MOVITRANS® Pick-Up with Direct Connection TDM90E

*29218659_0220*Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Operating Instructions

Contactless Energy Transfer SystemMOVITRANS® Pick-Up with Direct Connection TDM90E

Edition 02/2020 29218659/EN

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Table of contents

Operating Instructions – MOVITRANS® Pick-Up with Direct Connection TDM90E 3

Table of contents1 General information.................................................................................................................. 5

1.1 About this documentation ............................................................................................... 51.2 Other applicable documentation ..................................................................................... 51.3 Structure of the safety notes ........................................................................................... 5

1.3.1 Meaning of signal words ................................................................................ 51.3.2 Structure of section-related safety notes........................................................ 51.3.3 Structure of embedded safety notes .............................................................. 6

1.4 Decimal separator in numerical values ........................................................................... 61.5 Rights to claim under limited warranty ............................................................................ 61.6 Product names and trademarks...................................................................................... 61.7 Copyright notice .............................................................................................................. 7

2 Safety notes .............................................................................................................................. 82.1 Preliminary information ................................................................................................... 82.2 Duties of the user............................................................................................................ 82.3 Designated use ............................................................................................................... 92.4 Electromagnetic fields..................................................................................................... 92.5 Target group ................................................................................................................. 102.6 Functional safety technology ........................................................................................ 102.7 Transport....................................................................................................................... 102.8 Installation/assembly..................................................................................................... 10

2.8.1 Restrictions of use........................................................................................ 112.9 Electrical installation ..................................................................................................... 11

2.9.1 Mobile application ........................................................................................ 112.10 Protective separation .................................................................................................... 112.11 Startup/operation .......................................................................................................... 12

3 Device structure ..................................................................................................................... 133.1 Type designation........................................................................................................... 133.2 Scope of delivery .......................................................................................................... 133.3 Short designation .......................................................................................................... 143.4 Nameplate..................................................................................................................... 143.5 Device overview............................................................................................................ 153.6 Functional principle ....................................................................................................... 16

4 Mechanical installation .......................................................................................................... 184.1 Requirements................................................................................................................ 184.2 Waste heat.................................................................................................................... 184.3 Installation..................................................................................................................... 19

5 Electrical installation.............................................................................................................. 215.1 Installation notes ........................................................................................................... 215.2 Cable routing................................................................................................................. 21

5.2.1 Cable with angled connector........................................................................ 215.3 Protective measures against electrical hazards............................................................ 22

5.3.1 Overview ...................................................................................................... 225.3.2 Installing ground connection or equipotential bonding ................................. 23

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

Table of contents

Operating Instructions – MOVITRANS® Pick-Up with Direct Connection TDM90E4

5.3.3 Cable fuse protection ................................................................................... 265.4 Terminal strip ................................................................................................................ 275.5 Electrical connections ................................................................................................... 28

5.5.1 Representation of connections..................................................................... 285.5.2 X2341: DC power output.............................................................................. 285.5.3 X5141: Digital signal output mobile converter (galvanically isolated) .......... 305.5.4 X5221: Storage bundle monitoring (galvanically isolated) ........................... 32

6 Operation................................................................................................................................. 34

7 Service..................................................................................................................................... 357.1 Waste disposal.............................................................................................................. 35

8 Technical data......................................................................................................................... 368.1 TDM90E pick-up ........................................................................................................... 36

8.1.1 System frequency A ..................................................................................... 368.1.2 System frequency B ..................................................................................... 37

8.2 Connections .................................................................................................................. 378.2.1 Digital signal output of the mobile converter (galvanically isolated)............. 37

8.3 Charge characteristic curve and performance data ...................................................... 388.3.1 TDM90E007-D35-A08-0 .............................................................................. 388.3.2 TDM90E011-D35-B06-0 .............................................................................. 39

8.4 Charging current with lateral offset/misalignment to the line conductor........................ 408.4.1 TDM90E007-D35-A08-0 .............................................................................. 408.4.2 TDM90E011-D35-B06-0 .............................................................................. 42

8.5 Dimension drawing ....................................................................................................... 44

9 Address list ............................................................................................................................. 45

Index ........................................................................................................................................ 56

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

1General informationAbout this documentation


1 General information1.1 About this documentation

The documentation at hand is the original.This documentation is an integral part of the product. The documentation is intendedfor all employees who perform work on the product.Make sure this documentation is accessible and legible. Ensure that persons respon-sible for the systems and their operation as well as persons who work on the productindependently have read through the documentation carefully and understood it. If youare unclear about any of the information in this documentation or if you require furtherinformation, contact SEW‑EURODRIVE.

1.2 Other applicable documentationObserve the corresponding documentation for all further components.

1.3 Structure of the safety notes1.3.1 Meaning of signal words

The following table shows the grading and meaning of the signal words for safetynotes.

Signal word Meaning Consequences if disregarded

DANGER Imminent hazard Severe or fatal injuries

WARNING Possible dangerous situation Severe or fatal injuries

CAUTION Possible dangerous situation Minor injuries

NOTICE Possible damage to property Damage to the product or its envi-ronment

INFORMATION Useful information or tip: Simplifieshandling of the product.

1.3.2 Structure of section-related safety notesSection-related safety notes do not apply to a specific action but to several actionspertaining to one subject. The hazard symbols used either indicate a general hazardor a specific hazard.This is the formal structure of a safety note for a specific section:

SIGNAL WORDType and source of hazard.Possible consequence(s) if disregarded.• Measure(s) to prevent the hazard.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

1 General informationDecimal separator in numerical values


Meaning of the hazard symbolsThe hazard symbols in the safety notes have the following meaning:

Hazard symbol MeaningGeneral hazard

Warning of dangerous electrical voltage

Warning of hot surfaces

Warning about suspended load

1.3.3 Structure of embedded safety notesEmbedded safety notes are directly integrated into the instructions just before the de-scription of the dangerous action.This is the formal structure of an embedded safety note:

SIGNAL WORD! Type and source of hazard. Possible consequence(s) if disregar-ded. Measure(s) to prevent the hazard.

1.4 Decimal separator in numerical values

In this document, a period is used to indicate the decimal separator.Example: 30.5 kg

1.5 Rights to claim under limited warrantyRead the information in this documentation. This is essential for fault-free operationand fulfillment of any rights to claim under limited warranty. Read the documentationbefore you start working with the product.

1.6 Product names and trademarks

The brands and product names in this documentation are trademarks or registeredtrademarks of their respective titleholders.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

1General informationCopyright notice


1.7 Copyright notice

© 2020 SEW‑EURODRIVE. All rights reserved. Unauthorized reproduction, modifica-tion, distribution or any other use of the whole or any part of this documentation isstrictly prohibited.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

2 Safety notesPreliminary information


2 Safety notes2.1 Preliminary information

The following general safety notes serve the purpose of preventing injury to personsand damage to property. They primarily apply to the use of products described in thisdocumentation. If you use additional components, also observe the relevant warningand safety notes.

2.2 Duties of the userAs the user, you must ensure that the basic safety notes are observed and compliedwith. Make sure that persons responsible for the machinery and its operation as wellas persons who work on the device independently have read through the documenta-tion carefully and understood it.As the user, you must ensure that all of the work listed in the following is carried outonly by qualified specialists:• Setup and installation• Installation and connection• Startup• Maintenance and repairs• Shutdown• DisassemblyEnsure that the persons who work on the product pay attention to the following regula-tions, conditions, documentation, and information:• National and regional safety and accident prevention regulations• Warning and safety signs on the product• All other relevant project planning documents, installation and startup instructions,

and wiring diagrams• Do not assemble, install or operate damaged products• All system-specific specifications and conditionsEnsure that systems in which the product is installed are equipped with additionalmonitoring and protection devices. Observe the applicable safety regulations and leg-islation governing technical work equipment and accident prevention regulations.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

2Safety notesDesignated use


2.3 Designated useThe product is intended for installation in electrical plants or machines.The product is intended for mobile use in industrial and commercial systems with con-tactless energy transfer systems.In case of installation in electrical systems or machines, startup of the product is pro-hibited until it is determined that the machine meets the requirements stipulated in thelocal laws and directives. For Europe, Machinery Directive 2006/42/EC as well as theEMC Directive 2014/30/EU apply. Observe EN 60204-1 (Safety of machinery - elec-trical equipment of machines). The product meets the requirements stipulated in theLow Voltage Directive 2014/35/EU.The standards given in the declaration of conformity apply to the product.Technical data and information on the connection conditions are provided on thenameplate and in chapter "Technical data" in the documentation. Always comply withthe data and conditions.Unintended or improper use of the product may result in severe injury to persons anddamage to property.Only operate the pick-up with direct connection with the designated und suitable con-sumers, and in combination with the relevant cooling components designated for thesystem or machine.

2.4 Electromagnetic fieldsObserve national installation regulations, such as the DGUV (German Social AccidentInsurance) regulation 15 – "Electromagnetic fields" as well asDIN EN 12198‑1:2000+A1:2008 during installation, startup, and operation of systemswith contactless energy transfer by induction for use in industrial workplaces.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

2 Safety notesTarget group


2.5 Target group

Specialist for me-chanical work

Any mechanical work may be performed only by adequately qualified specialists. Spe-cialists in the context of this documentation are persons who are familiar with thedesign, mechanical installation, troubleshooting, and maintenance of the product whopossess the following qualifications:• Qualification in the mechanical area in accordance with the national regulations• Familiarity with this documentation

Specialist for elec-trotechnical work

Any electrotechnical work may be performed only by electrically skilled persons with asuitable education. Electrically skilled persons in the context of this documentation arepersons who are familiar with electrical installation, startup, troubleshooting, and main-tenance of the product who possess the following qualifications:• Qualification in the electrotechnical area in accordance with the national regula-

tions• Familiarity with this documentation

Additional qualifi-cation

In addition to that, these persons must be familiar with the valid safety regulations andlaws, as well as with the requirements of the standards, directives, and laws specifiedin this documentation.The persons must have the express authorization of the company to operate, pro-gram, parameterize, label, and ground devices, systems, and circuits in accordancewith the standards of safety technology.

Instructed persons All work in the areas of transportation, storage, operation and waste disposal must becarried out by persons who are trained appropriately. The purpose of the instruction isto give persons the ability to perform the required tasks and work steps in a safe andcorrect manner.

2.6 Functional safety technologyThe product must not perform any safety functions without a higher-level safety sys-tem, unless explicitly allowed by the documentation.

2.7 Transport

Inspect the shipment for damage as soon as you receive the delivery. Inform the ship-ping company immediately about any damage. If the product is damaged, it must notbe assembled, installed or started up.Observe the following notes when transporting the device:• Ensure that the product is not subject to mechanical impact.If necessary, use suitable, sufficiently dimensioned handling equipment.Observe the information on climatic conditions in chapter "Technical data" of the docu-mentation.

2.8 Installation/assemblyEnsure that the product is installed and cooled according to the regulations in the doc-umentation. 29

2186

59/E

N –

02/

2020

2Safety notesElectrical installation


Protect the product from strong mechanical strain. The product and its mounting partsmust never protrude into the path of persons or vehicles. Ensure that components arenot deformed and insulation spaces are not changed, particularly during transportationand handling. Electric components must not be mechanically damaged or destroyed.Observe the notes in chapter "Mechanical installation" (→ 2 18) in the documenta-tion.

2.8.1 Restrictions of useThe following applications are prohibited unless the device is explicitly designed forsuch use:• Use in potentially explosive atmospheres• Use in areas exposed to harmful oils, acids, gases, vapors, dust, and radiation• Operation in applications with impermissibly high mechanical vibration and shock

loads in excess of the regulations stipulated in EN 60068-2-6 and/orEN 60068-2-27.

• Use at an elevation of more than 2000 m above sea level

2.9 Electrical installation

Ensure that all of the required covers are correctly attached after carrying out the elec-trical installation.Make sure that preventive measures and protection devices comply with the applica-ble regulations (e.g. EN 60204-1 or EN 61800-5-1).

2.9.1 Mobile applicationNecessary protective measures for the product are:• Protective separation DIN VDE 0100-410/IEC 60364-4-41• ESD protection

2.10 Protective separationThe product meets all requirements for protective separation of power and electronicsconnections in accordance with EN 61800-5-1. To ensure protective separation, allconnected circuits must also meet the requirements for protective separation.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

2 Safety notesStartup/operation


2.11 Startup/operation

Observe the safety notes in chapters Startup and Operation in this documentation.Make sure that any existing transport protection is removed.Do not deactivate monitoring and protection devices of the machine or system, evenfor a test run.Depending on the degree of protection, products may have live, uninsulated, andsometimes moving or rotating parts, as well as hot surfaces during operation.When the device is switched on, dangerous voltages are present at all power connec-tions as well as at any connected cables and terminals. This is also the case even ifthe product is inhibited.Do not separate the connection to the product during operation. This may result indangerous electric arcs damaging the product.If you disconnect the product from the voltage supply, do not touch any live compo-nents or power connections because energy storage devices might still be charged.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

3Device structureType designation


3 Device structure

3.1 Type designation

TDM90E MOVITRANS® mobile pick-up with controlled voltage output

... Nominal power:

007 700 W

011 1100 W

-D DC

35 Output voltage: DC 0 – 355 V depending on the state of charge of the en-ergy storage device

–. System frequency:

A 25 kHz

B 50 kHz

.. Nominal current line cable:

06 60 A

08 85 A

-0 Standard design

3.2 Scope of delivery

ComponentMOVITRANS® pick-up with direct supply TDM90E007-D35-A08-0

or

MOVITRANS® pick-up with direct supply TDM90E011-D35-B06-0

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

3 Device structureShort designation


3.3 Short designation

The following short designations are used in this documentation:

Device Short designationMOVITRANS® pick-up with direct supplyTDM90E007-D35-A08-0 (25 kHz, 85 A)

Device

MOVITRANS® pick-up with direct supplyTDM90E011-D35-B06-0 (50 kHz, 60 A)

Device

3.4 NameplateThe nameplate lists information about the device type. The following figure shows anexample of a nameplate:

D-76646 BruchsalMade in Germany

Type:

Eingang / Input

XX.XXXXXXXXXX.XXXX.XX

XXXXXXXXX-XXX-XXX-X

Ausgang / Output

T P ML

I

f

=

=

U

I

=

=

= =

MOVITRANS

SO#:

-- -- -- -- --

IP

XXXXXXX[1]

[2]

27021619660663307

[1] Product name[2] Approval identification

Depending on the device design, the following information is listed on the nameplate:

Value SpecificationType Type designation

SO# Order number

U Voltage

I Current

f Frequency

T Ambient temperature

P Nominal power

IP Degree of protection

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

3Device structureDevice overview


3.5 Device overviewThe following figure shows the device structure:

[1]

[2]

[3]

9007220924834827

[1] Connections[2] Mobile converter[3] Pick-up

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

3 Device structureFunctional principle


3.6 Functional principleThe block diagram shows the basic structure of the device:

Evaluation of supplyof active line cable

Fault evaluation/monitoring of

storage bundle

X5141

X2341

X5221

Pick-up

Line cable

Mobile converter(mounted to the pick-up)

OnOff:

9007220482536331

X2341 If the line cable is energized, the TDM90E pick-up acts as a constant current source.The current is available at the X2341 output. The amount of current depends on thedistance between pick-up and line cable. The constant current is used to charge thecapacitive energy storage device connected at the X2341 output (MOVI-DPS® storagebundle). The storage bundle supplies the drive system.The mobile converter monitors the voltage of the storage bundle.• As soon as the charge voltage has been reached, the current source is switched

off.• If the voltage of the switch-on threshold has been reached, the current source is

reactivated.In case of overvoltage in the mobile converter, the charging process of the storagebundle is permanently canceled by the mobile converter. Restart is only possible if theinterlocking has been reset. In the event of an overvoltage error, interlocking is resetby disconnecting the line cable.In case of overtemperature in the mobile converter, the charging process of the stor-age bundle is canceled by the mobile converter. After the mobile converter has cooleddown, the charging process restarts automatically.

X5141 If the following conditions are met, the mobile converter at the output X5141 sends anoperating message of the line cable to the higher-level controller:• The line cable is energized.• The output voltage exceeds 60 V.

X5221 After a voltage of 60 V has been reached, the mobile converter at the output X5221generates a DC voltage that supplies the monitoring assembly in the MOVI-DPS® stor-age bundle.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

3Device structureFunctional principle


The monitoring assembly reports back the following values to the mobile converter:• The temperature as analog signal• Current errors in form of digital signalsIn case of overtemperature or overvoltage in the storage bundle, the mobile convertercancels the charging process of the storage bundle. If there are no more error signalsat the output X5221, the charging process automatically continues.The signals at X5221 and X5141 are electrically isolated to each other and to thepower output X2341.For more information on the operation of the TDM90E pick-up with the MOVI-DPS®

storage bundle, refer to the product description "TDM90E pick-up with MOVI-DPS®

storage bundle" (in preparation).

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

4 Mechanical installationRequirements


4 Mechanical installation

4.1 Requirements

NOTICERisk of collision.Damage to plant and device components.• Always position the device so that it will not collide with other components,

design elements or persons along the travel path.

Comply with the following prerequisites:• Trained specialists perform the installation.• The information provided in the technical data and the permitted conditions for the

operating location of the device are observed.• The device is only mounted using the intended mounting options.• The selection and dimensioning of the mounting and locking elements are in line

with the applicable standards, the technical data of the devices and the local re-quirements.

• The bore dimensions are calculated in line with the respective type of fixture. Forfurther information, refer to chapter "Technical data" (→ 2 36).

• The mounting and locking elements fit into the existing bores, threads and counter-sinks.

4.2 Waste heatMake sure that• Waste heat can be dissipated at the top of the device• Sufficient ventilation of the device is ensured (if necessary by active cooling)• The device is not located in the immediate vicinity of other heat sources

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

4Mechanical installationInstallation


4.3 Installation

The pick-up is screwed either directly or with a holder to the bottom of the vehicle. Thepick-up is fastened with 4 bores with countersinking. SEW‑EURODRIVE recommendsto fasten the pick-up so that the distance to the line cable can be adjusted.

WARNINGRisk of crushing if the load falls.Severe or fatal injuries.• Do not stand under the load.• Secure the area where loads can fall down.

1. Ensure that there is enough space left for the cables, see chapter "Cable withangled connector" (→ 2 21).

2. CAUTION! Ejection of parts during acceleration or deceleration of the vehicle.Minor injuries or damage to property. Use 4 cap screws M8 for installation. Useappropriate measures to secure the screws such as liquid threadlocker.Attach the device to the bottom of the vehicle.

3. CAUTION! Metallic objects near the line cable heat up. Minor injuries or dam-age to property. Install the pick-up in a way that a minimum distance of 5 mm tothe line cable is maintained. Make sure there is no protruding screw head.Check if the minimum distance is maintained.

The following figure shows the position in operation with the required dimensions inmm:

Line cable TLS10E-025-01-1 or TLS10E-41-01-1 (round design)

x =

5 –

25

s

70 70

9007220924073739

s The ground clearance results from the distance between the line cable and thepick-up minus the line cable cover.

x Distance between the line cable and the pick-up.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

4 Mechanical installationInstallation


Line cable TLS10K-003-03-1 (wedge-shaped design)

x =

s =

5 –

25

70 70

28603165707

s The ground clearance results from the distance between the line cable and thepick-up.

x Distance between the line cable and the pick-up.

Permitted alignment to line cable

TDM90E

TDM90E

9007227895378571

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

5Electrical installationInstallation notes


5 Electrical installation

5.1 Installation notesObserve the following points for electrical installation:• Observe the general safety notes.• Comply with all instructions referring to the technical data and the permissible con-

ditions where the device is operated.

5.2 Cable routing

Comply with the following points when installing the cables:• Route power cables and signal lines in separate cable ducts.• Maintain the greatest possible distance between power cables and signal lines.• Avoid using long cables running parallel to one another.• Route the connection cable with a minimum bending radius of 10 × cable diame-

ter. Also observe the specifications of the connection cables.

5.2.1 Cable with angled connectorCables with angled connectors lead away from the housing at an angle of 45°. This isdue to the installation position of the sockets.When routing the cables, make sure there is sufficient clearance.

45°

28253368203

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

5 Electrical installationProtective measures against electrical hazards


5.3 Protective measures against electrical hazards

5.3.1 Overview

Preventive measures according to IEC 60364‑4‑41

Stationary use Mobile application

Contactless energy transfer system

Ground connection Protective separation


ESD protection

27830718731

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

5Electrical installationProtective measures against electrical hazards


5.3.2 Installing ground connection or equipotential bonding

WARNINGElectric shock due to faulty ground connection or equipotential bonding.Severe or fatal injuries.• Make sure to install the ground connection and equipotential bonding correctly.

You have to protect all electrical operating resources such as the device or the motorusing ground connection or equipotential bonding.

Connection points for mobile applicationsFor mobile applications, the type of energy transfer determines how you have to applypreventive measure against electrical hazards.


The following preventive measures protect mobile systems with contactless energytransfer against electrical hazards:• Protective separation• ESD protection

Protective separation

Compliance with the preventive measure "protective separation" in line with VDE 0100part 410 nominal voltage ≤ 500 V is ensured by the following measures.All electrical equipment on the mobile part, such as on a vehicle, must be equipoten-tially bonded to each other. Use the vehicle support frame (vehicle mass) for equipo-tential bonding.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20



The following figure shows a sample mobile system with contactless energy transfersystem:

MM

[7]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5] [6] [5]

[8][9] [8]

[3]

[10]

27021598185165707

[1] Stationary system section[2] Line cable[3] Wheels[4] Vehicle frame[5] Motor[6] Drive and application controller[7] Ground[8] Pick-ups[9] Vehicle GND[10] Temporary ground connection

General informationIf it is required in certain production steps, temporary grounding of the vehicle supportframe is permitted.All cables must have double basic insulation. Double insulation is also required for thesupply cable of the pick-up. These requirements are always met when usingMOVITRANS® components.Dissipation of electrical charges between vehicle support frame (vehicle mass) and aground potential (ESD protection) is permitted.Grounding of mobile systems in areas with "ground connection" as preventive mea-sure does not result in a higher risk potential and is therefore permitted.

Information for operationFor operation in IT systems you have to confirm the following within the context of thecyclic system checks at mobile parts and at the complete system:• The insulation capacity of the equipment• The effectiveness of the equipotential bondingRule out possible potential transfers on the mobile parts, for example on individualvehicles, by external equipment when planning and operating the systems.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

5Electrical installationProtective measures against electrical hazards


Procedure

The connection point for the equipotential bonding is located on the connection block.The equipotential bonding cable must have a cross section of at least 2.5 mm2 Cu.Implement equipotential bonding as follows:1. Establish low-impedance equipotential bonding between the pick-up and the

metallic vehicle support frame (mounting plate) through a cable connection.

28651824779

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20



ESD protection

In order to ensure optimal protection against electrostatic discharge (ESD), measuresmust be taken for all places where non-conductive surfaces rub against one another toensure that charges are dissipated. This is particularly important for mobile systemssuch as lifting gears, floor conveyor vehicles, and floor conveyor systems.You can dissipate charges as follows:• Via conductive component parts, such as:

– Combs– Brushes– Springs– Sliders

• With conductive track rollers or wheels• With conductive floor coverings or work areasThe following figure shows the potential methods for ESD protection:

MM

[5] [6] [5]

[8]

[3]

[7]

[9][10][9]

[1]

[2]

[3]

[4]

27021598099275787

[1] Conductive floor coverings or work areas[2] Line cable[3] Conductive track rollers or wheels[4] Vehicle support frame[5] Motor[6] Drive and application controllers[7] Conductive component part[8] Ground[9] Pick-ups[10] Vehicle GND

5.3.3 Cable fuse protectionProtect the connection cable at connection X2341 with a single-pole DC fuse. For in-formation on the design and type of the fuse, refer to chapter "Technicaldata" (→ 2 36).Insulate the unused wire (2) of the 4-pin connection cable against the vehicle chassisand against wires 1 and 3.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

5Electrical installationTerminal strip


5.4 Terminal strip

WARNINGElectric shock when disconnecting or connecting voltage-carrying plug connectors.Severe or fatal injuries.• Disconnect all supply voltages.• Make sure that the device is de-energized.• Never plug or unplug the plug connectors while they are energized.

The connection designations of your device are specified on the connection block la-bel on the device. Make sure that the latches of the connections engage after youplugged the plug connector into the connections.

[3][4]

[1]

[2]

28216171531

[1] X2341 DC 360 V output[2] PA Equipotential bonding[3] X5221 Storage bundle monitoring (galvanically isolated)[4] X5141 Digital signal output mobile converter (galvanically isolated)

INFORMATIONFor mounting the plug connectors to the connections, SEW‑EURODRIVE recom-mends the following assembly tool from PHOENIX CONTACT: Torque screwdriver(part number 1208429) with connector cap (part number 1208432).

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

5 Electrical installationElectrical connections


5.5 Electrical connections

5.5.1 Representation of connectionsThe wiring diagrams show the contact end of the connections.

5.5.2 X2341: DC power output

FunctionCharging a double-layer capacitor storage module

Connection typeM12, 4-pin, female, S(ac)-coded

Connection diagramPE

3 1

2

No. Name Function1 +Uz energy storage (+) connection

2 n. c. Not connected

3 -Uz energy storage (-) connection

PE PA Equipotential bonding

Connection cables

Cable Length/installationtype

Component

Custom lengths:10 m: Part number: 25676830

M12 male ↔ open

Fixed length

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

5Electrical installationElectrical connections



Component


M12 male ↔ open

Fixed length

Conductor assignment

Part number Signal name Core color

2567683025676849

+Uz Black/1

-Uz Black/3

PA Green-yellow

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20



5.5.3 X5141: Digital signal output mobile converter (galvanically isolated)

FunctionDigital signal output of the mobile converter (galvanically isolated)

Connection typeM12, 5-pole, female, A-coded

Connection diagram1

4 3

2

5

No. Name Function1 +24V DC 24 V output

2 res. Reserved

3 0V24 0V24 reference potential

4 DO_TPM Digital output mobile converter - Supply status via linecable

5 res. Reserved

Connection cables


Component


M12 male ↔ M12 female

Fixed length

Custom lengths:5 m: Part number: 1328140210 m: Part number: 25646281

M12 male ↔ Open

Fixed length

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20





13281402

+24V Shield

res. Red

0V24 Black

DO_TPM White

res. Blue



25646281

+24V Brown

res. White

0V24 Blue

DO_TPM Black

res. Green-yellow

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20



5.5.4 X5221: Storage bundle monitoring (galvanically isolated)

FunctionConnection for monitoring the operating state of a MOVI-DPS® storage bundle (gal-vanically isolated)

Connection typeM12, 8-pole, female, A‑coded

Connection image2

4

3

5

7

8

6

1

No. Name Function1 +5V DC 5 V output

2 ES_DIAG1 Energy storage system – diagnostic signal 1



5 0V5 0V5 reference potential



8 res. Reserved

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20



Connection cables

Cables Length/installationtype

Component

Standard lengths:1.5 m: Part number 191158813 m: Part number 18161103Custom lengths:1 m: Part number 181610732 m: Part number 181610814 m: Part number 181611115 m: Part number 18161138


Fixed lengthMOVI‑DPS® storage

bundle

Custom lengths:1 m: Part number: 181611462 m: Part number: 181611543 m: Part number: 181611624 m: Part number: 181611705 m: Part number: 18161189


Fixed length MOVI‑DPS® storagebundle

Custom lengths:1.5 m: Part number: 25645749


Fixed lengthMOVI‑DPS® storage

bundle

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

6 Operation


6 Operation

WARNINGWhen the device is switched on, dangerous voltages are present at the connectorsand at any connected cables and motor terminals. This also applies even when thedevice is inhibited and the motor is at standstill.Severe or fatal injuries from electric shock.• Do not disconnect the device under load.• Disconnect the device from the voltage supply before you perform any work on

the device.

CAUTIONRisk of burns due to hot surfaces of the device or connected options, e.g. brakingresistors.Injury.• Provide for covers to secure hot surfaces.• Install the protection devices according to the regulations.• Check the protection devices on a regular basis.• Let the device and the connected options cool down before you start working on

them.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

7ServiceWaste disposal


7 Service

7.1 Waste disposalDispose of the product and all parts separately in accordance with their material struc-ture and the national regulations. Put the product through a recycling process or con-tact a specialist waste disposal company. If possible, divide the product into the follow-ing categories:• Iron, steel or cast iron• Stainless steel• Magnets• Aluminum• Copper• Electronic parts• PlasticsThe following materials are hazardous to health and the environment. These materialsmust be collected and disposed of separately.• Oil and grease

Collect used oil and grease separately according to type. Ensure that the used oilis not mixed with solvent. Dispose of used oil and grease correctly.

• Screens• Capacitors

Waste disposal according to WEEE Directive 2012/19/EUThis product and its accessories may fall within the scope of the country-specific appli-cation of the WEEE Directive. Dispose of the product and its accessories according tothe national regulations of your country.For further information, contact the responsible SEW‑EURODRIVE branch or an au-thorized partner of SEW‑EURODRIVE.

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8 Technical dataTDM90E pick-up


8 Technical data

8.1 TDM90E pick-upThe following table shows the technical data of the device:

GeneralAmbient temperature ϑU -25 °C to +40 °C

Climate class EN 60721‑3‑3, similar to class 3K3without condensation

Storage temperature ϑL -25°C to +75 °C

Degree of protection IP65

Mass 8.1 kg

Dimensions W × H × D 425 mm × 320 mm × 75 mm

Applicable standards:• EN 61800-5-1: 2017 (with reference to the Low Voltage Directive)• EN 61800-3: 2017 (with reference to the EMC Directive)

8.1.1 System frequency A

TDM90E007-D35-A08-0

InputNominal current line cable IN AC 85 A

Nominal frequency fN 25 kHz

OutputOutput power (x = 15 mm) P2 0 – 1050 W, depending on the state of

charge

Average output power Pav Pav 700 W

Rated output voltage VA DC 0 – 352 V, depending on the state ofcharge

Overvoltage switch-off VOVP DC 375 V

Output current (x = 15 mm) IA DC 3 A

Short-circuit current Ishort < 8 A

Load behavior DC – current source. The current depends on thestate of charge of the energy storage device. If theenergy storage device reaches the maximumvoltage, hysteresis operation takes place which usu-ally is between 336 V and 352 V.

Required DC voltage fuse, ex-ternal

Si DC 8 A (type SIBA 5019906)

Required minimum load capa-city

CL 10 mF1)

1) Use the MOVI-DPS® storage bundle EKV as load capacity. For more information, refer to the product de-scription "TDM90E pick-up with MOVI-DPS® storage bundle".

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8Technical dataConnections


8.1.2 System frequency B

TDM90E011-D35-B06-0

InputNominal current line cable IN AC 60 A

Nominal frequency fN 50 kHz

OutputOutput power (x = 15 mm) P2 0 – 1400 W, depending on the state of

charge

Average output power Pav Pav 1100 W

Rated output voltage VA DC 0 – 352 V, depending on the state ofcharge

Overvoltage switch-off VOVP DC 375 V

Output current (x = 15 mm) IA DC 4 A

Short-circuit current Ishort < 8 A

Load behavior DC – current source. The current depends on thestate of charge of the energy storage device. If theenergy storage device reaches the maximumvoltage, hysteresis operation takes place which usu-ally is between 336 V and 352 V.

Required DC voltage fuse, ex-ternal

Si DC 8 A (type SIBA 5019906)

Required minimum load capa-city

CL 10 mF1)

1) Use the MOVI-DPS® storage bundle EKV as load capacity. For more information, refer to the product de-scription "TDM90E pick-up with MOVI-DPS® storage bundle".

8.2 Connections

8.2.1 Digital signal output of the mobile converter (galvanically isolated)

X51411 +24V DC 24 V output can carry currents up to a maximum

of 20 mA (not short-circuit proof)

4 DO_TPM Digital output mobile con-verter - Supply status vialine cable

24 V (20 – 26 V)maximum 20 A

• Line cablecurrent feedactivated

0 V • Line cablecurrent feedoff

• Outputvoltage< 60 V

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8 Technical dataCharge characteristic curve and performance data


8.3 Charge characteristic curve and performance dataThe charge characteristic curve shows the charging current depending on the char-ging voltage and the distance of the pick-up to the line cable. The characteristic curveis linearized.The table specifies the peak power Pmax and the average charging power Pav depen-ding on the distance of the pick-up to the line cable. The performance data was deter-mined without iron reinforcement or steel reinforcement in the floor. If the line cable islocated directly above the reinforcement in the floor, the performance data is reduced.SEW‑EURODRIVE recommends to measure and evaluate the reinforcement of thebottom prior to project planning.The measured values were determined under the following conditions:• Lateral offset of maximum ±10 mm (to the centerline) between pick-up and line

cable• No angular offset (parallel alignment)

8.3.1 TDM90E007-D35-A08-0

UL / V

IL / A

0

1

2

3

4

5

6

7

0 100 200 300

x = 5 mm

x = 10 mm

x = 15 mm

x = 20 mm

x = 25 mm

18014427114610315

IL Charging currentUL Charging voltagex Distance of the pick-up to the line cable, see chapter "Installa-

tion" (→ 2 19).

x Peak power Pmax Average charging powerPav

mm W W25 805 700

20 910 700

15 1050 700

10 1120 700

5 1225 700

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8Technical dataCharge characteristic curve and performance data


8.3.2 TDM90E011-D35-B06-0

UL / V

IL / A

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 100 200 300

x = 5 mm

x = 10 mm

x = 15 mm

x = 20 mm

x = 25 mm

27021626310127499

IL Charging currentUL Charging voltagex Distance of the pick-up to the line cable, see chapter "Installa-

tion" (→ 2 19).

x Peak power Pmax Average charging powerPav

mm W W25 1050 1050

20 1225 1100

15 1400 1100

10 1575 1100

5 1750 1100

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8 Technical dataCharging current with lateral offset/misalignment to the line conductor


8.4 Charging current with lateral offset/misalignment to the line conductorThe measured values were determined under the following conditions:• Measured with TLS025 line cable• Ambient temperature: 25 °C.• Values typical, linearized• Charging current UL = 350 V

8.4.1 TDM90E007-D35-A08-0

IL Charging current Ax Distance between pick-up and line cable mmy Lateral offset of pick-up and line cable mmα Torsion angle of pick-up and line cable Degree

Lateral offset

y IL

x = 5 mm x = 10 mm x = 15 mm x = 20 mm x = 25 mmy 0 3.5 3.2 3.0 2.6 2.3

10 3.4 3.1 2.9 2.5 2.2

20 3.1 2.8 2.6 2.3 2.0

30 2.6 2.4 2.3 2.0 1.7

40 2.0 1.8 1.7 1.5 1.3

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8Technical dataCharging current with lateral offset/misalignment to the line conductor


Central torsion

α IL

x = 5 mm x = 10 mm x = 15 mm x = 20 mm x = 25 mmα 0 3.5 3.2 3.0 2.6 2.3

5 3.3 3.0 2.9 2.5 2.2

10 3.2 2.9 2.7 2.3 2.1

20 2.6 2.4 2.3 2.0 1.7

Unilateral torsion

α IL

x = 5 mm x = 10 mm x = 15 mm x = 20 mm x = 25 mm

α

0 3.5 3.2 3.0 2.6 2.3

5 3.2 2.9 2.7 2.3 2.1

10 2.0 1.8 1.7 1.5 1.3

20 off off off off off

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8 Technical dataCharging current with lateral offset/misalignment to the line conductor


8.4.2 TDM90E011-D35-B06-0

IL Charging current Ax Distance between pick-up and line cable mmy Lateral offset of pick-up and line cable mmα Torsion angle of pick-up and line cable Degree

Lateral offset

y IL

x = 5 mm x = 10 mm x = 15 mm x = 20 mm x = 25 mmy 0 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0

10 4.8 4.3 3.8 3.4 2.9

20 4.4 4.0 3.5 3.1 2.6

30 3.8 3.4 3.0 2.6 2.3

40 2.8 2.5 2.3 2.0 1.7

Central torsion

α IL

x = 5 mm x = 10 mm x = 15 mm x = 20 mm x = 25 mmα 0 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0

5 4.8 4.3 3.8 3.3 2.9

10 4.5 4.1 3.6 3.2 2.7

20 3.8 3.4 3.0 2.6 2.329

2186

59/E

N –

02/

2020

8Technical dataCharging current with lateral offset/misalignment to the line conductor


Unilateral torsion

α IL

x = 5 mm x = 10 mm x = 15 mm x = 20 mm x = 25 mm

α

0 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0

5 4.5 4.1 3.6 3.2 2.7

10 2.8 2.5 2.2 2.0 1.7

20 off off off off off

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

8 Technical dataDimension drawing


8.5 Dimension drawingThe dimension drawing shows the mechanical dimensions in mm:

160

36

Ø9

9.6

Ø16

101

129

5

75

260

385

425

280

320

15

47

18014420179572875

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9Address list


9 Address listArgentinaAssemblySales

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 4572-21http://[email protected]

AustraliaAssemblySalesService

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill ParkNew South Wales, 2164

Tel. +61 2 9725-9900Fax +61 2 [email protected]

AustriaAssemblySalesService

Vienna SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Richard-Strauss-Straße 241230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

BangladeshSales Bangladesh SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

345 DIT RoadEast RampuraDhaka-1219, Bangladesh

Tel. +88 01729 [email protected]

BelarusSales Minsk Foreign unitary production enterprise SEW-

EURODRIVERybalkoStr. 26220033 Minsk

Tel. +375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

BelgiumAssemblySalesService

Brussels SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 73001 Leuven


Service CompetenceCenter

IndustrialGears

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue du Parc Industriel, 316900 Marche-en-Famenne


BrazilProductionSalesService

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal José Rubim, 205 – RodoviaSantos Dumont Km 49Indaiatuba – 13347-510 – SP


AssemblySalesService

Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Jvl / IndRua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


BulgariaSales Sofia BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.11606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9 Address list


CameroonSales Douala SEW-EURODRIVE S.A.R.L.

Ancienne Route BonabériP.O. BoxB.P 8674Douala-Cameroun

Tel. +237 233 39 02 10Fax +237 233 39 02 10sew@sew-eurodrive-cm

CanadaAssemblySalesService

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2001 Ch. de I'AviationDorvalQuebec H9P 2X6


ChileAssemblySalesService

Santiago deChile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDALas Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPASantiago de ChileP.O. BoxCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile

Tel. +56 2 2757 7000Fax +56 2 2757 7001http://[email protected]

ChinaProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 78, 13th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 25323273http://[email protected]


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Develop-ment AreaShenyang, 110141


Taiyuan SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd.No.3, HuaZhang Street,TaiYuan Economic & Technical DevelopmentZoneShanXi, 030032

Tel. +86-351-7117520Fax [email protected]

Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZoneXi'An 710065


SalesService

Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong

Tel. +852 36902200Fax +852 [email protected]

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9Address list


ColombiaAssemblySalesService

Bogota SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.Calle 17 No. 132-18Interior 2 Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


CroatiaSalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 1010 000 Zagreb


Czech RepublicAssemblySalesService

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice


Drive ServiceHotline / 24Hour Service

+420 800 739 739 (800 SEW SEW) ServiceTel. +420 255 709 632Fax +420 235 358 [email protected]

DenmarkAssemblySalesService

Copenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-302670 Greve

Tel. +45 43 95 8500Fax +45 43 9585-09http://[email protected]

Service Vejle SEW-EURODRIVE A/SBødkervej 27100 Vejle

Tel. +45 43 9585 00http://[email protected]

EgyptSalesService

Cairo Copam Egyptfor Engineering & AgenciesBuilding 10, Block 13005, First Industrial Zone,Obour City Cairo

Tel. +202 44812673 / 79 (7 lines)Fax +202 44812685http://[email protected]

EstoniaSales Tallin ALAS-KUUL AS

Loomäe tee 1, Lehmja küla75306 Rae vald Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 6593231http://[email protected]

FinlandAssemblySalesService

Hollola SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 415860 Hollola


Service Hollola SEW-EURODRIVE OYKeskikankaantie 2115860 Hollola


Tornio SEW-EURODRIVE OyLossirannankatu 595420 Tornio


ProductionAssembly

Karkkila SEW Industrial Gears OySantasalonkatu 6, PL 803620 Karkkila, 03601 Karkkila


FranceProductionSalesService

Hagenau SEW USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 2018567506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Production Forbach SEW USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach SudB. P. 3026957604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9 Address list


FranceBrumath SEW USOCOME

1 Rue de Bruxelles67670 Mommenheim Cedex

Tel. +33 3 88 37 48 00


Bordeaux SEW USOCOMEParc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan – B. P. 18233607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW USOCOME75 rue Antoine Condorcet38090 Vaulx-Milieu

Tel. +33 4 74 99 60 00Fax +33 4 74 99 60 15

Nantes SEW USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des Fontenelles44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20

Paris SEW USOCOMEZone industrielle2 rue Denis Papin77390 Verneuil I'Étang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

GabonRepresentation: Cameroon

GermanyHeadquartersProductionSales

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 4276646 Bruchsal


Production / IndustrialGears

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str. 1076646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Production Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 176676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251-2970

Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, WerkÖstringenFranz-Gurk-Straße 276684 Östringen


Service CompetenceCenter

Mechanics /Mechatronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 176676 Graben-Neudorf


Electronics SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 4276646 Bruchsal


Drive TechnologyCenter

North SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-4230823 Garbsen (Hannover)


East SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 108393 Meerane (Zwickau)


South SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 585551 Kirchheim (München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 140764 Langenfeld (Düsseldorf)


Drive Center Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlexander-Meißner-Straße 4412526 Berlin

Tel. +49 306331131-30Fax +49 [email protected]

Hamburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGHasselbinnen 1122869 Schenefeld


Ludwigshafen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGc/o BASF SEGebäude W130 Raum 10167056 Ludwigshafen

Tel. +49 7251 75 3759Fax +49 7251 75 [email protected]

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9Address list


GermanySaarland SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Gottlieb-Daimler-Straße 466773 Schwalbach Saar – Hülzweiler


Ulm SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDieselstraße 1889160 Dornstadt


Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNürnbergerstraße 11897076 Würzburg-Lengfeld


Drive Service Hotline / 24 Hour Service 0 800 SEWHELP0 800 7394357

Great BritainAssemblySalesService

Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.DeVilliers WayTrident ParkNormantonWest YorkshireWF6 1GX


Drive Service Hotline / 24 Hour Service Tel. 01924 896911

GreeceSales Athens Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 8013618545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

HungarySalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.Csillaghegyí út 13.1037 Budapest

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 06-50http://[email protected]

IcelandSales Reykjavik Varma & Vélaverk ehf.

Knarrarvogi 4104 Reykjavík

Tel. +354 585 1070Fax +354 585)1071http://[email protected]

IndiaRegistered OfficeAssemblySalesService

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat



Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Pune SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlant: Plot No. D236/1,Chakan Industrial Area Phase- II,Warale, Tal- Khed,Pune-410501, Maharashtra


SalesService

Gurgaon SEW-EURODRIVE India Private LimitedDrive Center GurugramPlot no 395, Phase-IV, UdyogViharGurugram , 122016 Haryana


IndonesiaSales Medan PT. Serumpun Indah Lestari

Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri MedanIIMedan 20252

Tel. +62 61 687 1221Fax +62 61 6871429 / +62 61 6871458 / +6261 [email protected]@yahoo.comhttp://www.serumpunindah.com

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9 Address list


IndonesiaJakarta PT. Cahaya Sukses Abadi

Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99,SunterJakarta 14350


Jakarta PT. Agrindo Putra LestariJL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra In-dustri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III,Blok E No. 27Jakarta 14470

Tel. +62 21 2921-8899Fax +62 21 [email protected]://www.aplindo.com

Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADIJl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi PermaiG6 No. 11Surabaya 60111

Tel. +62 31 5990128Fax +62 31 [email protected]://www.triagri.co.id

Surabaya CV. Multi MasJl. Raden Saleh 43A Kav. 18Surabaya 60174

Tel. +62 31 5458589Fax +62 31 [email protected]://www.cvmultimas.com

IrelandSalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd.48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11


IsraelSales Tel Aviv Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


ItalyAssemblySalesService

Milan SEW-EURODRIVE S.a.s. di SEW S.r.l. & Co.Via Bernini,1220020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 980229Fax +39 02 96 980 999http://[email protected]

Ivory CoastSales Abidjan SEW-EURODRIVE SARL

Ivory CoastRue des Pêcheurs, Zone 326 BP 916 Abidjan 26

Tel. +225 21 21 81 05Fax +225 21 25 30 [email protected]://www.sew-eurodrive.ci

JapanAssemblySalesService

Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


KazakhstanSalesService

Almaty SEW-EURODRIVE LLP291-291A, Tole bi street050031, Almaty

Tel. +7 (727) 350 5156Fax +7 (727) 350 5156http://[email protected]

Tashkent SEW-EURODRIVE LLPRepresentative office in Uzbekistan96A, Sharaf Rashidov street,Tashkent, 100084


Ulaanbaatar IM Trading LLCOlympic street 28B/3Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14230, MN

Tel. +976-77109997Fax [email protected]

LatviaSales Riga SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11C1073 Riga

Tel. +371 6 7139253Fax +371 6 7139386http://[email protected] 29

2186

59/E

N –

02/

2020

9Address list


LebanonSales (Lebanon) Beirut Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut


Sales (Jordan, Kuwait ,Saudi Arabia, Syria)

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut


LithuaniaSales Alytus UAB Irseva

Statybininku 106C63431 Alytus


LuxembourgRepresentation: Belgium

MacedoniaSales Skopje Boznos DOOEL

Dime Anicin 2A/7A1000 Skopje

Tel. +389 23256553Fax +389 23256554http://www.boznos.mk

MalaysiaAssemblySalesService

Johor SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


MexicoAssemblySalesService

Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.SEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Querétaro, México


SalesService

Puebla SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.Calzada Zavaleta No. 3922 Piso 2 Local 6Col. Santa Cruz BuenavistaC.P. 72154Puebla, México

Tel. +52 (222) 221 248http://[email protected]

MongoliaTechnical Office Ulaanbaatar IM Trading LLC

Olympic street 28B/3Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14230, MN

Tel. +976-77109997Tel. +976-99070395Fax +976-77109997http://imt.mn/[email protected]

MoroccoSalesServiceAssembly

Bouskoura SEW-EURODRIVE Morocco SARLParc Industriel CFCIM, Lot. 55/5927182 BouskouraGrand Casablanca

Tel. +212 522 88 85 00Fax +212 522 88 84 50http://[email protected]

NamibiaSales Swakopmund DB MINING & INDUSTRIAL SUPPLIES CC

Einstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


NetherlandsAssemblySalesService

Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 1753044 AS RotterdamPostbus 100853004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Fax +31 10 4155-552Service: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9 Address list


New ZealandAssemblySalesService

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.30 Lodestar Avenue, WigramChristchurch


NigeriaSales Lagos Greenpeg Nig. Ltd

Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRAIkeja Lagos-Nigeria

Tel. +234-701-821-9200-1http://[email protected]

NorwayAssemblySalesService

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 711599 Moss


PakistanSales Karachi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-mercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Tel. +92 21 452 9369Fax +92-21-454 [email protected]

ParaguaySales Fernando de la

MoraSEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.LDe la Victoria 112, Esquina nueva AsunciónDepartamento CentralFernando de la Mora, Barrio Bernardino


PeruAssemblySalesService

Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


PhilippinesSales Makati P.T. Cerna Corporation

4137 Ponte St., Brgy. Sta. CruzMakati City 1205

Tel. +63 2 519 6214Fax +63 2 890 [email protected]://www.ptcerna.com

PolandAssemblySalesService

Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 592-518 Łódź


Service Tel. +48 42 293 0030Fax +48 42 293 0043

24 Hour ServiceTel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW)[email protected]

PortugalAssemblySalesService

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Av. da Fonte Nova, n.º 863050-379 Mealhada


RomaniaSalesService

Bucharest Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9Address list


RussiaAssemblySalesService

St. Petersburg ЗАО «СЕВ-ЕВРОДРАЙФ»188660, Russia, Leningrad Region, Vse-volozhsky District, Korabselki, AleksandraNevskogo str.building 4, block 1P.O. Box 36195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 / +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

SenegalSales Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar


SerbiaSales Belgrade DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV floor11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

SingaporeAssemblySalesService

Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial EstateSingapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

SlovakiaSales Bernolákovo SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Priemyselná ulica 6267/7900 27 Bernolákovo

Tel.+421 2 33595 202, 217, 201Fax +421 2 33595 200http://[email protected]

SloveniaSalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 143000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

South AfricaAssemblySalesService

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive HouseCnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDRainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED48 Prospecton RoadIsipingoDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


South KoreaAssemblySalesService

Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.7, Dangjaengi-ro,Danwon-gu,Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839


2186

59/E

N –

02/

2020

9 Address list


South KoreaBusan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.

28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil,Gangseo-gu,Busan, Zip 618-820

Tel. +82 51 832-0204Fax +82 51 832-0230

SpainAssemblySalesService

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 30248170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. +34 94 43184-70http://[email protected]

Sri LankaSales Colombo SM International (Pte) Ltd

254, Galle RaodColombo 4, Sri Lanka

Tel. +94 1 2584887Fax +94 1 2582981

SwazilandSales Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd

Simunye streetMatsapha, Manzini

Tel. +268 7602 0790Fax +268 2 518 [email protected]

SwedenAssemblySalesService

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8553 03 JönköpingBox 3100 S-550 03 Jönköping


SwitzerlandAssemblySalesService

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 104142 Münchenstein bei Basel


TaiwanSales Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd.

6F-3, No. 267, Sec. 2Tung Huw S. RoadTaipei

Tel. +886 2 27383535Fax +886 2 27368268Telex 27 [email protected]://www.tingshou.com.tw

Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd.No. 55 Kung Yeh N. RoadIndustrial DistrictNan Tou 540

Tel. +886 49 255353Fax +886 49 [email protected]://www.tingshou.com.tw

TanzaniaSales Daressalam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent EstatePO Box 106274Dar Es Salaam


ThailandAssemblySalesService

Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuangChonburi 20000


TunisiaSales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


TurkeyAssemblySalesService

Kocaeli-Gebze SEW-EURODRIVE Ana MerkezGebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 40141480 Gebze Kocaeli

Tel. +90 262 9991000 04Fax +90 262 9991009http://[email protected]

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

9Address list


UkraineAssemblySalesService

Dnipropetrovsk SEW-EURODRIVE, LLCRobochya str., bld. 23-B, office 40949008 Dnipro


United Arab EmiratesDrive TechnologyCenter

Dubai SEW-EURODRIVE FZEPO Box 263835Jebel Ali Free Zone – South,P.O. BoxDubai, United Arab Emirates

Tel. +971 (0)4 8806461Fax +971 (0)4 [email protected]

UruguayAssemblySales

Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A.Jose Serrato 3569 Esqina CorumbeCP 12000 Montevideo


USAProductionAssemblySalesService

SoutheastRegion

SEW-EURODRIVE INC.1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Production +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


NortheastRegion

SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


MidwestRegion

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373


SouthwestRegion

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum WayDallas, Texas 75237


WesternRegion

SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Wellford SEW-EURODRIVE INC.148/150 Finch Rd.Wellford, S.C. 29385

Tel. +1 864 439-7537Fax +1 864 661 [email protected]

Additional addresses for service provided on request!

VietnamSales Ho Chi Minh

CitySEW-EURODRIVE PTE. LTD. RO at Hochim-inh CityFloor 8, KV I, Loyal building, 151-151 Bis VoThi Sau street, ward 6, District 3, Ho Chi MinhCity, Vietnam

Tel. +84 937 299 700

[email protected]

Hanoi MICO LTDQuảng Trị - North Vietnam / All sectors except Construction Materials8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao DuyAnh St, Ha Noi, Viet Nam

Tel. +84 4 39386666Fax +84 4 3938 [email protected]://www.micogroup.com.vn

ZambiaRepresentation: South Africa

2921

8659

/EN

– 0

2/20

20

Index

IndexC

Cable fuse protection .......................................... 26Cable routing ....................................................... 21Cables

Cross sections................................................ 23Connection

DC fuse .......................................................... 26Display............................................................ 28Level/current-carrying capacity ...................... 37

Connection cables................................... 28, 30, 33Connections ........................................................ 28Contactless energy transfer system .................... 23Cooling ................................................................ 18Copyright notice .................................................... 7

D

Decimal separator ................................................. 6Designated use ..................................................... 9Designation

Short designation of the device ...................... 14Device

Structure......................................................... 13Dimension drawing.............................................. 44Display

Connections ................................................... 28

E

Electrical connections.......................................... 28Electrical hazard.................................................. 22Electrical installation...................................... 11, 21

Safety notes ................................................... 11Embedded safety notes......................................... 6EN 61800-5-1 ...................................................... 23ESD protection .................................................... 26

F

Functional principle ............................................. 16Functional safety technology

Safety note ..................................................... 10

G

Ground connection ........................................ 22, 23

H

Hazard symbolsMeaning............................................................ 6

I

Installation ........................................................... 19Cable fuse protection ..................................... 26Ground connection ......................................... 22Safety notes ................................................... 10

Installation notes ................................................. 21

L

Line cross section................................................ 23

M

Mechanical installation ........................................ 18Cooling ........................................................... 18Prerequisites .................................................. 18Waste heat ..................................................... 18

N

Nameplate ........................................................... 14Notes

Designation in the documentation .................... 5Meaning of the hazard symbols ....................... 6

O

OperationSafety notes ................................................... 12

P

Preventive measures against electrical hazards . 22Product names ...................................................... 6Protective separation........................................... 11

R

Restrictions of use............................................... 11Rights to claim under limited warranty .................. 6

S

Safety functions................................................... 10Safety notes

Designated use ................................................ 9Designation in the documentation .................... 5Electromagnetic fields ...................................... 9 29

2186

59/E

N –

02/

20


Index

Installation ...................................................... 10Meaning of the hazard symbols ....................... 6Operation........................................................ 12Preliminary information..................................... 8Setup .............................................................. 10Startup............................................................ 12Structure of embedded..................................... 6Structure of section-related .............................. 5Transport ........................................................ 10

Section-related safety notes.................................. 5Separation, protective ......................................... 11Service ................................................................ 35Short designation ................................................ 14Signal words in safety notes.................................. 5Startup

Safety note ..................................................... 12

T

Target group........................................................ 10Technical data ..................................................... 36Trademarks ........................................................... 6Transport ............................................................. 10

W

Waste disposal .................................................... 35Waste heat .......................................................... 18Wiring diagrams .................................................. 28

X

X2341 .................................................................. 28Cable fuse protection ..................................... 26

X5141 .................................................................. 30X5221 .................................................................. 32

2921

8659

/EN

– 0

2/20


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

MOVITRANS® Pick-Up with Direct Connection TDM90E

Documents

Transcript of MOVITRANS® Pick-Up with Direct Connection TDM90E