in, uwôuveueaip.’ âvônà 800’-

xzpsrrrai-nn miaou: 16x31. (7) Mù1otvuv,bmôrî 7e(env, a: pouM , 653004 tu douloir, 11110M011: âôixœç’

p.118! d nenépq) mi mon. ippmplwp ont 301: , 1:9:-oGônpov mi àcOevéa-repov ïtyvôpevov âçflno’ûr Mas

11961090»: ami nspi 10h: oôdiv glana; xaxov flammé-010101 doxo’üvreç givra, mi ôté 1051W 10è; xai 10k

go 3109012 Darwin dv1016 âypûoç 811108521100: ’ p.11? lui

flip-vioque; nidation mi roi): Mou; 10h: ôpoiwç époiSIŒHMVWÇ finition ronflants. (a) Kdi 7&9 du; âmovsin , ou 300M , si 81: ph ânÂÎ p.01 3h fi auprpopâ , 1610

ph quantum kapôoivmv 10 âthllptOV 10510, vÜv8111569. nui fipaç suai vous mi 18: 1061m; indium

"maraud npoayivnai pot, 161: âpaipeOsinv. (9) onsïdt pas 1-4"; nuits; fic 151.5: 10 piysûoç ô xarfiyopoç av

brisait; 0096010110 po’voç obombra»). El 7&9 êyô) xa-

1101001iç xopnyix 190798021 apexùeam’pmv 061i»: ci;

àvrtôaew, 80min: à»: flotta 1091177361! gifloit flâni-Boîvat 11105. Kami «En ou Savoir (on vÜv fait! atermoyo-

s paie du dû Iran-in! simoptav ES i000 auvernat ouveîvat10?: n10uotm1oî1otç, si 8è 53v E113 M70) 1610i 11 7mi-

vaov, 10L0510v civet nui lu rompes-590v;le. flapi 8è 171c épi: ironie, il: 0510; holisme

pimaôfivul 1190; unie , 0515 fin: 16an Satan; 051: 6.1.3;aiquvflsiç, 06 «aux; 6 16700. ’Eytia 7&9, Je 500M,mina; oient 10h: (lev-rée 1l duo’rôxmaa 10:07:10»: éq-

c10’w11v 1nd :nîEîV mi 10310 (piloooçeïv, 81m); 6x ailo-

Io 11010110: peraxstpioîiwat 1o eupËsËnxoç 110’004. înv si;

1703 , mi neptnsmmmbç 1010611] coupai)? 1061mtimon?) éque’amv êEsÜpov lîç 1è: 680i); 1è: pupe-ripa:

153v &vayxatwv. (Il) °0 8è uhlan», à palmé, flairâ-

ptov du Sud 1h wupopàv aux 06 Bd suiv Üâpw, à):0516: pneu, êni t’ai»; innouç àvaôaive), M816: 301i

paeeîv. El 7&9 infligeait oôoiav, 13’ &npoiG-nç a»ôxoûpnv, aux 06:. 311i 10i)ç dÀÀO’rptouç fit-tronc hiém-

is vous vuvi 8’ 5115691 1ocoU1ov ou 86min: animation, 10k

Morpion; timon; &vuyxa’topat pineau «ensime. (la)Kairoi 11171: aux à’10016v 301w, a) pouhî , 1051m! «016v,

si pèv 311’ 010194611: ôxoüpsvov élima in , ewnav,(1i

7&9 av nazi (layai! g) 81: 5’ Ërri 1oiaç àmpÉvouç imouç

«insuline, mipâqui mitige! spa; à): duvuroç du;xai 81: ph duoîv panmptaw 196314.11 115v Men in?voiuévœv, psi mmyopsïv à); mi 10510 183v êuvapivwv

au 10’1tv- 51v. 8’ 311i 10è: Ïrrrrouç o’waGatva) , nuançait? 19-7]-

o’flau 1190; i413: a); :ïpi1ôiv duvuuivwv; J4 fini) 81.3:fin mûr-lit! aidai: ânoorépotç mâtin.

la. Too’oÜ10v 8è ôtsvfivoxev dvmo’luwtç 183v «inciv-

1tuv âvdpdimov, 601e ôuîç «siphon mlôew, 1000610uç

dine: si; 63v, à): ou)! tipi 153v àôuvoirow 371;). Kilt-roisi 10’610 mien 1wàç ôuiiiv, Æ [500M , 1I’. in xwh’m adn-

poîeOou 153v linéal &pxo’vuuv, mi me; lpoiî pi»: n’oc-

aa Modal 10v 66mm; ôylaivowoç, 1061m 8è mimoleaoOmmina: du; âvamîpqi; ou 7&9 Sinon 10v «610v bisai; [Liv(ne Buva’puw «tympanismes 1o 8t80’tLlV0V, oi 8è (in 0156-

LYSIÆ OR. PRO INVALlDO. 201

tus : quem si adimatis, periculnm erit ne tristissima opprima: fortune. (7) Nolite igitur, senatores, quum me jureservare possitis , me injuria perdere; neque ea quin junioriet valentiori dedistis, jam seniori et debiliori eripere. No-lite vos, qui nulla calamitate oppresses bumaniter exci-pere prius consuevistis, hodie, huic auscultantes, ces in-ciementer tractare qui vel ab infimicis miser-icordiam con-

sequuntur; neqne de me statuentes crudeliter, alios quisimili mecum conditions utuntur, ad summum despera-tionem redigere. (B) Absurdnm enim foret, matures, si,quum simplex mihi en: calamites , tune pecuniem bancacciperern; nunc vera, (mum accedat senectus et morbiac cetera quœ bis adjunguntur mala, tune mihi hæc adi-meretur. (9) Mini autan videtur inopiæ meæ magnitu-dinem anus ipse accusater dilucidissimo pesse commen-strare. Nain si ego ad indes tragicos cboregns electus, adpermutationem ipsum provocarem, mollet deum chore-gum agere quam semel facultstes permutare. Qui igiturnon iniquum sit, enm me nunc accusera quad propter lau-tissimas fortunes ditissimerum quorumque consertio utipassim , qui, si res forte contingent ut dixi , ejusmodi fo-ret, vel etiam nequîor?

le. Quod vero me equitare memoravit , ueque fortunamtimons, neque vos reveritus, de ea r0 non est cur multadicam. Ego enim,senatores, omnes qui hujusmodiincom-modis granuler, oportere arbitrer sedulo meditari quepacte ealamitatem suam ita tractent, ut minime cum doleravitam transigera queant. Quorum ego unus, quum in hocinfortunium inciderim, hoc mihi levamen inveni ad iti-ners peule longion. (l l) Quod porro maximum est ar-gumentum , senetores, me imbecillitatis causa , non luxas,

ut iste contendit, equos ascendere , id facile intelligere pos-

sitis. Nain si mihi opes essent, mule potins nterer quamin alienos equos ascenderem : jam vere qui mulum oom-parare nequeam , alienis equis uti irequenter cagot. (u)

Verumtamen nonne hoc est absurdum, senatores, enmipsnm qui, si me mule utentem oonspicaretur, nihil dies.

rei, (quid est enim quad pesset dicere?) nunc, quadequis commodatis insideam , inde vebis canoter persuadera

me esse validum et divîtem; quique,quod duobus baculis

innixus incedam , quum alii une sint contenti, non objicit

quad hoc quoque ad validas et divites pertineat, meamvere equitatienem profert tanqnam vlrium et opum indi-cium? quum tamen et bacuiis duobus et equis 0b eaudemcausam utar.

la. Jamque adeo omnes homiues impudentia superat, utunus ipse vobis , quum tot sitis , persuadera aggrediatur menon esse ex numero invalidorum. Atqui si vestrûm non-nullis hoc persuadent, quid me prohibet unum ex nevemarchontibus sorte eligii’ quid prohibet vos a me obelum ut

vaienti et robuste aurerre, et lsti banc stipem decernere utinvalida? Non enim eundem virum, vos ut corpere va-lentem , concassa stipe fraudabitis, illi vero sortitlone

202

v010v 8010 xM90i50001 xœÀôaouow. (il) 31110109051: (api: 1061:9 vin: 061M t’y-:15 wmpnv, 050’ 05101

sa man. i0 ph 1&9 (5011:9 êterpou 19k aupqaopdç050m oipqncônrfio’œv fixai mi 115198101 nsiôsw Ôpâç des

8006): tipi 1010510: 0Ï0v ôpsïç 6981a miner ôpsîç Si

(8 153v :5 çpovoûwuw Épyov lori) panoit 111111:13:1110k ôps1épolç 061E»: ôpealpoîçî’. 10k 106101) 16701:.

la. Aéyn 8’ à): 156910113; zip: mi pilum mi Mon!deslyôic dlaxsipsvoç , 63011:9 si (9062963: dvopoieat,pæan! «une?! lifter, dix 06x &v mimi «pacfung, pnôè106811101, 10510 11011îeew. ’Eyà) 8’ Ôpalç, a; [301005,

60917); oÏpat ôeïv duywe’wxzw 0 ç 1’ 2941995 117w dv-

es 09031:0» 669101054 rivai mi oie et: 119001’;xu. (le) 06

1&9 11:v0p:’v0uç mi Mon: chopa: duutplvou; 669Mo:

me, me robç «une, flaira 156v dvayxatœv m3114-pe’vouç’ 068i 1eiaç viduités-onc 10R enflpaow 8v10ç, 10.10

10h: pâma 111013603110; 10ïç 0616511 9(6p01ç- midi roi);

i311 1190656411610; fithiq, me: rob: En vlan: mivlan; 10k 810volouç xpœpévouç. (l7) Oi pèv 109 10.06-

010: 10?; Z9’r’,p0mv éEmvo’üth 10h; xwôuvouç, 0l 8è

«ému; sua fi: 1109060111; i1109i0ç 0œ990vsïv dv0700-

to Conan x0i et pèv ve’ot euyyvcôpnç (5510511101 10710111er

11090 16v 119:06u1a’9wv, 1oîç 8’ ÉTÉPOIÇ ê50p0910’wouew

AYZIOÏ’ O NIE? TOÏ AAYNATOY. (ne --1se)

exeludent ut viribus intimera. (I4) Sari neque mon œ-dem nique isti est sententia , neque en imo erit si recta ont.lote nimirum de mes calamitate, quasi ample saut Niquebœreditas . venit eontreveniam moturue, ntrisque penna-dere nititur me non me talem quelem vos omnes cernith :vos autem . ut sepientes vires deœt , vestris ipserum oculimajorem fldem adhibetis quam istius orationi.

15. Dicit me esse coutumeliosum , petulantern et proen-com mais; quasi vers dicteras sit a me formidandum ho-

minem appellet, et non siadmodum mitera me (lioit, a0 quasi

ce ipseita agit, ne mendaeium proferat. Ego vero, seniors,opiner vobls nacarats digneseendum quibusnam hominihuspetulantibusesse amiralat, et quibusnam contra. ([6) Nonenim paupertate et inopia oppresses crediblle est contuma-lloee agere, verum ces potins qui multo plura quam ausites velit, pessident; non corpore tractes et debilitatoa,sed ces qui viribus maxime confident ; non mute jamprovectos, sed javelles edhuc et juvenili anima prames.(I7) Nain divites pecunia passant redimere portails;

i pauperes contra propter præsentem inopiam moderato vi-vere ooguntur : et juvenes se condomtum iri sparant a ae-nioribus, et deiinquentes seniores utrlque periter. et ju-venes et sonos, reprebendunt : (in) ramie facile est vaiîdis ,

ôpotwç 11111tpâio’w c’pcpôrspov (le) x0i1oïç pèv irlupoïç l abaque proprio detrimento, in queaeumque veiint protu-

lyxmpeî pnôèv aimois Réexouo’w, 00; av pouÀnOcîîcw,

66911:1» 1oï; 8è âoeavéew 06x [011v 051e 6691(opévetç

dpôveo’ôat 10iaç 61109501110; 051: bôplCew poulopévotç

[1011:9Iyivsaôm 117w àômouplvwv. «la: par dans? 6 x0-1157090; ainsi»: mpi1’rjçêpfiç 5691014 06 mouôdCœv, élu

miton, 068’ bpïc miaou pouldpavoc à); tipi 10105101,à»? lpi xœptpdsîv pouMpsvoç , (5011:9 11 MM»: 1reuîw.

le. ’Efl 8! mi confisant qmew o’w090’mouç a;

lpi nommois uni renoue, et 10 piv 30018611 dv1116-a mon, 10T: Si 10 0061390 embu pouÀoptvotç 1111601)-

Àetiouow. Tpsîç Si ivOuprîônrs 110v"; 81110310 1670»!

oôôëv tpoü m1n109eî pEÀMv sa 153v d’un»: 3001.1txv0;

(pour, oûaè 15v du ipi 510161:10:11 pailloit fi 153v (in10è; oiÀÀouç ônptoupyoôç. (sa) "15110010; 7&9 ôpâ’w si-

010101. npoepottîv 6 pèv 1190: pupOWtu-AEÎOV, ô 8è 1190:

100913011, ô Si 119i»; exu1010psîov, ô 8’ 81101 av 1611, , Mi

nkïeret piv du; 1oiaç 1111110110 17]; 070934 11015011100-l0 epévouç, 0.011010! 8è à: 10h: "lainai! ânéxovraç 01’:-

1fiç’ (de? si 111; ôpôîv 1rew,9i0v x0107w60’a101 153v à);

1p! sictôvmv, filoit 81v. mi 163v 11090 10T; 010K 810-19166v1œv’ et 8è xâxsi’vmv, ânâvrwv ’AOnvoziœv- 81:0»

1s; 7&9 dans; 1190000113»: mi 81019i6sw âpe’ù’ yl

m.2l. ’AÂM 7&9 06x oÏ8’ 811 dei 110v po dx916i5ç dm.

1070151;sz 1:90; Êv 811001011 ôpîv 117w eîpnplvwv évo-

la flair «leur: 19031011. Et 1&9 6119.9 153vpeyto’1œv 4911110,

1t Saï 1159i 117w ôpoûoç 106119 9015km! enouôoîtew; Gym

8’ ôpôv, (à 900M, 81’0p01 téflon flip: 0151m: Exact! filpi.

Époîi ôtévotav, flamap mi 11961:90v1 (ne) pnô’ 05 p6-

voo pe101060ïv 18mm fi 1611. p01 117w tv «captât,

vism suem expremere ; infirmions autem, neque si injuriantaccipiant, agressons propulsere, neque siinferre mediten-tar, adverserios passant superarc. Videtur iteque mihi ae-cusetor, ubi meam preterViam marierai, non serio agere, aedinde etjoeo; neque id enitl ut vobis persuadent me esse ejœmodi, sed ut me potins luditieetur, quasi aiiquid lande dio51mm præstlturus.

i9. Præterea domnm meam ventilera ait homines ne-quam et non pences, qui rem famillerem dilepidaruat, seceterls qui sure ratienem habent, insldlantur. At vos omnes

animedvertite istum , quum mihi hase objicit, non mepotins accusera quem coteras quoslibet qui artem allquemexercent; neque bæc esse dicta magie in ces qui domnmmeam ventilant, quam qui cetororum arfiflcnm officinestroquentant. (20) Unusquisque enim vestrom tiare oen-suevit hie ad tabernem unguenteriam, ad tonstrinam ille,alius ad sutrinam , alius quocumque sibi collibuerit ; et plu-rlmi quidem ad ces qui fore proximiores habitent, paucis-simi vero ad ces qui absent longius. Quare si quis vestrûmimprobitatls eus oendemnet qui domnm ad me veniunt , ee-dem porto rations et ces condemnaturus est qui ad coteras ;quadsi "les, ennoies pariter Athenienses : cuncti enimconsuevlstis itare aliquo et ibi commorari.

21. At enim intelligo mihi non asse opus, ut, sollicite ni-mls respendendo ad singula eorum que: dicuntur, vobisdiutius sim molestus. Nom si ad gravissime quœqne reospandl, quid opus est in iis ponere studium quæ non minusquam iste vilie sont? Ego autem vos omnes, matures;obtestor ut idem de me nique olim sentietis; (22) necquam selam ntiliteten mihi in patrie perdpiendam tbrtuna

(110-702)

1015100 810 mi âme-1091401116 pa- p118’ 0 110’101

31011111" mines (801i p01, v5v 06101 si; div mie-n «auôpâç (ballotin. 15112180 709, 15 5011M, 115v psytmv 09-

ao 117w 6 80tpœv 8111101191109 fipüc, fi «an fipîv Muni-

0010 10510 10 0971591010, fiyoupa’vn 1101v0ç e1va110ç 11310:

10?: 511001 mi 15v 110x151: 1101i 163v dy006’w. (28) H15;

05v 05x 011 851710161010: cim, ei163v piv unie-110v x0ipayierruv 810 10v 0upq1090v âme-109111161104 551(de 8’ û

116111 180m: 11901101105001 115v 051101; 810xe1ps’vœv, 810

10v 11016109011 àpmpsOet-nv; M1180pâiç, Æ 900M, 1015171

07100: 10v 1059W. (21) A10 1t 709 av 110i 11510111125 1010610111 61.11511; 1:61:90»: 811 81’ lpt 11: si: 01151:0 111:)-

1101a 11010010; 00161101 1-01: oôeiaw; à)? 01W 0V si:droôetEanv. ’AD.’ 611 1101011903an tipi 110i 0900i»; mi

cpùaneXfl-rîpœv; 0.x 01’) 10106101; àrpoppaïç 105 pieu

1190; 10 1010510 minima 19031111101. (sa) ’AD.’ 611 M011

66910101: 110i Maroc; 01X 058’ av 05101 (Merlu, et (si90010110 mi 10510 101681080110îç 079.014 6poi1uç. ’AÀÀ’

se 811 311i 1151 1910xov10 ysvâpevoç tv 8uv0îps1 1103115:

31100400 1101100; 163v 110).1163v; 0110 ps10 105 tapa-s’-

peu nÀfiOouç lpuyov sic X01xi80 10v ên’ Eû9tmp, 1101iêEo’v p01 par’ Exeivmv 08:17): 11071110620001, peO’ ôpôiv ei-

Âo’pnv 111v80vs1is1v ânéwœv. (sa) Mi 10tvuv, a” 900M,

11.11801: fipapmxebq ôpotmç ôpïw 115101p1 1oîç 110110

51801113160111, 0100 110v aôdv 059011 01000 1139i 3p05 10E;

0.1011; pouhîç, àvapvqoôe’vuç 811 051: 19154010 810-

:5 lupin; fic 11611011 8i81op1 10’701! 0611511, 0511 dpxshv09’601 0681111011 1mm 611’101 v5v 0515:, 0’030 1119i

660005 pôvov 110105p01 100: 16101:1. (a?) Kai 0510»;6111?; ph 10 M1010 W100: 110’v1aç, épi) 80 101511011

ûpïv 1511i» (En) 10v xipw, 0510: 8è 105 Ào11re5 paon-

01101 p1) 10’1’; àoôsvsntpeiç i11150uhôs1v, 0&0 115v

Spots»: 05115 1119116110001.

XXV.

AHMOY KATAAYEEQE AHOAOFIA.

Tpïv (Liv 11010011 convrôp’qv Élu), 85 dv8911 81:10-

e10l, 0110150001 1010610»: 00’va 1101i dvaptpwjexopévmç

a 103v ïsysvnps’vruv, si 6pofwç 01100111 697K:th 10.12 Év

1101:1 primer 163v 8è x01nvo’91ov Oaupa’Ço), ai âpsloîw

1e: 115v 0ixeimv, 117w âne’rpiœv êmpeÀo5v1011° a? 00015;

0180114 105: p138èv 081x05v10ç 110i 100; 110010 ëEnp09-

1111161011,- Cn10501 xapâatvetv sa tipi: roideur 1129i dativ-

1wv 519.17»: 10v 19116an 106mv 11m. (a) El piv 05v[0 0iov101, 0 6110113 19101101110 yeyémvtou 1119.51, êpo5

x011170911xs’v01, àduva’îouc choix fi705pm ÀÉvew- 01’180

109 11011001?» (:1904 163v (Rivet; naupavpévwv simi-x001v- si 80 du; époi 11 1r900?p10v 1159i 0511511 11010511101

100c Myouc, ânoôatEeu 10151054 pèv 011mm 4’158ops’vouc,

ipauuiv 80 101051011 dv10 0Î601159 31v 115v la [11190151

[6] 90.11010: du 001:1 priva: ive’varo. Ai0p013’ 611511,; dv8901 810ml, psi 00v 0610p W111! (lm:

l7]

LYSlÆ DE AFFECT ATA TYBANNlDE APOLOGIA. 203

(ledit , aam propter istum eriplatis; nec qua prias vos uni-versi mihi impertistis, sa iste, nous quum ait, persuadentesse adimenda. Posteequam enim, seniores, maximismagistratibus nos fortune orbavit, banc nabis pecuniemdecrevit respublica, existimana malarum et benorum sontem omnibus esse communem. (23) Quo pacte igitur nonessem omnium miserrimus, si robas maximis et splendi-dissimis privatus par calamitatem meam, üs quoque quamihi civitaa largita est , conditionis mena miserta , pet islam

accusatorem spoliera? Nequaquam , senatores, ita deeer-nite. (211) Car enim tales vos in me haberem? anus quadmes open quisquam in jus vocatus, bene sua perdidit.’ et

id ne unus quidem eommonstrare potest. Anne quad in.

quietus nimie, quad audax, et libenter susci.pions? et vitæ mesa conditio cum talibus lnstitutis nunquamconçoit. (2b) Anne quad insolons airais et oontumeliows?sed istud ne ipse quidem adversarius dixerit , nisi et hoc ve-lit, ut cetera, mentiri. Annequod sub trigintavirismegistratuelique faneurs cives maltes lœseriml’ sed una cum papule

chalcidem quæ est ad Euripum profugi; et quum mihimisset libernm impune cum illls versari in republice, wriculorum vestrorum societetem prætnll. (26) Ne igitur,seniores, quum nihil mali commiserim, tales vos in meexperiar quales experti sunt qui commiserunt mali pluri-mum; verum eandem de me forte sententlam atque aiiiantea tulerunt senetus : illud in anima habentes, me nuncnon pecuniarum publicarum ratienea reddere, non magi-stratus gesti disquisitionem subira, sed verbe faeere tentum

de obolo. (27) lia et vos omnes saque decernetis, et ego jus

a vobis consecutus maximem babebo patiem; iste denique

in futurum disœt non amplius infirmioribus insidiari, etcum similibus de victoria contendere.

a...»XXV.

DE AFFECTATA TYRANNIDE APOLOGIA.

Vobis equidem , judiœs, libens igname, quad entio-nos istiusmodi audientes , et rerum gestarum monorime inanime habentes, omnibus æquo sumnseeüs qui in urberemanserunt : sed accusatares mirer, qui, pestbabitis rebusois , alienas curant; qui, quum ipsis liquide aonstiterit

quinam nihil mali admiserint et quinam plurimum,qum-sium potins facere moditantur, quam rubis persuadera sata-gunt ut nos omnes in eodem loco ne habeatis. (2) Quodsiexistimant se en quœ a trigintaviris perpessa est civitas anar-

rasse magisquam me accusasse, ces rudes et diœndi impo-ritoa esse arbitrer (neque iliorum scolerum protulerunt par-tem multesimam) : sin autem , quasi es res ad me spectet,deillisverba taciunt, ostendam et istos in omnibus menürl,et me ita vitam instituisse quemadmodum instituisset Pimen-

sium optimus quinque, si in orbe mtifisset.(:) Vos utique ,indices, ohseoro nique chicoter mandera anima!!! quem

204

la roïç ammonitrate. Toutou 113v 7&9 ÉpTov écot ml robe

unôèv infimité-ru si: miston! anw-roîvou (Ex ronron7&9 a» paillera XMFUTKOWTO) , bisé-repu»: 8è toi; in,-

8è»: âôixoîo’iv 5?, tout: fic nolis-stuc uztaôiôôvai’ 0510)

7&9 av roi: "Osa-rondo: nîéyuaci «Retenu; coupai-Xooç ËXOlTE- (A) ’AEuÎ) 8l, a) chape: Sommeil, êàv âno-

(ont; ougcpopâ’ç ph unôsuiüç aux yayeimuévoç, zona:

au 8è xo’iyueà cipyacue’voç 191v nûw niai Tl?) chouan mi

roi; xpfiuom, «(En 705v pot nap’ ouah famipxeiv, (Si!ou novæ: rob; sa Renoinxoraç, me: mi toùç unôèv 818i-

xo’üvraç connivent ôtxaiâv éon. (s) Méyu ph 03v

fiyo’ù’uou tsxurîpiov eÏvou, au, chap êôuvavro ai nomi-

yopoi tôtç p.3 âôixoôwa ËEeltyëat, 06x av 1:8: riîw optoi-

xovm épuças-[moira lyoî xamyôpow, oûô’ av Giono

xpfivui irisée 153v intime nenpayuivwv irtpouç Bidet)-lb hui, am m’a-rob; rob: âôixoîiv-raç riuwpeïoflw vîv 83 vo-

uitouo’i 141v «po: êxstvouç ôpflv ixowhv au! ml. rob;

9113!»: and»: cipyoous’vouç (inclinai. (a) ’Eyà) 8è 06x

indium Sixaiov clivai oüre et flac isolai nanan6.7qu aïno: yeyévnvrou, d’un»: imide ônèp touronmidi»: à xépw xouto’uo’ôai nap’ ûiuîv, 0519 et mm;

«me zonai tipyuoylvoi etm’v, thorax: av ôi’ Exetvouç

30 roiaç unôèv ùSixoÜvs’aç ôveiôouç mi SiuGoXfiç tombeur

bouvet 7&9 oî famip onc; ixôpot 1:04: mi p.5’yaxipôoç vouiCov-nç e val. soi); âôimç êv roi; Siaôohïç

mesmxoæuç.

7. Helpoio’ouai 8’ épi: Biôdëai, 05; fiyo’üuou 153v

MIRE»: 390615:th 61171911114 êmôuiuiv ml ônuoxpa-du. ’Ex Toutou 7&9 ml ÛiLEÎÇ pâmais, xo’zyà) moi.

liLfiUTOIÜ div ânoXoytoiv Minimum , ânoçatvœv du; du

au 55 53v lv ônuoxpoztto; out: 25 (7M êv ôhyosztq rumina,oôôiv pas «pou-fini! xuxovouv aval a?) «Heu. si?) bue-rÉpq). (a) Hpôrov [Lev 03v Évôuunôîivai xp-h au oôôetç

161w civepu’imv 966:0. 051e ôliyupxixôç ours annonça-

flxôç, à»: in; av imine? nolisait: wuçépp, 1-016qu«(meulai-mi. mômwïvuv gifle OÜX Ripa-roi: Év 6gbEn". pépoç 6x ulstærouç Émeuwïv 153v napôvrmviwvi

npuyuoîîmv. Kilt sulfita 8T! 05m); (la, où pilerai; èx40 163v 1: drepov YEYEWHLÉW)! unefioeaûs. (a) Exéqmoôe

1&9, in &vôps: Sima-rat, toi); «gomina âuçoripwv163v noh-ruiîiv, 6min: si peîeôa’kovro. 05 096v1xoç ph

ont Heiaavôpoç ou! et paf êuivmv onuaymyot, émis-À

rond etc fluât: ëEfiuaprov, «il; tapi soutint: Seioavuç

sipooplaç du; nporlpav éliyapxiav animerait, nono!8è 153v terpaxootwv priè 15v En IIupouîBç auna-ri)-Bov, (mon 8è 763v êxstvouç Ëx6oil6v-rwv «ont «50:4 117w

l72rpioïxovra lyivovro; de! 8è 071mm TGV ’Elsuoïvoîôe âno-

Ypuqmuévwv, êleflôvrsç psy ôuôv, lnohopxo’üvro in?

attirail. (le) 06min pietà: Mut, à dePeç amassai,81:06 mol «chuta; sïoiv ai arpoc ânfilouç 8m qui,aillât moi in Rial: coucpzpôvflov Enduro). T515: ou»: xpù

il. 106mm ôoxiuoitsw son; nolisa, oxono’üvraç pèv 8mn;

s Env Ëv onuoxpartq nsxohtsuidvoi, (motiva; 5èsi 1K «510k 6904m 1761510 rif»: npaypo’nrmv peram-

Arzlor ÀHMOY summum AHOAOPIA. (vu-767)

columniatores gentil. lstorum enim opus est ces qui nihilmali admisernnt in jus ducere (hinc enim maxime quæstum

ieœrlnt); vestrum contra, ois qui a culpa sint immunes,omnia civitatis jura æqualiter impertiri. (4) Ego autem , ju-

diees, si dedaravero me nullius calamitatis auetorem fuisse,

atque in rempublicam multa insiguiaque beneiicia et eor-pore et facultatibus mutulisse, postulo ut ca a vobis repor-

tem, quæ reportera tas sit eos qui de vobis bene, nec unquam

male, meriti sunt. (5) Illud vero maximum est lnnoœutiæmeæ argumentant, quod, siaccusatores me nlienj us facinoris

punissent eonvinœre, nequaquam trigintavirorum nagitiaobjecissent, neque exhumassent en alüs imputanda que

ab illis geste sunt, sed ab ipsis potins scelerum auctoribus

pœnss expetissent. Nunc autem arbitrantur odium inillos eontlatum sufliœre ad cos etiam opprimendos quinihil omnino doliquerint. (6) Ego vero minime æquum esse

arbitror, neque ut , si qui plurima in rempublicam beneficin

contulerint, illorum beneficiorum alii prœmia vel gra-tiam a vobis œnsequantur; neque ut, si qui pessime dece memerint, lnsontes idcirco opprobriuru experiantur et

calumniam. Set. enim magana est eorum hominum nu-merus qui lnimico sunt anime in rempublicam, et qui in

mogno lucro depntant pintes natrum iniquls criminatio-nibus eircumveniri.

7. Ceterum ego enitar vobis exponere quibusnsm civi- ibus eonveniat appetere oligarchiam et quibusnam demo-cratiam. Namque ita et vos facillimo de causa cogneme-tîs, et ego une meam defensiouem peragam, demonstrando

sellieet quod neque ex lis quœ in demoeratis, neque etlis quœ in oligarchie gessl, mihi ullo mode expediret utanimum alienum a populo Athenlensi haberan. (8) Acprimo quidem lllud onimsdvertendum est, neminem selli-œt a nature esse eomparstum vol ad democratism vel adoligarchiam; sed quamcumque administrationem sibi mui-me expedirecontigerit, enm locum obtinere et stabiliri cu-pit. Ventre igltur potissimum in potœtate situm est ut quampluximi præsentem reipublicæ formam Moment. Atque hæcin se habere ex anteactis reluis facile intelligetis. (9) Revo-eate in snimum , quæso, utriusque administrationis ducesquoties ingenium mutaverint. Nonne Phryniclius et Pisander,et qui nua cum illis populo præerant, ex offensis pœnam me-

tuentes, superiorem oligarchiam constituere? nonne multiex quadringentis vlris cum Piræensihus in urbem reducestacti sunl? nonne aliqui qui Quadringentos cxpulerunt,

-ipsi inter Triglnta numerabantur? sunt etiam uonnulli exiis qui nomma dederunt ad Elensinem, qui tametsi priusvobiscum egressi, cum Triginta 18men ohsîdebantur. (l0)Quapropter, indices, non dimcile est intellectu quad nonde administrationum forma hominibns mais sin: dissidia,sed de ils quæ unieuique expediunt. Vos igitur œquumest ex bis quæ dico civium animes explorare, quarante:nimirum quo pacte se in democratia gesserint, stque scru-tantes si quid ois nullum ex mulon republies amidon

(m-m) .lévrier 051-0) 7&9 av ômaioroirnv xpto’w flapi «(:ernoioïoOe. (Il) ’Iîyà) rotvuv influai, duos psy ëv 8n-

uoxpartq &TltLOI ion :606": SsEuixo’rs; il 15v ânonémerapnps’vov. û Mn 1:th coucous? 11316:1) item-apé-

ver, upomfixsw minot: kips: êmôuueîv aulnaies, ê)-rriÇovruç rhv paraôolùv épileroit: rwa uôroiç lutation.-

10 86m 8è ri» 59]ro zonât xâyaôù stpyaoue’voi sidi, xa-

xov 8è unôèv mono-n, ôçsflsrou 8è uôroïç 1&in mui-

caCOat nap’ 6516i: 11.3Mo»: à 80.5th 8611p! r63v «eupa-Yiu’vuw, 06x îEiov ràç roôrœv ânoôixeoôuiôiaôoloïç,

oôô’ av névrsç et à rie «ohm «poivrons; ôhyapxt-

arobe «Groin; pâmoit! avar. (la) ’Euol. rotvuv, Æ dv-8psc aniserai, oÜr’ tôt: ours animato: compo à Ev int-vnp et?) Xpo’vip m’adapte RÔROTG Éyévsro, âvô’ orwoç âv

lb npoOupoôusvoç râ’iv nupôvrmv amuï» ànakkafivat Ère,-

pmv irreOôuouv "paypoirœv. ’Erpinpoipmcra pèv 7&9

nevrâxrç, ont rupin; vsvauuâxnxa, ml sioçopàç Zv rif)

«ouin? «me; siuevafivoxa, nul. «au lslstroupflxa(058va 3(2pr 15v nohrôîv.(13) Katros Sud roÜro fileta)râ’w imo rît; Rohan npoorarrouévmv êôamwo’iunv, in

ml peut». in? ôpiâv vouiÇotpnlv, ml. si «ou pot newuçopà ys’voiro, duel-10v àywvifioipsqv. ï(Il! ëv 6h-

20 yapzio; ânévrwv àrreorspoôunv- ou yàp roui; tu? 19:60;:êyaôo’ô rwoç aîrtouç ysysvnutvouç xépiroç nap’ «615v

fiEi’ouv rosanivsw, aillât roui; "laiera un! fluai; 5197i:-ouévouç si; et; ripât; ani’oraouv, à): rotât-ml trap’ fluât!

«tout: ribauds-ac. aA me); «dinde êvOuuouus’vouç un rote

roôrmv Myoiç muretin, am ml Ex riiiv (mon nomivà ânée-up TDYXa’VEl usnpuyue’va. (le) ’Eyà) yoîp, (Ï) dvôpeç

«imanat, mir: r63» rerpaxooimv êyevâunve à 163v noir-q-

zs 1691m: ô 50063:.va repenti»! ËÀeyEérw- oô rotvuv ouï

(«nô-à oi rpidxovra xaréornouv, m’aôsiç in ânoôsi’Eu

ours pouleôaavra 051:: tipi-91v oôôsutav ÉpEowra. Kart-rot

si pèv 356v pas ëpxsw p.91 ûôoulopnv, ôp’ ôuôv vwl

riuîoeœl Sinaï; sur et 8è et r6re êuvoîusvoi ph âEtouv

p.01 paruôiôovai r5»; npuyuoîrow, «Un av puvspofmpov

30 fi oÜro) msuôous’vouç êrroôstEoupJ robe xamyopouç;

15. ’Erl rotvuv, (Il ëvôpeç Samurai, ml in 153v Mon153v Ëpol nenpayus’vwv ëEiov influent. ’Eyôiyàp roidi?-

rov épeure»: à! rai; fic râleux cupqaopoiîç napécxov

âcre, si m’ont; rùv aôrlw YVtÔiLnV lolos époi, unôs’va

av butât! (1:48:91? xsxpfioeai wuçopë. (ne 351.05 yang ëv

fi ôhyupyth ours Cinq-0d: oôôslç pavies-rat, ou? 153vsa JXOPIBV 0635i; reriumpnpe’voç, ours rï’ov pilum; au ne;

novOu’x. (le) Kali roÜro uèv ou): &Eiov GauguiCsw- au

ph 7&9 ROIS-Û! Ëv 31.4qu la?) mon,» lalsrrov in 850i-poiproîvnv 3è Tl?) poulious’vq) péôiov. Où rotvuv 0519 si;

rov xaroîÀoyov ’AOnvatoov xuraÀs’Eaç 06853": pavie-suai,

oürs Siam"; xaraôiaira,ua,.uoç 06896:. , oôôè flouoit!)-

repos En 155v ôusrs’pmv 7670M); coupopâ’w. Katrot si roi;

15v ysysvnpe’vwv xaxô’iv dirime ôpytîzoes, fluo: mi

40 tous me», fipapr-qxôraç fichier); ûp’ ôpi’âv vouilsatlai.

(l7) Kari [LEV 81’], il» à’vôpsç ânonnerai, WYÏUMV indium

«spi fumure?) r?) Squoxpartç nto-rw Beôwxévat’ 861K

LYSIÆ DE AFFECTATA TYBANNIDE APOLOGIA. 205

potuisset; itn enim accuratissîmum de ipsis judicium mihifacturi videmini. (l l) Equidem esistimo,quicumque in de-mocratia post raliones redditas infamie noteti sont, vel for-

tunis exuti , vel simili aliqua calamitate pressi , ois omninoœnvenire ut aliam administrationis formam exoplarent,spermtes eam mutationem slicul commodo sibi esse tutu-ram: et quicumque sæpius de populo optime, nunquammale, meriti sunt, et quos æquius est a vobis consequîgratina: quam dare pœnns, advenus ces non oportet cri-minationes admittere, etiamsi omnes reipublicæ admini-stratoreseosoligarchiæ studiosos esse dîserint. (12) Porro ,

judices, nulle unquam mihi vel privatim vol publice con-tigit calamites, cujus ergo præsentibus melis liberari genstiens, novas res expeterem. Quinquies enim trireml præ-tectus fui , quater classe conflixi , multns pecunias dursntehello mntuli, ceteraque publics munis nihilo segnius obiviquam quisquam civium. (la) Atqui idcirco majores sum-plus foui quam mihi a republica imperabantur, ut civis me-lior a vobis existimarer; et , si quid unquam mihi pericu-lum accident, œquiori modifions dimicsrem. Quibusomnibus œmmodîs inoligsrchia privsbar. Non enim cos qui

de populo bene meriti filetant, sua gratis illi dignati sont;sed qui vos malis etïeœrant plurimis, cos sd honoresevexere, hoc quasi fidei pignus ab lis occipientes. Quæ in

animo reputantes unumquemque vestrûm oportet non isto-

rum orstionibus (idem sdhibere, sed ex rebus ipsis quid squoquam gestum sit judieare. (14) Ego autem , indices, ne-

que quadringentorum virorum nous ou ; vel accusatorum

quilibet hoc acœdens id demonstret z neque postquam tri-

gintaviri imperio sont potiti, quisquam muguet vel insenntu fuisse , vol magistratum sliquem gessisse. Verumtan

men si , quum mihi llcuisset, magistratum tamen defugi , a

vobis nunc bonorem consequi debeo : si veto illi qui tunererum potiebantur, me in relpubllcæ administraudœ socle-

tatem admittere noluerunt, quonam argumente diluoi-diori refutsre queam accusatorum mendacia?

15. Ad hæc, judices, et ex sliîs vitæ meæ institutis vos

spectare me decet. Ego enim talent me lpsum in civitatis

calamltatibus præstiti ut, si omnes eodem mecom fuissent

anime, nemo vestrûm ullam incommoditstem fuîsset sub-

iturus. Siquidem constabit in oligArchia me nemiuem in

carcerem abduxisse, ab inimicorum nullo ultionem cepisse,

nullum amicorum beneticiis ornavisse. (le) Neque id mi-

rum cuiquam esse debet. Bene enim racers per illud tem-

pus erat diliicile, insolente: agere cuivis facile. Nequeetiam convincar in nlbo Atbeniensium quenquam per thu-

dem lnscripsisse, vel orbiter electus eondemnasse, vel ex

calamitatibos vestris fortunes mess adauxisse. Atqui simelorum auctoribus suceenseatis, æquum est ut qui nihil

in vos offenderint virus bonus existimetis. (17) Et pro-fecto , indices, arbitrer mximsm de me ipso fidem ad de-

2067&9 «in audit: ÉEfitLaprov 05m) nollfic ôsôeplvnç êEou-

ciao, in me vin «96894 rrpoeotsnOfioouat 191m2); e -vat, si; e36); au, êav âôtxôî, napaxpîjpa 803cm) Six-ml.

’Alla 7&9 roustir-ml ôtât rilouç 71:03ij Exit) , (in? êv oli-

1731apxia (Liv a?) Êmôuusîv rôv àllorpimv, à) onuoxpa-ria 8è ra 6vra arpoôlîutoç sir spa; avalio’xstv.

le. tHalloîwst 8’, (il â’vôpsç ouaterai, oint av 8t-

xaiwç 65154 ptosis roi): ëv tilt-(amict (snob 1mm:-Go’rac xaxo’v, êîov ôpinEoOat rei: et; se 1rl’fi00ç ËEnuap-

rnxôcw, 0138i roi); (il puyâvraç Ëzepouç vouilstv,s me: rob: ouï; ÉxGale’vratç, oûôè rob; npoiluttouui-

voue ra Eaurâ’w croîtrai, ailla roitç rat 15V tillœvâçnpnue’vouç, oÔSè et ri; scarifia; aôrôv cmmpiaç

buta Eustvav Év rif) adret, o’tllI oirtveç êrépouç cirro-

lioat poulo’psvov. perérLov rait! «payant-rouit. El 8è

oint): vivat, oïl; ëxsïvot napiltrrov àStxoÜvrsç , ôtai;ânols’oat, 0685i; rôt: noltrt’ïiv o’trrolstzpô’ljosrat.

il). Xxoftsîv 8è un?) xai in 1(7))!85, Je âvôpeç autot-

to erai. Havre: 1&9 Enioracôs 8rt Evr’rj nporipa 87.11.0-xpariqt 163v ra r7]: râleux oparro’vrœv nollel (Là)! raengaina lxlsmov, Ëvtot 8’ ênl roïç 6(LETEIPOIÇ êôwpoôti-

nouv, oî 8è ouxopavro’tîvrsç roue coupoixouç àçioraoav.

Kai si (du et rptoixovra rotirouç povouç ërtuwpoüvro,chopas affloue xai ôpsîc av at’noi»; fartai)? v’tiv 85’,

Un intèp rôti lxsivotç fluapr’nuivtuv se nl’fiOoç xaxôç

[a «ouï» fiEieuv , àyavaxrsïrs , fiyotîprvot duvet: sÏvat rit

163v ôliytov &ôtxrfiaara arasai ri ruila nouât yivecilat.(90) 06 roiwv tîEtov vidai rourotç, et; Excivouç Et»-pârs ZEapapreivovraç, et’aôi a. Réclame (18mm évent-

Clre wattmen, Grau iripou: Retire , ôixata flysîaôat,illà 7M «on» xarelûo’vrec rapt aùrâiv imitant: (lare,

fivnsp çsôyovrsç «spi ôta?» at’arôiv ailes? En retiroit:

1&9 and épointai: ultimv trouions, mi il Reliese («ou (enim, xai roi; EXOPoïç o’tvtaporara thonines.

et. ’Evôuttnôîvat 8è 1.915 , 3’» chape; Stxao’rai, ml

r53»: Erri rôv rpta’xovra Ysysvnps’vow, in rôt rôti

ixilpôv âuapnitsara apeuroit fluât; «mon flapi 163vbuerlpœv «615v poulst’aoao’ôat. "Ors (Liv 7&9 Émotions

rob: ù ici-rat rlv aôrlv 771039.11»; 315w, lampa; él-ariôaç axer: rît; xaûôôou, fiyoüusvot rit: flusrs’pav

Suivotav utytorov gantoit tint ôta-ripa çufi’ (sa)se irret8ù 8è mvodvoteôs et; ph rptoxtlieuç cramoi-

(ovraç, tous 8è alloue relira; êmxnpuyuivouç inrei? aortes, roi); ôà rptoixovra (si 11h at’arlv paîtrai!(lovas, nlsiouç 8’ Gina; roue hip fluoit: ôtâto’raç à

Tous üuïv nolsuoîvraç, rôr’ i811 xai startivat npoosôe-

au ml. noça rôv lflpâ’w laflœoôat Siam. Ta’t’îra

7&9 roi: 050i: sÜXscôr, dans? luirons impairs notoüv-

30 ra: , fiyoôusvot 81a se)" 1:ti rptcixovra nompiav nolio(talloit moflassent fi au! fit: rab çlDYôvfleW Buvette:zambien. (se) Xp’l roivw, a: 45:89:; ouaterai, roi;«plupart yeynnttivetç napaôeiypaot Zpœldvouç pou-

lsüdat mpl et?" (sillonnoit loufiat, nul routeurflysÎcOat Soporwrirouç, oïrmç ôpovosïv boa; pou-

AYXIOY AHMOY KATAAÏZEQZ AHOAOPIA. (773-777)

mocratiam «du, Qui enim tout: temporis nihil peoeevi ,quum tantum licoerit, mie nunc vehementer cuiter bo-nus civis esse ; id probe sciens quod, si quid deliquero , sla-tlm pœnas sim daturus. Vernon bien me est perpetoa etconstants senteutia , ut in oligarchia clichas opu son con-cupiscam , in demecrotia men lobons in ventru!) utilitetemimpendem.

18. Existimo autem, jodices, vos nequaquam justeodio ces esse perseeuturos qui in oligarchie nihil mali per-pessi sont,un rection sis sommera poesit’u qui populum

lœserunt; neque ces pro inimicis habere qui non enle-

runt, sed qui vos expulerunt; neqoe ces qui son monstuduerunt , sed qui slices dirlpuerunt; neque ces qui sues

salutis causa in orbe remanserunt, sed qui, ut elles per-derent, relpoblicæ negotia susoeperunt. Quodst putetiseosquibusllli peperceruut, a vobls esse injuste occiden-dos , jam nullus clvium reiluquetur.

19. Hue quoque animadvertite , judiees z vos omnes nassearbitrer quod in priori democratia multi reipublicæ admi-nistraterœ expilnbant œrarium, uonnulli res vestras etjura vestra pretio venumdabant, alii falsis criminationibussocius uostros abalienebant. Quodsi triginiavirl ln eussoles animadvertissent , illos fuisse vires probes vos ipsijudicassetis z nunc vero quod pro eorum peccatis savierint

in populum , indignabamini , patentes iniquum esse delicta

peucorum universœ reipublicæ fieri communia. (20) Mi-

nime igitur vos decet en vos uli ration quam illos videbe-

tis peccando sequi; neque que: dom sustinuistis, iniquaesse judicabatis , ce quum centra alios statuitis, saqua esse

erbitremini : sed reversi domnm candem de oliis habeatis

opinionem, quam in toge de vobismetipsishabuistis. [laenim maximam emcietis concordiam, et respublica eritemplissi ma, nique ce decernetis quæ inimicos urent maxime.

2l. Considerarc autem oportet, judices, quæ sub tri-giutavirali dominatu geste sont , quo inimicorum delicta id

demum elliciant , ut vos de rebec vestris melius deliberetis.

Quamdiu enim audivistis idem sentira eos qui in orbe re-

manserant, levissimam open: babuistis redeundi; auto-mentes nostram concordiam maximum esse vebis in toge

vestra incommodum : (22) et simul ac intellexistis triemillia urbanorum dissidere, ceterosque cives publiceex civitate ejici, et trigintavlros sententiis discordere,plureeque pro vobis timere quam vobis adversari ,tout demum et vos redituros, et ab inimicis supplioiumsumpturos exspeetabetis. En enim a diis immortalibus utfiereut precabamini, quæ jam illos facere videbetis, orbi-

trantes vos multo tocilius per improbitetem trigintaviro-rom selotem oossecuturos quam per vires oxttlum revenu-

ros. (23) Vos igitur oportet , judices , rehus prateritis pro

exemplis uses , de futuris consonne, socque democntiæstudiosissimos judieare qui vestrl consensus copiât: W,

777- 7so)Manet roïç 89mn; ne! rai; «Invaincu: êtLjLÉVWCt,

wpiKovreç xai ri; râleur; rad-m tataVoirârnv rivoita auverpin rial. rôv 1109i?» pavie-mi: rtum9iav- oôôiv

1&9 av sin choie xalsmimpov retirmv, à mvôévecôat(du fusa: prixovraç rôv npaypciroov, aidoivsoûat Sidu» ôtmtuivouç rait: nolis-ac (56m9 pnôzveç iv-xlriuaroç orpin: milan; ysysvnuivou. (se) X91) 8èsiôs’vat, J. 0389:4 douterai, on et peuvent; rôv ailloit!noltrôlv (il; rrlsiorouç xai ôtaGsôlîo’Oat mi flattio-oOzt fioôlwrat’, llaiCovrec roi»; 69’ ÔthÎW admettai-

vouç taos-oie («60m oupuaxouç, rait; 81 auxecpoivraçsûôoxtttsiv SiEatvr’ av «a9’ 691v nui. aéra soudoit

tv ri milit- rhv 7&9 retirant nompiav Eaurôiv traînaioœm9iav.

as. ’AEtov 8l uvndfivat rôv (and rob: rsr9axooieuç

n9ayua’rtov- si; 1&9 tissai); au, a [4h oËrot empâtio-lstiouotv, oôôtxdmors ôtât: êluotrs’lnasv, à 8’ 37è

napatvôi, &ptporipatç agi. rai: noltrsiatç wuçi9st.174’101: 1&9 ’Entys’vvjv xai Anuoça’vnv xai Kletoôs’vvjv

Mia [Liv xaprrwcays’vooç r&ç rie milan: coupopa’ç,

Sonnets; Si avraç tss-vioreiv nanti-w airieoç. (se) ’Evitov

plu 7&9 breton 69.3; &x9irtov eavarov xaraqmçioa-60m, nellâiv 8è (Rixe): onusîoat rat; oôoiaç, roi): 8’fislécrat ml étripaient rt’Bv noltrü’w- rotoîrot 7&95611

mon roi»; (Liv fluapmxo’raç a9y69tov lauGa’vovrsç

arrivai, roi): et unôèv fiôtxvjxôraç si; i418: sic-tonte

âmllôvat. Kai oô «9611901: tontiner», tu: 7bph tolu si; crénai: xal r&ç (Levier-ra: eupço9&ç xa-rtor-qeav, nitrai 8’ tu nevfirœv 1rloûotot ivivevro. (s7)Tonie 8l 051m Surfe-4re d’une rob; 93v psôvovraç xa-nôs’Eans, rein 8’ ariane: ËKITij-LOUÇ Exotisme, roi:

8’ alleu 1rs9i ôpovoiac 89net»; (inavou- rslsurôîvrsç Si

le fiôtov Env roue tv onuoxparia coxoipano’üvraç ért-

tw9rîoa00c â rei): âpEavraç tv ôltya9xiq. Karlthorax, a; oiv89s: ôtxaorai’ tract 1&911811 pavs96vécru: 8*" ôtât (Liv robe oïdium; noltrsuottivouç tv

ôltva9xia ônuoxparia vivent, ôtât 8è roi): êv 811-yoxparia ouxoçavre’üvraç ôltyapxia 8l: turion."flore oint sur» retirotç xpioôat nolloixtc copôotilotç,

oie ont and fluet-relues «steous’votç. (se) bottin-oOat 8è x99) 8rt xal 163v in Ustpattîiç et peyio’r’qv 865w

lxovrec mi poilu-ra uxtvôovsuxtiru; xal ultima flua;â1a0& si9yaotts’vot nollcixtç 34’311 rif) ôusriptp «Men

8tzxslsôcavro roi; 89net: mi rai: oqurÇxatç êppivstv,fivotipsvot raôrnv onuox9ariaç nival. polax’âvr roi; (Liv

1&9 ÉE darse: ô1r&9 rôti napslvjluôôrmv oiôstav 1re")-

estv, roi: 8’ la Detpattî’ic 051w ultimo xpâvev dt;

m mltrsiav a» «appoint. (se) OÎç 6947.4 «on. av 8t-stattirs9ov mention-s û retirotç, et estivons; (Liv 8t’fripon: houhou , xarelersç 8l coxoçavrs’t’v bulli-

90ta"otv. iHYoÜuat 8’, i5 &v89s: Statues-ai, rein; (Liv

rit: audit indium (Xovraç tout rt’ïiv tv ami punitiv-rtov paupeiaç yrysvfioôat irai tv Snuox9ariq ml tv olt-vaniq,61roioi torte riot nolirat- (se) retiro»: 8’ &Etov

LYSIÆ DE AFFECTATA TYBANNIDE APOLOGIA. 207

pacte et jurameota religion observant, existimantes civi-tatls llano esse salotem cert’wsimam, nique inimicorum

oltionem maximum. Nulle enim res eîs injucundior hac

potest contingere , nempc si audiant nos ad rempublicampesse accedere, simulque intelllgant ita se habere civesquasi nullæ onquam motus: criminationes exstitissent. (24)

lllud autem non ignorais , judices, exoles id maxime veile,

ut ceterorum civium quampluriml in criminationem ve-ntant et infamentur, ce scilicet spe, utqui a vobis Italienn-tor male, ces nenclscsntur socius; eosdem etiem mognifacere ut celumnistores epud vos in honore sint et in civi-

tate plurimum valent : istorum enim improbitstem suamselotem existimant.

25. Memlnisse etism eperœ pretlum est eorum rerum

quæ post quadrîngentos vires gestæ sont. Facile enimintelllgetis istorum consilia nunquam vobis profulsee, enautem quorum ego eoctor sont , utriqoe semper reipublicæexpedirc. Novistis sclllœt Epigenem et Demophenem etClisthenem privatim quidem ex reipublicœ calamitatibosfructus eollegisse, publice vero maximorum melomm au-ctores exstitlsse. (26) Vous quippe persuaserunt nounolloslndicte cause capite damnerc, moltorom facultales persummam injuriam publicare , alios cives exterminsre etqoeinfamare. lia enim orant comparait ut sentes pecunla ac-cepta misses hueront, et innocentissimos ad vos logresslmorte molotarent. Neqoe finem prlus teœrunt quam ci-vitatem impolissent in seditienes et maximas calamltates,

ipsi autem e paoperibus locopletes evasissent. (27) Voscontra lta fuistis anlmati , ut et exules recîperetis, infamia

notatos in integrom restituerais, atque ergo eeteros civesde concerdia jusjurandum præstaretis, denique ut procli-viores essetis ad pœnas ab iis repetendas qui in democratia

alios falsis criminibus impetebant,quan’i ab ils qui in oli-

gambie imperabant. Nec immerito, judices. Jam enimapud omnes constat per ces qui inique imperant in oligar.chia nase! democratiam , per ces autem qui falso criminen-

tur in demecratia bis jam eliprcbiam fuisse constitotam;ita ut minime conveniat eorum sæpius consiliis uti. quibus

ne semel quidem auscultantes profecistis. (2s) Animad-vertere autem opertet quod Pimenslum qui somme in ho-

nore orant, qui maxima adierant periculo, plurimaque invos beneticia centulersnt, sœpissime populum sint hortatl

ut jurameotis pectique permanent, fifi in eo esse sitamdemocratiæ lnoolomltatem : tu enim et els qulln orbe re-

manserant præterltorom impunitatem fore, et els qui e Piræeo

venerant diutornltatem imperti. (29) Quibus malte requinsMan habeatis quam lstis qui exulantes per alios restitoti

sont, reversi veto calumniari meditantor. quidem arbi-trer, judices , ces qui ejttsdem mecom nnlml in orbe reman-

seront, satis dedarssse quales oint cives taro in oligarchiequam in democrstie: (se) istos autan mlremur quidam

208

ÔuupéÇuv, 6’ n av immun, si 1l: mût-où; dans25 1-639 rptaîxovro: ysve’ceat, oÎ v3»: ônuoxpartaç 05cm:

minât êxsivmç rosît-rouai, mi taxât»; uèv Ex nevwîrmv

«Mômes 1e7ëv17vrm, «and; 8’ aimât; aimons; 068:-

ptâç eôeüvnv ôtôôaaw, àn’ àvri uèv ôuovoiaç imo-

ilaiuv fipàç âMÂÀouç mnotrîxucw, durci. 8è sîpfivnç

nûepov xamnflxact, 81è Toutou: 8è 1mm: 10?:’EÂMm yeyewîpeûot. (a!) [(01110606er nantît! and

Crépon nonôiv 6m; aines, mi oôôèv Slaçe’povrcc

30 15v rpiéxovra 1!!th au. Exeîvot ph àhyapxiaç 051m:Éneûüuouv 5m29 0310:, 051:0: 8è onyoxparimç 163v a0-

’EÜV (Swap êxsïvm, 8go); devrai [pivot 05m) puffin);8V av (iodlant-a1 xaxiüç notzîv, 656m9 117w ph ânon:

âôixoüvmv, épierai. 8è dvôpsç dînai. yeysvnuévot. (32)

Kali zou-nov pi»: 06x 6510i: fluuuoîflzw, ôwîiv 85’, 81v.

aime: ph ônuoxpariav En: , yiyvn’m 8è 8 u av 03-10i 30611»va , mi 86cm ôtôâuaw aux ai 16 611.5":sz

sa RÂÎÔOÇ âôlxo’ôvuç, 6033 et 1è oçirepa 0:61:th un 8t-

So’vreç. Kali êéanr’ En: FlXPèV am vip «(DM (LEA-

lev à ôt’ d’un): [squaw nui Dieuôgpav , (sa) i706-pevot v’üv p.5: 8d roi): Ex Hupau’ïiç waL’woüç GÔTOÎÇ

3553m. nouïv 6 n av Boülœwm, Ëâv 8’ finepov ôpîv

81’ ÊTÉPOUÇ cuir-apte: YÉMTfil, Toutou: uèv êmMc’z-

«en, intima; 8è psi-(av ôuvfio’aceav cim-u 1b m’ai-à40 mime êunoôo’w dan, êoîv Tt 8L’ «Rhin âynôov ôuïv

cptivntm. (3l) To510 ph 03v a?) XGÂEKÎW ce? pou-Àoys’vq) alarmoient. minot se 7&9 06x EmOuuoÜatlaveaivsw, 0’003 ais-xôvov-tat in?) SoxoUv-rzç civet no-vnpof, ôueîç 8è tà [Lèv «ôtai 693:5, «à 5’ Ere’pwv

mum timoniers. illud; 85’, Æ à’vôpzc Samurai, 8i-

xutov 413v indue? aval npèç mina; i415: rob: noli-sa; TaÎç auviivrîxmç mi 10.5: 89mn; êuuévzw, (sa) 81.1.0);

1758i, (En pèv ïôoipsv rob: 155v xuxüv ultima; (5(anôiôo’vraç, 163v son «spi ûpâ’ç yeyevnuévœv uspmuévot

acyyvdiunv Ëxoysv, au»: 8è gaupe! yévnoee rob; unôèv

«Hou; 35 faon raie âôcxo’ücc rtpwpoôgevoc, «fifi

MW nævus nua; de imo . . . . . .

---OOOO-

XXVI.

DEPI T112 EYANAPOY AOKIMAEIAE.

. . . . . fiyoôuevoç âxptôfi vîv «hi! Sontuaciav nô-

tobç 8:8: 15v xpôvov notifiassent, Étui côvowôa «memi 8cm): si: m’avait: êEnyapmxéç, 33v émÀEÀia-em mi

oôô’ &vauvncôrîaecôat Èviouç «515v vopiÇuÇ. 40 Si

(70375 mi &TŒVŒXTÔ , si mum Brian. EÏÇ (api; fixai.10 muséum, ôcnep üÂmv ps’v 1mm ânon 155v flâna]-

;Lévmv, ête’pœv 8è 117w 1015m ôiuqmçtouue’vmv , à»: oint

dyçârapu 15v uôrïâv mi nenovûôrwv mi âxouo’oyé-

vœv. (a) Ainot 8è 1015er ÛiLEÎç irre- oü 7&9 lvôu-

luise: 8h 05ml ph, 8re f) M74: 61:5 15v Acxeôacuo-vin» figaro, 0&8! à]; mini; Souhtaç ôuïv praôo’üvm

AYZIOY O HEPI TEE ETANAPOT AOKIMAEIAZ. (ne - 787)

facturi fuissent, si quis ipsos inter trigiutaviros acœnsuisset,

qui nunc in democraiia eadem nique illi perpetrnre eudmnt;

qui subito e pauperibus iacti saut divitæ, mnllisque magi-

stratibus defuncti nullius uuqnun rationes reddiderunt , sed

pro concordin suspiciones mutuns intulere, pro pace hennin

renuntiarunt : per eosdem utiqne fldem inter Græcos perdi-

dimus. (31) Aique isti lot malorum sucions uliorumquequamplurimorum, et in nulle re a trigintaviris discrepan-

tes, nisi quod illi in oligarchia eodem nique isti concupi-

vere , et isti in democratia eadem quæ illi; isti , inquam,ita sibi licarc arbitrantur quemcumque voluerint injuria ar-

flcere, quasi ceteri omnes inique ancrent, et ipsi soli virî

essent boni. (32) Attamen non un: istos mirari deœt,quam vos, quod democraiiam esse creditîs, quum omisad istorum libitum aguntur. Et pœnns quidem persolvunt

non qui populum midis enflure; sed qui de facultatibnssuis non largiuntur : jam isti mlient son open exignamesse rempublicam , quam aliorum beneiicio smplsm et libe-

ram. (3:) Existimant scilicet propter adiia in Pineau dis.crimina sibi nunc quœcumque lîbuerlt licere; et si postbac

vobisperalios sains obvenerit, se Inullo in pretio futuresesse , illos autem majorem aucioritatem ndepturos. flaque

unanimiter contra nituntur, si, qua vobis beneficii spesaliunde aiiulserit. (36) Qnos certe arguere cuivis procliveest, siquidem dissimulare nornnt, sed erubœcunt potius ni

palam videantur improbi : vos autem partim ipsi videtis,partim auditis ex aliis. Nos vero, judiœs, arbitramurvobis standum esse juramenio et paclis ergs omnes cives :

(35) verumtamen quum videamus malorum sucions pumasdate, eorum quœ tune vobis accidentai memores, facileignoscimus; et quum palam easdem pœnss resposcitis abinnocentibns quas a maxime iacinorosis, eodem suli’ngio

nos omnes in suspicionem adducili: vos quoque tyranni-dem affectare....

XXVI.

DE EVANDBI PROBATION E.

...... existimans bos indices longo post tempore accu-ratam inquisitionem nunc non habituros. Attamen tibiconscius es multarum greviumque injuriarum quas illi a teacceperint, quammque oblilos esse, neque recordari vellenonnullos eorum arbitrais. Quod ego vehementer indi-gnor, si en fiducie fretus îste ad vos eccedat; quasi aiii fuis-

sent qui acccperint injuriam, alii de en iaturi sententins ,et non iidem qui et perpessi sunt et hodie audituli. (2)Horum autem vos estis culpandi: non enim animadver-titis quad isti, quum hæc civiles a Laccdœmonüs rege-retur, ne servitutem quidem ipsam vobiscum voluerunt

(757 -- 703)

fiEimcav, tillât mi si; 1:61:10; ÊEfiÀaaav, ôPEÎÇ 6’ éleu-

Oépav aôrùv ironisant: 06 uévov 1?]: êksuespiaç crû-

la roi; , au mi 105 6txriëtw mi :03 ËxxMatoïÇew«spi. 163v xowiîw unidose, d’ion eîxârwç ôuôiv ratinai

vip sô’rîdslav xarayiyvo’wxoww. (a) 79v Je 0610; div

06x hum? si tu; «610v la 1061m ilEîéZEW, me; x11

«on bubon 60men 36cm! nûw 591m! dirai. Kariuni. «616v ixoôousv, hip 53v «6105 xamyopoîusv, Strix

ppaxiœv ânoloyrîasaôm , tmcdpovra «a: «pigionsau zut Staxh’movm ànoÀoytq 191v xamyoptav, ÀÉEew

a! du; n°116 et: vip no’Àw &V’IIXÙIDÇŒGI mi allodiaux

hhtroupy-rîxact and vtxaç «ont ni Milan; êv 8mm-xpartq vsvunîxaoi, and du (:610; xo’aptdç éon and 061

6pE-rau 1:0th à Ërspoi énorme: reÀMaw, me: tôt6:01:05 «pis-rem dirai. (4) ’Eyd) 8è 1:90; roôrouç robe

Myouç 06 xahnôv Juan dv-rsmsïv, n96; uèv de let-mpytaç, 6v. xpst-rrow in 6 «and? «6103 in); levron?-

ss floue à 10001310: 151v Eaux-03 o’wahôaaç- ôtât 7&9 redira

mouflai: imo 105 Sigma xarûuoe 191v ônyoxpartav ,d’un! civet enfin: sa: goyot (intimai-61:9: 1è Ex 183vÀttrwpyiïôv mûri-ES &vaefiuara- (a) 1:96; 8è dm flaupé-

mra 191v 106mo, du où v’üv 8d «610v iEmiÇsw si 003-

qapwv Eariv, 8r’ mûri»: 06x EEso’rw daslyat’vsw, aux

îxeîvov 10v [privoit cxomiv, êv (Î) êEèv 61t0re’pœç 506-

15:0 (à; entre «uondum: noliqufivai. To3 uèv30 7&9 vÜv pnôèv êEauap-raivsw et maldonne: aines,

«Tu 8è 10’s: yeyevnue’vmv 6 106101) 19611:0: mi. oî twist?

inspirent &EmÜvreç. "Dots En: Ex 1061m domptai-(seem àEtoî, «Un "à ônolauêu’vew, in), (injecte

du?) avar 80:51:.a. ’Av 6è mi ênt ronflât Âôyov rpaîrrmvrat , (à:

6 Zpo’voç 06x lTLowEÎ du!» ânoxlnpôo’ai , âÀÀ’ àvoîïxn,

En: «616v «insomnieuse, (zieuta 1rd miroton tapât 7i-as YVEGÔII, à? Êvôuym’jtinfl , au milan 6 Zpo’voç 1181. 1rd-

951161009. cH 7&9 aôptov fluépa Févr; lourd 105 Ému-

10’6 écru, à: 8311617! n23 Ali a; morfipt Ouate yiyverat,ômacr’rîptov 8è napel rob: vo’pouç où 8mm «l’apai-

Oîvat. (7) Et 6è "Bru «aboi 061m d’ion yeve’oôat Sta-

n’ûrpax-rat, si «pondaison Saï ôoxtpaoes’vr’ nôtèv

notfioew, et fini éEtoÜoav dol-ni: «Emma «6105 gazanapavoy’ic’ai; 39’ du: 61170: roidît: êv 11?) ludion?

ôtanpdEuCOat; 37:1: uèv 7&9 oûx En: oignit. (a) ’Ecn

Io 6’ api», 06 10’510 pôvov axsmëov, aillât mi 1161190»;

sôoeô’s’orepov 15v gaulée! mi rob; cuvoiplovraç sa: imèp

10T: pénaux nioient tapât 650m, «in mi 396:5 0V 11,511YtYIIVYjîfll, â mi roîrov, 6V oôôè xaeapèv sima site

pipa: 01 sidéreç usuaprupfixnat, mi nôrspav 654d:Ôpôdlï! de vip àpxùv ââoxt’isao’rov uranium, 4,80-

176xtue’wavrzç’ràv 0?va rie aïoli: atsçavoîoew. (a) TaU-ra

1&9 oxoneïaôe- xâxsïvo ëv0uueïoôs, du 6 (ici; 1-0: flapi

«En ôoxiuaotâiv vouoit 067. fixiste: «spi 153v Ëv flipp-lia âpEdvrwv Ëvsxa Éônxev, i-(oüusvoç Satvàv cim, et

83 06: fi Snpoxpan’a xarslûsro, 0610: âv ouïra ri 1:0-)n’reiq. n’a’Àw 4950001, mi x6910! ysvrîaovrat 183v vôuwv

canonna.

LYSIÆ OR. DE EVANDRI PROBATIONE. 209

communicare, sed e civitaie ejeccrunt : Vus contra, resti-tula libertate, cum isiis non solum Iilwrlatem commu-nicastis, verum etiam poiestaicm judicaudi et concioneshabendi de republica. itaque enm simplicitatem meriiovobis isti ipsi exprobrant : (3) quorum Evander unus quumsit, non sibi sat habet, si his liceat impune frui; et prius.quam prœteritornm scelerurn det pœuas , rursus magistratufungi postulat. Et nunc audio istum accusatioui meæ pau-cissima responsurum , res constringeudo, totamque accu-sationem in defcnsione sua quasi suiTurando : dicturumscilicet majores silos multa in civitatem impendisse, mu-neribus publicis magnitice esse perfuncios, multasque etpræclaras victorias in democraiia reportasse; se autem mo-derato viverc, neque ca vidcri agerc quæ alii soient, sedsuis duntaxat rebus occuparî. (a) Quibus diciis non dif-iicile esse arbitror respondcre. Quod ad mnnera publicaattinet, repono mulio præstantius fuisse ipsius patrem camunera non exsequi quam ex suis facultatibus iantas pecu-nias insumere. 0b [nec enim (idem populi consecutus,popularem statum evertit : adeo ut eorum malorum quæinde intulit longe ûrmior sit memoria quam monumenta-rum quæ obitis muneribus vicier cousecravit. (5) Quodvero spectat ad istius moderationem, respondeo non nuncinspiciendos esse istius mores , utrum modesti sint necne,quum insolesœre non conccditur; sed illud potius temposconsiderandum, in quo, utrovis modo vivendi libertatepermissa , vitarn improbam secutus est. Quod enim nuncnihil delinquat, id ais tribueudum qui obsiant : quæ au-tem tunc temporis perpetravit, ou sunt imputanda suismoribus , atque ois qui ea fieri permiserunt. Quare si exbis quæ nunc agit approbari postulet , en quæ dico subjicîa-

tis , ne isti vos simplices esse videamiui.6. Quodsi in enm orationem diverterint , nos scilicet tem-

pore exciudi quomiuus quisquam eligatur alias, verum ne-cesse esse ut, si iste reprobeiur, intermittentnr sacra cou-Sueta; id in anima reputetis jam dudum id tempos præ-teriisse. Crastinus enim dies anui œisupremus ; eo autem die

Jovi Servatori sacra finnt ; judicinm vero haberi per legesnullo mode licet. (7) Quodsi iste satogît ut hæc omuia tie-rent, quid ipsum jam probatum facturum esse arbitremini, si

uondum probatus exeunti magistraiui persuaserit in suamgratiam leges violarc? an pauca hujusmodi in suc anno per-

petraturulni mihi profecto non videiur. (8) Quanquamnon id solum vobis considerandum est, sed utrum magisreligioni vestræ conveniat regem sacrorum nunc gercntem

cum collegis pro future magistraiu sacra facere, ut jamantea factum est, un istum, quem ne paris quidem essemauibus testantnr ii qui id sciuut; et utrum juraveritis voseum magistratum clocturos quem non probavisiis, an,probatione tacia, cum coronaiuros quem magistratu di-gnum comparistis. (9) ilæc debetis vos considcrare , niqueillud etiam repuiare in animo, cum qui tulil legem de pro-batiouibus, non minime eorum causa qui in oligarchiamagistratibus perfuncii surit , eam tuiisse; quum puiaret idesse iuiquum , si quorum opcra eversa sil democraiia , ii .eadem restituta , ilorum ad magistratus accederent, cornu

’ ’ N

210

5 ml si; râleux, fiv npôrepov napalaëo’m: 051w: aî-ozpôic mi. Seivïôç éloiefiaavro. ’90"? oint i510»: fic

dominais; ôhyoîpmç fleur , oûôè pixpèv 5.7001143105;

ce npîywz (si, çpovricsw mûrie, aillât politicien. à):à: 16:) EXGGTOV Biniou; Ëpxsw fi ce nolisais and :5 aïno

«Milo; 10 59.615901! «Marat. (le) Et (à: 8’), Bouled-

cow vuvi êôoxredlsro ml tin; tnneuxôtoç «5105 êni 16v

rptaîxovra. nippa Êv rai; envient Êvsys’ypamo , mi du!)

le Karnyo’pou av flûtoit âmëoxqm’lsre’ vuvl 8é, du un

p.6vov lnrrwxdiç surfit fisôouhuxo’aç, aillât mi de se

«lido: êînuapmxtbç estiverai, 06x. av Éronov noni-e’atre, si tu); du: «519w wmunv Épine; rapt 015105 pavoi-

cee; (il) Kali (Liv Bi poulsüsw 7s Sexiuue’ôelç REVTŒXO-

aronde a» p.116 1ti sillon! évuurov av p.6V0v êËoGÀeu-

en, d’un: mi si 1v. êv 1061m et? xpôvq) êîapaptévsw

le 5606km, 60585»: av 61:0 153v Man êmesro. Tanit-11v6è env du» âEtoi. juive; mûre: Miel abrev aiment, mip.216 si: Èv ’A pstq) 111’qu poulie 10v dizains: xpôvov 163v

peyiermv xüptoç ysvéeflar (la) d’un ôpîv xaôfixnv «cpt

"du; si; rififi]; âxpiëserépav 19m Sextpaeiavfi ne?!153v Mon âpxâ’w nuisent. Et 5è un , m7); aimes se1Mo 103’200: 153v nolisa?» Bruxeicseôm, 81cv aïeôœvrm,

6V npoaixe 86m: 163v âpapmplvmv ôiôo’vm, 105101!

un ôp’ 13va rouât-q; 8191?]: figueuévov; ut çevou 86m;ôtxa’Covra , 8V (Set aôrôv 61:0 171c; ëv ’Apeth rué-(q) fieu-

Àïjç xpivse’eai; mi n90: 105ml; iôwetv tersçavmpe’vov,

ml lntprwv ml. ôppavô’w xôptov ysysmpe’vov, au

brios: «516c 05:0; si; énerviez; aïno; yeys’vnrat; (l3)

7Ap’ 05x aime: minai); 73041:5: Siaxsiaeoôai ml 651.3;aôrôv «irien; irisons-0m, du" «(surmoi Ev êxeivotç1’05; zpôvotç, êv aï; 015163»: tonal si; 16 ôccpoirfiptov

ne ênfiyovro nui Éxpirot imo 10610»: ânénuvro mi qui»1m: 193v opers’pav «515v fivaïxoîzovro; Kaîxeïvo npooev-

Ouynôâîew, du 6 «Grec 0510; (hip Opaeôëouleç aïno;

fayévnrut Asœôaîpnvrci ra ânoôoxqsaofiîval mi r05rov

ôoxtuaaôîîvai , 1-05 psi: xa’nîyopoç yevo’usvoç , ônsp 106-

10u 8s ànolefioaeeai napaexeuaeoîpsvoç; ô; 8m;11:90: fin mihv ôte’xstto mi néeœv aine; eût-i un?»

au ysye’vnrat. . . . (Il) à mâtinent m5.; av deum: ôta-ÊÀ-nffivui; To’u [Liv 1d? Maïa dione ÔPYIGÛÉVTŒÇ Asce-

ôduavra àrroôoxqscîanr Ëdw 6è «510v SOXIFGIMTE, 55

:530qu 8:1 05 8mois; yvefipq. «591015105 xlxpneôs.’Eorr

63 7051m; Fi)! 11:90; 611.3; 5min, 651.5: 8è 1:96; &nacavrhv «élut, fi axerai vuvï riva ôpeîç péon», flapi ouïrie-

ËEs-rs. (l5 ) Kari w463i; ûuâv 6751500; p.5 Aimôaiuavrt

35 laptÇo’psvov xarnyopsïv 155338900, 8m pilai; du wy-xoîvct, aux ûnèp ôuôiv mi si; milan): «pavooôpevov.

Talidtev 6’ 3E «5105 1’05 luministe: paOsÏv. AMM-

pavn 7&9 eupzps’pst 7051m: 60xtuaeô’rjvai, 0810) 1&9

finie FÉÂIG’ÏC ôtafilnôfieseôs, mi 865:1: dut 81151.0-

rtxôv âvepe’maw ôÀiïapxtxoiiç si: de 0’1th enrôlerai-

var Gym 8è revêt indemnisai, 862:1: 7&9 xdxeïvov8mm anosoxlida’ur lb 8è gaudi 103:6: , «36’ ixsïvev

audion.

AYEIOÏ 0 HEP! THÉ ETANAPOY AOKIMAEIAE. (793-709.)

potes iacti legum et civitatis quam prius a se oppresseurtem turpiter tamque indigne labdactarunt. Constat igiturnon negligenter probationem esse exercendam, neque avebis despectui habendam tanquam leviculam rem et nul.lins momenti, sed severe observandam, quum in justeuniuscujusque magistraius imperio et reipublica: et populisains ceutinœtur. (10) Quodsi iste probatienem subiretpro senatoris officie, nemenque ejus in tabulis equitumsub trigintaviris descriptum reperiretur, enm vel nulle ac-cusante reprebaretis. Nunc vem quum non solum istumfuisse equitem, sed in populum graviter deliquisse con-stet, annou foret omnium absurdissimum si non eadem dece sentiretis? (1 1) At enim ex probatione in sanatorium ordi-

nem ceoptatus, uuus ipse cum quingeutis aliis per uuumduntaxat auuum consedisset: ita ut si quid per istud tem-pus meditaretnr mali, facile a œteris prohiberetur. Bancvero magistratum gerere soins ipse per se postulat, etdeinde cum senatu Areopagitieo per omnem œtatem surn-mis et gravissimis rebus prœesse. (12) Vos igitur quam-maxime deœt de hoc magistratu muntiorem malte quamde ceteris probatlouem adhibere. Sin minus, que danumanime œnsetis ceteres cives futures , ubi intellexerint quemsacrum tiagitiernm pœuas dare eporteret , enm tali a vobisdignitate eruari; et de cette judicare, quem ipsnrn oper-tuit judicari a senatu Areopagitico; atque etiam eorouarivideriut, flerique pupillamm orphanornmque patronum ,quorum nennullis ipse, tali præditns ingenio, orbitatîs au-cter exstitît? (la) Annen existimatis ces ægre admoduru la-

turcs, nique omnium vebis culpam ascripturos, ubi illo-rum temperum memoriam revocaverint, in quibus multilpsorum in carcerem abducebantur, et indicta causa ab istiscapiie plectebantur, vel suam patriam reliuquem wgebau-tur; idque etiam cegitaverint, eundem Thrasybulum incausa misse ut et reprobaretur Laodamas , et iste approba-retur, illum accusande, et istius deieusionem meditando,quem scitis omnes quali anime sit in civitatem , et quantescaiamitates ei intulerit. (14) Cui si adbibeatis ildem ,quantam criminatienis molem vobis impendere existimatis P

Tune enim arbitrabautur vos præ ira Laodamantem repro-basse: si autem istum approbabitis, bene scient vos nonjuste de illo statuisse. Atque istis quidem videe centen-tionem vebiscum comparari, vobis veto cum universa ci-vitate, quæ nunc studiose observat quæuam de se iutura sit

vestra senteutia. (l5) Et uemo vestrûm arbitretur me inLaodamantis gratiam, quod mecom amicitia ait conjunctus ,

Evaudrnm accusare : imo hune accuse qued vobls et rei-publicæ optime ceusulere velim. Atque id ex re ipsa facilefuerit colligere. lu rem enim est Laodamautis ut iste appre-betur (ea quippe ratione vos gravissimam infamiam subi-turi astis et palan) videblmiui pro viris popularibus oligar-chicos ad magistratus promovcre); in rem autem vestramut reprobetis : ita enim diœmini illam quoque meritoreprobasse. Quodsi neque iste a vobis reprobetur, ille

- diœtur a vehi: immerito fuisse reprobatus.

00

(800-800)

le. Kate-0:7: aôr6v ixode) Mise: ô); 06 flapi «6:05

(1.6th i] dominoit: Gai-(v, me rapt minent 1th ivdans: poivévrtev, nui roi); 6pxouc mi ria; ouvôrîxuç Mû;

ônopmîc’sw, a; in 1’06va npoeÀ’qqlo’psvov mûr?» 6o-

xtpaoràç :06: êv oie-rat psivavraç. ’Eyd) 6’ ûnèp :05

1:14.005: ppatxént npôç m’a-:611 sinh poülotmt, 8:: 6 6?]-

poçoô vip: nia-:45: pépin Élu mp1 naîwœv 15v Êv dictat

177p.:woîv1tuv, me: rapt pèv 163v confira êgapapravo’vrœv

cim épi) qmiu 6:51, «spi 6è 163v ânon du: Ëvavrt’atv.

(I7) Texpnîptov 6e’ - 05 yàtp flânai); mon»; fi 1:0’7itç

ruilant: «a», 31:1 (Dol-in: êlôdvrow ml. 16v Ilnpotâ’

xanhôévrwv. Eixdrox’ roi); pèv yàp factum 61:0îoiflvtç êv 6np0xpariqt [adam YEYÉV’IWTŒI , 61:0îot 6’ div un:

iv (niquait; ye’vowro, 05m) 1::îpav silfipaet’ flapi: 6è

néron Exit-ripa; si; nolisais; havi»; primum Éleu-otv, (:661, datâmç muséum (le) Kui fiyoîivratt 7e 6:8:ph rob; rotoürouç :oùç euÀÀnqaôe’vmç son ànoôatve’iv,

6:6 8è «ou: Noue roi»: oanpôivuç êxcpuytiv,é1:ei

:17: Thv aôrijv 7:11.3an dînons; 161w, 01W av qufl01W av xd006oç oi’rr’ illo 0663N du 153v yayevntts’vow

si «07:5: ouvéôn. (la) 3nd mi :6 ûoyev 60xo5v :Ïvatw tapé 110w, 8m; 1:01! noÂÀoi (ivre; inr’ dliyœv 16v ëv

l5

0

30

[lapinai firrfiôncav, 056ap60ev 500.009! î En si: :05-row npovoiatç yeys’vnrott- 05:0: yatp eûovro (and. 115v

saumâtre»: noltrst’aso’eat pâlÀov fi perd: 153v rptci-

xovto: Auxeôatpovioiç 60uÀeûew. (au) T onydprot oint106:0»: «5:05; 6 ôfipoç mîç PIYÉO’TŒIÇ TttLixÎÇ TET(tL1)XEV,

lmzplsîv ml. arpa-t-nyeîv mi npeoêsüew ûnèp «6:53»:

aîpoôpevot’ mi 056km: «farcie perapûnee. Kai 6:8:p11: 1s soi); 1:0).th êEapaprôvruç à; 60xqm0’taç civet

àhpieotvro, 6:6 6è :05; pn6èv 10:05:0v npÉEavruç 16;trafique ÏROI’ÉGGVTO. Tota5rci coi 37th ônèp 105 61j-

p.01) éruptwpat.2:. gnafzspov 691 Ëpyov 30:50, a; Év6pcc pocherai,

médianes: 1:0:in âv netôdpsvot Rapt :95; 60xtpaoiuç

enim; Épstvov gouachant): , 1:6:ep0v époi à Spacie-606M) , 6c du?) imbriquai. flapi pèv 05v êpo’ü fl1051:11.66; il 15v npoîôvœv 056m1 06:0; sinsîv 55s: 5k p.100-

ônpiatv. 051e ïdtp à): ôÂtyappdaç (LETEIUZOV (Garepov yàp

183v xpôvoiv 10610»! e’wfip s volt Ê6ompa’e0’qv) , 050’ de;

6 narfip(1:p6 yùp a?" arioso»! 11016 ëv Studio; dpxowêteleümesv) (sa) 05? à); et imo-(ovo: 61:6 roi; topoit:-VOIÇ lyévovro- emmottons; 761p npbç minai»: 16v ébrouant

xpdvov 6tsrûsoav. ’AXAd pèv 6h 066è à»! oûctav me;

du: Tl?) nols’pq) (prient minaudai , si; 6è 141v 1:07:11! 066èv

âmÀmxÉvat° un 761p roôvavriov, êv alpin] (Liv ôyôon-

zonau’thvroç fipëiv 6 oÏxoç êyÉvEîo, si: 6è 7M :7); 1:6.

ho): ewmptuv ëv a?) rallye) être: &mloÎiO’q. (sa) ’17,th

66 mp1 106105 rpia 820) sînsïv mltxa’ürot 16 Mythe,d’in’ dîtes: cive: litote-roi: Ëpyov Gouré-:0131 «paroi: pèv du

râv êv Batonoïç nom-niai: [pipas-et Àotôdiv palmasne! si: euppaxtaç ôpîç 100511,; ânsns’pnotv, bru-rat

8:: de W5: npoüôonts ml 7M «du: mp1 triomphepoukst’iseôat «snoinxev, (ne) (mon 81: nupd 163:: site

LYSIÆ 0R. DE EVANDRI PROBATIONE. 211

le. At enim audio istum dicturnm non ad se solumliane probatienem pertinere , sed ad omnes qui in urbe re-manserunt; vosque de jurejurando et pactis admoniturum;quasi inde sui probatores sibi eenciliaturns esset ces qui inurbe remanseruut. Ego autem pro populo pauca huic respon-dere vole : scilicet populum non idem sentira de omnibus qui

in urbe remanserunt; verum de iis qui lalia perpetraruntqualiu Evander, ita ut ego aie eportere , (le reliquis contra-

rie mode. (I7) Cujus rei hoc argumentant esse possit.Non enim pauciores ex bis auxit honoribns respublica ,quam ex iis qui Phylen accesserunt et Piræeum occuparunt.Et quidem Inerito : lies quippc nornnt cujusmodi casent inscia demecratia, quales vero siut futuri in oligarchia , non-dnm sunt experti; illorum autem in ntraque pelitia satisexperirneuti habent, ut non inunerito possint confidere :(l8) et existiinant pet tales qualis fuit Evander, tum marlifuisse dates ces qui comprehendebantur, per alios vero effu-

gisse. Nain si omnes eodem anime fuissent, neque luge , ne-que redilus, neque quidquam aliud eorum quæ [acta sunt ,civitaticontigisset. (19) Verum etiam qued nonnullis præter

ratienem videtur aœidisse , que pacte uimirum viri tan:multi a Piræensibus tarn panois debellari potuerint, id non

aliunde provenit quam ex borum ques loquer cura et con-silie. li enim maluere nua cum redeuntibus rempublicalnadministrere, quam cum triginta viris Lacedæmoniis ser- l

vire. (20) Quapropter ces civitas amplissimis oruavit lio-

noribus, ut ex iis equitum præfccti, imperatores, legati

eligerentnr; nec ejus rei ipsam unquam pœnituit. Acpropter reos quidem malterum delicterum , probatieneshabendas esse decrevit; propter eus autem, qui nihil taleperpetrarunt, pacte inivit et concerdiam. Atque hœc qui-dem pro populo rœpondeo.

2l. Vestrùm autem est, senatorcs, deliberare utri adhi-

bentes fidem de hac probatienc, rcciius eritis decreturi,utrum mihi au Thrasybulo qui istius dcfensionem susceptu-

rus est. De me igitur, de patre mee, aut majorlbus, nihil ah

ille dici potest ex que odium populi in nos concitaverimus :

neque enim vel me oligarchie: participem fuisse , qui post id

tempus virilem ætatem attigi ; vol pattern meum , qui inuite

ante bas turbas in sicilia dux cepiarum obiit; (22) non de-

nique majores se tyrannis submisisse , cum quibus æternum

bellum gesseruut. Neque ille dicere sustinebit nos in belle

rem familiarem auxisse , et in rempublicam nihil contulisse.

Contrarium enim accidit; siquidem forluna nestra quæ in

pace octoginta taleniorum erat, in reipublicæ saluiem tout

in belle absumpta est. (23) At ego de illo tria habeo dicere,

tamque nefaria, ut unumquedque morte sil dignissimum.Primum quidem, pecunia accepta, apud Bœetos politiamimmutavit , caque hinc nos fraudavit socieiate : deinde pro-

didit nues, atque banc civitatem eo redegit ut de saluts(24) denique a captivis, quæ ipse permit.

Il.consulerct :

2l2xpaldnmv, où; aïno; âmôleos, rpidxovru pvâç écum-

çévmaev, a?) çdcxœv nôtoèç Meneur , si (ph 103mabri?) tapât soûl»: aûrôiv napoîo’louv. Euvsiôo’reç 05v

finôîv Exarëfxp rèv Nov, mon; mûre: IBouÀeüeoOs ônorëptp

[on mol-:2650: «spi fi; lâôoîvêpou Soxipaciaç, mi 06-

tu); 06x êîapaprv’gosaôe.

XXVlI.

asKATA El’llKPATOÏŒ KM TON ETMHPE-

EBETTQN EHIAOFOE 02 OEOAQPOE.

on Kamyo’p-qrm ph, En 66189:: ’Aonvaïot, ’mepoîtouç

hava: mi. t5»: connpsoësurôv- évOupûcOat 8è "à 8:1

tondu; huilant: roua-w hyo’vrœv, (mon flonflon-:61m âôixwç «indium, En, si ni xamqmzptiîaOe (Îw

nitrai nehüouow, êmÀsMÆt fini; fi ptoeoçopé. Kali[78va oôôèv inuit rocoÜrov Ëvôeï, (7mn 1b 513v 105,00; mi

i] alexiîvr, fi 81è touron 6513i: yiyverai , fi 8’ ôçe’lem rod-

1mç’ mmipavrat yèp sa, 61:61: av 03ml mi oî touron1670: Boxïôaw minot eÎvau xympteïoôav. 6511:; rapin 1:?)

ôixaiov, flâna; napà 163v âStxouvrtov [pina-m Ronfl-

voum. (a) Kairoi du [on finis: Ëxsw awmpiaç,a 61:61:11! lu gpfinacw mi meam fiôÀEl mi (si,

1015m 8è o 101, çôlaxeç bç’ ônôv xaraa’ra’wrsç, et 155v

âôixoôvrœv mlaoæai, xlëmœci te mi. xaraôwpoôo-x6301; [hi ou vUv 396310»: ôqôncrav âôixo’üvrcç, cilla: ml

npôrepov 1’581; 8469m»: êxpiônaav. (A) Kan! 64m Élu) Em-

xah’oai 811103 116105 âSIxfina-roç ’Ovoydauvro: nèv

xarevlquiaaoôe, 106101) 5è duellmçïaacôa, 1-66 aûro’ù’

âvôpbç (inclinant xarnyopoî’avroç m1 163v côtôîv mua-

Io papwpoôvrmv, oÎ 0131 ête’pmv immun, (il? aûroi in»:

oî flapi 153v xpnuu’tmv and 163v 8159m», «po: 106mm;

npénovrtç. (6) Kafrot 10’610 &mvreç Quin-aces, 81:

061 371v rob: un Buvanévouç Àéyew nonante, 161:(qui napo’zôsqna 1-05 in), ônfà’ç âômeïv, âkÀ’ ônôrav

1m93: 15v ôuvuuëvœv 81’an lapêaïvnte, 1615 mine: 1m6-

cowou êntZeipaÜvreç si: fini; êianap-raivew. (a) NUv8’ àcçaÀôç «610?: (le: ra: üyérepa flâneur En: [Lèv

15 1&9 MGmow, âôeâîç GÛTOÎÇ flouai xpîcôar av 8è

ôçôôotv,â p.692: 163v dômnnaîrœv rôv xivôuvov êEe-

«piano, â eh; âyüva xuraorâvrs: aôtôîv ôuvaiynEaôenoav. N’üv Toivuv, ("à ivôpeç Samurai , napa’zôuyyu

nouions mîç aillai; Sombre :Ïvai, frape: 1015er ôixnvMain-u. (7) ’onuai 8è névreç ni 1’31 TE; «61500.:

npdrrovrsç 061 5.51.03 &xçoaco’uevot, 0’008 651E; citrons-

20 v0: finwa yvdmnv 11:91 163v âôixoôvrœv 3551:. "fief sipèv àanflfçlEîfi’eE touron, oôôèv and». 8655i «610?;

(in: i413; êîavrarrîoavraq 5x16)»: ôuerëpœv ôçslsïaeav

En! 8è mum [ÇIG’ŒIPÆVOl Gavoîtou Tlpfi’flfiîfi, «ubi-:5

qrâqnp roda; 1:5 ânon; xocnwrrépouç nanisera fi v5»: cim,

mi nopal roui-nov &an 1111330615; 565005. (a) ("7033m5’, a! 03895: ’Ao-nvaïol, oûô’ si (un «9906115: «610k xpi-

AÏZIOÏ EHIAOFOË KATA EHIKPATOYE. (soc-an)

triginta minas abstulit pet (tandem, affirmans se eos non

redempturum nisi [un sibi ab ipsis præberentur. Vos igitur

vita utriusquc nostrûm probe intellects, perpenditc utri

[idem adhibere opofleat, atque inde vos minime pecca-

bilis.

-w-XXVII.

CONTRA EPICBATEM ET LEGATIONISSOCIOS EPILOGUS, UTI THEODOBUS AIT.

Hucusqne, Athenienses, satis dictum est ab accusatori-bns advenus Epicratem et legationis socios. Reputale autem

qnod sæpius derensores istius, ubi perdere aliquem injuste

volebant, dicere nudivislis, vobis nempe, ni ces quosipsi jusserint condemnaveritis, mercedem vestram essedefuturam. (2) Et nunc nihilominus mntum abest remita œnlingere, ut multitndo quidem flagitiorum et infa-.min in vos accidat, utilitæ vero in ipsos. Experti sontenim quod, quum ipsi et sua: ipsorum oraliones videan-tur vos adducere ad sententiam putter jus ferendam ,tune facile a reis pecuniam accipiant. (a) At enim qualemsalmis spem habere nos oportet , quum reipublicæ sains inpecuniis sin sit , nique isti qui a vohis civitatîs custodes etfacinorosorum hominum vindices constiluuntur, fureniurvestras pecunias, et muneribus se corrumpi amant? Nequehodie primum in hac re pensasse compati sont, sed jamolim adducti sunt in jus 0b accepta mnnera. (4) Porto estde vobis quod querar, qui in ejnsdem criminis causa Onoma-santem quidem condemnaveriüs, hune vero Epicratem ab-solveri lis, quem omnes accusant, iidemque premunt testimo-nio, qui non aœeperunt uliunde, sed ü ipsi rueront qui cum

isiis de pecunia atque donis egerunt. (5) Attamen hoc novi.

stis omnes, non tune quum ab iis sumatis supplicium qui indicendo minime valent, exemplum fore quo aliî a peccando

in vos deterreantur; sed quum a disertis manas reposcatis,

tune demum omnes , desituros in vos deiinquere. (6) Jamautem istîs veslra furari impune licet. Si enim lamant, iis

secure uli poterunt: sin deprehendantur, vel parte eorumquæ per flagitium paravere, periculum rediment, vel suaipsorum facundia servabuntur. Nunc igitur, judiœs , ceteris

excmplum dabitis ut juste se gerant, si ab istis supplicinmsumpseritis. (7) Adsunt autem omnes qui reipublicæ tractant

ncgoüa , non ut nostram oraiioncm audiant, sed ut intelli-gant qualem vos sententiam de sontibus silis habituri. Quaro

si isios absolven’lis, nihil jam grave illis videbitur, vobis

deceptis, ex vcstris pecuniis dilesccre : sin condemnatosmorte muletaveritis, eodem judicio et ceteros moderatiorcseflicietis quam hodie sunl , et ab istis justas pœnas acceperi»

fis. (8) Equidem arbitror, Athenienses, non, si cos vel injus non deductos, ve] causam dicere non permîssos, ultimo

(au --aie) LYSIÆ CONTRA EPICRATEM PEROBATlou l 2l:01V, â ânoloyoopz’vwv un Ëôahîoavrzç âno’üoat, xan-

tlmqnooipevoi 153v 3614.er nufia’aws, 06x av àxplrou:aimai»; ânolmÂÉvat, élu 191v «pocfixoucav &an 8&-

8wxs’vai. Où 7&9 05101 nixptroi sien, «spi (in av taud;eiôo’reç sa: upaxüs’vra Motards, «il? oisive; av imo163v ËZOPËW ôioætniît’vrtç flapi 55v ÜtLEÎÇ (Ph iota, impoli-

ces»: un 161mm. Toofluv 8è ré: nèv npdynam mm-Yopeî, fluai; 8è xarauaprupoîyev’ (a) mi où 10510

sa ôéôotxa, ô): êàzv âxpoîaOe «615v ànohqneïaOr on?

oint av 417055101: (zinnia 81’an âîiav ôsôomz’vai, si aîxpou-

quignon (16163»: xarah’piomoôe. "En 7&9, Ê; dvôpzç

aimerai, aï; oôôè raürà mi Gui»; ougçs’pu; 0 0l uèv

1&9 tv a?) «0)in s’x nevfirœv «106mm «(noveront êx

163v ôpsrs’pow, (Sosie 8è ôtât mosane rivure; (la) K11.

1010i: 10131:0: âyaflôiv ônyaywyôv lem, 1d ôys’repa êv

site ÔtLl’ulpdtÇ compagnie ÀaPÊévsw, aillé: 1:8: ÊŒDTŒV

35 ûyîv ôtôo’vai. Kant 749 TOI sic roooîrov fixoit", 6’300’

aï «porspov tv à] eîp’r’w’g oôôè api; uôrobç êôôvavro

spéçstv, v5»: ôpïv eîaçopàç etcçs’poum nui 1091170561

mi. oixiaç peyotkac oixoÜai., (Il) Kairoi érépoiç bock

Ëorw 51; 1è ramifia nexmus’voiç rouira «0103m: êçôo-

vsîre- vÜv 8’ 05mn; fi 1m74; SIÉxElTÆI, dans oôxs’n 45v

0510i meoucrw ôpyileo’Oe, aux 33v adret lapinâtes:go pipo: ion, (50m9 ôtai; 131106er piaOocpopoTavrsç, ont)!

oit 1061ko «à ôpërepa xÀemévrœv. (l2) T?) 8è naine»:

ônepoue’o’mtov, (in Êv uèv 10?; idiot; ct âSonôgstot 5a-

xpôouov. ml activai ÆÏGW, Év 8è 10?; onuooiot; oî pèv

âôlxoîîvuç êÀeewoi, (qui; 8’ et âôixoôuevot flash-s. mi

vîv iamç nouîooucw (Eh-rap mi npârepov ânon; sî0wps’voi,

mi diluons zut 90m fluions; êEamîoovrui mâtai):nap’ 695v. (l3) ’Eydiô’ 05th): dînât yzve’o’ôav si (Là! niôl-

t79xeiv 106100: yass)! vouiëouow, ànoSeiEavraç 6); d’euôî

sa: zamyopnpz’va, 051m milieu: flua; inoihçiouaeav:î 8è vouions-e; àôtxeîv «114.60th, 8mm: au TGÏÇ niât-

xoî’mw sûvoüo’tapoi demi ônïv roi; &ôotoupe’votç, é’mr’

où zéptroç à’EmL TUZEÎV aillât nymphe, ôtrôrav faufil;

aisy-naos. (Il) "En 8è «in «nô-roi); incident 7.991 mi163v xamyôpwv ooôôpa Sefiaeo’ôat, vonitovraç ne» av

OËHOV nap’ fluât; ôÂi-ywv dicton 701va rùv pilou; hip.-

Suivent à nap’ 695v, in 8è fioit ânon; rivât: sa: Épé-

repu xuaxapiÇmGai û ôyâç 0:13:06; 7e. (15) CHtLEÏÇ

pèv toivuv 06x neck-ricanai: npoôofivou, àEtoUtLev 8è unô’

ôgëç, êvOupougLs’vouç 8s: 039680 âv mihi àpineoOe Mi

lnpmpsïoôs, 81:0!) reparti-motta, foc sixoç roi); 31811105»:-

l0 son, 4m15: «api: 106:0»; 9, 19-65mm blêmi-tec; à me,»

1M 1961:9 Sinnoîynusv. Kai-roi si roiç in) 81min);ËKEEIOÜClV ôpïiïeoik, .7] 1:01) 03.6890: xpù aôroiaç roi);

&ôtxo’üvraç îltLUJPEîGeŒl. (la) NÜv roivuv, à, civôpsç 8:-

xaorai, xarazlançtoénevoi ’mepaitou; 153v Ërloîrmv

11317461115, zani un, (sang) ëv ri?) du: 196w? eifllaue’vm

3615, êmtôàv xarahçwdpzvoi êEsÀe’yEnts toi»: 616i-

xo’ù’vmc, à: si?) niangon âCnuiouç égaiera, Ëlôpav, 06

lb Eixnv Rama: 183v âôtxoôvrmv Zanëa’wovuç, 13301:9 1:05

ôvei80uç, ân’ 01’) r71: (uniate «610?: pékin, :6 dodu: 8-"

Csupplicie affeceritis, cos injudimtos periisse, sed meritatpœnas subiisse. Non enim ii injudicati haberi possunt , quo-

rum flagitiis compertts, vos tortis sententiam , sed qui abinimicis infamati de rebus quas non novistis, ad causamdicendam non admittantur. lstos veto ipso: res gestœ accu-

sant, nos duntaxat testimonium dicimus. (9) Neque id ve-reor ne, si istos audiatis, absolvatis ; verum opinor ipsos non

satisjuslas pœnas subituros, si dicta causa condemnaveri-

tis. Quomodo enim, judices, non juste pnnirenlur quibusnon idem quod vohîs expedit? lsti quippe in hello ex agonis

divites sunt facti en vestris reditibus; vos autem propteristos, egeni. (10) At enim non hoc est optimomm populiducum, in vestris calamitatibus vestra sarripere, verumsua vobis impertire. [taque in id recidimus, ut qui olim in

pace se ipsos aloi-e nequiverunt , nunc tributs vohis perso]-

vaut, choregias exerœant, amples domos possideant. (Il)Attamen ont ubi invideretis eis e vestro numero qui bonispatriis truentes ita agerent; nunc ita comparais est respu-

blica, ut non amplius 0b en quæ isti autemnt sucœnsea-tis, sed e’orum quæ vos ab ipsis accipitis gratiam habeatis,

quasi sua vobis largiantur, non vestra turentur. (I2)Quod est autem omnium maxime prodigiosum, in privatisquidem rebus, ii qui læduntur ad lacrimu contugiunt etmisericordiam captant; in publicis vero, ii sont miserabilesqui injuriam feeerunt, et vos qui acccpîstis, miserîcordes.

Et nunc rodasse idem fadent quod et prius facere connue-

verunt demotæ et amici , ut suis lacrimis vestram incun-diam deprecentur. (13) Ego autem in se rem habere opot-tere judico: si ces nihil quidquam mali perpetiasso autu-ment, tune commonstrantes talsa esse quæ objiciuntur, invos flectere canentur ad absolutionem : sin vobis suppliœnt

rati eos deliquisse, manifestum est ipsos benevolentiores

esse injuriam fadentibus quam vobis patientibus z ita utnon gratiam , sed pœnam , quando pelles vos erit, digni sint

consequi. (l4) Præterea eosdem existimare oportet accu-satores împensius sollicitavisse, arbitratos multo citius a

nobis qui pauci sumns, banc gratiam se pesse reportare,quam a vobis ; tum autem tacilius alios vestra condonatu-ros, quam vosmetipsos. (15) Noluimus nos causam pro.

dere; et vos speramus idem facturas esse , existimaturosque

quod nobis maxime sucoenseretis, atque etiam pœnas,quando in manus vestras incideœmus, tanquam a sontibus

sumeretis, si nos cum istis vel pecunia accepta, vel alioquovis modo, in gratiam reduceremur. Attamen si eis indi-

gnaremini qui litem non recta persequerentur, certe soniesipsos gravissime punire decet. (16) Nunc igitur, indices.Epicratem condemnatum ultimo supplicio muletate, neque,

ut olim [accro consuevistis, improbos judicio convictos, im-

punitos in ipsa titis œstimatione dimittalis, ab iis inimici-uam , non pœnam reportantes, quasi Probmm . n°1! l’œil.

2M

à: (Liv «Mot? oûôèv 600.0 notaire à damâmes": roi;

âôtxoüaw, êv 8è si?) minium! sipuopsioOs son: iEupap-

toivovruç.

wXXV I Il.

20 KATA EPFOKAEOÏE EHIAOPOE.

Tà (Av xamyopnpe’va 081m; êott 1:on mi astva’,si) Évôpzç ’Aônvaïm, (7)61: oint div (Lot domi dévouent:

’EpyoxÀ’fiç ûnèp ÊVàÇ êxa’orou 163v mapayps’vœv du?

25 milita; ânoôavùv 803w". 81’an âEiav a? ôyæîe’pq)

nhîôu. Kari ydpno’Àetç npoôeôwxdaç quinton, mi 1:99-

Eévouç mi nolisa; êpsts’pou; fiâtxnxolâç, mi. 1x nivnroç

En 153v ôysrépmv 1996m0: yeysvnuévoç. (a) Kmirov. 1163:;

ainsi; 199) connota-11v Exit», 8100 6931:5 «à; (Lev 3115;,

En fixai: 03ml, 80 ânopiav [paginoit nataluotu’vuçand En mum ôÀiyaç ywojLÉvaç, mérou; 8è réarma;

au tu). ânôpouç êxvrÀeüaomaç 08m rufian; «Retenir 15v

n°1118»: oôaiav nexmue’vouc; (a) tiÉrspov rotvov i9-

Yov Eariv, (Ï) ivôpsç ’Aônvaîol, Ëni 70k 10106101: 697i-

(EGOŒI’ mi 1&9 81) Saivèv au: du, et vUv (Lèv 05:0);«L’ami «tamtam and: siopopuïç WYYVDSPJIV roi: flé-

mvotxai roi; 8m9080x0’ücw glotte, à; 8.3.16?) tëwçxpovq)

mi 16v oins» 183v finet-Époiv peyoiÀmv ânon mi 153v

au humain»! WÜSŒV neyâlow oôaôîv, Gavainp tuoÂoiÇns

soi): 113v fine-ts’pwv êmôunoüvraç. (A) Ohm 8’ Ëywys

«aussi; ûyâ’ç ôuolofloau, si ôuîv 99a0660uloç En?

ys’Àlsro rpwîpatç lxwv ËMÜŒÜGEGÔŒI mi. 1161m; enlaidi;

abri xaivüv 1m9a3u’wew, nui roi»; uèv xtv86v0uç 6p:-rtpouç gCEG’ÛŒl, à; 8’ (bandent; 115v aôroü CPÜUJV, mi

69.5: ph ôiè du; siqoopùç 1195015901): ânoôeŒuv, ’59-

yoxÂs’a 8è mi. roi); xo’hxaç rob: «6105 filouctorraîrooç

40 163v «01:1:th nolisent, oûôe’va En: spam êmrpe’apat de

vuüç Ëxsîvov flair-ra êxnkeüoai. (a) ’AlÀœç se mi

finish îuIXIG’Ta (qui; êdmoinaô: sa: "figaro: âno-nnant sa: En 15v 1:6):th etÀnngs’va mi roi); ipxov-raçsoin; p.81, êxeivou xaranhîv sûôôvaç Sécovwç, ’Epyo-

"Ai; 9575)! (in: flan WX0?ÆVTEÎTE mi 167w âpxaiwv v6-

;va êmOuneirs, mi Opaouôoôhp ouvsôoôleue Bu-lsolaîvriov xatulaëeîv mi ràç ME; Élu»: zut 19W 256000

Ouyarépa YatLEÎV’ (a) a Yvon «61(7)? êxxo’qrgç, 591), 1è;

conçu-ride. ROtTîGEtÇ 7&9 «nimbe 06x émGoulsôovraç

coi x10’fioûav. mi 10?; 00?; «900K, OHM Rapt nôs-63vEsôis’vm. n 031mm, J, 0389:; ’Aenvaîot, Êtfllôù TÉXlHŒ

ËvsnénÀnvro mi 153v 69.515qu infinitum, ânorpiou:T7,; nôlswc éauroiaç fifioavro. (7) "A514: 7&9 filouro’ù’m

mi Étude (amodiai , mi 03min (in âpëouevoi taponnoi-(ovni, 0’003 (in 69.53»; ipîovreç, nui. Seôlôreç ônèp En ôpg’j-

9-qum freinai sien zut [copia xaralauGoîvsw mi 6h-yapliav xafiiosa’vm mi mina «pointu, and); fusai: tv:oîç Scolariser: xwêdvoiç an’ êxciomv inépozv 56:60:.

403m) 7&9 fiyoüvtau oùxs’n 107.; encrêpoit; coûtât: dompti-

m (un 10v voUv (and; «poséEew, 60X hip 695v «ôtât! zut

.AYEIOY KATA EPTOKAEOTI EHIAOFOE. (810-82!)

ipsis esset curie : id tandem intelligatis, vos in judicio nihilfacere aliud quam sua racinorosis scelera exprobrare; et inmuleta irroganda vos punir-e delinquentes.

---ooo---XXVIII.

CONTRA ERGOCLEM PEROBATIO.

Tot et tante sont accusationis capita, Atheniensæ, utmihi Ergocles non videatur, pro unoquoque delicto sapiusmortem nubiens, clignas satis populo Athenimsi pumas pusse

persoivere. Constat enim istum civitates prodidisse, ve-strosque hospites et cives injuria aftecisse , atque etiam en

egeno, direptis opibus vestris, factum esse divitem. (2)Verum quo pacto istis concedatis veniam, quum videurclassem, oui ipsi præfuerunt, pecuniarum inopia dissolvi,

et ex magno navium numero ad paucitntem redigi ; istosautem qui hinc enavigabant egeni et inopes, facultates tam

releriter longe in civitate amplissimas comparasse? (3) Ve-

strum igitur est, Athenienses, ob talia succensere. indignum

enim foret, si vos, qui olim, quum et patrimonia vestraampla essent, et malta redirent ad civitatem, capite tamcn

eos plectebatis qui vestris opibus inhiabant, nunc tributis

pressi eis veniam condonaretis qui vestra surripiunt et mu-

(4) Equidem arbitrer vosomnes confessons esse, si jactasset Thrasybulns se cum

triremibus exiturum , casque pro novis voteras reddilu-

rum, et pericula vestra, at commoditates amicorum ipsius

esse futures, se vos tributis ad egostatem redacturum, Er-

goclem veto et sucs ipsius adulatores divitiis cumulstumm ;

neminem vestrom permissurum fuisse, ut ille cum navibua

vestris enavigaret, (à) præsertim quum , postquam vos de.

crevcratis pocuniam describere quæ ex civitatibus esset ac-

cepta , et præfectos qui cum Thrasybulo enavigarant hue ad

rationes reddendas reverli, Ergocles dixen’t vos jam syco-

phantas agere , atque ad prisons mores redire , et Thrasybulo

œnsiIium dederit ut Byzantium occupant, et classe retente

Seuthi tiliam uxorem dnwet : (6) u ut præcidas , aiebat, illo-

rum symphantias; sic enim emcies ut non tibi tuisque insidias

struant domi desides, sed sibi ipsis timeant. n lia, Athenien-

ses, ubi primum saturati sunt, et vœtris opibus perfrue-bantur, tunc se ipws alienos a cîvttate cxistimabant. (7)

Simul enim ditsscunt et vos oderunt, neque jam se com-

parant ut panant vobis, sed ut vobis impotent; et pro fistimentes quæ surfipuere , parati snnt ad ioca munita occu-

panda, ad oligarchiam constituendam, ad omnia deniqueexsequenda quo vos in summispericulisquotidie versemini.

En enim ratione exktimant mtumm ut vos non amplius auipsorum flagitia animum advenue velitis, sed pro vobis-

neribus se corrumpi sinunt.

(au -a20)

14j: nase); ôppœôoîvraç ficuXiav «pic roi-roue Quoi. (a)

99106600À0: [Liv 05v, J) üvôpeç ’AOnvaïm, (oôôiv 7&9

dei «spi m’ai-05 Rhin) Àe’7aw) x05): Inoinesv 05m) Tl-

Âsunîaaç ràv piov’ 06 7&9 Ëôet minot: 061: Kit! tamisai;

1970:4 im6ouhiovm, 050v ôcp’ 6941W ânoûxveïv fion n

80xoüvra 6315: â7a0ov navromxe’vai, ma 10:06qu rpo’mp

rie mm ànakÀafivm. (9) ’095’) 8’ m’a-roi): 81è rhv

n9q3nv lulnciav oôxéu pstôoulvouc 15v xpnuoiruw,à)? ôvouue’vouç à: uôrôv d’or-tic xai 11’098: 153v Àe70’v-

tu»: ami n’apà 163v i10953v mi 1m93: 163v nputoivewv, mi

talloit: ’Aômaiow à97upiup ôiazpeeipaw. iYnè9 (in! 654i»;

âEto’v écru: &1r01071î00100n napà 106100 vîiv ôixnv la-

60501, nui "Env âvôpo’motç intôeïîut du aux loti so-

0aÜxa minuta, (En! bisai; anime. (in: un ripu-zo 9600:: îOiJÇ âôixoüvraç. (tu) ’Eveuyeïaôs 7&9, il, ivôpsç

mouva-foi, 8st oint ’E970xliç (Lova; xpivsrou, ailla: nuià 11:07.1: 8M. Nuvi 7&9 1014; d’9 000i roïç bonifiai; Ém-

ôsiEsn mirepov 19’); 8txai0iç a veuf?) abc «Micro: 153v

Marigot! ôçeÀopÉvozç fi?) cuite? 190’an rhv 0mrr,9iav

nepacxeua’ÇwOat, âme 0310i vuvi rambinai. (Il)Kairov. sa alain! x94 , tu 03:59:; douerai r 801:; tv 1’0-

0aôrg aimpiq: 163v bustipmv «puniront 9j mien; 1:90-ôiêmqw’î) [pinard xÂe’n-réw fi Soipoôoxeiv dito-L, 05mg;

xai 1?: 11an mi rôt; va’üç toi: 1:01: (Lion: napaôiômm xai

ôlt7apxitv En dnuoxpariaç xaôio’rchr (in? oint dEiov

ûuÎv si; mûron «arpentai: finâqôai, site; napé-85t7pa «501v oivôpo’motç notice". mi paire xe’980ç (11,11!

E1207 (rif lino unôèv 359i "biwa; redonnent zig1:06er nymphe.

la. Gina: 8’ ’E97oxh’a, J, dv8954 ’AOnvaïoi , 1H91

:0 (Lèv Àhxapvacco’ü nui «spi tic ami; xai «spi 153v

afin-.6 mn9a7jse’vmv oint inixstprîoew âmlo7si’001t,

Epaiv à" 6); ans mais]; net-:7110: mi ô); 811540:13:15; taunazi (in 163v xwôüvœv 153v ûpuépwv uste’o’Zev. ’E7d)

85’ , a) Évôpeç ’Aônvofioi, 06 TOIGÜT’nV 7vo’iysr,v Élu) flapi

1537 rotoürmv- (la) 0’003 800v. (Liv llsuôspiaç mi 1:05

ôtxaiou êmOugsoîvuc mi roi): vououç Îo’ldew pou-

Àôguvoi mi roi): àôimüvrac paumes: 15v biseri-35 pan xtvôuvwv paréqov, 06 ROVTIPOÜÇ sium nolisas,

oûôà daim»; retînt: aussi &v tint ûuo’lo70v du! Exci-

ywv (pu-711w 800v. 6è mammite; s’v 8nu0x9ariq si (Liv69.50590»; 10300; aîôtxoüci, TOiJÇ 8è ioiouç oixouç êx

15v buerépmv (aquilon n°10301 , 301i; 9570m mimi;119001:er 697iC506ai à 10?: rpwixovra. (la) Oî (13v,7&9 êni 1051’ izszporowîônaav , ive unifie, si un 815-

vawro , flua: turion". routai: 3’ flua; 0610i): im-195’n r: , à): 9270m ni êÀsuôipav rhv m’hv noui-

l0 amour (in ôyiv oûôàv ànoGe’Ê-rjxsv, illi: à ëni mûron

sium év voie Sstvoraitotç xwôdvmq amenâmes, 6301::MM) av ôtxatâupov finît; mimi): 91 TOLIH’OUÇ 3120m,

nui soin; iapete’pouç naïade mi 7uvaix0ç , in imo10106:0»: âvôpâîv hominem. (la) r’Olraw 7&9 finet!)-

psOu oonnpiaç âvxstlfiapeai , ôetvârepu 61:13:63»: figuré-

90W îpxôimuv «diaconat fi inti 15v nohpimv. Kai-

a!

Cf

LYSIÆ CONTRA ERGOCLEM PERGRATIO. 215

metipail et civitate formidantes, ab ipsis abstinsntis. (8)

Thrasybulus igitur, Athenienses, (neque enim neœsse est

plura de eo dicere) recte tecit talem vitæ exitum sortitus.

Neque enim cum vivere decuit, quum tan) nefaria consîlia

meditaretur; neque a vobis capite plecti, quum bene devobis meruisse olim videretur : vernm hoc modo convenie-

bat civitatem ab ipso liberari. (9) Istos autem video propter

concionem nuper habitam muneribus non percera, sed suas

vitas redemptum ire ab oratoribus, ab inimicis et a prytani-

bus, atque Atheniensium plurimos pecunia corrumpere. Cu-

jus tlngitii suspicionem a vobis removere vos decet, ab isto

nunc pœnas sumentes, omnibusque mortalihus palam fa-

cere, nullas opes esse tantes quibus victi fncinorosis homi-

nibus parcatis. (t0) Cogitate enim, Athenienses, non de Erc

socle solum, sed de iota civitate , judicium fieri. Jam enim

vestris magistratibus ostendetis utrum ipsos oporteat justos

esse, vel, vobis expilatis, eadem rations salutem quærereque isti nunc meditantur. (1 t) Atqui probe nosse vos opot-

tet, judices, enm , qui in tamis rerum vestrarum angustiis,

vel civitates prodiderit , vel pecunias subducere aut tonnera

accipere sustinuerit, etiam mœnia et noves hostibus tra-diturum atque oligarchiam ex democratia constituturumesse. Vos igitur minime deoet istorum fraudihus superari, et

cxemplo omnes mortales edocere , vos neque quæstum , ne-

que gratiam, aut aliud quidpiam pluris lacera, quam talinm

bominum supplicia.

t2. Arbitror autem , Athenienses, Ergoclem de Halicar-

nasso, deque navinm præfectura , deque rebus a se gestis,

se purgare non esse conaturum ; at dicturum duntnxat,

se a Pher rediisse, et esse populi studiosum , et vobiscum

una pericula subiisse. Ego vero, Athenienses, de bis non

(la) sed quicumque libertatiset

justitiæ studiosi, quicnmque eo consilio ut leges valere pos-

sent, et ex odio improborum hominum , vestra periculo

eodem sentit) atqne isti :

participarunt, cos censeo non malos me cives, nec injuria

ipsorum exilii rationem esse habendam. Quicumque autem

reversi, in democratia vexant populum, et privatas tortu-

nas ex vestris adaugent, eis multo magis convenit succen-

sere vos quam trigintaviris. un) llli enim ideo constitue-

bantur ut, qua ratione possent, vos malo amcerent : istisautem vosmetipsos commisistis , ut magnam et liberam redo

derent civitatem. Quorum nihil contigit, sed quantum inipsis fuit, in gravissima pericula incidistis. Quare multoesset sequins ut vestrnm ipsorum vos misereret, vestro-rumque liberorum et conjugum , quam borum impurorum

quiomni contumelia vos atliciunt. (la) Nam quando spera-vimus nos salutem luise consecutos, graviora a nostris duci-bus patimur quam ab hostibus. Attamen omnes inlelligiiis’

216

miro! mine; êniaruofle (in 0685910! fini; clampin; ûuïvôootuxfiaao’w. dans dElov i415; napaxehuodue’vou;

ôpîv mimi; n°193: roürrov vovi ràv us7i0mv &anMéziv, mi Toi; dînai; "En-mm ÊmSzïEaL à); rob;âôtxo’üvra; nymphes, mi toi); Épere’pou; 591mm;

fichiov; nouions. (l6) ’E7Êo uèv 05v 1050’ 691v 7m-

s pixeleüouar l’api; 5è [oh siôs’vai du, âv (Liv Sud

«mofliez, si; ne9i aim’îiv (30015605002, si 8è (L’A, lei-

- y A I . r I v r T a!900i TOIÇ «Moi; nolisai; "noeuds. En de, m av-ôps; ’AOnvaïm, av 06:17»: animois-7100:, oôôauiav

Luïv siaovrou 149w, son roi; âvnloing’voi; nazi roi;lpfiuaow ci; Ôqafipnvmv (5301: rhv (LÈV 5109M ôpivmimi; mmlsixiane , si; 8è GmT’qpiflÇ âxsivoi; siaovrui

xiptv. (l7) Kari 93v si, (il) 0389:; ’Aonvaïot, mi iAltxup-10 v000ei’; mi oi 6mm oi ami touron fiêixnue’vot , av (Liv

tapit mûron 7M ys7iornv 81’va Môme, vouioîmvinti: 1061m (Liv ânolwle’vai , bisa; 8è 16:05; pâmon-

xivar êdv 8è rad-zou; mina-me, à71î00vvm mi ana;69.07vu’)p.ova; 7e7ovévnt roi; aie-rob; n908s8mx60tv."aux" &Etov néron ênoivrwv êvOutL-nôévra; du: roi;

:9001; roi; ânerépot; cinoôoîvm xai9w mi napd 153và8utoüv-rœv rhv Sima, hem.

M.-XXIX.

us KATA (DIAOKPATOTZ ElllAOFOZ.

go i0 (Lèv oi7ùv 0510; ,l (in divôpa; douerai, épnuâtepo;

75753111011 à 371i) npooeôo’xœv. Honoi 7&9 Zou oî

ànsùo’üvrsç xai oi odoxovre; miloxpairou; xam7091i-o’sw- (in oû’ôsi; vovi quintal. °O xduoi 80m? oûôsvo;

flux-w eÏvui rexufiplov si; (influai; au ainsi;2:, 0300: ruTLa’vev si 7&9 ph mofla: 153v ’Epyoxle’ou; six:

mannite», 06x av 0510); 0Î0’; 1’ âv duaÀMEei rob;

xdrn70’90uç. (a) W276) 85’, (à divôps; Samurai, mina;Quai; i7o’üu0u sîôe’vou au ’Iî97oxÀs’0u; 8nd 105:0 bisai;

Odvarov xaraxeiporov’âoare, (in mon ôtaûei; rôt si;ROIÀEÙ)Ç nÀiov il 19i0ixov-ra taloivrœv m’a0iav ëxr’rîono.

Kali roimov 117w Xp’nuoirow oüSèv Êv si mihi suive-

ur. Kali-roi vrai [pi rpam’oôat â Infini à 1913-9010; si 7&9 «0193i roi; xnôsotaî; mi ai; êxsîvo; 0i-xsto’ms’ dv09o’mwv Enfin un (puriques, lahnôç

rupin roi; exepoï; sûpeO-rîaerat. (a) Tiva 8è ’E9-

7011i; m9i nlsiovoç Œt10x9a’r0u; émiait-o, n95;riv’ civôpo’mow Sis’xelro 0ixeto’1590v; 01’) 163v 93v 69.5.

15,90»! «omni-97v «616v 5’5117075, 156v 8’ min-05 191,-

pairwv rapin émince , mi si) raleutaîov r9wf90tpzovmûri»: xars’emos; (A) Kairoi 8min si oi 513v «à;aimiez; Elena; ôlopupoüvrm spinpaplo’üvreç, 05:0;

Si oùêiv RPÔTEPOV nexmus’vo; êv êxsivq) si?» lpôvtp

teelovrhc intérim raomv vip leiroup7iav. Oùxofiv si067, à); (nomenco’uuov du?» spifipapxov xniorqutv,

3 D

3 a!

ATZIOY KATA (DIAOKPATOYX EHIAOFOE. (820-320;

quad in adversis rebus nulle vobis salutis spes reliquaesse possit. Quare decet ut vosmetipsos hommes jam abistis extremum sumatis supplicium, cetcrisque Grandscommonstretis vos studere flagitiosos cives comme, ve-strosque duces emcndare. (16) Hæc igitur ego vobis sna-

deo; vos autem scire oportet quod, si mihi auscultetis, deistis reste statuetis; sin minus, quod reliquos cives etficietis

deteriores. Prœterea veto , Athenienses, si istos absolvatis,

nullam vobis habebunt gratiam, sed salutem ascribentpeenniis quas turto subreptas protudere z adeo ut inimici-

tias vobismetipsis reliqueritis, et isti salutem suis ipso-

rum divitiis acceptam retulerint. (I7) Denique, Albe-nienses,tum Haut-amasseuses tnm alii qui ab istis inju-riose accepti sunt , si istos ultimo muletaveritis supplicio,existimabunt se ab istis quidem perdîtostuîsse, a vobis

autem recreatos : quodsi eosdem toveritis, arbitrabuntur

vos cum iis sensisse qui se prodiderunt. Couvenit igitur.hæc omnia in memoria habentcs, vos eodem opera et ami-

cis vestris gratiam referre. et de facinorosis supplicium su-mers.

4000.--XXlX.

CONTRA PfilLOCBATEM PEROBATIO.

[une contenue, indices, longe est infrequeufior quamego exspectabam. Multi enim crant qui minitarentur et

dicercnt se Philocratem accusatnros; quorum nemo hodie

apparet. Id quod mihi videtur nnilo infirmius argumen-

tum veram esse banc deletionem. Nam nisi ex Ergoclispecuniis iste plurima intervertisset, non iia facile dimisisset

accusatores. (2) Ego autem, judices, vos omnes scirearbitror, vos Ergoclem ideo capita damnasse, quod ex

republica male administrata plus quam triginta bleuto-rum sibi rem confecerat. Quarum pecuniarum nihil com-

paret in civitate. At quo vertemus nos, aut que via ipsasinvestignbimus? si enim apud atlines , et eos quibus ille ho-

minibus familiarissime utebatur, non appareant, ægre apud

(a) Quem autem Ergocles pluris te

cit quam Philocratem? cuinam erat familiaritate conjun-

ctior? nonne istum inter veslros cives præcipue selegit ,quem suarum facultatum procuratorem etfiœrel, et po-

strcmo, præiectum triremis constituit? (A) Atlamenhoc mîrum accidit, si, quum foxtunatiores illud muniraægre recipiant, iste antes panperrimus, illo tempore tu.bens susœperit id oneris. lstum igitur ille triremis præ-fectum constitult, non ut incommodi aliquid , sed ut po-

inimicos reperientur.

(m -s:n)ân’ à): ôipzÀnOncôpavov mi çuÀdîovu 1è :1610?) [prî-

uam, 06x Ëlmv au? 1991 pane»: 106100 marginai.(b) *HY0.ÜlU.ul 5è , (à à’vôpsç alunai, momifiai-ru 660

civet; mi 11.03114 brownien. «pou-fixai»: 7&9 du?) cino-ôsîEai à Ére’pouç floua; 1è. ’lipyoxls’ouç "figura,

40 fidôixwç inoloùôra êxsivov mi oüôèv ûçnpnue’vov 15m

busrs’pow oûôè ôeôwpoôoxnxo’ru. El 8è touron inflé-

1cpov ironies: , ôéôomm nuruinoiflsaôai, mi psi] 1oïç54è; tapit 153v oiÀÀœv Ânuea’woumv àpyiÇsaOau, 10?: 6è

1è buirep’ ai’arâîv ËZOUGI. Guyyvdiu’nv (121v.

[82 0. Tic si oûx ois" ’Ae’nvaiwv rpiu «flafla 11°19’

’Epyoxlëouç plasyyunelvra 10k Às’youo’w, si Séverine

du?» 06300:: mi pi xamyoptïv; ci Errata-i) éu’ipow 7M

buste’pav ôpflv ripuipeiaeou pouloue’vnv, fiauxiav âYOV

kali 06x. 2’161wa na; minci); pompai"; notion. Kali10 uèv 11963101! 0510; m’a nouifiousvoç nap’ mût-63v «à

a xp-n’ua-ra www in mihi: (7) ênmôù 8è mi 11610:(infirma: mi 153v Mu»: 15v bichon xüpioc faim-rai,1k 10310 film; lMÀuesv, d’ion péprupaç «51169101511

oi paprupficoucw aûrïplâiç Ëv (linon: invaincu évoluâ-

nœv ’Epyoxlsî. Kairoi 0i500’ au: 0161M, (Ï) ivôpsç 8moi-

tirai, si; 10510 pelvien épuisent, 65:21: Opaouëoôloucrpamyoüvmç mi ’EpyoxÀiouç 01611?) ôiuçepouévou

êôelwrùv fanai-tînt 1pwîpapxov; [laïc 7&9 à»: Gai-10v

10 011161310, à 1:3): in panai! êmpsétaro;

a. flapi pèv 03v 106mm havai 1a: sipnpz’va’ êyà)

8’ hua; 815153 ôuiv afiroïç pontificat, nui-1101i: panov

toit; âôixoîîwuç 1iuuipei000u à roi); 1è 1?]: 1161:0);

Ilovruç élimai); haïtien. Œôèv 7&9 153v 06105xaraôrîaei, ailla: 1è 695’129: ôuïv ail-roi; ànoôofmu, and

110304?) RÀEI’M «un; 10610»; «spinal. (a) Kui 7&9

à»; mi ôeivôv ein, 85 chape; Sixao’rai , si toi; [Av Euh

l5 auvauévoiç 1è opérai? «615v sioçs’pew ôpinowO: ml

du; oûoiaç mûri?" à): àôixoi’av1wv Squaüons, 10è; 8è 1è

ôpéup’ aû1iïw ËXOVTCÇ ph nympoïoût, au 15v 1:

xpmm’rwv 0171001290500: mi 106100; lalmwrépouç1310900; gym. (Io) "Eux 7&9 av 181. ûuérepa 17.01115;agrion: «610i; Euvu’ôôîcw , oûôinon ûuïv fifil’JG’OVTal

maovooüweç, vopitovuç «à; ri: Râleur; anaux-ici:no poila; ànuÂhflv aveu 113v 7:904 «Groin «poqué-ton.

il. 111051101 Si, (Ï) à’vôpsç ôcxaatui, où p.0’v0v mpi

zonua’rwv 161i?) «900’6sz dymviCecOai, au mi flapi

103 trépan; xwôuvcôew. . Kali yèp En mi ôtivov sin ,

si oi ph rein 163v iôiwtôiv citonôiuva 10?; flétri-ai;cuvaison; 10k minois Évéx 0iv10 , 0510: 8è tu m": filao);’Epyoxhï cuvaiôàiç xXe’movn mi E111 10?; ûusrs’poic

25 êwpoôoxoüvn pi fi; mini; nymphe 10170km, amËOÀa Môoi 134v ôn’ êxaivou xanhtçôsîcav oùoiav civti

ri; 16103 novnpiaç. (l2) ’AEioi 8’ Guïv siam 69724,

àoivôpsc Sima-rai. 0510: 7&9, 81: ’Epyoxlîïç êxpivero,

êv a? 843514,) 1159110312; 5107m! 6); nevnxâo’ioi (Liv crû-

10îç tincal! Ex 103 flagella: ôeôsmcuëvot, tiquaient8è mi 7.0101 En 105 Éctsoçi panel: 8è npwenoioîîvro

mauôuv 10?; lp’q’uucw il 80815301 181 aôrôîv émigri-

LYSlÆ CONTRA PHILOCBATEM PERGRATIO. 2l?tins commodi importnlurum, suasque pccunias adminisçmo

lurum diligentius, neminem scilicet reperiens cui majoremfidem adhiberct. (à) Existimo autem, judiccs, Pliilocratifluas relinqui duntaxat derensionis rationes : aut enim ipsicommenstrandum esse alios habere Ergoclis pecunias, nulillum pur injuriam interiissc, nihilque de vestris surri-puisse, nec muneribus fuisse corruptum. Quodsi borumneutrum recuit , vobis ratum sit isium condemnare , nequeeis quidem qui ab aliis aliquid accipiunt sucœnsealis, eisautem qui vestras res habent œndonelis.

6. Quis vero ignorai Albeniensîum, tria laienla abErgocle iuiàse deposila apud aliqnem danda ornioribus, sipotuisscnl. ipsum e periculo libernre, vel accusare noluis-sont? Qui poslquam persenserunt indignaiionem vestramad pœnu exposœndas esse paratissimam, destitenlnt,neque ausi sunt se ipsos prodere. Et primum quidemPhilocrales, pecunia a sequeslro non restituta, minim-batur se omnem rem civitall denunliaiurum; (7) verumubi et banc recepernt, et in cetera Ergoclis bons suc-cesscrat, eo impudcnüm venit, ut comparai-ü testa, quitestarenlur ipsum fuisse en omnibus mortalibus Ergo-cli inimicissimum. Aitamen putelisne, judiccs, isiulnmusque fuisse insanum , ut, imperunte Thrasybulo, niqueErgocle sibi infenso, sponte volucrit triremis præfecturamsuscipere? Qua enim rations sibi celerius perniciem com-parare, au! insignius dunnum sibi arcessere poluisset?

8. De bis lgitnr en quæ dicta sunt sumciunt. Ego nu-tem vos oro ut voblsmetiwis opitulemini , multoque magiepumas reposcatis a flagitiosis hominibus, quam cos censeu-tis miseralione diguos qui publicas interverlerunt pecu-nias. Nihil enim iste de suis traditurus est, sed vobis ve-stra reddilurus; quibus lumen longe plural ipsi superfuturosunt. (9) lndignum enim foret, indices, si, quum eis suc-ceuseatis qui ex privaiis fortunis tribun! publiai persolverenequeant, eorumque ros familiares, tanquam delinquen-tium in vos, publicetis , eos dimiserilis impunitos qui pe-cuniam publicam retineut, ipsique vestris spoliemini for-tunis, islisqne gravioribus adhuc inimicis ulnmini. (10)Quamdiu enim sibi conseil fuerint pecuniœ veslræ direptœ,tamdiu infestum in vos auimum habere non desislent; ratinimirum pet solas civitatis colamitaies se passe ab omniquæslione liberari.

Il. Equldem arbitror, indices, oportere ut isba nonmodo in fortunarum, verum etiam in capilis discrimenadducatur. Neque enim tolerandum esset, si, quum iiqui furibus conscii suni rei a privalis hominibus ablatæ,eodem matu leneantur, isle vero Ergocli conscius familialespublicas interveflenti et in vesirum detrimentum mune-ribus mrrnmpi se suslinenli, non casiem pœnas duret,sed suœ improbitalis præmîum auferrct, fortunas ab illo

relictas. (12) Philocles scilicet et ejus amoche vœtramindignationcm consequi mcrentur, judiccs : qui, qulndoErgocles coram populo judicabatur, prœdicantes circumi-rem quingentos vires ex Piræeo suis oorruptos esse muneri-

bus, et ex urbe mille et sexœntos, profiterenturquo semajorem spem habere ex pecuniis quam metum ex deli-

218sa une. (la) ’Exei ph Jüflùificfi côtoie, lb 8è :3

milite , and m1 10310 w290i! nâow èvepôfiotç noui-

osu, 81: oins 501i toucha 191111.01: à son, oôç avlapsuvnrs dômoiîvmç, humiliai fluoipsîcôai, mipioupiou! m’a-roi: Rua»: 803651: 1è ôpœ’upa aira», 3mo-

miÇowi mi x).e’n1ouo’w. (14) ’Eyà) (Liv 05v 10510: ôuïv

«agami. mince 7&9 finitude au 15970305; x911-u panoôuevoç, à»? où «poe hua; çiÀotIunaouevoç ÉEÉ-

«huas, nui oùStiç in»; Ixu 1è nions fi 0510:.’Eàv 03v ow090vfi1s , 1è ôplno’ «au», numides.

XXX.

KATA NIKOMAXOY PPAMMATEQEcramas KATHI’OPIA.

"181.1, 85 üvôpeç ouatinai , 1’in si; xpio’w nominé»:-

s ne âôlxsiv (Liv 5802:", incombons; 8è 16L; 163v 1190-yovrov douai: mi 1&4 ope-ripa; oürëv 51359720401; Guy-yvtiiymç Ëwzov 11°19’ inpiôv. ’En’stôi) 10ivuv mi 163v

ânoloyouue’vow &noôs’xacôs, êoiv 11. 8:10:03» ozivowtai

fin; 1:6)"; nanoinxo’rec, oiEuT) mi 153v xamyâpow ouï;

âxpooicraôai , êâiv ânoqaaivmc’i roi); 95670er mihi 110-

Iu m9054 ovuç. E’Ofl pèv 10ivuv à natif) ô Nixoisoixou

ônpoo’ioç îv, mi Je: vioç du 051w literions: , nui on:

la; ysyovùç si; 100c qpoi1opaç nidifiai] , nom au: Ëpyov

sin Mysiv- tintai 3è 153v vous» &vaypacpeix 376mm,1k OÔX 018w oie: 7M «au: ilogsvîvono; npootuxôèv 7&9

ding, 110’049ko pima». civet-(puisai 10k voyou; toi);Ea’lmvoç, a’wri ph EdÀwvoç minoit vogoOs’mv mném-

ctv, Mi 83 «fripon: unvôv ËEs’m 141v du» inouï-lb «10, mi? âxdc-mv 8è fluions âpyôpiov lau6a’vow roi);

ph blypaqne, 1004 83 lEfleicva. (a) Eh; 10510 8è miré-

o-mpn (7)01: En fi: 106100 pipo: utopieuueh roi);voyou: nui ai âvriôixoi hi 10k ôixaompimç évent-fou;WŒPEÉZOVTO , &pçâflpoi «api: Nizouoixou couinons:enn’pi’voii. ’EmËaÀMvrwv 8è 163v âpxovmv êmGoÀàç

mi Eioayo’vrow si; 10 Simonîpiov 06x 730517.05 napol-

20 Boîvai roi»; voyous" ma «porcpov i) 1161i: sic 1d; p.5-

ïiawç cougoopilç azuréen], flpiv 1031m! duanufivai1?]; dolic nui 153v mnpayus’vmv effluva; imoo’xsïv. (A)

Kari 7&9 roi, (o chope: amourai, Émis?) intimant 860m!si: 858:»sz 61min xai v?" 1M oipij xu13011îo’ato;801i; 1198km uèv 1s’11apa in. àvs’ypaqasv, êîov du?

quinone: fluspâ’w ânflhfivm- (une: ôiwpwus’vov25 35 En Ëôsi âvaypaizpuv, «se?» àiraivrwv xôpiov s’immi-

0010, mi (in. . . . Siaxsipio’a; poum: 0510: 163v oipEa’v-

rom effluva; 06x 58mm, (s) «UN oi isiv 0310i 171: aôrôvdolic tarir. "pommelai: Àôyov âvuçs’pouci, ai: 8è, Æ Ni-

xo’luaxz, 0’133: «trépan 3153i: fiions: êyypu’timi , aillai

pour? 00v. 153v nolm’ïiv ëîsïvui vouiCsi: dolai! 301i»:

199W", mi M1: sûôûvac ôiôovai p.151: toi: hpiauuaimiowom W510 15v voguoit opovriÇuv, 0’113; 1è [Liv 37-

183

AYXIOÏ 0 KATA NIKOMAXOÏ. ( sas-us)ctis. (la) istis igiîur tune significasiis (et si seniiaiisrecie,nunc quoque omnibus l’acieiis palam) non esse tanisai pe-

cuniarn quæ vos posoit averiere ab iis puniendis quos inflagiiiis deprehendatis, nullamquo vos impuniistem duconcessnros qui vesira diripiuni et mnniur. (16) ne:sont quæ ego vobis susdeo. 0mnes enim novisiis Ergo-clem sui emolumenti causa, non vesiri honoris studio,enavigasse, et neminem alium præter hunc illins pecu-nias babel-c. Si igiiur sapiatis, vestras ipsorum res recu-perabitis.

4...-XXX.

ADVERSUS NICOMACHUM SCRIBAM,RATIONUM NON REDDITARUM ACCUSATIO.

Baud raro evenit, indices, ut in jus vocaii quum visiesseni peccasse , commemorniis majorum virtuiibus suisque

bene meriiis , veniam iamen a vobis oonsecuii sini. Quodlgiiur reos benigne audiiis, si quid de "publics vesira benemeruisse videaniur, æquum esseubiiror ut occusaioreseiiam susculieiis , si veterem reorum improbiioiem possintcommunstrsre. (2) Quod igitur Nioomschi peler sans lue-rii publicus , et hic ipse Nicomschus quibus in studiis odo-

losœniiam contriverit, quoique jam annos nains in civiumcensum fuerii relstus, banc comme operosum essct. ubiveto ad loges describendss admoius fuit, quis ignorai quan-tis malis vexaverii rempublicsm? Nom quum illi demanda.tain missei inira quaiiuor menses liages Solonis describere ,ipse pro Solone se ipsum legislsiorem œnsiiiuit, et officinalsaxonne elïecit. singulis autem diebus pecnnis accepta ,leges alias inscripsii. alias delevii; (3) nique en ventant si.ut ex istius manu loges nobis deprompias hoberemus, etdisceptantœ in judicils contrarias proferreni, utrique unir-mantes se a Nicomncho acœpisse. Mulcias autem imman-

iibus magistraiibus, ipsumque iraheniibus in judicium,loges iradere noluii; vcrum respublica prias in estransrcdacia fait augustin, quam isio discederct ab oliicio,rerumqne gestarum rationnes redderet. (in) Annuel] , judi-

œs, quum illorum pœnas non dedait, quidem tandem efiam

nunc sibi aucioriiaiem constituii? qui primum quaiiuorannosln describendo insumpsii , quum ipsi licuissei eo mu-nere triginta dictons defungi; deinde quum præscriptumessai onde eœ fuissent describendœ, iste se omnium domi-

num et arbiirum eiTecii , et quum ici (quolinemo allas)administraverii solus et omnibus qui magistratum gesse-runi, non reddidîi raiiones. (5) Ac ceteri quidem sui ms-

gisiratus unaquoque prytanide rations referont : iu vero,Nioomsche , post quaiiuor annos non reiulisii , sed iibi solicivium licere existions per diuiinum iempus magistraiumgerere, neque miiones reddere, neque decreiis populi au,scuiiarc, neque loges curare; sed olim scribis, alia doles,

(su-sac)30 "dom, 181 8’ èEaÀsiçng mi si; 10810 5691110; fixai;

13010 000103 vouait; 061011181 17,; 116km, 011310; 8n-0601x611. (a) Tua; 10iv0v X91i,15 61’0891; 8011010i,dvauvnoos’waç :1011 117w 119076111011 183v Nixouéxoo, oï-

1ws; Âouv, xai 0310; à); dxupiofloç i101»: 119000v’tivex1011

11090voinî0011, mitions 010160, 101i 3101M ève; 15140100

861110 00x silique, 05v ô11i9 àncîmv y: 11131830 flv«peuplas: 1101140006011.

ou 7. I11:01); 80’, a) div890; 81x00101i, êmuôùv 1159i 010105

p.118èv 8150111111 81101070100011, lui 810160310111 111190i01-

1011. T611 8è 1109i 1830 305v 1015119 8211T) 111011611v

608;, 8116101: dtoÀoyiz; 39.01 8005km un 801110910111100880sz 011’110» lësléyEon. ’Eàv 8’ 1190 011110195 10’-

110! 111:9 50 fiooXfi, à; 171i) 117w 1s1901x00iow 378-0691p, émoucher 10151000 1010510 10761111011 En 15v

10190111000011 11161100 i. 10.101 yswioowav 1101i 7319 100;Io E11 110’680; 8v101; 311 3011M) 11?! "ou? mi 100; 81110-

819030101; et 810160insw 3001601001 101’510 101809anon. (a) ’Eïâ) 8l 051m 11070105 68144001 163v 111901110-

oiow 71v0’00011, 15011 068i 117w 19iax1Àiwv malfratAsivov 82’ p.01 8031s? clivai 811, si [Av 1159i i8iow 009.60-

îiaiuw 87100465190; 05110 190100963; êE’Iiirsflov 013101: 0’181-

xoÜv101 , 008’ av 011’118; fiions: 10101510 ânoloyoi’ausvo;

(34500490075111, wvi 8è 1159i 113v 13’]; 71631:1»; x91v6issv0;

obviant 19431111 ÊyoÜ xanwopâiv (suiv où 80511011 8611.0.

0. ’E11 8s, dînai, 0000010100 voisiÇw Nmo’gnxov

flipots: 8181x0501 limonant-(v 51510511, 8V 311i) êx1500hi’a-

0011101 Il?) 10112011 6111084510. K01i p.00 81310000110 86101100

70’19, a) à’v890; 81xuo101i , 11:9i117n 101001101 01009113110»:

s 1o; 101010101; xamyopia; 0’1085’1500011, 0Ï1we; 1610

010000011111; 10v 851.1011 vuvi 8niso11xoi 1901010 civet.

(Io) 11111188 1(819 ânolouévœv 117w 1111710 fi ue1oio10101;

I119d11010 , 101501917" 1h pouilùv 910186931, 190’0wa

00010101001 mi 01’) 1è 9171110101 poulains; 11071:1.20’1090; 81 Knçioisia; poulain»: 5110103 191v 1300km 81(-

001v101; 0101M 11019018031101 8010101139i1p. (il) 0i 8300016111101 001011 ânoÂÉ0011, 8181611; un 00x ciron-ei-

w www Èv 11?) 8m001n9ûp, 1151500001 NlXOiLtIXianV vous»:

ânoôtïîai à); x9-h 1101i 19W 301mm! 00v81110’1Csw. Kai

611151111011 o 10; 110m9o’1011o; 0311» 90111291731; 00010100001-

0sv, d’une maigri i) x9i01; iye’vs10 â11081î501 180vo’p.o . (i!) Kleooôvm; 101’111», g: 0’1’189e; amourai,

31190 p.310 11v 11; 11’101 xomyopîcur 10’610 8è 110190

110511110 époiioyeï-rou, 611 oix011aÀüov1s; 1cv 8fip.ov émî-

vov 35000010 Filma 117w 110111630 611108301: 7511100011,mi 811 20’1090; 110d Xps’pow oi 117w 19ia’xov101 7506910-

001 061 ô11è9 139.831: 6971Ç0’psv01 Klsoçiîiwo; xamyo’poov,

in)? in êneïvov à110x15iv01v10; 0010i 6515; 111x173;11015301. (la) Kari 1015111 81011945011110 810 101 V6000 8V

NiXâiAGXOÇ 811103115111. Eixô; 1oiv0v, a; dv1392; 81x001ai,

Êvfluusioôui xai 6116001 605v Evo’pnÇov Kleaçôivw 3101-

x011 110M11p: J001, 811 mi 117w êv ôhyupxiç inch-20 vous» i010; 11; in 110v1)96;, aux 6010; nui 81è 10?);

101013100; 13191111005 1oï; 191061011101, 811 où 163v 618111-4-

.-en

LYSlÆ OR. ADVERSUS NICOMACHUM. 219

coque insolentiæ processisti ut nrbiireris res civitatis tuasesse, quum ipse sis servus publions. (6) Vos igitur opor-

ici. indices, repuianies Nicomachi majores quales fuerint,

et ipse quam ingrate vobiscum egerit contempiis legîbus,

oporiei , inquam , hominem coercere; et , quum simulerais!

scelerurn suppliciom non sumpseriiis, hodie universorum

simul pœnas exposcere.

7. Foriasse autem. indices, quum prose ipso nihil re-spondere poierit, me calomniari conabitur. Ego vero demois ratiouibus tune vos isii lidem adhibere postula, ubideiensionls vice ad me dolais, isiios mendscia refellerenon poiuerim. . Quodsi en coneiur dicere quæ in seoatudixit, me scilicet in numero fuisse quadringeniorum viro-rom, reputaie qnod ex sermonibus talia dîceniinm, pro

quadringentis plus quam mille exsiiierini. Eus enim quipueruli tune ont peregre profecii orant , hommes calu-mniandi siudiosi in eau] criminaiionem sdducuni. (a) Ai tan-

ium abfuit ut in numero quadringentorum essem, ut nequeinter quinque millia accenseur. Mihi autemabsurdom vide

tur esse quad is qui, si in privais causa ipsum iam ma-nifesto reum peregissem, non sperassei tali distensions nous

evadere; nunc in causa publics existimet oportere ut mecalomniando ipse pœnas non solvat.

9. Præierea mîrum esse arbitrer Nicomachum postularc

ut ergs alios prœieriiorum delicterum memoriam serveiis,

quem cgomct demonsirobo populo Aihenicnsi misse insidia-

ium. Mini velim ausculieiis, indices; siquidem æquumsit de hujusmodi hominibus hujusmodi accusations ad-miilcre, qui, quum olim popularem siaium everierint,jam popularcs se profileniur. (10) Nom ubi classe prom-gais sgiiaboniur res novæ, Cleophon senaiui convicisobutor , illum animons, l’acte conjuraiionc, non sa con-sulere quæ reipubiicæ casent salutsria. Satyrus vero Cc-phisiensis, qui ex senatu erst, senatoribus persuasit utistum in Vincula conjecium iudicibus iraderent. (Il) illiqui moriem ejus expeiebani, veriii ne eum indices noninieriicereni, suadent Nicomacho ut legem proferret juxtaquam oporieret seuatum une iudicare. Atqoe iste omnium

soelcraiissimus adeo palam cum illis coniuravit, ut ipsojudicii die proiulerit legem. ([2) Cleophonii quidem, ju-dices , sont alia quæ fartasse obiici possunt; ai illud omnes

confitentur, quod popularis status eversores illum omnium

civium maxime de media iolli exopiabant , et præter bæc

quod Satyrus et Cbremon, qui ex iriginiaviris omni, nonvœirom causa Clcopbontem accuseront, sed ut illo sob-laio ipsi vos posseni labefnctare : (i3) quod efl’eceruntper

legem quam protulit Nicomacbus. Æquum est igitur , ju-dices, ut onusquisque vestrum qui existimabat Cleopboii-

tem fuisse civem improbum , secum reputet eorum qui inoligarchie parieront, faisan nonneminem improbum fuisse :

vcrumiamen eiiam talium civium causa irigintaviris succen-

220unira»! 8mm, am xnrà ancien: 4010i): oine’xrswav. (la)

’Eàv 03v «pas afin àrrolofirai, rooo’ôrov fiances,du êv 1010619 min 15v voguai o’ms’ôeiEsv Ev t?) fi noli-

rsia peinera, mi 106mm xapLCo’uevoç a? tin Siam:xatûocov, mi mum» à,» fioolfiv cuvôtxoîëew ânoinsev

êv Ëéwpoç yèv mi Xps’ngv péywrov s’ôôvavro,

erouô’ixiônç 8è mi KalÀiaiônç mi Ëtspol nono! ne!

nabi. nui-ronflai 153v nolltâîv âmbnuvro.

lb. Kami «spi 1061m oüôe’va &v êfioinccïimv 167w,

si in). floeavopnv aïno»: 6K ÜmLOTutàV ôvu netpéascfiui

impôt ce; ôixutov céteoôat, au! fiiç eüvoiaç à]; 5k çà

«Rifle; rsxpnpiq) 1971665104»! 81:1 Ëçuysv. ’Eyà) 3è

nui Eripouç En: Exempt éniôsîEm 153v wyxntahooîvtwv

16v 5mm roi): in)»: ànoOzvôvraç, rob; 8è çuyovruc 1:

30 nui où peaufinai; fig nohrsiaç, (on: oôôe’va aïno;du?) toutou ôno’loyov YEVE’G’OIL. (la) T a?) uèv 7&9

61.15; onyeîv pépin n nui. 03:0; ouveÊaiÀsro, 105 8è

1951m xareÂOeîv çà filmai; To buirepov minai! iyivsro."En 8è mi ôtivôv, si 36v (Lès: ëxwv Émile: xdpw du];

dosoit; , En 8’ bain êErîpapre unôsui’av nympiotv

notifiai);l7. HovOnîvopat 8è «616v Myaw à): «13:65.5 xarava

rôt: Ouche. ’Eyâ) 8’ ai pi»! voyou; êriônv moi m":

bayou-71:, fiyoôunv av ëEeÎvm N ixopéxq) soufi-maînsîv «spi. 111.05- v’üv 8.5.1012; xowoÎç mi xeqLe’vmç Erin?)

mütov «dûment. empâte) 8è si in), émouchai,871v épi (poing o’weGsiv Àéyovm (in "à 065w raz; Ou-

aiuç à; En 163v xôpGewv mi 15v m1173»: muât 1è;

auyypotçciç , 811 nui. tic «aux xarqyopeï’ "Un 7&9

black êxhçioao’ôz. ’Emna si mûre: vopiCsiç Sand ,

sa in!) oçôôpa Exeivouç fifi âôlxeîv, oî si: Ex 15v x69-

Geow paîvov ÉOoov. (la) Kaiser, a) dvôpcç amarrai, flapi.

sûceôeiaç où impôt NtxogLaixou 1991 pavOoivnv, «il? En

163v yenmeÉvow noxsîv. OÎ. 106M: «poyovoi têt in

163v 3059551.»! ôtions: ye-(iarnv mi eôôulyovsaroimv163v CÈlk’zviôuw 731v xéÀw fiapéôœxav, (on: à’Ecov 1’151?»

a: mûrir; Exeivoic 0min: noreîaôou mi a! ansé»: 81’

No, fic 167-7,; Eux: tic ÉE êxeivwv 163v Îspüv ye-lssyevnyéwlc. (le) H17); 8’ div tu; sûceëe’a-rspoc ys’vorro

lutai), 861i: dia?) «9531m ph muni: à miton 063w,ëfiâlîd à pâmai! Wpçe’pu «61:1, ln 8è â 6 852140:

ixia-noisette nui Buvnoôpæôu Sam-mm: En 153V 1rpomo’vrwv

lpnmiïœv; 2b 85’ , (Ï) NtxoiLax-z, revirant râvavriu«amincir âvaypaiqaaç 7&9 Rhin) 15v «pooraxôs’wœv

s aïno: ysys’vno’ai rù wpociôvra ZP’IîiLaTŒ sic 101’610! ph

àvaMcxerai, Ëv 8è rai; «arpion Glacial: hominem(20) Ain-rima «(pour îspè deum :9qu «15mm 1mi-vnrat 153v Ëv (rai; xôpôeai ysypapus’vœv. Kari où].oÏo’v a simïv à»; 051 inavà am «90671105 mihi:d 1&9 0310:; ph filait» àvéypaqasv ÊE «Minot: , si; TE

«à; Gosier; 1a; tampico; av ËEfipxmz nui rpia ruilant:av REPllYE’VETOTî] «élu. flapi 8è 163v sipnus’vwv mi

l0 unipropaç 6gb naproiLai.

2 on

8

AÏZIOY 0 KATA NIKOMAXOY. (aso- son)

setis, quod eosnon 0b ipsorum improbitatem, sed ex priva":dissidiis interimerunt. (la) Itaque si ad hæc responderesuscipiat, id dilatant recordemini, istum in taii temporeproiuiisse iegem in quo respublica inclinari cœpit, et ut iisgratifimretur qui democratiam everterunt , nique adeo illisenatui un cum legitimis judicibus judicandi polestalemconciliasse , in quo Satyrus et Chremon plurimum vaiebant,et a quo strombichides, Calliades, aliique boni et slrenulcives interempti sont.

15. Et de luis rebus nullum fecissem verbum, ni lstumanimadvertissem præter jus ex studio suo in populum sa-

iulem wnsequi velle, ejusque studii illud argumentumpræbere quod in exilium profectus sil. At ego alios præ-terea proferre passim qui quamvis operam tyrannis ad aver-

tendam remp. navarint, tameu parfin trucidati , partim inexilium au! sini, a dominationis cette consortio exclusi.Ouate non decei istum ca deiensione adjuvari. (le) Vestræ

enim fugua in) suam coniulit operam; ipsius autem reditus

popuius solus auctor exstiiit. Ad hæc, iniquum foret sieorum quæ invitus pertulit , isti habeatis gratiam; et quæ

idem libens perpetravit, eorum pœnas non reposcalis.

I7. Audio autem istum prædîcare quod impietatis reussim propier sacra abolita. Ego vero si loges tulissein desumptibus in sacra faciendis, arbitrarer licuisse Nicomacholiæc in me eiTulire : nunc autem communibus et receptislegibus censeo enm debere obsequi. Ceterum miror istumnon animadvertere, quum me impietatis insimulat proptereaquod sacra ex cyrbibus et sialis deiinita , juxta præscriptaiiteris consignata, facienda esse pronunliem, quod simuluniversam civitatem insimuiet :hæc enim vos ipsi decre-sislis. Deinde, Nicomache, si hæc quæ posiulo reprehen.denda esse existimes, cerle multo mugis cos culpandos essejudicabis qui sacra secundum cyrbes solummodo recerunt.(la) Attamen, judices, non a Nicomacho pielalem edicerenos oporœt , sed factis de ea judicarc. Majores nempe nostrisacra secundum cyrbes facientes, banc civitatem toliusGræciæ maximam et fortunatissimam nobis tradiderunt.Quare nos decet ut eadem sacra atque illi raciamus si nonaliam oh causam , ai oh fortunam lamen quæ iila sacrifioissequebalur. (l9) Sed quomodo aliquis me magis pins essepossit? qui suadeo , primum sacra patrie more esse facienda;deinde ca quæ civitati maxime prosunt, lum ea quæ scivitpopulus , quorumque sumptus ex rediübus nostris minussuppeditare. Tu autem, Nicomache, bis omnia contrariafecisti. Nain quum in descriptione sacrorum plura faciendnjusseris quam quæ erant imperata, eiïecisti ut, duin inlais novis facultates nostrœ absumerentur, ad avita pera.gends nihil superesset. (20) Exempli causa, superioroanno sacra lrium talentomm quæ inscribuntur in cyrbi.bus, iniecta sont. Neque id possit dici ad ca civitatis re-

’ditus non suffecisse. Nam nisi isle nova sacra descripsis-set, in quæ se! meula impendi debout, non modo reditusad sacra patria sniïecissent, sed ctiam tria talenia super-fuissent civitati. Mque horum quæ a me dicta suut teslasproducam.

(sas-sui LYSlÆ 0B. ADVEBSUS NICOMACBUM. - 221MAPTTPEE.

2l. ’Eveupsïoôs roivuv , à âvôpsç Samurai, au,

Env pèv and du; ouflpnpàç Miôpev, &navra rôt mî-

rpta ÔÔEY’M, ênetôàv 5è and du; «fla; a; 05:0;

âvs’ypazlzz, «and 153v ispôv xatalüsrai. Kaimiestoc ô ispôcuÀoç mpwps’xu , 167m à): sûos’ëemv 600J

06x eûte’hiav âvs’ypn’ips’ mi si p.4] 106510: ôva ipé-

Ia ont, s’EaÀeiçsw nahua , mi. êx Touron ohm: fraient;«à: oôôâv 5:31st ô: ëv ôuoîv pi»: Éroïv «hit» 17.811 103

3Éovroç 8168m0: inhumois évaluons, flapi Ëxaflov 8è

15v lviausèv ënexti’pncav ÊE raMirrmç rhv 1:0,le C1,-

puînai, (22) mi ra’üru 695v aûrùv ânopoüoav [pn-

poirwv mi Aaxeôaipoviouç [Av àiruÀo’üvx-aç, gray in).

ànom’luqmpzv côtoie sa: lpfipau, Boiwrobç 8è 65hnoioups’vouç, au ou ôuwipsea 860 râleuse ânoôo’üvai,

au toit: Si valnooixouç mi sa: rail-11 nspixatapps’ovra, zi-880; 8è du à poukh i) poulsôooaa, 810w pèv ln) havât"râpa-ra eîç ôtoixnow, oûôèv ÊEapnpra’wzi, 8mn 8è slç

ànopiav aussi , humidifiai dandin; Sir-sceausui Snpeüsw sa: 183v 70010163»: mi 153v pnropwv roi:novnpoura le’youm nsiûsoem. (2.1) Xpù roivuv, J) Év-

ôpeç ameutai, çà roi; pouleuowtv émierois 697K:-25 000M, iman roi: si: rainura; ànopiaç XÆOWTËO’I div

«au. Ilpocre’xouo’i 10v voUv ai. pouÀo’psvoi à mura

xls’rrrsiv, 8mn; Nixâpaxoç âywvuîrar (si: 6145;, ëàv

in). :0610»: agamie-460: , nonùv âôsiav nouions. Êàw

8è xa-raqzngoiaoipevov. 153v éclaier du? minium-s,aôr’fi fifi) 106; u ânon; flûtiau: notices: mi nnpà

toutou Sixnv aman; 56:00:. (2s) ’Em’naoôs Si,(à &vôpeç aimerai, au renflai-(p.0: roi; aillai: leur ph

30 ralliai: si; ôpâ’ç éEapapsaîvsw 067. 8mm rob; fluvi-

souç sinh n°108311: , il): Suiv impôt 163v Suvaiu’vwv

léysw 86cm: ÀapGâvm-s. T (ç 03v 1:7» év 1:07.21êmr’qôuôrepoc Nixopoîxou 803m1. 860m; ri; Quin-m

191v no’Àw 6:10:03: nanoinxsv 9) Rhin) fiôixnxsv; (sa) 8;

nui Tôv baient mi 153v hpôv âvaypaçeuç yzvâpevoc si:épço’rspu m3101. fiptipmxzv. ’Avapv-rîoônre 8’ au mir-

as loin; fin 163v nolmîiv 31:1 des? xpnpa’rwv d’insatisf-van. Kairoi êxeîvoi pèv roao’ürov pôvov ôpëç ËGÀa-

mais 800v ëv 113:3 napôvfl, 05101 8’ êiri fi 163v vâpwv

&vaypacpîr] mi 163v ispiîiv 86390: lapêdvovreç si; (havre:

ràv lpôvov 191v «au! Cnpio’Üm.

23. me; si 8’ div ri; ânoqrnçioairo toutou; «drapoità»; &vôpoç àyaGo’ü 7:96: tous «clapier»; mi minai:

poilai; mi murin-(ais tapaysysmpe’vou; me. 81::ôpsïç Êxwôuvsüers Êxirls’ovrsç , 0310i: 4113105 pérou

rob; Zûmvoç voyous Ëkupaiveto. in): 8st "figuraScôarroimxs mi «(aux eïcpopèç siesvvîvoxzv; aux

031x 31mg ôva 153v min-05 1l êfiéâwxsv, me. 163vôpns’pœv «and ôap’fîpn-rai. (a7) ’AÀM ôià tous 1:90-

yôvouç; fin flip rive: mi 8rd 10510 wyyvo’ipnç Éru-xov Trap’ ôpâ’w. ’Anà 10611:) 75 npoavîxer Sià ph nô-

1b» Tstdvm, sa 8è tout; «poyôvouç wsnpâoeqi. ’AÀÀ’

c

TESTES.

21. Cogitate igitur, judices, quod, quando juxta præscri-

ptnm populi sacra l’acimus, omnia sacrificia fiant a majori-

hus tradita; ubi autem ex cippis quos iste descripsit , pluri-

mæ ex religionibns vestris aboleantur. Atquiobambulat iste

sacrilegus, jactitans se pietaiem, non parcimoniam, de-scripsisse; et si hæc displiceant qua: tuiit, abolere jubet,

atque exinde evincere arbitratur se nihil admisisse mali:

qui une biennio duodecim talentis majorem quam oportebat

impensam fecit, etin singulos annos sex talentis civitatem

[ranime conatusest; (22) idque quum sentiret eau] pecnniis

indigere, et Lacedæmonios nobis minitari ni constitutnm

a solverimns, Bœotos prædas agere quod bina talentareddere’non possimus, navaiia et muros collapsum ire;

quum sentiret etiam senatum, qui pro tempore consedeurit, quum satis instructus sil pecunia ad usitatas largitiones,

nihil delinquere; at ubi in angustias redactus inerit, tunecogi delationes admittere, tortunas civium publicare, etoratorum pessimis auscultare. (23) Oportet igitur, judi’

ces, non senatoribus uniuscujusque anni succensere, sedeis qui in bas augustins civitatem adigunt : oportet cogitare

quod ii qui publics furari meditantur, sollicite animadver-

tant qualis future ait hodierna Nicomaclii contentio. Qui-bus vos , nisi ab isto homine pumas sumpseritis , plurimam

concedetis peccandi licentiam. sin autem condemnatumultimis pœnis aiïeceritis, eadem sententia emendabitis ce-

teros, et de isto sumetis supplicium. (24) Jam hoc scitote ,

judices, istud insigne exemplum fore ne quis alios in vospeccare audeat, non quum rudes diœndi punietis, sedquum a disertis pœnas exposœtis. Quis igitnr in urbeNicomacho dignior qui puniatur? quis civitatem minusdemeruit, quis graviter magis offendit? (25) qui scribaconstîtntus rerum civilium sacrarumque, in ntrisque fidem

reiellit. Recordemini, quæso , vos, multos jam cives obfurtnm pecuniarum publicarum capite damnasse. Ath.men illi in prœsens tantum vos iœserunt; hiautem in le-

gibns et sacris describendis muneribus corrupti , in omnem

mateur rempublicam mineront.

2G. Ecqua tandem de causa aliqnis absolvat? utrnmnequod advenus hostem se fortem virum præstitit , muitisqueprœliis terra marique intermit? At quum vos ad magna dis-crimina enavigabatis, iste domi mamans Solonis leges adul-terabat. An quod fortunas in publicain utilitatem impen-dit, et tributa malta persolvit? At iste adeo non ex suisaiiquid in vestrum emolnmentum impertivit , ut ex vestrisplurimum surripuerit. (27) Anne propter ipsius majores?nonnulli enim quandoque vel eo nomine veniam a vobisconsoeuti saut. At tstum oportet sui ipsius gratia occl-di, majorum causa venumdari. An ideo quod, si ei hodie

222186604 , En! VÜV (:5105 (prismes , «50:4 ânoôo’mu 1è: xé-

ptrac; 8: 01’18’ (in ftpo’15p0v (1.519.016: nap’ ûpôiv dya-

Oôîv périmai. Kui10i âv1ilLÈv 806100 «olim; 70-

yémui , ami 8è 11100195 «106mm, dv1iôè 611079041.-pa1éœ: volsoûx’mç. (au) °A mi ôpôv 5101 dv ne ana-m-

yop’ficrai, 81v. et (Là)! npo’ywoi voiLoôémç fipoîwo 20mm

ml. Gapi0’1oxh’a ml Hzplxle’a, 5170611300 10:06-

1ov: letchi nia: 110’900; 0Ï0i 11:9 av (.5)le 0?. 110Év1cç ,

(qui; 8è Tioapsvov 10v Mnxavimvo: ml Nixo’paxovmi ê1c’pouç âvôpo’mouç ônoypappus’aç’ xal. 1è: (13v

âpxdç 6110 153v 1010151œv 5,765605 Siaçôsipscem, mûri:

o-

st 10610:: menuets. (29) °0 8è 110Mo» ôewdwww -61:0ypupua1s’üoat pèv oûx 3220m au 10v 0610»: âp-

xî; mûri, «spi 8l 163v (intimoit «in (:6100; 36m:110M»: mon»: xupiouç aillai. Kai10 TEZŒUÎQÎOV N016-

lo palot: rogues àvaypo’iqaeiv 1a: m’wpiu , 63 and: 710110590.

15k 110’100); où 11900-6er (au) ml 8V Eau hip 106 873-

9.00 amine-0m , 0310: 10v Sipov enflammeroit; (pain-1ai. Nîîv 101m; ôpiv parapsÀnooîrw 163v usnpaypé-

vu»: , mi (Là 6110 10610»! dei m3053: «écimons: ahé-

xwôt, p.7,8è W0; [Lèv ôvnôüsu 10?; àôtxoümv, incisait!

si 35-?) &an nap’ uû1i7w Rapôévuv, ànozhpiCsoôs.

la al. Kari flapi (A): 106mm blond par 1è sîpnpivu ’ ncpi83 163v lEatmcoplvwv fluxé; 1:90; i418; ainsi»: 306M-pai. HŒPSO’XEUËG’FÉVOI 1rd: sidi mi 115v 904w nui

1631 1è 171c 110km; «pondue» ôsîoôau ônèp aôroU- 5x:

îyà) ’ÎWOÜILGI bien «pourquoi ônèp 163v êau1oïç 11511900-

yplvow àmÀoysîoOai 11076; püÀlov à 10h; âôixo’üvwc

«Men! ripoaipsîaôui. (32) Asivov 8l p.01 doxa? aval, Æâvôpsç saunai, si 1015100 [LEV Evôç Fit-:0; un) oôôèv me

au 1T]; 11000); ùôuniu’vou aux Enzxeipnoav 855000: à); 19:)«nuancent si; ôpîç êEapap10’w0v1a, ôpEç 8è 10006100ç

5V1a; mi ùômnpévwç fini) 106100 (urtication! à); ou

xpù ôixnv flapi m3105 lapsaivsw. (sa) X991 relu",fiionsp ml 10610uç 69h: 1190061140: mêlons: 10è; 0i-À0uç, 0510) ml spa; 10h: êxôpoiaç nisi-imides, :5 si-ôo’raç 8m 1061m: «pré-roi; a’ivôpsq âpsivouç 80’551: aux,

2’» Mil tapai 153v 081mm», 861m lapÊoimrs. ’Ev0uysî-

00e 88 81! 061: Nmâpaxoç 061e 16v aimcopévmv 06-85i: 10001510: âyuôà flandrins 1M 110M, 6’01 0310;

filmait, 5ms 1101i: pâMov ôpîv «pur-fixa 1ipwpeî00zià 10610:4 Bonôsîv. (34) E3 8’ eîôs’vai m9, 10h; 016103»;

106100; , 811 1101M 651105310; 1(7)»: xam-(ôpœv fipâç pèv

flapis; Erratum, du; 8è Gps1épnv pipo»: nuançai-covrsç eloslnlôûaoiv si: 10 81.1010133910" uni êÀ-iriCou-

aw ôpîç ËEananîoawsç d’ôziav dç 10v Âomàv Xpdvov

au l’équation 105 muîv 8 1: au poulinai. (sa) ineïç pèv

10ivuv 06x àOsMaapcv 6110 1061m: âEioôiLevot nidifi-vos, 1o 8è «i310 10’610 napaxuloîpsv, in), api) 1714; xpi-

aux piconovnpsîv, 0’033 êv xptou 1ipmpsî000u 100;1M bpnépuv wpoûwiuv âçqvltowaç- 0510) 701p Éwô-

lm: 8z0txn01î001ai 1è: and 191v minutent havre.

AYZIOÏ 0 KATA NIKOMAXOT. (soi-ses)

peperceritls , postmodum gratias erit relatnrus? qui nequepræteritorum beneficiornm memoriam ullam retinet. Et ta-mal pro servo civis racina est, propaupere dives, pro scribalegislator. (28) Quod vobis etiam crimini dore aliquls pos-sit; nain majores vestri legnm latores elegeruut Solonem ,Tbemistoclem et Periclem , arbitratitalesifnhuuesemes,quales craint qui laturi ment : vos autem elegistis Tisame-num Mechanionis filiaux, et Nicomacbum aliosque inferioris

ordiuis scribas; et magistratus vestros existimatis ab istisootrumpi , quibus ipsis tamen vos fiditis. (29) hm quod estomnium gravissimum, quum duos continuas auuos in eodem

magistratu scribatus munere tungi non liceat, eosdem pardiutinnmtempns permittitis summam rerum gravissimammauctoritatem babere. Postremnm tandem Nicomacbum de.gistis ut patrla instituts describeret, qui genette nihil chito-tem attingit ; (30) et quem oportuitjudicari tanqnam reumlæsæ majestatis erga populum , enm constat populi potesta-tem evertentibus operam mm prestitlase. Vos igltur nunctandem aliquando borum oœptorum pœuiteat , neque abomnibus pessimis pessime vos accipi patiamini , neque qui-bus sua scelera privatim exprobratis , eosdem , quum pumasliœat ab ipsis sumere , impunitos dimittatis.

3l. Ac de bis quidem bactenus : de iis autem qui reumprecando liberare studebuut pausa diœre volo. Pardinpe sont et amicorum uonnulli , et eorum qui reipublioœ

tractant negotia , pro isto supplicare 3 quorum aliquibus ar-bitror mugis pro suis rebns gestis deiexsionan esse , quamaggrediendum nocentæ viros servare. (32) lndignum unemihi videtur, judices, si quum hune unnm, eumque a ci-vitate nulle malo atlectum, obtestarl noluerint ut vos male

tractare desinat , vobis autem tot numero , et ab eo injurioso

acceptis, persuadere nitantur quod pœnas ab eo repeterenon oporteat. (33) Æqunm est igitur, quemadmodum bos

perspicitis alacri studio amicos ab exitio deiendere, eodem

animo vos inimicos persequi; intelligentes quod bis primisviri meliores esse videbimini, quum a nefariis hominlbus sup.

plicinm sumpseritis. Cogitate porro qnod neque Nicomacbns,

neque eorum quisquam qui deprecaturns veniet , tamis be-neficiis ci vitatcm affermit , quantis bic Nioomachus injuriis :

lia ut multo magis ad vos pertinent pœnas ab hoc reposera

quam ad illos huic favere. (si) Porro sciro vos oponeteos ipsos accusatoribus multum suppliasse , et quum nihila nobis profeccrint , in judicium venisse vestra suffragiatentaturos, atque id sporare , vobis in frandem inductis,se impunitatem summamque licentiam in posterum ade-pturos. (35) Nos igitur nolnimus borum precibus moremgerere; atque hinc bortamnr ut nolitis ante judicium dun-taxat improbitatem detestari, sed in ipso judicio cos coer-œre qui legum vestrarum rationes labefactant. lia enimoptime administnbitur respublica.

(339-1573)

XXXI.

35 KATA ŒIAQNOE AOKIMAÉIAZ.

’Qunv p.61, (7) pool-fi, aux Év «01’ et; 10510 16111.11;

au MÀwvu dominent, (un: fiel-fiant à»; spa; 606v 60m-paoômôguvov- :1:ch 8l 061 ïv n p.6vov me. mm101511396: inw, 3180 5è ôuo’caç daines! à; :6 poulai-

wîpwv ce: flânera cupôouleécm 1161:1, (s) Ëvwn’

a à: ri?) 89m9 «importun: si 1k TUNE Je; 163v luxâ-nuv dvamrfiôatov 5nd pouhôew, 37th rhv M13: toux-oui.

18700va nmæîuoym numyopiav, 06 givra 7s îôiavlyfipuv oôôcpiav pnanopluôiuvoç, oôôè 16:3 Simulation mi.

aMt’vai Myuv à! fini»: kopeck, âXÀù 16.6 19030:: 153v

âpupmuétwv aôïoî mention, nui 10k 89mm; aï; simoun

iuuévuv âEuTJv. (a) thôuoôt uèv 03v 81s oôx 011:0 in);

napamufiç 1qu a 105:0)! 311’750) oÎo’ç loti, nui 0310:

haleine: «on»; civets aux si 1v. èyù influanta? un) fic xamyopiaç, 03m, av 86mm: sin 05:0; 81è«un âwelnûfival, au Fallait, 8 11 Îxuvëç ôtôa’Euipt,

à: toutim ânoôoxtuacô’fivm. (4) ’Evôeô’x (Liv 7&9 ôtù

fiv àmtpiow minon «un «un? nenpaypfvwv, havât;83 81è 141v «qui «in» matin signai): au: cim. ’AEu’B

Si and hmm drive; ôuvuro’nspoi E5145 ains, 167:9 d’uro-

çfivat (1.:ij on: alu-05 à àpuptvîlua’ra, nazi ÉE êv

in 31v 1.76) Walkman, mihi: urinai); 11:91 un imo: xa-myopîam dbflwvoçi 06 7&9 ëx raiv im’ ÈME Àeyouévmv

ôtî 54:34 mpi «61:05 61:07:64 3m mâtinent. (:.) ’Eyô)

7&9 06x 603mm uvaîç grain. Sixmov e vau poulain»; flapi.

fipüv, 9) 100; npàç la?) tint wolfram: mi êmôupoîvraç

106100. Toutou: uèv 7&9 layai): «a: ôtaçépovtaî ënw

:3 te upa’fluv Tint mihi: finis: and âvsnlrnôaiox ôiù 1:0

15 âvayxaîôv opum m’a-roi; flânez: in: une’Xsw ce pé-

pnq 783v aman, ôaxsp mi 1:53v âyuôiïw usrÉzoua’ur (a)

800: 8è ?Üd’ât uèv militai du, yin-Gym 8è [gainai à);

«au: fi mugi: aôroîç km! Ëv av à êmrâôeuz [zw-

cw, 03101 filai siam au av rapins; 10 1?]: 361:0);zombi: àyaûôv êni 10 [aurait Ïôtov xépôoç flemw 81è a:

yl); du! nûw, me! rhv oôoiav nurpiôa écurai; inti-00ut. (7) ’Eyà) toisoit dropai?) 00mm toutovl nepi

20 ultimo: noincoîyevov à"; îôiuv àaçûetav il 10v x01-

vov fig WO’ÀCU); xivëuvov, and flyncéuevov xpsîrrov si-

vou mûri»! àxwôuvœç du [Sima Siéynv vin; «au: 00’)-

Knv optoit»; roi; aillai; relirai; xwôuvsuovra. (a)0510; 7&9, si (iodai, 81: fi ouyqopà mihi îv (fi«a», natif 860V àvayxaîCoiLat, auna: 10510 uëuvnuat),

ixxexnpuyue’vo: 3x Toi? dotem; un?) 163v rpcaîxovu paru

103 Mou «174,000: 163v n°1115»: rio); ph que: Êv âypèrô,

:5 Emiô’h 8è oî duo d’ul’fiç xafikeov 5L: tin magma, and

06 p.6vov ni 3x 163v &ypôîv, ma and et in fic inape-çiaç o! 513v si; 10 dicio, oî 8’ si; 10v [Impala cuvelé-

1mm, mi xaô’ 800v imam: oïâç 1’ Ëv, xarà roaoütov

1604,01: nutpiôt, tu bannie: 81mn 10R 010i; 1:0-Mrouq ênoincs- (o) wnsuacduevoç 7&9 «à fautai":

-v - 4.. n

LYSIÆ OR. ADVERSUS PHILONEM. 223

XXXL

ADVERSUS PHILONEM DE PROBATIONE.

Nunquam exisümavi , sonatines, eo neque nudnclæ pro-

cessumm hisse Philonem , ut vos adire sustinertt seniornpprobandus. Verum quum non in un ne lantum, sedin multis audaciam expromst mon); quum egomet jura-menlo obstrictus in judicium venerim ut optima quinquereipublicæ darem consilia , (2) quumque ejus jurementipar! oit ut , si quis quem noverit eorum quos seniores elegit

son , indignum qui œnatorio munere fungatur, ejus nomendeferat : ego hujusce Philonis accusationem suscipiam , non

hinc amen privatas aliquas injurias pereequens, nequemen in dicendo aut facultaœ au! consuetudine fœtus , sedistius delictorum multitudine confisus , et juramcnto quodsuscepi stare confirmatus. (3) Intelligelia nimirum me nonex æquo apparatu descendere 0d istius accusationem ,et istum 0d male agendum promisse. Venantunen si quidegomd in accusation deleeero , cette iste indignas est quiexinde ntilitntem aliquam copiat; sed potins, si quid satisœmmonstravero , dignus fuerit qui reprobeiur. (4) Minusenim comme propler ignorantiam omnium ipsius delicto-rum, copiose satis propter ejusdem improbitatis magnitu-

dinem, eloqui potuerim. 0m autem ut e vobis qui envalent diœndi facultate ut melius quam ego majora Phi-lonis delicta exponere queant, ca oolligentes quæ ipseomisero, super in quæ sciant de integro un.» accusent :siquidem non ex mes duntaxat oratione hominem qualis sil.spectnre vos oportet. (5) Equidem non alios de nabis consu-

lere in senatorum numero oporiere arbitra, quam ces qui,præterquam quad cives stuc, esse etiam bouillie contendant.

Horum enim maxime interest utrum bene agatur cum repu-blica au secue , propicren quod vident sibi neoessario cola-mitatum partent esse sustinendem, quemadmodum et renei-tafis habent. ’(6) Qui enim sunt natura quidem cives, eoautem ingenio ut omnem civitatem, ubi ad victum necessa-ria sibi suppetant , patriam suam existiment , eus certum estomîsso communi reipublicæ bouc, ad privatum commodum

festinalnros; proptcreu quod non civitatem, sed forhmas suaspatriæ in loco habeant. (7) Ego igitnr commonstrabo Phi.

lonem pluris fecîsse propriam salutem quam commune rei-

publicæ periculum, atque habuisse satins ipsum sine peri-

cnlo vilain iransigere, quam rempublicam servare nua cum

ceteris civibus periclitantem. (a) Iste enim , seniores,quum reîpublicæ calamitas incubuit (cujus eatenus memi-

nero quatenus neeesse habeam) , a trig’ntaviris urbe publice

ejectus , tantisper rure se œnfinuit : ubi vero Phylenses inPiræeum descenderunt, et non solum iî qui in agris, verum

etiam ii qui extra Atticæ fines habitabant, vel in urbemvol in Pin-meum se contulere, et quantum quisque poterat ,

tamtam reipublioœ subvenit , iste secus egit omnino atque

omnesceteri. (9) Rebut; quippe convasaiis, se proripuit extra

224

tv00i8: si; 10v ôxepopiuv Ëquixnat, mi tv 99101:0": p.2-30 soixnov xararlôtiç ëui «pou-raire!) (19X55 [30uh051ç nap’

êxetvotç iLSTOIXEÎV Faim à psô’ âuôîv «olim; tint.

00 Totvuv oûô’ 630’359 ëvtoi rtvsç 153v nohrïîiv parafi-

Âovro, énetô-À 5.0390» 100c; 0’130 (1h05,; ëv oÎç Ënpunov

sûruxoîvruç, oôôè 1061m; Tl 16v fifi-turquoise"; igame:

peracxeïv, titi xurttpyao’pévotç panoit ËÀOEÎV [500M-

pevoç à auyxureÂOsîv xarepyaca’tuevôç u 13»: mimi

nolisais; coupspo’vsœv’ 003’ mitait sic 10v Ustpatî, 000’

au (env 81:00 tau-:0»: ôpjv rufian «apétale. (Io) Kaiser.8011; tûtuxo’üvïuç ôpôiv ôuïç êto’Àua npoôtôo’vat, si

non (in psi. poulôueôé y: updrtovra; imines»: div ; "00mpèv roivuv Star 0051.0090; îôirzç 00 pere’oïov 153v tâte

ysvoue’vmv si «0’15: xwôüvwv, cuflvéum uv0ç &Eioi

slow. ruxeïv- aôôsvi 709 oûôèv Exoûctov SuchI-nua yt-

yverm- (Il) 80m Bi 10103147] 10510 ETÏPŒE’IV, 0085.1145:

to mimétisme diEtoi tian" 00 709 01.0 Sumziav, filât BUêmGoqu Énoimow 01010. Kuôs’amx: 85’ Tl 5004 ôixauov

«fieu: o’wôpcônotç 133v nôs-i5»; àôtxnudïmv pailleta 697(-

CwOat roîç pékan ôuvaut’vmç p.9) dômeïv, 10?; 80 m’-

vncw à âôuvaîtotç 16:) coma-n cuyyvcôunv flan! ôtât 1:0

Maintien honnie aôrobç âuaproîvtw. (Il) 0510; roi-vuv oôôsmïç WYYVolitL’qÇ â’Eto’ç éon 1012N 0515 709 si?

003mm âôôvuroç Ëv Talamœpeïv, à): mi Gusîç épate,

188051: minis; chopa 12110097535 à); êyôi ànoôet’Em.

’Omnç 05v 000v Savarin Ëv sensu, roco’ôrov xax0ç in,

«à: 00x 01v chéri»: 01:0 minon biribi; sudoku; (la)3110 [du 000’ inexô’rîcsces’ 7: 15v mhrôîv oüôevi 1:05-

10v âxoôoxtttaîcuvrsçi 00 709 1:00; Ers’pouç, à)? cippe-

ttpouç pavepo’ç éon npoôouç, dans p.111: roi; s’v si? dictat

ytvous’vmc 000v npoorîxew eÏvou 1051m (00 709 fiEl’w-

asv «in; aûrobç EÀOsïv xtvôuvsüovrmç), purin roi; 10v

[lamenta xarakmSo’Ücw’ oûôà 709 touret; n°570105 GUY-

xa-rsÂOeiv. (Pipi 50 mi 1066:0: mi aüt0ç ysvôuavoc. (u)Ei FÉVTOITI pépon; mpieart 163v nohsüiv 6’ u 153v aûriâv

51:76:15 1061:1? upayuaïrwv, nef êxsivow, Ëa’v 1101::

(8 9:0 yévouo) hiémal 10v film, poulsôsw 6150610).11s 00v ému se êv npomôj 31:1 npoaroirou mi ëxé-

I0 m1110 lum-in oûct’av mi. oür’ êv si?) Herpatsï 00-? êv si?

ainsi 50510 10: 81t10,î’va cigüe 0’11 milita npôrov àÀnôfi

M10), ému sur: 163v paprépwv.

MAP’I’TPEE.

1s. finalement roivuv «un? Âéysw ô); 11;; [Liv 00’:-ua-n ôt’ o’wOévmîv sur: ysvous’v’qv &ôüvatoç auréolai

flouoient sic 10v Ilupatîi, ün0 00 163v ûnapxôvrœvinanetléusvoç uür0ç û Mariner? sîaavsyxe’ïv si; 10

le 313-100.: r0 ÔHÊTEPOV 9, 610400" m1614 163v êuuroü 811-

uorôîv, d’une? mi (DAM «0110i 163v nohrôîv «Moi

00 amidisme: leiroupysîv soi: (nounou. (le) "Ivan 03vpi infirmai du? usucauëvq) flottation, mi flapitouron i011 01063: ôuîv ânoôeiEœ, êuetô’h Ücrepov 00x

55cm". p.0: mptÀOévn êvOaîô’ëXs’nsw «016v. Kai

pas zoïle: 0610i: Atôrtuov ’AXupvs’a mi 100c: aîptOs’v-

Al’ZlOY O KATA (DIAQNOX. (en-sel)Atticam, et Oropi merœde inquilini persolula, sub patrono

babitavit, maluitque cum illis inquilinus quam nobiscumcivis esse. Neque præterea quorundam civium exemplo,qui, postquam exules secundiori fortuna uti animadverte-haut , mentem mutarunt, se] borum successuum allanthabere partem voluît, cupiens magie œnfeetis jam rebus

accedere , quam uns cum aliis revati, postquam en pet.petrasset quæ reipublicæ sains postulabat, neque venit inPirœeum, neque locus ullus est in quo collocandi sui copiam

vobis feeisset. (10) At vero qui in rebus secundis sustinuitnos deserere, quid enm in advenus factum arbitreminirQuicumque igitur propter domesticas calamitates periculo in

quo tune versabatur civitas interesse non poterant, aliquasaltem venin digni sont (nullus enim infortunium ultro arecssit) ; (t t) qui autem oousulto aberant , iis nullatenus iguoscidebet; non enim pet infortunium, sed ex industria pecca-vere. Jam autem æquum est et apud omnes obtinuit, abiis hominibus pumas reposcere maximas quibus maximeintcgrum erat non peccare, tenuioribus veto sut corporeinvalidis ideo facile condonare, quia ipsos non sponte of-fendere arbitrantur. (la) lste p0rro nullum veniam diguusest consequi ; siquidem non dici potest ipsum corpore fuissea laboribus alieno , uti vos quoque videlis , vel ne ad sumptus

faciendos parum idonea, ut ego docebo. Qui igitur quate-nus prodesse potuit, antenne malum civem se exhibuit,quo pacto hic non jure ab omnibus vobis odio habebitur?(13) At une, nemini civiumingratum eritis facturi, si istum

hominem reprobaveritis, qui non alterna) utram solum-modo partem, sed utramque aperte deseruit : adeo utamicus esse debeat neque eis qui in urbe remanserunt,quorum periculis se adjungere noluit; nec Pirœensibus,quibuscum una redire non sustinuit. Et id ipse confitetur.(14) Quodsi une pars civium supersit quæ essdem cum illo

rationes sit secuta , cum iis demum , si quando (quod deusavertat) rempublicam occupaverint , senatorio munere perofungi postulat.

Eum igitur Oropi sub patrono vixisse , remque satis mn-

gnam babere , et neque in Piræeo neque in urbe arma oe-pisse, ut intelligatis me hæc primo vers dicere, audite atestibus.

TESTES.

15. lpsl igitur reliquum est dicere quod 0b corporis infir-

mitalem Piræensibus se odjungere non potuerit, sed ex

facultatibus suis in se susceperit vol pecuniam in populi

utilitatem conferre, Ve] ex suis demotis aliquos armure,

quemadmodum multi alii ex civibus feeerunt qui ipsi labo-

res perrerre non potuerint. (Hi) Ut igitur isti non litentnlcndaciis vos deciperc, de bis quoque evidenter [idem

faciam; quandoquidem mihi jam non concadctur iterum

bue prodire hominem convicturus. Et mihi mon bioti-

(sax-sas)

10g 9.51" 016105 100; 8119.6101; 61:1(001 01:0 117w tians-yfis’vruw 191111011011.

m MLPTÏPIA TÛN HEP! AIOTlMON.t7. 05104 10(vuv 00]. and); 111191112051 11v 1161W ëv

101015119 110191?) 3101101016111 110110010051 81511011071, 0’111’

81ans 11 1119801111 011:0 117w 139.1490»; 009.1909831: 1:09:-

011000010’ 099.039.5104 709 EE ’0910110’6, 101.1 91v 01’)-

10ç 9.61101, 1011 0’ Eré9otç 111069.90; 01; 10 0931190

êu010pî9010 Europium": 1370701111, (rs)1:ep110)v :10101001 07900: :101 31110110111011 117w 11011117» 101; 1195060-

05 1d101ç, 01 :101a’ue1v01v tv 101; Miaou ô1iy0 9.1.»: 113v

3111111041011 Exovuç, 0111017110101 01’ , 531101 9.1V âne; 159

11175011, 0861101101 81 01:0 ri; 111111km 90710113, 1013100;

âçn9si1o 10 6110191011101, 11191 111si0voç 101009.90: 01’:-

10; 111x90 ne980ive1v à insinue 9.118111 âôtxeîv- 01 v’üv

0101011 81’ 0010 10510 007. oÏot 1l 010w Ensîz1ôeîv 010v-

1tç, 31’ 811:9 :1011 161: 0106110101 fi 110’111 901101131 E0011.

au (le) 01’: ubi-101 10310» 11 x91 810 1-11: intimai: 08mm-piav 511; ôçt1n0fiv01, 161: 1’ âot1o’1nvov à 01101:, vÜv

1s 80311900051110 60’ 69.131!" 0110 xâv 601100811 11090-

yëvn1011 15v âôtxnôinmv, péyu 01010 fifioaoôe eÏv01,

x01 100101: 61119910400115 , 8011: Ê10’19n0tv, 011; 810901

8186m1 n09’8001173v 11 1190119031110 810 113v inopiav

01x1si90v1tç 00106:, 1061m 019019si0001 10: 61:09-xona. Kâ1s1 9.01 100; 9.091090;

MAP’I’TPEI.

sa au. 01’: 1oiv0v lymye 0180 3 11 159151: 01091960110;8d 71191030er M91 0010i": à ct oixsîot 717116300000111010510 709ê011v, 1501" si x01 9.118114 001133 5110 i009-1’r,10, 810 9.61101 1015101 ix0v0v :Îv011 01110801119000fiv01.

010 111v 00v C6300 î) 9:61:19 0010T: 310111316951, 1:09ficno’

15 En 81 12100115001 10v 910v 81011901E0110 191110190111-

votç 9081011 ê011v 159.111 7111751101 0110161 114 in 11:91 011’4-

11îv. (a!) ’Exsivn 109 10611:9 111v internai: 0.11000-ao voüouv Enfin 311119111101, ’Avnça’vu 81 0081»: 1190016-

110000 11101260000 (81mm si: 111v êavrfiç 1001111 191i;

p.110: 0’19709i00, 1109011805001 1031W ui0v 0v10 tour-711;.

ÎA90 871101: 511 10 158:1 001011 0081 010. 10 11900712151»;

0101i 10 8101110 a» 1:017î00v10; (sa) K0i101 si 9:611,9,

fi «tous :101 08010091311] 61:01ôv tain-fic 1061011 9.01-11010 civil-100011 x01 un? 1339510091111. FEYŒ’ÀŒ (lm

flysïoeou 810 10 sûvoiq 9.0110v à fient,» 131 717110111110

18980x191itew, béguë 1013100 310.»: 0110 1101110301]: 19t9ew

tonifie, 1i 19-); ôpïç 11191 010105 01011011051101 ; (23) ’0011;

1119 11:91 100: êawoî o’wayxaiouç 1010510 0909101111

0009149010 , 11 au 11-191 f0 100c 011019É0uç 1:017î0811v;

111 05v 21011031’ 011107] ê01w, 0111013001: 010103 10T:

10166v10: 10 01971591011 x01 0014101110; 0011311.

MAN";a V et. Tl av 03v 90011106115: ÔPCÎÇ 10510»; 303119.0-

00111; 11011901; à); 0137. fiu091nx010; 0110 10 90710101

ORATOIIII-

LYSIÆ DE. ADVERSUS PHILONEM. 225

mum Acharnensem, eosque qui cum illo elecü sunt ad de

motas armandos en collatitls pecunia.

TESTIMONIA DXOTIMI ET COLLEGARUM.

l7. Iste igitur in tali tempestate et in tali rerum fortu-

na , non ad civitatem adjuvandam animum adjecit, sed inse comparavit ut ex vestris calamitatihus aliqnid lucri au-

ferret. Profectus enim Oropo , modo ipse soius’, mode aliis

œmitantibus qui calmîmes vestras felicitatem suam du-

cebant , (la) agros circumiens, civesque ætate provectissi-

mas adortus, qui in domibus manserant, modicis, sed ne-

cesSariis iacultatibus, præditi , animo quidem in populumbenevolo , at propter œtatem ad opem huîc ferendam inha-

biles, cos, inquam , bonis exnit, satins existunans ut ipsepaululum lucri faceret, quam ut illos non lœderet: qui nunc

0b enm ipsum causam istum persequi omnes non possunt,

0b quam tune civitati suppetias ferre non potuerunt. (19)

Atenim non par est ut iste ex illorum infirmitate duplicemreportaœt commoditatem, nempe ut tune res eorum abstu-

lerit, atque nunca vobis approbetur z verum si quisquaminjuria ab ipso affectorum adulent, magnum id esse existi-metis, eumque maximo odio babeatis qui cos spoliare sus-

tinuit, quibus ceteri, misericordis propter inopiam com-

moli, de suis conferre decreverant. Mihi testes voca.

TRSTES.

20. Equidem arbitror non debere vos aliter de eo sta-tuere quam statuunt ejus propinquissimi. Talis enim fuitergs illos, ut, etiamsi nihil aliud tuisset ab eo peccatum ,0b id solum reprobari deberet. Qualia igitur mater viveuripsum incusabat, en prætermittam : ex iis rem quæ [coltmorilurn, vobis œnjectaro facile est, qualem se iste inparentem prmstiterit. (21) En quippe isti se mortuamcommittere uoluit ; rerum Autiphsui , cui non ont genersconjuncta , fidem adhibens, dedit ad sepultnram tres argenti

minas , proprio tilio præterito. Nonne igltur patet eam beneintellexisse, istum quantumvis intima necessitudine con-junctum ipsijusta non facturum? (22) Atqui si mater, quæa liberis ctiam injurîose habita , ita natura comparata est ut

suiferre soleat , putetque , quum magna non accipiat, magna

tamen se habere , propterea quod res ex beuevolentis mugis

quam ex effectu perpendat; si illo, inquam, existimavitistum se rei mortuam compilaturum , qualem vos animumde isto eodem habere oportehit? (23) Quicnmque enim laits

andeat contra propinquissimoa, quid audebit contra aucuns?

Ut autem constat [me rem esse. ipsum hominem auditsqui pecuniam accepit et muliercm sepelivit.

TESTE.

21. Quo igitur animo istum approbabstis? aune quod n1-hil mali admiserit? Atqui maxima deliquit in patriam. Anne

l5

226

m9! th natpiôa fiôixnxsv. KAN à); Écrou pelvien;TOIYGIPTOI upérepov pali-(mV ysvoiuvoç rugi du: mihi!861-590»: poulsüew élimina), ouvcpo’v ’u dyaoov (Zaïre?

du ma» rowing. Mappovs’otspov 7&9 Ecuv 50"::-pov 3801 156v (mon à; lépisme ànoôiôôvm- ami»

Io 7&9 [pays 80x51 nival, si E5 «in pèv i811 fipaîpmxepnôc’nou rigzmo’qefioe’mi, 32 (Sv 8è p.004: :5 muffin

fion terminant. ’AÀX’ 39a Yva fizlrioo; 356w oÎnon-tau ôpôwsç ânonna; épatoit; rtpœye’vouç, ôtât 10510

Boxtnaoriov ëo-riv; ma xivôovoç mi noix [pnnoôgEh aÎoOu’vow-rav. and»; mon; novnpobç ripoma’vouç,

«confiai 15v xpno’rôiv êntmôeuyoïtmv, rif»; «615v

fiYODplvooç (in: 106: a annone «pair mi. 163v dya-lb 0G»: âpv-nisowïv. (26) ’AELov sa au) 1’68: ivOupnOfivoi,

8m si p.6 tu; ppoôpio’v n n9068œxsv fi vu’üv à GTPŒTQI-

môov n, ëv if) pipo; 1v. koumis 163v nolnô’w av, TŒÎÇ

blairai; à»: (nylon EÇnptoî’no , 0510: 8è npoôobç 8km

rhv nûw oûx 8mn; nympnefiasrot nopaoxsuéfisrat.Kairot sans); 7’ av 8mn; pavzpâîç (Swap o «906-

8mn: du; lhuezpiav , 06 «spi son" population, me: «spi

roi; ôwhôsw au! ri: goyim; dmpiaç inchauf-

(au.20 ri. ’Axofiw 8’ w313i! M70": (in, si n I1! damna

10 lm napaïsvloôm à: lxeivq) a?) xmpifi, voit»: avEnfin mpi. :0105 ôtappfiônv, (50m9 mi «spi 1:ti fl-Àmv âôtxnpaîrmv. 01’) 7&9 aïeul 61.1.3; flânant

81.1. 813: «à péysôoç 105 âôixfigmoç 065:1; flapi 016103

11min vogue. Tl; 7&9 div «ou M1009 amidon àvopoôlmç filma" âILapnîocoeul un 183v noltrôvtondrai! ônapriow; (se) 06 7&9 av Sinon, si pév Tlç

Io 741m div «En: où oôr’fiç à]; miam Êv wau’vq) mine,

âÀÀ’ itipouç dt; 10510 xoeiordmç, été?!) voila: du;

noyât: âôtxoïiwoç, si 36 Tl: uôr’rjç r75 1:61:10; êv

xw86vtp 05m1; Mm: 1:th 1:6)!» aôrvîv, 06x av aigu(n’en. Epo’ôpa f div, si n: (M011 Twà 15v nolnôîv

ânaprficitani u roto’Gro’v «ou. (29) Tic 8’ 013x av

limita); inmpfionw ôpïv , si rob; paroixouç (Liv, 81105 xatà 1o «pooîxov Eauroïç êGovÇOnoav la? Sinon,

30 impudeurs &Eiœç 1?]; Rohan, 1031m! Si, (in «aloi 1onpoofixov ËŒUTÏIÎ) 119058th 191v 1:0’Àw, ph isolions, si

p.75. 1; 1111p 1M psiÇovt, y: «motion ànpioj; (30)’Avugwîo’enrz 8è 31’ 8 n un! rob; &y’zeobç &vôpaç Yl-

vopévooç flapi du mû!» finît: nui roi): mixai); deind-

Çt-rs. 158557.01) 7&9 âpporspu "Un 06 153v gym-q.950w gaudi: 1:: 8votez à 183v yevnoopfvœv, Yv’ o’vyaOoi

as npoeopôvta: 76120021 êx nupacxso’fiç, une! 83 9118i.iE ho: 196100 meupôow. (a!) ’Efl ô! évôoynîônu

mien av 6va 8mm 0310: 89mm opinion, 8g Inc?noix narpcfmç 080i); npoôômxsv; à 1:53: av xpnotov npooleîon moi 1?); nohreiaç , 8c 068?. êlzuôepôom fin;

Inurpiôa Émilien 3 à noie: av ânéppnm moflerai, ô;Ïoôôl 131 nposlpnpévu notion! fiions; [Fic 8’ eîxôç

lm ro’ërov, 8c oôôà «hotdog hi robe mvôôvwç 3310;,

a) npdupov 183v noupyacaplvnw gai 051m wvflymoî-

AYZIOY 0 KATA (MAQNOZ. (au-sac)quod meiior fiat? Verumenimvero postqunm meum [actas

instit ergo dvitaœm, [une munus sanatorium affecta,notus 0b banchois sicut et prius 0b malefacia innotœcebat.

Consuiiius est enim gratias post [acta unicuique rependcre.

Nam mihi videtur esse iniquum, si oh en quæ jam peccavit

nunquam punietur, ob ca autem quæ aliquando bene facto.

rus est jam nunc honomtur. (25) Sed aune ut octet-i cives

meliores fiant , quum omnes viderint pariter bonoratos.

ideo iste npprohlndus est? At pericuium est ne et bonicives, ubi viderint mios secum pariion- honorsri . de bonis

suis rationibns remuant, arbitrati eorundem esse et mais:

honorare et bonorum oblivisci. (26) Quin et hoc quoque

reputemus, quod , si quis prodidisset vol casteIIum vel

navem vel castra, ubi nua pars civium continerciur, isextrema omnis supplicia aubinai : iste veto , etsi universam

civilsæm prodidit, non is est qui de pœm subeunda si!

sollicitus. Atiamen quiconque endenter, ut iste, liberta-tem prodidit , in jure non de digniiate sanatoria, sed de ser-

vitute snlnmaque inopia periclilareiur.27. Audio autem istum dicere quod , si nefas esse! ejus-

modi in tempore patriœ deesse , de en re diserté lais mon:

le: , qncmdmodum de cotais maieficiis. Arbitratur enim

ses nescire quod propter magnitudinun Mm de hocnuila sil luta lex. Nom quis ont orator cogitassei, autiegis.

lalor exspeclasset, civium quenquam tale [acinus admis-

surum? (28) Non enim profecio, si quis descmerit ordi-nem, quum civiias non ipso in periculo versetnr, sed aliosin periculum sdducat , iota fuisse! lex tanquam deliciogravi admisso; sin autem quis civiiaiem îpsam in periculo

venantem diserueril, lum luta non (hissez. Omnino fuisse:

iota, si quis potuisset exspecinrc tale facinusa quoquamciviumadmissum iri. (29) Jsm quis vos non jure incre-paret si , quum inquiiinos qui præter debitum populo opi-

toinii sont, honoraveritis ut rempubliosm douchai; hum,

quod præter officinm civiiaiem prodiderit, non moletais,

sin minus major! supplicie, st salien on denim de quohic agiiur? (30) Recordemini, quæso, quum maisboucs cives honore , maies ignominie amoiaüs. mmenim institutum est non magis præieriiomm gratin quam

futurorum, ut nempe nosiri dediia open niuntur bonicives me, mali nolis promus ralione esse oonentnr. (auAd imo, comme cujusmm juramenti is videntnr rational:habitums, quin ipso patios deus prodidit; vei quo pettorépubiioæ bene consuliurus, qui pstrîam ne liberare qui-

dem voluil; vei qnænam nana mourus. qui ne disertequidem enuniiaia legibus [mon susccpit. Qui veto decebit

enm qui ne ultimo: quidem venit ad Permit in honm’

bus, iisque nous, œnferendis præhaberi lis 1M, (1mm

(un -ooa)

val; Exérhov 8’ av sin, et oË-roç nèv Juana: 1obç

1101km; 11:91 oôôevoç fificno, ôtai; 8è 105107: Éva

ânon un), inoôoxtpotoavro. (sa) i095 88’ 1waç oÎ 03v

ph 10610) nopaoxwaiüowai pontisïv mi ôtioôou 60.5531111891 lui d’un fiôüvgwo mien 161: dé 315 oî niv-

80v0i pli: 60:6! mi oî pivotai âyôivsç ion, 181 3è5.0l: mûri; fi inhala Ëxsi-ro, and Ëôet 00 p.6vov flEpi

190105 godaient and; mi moi 1?]; êleuOsptaç piaulaie-o-Oat, 1615 oint êôs’owo «6105 flonflon; mi ôpiv mi

xowfi 1107m, nui p91 11908060111 pain 191v «notant[Min 7M poulain Î; vin &Eloï 101m0 où p.510»; (1611?),

Mi: 75 xu1spyuoopévwv. (sa) Mo’voç 81L a; 300113 ,

80min): 01W av oiyavoxroin un 1014W. où 1&9 ôpsiç0 vîv 011’413» impétra, à»: (:010; 4:61?» 1615 &KECTÉ-

mon , 81: 00x 135403620, (5361119 vUv «(nounou flingui-

cousin: 7110:, mi 1615 diapaxopevoç moi «fait; xa-notfivui [aï ûpûv.

Il. ilxavaî p.0: voptlw etpîioflou, mimi 1101M. y:niaouli-préf me: monda) Ôyâç mi d’un 1001m «010B:

1è WiLÇEIPGVÎŒTâ mihi yvu’wsoôai. Où 7è? cilloit; 1t0’iv

fusa; de? moi 163v diton: ovrœv poulsûiw 1sxpnpi0içxpidm à 631.13 uôroîc, 6110M 1tvsç dine; m3101 moi

to 7M 1:61!» êôoxiuoioônu. wEtna 7&9 1d 106100 hindoui-

pua x0048: nupaôsiynura ml «oing 811001190: flac (ik-

loquet.

.am---XXXII.

KATA AlOI’EITONOE.

THOGEZIE.

Antidote: , ci; 145v puât Opam’ùov xarahïéwmv èv 11;» [1:10-

nownotaxtï) 110121119, mon», finish si: 11h ’Aotav hiDominion dpxovroç , Exaw mima mon , ânonna: tironi-o-aro , tamtam mimi: 111610on tôv toutou un Mûçàv,

6 Amïthova, 16v dt notoient 056v 1: mi min-nov 61:0 pn-1964. AÛTÔÇ ph 00v tv ’Epe’aq) puxôusvo; àuoôvfimi- me.

ytirmv 8è nanan: tu»: oûciow 163v oponôv ôiaxeipwdpsvoç ,mû En noih’ôv nâw xpnudmv oôôèv ànoôeiEac , :016; tu

mordu xamïoodiui 1:90; M: 15v palpation acumen;le mi); languie. Afin à m1’ «0100 du! ôimv à 17k lui-

vou ph 00111067]: . 16v Bi [mouton mais; , àvfip. 11905.ÀoGoV à du ûnôeeow [vu pâDov ïévnflu pxutaoavëç, et

puoit; mi «pou-motion (1936,] filmai.

Et 03v un unifia. in a; dv1391: diaconat, 1d 8m-xs pipent: , ou: div 1101: sic ouï; sioelôsîv 100100; simoun,

unifiant uïqcmov aveu 1190: «in oixsiouç omnipo-dou, iiôiin; 1s 811 00 p.6vov 0! âêixoiivm 14900: ûpîv

nival 80xoÜow, ma and ohm: En; aunai; imo 163vRpoonxovmv Éxov1sc âvéxsoôou un 80vœv1au’ E1156?)

au M101, à Ëvdpeç aimant, noMiïw 101.1141033: cimmé-

pnmi and mm mi 8mn nenovôorsç û?’ «in imam119’713»: ân’ 3p) xnôsorfiv 5nd xzréooyov, âvâïxn 0.0i

mimant ointïv brio «015v. (a) ’Exo) æ 1001m»: nèvàôelçfiv, Aioyeirovoç 8è 00101plôîv, and 1101M: ôsnôsiç

LYSIÆ 0R. CONTRA DIOGITONEM. 221

laborîbus urbs servaia est? Misemm me essot si ,quum isto

univorsos cives nihiii feeorit, vos Istum , unus quum sit, non

reprobaretis. (32) Quosdam autem vidoo qui nunc huiopatrocinari moditanlur, vasque obsocraro, ubi me oxoraronoquivomnt; at tune quum periculo vobis maximaquoadorant contamina, quum ipso reipubiicæ administrniiopræmîum ont in medio positum, et oporlcbat non dedignitato sanatoria , sed de ipso libertate capero consiiiiun;

tune, inquam, isium non obsocrabant ut vobis et uni-versæ reipubiicæ patrocînaroiur, ut nulle! prodoro nec pa-

iriam, nec sonatum, cujus nunc præter jus et æqnumcommunionom flagitat, quum alii enm in integnnn resti-tuerint. (33) Solus isto, senatoros, non succonsoro debotsi a sonatu oxcludatur. Non enim vos nunc ipsum infa-maiis, sed ipse se tune oxciusit, quum ca alacritaio quanunc accessit sorte eligondus, tune noluerit vobiscum unaprœliari de senatu restituondo.

ai. Soi dicta esse arbitror, tarueisi muita prælormiso-rim ; vernm confido vos sine luis quod reipublicæ utile est

judicaturos. Non enim aiiis argumentis vos uti douciquam vobismotipsis, ut cognoscatis quinum sonqu sint di-gni; recordamini quali vos ipsi anima ergo rompublicamquum essetis, in scutum cooptari moruistis. Hujus qui-dem Philonis studio communia (nova?) sont oxompla , etomni democratiæ adversaria.

XXXil.

CONTRA DlOGITONEM.

ARGUMENTUM.

Dionyu’ua Ha i. De Lyaia .- Diodotus unus de numero in hoi-lnm Peloponneslacum sub nuque duce adiectorurn, in Allan:archonte Ghudppo naviguons, quum filins puomlos haboret,iostamontum condidit. tisdomque (morem assignant Diogito-nem. frairom mum . puororum avunculum et maternum avum.Ac Diodotus quidem Ephesi in pogna occubuit: Diogiton voro,quum omni: pupillarnm bona ndministrasset et ex ampla lor-tuna nihil proiullsset. ipse superstos adhuc ab uno pueronnnqui virilem lopin sumpaorat, mais administrais: tutelæ accu-saiur. Cauaam dici: contra ipsum puerorum sororis. ipsius etilla noplis, martins. Argnmonlum ideo præmisi, ut eviden-tins appareroi an convenienii aptoque exordio oraior ususinerii.

nisi profocto,judices, magni momonti res essout de qui-bus controversia est, haudquaquam pormisissom bosco pue-ros apud vos contendere , turpe esse oxistimans adversus si.fines et consanguineosin judicio disceptarc, illudque scions,vobis non solum doteriores vidori oos qui injuriam faciunt,sed et eus qui detrimonti aliquid ab omnibus et propinquishabontes, id moderato ferre nequeant. Vorumenimvoro,indices, quum hi pueri ingenti pocunia fraudati sint , etmagna et gravia a quibus minime oportuit passi, ad me aili-nem mum confugerint, necesse fuit ipsorum patrociniumdicendo susciporo. (2) Ego autem borum sororem, Diogiionise [retro miam, inuxorem duxi. Ac primum quidem plurimi:

la,

228âp901épwv, 1o pèv 11951011 liraient miroir: 107.; 00mg ém-

1plq»at Sion-av, 11:91 110.105 noioôpovoç 15: 1061m 119d-7pa10i pnôe’va 183v 61’va sîôëvot’ ênsi 8è ô AIDYEiîmV

à gouapai; 5x0»! êEnMyxero, nepi1001mv oûôsvi 163v

s 016100 (904m: ê161pa retenant, aux êGouMôn mi oed-

yew dime mi ph 06mg 8103x510 mi buopsïvai 10?):Éoloî1ouç xtv86v00ç peut» à 1è dizain nounou; n’ira)»-

1610m 153v 1190; 106100; Ëyxlnpérmv, (:va ôéopai,381v pèv o’moôsiEo) 031m aiqpôç «orobe êmrs1poneu-

li; pévouç ana 105 mîrum) (in oôôeiç 110611015 me 163v où-

Sèv npoonxôvruw ëv mihi, [301302131 aô10iç 1è Sima,

si 8è p12, 100109 pèv ânon-ra RIGTEÔEW, fipû’ç 8è de

10v Roinov xpovov intis-0m 15(9qu tînt. ’EE émir;d’ôpîç 1129i aôrôiv ôtôdEou «stpéoopat.

la ’AEtov de sont rhv 611’11an du mmvopmou untapaôeîv. "Exit

6è choir

a. ’Aôelqoi fion, J. 6111892: diaconat, A16801oç nui

Atoysi1mv ôporroî1piot and ôpopifi’rplol, mi 1-th pèvàqav’lj oôoiav ivatpawo, fig 8è 9:11:93: ëxowtôvouv. ’Ep-

au yacapévou 8è A1086100 xar’ Ëprroplav 110M: xpfipara,mien m’nôv 1061?»: Aioyei1wv 11h Ea01o’ü 60yo1ëpn,

fine? KV cim?) pâma xai 7(vov1ou du?) 860 0îoi m1100-

7511119. (a) Xpôvqo 8è 501190»: mulsïelç A1680"; pan

GoumËÀoo 103 êrti 163v 6111118311, xah’oaç du! êawoî

yovaîxa, 6:80.062»: 0500:1, mi 10v bain]; pèv ira-ripa,crû-roi": 8è 1048561.»: mi âôelqiov 6p0n0î1piov, mîmmv 8è

153v «audion; mi Osïov, fiyoüpsvoç duit 1016m: 1è: boir-

mç oÔSevi panax! 119004sz dotait? nspi 10k «6105«aida: kapo-nu) yevéoflou , Sucrerian du? 860m un!

se 11611: 1:04:01p &pyupiou napaxumfl’rîmv’ (a) vannai

Bi 111351550 lxôzôopéva émit 100iow1o: and "napé-xov1a pvaç, diamine; 8è ôpsùopévaç à: Xeppowîoq) ’

31110111413 dé, êoiv 1l mien, 100mm»: pèv 311180751111:

yovouxi mi 1d: Ëv 1c?) Superflu) 805mm, 10’:Àav10v 8è

sa Guyarpt. Ka19ims 8è nui sinon; pvüç yovamimi 19106101110: 01011-7191: Kufizxnvoôç. (7) TaU-ro: 8è

npdEoç nui oïxot âniypacpa xa-rohmbv 6,31510 orpa-1500’6psv0ç p.513: epooûkou. ’Anoeavowoç 8è êxetvou

à: ’EçÉo’q), Atoysirmv 1M pèv 001a1épa lxpu1t1s 10v

ou 01310110» 105 âvôpoç, mi 1d ypaippau lopêoîvei a

XŒTAIRE campaopiva, primum! 1è vaurixd xpfipawôsiv 6x 1061m 1530 ypuppautoiv noptoaoOai. (a)’E11d (il a?) Xpdvcp êô’fihoo’s a» 0dvu10v 0510?: mi

éminent! 1è vopicopsvo, 10v pèv «9631W êvta01ov êv

in Hupuisï 511.1ôv1o- 111mm 7&9 16103 mnlûemro1àêm1fi8ua’ ixoivœv Si EntÀsmo’wuw 10h: pèv naîôaç

si; dom dvanéprm, 1b 8è pnu’pa aôrôv êxôiômow

intèobç mnaxinMaÇ Spalpoiç, liliale flat-10v En!ô nid? ou’n’fi (Sonner (a) 015609 8’ 515i Sompaoeév-

so 104 perd 101’610: 105 «9:65016900 roîv psipaxtow, xa-

Mo’aç oôtobç site Alu-feimv 81: maline: «010?;

6 turbo aimai me; âpyupiou mi 1ploixov1ot matî-pn. s ’E’fd) 03v «ont 163v 3.130105 8e8a110ïv11xa

2 a

ATEIOY O KATA AIOFEITONOZ. (ana-soc

verbis suasi ntrisque ut arbitris amicis rem committerent,permagni nompo interesso rains borum negutia palam non

divulgari. Quum vero de iris quæ babere aporie con-vincitur, nihil amiois suis cedore Diogiion sustinuerit; sed

quum lites fugore, exceptions pugnare, et ultimum potins

discrimen subiro voiuerii , quam , æquitate observata ,

controversiis quos cum bis babel liberari : (3) peton vo-

bis, ut, si claro ostendero neminom hacionus in urbe nostra

tem fœdo ab alienis habitum quam bos ab avo son pupilles ,

bis secundnm jus suocurratis ; sin minus , isti ut in omnibus

credatis , nosquo ut nefarios in postorum baboatis. Porro ab

initio rom omnem , ut se habet , odocore vos oontondam.

Scire oiiam oporæ profium est quomodo illo narraiionem suarninsiiiuerii; qua: sic se babel :

i. Diodotus etDiogiton, indices, frettes orant ejusdempairis et moitis : ac supeiloctiiem quidem et res mobilesinter se diviserunt; iis vero quæ orant l’undi eommuniter

utebantur. Quum autem Diodotus, negotiatione fauta,magnam sibi pecuniam comparassei, rogat enm Diogiionsuam ut miam, quam habebat unicam, in matrimoniumcopiai : ex qua doin illi filii duo et una mis procroati sont.

(5) Aliquo post tompore, quum Diodotus sub Thrasyuo, duce

pediium , ad militiam adiecius essai, et uxorem suam quæ

frairie ont filin , simul et uxoris patron], suum germanum

et aiiinem , iiberorum suorum avum et patruum , ad se vo-

casset, rains 0b arctum hoc necessitndinis vinculum ne-mini se melius iiberorum tutelam posse oommittere, te-stamentum buic in manus consignai, et quinque argeniitalenta apud enm doponit. (6) Dociaravit ad broc taieniaseptem et quadraginta minas ad fœnus nauticum exposita ,et bis mille drachmas sibi in Chersonoso dobitaa. Jussitquoque , si quid pateretur bumanitus, unum uxori talontumdari, simul et domesticam supellectilem; filiæ quoque ia-ientum reiiquit, et viginti minas et triginia siateres cni-conos. (7) His peractis, et borum antigrapbis domi reli-ctis, cum Thrasyllo in militiam profectus est. illo autemEphesi mortuo, Diogiton fiiiam suam mariti moriem colavit,et iostamenti tabelias , quas ille domi obsignaias reliquorat ,arripuit, dicens se bisse e iabeliis mutions pecunias recu-porare debore. (8) Quum vero matri et liberis modemDiodoti tandem indioasset, et hi defuncto justa pomma-sent, primum annum in Piræoo commorabantur : omniaenim ad vicium necossaria ibi orant. Quibus dÆcieniibun,iiberos in urbem remittit, et rnatrem olocat in matrimo-nium, assignatis in dotem quints drachmarum minibus,deiractis mille dracbmis ex iis quas maritus ipsi dotis no-mine reliquorat. (9) Octavo post anno, quum filins nainmajor ad notateur virilem porvonissot , pupillos tuior vocavit

ad se, dicens patrem iiiis viginti minas argenti et triginiastatoros reiiquisso. u Ego, inquit, muita o facultatibus mets

(sos- vos)

si: 610 ôpsrs’pov 1901.1îv. Kari la): pèv silos), 068.4»;

pot ôtézpzpe- wvi 8è mi aôrèç 811691.04 8tixeipm. Eh

05v, 31152891 ôe8oxtpaom mi air)"; ysye’vnoat, 02161111.

(:018: i811 1160m 55:1: 18 émrfiôsm. - (le) Tom-1’a fixation-rée êxnsnlnyps’vot mi 8ax960v13ç (hm-:0 1198:

du; 11.111698, mi 1189818de12; Exsi’vnv 5x01: 1198; épi,

0ix1963ç 6118 105 110i0004 8tuxzipsvot ou! rififi»: 3x11:-

1r1œx61sç, damna mi napaxoloîvu’ç po pi mpu8eiv(161084 81001191105318; 183v 1181 mon»; p11? eiç nucléine:

Io xo1aq10ïv1aç, 669101151100: 09’ on fixions Expîv, 8818

flouoient mi fic 880417,: oôvsxa mi 095v 8016m (Il)[10118 80 du léyeiv, 800v 116000; êv ri épi ointe; 31v ëv

3min? 1è) 196m). Tehu1ôo’a 8è fi 51.121119 aira.» fiv-

1t607œc p: mi ixiuue ouvuyayeîv Côtfiç 18v 3471,94

lb mi 108c 19000:, 51110608 du, et nui 1190139011 pi ei-0to1m léyuv Ëv 8v890ïot, 18 péysôoc abri-w âvayxoîoet

153v oupçopôv 1129111511 ops1t’9œv muait; 8111530011 mon:

1198; fipîç. (la) ’Eledov 8’ épi) fiyavu’x’rouv ph 1198ç

iHyvîpovo 180 Ëx0v1a 1ùv 106100 Goya-ripa, mon; 8’

se ênotoôpnv 1198ç 108; filou 3mm8u’ouç, ùEtouv 88105-

100 sic 017x00 ténu. 1139i. 165v 119a7poî1ow. Atoysfiow

8è 18 pèv 1190km: 00x n°511, «lamât: 8è 6118 117w (9t-

hon omnem. ’Emtôù 8è ouvrîMopsv, iris-:0 aôràv

i) 7001i, 1h: 110d 4101.9111 (par: âëtoi 1119i. 150 11880»:

as muon) yvii’ipn xpioeai, I 8828498: ph 65v 105 1101198ç«015v, 118189 8’ êpo’ç, Geîoç 8è 8610?; xai natrum. (la)

Kari si pnôs’va 8110903111011 fioxôvou, 108:; 0:08; 2197W

a: , tout, 8e8te’v0w 8g 086e; pév, 81’ êxsïvoç 3&1th ,

116w; 10îÂuv1a «(19’ «0105 nopaxamenv. K81 1129i

30 1061m0 E76) 0040 108: initiai: napamcapivn nui 100-100; mi 108: 501:90v Épuorfi yevope’vooç ôpo’oat 81100

8V 8018; Mme. Kattoi 013x 0810»; E103 zip; 80Mo, oô8’

0510) flapi 1101MB notoÜpou lp’rîpa-ra, 6301’ 3111091113-

o’ao’a M18 183v 1mi8mv 117w êpaufiç 18v Nov m1004-

35 «d’0, Rixe); 8è infliction 191v 103 1m198ç ouatav- a(u) "Eu 1oiv0v ÎE’fiÂeyxsv 86180 E1118 1818018 autopr-

cps’vov 11801018 mi 1019811101018; 890119185 x01 106-

1030 18 flippa-ra (traînier év 789 8101x8111, 81’Ex KoÀÂo-roî 8iqixiCE1o si; 1130 0016900 obtient, 1obç

to mï8aç ênrwlâvrac Ëxôsôlnpévq) 11?) pâlit!) êvsyxzïv

1:98; 180mm (la) ’Am’çnv: 8’ 0101811 Exa18v p03; x:-

xopiopévov indou; êrri 10x19 8e8ovuopévaç, mi E15-94; Stupide: 8palp8ç mi hurla 1101105 8’510:- (90115»:

8è xui oi10v 8010?; in Xsp9ov1’1000 mir ïxato10vs’vuu-

y, 16v. a ’Emna ab 11611111604, En?" simiv, 51m 1o-ca’ü1a xpvîpom, (in 8107.0484 89a1p8ç ô 10010.»: mi-

1ù9 11819411; xai 19:0ix0v1a 01811]"9aç, 811:9 Êpoi xa-1othupûe’vra êxeiv00 1:).5011îoav10ç lyré 0’01 58mm . (la)

Kari. Main» 1001004 flamme 0078191803: d’un; Ex. 1:73;

oixiaç 1?]: 0.0163»; êv 19:6wvi0tç, oivon081î1ooç, où p218

àxoÀoGGou, 00 ps18 019oipaïrwv, 06 p.218 ipu1imv, oùp.518 153v êrrtnlœv 8 ô 1181189 8610?: 3181581110, oûôè

p.518 1830 napaxatoenxiêv a: Ëxeïvoç 110(98 coi muré-

0510. (l7) Kali 15v 108c pèv 3:4 1?]: pin-19018: 1?; êp’fiç

LYSIÆ OR. CONTRA DlOGlTONEM. 229

in vestrum alimontum impondi; et quamdio quidem res

iauta fuit , coravi nihil : jam vero ipso paoper som et inops.

To igitor quum jam ad virilem rotateur pervenoris et inter

viros ascriptus sis, prospice qua rations tibi yictum oom-

pares. u (10) Hisce auditis, percoisi et iacrimanæsioront

ad matrom, et simul cum iila voueront ad me, son in-commodo luctuosum in modom amicti , bonis suis indigne

oxpulsi, fientes, moque bortantes ne se paierois bonis fru-

stratos paoperesque jam fados, et gravi a quibus non opor-

toit injuria affectas, dosererem, sed sororis souque causa

dorondorem. (il) Mollo salie dicipomnt dolueto qui tune

in domo mon habitus foorit. Mater tandem oravit et ob-

tostata est ut suum patrem œterosque amicos convocarem ,

dicens se, etsi inter vires prios loqui non assooverit, ia-

men coaciam calamitatom magnitodine de suis apud illos

infortuniis conquesturam. (l2) Ego sore adiens Hegomoc

nom, qui Diogitonis miam in matrimonio habebat, apudillam 0b rom indignabar, et apud alios propinqoos et ami.

cos verba faciebam, postulabamque ut Diogiton ad cri.

mina diluenda amoderet. Quod quidem iste initio detre-

ctavii, sed tandem eo ab amicts adaetos est. Quumigitur convenissemus, intorrogabat ipsum mulier quetandem animo ergo pueros talem se præbuerit; n quum,

inqoit, frater sis patris eorum , pater meus, eorundemque

patrons et avos; (la) et, si mortaliom neminem vorcbaris,deos tamen te timore oportebat. Qui quidem aceepisti,iiio discedonte, quinque taieota, dopositum z de quibusego et bos et alios qui postes mihi nati sont exhibons, ju-

rare ponta sum, quorumque loco josseris. Atqui nonadeo misera sum , nec tanti pecuniam iacio, ut velim mori

postquam super mois liberis-pejerarim, sut per notas patri

facultates noieraml u (M) istum otiam convioit quod pecu-nias nautioas, septem talents, recuperaverit et quattuor drao

ebmarum mima; nique borum tabelias protulit. Nom inmigrations, quando œmmeabat e Collyto in Pluœdriædos, filins nichai in libellum ejectum incidentes ad se de-

tulisse. (la) Ostendit quoque istum viginti minas iœnoresolito commodatas , et alia duo dracbmarum millia, et ma-

gni pretii sopeilectilem rompisse 2 quin et singulis annisfrumentom venire e Chersonoso in ipsorum alunoniam.a Doinde , nichai, quum tantom penos te nabotes pecunia-

rum, dicere ausos es borum pairem bis mille draclimas et

triginta stateros duntaxat reliquisse. (l6) liesse quos mihi

reliqoit ille morions, ex tua filin notes ejecisti o propriiseorum ædibus, attritis indulos vostimentis, discaleeatos,sine famolo , sine vostibus , sine supeiloctiie quam eis pater

reliqoerat, sine poconia quam apud le deposuorat. (l7)Filios ex noverca mes tibi notes in ampla rerum omnium

230

nankin: êv n°1166; xpfiuuaw sôôaiuovaç Swap miflûta uèv m1173; 1:01:74. Tain; 8’ Quin; àôlxeiç, 06;

dripmc la. ri; oîxiaç êxGaÀùv o’wri filmoit-w mwxobç

ânoSzîEm «poôuufi. Kali. En! TOLOÜTOK (97m; oüte «in

a 0:03); çoôfi , 061:: âgé du! env Ouyuîe’pa du auvuôuïav

aie-Lévy, 061: roi": àôekcpo’ü pignon, «DE: aréna:

fipîç «spi Éloi-nova: nef-fi xpnucîrœv. u (la) T613 ph

05v, Z3 66:89:: aimerai, noÀÀâ’w xaï aman imo 191; yo-

vmxèç ênflâv-rwv olim) ôtere’Onpev naïves; oî népovuç

Io imo 163v route.» nenpaype’vœv mi 15v MW»: 153v Exci-

vnç, ôpôvuç pèv rein miaou, Je! Zoom mnoveo’îsç,

&vapiuvnuxâpsvm 8è 103 ânoôavôwoci, à); dvéElov tic

oim’aç tin! Énirpomv xarélmev, iveuuoüpevot 8è (in

yole-nov ëEzupeÏv 811:) x99] 1:er 163v écime?» ntonîoal

[a mm, 6361:5, w Évôpcç ômaarai , pnôe’va 163v nupôvrœv

ôôvaeôat uôe’yfiaceat, au and. ôaxpüovraç p.1]8èv ivre»:

r17»: mnovôô’row àmo’vruç diluent oimnfi.

"ha. 8l mi à 15»: ânoôsiëswv xapu’rhp nanan: 1évnrat ,Man) mi 15L êni roumi; hyôueva. Té; uèv oüv i651; trima:

go à); où mum En lôyuw àopévaç E «(nm schlamm. 1L7»:papi-(apion oùôiv hmm à 103:0 einév o

Hpïôrov pèv 05v roumi; àvoîGn-re’ pet pépwpeç’

riz 6è tu?) àmbixw 6mm un vaincu, à»: ré: un ânonnâ-came: m5106 laôsîv ml de 16:: rpoçàç 15v ôpçcvôv Min»

:5 du: nnuauévou , 16: 8è èëâpvou ymôéwoç ennçévai admira

lhuôévroç, un» Wipwv notateur. tèv lôyov, 1&4 r: bourd-vaç eux a: éuîvoç (5.er 7911004! M70»: mi «en! rôv aum-66km! de nia-ni; ànoôtôoôç.

19. ’AEuÏ; tofvuv, à civôpsç Samurai, 16:) 10chqu

30 «poilent 16v voUv, Îvat roi): ph venvio’xouç 8d 1è pé-

Yeooç 163v eupcpopôîv éhfionre, TOÜTOV 8’ gnan roi;

muroit; à’Etov ôpfic fifimaes. El: mauürnv 7&9ônoyiav Aioyzirœv minot: àvôpu’mouç si; êÀÂvîÀouç

anio-mo’w, d’un p.151: (avec; p.131: ànoOvrîaxovuç

35 pnôèv Fanny roïç olxuoroîromç à 101c êxüio’rolç 1n-

neônv- (20) 8c Évolution rè ph 1&1va 7916011,à 8è ahurôv ôpoÀoyfioaç flan, sic 860 radôme xal0’185)?» ligua ne?! champ: êv 6x16) Ëuow émàmilouin &pYUPIIOU mi ênmmo’xûsîaç ânonnât: ânoôeî-

40 Eau. Kai aï; 103:0 me" nivawxuvtiaç , aux; 06x575w Gnot 1964m: à m’épate: , si: NM! ph ôuoîv mu-

ôiow and âôehpî] né": ôGoÀobç tic fluépnç éloyitero,

si; buaSfiuam 8è m1 sic Yvacpsïov nui si; xoupeiov 06xâv afin?) noirci: pivot oûôè and êvmuràv yeypapue’va,

t5 oukÀrîGônv 8è «nib; 103 xpovou nÂeÎov à rélawov âp-

Yupiou. (21) El; 8è riz Nina 1:05 nurpb: oôx évaluiez;

1:5er mi sixain pua: 3x navraxiaxtva Spaxuïâv, enpèv fluiez: abri-,3 dona! , riz 8è routai; lelo’ywtat. En;Azovücta roivuv, (Ï) âvôpzç Samurai, (oint cirerai: 7&9

L0 ne! 80x27 mi tapi mérou gyneôfival) boulants: apu-xuôiv (inhuma imvnnévov dpvlov, au! touron: tu; ont)Spa-Anal: êÀoyïÇeto coi: nulolw lç’ c; filai: 06x iman

ÔPYÎGeml-EV. 05mg, J. dvôpcc, 3V rai; usyflaiç K11-

!Lfitç bio" 057. 511m: v): guipa: lune? rob: âôixouyë-

AYEIOY 0 KATA AÏOFEITONOZ. (cou-90.3

copia beatos instituis : et hoc quidem lads recto; sed home

moos injuria cumulas, quos indemre domo sue ejeclns,e divitibns inopes reddere mugis. Atque [me quum un,nec deos times , nec me tuam filiam reversis, nec tuttis un

recordaris, si. omnes nos pecuniis posiponis. u (la) flaque,judiœs, quum multa tune et acerba a munere dicta casent,

omnes quotquot aderamus, in gestorum ab isto indigniiate

et mulieris verbis permoti sumus, dum videremns scilicet

pupillos tafia perpessos ; dum mortui Diodoti reœrdaremur,

quam rerum suarum indignum tutu-cm reliquisset. dam

cogitnremus quam dlificile sit rqserire cui quis sua tutu

credere (peut : in, inqunm, indices, omnes somas pa-moti, ut nemo nostrnm præ miserafione hiscere potnerü;

sed cuncti iacrlmantes, non minus quam qui ista palie-bantur, discesserimus cum silenlio.

m autem et quam argumentornm ratio tuer" . enduis un.exponarn et sequentia. Proprlu nuque probations quæ nonmulti: verbinindlgcnt. leslibln confirmat, nihil dicens illudquam hoc z

Primum quidem borum tesla ascendiie;

adversarli vero rationlbus dupliciter divlsls, quum iste fale-relnr ne uonnulli: aeoepiue. est! connut!" se en inampduein ducationem pupillomm. alla autem nasard sibi talionluise; deinde into convicto et reintalo. de ntrisque verbatuoit. dicilque illos sumplns non me inclus quos iste jactait, nede dahlia eertissima profert argumenta.

19. Vei’im igitur vos, indices, rationibus meis animum

diligenter advenu-e, ut nempe et pupillorum tem gravispassorum vos capiat miseratio, istum autem judieelis di-gnum cui omnes cives succenseant. Siquidem Diogitonomnibus in se invicem hominibus talem suspicionem im-pressit, ut neque vivi neque moricntes propinquissimismagis quam inimicissimis fidem habendam censeani : (20)qui ausus fuit, clin negundo, alia tandem confiiendo, albumrecepü et expensi proferre, quo constet induorum pueronnn

et unius puellœ victum, per ocio ennos, septem argenti la-

[enta et septain drachmarum millin insumptn esse. Quinet eo venit impudentiæ , ut quum ostendere non passai in

que res pecuniam impenderit, in victum duorum puero-rnm et unius puella: quines in diem obolos impenses nu-meraret; in calmes vero, in mucines et in tensons quælnsumpserit, sibi nec pet mensem nec par unnum scriptaorant, sed toto illo tempore summatim mmplectendo , ultra

talentum argenti numeravit. (21) Jnm in eorum patrismonumentum quum vix minas viginti quinque extulerit,ex quinis drachmarum minibus dimidiom parlem iliis im-putat. In Dionysia quoque, judices, (non enim abc re mari!hujus quoque meminisse) sedecim drachmis sibi ait agnum

emptum, et borum octo puerorum rationibus IsoripSit :quo nomine non parum indignati sumus. lia in majoribusdamnis non minus interdum paru movent animas injuria

(nos-m)

vouç- Mu 7&9 cpavspàv en»: «wapiti»; 163v ûêtxouvtwv

ImSeixwow. (au) Bic roivuv rôt: mu Ëopràç nul 0n-oz’uç ËÀoyiouro urinois nÀÉov ârarpuxwxùiaç ôpaluèç

âvnlmpévaç , Étepa’t se nnunhlofi , à 1:93); ria upéhtov

a auvùoyilero, (nous? 81è 103:0 inirponoç 18’»: natôiwvxaranetçô’siç, Yvan flinguent «ôtoïç oint xpnuo’trmv

ânoSEiEeœ nui nevendrouç abri filouofœv ânoçrîvsœ,

au). in, si. né»; ne uûroîç nemini); êxfipàç in Ëxeivou

p.1»: lmÀa’Ouwz-au, tif) Ë, brai 1:47»: narpq’xuv eîuiv cim-

l0 mepnpévov. , nohjsûîcn (sa) Kuirot si Émile-:0 86mm

Jim mpi tout; fluides, ëîfiv aôrcï), nard robe voyou:a? givrai. 7:39). 15v ôpzpaviîîv x11 roi: âôuva’rotç tôv

êmrpo’nwv m1 TOÎÇ 8uvaiLÉvotç, picaillons 16v oÏxov

innayus’voç «011ti npaynérwv, fi fiv «plaigne; (xle si?» npociâvrœv robe miam: rps’çsw- nui ôno’repov rou-

rmv Énoino’sv, citâmes du: fluai! ’Aenvaûuv «106mm

insu-av. N’üv 82’ p.01. ôoxsi oôôembnon Siavonifiivm à);

(pinçant tarauderoit du oôuiuv, 0’003 (in; mûri); ËEœv

1è touron, fiyoôuevoç ôsîv îàv avinai; novnpiuv fianço-

no voyou: au: 115v 705 reôvet’üroç [muniroit (24) °0 5è

mina»: Setvârarov, a; diminue" 0510: 7&9 wwptnpap-183v ’AÀÉEtôi 11?) ’prroôixou, ÇI’MV 8uoiv Serment;

Minimum mais îxeivq) wyGaÀÉGOm , tu figue!) tourwv

toi; ôppavoîç 0361 leMytotuv. , où; fi wok; oô po’vovau naîôaç (ivraie àrshîç ënotnuev, filât mi. ënetôàw 80x1-

fLao’Oâîcw, ikurèv épinai! àn’acôv 115v litroupytôv’

051°; 3è tri-imo: Êw repu rob: voyous si: âuuroü spin-

palmure tapa; 165v 016103 907011965»! r?) figue!) figuier:-tu. (as) Kari âmnipxpaç et; env ’ASpiav ôÀxâôa ôuoïv

:0 reniflent, 81:: ph chienna, 0.273 «(vos vip pintépdMu au 16v nuiôuw 6 nivSuvoç du , être! à! biffin nui

lômhaiaaev, (16105 vip êynropiav teuton" dm. Kai-rot si (LEV à: (quin; reôrwv diroôsifu , Tà 83 d’œuvre

153v numéro»! «aux Ru , 8mn pèv civilement eh xp-rî-

ne une , ou xaÀe-irô: si; 16v Ào’yov Êflpéupu , équin: 3è 3x

--r(7w inapte»: «aux «lem-fion. (au) K010i (murai:pèv 05v, a; Samurai , «on av sin lpyov npôq fana: lo-yiÇeoOaw émût; 8è pût; nap’ 0:61:05 nepe’luSov à

flingua, uniprupaç Élu»! ùpn’nwv ’prro’ôtxov 16v

sa êôehpèv fait ’AÂe’Eiôoc (aôrôç 1&9 316mm: enrhum-

mue) et ô 1670: du?) sin Tic rpmpapxl’nç’ ô 8è Épernay

aux, mi. flûtâmes oixaôz 5590p»: Ainsi-revu n’es-aga;

mi. sixain pas ùeiwp aqueGÀnge’vov etc 191v 19111949-

7]th (27) 05:0: 8è êm’ôuis Swiv 8:06am nev-nîxovra

se pua: &vnlwxe’wt, gis-te touron; hloyioOm. 809v mp37m «à âvâÀmpm «un?» YEYE’VTfiŒl. Kuitor ri min-in

cimes nznotnxiiiat «spi 33v «1’;ch oûâeic «réunifia, 0X

«en; (une: ôzexeiptësv, 84 à ôt’ trépan: 39011011 nui

nô Kami»; λ; «29110614.»! maison, 3161311301 «peucé-

so paves terrages mi tincal mais rob; (16103 OUYqul-805; (nutations; Kari p.01. civisme 1061m pdprupsç.

LYSIÆ 0R. CONTRA DIOGITONEM. 231

nifectos, judices, quam maxima : ille enim tapette osten-dunt improborum hominum perversitntem. (n) In alias porrofestivitates sacrificiaque numeravit plus quam quattuor dru-

chmarum mima, disque plurima hie similia quæ summu-tim recensuit : quasi pupiilorum tutor ideo relictns and,ut pro pecuniis iitteras oetenderet, nopro diviübus, qunles

mut, pompa-rimes dedamet; et ut si quis ipsis paternessuperuset inimicns, iuius obliviscerentnr, et cum hoc aquo patriis bonis privati sunt, inimicitius gererent. (23)Attamen si se juslum erg: pueras deciarare voiuisset, licuis-

set ipsi, secundum leges [am tam tenuîoris ingenii tuto-

ribus quam ingeniodssimis , au: domnm iocanti multis mo-

lestiis se liberare, eut fundum ementi pueras ex ennuisproventibus niera. Et alterutrum borum si feeisset, nonminus hi qdam aiii Athenienses divites casent. Nunc verone seine] quidem mihi videtur cogitasse quomodo opes eo«

rum apertas constitueret, sed qua ipse ratione res eomminvaderet; rains sunm ipsius nequitiam in defuncli hendi-

tatem debere suœedere. (24) Hoc veto omnium est gra-vissimum, judices : ipse enim triremis præfectus quumesset une cum Alexide Aristodici fluo, dicerelque quadra-ginta octo minas in hoc munus se dedisse, hamm dimidinm

partem in pupillorum rutionœ retulit. Quos tamen remua

blica non solum quum! pueri casent, sed ethm postquamjam viri essent facti , per annum integrum ab omni pubiico

munere immunes esse voluit. lpse vero une quum esset,contra omnes loges dimidiam parteln sumptuum in mœnia

præfectum tactorum a suis nepotibus exigit. (15) Quum-que neveu: onerariam , duorum alentorum morues vehen-

tem , in Adrian] misisset. nave proficisœnte matri borum

nicha: se periculo et dnmno pupillerum misisse : nave au-tem inculumi reverse et duplicata lucro , mum esse lucrum

dicebat. Atqui si borum dixerit esse damna, sibi verolucre et pecuniam retinuerit , baud dimculter quum impen-

sarum pecnniarum computa poterit reterre, tum ipse exaiienis divitiis dilesœt. (20) Magni negotii foret, judiees,singuiorum vobis rationem reddere : a: quum ægre ab ipsointellos accepissem, testibus adductis interrogabam Ari-stodicum Alexidis fratrem (ipse enim jam merlans crut)num ipse trierarcbiæ rationnes haberet. Qui quum dixissetse habere, domum ejus profecti, invenimus Diogitonem vi-ginti quattuor tantum minas cum illo oontuiisse ; (27) et ipse

declaravit se impendisse quadraginta 0cm : adeo ut in pu-pillorum rationes illatum sit quidquid in loto illo negotloinsumpsisset. At enim quid istum putelis fecisse in fis quo-

rum nemo conscius crut, sed quæ ipse solus gessit, qui eten quæ gessit per niios, et de quibus inquiri facile patent,ausus est mentiendo sues ipsius nepotes viginti quattuor mi»

nis derraudnre? Atque borum mihi testes mendite.

232

MAPTÏPEE.

ne. T63v (13v pàpnîpmv amours, a; ôixaerat- épi)

8’ 800: relenrôv (bisoMyncrev affre; 515w minuta,enta: riflons! and rerrapoîxovm mie, êx 106mm mô-rôv lovtoüuat, npôcoôov pèv oôôspiuv àmcpuivmv,

s du?) 8è 15v ônupxâvrmv àvuMoxoiv, mi Hem 800voôôeiç 1:6):on rifla, de 860 naîôuç mi âôelçùv

nul natôuymyov ml espénutvuv 104M Spaxpàç Exé-

orou ëviuuroî, papi; (hmm! à qui; Sperme; risipufpuç. (29) ’Ev me, «51a! lum vivait-rat Gnome-Aï-

Iohhui ôpuxpai, mi ânoôetxvuvrat SE raflons: nepiovra.163v iman TuÀévrmv mi sitcom. (mai. 06 1&9 av 86-vuno âuoôsïEai où’ô’ imo 163v Ànorôv ânolmhxùç 051::

(notait 501196): 051-: "fierai; àrroôeôwmôç. . . .

w-xxxm.OAYMIllÀKOE.

in ÏHOGEEIE.Ton 61’; ne (son; «nemini: loves , tv si) mien roùc En»vu: hopévvjç ’Oluuniuot ri: numyôpemç, Enôûlew Ato-vôotov 10v rôpawov en; àpxfiç mi EtuÂiav ëlsuôepüout,&pEuqôui se si]: 510m (surina ma diupnâuavruç très) roi:

20 tupc’wvou anvùv 1(3qu te ml noppôpq ml mm mon,«ont? uneounuévnv. ’Errepqu vàp GEMÇ si: 11v navi-yupw ô Amvr’moç âvovrac Ouaïow si) Ouï) , nuançai: se

nuraymvù 1er prdw évivero tv si) «me; sa! «alambic,Ivan Ouupuo0ein panov à rôpavvoç un si; iEnâôoc. Taûmv

’35 105ch rfiv imo’fleuw roruürqv «excluront 1M mm roi) lovons

’AD«uv 1e nonôv and xuÀŒv Épvmv Ëvexa, a; à’vôpeç,

diEtov ’Hpuxh’ouç (renvident, mi 31L râvôe 70v 0115M

1:95:10: ouvvîyupe ôt’ eÜvotav si; ’EXÀciôoç. ’Ev pèv

flip fi?) 1éme me"? aïno-min); ai mihi; figes n’influese Biéxeivro’ (a) ErmSù 8è lxeïvo; «ou rupaivvouç brande

and roùç bôpiÇov-roiç êxtôluoev, àyâivu (LEV owpémv

émince, odortuiav 8è 19.06100, yvu’ipnç 8’ ëuiôstEtv Èv

rif) "Mia-up ris tEnnemis, Ïvu rot’muv àrru’vrmv Évacu-

zîç ri) eût-0 ouvûewusv, rat pèv Wuevot , çà 8è émoud-

30 paver fifiuaro 1&9 10v Évôaîôe oülnovov 0’42ij 75Mo:-

cOul roîç "Ennui fic «po: (infime gadins. ’Exsîvoç

(du 05v «30’ ûçnyvîoaro , in"): 8’ in» où ptxpolovnoo-

[I svoç oûôè «spi 75v ovogeî’row puloüusvoç. tHyo’üpwu

ïàp 10’610: Ëpyu pèv sÏvav. uopwrôîv Mm cimiers.» ne!

se uçoôpa filou ôeopëvuw, àvôpàg 8è 5:70:005 nui nolisois

1:00.03 dEioo mpl 16v pavions" ouuôouhüuv, 696v0310): adelpâîç ôtautus’mv 191v iEDnïôai, mi nono

(LEV crû-ri; (ivre imo 1123 pqudpip, «ont; 8è milan;imo rupdvvmv àvaunirouç yeyevnpévuç. (s) Kali. taïaut

si: si pèv 83 âeOÉvemv êndqouev, GTE’PYEW âv Jiv âvdyxr,

61V TÔva’ Érato). 8è ôtât oréalv ml rhv «poe 5111121004

viÂ’WleÏW. nôs 06x à’Etov 163v uèv neôuqum, à 8è

unifient, sidéra; du çtlovnxzîv uév êcmv si; nparro’v-

WW: W17"!!! St tu pilum 163v «616W; (a) ’Opôpsv

AYEIOY OAYMIIIAKOX. (nos-m)res-res.

28. Testes audivistis, judices ; ego ver-0 en en quam ipsetandem fessus est reœpisse, pecunia, septem nimirum ta-ientis et quadraginta minis, nulle fœnoris facto rations, etsorti omnia detrahens, rationem subducam. et statuant(quantum nullus unquam in hac urbe duobus filin ne unifiliæ, pædagogo et unciilæ impendit) mille drachmes insinguios annos, quæ eniciunt paullo minus tribus drachm’u

in singuios dies. (29) Fiunt autem hinc per octo annosocto drachmarum millia; et collignntnr superesse ex se-ptem tuientis sex bleuta, et (ex quedregints minis ) vigintiminæ. Neque enim iste demonstrare potest pecunias onta prœdonibus esse oblates, eut damne amissas, ont cradi-toribus numeratas.

XXXIlI.

OLYMPlCUS.

ARG UMENTUM.

Seripsit quandm ontionan panegyricam , in qua Gruesuniversos homtur ut Dionysium tyrannum regno exmnt, etsicilien ab ejuslyrannide iiberent, atque odium contesliul inipsum encrant, tentorium ejus aure et purpura atque un.ornamentis infime dlripiendo. lisent enim Dionysins adOlympicam indorum celebritatem legatos qui rirtimas deoagereut. Commoratio istorum in campo Olymplco splendidnfuit et magnifies, ut universæ Gr æcia tyrannise majori (ontadmirationi. Hoc suscepto argumente, in onüonem «unontor exorsus est x

Æquissimum est , viri Græci , 0b multn quidem præciaregeste memorinm Herculis celebrare , lum præseriim quodprimus ipse hoc certnmen benevolentiu in Græciam (indusconstituent. Ad illud enim usque tempos mutais interse dissensionibus civitates ardebsnt : (2) postquam autemille tyrannos domueret et contumeiiosos mercuernt ,corporum illud certamen, divîüarum contentionem, et

ingenii ostentationem instituit in loco totius Græciapulcherrimo; ut nimirum propter hæc omnia eundem inlocum conveniremus, partim visuri, partim eudituri. il-lum enim conventum mutuæ Græcis amidtiæ et concordiæinitiurn quoddam futurum (assa existimuvit. (3) Hæc illereputabat z ego vero huc veni non de parvis dicturus, ne-que de verbis œrtaturns. Namque arbitrer hoc spectaread venus et victum quœritantes sophistes , et hominis bonicivisque optimi partesesse de maximis rebuts eonsultare;sic, inquam, arbitrer videns Græciam adeo dolomie-tam, multaque hujus loco a Barbare occupata, et plu-rimos a tyrannis urbes eversus. (4) Quæ si per nosiraminfirmitatem passi essemus, sortem nostram ferremus ne-cesse esset : sed quum 0b seditiones contontionesque mutuas

paiinmur, quomodo non opcræ pretium fuerit nos "lesfinira et bas oohibere? qui novimus felices quidem virusposse inter se contendere, et esse infeiicium optima con-sulere : (a) nndique enim pericuia noble imminere con-

(ou-on)7&9 rob; xwôüvouc and [affloue un! nanaxôoev m-puamxo’nç- infatue: 83. au fi pèv âpxj 163v uparoôw

10W fi; Ockham, 15v 8è Impérœv homo: tapin; ,18: 8è 155v tEDcinmw adonna 153v Sanavacôav. 8ovaue’o

5 van, veuf»; 8è mnème pèv (:0190; xe’xmrm, fichât: 8’ ô

1691va 11]": ZMEMŒC. (a) 121:1: oïva 18v ph 1:98;c’DaîÀouç 1:04:01! xarmelcôat , 8’ m’nfi man 19m-

pîvouç tic dumping dytixgcôal, and nepï èv 163vnapaMÂonv ulqôvwflal, 1:59! 8è 163v pellète»:

l0 lament 8:8te’vau , ml robe npoyâvouç mutinent , oÎ rob;

pèv papôa’pouç lnolncuv fic (inox-m’a; Émeupoüvruc

77;; «prépa; «615v imaginent, 108g 8è topoîvvouç

Ëëchmneç xowùv 51mm à»: ilsuesplmv azurin-non.

(7) Sampan) 8! Auxeôatpovfooç flânent paillon, 1Mü norè pépon 190311.00: nutopévnv 191v ’EÏAéôu mptoo

956w, fiyspâw; 8H1: 117w ’Envîvcov oûx â8t’xmç ml

8:8 rhv lpçuwv âpu-àv xaï 8131 191v 1:98; 18v 161ch»:

intorfiunv, nova: 8è oho’üvflç ânôpônrot ml àîlilldrm

Ml àflaclaflot and 4513111110: aux). 196mm âeî roîç a6-

D toïç xpéluvor En! Sun: 311d: âeévarov à»; êhubtpfav

aôrobç xax-rfioôat , mi êv 10k napel-410060: xwôüvotç

confia: YEVOPÆ’VWÇ tic cISÀÀa’L8oç 3:91 163v yanôvmv

npoopacôm. (a) 06 roiwv ô Emùv m1195; 103 napâv-1:0; pelzimv- m’a 1&9 &ÀÀorpiaç 8d à: 15v ânoÀtoÀo’row

:5 copçopùç vouÉCew, 0’098 chafiite, oÔ8’ âvupzïvm Su):

81v ên’ aôrobç flua: ad 8uvdustç &uçore’pœv flôœaw,

dÀÀ’ 1m: En fiant, 141v mon»: Üôpw monda". (9)T 1’: yùp 06x à»: Evepiïw ëv 1553 1:98; âHfiÀouç fichu?

ueyflouç aûrobç yzyevnye’vouç; (33v où pôvov aîqpôv

30 ô’wwv, OHM xod 8ew63v, roi: pèv payé): fiuuprnxo’cw

flouai: 15759111011 15v nmpayue’vœv, 10k 8è "Ennatv013821113 aôrü’w nuwpt’a. . . . .

wXXXIV.

HEP! TOÏ MH KATAATZAI THN HATPIONl’IOAlTEIAN AOHNHEI.

86 ÏIIOGESIE.’Evôç En napdôewua Mao) 161w aupôou).zwnxoü, ïva. xaî

«ont: toü yévov; mû 161w à lupus» yévmm wok.’Ïno’ôzaw 6è «meam: «spi mû un "mon; 161v ndrptovnohniav ’Aôfimm- roü 1&9 muon xarelôâwoç En "apennin

il) tu! thomapévou ôtalüa’ao’ûat «9841m3; év émet Ml pn-

ôevàç nîw ysycwmévmv ummxaxsîv, fion: 8è ôvro; un mi-

).w 18 nÂfiOoç d: tout 9336900: 0691:1; 11h àplaiav EEauaiavtcmplauévov, nui nolh’ôv ünèp Toutou ywouéwov 167mo,

«Nommé; tu 113v MureÂOÔvnrmv perd: tu) 51]an yvùpmvon clanyfiaato, fait; pèv çêüïovîfiç tanin: , 11v 6è nobreiav

pi, miam, fin roi; ripa Slow: napaâoüvm, flaflapévmvTŒÎI’IŒ nuisent un! Aauômpovimv. ’I’Ipszv 6è 1:06 mimoi-

opauo; tout!» xvafiévtoç nevruxtcxilmv. oxcâàv ’AOmaimvànûaOfiamOm tan notvüv. "lm Bi] un mûre yévono , ypé-

5o ça: tôv Mïov rôvôa 8 Auclaç 16v immun-1 twi x52 110).:-

LYSIÆ. 0R. OLYMPICA . 2 a aspicimus. Scitis autem imperium esse eorum qui maridominantur, Persamm regem dispensatorcm esse pecunia-

rum, et Græcorum corporal ad cos pertiuere qui sumplus

facere queunt. Noves ipse mufles possidet, mullas etiam

Sicüiæ tyrannus. (6) Convenit igitur bellum muluum

nos deponere, et communi sentenüa saluti noslræ pre»

spîcere; de prœteritis erubesœre et de futuris meluere;

majores denique imitari qui barbaros «lienis possessioni-

bus inhianles suis ipsorum exuerunt , tyrannisqne expulsis

communem omnibus liberlatem attulerunt. (7) Pro: ce-leris autem Lacedæmonios demiror, quonam tandem animo

paüantur Græciam voshri, quum ipsi Græcorum duces

tint et principes; idque non immerito, sed pet propriam

virtntem et rei militaris scienünm. Sali quippe mnris,voshtionîbus et sedilione carrent, invicti sont et iisdem

scalper moribus utentœ. Atque ideo sporandum est ipso.

perpetunm liber-man esse habituros; quumque in præteritin

periculis Græciœ scrutons exstiterint, eosdem etiam futurs

prævisuros. (a) Nul]: autem futura occasio hac præsenti mo-

lior erit. Neque enim eorum qui perierunl calamilates utalienæ sunt habendæ, sed proprios; nec exspectandum donec

"gis Persarum et Siciliæ tyrannj pou-min nos opprimai,

sed quamdju adhuc intqp’um est, ipsorum injuriam whi-

bere oportet. (9) Quîs enim non erubuerit quum vident ho-

stos communes pet bellum nostrum intestinum accrevisse.’

ln hoc rerum statu non solum turpi , verum otiam misera,

eis qui gravissime deliquerunt licenlia delictorum data est

et Grœci nullum ab ipsis supplicium sumpserunt...,

XXXIV.

DE ANTIQUA REIPUBLICÆ. FORMA

ATHENIS NON IMMUTANDA.

ABGUMENTUM.

Coins adhuc exemplum proferam, masoriæ scilicet oral!)-nis , un appareat qualem et in hoc sonore atylum me hululai;Suscepit autem hoc argumentum: non esse abolendam Antoninantiqunm ndminislrationcm. Quum enim populus c l’iræeo r04versus esse! . et accru issel reconcilialloncm cum eis qui In urbemeum faciendalu c550. nullamque prælcrilorum commïæurummemorinm habendam. quum thnor esse! ne llerum pneus, ve-terem adopta licenlialn . in diliores insolesœret, mollis verblsde hac re habiüa . Phormium: quidam , c munere eorum quicum populo reversi tram. banc in soutenu-un proposuil: exu-les reverli debcre, a! publicam adminislrationem "ou omnibmlsed lis lanlum qui un): possiderent, coululîtleullam; quod etLaœdæmonii in fieri volehant. Quod decrelnm si perferrelur,quinque mlllia renne Allneniensium a reipubücæ rosîmlne amo-

vendl orant. Hoc porro ne flat. lune Lysias otallonem tubpsi! uni en ulustribuo mis et reipuhlicæ ministraloriblu. n.-

234

reuopivmv. El (Liv 06v mon du , Mm. inhuma 10Wà); 1:98; imine. immôciœc. "En: 8è 68v

"Ors Évouiëoluv, a; ’Afinva’i’ot , 1k ysyevnpévuç trop»

çopèç invar pvnps’îu tolet xaraÀehiçOaL, (561::a p.78 81v rob; êmywoue’vouç trépas romain; ëmôupeiv,

1’815 8h 051m rein m1154 narrovôôraç mi âuçors’pow

fiETIElthtLEIVOUÇ fiat-nation: (1,10361. roi: n’irai: 4moi-

opuow oicnep mi «poupin 8k fin. (a) liai. 1061mph 06 (houdan, 15th 8è 15v âxpomps’vmv, 8H név-

io nov latè imMapove’o-rarot à «fixent ËTOlPÔTŒTOl xa-

xiïx 61:8 rotoürmv dv8pè’w, oî si] pi»: 16m 183v ln Hu-

pauiBç RPŒYtLa’ÆwV WTEIGXOV, 8è pépon 153v E5 &GTEOÇ.

Kuirot 1:( Ë8u çeüyovraç xurelôeîv, si lupomvoîvuq

bisât: 48108; xa-ruôooko’iceah; (a) ’Eyèi ph 03v,l5 Il) ’AO’qvaîoi, . . . 081: 16m àrrsÂawo’psvoç, dix nippo-

repu 163v dvrtlsyôwœv «pot-spa: div, fiyoüpav. mon»;

privant! cmrnpiav eÏvut fi mihi , indou: monda: si:nuls-relu: maint, (ne! 8re au! 1:8: reixn au! 13s; vaüçmi ra Xpfipasa and coupoixouç émiâmes , 061 8mn;

20 ’Aônvuiwv rivai ànu’nrouev SIEVOOÜELSÛ’Z, 8118 mi E6-

Gosîicw lmyaplav ênomüusôa’ vUv 8è ml roi); intég-

Kawa; coli-rac 88810311." ; (4) 06x av lum: «dômes,oü8è p.518: 183v «115v mi. mûre: fipô’iv «615v reptat-

naôueôa, brida: n°1108; mi hurlai; mi roEâtaç,sa un ôusîç âwexôuevot Besoin); 8-npoxpatr1îo’zo’ôs, 163v

8è 110983» «Rio»: lumps-6ms , üçLÀipdmpot 88 roi;

couinion gourer ixia-race: 7&9 êv ni; 89’ pas.ôlwapximç yeyevmse’vmç oô roi); fiv xsx’rnuévooç

Elena r. ,v 1min, 800J: Mi Ranch; pâti ŒÛTÜJV cirro-30 Oavâv-raç, 301108: 8’ Ex ri: «aux Êxnscâvrac, abc

ô 8?".Loç xarayayùv ôpiv ph 1M ûpulpav infinis",

:1818; 8è mon); oins isolons: miaulât (s) "na-u,81v 8mn: «cloques , où rob: eôspye’rac, me?) Minces,fig na19i8oç ânonzp’rîaers, oô8è rob; 1670m; nia-roté-

as pou; 183v lpywv oôôè rit génome: 183v yrysvnpévmv

vopteîre, film: a mi (nympho! 163v «spi fic 8h-yapxiaç puy-ouÉvow, o? ce?) ph Mm» si?) 816949 ml:-uoüat, rif) 8è lpyq) 183v ôpœripwv Emiiupo’üaw’ &mp

mitron-ou, 810w Goa: épigone coupaiwa lésinant.l0 (a) Bites TOÎÇ 153v ôpîv ônupxôvflov êporriïict si; leur.

corroda: 1?; mihi, si un); nanisoit." a Auxs8aqLo’Vtotxaleôoucw; ’Eyôi 8è mérou; eimiv âEiüi, ri si; riflai

«aplysvvîoerai, si nominalisai à bachot «ponds-rouan! .Eî 88 gui, non: xa’ùhov galops’vooç âmevv’lo’xsw à 9a-

45 "9(7); fluât: «615v ôévnov xarahoio’noôat. (7) (H103-

pieu. 7&9 , 38v pèv «de», àyxporépotç xowàv eÏvm niv-

8uvov. iOpôî 8è ’Apyeiooç m1 Mavrtvs’uç tipi cuit-hi!

Elena; Iridium 1’th du?» oixoi’avraç. foin (11v 89,0’-

pooç (KV-rac Aaxs8atpoviotç, rob: 88 3178; oixoüvraç,

60 and rob: pèv 068E»: fluât! chleu, 108:8! 068è 19m-xiMouç ôvraç. (a) que: 1089 811, xâv «oncial; si:dt! 1061m1: ËpGaÉDMo’t, romain; aôroîç bru-nî-

mm 81th Médina , c561: où xalàç 8 xlv8uvoçcouic 8oxsi avar, un. ph marinier, mérou: a?) xa-

ATZlOY 0 HEP! THÉ HOAITEIAE. (en-m)vero tune habita tuerit, non constat; scripta cette est tamtamad verum certamen. lta utique se babel :

Quum potaremus, Atbenienses, calaminais prakrit»civitnti satis evidentin monuments esse neposteri novai.

sdministrîtionem sppeterent, tune exorti sunt isti qui les

et main paseos et ntriusque râpublicm tortillon expertœ,iisdem quibus anion decretis decipere oonnntnr. (2) Idm’rco

non islos miror, sed vos qui bæc auditis, quod omniumsiiis obliviosi, et tain facile ab iis omnia patiamini, quicasu rerum Piræensium, anima urbanarum, participat’uerunt. Ad quid autem amiantes reverti oporiuit , si ve-

stro suli’ragio vosmetipsos in servitutem redigatis? (a) Ego

vero, Athenienses, qui neque genere inferior sum nequebonis ulli postkabsndus, sed qui mihi oontradicentes utric-

que eupero, banc solum civitsti enlutem esse orbita»,si omnes cives publicæ administrationis portent balisant.

Siquidem quum muros, noves, pecunins, socios bihore-mus, tantnm abers! ut Atheniensium alicui jus thatisdenegsre vellem us, ut vel Eubœensibuc jus connubii conce-

deremus; nunc vero eliaru cos qui jam sunt cives amine.mus? (A) Nequaquam, mihi credîtc : neque cum muris et

hæc ipsa nostra a nabis auferemus, multos sciliœt peintes,

equites, sagittarios. Quos quidem vos dum retlnebitis, fir-

miorem habebitis democrntiam, hostos mugis proliignbitis,

et sociis VOGUE multn utiliores eritis. Scitis enim par

nostræ mon: oligarchies, nec cos qui rondos posiderent

urbem secnm habitasse, sed et plurimos eorum oocisoo

fuisse , multosque e civitnte expulsa: quos populus ro-

ducens, vobis vestros agros reddidit, nec cos compara

ausus est. (5) Qunmobrem si mihi obtemperetis, nequebeneractores vestros, quantum in vobis erit , patria exuetis,

neque verbis potins quam operibus, neque fuluris mugisquam præteritis, credetis præsertim quum reœrdemini oli-

garchiæ fautons , verbis quidem populo adversari , sed ne

ipso vestris rebns inhiare, quas posidebunt, quando vos so-ciorum præsidio destitutos deprohenduit. (s) Dein’de ii qui

nostra concupiscunt nos interrogant ecqna erit civitati sa-lus, nisi en l’eœrimus quæ Lacedœmonii jubent! Ego vero

istos dicere velim, quid populo eventurum ait si illorum

hissa lacerimus. sin minus, multopræclnriuserit pugnanies

occumbere, quam aporie nos nostro sultragio capite con-

demnnre. (7) Exislimo enim, si persuadeam, ntrisque , etnabis et Lacedæmoniis, commune imbue pericnlum. Cujus

sententîæ etiam Argivos et Mantineenses, qui suum solum

incolunt, esse video, illos Lacedœmoniis contaminas, hos

prope habitantes; illos nobis non plures numero , hos vix tria

bominum millia eliicientes. (8) Scinnt enim Lscedæmonii

cos, qusmvis ipsi sæpe in eorum agros sint irrupturl, sibiwpe sumptis amis occursuros. [la ut honestumipsis pericu-

(na-.924)

ra8ooMicreo’0al 1:, êèv 8è ÂMÔÜCI, (ripa: «Groin; 183v

ônapxov-rwv àyaôôiv àrrocrspîoow 861:) 8’ a»: &uewov

«paîtront, recourt? ËRIÔUiLoÜGl xw8uvsüzw. (o)Eixopev 83’, à ’Aonvaioqxai ’ÎHLEÎÇ raturait fini yvo’iymv,

5 81:: 15v iEDwîvow fipxousv, mi Ê8oxo’üuev x5115»: flou-

)œôscôau mpwpô’ivreç pâti du; xu’ipav regivoiss’vnv, où

troufions; 8è [pivert flapi aôtfiç StagiaixetrOmv à’Euw yang

Et! ôÀiyow aiglefin: nouait: âyuôâiv oeioucûm. Nüv85’ , émît Extivœv (LEV àrraïvrmv pain. lot-591534201, i) 8è

10 narpiç finît; kan-mut, icpsv 81:1 ô xiv8uvoç 6810; pâme

(la 181.: finition fi: dumping. (tu) 381M: 1&9 199; évu-pvncfisfvruç 81:1 1181] nui ête’potç &8ixouçsz’votç purifiai!-

a: êv dumping «du 196m"! 153v nohpiœv latri-ooquv, 51’891: dyaôobç «spi rie; nurpi8oç x11 fluât:

lb «615w yivscôat, mondons: pli: roi: Geai: x11 Dari-(ovnç çà annou puas 163v â8txooin’vwv loufiat. (Il)Anvbv 789 av sin, (7) ’Aonvaïot, si, 8re pâti ipsüyopsv,

Également Aaxt8atuoviotç, in: xzrûfioipzv, mul-(tôvru 8l paddock, in un pat-Libyen. 06x03»: aî-oyjov si si; 10’610 nuiez: fiEopev, 6’361: et pèv «967mm

nui. finèp ri; 183v ânon (lemming 8151115va 815xw86-I) nom, filai; 88 0688 hip 1?]: ôpers’puc aû-riîw raina-u

tohpâv;....

LYSIÆ 0R. DE REPUBLICA. 235

lum non videatur, si vînrent,eos non redigerein savitutem;

et si vincanmr, bonis suis se ipsos spoliai-i: quanta autemmelius res gerunt, tanto minus cupiunt periclitari. (9) E0-dem et nos sensu aliquando animati fuimus, Athenienses,quum principatum Grœcorum haberemus; et id recto con-su lere videbamur, quod regionem nostram sinercmus vastnri,

nec putaremus pro en esse depugnandum. Nsmque par crutpanes et parvn negligentes , moitis et magnis bonis percera.

Jnm vero quum illic omnibus spoliati iuerimus per pn-gnam . et soin nobis pairie relicta sit , scimus solo bellorum

periculo omnem salutis spem wntineri. (t0) Sed enimoportetreeordantes quod olim otiam ali succurrendo in-juria atlectis, in terra alienigenn malta tropæa de hostibuserexerimus, nunc virus nos præbere dum pro patrie etpro nobisrnetipsis certamus, diis confidentes, spernntesquejustifient cum niiectis injuria militaturnm. (il) Aoerbumenim esset, Athenienses, si nos qui amiantes pugnavi-mus contra Lacedœmonios nt reverteremur, reversi itemmin exilium agamur, ne pugnsm mmmittsmus. Nonne igiturturpe erit tantum nos dedecus ulmittere, ut, quum unio-res vestri etiam pro aliorum Græcorum libertine pugna-verint, vos pro vestrs ipsorum pognera non suda-tis? . . . .