Sîègf Social 1405, rue Bishop, ln;i

Montre,il (Québec H 3 G 2E4

1-888-914-2222 Siège Social : (514) «-)') 60E stoptabac@qc.aira.com

Index

Annoncés ét Publi-postage - Bandës.ànnonces T Cartes d'affaires - Dépliants

Articles de Journaux - Méthodes pour arrêter de fumer - Centre de Lasérothérapie, 2001 - Conférence de presse

Documents Internet - Témoignages - Fumeurs au Québec - Utilisations de l'auriculothérapie

, 4 l L T NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC C L S T R £ [ ) [ D O a r M t S T A T I O N

MONTRÉAL

Çjjj}!* M a àêptàrefe SSj m

•Cf.' V i . •' •

Pour cesser.de fumer

;X©I que présenté. aU: «Anges ',diT Maliii-.-EnlôvQ.ifistaptanéirnentie-•bosotrïtte nlo^^Emji^^coav" , ipaement runséul r en nt. uj

Pour votre beauté

RAYONNEZ ET ! r. ' PARAISSEZ 'JEUNE' : : c? bser 2001, une façon progressive d'efUcer les \ «nnta.U thérapie peut pûtes eolever S ou 10 ans.' ' le bser 2001 corrioeles dwnmaçes du cottaQéne et. "retarde le vieScssereent 4e b peau, I rtnow et «mi-: fiorc effacement b rijMnsttnct ttbhln. Of 6o-utn 1$$4 Suisse.'. • ^ Interna* dbpodUts : Rides, ce lutte, wxçetwes, *. I cicatrices. «née, oRemtaement de to poitrine, ' pores dtatés. contriie du poids.

' —GRATUrT — • •( «sri 4m bar 2001 (10 praoUm. — tnportiAi— us Mtcnenb donnés pv do nSrmières (SpUmtct QascroOiéiapartcs).

• v- v '". NawvOf trdmiqvf mtàque à Shrrtxrxite £/" - -^prmtnaat de Sua*! .

Également thérapie

822-0095,

. . CENTRE DE . _ LASÉROTHÉRAPIE

2001 822-0095 1362, King Quest Sherbrooke

tes possibilités du Iaserj2001 ou la technologie

des années lumières

' Cette chronique vise d informer te lecteur sur tes possibilités des traitements au, laser.

L'auriculothérapld Le passé

• L'histoire de la médecine, aussi loin qu'on en remonte te cours, présente des traces de pratiques pouvant s'appa-

. renter à une aûricutothérapie : . rudimentaire. Nous savons * que lès' Égyptiens calmaient ' 'certaines douleurs par la sti-mulation de quelques points du pavillon auriculaire. -

1850 ft 1857. de nom-

breuses publications faisant état du traitement voient le jour en France et étonnent (es médecins de l'époque, il se produit en faveur de cette pratique un véritable engoue-ment Malgré tout, un siècle plus tard', vers 1951. les médecins de la région lyon-naise virent arriver ft leurs consultations des malades porteurs d'une curieuse cau-térisation au niveau du

-pavilion. • Ces malades prétendaient

avoir été soulagés d'une névralgie sciatique, grâce à cette intervention. Ces

témoignages déclenchèrent la recherche. En réalité, un énorme travail restait ft taire pour préciser tes localisa-tions . et comprendre te mécanisme d'action de la nouvelle thérapeutique. Ce n'est que vingt années plus tard et ft la suite de nom-breuses découvertes qu'a fut possible de préciser avec certitude de la localisation; des différents points. -

N.B. Descriptions anàtomiqueâ

et (mages de correspon-dance très simplifiées volon-tairement. Nous voulons cependant attirer l'attention du lecteur embryologiques.

Localisation dés points

A chaque point de l'oreille.-correspond une région péri-phérique précise, (imitée sur le plan spacial et spécifique

au point de vue (tistofogique. Chaque point est caractérisé par son Impact sur un ou plusieurs organes.

L'utilisation , de cette méthode se pratique au laser 2001 pour: Cesser de fumer v - Contrôler 1e stress - L'abus de l'alcool et des drogues. Elle est souvent jumelée A > d'autres traitements compté- ! mentaires pour des féailtats

.exceptionnels.'.' . Pour en savoir pius sur un . \ • traitement spécifique, sa pratique, ses effets et tes résultats obtenus, écrivez-nous vos demandes ft l'adresse suivante: Centre de .lasérothérapie 2001,1362, rue King Ouest. Sherbrooke (Québec) JÎJ 2B6.

Merci'ft la semaine pro-chaine! • L'équipe multidiscipBnalre

des Centres de Lasérothérapie 2001

'La courtoisie, c 'est comme l'air dans les pneus: ça ne coûte rien et ça rend la route infi-niment plus agréable.

— M.C.

RÉSOLUTION 1990

. .cesse d e : î f u m e r

• • ; • •

élimine le stress

atteins mon poids santé éal ) ( ^

^ m & c t ï i p e w T n o n c o r p s V •

^ 'FINI: Rides * Ceiluîité Vergetures i Varices

Je recule les années de 5 à 10.ans

tf CENTRE DE,,,;; i b A S É R O T H E R A P l L

' 2 0 0 1 - •

. ^ _ 1362, Klfifl ouest Sherhrooka

||- ir,*ï,ai»a»«ln..»HenéleuK lo plus '--. W*meurtrier en Estrle: la cigarette

causé Ja mo/id'erivlràn 1 \ mEstrlensen 1990

Savez-vous que 450 000 Américains meurent chaque année à cause du tabac aux É.-U., alors que 29% des Américains fument. Savez-vous qu'au Canada, c'est 35% de la population qui fument et, de ce fait, la ciga-rette cause la mort d'environ

plus rapide que ces derniè-res... sept secondes pour atteindre le cerveau contre 14 secondes pour ta cocaïne et i'hérofne.

Ce qui est très Important, c'est d'arrêter de fumer ou mieux de ne jamais com-mencer. Notre expérience 4» le lie utuac ia hiuu « vn»«w.. nicni>ci. wuuo

..Z 45 000 personnes annuelle- • prouve que la majprité des f - ment, ce qui signifie,. parex-fumeurs ont eu recours à

CENTRE DE LASPRnrHPRÂPlF : :?OÔI fi^aP°lation- environ 260 . C J u r p u v V ' n u v ^ U L ^ u u l . h a W t a n t s d e notre région.

1362 Kfng Ouest, Sherbrooke; Qc '

ESOLUTION 1993

ïsse d e f u m e r

i m i n e le s t r e s s

Je m'occupe de mon. t o n » " esthétique au User îOOl v i FINI: Rides - Couperose

Vergetures Varices • V »

Je recule les années de 5 à 10 ans

W UN SEUL .TRAITEMENT DE 45 MINUTES SUFFIT,

Résultats exceptionnels. 9 0 % de clients satisfaits

habitants de notre région Donc, la drogue, la. plus .neurtrlère chez.nous, c'est . le tabac. Statistiquement. parlant, 5 000 000 de Cana-diens sont intoxiqués. Le taux des fumeursdécrolt de 1% par année. Au Canada, environ 5000 non-fumeurs par année meurent à cause de la fumée des fumeurs, y

Le tien entre le tabagisme , passif* et le cancer du pou-;, mon a été établi sans aucun: doute. Enfin, il est prouvé' que si l'on n'a pas com-mencé & fumer vers l'âge de 16 à 18 ans. il y a peu de chance que l'on commence plus tard.

Le tabac contient une. substance, la nicotine, qui est additive et qui, en peu.de temps, contrôlera votre comportement. La nicotine est une drogue comme l'héroïne et la cocaïne et est

de t'aide pour cesser de fumer. La volonté est Impor-tante, mais il ne faut pas hésiter ou avoir honte de recourir à une aide soutenue afin de régler définitivement son esclavage au tabac. •

( A S P ) V o u s ê t e s du troisième âge et vous vou le * être heureux? C r é e z - v o u s ' d e s pro-l e t s ! T e l t e e s t d u m o i n s la r e c e t t e d u b o n h e u r d é c o u v e r t e par des chercheurs de l 'Un ivers i té de Sher -b r o o k e ' a p r è s a v o i r qt iesttOQ.nè p l u s de 700 pèrsonines âgées. « O n a c o n s t a t é q u e p l u s c e s p e r s o n n e s ont des projets, plus e l l es se d isen t heu-reuses»» , e x p l i q u e Léandre Bouffard, qui fait ainsi mentir le pré-jugé se lon lequel les p e r s o n n e s âgées ne pensent^u 'à leur pas-sé.

DIOCÈSE DE SHERBROOKE

mon diocèse

: NE LAISSEZ PAS • .' . FONDRE • : . NOS DERNIERS • ;'•„.. •. ESPOIRS : .

1®§ V «.>*% 'jM .•...'»'. t .0. ' <

! -UNDONOAMOURETD'AVINÉ

Je le soutiens ['.fondation mgr i jean-marle fortier inc.

Voulez-vous perdre ' du poids?.: -M O V A T I S

en'veille". : MAINTENANT S; ; Juin votic. ville!./.; : Xotis *iV(Hi\ 'itc\ K É S Ù . T M S : ; KANTASIiyi!t:S / -

Oterehez tione présentoir rf,tus vii\ tititfiiiyiits fiHUtix

• • '4111 appelez le'\. -'J- ~ 1 565-9554!

VOUS FUMEZ? NcMlnd (B itri M m l donné pv nos 9écàistB sffiL Ssb doiéii, •

NOUS RESPECTONS VOTRE CHOIX. Si vous décidez d'arrÔter

nous possédons la CENTRE DE SOLUTION. L A S É R O T H É R A P I E _ A

Sherbrooke (819)822-0095 2001 Drummondvilte 1819) 477-3121 ® tins, fnpmm ^écdpov b wtdi di

SPÉCIAL SEMAINE DES NON-FUMEURS

Félicitations aux 10000 fumeurs qui ont fait appel à nos services au Québec.

2 0 $ de rabais POUR CESSER DE FUMER

Présentez ce coupon-rabais également applicable sur l'Esthétique au Laser 2001.

Tri nue orésentée 1 la télévision. Enlève instantanément le besoin de nico-I n e ^ E ^ m p ^ s e r par la nourriture, relaxe. Normalement, un seu.

traitement suffit. valide d„ 13

31 |anvler 1992 - SuM après le traitement si nécessaire. Non valide avec tout autre promotion^

C E N T R E D E L A S Ë R O T H Ê R A P I E 2 0 0 1

1362 King Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: «19-822-0095

J ' V B A N

" 1 5 0

La trousse d'outils des gens qui souhaitent arreter de fumer s'est enrichie d'un nouvel élément qui répond au nom de Zyban. Alors, ça marche? par Pierre Frlsko

Il n 'y a pas si longtemps, le fu tur ex-fumeur se lançait dans l'aventure équipé de sa seule volonté. On arrêtait de fumer cold turkey, comme ils

disent en anglais: à froid, à sec. Puis, sont arrivés la gomme et les fameux timbres à la nicotine, des produits qui réduisent les symptômes de sevrage.

De la dépression au tabagisme

Depuis près de deux ans, un pro-duit appelé Zyban a pris place dans les pharmacies. Au départ , rien ne prédest inai t le chlorhydrate de bupropion, l ' ingrédient actif du Zyban, à lutter contre les méfaits

du tabac. Il était utilisé depuis 1989 pour lutter contre la dépression. Or, dans une é tude ayant pour but d'améliorer le produit , on a remar-qué q u ' u n nombre anormalement élevé de patients arrêtaient sponta-nément de fumer. Après vérification de ses réelles propriétés antitabac, Glaxo Wellcome commercialisait ce qui allait devenir le premier médi-cament sans nicotine destiné au traitement du tabagisme. Le succès a été presque instantané: d'après le fabricant, après un an et demi de vente au Canada, 580 000 fumeurs l 'auraient utilisé. Au palmarès des meilleurs vendeurs , seuls le Cele-brex (traitement de l'arthrite) et le Viagra le devanceraient.

Efficace Les études semblent justifier la

popularité du produit. Selon la plus récente, publiée dans le New England, journal of Medecine en mars 1999, 30,3 % des sujets qui ont bénéficié du Zyban ainsi que d'un suivi médi-cal ne fumaient toujours pas un an après avoir abandonné la cigarette. C'est presque le double du groupe ayant utilisé le tandem timbre der-mique-suivi médical (16,4 %) ainsi que de celui n'ayant eu recours qu'au suivi médical (15,6 %). Si on s'entend sur les réelles vertus du Zyban, les résultats des deux derniers groupes ont fait bondir la communauté médi-cale. «Nous pensons que le taux de réussite du timbre est plus élevé que

ça dans la vraie vie et que le taux du seul suivi médical

est légèrement p lus bas», croit le Dr p a r ce l Boulanger, de la clini-que de traitement du tabagisme de l ' Insti tut de cardiologie de Mon-tréal.

. Effet prolongé Bien\qu'il ne soit pas à base de

nicotine, le Zyban aurai t un effet similaire sur le cerveau. «Quand on prend de la nicotine ou d 'autres drogues , le cerveau produi t de la dopamine . Le Zyban agirait en augmentant la production de dopa-mine et d e noradrenal ine , deux neurotransmetteurs qui amplif ient la transmission de courant entre les neurones dans des régions du cer-veau où on ressent le plaisir ou le sevrage»», expl ique le D r A n d r é Gervais, pneumologue à l 'Hôpital Notre-Dame, à Montréal.

Le traitement est d ' u n e grande simplicité: 1 c o m p r i m é par jour pendant les 3 premiers jours, puis 2 comprimés par jour pendant de 7 à 12 semaines. Les f u m e u r s apprécieront de pouvoir continuer à f u m e r jusqu 'à deux semaines après le début du traitement, lais-sant ainsi au médicament le temps d 'agir . Accessible seulement sur o rdonnance , le t ra i tement repré-sente u n e d é p e n s e d ' env i ron 2 $ par jour, q u e le régime de l 'assu-rance médicaments du Québec ne couvre pas.

DIN 0223 8441 60

comprimés à libération prolongée de chlorhydrate de bupropion

150mg AIDE A N T I T A I A G I Q U C

J... V/rw'.?*

N'oubliez pas votre volonté...

Malgré le g rand succès du Zyban, il n 'en demeure pas moins que près de 70 % des participants n 'on t pas réussi à tenir le coup, même avec un suivi médical sûre-ment p lus efficace que le service de soutien téléphonique offert par Glaxo Wellcome. C'est oublier que le désir de fumer n'est pas lié qu'à la nicotine; il y a aussi les habitu-des, le rituel et les dépendances psychologique et sociale. «La pilu-le, c'est un outil, mais c'est sûr qu'il faut aussi changer de mode de vie, rappel le Carole Levasseur, infir-mière spécialisée en tabagisme. Avant d 'arrêter , il faut s 'assurer d 'avoir fait tout ce qu'il était pos-sible d e faire pour passer au tra-vers. Et les gens doivent se deman-der pourquo i ils f u m e n t et quels besoins la cigarette comble.»

Effets secondaires et contre-Indications Certains devront même redou-

bler de bonne volonté, car le Zyban leur sera interdit. On par le ici de ceux qui souffrent de convulsions, d'épilepsie, d 'anorexie ou de bou-limie, entre autres, qu i doivent abso lument éviter le Zyban, tout comme les dépressifs qui consom-ment déjà d u ch lorhydra te de buprop ion (dans ce cas-ci sous le n o m d e Wellbutrin) ou certains autres antidépresseurs.

C o m m e tout méd icamen t , le Zyban peu t en t ra îner des effets secondai res : au p remie r rang se t rouve l ' insomnie, suivie de la dé-sagréable sensation d 'avoi r la bou-che sèche. Et il vaut mieux avertir son médec in d ' éven tue l s effets secondaires ressentis en début d e traitement, conseille le D r Gervais. «Ceux qui se sen ten t très dépr i -més ou excités devra ien t consul-ter leur médecin. Le bupropion est une molécule très puissante, et il faut ê tre à l ' écoute des effets secondaires.»

Mieux vaut magasiner: une vérification rapide nous a permis de constater que le prix d'une bouteille de Zyban de 60 comprimés pouvait varier de 56 S à 69 S!

ï l i Q Q i ï n e en feuilles, liquide, en poudre...

Quel sera le prochain produit anti-tabac sur le marché? Un inhala-teur buccal? Un vaporisateur

nasal? Les paris sont ouverts. De la forme d'une cigarette, l'Inha-

lateur buccal, entre autres vendu aux États-Unis et en Angleterre, dégage une dose de nicotine censée calmer l'ex-fumeur. Il se compose d'un cylin-dre de plastique dans lequel on intro-duit des cartouches poudreuses rem-plies de nicotine. Chacune peut être «fumée» pendant trois heures. Il existe aussi sur les marchés étrangers des vapori-sateurs

N O C 0 0 4 5 4 8 9 * 0 1

(nicotine nasal spray) 10mflM nasaux

à base de nico-tine. «Ces deux méthodes n'ont pas des taux de succès plus -élevés que la gomme ou le timbre dermique», soutient le Dr André Ger-vais, pneumologue à l'Hôpital Notre-Dame, à Montréal.

Le Df Gervais fonde cependant beaucoup d'espoir sur un autre type d'inhalateur à l'essai à l'université McMaster, en Ontario. Il fonctionne de la môme façon que les pompes qu'uti-lisent les asthmatiques, à la différence qu'il dégage de la nicotine liquide. C'est ce produit qui recréerait le mieux la stimulation de la cigarette. «Il s'adresserait surtout aux fumeurs inca-pables de cesser leur habitude. Ils pourraient utiliser ce produit à vie, ce qui aurait l'immense avantage de leur éviter d'inhaler les milliers d'autres agents chimiques contenus dans la cigarette.» ' CD

Nicotine Patch for Smoking Cessation - A Meta-analysis ^

né 04/M/00 WellnessWeb Homepage Smoker's Clinic

Effectiveness of Nicotine Patch for Smoking Cessation A Meta-analysis

Michael C. Fiore, MD, MPH; Stevens S. Smith, Ph.D.; Douglas E. Jorenby, Ph.D.; Timothy B. Baker Ph.D.

Summary of the Abstract: In English the following says that using relatively stringent statistical analysis, they analyzed 17 different studies (a meta-analysis) and found that at the end of 6 months about 22% of users were no longer smohng. Counseling

modestly increased the percentage.

Our objective was to estimate the overall efficacy and optimal use of the nicotine patch for treating tobacco dependency Our data s o u r c e s w e r e

filSne patch efficacy studies published through September 1993, identified through MEDLINE, Psychological Abstracts, and Food and Drug Administration new drug applications.

Our study selection was double-blind, placebo-controlled nicotine patch studies of 4 weeks or longer with random assipiment of subjects, S ^ S S S ^ S n of abstinence (using tests such as blood tests, rather than verbal confirmât™ from the smoker), and subjects not selected on the basis of specific diseases (e.g., coronary artery disease).

Pooled abstinence rates and combined odds ratios (ORs) at end of treatment and 6-month follow-up were examined overall and in tennsof patohtype (16-hour vs 24-hour), patch treatment duration, dosage reduction (weaning), counseling format (individual vs group), and intensity of adjuvant behavioral counseling. I

Across 17 studies (n=5098 patients) meeting inclusion criteria, overall abstinence rates for the active patch were 27% (vs 13% for placebo) at the^end of treatment and 22% (vs 9% for placebo) at 6 months. THe combined ORs for efficacy of active P f ^ P 1 ^ . ^ end of treatment and 3.0 at 6 months. The active patch was superior to the placebo patch regardless of patch type (1 6-hours 2£hour), patch S S S d l t i o n , weaning, counseling format, or counseling intensity. The 16-hour and 24-hour patches appeared equally efficacious, and extending treatment beyond 8 weeks did not appear to increase efficacy.

The pooled abstinence data showed that intensive behavioral counseling had a reliable but modest positive impact on quit rates. Our

13/07/00 15:45 1 sur 2

Kingsuppon.com • J ne M O S I common Meinous 01 vuuuiig ainMiug

Welcome t© ijgSâsk yizildko

Search Our Web Site!

Vtett mt UUsn&ciiw aveasvM ift s a

Quitting Smoking Methods,

If you have ever tried to quit smoking, you probably know how difficult it can be. That s beca is an extremely addictive drug. For some people, it can be as addictive as heroin or cocaine seconds of taking a puff of smoke, nicotine travels directly to the brain. It tells the brain to re chemicals that make you want to smoke more. Quitting is hard. Usually people make 5 to 7 more before they are finally able to quit. Studies have shown that each time you try to quit, stronger and will have learned more about what made you slip. Anyone can quit smoking if heart to it and. It does not matter about age, health, or lifestyle. Having a quit plan is import support of others is also an Important.Ingredient. The first step in quitting is to pick a quit da plan on how you are going to quit, keep a positive attitude and go for itl

The 4 most common smoking cessation methods are:

W e a p a c k - a - d a y smoker, this means going from 20 to 0 cigarettes in the matter of a day With the " « M you completely stop your smoking all at once, relying on your will power to fight your nicotine add.cUon.

A slow^raduaUeductlon in the number of cigarettes you smoke over time Is a method that many pMPle try smoking only half the cigarette, waiting an hour longer each day before lighting up your first cigarette or smok.n odd o r T e n hours™ though yiu are weaning yourself from addiction, you are still prolonging your exposure to cancer-causing chemicals in tobacco.

13/07/00 16:15

jm-i ne Most common Memoes 01 vu '^ng a»*»»»"* n n i t •(^•'" '"MKHiyuppvit.vwoi . .«.wwi

Nicotine Replacement Therapy: . c f ,„lthdraWal without exposing you to tar, carbon monox Helps reduce nicotine f f ' " ^ ^ for h e a l ^ s s i o n a l s suggest using a th

g £ s an anti-smoking pill that s e e m s —

Zyban is also called bupropion and Is sold as an antidepressant prescription drug called Wellbutrin.

Nicotine Patches

S a n d me prescription names are Habitrol and Prostep. .

Some facts about the patch: . The process of using the nicotine patches takes from eight to 12 weeks. Patches come In 21 mg. 14 mg

doses.

- •

hours. . An alternate skin site must be used the next day. and skin sites should not be re-used for at least a wee

. When a patch is first applied to the skin, people commonly experiences mild Itching, burning, or tingling the patch. T h e s e symptoms usually disappear within an hour.

. After removing the patch, the skin site might stay red for up to a day. if your skin develops a rash or bee very red, your doctor should be consulted.

^ h a ΠX s S g i c a l strategies to reduce or quit your tobacco use.

. The nicotine patch is not a good choice for those people with skin probiems or aiiergies to adhesive tap

• The cost of the nicotine patches can range from $3 to $5 per day.

NicotineGum

r w a a s » Nicotine gum aiiows tobacco - " e - - ^ ï r S Œ S a l » » the re , no iongerthe psycho,og,a urges to use. The nicotine gum can be used by any i n t e r e s t e d tobacco user, b u t It can best benefit:

. Heavy smokers (more man 10 cigarettes per day) or spit tobacco users who experience withdrawal sym they quit.

13/07/00 16:15

2 sur 8

.flgsupport.com -1 he Most common Mcmoas or yuitung imowng

• Those who become extremely anxious if they go without tobacco for a few hours or days.

• Those who prefer to control the dosage level of their Nicotine Replacement Therapy (NRT).

• Those who intend to use nicotine gum In combination with behavioral and psychological strategies for to cessation.

• Those who derive significant satisfaction from the oral gratification of. tobacco use.

* • Those who have a skin condition that could be Irritated by using the nicotine patch.

Do not chew nicotine gum like ordinary chewing guml NIcoUne gum œntalns an ordlnary chewing^um base b nicotine bound to an Inert resin. As a result of the physical action of chewing molecules of

• from the resln. The nicotine Is then absorbed Into the bloodstream through Uje membranes that tha'nside The gum also contains a buffer that maintains an acidity level that ensures the nicotine will be absorbed at a s

How to chew nicotine gum:

• When you first put a new piece of nicotine gum In your mouth, chew it just enough to soften the medica the release of the nicotine. This usually requires chewing about 10 to 12 times. As occurs! stop chewing, and put the piece between your gum and cheek. An occasional bite will expose a the gum and release more nicotine.

• The nicotine Is absorbed through the membrane on the Inside of your cheek. It acts like an Internal nico providing a slow release or nicotine into your blood.

• When the tingling sensation has disappeared, bite the gum gentiy once or twice to restart the release of Vigorous chewing is not necessary. Stop again when you feel the tingle, and park the gum in your chee

• Repeat this process until you no longer feel the tingle when you bite or chew the gum. Each piece lasts minutes, although this can vary from person to person.

• Any nicotine that is swallowed with saliva or washed down with eating or drinking will not be effective. If amount of nicotine is swallowed. It may cause such side effects as heartburn, upset stomach or hiccups eat or drink while you have the gum In your mouth.

Most people find that chewing nine to 12 pieces a day controls their urge to smoke. The maximum, number of be safely chewed In a day is between 20 and 30, depending upon the type of nicotine gum.

You may not like the gum as much as smoking a cigarette, but using the gum will make» II. easier to go wimout Usina a nlcoUne replacement therapy (NRT) can double the chances of successful, long-term quitting. It signlf d e £ e a s e ^ withdrawal symptoms as Irritability, anger, frustration,restiessness impatience food cravings. It appears to be particularly effective in decreasing withdrawal symptoms during the afternoon a hours.

Warnings and Precautions:

• Nicotine gum may not be the right choice for those with temporomandibular joint disease ÇTMJ) or for th dentures or other vulnerable dental work.

• When nicotine gum is chewed like regular chewing gum, unpleasant side effects may be experienced w to when people smoke cigarettes for the first time. Symptoms of too much nicotine Include:

• Dizziness or lightheadedness

• Nausea or vomiting

• Irritation of the mouth and throat

13/07/00 16:15

Iportcom • I he Most common Methods ot guitung Smoking niip^/www.quiumoKingsuppoaconvmeinoos.nurt

• HIccupS

Other side-effects, that are often experienced when first starting to use the gum, include:

• Aching jaw muscles from chewing the gum for long periods

• Soreness or ulceration of the mouth

• Headaches

• Loud or rapid beating of the heart

• Excessive salivation

• Belching as the result of swallowing air while chewing the gum

Women should take precautions to avoid pregnancy while using the nicotine gum Jf pregnancy occurs, the us should be discontinued.

Do not swallow the gum! Adverse effects are unlikely, but if they are experienced, contact a physician or local center Immediately. Nicotine overdose could occur If many pieces are chewed or swallowed in a short period o

Keep nicotine gum and any nicotine replacement therapy away from children and pets! If a child or pet acclden piece of gum, contact a physician, veterinarian or local poison control center Immediately.

Nicotine Nasal Spray

The Food and Drug Administration (FDA) approved the nicotine nasal spray in March 1996, for sale by prescri

Some facts about nicotine nasal spray.

• The nicotine Is Inhaled into the person's nose from a pump bottle, and absorbed through the nasal lining bloodstream.

• Nasal and sinus irritation is the most common side effect of using the nicotine nasal spray. Most people irritation, but the nicotine nasal spray is not recommended for people with nasal or sinus conditions, allé

• Generally, you should not use the nasal spray for longer than six months.

• There are approximately 100 doses per bottle. You can use the spray up to five times an hour and up to

• The cost per day is about $40.

Nicotine Inhaler

The nicotine Inhaler is a cigarette-type device made up of a cartridge containing nicotine with menthol, and a m When air is inhaled through the device, It Is saturated with nicotine, which is then absorbed through the lining o upper esophagus. The absorption of nicotine is slower than from a regular cigarette, with peak nicotine doses 15 minutes after the end of puffing. Each puff contains about 10 times less nicotine than a puff of a cigarette. T have been achieved by frequent puffing for 20 or more minutes. You can use from 6 to 16 cartridges througho . relieve withdrawal symptoms or to control the urge to smoke. The initial use of less than two cartridges a day w with a lesser likelihood of success.

At this time, the nicotine inhaler is available only by prescription, but Insurance will cover this medication in New Texas. The cost ranges from $40 to $55 per package.

The nicotine inhaler relieves nicotine withdrawal symptoms and is an aid in smoking cessation. It Is important t a combination of approaches has been the most successful for smoking cessation, and that the nicotine inhale

4 sur 8 13/07/0016:15

jjciflgsupport.com - i he Most Common Methods of Quitting Smoking http.//www.quitsmokingsupponconVmeihods.htm

successful Mien used In combination with psychological and/or behavioral cessation strategies as well. The in hand-to-mouth ritual of smoking and as well as the feeling of inhaling from a cigarette. It Is not known at this tim Inhaler has the ability to satisfy a smoker's psychological need for the hand-to-mouth ritual of smoking.

The nicotine inhaler Is supplied with 42 cartridges and a plastic storage case. Each cartridge can provide up to puffs. However, once a cartridge Is opened It Is only good for one day. A gradual reduction in the dosage Is rec period of up to 12 weeks, and the Inhaler should not be used more than six months total.

The most common side effects include heartburn, irritation or soreness in the mouth or throat, oral burning, co x inhalation, and rhinitis. The inhaler should be used with caution If you have bronchospastic disease, coronary h

cardiac antiythmias or vasospastic disease. It should not be used during the Immediate post-myocardial Infarc you have serious arrhythmias, severe or worsening angina, hyperthyroidism, pheochromocytoma, Insulin-depe an active peptic ulcer, or accelerated hypertension.

Be sure to keep opened and unopened cartridges out of the reach of pets and children because they can prod • poisoning. Also, be sure to clean the mouthpiece regularly with soap and warm water. Do not use the nicotine * are still smoking.

New Aide For Smokers

Zyban

Zyban is an anti-smoking pill that seems to reduce nicotine withdrawal symptoms and the urge to sm contains no nicotine. The action of the drug is still not fully understood, but it seems to have an effec chemicals in the brain associated with nicotine addiction (which include beta-endorphins, acetylcholi and norepinephrine). This medication works by affecting noradrenergic and dopaminergic pathways i thereby relieving the symptoms of depression. It is not known exactly how Zyban works to help peop smoking. Bupropion Hydrochloride, its trade name, is also prescribed for depression and sometimes this version, it is called Wellbutrin. Zyban and Wellbutrin are the same exact medication* Bupropion but are marketed differently. The doses used are different because each medication is used to treat dif conditions.

Complete Prescribing Information for ZYBAN

Still Smoking in 2000? Professional Advice on Medications That Work with Linda Hvder-Ferr

Some facts about Zyban:

• Some common side effects from using Zyban include dry mouth, difficulty sleeping, shakiness

• About one out of every 1,000 people taking bupropion may have a seizure, which may involve and loss of consciousness. People should not use Zyban if they have a pre-existing seizure cond epilepsy, or an eating disorder such as anorexia nervosa or bulimia, or if they are taking other m containing Zybaris activé ingredient, bupropion hydrochloride. These circumstances can increa of a seizure.

• Zyban is not recommended for women who are pregnant or breast-feeding.

• Zyban can be used with a nicotine replacement therapy (NRT), but the supervising physician sh the Zyban user closely for a possible rise in blood pressure when it is used with an NRT.

• It is not physically dangerous to smoke while using Zyban, but continuing to smoke after you d

5 sur 8 13/07/00 16:17

significantly reduces the chance of successfully quitting. j / When Will My Medication Start to Work?: You should start feeling the effects of Zyban within

weeks if you are taking the medication to help stop smoking. It may take longer to experience t of Zyban, which depends on dosage and varies from person to person.

Any Other Important Information?: If you are pregnant, plan to become pregnant, or breastfe , the potential risks of this or any medication with your doctor.

If you take Zyban, you may be more vulnerable to seizures if your dosage is too high, have suffered b or have had seizures before. In recent studies, 28% of patients exhibited weight loss of 5 lb. or more Long, 1998).

> Also, many patients experience a period of increased restlessness, especially when first taking the dru take the form of agitation; insomnia, and anxiety.

What are the Side Effects?: Remember that only some people will experience side effects-and experiences side effects in exactly the same way. If you experience any side effects, contact your clinician right away and continue taking your medication. The following list may not contain a effects associated with this medication:

Most common side effect weight loss, insomnia, nervousness i- ..

Infrequent side effects •

•

agitation, constipation, dry mouth, headache, nausea, skin p tremors, excessive sweating

As many as 3 in 1,000 people taking Zyban may have an reaction-such as Itching, rash and hives-severe enough to requir attention.

Rare side effects/Risks hypomania, seizures, tinnitus, white blood cell decrease

Are there any Drug Interactions?: Remember, always follow your physician's recommendations on your medication. Even if you are taking one of the following substances, continue taking your medica prescribed and consult your physician. Also, if you are taking any herbal remedies, vitamins, and/or over-the-counter medications, be sure to tell your physician. The following section offers some, but n all, of the possible drug interactions.

Avoid excessive use of alcohol; it can increase the risk of seizures. Do not use Zyban and marijuana; been cases of induced psychotic behavior. Adverse interactions have been found with other medicatio MAO inhibitors, Levadopa, major tranquilizers such as thorazine, other antidepressants, tagamet, teg phénobarbital. You may take nicotine patches and take Zyban, however; an increase in blood pressur Your blood pressure should be monitored if both medications are taken. Do not smoke while using an product and Zyban; too much nicotine may have serious side effects. Consult your doctor if you have concerning these combinations.

References:

• Arky, R. M.D. (1998). Physicians' Desk Reference. Montvale, NJ: Medical Economics Data Production Company

6 sur 8 13/07/00 16:17

AJgngsuppon.com'- J ne Most common ««noos o. vummg »„„„„,, -

• Glaxo Wellcome Homepage. Zyban. Available [Online] 11/20/98.

• Rybacld., A L o „ g > , ( 1 9 9 8 ) . n e E s s e n l l a l G u l d e I 0 p r e s c r i p t i m D n g s N e w Y o r k N Y H a r p e r p e r e n m a i

M o r e I n f o r m a t i o n o n 7 . y h a n Gradual Withdrawal

' - S Ï P » 0 f '<» « ' - e . that wii. produce m.n.ma,,o-no

medieaUons^ U l a ' 0 3 , 1 ^ USÔd ^ ^ ^ ' " ^ ^ t o t a ^ ^ s e 6 ^ ? ?s ate^tew^penTlv^^

Vou can reduce your tobacco,se and nicotine dependency without p a c i n g w l t h d r a w a ( s y m p t o m s b y .

• Using less tobacco per day.

• Using less tobacco each time

• Breaking your brand Identification by frequent* switching brands of tobacco products

• Taking fewer drags/inhales per cigarette

• Inhaling less deeply

Reducing to less than 10 cigarettes, or a quarter a can of dip, per day to prevent nicotine dependency

• Reducing to two to five cigarettes, or a fifth cf a can of dip, per day to reduce heaith risks

• Switching to a lower tar/nicotine/carbon monoxide content tobacco product

^ S S ^ ^ ^ T N a t i o n The

Cold Turkey

o r n i c o t i n e w i t h d r a w a l . P y 8 ° r q U l t t l n 8 o n t h a t d a ( e w i t h o u t a n y p r i o r r e d u c f i

* P00r „„„„,„,„. ^ . ïïsfSte r-s

succeed. Nevertheless, mos below). One small study comparing men S ô h a d ^ i î f ï r n p r o c e s s ° f w i t h d ™ a l (see Some Tipsf substituted other types of oral behavior weremore h^ety to suc^Vin'qu^^^ who^fdlî't^

13/07/00 16:15

jkjngsupport.com - The Most Common Methods orQuitting smoking nitp://www.quiismoKtngsuppon.convmeinoos.nim

simply tried tcr'distract themselves with busy activities were typical of those who relapsed. The prima trying to quit alone is making the behavioral changes necessary to eliminate the habits associated wit Excellent books, tapes, and manuals are available and are strongly recommended to help people who without other assistance.

Hypnosis \ 4 Hypnosis in private sessions may be beneficial, although there is no strong evidence to confirm claim small studies that it is any better than other interventions. Group sessions appear to be worthless. Mu the trust a person has in the therapist; the process is effective only if the subject can feel completely à .vulnerable and passive state necessary for hypnotic susceptibility. When the subject is veiy relaxed, b the hypnotherapist will quietly suggest motivations for not smoking. Effective hypnotherapy reinforc self-image while the subject is in deep relaxation; this helps many people avoid the depression that ac withdrawal. The session usually takes about an hour and requires one follow-up. The patient is also t of self-hypnosis to use at home.

HITSTATS By « s s s s s s E a * r —

8 sur 8 13/07/00 16:17

PAGE SO • LA NOUVELLE • 17 AU 24 MARS 1990

Une «lumière» pour votre beauté et votre santé

L'ère du Verseau, ère do lumière ! ("est ainsi q u e les mystiques et les prophètes des siècles pas-sés décrivaient à leurs contemporains les loin-ta ines années 2 000. Ils avaient vu j u s t e ! A u j o u r d ' h u i la lumière est par tout . Kl le pénè-t r e les esprits, les immeubles , transmet les com-municat ions , perce les matér iaux les plus durs, reproduit la musique la plus pure et soigne même le corps humain !

Découvert en Amérique en I960 , le laser est appli-qué au jourd 'hu i dans une foule de domaines et ré-cemment . les Européens lui ont découvert une toute nouvelle vocation: une thé-rapie pour cesser de fumer.

Il n 'en fallait pas plus à Rodr igue Simard. psycho-pédagogue de profession, pour enquêter davantage sur cette découverte alors q u e lu i -même cherchai t depuis quelque temps quel-que chose de nouveau en médecine douce permettant une thérapie pour aider les fumeurs à se débarrasser de leur habitude.

Il en t r ep r i t donc des recherches en Europe et étudia des tonnes de docu-mentat ion afin de se fami-liariser avec cette n^rn elle t hé rap ie : après quoi . il adapta et améliora le s> ste-rne existant. En murs 19S9. il ouvrit sa première clini-que à Sherbrooke e; «"«biinî des résultat.* tel> uue c;::r./e

M. Rod r i gue S i m a r d , p s y c h o - p é d a g o g u e et PDG du Centre de Lasé-rothérapie 2001.

mois plus tard, il se t rouve à la tète de 27 centres de lasérothérapie répart is à travers toute la province. Par sa progression, cette compagnie CM devenue la plus importante au Canada avec la création de 40 em-plois. Un succès renver-sant !

Le secret d 'un tel succès est s imple; la thérapie est sans danger et elle fonc-tionne c o m m e pas une. A-pres 4 5 minutes de traite-ment. vous entrez automa-tiquement dans la catégo-rie des non-fumeurs .

Le processus lui aussi est simple: prendre la décision de cesser de fumer, l 'appli-

cation de lumière laser sur lies points particuliers de l 'orei l le et tin suivi après le traitement. Kn plus de sous-traire le besoin de nicotine, le traitement au laser dimi-nue le stress et contrôle l ' absorpt ion de nourr i ture , il est également adapté à chaque personne selon son vécu médical .

Cette thérapie ou mieux-être englobe également tout problème relié au stress, au surplus de poids, à l 'a lcool ainsi q u ' a u x drogues dou-ces et du milieu médical .

Sollicité de toutes parts , M . Simard est apparu plu-sieurs fois au petit éc ran , notamment aux émiss ions:

Le traitement des rides au laser: la regénération des tissus grâce à la lumière.

L e s Anges du Matin, Caméra 90, En vironnement Santé, IA' Grand Journal, sans compter les nombreu-ses s ta t ions radiophoni-ques .

Pour leur p a n , les méde-cins n 'hési tent pas à pres-cr ire à leurs clients une séance de lasérothérapie pour les déba r ra s se r de leurs mauvaises habitudes. Le Centre de Lasé ro thé -r a p i e 2001 d e S h e r b r o o -ke , qui assume également la tâche de siège social de l 'entreprise au Québec , a récemment fondé un labo-ratoire de recherche et un centre de formation pour ses Jasérothérapeutes.

Quant aux instruments e u x - m ê m e s , il s 'agit de lasers dits - f ro ids ou doux-approuvés et sans danger pour la santé. Comme ledit M . Simard lui-même: -On n 'ajoute rien au corps hu-main, on ne fait que stimu-ler l'énergie qui y existe déjà. -

Nouveau et exclusif avec la technologie européenne un ique aux Centres de Lasérothérapie 2001. le laser possède également de grandes qualités en soins esthét iques. Le C e n t r e de Lasérothérapie 2001 a donc développé un secteur consacré à une thérapie de soins visant à traiter la cel-

Le Centre de Lasérothérapie 2001 au 1362 de la rue King ouest à Sherbrooke.

lulite, l 'acné ci les rides. Le laser a également ac-

quis ses lettres de noblesse au niveau du raffermisse-ment de la poitrine et du drainage lymphatique du visage.

En ce siècle de - lumiè-

re- , il n'est donc pas éton-nant que celle-ci soit asso-ciée au mieux-être du corp> humain. Une visite au Cen-t r e d e L a s é r o t h é r a p i e 2001 saura vous en con-vaincre !

Le personnel des Centres de Lasérothéra-pie 2001 se compose de médecins consul-tants, d ' inf irmières, de massothérapeutes, d 'acupuncteurs, d'air iculothérapeutes, de phi tothérapeutes, de naturopates et de diverses personnes qualifiées en médecine alternative. Tous ont suivi un programme spécial en lasérothérapie.

-t^JiO Z I ^

u.r. v o a f t a - ^ w » •••• • —

a! lasérothérapie, ou comment cesser de. umer arâce à un traitement de 45 minutes

• : . par Christian CARON SHERBROOKE - Un t ra i tement de quarante-cinq mlnutes per-

met tant d 'arrêter de fumer 7 Difficile à croire diront certain . Pourtant 11 n 'y a pas de fumée sans feu comme 11 n y a generate ment pas de boucane...sans cigarette...

Bien des techniques sont véhl-" ué< culées ou pratiquées auprès des

fumeurs pour qu'ils cessent leur l u i i i e u » p u u t M " « — - — 7 " , habitude. Certaines de ces technl-

3ues ont même un excellent taux e réussite. Parmi celles-ci existe

la laserothéraple, une technique nouvelle et plutôt révolutionnai-re qui consiste en un traitement

Lore du traitement le patient est allongé sur un lit et le rayon est

_ opération tîmuiation par l'énergie lumineu-se s *

Le taux de réussite d'un tel traitement est de 85 pour cent. - - • • fumeur doit arriver Ici

»t préparé. Ce n'est .pas __ recette miracle. , le patient doit faire preuve de volonté», s'empresse de préciser le lasero-thérapeuthe. Après le traitement le fumeur peut, s'il le désire, ob-.

^re wii»"' «i Une technique, qui

d'Europe mais qui tend provient.

« i,uiwu« iUAia » — û se pro-pager rapidement en Amérique Su Nord. Le Centre Laserothéra-ple de l'Estrie enr., est ouvert de-puis trois semaines à peme. •C'est un traitement bien dîné-

tenir des produits vltaminiques pour accélérer l'élimination de e l a DOUt avbcicici * c —- T

en dîne- : nicotine dans le système. Il peut rent de ce qui e x ^ J t u e U e - ; aussi d ^ e r d ^ - s e t t ^ d e ment. Et c'est «ne technique par- ^ S ^ ^ t a l ; «Ce sont des ticulièrement rapide; un traite-. ^ ^ ^ ^ é m e n t a i r e s qui ment de 45 minutes et le patient - sévices s u c cès», sort d'Ici en étant son paquet à la P a v e n t M O T O U W - •^ s i . poubelle., d'indiquer Rodrigue L^ex-flmieur dott éga-Slmard. • - lement apprendre & briser ses ha-Traltement " • • " ' • " t u d j i devie. ^ ^

La laserothéraple est une thé- : ment les fumeurs: cette crainte raple moderne en soit et qui,( se- est ceUe de p r e n ^ e du polds Ion le principal Intéressé, n'en- après avoir anrêté de fumer, u u a traîne aucun effet négatif, b e fai- Celà ne tienne puisque le traite-ble puissance le rayon laser est ment pennet simulta^ément im inoffensif et ne provoque aucune contrôle du poids ainsi qu un con-douleur. «Ca peut paraître très trôle du stress. • technique m a i ce qu'il faut re- Le laserothérapeute est ontl-tenir c est que le laser est un fais- mlste face & l ' a v e m r P o u r lui. la ceau de lumière doté d'une vertu civilisation de 1 an thérapeutique prouvée et recon- possiblement une nue», de lancer Rodrigue Simard. meurs...

2000' en sera de non-fu-

t fftwtt U Trtbur* Un**» La laserothéraple, une thérapie moderne en sol, inoffensive, aucune-rneM douloureuse et qui permet au fumeur de se débarasser de sa mau-vaise habitude en...seulement 45 minutes.-

v e l o p p é e e t m i s e aXL point a Vancouver par Ron Konantz qui y opè-re une cl inique L é s e r World depuis un an . Il revendique, auprès des 4,000. patients traités, u n . Utuxde^Buccèsde 85% ' pour,les trois premiers ; mois, de 70% par la 6ui- : te, e t de 60% après six ' moisi

•Un t a u x d e 6uccès j avantageusement com- •

.parable aux .mei l l eurs { traitements, qui existent j déjà», a f f i r m e D a n i e l i M e n a r d q u i , a v e c sa 1 femme Nicole Marquis, • dirige le Centre de lasé-rothérapie de LavaL Ils ont tous deux réçu leur \ formation de thérapeute ' à Vancouver auprès de ' M. Konantz.

Un traitement Le traitement au laser \

est une technique rapi- j de, en général un seul j trai tement suff î t , dure ! de 30 a 40 minutes, e t s'accompagne en même

3* —T - ^ " i p i f m pour changer les habitu- \

«Le besoin physique de fumer,* ou l'intoxica-, tion à la nicotine, dispa-rait à peu près en trois semaines, .quand notre organisme a éliminé la plus grande par t de nico-t ine , expl ique Dan ie l Ménard. •

«Ce qui reste, ce sont les habitudes, les asso-ciations qu'on à établies avec la cigarette — ciga-rette et alcool, cigarette et café, cigarette après

o» un repas, e tc . C 'es t le § cerveau qùi joue de vi-^ la ins tours parce qu'on g* l'a programmé de la sor-2 te. Et c'est ce qu'il s'agit ^ de briser en addptant de 5î nouvelles habitudes».

S ans douleur La. lasérothérapie re-

pose su r l 'u t i l i sa t ion d'un rayon laser de faible puissance (froid parce que intermittent, qui ne dégage aucune chaleur et ne cause aucune dou-leur)* La.technique con-siste à appliquer le rayon lumineux sur quatorze

points de pression spéci-fiques, ou méridiens, si-tués aux oreilles et aux fHflfn«

Les endorphines E n a p p l i q u a n t le

r a y o n l a s e r s u r c e s po in t s , on s t imule la production d'endorphi-nes, qui sont des analgé-siques naturels produits par l'organisme. -

«Les endorphines sont des drogues naturelles qui suppriment la dou-leur, dit Daniel Ménard. C'est en somme combat-tre la drogue qu'est la ci-garette par une autre drogue, mais naturelle celle-là*.

Rejoint par téléphone, Ron Konant2 a ssure qu'en stimulant les en-

dorphines, on tue les ef-fets de la nicotine, donc le besoin physique de fu-mer.

«Parmi les points sti-mulés pa r le laser , se t r o u v e n t a u s s i d e s po in t s de cont rô le du 'stress et de l'appétit, ex-p l i q u e M . K o n a n t z . C'est pourquoi le traite-ment a la lasérothérapie que j 'ai développé per-met de traverser la pé-r iode de sevrage sans difficulté (maux de tête, stress, etc.) et de contrô-ler l'appétit.

Faut vouloir «Il e s t c e r t a i n q u e

pour réussir, il faut; au départ vouloir arrêter de fumer. Il n'y a pas de mi-racle, le suc.ces-tient à

50% aux effets du laser* et à 50% à la disposition psychologique du f u -meur».

M. K o n a n t z a j o u t e qu'il offre déjà à sa clini-que de Vancouver un traitement au laser con-t r e l ' obés i t é , e t qu ' i l ajoutera bientôt un trai-tement contre le stress. . M. Konantz a d'abord effectué ses recherches sur le laser à l'Université Stanford de Californie. Il les poursuit pour être en mesure d'appliquer la thérapie au laser aux al-cooliques et.toxicoma-nes.

Le centre de Laval est le douzième au Canada qui a approuvé l'utilisa-tion du laser de faible puissance. M. Konantz

entend ouvrir des cen-tres aux États-Unis et en Europe.

Son expérience Daniel Ménard, un fu-

meur invétéré, épuisé par ses multiples efforts infructueux pour cesser de fumer, s'est d'abord rendu à Vancouver pour subir le traitement Heu-reux comme un roi, il n'a pas touché à une cigaret-te depuis plus de quatre mois, il a décidé d'y re-t ou rne r a p p r e n d r e la thérapie et de procurer le même bonheur à tous ceux qui véulent cesser de fumer. . .

Une fois que le centre de Laval sera bien en marche*, sa femme et lui

ont l'intention d'ouvr; d'autres centres à Mom réal.

Le traitement au last coûte $110. Si une pei s o n n e a beso in d'u deuxième t ra i temen dans les deux semaine qui suivent, «t qu'elle n' pas recommencé à ïc mer, le deuxième trait* ment sera gratuit . Si non, elle devra déboui ser $60. Si , après u traitement, une persor ne ressent le besoin d'< tre encouragée pour pei sister, le suivi est aus: gratuit» Le Centre de U s é r o t h é r a p i e Lase World est situé dans IV difice de la Polycliniqi Laval, 800 8 bout. Ch< medey à Laval, tél.(51< 682-2861.

Jf iyp Ëj i Ijir IIÎM • i n j j u j I r M "

n^BilnA^,

ri.-.'..' VL

\J»ourantietd* fumer, on pect ^tcooum.A, ùwÙMorta de moy-> «na'qm da.f i t re spécial Au * rwrtsporett impkmaseideeat^ ~«tricurc. Entre ccs d m cUifeT - o a , 8 y • k> tliiii • spfeM&gT r.^toculbif.JiiMinf^^ -

*? «kot <T«mir «es partes sur le

CVBCX n wnn«« • â adopter de ooavdksbabiiuda; de vie. . -us • :

Mme Duval prAoela santé! V. Cert pourquoi k *

•—m in ift^r***— .^.^lootaoévattaildeseryicadfcp^ - ttadaL teOaiioa, n a o - r

i S i S S S S m p i e . phjtotbémpîer

I « ^ ' - ' ^ i ^ p a r t d a commerces du *enre. . dV.j- EOé «potkflt que les chiner*.

desDcststoattitsfortcstomp» Jn*. Utah 4a tah qoe*. penoaoe,-

, •^'•dohseptcadi«eanaia(tbértptt' p w c k j w r . - ; aetooome) «pets

faite poor , — , d'arrêter de ftaoct.

Un rapide <

m m.. • m i — traitement qui Un a - pennis d'abandonner k Ubac.

TlftBi Tiff TTHi m — c t i a l a persoooe» qui ebctchcat à archer de fumet". dWL

U inherent coûte one ceo-ttioe de dollars. Si k d k o t veut co subir on wood dan ks dea*

«rivantes el qu'il o» p u recommencé i fumer. D n'a , M. Méaird est «Ut same un VIMVr.— _

l a a V d e î m i U M » . AhCSai - «non A S i à débowser. siaoo oo eafce ^ ^ c â p o a m e B o a i u a i n . . teebmqoe qdïl a « ™ ^ C o S T S S - t o h e o e t cliniques. Ueo ouste u o o a c u a ^ ^ ^ ^ ^ r t w s i t e a u

- ' duceaieaaQyttcc. c e ï i da îobp remie r ,me»se 70 I L W P O W « M ,

d*im t w t c a n t <Taae duite de 30 . ^ ^ Un« k nombre 4 40 tHn"1" pour meure lia «a . ™ ^ _ t^^fi^tf

U B K T n u g " » » * " coats A TtigaSBe (pCBpODCtute) cd s moxibaxioo (ndttatMO

Ê Ô E L depuis . i Ç ^ -, o ^ f a a e mais encore Cauwl qu'efle au b

1 | , n 1 volonté dVrtter de Cumcr. ose «oad-iootodi.pem.Me. , -

£ J c « > * S p a m * * . Je prf- Oo W d e c a , i p p f a q M n r SrJwSocsEerracupuDO- da poûtt. sptofiqua qm sup-

des personne» qui on» WoaiejC du tiwtement.

• Une multitude de services

Un fumeur qui k présente à

tore . «—..»•'...••-ocuc. on diplflaé cnacupuoeta-

racupuDo- ^ ^ T ^ ^ Ï È Z Z une clinique traitant k ubacûme R a i Gué- pnmeri«otret«vkdefumée-r*- 4 se voir offrir Bcusuoeta- «e A h prod«e»ioo tfeodorph»- peut saiieoote •

informative «veè la tbémpeatc. lMDM>Ot» . Si cUe est vraimeot déridée A

:—'"^pieadrtlamoyaapoararrtter uwj v ' : w de fomer. par atempk. d k i t an ;

. sâm*.diK0e. ^ . ! 5 ^ * " 4 E t rhy^os t f^ ' i i - Olsatics lecbàqoa tost pro-'

,1 - rgy—1 posées'psr «ertataa-rfalqoes

iV.1*'—incUmriiJnr do «ombre A vranoy,

rac Priacipsk, « e e f i ^ o e qm e M g S S S » S d « t . l » a h I preditoeagaidtoiUKMiii. OoyotHttcklmidLpminnq ÇMQtfdi*. j

ans suis Mme Doval «voit da- toy*** » » ^raatasc A ce qrfetk oppdk b « ^ « ^ Ï Ï S J S ^

S S L e pTrS^VCeU ceasiste A Unif ier daosfordDe " " « « f ^ ^ J S ^ d a points ««WsAdiffiêreow per- ^ S r f t S ^ S riada«rps.dooedakreotsor. ta « « s et oettaks. U d a ftJliJlStalSrS CKtna points identifies en ecu- «eos de fometl qoe ks moyem

povryamver^. S d ^ f l e , rsep&catkm Et tt«t mka« pour c«u* qu.

l i ^ T î l S k s ^ S S S a - . ^ pcm^ta y armer pir kms pro-huîks pore» i M a de plswa" f * 1 m o > t m .

i mi laMr de Mkfad Robot. . —, • « t o c r d c M k W ^ n . ^ ^ ^ ^ ^ paumnn, .

U n r i o u y e d ù i r a i t e m ë n t a u l q s e r p e r m e t

:. Cert F a n & c t ft*'

ce ae nil boebws «a 'de ImalSl^MiB qae œ ac m -.-pooooa» « SSUIUMM « nyoa te «d pan? frùcak to

LE VILLAGE • 0

AGE: COMPTER

La l a s e r o t h é r a p i e . . r i : - . ! 1 ! ' -' ' ! . V V : "." " ' ' X - - ' V S Y & C M / ' " : • - ,

• ~ par Calhy Tremblay : chopédagogue, a d'abord im- cois ; (liment dont 75 pour cent • P ^ T ^ w r ^ T ^ ci hlanté sa première clinique à • désirent mettre fin à cette < v

CHICOUTÏMI (CAT) - S . procédé à ' * mauvaise habitude-,souligne ijsf v o u s ê t e s d e c e u x q u a ^ t e n t f . ^ S r o m c l e l i e d e ce l l e le l a s é r o t h é r a p e u t ^ L ' u s a g e U i ; ^ . £ d e ^ r a e r • à Chicout imi . j e u d i d e r n i e r . d u U b a c r a c c o u r c i t l a v i e d ' u n V;; S s a n s succès , la l a s é r o t h é r a p i e « ^ ^ w r e ç u 900 humain d e hui t a n s e t es t la . f ? ^ J t ^ ù T S i n ? a t i a u ê P a o n n e s et le Uux de Véus- cause d'un décès sur quatre Un centre ou 1 on pratique • * rhlfTre h BO Dour cent Le procédé est simple. A .. _, . cette médecine douce vient ^ ^ ^ W S S ^ A l'aTde'd'un appareil compor- " ^ j U $ t r ^ l d X « n u e à C h i - ' «Pendant un mois», a affirmé tantauboutunfaisceau luml-sur la rue Labrecque à Chl- € n conférence de . neux, le spécialiste repère.,. COUtimL n r » w

Se en Al lemagne p o u r P*«s®e. F _ „ i è r e fols en 1985 cette ; i t e le _ _

n o u v e l l e thérapie est .pré- j ™ pour la somme de .. la glande hypotalamus. logée-;, sente au Québec depuis mars f ^ n f a u t juste un 15 dans le cerveau, qui est blo-1989. Rodrigue Simard, psy- J ^ M » ^ » A d e l a D a r t Q U é e p a r l a nicotine. On en-

' éprouve certaines difficultés mmmm . en particulier avec le stress. '?*£ Si le p remie r t ra i tement

échoue, il aura droit & un se-cond pour le prix de $70, mais jamais à un troisième puis-qu'il.ne fait pas suffisament preuve de volonté.

Les s e u l e s c o n t r e -indications sont les femmes enceintes, les personnes at-teintes du cancer et celles ayant un stimulateur cardia-que- Pour, les gens qui hési-tent à avoir recours à ce trai-tement par craintes des effets secondaires, M. Simard se montre rassurant: «Le laser

$125. En fait, il faut juste un lu aans le cerveau, mui «v «.v-, r™ i., » — pourcentdevolontédelapart quée par la nicotine. On en- L A S E R O T H E R A P E U T E

i du patient et le tour est joué. --- .lève al*jsl Rodrigue Simard, lasérolfaé- n'a jamais blessé quelqu'un. 1 «Nous nous attaquons au ta- T- besoin de nicotine., explique ; ^ ^ £ ^ d • même qu'on peut faire des mi-

bagisme parce que de plus en M. Simard. • • • • '• ' T p oour r a c l e s a v € C c « Procédé, les plus les gens veulent arrêter Après le traitement, le pa-.:r cette nouvelle thérapie pour doivent par avoir

TRAITEMENT — Avec un j traitement au laser de 45 mi- I nuté* et la somme de $125 j l'envie de fumer s'envole*

j - ; • (Ww»toJcannolLÉ*e»qu<)

f ; •• • f?

V ' . r

. • S.» * •. • • • . • i ^ : : : ' . • • • •••• ' . . •• - ..

. . . : - ; r: - / • • • ^ v,- s • • • .«. .v--. ... f

» * "!• r.* •

• V -. . . • . .

. -I: • .

• V-. • •

m

Ù I-

y W . V

$ •

' fc - :

•h"

+ LsfdbvMffetooUmrfJSionta 2000

LaTribune L'Estrie: une région d'avant-garde

TOURNÉE VERS L'AVENIR Le laser pour arrêter de fumer

• Madeleine et Rodrigue Simard évaluent leur taux de succès à 8 5 %

feerbrooke

Poses la question autour de vous ci vou» verrei que la presque totalité des fumeur» veulent ou espèrent

cuvclr i r r i t e r de fumer un jour. Ma-leleine «I Rodrigue Simard. propriétai-es du Centre de Lasérothérapie 2001. jvsluent cette proport ion à environ 95 tour cent.

D u t une s o d é t i où le tabac a de ootoi en moins bonne réputation, e t •oupte propose une méthode moderne tturveiùra bout de celte dépendance. Depuis U ans, M. et M m e Simard prô-u n i le trai tement su laser. En v met-u t de ta bonne volonté, les chances f a r r i t e r de fumer sont presque certai-n s , soutiennent-ils.

«Nous garantissons aux fumeurs qu'en sortant de notre clinique ils ne le teront plus, assure M. Simard. Ils n'ont plus le goût de la cigarette. Les sens peuvent m i m e se rendre dans un 5 1 7 ipf - jus connaissons les autres me-Ihi ' Jous n'avions rien contre. Mais U n * » < p e r m e i un arrêt complet .

«Nous demandons une chose aux gens: si jamais ils ont un problème, qu'ils voient qu'ils vont succomber, de nous appeler. Le Cent re est ouvert sept lours s ï r sept (de 9h à : i h ) . Nous leur disons, prenex le té léphone au lieu de prendre une cigarette. Nous pourrons alors les aider.»

Claq systèmes Le couple Simard of f re ce traite-

ment sans douleur et d 'une durée d'en» vùon une heure depuis U an*. La mé-thode au laser est européenne , mais avec le temps, ils l'ont améliorée afin de répondre au* besoin» nord-amén-cains.

La thérapie conjugue l 'auriculothé-rapie et de lacuponcture , deus métho-des aussi anciennes. Les cinq syM&mes stimulés se situent au niveau de I oreil-le; digestif, nerveux, respiratoire, os-seux et sanguin. Avec certains points de l 'acupuncture, on réussit 4, stimuler l 'endoiphine, ce qui snesthésie le goût de la nicotine.

Le prix du trai tement est de 168 S, Incluant un suivi d 'un an sans frais. Le u u x de réussite est estimé i 85 pour cent. M. et M m e Simard ne suggèrent pas le traitement aux femmes enceintes ou aux personnes portant un stimula-jeur cardiaque.

«J'ai vu des gens pleurer juste avant d 'entreprendre le t ra i tement . Ill sa-vaient qu 'une heure après IU n auraient plus la cigarette comme compagne de tous les jours*, raconte Madeleine Si-mard. une infirmière.

une grande dépeodance. Quand les gens arrivent, nous leur demandons i tes-vous certains d 'en avoir vraiment envie? Aimeriez-vous y songer encore une semaine de plus? Si une dame ap-pelle id pour son mari, nous lui disons Que c'est lui qui doit faire lui-mime la

O il fort la nicotine. Ça provoque

démarche d'appeler.»

L'un des trucs pouvant aider au suc-cès de la méthode est de changer les habitudes reliées i la cigarette, expli-quent-ils encore. «Une cliente m a ex-pliqué qu'elle avait changé une chaise dans laquelle elle prenait place après «voir manger pour f u m e r . U fait de ne

Rlus associer cette chaise h la ciuarctle ii « aidé à arrêter», rapporte Mme Si-

mard. «J'sJ vu un client enrober complète-

ment son paquet de cigarettes avec plu-sieurs tours « p a p i e r collant, enchaîne son c o n j o i n t Comme ça, il le portait sur lui sans pouvoir fumer . Ça le rassu-rait d'avoir toujours sur lui son paquet de cigarettes^»

Concernant la nouvelle loi enca-drant le tabagisme dans les endroits pu-blics et au travail, M. et M m e Simard considèrent qu 'on devroit (aire autre-m e n t Plutôt que de taper sur les doigts Jaunis par la cigarette, on devrait flatte; ceux qui s'abstiennent de fumer . «Dans des pays comme le Japon, on of f re une semaine de vacances de plus aux em-ployas qui ne fument pas», note M. si-maxd.

ftiowb»oc0A.pof Mort» 0«pvli U ORS, U Caetn fc U s t o l M r 1001 de S h e i t m b proMM «a trottai ev lotir povr c t i u r de tuner. Id, la a priitolif du cannen t , Madeleine SI» d«M< oa opetfv Al tiolfineol p r o p * U tout di révult* attslal Ut U p w n Cl-faeul, Bodrigve S lner i

S Jr'catrÔM fftnp :&wve"j'\ ' Jaibk puissance - laser deux; l^^hp/f | Mol <?*pédfie-(-ofi supprime l'envie de ri^^sortaiil deUGiàîqbede-/fumer quand, on l'utilise,de U.,, bif f trfnpif «fi elk miiis de ' .cote. Voilà poor la pente pbysi-. tobfr co traitement srrïKa ith-*; V^

cUtf^iAié(putlditmîi livo-* loatfjftortta /kiponéaa, de fumer Ida UB ao.~Cest sûrement possible

'ifîpar auaat.sunpk étant donné qtfcUe implique un changement . pone no.cuiMMp j ai anra. cbota quj f ^ parue de la Vie : dcfuacràdeux icpnsca pendant ^ ^ ^ ^ ,ui

prise qu'elle c'avait pas (aim L'effet do traitement? Deji? Elle tetnbUU y croire. Il paraît qu'an suppléaient de certaines -vitamines l'aidera physiquement à tenir le coup et i oublier son passé "d'alcoolique de la eiga-tette*". "Je vais me sentir ooo-fumeu-itT, a-t-e!le qaestioané. Tu vas te sentir bien*, a corrigé b théra-peute. Si Laure-Hélèoe passe au (ra-ven, le moins qu'on pubse dire c'est qu'elle va avoir réussi un coup-Ju man L

«eue fois". « disact-clle. O. • -, Cal dam cet ésat. tfaprij1;'' -Pendant k traitement, Laurc- . qu'cOe • accepté de se soomctuc' " Hélioe a reçu une look de i un traitement au laser. Uoe ta- * «onseîb. Si eUeleiaeuivis.dk a ÇOB T T ' I T ose astre de mettre*? abandonné d'une façon Ictnpo-ht -Kaw» m raîre toute coosoaatatioo de ea- • après 21 au de tabagisme. fé, de qu'elk taisit régulièrement . Une p*emiire surprise Tatta»-' mais surtout k matin eu grillant--' dkb'à'soaarrivéeAladiaiqoêdtf * tioe "bonne eigairtte-. elk boit£' boulevard Borvin puisqu'on b" • beaucoup d'eau pour éliminer la" eoepaqaé cigarettes et briquet • PoUne de too organisme et re-Uo «Mip'diir pour un fumeur oq faire en même ce geste tépété des use fumeuse. Essayez " «ra^ -vous - j - •

»9? aMtt"de"cwter. prés de U tab$-» pea 1a première iéaet oa k repas; etc. -^.--'-V- '•AKÎ? <acst'sae de palate. Est«ceque-,> _ - , , : ••••• ca'Caitmaf? Uneoncstioo que > Qoandelkaqcuctélasalkde.; UowflWnr s'est posée avaat •»««•««, 13 b 00. elk se . _ _ _ _ _ _ _ _ _

a tuîvi ha a founulaWpoose: Laur*-Héltac Moria a'ert fait «rfbqucreigareaes et brtqad par la thérapeute Juflc fiowrfln Maaiua commencement A touL ""L »L* laser enlève le besoin pby L'effet do traitement? Déjà? ? r • - "» • - • Vi &. • tiqua de fuma", a «sauté ta thé-npetsç Jolie Gosslîa pendant que aa efiente était étendue sur

TOMTITS deux portâtes des lunettes fumées protectrices leur donnant des airs d*<t«cs venus d*uae autre planète. . L'objet utilisé par la théra-peute rasembk à un gros «ra-yon. Refié à uae bohe. a t'en dé-gage ua eayoo.de couleur rooge da corps (mains. pouces, poi-gnili il orrillri] qu'on rlii rrlift é

2 4 heures plus tard...

l

Si Lesrr-HéRoe n'avait pas k goût de manga-, dk avait par co nue encore k goOt de ..fumet. Maïs 24 heures après k traite-ment, dk c'avait pas succombé.

Un M « o m « m i *wbSé p* • LAVOiX DE L'EST Prtildint at étfwut : Jew GuyOubuc

41000 :. tmpimifim fTut fn ' r^m

Et etk était bien fiére d*ctk. "J'ai beaucoup et bien dormi calme, que j'aurais aimé rester au lit", a-4-elk aussi raconté. Dk se .sentait décontractée et ça parais-sait puisqu'une voisine Ta trou-vée partiesUércœent relaxe, en .tous cas assez pour k lui faire remarquer. •À chaqœ fob que j'ai arrété a e (umer par k passé dit-etk. "tasagreuive envers ks geas qui fumaient ri*t** f r enaimenant. C'est sirepk, je crois que je n'en rase os plus k besoitk" .' Eafm. k faR ie oe pas sentir la Caira eomme avant la comble para qu'etk craignait de se sur k nourriture.

pendantqo' doaiKfatrâltemeot.bltrfrapwit«jBW>ConeDay€rta!lldeea«MflaQa< taaii lllllni Morin doit suivre pour perdu b 60 i bte. Thérapeute cl efiest dolveat porter des haccuadcaéeurité durant k traitement qa) dorettre 30 «t 40 adautca. . . . . J. « » j j i •:.».* ;»«.•-..• V 3 Ji .f/.'^ (i r u . souioxrt. .vi.v

ilaser «doux» vient à la rescousse des gros fumeurs .iT

MHymiMUP«*u JfWWBTTr

ta' •.m

puncture. Plu» besoin d'avoir ..métabolisme, peur de* aiguilles. U vieille tecb*

-grés Tumeurs peuvent ialSéi

- Sllobuirecherchécstdelecsser 'd 'endorphines supérieur à U n lquech ln (^Md«MraAUpl tu d«fuiQer,onruilll»epour^tlrnu-';noyenne. .w . douce que jamais, • - x 1er des polnu d'acupuncture qui '•. U n a u'ils cessent de fumer. U

chute ou taux d'cndorphlne est

fumeurs oni d t m le sang un taux psychologique. Il faut agir sur les La cigarette ^oooçipagno bien ..

Ce laser doux, encore nommé laser froid ou laser athermique, fonctionne h rhéllum-néon, ce qui donne un rayon de couleur

. rouge, il est utilisé en physiothfr rap le pour soigner les entorses, ranhrose et dvuues affections dtf système musculo* squelettl-que. • V "

glisent sur le stress et la douleur. $ points se situent principale»

de l'oreille, ment dans le pavillon dans la tone voUinc du nti et au poignet.

Je laser tut alité Ine*» t. dtelde de rompra Isme. Oe toute la pa>

née à l'ex'fumeur dé* laser est sans doute

moderne et le plus

r • » • I d d n . l u c r doux, par . [ ^

â S S b n au- User thermique-* i Alors'que le laser thermique que la riïcoîfpec ^ P U o M e d n e . Le laser doux vaporise ou coagule les molécule* ^ciga'rettci stimule «mmamIaIIcA unai f tti I. I - _ A .—4I _ — U L

deux aspects de cette dépendance et compléter le traitement par un programme global de retour è une meilleure aanté.

responsable en majeure partie des phénomène» assodés au sevrage: étourdUscmcnt, crampes d'esto* mac. maux de tête, autant de

.symptômes ressentis comme un -besoin physique de fumer.

C'est la philosophie adoptée 1 Centre Santé Laser World, à L vol, qui propose yn

«lant le laser è

Par acupuncture (au laser ou Iles

lerclallsé depuis . uoo ••{ vivantes, le laser doux e s t ' t m o q l v j a proditftlçp d'cndoi ifd'année* déM^Danaw;Bulant».VeslMlre qu'lygppor*i.'borfsone» qui fndirfvi •«Unique». on rjitilbiB^lttA Jàtt l luls A

•a aeu- -^«-çj pety utiliser pourpoA,propre ^ffeMgpliaat

U s endorphins* Les études ont déjàfvnselgné aux aiguilles, du reste), on arrive

contenue dans If- à /aire descendre progressive* dant;p cervéaiiVcment le taux d'endorpnloca, ce

Inès, ces .qui facilite le sçvrage. U M W K ^ I

au La-

imme Ica* menu homéopathiques pour ai* der la désintoxication, ainsi que des cassettes de relaxation et un guide permettant de sortir du cer-cle vicieux des comportements du fumeur. • "••• >*•<{ '•

Scion Daniel M é n a t f / p r é s l

café, qui Induit uûe exclutlon un stress souvent apaise par l'a cool qui saccomode bien d'hab tudes sédentaires et d'un got pour le sucré. Le gros fumeur t: pique boit peu d'eau et ne manj pas assez de fruits et légumes.

« Une des premières choses qu l'on suggère eq client qui vtfl cesser de fumer, c'est de déjeune d'un bon plat de fruits, affirm M. Mènera. Ces derniers actives la désintoxication. El à mesur qu'on se sent mieux, on • davae tage d'énergie'poor modifier no comportejpenu.flc furaeun. Cet

points : n-étrt sur la

déni du cçnlre, :Ja j&lgattui' lait .^cr de fumer faJipertle d'une p n e;ou

\ s i S T T S L a s & o t h S I a p i E

1

Laser treatment zapsurge to smoke - owners of Stop Tabac

Treatment is effective in 85 to 95per cent

of cases

' I»..1V¥W HW MRU w ami taneousfy exerting control ever stress and appetite.

By René Bruemmer SHERBROOKE

The new owners of a laser therapy centre in Sherbrooke say their treatment to quit smoking is effective in 85 to 95 per cent of œac ar centres across

^ ^ tasmoke- * * * GuV Suerai director of the new Stop Tabac Centre in Sherbrooke, says anybody who's serious about qui t t ing can do so

* with the aid of their laser techniques.

"By rebalancing the body's energy, the tech-nique removes the need to smote, while simultaneous-ly exerting control over stress and appetite." Corbeil said.

Corbeil is taking over the offices of the Centre de Lasérothérapie a f te r the owners decided to retire in early May.

The 45-miaute procedure uses a light laser, about the sire of a pencil, to stimulate numerous pressure points in each ear and on the face. The technique, based on the same idea as acupuncture, is said to immediately kill the urge to smoke.

The Stop Tabac Centre also offers free follow-up treatments of 20 minutes

-RICHMOND (MCtewHdMK

-CLEVELAND

(uctMRkftmond.MCtwIfatauiH}

For all citizens of -KINGSBURY

- MELBOURNE CANTON

• lltverton to take them?

The Community Center pwttng tot 620, Gouln Strvel. Richmond

^SATURDAY June 3, 2003 from 9 am to 3 pm • • «iX*3^ professorvals win be on hand to toe* af.er you Hazartous . • Vvv:--"-"-:-1--. • 'Household Wastes, - ' . y ' . • ..>. ^

W H A T P R O D U C T S C A N Y O U B R I N G I N T

Hm fe a 6sl d preduds ftst cm be brouottt in on uk collection day : Household produâa Garten products WoAahop products

for those who feel their craving return People who have more than one treatment cent success rate. Corbeil said ^

ti J ï ^ a,!f° d o € l a ^ ^ f°»ow-up of pa-tients. calling them at home to check up on their progress and urging them to call in if t t^y f « themselves slipping. v

Because there have been no case studies of the treaunent the process is not officially recoL nized by the Canadian Council for Tobacco Con-trol. spokesperson Claudine Chapeau said

-Unlike the nicotine patch or gum. or (the drug) Zyban. there are no statistics on hiw n£ny have qrnt as a result of this type of therapy - Cha-

-çaS^mssïs niaans are registered nurses.

The cost of treatment is $350 with tax. up con-^ m j h e $168 the S n t r e d e

Laserothéraple used to charge, but CorbeU says it The Sherbrooke-based firm plans to expand to

Montreal this August and into Quebec City in Oc-tober. The company also offers package deals to corporaaons interested in having their employ-ees kick the habit. Bombardier has beenacus-tomer in thé past.

« i ^ r ) M J ? l t e r e S t e d ™ try*nS therapy can call the offices at (819) 569-5169. or visit at S4A Jacques-Cartier Blvd. N.

Corbeil stressed that only people who are truly serious about quitting should register Spousal referrals will not be accepted.

•Clients also have a responsibility to make an effort to change their habits afterwards." Corbeil said. They need to get rid of the paraphernalia cigarette packs and ashtrays. The process takes' away the urge to smoke, but not the idea to smoke, if the person doesn't really want to cuit That's up to the client.• M

(ItSSUfl

tondw bci floor stnpocr ewiciu*» pcttcide M Bocctoat

cs'taacnes Of MUM polish pa*t( remow

bousetoia demis MAdCMI MlsceOeneous

h*<esn« QtaucteMwt

Life is short, fret an e x t e n s i o n , Lw longemiih iih- phi ical acmts healthvi^andibllo^ jwirdxrorsah^ « J ^ j

'ftnopatec

Arrêt Stop-Tabac Photo Imocom, par Claude Poulin

le Centre d'Arrêt Stop-Tabac a ouvert officielle* ment ses portes à Sheibrooke le 31 maL Situé aux Ternisses Jacques-Cartier, Anêt Stop-Tabac utilise le laser pour guérir la dépendance à la dgarefte. Cette méthode a dé|à faff ses preuves à Sherbrooke grâce ou Centre de Lasérothéra-pie 2001. On voit Id Guy Cotfceil, directeur gé-néral du Centre d'Arrêt Stop-Tabac

Bourse de 20 000$ Photo Lo Trfeune Daniel Forgues

La dodeure bra Zaaynska, de CUniuvenHé de Sherbrooke (au centre), vient de mériter une bourse de 20 000 S de la société Glaxo Wellcome pour étudier certains mécanismes responsables de l'asthme bronchique. Ses travaux, sous la supervision du Dr Pierre Si-rois, à droite, porteront sur le rôle de certai-nes substances et hormones naturelles qui Influencent la réaction Inflammatoire pul-monaire et fhyperréactivilé caractérisant la réaction bronchique; la récipiendaire pose également en compagnie du Dr Pierre G-mon de f Institut de pharmacologie. Il s'agit d'un projet de recherche postdodorale au Département de pharmacologie de l'Univer-sité de Sherbrooke.

7 fafcri^^^ Une technique révolutionnaire développée à Sherbrooke Par Alain Bérubé

Corbeil, directeur général des

Les produits et techniques vi- Centres d'Arrêt Stop-Tabac II

sant à faire arrêter de fu- P ^ s e toutefois que le client mer. Mais aux dires des arti- doit avoir le désir de freiner sa

sans des Centres d'Arrêt Stop- mauvaise habitude, car " aucun Tabac inc., une initiative sher- traitement n'est efficace sans vo-brookoise, il y a une solution l o n t é de réussir», simple, originale et peu onéreu- M- Corbeil assure que contrai-se. rement aux autres traitements,

M. Rodrigue Simard et Mme l'auridulothérapie n'a aucun ef-Madeleine Fisette, qui diri- fct secondaire négatif. «Ce n'est geaient les rênes du maintenant ^ douleureux et cela représen-défunt Centre de lasérothérapie t e u n e alternative réelle aux au-2001, ont raffiné la technique de ^ solutions.» Le taux de réussi-l'auriculothérapie modeme. Cet- ^ estimé, aux dires de te discipline est inspirée de re- l'entreprise, à 85 % sans récidive cherches du docteur français et à 95 % avec traitement d'ap-PJF.M. Nogier, qui a étudié l'acu- P°int-puncture au niveau des oreilles,. ^ °°ût de la séance est d'envi-Avec un appareil au laser, on r o n ^00 S. Des tarifs spéciaux peut activer les points dans la 5 0 0 1 offerts aux groupes, qui se-zone de l'oreille, en adaptant le ' o n Guy Corbeil bénéficieront traitement à la problématique du grandement des bienfaits du pro-tabagisme. duit offert par les Centres d'Ar-

«Notre technique ne dure ^ Stop-Tabac : productivité ac-qu'une heure, induant un proto- c r u e» meilleure santé des cole de contrôle de l'appétit et employés, qualité de l'air amélio-du stress. Nous assurons égale- rée» baisse du prix des assuran-ment un suivi - avec des infirm iè- etc. Le programme «Zone res qualifiées - et donnons au be- ° i co tme zéro» permettra de foca-soin des traitements d'appoint l^1" les efforts des membres d'un gratuits. Un site internet de dis- organisme ou d'une entreprise cussion et d'aide est même en vers un but, soit que personne ne préparation souligne M. Guy Panni le groupe.

Références (avril 2000)

Lorsque j'ai vu le dépliant chez un concessionnaire automobile de la région, je me suis dit qu'il était temps que je fasse quelque chose. J'ai donc suivi la séance au laser et j'ai arrêté de fumer. Depuis, je me sens plus énergique. J'étais tellement contente du résultat que j'ai distribué au moins 50 dépliants à mes parents et amis (e). Aujourd'hui, je fais plus d'exercice qu'auparavant, car j'ai plus de souffle. Quel changement.

Diane B.

J'ai cessé de fumer il y a quatre (4) ans après avoir vu un parent mourir d'insuffisance respiratoire. Il fumait, lui aussi! J'ai donc cessé de fumer pendant trois ans et demie grâce à la méthode au laser. Malheureusement, il y a quelques mois, pour accompagner des amies, lors d'un voyage, j'ai recommencé à fumer. Je'me suis sentie coupable et je suis retournée pour une nouvelle séance au laser. Cette fois-ci, j'étais moins motivée et je suis retombée dans ma mauvaise habitude lors d'une fête. J'ai arrêté de nouveau avec un traitement d'appoint. Comme quoi, il faut s'aider un peu pour que ça fonctionne! Je sais cependant que ce traitement est le meilleur et je le recommande à tous les fumeurs et fumeuses.

France Thibault

J'ai suivi le traitement au laser un an avant mon conjoint. C'est une amie qui m'en avait parlé après avoir constaté que j'avais recommencé à fumer après un arrêt de huit années. J'ai rapidement constaté que le traitement fonctionnait, mais qu'il fallait aussi avoir la réelle intention d'arrêter. C'est aussi dans la tête que ça se passe! C'est la troisième semaine qui a été la plus difficile. J'aurais voulu avoir des valiums pour me calmer, mais l'obsession de la cigarette n'était pas réellement là. J'aurais pu suivre un traitement d'appoint, comme mon conjoint, qui a dû en recevoir trois avant de pouvoir dire que c'était fini, mais j'ai persévéré et nous sommes désormais deux ex-fumeurs, fiers de l'être car j'ai recommencé à faire de l'exercice, ce que je ne pouvais plus faire auparavant.

Lynda et Denis Chabot

J*ai suivi le traitement en même temps que mon conjoint pour que nous puissions nous encourager mutuellement. C'est d'ailleurs lui qui a été le premier à m'en parler parce qu'il travaille chez Bombardier et que sa compagnie finançait le traitement. Nous l'avons donc suivi et ça a fonctionné. Mais, attention! Ce n'est pas miraculeux! Il faut aussi faire un effort personnel! Je n'ai pas vraiment changé mes habitudes au travail et à la maison, mais, même si j 'y pense encore de temps en temps, je n'achèterais jamais plus de cigarettes!

Johanne Blanchard

Je fumais plus d'un paquet de cigarettes par jour lorque j'ai entendu parlé du traitement au laser. J'y suis allé et ça a fonctionné. Tellement, d'ailleurs, que j'ai surpris toutes mes collègues de travail. Je peux même me rendre dans un fumoir sans ressentir le goût de fumer! Ça ne me fatigue même pas! C'est simple et sans douleur!

Chantai Aubert

C'est mon conjoint qui y est allé le premier! J'étais sceptique et j'ai préféré attendre. Un mois et demi plus tard, j 'y allais à mon tour et ça fonctionne toujours pour nous deux après plus de neuf mois, et, sans traitement d'appoint. J'ai maintenant une garderie et je peux garder des enfants, sans risquer de les intoxiquer. En plus de sauver chacun plus de 1,500$ par année en achat de cigarettes, j 'ai réussi à créer mon entreprise et à me faire de l'argent à moi, ce qui n'aurait pas été possible en fumant! Bravo à ce traitement et je le recommande à tous. Depuis que mon conjoint l'a suivi, il en a convaincu plusieurs autres et, maintenant, son bureau est presqu'entièrement non fumeur.

Micheline Lefebvre

arrêté de fumer http^/www.upml.fr/glem/publicat/publglenVtabac.htni

Page d'accueil. Homepage

Jfai arrêté de fumer

DERRIERE L'ASPECT SINGULIER DE LA PRATIQUE, ON DECOUVRIRA UNE APPROCHE THERAPEUTIQUE TRES PRECISE : L'AURICULOMEDECINE. RECIT.

Onze heures trente, ce lundi 20 juin. Je sors du métro et me dirige vers le cabinet d'Auriculomédecine du Dr W. Après avoir longtemps hésité, j'ai finalement pris ma décision : aujourd'hui, c'est bel et bien fini, j'arrête de fumer. Et comme je ne me fie pas à 100 % à mes bonnes intentions, j'ai décidé de consulter ce médecin qui applique une technique de sevrage particulière. Par la stimulation de quelques points précis de l'oreille, l'auriculothérapie permet de faire passer l'envie de nicotine. C'est du moins ce que m'en a dit une amie, qui a arrêté de fumer par ce moyen. Est-ce toujours efficace ? Comment ça marche ? Pleine de curiosité, la tête remplie de questions, je sonne donc à la porte du cabinet qu'il partage avec d'autres médecins. J'ai eu ses coordonnées par le GLEM, l'association qui enseigne l'auriculothérapie et L'auriculomédecine. A priori, je me trouve donc entre de bonnes mains.

JE FUME DEPUIS PLUS DE DDC ANS

Le Cabinet du Dr W. est grand et lumineux. Près de la porte, une table d'examen, près de la fenêtre, un bureau. Rien de particulier, un cabinet médical comme il en existe d'autres. La consultation comme de façon classique : nom, prénom, adresse, date de naissance, antécédents médicaux. Puis nous entrons dans le vif du sujet : j'explique que cela fait plus de dix ans que je fume, que je ne suis pas une grave intoxiquée

•'•'"* puisque je me contente de sept ou huit cigarettes par jour et que je ne fume pas le matin. Mais les habitudes sont tenaces : c'est le plaisir de la

sur 4 13/07/00 16:23

http /www.upml.fr/glcnVpub I icat/p ublglenVlabac.htm

cigarette après le déjeuner, celui de la cigarette-stimulation au travail, c'est la cigarette anti-anxiété en réunion, la cigarette-repos, la cigarette-convivialité. Le Dr W. m'explique à son tour sa pratique, L'auriculomédecine qui découle de l'auriculothérapie en intégrant le diagnostic par le pouls. "Au début des années cinquante, le Dr Paul Nogier était acupuncteur homéopathe à Lyon. De temps en temps, il recevait des patients qui s'étaient fait cautériser un point de l'oreille contre des douleurs de sciatique. D a voulu en savoir plus. En poursuivant ses travaux, il est arrivé à établir une cartographie de l'oreille, où l'on retrouve tous les organes du corps inscrits en des points très précis du lobe et du pavillon. L'oreille est très richement innervée et dispose de nombreuses connexions avec le système nerveux central. C'est ainsi, de façon réflexe et neurologique, qu'eh stimulant un point précis de l'oreille, on agit sur l'organe correspondant En cas de sevrage tabagique, la cible, c'est avant tout le système nerveux central. A chaque fois que l'on fume une cigarette, la nicotine vient stimuler certains récepteurs nerveux. Cette stimulation dure un certain moment, tant que le taux de nicotine dans le sang est suffisamment élevé. Puis, le balancier s'inverse. Après la stimulation, la dépression, le besoin. Pour rétablir l'équilibre, on reprend une cigarette. Je vais donc stimuler certains point auriculaires pour régulariser ces variations et rééquilibrer le système nerveux central. Normalement, cela devrait favoriser un arrêt brutal du tabac

UN TRAITEMENT EN DEUX TEMPS

Je m'allonge sur la table d'examen. Le DR W. se place derrière ma tête, prend mon poignet gauche dans sa main gauche et palpe mon pouls. Il m'explique que la séance va se dérouler en deux temps : tout d'abord, un diagnostic par le pouls de mon état émotionnel et nerveux et l'application d'aiguilles à visée décontractante. Ensuite, le traitement spécifique pour arrêter de fumer. Pour le diagnostic, le Dr W. m'applique des filtres chromatiques sur le bras droit et sur le cou. Ces filtres de couleurs envoient un ensemble d'ondes de fréquences variables captées par la peau et reçues par l'hypothalamus au niveau du cerveau. L'hypothalamus réagit par des messages d'éveil, de compensation, de correction... qui se traduisent de façon réflexe au niveau du pouls. Après plusieurs années d'expérience, le Dr W. est capable de sentir et d'interpréter ces variations souvent très légères du pouls. Quant à moi, je ne sens rien, si ce n'est une légère pulsation au niveau de mon poignet qui, par moment, s'intensifie. Il poursuit son diagnostic en promenant cette fois-ci un appareil générateur de fréquences sur mon oreille gauche puis droite. A chaque fois que l'appareil touche un point d'Auriculomédecine qui réagit, le pouls se modifie légèrement Lorsqu'un point se manifeste, c'est signe qu'il y a dysfonctionnement dans la zone réflexe correspondante. Pour le corriger, le Dr W. place son appareil en mode traitement et envoie une fréquence de stimulation précise. En continuant de palper mon pouls, toujours très concentré, il enregistre en parallèle la façon dont mon corps reçoit le message et y réagit. Il peut ainsi moduler la stimulation et l'interrompre au moment voulu. Quant à moi, je ne sens toujours rien, si ce n'est une légère crampe dans le bras que je suis obligée de tenir replié pendant toute la durée de la séance ! A ce stade, le Dr W. prend une aiguille de type acupuncture et, après m'avoir prévenue, me le pique au niveau du pavillon de l'oreille droite. C'est tout à fait supportable, h la fait tourner un peu la laisse agir pendant quelques minutes puis la retire.

Cette première partie de la séance a duré environ un quart d'heure. Le Dr W. a pu diagnostiquer avec précision que je n'étais pas quelqu'un de très stressé (ce en quoi il a plutôt raison...), même si en cours de route, il a été amené à traiter certains points réactifs. Ce rééquilibrage nerveux devrait me permettre d'affronter avec plus de sérénité les moments difficiles que comporte toujours le fait d'arrêter de fumer. Commence maintenant le traitement anti-tabac proprement dit. Cette deuxième étape va se révéler un peu plus éprouvante que la précédente car il s'agit

- . dette fois-ci de me planter trois aiguilles "à port semi-permanent" dans l'intérieur de l'oreille. Semi-permanent, car elles vont rester fichées dans

13/07/00 16:23

h tip /www.u pml.fr/glcnVpublical/publ g! errVlflbac. htm jmer

mon o r e i l l e p e n d a n t quelques jours puis tomber d'elles-mêmes. "Cela varie, l'une va peut-être tomber dans deux jours, la deuxième peu après et la troisième dans cinq ou six jours. Elles tombent lorsque l'oreille les expulse, donc quand le corps n'en a plus besoin," explwjue le Dr W. Ces aiguilles ressemblent en fait à de minuscules têtes d'épingles plates armées d'une petite pointe de deux millimètres que le médecin m'enfonce dans l'oreille après avoir déterminé la zone précise de pose toujours grâce à la prise du pouls. Dans mon oreille, j'ai désormais trois aiguilles qui forment une sorte de triangle. Pendant quelques jours, elles vont stimuler sans cesse des points d'auriculothérapie précis.

LE SOIR-MEME, JE TENTE DE FUMER...

La séance est terminée. Le Dr W. me prescrit du Lithium en oligosol pour lutter contre l'anxiété, et berbéris, une plante pour drainer l'organisme et l'aider dans sa détoxication. D me confie également trois petits aimants et me conseille de les approcher des aiguilles si le besoin de fumer se manifeste. Entre les aimants et les aiguilles en métal s'établit alors un champ magnétique qui renforce l'action de stimulation du système nerveux central. Rendez-vous est pris dans un mois pour une séance de bilan et, au besoin, de consolidation du traitement Trois quarts d'heure plus tard, me voici dans la rue. L'après-midi se déroule sans incident. L'envie de nicotine ne se fait presque pas sentir. Cest le soir que., resurgissent subitement les petits démons du tabac. Par curiosité, je décide de tenter le diable, rien que "pour voir" : j'allume une cigarette... et, horrible déception, elle n'a pas franchement bon goût. Elle est plus âcre que d'habitude, moins voluptueuse. Stoïque, je décide de ne plus m'y laisser prendre... et de résister en tournant de temps en temps mes trois petits aimants dans le creux de l'oreille.

Les jours suivants, je suis plus sereine. J'ai très vite compris une chose : l'envie de tabac ne me vient jamais par hasard mais plutôt par réflexe. Les cigarettes sont des repères qui jalonnent la journée. Quand arrive un de ces moments, l'envie de fumer déferle avec. Cest comme une vague d'assaut, mais curieusement, il suffit de lui résister pour qu'elle se dissipe d'elle-même, très vite d'ailleurs, une fois passé le moment rituellement associé à la cigarette. Le tout est d'être suffisamment motivé. En provoquante dégoût du tabac, la séance d'auriculothérapie a considérablement renforcé ma motivation. Au bout de deux jours, la première aiguille tombe, suivie de la deuxième le lendemain et de la troisième six jours après mon rendez-vous chez le médecin. J'avais un peu peur, sans aiguille, de me remettre à fumer, Mais non, je tiens bon !

Pour vous motiver : quelques sites sur les effets du tabac et les moyens d'arrêter.

Tabac-net : Le site le plus important avec de nombreux liens. Ce serveur lancé est un point de rencontre de tous ceux qui veulent vivre et aider les autres à vivre libre du tabac.

http://www-tabac-net.ap-hop-paris.fr

r -

13/07/00 16:23 3 sur 4

\

Le Canada en statistiques - Pourcentage de fumeurs dans la population Page 1 sur 2

| i^ Menu du Canada en statistiques I Santé | ^ Facteurs déterminants |

Pourcentage de fumeurs1 dans la population

[Cliquez ici pour choisir une province ou un territoire

1996-1997 Groupes d'âges

Âges de 15 ans et - plus

15à 19 ans

20 à 44 ans

45 à 64 ans

65 ans et plus

Canada Hommes et. femmes2. 24,5 22,0 28,9 23,8 12,3 Hommes . 27,0 21,3 31,7 26,0 15,1 Femmes 22,1 22,8 26,2 21,6 10,2 Terre-Neuve Hommes et femmes 27,4 X 34,5 25,1 15,9 Hommes 31,5 X 38,9 31,6 X

Femmes 23,2 x 30,2 18,4 X

île-du-Prince-Édouard Hommes et femmes 27,5 x 35,1 27,2 X

Hommes 37,1 X 47,6 34,0 X

Femmes 18,6 X 22,8 20,3 X

Nouvelle-Écosse Hommes et femmes 29,0 X 35,8 28,6 X

Hommes 32,0 X 43,0 24,5 X

Femmes 26,2 X 28,8 32,6 X

Nouveau-Brunswick Hommes et femmes 26,8 20,4 32,1 24,3 19,2 Hommes 29,1 X 34,2 23,0 X

Femmes 24,6 X 30,1 25,7 X

Québec Hommes et femmes 29,5 28,3 35,3 27,7 14,5 Hommes 33,0 30,6 36,9 31,7 21,6 Femmes 26,2 25,9 33,5 23,8 X

x Nombre indisponible, confidentiel ou n'ayant pas lieu de figurer.

http://www.statcanxa/francais/Pgdb/People/Health/health07a_f.htm 03/08/00

Percentage of Effectiveness of Auriculotherapy in Selected Conditions.

Acne 35% Endocrine Function Disorder 32%

Acute Conjunctivitis 90% Enuresis 92%

Acute Gastroenteritis 90% Esophagitis 98%

Acute Laryngopharyngitis 93% Frequent Micturition 90%

Acute Alcoholism 80% Gastritis 92%

Allergic Rhinitis 95% Gastric Ulcer and Duodenal Ulcer 85%

All Pains 90% Globus Hysterics 95%

Amenorrhea 95% Hemorrhoid 90%

Arrhythmia 90% Headache 90%

Angina 80% Heel Pain 90%

Auditory 90% Herpes Zoster 95%

Blurred Vision 75% Hypertension 75%

Bronchitis 85% Hypotension 85%

Carpal Tunnel Syndrome 80% mpaired Hearing 85%

Cardiovascular Neuralgia 90% Lumbar Muscle Strain 90%

Cervical Spondylopathy 85% Menstrual Disorder (Menoxenia) 95%

Chest Pain 90% Neurasthenia 94.3%

Cholecystitis and Infection of Biliary Tract 90% Pelvic Inflammation 90%

Chronic Laryngopharyngitis 90% Periarthritis of Shoulder 90%

Chronic Pancreatitis 80% Periodontics 95%

Common Cold 90% Prostatitis 90%

Constipation 85% Pulseless Disease 95%

Cystitis 90% Raynaud's Disease 80%

Diarrhea 85% Sciatic Neuralgia 90%

Drug Addictions 75% Smoking Withdrawal 91.46%

Dysfunctional Uterine Bleeding 90% Strained Neck (Torticollis) 95%

Disturbed Function of Autonomic Nerve 85% Temporomandibular Joint Syndrome 90%

Dream Disturbed Sleep 90% Tennis Elbow (External Humeral Epicondylitis) 90%

Dysmenorrhea 95% Tinnitus 85%

Depression 90% Thromboangiitis Obliterans 85%

Dizziness 85% Tonsillitis 95%

Edema 80°/c > Trigeminal Neuralgia 90%

Aurlculpther^pyftymtA»•rlaildtherapvlOrigin|Modern^es??rch|Effectiveness DrLI-ChunHuang BjograBta!|Research |~Publlçatlons|I§gsMQfl S g g E f f " r s ^ i . i ^ ë ^ h à r s i R e a l s t f a t t ^ n ' f p r m ^ '

Contact Treatment Centers I Contas! I Hqme pgqe

rrapy Internationa] Research and Training Center httpv/www^imaiiomerapyHnuxorwauncuiomerapy.ntmi

Auriculotherapy

\uriculotherapy is a highly developed system of diagnosing and treating disharmonies anywhere in the body by expertly examining he ear, by which the practitioner can accurately determine symptoms as well as the root cause of disease and disharmony. Specific joints on the outer ear, or auricle, are stimulated with an electric pulse, a blunt probe, finger pressure or seed treatment to provide -elief from a wide range of conditions. It is simple, safe, effective, painless and the skin is not punctured.

Vuricular therapy is an important component of Chinese acupuncture and moxibustion. It is a valuable leritage from the treasure house of Traditional Chinese Medicine. It was recorded in the ancient Chinese medical x>oks. In the chapter, "The Nine Needles and the Twelve Yuan Source Points," of the "Miraculous Pivot," a TCM classic, the section, "Explanation of the Small Needle," discussed repeatedly the effect of the small needle. Hie ancient people called the auricular needle a "small needle, micro-needle" and "miraculous needle in the uiricular bottom.*1

n recent years the new depth and breadth of development in applying the auricle to diagnose, treat and prevent liseases has become a system of auricular diagnosis and treatment Indeed, it is now a specific field of medicine. \uricular Therapy is not only playing an important role in Chinese medicine, but is also making an effect and rontribution to the world.

t is necessary to review the origin and development of auricular diagnosis and treatment and to know the tpplication and research of auricular therapy. In order to succeed in and develop auricular therapy further, ©search into the relationship between the auricular and the body as a whole must be carried out with the ipplication of modem science.

d i d n e *

13/07/00 15:3:

Origin of Auricular Diagnosis and Treatment Auricular diagnosis and treatment originated in China. Before the "Neijing" [1], was compiled, the ancient doctors had accumulated experience and knowledge about the relationship between the ear and the whole body. This knowledge was classified and recorded in an ancient medical book. Two silk scrolls recording the Channels and collaterals, "Moxibustion Classic with eleven Foot-Hand Channels," and "Moxibustion Classic with eleven Yin-Yang channels," were discovered in the excavation of the No. 3 Han Tomb at Mawangdui, Changsha City, in 1973. This is the earliest known record of channels, collaterals and moxibustion. The "ear meridian," which connects the upper limb, eye, cheek and throat, is recorded in the scroll, "Moxibustion Classic with eleven Yin-Yang Channels."

The book," Huang di's Internal Classic," the earliest existing Classic of TCM passed on to the present, and other famous medical monographs discuss the relationship between the auricle and die meridians.

A study of these and many other ancient Chinese medical writings concludes that the ear has a close relationship with the twelve channels and collaterals. It is obvious that the ancient physicians stimulated the ear to prevent and treat not only the diseases in die ear itself; such as deafness and tinnitus, but also the diseases in the whole body. Although the ear is small, it is where the meridians pass through, end and intersect with each other. All these descriptions are the basis of later developments in auricular therapy.

In a word, auricular therapy originated in China. It has undergone two thousand years of practice and developments. This valuable and rich experience in auricular therapy has created a solid foundation for the system of auricular diagnosis and treatment

Auriculotherapy About Auriculotherapy | Origin | Modem Research | Effectiveness Dr Ll-Chun Huang Biography | Research | Publications | Teaching Seminars Curriculum I Schedule of seminars I Registration form Contact Treatment Centers | Contact | Home page

13/07/00 15:3: 1 sur 2 „ ' .. - '

W f s H RN^^M^: M

/

Auriculotherapy International Research and Training Center ,r

Rnpy/www^uncutouicnip/-«nuAwiiv icbcaiULnoni

Modern Research Traditional Chinese Medicine (TCM) has witnessed great development since the founding of the People's Republic of China Since the end of the 1980's and the beginning of the 1990's, auricular diagnosis and treatment has become a unique branch of Acupuncture and Moxibustion. There are three stages in this development of auricular diagnosis and treatment.

L The first stage is the application of the auricular points and the research into the distribution of auricular points.

In the 1950's the auricular acupuncturists paid attention to the observation and summarization of the application of auricular points A paper on applying auricular points to treat acute tonsillitis was published in 1956. Xiao Shaolin translated and introduced the discoveries of Paul Nogier, a french doctor of medicine, in December 1958. It says: "The auricle is not simply a piece of uneven cartilage. It has a close connection with the internal organs. When an internal organ has disorder, a corresponding reaction will emerge in the auricle." Nogier put forward a map of auricular points, on which the distribution of the auricular points, for the first time, is regarded as, "an inverted projection of an embryo."

This figure has greatly inspired the Chinese auricular acupuncturists. These acupuncturists worked to verify, screen, and replenish the basic fundamentals and the points used in clinical application. They were able to put forward new auricular points and stimulating points.

In 1960 Xu Zuolin, a doctor of Beijing Pingan hospital, published a thesis summarizing the application of auricular therapy for 255 cases in 1959. What is more important is that he discovered 15 new stimulating points, which are verified as effective in clinical practice.

These auricular points named according to anatomical site and TCM theory exerted an important influence at that time and later. They are used directly by the auricular acupuncturists. As new stimulating points have been discovered continuously, the number of auricular points used by Chinese physicians were nearly 100 in the middle of the 1960's.

II. The Prosperous stage of developing the number of auricular points and developing the method of auricular diagnosis and treatment.

With the popularization of auricular therapy, the knowledge of auricular points was getting deeper and deeper. In 1970, the number of auricular

13/07/00 15:39

Auriculotherapy International Research and Training Center http^Avww^uricuk)therapy-mtlxom/research.htinI

points recorded by "Hanging Wall Chart of Acupoints," painted by the rear service department of the PLA hospital in Gang Zhou, was 107. The number of auricular points in the book, "Auricular Therapy," compiled by the Animal Research Institute of the China Scientific academy is 112. In Wang Zhong's book, "Auricular Acupuncture," (1972), the auricular points are 131. The book "Acupuncture and Moxibustion," compiled by the Shanghai College of TCM in 1974, records 154 auricular points. In the Atlas of the Extraordinary Points compiled by Hao Jin Kai in 1979, there are 199 auricular points. At the same time, the number of posterior auricular points has increased rapidly. It is recorded in "An initial discussion of the beginning, Growth, Applications and Fundamentals of Auricular Points," compiled by Jiang Su College of TCM and its second

affiliated Hospital in 1972, in an incomplete survey of statistics 65 medical papers that the recorded names of auricular points is at least 2S4. If a point is regarded as an auricular point whenever its location is different from the others, the number of auricular points is almost 700.

The discovery of a large number of auricular points is the result of the rapid development of auricular therapy in clinical practice and research. However, there was not a unified standard on how to name the auricular points. For example, one point may have several different names and several different points may have the

same name. The confusion in naming and locating the auricular points may hinder the development and exchange of Auricular therapy. That is the reason of working out the "Standard scheme of Auricular Points."

Since the 1970's most of auricular points are no longer limited to common observations and analysis of the curative effect A lot of work has been done to determine the relationship between the auricle and the body as a whole; the location and the distribution of auricular points, the function and specificity of the auricular points; in addition to verify Nogier's theory of "an inverted projection of an embryo," In clinical practice, the Chinese auricular physicians concentrated their efforts in researching the fundamentals of auricular therapy, the relationship between the auricle and TCM Theory, especially the theory of Zang Fu and the theory of Jing Luo. In the basic research of the auricle they also made gains in knowledge of the auricular appearance, auricular anatomic structure, auricular embryology and auricular histology. The clinical application of auricular acupuncture anesthesia greatly promoted the research of the fundamentals of auricular therapy. Research has been carried out into the formation of auricular pain spots and the mechanism of analgesia by stimulating the specific auricular points by the China Academy of TCM (Beijing), the Shanghai Research Institute of Physiology, the Animal Research Institute of the China Scientific Academy and the Harbin Medical University. Their reports have discussed the relationship between the auricle and the body as a whole as viewed by modem medicine.

Along with the development of research in auricular therapy, some new auricular diagnostic methods, such as auricular electrical detection, auricular palpation and auricular pressing mark, were used in auricular diagnosis in addition to auricular inspection and tenderness. A comprehensive method of auricular diagnosis was put forward on the basis of the methods mentioned above. There are

2 sur 5 13/07/00 15:39

tf

Auriculothcrapy Internationa] Research and Training Center

approximately 150 indications for the application of auricular therapy, including internal-diseases surgical K i gynopathic diseases, pediatric diseases, diseases of the five sense organs and orthoped.c d , ^ AuriculaTtterapy is indicated not only in functional diseases but also in organic diseases and diseases caused by virus*, bacteria, and protozoa. The methods of auricular therapy used for preventing and treating diseases are auricular filiform needling, auricular needle imbedding therapy, auricular electric . acupuncture, auricular bleeding therapy, auricular plum blossom needling therapy, auricular massage therapy, auricular scratching and pasting medicine therapy, auricular point injection therapy, auricular moxibust.on therapy, auricular clamping therapy, auricular seed therapy and comprehensive auricular therapy.

The 1970's was a new stage in the development of research into the application of auricular therapy. Many new auricular points were discovered, and many new methods of auricular diagnosis and treataient were applied in clinical practice. The way for the formation of the system of auricular d.agnosis and treatment was well prepared through the rich experience gained from the extensive application and in depth research into auricular therapy.

HI. The New stage of research and development.

Since the 1980's, research in auricular therapy has steadily developed and progressed. This latest new stage has the following characteristics.

1. Attaching more importance to the fundamentals of auricular therapy.

It was not only the auricular practitioners and researchers of China's large scientific institutes and hospitals but also those who w ^ t i w i t em7ed icme that took part in the fundamental research from the viewpoint of meridian* nerve and body fluids " p S o n o f S a t o m i c a l , h i s t o l o g i c a l , ^ o l o g i c a l and isotopic methods. Guided^ the theories of TCMand Western Med.one, the researchers established a primary complete practical and preliminary scientific system of auricular therapy.

2. Establishing a national learned society.

13/07/00 15:39 3 sur 5

Auriculotherapy International Research and Training Center

W h K i t ' s c o n t i n u o u s

{ j è y e l o p n ë n f / aUrlculai* . : f K e r a p y -will p l a y a «notftfl t m ^ r i o K f r b l e m e d i c a l J

téhtee'iéiwl Ipsa l fh pwift..;

The "National Group Cooperative of auricular acupuncture" founded in 1982. In the first National Congress on Auricular Acupuncture and Head Acupuncture 1984, auricular acupuncturists extensively exchanged their experiences in using auricular therapy. In 1987 the "National Research Group of auricular points," was established in Anhui province, which held a seminar to discus* the draft of "the Standard Scheme of Auricular Points," (the plan of standardization of auricular points.) The "National Seminar of Auricular Diagnosis and Treatment" was held in 1987 and 1988. In Beijing the "International Academic Discussion on Auricular Therapy" was held October 16-19,1989. What is more, there were a large number of Bachelors, Masters and Doctors of Medicine, attending physicians and chief physicians of TCM and Western Medicine taking part in the research of auricular therapy.

3. Publishing medical journals and books.

H u n d r e d s o f r e p o r t s on auricular therapy have been published since 1980. The medical journals on auricular therapy are: "Information ofAuriculars Points," of TTie Zhejiang province and "China Digest of Auricular Acupuncture, published by Yunnan Research Institute of Auricular Points. The published monographs are: "Auricular Points," written by Wang Zhong, Auricular Therapy " "Selected Auricular Therapy," published in Shanghai; "Clinical Application of Auricular Acupuncture, compiled by Chen Gone sun. Xu Rei Zheng and Ding Yu de; "Practical Hand book of Auricular Diagnosis and Treatment, compiled by Gu li and Zhou Liqun; "Practical Handbook of Auricular Acupuncture," compiled by Guang Zhou, College of TCM. "Pracd^l Auncular Diagnosis and Treatment," published in Tian jin; "Auricular Diagnosis and Treatment," compiled by Li Zhi Ming; and Concise Auricular Acupuncture" and "Auricular Acupuncture in Verse," published in Anhui province.

All of these publications indicate that the research into auricular therapy is entering a new stage.

PubUshlng a "Standard Scheme of Auricular Points" - a comprehensive arrangement of auricular points.

13/07/00 1141:39 3 sur 5

Auriculothcrapy International Research and Training Center nupy/WWdUnCUlOUKI up/*i< iu aw i r mm iu iu

»

In order to facilitate international academic exchange of auricular therapy, the WHO regional office for the Western Pacific entrusted China to establish the draft of a "Standard Scheme of Auricular Points, in December 1982. From 1982 - 1987, the Chinese Auricular physicians have held four seminars to determine and correct the principles of selecting and locating the auricular points and to draw a diagram of auricular points. This scheme reflects the level of understanding of auricular points used by the Chinese Auricular physicians. This scheme was passed by a working group meeting of the International Standardization of Acupoints, held in South Korea, June 1987. It will go down in history as the first scheme of Standardization of auricular points.

Through the past 30 years of development, auricular therapy has formed a complete and systematic subject and theory. It has become a unique branch of TCM with potential in acupuncture and moxibustion. With its continuous development, it will play a more important role in medical service and health care.

o r d e r *ô f ^ l f e t e i n t e r n a t i o n a l û û û J é w t c e x c h a n g e o f « u r l c u l à ' r

r e g i o n a l W l s l c r n ^ Ë K t n a f o e s r ^ U K Ï f ë a * * ^ ] ô f a " S f a n d a r d S c J k m e o f [ j ^ W e u l a r

Aurlculotherapy Ahoirf Auriculotheraov | Origin | Modem Research | Effectiveness n r i I-T.hun H u a n g Biography I Research I Publications I Teaching Seminars VrCurriculumïSchedule of seminars | Registration form J - - / Contact Treatment Centers I Contact I Home page

Created and maintained by , Greco Internet Marketing

3 sur 5 13/07/00 1142:39

HealthWise - AURICULOTHERAPY Page 1 sur 6

Colleen M.M. Barnard. MAA. Dip Lie Ac (AUR)

I started practising auriculotherapy in 1980. After receiving treatment for tobacco addiction, which was an immediate success, (I was lighting 50 cigarettes a day), I became very interested in the therapy, and as I had always had a great feeling for most of my life that I wanted to help my fellow beings, I asked my then therapist if he would take on a student? The fact that I qualified tells you hi? answer, he also helped me set up my clinic. •

I practice on the South Coast of England and can be contacted on e-mail - hlthwise@auriculo.co.uk or fax on (44) 01703 323439.

AURICULOTHERAPY

Use of the outer ear for therapeutic purposes.

Simple Safe Effective.

Auriculotherapy is the simple, safe and effective Use of the outer ear for a great many ailments and conditions. It uses the acupuncture points on the auriclé, to relieve pain, help with loss of confidence, anxieties and stop addictions.

• It is simple to learn, and use • It is safe, there are no known side-effects, and it compliments your medication • It is effective. We have been enjoying around 85% success rate, when treating patients for

anxiety, pain and addictions.

The point is pressed for between 30/60 seconds per point. It must be said that the norm is 30 seconds per point.

?

How does Auriculotherapy work?

No one can say, of all the thousands of years acupuncture has been around, nobody has been scientifically able to say how or why it is so effective. However, we, Auriculotherapist believe that when one looks at the inverted ear, you have the form of a foetus, thus the ear lobe, represents the

http ://www. auriculo. co.uk/aurither. htm 03/08/00

HealthWise - AURICULOTHERAPY Page 2 sur 6

head of the unborn child, and in this position, one can follow the body shape and treat the affected areas.Hence Auriculotherapy has won approval,and is therefore easy to popularize and push ahead. Some patients who have received auriculotherapy, themselves have mastered this easy technique, now have their own clinics, and are enjoying, great success, both in their ability to help others, and their own lives, as the quality of their lives has been enhanced both spiriually and financially.

What is it?

Most of us know 'acupuncture': Auriculotherapy is the process of stimulating the points on the outer ear or auricle to provide relief from a wide range of conditions of distress, pain or suffering.

It has been reported (Practical Ear-Needling Therapy) that 80% of patients treated with Auriculotherapy, have notice and maintained a marked improvement in appetite, sleeping, resistance against sickness and cold, therefore preventing illness, rather then treating the problems of illness. It compliments any medication, and has no known side-effects. It is not addictive and does not hurt.

How does one apply Auriculotherapy?

Professionals usually use a small electronic pulse to stimulate the point. But this is not the only method, pressure, as in acupressure, can be used, finger pressure, or a blunt probe, like the end of a match stick,or a cocktail stick, is all that is required to administer Auriculotherapy treatment. Pressure may also be applied by using the fore finger and thumb, on any given point. All methods stimulate the chosen point, and are not only very effective, but also reassuring to those who may worry about the use of the sterile needles used traditionally in acupuncture. It is totally painless and there is no possible risk of infection, as no skin is or should be broken.

Why does it work?

There have been enormous strides in recent years in our understanding of the benefits of many branches of alternative medicine. Not so long ago the principles, methods and claims of acupuncture were regarded with scepticism by the majority and aggressive disbelief by the few. Today we have seen on our television screens major surgery being carried out under acupunctural conditions without

http ://www. auriculo. co.uk/aurither. htm 03/08/00

HealthWise - AURICULOTHERAPY Page 3 sur 6

anaesthesia. Such visual evidence removes any lingering doubts from the mind of all except the bigoted. Our knowledge of the importance of nerve impulses, of the relation between the physical and the mental, of the correlation between the ear and other parts of the body has increased thanks to the work of such as the French physicist Paul Nogier.,..and is still increasing. We do not yet know all the answers, but auriculotherapy can be demonstrated to have provided relief from pain, cure of addiction and easement of mental disorder to the majority of those who have undertaken treatment.

It was Nogier some 40 years ago who first observed that the structure of the ear is a mirror image of an inverted human foetus and this guided his preparation of the first map of the ear and the successful clinical treatment which followed.

Testimonials

A Heavy Smoker and his wife. It is now nearly four years since my wife and I had the treatment, and we have never regretted it. What ever the. treatment did, it certainly worked well for us and I thoroughly recommend it.

Mr A. Passfield.

A Keyboard Operator. Thank you very much for your treatment you gave me for my numb hand, its nice to have it back, after months of discomfort.

Mrs N. Davis.

A Smoker. I had already tried hypnosis and the anti-smoking chewing gum, these had both failed. Since seeing you, I have not smoked another cigarette, but what amazes me even more is the lack of "withdrawl sysptoms", many thanks to you.

Mr R . S o u t h a m .

A Back Pain Sufferer. The treatment eased the pain considerably and during August I was completely free of back pain. To anyone in a similar condition, my suggestion is TRY THE TREATMENT, it works.

Mr E.Pybus.

Anxiety Sufferer. I am so pleased to be able to tell you, that the treatment, which I have been receiving from you for nervous tension has been à great success. I passed my driving test at the very first attempt, without your help, I am positive that I could never have done it.

Mrs A.Edwards.

Frozen Shoulder.

http ://www. auriculo. co.uk/aurither. htm 03/08/00

HealthWise - AURICULOTHERAPY Page 4 sur 6

I suffered a frozen shoulder for five years, and every now and again it became a case for the 'Doctor1. This was almost two years ago, and.I can say, that I have not had any reoccurrence of a frozen shoulder since my course of Auriculothery. I can certainly recommend Colleen's Auriculotherapy treatment - it worked for me!! • » •

Mrs A. Dunn.

All names, addresses and letters are held on Ale by HealthWise.

How does one know that Auriculotherapy is being effective?

Simple, the ear being treated should turn red or glow. The patient may also feel either a pin prick or a warm sensation on the point being treated. If the ear stays a pale colour, then stop treatment as the patient is not responding to treatment, and should then be referred back to their GP.

Who uses Auriculotherapy?

Anyone can use Auriculotherapy.

Are there any 'no go' areas?

Yes, do not treat anyone who wears an electric pace maker, or has a severe heart condition, diabetics,. or ladies who are pregnant. Great care should be also taken if treating the frail elderly, or very young \ children, as the sudden surge of adrenaline may prove too much for the patient to cope with. DO NOT SELF DIAGNOSE, always consult your Doctor to be sure that you know what ailment to treat.

http://www.auriculo.co.uk/aurither.htm A

v' 03/08/00

HealthWise - AURICULOTHERAPY Page 5 sur 6

Is Auriculotherapy addictive?

The simple answer is no.

mmmmmmmmsm

Can Auriculotherapy hurt me?

Again the answer is no.

« « H e m e mmmmmmmmrnmrnrn if[. uniffPiff ffPBiitirwiBifinjnn nnnnmi nnt or DPI I

How many Auriculotherapy treatments will I need?

This depends upon the ailment, for example, Tobacco addiction should take three treatments, whereas Sciatica will take up to ten treatments.

How can it help me?

Auriculotherapy can be subdivided into three precise fonctions:

1. The alleviation of pain. 2. The easement of psychomatic conditions and nervous ailments. 3. Help with personal problems, predominantly psychological and non- organic.

The complaints which are treated most commonly are those from which many of us suffer from time to time: headache, migraine and facial pain; rheumatism, lumbago, back pain, arthritis and fibrositis; phobias - stress, panic attacks.etc. But there are many others:

«mttmmmim i n i m

http ://www. auriculo. co.uk/aurither. htm 03/08/00

HealthWise - AUR1CULU THbKAF Y rage o sur o

Addictions

Digestion

Tobacco, alcohol, food, drugs, tranquillisers. Stomach ulcers, wind, gastritis, heartburn, indigestion, nausea, vomiting, diarrhoea.

Ear, Nose and Throat

Hayfever, sinusitis, catarrh.:

General State Nervous System Sexual System Sports injuries

Lack of energy, lack of confidence, weakness Depression, anxiety, jieuralgia. Painfull periods, hot flushes, P.M.T, impotence. Muscle tears, tendon injuries, bruising.

This treatment is economical, practical, convenient, painless and veiy effective.

Disclaimer: In no event shall Healthwise,Ws proprietors or staff, be held liable for any points or treatments deemed

to be not working, or causing any additional or increased health problems to the patient/client It is assumed that the

patient/client be responsble to check all conditions/ailments with a Qualified Medical Practitioner be/ore starting

any treatment/s.

Go to Order Form

Produced by YanEtim JJkLi4 Site contenta © 1996, Heaithwise Last updated January 1997

http://www.auriculo.co.uk/aurither.htm 03/08/00

Histoire de la découverte Page 1 sur 5

L'histoire de la découverte

(Extrait du livre Pourquoi se soigner par Auriculomédecine ?)

En 1951, le Docteur Nogier voit arriver dans son cabinet quelques malades qui présentent une curieuse cicatrice dans le pavillon de l'oreille. Il apprend par ceux-ci, qu'ils ont été soulagés de sciatiques par une guérisseuse venant de Marseille. Madame Barrin traitait les patients en pratiquant une cautérisation dans le haut du pavillon de l'oreille. Elle tenait ce secret de son père qui l'avait lui-même reçu d'un mandarin chinois pour le remercier de son accueil. Le point qui était cautérisé n'était pas connu en acupuncture.

.7 • •••-v y.

O i

•M- 1

Loin de rejeter cette méthode, comme on avait coutume de le faire à cette époque pour tout ce qui venait des guérisseurs, ce fait aiguisa au contraire son esprit curieux. Il voulut aussitôt trouver une explication. Connaissant les travaux du docteur Bonnier qui avait montré l'action de la stimulation de certaines zones du nez sur des fonctions et des organes périphériques, il se posa la question de savoir si l'on pouvait trouver de telles correspondances par l'oreille. Pendant de nombreux mois il recherche d'autres points de l'oreille pouvant correspondre à des organes. Ses premières recherches furent peu couronnées de succès. Mais en essayant de piquer avec une aiguille d'acupuncture le point cautérisé par Madame Barrin, il obtient un certain nombre de résultats dont certains très spectaculaires dans les lombalgies et les sciatiques. Un jour lui revient à l'esprit la phrase si souvent prononcée par le docteur Amathieu, qui lui enseignait les manipulations vertébrales : " La sciatique, c'est le problème de la 5ème vertèbre lombaire". L'idée jaillit alors que le point cautérisé par Madame Barrin pouvait être une localisation de la 5ème vertèbre lombaire et que le haut du pavillon de l'oreille pouvait correspondre au bas du corps. Très rapidement, il découvre alors que l'anthélix, cette partie de l'oreille qui forme un repli au milieu du pavillon, est en correspondance avec la colonne vertébrale. Puis, à force de regarder les oreilles de ses patients, il trouve que l'oreille ressemble à un foetus replié v

sur lui-même, la tête orientée vers le bas.

http://www.upml.fr/glem/auriculo/decouv.htm ; 03/08/00

Page 2 sur 5

/

Il découvre ensuite que lorsque les patients se plaignent de la région lombaire, le point correspondant

ï i î ï ï T ï i ï r r ^ mêre technique est aiors utnisée *« 7S f X l " „ t n e p a s à m e t t r e e n é v i d e n c e 1 u e l a r é g i o n située un peu plus bas sur

T C O r r e S P r d a n ^ a v e c , e d o s e t ' q u ' e n c o « Plus bas, on retrouve des douleuïen relation avec les cerv.calg.es. L'anthélix est donc en parfaite analogie avec la colonne v S é b S e à l ï ï t a l e n C ° r e ' S C S d i f f é r e n t e S C ° U d U r e S S e m W e n t m ^ U e r s é p a r a t i o n s e r e c h a q u X

Le docteur Nogier est alors de plus en plus passionné par les patients qui souffrent et oui ne tardent pas à se bousculer à son cabinet. Vient alors la découverte du point d ' é p a u l e t e S Ï Ï S t petit au cours des mois s'établit alors une cartographie de l'oreille, ce qSe noufappelons habituellement une somatotopie. Une telle représentation a déjà été mise enévidenceau niveau du cerveau par les neurologues. Ce qui est nouveau, c'est d'établir une conespondance e n f r e T n l t de la peau et un organe. Mais la peau n'a-t-elle pas aussi la même origine q u e T o ^ s y s è ^ n ™ ?

Trqnc

Mb. Sup.

Main

Pouce

Foce

Langue

t x l n f .

Pied

Répartition somatotopique des localisations motrices et sensitives le long de la scissure de Rolando, (vue en coupe frontale)

D'autres organes sont ensuite individualisés, mais cela ne se fait pas sans peine car il e s t rare qu'un

http://www.upml.fr/glem/auricuIo/decouv.htm 03/08/00

de la découverte Page 3 sur 5

patient ne souffre que d'un endroit à la fois et parce que la sensibilité des patients est très variable. Il faudra donc beaucoup de ténacité pour parvenir au résultat. Mais pour le docteur Nogier, c'est la passion de la découverte.

Lorsque ses travaux sont bien avancés, il décide d'en faire la démonstration à ses amis. Ceux-ci sont impressionnés par les résultats obtenus, mais déclarent que l'on obtient la même chose avec l'acupuncture et l'homéopathie et que l'intérêt en est donc limité. Heureusement c'est à ce moment qu'il rencontre le docteur Niboyet, le meilleur acupuncteur français de l'époque, qui lui propose de présenter sa découverte au congrès d'acupuncture. C'est en 1956 que le docteur Nogier présente donc officiellement sa première cartographie de l'oreille. Cet exposé est très bien accueilli et en particulier par un médecin allemand, passionné par l'oreille, qui lui propose d'écrire un article pour sa revue. C'est ainsi que la méthode s'internationalise rapidement. La revue est lue au Japon, puis l'auriculothérapie arrive en Chine alors en pleine révolution culturelle. Elle y est accueillie, étudiée et développée par les médecins qui cherchent à diffuser |à travers le pays des méthodes simples de soins pour les médecins aux pied nus. C'est ainsi que la méthode se développera en Chine, où certains médecins français iront la redécouvrir. Mais les médecins chinois reconnaissent au docteur Nogier la paternité de la méthode.

Pendant 15 ans le docteur Nogier va poursuivre ses recherches, multiplier les expérimentations, développer les mesures. Il utilisera notamment les appareils mis au point par Niboyet pour la recherche des points en acupuncture, et perfectionnera ceux-ci pour les adapter aux particularités de l'oreille. Contrairement au point d'acupuncture qui est permanent, le point d'oreille n'apparaît que dans la mesure où une pathologie existe dans l'organisme. Cette propriété permet donc d'envisager de faire des diagnostics et c'est cet élément qui donne un intérêt particulier à l'auriculothérapie et, plus encore, à l'auriculomédecine par rapport à l'acupuncture.

En 1967, malgré les multiples recherches et expérimentations faites par le docteur Nogier, la méthode n'évolue plus beaucoup et a atteint semble-t-il son plus grand degré de perfectionnement. On en connaît bien maintenant ses indications et ses limites tout en sachant que ses résultats sont fréquents, parfois remarquables, mais aussi inconstants. Pourquoi tel point sera actif chez un patient et pas chez un autre pour une même indication ? Les techniques ae cette période ne permettaient pas de répondre à la question. L'inventeur pense alors à établir définitivement les règles pour passer à d'autres choses. Mais à nouveau, le hasard veille pour le mettre sur d'autres voies.

Nogier avait beaucoup étudié les pouls chinois en acupuncture. Il possédait donc une sensibilité aiguisée pour la prise du pouls. Il avait même décrit une particularité de ces pouls, le yu qui correspondait à une sensation qui disparaissait dans certaines pathologies. Il avait donc pris l'habitude de prendre le pouls en examinant ses patients. Un jour pendant cette opération, il touche l'oreille de son malade et ressent immédiatement l'affaiblissement du pouls de celui-ci. Il enlève la main de l'oreille et le pouls redevient normal. Sa curiosité est une nouvelle fois mise en éveil, et il répète les mêmes mesures à plusieurs reprises en obtenant les mêmes résultats.

Toujours prêt à mieux comprendre, il refera les mêmes expériences chez les patients suivants pour s'apercevoir que ce mécanisme intervient dans des conditions diverses, qu'il devra inventorier par la suite. C'est la naissance de ce qui sera appelé l'auriculomédecine. Il appelle cette modification du pouls le Réflexe Auriculo Cardiaque (R.A.C.) pensant qu'il y avait un rapport avec une réaction au niveau du coeur. Il changera par la suite l'appellation qui deviendra le Vascular Autonomie Signal (V.A.S.) mais ses élèves parlent souvent du pouls de Nogier.

http://www.upml.fr/glem/auriculo/decouv.htm 03/08/00

ire de la découverte Page 4 sur 5

Cette modification du pouls intervient pour de très nombreuses stimulations. Découverte par le toucher, le docteur Nogier s'aperçoit vite qu'elle est aùssi déclenchée par la pression, la lumière, les couleurs, l'approche de molécules chimiques ou biologiques, et toutes sortes de stimulations qu'il inventorie patiemment. Il met au point des appareils qui émettent des lumières puisées à des fréquences variables.

Nogier présente cette nouvelle découverte à ses amis. Certains parviennent à percevoir ce pouls, d'autres non. Il faut en effet un sérieux entraînement pour parvenir à capter régulièrement le pouls de Nogier. Mais lorsqu'il parle de la réaction aux couleurs, il devient franchement suspect aux yeux de ses confrères à tel point qu'il abandonnera pendant deux ans cette recherche avec les couleurs, qui amènera cependant nombre d'éléments intéressants, i

Mais le pouls est si sensible qu'il est influencé par deînombreux facteurs tant propres au patient qu'à l'environnement. 11 faudra des années pour en faire lejtri et la part des différents éléments. Nogier y mettra toute son énergie, aidé par un certain nombre d'élèves. Mais parmi ceux-ci, certains veulent aller rapidement plus vite et plus loin oubliant souvent de prendre le recul nécessaire devant les nombreuses découvertes. Il faudra toute la patience du maître pour asseoir la méthode sur des bases solides. Malgré cela, des tendances diverses se font jour aboutissant à des divergences qui ne sont dues en fait qu'à des différences d'interprétations des différentes découvertes. L'expérimentation et les recherches cliniques, toujours encouragées par le docteur Nogier, se chargeront de nous ramener à l'essentiel.

Nogier constate que le pouls réagit différemment suivant la pression exercée sur l'oreille. Il parle de réactions tissulairés, suivant la profondeur du tissu cutané exploré. Ces réactions sont anormales si la plage 1 de l'oreille correspond à un organe malade.

Il étudie la réaction du pouls lorsque l'on éclaire des points pathologiques à la lumière blanche. Le pouls réagit plus fortement si le point est malade. Puis il étudie la réaction du pouls lorsque l'on déplace la lumière sur la peau. Il y a des zones où le pouls réagit, d'autres où il ne le fait pas. On parle ainsi de bons ou de mauvais transferts de la lumière.

Vers 1973, l'approche fréquentielle, c'est-à-dire la stimulation des différentes parties de l'oreille par des lumières clignotantes à des fréquences variables, montre au docteur Nogier qu'il existe différentes zones dans l'oreille qu'il nomme les plages. Le V.A.S. réagit lorsque l'on stimule chaque plage par une fréquence lumineuse qui lui est spécifique. U existe une hiérarchie des fréquences suivant le niveau du système nerveux mis enjeu pour le contrôle des organes représentés dans les plages stimulées. Très rapidement, il peut de cette façon mettre en évidence l'interaction entre les organes. Ainsi, si l'on trouve la fréquence du cerveau sur le point d'estomac, on saura que les maux du patient \ ont toutes les chances d'être d'origine nerveuse. Si, au contraire, c'est la fréquence des organes de nutrition qui envahit le cerveau on pourra penser que la nervosité du patient est liée à des perturbations de la nutrition. On se retrouve donc en présence de données nouvelles qui sont à cheval entre la science moderne et les données énergétiques de l'acupuncture.Toutes ces mesures, ne peuvent s'interpréter qu'avec quelques connaissances de physique sur l'énergie, la lumière, et les ondes électromagnétiques. Contrairement à la médecine qui s'intéresse principalement à l'aspect chimique, il s'agit ici d'un autre abord de l'individu.

http://www.upml.fr/glem/auriculo/decouv.htm 03/08/00

Le Laser

À l'aide d 'un laser infra-rouge, il est maintenant possible de traiter sans aiguilles. Le laser est entre autres jutilisé chez les enfants et les personnes très sensibles. La majorité des traitements d'acupuncture peuvent être effectués au laser en stimulant les points d'acupuncture de la même façon qu'on le fait habituellement à l'aiguille. De plus, cette technique révolutionnaire combinée aux techniques traditionnelles d'acupuncture permet de traiter une plus grande variété dé maladies et de symptômes. Par exemple, le syndrome du tunnel carpien, tendinites, bursites, arthrite, entorses, problèmes de dos, problèmes dermatologiques, cicatrices et beaucoup d'autres sont maintenant traitables plus rapidement et de façon plus efficace.

Le laser a pour effet:

• de stimuler les points d'acupuncture • d e soulager la douleur • de résorber l'inflammation • d'accélérer le processus de regénération • de stimuler le système immunitaire • de résorber les infections • d'améliorer le fonctionnement des nerfs • etc...

des tissus

endommagés

La thérapie au laser présente plusieurs avantages: elle est peu coûteuse, elle est sans danger et sans aucun effet secondaire négatif, elle est totalement indolore et ne laisse aucune marque, elle permet de stimuler les points d'acupuncture qui sont plus sensibles, elle permet de traiter en profondeur dans les cas de douleur au dos, à l'épaule et à la hanche et elle élimine la peur de l'aiguille chez l'enfant et chez les personnes très sensibles.

Le laser infra-rouge est utilisé depuis longtemps en Europe, en Australie et de plus en plus au Canada par des acupuncteurs, des

http://pages.infinit.net/acu/htm^odyJeJaser_auJieu_des_aiguilles.html

- Le Laser Page 2 sur 2

physiothérapeutes, des dentistes, des dermatologues, des obstétriciens et plusieurs autres professionnels de la santé. Plusieurs études faites en Europe et au États-Unis démontrent l'efficacité du laser infra-rouge dans le traitement de plusieurs pathologies. De plus, les améliorations obtenues sont durables. Cette nouvelle méthode de traitement vient élargir le champ d faction de l 'acupuncture et permet ainsi à encore plus de gens de bénéficier de cette médecine.

# Si vous avez des questions ou pour faire un

commentaire, je vous invite à m'écrire à cette adresse:

http://pages.infimt.net/acu/html/bod 03/08/00

Auriculotherapy Information Page 1 sur 2

Hol lywood Clinic Auriculotherapy and Microsystems

Click on Images for Enlarged Representations (the loading time is a little long).

Microsystems are like small pictures of your body in different places on your body. Few have not heard about reflexology ~ the feet as a picture of your body. An example is that if your shoulder hurts, you will feel relief when the shoulder area in your foot is pressed. This is a microsystem as well as those thought to be on your face, scalp, eyes, lips, chest and abdomen, legs and back.

Clinically, we are interested in more precise systems. This is why we use the ear and hand microsystems for treatment. The ear microsystem, also refered to as auriculotherapy, is the most studied and was discovered by the French in 1950 and then picked up by the Chinese after reading about it in a German medical acupuncture journal. Despite European influence, auriculotherapy is not well known or practiced much in the United States.

We can access almost every part of bodily anatomy by using the ear. Auriculotherapy is incredibly good at treating pain control as it can also adjust

hormone and neurotransmitter levels in the body and brain. For many discomforts of life, auriculotherapy is a simple, non-invasive answer. For many diseases with no known Western methods of treatment, ear microsystems may be a way to effectively reduces symptoms and increase day-to-day quality of life. Korean Hand Acupuncture is also a microsystem used at the Hollywood Clinic because of its success at controlling pain, especially musculoskeletal pain. Not only is it possible to treat areas by stimulating microsystem areas with needles, but non-needle reaction is possible as well.

We use laser-visible and invisible electricity, and gold and silver pellets. Practitioners and caregivers who cannot needle can learn how to use these systems without having to train in acupuncture, per se. It is very safe, non-invasive, and repeatable. It is not possible to hurt the patient. If the wrong point is stimulated nothing will happen unless the body needs it. Pathological (sick) points are the only ones stimulated and the only ones that will work!

j f i

mm

Acupuncture FAQ | Auricujotherapy.FAQ | Cupping | Ginseng | Home | Links

http://www.eardoc.com/auric.htm ' 03/08/00

Auriculotherapy Page 1 sur 1

A Brief History of Auriculotherapy (No Needle Acupuncture) for the Treatment of Addictions

1). In 475 B.C Ancient China: The Chinese Medical Text entitled, "The Yellow Emperors Classic of Internal Medicine stated that the Yin and Yang acupuncture meridians were connected to the ear, however, they were not arranged according to the body parts.

2). Around 1950 France: A Neurologist named Dr. Paul Nogier from Lyon, France developed the Somatotopic Map of the Ear which explains the different body parts which is used today around the world for the treatment of different maladies including various addictions.

3). In 1980, in the United States: UCLA performed a research study to determine if Auriculotherapy had any merit in treating addictions. During the research they compared both the Chinese and French auricular points: Research showed how ear acupuncture (Auriculotherapy) with electro-acupuncture stimulation was very useful in withdrawing patients from addictions. WE DO NOT USE NEEDLES !! THE "ANTI-ADDICTION" TREATMENT PROGRAM IS SAFE. AND EFFECTIVE. Your cravings will stop the very first day using THE "ANTI-ADDICTION" TREATMENT PROGRAM.

T

Back to Eating Disorders-Food Addictions

Back to Chemical Dependency—Alcohol & Drugs

Back to Smoking Cessation

http://www.antiaddiction.com/AuricuIotherapy.htm ; 03/08/00

1 Auriculotherapy Page 1 sur 2

[ Home | About Us | What's Hot | Search Health Conditions | Search Yellow Pages | Clinics. ] Alternative [ Books | Magazines | Products | Message Boards | Muc^ iQn | M y e r t j s e | QpiniQ.o.Ppjl ]

Medicine.com [ Calendar | Provocative Essays | Political Issues | Free Newsletter | NutriClub | Contact Us ] [ Disclaimer ]

Beating Addiction

Auriculotherapy

Classical Chinese medicine describes five ear points which produce beneficial results. However working with new information about the energetics and neurology of the ear, Dr. Holder has identified three new treatment points for all addictions. These derive from the fact that there are four cranial nerves that have nerve endings throughout the ear.

Dr. Holder practices a form of ear acupuncture that uses a microcurrent rather than needles with about 20% of his patients. Auriculotherapy helps relax patients, which opens addicted persons to the therapy program and encourages compliance. It also enables them to feel less apathetic and more highly motivated to stay off drugs. It reduces drug cravings and their sense of physical and emotional withdrawal.

Dr Holder also uses a device of his own invention-the Stim-Plus Pro, which is a small hand-held probe that delivers between five and 20 Hz in microcurrent to specific ear points:N for 15 to 30 seconds per point. This compares to needle-delivered ear acupuncture that requires anywhere from 45 to 60 minutes of stimulation. This microcurrent probe is painless, efficient and specific, and helps release the pleasure-producing brain chemicals called endorphins more quickly and thoroughly than needle treatment. >

Like falling dominoes, brain chemicals must be released in the right sequence for you to feel a sense of pleasure. If that release, or neurotransmitter "cascade," is interrupted, you

don't experience enjoyment.

http://www.alternativemedicine.com/digest/issue29/29009R00.shtml * 03/08/00

Auriculotherapy Page 1 sur 1

Auriculotherapy To find a doctor who specializes in Auriculotherapy, click here.

A treatment approach developed in modern day France, derived from the ancient Chinese art of acupuncture, auriculotherapy uses stimulation of the external ear to alleviate conditions. Practitioners believe that the various parts of the body are "mapped" on the external ear similar to the way reflexologists find a mapping of body parts in the feet and hands. Stimulation of the ear at locations corresponding to body parts is thought to have a beneficial effect on those organs. Each body organ, area, and function has been mapped sô a wide variety of problems can be treated. A few of these are listed below, while almost any condition could also have been included.

• Alcoholism © Allergies , • Arthritis . • Bronchitis • Cancer • Chronic Pain • Depression • Hearing Loss • Hepatitis • High Blood Pressure • Insomnia • Lumbago • Pancreatitis « Skin Disorders • Smoking Addiction

To find a doctor who specializes in Auriculotherapy, click here.

2,476,936 Network hits since January 15,1999. © 2000 The Doctors' Medical Library, AU Rights Reserved

All Documents Protected under Copyright Law; Reproduction Forbidden Web Design by The Web Doctor.

http://www.medical-library.net/specialties/_auriculotherapy.html % 03/08/00

-Brennan & McCoy - What is Auriculotherapy? Page 1 sur 4

What is Auriculotherapy? Auriculotherapy is a unique alternative healing modality that is used to alleviate many different conditions of the body by stimulating specific regions of the ear, using low frequency polarity.

Each anatomical part of the body and every known functional condition is represented by an ear reflex point.

Identification of the ear reflex points is based upon extensive research conducted at the UCLA Pain Management Center.

Stimulation of these ear reflexes and also of the nerves in the outer ear can affect different pathological states and can restore disturbed functions.

Because of exclusive connections between the nerves in the ear and between the reticular, hypothalmic, thalamus and limbic systems of the brain, Auriculotherapy can affect any viscero-endocrine, sensory-motor and psycho-emotional functions of the body and cause their normalization.

Auriculotherapy has been proven effective for the

treatment of: Chronic Pain

Narcotic Withdrawal

Smoking

Weight Control

Hearing Loss

Main Page

About Us

Contact Us

Products

tofe Opportunities

News / Events

FAQs

WhptJi Hypnotherapy?

What is Auriculotherapy?

What is Reflexology?

How can Craniosacral

Therapy help?

What Is Ear Candling?

Directions for Ear Candling,

SITE

Tell Us About Youself

http://ww.brermanmccoy.com/WhaM 04/08/00

• Brennan & McCoy - What is Auriculotherapy? Page 2 sur 4

Other reported benefits: Relief from Depression

Decreased Anxiety

Lowered Blood Pressure

Reduction in Blood Sugar Levels

Strengthened Immune System

Other conditions that can benefit from Auriculotherapy:

Insomnia

Hyperactivity

Rheumatoid Arthritis

Pre-Menstrual Syndrome

Migraines

Asthma and Allergies

Peripheral Neuralgia

Hèpatitis and Cirrhosis

What happens during an Auriculotherapy session?

/

You will sit in a comfortable chair. The

http://ww.brennairnicxoy.com/Wha ; 04/08/00

' Brennan & McCoy - What is Auriculotherapy? Page 3 sur 4

Auriculotherapist will give you an alcohol swab with which you will wipe your ears. This is necessary in order to remove any oils from your outer ear.

You will relax while soft music plays. The Auriculotherapist will touch specific points on your ears with a polarity which is similar to that which is produced by your body.

This is a painless process. There are no needles of any kind involved in this therapy which involves only your outer ears.

You will hear the beeps that are made by the machine. These beeps indicate where the specific point on your ear is located. This assists the Auriculotherapist in doing very precise and accurate work.

The entire process takes about a half hour. When it is over, you will feel calm and relaxed.

Why choose Auriculotherapy? Auriculotherapy is similar to acupuncture of the ears, but without the needles. There is no fear of infection by contaminated needles.

Instead of puncturing the skin, the Auriculotherapist uses a polarity that is similar to that which is produced by the body itself.

By using this polarity, which is too low to be noticed by the conscious mind, the Auriculotherapist is actually helping you to reset your mind-to-body programming.

When thié mind-to-body programming is reset, many of your bodily functions which were disturbed can now come back into balance.

Auriculotherapy has been known to help people with problems that they have had for years, in only a few sessions.

http://www.brennanmccoy.com/Wha^ ; 04/08/00

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 1 sur 13

Frequently Asked Questions Basic Questions

W i M . k . A M How is Auriculotherapy différent from Acupuncture? VVhaUsJhe ^ Who discovered Ho w. is Au r i cu lo l te r i^ Medicine? 3 s Ann çuiot h erapy accepted by Ç onyentional We stern Medicine?

What are Remote Reliexes? W h a t . a r e . .Auricui .^ . -SoiMtw W ha i. i s. S omaio t opiç. jny.er si on? Whaiare.l;jolf)gr^phi What is the role of Endorphins in Auriculotherapy? What is the effect of wearing Earrings?

Patient Concerns

v v h a t ^ p e p f M ^ t h ^ aunculgtheiapy;? Where do J . fo^ What health conditions are most helped by auriculotherapy? How does auriculotherapy:i^ect.pain..cpndiuon ï.:few does auficuJpUw î:!.o>y arc o t to . çondi ti o n s . ^ by. auri culotter a pv;> Can one do these treatments on one's self?

Practitioner Concerns

How difficult is it to learn auriculotherapy treatment procedures? ArejuriculM^

s How long do the benefits of auriculotherapy last? How many treatment session Howmany. t^ H ^ v y J o n g j ^

How does auricular needle insertion compare to electrical

http://www.auriculotherapy.com/services/faq.html * 04/08/00

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 2 sur 13

siUMl.aiJ.on./: Does it matter what frequency of stimulation is used? l.s..an..elecu;ica

W M t a r e ^ What are the contraindications for auriculotherapy? Whatare the side e l ï ^

WJm^.. sci iiftific dx^s.y er i.^.. thê . auriculotherapy?

Basic Questions

What is Auriculotherapy? Auriculotherapy is the stimulation of the auricle of the external ear for the diagnosis and treatment of health conditions in other parts of the body. It is also known as ear acupuncture or auricular acupuncture when the stimulation is achieved by the insertion of acupuncture needles, whereas the term auriculotherapy often refers to electrical stimulation of the surface of ear reflex points. Specific points on the ear can also be stimulated by manual pressure, referred to as auricular acupressure or ear reflexology. Acupuncture points on the ear can also be stimulated with lasers, magnets, and ear pellets.

How is Auriculotherapy different from Acupuncture?

Auriculotherapy is typically considered one form of acupuncture, but there are both differences and similarities between the two procedures. Acupuncture is a form of medical treatment involving the stimulation of acupuncture points located on energy channels extending over the surface of the body, which are known as meridians. From the philosophy of Taoism, ther e are six Yang meridians and six Yin meridians. In classical acupuncture, it is the Yang meridians that directly connect to the external ear. These energy lines of force are blocked or congested when there is some pathology in a specific area of the body. Insertion of acupuncture needles into specific acupoints can relieve the symptoms and underlying pathology of a particular health problem. Some of the meridian energy lines of force connect to the external ear, thus creating the field of auricular acupuncture. Different perspectives of auriculotherapy focus not on the acupuncture meridians but on the use of the ear as a localized reflex system connected to the central nervous system.

http:/Avww.auriculotherapy.com/services/faq.html V 04/08/00

Your Guide to Bar Acupuncture. Home to tieaitn uarè Ajiernauvess r age »u« i

i

What is the History of |Auriculotherapy?

The earliest written records of ear acupuncture date back to the Yellow Emperor!» Classic of Internal Medicine, a compilation of acupuncture procedures that were in practice in 500 BC. Within this extensive text that covers a variety of acupuncture treatments, there is mention of specific acupuncture points on the external ear for the relief of certain''medical disorders. However, the manner in which auricular acupuncture is practiced today in-China is actually based upon more recent discoveries that occurred in France in the 1950's. The Traditional Oriental Medicine practiced in ancient China included just a scattered array of acupoints on the auricle for just a few health problems, whereas the current practice of auricular acupuncture shows a more complete organization of ear retlex points that can be used to relieve many health problems. In the West, die earliest references to ear treatments were referred to in medical records from ancient Egypt, Greece, and Rome. The most complete descriptions of medical treatments through the ear were recorded in ancient Persia. A trail of evidence of the use of auricular stimulation for the treatment of sciatica back pain can be followed from these Persian records through medieval Europe to modern France. Since the 1950's, the use of specific ear points as a complete reflex system that can alleviate many health problems has been utilized by clinical practitioners in other parts of Europe, in Asia, and in North and South America.

Who discovered Auriculotherapy? While the earliest uses of ear acupuncture points dates back to ancient China, modern applications of auriculotherapy are based on the work of Dr. Paul Nogier of Lyon, France. In the 1950% Dr. Nogier noticed a strange scar on(the upper ear of some of his patients. He found that all of them had been treated tor sciatica pain by a local lay practitioner. This woman had cauterized a specific area of the external ear in order to relieve their low back pain. Dr; Nogier. conducted a similar procedure on his own sciatica patients and found that their back pain was also reduced. He then tried other means of stimulating this "sciatica point;" including the use of acupuncture needles, and found that they too were effective in alleviating sciatica pain. The brilliance of Dr. Nogier

http://www.auriculotherapy.com/services/faq.html " 04/08/00

I

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! rage 4 sur u

was in extending this one observation into a more comprehensive model. Dr. Nogier theorized that if an area of the upper external ear is effective in treating-low back pain, maybe other parts of the ear could treat other parts of the body. The ear is said 10 represent the whole anatomical body, but in an upside down orientation. Nogier1* theory contended that the auricle could be compared to an inverted fetus, with the head represented on the lower ear lobe, the feet at the top of the external ear, and the rest of the body in-between. This model was first presented to naturopathic practitioners in France in 1957, then spread to acupuncturists in Germany, and ..finally was translated into Chinese. The Chinese seemed to have adopted the inverted fetus model of ear acupuncture in 195S.

How is Auriculotherapy related to other forms of Alternative Medicine?

Auriculotherapy is .considered one form of alternative medicine, which also includes acupuncture, chiropractic manipulation, homeopathy, and biofeedback. All of these techniques are also referred to as Complementary Medicine, in that they are not only an alternative, to conventional Western medical treatments, they can serve as an additional procedure which complements the practice conventional medicine. Auriculotherapy can.reduce the tension, , stress, and pain not folly relieved by other medical procedures, but works best when implemented as part of a multidisciplinary complement of multiple treatment approaches. While ear acupuncture is often used in conjunction with body acupuncture, auriculotherapy can also effectively relieve pain, stress and tension when used by itself.

is Auriculotherapy accepted bv Conventional Western Medicine?

While ear acupuncture-has been practiced in Asia for over 2,000 years and auriculotherapy has been used in continental Europe for the past 40 years, it is only recently been considered by most medical doctors in the United States. Most MD's do not have sufficient information about auriculotherapy to make an informed comment on its effectiveness. In November of 1997, a consensus panel of the U.S National Institutes of Health gave conditional approval of the practice of acupuncture. They included an evaluation of those studies which supported the use of ear

http://www.auriculotherapy.com/services/faq.html 04/08/00

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 2 sur 13

acupunctur e for pain relief and addiction treatment. As more research accumulates on the efficacy of auriculotherapy, it is expected that even more physicians will acknowledge the benefits of auriculotherapy.

What is a Microsystem? The word microsystem has also been referred to as a micro-acupuncture system or a micro-reflex system. The auricle serves as a microsystem in that the external ear is like a microcosm of the whole bodyt with one part of the body representing the whole body. This phrasing distinguishes a microsystem from the macro-acupuncture system of meridian channels that extend over the whole body and the nervous system connection of reflex pathways that inter-reiate different pails of the body. Microsystems have been reported for foot, reflexology, hand reflexology, face acupuncture, scalp acupuncture, and iridology. The term Microsystem was first popularized by the acupuncturist Jlalph Alan Dale of Miami, Florida.

What are Remote Reflexes? As with distal acupoints in body acupuncture, the auricular microsystem can be used to treat health conditions in distant parrs of the body. Stimulating points on the ear not only can alleviate problems associated with nearby regions of the face and head but can also relieve pathological disorders in the chest, abdomen, lower back, and feet. According to microsystem theory,, it is not that there are direct connections between the ear and the back or the ear and the foot. Jlather, nerves from die ear connect to reflex centers in the brain which send neurological reflex pathways to the spinal cord and then to neurons going to the spine or to the foot.

What are Auricular-Somatic Reflexes?

The basic concept in auriculotherapy is that nerves in the skin overlying specific areas of the external ear correspond to specific parts of die brain which has reflex connections to the body. Organo-Cutaneous Reflexes are activated when organic pathology in a specific part of the body induce reflex reactions in the external ear, manifested as localized changes in tenderness, altered blood circulation, and electrodermal reactivity Cutaneo-Qrganic Reflexes are activated when specific points on the auricle are stimulated in order to relieve organic pathology in

http:/Avww.auriculotherapy.com/services/faq.html V 04/08/00

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 2 sur 13

another part of the body.

What is Somatotopic Inversion? The inverted fetus pattern that is represented on the auricle is referred to as somatotopic inversion. The word "soma" means "body" and the word "topic" refers.to a topographic "map." The auricle is a map of the body in an inverted or upside down pattern.

What are Holographic Representations?

In holographic photography, unlike conventional photography, one portion of the holographic negative contains an images of the whole holographic picture, This process has been used as an analogy for the auricular microsystem, whereby there is an echo resonance of wave form interference patterns, just as the waveform patterns of laser beams that interact to form a hologram.

What is the role of Endorphins in Auriculotherapy?

The endorphins, endogenous morphine molecules that relieve pain in a manner similar to external opiate chemicals, have been used as one explanation for how •auriculotherapy serves to relieve pain. Both animal research and human studies have shown that stimulation of ear acupuncture points appeal's to cause the systemic release of endorphins. Administration of the opiate antagonist naloxone partially blocks the analgesia produced by either auriculotherapy or by acupuncture.

What is the effect of wearing Earrings?

- A common thought that occurs to many people is to question the consequence of wearing earrings when they are located at auricular acupuncture points. The classical location of earrings placed on the center of the ear lobe occurs at the eye point and has been reported to relieve visual disturbances. The response of ear reflex points to earrings depends on both the healing of the skin tissue where the ear has been pierced and the type of metal used in the ear ring. If the skin where the ear has been pierced has not . completely healed* the metal in the ear ring can release electrically charged ions into the skin. Whether those ions help or harm any pathology in the corresponding part of the body depends upon whether die metal is

http:/Avww.auriculotherapy.com/services/faq.html V 04/08/00

y' our Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 7 sur 13

gold, which releases positive tons, or silver, which releases negative ions.

Patient Concerns

What type of health care practitioners provide auriculotherapy?

Auriculotberapyis conducted by a variety of practitioners, including acupuncturists, biofeeback therapists, chiropractic doctors, dentists, medical doctors, naturopathic doctors, nurses, osteopathic doctors, physical therapists, psychotherapists, and reflexology therapists.

Where do I find an auriculotherapy practitioner in my area?

There is a list of different practitioners of auriculotherapy of in the Services section of this website. ï

What health conditions are most helped by auriculotherapy?

Because every part of the external ear connects through the microsystem remote reflexes to every part of the body, a wide variety of health problems are relieved by auriculotherapy. Almost all health conditions can be( affected to some degree by stimulating reactive ear points. The most commonly reported uses of auriculotherapy have been for the control of chronic pain, detoxification from addictive drugs, relief of nausea, and reduction of hypertension.

How does auriculotherapy affect pain conditions?

Most chronic pain is due to myofascial pain, related to the constriction of the connective tissue surrounding muscles in spasm. Muscles do not remain in spasm unless there are motor neurons causing them to contract . Maintenance of pathological muscles spasms is due to pathological brain reflex patterns that keep spinal reflex re-initiating the activation of the motor neurons that cause muscles to sustain their v

contraction. By stimulating ear reflex points that connect to the somatotopic reflex system in the brain, the pathological brain patterns can be electrically reset stop the unwanted activation of spinal reflexes. Pain

http://www.auriculotherapy.com/services/faq.html 04/08/00

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 2 sur 13

sensations that are due to irritated nerves can be relieved by the normalizing of pathological, hypersensitive reflex pathways that interconnect the ear microsystem and the somatotopic brain. In addition to these neurological explanations, it is also theorized that pain relief from auriculotherapy is achieved by the hormonal release of endorphins into the blood. From a Traditional Oriental Medicine perspective, pain is due to the blockage of Qi (pronounced chee) energy in the acupuncture meridian channels, thus creating an imbalance in the macro-acupuncture system. By stimulating specific ear points in the auricular microsystem, bi-directional connections are activated in the body macrosystem which lead to a balancing of energy and an increase flow of Qi.

How does auriculotherapy affect drug abuse?

As with pain control, explanations for the effecti veness of auriculotherapy in facilitating the r eduction of drug abuse derive from both a Western neurological conceptualization and a Traditional Oriental Medicine perspective. The first evidence of the power of auriculotherapy in reducing the substance cravings of drug addicts came from H.L. Wen of Hong Kong in the 1970% and were expanded upon by Dr. Michel Smith, a physician who practices Oriental Medicine in New York City. The Lung point on the ear used to relieve addiction disorders is said to affect the energy of the Lung meridian, which affects not only respiratory disorders but problems with detoxification. A Western neurological explanation of drug detoxification with auriculotherapy is based on the observation that the concha area of the ear which is used to treat addiction problems represents the control of the autonomic nervous system through the vagus nerve and through the hypothalamus of the brain.

How are other conditions relieved by auriculotherapy?

By facilitating a balancing of energy throughout the body macrosystems or by correcting pathological reflex centers in the brain, stimulation of the auricular acupuncture microsystem can lead to a homeosstatic state whereby any form of stress or pain is lessened. Stimulation of the specific ear reflex points that correspond to a particular area of the body leads to

http:/Avww.auriculotherapy.com/services/faq.html V 04/08/00

"7 Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 9 sur 13

either a reduction of excess stimulation or an enhancement of diminished under activity of the affected region. The overall effect of auriculotherapy is to create a more balanced condition throughout the body.

Can one do these treatments on one's self?

While the insertion of acupuncture needles into any part of the body requires approved training in acupuncture or medicine and the electrical stimulation or laser stimulation requires a comparable health care license, anyone can learn ear reflexology. By placing turn but gentle pressure on the relevant tender regions of the ear, one can achieve relief of discomfort in specific parts of the body.

Practitioner Concerns

How difficult is it to learn auriculotherapy treatment procedures?

Because of the simplicity of learning the inverted fetus somatotopic pattern on the ear basic mastery of auriculotherapy skills can be achieved in just a few training sessions. The Auriculotherapy Manual by Dr. Terry Oleson provides a detailed description of over 250 ear reflex points and presents specific treatment plans for over 200 health conditions in a manner that is both comprehensive yet easy to understand. The International Handbook of E-ar Reflex Points describes these same ear points in nine different languages in order to assist international communication regarding the location of these points.

Are auriculotherapy treatments covered by health insurance?

Whether auriculotherapy treatments are reimbursed health care providers or HMO's depends both upon ihe type of license of the practitioner and health insurance coverage of the client. When billed-as applied neurostimulation (CPT Code 97118) as pan of a regular office visit, many health insurance agencies will accept auriculotherapy as a form of"TENS (transcutaenous electrical nerve stimulation). Only some health insurance companies accept auriculotherapy when billed as a form of acupuncture.

http://www.auriculotherapy.com/services/faq.html 04/08/00

Page 10 sur 13

How long do the benefits of auriculotherapy last?

'['he range of responses to an auriculotherapy session are quite varied,-hut it is common that a patient suffering from severe pain will notice mild to marked reduction, of their complaint on the very first session. This reduction in their pain experience can actually improve for the next several hours after treatment, bur the benefits often begin to subside several days after the first treatment. With each successive treatment, the degree of pain relief usually becomes more and more prominent and the duration of pain relief progressively extends from several days to several weeks. With smoking cessation and drug detoxification, the benefits of auriculotherapy can last several weeks after just one or two auricular treatments

How many treatment sessions are needed to help patients?

There is no set number of treatments for any health condition treated by auriculotherapy, but it is common that the severity of most conditions are moderately reduced by four to six sessions and greatly alleviated by eight to twelve sessions.

How many times per week are treatments provided?

The number of treatment sessions per week depends upon the schedule of the patients, as well as the severity"of their health condition. When possible, severe conditions can be treated on a daily basis, but many patients are not available to .come in that often. Typically, patients are given two treatments per week for two to three weeks, then once a week for several more weeks. The frequency of sessions progressively decreases to once a month as the medical disorder becomes less pronounced.

How long is a typical treatment session?

While the first auriculotherapy session requires greater time for an intake evaluation and patient history, a typical auriculotherapy treatment lasts 15 to 30 minutes. With auricular acupuncture, four to six acupuncture needles are inserted and left in place for approximately 20 minutes. In transcutaneous auricular electrical stimulation, each ear reflex ooint is first

http://www.auriculotherapy.com/services/faq.html 04/08/00

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! P a g e 1 sur 13

detected then stimulated for 10 to 30 seconds, requiring a total of 20 minutes for successively treating six to twelve points on each ear.

How does auricular needle insertion compare to electrical stimulation?

While both the insertion of acupuncture needles into the skin of die ear and the transcutaneous electrical on the surface of ear reflex points can effectively alleviate various health conditions, the effects from electrical

. stimulation usually produce more rapid pain relief

Does it matter what frequency of stimulation is used?

Practitioners of Traditional Oriental Medicine usually \ stimulate body acupoints and ear acupoints with an ^ alternation of slow and fast frequencies, whereas K j followers of the work of Dr. Nogier use a frequency \ specific pattern that depends on different zones of the ear. While stimulation frequency may have some impact, the location of the ear point stimulated is a more critical factor.

Is an electrical point locator necessary for detecting ear reflex points?

In ancient China, electrical point locators were not available, and modern practitioners of Traditional Oriental Medicine do not usually use point locators to detect body acupoints. Nonetheless, more accurate localization of auricular acupoints is achieved by first detecting a point with an electrodermal measurement device. Unlike the wide spaced body acupoints, ear points are only a few millimeters from each other. Moreover, increased electrical skin conductance at an ear reflex point is one of the primary indicators that there is pathology in the corresponding part of the body. Greater electrical conductance at body acupoints is found whether or not there is pathology in any underlying condition.

What are ear seeds or ear pellets? Small adhesive band-aids are often used to hold a small grain or a small metal ball onto a specific ar ea of the ear to allow for. maintained pressure at that ear reflex point.

What are the contraindications for auriculotherapy?

As with other forms of acupuncture, there are few £

httD://www.auriculotheranv com/servirWfîin html /V A / A n JAA

pace i sui u

Your Guide to Ear Acupuncture. Home to Health Care Alternatives! Page 2 sur 13 Page 12 sur 13

contraindications for the use of auriculotherapy. It is important not to treat any pain needed to diagnose an underlying problem, not to treat any pain needed to limit range of movement of an injured area of the body, not to treat women who are pregnant, and hot to electrically stimulate the ear points of patients with a cardiac pace maker.

What are the side effects that occur from auriculotherapy?

Because tenderness of ear points is one of the primary diagnostic features of auriculotherapy, soreness on the ear points stimulated can sometimes continue for up to an hour after the treatment.

What are phases of auricular points? Dr. Paul Nogier has described three 'different-somatotopic maps on the ear in addition to the inverted fetus pattern he first described in 1957. These additional phase maps provide additional locations on the ear for stimulating the ear to relieve a given medical condition.

What scientific studies verify the effectiveness of auriculotherapy?

A list of the research articles and medical texts that describe the efficacy of clinical work with auriculotherapy is presented in the Research section of this website.

http:/Avww.auriculotherapy.com/services/faq.html V 04/08/00

Electro Therapy Association r r . g l

9736 East Fifty Fifth Place - Tulsa OK - 74153-1 189 Voice 918.663.0297 - Fax 918.663.0298

Sponsoring seminars on pain control - Auriculotheraphy for over twenty-one years

In terna t ional Consensus Conference on Acupunc tu re , Aur icu lo therapy,

and Aur icu la r Medic ine August 12-15, 1999 - Las Vegas

Presenting exciting seminars on Auriculotherapy, where you will learn an effective and modern procedure for pain management and addictions, as well as, how to release endorphins, enkephalins, and dynorphins, the body's own natural brain chemicals.

Many diseases and conditions can be effectively treated with Auriculotheraphy.

All attending will be trained and able to use Auriculotherapy the very next week. Certificates of attendance will be awarded at the end of the seminar, as well as, hand-out materials. One and two day seminars available (first day introductory while second day is advanced).

e l e c t r o ^

http://www.electrotherapy.com/ 04/08/00

Acupuncture Information - IAMA Page 1 sur 6

GENERAL ACUPUNCTURE INFORMATION

What Is Acupuncture? |

Acupuncture, simply stated, is a health science which is used to successfully | treat both pain and dysfunction in the body. ' |

ik Acupuncture has its roots deeply planted in China. In fact, authorities agree the f science is between 5,000 and 7,000 years old. Its use spread throughout ancient 1 Egypt, the Middle East, the Roman Empire and later into Western Europe a s | merchants and missionaries to China told of the amazing discoveries the people % of the Orient had developed. Acupuncture did not become known on a national ! level in the US until 1971 when diplomatic relations between China and America ^ were relaxed.

At first glimpse, Acupuncture appears strange, a s its primary notoriety is the utilization of needles placed In the skin at various locations to relieve pain or affect a body part.

Early Chinese physicians discovered there is an energy network traversing just below the surface of the skin which communicates from the exterior to the internal organs and structures oyer 1,000 "Acupoints" on the body. This energy works in harmony with the body's circulatory, nervous, muscular, digestive, genitourinary and all other systems of the body. When this vital energy becomes blocked or weakened, an effect in a body system or anatomic location becomes evident. Stimulation of one or a combination of key "Acupoints" on the body may restore harmony to the affected area.

Historians have stated, "More people have benefited from Acupuncture over the course of fifty centuries than the combined total of all other healing sciences, both ancient and modem."

What Is Meridian Therapy?

Meridian therapy is the accepted name employed by those who practice the principle of Acupuncture without the use of a penetrating needle.

Acupuncture is a principle, not a technique. Therefore, there are many ways to stimulate an Acupoint other than a needle, just a s there are many different strokes used in swimming.

Many practitioners use electronic stimulation, laser beam or pressure massage to treat an Acupoint. The principle of Acupuncture does hot change, only the technique.

How Does It Work? I • !

Far too often in the medical professions, a patient is told after extensive I examination, "There is nothing wrong," "It is all in your head," or "Sorry, you'll have to learn to live with it. The examining doctor unable to find the cause of the problem has little else to teil the patient. Fortunately, many physicians are now referring their patients for an Acupuncture evaluation a s a last resort. |

- I The human body's energy flow courses over twelve meridians or channels that \

http ://www. iama.edu/acupuncture-information.htm 04/08/00

Acupuncture Information - IAMA Page 2 sur 6

are normally well balanced. If a disruption of energy flow exists, it can after the entire system, producing pain or symptoms in the body.

If we were to compare a 175 pound man on one end of a seesaw and a 47 pound child on the other end, it becomes obvious the seesaw would be "broken" due to the fact the heavier person would be sitting on the ground and lighter would be dangling in the air. Even though the seesaw is producing a symptom of being broken-extensive examination would not reveal anything wrong with the seesaw. The obvious answer is in the balance. Correction of the balance corrects the problem.

This is Acupuncture's goal-to restore normalcy to the body's energy balance by utilizing a combination of Acupoints located on the twelve meridians. This is accomplished by a variety of means, the needle is just one.

Medical research continues in this country and others to attempt to explain in western scientific terms what the ancient Chinese seventy centuries earlier described Today, many theories have been postulated a s to why Acupuncture is so effective in pain control. However, a s more discoveries are made, more research is indicated.

Is Treatment Painful?

One would a s sume inserting a needle into the skin would be painful since most of us can relate to being stuck with a pin or having a hypodermic injection. However, four Acupuncture needles can easily be inserted into the hollow tube of a hypodermic needle. Because of the extreme s lendemess of the needle, most people compare the sensations to "less than a mosquito bite." A phenomena referred to a s TEHCHI" occurs when the energy is contacted. This sensation is felt a s a mild to moderate heaviness or tingling.

Needles obviously have their place in clinical practice. However, many physicians certified in Acupuncture and licensed Acupuncturists are employing electronic and laser stimulation to the Acupoint with equal effectiveness a s the needle. Both of these procedures are painless and are quickly becoming standard worldwide.

The tapping needle "teishein: is not really a needle a s it does not pierce the skin. It produces a mild to moderate sensation. Compare it to taping a ball point pen on the skin. This form of stimulation has been used successfully for centunes. Thumb pressure is equally impressive and not considered painful.

n-«juyirww»Vi*'Vi*i-'Y n

How many treatments are usual?

Obviously the number of treatments vary with different conditions and individuals. Chronic problems generally require more treatment than acute ones. Some patients notice an immediate improvement after the first treatment, whereas others many not notice any effect until the seventh or eighth visit It s been shown that a certain percentage of patients receive maximum benefit up to three months following a course of therapy.

A small number of patient will receive a worsening of symptoms, a s the body's enemies are returning to normal. This is usual and no need for alarm. It is followed by improvement. Researchers internationally agree the usual number of treatments is between eight and sixteen. The usual frequency is between two and four times a week.

http://www.iama.edu/acupuncture-information.htm 04/08/00

Swupuiil/Luic j j uvmuau im - i r u » i n

Patients a re urged not to enter an Acupuncture program with the thought of "taking a few" to s e e what will happen. Even though it Is possible to achieve success , a program of ten visits would have a better chance for success . Patients are encouraged to be patient with the healing process . If the t reatments are recommended and results occur in just five visits, the doctor may elect to discontinue t rea tments or continue their use to stabilize the condition;

Are Results Psychological?

Many critics of Acupuncture have suggested the science is hypnosis or "mind over matter." This criticism is totally unfounded a s Acupuncture h a s startling ef fec ts In infants and toddlers a s well a s veterinary applications. The effect it ha s in surgery a s an anesthet ic further disclaims the skeptics. Even total disbelieves report favorable response to Acupuncture.

However, a positive outlook is obviously beneficial in all p h a s e s of life to include healing.

What Conditions Are Accepted?

Acupuncture textbooks list well over one hundred different conditions that < ^ respond well to Acupuncture. The World Health Organization, working in close harmony with the International Acupuncture training center of the Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, has indicated Acupuncture is effective in the following conditions. , -

Acute and chronic pain relief, migraine, tension cluster and s inus headaches , trigeminal neuralgia, bladder dysfunction, bed wetting, cervical (neck) pain, and mid-back pain, low shoulder, tennis elbow, post-operative pain relief, gastric problems, as thma, allergies, skin conditions, hemorrhoids, abnormal blood pressure, fatigue, anxiety, neurologic syndrome, various eye problems, etc., etc.

This is only a partial list of the numerous conditions Acupuncture has been credited with helping.

J.LUL JL-.WT-Tim-LWA- mir-nn-V V ni-.vn-.w —i -i

Is Acupuncture Expensive?

The cost of Acupuncture t reatment varies In different parts of the country. However, the ave rage appea r s to be between $45.00 and $75.00 per treatment.

Are Results Permanent?

For acu te problems where there has been little or no organ sys tem or t issue d a m a g e , results are often permanent . For chronic conditions, symptoms may recur from time to time. Generally a few additional t rea tments are sufficient to obtain relief. It's suggested that patients with s eve re or chronic conditions return for a booster t reatment two to three t imes a year.

http://www.iama.edu/acupuncture-information.htm 04/08/00

Acupuncture Information - IAMA Page 4 sur 6

Acupuncture Anesthesia , WÊÊBÈ

Acupuncture has been used quite successfully in place of chemical anesthesia § | § | S for a variety of surgeries within the last twenty years. At the Beijing Obstetrics and Gynecology hospital it is used routinely on all c a s e s of Cesarean section. AU W W ? the Long Hua Hospital In Shanghai it's used routinely on ca ses of thyroidectomy. It has been shown effective in gastric surgeries and brain operations. > *

During the procedure the patient remains alert communicating with the surgeon. V The patient does not feel pain only pulling, tugging, etc. that may be employed'irT* i ^ T surgery.

It is unlikely that Acupuncture will replace chemical anesthesia in the US However, it is a favorable possibility for those patients unable to tolerate regular anesthesia. The applications in dentistry are extremely significant.

The first US national media coverage concerning Acupuncture was in 1971 during President Nixon's visit to China. There, visiting columnist J a m e s Reston told of his emergency appendectomy performed under Acupuncture anesthesia.

Addiction Control

Acupuncture has gained a great deal of notoriety in recent years concerning its considerable success with addiction control. It has been shown that Acupuncture has a very positive effect in the area of both drug and alcohol addiction. This procedure, in conjunction with professional counseling, has been proven extremely effective.

One of the most noteworthy addictions Acupuncture helps Is smoking. The average patient will reducè their intake by at least on half within twenty four hours of the first treatment. Several additional treatments generally allow the patient to stop without experiencing the negative side effects of quitting. Acupuncture also has a favorable effect in weight control. Currently there are several clinics in the US devoted solely to drug and alcohol rehabilitation.

Acupuncture Examination

Perhaps the cornerstone of Acupuncture examination is pulse diagnosis whereby the trained practitioner, by feeling the pulse, is able to determine the balance of the twelve (12) meridians. This ancient method of diagnosis is giving way to modem electronic evaluation referred to a s "ryodoraku" or "electro meridian imaging" (EMI). The practitioner places a small painless electronic pen on the skin over specific Acupoints. By way of a sensitive metering device, the electro potential of the point is measured. This examination is extremely reliable and is quickly becoming the standard method of diagnosis internationally.

Many physicians utilize applied kinesiology, which is an examination involving testing certain-muscles and correlating them to the associated meridian. Case history and consultation play a vital role in determining what is abnormal a s does simple palpation over specific body parts.

http ://www. iama.edu/acupuncture-information.htm 04/08/00

Acupuncture Information - IAMA Page 5 sur 6

Veterinary Acupuncture

Acupuncture is being used on an ever increasing scale in veterinary clinics throughout the US The response seen in small animal Acupuncture is very significant and many D.V.M.'s are utilizing this procedure not as a last resort, but as initial treatment. The response in equine application Is especially significant:.

\>A' s • p

Ear Acupuncture

On the ear there are more than one hundred Acupoints which relate to various organ systems and parts of the body. During fetal development the first structure to form is the brain and spinal cord. At about the same time, what later becomes the external ear also develops. Accordingly, there is a very strong relationship between the external ear and the central nervous system.

The Ancient Chinese viewed the ear as resembling an upside down fetus with all the body parts proportionately arranged in and on the ear. Therefore, the lobe of the ear would relate to the head, brain, stem, face, etc., whereas the top of the ear relates to the knee, foot, ankle, etc. The success rate in Ear Acupuncture is remarkable. Thousands of American physicians have begun using Ear Acupuncture as an adjunct to their practice.

Hand And Cerebral Acupuncture

Throughout the body there are a number of Acupoints which have a particular effect This is of particular significance on the hand and scalp. Cerebral Acupuncture consists of a number of zones which are primarily used for senous neurologic conditions, whereas hand Acupoints are used for a vanety of common conditions. By stimulating specific handpoints, headache, sore throat, neck and shoulder pain, even toothache may be successfully treated.

spina! Mobilization

Even though chiropractic was discovered as a healing art in the late 1800's, in America the use of spinal manipulation in the Far and Near East is estimated to be over 7 000 years old. Spinal vertebral therapy and soft tissue mobilization known in the Orient as "Tui NAM is a vital part of "Chung Guo I Hsueh" or Middle Kingdom Healing.

Since all parts of the body to include all 300 trillion cells, are under the direct influence of the nervous system, the spinal column comprised of 24 movable segments plays an integral part in human functioning as it protects the spinal cord which sends large nerve trunks to the organs and structures of the body through small openings between the vertebrae.

Chiropractic physicians and Oriental medical doctors are explicitly trained in the detection and correction of "vertebral subluxations" which impinge or impede vital nerve impulses. Thus spinal mobilization "adjustment" as it is referred to in the west, may play a vital role in the recovery of a patient. Treatment is considered painless and pleasant.

m % i'

1 ?

hnp://ww.iama.edu/acupuncture-information.htm 04/08/00

Page 6 sur 6

Herbs

Asian physicians have historically recognized the importance of herbs in héaling for centuries. Herbs are utilized either alone, or in combination for specific maladies, with astounding success. Many, if not most, drugs used in the West are derived from actions observed from specific herbs used for generations.

L'acupuncture et le tabagisme http://www.acupunctura.com/html/cfaap4.htm

Acupuncture et tabagisme Les méfaits du tabagisme sont connus.

Quefques edifftes Sources : Ministère de la Santé...

En France, le tabagisme est responsable de 65.000 morts prématurés par an, ce qui équivaut à 180 morts par jou

• 50% des décès sont dus à des cancers. • 25% des décès à des maladies cardio-vasculaires. • 25% des décès à des insuffisances respiratoires chroniques.

Les projections pour 2025 font apparaître 165.000 décès dont 55.000 femmes.

Dans le monde, les données récentes montrent qu'environ deux millions de morts sont dûs chaque année au tabagisme. On estime qu'entre 1950 et l'an 2000, le nombre de décès liés au tabac va s'élever à environ 60 millions d'individus.

Concernant le sevrage du tabagisme...

D'après d'une étude récente : actuellement en France, il y a 15 millions de fumeurs réguliers.

• sur 10 fumeurs, 35 à 40 sont des "fumeurs satisfaits" Mais 50 envisagent de s'arrêter de fumer, • enfin, 10 à 15% des fumeurs sont en train de s'efforcer des'arrêter, quel que soit le moyen utilisé.

sur 2 29-06-00 01:13

Acupuncture et te tabagisme http://www.acupunctura.coni/html/chap4.litm

Désintoxication Désintoxication du tabagisme par acupuncture :

Le principe de la désintoxication du tabagisme par acupuncture repose sur le programme de désintoxication mis en place par la Chine, dans les années 50 dans la lutte anti-opium, héritage des guerres des Boxers à la fin de la dynastie QING.

Les chinois l'ont appliqué avec succès et ont enrayé définitivement ce fléau.

On peut appliquer le programme anti-opium chinois au sevrage tabagique par la stimulation de certains points d'acupuncture associé à des points spécifiques au pavillon de l'oreille (<auricuiothérapie)

On peut soit appliquer sur les points d'acupuncture :

• les aiguilles métalliques (acupuncture classique) • les ondes de Laser qui sont indolores (ïaserothérapie) • et enfin, au niveau du pavillon de l'oreille, la pose des aiguilles semi-pennanentes ou des fils en soie est le plus

souvent préconisée (auricuiothérapie)

L'association avec d'autres thérapeutique comme la phytothérapie, l'homéopathie ou l*oligothérapie augmente v^cr.—uaa *~uac par acupuncture.

programmes anti-tabagiques appliqués avoisine 70%.

Centre d'Acupuncture d'Asie http://www.acupunctura.com ©1998 Lunar Cheese Technologies

2 sur 2 29-06-00 01:13

Quit S m o k i n g Using Various Alternative Therapies Page 1 sur 4

/

r Ataut. The Human Internet»

Enter Sweepstakes! • Advertise on this site - Get Bargains

lEnter Ht: I 1 ft- I 1 in.

Enter Wt: lbs.

You are here: > Health/Fitness > Alternative Medicine

Alternative Medicine Site Homel . jolnChatV-rPost-In Dlscussions^/ Gct Site News le t te r^ Become a Member One of Over 7 0 0 Sites

with Guide Terri Ramacus Bio | Contact

Subjects INDEX: Conditions ADD/ADHD Cancer Depression Headache/Migraine Herpes Lupus Thyroid Disease Children's Health Women's Health Men's Health Sexual Health

TOP DOCS in AltMed Ayurveda Medicine Botanical Medicine Energy Medicine QrientaLMedicine Scientific_Studies

Search for smoking an aurii| in | this topic site g j 3 2

GREAT AMERICAN SMOKEOUT Dateline: 11/12/98 Updated: 11/12/99

We all know the numerous health risks associated with smoking; increased heart rate, depletion of more vitamin C than most people ingest in a day, increased carbon monoxide levels in the blood, lung cancer and death. Also, and according to the latest studies, smoking can actually be detrimental to a man's sex life - it's a major cause of erectile dysfunction.

Depression may also be associated with smoking as many people, whether they're aware of it or not, are allergic to tobacco. Another often over-looked health condition associated with smoking is cervical dysplasia. Naturopathic physician Dr. Tori Hudson explains, "Smoking is the biggest factor in acquiring cervical dysplasia and cervical cancer. If you smoke; and you are exposed to the virus, you are much more likely to developdysplasia, and you are much more likely to develop cervical cancer from your dysplasia."

There are several alternative therapies available to aid smokers in giving up this life-threatening addiction:

StteaAtoZ

tn partnership whh

orcheal t l icom

News from OnHealth.com

• Vitamin E Lowers Risks In Diabetics

• Why Wine Helps Lower Cancer Risk

• Got Sex Troubles? Try an Herb

• More News

Health Library from OnHealth.com

Research Conditions A-Z FJ MWMHSIM Allergies Anxiety

Pick Above and(oo)

http://altmedicine.atK>ut.com/hea]th/altm 11298.htm?terms=smoking+an+auriculotherapy 14/07/00

ig Using Various Alternative Therapies Page 2 sur 4

dX: Therapies .cupuncture

Chiropractic Homeopathy Hypnotherapy Massage Therapy Nutrition / Detox Stress Reduction Tai Chi / Qigong Yoga

Subject Library

All articles on this topic

Bookstore Find books related to this topic Click Here

Videostore Find videos related to this topic Click Here

Shopping About Your favorite products, right here Click Here

Stay up-to-date I Subscribe to our newsletter. Enter Email

Do you like our sites? Wish to share them with others - and earn money? Become an Affiliate

Nutritional supplements - It's been reported that the best withdrawal diet is a hypoglycemic diet which maintains constant blood sugar and avoids developing a flood of food cravings. The diet consists largely of fresh fruits, vegetables, proteins, and complex carbohydrates in six meals a day. Sugar and baked flour products are to be avoided.

Aversion therapy - This is when you stop smoking except for one hour daily. During this hour you smoke like a chimney stack! However, a half hour before the first cigarette you take fifteen drops of lobelia tincture, and again fifteen minutes before the last cigarette. Take the same quantity every fifteen minutes during the remainder of the smoking hour. Doing this will produce nausea, which will then become an association with smoking. According to what IVe read, it's supposed to eliminate the desire for cigarettes in five to six days.

Acupuncture and Traditional Chinese Medicine - Sir Jay Holder, M.D., D.C., Ph.D., founder and Director of Exodus, an addiction treatment hospital in Miami, Florida, has developed a form of auriculotherapy (ear acupuncture) for addiction treatment. He has over an 80 percent success rate among addicts of nicotine, alcohol, cocaine, heroin, and other drugs. Another method is to use ginger seeds on ear acupoints rather than needles. The serrated seeds, without penetrating the skin, are placed on the ear and secured with medical tape.

Herbal Medicine - To treat anxiety, inside and outside of addiction, St John's Wort is the most often recommended herbal remedy, along with skullcap, valerian, balm, and vervain. To combat the effects of nicotine withdrawal, Michael Murray, N.D., of Bastyr College recommends lobelia due to its similar actions to nicotine but with a longer duration of action. He recommends lobelia as a suitable alternative to nicotine chewing gum or the nicotine patch. Dr. Murray also points out that it is possible to become hooked on this herb and therefore it is important to wean the smoker off lobelia over a period of a month. And, as always, be sure to consult with a professional practitioner for recommended doses on any medicinal herb.

RELATED ARTICLES ON THIS SITE

• More ^Symptom Conditions Checker

Advertising e&ay,com The world's ultimate online marketplace! .

UfeMlndere aick Here to Win $5000.

Hot3obs.com Better Jobs for a Better Life

SjLQRtflfiHC Over 40,000 merchants, in one place!

Marketplace medical financing great dsl deal lose weight now! diabetes info want flat abs? win free stuff compare prices sales & bargains be an e-broker comparison shop skyauction sea rch4a uctions vitamins under

http://altmedicine.about.com/health/altmedicine/library/weekly/aal 11298.htm?terms=smoking+an+auriculotherapy 14/07/00

smoking, stop smoking, quit smoking, ecupunture, aunculotnerapy, a d d i c t i o n ^ • - mtp7Avww.tfloagismoxom.br/ingics.ritm

Giving up smoking

Since 1976, there exists a safe and efficient way to quit smoking, using a French acupuncture technique. i

rhis technique was developed by a team of French doctors from the Henri Mondor Hospital in a Paris suburb, after having observed Chinese colleagues xeating opium addicted patients.

Instead of successive acupuncture needles applications, a small surgical stitch (made of disposable material) in a precise area of the inner part of the ear, cept in place for one month, inhibits the unwanted side effects of nicotine withdrawal symptoms (pang), craving, or reduces it to very acceptable levels.

rhe one time only, painless procedure takes a few minutes. There is a preparatory interview made in order to explore the emotional and behavioral factors ji each case involved, and thus avoid weight gain, insomnia, and usual nicotine abstinence reactions.

No side effects or counter indications are reported. Cost is around one to two months of a one and a half pack a day smoker's expenses.

From the selected patients, immediate results are successful in more than 70% of the cases.

rhere is no use of nicotine substitutes like patches, spray, gums or drops. There is no need to return for successive visits or re-enforcement effects like jvith the traditional acupuncture needles, laser or infrared techniques. No need for psychiatric drugs like Zyban. No additional counseling therapy, self-help programs, vitamins, teas etc. accompaniment are necessary.

rhe French acupuncturist Marat Fage speaks fluent English.

jiformation can be obtained calling in Sào Paulo - Brazil 00 55 11 288 3835 or 284 6973 from 1 to 6 PM weekdays.

Pictures and more details can be seen on the original home page in Portuguese.

13/07/00 15:2*