Hướng dẫn thao tác nhanh

MÁY HÚT SỮA Y TẾ THỤY SĨ ARDO CALYPSO

GIỚI THIỆU PHỤ KIỆN VÀ CÁCH SỬ DỤNGChi tiết phụ kiện và cách lựa chọn phễu chụp xem tại trang bên

A - THAO TÁC HÚT SỮAI - Các bước gợi ý trước khi hút sữa để đạt được chất và lượng sữa tốt hơn cho con• Chọn vị trí ngồi thoải mái nhất, có tựa lưng. Luôn uống nước hoặc sữa ấm trước khi hút sữa.• Mát xa bằng tay 2-5 phút; hoặc chườm khăn ấm/chai nước ấm lăn xuôi theo chiều tuyến sữa.• Nghe nhạc, ngắm ảnh con, mỉm cười và giữ tinh thần thư giãn, thoải mái để bắt đầu hút sữa.II - Hút sữa1. Kết nối với nguồn điện: Cắm chân adapter (04) vào ổ điện, một đầu dây còn lại kết nối với máy.2. Bật nút nguồn (ON/OFF) (01)3. Chỉnh nút bấm C - V mô phỏng nhịp bú của bé theo hai pha

Pha mát xa bằng máy để kích sữa: Khoảng 2 - 4 phútĐiều chỉnh nhịp hút (hút nhanh - chậm) C (03) cao hơn áp lực hút (hút mạnh-nhẹ) V (02) tới mức mẹ cảm thấy thoải mái nhất.Pha này mô phỏng nhịp bú nhanh nhưng không sâu của con khi bắt đầu bú nhằm kích thích sữa về.Pha bú mút: Thời gian tùy vào lượng sữa và sự thoải mái của mẹKhi sữa đã bắt đầu về, chỉnh máy sang chế độ bú mút sâu: Giảm nhịp hút (C) (03) và tăng áp lực hút (V) (02) sao cho V>C tới mức mẹ cảm thấy thoải mái nhất.Pha này mô phỏng nhịp bú mút sâu và chậm của con để sữa tiết ra nhiều nhất.

4. Tắt nguồn (ON/OFF) (01) để kết thúc quá trình hút sữa.5. Làm sạch và tiệt trùng các bộ phận tiếp xúc với sữa mẹ sau khi sử dụng.

Lưu ý: - Quá trình hút sữa sẽ có 2 pha cơ bản để mô phỏng nhịp bú của em bé. Khi sữa hút ra đều và ổn định, mẹ có thể tùy chỉnh C và V theo mức mà mẹ cảm thấy thoải mái nhất, giống với con của mẹ bú nhất. - Ardo là máy hút sữa cho phép cá nhân hóa trải nghiệm hút sữa, mẹ có thể tùy chọn cách thức/pha hút sữa hợp nhất với cơ địa của mẹ. Vì thế, mẹ hoàn toàn có thể lựa chọn duy nhát một pha hút sữa (chỉ chọn Pha kích thích phản xạ tiết sữa hoặc chỉ chọn Pha bú mút) nếu mẹ thấy thoải mái và hút được nhiều sữa khi lựa chọn pha hút đó. - Thời gian ở các pha do mẹ lựa chọn thoải mái nhất có thể nhưng tổng thời gian hút sữa không nên quá 30 phút để tránh đầu ti bị làm việc quá tải.- Thư giãn, thoải mái, không stress sẽ giúp có dòng sữa thơm ngon cho con

Hướng dẫn sử dụng nhanh KHÔNG THAY THẾ cho hướng dẫn sử dụng chính thức của Hãng. Người sử dụng phải đọc kĩ hướng dẫn sử dụng của Hãng để sử dụng đúng kĩ thuật và an toàn, tránh các tai nạn không mong muốn.

Trong trường hợp muốn thu nhỏ kích thước của phễu chụp size 31mm thì lắp phễu điều chỉnh size 28mm vào phễu liền cổ size 31mm (như hình minh họa).

01 Nút ON/OFF02 Vaccum (hút mạnh-nhẹ)03 Cycle (hút nhanh-chậm)04 Adapter05 Đầu nối ống khi06 Ống khí Silicone07 Nắp truyền lực08 Màng Silicone chống tràn sữa09 Phễu chụp hút sữa10 Van 1 chiều11 Bình sữa Ardo12 Nắp bình sữa Ardo13 Giá đỡ bình sữa Ardo

Ø26 mm Ø26 mm06

10

05

09

11

08

07

06

10

05

09

11

08

07

Máy hút sữa điện đôi Ardo

0201

03

04

1213

PHỄU CHỤP HÚT SỮA

Việc sử dụng phễu chụp vừa vặn sẽ tạo cảm giác thoải mái dễ dàng hơn khi hút sữa và giữ thẩm mỹ bầu ngực trong suốt quá trình nuôi con bằng sữa mẹ.

1. LỰA CHỌN KÍCH THƯỚC PHỄU CHỤPTrường hợp đầu ti bị cọ vào thành cổ phễu và gây cảm giác khó chịu, hãy sử dụng bộ phễu chụp to hơn. Ngược lại, nếu đầu ti quá nhỏ so với cổ phễu, hãy sử dụng phễu chụp có kích thước nhỏ hơn.

2. CÁCH LẮP PHỄU CHỤP HÚT SỮAKích thước của từng phễu có ghi chú sẵn ở cỗ phễuTrong trường hợp muốn thu nhỏ kích thước của phễu chụp size 26mm thì lắp phễu điều chỉnh size 22mm vào phễu liền cổ size 26mm (như hình minh họa).

Trong trường hợp muốn sử dụng phễu mát xa kích sữa, lắp phễu vào phễu liền cổ size 31mm (xem thêm trong hướng dẫn sử dụng chi tiết).

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHI TIẾT

MÁY HÚT SỮA Y TẾ THỤY SĨ ARDO CALYPSOCho con dòng sữa ngon – Cho mẹ bầu ngực đẹp

Hotline: 088.867.0188

ARDO CALYPSO - MÁY HÚT SỮA Y TẾ THỤY SĨ - CHUẨN NGUỒN SỮA - ĐẸP BẦU NGỰCCảm ơn Quý khác đã tin tưởng lựa chọn Máy hút sữa Ardo Calypso Thụy Sĩ. Trong cuốn sách hướng dẫn này, quý khách sẽ tìm thấy những thông tin quan trọng, hữu ích và chi tiết để giúp cho việc sử dụng thiết bị thêm dễ dàng và thoải mái.Khi sử dụng sản phẩm chạy bằng điện, việc tuân thủ các quy định an toàn là vô cùng quan trọng. Vì vậy, quý khách vui lòng dành thời gian đọc tất cả các chỉ dẫn trong cuốn sách để đảm bảo sử dụng đúng, hiệu quả và an toàn.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHO PHẦN THÂN MÁY HÚT SỮABảng nội dung1. Mô tả sản phẩm2. Các điểm chỉ dẫn an toàn quan trọng3. Mục đích sử dụng4. Khởi động/ Vận hành5. Các mẹo hữu dụng6. Khắc phục sự cố7. Phụ kiện8. Bảo trì/ Chăm sóc/ Vệ sinh9. Thông tin kỹ thuật10. Vận chuyển/ Cất giữ/ Vứt bỏ

1. Mô tả sản phẩm2. Các điểm chỉ dẫn an toàn quan trọng3. Mục đích sử dụng4. Khởi động/ Vận hành5. Các mẹo hữu dụng6. Khắc phục sự cố7. Phụ kiện8. Bảo trì/ Chăm sóc/ Vệ sinh9. Thông tin kỹ thuật10. Vận chuyển/ Cất giữ/ Vứt bỏ

A

b

i

df

h

ge

2. Các chi tiết về an toàn quan trọngArdo Calypso là máy hút sữa được vận hành bằng điện, an toàn và đáng tin cậy cho việc sử dụng cá nhân. Ardo Calypso được cấu tạo và lắp đặt tuân theo các chỉ dẫn an toàn của CE (trang 9/10.3). Do đó, vui lòng đọc kỹ và tuân thủ các quy định dưới đây vì sự an toàn của bạn, tránh các hỏng hóc đáng tiếc cho thiết bị, ngăn chặn nguy cơ bị điện giật, thương tích hay cháy nổ.Ý nghĩa của các biểu tượng

Thông tin quan trọng Bảo vệ chống nhỏ giọt (adapter nguồn)

Cảnh báo: Các lỗi thông thường - kiểm tra lại trong hướng dẫn vận hành

Dòng điện xoay chiều

Chú ý trong hướng dẫn vận hành

Dòng điện một chiều

Tuân thủ Quy định MDD 93/42 EEC Nhiệt độ

Nhà sản xuất Áp suất không khí

Loại đơn vị: BF Độ ẩm tương đối

Thiết bị phụ thuộc vào Quy định số 2002/96/EC WEE Dễ vỡ, bốc dỡ cẩn thận

Lớp bảo vệ 2 Tránh ánh nắng, nhiệt độ cao

Bảo vệ chống nhỏ giọt IP21 (Calypso) Tránh nơi ẩm ướt

Quy định an toàn • Sau khi sử dụng, ngắt kết nối máy hút sữa Ardo Calypso với nguồn điện chính bằng việc tháo adapter ra khỏi ổ cắm.• Không sử dụng pin cũ phòng trường hợp có nguy hiểm do rò rỉ điện.• Không dùng pin khi máy đã được kết nối với nguồn điện chính.• Trong trường hợp làm đổ nước/chất lỏng vào máy hoặc thiết bị rơi xuống nước - NGAY LẬP TỨC ngắt kết nối thiết bị với nguồn điện chính. Không chạm vào thiết bị tới tận khi nó thật sự đã được ngắt kết nối.• Máy hút sữa Ardo Calypso và adapter của thiết bị này được thiết kế cho mục đích sử dụng trong nhà. Chính vì vậy, không sử dụng thiết bị này ngoài trời.• Thiết bị này chỉ có thể sử dụng với adapter của Ardo.• Không tự ý tháo phần thân máy.• Máy hút sữa Ardo Calypso không phải thiết bị chống nước. Vì vậy, không bao giờ để thiết bị bị nhúng nước hoặc các chất lỏng khác; không sử dụng hay cất chứa ở những nơi có thể làm thiết bị bị rơi xuống nước. Không sử dụng trong bồn tắm hoặc khi đang

tắm.• Giữ dây điện và các phụ kiện của thiết bị tránh xa nguồn nhiệt.• Không sử dụng máy hút sữa Ardo Calypso ở môi trường giàu oxi.• Chỉ sử dụng máy hút sữa Ardo Calypso và các bộ phận Ardo chính hãng. Xem trong mục 4 (Khởi động/ Vận hành) và Mục 8 (Bảo trì/ Chăm sóc/ Làm sạch).• Máy hút sữa Ardo Calypso chỉ được sử dụng cho những mục đích được xác định chi tiết tại mục 3 (Chỉ dẫn sử dụng).• Hãy luôn ghi nhớ những hướng dẫn sử dụng này để tham khảo trong mọi trường hợp.

3. Chỉ dẫn sử dụngMáy hút sữa Ardo Calypso hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ, được sử dụng trong các trường hợp: Kích thích tạo sữa cho mẹ, hút lượng sữa dư thừa sau khi cho bé bú, hút sữa khi mẹ không thể cho con bú (đến cữ sữa mà bé ngủ, mẹ phải đi làm, mẹ và bé bị ốm, phải cách ly...)Chống chỉ định: Tránh sử dụng khi không rõ mục đích. 4. Khởi động / Vận hành

4.1 Nút điều khiển

Nút nguồnvacuum Nút điều chỉnh áp lực hút

(Vacuum)Cycles

Nút điều chỉnh nhịp hút (Cycle)

Chuẩn bị máy hút để sử dụng Vận hành bằng điện:• Kết nối đầu cắm (h) của adapter nguồn (g) vào ổ cắm kết nối điện (i) của thiết bị (hình 1). Adapternguồn phải tương ứng với nguồn cung cấp điện địa phương. Lưu ý phải tháo pin ra khỏi thiết bị trước khi cắm máy vào nguồn cung cấp điện chính.Vận hành bằng pin:• Tháo chốt (hình 2) và trượt để mở nắp pin.• Để sử dụng, cần 6 pin LR 06/AA. Kiểm tra +/_ để xác định đúng hướng của pin.• Đóng nắp các khoang chứa pin và cài chốt lại. Với nhịp hút và áp lực hút ở mức trung bình thì pin sử dụng được trong thời gian khoảng 5h (pin Duracell). Để đảm bảo hiệu suất của máy khi chạy bằng pin, nên dùng các loại pin chạy bền bỉ như pin Duracell.Chế độ hút đơn/đôi (1 bên/2 bên ngực)

Máy hút sữa Ardo Calypso có thể sử dụng linh hoạt để hút 1 bên/2 bên ngực:• Để hút 1 bên ngực: Cắm đầu nối ống khí (c) vào lỗ cắm (f) (hình 5). Chỉ sử dụng 1 ống khí silicone đã được gắn vào 1 chốt của đầu nối ống khí, chốt còn lại vẫn được đóng kín.• Để hút đồng thời hai bên ngực: Mở cả hai đầu chốt của đầu nối ống khí để kết nối với 2 ống khí silicone (hình 6). Cắm đầu nối ống khí (c) vào lỗ cắm (f) của máy hút sữa (hình 7).Vận hànhÁp lực hút (hút nhanh-chậm) và nhịp hút (hút mạnh-nhẹ) có thể điều chỉnh 8 mức để phù hợp với cơ địa mỗi mẹ trong mỗi giai đoạn:• Ấn vào nút nguồn để khởi động máy (hình 8). Màn hình đèn LED xanh sẽ sáng lên. Tăng/giảm áp lực hút và nhịp hút để chọn chế độ hút sữa mà bạn thấy thoải mái nhất.• Để điều chỉnh áp lực hút, ấn vào nút Vac-uum: Ấn vào nút mũi tên hướng lên trên để tăng áp lực hút, ấn nút mũi tên xuống để giảm áp lực hút (hình 9).• Để điều chỉnh nhịp hút, ấn vào nút Cycle: Ấn nút mũi tên hướng lên trên tăng nhịp hút, ấn nút mũi tên xuống để giảm nhịp hút (hình 10).

5. Các mẹo hữu dụng Kích thích quá trình tạo sữa• Chọn vị trí ngồi thoải mái nhất, có tựa lưng. Luôn uống nước hoặc sữa ấm trước khi hút sữa.• Mát xa bằng tay 2 - 5 phút; hoặc chườm khăn ấm/chai nước ấm lăn xuôi theo chiều tuyến sữa.• Nghe nhạc, ngắm ảnh con, mỉm cười và giữ tinh thần thư giãn, thoải mái để bắt đầu hút sữaĐiều chỉnh áp lực hút (Vacuum)

• Kết nối với nguồn điện: cắm chân adapter (04) vào ổ điện, một đầu dây còn lại kết nối với máy.• Bật nút nguồn (ON/OFF) (01)• Chỉnh nút bấm C - V mô phỏng nhịp bú của bé theo hai pha- Pha mát xa bằng máy để kích sữa: Khoảng 2 - 4 phútĐiều chỉnh nhịp hút (hút nhanh-chậm) C (03) cao hơn áp lực hút (hút mạnh-nhẹ) V (02) tới mức mẹ cảm thấy thoải mái nhất.Pha này mô phỏng nhịp bú nhanh nhưng không sâu của con khi bắt đầu bú nhằm kích thích sữa về.- Pha bú mút: Thời gian tùy vào lượng sữa và sự thoải mái của mẹKhi sữa đã bắt đầu về, chỉnh máy sang chế độ bú mút sâu: Giảm nhịp hút (C) (03) và tăng áp lực hút (V) (02) sao cho V>C tới mức mẹ cảm thấy thoải mái nhất.

Pha này mô phỏng nhịp bú mút sâu và chậm của con để sữa tiết ra nhiều nhất.• Tắt nguồn (ON/OFF) (01) để kết thúc quá trình hút sữa.• Làm sạch và tiệt trùng các bộ phận tiếp xúc với sữa mẹ sau khi sử dụng

Hút sữa hiệu quả• Mát xa ngực trong quá trình sử dụng máy hút sữa có thể kích thích quá trình sản sinh sữa và tạo ra những dòng chảy tốt hơn.• Không nên hút sữa quá 30 phút, tránh để đầu ngực làm việc quá tải.Tăng lượng sữa• Sử dụng máy hút đôi.• Trong 10 phút đầu, sử dụng máy hút sữa đôi để hút sữa ở cả hai bầu ngực cùng một lúc. Sau đó, nếu sữa chưa chảy ra thì chuyển sang chế độ hút đơn ở mỗi bên. Lưu ý hút mỗi bên 5 phút, đồng thời mát-xa bên ngực còn lại. 6. Xử lý sự cố/ LỗiTrong trường hợp có lỗi xảy ra, màn hình đèn LED sẽ luân phiên nháy màu xanh và màu cam. Có ba lỗi sẽ hiển thị trên màn hình:

Lỗi thường gặp (hết giờ)Tắt thiết bị và khởi động lại từ đầu. Nếu màn hình vẫn báo lỗi như hình minh họa, tức là máy bị hỏng và không thể sửa chữa được.

Điện áp quá yếuPin yếu.Adapter nguồn có lỗi hoặc đã bị hỏng

Điện áp quá caoAdapter nguồn có lỗi hoặc đã bị hỏng.

Các lỗi khác có thể xảy ra khi sử dụng thiêt bị• Áp lực hút rất yếu hoặc là không có:Tháo bộ phễu chụp, bình sữa, ống khí silicone ra khỏi thiết bị. Dùng ngón tay bịt vào ổ cắm đầu nối ống khí (f) để thử sức hút của máy. Lưu ý không bịt kín hoàn toàn. Nếu vẫn có lực hút khi máy hoạt động thì cần kiểm tra lại đã sử dụng đúng theo hướng dẫn vận hành hay chưa (mục 4)• Máy hút không hoạt động/ không có dữ liệu thông báo trên màn hình:Đầu tiên, cần kiểm tra xem máy đã kết nối với nguồn điện/pin và được bấm nút nguồn hay chưa (mục 4) Sau đó, kiểm tra thân máy hút sữa; nếu thiết bị vẫn không hoạt động, có thể đã bị hỏng.Trong trường hợp một trong những lỗi này xảy ra và đã được xác nhận, thiết bị phải được mang hoặc gửi về nơi bán hàng. Thiết bị sẽ được kiểm tra bởi đội ngũ dịch vụ đã

được đào tạo hoặc bởi nhà sản xuất.7. Phụ kiện

Adapter nguồn 100-240V 50/60Hz, đầu ra 9V 1.4 A Euro

Ống khí silicone

Đầu nối ống khí

Cây cọ rửa dụng cụ hút sữa

Túi tiệt trùng nhanh trong lò vi sóng

Túi giữ nhiệt

Các thiết bị khác: www.ardomedical.com

8. Bảo trì/ Chăm sóc/ Làm sạchMàng silicone chống tràn sữa được tích hợp vào hệ thống hút sữa khép kín một chiều để đảm bảo không có sữa hoặc không khí từ ngoài lọt vào thiết bị. Hệ thống khép kín cũng tạo nên lớp bảo vệ, chống lại sự xâm nhập của các tác nhân gây bệnh.Thiết bị được miễn phí bảo trì, vệ sinh trong thời gian bảo hành là 1 năm. Với thân máy hút sữa, khách hàng không tự ý mở, tháo lắp bất cứ linh kiện nào (trừ lắp mở nắp ở phần gắn pin). Ngoài adapter nguồn ra thì thiết bị không còn phụ tùng nào khác.

Người dùng kiểm tra trước khi sử dụng• Adapter có nguyên vẹn, dây nối có bị đứt không?• Các phụ kiện có sạch, hoàn chỉnh, nguyên vẹn hay không?• Các phụ kiện đã được nối đúng cách hay chưa?Tuyệt đối không được bỏ qua những bước kiểm tra này, hoặc làm sạch, có thể dẫn đến nguy cơ nhiễm trùng, giật điện hoặc làm hỏng thiết bị.

Làm sạch/ Khử trùng • Đối với thân máy hút sữa Ardo CalypsoLưu ý quan trọng: tháo thiết bị ra khỏi nguồn điện chính trước khi thực hiện việc làm sạch.Làm sạch tại nhà: Bạn nên lau thiết bị với vải ẩm. Không đặt thiết bị vào máy rửa bát đĩa. Nó không thể làm sạch phần hút sữa và phần nguồn điện của thiết bị. Nếu bạn cố làm như vậy, điều đó có thể gây ra sự cố hoặc thiết bị sẽ bị nhiễm khuẩn - bạn sẽ phải vứt bỏ một số bộ phận. (tham khảo trong phần 11 Vận chuyển/ Cất giữ/ Vứt bỏ)Máy hút sữa Ardo Calypso không phải một thiết bị chống nước. Nó tuân thủ tiêu chuẩn IP21.• Đối với bộ phễu chụp và phụ kiện trữ sữa: Đọc phần hướng dẫn ở mục B

9. Thông tin kỹ thuật

9.1 Phiên bản

MHS Calypso63.00.194 En-de-fr-it-es-nl MHS Calypso (Euro, UK, US plug)

63.00.195 En-se-fi-el-ru-zh MHS Calypso (Euro, UK, US plug)

MHS đôiCalypso plus

63.00.197 En-de-fr-it-es-nl MHS đôi Calypso plus (Euro, UK, US plug)

63.00.198 En-se-fi-el-ru-zh MHS đôi Calypso plus (Euro, UK, US plug)

9.2 Thông số kỹ thuật

Kích thước máy hút 190x130x76mm Phân loại theo MĐ93/42 Loại 2a

Kích thước adapter nguồn 75x46x31mm Điện áp đầu vào adapter

nguồn 230/115 V AC±10%

Trọng lượng máy hút 0.545kg Tần số 50Hz/60Hz

Trọng lượng adapter nguồn 0.150kg Đầu ra adapter nguồn 9Vdc, 1.2A

Nguồn ra adapter được quy định 9Vdc, 1.4A

Lớp bảo vệ cách nhiệt đôi Lớp II Vùng chân không 50-330 mbar

Mức độ bảo vệ BF Dung sai cho phép lực hút ±5%

Vòng đời (trong điều kiện chạy liên tục ở mức cao nhất)

800 giờ Nhiệt độ lúc vận hành Độ ẩm tương đối +5-40°C 10-93%

9.3 Tuân thủ 9.4 EMC báo cáo thử nghiệm

Tuân thủ theo Chỉ thị thiết bị Y tế MĐ 93/42 ÊC, EN 60601-1, EN60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-6, EN6060-1-11, 2011/65/EU (RoHS)

Tham khảo trang 74. Y tế: các thiết bị y tế nói chung với nguy cơ về giật điện, cháy nổ và nguy hiểm cơ khí tuân theo ANSI/AAMI ES60601-1 (2005, C1:09, A2:10), CAN/CSA C22.2 No.60601.1 (2008, R:2011)

10. Vận chuyển/ Cất giữ/ Vứt bỏĐối với việc vận chuyển và cất giữ máy hút sữa Ardo Calypso, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng túi đóng gói ban đầu khi mua sản phẩm. Bạn cũng nên cất sản phẩm tại kho riêng nơi mà không có tia UV (ví dụ như ánh sáng mặt trời hoặc bóng đèn Halogen), nguồn nhiệt lớn hoặc bụi bẩn. Tránh cất và sử dụng sản phẩm trên lò sưởi, không cất hoặc sử dụng sản phẩm trong môi trường bụi bẩn. Không tuân thủ những chỉ dẫn này có thể dẫn đến việc hỏng hóc của thiết bị.

Điều kiện vận chuyển và cất giữ Vứt bỏThiết bị có thể được trả về nhà sản xuất, hoặc bị tháo dỡ và tái chế (phần nhựa và kim loại) bằng phương pháp thân thiện với môi trường, thông qua các hãng chuyên tái chế các sản phẩm điện. Sẽ không tồn các yếu tố nguy hiểm đặc biệt bị phát sinh.

Nhiệt độ +5°C (41°F) to +40°(104°F)

Độ ẩm tương đối 30-75%

Áp suất không khí 700-1060hPa

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHO BỘ PHỄU CHỤP HÚT SỮA

1. Bộ phễu chụp hút, trữ sữa bao gồm:a. Nắp truyền lựcb. Màng silicone chống tràn sữac. Phễu liền cổ size 26mmd. Van 1 chiềue. Bình trữ sữa 150mlf. Ống khí siliconeg. Đầu nối ống khíh. Nắp đậy bình sữai. Miếng lót nắp đậy bình sữa

B

b

a

c

di

e

f

g

h

2. CÁC PHỤ KIỆNPhễu liền cổ (các size 26, 31, 36) và phễu điều chỉnh (size 22, 28) cho phép bạn lựa chọn kích cỡ vừa vặn với kích thước ngực.Phễu mát xa kích sữa Ardo size 26 (sử dụng kết hợp với phễu liền cổ size 31mm) có tác dụng:- Mát xa kích thích sữa về. Lưu ý với mục đích mát xa, không gắn chặt viền của phễu mát xa kích sữa với viền của phễu liền cổ.- Tạo cảm giác êm ái, nhẹ nhàng, nhất là đối với các mẹ có đầu ngực nhạy cảm hoặc bị nứt đầu ngực.Đế để bình sữa ở máy đơn và giá đỡ bình sữa ở máy đôi có tác dụng giữ bình sữa tiện lợi hơn.

3. CHỈ DẪNBộ phễu chụp Ardo phải được sử dụng cùng với máy hút sữa Ardo Calypso cho mục đích hút, hứng và đựng sữa mẹ. Bộ phễu chụp có thể sử dụng cho cả hai loại máy hút đơn và máy hút đôi.

4. CHỐNG CHỈ ĐỊNHKhông có.Chỉ dẫn an toàn: Chỉ sử dụng sản phẩm sau khi đã được rửa sạch hoặc đã tiệt trùng. Sau khi rửa sạch, kiểm tra xem có bất cứ hỏng hóc, thiếu sót phụ kiện gì hay không.

5. LẮP RÁP BỘ PHỄU CHỤPLắp ráp sản phẩm như hình minh họa.Lắp dây nối sao cho cả hai ký hiệu trùng với nhau, rồi xoay theo hướng bên phải.Quan trọng: Cần tiệt trùng bằng nước sôi trong lần sử dụng đầu tiên (xem Mục 7: Vệ sinh tại nhà) và kiểm tra để màng silicone chống tràn sữa phải lắp đúng (bề mặt nhẵn hướng ra ngoài)

j ø 36mm k ø 31mm

l ø 28mm o ø 22mm

m ø 26mm

p

Máy đơn

Phễu điều chỉnh size 28mm Phễu mát-xa silicone

Máy đôi

ø 31mm

LỰA CHỌN KÍCH THƯỚC PHỄU CHỤPTrường hợp đầu ti bị cọ vào thành cổ phễu và gây cảm giác khó chịu, hãy sử dụng bộ phễu chụp to hơn. Ngược lại, nếu đầu ti quá nhỏ so với cổ phễu, hãy sử dụng phễu chụp có kích thước nhỏ hơn.

CÁCH LẮP PHỄU CHỤP HÚT SỮAKích thước của từng phễu có ghi chú sẵn ở cỗ phễuTrong trường hợp muốn thu nhỏ kích thước của phễu chụp size 26mm thì lắp phễu điều chỉnh size 22mm vào phễu liền cổ size 26mm (như hình minh họa).

Trong trường hợp muốn sử dụng phễu mát xa kích sữa, lắp phễu vào phễu liền cổ size 31mm

Trong trường hợp muốn thu nhỏ kích thước của phễu chụp size 31mm thì lắp phễu điều chỉnh size 28mm vào phễu liền cổ size 31mm (như hình minh họa).

6. VỆ SINH TẠI NHÀSau mỗi lần sử dụng, rửa sạch bộ phễu chụp với dung dịch rửa bình (dung dịch tiệt trùng). Sau đó, rửa lại thật kỹ với nước.Một lần trong ngày, tháo rời các linh kiện và luộc/trụng trong nước sôi trong khoảng 10 phút, hoặc tiệt trùng trong lò vi sóng (dùng với túi tiệt trùng nhanh bằng lò vi sóng) hoặc dùng máy tiệt trùng bằng hơi nước. Sau đó, hong khô và cất các linh kiện trong một tấm vải sạch.LƯU Ý:KHÔNG dùng chổi cọ để rửa van một chiều. Nắp bình không cần phải đun sôi.

7. VỆ SINH TẠI BỆNH VIỆNTháo rời các bộ phận và tiệt trùng ở nhiệt độ 121°C (250°F) trong vòng 20 phút, ở nhiệt độ 134° (273°F) tiệt trùng trong vòng 5 phút.Nắp bình không cần phải tiệt trùng.

8. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNGHút sữa với máy đơn (hút 1 bên ngực)• Rửa thật sạch cả bàn tay• Kết nối bộ phễu chụp vào máy hút sữa Ardo Calypso• Ngồi xuống một cách thật thoải mái và thư giãn, thả lỏng cơ thể• Điều chỉnh đầu ty vào vị trí trung tâm của phễu chụp sao cho khi hút sữa, đầu ty có thể chuyển động tự nhiên trong bộ phễu chụp• Khởi động máy hút sữa

Hút sữa với máy đôi (hút 2 bên ngực)• Kết nối thêm một bộ phễu chụp vào máy hút sữa Ardo Calypso.• Sử dụng máy hút sữa Ardo Calypso: Kết nối cả hai bộ phễu chụp cùng một lúc (xem hình miêu tả). Khởi động máy hút và mỗi tay giữ một bộ phễu chụp. 9. TRỮ SỮA

Nắp truyền lực, ống khí silicone và đầu nối ống khí có thể được đun sôi/tiệt trùng bằng nước nóng nhưng không nhất thiếtphải làm sạch bằng cách này. Nên lau sạch các chi tiết trên bằng một miếng vải sạch. Ngoài ra, việc rửa ống khí silicone bằng nước là không cần thiết. Lưu ý luôn giữ cho ống khí silicone khô hoàn toàn trước khisử dụng.

Thời gian và nhiệt độ phòng thích hợp được khuyến nghị cho việc trữ sữa:- 3-4 giờ trong nhiệt độ 16-29° (60-85°F)- Trong tủ lạnh:+ 3 ngày dưới 4°C (39°F)+ Trong khoang lạnh có cửa kín: 6 tháng đến 1 năm ở nhiệt độ dưới -17° (0°F).

10. CÁC VẤN ĐỀ CÓ THỂ XẢY RA VÀ KHẮC PHỤC SỰ CỐ Yếu hoặc không có lực hút:• Hãy chắc chắn rằng bộ phễu chụp đã được lắp đúng và không hề có hỏng hóc, thiếu sót linh kiện nào.• Kiểm tra xem van một chiều có bị nứt/rách hay tắc ở đâu không.• Kiểm tra xem màng silicone chống tràn sữa có nguyên vẹn không và mặt nhẵn có hướng ra ngoài hay không.• Chắc chắn rằng nắp truyền lực được đóng kín.

Đau đớn trong quá trình hút sữa:• Chắc chắn rằng đầu ty ở vị trí trung tâm phễu chụp.• Kiểm tra xem kích cỡ phễu chụp có vừa với đầu ty hay không.• Kiểm tra xem chế độ bạn cài đặt cho áp lực hút có phải là quá lớn hay không.• Tìm kiếm sự giúp đỡ và tư vấn khi vấn đề vẫn tiếp diễn.

11. THÔNG TIN CƠ BẢNPhụ kiện phễu chụp là một phần gắn liền của máy hút sữa Ardo Calypso. Dòng đời của bộ phễu chụp là 400 giờ hoạt động hoặc đã được tiệt trùng đến lần thứ 50.

Chất liệu: Polypropylene PP/ Silicone Độ ẩm tương đối: 20-95%

Nhiệt độ:Vận hành: +5°C (41°F) đến +40°C (104°F) Vận chuyển: -20°C (-4°F) đế +50°C (122°F)

Áp suất không khí: 700-1060 hPa

Xử lý: Theo quy định địa phương

Tránh ánh nắng mặt trời trực tiếp

Bao bì: Chú ý, hàng dễ vỡ Tránh nơi ẩm ướt