Manual devolo Magic 1 WiFi

Manualdevolo Magic 1 WiFi 2-1

WiFi 2-1

devolo Magic 1

© 2021 devolo AG Aachen (Germany) La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización

rvamos el derecho a introducir modi-

gistradas de Wi-Fi Alliance®.

especialmente la licencia de propieta-eral Public License o FreeBSD License).ección de correo electrónico gpl@de-

tradas de sus respectivos propietarios.da responsabilidad derivada de cual-

ra devolo AG para patentes sobre tec-os electrónicos terminados para usua-n combinación con este producto.

de su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reseficaciones en aras del avance tecnológico.

MarcasAndroid TM es una marca registrada de Open Handset Alliance.Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.Ubuntu® es una marca registrada de Canonical Ltd.Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.iPhone® , iPad® y iPod® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM y Wi-Fi Protected SetupTM son marcas redevolo y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias,rio de devolo o una licencia de código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser GenEl código fuente utilizado es código abierto y puede solicitarse por escrito a través de la dirvolo.de.Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas regisdevolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toquier imprecisión u omisión técnica.Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidió panología Wi-Fi y es propiedad de Wi-Fi One, LLC ("Licencia"). Esta licencia se limita a productrios finales y no es extensible a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido e

devolo AGCharlottenburger Allee 6752068 AachenGermanywww.devolo.global

Version 1.2_4/21

https://www.devolo.com/

https://www.devolo.global/

devolo Magic 1 WiFi 2-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26automáticamente . . . . . . . . . . . . . 26

iFi 2-1 a la red PLC existente . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27WiFi 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Contenido1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Utilización conforme a lo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 devolo en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 El presentación del adaptador devolo Magic: . . . . . . . . . . . .2.3 Emparejamiento: establecer conexión PLC . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC . . . . . . . . . . .2.3.2 Botón Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.3 Interpretar los estados del LED del Wi-Fi . . . . . . . . .2.3.4 Botón de reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.5 Conexiones de red informática . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.6 Antenas WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.7 Toma de corriente integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Conectar devolo Magic 1 WiFi 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Starter Kit: crear una nueva red PLC devolo Magic 3.3.2 Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 W3.3.3 Modificación del identificador de red . . . . . . . . . . . .3.3.4 Configure la conexión Wi-Fi con la devolo Magic 1

3.4 Instalar el software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 Quitar los adaptadores devolo Magic de la red PLC . . . . . .

dev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

olo Magic 1 WiFi 2-1

4 Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Acceso a la interfaz web integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Información general sobre el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3.2 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3.3 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.2 Redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.3 Red de invitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.4 Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.5 Control horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.6 Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.8 Redes vecinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.2 Configuración IPv4/IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.2 Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.3 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.4 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.5 Config Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 Optimización de anchura de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 Rango de frecuencias y potencia de transmisión . . . . . . . . .5.4 Canales y frecuencias de la portadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A modo de introducción 6


e los símbolos

n se describe brevemente el significa-bolos utilizados en el manual y la

cterísticas, en el conector y, por últi-balaje:

Descripción

Signo de seguridad muy importan-te que advierte de amenaza de ten-sión eléctrica de alcance inmediatoy que, si no se observa, puede tenercomo consecuencia daños perso-nales graves o incluso la muerte.

Signo de seguridad muy importan-te que advierte de un posible pelig-ro y que, si no se observa, puedetener como consecuencia dañosgraves o incluso la muerte.

Signo de seguridad importanteque advierte de un posible peligrode quemaduras y que, si no se ob-serva, puede tener como consecu-encia daños personales leves ydaños materiales.

1 A modo de introducción¡Bienvenido al fantástico mundo de devolo Magic! devolo Magic transforma al instante su hogar enuna casa multimedia preparada para el futuro. Condevolo Magic obtendrá más velocidad, estabilidady cobertura para un disfrute sin igual de internet.

1.1 Sobre este manualAntes de la puesta en marcha del dispositivo, leaatentamente todas las instrucciones de seguridady manejo y guarde el manual y las instrucciones deinstalación para consultas posteriores.

Tras una introducción a «devolo Magic» y la pre-sentación de devolo Magic 1 WiFi 2-1 en elcapítulo 2, en el capítulo 3 le explicamos cómoponer en funcionamiento el adaptador. Elcapítulo 4 describe la configuración de su reddevolo Magic 1 WiFi 2-1.

El capítulo 5 contiene consejos para la optimiza-ción del ancho de banda e indicaciones relativas ala compatibilidad medioambiental del dispositivo,así como nuestras condiciones de garantía, quecompletan el manual.

Descripción d

En esta secciódo de los símplaca de caramo, en el em

Símbolo

7 A modo de introducción

dev

Con el marcado CE, el fabricante/responsable declara que el produc-to cumple todas las normas euro-peas vigentes y que este ha sidosometido a los procedimientos deevaluación de la conformidad obli-gatorios.

Se usa para evitar los residuos dedispositivos eléctricos y electróni-cos y para reducir dichos residuosmediante la reutilización, el recicla-je y otras formas de aprovecha-miento. Además, fija estándaresmínimos para el tratamiento dedispositivos eléctricos y electróni-cos antiguos en la UE.

Información adicional y consejossobre aspectos básicos y para laconfiguración del dispositivo.

Marca la finalización de una acción

Descripción


Signo de seguridad importanteque advierte de una situación po-tencialmente peligrosa que involu-cra un riesgo de tropiezo y que, sino se observa, puede tener comoconsecuencia daños personales.

Aviso importante que se recomien-da tener en cuenta, ya que podríanproducirse daños materiales.

El dispositivo solo puede utilizarseen espacios secos y cerrados.

Este dispositivo es un producto conclase de protección I. Debenconectarse por lo general a la tomade tierra (toma de protección) to-dos los componentes de la carcasaconductores de la electricidad (fa-bricados en metal) que puedan ab-sorber tensión al estar enfuncionamiento y durante el man-tenimiento en caso de avería.

Símbolo Descripción Símbolo



s dispositivos devolo no debe superars si no existe un mecanismo de fija-l. Los productos están previstos paraE, Suiza y Noruega.

os dispositivos devolo para exteriores, que son en espacios al aire libre por su clasificación IP.

os devolo solo se pueden utilizar cons autorizados que están disponiblesrga gratuita en la página web de de-w.devolo.global) y en las tiendas de(iOS y Google Play). Toda modifi-ada en el firmware y el software los productos puede dañar los pro-

n el peor de los casos, pueden quedarfectar a la conformidad e invalidar la

e la versión de software más reciente nuevas funciones de seguridad y me-ispositivos. El software devolo instala-

a automáticamente cuando estáa versión de software nueva.

ivamente los accesorios incluidos.

1.2 Utilización conforme a lo pre-visto

Utilice los productos devolo, el software devolo ylos accesorios incluidos de la forma descrita, a finde evitar daños y lesiones.

ProductosLos dispositivos devolo son dispositivos de comuni-cación para interiores* que, en función del produc-to, están equipados con un módulo PLC-(PowerLine Communication) y un módulo Wi-Fi oun módulo de banda ancha. Dependiendo del pro-ducto, los dispositivos se comunican entre sí a tra-vés de PLC, líneas de datos o líneas telefónicas (porejemplo, coaxiales o de par trenzado) o medianteWi-Fi.

Los dispositivos devolo no reemplazan el routerexistente. Estos dispositivos permiten la transmi-sión de la señal de internet o de datos existente através del cableado interno, así como medianteWi-Fi, y lo utilizan para integrar terminales con co-nexión a internet en la red doméstica.

Está terminantemente prohibido utilizar los dispo-sitivos devolo en exteriores, ya que las grandesoscilaciones térmicas y la humedad pueden dañarel producto y los cables de corriente*. La altura de

montaje de lolos dos metroción adicionasu uso en la U

* Se exceptúan laptos para su uso

Software

Los dispositivlos programapara su descavolo AG (wwaplicaciones cación realizespecíficos deductos que, einservibles, agarantía.

Utilice siemprpara obtenerjoras de los ddo le informdisponible un

AccesoriosUtilice exclus

http://www.devolo.global


dev

on una toma a tierra conectada

os de devolo deben conectarse única-red de distribución, tal y como se in-ca de características.

AUCIÓN! Tropiezosue el cable de red de manera que note y mantenga la toma de corriente,ás de los dispositivos de redtados, fácilmente accesibles.

ctar el dispositivo de devolo de la rediga el propio dispositivo o su enchufe corriente.

ERTENCIA! Daños en el dispositivoo a las condiciones ambientalesr el dispositivo únicamente en espa-cos y cerrados

AUCIÓN! Acumulación de calorte el funcionamientoos componentes de la carcasa pue-alentarse notablemente en determi- circunstancias. Colocar el dispositivo lugar donde no se toque accidental-e teniendo en cuenta una posiciónada


1.3 Conformidad CEEste producto cumple los requisitos básicosde las 2014/53/EU, 2011/65/EU y 2009/125/EC.

Este producto está previsto para su uso en la UE,Suiza y Noruega.

La declaración CE simplificado relativa a este pro-ducto se adjunta en forma impresa. Además la en-contrará en Internet en www.devolo.global/support/ce.

1.4 Indicaciones de seguridadAntes de poner en marcha los dispositivos devolodebe haber leído y comprendido íntegramente lasinstrucciones de seguridad y las instrucciones deuso, y guardarlas para futuras consultas.

¡PELIGRO! Descarga eléctricaNo agarrar por la toma de corriente, noabrir el dispositivo y no introducir objetosni en la toma de corriente ni en los orificiosde ventilación

¡PELIGRO! Descarga eléctricaEl dispositivo debe enchufarse a una toma

de corriente c

Los dispositivmente a una dica en la pla

¡PRECColoqmolesademconec

Para desconeeléctrica extrade la toma de

¡ADVdebidUtilizacios se

¡PRECduranAlgunden cnadasen unmentadecu

https://www.devolo.global/support/ce.html



iado el dispositivo de devolo con de líquido (p. ej., lluvia o agua).ivo de devolo no funciona.a del dispositivo de devolo está

ERTENCIA! Deterioro de la carcasao al uso de productos de limpieza conentesar únicamente sin corriente y con unseco

chufar dispositivos de devolo directa- unos con otros. Si se hace, los disposi-

pueden sufrir una reducción de ladad de transmisión.

Los dispositivos de devolo solo deberían colocarseen lugares donde se disponga de una ventilaciónsuficiente. Las ranuras y los agujeros de la carcasasirven para airear el aparato:

b No cubra los dispositivos de devolo que esténen funcionamiento.

b No coloque ningún objeto sobre los dispositi-vos de devolo.

b No introduzca ningún objeto en los agujerosde los dispositivos de devolo.

b Los dispositivos de devolo no deben utilizarsecerca de llamas (p. ej., fuego, velas).

b Los dispositivos de devolo no deben some-terse a radiación térmica directa (p. ej., calen-tadores, radiación solar).

El usuario no precisa realizar ningún mantenimien-to en los dispositivos de devolo. En caso de daños,desconecte el dispositivo de devolo de la redeléctrica extrayendo el propio dispositivo o suconector de la toma de corriente. Póngase en con-tacto exclusivamente con personal especializado ycualificado (asistencia técnica). Se considera que seha producido un daño, p. ej., cuando:

b un buton está dañado.b el conector de red está dañado.

b se ha rocalgún tipo

b el dispositb la carcas

dañada.¡ADVdebiddisolvLimpipaño

No enmentetivos veloci


dev
1.5 devolo en InternetEncontrará más información sobre nuestros pro-ductos en Internet, en la direcciónwww.devolo.global.

En la dirección puede descargar descripciones ymanuales de productos, así como versiones actua-lizadas del software de devolo y del firmware deldispositivo.

Y estaremos encantados de recibir sus ideas o su-gerencias acerca de nuestros productos en la direc-ción de correo electrónico [email protected].

https://www.devolo.global

Introducción 12


parado para la tecnología del

encarna la nueva generación de lacnología Powerline (PLC) basada enión G.hn orientada al futuro. Desar-

lmente por la Unión Internacional deciones (UIT), la G.hn ha sido perfec-

e todo por la asociación de la indu-eGrid Forum. Los productos se certifican según las normas de la

Magic en toda la casa

2 Introducción

2.1 devolo MagicHome is where devolo Magic is: devolo Magictransforma al instante su hogar en una casa multi-media del futuro, con más velocidad, estabilidad ycobertura para un disfrute sin igual de internet.

Déjese inspirar por productos increíblemente fáci-les de instalar, dotados de una tecnología impre-sionantemente innovadora y una potenciaincomparable.

Estar hoy premañanadevolo Magicreconocida tela especificacrollada iniciaTelecomunicacionada sobrstria Homdevolo Magic

Fig. 1: devolo

13 Introducción

dev

os de hasta 400 metros: con cifrado Powerline AES de 128

elocidad de hasta 1200 Mbps operan simultáneamente en las fre-

i-Fi de 2,4 y 5 GHz y utilizan porel ancho de banda de toda la bandancia de 5 GHz (Dynamic Frequency DFS).airness: los dispositivos Wi-Fi másnen prioridad en la red. ring: utilización de la banda de fre-tima (banda de frecuencia de 2,4 y 5

conexión rapidísima y continua cone acceso Wi-Fi más potente: con WPA2 para Wireless acs de alta velocidad Wi-Fi IEEE/g/n/ac)

de prácticas funciones adicionales,uro para niños, Wi-Fi para invitados,rario y Config-Sync, ya vienen inte-

el devolo Magic 1 WiFi 2-1.


HomeGrid y son compatibles con otros productoscertificados por dicha asociación.

Al igual que la tecnología HomePlug AV usada enlos dispositivos devolo dLAN ya consolidados,devolo Magic 1 WiFi 2-1 utiliza también la redeléctrica del hogar para transmitir datos, y asegurael máximo rendimiento y estabilidad incluso allídonde no se puede o no se desea instalar cables dered, o en aquellas zonas donde la señal Wi-Fi sueleverse afectada por la presencia de techos y pare-des.

Para crear una red devolo Magic, necesitacomo mínimo dos dispositivosdevolo Magic. Por razones técnicas, los dis-positivos de la serie devolo Magic no soncompatibles con los dispositivos dLAN.

2.2 El presentación del adaptador devolo Magic:

Desempaquetar, enchufar y listo: ya tendrá todala rapidez y estabilidad que necesita para empe-zar a usar la nueva generación de la reconocidatecnología Powerline y la novedosa WiFi Mesh:

Powerline b con una velocidad de hasta 1200 Mbps

b en trayectb Seguridad

bits

WiFi Mesh b con una vb 4 antenas

cuencias Wcompleto de frecueSelection,

b Airtime Frápidos tie

b Band Steecuencia ópGHz)

b Roaming:el punto d

b Seguridad(estándare802.11a/b

b Una seriecomo segcontrol hogradas en

Introducción 14


D indicadores de estado se puedentivar. Encontrará más información en ello 4 Configuración de la red o en elal del software devolo Cockpit dispo-n internet:

.devolo.global/devolo-cockpit.

b Ahorro: el modo de ahorro de corriente inte-grado reduce automáticamente el consumo deenergía cuando el tráfico de datos es bajo.

b Con las 2 conexiones de red deldevolo Magic 1 WiFi 2-1 puede conectar dispo-sitivos de red estacionarios, por ejemplo, unavideoconsola, un televisor o un receptor multi-media, a su acceso a internet (p. ej., router) através de la red Powerline.

b Su toma de corriente integrada puede utili-zarse como una toma de corriente normal parala alimentación de un dispositivo de red adicio-nal o una regleta multienchufe.

El devolo Magic está equipado con b una toma de corriente integrada;b un botón PLC con LED indicador de estado;b un botón Wi-Fi con LED indicador de estado;b cuatro antenas Wi-Fi internas;b dos conexiones de red;b un botón de reset (junto a las conexiones de

red).

Los LEdesaccapítumanunible e www

https://www.devolo.global/devolo-cockpit

15 Introducción

dev

rejamiento: establecer ión PLCres devolo Magic que tienen configu-

ores de suministro, es decir, los pro-s o que han sido reseteados (ver el.5 Quitar los adaptadoresc de la red PLC), intentan automáti-parejarse (establecer conexión PLC)ptador devolo Magic cada vez que se red eléctrica.

nes de red


2.3 Empaconex

Los adaptadorados los valductos nuevocapítulo 3devolo Magicamente emcon otro adaconectan a laFig. 2: devolo Magic 1 WiFi 2-1 con

conector y toma de corriente específicos del país

Fig. 3 Conexio

Introducción 16


daptador devolo Magic se encuentraejamiento automático, por lo que norio pulsar ningún botón. El LED detador parpadeará en blanco.

después, el LED pasará a emitir unanca fija. Esto indica que el adaptador

o Magic se ha incorporado correcta- a su red devolo Magic existente.

ada emparejamiento solo puede aña-n nuevo adaptador devolo Magic.

cisa más información sobre la instala-de los adaptadores

Magic 1 WiFi 2-1, consulte el capítuloonectar devolo Magic 1 WiFi 2-1.

Poner en funcionamiento una red PLC devolo Magic nuevaDespués de enchufar el adaptador devolo Magicen una toma de corriente libre, se crea automática-mente una nueva red devolo Magic en un tiempomáximo de 3 minutos.

Ampliar una red PLC devolo Magic existente con otro adaptador devolo MagicPara poder utilizar un nuevodevolo Magic 1 WiFi 2-1 en su red devolo Magic,primero tiene que vincularlo a sus adaptadoresdevolo Magic existentes. Esto se consigue utilizan-do una contraseña PLC común, que puede asignar-se por diferentes vías:

b mediante el software devolo Cockpit o la apli-cación devolo (ver el capítulo 3.4 Instalar elsoftware devolo),

b mediante la interfaz web (ver el capítulo 4.5Powerline)

b o mediante el botón PLC; según se describe acontinuación.

1 Enchufe el adaptador devolo Magic nuevo enuna toma de corriente libre y mantenga pul-sado durante aprox. 1 s el botón PLC de unadaptador devolo Magic de la reddevolo Magic existente.

2 El nuevo aen empares necesaeste adap

Poco luz bladevolmente

Con cdirse u

Si preción devolo 3.3 C

17 Introducción

dev

LED indicadorde estado (interfaz web*)

no desconectab-le


2.3.1Interpretar los estados del LED de PLC

El testigo de control integrado (LED) de PLC mue-stra el estado del devolo Magic 1 WiFi 2-1 median-te diferentes modos de parpadeo e iluminación:

LED Parpadeo Significado

1 LED rojo Encendidodurante un máxi-mo de 2 s.

Proceso de inicio

Introducción 18


e ha restauradoLC/reset se ha 10 segundos.

tiene ajustadosministro. Desdea tenido lugar otro adaptador

tro adaptador una red PLC describe en el

nto: establecer

no desconectab-le


2 LED rojo Parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(ON/OFF)

Estado 1: El adaptador devolo Magic scorrectamente. El botón Pmantenido pulsado durante

Estado 2:El adaptador devolo Magic (de nuevo) los valores de sula última reposición, no hningún emparejamiento condevolo Magic. Vincule el adaptador a odevolo Magic para formarplenamente válida según secapítulo 2.3 Emparejamieconexión PLC.


19 Introducción

dev

tados a la red seera, y por el mo-r a ellos a travésLC de los demás señalizan este parpadeo (con

ión con los otros red. Es posibleelectromagnéti- cables de corri-

los adaptadoresnte desconectar

desconectable

no está dentro desconectable



3 LED rojo Luz fija Estado 1: Los otros dispositivos conecencuentran en modo de espmento, no es posible accedede la red eléctrica. Los LED Padaptadores devolo Magicestado mediante un breveluz blanca).

Estado 2: Se ha interrumpido la conexdispositivos conectados a laque exista una interferencia ca o de alta frecuencia en losente. En ese caso, acerque devolo Magic entre sí o intela fuente de interferencias.

4 LED rojoy blanco

Parpadeo a inter-valos de 0,1 s.(rojo)/2 s. (blan-co)

La velocidad de transmisióndel margen idóneo. **


Introducción 20


ic se encuentrao y está buscan-olo Magic.

nción «Identify o en la devolonción identificauscado.

no desconectab-le

e una conexiónr devolo Magic

desconectable

se encuentra en desconectable

realiza una ac- no desconectab-le


5 LEDblanco

Estado 1: parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(ON/OFF)

Estado 2: parpadeo a inter-valos de1 s.

Estado 1: Este adaptador devolo Magen modo de emparejamientdo nuevos adaptadores dev

Estado 2: Alguien ha habilitado la fudevice» en la interfaz webHome Network App. Esta fuel adaptador devolo Magic b

6 LEDblanco

Luz fija Se ha creado correctamentdevolo Magic, y el adaptadoestá operativo.

7 LEDblanco

Parpadeo a inter-valos de0,1 s (ON) /5 s.(OFF)

El adaptador devolo Magic modo de espera.***

8 LED rojoy blanco

Parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(rojo)/0,5 s.(blanco)

El adaptador devolo Magictualización de firmware.


21 Introducción

dev

ctivar Wi-Fis de suministro la función Wi-Fi ya y la encriptación WiFi está ajustada

. La clave Wi-Fi predeterminada parastalación del devolo Magic 1 WiFi 2-1

y que figura en el dispositivo. Encon- inequívoca en la etiqueta pegada enrior de la carcasa.

e características específica del país


*En el capítulo 4 Configuración de la red encon-trará más información sobre la interfaz web.

**En el capítulo 5.2 Optimización de anchura debanda encontrará indicaciones para mejorar la ve-locidad de transmisión.

***El adaptador devolo Magic pasa al modo deespera al cabo de aprox. 10 minutos si en la inter-faz de red no se encuentra ningún dispositivo dered encendido (p. ej., un ordenador) y el Wi-Fi estádesactivado. En este modo, no se tiene acceso aladaptador devolo Magic a través de la red eléctri-ca. En cuanto se vuelva a encender el dispositivo dered conectado a la interfaz de red (p. ej., un or-denador), se podrá acceder a su adaptadordevolo Magic también a través de la red eléctrica.

Compruebe si el adaptador está conectadoa la red eléctrica conforme a las instruccio-nes y si se ha realizado con éxito el empare-jamiento. Encontrará más información alrespecto en 3.3 Conectardevolo Magic 1 WiFi 2-1.

2.3.2Botón Wi-FiEste botón controla las siguientes funciones:

Activar/desaEn los valoreestá activadacomo WPA2la primera ines la WiFi Ketrará la clavela parte poste

Fig. 4: Placa d

Introducción 22


gic, siga leyendo en el capítulo 4.7.5nc.s un estándar de encriptación desar-

o por Wi-Fi Alliance. El objetivo des simplificar la incorporación de dis-os a una red ya existente. Encontraráación detallada al respecto en ello 4.4.7 WiFi Protected Setup

).

retar los estados del LED del

ontrol integrado (LED) del Wi-Fi mu-o del devolo Magic 1 WiFi 2-1 medi-

es modos de parpadeo e iluminación.

Antes de realizar la conexión en red, anotela clave Wi-Fi del devolo Magic 1 WiFi 2-1.Encontrará esta clave unívoca (WiFi Key) deldispositivo en la etiqueta pegada en la parteposterior de la carcasa.

Para conectar el devolo Magic 1 WiFi 2-1 po-steriormente con un ordenador portátil, ta-bleta o teléfono inteligente a través de Wi-Fiintroduzca la clave Wi-Fi anotada como cla-ve de seguridad de red.

b Para desactivar el Wi-Fi, mantenga pulsado elbotón Wi-Fi durante más de 3 segundos.

b Para volver a conectar el Wi-Fi, pulse breve-mente el botón Wi-Fi.

Conexión de dispositivos WiFi mediante WPS b Si el dispositivo tiene los valores de sumini-

stro, pulse brevemente el botón Wi-Fi paraactivar el WPS.

b Si la conexión Wi-Fi estaba desactivada ydesea activar el WPS, pulse el botón Wi-Fi dosveces; una vez para activar el Wi-Fi y otra vezpara activar el WPS.

b Si la conexión Wi-Fi está activada y deseatransmitir esta configuración a otro adaptador

devolo MaConfig Sy

WPS erolladWPS epositivinformcapítu(WPS

2.3.3InterpWi-Fi

El testigo de cestra el estadante diferent

23 Introducción

dev

LED indicador deestado (interfaz web*)

olo Magic para inte-n Wi-Fi a

desconectable

ido y acti- no desconectable

a y el ad-ic sigue li-

tá desacti-

no desconectable


*En el capítulo 4 Configuración de la red encon-trará más información sobre la interfaz web.

Wi-Fi LED Parpadeo Significado

1 LED blanco Parpadeo a interva-los de 0,1 s. (ON) /5 s. (OFF)

Este adaptador devestá en modo WPSgrar dispositivos cotravés de WPS.

2 LED blanco Luz fija El Wi-Fi está encendvo.

3 LED blanco desligado Estado 1:El LED Wi-Fi se apagaptador devolo Magsto para su uso.

Estado 2: La función Wi-Fi esvada.

Introducción 24


xiones de red informáticaas conexiones de red del adaptador, es posible conectarlo con dispositi-

arios, p. ej., ordenadores, consolas,e un cable de red convencional.

as WLANWLAN interiores sirven para la co-tros dispositivos de red por radiofre-

de corriente integradacorriente integrada del adaptador se utiliza básicamente para conectaridores a la red eléctrica. En particularos electrónicos equipados con blo-entación pueden perjudicar el rendi-C.

red integrado en el adaptador filtra las perturbaciones externas de-e estos dispositivos, y evita que el ren-PLC se vea mermado.

2.3.4Botón de resetEl botón reset (junto a las conexiones de red) tienedos funciones diferentes:

Reinicio El dispositivo rearranca si pulsa el botón de Resetdurante menos de 10 segundos.

Valores de suministro

1 Para desvincular un adaptador devolo Magicde la red devolo Magic y restablecer correcta-mente todos sus valores de suministro, man-tenga pulsado el botón de reset durante másde 10 segundos.

Tenga en cuenta que con esto se pierden todoslos ajustes efectuados hasta el momento.

2 Espere a que el LED parpadee en blanco y des-conecte el adaptador devolo Magic 1 WiFi 2-1

de la red eléctrica.

El adaptador devolo Magic se ha desvincu-lado correctamente de la red devolo Magicexistente.

2.3.5ConeA través de ldevolo Magicvos estacionetc., mediant

2.3.6AntenLas antenas nexión con ocuencia.

2.3.7TomaLa toma de devolo Magicotros consumlos dispositivques de alimmiento del PL

El filtro dedevolo Magicbidas al uso ddimiento del

25 Puesta en marcha

dev

e instalación impresa de seguridad impresoción de conformidad CE simplificadaentación en línea

Kit:lo Magic 1 WiFi 2-1

lo Magic 1 LAN 1-1 de red

e instalación impresa de seguridad impresoción de conformidad CE simplificadaentación en línea reserva el derecho de realizar cam-inistro sin aviso previo.

sitos del sistemaoperativos compatibles con devolo

de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, r de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) or,

r de Mac (OS X 10.9) o superior de red


3 Puesta en marchaEn este capítulo encontrará todo lo necesario pararealizar la puesta en marcha deldevolo Magic 1 WiFi 2-1. Se describe la conexióndel dispositivo y se presenta brevemente el soft-ware devolo incluido. Encontrará más informaciónen nuestra página web www.devolo.global.

3.1 SuministroAntes de proceder a la puesta en marcha de sudevolo Magic 1 WiFi 2-1, asegúrese de que el sumi-nistro esté completo:

b Single Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi 2-1 a Guía de instalación impresa a Folleto de seguridad impreso a Declaración de conformidad CE simplificada a Documentación en línea

o

b Starter Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi 2-1

a 1 devolo Magic 1 LAN 1-1 a 1 cable de red

a Guía d a Folleto a Declara a Docum

o

b Multiroom a 2 devo a 1 devo a 1 cable a Guía d a Folleto a Declara a Docum

devolo AG sebios en el sum

3.2 Requib Sistemas

Cockpit: a a partir a a parti

superio a a parti

b Protocolo





Puesta en marcha 26


lte el consumo de potencia y el mar-e tensiones permitido para el funcio-nto del dispositivo en la placa deerísticas situada en la parte trasera del. Encontrará más información técnica

oducto en el área de productos de laa www.devolo.global.

r Kit: crear una nueva red evolo Magic automática-e

un devolo Magic 1 LAN 1-1 a lade red de su dispositivo de acceso a. ej., su router).

AUCIÓN! Tropiezosue el cable de red de manera que

oleste y mantenga la toma de corri- además de los dispositivos de redtados, fácilmente accesibles.

que hayan transcurrido 3 minutos,os dos adaptadores devolo Magic amas de corriente disponibles. En

os LED de ambos adaptadores a parpadear en blanco a intervalosde 0,5 s, estarán operativos e inten-utomáticamente establecer una

Tenga en cuenta que su ordenador o dispo-sitivo similar ha de disponer de una tarjetade red o, en su defecto, de un adaptador dered con interfaz de red.

Para crear una red devolo Magic, necesitacomo mínimo dos adaptadoresdevolo Magic.

3.3 Conectar devolo Magic 1 WiFi 2-1

¡ADVERTENCIA! Daños en el dispositivodebido a las condiciones ambientalesUtilizar el dispositivo únicamente enespacios secos y cerrados

En los siguientes apartados describimos cómoconectar el devolo Magic 1 WiFi 2-1 e integrarlo enuna red. A continuación, describimos la forma ex-acta de proceder tomando como ejemplo posiblesescenarios de redes.

Consugen dnamiecaractmismodel prpágin

3.3.1StartePLC dment

1 Conecte conexión internet (p

¡PRECColoqno mente,conec

2 Antes de enchufe lsendas tocuanto lempiecenregulares tarán a

https://www.devolo.global

27 Puesta en marcha

dev

r devolo Magic de la redgic existente.

vo adaptador devolo Magic se encu-en emparejamiento automático, por no es necesario pulsar ningún botón.

s LED de ambos adaptadoreso Magic permanecen iluminados eno, significa que el nuevo adaptador secorporado correctamente a la redo Magic existente.

ada emparejamiento solo puede aña-n nuevo adaptador.

ficación del identificador de

or de red se puede modificar

la interfaz web del adaptadorgic (ver el capítulo 4.5 Powerline)

el software devolo Cockpit o lame Network App. Encontrará másn al respecto en el capítulo 3.4

l software devolo.


conexión cifrada entre ellos (ver el capítulo2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC).

Cuando los LED de ambos adaptadoresdevolo Magic permanecen iluminados enblanco, significa que la red devolo Magicestá configurada y protegida contra el ac-ceso no autorizado.

3.3.2Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 WiFi 2-1 a la red PLC existente

Para poder utilizar un nuevodevolo Magic 1 WiFi 2-1 en su red devolo Magic,primero tiene que vincularlo a sus adaptadoresdevolo Magic existentes. Esto se consigue utilizan-do una contraseña común.

1 Enchufe el devolo Magic 1 WiFi 2-1 a una tomade corriente libre. En cuanto el LED empiece aparpadear en blanco a intervalos regulares de0,5 s, el adaptador estará operativo, aunquetodavía no se habrá integrado a una reddevolo Magic (ver el capítulo 2.3.1 Interpretarlos estados del LED de PLC).

2 Antes de que hayan transcurrido 3 minutos,pulse durante aprox. 1 s el botón PLC de un

adaptadodevolo Ma

El nueentra lo que

Si lodevolblancha indevol

Con cdirse u

3.3.3Modired

El identificad

b mediantedevolo Ma

o

b mediantedevolo HoinformacióInstalar e

Puesta en marcha 28


ar el software devoloel software devolo Cockpitit encuentra todos los adaptadores accesibles en la red devolo Magic,mación sobre estos dispositivos y co-evolo Magic de forma personalizada.ftware se accede a la interfaz web in-

rativos compatibles con devolo Cock-.0 o superior):

Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, e Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o

Mac (OS X 10.9) o superiorw.devolo.global/devolo-cockpit en-

rá el software, el manual del softwareCockpit así como información adicio-

bre este producto.

volo Home Network AppNetwork App es la aplicación gra-lo para poder controlar y configurar

es WiFi, PLC y LAN del adaptador también a través de smartphone o

3.3.4Configure la conexión Wi-Fi con la devolo Magic 1 WiFi 2-1

Configure la conexión Wi-Fi con su ordenadorportátil, tableta o teléfono inteligente introducien-do la clave Wi-Fi anotada como clave de seguridadde red.

Integración de devolo Magic 1 WiFi 2-1 en una red Wi-Fi existentePara que el devolo Magic 1 WiFi 2-1 tenga la mismaconfiguración WLAN que su router WLAN, puedeaceptar los datos de acceso WLAN con la funciónWiFi Clone. Esta función WiFi Clone puede activar-se de distintas maneras:

Activar WiFi Clone:

b Activación de WiFi Clone pulsando un botón:pulse brevemente el botón PLC de suadaptador devolo Magic WiFi. A continuación,el LED se iluminará en blanco. Pulse el botónWPS de su router antes de que transcurran 2minutos. Consulte la duración de la pulsacióndel botón en las instrucciones de su router.

o

b Activación de WiFi Clone mediante la interfazweb. Encontrará información detallada sobreesta función en el capítulo WiFi Clone.

3.4 InstalInstalación ddevolo Cockpdevolo Magicmuestra infordifica la red dA través del sotegrada.

Sistemas opepit (versión 5

b a partir deb a partir d

superior, b a partir de

En wwcontradevolonal so

Descargar dedevolo Hometuita de devolas conexiondevolo Magic

https://www.devolo.global/devolo-cockpit

29 Puesta en marcha

dev

lo después en otra red, proceda tal yribe en el capítulo 3.3.2 Ampliación:n nuevo devolo Magic 1 WiFi 2-1 aistente.


tablet. En su hogar, el smartphone o la tablet seconectan por WiFi con el adaptador devolo Magic.

1 Descargue devolo Home Network App desdela tienda correspondiente a su smartphone otablet.

2 devolo Home Network App se guarda comootra aplicación más en la lista de aplicacionesde su smartphone o tablet. Pulsando en el sím-bolo devolo Home Network App accede almenú de inicio.

Encontrará más información sobredevolo Home Network App en www.devolo.global/home-network-app.

3.5 Quitar los adaptadores devolo Magic de la red PLC

Para desvincular un adaptador devolo Magic de lared y restablecer correctamente todos sus valoresde suministro, mantenga pulsado el botón de resetdurante más de 10 segundos. Espere a que el LEDparpadee en blanco y desconecte el adaptador dela red eléctrica.

Tenga en cuenta que con esto se pierden todoslos ajustes efectuados hasta el momento.

Para integrarcomo se descincorporar ula red PLC ex

https://www.devolo.global/home-network-app

Configuración de la red 30


icia la configuración en la ventana der. estándar se accede directamente a laz web. Sin embargo, si se había defi-na contraseña de acceso a través de la Sistema Administración, debeducirla primero. Consulte más detal-especto en 4.7 Sistema.

trará más información sobreHome Network App y software Coc-

n el capítulo 3.4 Instalar el softwareo.

ación general sobre el

ciones de los menús se describen tan-rfaz correspondiente como en el re-ítulo del manual. El orden de laen el manual se orienta por la los menús. Las ilustraciones de la in-positivo se incluyen a modo de ejem-

eb no está protegida por contraseña.r un acceso no autorizado por parte

4 Configuración de la redEl dispositivo devolo Magic 1 WiFi 2-1 dispone deuna interfaz web integrada a la que se puede acce-der a través de una ventana de navegadorestándar. Aquí se puede adaptar la configuraciónpara el funcionamiento del dispositivo.

4.1 Acceso a la interfaz web inte-grada

Se puede acceder de diferentes maneras a la inter-faz web en línea integrada deldevolo Magic 1 WiFi 2-1:

b Mediante la aplicacióndevolo Home Network App del teléfono inte-ligente o tableta se accede a la interfaz web deldispositivo pulsando la símbolo correspon-diente del devolo Magic 1 WiFi 2-1 en la páginade resumen de la devolo Home Network App.

o

b A través del software Cockpit se accede a lainterfaz web del dispositivo, haciendo clic conel puntero del ratón en la pestaña correspon-diente del devolo Magic 1 WiFi 2-1. El pro-grama determina entonces la dirección IP

actual e innavegado

Comointerfanido uopciónintroles al r

Encondevolokpit edevol

4.2 Informmenú

Todas las funto en la intespectivo capdescripción estructura deterfaz del displo.

Iniciar sesiónLa interfaz wA fin de evita

31 Configuración de la red

dev

ente a una de las áreas, haga clic en laspondiente.

bioslice un cambio, se mostrarán dos ico-ina del menú correspondiente:

uarda la configuración.ela la operación. No se guarda la con-

torioscon un marco rojo son obligatorios.s son necesarias para poder seguir

la configuración.


de terceros, es indispensable asignar una contra-seña de acceso la primera vez que se inicie sesión.

Cada vez que inicie sesión, introduzca su contra-seña y confírmela haciendo clic en Iniciar sesión.

Cerrar sesiónHaciendo clic en Cerrar sesión saldrá de lainterfaz web.

Seleccionar idiomaSeleccione el idioma deseado en la lista deidiomas.

Las áreas centrales de la interfaz web y sus subca-tegorías figuran en el margen izquierdo. Para cam-

biar directamentrada corre

Realizar camEn cuanto reanos en la pág

b Disco: se gb X: se canc

figuración

Datos obligaLos campos Estas entradaadelante con



orrectase las entradas se señalan con un mar-trando un mensaje de error.

l icono de disco para guardar los aju-correspondiente de la interfaz web.

trás o utilice la ruta de menú situadas botones para salir del área corre-e la interfaz web.

el icono de papelera para borrar una

l icono de flecha para actualizar una

Texto de ayuda en los campos sin rellenarLos campos sin rellenar contienen un texto de ayu-da atenuado que reproduce el contenido necesa-rio del campo. Al introducir el contenido, este textode ayuda desaparece de inmediato.

Configuración estándarAlgunos campos contienen ajustes estándares,cuyos valores aseguran la máxima compatibilidady facilidad de uso. La configuración estándar seidentifica con un * en los menús de selección (des-plegables).

No obstante, los ajustes estándares se pueden su-stituir por ajustes personalizados.

Configuración recomendada Algunos campos contienen una configuración re-comendada.

No obstante, la configuración recomendada sepuede sustituir por ajustes personalizados.

TablasHaciendo clic en la línea de la tabla del controlhorario y del seguro para niños puede realizarcambios dentro de una tabla. En el modo de edi-ción, la línea correspondiente tiene el fondo azul.

Entradas incLos errores dco rojo o mos

TeclasHaga clic en estes del área

Haga clic en Aencima de lospondiente d

Haga clic en entrada.

Haga clic en elista.


dev

: canal de frecuencia utilizado

os: SSID utilizados

Wi-Fi conectados: número de dispo-ados a la red Wi-Fi

: canal de frecuencia utilizado

os: SSID utilizados

Wi-Fi conectados: número de dispo-ados a la red Wi-Fi

local: información de estado o «No conectado»

de dispositivos conectados a la red

exiones LAN; se indica la velocidad0 Mbps) en caso de que se haya de-


4.3 ResumenEl área Resumen muestra el estado deldevolo Magic 1 WiFi 2-1 y de los dispositivos LAN,PLC y Wi-Fi conectados.

4.3.1Sistema Nombre: nombre del dispositivo

Número de serie: número de serie del dispositivo

Versión de firmware: versión de firmware del dis-positivo

4.3.2Wi-Fi2,4 GHzCanal actual

SSID activad

Dispositivos sitivos conect

5 GHzCanal actual

SSID activad

Dispositivos sitivos conect

PowerlineDispositivo «Conectado»

Red: númeroPowerline

4.3.3LANEthernetPort 1/2: con(10/100/100



s detallados, como la dirección MAC,recuencia seleccionada, el SSID, las ta-isión y la duración de la conexión.

tectado una conexión; de lo contrario, se muestrael estado «No conectado».

IPv4

Protocolo: indica si el DHCP está activado o desac-tivado

Dirección: dirección IPv4 utilizada

Máscara de subred: máscara de red IPv4 utilizada

Vía de acceso éstandar: puerta de enlace IPv4 uti-lizada

Servidor DNS: servidor DNSv4 utilizado

IPv6Protocolo: indica si el DHCP está activado o desac-tivado

Dirección/subred: dirección SLAAC utilizada

4.4 Wi-FiEn el área Wi-Fi puede realizar todos los ajustes re-lacionados con la red Wi-Fi.

4.4.1EstadoAquí verá el estado actual de su configuración de lared Wi-Fi. Además de las estaciones Wi-Fi conecta-

das y sus datola banda de fsas de transm


dev

Wi-Figic 1 WiFi 2-1 es compatible tanto coniento paralelo de las bandas de frecu-mo con su uso por separado.

Modo de red Wi-Fi especifique su preferida haciendo clic en el campo

nte:

5 GHz: se utilizan las dos bandas de

olo se utiliza la banda de frecuenciaz lo se utiliza la banda de frecuencia de

do: si lo desea, aquí puede desactivarpleto la parte Wi-Fi de sugic 1 WiFi 2-1.

ras guardar este ajuste se interrum-una conexión por radiofrecuencia con el devolo Magic 1 WiFi 2-1. En

figure el dispositivo a través de

a rede la red (SSID) determina el nombre radiofrecuencia. Puede ver este nom-


4.4.2Redes Wi-Fi Aquí puede realizar todos los ajustes relacionadoscon la red Wi-Fi.

Modo de redEl devolo Mael funcionamencia Wi-Fi co

En el campoconfiguracióncorrespondie

b 2,4 GHz +frecuencia

b 2,4 GHz: sde 2,4 GH

b 5 GHz: so5 GHz

b desactivapor comdevolo Ma

Piense que tpirá incluso ya existentetal caso, conEthernet.

Nombre de lEl nombre dde su red por



1 WiFi 2-1 a través de Wi-Fi. Esto pue-ta 10 minutos.

anal puede seleccionar manualmen-e 2,4 GHz y un canal de 5 GHz. Si noe qué radiocanales utilizan los dispo-os, seleccione la opción Automático.

nombre de su red por radiofrecuen-r este nombre al acceder a WLAN, así la subred correcta.

ivada la opción Ocultar SSID, su nom-rá visible. Si esta opción está desacti-rios potenciales de la red tienen que

ID exacto, que se ha de introducir ma-ara poder establecer una conexión.

as estaciones Wi-Fi tienen dificultadesonectarse con las redes por radiofre-ia ocultas. Si la conexión con un SSID presenta problemas, debería intentarro establecer la conexión con el SSID y ocultar luego éste.

r la transmisión de datos en su red porcia, existe el estándar de seguridad

bre al acceder a Wi-Fi, identificando así la red Wi-Ficorrecta.

Canales En el rango de frecuencias de 2,4 GHz hay dispo-nibles 13 canales de emisión. Los canales recomen-dados para Europa son los canales 1, 6 y 11. De estemodo no se solapan los rangos de frecuencias delos canales y se evitan los problemas de conexión.

En el rango de frecuencias de 5 GHz hay dispo-nibles 19 canales de emisión.

La configuración estándar de la selección de canales Automático. Con este ajuste eldevolo Magic 1 WiFi 2-1 realiza la selección decanal regularmente y de forma autónoma. Esto si-gnifica que si se da de baja la última estaciónconectada, se busca inmediatamente un canalapropiado. Si no está conectada ninguna estación,el dispositivo realiza la selección automática decanal cada 15 minutos.

Tenga en cuenta que los dispositivos conectadostambién deben ser compatibles con la banda defrecuencia aumentada de 5 GHz. A partir del canalde emisión 52 hacia arriba entra en el alcance deradar. Al realizar la primera conexión se inicia au-tomáticamente una fase de detección de radar(DFS) durante la cual no está disponible el

devolo Magicde tardar has

En el campo Cte un canal destá seguro dsitivos cercan

Ocultar SSIDEl SSID fija elcia. Puede veidentificando

Si está desactbre de red sevada, los usuaconocer el SSnualmente p

Algunpara ccuencocultoprimevisible

CodificaciónPara protegeradiofrecuen


dev

través de este acceso, pero no pue- su red local

acceso como invitado, active la op-

o invitado tiene una función de des-tomática que desactiva automática- de invitado una vez transcurrido elionado.

Activar se activa la desconexión au-


WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access).Este procedimiento permite claves individuales for-madas por letras y cifras y los caracteres espe-ciales indicados con una longitud de hasta 63caracteres. Podrá introducir la clave fácilmentemediante el teclado en el campo Clave.

4.4.3Red de invitadoSi tiene visita de familiares o amigos y quiere of-recerles acceso a internet, pero no quiere revelar lacontraseña de su Wi-Fi, puede crear, aparte del ac-ceso principal a internet, un acceso como invitado,con nombre de red, límite de tiempo y contraseñade Wi-Fi propios. De este modo, pueden navegar

por internet aden acceder a

Para crear unción Activar.

El acceso comconexión aumente la redtiempo selecc

Con la opcióntomática.



ara esto el número correspondiente en el campo Clave.

QR puede establecer cómodamenteon la red de invitado para dispositivoscanear el código, la configuración dee la red de invitado se transmite au-

te al dispositivo móvil en cuestión.Ello es visible si está activada la red de

aptadores Wi-Fi de la serie Magic den WiFi Mesh, es decir, unas funcionesnte nuevas y mejoradas:

Roaming (IEEE 802.11r) se acelera elsesión de un terminal Wi-Fi, comointeligentes o tabletas, al cambiar a

o de acceso Wi-Fi. Esto es importanteo cuando los usuarios se mueven por

los dispositivos móviles. ción Fast Roaming no es compatibledos los dispositivos Wi-Fi. Si se pro-lgún problema de conexión, desacti-

ta opción.

En devolo Home Network App tambiénpuede activar y desactivar el acceso comoinvitado por medio del botón Acceso comoinvitado.

Banda de frecuenciaEn el campo Banda de frecuencia seleccione elmodo de banda de frecuencia que utilice.

Nombre de la redEn el campo Nombre de la red, establezca el nom-bre para la red de invitado.

ClaveEs conveniente que además efectúe la encripta-ción del acceso como invitado con el fin de evitarque todo el que se encuentre en el área decobertura de radiofrecuencia pueda entrar en sured y, p. ej., utilizar de forma oculta su conexión ainternet. Para ello, están disponibles los estándaresde seguridad WPA/WPA2/WPA3 (WiFi Pro-tected Access).

Este procedimiento permite claves individuales for-madas por letras y cifras con una longitud dehasta 63 caracteres. Esta clave se puede introducirsimplemente por medio del teclado.

Introduzca pde caracteres

Código QRCon el códigola conexión cmóviles. Al escodificación dtomáticamencódigo QR soinvitado.

4.4.4MeshMeshTodos los addevolo ofreceWi-Fi totalme

b Con Fast inicio de teléfonos otro puntsobre todla casa con

La funcon toduce avar es


dev

ermite transmitir fácilmente los datosión de un punto de acceso Wi-Fi exi-

su router Wi-Fi) a todos los puntos de(Single SSID). Inicie el proceso con lar configuración y pulse, a continua- WPS del dispositivo del que se vayan datos de acceso WLAN (SSID y con-

N).


b Con la nueva función Airtime Fairness, los cli-entes Wi-Fi rápidos se procesan con prioridad.De este modo, los dispositivos más antiguosque necesitan, por ejemplo, mucho tiempopara una descarga ya no entorpecen la red Wi-Fi.

b El Bandsteering integrado se encarga de quetodos los clientes Wi-Fi cambien automática-mente a la banda de frecuencia óptima (bandade frecuencia de 2,4 y de 5 GHz) para utilizarsiempre la mejor conexión Wi-Fi.

Para conectar las funciones Mesh, active la opciónActivar.

En los valores de suministro deldevolo Magic 1 WiFi 2-1, la función Mesh está acti-vada por defecto.

WiFi CloneWiFi Clone pde configuracstente (p. ej., acceso Wi-Fi opción Iniciación, el botóna obtener lostraseña WLA



y desactiva entonces la red porcia automáticamente.

automática ción Desconexión automática, la reduencia solo se apagará cuando se baja la última estación.

exión y desconexión manuales en elitivo (mediante pulsador o tecla) tie-iempre preferencia frente al controlo automático. En este caso, el controlo vuelve a activarse automáticamenteiguiente período establecido.

o para niñosión puede establecer reglas de tiem-eso a WLAN de determinados dispo-

jemplo, con el fin de proteger a susn consumo excesivo de Internet, pue-l límite de tiempo diario que sus hijosar el WLAN.

ilizar la protección infantil, se requie-nización con un servidor horario (ena ello, debe estar activado el servidorma Administración Servidor diP)) del devolo Magic 1 WiFi 2-1 y,

4.4.5Control horarioEn el área Control horario puede especificar cuán-do debe estar activada o desactivada su red Wi-Fi.

Activar el control horario de Wi-FiPara poder utilizar el control horario, active la op-ción Activar.

ConfiguraciónPara cada día de la semana puede definir variosespacios de tiempo en los que su red por radiofre-cuencia debe estar conectada. El control tempori-

zado activa radiofrecuen

DesconexiónSi activa la oppor radiofrechaya dado de

La condisposnen shorarihorarien el s

4.4.6SegurCon esta funcpo para el accsitivos. Por ehijos contra ude fijar aquí epueden utiliz

Para poder utre una sincroInternet). Parhorario (Sistetiempo (NT


dev

tingente de tiempote de tiempo se puede seleccionar elpo.

onfiguración haciendo clic en el icono

nja horariararia se puede seleccionar la franjada. Una vez introducido el intervalo,

oras de inicio y finalización deseadas de horas y minutos.


además, es necesario que exista una conexión a In-ternet activa.

Está activado por defecto el servidor horariopool.ntp.org. Si precisa más informaciónsobre, consulte el capítulo 4.7.2 Admini-stración.

Si quiere crear un contingente de tiempo diario(duración de uso en horas) o na franja horaria, ac-tive la opción Activar. Introduzca las direccionesMAC de los dispositivos para los que desea crear uncontingente de tiempo.

En Tipo puede establecer un contingente detiempo (límite de tiempo) o una franja horaria du-rante los que las direcciones MAC registradas de-ban tener acceso a internet. Seleccione el tiempodeseado en Seleccionar intervalo. Crear un con

En Contingenlímite de tiem

Confirme la cdel disco.

Crear una fraEn Franja hohoraria deseaindique las hen el formato



gic 1 WiFi 2-1 ofrece dos variantes di- transmisión de estas claves de segu-

te pulsador WPS

proceso de encriptación en elgic 1 WiFi 2-1,

do para ello el botón Wi-Fi en la caraera del dispositivo o n Start en la interfaz de usuario en Pulsador WPS.

ación, pulse el botón WPS del disposi- que desea añadir o active el meca-PS de la configuración Wi-Fi del Wi-Fi. Los dispositivos se intercam-

a las claves de seguridad y establecenión Wi-Fi segura. El LED de Wi-Fi de

lantera señaliza el proceso de sincro-on un parpadeo.

te PIN r entre sí de forma segura con la va-positivos Wi-Fi de su red por radiofre- interfaz web, en Wi-Fi WPS PINzca el PIN WPS generado por su telé-te o tableta Android e inicie el proce-

ación pulsando el botón Start.

Confirme la configuración haciendo clic en el iconodel disco.

Si desea borrar un contingente de tiempo (límitede tiempo) o una franja horaria de la lista, haga clico pulse en el icono de la papelera.

4.4.7WiFi Protected Setup (WPS)WiFi Protected Setup (WPS) es un estándar de en-criptación desarrollado por la Wi-Fi Alliance inter-nacional para hacer posible la instalación sencilla yrápida de una red por radiofrecuencia segura. Lasclaves de seguridad de cada dispositivo Wi-Fi setransmiten entonces de forma automática y per-manente a las otras estaciones Wi-Fi de la red porradiofrecuencia.

Activar la codificación WPSPara poder utilizar la codificación WPS, active laopción Activar.

El devolo Mastintas para laridad:

WPS median

1 Inicie el devolo Ma

a pulsandelant

a el botóWiFi

2 A continutivo Wi-Finismo Wdispositivobian ahoruna conexla cara denización c

WPS medianPara conectariante PIN discuencia, en laWPS, introdufono inteligenso de encript


dev

rlinewerline puede realizar todos los aju-dos con la red PLC.

der utilizar un nuevo1 WiFi 2-1 en su red devolo Magic,

e que vincularlo a sus adaptadores existentes. Esto se consigue utilizan-aseña común. Esta puede asignarses vías:

el software devolo Cockpit o lame Network App (ver el capítulor el software devolo),

ante el botón PLC (ver los capítulosarejamiento: establecer conexión Conectar devolo Magic 1 WiFi 2-1)


El uso del procedimiento WPS implica la utilizacióndel estándar de encriptación WPA/WPA2. Obser-ve por lo tanto los siguientes ajustes automáticos:

b Si previamente se ha seleccionado en Wi-Fi Redes Wi-Fi la opción Ninguna codificación,se pondrá automáticamente WPA2. La contra-seña nueva se mostrará en Wi-Fi Redes Wi-Fi en el campo Clave.

b Si previamente se ha seleccionado en Wi-Fi Redes Wi-Fi la opción WPA/WPA2, se conser-vará este ajuste con la contraseña antes asi-gnada.

4.4.8Redes vecinasEn el área Redes vecinas se muestran las redes porradiofrecuencia visibles que haya en su entorno.

4.5 PoweEn el área Postes relaciona

Para podevolo Magicprimero tiendevolo Magicdo una contrpor diferente

b mediantedevolo Ho3.4 Instala

b solo medi2.3 EmpPLC y 3.3



incular un adaptador devolo Magicevolo Magic, haga clic en Salir de la

que el LED parpadee en rojo y des-l adaptador devolo Magic de la red

patibilidad conexión VDSL puede verse merma-

iento de la conexión de banda ancha de la señal

ofrece las configuraciones siguientesestar posibles afectaciones:

patibilidad automáticoodo de compatibilidad automáticoo)está activada el dispositivo puedeáticamente la señal para evitar alterferencias. Esta opción está confi-

efecto

b o mediante la interfaz web, en el menú PLC;según se describe a continuación:

Emparejamiento mediante botones en la inter-faz

1 Haga clic en Iniciar estableciminento de laconexión PLC para iniciar el emparejamiento.Este proceso puede durar un tiempo.

2 En cuanto el nuevo adaptador devolo Magicesté integrado en la red existente, apareceráen la lista de conexiones disponibles y vincula-das.

Emparejamiento mediante contraseña persona-lizada Puede asignar a la red una contraseña PLC perso-nalizada. Indique la contraseña para cada ad-aptador devolo Magic en el campo ContraseñaPLC y confirme la configuración haciendo clic en elicono del disco.

Asegúrese de que la contraseña personalizadano se asigne automáticamente a toda la red PLC,sino a cada uno de los adaptadoresdevolo Magic por separado.

Restablecer un adaptador o desvincularlo de una red (desemparejar)

1 Para desvde la red dred PLC.

2 Espere a conecte eeléctrica.

Modo de comAl utilizar unado el rendimpara díafonía

El dispositivopara contrarr

Modo de comSi la opción M(recomendadajustar autommáximo las ingurada por d


dev

s): velocidad de transmisión de datos

s): velocidad de recepción de datos

N, se define la configuración de red.

oer el estado LAN actual del adaptador. En el área Ethernet se muestran lose red (p. ej., ordenador, NAS, etc.)

n las dos conexiones de red Port 1 y

de cómo esté conectado el1 WiFi 2-1 con internet (IPv4 o IPv6),

formación de la red actual, como di-scara de subred, vía de accesorvidor DNS.

guración IPv4/IPv6determinada, solo está activada la op-r la configuración de red de un ser- para IPv4. Esto significa que la se obtiene automáticamente desde


Modo de compatibilidad manual Si la interferencia no se elimina a pesar de activar elajuste automático, desactívelo y ajuste el modo decompatibilidad y el perfil de transmisión de la señalmanualmente:

b SISO a Full power (Potencia máxima) a VDSL 17a (Estándar) a VDSL 35b

Diríjase a su proveedor de internet parasaber cuál es el perfil de transmisión deseñales óptimo para su conexión a internet.

El modo de funcionamiento SISO y el perfil detransmisión de señales VDSL 17a están configura-dos por defecto.

ConexionesEn la tabla figuran todos los adaptadoresdevolo Magic disponibles y vinculados a la red jun-to con los siguientes datos:

ID del dispositivo: ID número del adaptadordevolo Magic correspondiente de la reddevolo Magic

Dirección MAC: dirección MAC del adaptadordevolo Magic correspondiente

Enviar (Mbp

Recibir (Mbp

4.6 LANEn el área LA

4.6.1EstadAquí puede vdevolo Magicdispositivos dconectados ePort 2 .

IPv4/IPv6Dependiendodevolo Magicse muestra inrección, máestándar y se

4.6.2ConfiDe forma preción Obtenevidor DHCPdirección IPv4



a de subred, Vía de acceso estándarS.

onfiguración haciendo clic en el icono

astem puede configurar opciones de como otras funciones del dispositivo.

un servidor DHCP. Los datos de red asignados ac-tualmente se muestran atenuados.

Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asi-gnación de direcciones IP (p. ej., su router), deberíadejar activada la opción Obtener la configuraciónde red de un servidor DHCP para IPv4, de modoque el devolo Magic 1 WiFi 2-1 reciba automática-mente una dirección asignada por el servidor.

Si desea asignar una dirección IP estática, introduz-ca los datos correspondientes en los campos Direc-ción, Máscara de subred, Vía de acceso estándary Servidor DNS.

Confirme la configuración haciendo clic en el iconodel disco.

IPv6 ConfiguraciónSi ya existe en la red un servidor DHCP para la asi-gnación de direcciones IP (p. ej., su router), y deseaque la dirección IP se asigne automáticamente, ac-tive la opción Obtener la configuración de red deun servidor DHCP para que eldevolo Magic 1 WiFi 2-1 reciba automáticamenteuna dirección asignada por el servidor.

Si desea asignar una dirección IP estática, introduz-ca los datos correspondientes en los campos Direc-

ción, Máscary Servidor DN

Confirme la cdel disco.

4.7 SistemEn el área Syseguridad asídevolo Magic


dev

uzca dos veces la nueva contraseñada. Su contraseña personal protegerá la interfaz web frente a cualquier ac-o autorizado.

de energía se pueden activar los mo- de corriente y de espera de los adap-

da la opción Modo de ahorro de co-daptador pasa automáticamente al

rro de corriente cuando se detectaión de datos reducida a través de

po de latencia (duración de la trans- de un paquete de datos) puede versedo.

activada la opción Modo de espera, pasa automáticamente al modo deay ninguna conexión Ethernet activa,la interfaz de red no se encuentra nin-vo de red encendido (p. ej., un orde-i-Fi está desactivado.

odo, no se tiene acceso al1 WiFi 2-1 a través de la red Powerli-

se vuelva a encender el dispositivo deo a la interfaz de red (p. ej., un orde-


4.7.1Estado Aquí pueden consultarse los datos más importan-tes del adaptador devolo Magic, como por ejem-plo, la fecha y la hora actuales, la zona horaria, ladirección MAC del adaptador, el estado de los LEDde Wi-Fi y Powerline y de los dos botones de con-trol (botón PLC, botón Wi-Fi).

4.7.2AdministraciónEn el área Datos del sistema se pueden introducirnombres definidos por el usuario en los camposNombre del dispositivo (nombre de host ) y Ubi-cación del dispositivo. Estos dos datos son especi-almente útiles si se van a utilizar variosadaptadores devolo Magic en la red y es necesarioidentificarlos.

En Modificar la contraseña de acceso se puedeestablecer una contraseña de inicio de sesión paraproteger el acceso a la interfaz web.

En el momento de la entrega deldevolo Magic 1 WiFi 2-1, la interfaz web integradano está protegida por contraseña. Después de lainstalación del devolo Magic 1 WiFi 2-1 debería ac-tivar esta protección asignando una contraseñapara evitar el acceso a terceros.

Introddeseaahoraceso n

En la Gestióndos de ahorrotadores.

Si está activarriente, el amodo de ahouna transmisEthernet.

El tiemmisiónafecta

Cuando está el adaptadorespera si no hes decir, si en gún dispositinador) y el W

En este mdevolo Magicne. En cuantored conectad



de control se encuentran activadosn el adaptador devolo Magic.

raria se puede seleccionar la zonal, p. ej., Europa/Berlín. Con la opcióniempo (NTP) se puede establecer un

empo. Un servidor de tiempo (o servi-es un servidor existente en internetnsiste en proporcionar la hora exacta.e los servidores de tiempo están aco-eloj de radiofrecuencia. Si seleccioneria y el servidor de tiempo, el ad-olo Magic 1 WiFi 2-1 realizará au-te el cambio de horario de verano a

verno y viceversa.

guraciónnfiguración del dispositivo

la configuración activa como archivodor, seleccione el botón correspon-rea Sistema Configuración Gu-iguración del dispositivo en formatroduzca luego un lugar de memoria

para el archivo de configuración.

configuración del dispositivostema Configuración, puede envi-Magic 1 WiFi 2-1 un archivo de confi-

nador), se podrá acceder a sudevolo Magic 1 WiFi 2-1también a través de la redeléctrica.

El modo de ahorro de corriente se encuentra des-activado por defecto en el devolo Magic 1 WiFi 2-1.

El modo de espera se encuentra activado por de-fecto en el devolo Magic 1 WiFi 2-1.

En la Configuración de los LED se puede desacti-var el LED indicador de estado de los LED de Wi-Fiy Powerline. El brillo del LED de Wi-Fi se puede re-ducir adicionalmente, de modo que el adaptadordevolo Magic pueda servir, p. ej., de luz nocturna.

Sin embargo, los LED sí que parpadearán paraseñalizar anomalías.

Si precisa más información sobre el compor-tamiento de los LED del adaptadordevolo Magic en el modo de espera, consul-te el capítulo 2.3.1 Interpretar los estadosdel LED de PLC.

Puede desactivar por completo los botones decontrol del adaptador devolo Magic para prote-gerse de posibles cambios. Solo tiene que desacti-var la opción Activar Botón PLC o Activar BotónWi-Fi.

Los botones por defecto e

En Zona hohoraria actuaServidor de tservidor de tidor horario) cuya tarea coLa mayoría dplados a un rsu zona horaaptador devtomáticamenhorario de in

4.7.3ConfiGuardar la coPara guardaren su ordenadiente en el áardar la confde archivo. Iny un nombre

Restaurar la A través de Siarse al devolo


dev

areel devolo Magic 1 WiFi 2-1 contiene elesario para el funcionamiento del dis- necesitan, devolo ofrece en internetnes como archivo para descargar.

n de firmwaremuestra el firmware del

1 WiFi 2-1 que está instalado actual-

periódicamente si hay firmware isponible

gic 1 WiFi 2-1 puede buscar automáti-mware más actual. Para ello, active laruebe periódicamente si hay firm-

zado disponible.

gic 1 WiFi 2-1 le informa tan prontona nueva versión de firmware y le

esea realizar una actualización.

áticamente el firmware actuali-

da la opción Instalar el firmware ac-ora, el devolo Magic 1 WiFi 2-1 instalaente el firmware que acaba de en-


guración ya existente y activarse allí. Seleccione unarchivo apropiado con el botón Seleccionar archi-vo… e inicie el proceso haciendo clic en el botónRestaurar.

Valores de suministroEn el área Administración Sistema, se puedenrestaurar los valores de suministro deldevolo Magic 1 WiFi 2-1 con la opción Restablecerlos valores de suministro.

Con esto se pierden sus ajustes Wi-Fi y PLCpersonales. También se restablecen las últi-mas contraseñas asignadas para eldevolo Magic 1 WiFi 2-1.

Con fines de seguridad, puede transferir todos losajustes de configuración activos a su ordenador, al-macenarlos allí como archivo y cargarlos de nuevoen el devolo Magic 1 WiFi 2-1. De este modo puedegenerar, por ejemplo, configuraciones para diver-sos entornos de red, lo que le permitirá configurarluego de forma rápida y sencilla el dispositivo.

Reiniciar dispositivoPara reiniciar el devolo Magic 1 WiFi 2-1 seleccioneen Sistema Configuración el botón Reiniciar.

4.7.4FirmwEl firmware dsoftware necpositivo. Si senuevas versio

ActualizacióAquí se devolo Magicmente.

Compruebe actualizado dEl devolo Macamente el firopción Compware actuali

El devolo Macomo haya upregunta si d

Cargar automzadoSi está activatualizado ahautomáticamcontrar.



g Syncermite contar con una configuración

de los dispositivos devolo Magic ene transmiten, por ejemplo, los ajustes

itado

rario y servidor de tiempo Config Sync, active la opción Activar.

en cuenta que el Wi-Fi siempre se ac-se desactiva en toda la red. Por lo tan-mero debe finalizar Config Sync en elitivo que quiera configurar o conmut- separado.

Iniciar manualmente la actualización de firm-ware 1 Para actualizar el firmware manualmente a la

última versión, haga clic en el sitio web dedevolo.

1 Descargue a su ordenador el archivo adecuadopara el devolo Magic 1 WiFi 2-1.

2 A continuación, haga clic en Seleccionararchivo … y seleccione el archivo de firmwaredescargado.

3 Confirme la configuración haciendo clic en elicono del Ejecutar actualización. Tras reali-zarse con éxito la actualización, eldevolo Magic 1 WiFi 2-1 se reinicia automática-mente.

Asegúrese de que no se interrumpa el procesode actualización.

4.7.5ConfiConfig Sync phomogénea toda la red. Sde:

b Red Wi-Fib Red de invb WiFi Meshb Control hoPara conectar

Tengativa y to, pridisposar por

51 Apéndice

dev

ización de anchura de a notablemente la velocidad de trans-ed, le recomendamos tener en cuenta "normas de conexión":

el devolo Magic 1 WiFi 2-1 directa-na toma de corriente eléctrica. Evites multienchufe. Esto podría limitar lan de las señales PLC.ared hay varias tomas de corriente una al lado de la otra, estas se com-mo una regleta de enchufes múltip-eal es utilizar tomas de corrientees..

ación de anchura de banda
5 Apéndice

5.1 Datos técnicos

5.2 Optimband

Para mejorarmisión en la rlas siguientes

b Enchufe mente a ulas regletatransmisió

b Si en la pcolocadasportan coles. Lo idindividual

Seuridad 128 Bit AESConnexión des los dis-positivos

2x Ethernet RJ45 (conexio-nes de red)

Consumo de potencia Maximum: 7,6 WTypical: 5,1 WStand-by: 2,0 W

Alimentación de corri-ente

internal196-250 V AC50 Hz

Temperatura (de al-macenamiento fun-cionamiento)

-25°C to 70 °C / 0°C a 40°C

Dimensiones (en mm,sin conector)

152 x 76 x 40

Condiciones ambien-tales

10-90% de humedad delaire (sin condensación)

Homologaciones CE

Fig. 5: Optimiz

Apéndice 52


s en la banda de frecuencias de 2,4 GHz

ecuen- 2,4 GHz

802.11 b802.11 g802.11 n

ecuen-or

–

ecuen-or y ex-

2399,5 – 2484,5 MHz

nda del 20 MHz (802.11 b/g) 20, 40 MHz (802.11 n)

máxi- en in-

100 mW / 20 dBm

máxi- 100 mW / 20 dBm

5.3 Rango de frecuencias y poten-cia de transmisión

Datos técnicos en la banda de frecuencias de 5 GHz

Datos técnico

Gama de frecuen-cias

5 GHz

Estándar IEEE 802.11 a/h802.11 n802.11 ac

Rango de frecuen-cias en interior

5150 – 5350 MHz

Rango de frecuen-cias en interior y ex-terior

5150 – 5725 MHz (802.11 a/h, n)5150 – 5350 MHz / 5470 – 5725 MHz (802.11 ac)

Ancho de banda delcanal

20 MHz (802.11 a/h) 20, 40 MHz (802.11 n)20 MHz, 40 MHz, 80 MHz,160 MHz (802.11 ac)

Rendimiento máxi-mo de envío en inte-rior

200 mW (canal 36 – 64) / 23 dBm

Rendimiento máxi-mo de envío

1000 mW (canal 100 – 140)/ 30 dBm

Gama de frciasEstándar IEEE

Rango de frcias en interiRango de frcias en interiteriorAncho de bacanalRendimientomo de envíoteriorRendimientomo de envío

53 Apéndice

dev

uencias en la banda de 2,4 GHz

680 MHz700 MHz

recuencia de la portadora412 MHz417 MHz422 MHz427 MHz432 MHz437 MHz442 MHz447 MHz452 MHz457 MHz462 MHz467 MHz472 MHz

recuencia de la portadora


5.4 Canales y frecuencias de la portadora

Canales y frecuencias en la banda de 5 GHz

Canales y frecCanal Frecuencia de la portadora36 5180 MHz40 5200 MHz44 5220 MHz48 5240 MHz52 5260 MHz56 5280 MHz60 5300 MHz64 5320 MHz100 5500 MHz104 5520 MHz108 5540 MHz112 5560 MHz116 5580 MHz120 5600 MHz124 5620 MHz128 5600 MHz132 5660 MHz

136 5140 5

Canal F1 22 23 24 25 26 27 28 29 210 211 212 213 2

Canal F

Apéndice 54


5.5 Eliminación de aparatos viejosUtilícese en aquellos países de la Unión Europea yen otros países con un sistema de recogida de resi-duos individual:

El símbolo con el contenedor tachado si-gnifica que este adaptador se encuentraen el ámbito de aplicación de la directivaEuropean Community WEEE referente adispositivos eléctricos o electrónicos.Esta directiva prohíbe tirar dichos apara-tos viejos a la basura. Puede depositarlossin coste alguno en un centro de recogi-da municipal. Diríjase al ayuntamiento oa la administración local para conocer ladirección y el horario del centro de reco-gida más cercano.

5.6 Condiciones de garantíaSi su dispositivo devolo presenta algún defecto enla primera puesta en marcha o durante el períodode garantía, póngase en contacto con el distribui-dor donde adquirió el producto. Éste se encargaráde la sustitución o reparación del producto devolo.Encontrará las condiciones para la garantía com-pletas en nuestra página web www.devolo.global/support.

https://www.devolo.global/support

dev

stado de PLC 17stado Wi-Fi 22

de red) 24 de estado 14

nar identificador de red 16, 27rro de corriente 47

ionamiento una red devolo Magic nu-

ed 24

sistema 25

mpo 48 46lo 28


IndíceAAmpliar la red devolo Magic existente 16Antena WLAN 24Aplicación devolo 28BBotón PLC 29Botones de control 48CCE 9Clave WiFi 21Clave WLAN predeterminada 21Config Sync 50Contraseña de acceso 31Ddevolo Cockpit 28devolo Home Network App 30devolo Magic 12Dynamic Frequency Selection 13EEliminación de aparatos viejos 54Emparejamiento (establecer conexión PLC) 15Equipamiento del adaptador 14Espera 47FFactory Reset 24

GGarantía 54IIndicador de eIndicador de eIPv4 45LLAN (conexiónLED indicadorMModificar/asigModo de ahoPPLC 12Poner en funceva 16Powerline 12Protocolo de rRRequisitos delReset 14, 24SServidor de tieServidor DHCPSoftware devoSSID 36Suministro 25


TToma de corriente integrada 24UUtilización conforme a lo previsto 8VValores de suministro 24, 29WWPA/WPA2/WPA3 37, 38

Manual devolo Magic 1 WiFi

Documents

Transcript of Manual devolo Magic 1 WiFi