Maintenance of infliximab treatment in ankylosing spondylitis: Results of a one-year randomized...

33
HAL author manuscript inserm-00217374, version 1 HAL author manuscript Arthritis and Rheumatism 2008;58(1):88-97

Transcript of Maintenance of infliximab treatment in ankylosing spondylitis: Results of a one-year randomized...

������������������ ����

�����������������������! #"%$&���'�)(*�����,+-�.�0/*12�� )3��.4!��(*�657�.�789��:�;63<�!=2�.��>7?A@��!��BC;D3.�.�E�.=&F

G�HJIEKMLON<IQPSR6T�UWVXH2Y[Z\H�T�]^G�T_VD`!P�a�bdc�He`�fgPSV!N0]hP�LiLjHJ`lkm]2bnT�LnopfgP�a�qMT�]JbOV'rts�upIEN<Hea�TSN0bnvxwMHJ]2I�K'I�UyV�Y

z�Hea{T�V'`tG�HJr�bOa�HJV

|}T_~�bna�Hm��]JHJ�!T�V6�j� �0o_�C�DbdLjbjq!q!HxG�T_w�T_K'`&�<o���T�I)vJT_LMf�LnT�K'`!HeqMb�HJ]h]2Hh��o��%T���]hbjH�L��#T�]hP�V&�<o�Z�wpH�I�Yz�P�a{bOV'bj�&K'H��{HJV']�u��.o&f��X]2bnIEN<P�q&�'HQ�{K'`']Eu��<o��mb�TSV6T\�QK!LnLnHe])Y[�xbnHer_LjHJ]��.o�kQ�'T�P��A�DT�al�.o��QLjbnI)T��!H2N.�s�P�LnT�K!�<o��)I�T��!HJLOLdH�f��DT�]EupY.�\T�Lnve�pH�VDT�H2]JH �j� opf��']hb�I�N0bjT_V�| T�]hveH�LnLnb �[� o�¡\LnH2N.�l��H�]h`!]2bjr�HJ] �i� o_¢�T_wpbnHe]Q�mH�xP�£�N)�i��o_z�T_VDbnH2LS¤¥H�V'`!LnbnV'r��j�<o���])K'V'P\¦AT_K'N<]2HhL��n��o��#He])VXT�]h`l¦AP�K'])VDbn§_�n�<o���H�])V'T�]h`�fgP�a��'He�n��o_���'biLjb�qMq!H�%TSK6`MbOV6�n�<o&sMT_V'`!]JbiVDH�¨�PSKDIEI�H©� � o�¢�T©wpbjH2]Q| T�]2bnH2N.N0H)���<o_¡\LjT�bnVl�gTSLjH�u�`�bnHe]E���jo��%§e]hT�]h`lkm]JT�q!HJ�.o�T�V'`|}T_~�bna�HQz�P�K'r�T�`�P�I � R.P�]QN[�DHm¦A]hH2V'vh�l¡\VD��u�LjP�I)biVDrtspqMP_VD`�u�LjbnN�bjI,�0V'R�Ljbd~�bna�T��tª�H�N[«�P�]h�

¬ �0­�® ¯&°��m±�²2³�®\�h´<­�µi­�¶�·g¸�²�¹��J��´.®y²2ºe´¼»�½�¾�¹�¿�´.�eµSÀg®ÂÁS�<­&¿ÄÃ)²QÅ'�e�<Æe»�À�Å��¼½gÅD»_ÇÈ­�³�µi­�¶�º�²J�¼Ç#¿iµÄµÉ�Jº�ÊJ­�³��¼´0ËSÌÍ º�Ã�´.¿�´Î³�´DÏQ­�Ê2±�¿Éº�» Í[Ð%Ñ�Ò �QÓÕÔ%Ö����»pÏ Ð � Ñ ÔgÓ×�gØp�J��Ù�»_Ô\º�¿ Ú�²���ÃE¿Û´<ÆxÅ'�J�0¿ÄÃ�ÖS»_ÅD�J��¿iÃhË � ¸�²2¹��J�[´.®�²�ºe´C­�ÜÒ ¹p¿ÄÝ�²h®y¿i­�µÞ­�¶_·�»_Ç#¿i­�Ã�´��2´¼¿iÃ[´<¿iÊ2Ã�»��2º�ÝyÏQµi¿Ûº�¿ÄÊ2��µ©�ȲJÃE²J�2�0Êh±�»_½�¾�¹p¿ ´.��µ_Ç#¿ÉÊJ±_�J´.»�À�ÅD��½gÅ�ËeÔ\º�¿ÛÚ�²J��Ã�¿�´�·gÅ'����¿iÃ��&ËÍ<Ð%Ñ�Ò �QÓßÔ����Ø�»_ÅX�e��¿ÞÃ�Ë � �m±�²�³�®Â�J´.­pµÉ­�¶_·g¸�²h¹��2�.´�®�²2ºe´<»_½�¾�¹p¿ ´.��µ_½�²�º���¿eÓà­�º�Ý�­��<»�À�ÅC�νgÅC»�Ï^��Æ�´<²J¿iµiË �Ñ Ê2±�²2��¿Äº_¶p��ÅDµi­�³�¶�±�ÅX±��J��®Â��ÊJ²2³_´<¿ÄÊ2��µiÃ0»�á,²�Ú��eµiµÞ­�¿ÉÃ�» ¬ �[��º�ÊJ²_Ë0â!�m±�²�³�®\��´<­�µÞ­�¶_·g¸�²2¹��2�[´.®�²hº©´<»_½�¾�¹�¿Û´��Sµ�ÏQ­�Ê2±�¿Éº�»ÀmÅD�¼½gÅD»�Å'�J�0¿iÃ)Ë � �x±�²h³�®\��´<­�µi­�¶S·g¸%²h¹����¼´.®�²�ºS´.»�½�¾�¹�¿�´Î�Sµ_À#�0Êh±�²)´<» Ð ¿iÊ2²eË � �m±�²h³�®\�2´¼­&µÄ­�¶S·g¸�²�¹��J�[´Î®y²2ºe´<»½�¾�¹�¿Û´��SµeáA�gÏã­�º�ÊJ²2¹_´<¿Ä­�º�»_Óä�e�<Ã)²J¿iµÄµi²_Ë � �m±�²2³�®\�2´¼­&µÄ­�¶S·g¸�²�¹��J�[´Î®y²2ºe´<»_½�¾�¹p¿ ´.�eµ Ñ �eµi²hº�¶��0­�»_áã¿Äµiµi²eË �j��x±�²h³�®\�2´.­pµÉ­�¶_·g¸�²J¹��J�[´�®�²2ºe´<»�ÏQ²2ºe´.�<²x½�­pÃ�¹�¿�´.��µi¿É²J��»�å\�2º�Ý�­�²2³SÚ��0²2�<µÉ²eÃ0� Ð �Jº�Ê)·pË ��� �m±�²2³�®Â�h´<­�µi­�¶�·¸�²J¹��J�[´.®y²hºe´<»_½�¾�¹�¿�´��©µ�Ý�²QáA�\ÏQ¾_´<²#Ý�² Ð �SÊ���²2»�Ï^�©²�ºpË �i� �m±�²2³�®Â�h´<­�µi­�¶�·g¸�²h¹��e��´.®y²hº_´¼»�½�¾�¹�¿�´.��µ Ñ ³�Ý�»��²2ºSº�²�Ã�Ë �i� �È­�³�²2ºgÔ\º�¿�Ú�²��0Ã0¿�´�·g½�­�Ã0¹�¿�´Î�SµiË �n� �#±�²�³�®\��´<­�µÞ­�¶_·g¸�²2¹��e�¼´.®�²hº_´.»_½�¾�¹�¿Û´��SµSæh²h�2ºgÓà¿Éº0ç0­�èS»Ç�²eÃ��eº�é2­�º�Ë ��� �m±�²�³�®Â�2´¼­&µÄ­�¶_·g¸�²h¹��2�[´Î®y²Jº©´<»_½�¾�¹p¿ ´.��µ_ÅD¿�´.¿ÞÆ2� Ñ �e¹�Æ)´.�0¿Äê2��²�»�À�ÅD�¼½gÅ�»_Å6�J�0¿ÄÃ�Ë �j� �m±�²2³�®\�2´.­pµÄ­�¶S·¸�²J¹��J�[´.®y²hºe´<»_½�¾�¹�¿�´��©µ©Å'³���¹��eº�»�ë�­�³�µi­�³pÃ0²eË �j� Í ®\®\³�º�­����m±�²2³�®\��´<­�µÞ­�¶�·g¸�²�¹��J�[´�®�²2ºe´.»�½�¾�¹�¿Û´.�eµáC�e¹�²h·S��­�º�¿i²J»�Óä­�ºe´.¹�²Jµiµi¿Ä²2�0Ë �n� �#±�²�³�®\��´<­�µÞ­�¶_·g¸�²2¹��e�¼´.®�²hº_´.»_½�¾�¹�¿Û´��SµeÓì¿ÞÊ�±S�SµiµÄ­�º�»�í���²�º�­�Á�µÞ²©Ë � ��x±�²h³�®\�2´.­pµÉ­�¶_·g¸�²J¹��J�[´�®�²2ºe´<»_½�¾�¹p¿ ´.��µ�Ý�²#µÉ�gÏ��2Ú��eµi²QÇ#µÉ�Jº�Êh±�²e»_Çm�0²JÃ�´<Ë �.� �m±�²�³�®\��´<­�µÞ­�¶_·g¸�²2¹��2�[´.®�²hº©´<»½�¾�¹�¿Û´��SµeÇ#¿iÊJî�´.�0²J»�À�ÅC��½gÅC»_á�²xïÈ�0²h®yµi¿Äº���ÇÈ¿ÉÊ�î�´.�<²_Ë �0� ��ÏQë Ñ »�å\�2³�µ�ð���²�º��Îå�²�µÉ¿Éº�» ¬ �<�2º�Êe²e

ÀÈÝ�Ý_�<²eÃ0Ã,��²�¹��<¿Éºe´D��²eñS³�²eÃ[´<ÃA�2º�ÝyÊJ­�����²�Ã�¹p­�º�Ý�²hº�Êe²x´<­ ¯eÓä��ð�¿�®�²�Çm�<²2ÁS�2º�»_Óò Û¸% Ä»�Å'±� Û¸% Þ» Ñ ²��.Ú�¿ÞÊ2²gÝ�²�x±�³�®\�h´<­�µi­�¶p¿É²�»_½�¾�¹p¿ ´.��µ�À�®\ÁS�0­�¿iÃ0²xÅD�J��Æe»��\�2Ú�²�Ï^±��2�<µi²eÃ�Ý�²#í��e³�µiµÄ²e»��Só6�J����»_Ç�­�³pµÉ­�¶�º�²e» ¬ ���Jº�ÊJ²ÅX±�­�º�²�ºS³�®\Á�²h�h¯ ������Ù�������Ö���Só!Ë ¬ �hðyº�³�®\Á�²J�)¯ô������Ù�������Ö�ØS�ÖÒ ®\�S¿Äµ�¯S®Â�2ð�¿É®�²e ÉÁS�0²hÁ��Jº�õö�e¹��E Ä�e¹�±S¹! ÛÜ���x³�º_º�¿ÉºS¶y±�²��©Ý ¯ Í ºSÜ.µÉ¿�ð�¿É®\�eÁ\®Â��¿Éºe´<²hº_��º�Ê�²�¿ÛºÂ�eºS÷S·�µÄ­pÃE¿Äº_¶WÃE¹�­�º�Ý©·�µÞ¿�´.¿iÃ

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

HAL author manuscriptArthritis and Rheumatism 2008;58(1):88-97

ó

¡��MIEN<]2T�v2N

��������������� ÏQ­�ºe´<¿Ûº�³�­�³pÃC´Î�0²��J´�®�²2ºe´� y¿ ´.±g´�±�²m�2ºS´.¿i��´.³�®�­��6º�²eÊh�0­�Ã0¿iÃ,Ü���Ê�´¼­�� α �Jºe´<¿ÉÁ�­�Ý_·¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿�®\�eÁ�¿ÉÃ�²2Ü�Ü.¿ÞÊ��SÊJ¿i­�³�Ã^¿Éº\�eºS÷_·�µÄ­&Ã0¿ÉºS¶%Ã0¹�­�º�Ý©·�µi¿Û´.¿iÃ��[À Ñ�� »� g±�²2��²J�eÃ6´.��²J��´.®�²�ºS´DÝ�¿ÞÃEÊ�­�º©´<¿Äº_³��2´.¿Þ­�ºÂ�0²JÃE³�µ�´.ÿĺyÝ�¿iÃ0²2�eÃ�²��<²eµÛ�e¹�Ã�²2»� \¿�´.±gÚ��2��¿É�2Á�µi²#Ý�²2µÄ��·� ���Á0ç0²JÊ�´.¿�Ú�²#­�Ü&´.±�¿iÃ�Ã[´.³�Ýe·� g��ÃC´<­%ÊJ­�®Â¹��J�0²#²�Ü�ÜοiÊ��©Ê�·\Á�²�´� \²J²2ºÊ�­�º©´<¿Äº_³�­�³�ÃC´.�<²2�h´.®y²hºe´� \¿ ´.±�¿ÉºSÜ.µÉ¿Ûð�¿Ä®Â�JÁ�»��eº�ÝÂ�m´.��²h�2´.®�²�ºe´D��Ý_�e¹S´<²2Ý�´<­%Ã[·S®\¹�´.­�®yÃA�<²eÊ�³��.�0²hº�Êe²© �ÀgÝ�Ý�¿�´<¿Ä­�º­�Ü'®�²�´.±�­_´.�0²)ð��2´.²��¼Óàë�� � ´<­%¿Ûº�Ü�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁ� g�SÃ,��µiÃ0­Â´<²2Ã�´<²2Ý�

� �����! #"#$ Å6�h´<¿Ä²2ºe´<Ã% \¿�´Î±Â�©Ê�´<¿ Úp²mÀ Ñ \²h�0²��.�eº�Ý�­�®yµ ·\�SÃ0Ã)¿Û¶�º�²eÝÂ�h´� \²e²h÷%��´<­y�<²eÊ2²J¿�Ú�²¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿�®\�eÁ�²�Ú�²2��·�& \²e²h÷pÃ'��(g � »&­��D³�¹p­�º�Ã�·S®\¹_´<­�®�Ã,��²2Ê2³����<²2º�Ê2²���­�º��.Ý�²2®\�Jº�Ý � »�Ü�­pµÉµi­� \¿Äº_¶Wy¿Éº�Üj³�Ã�¿i­�º�Ã�J´� \²2²J÷�ÃAÙp»��»��eº�Ý ���� eÅ'�2´.¿Þ²2ºe´<Ã^¿Ûº�´.±�²#µÉ��´�´<²h�6¶��<­�³�¹� \²h�0²��.�eº�Ý�­�®�µ�·\�eÃ0Ã�¿É¶�º�²eÝ�´¼­y�0²2Ê�²2¿�Ú�²QÓìë�� ­��Dº�­_´0 Óà­�º�¿ ´<­��0¿Ûº�¶) g�eÃA¹p²��<Ü�­��[®�²eÝy­_Ú�²2�C­�º�²x·_²��e�0 �ë6±�²m¹���¿Ä®Â�J�[·�²hº�ݹ�­�¿Éºe´* g��Ã6´.±�²m¹��0­�¹p­��.´.¿i­�º�­�Ü'¹��h´<¿i²�ºe´<à \¿Û´�±\�gó��,+ ¿�®\¹��<­�Ú�²h®y²2ºe´'��²2Ã0¹�­�º�Ã0²m�SÊ2Ê�­��0Ý�¿ÉºS¶Â´<­g´.±�²�À Ñ Ã0²eÃ0ÃE®�²�ºS´D¿ÛºÂÀ Ñ �[À Ñ À Ñ!� Êh�0¿ ´<²h�0¿É��»��2´� \²�²�÷Ö�Ø�

- �.$0/!12�3$ ��Ü�ó�Ù��¹��h´<¿Ä²2ºe´<ÃE»��Jó�Ù� \²2�<²��SÃ0Ã�¿�¶�º�²JÝ�´<­4(g�»��2º�Ý �Jó��´<­%­�º��<Ý�²2®\�2º�ÝÂ��²�¶p¿Û®y²Jº� À#®y­�ºS¶Â´�±�²�µÉ�h´�´.²J��»��óy�<²eÊJ²e¿ Úp²JÝ�Óàë���»��eº�ÝyX�#Ý�¿Äݺ�­_´0 �í��0²��h´<²h�A¹��0­�¹�­���´<¿É­�º�­�Ü!¹���´<¿Ä²2ºe´<ÃAÜ�³pµÛÜ.¿iµÉµÞ²2ÝÀ Ñ À Ñ ó��Â�0²JÃE¹�­�º�Ã0²��2´� \²J²2÷lÖ�Ø\¿Éº)(g�»_´.±S�eº�¿�º�­�º��<Ý�²h®Â�eº�ݶ��<­�³�¹4�.�&Ö.+ ÚpÃAÙ��+-ËSÅ65 �� Þ������� � ÅX�2´.¿i²Jº©´¼ÃQ¿Ûº�(g¶��<­�³�¹y�<²eÊJ²e¿ Ú�²2Ý\®y­��0²#¿ÉºSÜ.µÉ¿Ûð�¿Ä®Â�JÁy¿Äº�Ü�³�Ã)¿i­�º�ÃA�eÜO´<²h�7 \²J²2÷ �J��»_´.±S�eº�´.±�­�Ã�²�¿Ûºy­�º���Ý�²h®Â��º�ݶ��0­�³�¹4��®y²J�2º�8 Ã[´.�eº�Ý_����ÝyÝ�²�Ú�¿É�h´<¿i­�ºp¯&Ö� nØ98{ó! ÛóÂÚ�Ã^� nÖ98�ópË;:<5 �& Ä�����!� � SÀ\Ý�Ý�¿�´¼¿i­�º�­�Ü&Óàë�� Ý�¿Þݺ�­_´Ã�¿�¶�º�¿ÉÜοiÊh�eºe´<µ ·\�eÜ�ÜβeÊ)´!´.±�²�¹��<­�¹p­��[´.¿i­�º�­�Ü'¹��h´<¿i²hº_´.ÃAÜ�³�µÄÜ.¿ÉµiµÞ¿�º�¶yÀ Ñ À Ñ óp�Â�<²eÃ�¹�­�º�Ã)²��h´� \²e²h÷lÖ�Ø�»�º�­���´.±�²º�³�®\Á�²2�A­�Ü'¿Äº_Ü.µÞ¿ ð�¿�®\�eÁ�¿ÉºSÜ�³�Ã0¿i­�º�ÃA��Ý�®y¿Ûº�¿ÄÃ�´¼²2��²�Ý�

=> @?!�.1A/�$B @?!C ÏQ­�ºe´<¿Ûº�³�­�³pÃC´Î�0²��J´�®�²2ºe´D­�ÜMÀ Ñ \¿�´Î±y¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®\�eÁ& g��ÃA®y­���²#²2Ü�Ü.¿ÞÊ���Êe¿i­�³�ÃC´.±S�eº�­�º��Ý�²2®\�2º�ÝÂ��²J¶�¿É®�²�º�»��2º�ÝÂ��Ý�Ý�¿ ´<¿i­�ºy­�ÜpÓìë�� ´<­%¿Ûº�Ü�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁ\¹��0­_Ú�¿ÉÝ�²Jݺ�­%Ã)¿É¶�º�¿ÄÜ.¿ÉÊ2�Jºe´DÁ�²hº�²hÜ.¿�´<

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

À#º_÷S·�µÉ­pÃ0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ý©·_µi¿�´.¿ÞÃ'�[À Ñ#� »�¿iÃ6´�±�²�¹��0­_´<­_´�·S¹�¿ÞÊ��SµSÜ.­���® ­�Ü'��¶���­�³�¹%­�Ü'¿ÉºSÜ.µÛ�e®Â®\�h´<­��[·\�[±�²2³�®Â�J´.¿iÊ

Ý�¿iÃ)²h�SÃ0²JÃ)»_´.±�²�Ã0¹�­�º�Ýe·�µÉ�e��´.±S�0­�¹��J´�±�¿Ä²eÃ) Í ´D¿ÞÃ^Ê2±S�J����Ê�´.²2�<¿Éè�²eÝÂÁe·g´.±�²�¹��0²2Ý�­�®�¿ÉºS�eº�ÊJ²�­�Ü'¿ÉºSÜ.µ���®Â®\��´<¿Ä­�ºy¿Ûº

Ã0�eÊh�0­���¿ÞµÉ¿É��Ê�ç�­�¿Éºe´<Ã)»�Ã�¹p¿�º�²2»���º�Ý\�eºe´<²��0¿Ä­��AÊh±�²�Ã<´� g��µiµi Í º_Ú�­�µ�Ú�²2®�²�ºS´D­�Ü!¹p²h�0¿Û¹�±�²h����µ�Ã�÷p²2µi²)´.��µ�Ã)¿Û´.²eÃ0»�Êe­�º�ÃE¿ÞÃ<´<¿Ûº�¶

­�Ü'�J�[´�±���¿Û´.¿iÃ�»�Ý_�SÊ)´�·�µi¿ ´<¿iÃA�2º�Ýy²�ºe´.±�²eÃ0¿�´<¿ÄÃ^¿ÞÃ,�SµÄÃ)­yÜj�0²2ñ�³�²�ºS´.»��2º�Ýy²hð_´.�.�S���e��´<¿iÊ�³�µÉ�J�A®Â�Jº�¿ÉÜ.²2Ã�´��2´¼¿i­�º�Ã)»�Ã0³�Ê2±\�eÃ

³SÚp²J¿�´<¿ÄÃ)»�¹�Ã�­��0¿Û�SÃ0¿iÃ^­���¿Ûº�ÜεÉ�J®Â®\�2´.­���·\Á�­� \²Jµ�Ý�¿iÃ0²2��Ã)²�� Í Ç㸠� ®\�2·�Ý�²)Úp²Jµi­�¹%ÝS³���¿ÉºS¶Â´.±�²#Êe­�³��0Ã0²#­�Ü!À Ñ ��� �

ë6±�²�¶�²2º�²�´<¿iÊm¹��0²JÝ�¿ÞÃ�¹p­�Ã�¿ ´<¿Þ­�º�´¼­WÀ Ñ ¿iÃ�Ã�´���­�º�¶�»�¿ÄºyµÉ�J�.¶p²�¹����¼´DÝ�³�²x´<­Â´�±�²x½gáCÀg�¼Çmó��Â��µiµi²Jµi²9��ó � �ë6±�²

Á�³��<Ý�²�º�­�Ü'À Ñ ±S��Ã^��²�Ê2²hº_´¼µ�·\Á�²e²�º\�0²JÊe­�¶�º�¿�該2ÝÂ�©Ã^Ã0²�Ú�²h�0²2»�Ü���²2ñ�³�²�ºS´.µ�·�µi²h��Ý�¿�º�¶Â´.­%¿ÉºeÚ���µi¿iÝ�¿�´�·�»� \­���÷WµÉ­pÃ0Ã

��º�Ý�ÃE­pÊJ¿É�eµ�¿Û®\¹��e¿É�.®�²2ºe´��[�»SÙ � �ë6±�¿iÃ�²h®Â¹�±S�SÃ0¿Éè�²eÃ6´�±�²mº�²e²2Ý\Ü.­���´.�<²2��´.®�²hº©´<ÃA®�­��0²�²2ÜjÜ.¿ÉÊJ�eÊe¿Ä­�³�Ã6´.±_�Jºg´.±�²

º�­�ºyÃ[´<²h�0­�¿iÝS�Sµ_�Jº_´¼¿i��¿Ûº�Ü�µÄ�2®\®Â�J´.­��¼·�Ý��.³�¶pÃ�� Ð%Ñ À Í ¸�à � »# g±�¿iÊ�±\±��hÚ�²��0²h®\�S¿Éº�²2Ýg´.±�²#Êe­���º�²h�0Ã[´<­�º�²�­�ÜMÀ Ñ

´.�<²2�h´.®y²hº_´X³�ºe´<¿iµ_��²2ÊJ²2ºe´<µ�·)�[Ö � e½�²2º�Êe²2»_´.±�²#Êeµ��©ÃEÃ�¿ÉÊJ�eµ�Ý�¿iÃ0²2�eÃ0²e��®�­&Ý�¿ÉÜO·�¿Ûº�¶y�Jº_´¼¿É�[±�²�³�®y�h´<¿ÉÊ#Ý��[³�¶pÃ% \¿�´Î±

¹��0­_Úp²hº�²2Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·g´.­Â´.�<²2��´D�.±�²2³�®\�2´.­p¿ÄÝÂ�e��´.±_��¿ ´<¿iÃ����mÀ � »�Ã0³�Ê2±\��Ã^Ã0³�µÉ¹�±_�©Ã��©µ��eè�¿Éº�²�­��6®�²)´.±�­_´.��²�ð��2´¼²e»�²�ð�±�¿ÉÁ�¿�´

�J´'®y­�Ã�´Dµi¿Û®y¿Û´<²2Ýy²hÜ�Ü.¿ÄÊ2�eÊ)·�»�¿Éº\��ð�¿��SµSÀ Ñ �. �

ë6±�²�®�­�º�­�Ê�µÉ­�ºS�eµ��Jºe´<¿ÉÁ�­�Ý_·�¿�º�Ü�µi¿�ð�¿É®\�JÁÂÁ�²2µi­�ºS¶pÃ6´.­Â´.±�²��eºe´<¿Ä�¼´.³�®�­��6º�²2ÊJ��­pÃ0¿iÃ,Üj�SÊ)´<­�� α ��ë Ðg¬ α)

Á�¿É­pµÄ­�¶p¿iÊ��J¶�²2ºe´<Ã7 g±�¿iÊ�±\±��hÚ�²�Á�²2²2º�Ã�±�­� gº\�eÃ���²h®Â���[÷��JÁ�µ ·�²2Ü�Ü.¿ÞÊ���Êe¿Ä­�³�Ã)»_´<­�´.�0²h�h´AÃ0²�Ú�²h����µ�Ý�¿iÃ0­��0Ý�²2��Ã�»�ÃE³�Ê�±

�©ÃC�mÀÈ» Í ÇQ¸�»�À Ñ »��Jº�Ý\¹�Ã0­��<¿É��Ã)¿iÃ���� � Í ºÂÀ Ñ »��gÝ_�<�2®\��´<¿ÞÊ��<²eÃ�¹p­�º�Ã�²x´¼­W��ºy¿Ûº�ÝS³�Ê�´<¿Ä­�ºy�<²�¶p¿É®�²hºyÊJ­�º�Ã�¿ÉÃ�´.¿ÉºS¶

­�ÜDy¿Ûº�Üj³pÃ0¿i­�º�Ã�­�Ü6Ög®\¶��j÷�¶%¿�º�Ü�µi¿Ûð�¿Ä®Â�JÁÂ�h´� \²2²J÷�Ã���»�ó�»��eº�Ýy�»@ g��Ã,Ü.¿Ä��Ã�´.µ�·\�<²2¹�­���´<²2Ýy¿Äºy­�¹�²2º���µ���Á�²�µ©´.�<¿É�eµÞÃ

��Ø � »_´.±�²hº\Ü.­���®Â��µiµ�·\¹���­�Ú�²2º�¿�º���¼®�­�º_´Î±Â¹pµÛ�SÊJ²2Á�­���ÊJ­�ºe´.�<­�µiµi²JÝ�´.��¿Ä�eµ#��� � SÀgº�­_´.±�²J��´���¿É�eµ�¿Éº\À Ñ »pÊ2­�º�Ü�¿É�<®y²JÝ

´.±�²#²2Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·�­_Ú�²2�6¹�µÉ�eÊ�²�Á�­t­�ÜM�eºy¿Ûº�ÝS³�Ê�´¼¿i­�º\�0²�¶p¿Û®�²2ºy­�ÜDÖg®Â¶��j÷�¶%¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á�»�Ü�­pµÉµÞ­� \²eÝÂÁe·\®Â�©¿�ºS´.²2ºS�Jº�ÊJ²

¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�Ã�²�Ú�²��.·�& \²2²J÷�Ã)»�Ü.­��C®�­�º_´�±�Ã'�E�©� � Í º�­�¹�²�º��[µÄ�2Á�²2µ�²)ðS´<²�º�ÃE¿Þ­�º�´.�<¿É��µi»_´.±�²�¿Éº�¿�´<¿Û�Sµ_��²2Ã0¹�­�º�Ã0² g�SÃ

Ã0³�Ã[´.��¿Éº�²JÝy­_Úp²h�Ag·�²h�J�0Ã^¿ÄºÂ�#®Â�.ç0­��0¿ ´�·�­�Ü'¹��h´<¿i²�ºe´<Ã�»�Á©·\®\�S¿Ûº_´¼²2ºS�eº�Ê2²#¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Þ­�º�Ã�²�Ú�²2��·�& \²e²h÷�Ã�»� g±M²2�<²2��Ã

Ý�¿iÃ)ÊJ­�º_´¼¿ÉºS³p¿�º�¶%¿Ûº�Ü�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁ\¹���²eÝ�¿iÊ)´.�2Á�µ�·\�0²JÃ�³pµ�´.²�Ýy¿�º\�0²JµÉ�J¹pÃE²J»�´�±�²#Ý�²eµÛ�2·g´¼­ g±�¿ÉÊJ±�Ú��e�<¿i²JÝyÊe­�º�Ã)¿ÄÝ�²��<�2Á�µ ·\�2´

´.±�²m¹���´<¿Ä²2ºe´Dµi²)Úp²Jµ���Ø�»X�����)�� � �ëA±�²�º�»_´.±�²��J¹�¹��0­_Ú�²eÝyÃ[´.�Jº�ÝS�2�0Ý�­�Ü'Ê2�J�0²�Üέ��C¿ÉºSÜ.µÉ¿�ð�¿É®\�JÁ�´.�0²h�h´.®y²hº_´

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

Ù

®\�S¿Ûº_´¼²2ºS�2º�Ê2²#¿ÉºÂ¹��2´.¿Þ²�ºS´� \¿�´�±\À Ñ ¿ÞÃ,�eº�¿Ûº�Ü�³pÃ0¿i­�º�²)Úp²h�[·��´.­lØ� \²�²�÷pÃ0»�Á�³S´!´.±�¿iÃA�0²�¶�¿É®�²�º\±���Ã,º�­_´'Á�²J²hº

Ý�²2®�­�º�Ã[´.�[�J´.²eÝ�´¼­y�eÜ�Ü.­��0Ý�­�¹_´<¿É®\�eµSÁ�²hº�²2Ü�¿�´ �j�0¿ÞÃ�÷�����´<¿Ä­%¿Éº\¹�³��.¹p­�ÃE²�µ ·�Ý�²JÃ)¿Û¶�º�²2Ý�´.��¿��Sµ ��Ø�»&��óp»&�S � �ë6±S³pÃE»

¶�¿�Úp²hºg´.±�²m¹�­�´.²2ºe´<¿Û�Sµ_®�­���Á�¿iÝ�¿�´�·\�2º�Ý�´.±�²m±�²h�2ÚS·�Ê2­pÃ[´'�SÃ0Ã)­�Êe¿Û�2´¼²eÝ& \¿ ´.±y¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®\�2Ág´.�0²h��´.®�²�ºS´.»pÃ0­�®�²

¹��2´<¿Ä²2ºe´<Ã,±S�hÚp²�Á�²e²hºg´.��²2�h´<²JÝÂ�eÊ�Ê2­���Ý�¿Ûº�¶\´.­Â´.±�²��0²JÊ2³��.�0²hº�ÊJ²�­�Ü&´�±�²2¿Ä�AÃ�·©®Â¹S´<­�®yÃ�»�����´Î±�²h��´.±S�eº�­�ºÂ�

Ã�·�Ã�´¼²2®\��´<¿ÄÊ�Á��eÃ�¿ÉÃh Í ºÂ�#ó��¼·©�A­�Á�Ã0²2��Ú��h´<¿Ä­�ºS��µ�Ã<´.³�Ý_·�»_´.±�²2�<² g�SÃAº�­t²hÚ�¿ÞÝ�²hº�ÊJ²x´.±S�2´DÃ[·�Ã[´<²�®\�2´.¿ÞÊx´.�<²2��´.®�²hº©´

¹��0­_Úp¿ÄÝ�²Jݶ��0²h�2´¼²2�6Á�²2º�²2Üο�´!´.±S�2ºW­�º��<Ý�²h®Â�eº�Ý�´.�<²2�h´.®y²hº_´��E�S � Í º��xÀg»��eÝ�Ý�¿ ´<¿i­�º�­�Ü'®y²)´.±�­_´.��²hð��J´.²x´<­%¿ÉºSÜεi¿�ð�¿É®\�2Á� g�SÃ�Ã�±�­� gº�´<­%¿Û®Â¹��<­�Ú�²#²�Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·�»��eº�ÝÂ��µiÃ�­�´¼­

��²2ÝS³pÊ2²#¿É®Â®\³�º�¿�è���´<¿Ä­�º\�J¶��e¿Éº�Ã[´'´�±�²�Êh±�¿Û®y²2�<¿iÊm®y­�º�­�Ê2µi­�º��eµS�eºe´<¿�Á�­�Ý©· �E�JÙ � �ë6±S³�Ã�»�¿Éº��xÀ ¿ ´C¿ÄÃ

��²2Êe­�®\®�²�º�Ý�²JÝ�´.±S�2´D¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®Â�JÁ\Á�²�¶�¿�Ú�²2º�¿�º\�SÃ0Ã)­�Êe¿Û�2´¼¿i­�º& \¿Û´.±Â®�²�´.±�­_´.�<²�ð��2´.²S Í º�Êe­�º_´Î����Ã�´.»�®W²�´.±�­_´.�<²�ð��2´.²

±��eÃA¶�²Jº�²J�[�SµÄµ�·\º�­�´'Á�²e²�º\�SÝS®y¿Éº�¿iÃ[´<²h�0²JÝyÊ2­�º�Êe­�®�¿�´��eºe´¼µ�·g´<­%¿�º�Ü�µi¿�ð�¿É®\�JÁy¿Éº\¹��J´.¿i²hº_´¼Ã% \¿�´.±\À Ñ »�®y­pÃ[´<µ�·

Á�²2Êh�e³�Ã)²�­�Üp´.±�²#µÉ��Ê2÷%­�Ü'²�Ú�¿iÝ�²�º�Ê2²mÜ.­��6®�²�´�±�­_´.��²hð��h´<²�²JÜ�Ü.¿ÄÊ2�eÊh·�¿�ºg´.±�¿iÃ^¿Äº�Ý�¿ÄÊ2�h´<¿É­�º)�E��Ö � � ²�´<»�¿Û´D¿iÃAº�­_´

÷�º�­� gº�¿ÉÜ'Êe­�º�Êe­�®�¿�´Î�eºe´'�SÝ_®�¿Éº�¿iÃ[´.�.�2´.¿i­�º�­�Ü!®y²)´.±�­�´Î�0²)ð��h´<²�ÊJ­�³pµÉÝy²Jº_±��2º�Êe²Q´�±�²�²hÜ�Ü�¿iÊh�SÊ)·�­�Ü'¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿É®\�2Á�¿Éº

À Ñ »�Á©·\¹��<²)Úp²hº_´.¿Äº_¶W¿É®Â®\³�º�¿�è���´<¿Ä­�º\�J¶��e¿Éº�Ã[´'´�±�²�Êh±�¿Û®y²2�<¿iÊm�2ºS´.¿ÉÁ�­pÝ©·\Ü.­��A¿Äº�Ã�´��eº�ÊJ²_

ë6±�²�¹��<¿É®\�2�.·�­�ÁEç�²eÊ�´<¿ Úp²#­�Ü&´.±�²�¹��<²eÃ0²�ºS´DÃ�´Î³�Ý_·� g��ÃC´<­%ÊJ­�®\¹�����²Q´� \­W®�­�Ý_�©µÉ¿�´<¿Ä²eÃ�­�Ü!´��0²h��´.®�²2ºe´

®\�S¿Ûº_´¼²2ºS�2º�Ê2² \¿�´.±y¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á�¿Éº\À Ñ »�Ü.­�µÞµi­� \¿ÉºS¶y�gÃ�´��eº�ÝS�e��Ý�¿Éº�Ý�³�Ê)´<¿i­�ºÂ��²�¶�¿É®y²hº!¯�Ã�·_Ã<´<²h®\�2´.¿iÊ#¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º�Ã

²hÚ�²h�[·�& \²J²2÷�Ã'� (g � »_Ú�²2�<ÃE³�Ã�­�º��<Ý�²h®Â�eº�Ýy¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�Ã) SÓä­��<²e­_Ú�²2�<»�´Î±�²mÁ�²hº�²hÜ.¿�´D­�ÜM�SÝ�Ý�¿ÉºS¶y®y²h´�±�­_´.�<²�ð��h´<²x´<­

¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿�®\�eÁ� g�eÃA�SµÄÃ)­%²�Ú��eµÄ³��h´<²2Ý&

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

Ö

�,T�N�bjH�V'N<I^T�VX`l| H2N.�DP�`!I

:�� �3A�;?�� $BC ÀÈÝ_³�µ�´'¹��h´<¿É²2ºe´<Ã����7�SØ#·�²�����ÃQ­�µÞÝ � \¿Û´�±\�\Ý�¿É�J¶�º�­�ÃE¿ÞÃ^­�Ü!À Ñ \²h�0²m��²eÊh��³�¿�´.²eÝ\Ü�­���´.±�²�Ã[´.³�Ý_·gÚ�¿É�

Sóy��±�²2³�®Â�2´¼­�µi­�¶�·�Ý�²J¹��J�[´�®�²2ºe´<Ã^¿Äº ¬ ���Jº�Ê�²© �ëA±�²�·� \²2�<²���²2ñ�³�¿É��²�Ý�´.­yÜ�³�µÄÜ.¿Éµiµe´.±�²�ÊeµÄ¿Éº�¿iÊh�Sµ_¹��J�[´D­�Ü&´.±�²

®�­�Ý�¿ÛÜ.¿i²2Ý Ð ²; � ­��[÷%ÊJ��¿�´¼²2�<¿É��Ü.­��'´.±�²#Ý�¿���¶�º�­&Ã0¿iÃ�­�Ü'À Ñ �E�� � »��Jº�ÝÂ�2´DµÞ²��SÃ[´D­�º�²�­�Ü!´�±�²�Üέ&µÄµi­� \¿ÉºS¶

²hÚ�¿ÞÝ�²hº�ÊJ²eÃ,Üέ��D�eÊh´.¿�Ú�²�¿Äº_Ü.µÄ�2®\®Â�J´.¿i­�º�»�¹��0²JÃ)²hºe´* \¿ ´.±�¿Éº�®y­�ºS´�±�Ã,Á�²2Üέ��0²�¿Éº�ÊJµÉ³pÃ0¿i­�ºp¯��gÃ0²2�.³�® ÏQ�[�<²2��Ê�´.¿�Ú�²

¹��0­_´<²J¿Éº��<Ï,�QÅ � µi²�Ú�²2µS�eÁ�­�Ú�²Q´� \¿ÉÊe²Q´�±�²�³�¹�¹p²��Cµi¿É®�¿ ´'Ú��SµÛ³p²�­�Ü&´.±�²mº�­��.®Â�SµS���Jº_¶p²J»���¹�­�Ã�¿ ´<¿ÛÚ�²m®Â��¶�º�²�´.¿ÞÊ

��²2Ã�­�º_��º�ÊJ²g¿Û®Â�e¶�¿ÉºS¶%­�Ü!´�±�²�Ã�¹�¿Éº�²g­��CÃE��Ê��0­��<¿Éµi¿Ä�eÊ'ç0­�¿Éºe´<Ã0»��mÚ��©ÃEÊh³pµÛ�e��¿ÄèS²2Ý�²�ºS´�±�²JÃ)¿ ´<¿iÃAÁe·\¹�­# \²��0��¸�­�¹�¹�µÞ²��

³�µ�´.�.�SÃ0­�³�º�Ýg´<²2Ê2±Sº�¿iñS³p²9�E�©� � SÀÈÝ�Ý�¿ ´<¿i­�ºS�Sµ�Êh�0¿�´¼²2��¿Ä��Ü�­��A¿Äº�ÊJµÉ³�Ã)¿i­�º� \²���²x´.±�²�¹��0²2Ã�²�º�Ê2²#­�ÜDÊ2µi¿Ûº�¿ÄÊ2��µiµ�·\��Ê�´.¿ÛÚ�²

�Jð�¿Ä�eµ�Ý�¿ÉÃ�²��SÃ0²e»���Ã�Ý�²�Ü.¿Ûº�²JÝÂÁ_·�� � �mÇm�2´�±\À Ñ ¸�¿ÞÃ)²h�eÃ�²�ÀgÊ)´<¿�Ú�¿�´j· Í º�Ý�²�ð �¼ÇmÀ Ñ ¸\À Í � �E��Ø � ­�Ü��9 ���J��»��Jº�ÝÂó �

�ÈÃ)ÊJ­��0²�­�Ü�� �E���\Ü�­��6�hðp¿Û�Sµ_¹��S¿Éº)�[Ã�²2ÊJ­�º�Ýy¿Û´.²2® ­�Ü&ÇmÀ Ñ ¸\À Í � SÀÈÝ©Ú��2º�Êe²JÝÂ����Ý�¿É­�¶��.�e¹�±�¿ÄÊ�ÃE��Ê2�<­���¿iµÄ¿i¿�´¼¿iÃ% g�©Ã

º�­_´'®\�eº�Ý_�2´¼­���·\Ü.­��A¿Éº�ÊeµÛ³pÃ0¿i­�º�¿Éº�´Î±�²#Ã<´.³�Ý_·�»�Á�³S´'¶��.�SÝ�¿ÉºS¶%­�ÜDÃ���Ê2��­p�.¿iµi¿Û�SÊ�ç<­&¿Ûº_´¼Ã^�.�eÝ�¿i­�¶����J¹�±�¿ÄÊ

��Á_º�­��[®\�SµÄ¿�´<¿Ä²eÃ^­�º\��¹p²Jµ�Ú�¿iÊ>���¼���h·g´.�J÷p²�º�µi²JÃ)Ã6´�±��Jº�®y­�ºS´�±�Ã,Á�²2Üέ��<²�¿Éº�ÊeµÛ³pÃ0¿i­�º� g�SÃ,�<²eÊJ­��0Ý�²�Ý�

¸�¿ÄÃ)²h�SÃ0²e��®y­�Ý�¿ÛÜ�·�¿ÉºS¶y�eºe´<¿Û��±�²2³�®\�2´¼¿iÊ�ÝS��³�¶�Ã>�θgÓäÀm�Q¸�à � »&Ã�³�Ê2±Â��Ã�ÃE³�µÄ¹�±���ÃE��µÉ�Jèe¿Äº�²�»�®y²�´Î±�­_´Î�0²�ð���´<²J»

±S·�Ý�­�ðS·�Ê2±�µi­��0­�ñS³p¿�º�²2»�¿Äº©´.�<�e��®Â³pÃ0Ê2³�µÉ�J�6¶p­�µiÝ�»_´.±�¿Þ­�µ�Ê2­�®\¹p­�³�º�Ý�»�Ê�·�Ê�µÉ­�Ã0¹�­���¿Éº�»p¿�ºS´����hÚ�²2º�­�³�Ã,Á�¿É¹�±�­�Ã0¹�±�­�ºS�h´<²

±��eÝg´<­ÂÁ�²#Ý�¿iÃ0Êe­�ºe´<¿ÉºS³�²�ÝÂÜ�­��6�h´CµÉ²2��Ã�´XÙ� \²2²J÷�ÃAÁ�²hÜ.­���²g¿Ûº�ÊJµÉ³�Ã0¿i­�ºp e¸�­&Ã��J¶p²2Ã�­�Ü Ð%Ñ À Í ¸�Ã,�Jº�Ý

Ê�­��¼´<¿iÊJ­�Ã�´<²h�<­&¿ÄÝ& �²��<²���²Jñ�³�¿Ä��²eÝg´.­y�0²h®Â�S¿Ûº�Ã�´.�JÁ�µÞ²�Ü.­��6�J´DµÉ²J�eÃ�´'Ù� \²e²h÷�ÃAÁ�²hÜ.­��0²�¿Ûº�ÊJµÉ³�Ã)¿Ä­�º�

À*º�²h¶��2´¼¿�Ú�²�¹��<²2¶�º��2º�Ê�·g´¼²eÃ[´D��²JÃE³�µ�´� g�SÃA��²�ñ_³�¿Ä�0²2Ý\Ü.­��6º�­�º\®�²�º�­�¹��e³�ÃE��µ_Ü.²h®Â�SµÄ²�¹��h´<¿i²hºe´<ÃE»��Jº�Ý

Ê�­�º©´.�.�SÊJ²2¹_´<¿Ä­�ºyÝS³��0¿Ûº�¶Â´Î±�²#Ã<´.³�Ý_·\¹�²h�0¿i­�ÝÂ�Jº�Ý\Ü�­��AÃ0¿�ð�®y­�ºS´�±�ÃA�JÜ�´.²2�'´.±�²#µÉ��Ã�´D¿ÉºSÜj³pÃE¿Þ­�ºy­�Ü'¿ÉºSÜ�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁ� g�SÃ

��²2ñS³p²2Ã�´.²eÝy­�ÜM�SµÉµ�¹���´<¿Þ²�ºe´<Ã�­�Ü'Êh±�¿ÄµiÝSÁ�²h�2�0¿Äº_¶�¹�­�´.²2ºe´<¿Û�Sµd

Ò ð�ÊeµÛ³pÃ0¿i­�ºyÊh�0¿�´¼²2�<¿É�g¿Éº�ÊJµÉ³�Ý�²Jݹ��<²�¶�ºS�eº�Ê)·�»�Á_��²��SÃ[´.Üβe²2Ý�¿Ûº�¶�»_Ú���ÊeÊJ¿ÉºS��´<¿i­�º� \¿�´Î±Â�ȵi¿�Ú�²�­���¶��eº�¿iÃ�® ÝS³���¿ÉºS¶

´.±�²#µÉ�eÃ�´'®�­�º_´�±�»�¹��0²JÃ)²hº_´�¿�º�Ü�²eÊ)´<¿i­�º�­��6�eºe·�²2¹�¿iÃ0­�Ý�²�­�Ü'Ã�²��0¿Ä­�³�Ã�¿ÉºSÜ.²2Ê�´¼¿i­�º� \¿�´.±�¿Éº�´Î±�²#µ��SÃ[´'´�±���²�²�®�­�º©´.±�Ã�»

�©Ê�´<¿ Úp²m®Â��µi¿Û¶�º_��º�Ê)·� \¿�´.±�¿Éºg´�±�²�¹���²�Ú�¿i­�³pÃAÜ.¿ Ú�²x·�²h�e�<Ã)»��SµÄÊe­�±�­pµ�­���Ý_�.³�¶y��Ý�Ý�¿ÄÊ�´.¿Þ­�º�»�Ã)²)Ú�²2�<²�Ê2±S�0­�º�¿iÊ

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

Ê�­�º�Ê�­�®y¿�´Î�eºe´DÝ�¿ÄÃ)²h�SÃ0²e»��eÝ�®�¿Ûº�¿ÄÃ�´��<��´<¿i­�º�­�Ü'�2º�¿ÉºeÚ�²eÃ[´<¿É¶��h´<¿i­�ºS�Sµ�Ý_��³�¶� \¿�´�±�¿Éºg´�±�²#µ��©Ã<´M´.±_��²2²m®y­�ºe´.±�Ã�»�­��A­�Ü

��º©·\÷�º�­� gº�ë Ðg¬ ¿ÉºS±�¿�Á�¿ ´<­��'´.±�²J�[�e¹S·�¿Éºg´�±�²m¹��SÃ[´��<Ã�³pÊh±\�SÃC´Î±���µi¿ÄÝ�­�®y¿iÝ�²2»p¿Ûº�Ü�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁ�­��C²�´.�Jº�²h�0ÊJ²�¹�´ �

� �/�"��4"!�;$B�� ?!C ë6±�¿ÄÃ^¹��<­&Ã�¹p²JÊ�´<¿ÛÚ�²J»��[�eº�Ý�­�®�¿�該2Ý�»�®\³�µ�´¼¿iÊe²hºe´<²��0»�����·�²2�J�0»�Êe­�®\¹����[�2´¼¿�Ú�²�Ã�´�³pÝ©·� g�©Ã

Ê�­�º�Ý�³�Ê�´<²JÝy¿Éº\��ÊeÊ2­��<Ý_�eº�Êe² \¿ ´.±g´.±�²x¸�²eÊJµÉ�J����´<¿Ä­�ºy­�Ü&½�²�µÉÃ�¿�º�÷�¿��h�J��_Ù � �2º�Ýy¿Û´<Ã,�<²�Ú�¿iÃ0¿i­�º)���J���&Ö � »��Jº�Ý& g��Ã

��¹�¹���­_Ú�²�ÝÂÁe·g´.±�² Í º�Ã�´¼¿�´.³_´¼¿i­�º���µ_�#²)Ú�¿Þ²; òÇ#­��2��Ýy­�Ü&´.±�²�À#®ÂÁ���­p¿ÉÃ�²xÅ'�J�0ÆQ½�­�ÃE¹�¿Û´.�eµ �¼Ç#­�³pµÄ­�¶�º�²��ÎÇ#¿Þµiµ���º�Ê�­�³��[´¼»¬ ���Jº�ÊJ² � eÅ6�h´<¿Ä²2ºe´<Ã^²hº_´¼²2��²�Ý�´�±�²�Ã[´.³�Ýe·\�eÜO´<²h�A��²J�eÝ�¿ÉºS¶y�eº�ÝyÃ)¿Û¶�º�¿ÉºS¶y�Jºy¿Éº�Ü�­���®�²JÝyÊe­�º�Ã)²hº_´'Ü.­��.®% �Àm´!´.±�²

¿Äº�Ê�µ�³pÃ0¿i­�ºgÚ�¿iÃ)¿ ´ �� \²e²h÷%� � »_´.±�²�·� \²���²��.�eº�Ý�­�®yµ ·\�eÜ�Ü.²JÊ�´¼²eÝ�´.­Â´.±�²9(g�­��'´<­�´.±�²�­�º��<Ý�²h®Â�eº�ݶ��<­�³�¹�Ãh Í º

�©Ý�Ý�¿Û´<¿É­�º�»W¹��2´.¿Þ²�ºS´.Ã�¿Éº�´.±�²#­�º��.Ý�²�®\�2º�ݶ���­�³�¹� \²2�<²��<�2º�Ý�­�®�µ�·\�eµÞµi­�Ê2�h´<²2Ý�´<­y�<²2Ê�²2¿�Ú�²#­��Dº�­�´

®�²�´Î±�­_´���²�ð���´<²e _�x�2º�Ý�­�®�¿Éè2�J´.¿i­�º� g�SÃ�Ê2²2ºe´.�.�SµÄ¿Éèe²�ÝÂÁe·g´.±�²#Êe­�­��0Ý�¿ÉºS��´<¿ÉºS¶%Ê�²�ºe´<²h�A�2º�Ý®\�SÝ�²mÁe·\Ü��2ðp

��� /�� $ � "��?!�$ � � � �32 �?!C Àȵɵ�¹��2´.¿Þ²�ºS´.Ã7 \²2��²#Ã)Êh±�²JÝ_³pµÄ²eÝ�´¼­W��²2Êe²J¿�Ú�²��ȵi­��SÝ�¿ÉºS¶y�0²h¶�¿É®�²2º�­�Ü'¿ÉºSÜ.µÉ¿Ûð�¿Ä®Â�eÁ

Ê�­�º�Ã�¿ÉÃ�´<¿�º�¶%­�Ü&´.±S�0²J²�¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Ä­�º�ÃA��´� \²J²2÷�ÃAÙ�»p�»��eº�Ý ���& �ë6±�²h�0²h�2Ü�´<²h�0»�¹��J´.¿i²hº_´¼Ã^¿Éº)(g¶��0­�³�¹y�<²eÊ2²J¿�Ú�²eÝ

¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿�®\�eÁ�¿�º�Ü�³pÃ0¿i­�º�²�Ú�²��[·�� \²2²2÷�Ã)»�³�º_´.¿Þµ, \²e²h÷lÖeóp»� g±�²2�<²2��Ã,¹��h´<¿Ä²2ºe´<Ã^¿Éº�­�º���Ý�²J®Â�Jº�ݶ���­�³�¹���²eÊJ²e¿ Úp²JÝ

Ã0³�¹�¹pµÉ²2®�²hº_´����¼·�¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Ä­�º�­�º�µ�·\³�¹p­�º\�0²JµÉ�2¹�Ã)²J»�³�¹Â´.­� \²e²h÷lÖSÙ�»� \¿�´.±Â÷�²2²J¹�¿ÉºS¶y�#®y¿Éº�¿É®\³�® ¿Éºe´<²��.Ú���µ�­�Ü!Ù

\²�²�÷�Ã^Á�²�´� \²J²2º\ó%¿�º�Ü�³pÃ0¿i­�º�Ã� ¬ ­��A²2��Ê�±�¿ÉºSÜ�³�Ã�¿i­�º�»&¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á� g��Ã^�eÝS®y¿Äº�¿ÞÃ�´.²J��²eÝ�¿�ºS´����hÚ�²2º�­�³�ÃEµÛ·\�2´'�

Ã�´��eº�ÝS�e��Ý�Ý�­�ÃE²g­�ÜDÖg®Â¶ ��÷�¶%¿Éº\ó&Ö��®�µ Ð ��Ïmµ��� Þ��+-»�­�Ú�²2�6�#ó��[±�­�³��6¹�²2�<¿i­�Ý� �ë6±�²�Ý�­�Ã)²#­�Ü'¿ÉºSÜ.µÄ¿�ðp¿Û®Â��Á& g��Ã

¿Äº�ÊJ��²2��Ã0²eÝ�´¼­t�& ÞÖg®Â¶��j÷�¶y¹�²���¿Ûº�Üj³pÃ0¿i­�ºy¿Äº�(g¶��0­�³�¹p»�Ã[´.�J�[´<¿Ûº�¶yº�­_´C²��J�0µi¿Ä²2�'´.±_�Jº� \²e²�÷�Ù���»�Ü.­���´.±�­pÃ0²

¹��2´<¿Ä²2ºe´<Ã,Á�²J¿Éº�¶%¿Ûº\�0²2µÄ�2¹pÃ0²��J´!´ \­%Êe­�º�Ã)²JÊ2³S´<¿ Ú�²xÚ�¿iÃ0¿�´<Ã) eáã¿�÷p²0 \¿iÃ0²e»�¿ÉºSÜ�³�ÃE¿Þ­�ºyÝ�­�Ã�² g��Ã^¿Éº�Ê2�<²2��Ã)²JÝ�´<­%�� nÖ

®\¶��j÷�¶%¿Äºy­�º��[Ý�²h®Â��º�Ý\¶��0­�³�¹p»�Ã�´����¼´<¿Ûº�¶yº�­_´C²h�2�0µÞ¿É²2�'´.±S�2º� \¿�´.±g´�±�²mÜ�­�³��[´Î±y­�º��[Ý�²h®\�eº�Ýy¿ÉºSÜ�³�Ã0¿i­�º�»�¿ÉÜ!�<²eµÉ�J¹�Ã)²

­�Ê�Ê�³��.�0²JÝÂ�SÃ�²��J�0µ�·\��Ã^� \²e²�÷pÃA�JÜ�´.²2�D�2º�¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º� Í º�´.±�²m¶��0­�³�¹y�<²JÊe²2¿ÛÚ�¿Äº_¶�®y²�´Î±�­_´.�<²�ð���´<²J»�´�±�¿ÄÃQÝS�[³�¶� g��Ã

¶�¿�Úp²hº�­����eµÞµ�·\�eÃA�gÃ�¿�º�¶�µi² \²2²J÷�µ�·�Ý�­�Ã)²e �À Ã�´Î�e�¼´<¿Äº_¶WÝ�­pÃE²#­�ÜMó& nÖg®\¶%­�Ü!®�²�´�±�­_´.��²�ð��h´<² g��Ã^¶�¿ÛÚ�²hº\Ù� \²e²h÷pÃ

Á�²�Ü.­��<²x´.±�²mÜ.¿É��Ã�´D¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®Â��Áy¿Ûº�Üj³pÃE¿Þ­�º�»��Jº�Ýg´.±�²Jºy¿Ûº�Êh�0²h�SÃ0²eÝ& \²J²�÷pµ ·\Á_·\óp OÖȮ¶�»�³�¹Â´.­y��®\�2ð�¿É®\³�® Ý�­pÃE²#­�Ü

��ó! iÖg®\¶� \±�¿ÞÊ�±� g�eÃA´.­yÁ�²#Ê2­�ºS´.¿ÉºS³p²JÝ�´.±S�0­�³�¶�±�­�³�´!´Î±�²�Ã[´.³�Ý_·�

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

� �? 2� � 3?� �� � � 1 ��� $B�.C Ñ ´��e��´<¿ÉºS¶y�h´C¿�º�Ê2µÉ³�Ã)¿Ä­�º�»��SµÄµ�¹��h´<¿i²hºe´<Ã% \²2�<²���²2ñ�³�¿É��²�Ý�´.­%Ê2��µiµ�­�º�Ê2²#²�Ú�²��.·� \²2²2÷��

²Jº�Ý\³�º_´¼¿iµ�Ê�­�®Â¹�µi²�´<¿Þ­�ºy­�Ü!´�±�²�Ã[´.³�Ýe·�»���Ü��<²e²2��´.­pµÉµ��J³_´<­�®\�2´.¿ÞÊ�¹�±�­�º�²�Ã)²h�[Ú�²2�<»��eº�Ý�´<­y¹�²2�.Ü.­���® ¶�³�¿ÞÝ�²JÝyÃ)²JµÉÜ��

²hÚ���µÉ³��2´.¿i­�º\�SÃAÜ.­�µiµÄ­@ \Ã) ¬ ¿Û�0Ã[´<»�¹���´<¿Ä²2ºe´<ÃA¶��2Ú�²��#¹�­pÃ0¿�´.¿�Ú�²g­��Dº�²J¶��2´¼¿�Ú�²��eº�à \²h��´<­Â´Î±�²�Üέ&µÄµi­� \¿ÉºS¶%ñ�³�²eÃ[´<¿É­�º�Ãh¯� Ã0¿Éº�Êe²Q´�±�²�µÛ�SÃ[´AÊJ­�º�º�²JÊ�´.¿Þ­�º�»�Ý�­Â·�­�³Â´.±�¿ÉºS÷´.±S�h´�·_­�³��AÝ�¿ÞÃE²J�eÃ�²�±S�eÃ���²2®\��¿Éº�²2ݳ�º�Ý�²2�AÊe­�ºe´.�<­&µ�� � »��2º�Ý � Ã0¿Éº�Êe²

´.±�²#µÉ�eÃ�´DÊJ­�ºSº�²eÊ)´<¿i­�º�»&Ý�­�·_­�³Â´Î±�¿Éº�÷´αS�2´!·�­�³��CÝ�¿ÉÃ�²��SÃ0²m±���Ã,Á�²2²hº& \­��<Ã)²hº�¿Ûº�¶�� � �ë6±�²�º�»�¹��2´¼¿i²hº_´.ÃA�eº�à \²h�0²JÝ

´<­Â´Î±�² ¬ �0²hº�Ê2±�Ú�²2�<Ã)¿Ä­�ºy­�Ü&ÇxÀ Ñ ¸\À Í ÃEÊ�­��0²�ñS³�²eÃ[´<¿i­�º�Ã)»�³�Ã)¿ÉºS¶ �����¼¹�­&¿Ûº_´Xº_³�®�²h�0¿ÉÊJ�eµ��.�2´.¿Äº_¶WÃ)Êh�eµi²�Ã'� Ð � Ñ!� ¬ ¿ÉºS�Sµiµ ·�»_´.±�²�·�²2ºe´<²h�0²JÝÂ�eº����J�.¹�­�¿Éºe´ Ð � Ñ Ú��eµÄ³p²�ÊJ­�����²�Ã�¹p­�º�Ý�¿Ûº�¶Â´¼­Â´.±�²�¿��D¶pµÉ­�ÁS�Sµ�²JÃ�´¼¿É®Â�J´.²�­�Ü!¹��S¿�º�­�Ú�²h�

´.±�²#µÉ�eÃ�´� \²J²2÷& S�#²JµÉ�2¹�Ã)² g�eÃQÝ�²�Ü.¿Äº�²JÝÂ�SÃA��º�²2¶��2´.¿ÛÚ�²m�eº�à \²h��´<­Â´�±�²�ÜοÉ�0Ã[´Dñ�³�²JÃ�´<¿Ä­�º�»���º�Ý\��¹�­pÃ0¿�´.¿ÛÚ�²

��º�à \²2�'´<­Â´�±�²#Ã0²eÊ2­�º�Ýyñ_³�²eÃ[´<¿É­�º�»��eº�Ýy²e¿ ´.±�²2�6�Jºy¿Äº�ÊJ��²2��Ã)²#¿�ºgÇ#À Ñ ¸\À Í Ã�Ê2­��0²#­�Ü��Q� ���J��»p­��6��ºy¿Ûº�Êh�0²h�eÃ�²�¿Éº

¶�µi­�Á���µ�¹���¿Éº�Ã)ÊJ­��0²�­�Ü �6ó �)����»��eÃ�Êe­�®\¹��e�<²eÝ�´¼­�´.±�²#µi­� \²eÃ[´DÃ)ÊJ­���²QÚ���µÉ³�²JÃQ²)Ú�²J�6�<²2�eÊJ±�²JÝÂÁS·g´�±��h´'¹��h´<¿i²hº©´<»

Ã�¿�º�Ê2²Q´.±�²�Ü.¿Û�0Ã�´D¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á�¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º� �*±�²hº�²�Ú�²��A�<²eµÛ�e¹�Ã�² g��Ã^Ý�²)´<²2Ê)´<²JÝ �DÙ� \²2²J÷�ÃA�2Ü�´<²h��´.±�²�µÄ�eÃ�´D¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º

¿Äºy­�º��[Ý�²2®Â�Jº�Ý\¶��<­�³�¹�»�¹��2´¼¿i²�ºS´� g��Ã,³��.¶p²2Ýg´<­tÊJ­�º_´Î�SÊ)´'±�¿ÄÃC´.��²��h´<¿ÉºS¶%Êe²hºe´<²��'´<­tÃ�Ê�±�²eÝS³�µi²m�eº�¿�º�Ü�³pÃ0¿i­�º\�eÃ

Ã�­�­�ºÂ�©Ã,¹�­�Ã)Ã0¿ÉÁ�µÄ²_ SÀ g�J��º�¿ÉºS¶y®�²2Ã�Ã��e¶�² g�SÃ,��µiÃ0­%Ã)²hº_´!´<­g´.±�²Q´.�0²h��´<¿ÉºS¶%Ê�²�ºe´<²h�6´.­y¹�µÉ��ºÂ�Jºy¿Äº_Ü�³�Ã0¿i­�ºÂÜ.­��

´.±S�2´X¹��2´¼¿i²�ºS´D­_Úp²h��´.±�²mº�²)ð_´CÊJ­�®y¿Äº_¶) \²e²�÷p

����� � � � �.?#" � !3?�� $BC Å'�2´.¿Þ²�ºS´DÃ[´.�2´�³�Ã' g�eÃA�SÃ0Ã)²JÃ0Ã)²JÝÂ�2´!´.±�²#­�ÊeÊ��©ÃE¿Þ­�ºy­�ÜD²h�eÊ2±�­�Ü&´.±�²�Ü�­�µÞµi­� \¿ÉºS¶ÂÚp¿ÄÃ)¿ ´<Ã6´<­

´.±�²Q´.��²2�h´<¿Ûº�¶%ÊJ²2ºe´<²���¯�¿Éº�ÊJµÉ³�Ã�¿É­�º)�� \²e²h÷%� � »� \²e²h÷pÃ,Ù�»��»��J��»��J�»��Jº�Ý%Ö�Ø\¿Éº\��µiµ_¶��0­�³�¹�Ã0»p­_´.±�²h�A¹�µÄ�2ºSº�²JÝ

¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�ºgÚ�¿iÃ0¿�´.Ãã¿�º)(g¶��<­�³�¹�»��eº�ÝÂ�SÝ�Ý�¿�´<¿Ä­�º_��µ�¿Ûº�Ü�³pÃ0¿i­�ºgÚp¿ÄÃ)¿ ´<Ã�Ý�²�´¼²2�[®�¿Éº�²eÝÂ��ÊeÊJ­��0Ý�¿Äº_¶\´<­W�<²eµÉ�J¹�Ã�²�¿Éº�­�º��

Ý�²2®\�2º�ݶ��0­�³�¹!

ë6±�²�Ü.­�µÞµÉ­# \¿�º�¶%ÊJµi¿Éº�¿iÊh�eµ_Ú��e�<¿É�JÁ�µÄ²eÃ% \²h�0²#²�Ú��eµÉ³��2´.²�ÝÂ��´�²2�eÊh±gÚp¿ÄÃ)¿�´�¯�¹��h´<¿i²hº©´D¶�µi­�ÁS�Sµ_��Ã)Ã0²eÃ0ÃE®�²hº_´D­�Ü!¹���¿Éº

�h���J�.¹�­p¿�ºS´ Ð � Ñ#� »�¹��2´.¿Þ²2ºe´'¶pµÉ­�ÁS�eµ���Ã)Ã0²JÃ)Ã�®�²2ºe´D­�ÜXÝ�¿iÃ�²���Ã)²m�eÊ�´¼¿�Ú�¿�´�·)�)���J��¹p­�¿Éºe´ Ð � Ñ#� » ¬ ��²2º�Ê2±������[¹�­p¿Ûº_´Ð � Ñ Úp²h�0Ã0¿i­�º�ÃQ­�Ü&ÇmÀ Ñ ¸\À Í »���º�ÝgÇm�2´�±\À Ñ ¸�¿ÞÃ)²h�eÃ�² ¬ ³�º�Ê)´<¿i­�ºS�Sµ Í º�Ý�²�ð �ÎÇxÀ Ñ�¬&Í Ë �E�S� ��� »� �²J¿É¶�±e´<»Ñ Ê2±�­�Á�²h��´<²JÃ�´<»�Ü�¿Äº�¶�²h�0Ã0�¼´¼­&��Ü.µi­�­���´<²JÃ�´¼»&­�Ê�Ê2¿É¹�³_´<��´<­�� g��µiµ©´<²JÃ�´¼»&Êh±�²JÃ[´A²)ð�¹��2º�Ã0¿i­�º�Ë�� ²eÃ[´<²���¶��0²hº� ÃQ²h�[·e´Î±��<­&Ê)·S´.²

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

Ø

Ã�²2Ý�¿É®�²2ºe´��2´¼¿i­�ºÂ�<��´<²�� ÒmÑ � � ¿Éº�´.±�²mÜ.¿��0Ã[´D±�­�³���»��Jº�Ý�Ã)²h��³�® Ï,�QÅ9µi²)Ú�²eµd �ë6±�²�Ã0±�­���´'Ü.­���® � Ñ�¬�� ���±�²2�eµÛ´�±��

��²2µÉ�h´<²JÝyñ�³�²JÃ�´¼¿i­�º�ºS�S¿Û�0² g��ÃA³pÃE²�Ý�´.­y�SÃ0Ã)²JÃ0ÃQñ_³��SµÄ¿�´�·�­�Ü'µi¿ÉÜβ��2´ \²2²2÷�Ã^��»����»��2º�ÝtÖ�Ø �¼óp� �

ë6±�²�¹��<¿É®\�2�.·�²�º�ݹ�­�¿Éºe´� \��ÃC´.±�²�¹��0­�¹p­���´<¿i­�ºy­�Ü'¹���´<¿i²hºe´<Ã% \¿Û´�±y�#ó��,+ ¿�®\¹��<­�Ú�²h®y²2ºe´'��²2Ã0¹�­�º�Ã0²

�©Ê2ÊJ­��<Ý�¿Ûº�¶Â´¼­�´.±�²#Ê2��¿Û´.²2�<¿É�g­�Ü!´Î±�²�À Ñ Ã)²JÃ0ÃE®�²�ºS´D¿Éº\À�ºS÷_·�µi­�Ã0¿ÉºS¶ Ñ ¹�­�º�Ý©·_µi¿�´.¿ÞÃ'�[À Ñ À Ñ���Í ºe´<²h��ºS�2´.¿i­�º��eµ

� ­��<÷�¿ÉºS¶%í��0­�³�¹4�[À Ñ À Ñ ó��\��²eÃ�¹p­�º�Ý�²h�0à � »���´� \²J²�÷{Ö�Ø���ó,� � SÀ�º\À Ñ À Ñ ó��Â�<²eÃ�¹p­�º�Ý�²��� g�SÃ�Ý�²2Üοɺ�²eÝÂ��Ã,�

¹��2´<¿Ä²2ºe´DÃE±�­� \¿ÉºS¶y�2´�µi²��©Ã<´Xóp�,+Õ¿Û®\¹���­_Ú�²�®�²2ºe´'Ü��<­�® Á���Ã)²Jµi¿Ûº�²��� \²e²h÷%� � �2º�ÝÂ�2º\�JÁ�Ã0­&µÛ³�´.²#¿É®\¹��0­_Ú�²2®�²�ºS´

Ü��<­�® Á��eÃ�²2µÞ¿�º�²�­�Ü!�2´�µi²���Ã�´ã�m³�º�¿�´��.­�º\�gÃ0Ê2��µi²�­�ÜX������� � »p¿�º�y­�Ü&´.±�²�ÙyÜ.­�µÞµÉ­# \¿�º�¶yÀ Ñ À Ñ Ý�­�®\�e¿Éº�ÃJ¯

¹��2´<¿Ä²2ºe´ Ã,¶pµÞ­�Á_�©µ_��Ã)Ã0²eÃ0ÃE®�²�ºS´D­�Ü'Ý�¿ÄÃ)²h�SÃ0²��SÊ)´<¿ Úp¿ ´�·�»�¶�µi­�ÁS�Sµ_��Ã)Ã0²eÃ0Ã0®y²hº_´D­�Ü'¹��e¿Éº�»�ÇmÀ Ñ�¬&Í »���º�Ý�¿ÉºSÜ.µ��e®\®\��´<¿Ä­�º

�.®y²h�eº�­�Ü&´.±�²x´� \­y®y­��<º�¿Äº_¶WÃ<´<¿ÄÜ�Ü�º�²eÃ0Ã)���0²JµÉ��´<²JÝ�ÇmÀ Ñ ¸\À Í Ã�Ê2­���²�ñ_³p²JÃ[´<¿i­�º�à � »��Jº�Ý\�2º\�2Á�Ã0²2º�Ê2²#­�Ü

Ý�²�´<²h��¿i­��<��´<¿i­�º\Ü��<­�® Á���Ã0²eµi¿Ûº�²mÁ©· �Xóp�,+ �eº�ÝÂÁ_· �ä�m³�º�¿�´D¿Éºg´�±�²�Üέ�³��[´�±�Ý�­�®Â��¿Éº�

Ñ ²JÊe­�º�Ý��J�[·�­�³_´<ÊJ­�®�²�®�²h�SÃ�³��0²JÃ^¿Äº�ÊJµÉ³�Ý�²eÝÂ��Ê2±�¿i²�Ú�²2®�²hº_´D­�Ü&´.±�²mÀ Ñ À Ñ Ù��Â�0²JÃE¹�­�º�Ã0²9��ó�ó � »���º�Ý�­�Ü��

¹��e��´<¿É�eµS�0²h®y¿iÃ�Ã0¿i­�º���ó6� � »��SÊ2ÊJ­���Ý�¿Ûº�¶Â´¼­yÀ Ñ À Ñ Ý�²�Ü.¿Éº�¿�´¼¿i­�º& �ë6±�²mÀ Ñ À Ñ Ù��Â�0²JÃE¹�­�º�Ã0² g�SÃ�ÊJ­�®\¹�³S´<²2Ýy¿ÄºÂ�

®\�eºSº�²2�AÃ0¿É®�¿iµÛ�e��´<­Â´Î±��h´'³pÃ0²eÝÈ´<­%ÊJ­�®\¹�³S´<²x´.±�²�À Ñ À Ñ ó��Â�0²JÃE¹�­�º�Ã0²2»p²�ð�Ê2²h¹�´!´.±S�h´A¿ ´D��²Jñ�³�¿Ä��²eÝ

¿Ä®Â¹��0­_Ú�²2®y²hº_´�­�Ü!Ùp�,+9»�¿Éº\��´CµÄ²2�eÃ�´Dy­�Ü&´.±�²mÙyÀ Ñ À Ñ Ý�­�®Â�©¿�º�ÃE»# \¿ ´.±Â�#¹�­pÃE¿Û´.¿�Ú�²�Êh±_��º_¶�²g­�Ü!�h´AµÄ²2��Ã�´'ó

³�º�¿�´¼Ã'�<­�ºÂ�ÈÃ)Êh�SµÉ²#­�ÜX������� � ¿Ûºy²2��Ê2±�Ý�­�®\�S¿Ûº& SÀ�Á�Ã�²�º�Ê2²#­�Ü6Ý�²�´<²h�0¿i­��<��´<¿Ä­�º�¿Ûº�´.±�²���²�®\�S¿Ûº�¿Ûº�¶%Ý�­�®Â�S¿Ûº� Â��Ã

��²2ñS³p¿��0²JÝÂ�eº�Ý& g�©Ã^Ý�²2Ü�¿Éº�²eÝ\�eÃAÜ.­���´.±�²�À Ñ À Ñ ó��Â�0²JÃE¹�­�º�Ã0²_ eÅ'�e��´<¿��©µ_�0²h®y¿ÞÃEÃ�¿É­�º\±_�©Ã,Á�²J²2ºyÝ�²2Ü�¿Äº�²�ÝÂ�eÃA�

Ú��eµÄ³�²�­�ÜDµÄ²eÃ0ÃC´.±S�eº\óy³�º�¿Û´<Ã'�.­�º\�gÃ0Ê2��µi²#­�Ü'������� � ¿Éº�²h�SÊ�±�­�Ü!´�±�²�ÙyÀ Ñ À Ñ Ý�­�®\�e¿Äº�Ã��[¹���´<¿i²hº_´ Ã,¶�µi­�Á���µ

�©ÃEÃ�²2Ã0Ã0®y²hº_´¼»�¹��e¿Éº�»�ÇmÀ Ñ�¬&Í »���º�Ý�¿ÉºSÜ.µ��e®\®\��´<¿i­�º �

��´Î±�²h�A­�³_´.Ê�­�®y²m®y²2��ÃE³���²�Ã% \²h�0²�¿Ä®Â¹��0­_Ú�²2®y²hº_´�¿�º�¿Éº�Ý�²�¹p²hº�Ý�²�ºe´CÊJ­�®Â¹p­�º�²2ºe´<Ã�­�ÜX´Î±�²�À Ñ À Ñ ��²eÃ�¹p­�º�Ã)²

ÊJ��¿�´¼²2�<¿É�e»�´�±�²xÇmÀ Ñ ¸\À Í » Ñ�¬ �.��» Ñ Ê�±�­�Á�²��6´¼²eÃ[´<»�Ü.¿�º�¶�²h�0Ã0�¼´<­��¼Ü.µÞ­�­���´<²eÃ[´<»�Êh±�²JÃ�´D²)ð�¹��2º�ÃE¿Þ­�ºyÃ�Ê2­��0²J»��2º�Ý

­�Ê�Ê2¿É¹�³�´.�¼´¼­&� g�SµÄµ�®y²h�SÃ�³���²�®�²2ºe´<»��eÊJ³_´<²J�[¹�±S�SÃ0²���²��SÊ)´.�Jº_´.Ã�� ÒmÑ �*�Jº�Ý�Ï,�QÅ9µi²)Ú�²eµ � »�º�³�®\Á�²2�A­�ÜD¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á

¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�ÃA�SÝ_®�¿Éº�¿iÃ[´<²h�0²2Ý\�2Ü�´<²h��´.±�²�µÞ­��SÝ�¿ÉºS¶y��²�¶�¿É®y²hº�»�º�³�®\Á�²2�A­�Ü!¹��h´<¿Ä²2ºe´<Ã,�<²eñ_³p¿Û�0¿Ûº�¶y�Jº�¿Éº�Ê2��²J�eÃ�²�¿Ûº�´.±�²

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

Ý�­&Ã0²#­�Ü'¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿É®\�2Á�»��2º�Ý�´�±�²��J�0²h��³�º�Ý�²2�'´.±�²�Êh³��¼Ú�²2Ã��[À�Ô�Ïãà � ­�Üp´.±�²QÇmÀ Ñ ¸\À Í �Jº�ݶ�µi­�ÁS�Sµ_¹���¿Éº�ÃEÊ�­���²eÃ

��²2Êe­��<Ý�²JÝy­�ºÂ�� \²J²h÷pµ ·\Á��eÃ�¿ÉÃQ­�º\�J³�´.­�®y�h´<¿ÉÊm¹�±�­�º�²�Ã0²2��Úp²h�<»&Êh�SµÄÊ2³�µÉ�h´<²JÝÂÜ���­�® \²e²h÷%��´.±S�0­�³�¶�±� \²J²�÷lÖ�Ø�

� � 1A/ � ��2 �? ��9$ � ����� � C Å'�2´¼¿i²2ºe´<Ã7 \²��0²m®y­�º�¿�´<­���²2ÝÂÜ.­��D�eÝ_Ú�²2�<Ã)²m��²J�eÊ)´<¿i­�º�Ã)»��eº�Ý�Ú�¿�´.��µ_¹��J���J®y²h´.²2�<Ã^Ý�³���¿Äº_¶

²J�eÊh±y¿Äº_Ü�³�Ã)¿i­�º�»��2º�ÝÂÜ.­��C­�º�²m±�­�³��D�eÜO´<²h� g�J�0Ý� �À�´�²��SÊh±gÚ�¿ÞÃ)¿ ´<»�¹���´<¿Ä²2ºe´<Ã% \²h�0²m�eÃ0÷�²JÝÂÜ.­���Ã0¿iÝ�²m�eÜ�Ü.²JÊ�´.ÃA�eº�Ý

¹�²2�<¿É¹�±�²�����µ�Á�µi­�­�Ý& g±�¿ ´<²#Ê2²eµÄµiÃ�Êe­�³�ºS´.»�±�²�®�­�¶�µi­�Á�¿Éº�µi²�Ú�²eµS�eº�ݹ�µÄ��´<²Jµi²�´¼Ã^Êe­�³�º_´� \²h�0²#Ý�²�´¼²2�[®�¿Éº�²eÝ�

ÀÈÝ�Ý�¿�´¼¿i­�º���µ_®�­�º�¿Û´.­���¿ÉºS¶yÜ.­��D¹���´<¿Ä²2ºe´<ÃA��²eÊJ²e¿ Úp¿Ûº�¶y®�²)´.±�­_´.�<²�ð��2´¼²e»�Ê2­�º�Ã)¿ÄÃ�´¼²eÝy­�Ü!¹p²h�0¿Û¹�±�²h����µ�Á�µi­�­�Ý& g±�¿ ´<²

Ê�²2µiµÄÃ�Êe­�³�ºe´<»�±�²J®y­�¶�µi­�Á�¿ÛºyµÞ²�Ú�²2µS�eº�ݹpµ��J´.²eµÄ²�´.ÃãÊ2­�³�ºe´� \²e²h÷�µÛ·\Ü.­��A®�­�ºe´.±�»_´.±�²2º\®y­�ºe´.±�µ�·�»��2º�Ý

ÊJ��²2�h´<¿Ûº�¿Ûº�²h®y¿É��»�Á�¿Äµi¿É�.³�Á�¿Éº�²2®�¿��S»�Ã0²2�.³�® �e®�¿Éº�­_´.�[�eº�Ã0Ü�²2�.�SÃ0²2Ã�»��SµÛÁ�³�®�¿Éº�²2®�¿��©»�­�ºÂ�#®y­�ºe´.±�µÛ·\Á_��Ã)¿ÞÃ�

� � � ��$B��� � 1 � ? � 1 � $B3$BC Ñ �e®Â¹�µi²�Ã0¿É該�Ý�²)´<²h��®y¿Äº_�h´<¿i­�º� g�eÃ�Á_��Ã)²JÝy­�ºy²h�J�0µi¿Ä²2��´.�<¿É��µiÃ^¿ÄºÂ¹���´<¿i²hº_´¼Ã% \¿Û´.±ÂÀ Ñ ����»

óp � SÅD­� \²2�AÊh�SµÄÊ2³�µÄ��´<¿Ä­�º�Ã�¿Éº�Ý�¿ÉÊJ��´<²JÝ�´.±S�2´'�ÈÃ���®Â¹�µi²�Ã0¿Éè�²g­�Ü!ó��Ù�¹��h´<¿i²�ºS´.Ã�»� \¿�´�±�²eñ_³��Sµ_�©µÉµi­�ÊJ��´<¿Ä­�ºg´.­4(g

��º�Ý�­�º��.Ý�²2®\�2º�Ý�»�¹��<­�Ú�¿iÝ�²2Ý%Ø��,+ ¹p­� \²2��´¼­%Ý�²�´<²JÊ�´'�%�J��+ Ý�¿ÉÜ�Üβ2�<²2º�Ê2²#¿ÉºÂ��²2Ã0¹�­�º�Ã0²m����´<²J»��SÃ0ÃE³�®y¿Äº_¶��

��²2Ã0¹�­�º�Ã0²m����´<²#­�Ü6Ö�,+ ¿�º)(g¶��<­�³�¹y�Jº�ÝySÙ�+Õ¿Ûº�­�º���Ý�²�®\�eº�ݶ��<­�³�¹�»��t����+յĭ&Ã[´<��´<­��[Ü�­pµÄµi­� \�[³�¹�����´<²J»

��º�Ý\³�Ã)¿Ûº�¶���ó��<ÃE¿ÞÝ�²eÝyÊh±�¿i��Ã0ñ_³��J�0²Q´.²eÃ[´� \¿ ´.±\�g�� Þ��Ö\Ã�¿�¶�º�¿ÉÜοiÊ2�Jº�Ê�²x´�±���²�Ã�±�­�µiÝ�

Àȵɵ�¹���´<¿i²hºe´<Ã% g±�­� \²��0²#²�ºS�0­�µÞµi²2Ý�¿Éº�´Î±�²#Ã<´.³�Ý_·� \²���²�¿Ûº�ÊJµÉ³�Ý�²eÝy¿Éº�¿�ºS´.²2ºe´<��´<­��¼´���²��2´X�2º��eµ�·_Ã)²JÃ^­�ÜD²hÜ�Ü�¿iÊh�SÊ)·

��º�Ý�Ã���Ü�²�´j·& �ë6±�²�µÛ�SÃ[´C­�Á�Ã�²��.Ú��h´<¿i­�º�Ê2�J�[�0¿Þ²2ÝÂÜ.­�� g�2�0Ý\�2¹�¹���­��SÊh±� g�SÃ,³�Ã)²JÝ�´<­y±S�2º�Ý�µi²m®y¿iÃ0Ã�¿�º�¶%Ý_�h´.�_ �ë6±�²

ÀmÔ�ÏQÃQ­�Ü&ÇxÀ Ñ ¸\À Í �2º�ݶ�µi­�ÁS�SµS¹��S¿Ûº�Ã)ÊJ­��<²��0²JÊe­��0Ý�²2Ý�­�º\�9 \²J²2÷�µÛ·\Á_��Ã)¿ÞÃ^­�º\�2³�´¼­�®\�h´<¿ÉÊm¹�±�­�º�²�Ã0²2��Úp²h�0»

\²J��²#Êe­�®Â¹�³�´.²eÝ\³�Ã0¿ÉºS¶y��´��<�2¹�²2èe­p¿ÄÝ��eµS��³�µi²e �(�³���µi¿�´�·�­�Ü'µi¿ÛÜ.² g��Ã^��Ã0Ã)²JÃ)Ã0²eÝy¿Ûºy²J�eÊ2±\¶���­�³�¹yÁS·�Ê2­�®\¹�³_´<¿Ûº�¶y�

ñS³��eµÞ¿�´�·����SÝEç�³�Ã[´<²2Ý�´<¿Ä®y² \¿ ´.±�­�³_´DÃ�·S®Â¹�´¼­�®yÃ��2º�Ý�´<­_ð�¿ÉÊe¿ ´�·)� (g�.ë* \¿iÃ�´ � �eºS�Sµ ·�Ã0¿iÃ0»���Ã,¹��<²)Úp¿i­�³�Ã)µ ·�Ý�²2Ã�Ê��0¿ÛÁ�²JÝ

��ó�Ùp»_ó!Ö � »� \¿�´.±�Ã0­�®y²m®y­pÝ�¿ÉÜοiÊh�2´.¿i­�º�ÃC´<­y��Ê2Ê�­�³�º_´XÜ.­���´.±�²�Ã0¹�²JÊe¿�Ü.¿ÞÊ�¹�³���¹�­pÃ0²�­�Ü&´�±�¿ÉÃãÃ<´.³�Ý©·p �*±S�2´.²hÚ�²h�6´�±�²

µÞ²�º�¶_´.±�­�Ü!Ü.­�µiµÄ­@ \��³�¹�»_´<¿É®�²�Ã�¹�²2º�Ý�¿�º�¶%¿�ºg´.±�²�Ã�´�³pÝ©·\Ü��<­�® \²�²�÷ ����´.±S�0­�³�¶�±� \²J²2÷lÖ�Ø g�SÃ^Ý�¿�Ú�¿iÝ�²JÝy¿Éºe´<­

Ã�²�Ú�²2�.�SµS¹�­pÃEÃ�¿�Á�µÉ²�±�²h�Sµ ´.±yÃ�´��2´¼²eÃh¯���¿ � ´.¿Ä®y² \¿�´�±�­�³_´CÃ[·�®\¹_´<­�®�ÃA�2º�Ý�´.­�ð�¿iÊ2¿Û´�·)��ë � Í�Ñ ë � »p¿d Þ²e �µÄ­#  Ý�¿iÃ0²��©ÃE²

Ã�·S®\¹_´<­�®�Ã'�¼ÇxÀ Ñ ¸\À Í � � nÖS»#��óp � � Ë �[¿i¿ � Ý�¿ÞÃ)ÊJ­�®ÂÜ.­��[´��¼¸ Í)Ñ�� ��²JµÉ�2´¼²eÝ�´.­y�eº�¿Ûº�Ü�³pÃ0¿i­�º�»pÃ0²�´!´.­%yÝ��h·�Ã)Ë ��¿i¿Ä¿ �

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

���

®�­�Ý�²h����´<²m��²�µ��e¹�Ã)²��Î� Ò á��©¯�& ÞÖ�5lÇmÀ Ñ ¸\À Í � Ö� nÖ � Ë �[¿�Ú � Ã)²h�0¿É­�³�ÃA�0²JµÉ�J¹pÃE²��¼� Ò áCó'¯�Ö� OÖ 5lÇmÀ Ñ ¸\À Í �

�� nÖ � Ë �¼Ú � Úp²h�[·�Ã0²�Ú�²2��²m�0²JµÉ�2¹pÃ0²��¼� Ò á�p¯_ÇmÀ Ñ ¸\À Í � �& iÖ � SÅD²h�0ÊJ²2ºe´.�2¶�²�­�Ü&´.¿É®�²�Ã0¹�²hº_´D¿Äºy²h�SÊh±Â±�²2��µ�´.±�Ã<´.�h´<²

g�©Ã% \²J¿É¶�±S´.²eÝ\Á©·\�Jº\³�´.¿iµi¿ ´�·�ÊJ­&²hÜ�Ü�¿iÊJ¿i²2ºe´��<Ý�²hº�­_´<²JÝÂ�SÃA��Ô � »@ g±�¿iÊh±& g�©Ã,�J��Á�¿�´��<�2�0¿Þµ ·�Ý�²hÜ.¿�º�²2Ýg´<­W��ÊJÊe­�³�ºS´

Ü.­��CÝ�¿ÉÃ�´.¿Éº�Ê�´�µi²�Ú�²2µÞÃ^­�Ü'ñ�³��eµÞ¿�´�·�­�Ü'µi¿ÛÜ.²��0²JµÉ�h´<¿ Ú�²x´¼­të � Í�Ñ ë �ÎÔ�ë � ÍhÑ ë��7� � »�¿Éºg´�±�²�±�²2��µ�´�±�Ã�´Î�2´.²eÃ6¸ ÍhÑ

��Ôg¸ Í)Ñ � �� i��Ö�»�­����� nÖ\¿ÛºyÊJ�eÃ�²�­�Ü!�SÝeÚ�²2��Ã�²�²)Úp²hºe´6�<²eµÛ�2´.²�Ý�´.­Â´.±�²�¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Ä­�º � »_� Ò á#���¼Ôg� Ò ág�����& Ä��� � »

� Ò á�ó4�ÎÔg� Ò áCó�� �� Þ��Ö � »��eº�Ý�� Ò á,��¼Ôg� Ò á,�� �& iÖ�� � �ë6±�²9(g��ë* \¿iÃ[´� g��Ã^Êe­�®\¹�³�´¼²eÝÂ��Ã,Ü.­�µÞµÉ­# \Ãh¯#(g�

ë* \¿ÞÃ�´�� ë � Í�Ñ ë��lÔg¸ ÍhÑ� ¸ ÍhÑ �lÔg� Ò á�� � � Ò á����lÔg� Ò áCó � � Ò áCó��lÔg� Ò áã � � Ò áã�

¸�¿ÉÜ�Ü�²J��²2º�ÊJ²eÃAÁ�²h´ \²e²hºÂ¶��0­�³�¹�Ã7 \²2�<²x´<²JÃ�´¼²eÝÂÁe·�Ê�±�¿i�.Ã)ñ_³��e�<²x´<²JÃ�´���Êh�h´<²�¶p­��0¿Û�Sµ�Ý_�2´Î� � »p­�� Ñ ´.³�Ý�²hº©´ Ã

³�º�¹��S¿���²2Ý�´M´<²2Ã�´��[ºS³�®�²2�<¿iÊ2��µ�Ý��h´.� � SÀ<:öÚ��eµÉ³�² 5 �& Ä�&Ö g�eÃ�Êe­�º�Ã)¿ÄÝ�²���²2ÝyÃ�¿�¶�º�¿ÉÜοiÊh�eºe´0 SÀgµiµ�Ã�´��J´.¿iÃ[´<¿iÊh�eµ

��º_��µ�·�Ã�¿iÃ7 \²��0²m¹�²2�.Ü.­���®�²2Ý\³�Ã)¿Ûº�¶ Ñ À Ñ �� ¼� � Ñ À ÑyÍ º�Ã[´<¿ ´.³_´<²J»&Ï��2�[·_» Ð Ï �

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

���

G�H�I�KMLON�I

:�� �3A�;?�� $BC ��Ú�²2�.��µiµi»�ó�Ùp�\¹��2´¼¿i²�ºS´.Ã7 \¿�´.±\�2º\�SÊ)´<¿ Ú�²��hð�¿Ä�Sµ_À Ñ \²��0²#¿Éº�Ê2µÄ³�Ý�²JÝy¿Éºg´�±�²#Ã[´.³�Ý_·\Á�²�´� \²J²2º\�2¹��<¿iµ

��º�Ý�­�Ê�´.­�Á�²��Aó������»���º�Ý\�[�eº�Ý�­�®�µ�·\��Ã)Ã0¿É¶�º�²eÝg´.­y�0²JÊe²2¿ÛÚ�²#¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â�eÁ\��Ã,�ÈÊe­�ºe´<¿ÉºS³�­�³�Ã6´.��²2�h´.®�²�ºS´�� (g�»���ó�Ù

¹��2´<¿Ä²2ºe´<à � »�­��A­�º�µÛ·\³�¹�­�º\��²eµÛ�e¹�Ã)²9�.­�º��.Ý�²h®Â�eº�Ý�»C��ó�¹��h´<¿É²Jº©´<à � »��JÜ�´<²h�6�gÃ�´��eº�Ý��J�0Ý\µi­��SÝ�¿Äº_¶��0²�¶p¿Û®�²2ºy­�ÜX

¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�Ã) Í º�­�º���Ý�²�®\�eº�ݶ��0­�³�¹�»�¹��h´<¿É²Jº©´<Ã7 \²h�0²��.�eº�Ý�­�®yµÛ·\�eµiµÄ­pÊ��h´<²2Ýg´<­W��²2ÊJ²e¿ Úp²�®�²)´.±�­�´���²�ð���´<²��[!�

¹��2´<¿Ä²2ºe´<à � ­��Dº�­_´7�.�óy¹���´<¿i²hºe´<à � ´�±��<­�³�¶�±�­�³_´!´.±�²#Ã�´�³pÝe·�»�Ã<´.�J�[´¼¿Éº�¶yÙ) \²2²h÷pÃ,Á�²2Üέ��<²x´.±�²mÜ.¿��0Ã[´C¿Ûº�Ü�³pÃ0¿i­�º�­�Ü

¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿�®\�eÁ)� ¬ ¿É¶�³��<²W� � �Ï^±S�e�[��Ê�´¼²2��¿ÞÃ�´.¿ÞÊ2Ã�­�Üp´.±�²m¹��2´¼¿i²hº_´.Ã���´D²Jº©´.��·� \²2�<²x´�·S¹p¿ÄÊ2��µ�­�Ü!À Ñ �<ë6�2Á�µi²y� � »� \¿�´.±\�Jº

��¶�²9�.®y²h�2º�8 Ñ ¸ � ­�Ü!Ù6�e ÄÙ&8ä���e Þ�·_²2�2��ÃE»��\Ý�¿iÃ0²��©ÃE²#Ý�³����h´<¿Ä­�º�­�Ü^�JÙ& Þ� 8 �& Ä�g·�²h�e�<Ã)»��Jº�ÝÂ�#®Â�.ç0­��0¿ ´�·�­�Ü

®\�SµÄ²eÃ��[���+ � »�Á�²e¿Ûº�¶\½gáAÀg��Ç#ó��¹�­�Ã)¿�´¼¿�Ú�²9�EØ©��+ � »��eº�ݱS�2Ú�¿ÉºS¶y�SÝeÚ��eº�Êe²2Ý\�[�SÝ�¿i­�¶��.�2¹�±�¿iÊ#Ã��©Ê��0­�¿ÞµÉ¿i¿Û´.¿iÃ

�<���,+ � SÀ ®\�.ç0­��0¿ ´�·�­�ÜX´Î±�²h® �.��,+ � ��µiÃ)­y±S��ݹ���²hÚ�¿Þ­�³�Ã)µ ·���²JÊe²J¿�Ú�²eÝ�¸gÓäÀ��Q¸�Ã0»�®y­�Ã[´<µ�·�Ã�³pµÛ¹�±S�eÃ0�eµÉ�JèS¿Ûº�²

�<���,+ � »�­��A®�²�´.±�­_´.�<²�ð��2´.²�����+ � »��eº�Ý& \²���²��0²JÊ2²�¿�Ú�¿ÉºS¶%Ã[´.�2Á�µÉ²gÝ�­�Ã)²�­�Ü Ð%Ñ À Í ¸ �h´C¿�º�Ê2µÉ³�Ã)¿Ä­�º)��Øeó#+ �

ë6±�²�·\±��eÝ\�eÊ�´¼¿�Ú�²��2ð�¿É��µ�Ý�¿ÞÃE²J�eÃ0²e»��SÃ�Ã�±�­� gº\Áe·\��¶pµÄ­�ÁS�SµS�eÃ�ÃE²�ÃEÃ0®y²hºe´C­�Ü'Ý�¿ÉÃ�²��©ÃE²m�SÊ)´<¿ Ú�¿ ´�·�­�Ü'�& Ù&87�S Ä�»��

Ã�Ê2­���²�­�Ü!ÇmÀ Ñ ¸\À Í ­�Ü'� Éó�87�e ÄÙ�»��gÃ)ÊJ­���²#­�Ü!�hðp¿Û�SµS¹��S¿Ûºy­�ºgÇmÀ Ñ ¸\À Í ­�Ü'�� Þ 8ä�e Þ��»��Jº ÒmÑ �*­�Ü'SÙ& Þ 8

ó�& Ä®\®y»��Jº�ÝÂ�ÈÏ,�QÅ�Ú��SµÛ³p²�­�Ü'��>8{ó�Ùp OÖȮ¶ ��áQ �ë6±�²x´Î�0²��J´�®�²2ºe´'¶���­�³�¹�Ã% \²J��² y²Jµiµ_®\�h´<Ê�±�²2Ý& \¿Û´�±

��²�¶��e��Ýg´<­tÊh±��J����Ê�´.²J��¿iÃ[´<¿iÊJÃA�2´D¿Ûº�ÊJµÉ³�Ã�¿É­�º��.ë6�eÁ�µi²y� �

Àgµiµe´.±�²�¹��h´<¿É²2ºe´<Ã7 g±�­W±��eÝ\Á�²�²�º�¿Éº�ÊeµÛ³pÝ�²JÝ�»�²�ð�Ê2²2¹S´D�»��<²eÊ2²�¿ Ú�²2ÝÂ�J´DµÉ²J�eÃ�´Q�#¿ÉºSÜ�³�Ã0¿i­�º�­�Ü'¿ÉºSÜ.µÉ¿Ûð�¿Ä®Â�JÁ�»

��º�Ý\��®\�[ç0­���¿�´�·�­�Ü&´�±�²�® �[��ó + � Êe­�®\¹�µi²)´<²2Ýg´.±�²#­�º�²J�¼·�²2�J��´.��¿��Sµi S�#²��©ÃE­�º�Ã,Üέ��CÝ�¿iÃ0Êe­�ºS´.¿ÉºS³��h´<¿É­�º\�2�0²

Ã0³�®\®Â�J�0¿Éè�²JÝy¿Éº ¬ ¿É¶�³���²y��»��2º�Ý& \²h�0² \²Jµiµ_Á��eµÄ�2º�Ê2²JÝÂÁ�²)´� \²J²2º�´Î�0²h�2´�®�²2ºe´'¶��<­�³�¹�Ã� �ë6±�²#­�Ú�²2�.�SµÄµ��[�2´¼²�­�Ü

\²�²�÷�µ�·�Ê2­�ºSº�²JÊ�´<¿Þ­�º�Ã6´<­Â´.±�²��J³�´.­�®Â�h´<¿ÉÊm¹�±�­�º�²�Ã0²2��Úp²h��´.±S�0­�³�¶�±�­�³�´!´.±�²�Ã�´Î³pÝ©·� g��ÃxØ�Ø +Õ­�Ü&´.±�²

´.±�²e­��<²�´¼¿iÊ��©µ�Êe­�ºSº�²JÊ)´<¿i­�º�ÃQ²�ð�¹p²JÊ�´.²�ÝÂ�eÊJÊe­��0Ý�¿ÉºS¶Â´<­%¿�ºS´.²2ºe´<��´<­��¼´���²��2´X�2º��eµ�·_Ã)²JÃ� Í ºy­�º���Ý�²h®Â��º�Ý\¶��0­�³�¹�»����J�

¹��2´<¿Ä²2ºe´<Ã,�<²eÊJ²2¿�Ú�²2Ý �Q�#¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º ��à � ­�Ü'¿Ûº�Ü�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁ\�eÜO´<²h�6´�±�²gµÄ­���Ý�¿ÉºS¶y��²�¶p¿Û®y²Jº�»�Á�²2ÊJ�2³�Ã)²�­�ÜM�0²2µÄ�2¹pÃ0²

Ý�²�´<²JÊ�´<²JÝÂÁ_·\�J³_´<­�®\�2´¼¿iÊ�¹�±�­�º�²#Ã0²��[Ú�²2�<»���²eÃ�³�µ�´<¿�º�¶%¿ÛºÂÙpSó%­�º��.Ý�²�®\�eº�Ýy¿ÉºSÜ�³�ÃE¿Þ­�º�Ã) �ë,±�²#Ý�²eµÛ�2·\Á�²�´ \²�²�º

Ý�²eÊJ¿iÃ0¿i­�ºÂ��º�Ý�²�ð�²2Ê2³S´<¿É­�º�­�Ü'­�º���Ý�²�®\�eº�Ýy¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Ä­�º� g�eÃAÙ& ÞyÝS�2·�Ã�­�º\�hÚp²h�[�e¶�²e»��Jº�Ý � �yÝS��·�Ã�¿Éº����,+ ­�Ü

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��ó

ÊJ�eÃ0²eÃ) Í ºg´.±�¿iÃ,¶��0­�³�¹�»�­�º�µ�·�y­�Ü6Ø�Ög¹��h´<¿i²�ºe´<Ã���� nÖ + � g±�­%Êe­�®\¹�µÞ²�´<²JÝ�´.±�²�Ã�´.³�Ý©·�Ý�¿Äݺ�­_´'�0²Jñ_³p¿É�<²�­�º��

Ý�²2®\�2º�Ýy¿�º�Ü�³pÃ0¿i­�º\Á�²JÊ���³�Ã)²#­�Ü!�0²JµÉ�J¹pÃE²���� \¿ ´.±�­�³S´<»��2º�ÝÂó� \¿ ´.±Â®�²�´.±�­�´��0²)ð��h´<² �

����� � � ��C À�´ \²2²2÷{Ö�Ø�»����­�Üx��ó�Ùy¹��h´<¿Ä²2ºe´<Ã'�.�&Ö.+ � ¿Éºg´.±�²9(g¶��0­�³�¹) y²h��²�À Ñ À Ñ óp���0²JÃE¹�­�º�Ý�²2��Ã�»

Ê�­�®Â¹��e��²�Ý& \¿ ´.±%ÖS�­�Ü^��ó�¹��h´<¿Ä²2ºe´<Ã'�[Ù�,+ � ¿Éºg´.±�²�­�º��[Ý�²h®Â�Jº�Ý\¶��0­�³�¹4��: 5 �� i������� � ��ë6�JÁ�µÄ²�ó � Ñ ¿É¶�º�¿�Ü.¿iÊh�eºe´<µ ·\®y­���²m¹���´<¿Ä²2ºe´<Ã7 \²��0²m�eµÞÃE­yÀ Ñ À Ñ Ù��\�0²2Ã0¹�­�º�Ý�²2�<Ã)»��Jº�ÝÂÜj³pµ�Ü.¿ÞµÉµi²JÝÂÀ Ñ À Ñ Ê���¿ ´<²h�0¿Û�gÜ�­��A¹��J�[´<¿Û�Sµ

��²�®�¿iÃ0Ã)¿Ä­�º�¿Ûº�(\¶��<­�³�¹Â´.±S�Jºy¿Éº�­�º��.Ý�²h®Â�eº�ݶ��0­�³�¹ ��ë6�eÁ�µi²�ó � Í º�´.±�²�µÄ��´�´<²h�6¶��<­�³�¹�»�¹��<­�¹�­��[´.¿Þ­�º�Ã�­�Ü

À Ñ À Ñ ó���»��2º�ÝÂÀ Ñ À Ñ Ùp�g�0²2Ã0¹�­�º�Ý�²2�<Ã)»��Jº�Ýy­�ÜM¹���´<¿Ä²2ºe´<Ã^¿ÄºÂ¹��2�[´¼¿É�SµS��²2®�¿iÃ0Ã)¿Ä­�º& \²h�0²�º�­_´CÃ0¿É¶�º�¿ÉÜ.¿ÄÊ2�Jº_´¼µ�·

Ý�¿ÉÜ�Ü�²J��²2ºe´'Á�²�´� \²J²2º\¹��h´<¿i²hº©´<Ã7 g±�­y�<²2Ê�²2¿�Ú�²eÝ\®y²)´.±�­_´.�0²�ð��2´¼²e»��eº�Ý�´Î±�­�Ã)² g±�­tÝ�¿iݺ�­�´���ë6�JÁ�µÞ²�ó � SÀ ÃE³�Á��

¶��0­�³�¹y�JºS�Sµ�·�Ã0¿iÃA�0²JÃ�´���¿iÊ�´<²JÝ�´<­Â¹��h´<¿i²hºe´<Ã% g±�­yÜ�³�µÉÜ.¿Äµiµi²JÝ�´.±�²�®�­�Ý�¿ÛÜ.¿i²2Ý Ð ²; � ­��[÷%ÊJ��¿�´¼²2�<¿É��·�¿Þ²eµÉÝ�²JÝyÃ0¿É®�¿iµÉ�J�

��²2Ã0³�µ�´¼Ã'�[º�­�´DÃ�±�­� gº �

Ç#²eÃ0¿iÝ�²eÃ,À Ñ À Ñ ÊJ��¿�´¼²2�<¿É�e»p¿Ûº_´.²Jº©´<¿Ä­�º���´.­p�δ.�<²2�h´'�eºS�Sµ ·�Ã0¿iÃ�­�Ü!®�­&Ã[´D­�´�±�²��CÃ)²JÊe­�º�Ý��2�.·�Ê��0¿ ´<²h�0¿É��»��2´� \²J²2÷

Ö�Ø�»�Ý�¿iÃ0¹�µÉ�h·�²eÝ\�gÃ0¿É¶�º�¿�Ü.¿ÞÊ��eºe´<µ ·\Á�²)´�´.²2�D��²�Ã�¹p­�º�Ã�²�¿Éº)(g�´�±��2º�¿Éº�­�º���Ý�²2®\�Jº�Ý\¶���­�³�¹�»@ g±�²h�0²��©ÃC´Î±�²h�0² g��Ã,º�­

Ã�´��2´¼¿iÃ[´<¿iÊh�SµÉµÛ·�ÃE¿Ä¶�º�¿ÛÜ.¿iÊh�eºe´DÝ�¿ÛÜ�Ü�²2�<²2º�Êe²�Á�²)´� \²2²JºÂ¹��2´.¿i²hº_´¼Ã% \¿Û´.±Â�Jº�Ý& \¿ ´.±�­�³S´'®�²�´�±�­�´��0²)ð��h´<²�¿Ûºy­�º���Ý�²h®\�eº�Ý

¶��0­�³�¹4�.ë6�eÁ�µi²� � SÀ ¶��0²��J´.²2�C¿�º�Ê��0²h�SÃ0²�¿Äº& \²J¿É¶�±S´'Á�²�´ \²�²�º�¿Éº�ÊeµÛ³pÃE¿Þ­�ºÂ�eº�Ý& \²J²2÷lÖ�Ø� g�SÃA�eµÞÃE­yº�­_´.¿iÊe²JÝy¿Éº

(gg´.±_��ºy¿Ûºy­�º��[Ý�²h®\�eº�ݶ��0­�³�¹)��ë6�eÁ�µi²# �

ë6±�²mÀ�Ô�ÏQÃ�­�Ü!´�±�² \²2²J÷�µ�·gÇmÀ Ñ ¸\À Í �eº�ݶpµÄ­�ÁS��µ�¹���¿ÉºyÃ�Ê2­���²2»���²JÊe­��0Ý�²2Ýg´.±_��­�³�¶�±�­�³S´!´.±�²�Ã�´�³pÝ©·

­�º\�e³S´<­�®Â�2´¼¿iÊ�¹�±�­�º�²�Ã�²��.Ú�²J�* \²h�0²�µi­� \²h�A¿Äº�(g�´.±S�eº�¿Ûºy­�º��[Ý�²h®Â��º�Ý\¶��0­�³�¹)��� nÖ98ä�e nØ�Ú�Ã� SÙp Äó&8�óp ¼��»�:

� �� Þ����Ù&ËS��º�Ý\Ù& Þ� 87�� nØ�Ú�Ã� SÙ! Ä 8 ó& ��J».: � �& Ä��ó�»��0²JÃE¹�²eÊ)´<¿ Ú�²2µ�· � Í º�Ê2­�ºS´�����Ã�´¼»�´Î±�­�Ã0²�À�Ô�ÏQÃ7 \²h�0²�º�­�´

Ý�¿ÉÜ�Ü�²J��²2ºe´'Á�²�´� \²J²2º\¹��h´<¿i²hº©´<Ã7 \¿�´Î±Â�eº�Ý& \¿Û´.±�­�³�´X®y²)´.±�­�´Î�0²�ð��2´¼²g¿�º�­�º��.Ý�²h®Â�eº�ݶ��0­�³�¹ �[Ù& Äó&8 ó& ��QÚ�Ã� SÙp Éó�8

ó�»�: � �� Þ��Ö�Ë��Jº�ÝÂÙ! Ä 8 ó! ÛóÂÚpÃ) SÙ! iÖ�8�ó! ���»;: � �� Þ�X�J»��<²eÃ�¹�²eÊ)´<¿ Ú�²2µÛ· �

À�Ü�´¼²2��´.±�²�µÞ­��SÝ�¿ÉºS¶y�<²2¶�¿É®y²hº�»��#¶��0²h�2´¼²2�6ºS³�®\Á�²h��­�Ü'¿ÉºSÜ.µÄ¿�ðp¿Û®\�eÁy¿Ûº�Üj³pÃ0¿i­�º�Ã' \²���²���Ý_®�¿Éº�¿iÃ�´¼²2��²�Ýy¿�º

(g\¶���­�³�¹�»_´.±_��ºy¿Ûºy­�º���Ý�²h®\�eº�ݶ���­�³�¹�»_´.±S�0­�³�¶�±�­�³�´!´.±�²�Ã�´�³pÝe·\¹�²2�<¿i­�Ý��EÖ� nØ98�óp Éó\Ú�Ã) �� nÖ98 ó& Þ�»;: 5

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��

�� Þ�����X� � �[ë6��Á�µÞ²�Ù � Ð ­tÝ�¿ÉÜ�Ü�²J��²2º�ÊJ²g¿�º�¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º�Ã,º�³�®\Á�²2�* g��Ã^­�Á�Ã)²h�[Ú�²2Ý�¿Éºy­�º��[Ý�²h®\�2º�ݶ��0­�³�¹p»�Á�²�´ \²e²hº

¹��2´<¿Ä²2ºe´<Ã% \¿ ´.±Â�Jº�Ý� \¿�´�±�­�³_´'®�²�´�±�­_´.��²hð��h´<²9�<� Þ 8{ó! Ä��Ú�Ã� �� Þ� 8 ó& Þ�»;: � �� Þ�Ø � �[ëA�2Á�µi²mÙ � SÀ#ºy¿Äº�ÊJ��²2��Ã)²

¿Äºy¿ÉºSÜεi¿�ð�¿É®\�2Á�Ý�­�Ã0²�´.­%�� nÖg®\¶ �Î÷�¶y¹p²h�A¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Ä­�º�»�Á�²JÊ2�J³�Ã�²�­�Ü'¿Éº�Ã0³�Ü�Ü.¿ÄÊe¿É²Jº©´X�0²2Ã0¹�­�º�ÃE²�»� g�eÃ^�<²eñS³�¿É�<²eÝÂÜέ��C

¹��2´<¿Ä²2ºe´<Ã^²h�SÊh±y¿Éº)(g���Ù! iØ�+ � �Jº�Ý�¿Éºy­�º��[Ý�²h®\�2º�Ý��¼Ù! ���+ � ¶��0­�³�¹pÃ'�3: � �� Þ��� � �.ë,�JÁ�µi²�Ù � Í ºg´�±�²#µÉ�h´�´.²2�

¶��0­�³�¹�»�óW­�Ü&´Î±�²m¹��2´¼¿i²�ºS´.Ã7 \²2�<²g­�ºÂ®�²�´.±�­�´��0²)ð��2´.²��.� Þ�+ � »���º�Ý\Ù� \²���²�º�­�´��[& iÖ�+ � �3: � �� ÉÙ'� � �.ë,�JÁ�µi²

Ù �

� � ��� � ��C ë6±�²mº�³�®\Á�²2�A­�Ü'¹���´<¿i²hºe´<Ã^²hð�¹�²2�<¿i²�º�Ê2¿Äº_¶��SÝ©Ú�²2�<Ã)²#²�Ú�²�ºe´� g�eÃAó��SØ ��Ø�Ø� i�+ � »# \¿ ´.±�­�³_´DÝ�¿ÛÜ�Ü.²���²�º�Êe²

Á�²�´� \²J²hºÂ¶��<­�³�¹�Ãh Ñ ¿�ðS´�·���Ã0¿�ðWÃ)²h�0¿Ä­�³�Ã^²)Úp²hº_´¼Ã^­pÊ2Êh³��.�0²2Ý�¿ÉºtÖ©�¹��h´<¿É²2ºe´<Ã0»�¿Éº�ÊeµÉ³�Ý�¿ÉºS¶ ��ÃE³�Ý�Ý�²�º�Ý�²h��´.±�»

�J´�´.�<¿ÉÁS³�´.²eÝ�´¼­%µi¿É÷�²Jµ�·\®g·�­pÊ��e�<Ý�¿Û�Sµ�¿ÉºSÜ��J�0Ê)´<¿É­�º�»�¿Éº�´Î±�²#­�º��.Ý�²2®\�2º�ݶ���­�³�¹y�0²JÊe²J¿�Ú�¿ÉºS¶y®�²�´.±�­�´��0²)ð��h´<²2»���º�Ý\ó

Ã�­�µi¿ÄÝyÊ2�Jº�Ê�²��0Ã����#¿Ûºg´.±�²�(g¶��<­�³�¹�»��eº�Ý �#¿Äº�´.±�²�­�º��[Ý�²2®\�2º�ݶ��0­�³�¹� \¿�´Î±Â®%²)´.±�­_´.��²hð��J´.² � �ë,±�²h�0² \²h�0²#

ÊJ�eÃ0²eÃ�­�ÜDÃE²J��¿i­�³�ÃQ¿Ûº�Ü�²�Ê�´<¿Ä­�º�¿Ûº�´.±�²9(g\�eº�ÝÂÙ%¿Éºg´�±�²�­�º���Ý�²J®Â�Jº�ݶ���­�³�¹�Ã>�.¹��2´¼¿i²hº_´.Ã� \¿ ´.±�»��2º�Ý � \¿Û´.±�­�³�´

®�²�´Î±�­_´���²�ð���´<² � ��´.±�²��Aº�­�º��[Ã�²��0¿Ä­�³�Ã�¿ÉºSÜ.²2Ê�´¼¿i­�º�ÃA�JÜ�Ü�²eÊ)´<²2Ý�Ã)¿Û¶�º�¿ÄÜ�¿iÊh�eºe´<µ ·\®�­���²m¹���´<¿Ä²2ºe´<Ã^¿Äº�(g�»_´.±_��ºy¿Ûºy­�º��

Ý�²2®\�2º�ݶ��0­�³�¹4�EÖ©�� Þ�,+ �;$BC ÙpÖ� iÖ�+öË0: � �& Ä�� � »��2º�Ý�´�±�²2¿É�C­_Úp²h����µiµ_Ü��<²2ñ�³�²2º�Ê�·� g�©Ã^¿Éº�Êh�0²h�SÃ0²eÝy¿Ûº�(g�»��SÃ

Ê�­�®Â¹��e��²�Ý�´.­%­�º��.Ý�²h®Â�eº�ݶ��0­�³�¹ �[®y²h�eº�8 Ñ ¸{¯!�S ÛÙp� 8ä�e nØ�Ö �;$BC �� OØ© 87�S ó�ó&Ë0: � �� Þ���� � »� y¿ ´.±�­�³�´

Ý�¿ÉÜ�Ü�²J��²2º�Êe²m��²�µ��2´¼²eÝ�´¼­W®�²�´Î±�­_´���²�ð���´<²#¿Éºe´.�2÷�²_ Ð ­_´.�2Á�µ ·�»_´.±�²h�0² g�SÃAº�­%Ê��SÃ0²#­�Ü'µÛ·S®Â¹�±�­�®\�e»�´�³�Á�²h�0Êh³pµÉ­pÃ0¿iÃ^­��

­�¹�¹�­��[´.³�º�¿iÃ[´<¿iÊ#¿�º�Ü�²eÊ)´<¿i­�º� S�#²���Ê�´¼¿i­�º�´<­%¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Ä­�º� g�eÃAº�­�´¼¿iÊJ²eÝy¿Éº\��¶���²2�h´<²h�A¹��<­�¹�­��[´.¿i­�º�­�Ü!¹��2´¼¿i²hº_´.Ãã¿�º)(g

¶��0­�³�¹�»_´.±S�eº�¿Ûºy­�º���Ý�²h®Â��º�Ý\¶��0­�³�¹4�.ë6�eÁ�µi²mÙ � »�ÁS³�´!´.±�²�¹��0­�¹p­���´<¿i­�ºy­�ÜD¿Ûº�Üj³pÃE¿Þ­�º�ÃãÊ2­�®\¹pµÉ¿ÞÊ��2´¼²eÝ& \¿ ´.±

��²��SÊ)´<¿Ä­�º�Ã7 g�eÃ^º�­_´CÝ�¿ÄÜ�Ü.²h�0²�ºS´'Á�²�´ \²�²�º\Á�­�´Î±Â¶��<­�³�¹�Ãh Í ºÂ´Î±�²g­�º��<Ý�²2®\�2º�ݶ��<­�³�¹�»_´.±�²2�<² g�©Ã,º�­

Ã�´��2´¼¿iÃ[´<¿iÊh�SµÉµÛ·�ÃE¿Ä¶�º�¿ÛÜ.¿iÊh�eºe´DÝ�¿ÛÜ�Ü�²2�<²2º�Êe²J»�²e¿ ´.±�²2�C¿Éºg´�±�²m¹��0­�¹�­���´<¿Ä­�º�­�Ü!¹��h´<¿É²2ºe´<Ã0»�º�­��C¿Éºg´.±�²m¹��0­�¹p­���´<¿i­�º�­�Ü

¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�Ã�Êe­�®\¹�µi¿iÊh�h´<²2Ý& \¿Û´.±Â�<²2��Ê�´.¿i­�º�Ã^Á�²)´� \²2²JºÂ¹��2´.¿i²hº_´¼Ã% \¿Û´.±Â�Jº�Ý& \¿ ´.±�­�³�´'®�²�´�±�­�´��0²)ð��h´<²9�.ë6�eÁ�µi²�Ù �

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��Ù

������� �$ ��C Å�²2��Ê�²�ºS´��e¶�²�­�Ü!´.¿É®�²�Ã�¹p²hº�Ý�¿ÉºS¶%¿Éºg´�±�²#ë � Í)Ñ ëöÃ�´��2´¼² g�SÃA±�¿É¶�±�²��C¿Éºg´.±�²�(g¶���­�³�¹Â´�±��2º�¿Éºg´�±�²

­�º��[Ý�²h®\�eº�ݶ��0­�³�¹4� ¬ ¿É¶�³��<²�ó � Þë6±�²9(g��ë* \¿iÃ[´'Ú��eµÄ³�² g�©Ã^Ã0¿É¶�º�¿ÉÜοiÊ���º©´<µ ·\¶��<²2��´<²h�A¿Äº�´.±�²9(g\¶��0­�³�¹g´.±S�eºy¿Äº

´.±�²#­�º��.Ý�²�®\�eº�ݶ���­�³�¹4���!�S Ä� 89Ø� Ä��ÚpÃQØS�� Þ 87��ó! iÖ�Ë0: � �� Þ���� �

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��Ö

z�bjI0v2K'I0I)bjP_V

¸�²eÃ�¹�¿�´<²Q´�±�²�¶���²��2´�²�Ü�ÜοiÊ2��Ê�·�­�Ü'¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®Â�JÁg´<­�´.�<²2�h´'À Ñ »�¿�´X±_�©Ã,º�­_´'·�²)´6Á�²J²2º�Ã�±�­� gº�´.±S�h´'´�±�²

´.�<²2�h´.®y²hº_´X®y­�ÝS�Sµi¿ ´�·\��²eÊJ­�®Â®�²�º�Ý�²JÝÂÜ.­���´.±�¿iÃ�Ý_�<³�¶y�SÃA�gÃ[´.�Jº�ÝS�2�0Ý�­�Ü'Ê2�J�0²2»p¿i i²e ��2º�¿Éº�Ý_³pÊ)´<¿É­�º\��²2¶�¿É®�²�º

Ê�­�º�Ã�¿ÉÃ�´<¿�º�¶%­�Ü'y¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�Ã�­�ÜAÖg®Â¶ ��÷�¶%­�Ü'¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â��Á�»�Ü�­�µÞµi­� \²eÝÂÁe·�¿ÉºSÜ�³�Ã0¿i­�º�Ã^²)Úp²h�[·��´¼­lØ� \²e²h÷�Ã)»

g���[���Jºe´<²2Ýg´.±�²�Á�²JÃ�´D²hÜ�Ü.¿ÄÊ2�eÊh· �.Ã��JÜ.²�´�·\���h´<¿Ä­X Í º�ÊJ­�ºeÚ�²2º�¿i²hº�ÊJ²���Ã)Ã0­pÊ2¿É�h´<²JÝ�´<­%¿�º�Ü�µi¿�ð�¿É®\�JÁ�´.±�²2�.�e¹_·�¿Äº�ÊJµÉ³�Ý�²

Ã0�2Ü.²)´�·�ÊJ­�º�ÊJ²2�[º�»�Ý�¿iÃ0Êe­�®\Ü.­��[´'�<²eµÛ�2´.²�Ý�´.­%¿ÉºSÜ�³�Ã�¿i­�º\¹��0­�ÊJ²eÝ_³��<²e»��Jº�ÝyÊJ­�Ã�´�­�ÜX´Î±�²Q´��0²h�2´�®�²2ºe´���óp� � �ëA±�¿iÃ�¿ÉÃ

g±S·�¿ ´C¿ÄÃ^­�Ü!®�­�Ã�´D¿Äº©´<²h�0²JÃ[´�´¼­%²�ð��e®y¿Ûº�² g±�¿iÊ�±�Ý�­pÃ0²��eº�Ý �.­��A��·_´Î±S® ­�ÜD¿�º�Ü�µi¿Ûð�¿Ä®Â�JÁy¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�ÃA�eÜ�Ü.­���Ý

­�¹�´¼¿É®\�Sµ©´Î�0²��J´�®�²2ºe´!´<­%²��SÊh±\¹���´<¿Ä²2ºe´0 Ñ ²�Ú�²h���eµ�Ã[´.³�Ý�¿i²eÃA±S��Ú�²�²)Ú���µÉ³��J´.²eÝ�´Î±�²#²�Ü�ÜοiÊ��©Ê�·�­�Ü'���<²eÝS³�Êe²JÝy¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º

Ý�­&Ã0²#­�Ü'\®Â¶ ��÷�¶W¿ÉºSÜ.µi¿ ð�¿�®\�eÁ�»��SÝS®y¿Éº�¿iÃ[´<²h�0²JÝÂ�SÃA�gÃ[´.�2º�Ý_�e�<Ýyµi­���Ý�¿Ûº�¶y�<²2¶�¿Ä®y²hº�»�Üέ&µÄµi­� \²eÝÂÁe·\�0²J��¿Ûº�Üj³pÃE¿Þ­�º�Ã

²hÚ�²h�[·%Ø� \²J²2÷�Ã)»���Ã,�0²JÊe­�®\®y²Jº�Ý�²eÝ�´¼­�´.�<²2�h´!�#À ��ó!Ø����� � S�#²JÝ_³pÊJ²eÝy¿Ûº�Ü�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁ�Ý�­pÃE²#Êe­�³�µÞÝÂ�eÝ�²Jñ�³��h´<²Jµ�·

Ê�­�º©´.�<­pµ_�gÃ0³�Á�Ã)²)´D­�Ü!¹��J´.¿i²hº_´¼Ã>��ó!Ø���p� � »�Á_³S´C¿�º�­�º�²#­�Ü&´Î±�²#Ã<´.³�Ý�¿É²�ÃC´Î±�²�Ý�­�ÃE�J¶p²�­�Ü'¿Äº_Ü.µÞ¿ ð�¿�®\�eÁ\�2º�Ý �.­��'´.±�²

Ü��<²eñS³�²2º�Ê�·�­�Ü'¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�ÃA±S�SÝ�´.­yÁ�²�¿Éº�Êh�0²��©ÃE²�Ý�´.­y®\�S¿�ºS´��S¿Ûº�ÃE³�Ü�ÜοiÊJ¿i²2ºe´D²2ÜjÜ.¿ÉÊ2��Ê�·�»�Ã�­Â´�±��h´!´.±�²2�<² g�SÃAº�­y�0²��©µ

¶��S¿Éº\��´M´.±�²#²2º�Ýy­�Ü'Ü�­pµÉµÞ­� ³�¹p»��eÃ�Êe­�®\¹��e�<²eÝ�´¼­y�gÃ�´.�Jº�Ý��2��ÝÂ��²J¶�¿É®�²�º)�.�� � ¬ ³��¼´.±�²2�.®�­��0²2»p¿ÛºÂº�­�º�²g­�Ü

´.±�­�Ã�²�Ã[´.³�Ý�¿Ä²eÃ7 g�eÃ,´Î±�²#µÉ­# \�[Ý�­�Ã0²#¿ÉºSÜ.µi¿ ð�¿�®\�eÁ�Ê2­�®\¹��J�0²2Ýg´<­W�ÈÃ[´.�2º�Ý_�e�<ÝÂ�0²h¶�¿É®�²hº�»�Ã)­Â´Î±��h´'Á�²JÃ)¿ÄÝ�²2Ã

µÞ­� \²2��¿Äº_¶\´.±�²#Êe­�Ã[´C­�Ü&´.��²J��´.®�²�ºS´.»_´.±�²2�<²�¿iÃAº�­y¹��0­_Ú�²2ºÂ��Ý©Ú��2ºe´.�J¶p²2»p²J¿�´�±�²��C¿Éº�´¼²2�.®yÃQ­�ÜX²2Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·�­��AÃ0�2Ü.²)´�·�»

­�Ü'�<²eÝ_³�Êe¿Ûº�¶Â´Î±�²�Ý�­�Ã)²#­�Ü6¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á�

Í º\À Ñ »�¹p²h�0ÊJ²2¹_´¼¿i­�ºÂÁS·g´�±�²�¹��J´.¿i²hº_´'±�¿É®�Ã0²eµÉÜ'­�ÜM®Â��ç<­��AÝ�¿ÞÃ)²h�eÃ�²�Ã[·�®Â¹S´<­�®yÃ�»�¿O IJ_ SÜj�2´<¿�¶�³�²2»�¹���¿Éº\�2º�Ý

Ã�´.¿ÉÜ�Üjº�²eÃ0Ã)»�¿iÃ�Ê2­�º�Ã)¿ÄÝ�²���²2ÝÂ��Ã^�mÚ�²h�[·\¶�­&­�Ýy¿Äº�Ý�¿iÊh�2´.­��A­�Ü'Ý�¿ÄÃ)²h�SÃ0²��©Ê�´<¿ Úp¿ ´�·� Ñ ²2µÄÜ.�¼�SÝS®y¿Äº�¿ÞÃ<´<²h�0²JÝ

ñS³p²2Ã�´.¿i­�º�ºS�e¿É��²2Ã�»�Ã�³pÊh±\�SÃC´Î±�²QÇmÀ Ñ ¸\À Í �e�<²��<­�³�´.¿Éº�²eµ ·\³pÃ0²eÝ�´.­%²�Ú���µÉ³��J´.²��Jº©´<¿Þ�[ë Ðg¬ ´.±�²J�[�e¹S·�²�Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·)���ó �

ë6±�³�Ã�»�Ê2­�º�ÃE¿ÞÝ�²2�<¿ÉºS¶Â´.±�²����J¹p¿ÄÝÂ÷p¿�º�²�´<¿ÄÊeÃ�­�ÜD²�Ü�ÜβeÊ�´�­�Ü'¿Äº_Üεi¿�ð�¿É®\�2Á�­�ºÂ¹���´<¿i²hºe´<Ã^Ã�·S®\¹_´<­�®�Ã)»��eº�Ýy¿�´¼Ã,±�¿�¶�±

Ú��2�<¿É�eÁ�¿iµÄ¿�´�·\�h´'¹��h´<¿É²2ºe´ ÃãµÉ²�Ú�²Jµi»�Á�­_´.±�Ý_³��0¿ÉºS¶Â´.±�²�¿Äº�ÝS³pÊ�´<¿Ä­�ºÂ¹�±_�©ÃE²#­�Üp´.��²2�h´.®�²�ºe´D�2º�ÝyÝ�³��0¿Ûº�¶y�<²eµÛ�e¹�Ã0²e»� \²

��²��SÃ0­�º�²2Ý�´.±S�h´C¿ ´CÊJ­�³pµÉÝÂÁ�²�Á�²2º�²hÜ.¿iÊ2¿Ä�eµe´<­W��Ý��J¹�´D¿�ºS´.²2��Ú���µiÃAÁ�²�´ \²e²hº�¿ÉºSÜ�³�Ã)¿Ä­�º�Ã6´<­y¹��h´<¿i²hº_´.Ã�Ã�·©®Â¹�´¼­�®yÃ�»

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��

�<��´.±�²h�6´�±��Jºg´<­W®�­�Ý�¿ÄÜ�·g´�±�²#Ý�­�Ã�²���Ý�®y¿Ûº�¿ÄÃ�´¼²2��²�ݹ�²2�C¿�º�Ü�³pÃ0¿i­�º)��Ø�»&�© � �ë6±�¿iÃ�Êe­�³�µiÝy­�Ü�Ü.²h��´.±�²��SÝeÚ��eºe´.�2¶�²�­�Ü

�©ÝEç�³�Ã<´<¿Äº_¶\´.±�²m�e®�­�³�º_´�­�Ü'¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â�eÁ�Ý�²�µÉ¿�Ú�²2�<²eÝ�»_´<­�´Î±�²#²�ð��eÊ)´D��²eñS³�¿É��²�®�²�ºS´D­�ÜD²���Ê2±\¹��2´¼¿i²hº_´� �ëA­y�eÊJ±�¿Þ²�Ú�²

´.±�¿iÃA¶�­���µi»� \²�Ã�²�´'�#�0²h®y­�´.²#ÃE³��.Ú�²)·�Ã�·_Ã�´.²J® ÁS�eÃ�²2Ý�­�º�´� \­%¿Éº�Ý�¿ÞÊ2��´<­��<ÃQ­�Ü'Ý�¿iÃ)²h��Ã)²���Ê�´¼¿�Ú�¿�´�·�»�¿O Þ²e �¶�µi­�ÁS�Sµ

¹��S¿Éº�»��eº�Ý�ÇmÀ Ñ ¸\À Í »� g±�¿ÄÊ2±Â��µiµi­� \²JݳpÃ6´<­yÝ�²)´<²2Ê�´X�eÃ�²2�J�0µ�·\��Ã,¹�­&Ã0Ã)¿ÛÁ�µÄ²��9 \­���ÃE²hº�¿Ûº�¶W­�Ü'Ý�¿ÉÃ�²��©ÃE²m�SÊ)´<¿ Ú�¿ ´�·�

Ï�³�´.��­�Ü�Ü&Ú��SµÛ³p²JÃ% g±�¿ÉÊ2±� \²h�0²�³�Ã)²JÝ�´<­%¿ÉÝ�²hºe´<¿ÉÜO·\�#�0²2µÄ�2¹pÃ0²e»��J�0²xÚ�²2��·�Ã)¿Ä®y¿ÄµÉ�J�6´.­Â´.±�­�Ã)²���²2ÊJ²2ºe´<µ ·\��²2Êe­�¶�º�¿ÛèS²JÝ

�©ÃC´Î±�²�®�¿Ûº�¿Û®Â³�® Êeµi¿Ûº�¿ÄÊ2��µiµ ·y�<²2µÞ²�Ú��2ºS´Dµi²)Ú�²�µ�­�ÜDÊ�±��2ºS¶p²#­�Ü&´.±�²eÃ0²�­�³�´.Ê�­�®y²eÃA®�²��SÃ�³��0²2Ã��.� � ¬ ³��[´�±�²��<®y­��<²e»

´.±�²#Ý�²2µÉ�h·\Á�²�´ \²�²�º�Ý�²�´<²JÊ)´<¿i­�ºy­�Ü'�#��²eµÛ�e¹�Ã)²J»��eº�ÝÂ�eÝ�®�¿Éº�¿iÃ[´.�.�2´.¿i­�º�­�Ü'­�º���Ý�²2®\�Jº�Ý\¿Éº�Üεi¿ ð�¿É®\�2Á�¿ÉºSÜ�³�Ã0¿i­�º� g�SÃ

��²�®\�e�.÷��eÁ�µ�·�Ã�±�­��.´.»p¿d Þ²e �Ù%ÝS��·�Ã�­�ºÂ�JÚ�²h���J¶p²© �ëA±S³�Ã�»�ÃE³�¿Û´��eÁ�µi²#Ê2­�º�Ý�¿�´¼¿i­�º�Ã7 \²���²���Ê2±�¿i²�Ú�²2Ýg´<­W��Ã0Ã)²JÃ)Ã6´.±�²

�©Ý©Ú��eºe´.�2¶�²�­�Ü!��Ý��2¹S´<¿ÉºS¶Â´.±�²��[·e´.±S® ­�Ü'¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º�ÃC´<­%²h�SÊ�±\¹��J´.¿i²hº_´<

Å'�0²)Úp¿Ä­�³�Ã% \­��.÷y±S�SÝyÃ�±�­� gºg´.±S��´D�<²eµ���¹�Ã)²#­�Ê2ÊJ³����<²eݳ�¹�­�ºy¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á�Ý�¿iÃ�Ê2­�ºS´.¿ÉºS³��h´<¿É­�º�¿�º\®y­pÃ[´<»�¿ÉÜ

º�­_´'��µiµi»�À Ñ ¹��2´.¿Þ²2ºe´<Ã'�E��óp»&�S � Í º�Ý�²J²eÝ�»�¿Äº�´.±�²�¹��0²JÃ)²hº_´DÃ[´.³�Ý_·_»_´.±�²QÚ���Ã�´'®\�.ç0­��0¿�´j·�­�Ü!¹��2´.¿Þ²�ºS´.Ã�¿Éºy­�º��

Ý�²2®\�2º�ݶ��0­�³�¹y�0²Jñ_³p¿Û�0²JÝÂ�2´Dµi²h�SÃ[´D­�º�²��SÝ�Ý�¿�´¼¿i­�º���µ�¿�º�Ü�³pÃ0¿i­�º\�2Ü�´<²h��´.±�²#µi­��SÝ�¿Äº_¶��0²�¶�¿É®�²�º�»�Á_³�´�Ý_³��<¿ÉºS¶Â´.±�²

Ã0�2®�²�¹�²2�<¿i­�Ýy­�Ü&´<¿�®�²e»_´.±�²�ºS³�®\Á�²���­�Ü'¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�Ã7 g�SÃA��²eÝS³�Êe²JÝÂÁS·\Ù��,+ ¿Éºg´�±�¿iÃA¶���­�³�¹�»��SÃ^ÊJ­�®Â¹��e��²JÝ�´<­

´.±�²�(g¶���­�³�¹p SÀgÊeÊJ­���Ý�¿Éº�¶�µ�·�»_´.±�²�¹��<­�¹p­��[´.¿Þ­�ºy­�Ü'¹��h´<¿i²hº_´¼Ã^²�ð�¹�²2��¿Þ²�º�Ê2¿ÉºS¶y��²��SÊ)´<¿Ä­�ºg´.­%¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º�»��eº�Ý�´.±�²

�<��´<²#­�Ü!º�­�º���Ã0²2�<¿i­�³pÃ�¿ÉºSÜ�²eÊ)´<¿i­�³�Ã�²�Ú�²2ºe´<Ã7 \²��0²gÖ�Ö +-»��2º�ÝÂÙ6�� nÖ.+յĭ# \²��C¿Éº�´Î±�²#­�º��.Ý�²2®\�2º�ݶ��<­�³�¹�»�´�±��2º�¿Éº

´.±�²�(g¶���­�³�¹�»��0²JÃE¹�²�Ê�´<¿ Úp²Jµ�·� Ò Ú�²�ºg´.±�­�³�¶�±�»_´.±�²m����´<²#­�Ü'Ã)²h�0¿Ä­�³�Ã,�©Ý©Ú�²2�<Ã)²�²)Úp²hºe´<Ã0»&¿Ûº�ÊJµÉ³�Ý�¿ÉºS¶%¿Éº�Ü�²eÊ)´<¿É­�º�Ã0»

­��6´Î±�²#­_Ú�²J�[�SµÄµ�Ü���²2ñ�³�²�º�Ê�·�­�Ü!��Ý_Ú�²h�0Ã0²�²hÚ�²Jº©´<Ã7 \²h�0²�º�­_´CÃ0¿É¶�º�¿�Ü.¿ÄÊ2�Jº_´.µÛ·�Ý�¿ÉÜ�Üβ2��²Jº©´XÁ�²)´� \²2²hºÂ¶��<­�³�¹�Ãh

À ®\�[ç0­��AÜοɺ�Ý�¿�º�¶%­�Ü&´.±�¿iÃ�Ã[´.³�Ý_·� g��ÃC´.±�²���²�®\�e�.÷��2Á�µi²#ÃE³�¹�²2�<¿i­��0¿ ´�·�­�Ü6¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á\¶�¿ÛÚ�²JºÂ�h´DÜ�¿�ð�²eÝ

¿Äº©´<²h�[Ú��Sµ�­_Úp²h�A­�º��.Ý�²h®Â�eº�ÝÂ�<²2¶�¿É®y²hº& �ë6±�¿ÉÃA�0²JÃE³�µ�´D¿ÉºeÚ�­&µ Úp²JÝÂ�SµÄµ�¹��J���J®y²h´.²2�<Ã^Ã�´.³�Ý�¿i²2Ý\�eÜO´<²h��­�º�²x·�²��J��­�Ü

´.�<²2�h´.®y²hº_´¼»�²�ð�Êe²h¹_´DÜ�­��A¹�±©·�Ã0¿iÊh�Sµ Ñ�¬ �[��Ê2­�®\¹p­�º�²2ºe´<»�¿Éº�Ê2µÉ³�Ý�¿�º�¶Â´�±�²�Üj�0²2ñ�³�²�º�Ê�·�­�Ü!�<²eÃ�¹p­�º�Ý�²��0ÃA³�Ã�¿�º�¶

À Ñ À Ñ ÊJ��¿�´<²h�0¿Û�S»�¹�±S·�Ã)¿ÄÊ2��µ�²�ð��e®�¿Ûº��h´<¿É­�º�´¼²eÃ[´<Ã0»��Jº�ÝÂÁ�¿Ä­&µÄ­�¶�¿iÊh�Sµ_®\�J��÷�²2�<Ã�­�Ü'¿Äº_ÜεÉ�e®\®Â�h´<¿Ä­�º� eÇ#²�´ \²e²hº��

¶��0­�³�¹�Ã�Ý�¿ÄÜ�Ü�²2�<²2º�Êe² g��Ã�­�Á�Ã0²2��Úp²Jݺ�­�´D­�º�µ ·\�J´!´.±�²�²hº�Ýy­�Ü&´.±�²#Ã�´�³pÝe·�»�Á_³�´X�eµiÃ0­%­�º�´Î±�² \²J²2÷�µ�·�²�Ú��SµÛ³��h´<¿É­�º

­�ÜDÊh�0¿ ´<²��0¿Ä�e»_´.±�²��<�e¿iÃ0²g­�Ü g±�¿ÉÊJ±& g��Ã,³pÃ0²JÝ�´<­ÂÚ��SµÉ¿ÞÝ_�2´¼²���²eµÛ�e¹�ÃE²#¿O Þ²© SÇmÀ Ñ ¸\À Í »��Jº�Ý\¶�µi­�ÁS�SµS�e¹�¹��0²2Ê�¿��2´¼¿i­�º�­�Ü

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

���

¹��S¿Éº� �ë6±�¿ÄÃQÃ�³�¶�¶�²eÃ[´<ÃC´Î±��h´'¹��h´<¿É²2ºe´<ÃAÜ��e¿ÞµÉ²eÝg´.­y¹���­�¹p²h�0µ ·�¿iÝ�²hº©´<¿ÄÜO·\�0²JµÉ�J¹pÃE²JÃQ­��CÝ�²eµi¿ÛÁ�²h���h´<²2µÛ·�Ý�²JµÉ�2·�²JÝ�´.±�²e¿Û�

º�­_´.¿ÉÜ.¿ÄÊ2�h´<¿É­�º�»�¹���²�Ã�³�®\�JÁ�µÛ·g´<­W®�¿Ûº�¿Û®y¿Éè�²�´�±�²�¿Ûº�ÊJ­�º_Ú�²hº�¿i²hº�Êe²�­�Ü'¿Äº_Ü�³�Ã)¿Ä­�º�Ãh �*±_�h´<²�Ú�²h��´.±�²���²h�SÃ0­�º�»_´.±�²2�<²

g�©Ã,�#¹��0­�¶��0²2Ã�Ã0¿�Ú�²�Ý�¿ Úp²h��¶�²hº�ÊJ²�­�Ü&´�±�² \²J²2÷�µÛ·gÇmÀ Ñ ¸\À Í Á�²�´� \²J²2º)(gÂ�2º�Ýy­�º���Ý�²J®Â�Jº�ݶ���­�³�¹�Ã^­�Ú�²��

­�º�²x·�²J�2� ��Ý_�2´Î��º�­_´DÃE±�­� gº � »���²eÃ�³�µ�´<¿�º�¶%¿ÛºÂ�#����´.±�²2�D¹�­p­��6�0²JÃE¹�­�º�Ã0²��<��´<²#¿�ºg´.±�²�­�º��<Ý�²h®Â�eº�ݶ��<­�³�¹y�h´!´.±�²

²Jº�Ý�­�Ü&´.±�²�´��0¿Û�Sµi �� ²�³�Ã0²eÝ�´Î±�²9(g�.ë7 \¿ÉÃ�´'®y²)´.±�­&Ý�»��SÃA�2º\�2´�´<²h®\¹�´!´<­%²2Ã[´<¿É®\��´<²m��ÁS�SµÛ�eº�Êe²�Á�²)´� \²2²Jº�´Î±�²

�©Ý©Ú��eºe´.�2¶�²�­�Ü'ÃE¹��2��¿�º�¶%¿ÉºSÜ�³pÃ0¿i­�º�Ã,�Jº�Ý�´Î±�²#Ý�¿iÃ���Ý_Ú���º©´.�J¶�²#­�ÜM��²eÝS³pÊ2²JÝy²2ÜjÜ.¿iÊh�eÊ�·_»���Ã0Ã)­�Êe¿Û�2´.²�Ý& \¿�´�±�­�º��

Ý�²2®\�2º�Ýy¿�º�Ü�³pÃ0¿i­�º�Ã� �ë6±�¿ÉÃãÊ���µiÊ2³�µÉ��´<¿Ä­�ºÂ��µiµÄ­@ \²Jݳ�ÃA´.­%Êe­�º�ÊeµÛ³pÝ�²x´<­Â´Î±�²�Ã�³�¹p²��0¿Ä­���¿�´�·�­�ÜX¿ÉºSÜ.µi¿ ð�¿�®\�eÁ\¶�¿�Ú�²hºÂ�J´

Ü.¿ ðp²JÝy¿Éºe´<²h�[Ú��Sµi Ð ­_´<²0 \­��[´�±S·�»�¹��h´<¿É²2ºe´<Ã�¿Éºg´�±�²#­�º���Ý�²2®\�Jº�Ýg¶���­�³�¹%Ã�¹p²hº_´'��µÉ®�­�Ã�´!´� \¿ÄÊe²m�eÃA®Â³pÊh±g´<¿�®�²

­_Ú�²��<�eµiµÞ»�¿ÉºyÃ0²2�<¿i­�³�Ã^­���Ú�²2��·�Ã)²)Úp²h�0²��<²eµÛ�e¹�Ã�²�Ã[´.�h´<²2»_´.±S�eºg´�±�­�Ã)²�¿Ûºg´.±�²�(g¶��<­�³�¹&

Óà²�´.±�­�´��0²)ð��h´<²�­��C­�´Î±�²J�A¿É®\®Â³�º�­&Ã�³�¹�¹��0²JÃ)Ã0¿�Ú�²x´.±�²2�.�e¹�¿Þ²2Ã�»�Ã�³pÊh±\�SÃ,�Jèe�h´.±�¿i­�¹��0¿Ûº�²J»��2�0²m��­�³�´¼¿Éº�²eµ�·

Ê�­�®ÂÁ�¿Éº�²eÝ�´¼­%¿ÉºSÜ.µi¿ ð�¿�®\�eÁ\Ü�­���´Î±�²x´Î�0²h�2´�®�²2ºe´C­�Ü'Ý�¿iÃ�²���Ã)²JÃ�ÃE³�ÊJ±Â��ÃC�xÀ �eº�ÝyÏ^�0­�±Sº Ã^Ý�¿ÄÃ)²h�SÃ0²e»��0²JÃ�³pµ ´<¿Äº_¶W¿ÉºÂ�

¶��0²h�2´.²2�C²�Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·�»�Á�²2Êh�e³�Ã�²�­�Ü!�©Ý�Ý�¿Û´<¿É­�ºS�eµ�²hÜ�Ü�¿iÊJ�eÊ)·�­�ºg´�±�²�Ý�¿iÃ0²2�eÃ�²2»���º�Ý �.­��A¹���²�Ú�²2ºe´<¿Ä­�º�­�Ü'¿É®\®\³�º�¿Ûèe�h´<¿É­�º

��¶���¿Éº�Ã�´D¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®\�eÁyÊh±�¿É®�²��0¿ÞÊ��Jº_´.¿ÄÁ�­�Ý_·)�E��Ùp»S�Ù � �ë6±S³pÃ0»@ \²m�eµiÃ0­Â´<²JÃ�´.²�Ý�´�±�²���Ý_Ú��Jº_´Î�e¶�²#­�Ü'�eÝ�Ý�¿�º�¶

®�²�´Î±�­_´���²�ð���´<²Q´.­%¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â�eÁ\Ü�­��6À Ñ ´.��²J��´.®�²�ºe´0 �íg¿�Ú�²2ºg´�±���´X®y²�´Î±�­_´.�<²�ð���´<²m�eµÞ­�º�²�¿ÞÃ,º�­_´C²�Ü�ÜοiÊh�SÊ2¿Þ­�³pÃC´¼­

´.�<²2�h´'À Ñ »�²)Úp²hºÂ�J´DÝ�­pÃ0²���Ã^±�¿É¶�±\�eÃ�ó��®\¶ � \²2²2÷ �E��Ö�»S!Ö � »@ \²#Ê�±�­�ÃE²��Jº�¿Éºe´<²���®�²JÝ�¿É�h´<²�Ý�­&Ã0²�­�Ü

®�²�´Î±�­_´���²�ð���´<² g±�¿ÞÊ�±� g�SÃA¹��0­�¶��0²2Ã�Ã0¿�Ú�²eµ�·\�<²2�eÊh±�²JÝ�»p¿Ûºy­���Ý�²h��´<­y®�¿Éº�¿É®�¿�èS²Q´�±�²��<¿iÃ�÷%­�ÜXÃ)¿ÄÝ�²2��²hÜ�Ü�²�Ê�´DÝ�³�²x´<­

´.±�¿iÃ�Ý_�<³�¶4�.� � »� g±�¿ÉµÞ²x´.��·�¿Ûº�¶\´.­y¹��0²)Úp²hº_´�¿É®Â®\³�º�¿ÉèJ�2´¼¿i­�ºÂ��º�Ý\�0²���Ê�´¼¿i­�º�´<­%¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®\�2Á� g±�¿iÊh±\�2�0²#­�Ü�´<²�º

�©ÃEÃ�­�Ê2¿Ä��´<²JÝ& \¿�´.±\�gµÄ­&Ã0Ã�­�ÜX²�Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·)����&��p� � S½�²�º�Ê2²J»���Ý_Ú�²���ÃE²��[²�Ú�²hº_´¼Ã' \²���²�º�­_´C¿�º�Ê��0²h��Ã)²JÝÂ�e®�­�º_¶

¹��2´<¿Ä²2ºe´<ÃC´Î�e÷�¿ÉºS¶y®�²�´Î±�­�´���²�ð���´<²e ¬ ³��.´�±�²h��®�­���²�»_´.±�²h�0² g�SÃ,�m´��0²hº�Ýg´.­# g�2�0Ý�Ã,Ü.²0 \²h�A��²2��Ê)´<¿i­�º�Ã,´.­%¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º�Ã

¿Äº�´Î±�²�¶��0­�³�¹\´.�0²��h´<²JÝ& \¿�´.±\®y²)´.±�­_´.�0²�ð��2´¼²e»���ÃQÊ2­�®\¹��J�0²2Ýg´<­�´Î±�²#­�º��<Ý�²2®\�2º�ݶ��<­�³�¹� \¿�´Î±�­�³S´

®�²�´Î±�­_´���²�ð���´<²J»@ g±�¿iÊh±�Ê2­�³�µiÝ�¿�º�Ý�¿iÊh�2´.²Q´.±S�2´'��Ý�Ý�¿�´¼¿i­�ºy­�Ü!®�²�´.±�­�´��0²)ð��2´.²m�SÊ)´.³��SµÄµ�·\¹���²�Ú�²�ºe´<²eÝ\¿É®\®Â³�º�¿ÉèJ��´<¿Þ­�º

��¶���¿Éº�Ã�´D¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®\�eÁ�»�Á�³_´M´.±�²#Ý�¿�Ü�Üβ2�<²2º�Êe² g��Ã,º�­_´DÃ�´Î�2´.¿ÞÃ<´<¿ÞÊ��SµÄµ�·�Ã0¿É¶�º�¿ÉÜοiÊ���º©´0 Ð ²)Úp²h�[´Î±�²Jµi²2Ã�Ã0»�²2Ü�Ü.¿iÊh�SÊ)·� g�eÃ

º�­_´D¿É®\¹��0­_Ú�²eÝ\Á©·g´.±�²#Êe­�®ÂÁ�¿ÉºS�2´¼¿i­�º� \¿�´.±Â®�²)´.±�­_´.�<²�ð��2´¼²e»��eÃpç[³pÝS¶�²eÝy²J¿�´Î±�²h�A­�ºyÝ�¿iÃ0²2�eÃ0²m¹��2���J®�²�´.²2�<Ã�­��C­�º

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��Ø

´.±�²mº�³�®\Á�²2�A­�ÜX­�º���Ý�²�®\�eº�Ýy¿ÉºSÜ�³�Ã�¿É­�º�Ã,��²2ñS³p¿��0²JÝÂÁS·\¹��2´¼¿i²�ºS´.Ãh �ë6±�³�Ã0»p¿�ºg´.±�¿iÃ�Ã�´�³pÝe·�»pÊ2­�®\Á�¿Ûº��h´<¿É­�º�­�Ü

®�²�´Î±�­_´���²�ð���´<²m�2º�Ýy¿�º�Ü�µi¿Ûð�¿Ä®Â�JÁ¹��0­_Úp¿ÄÝ�²Jݺ�­tÝ�²h®�­�º�Ã[´.�[��Á�µÞ²�Á�²2º�²2Ü�¿Û´� Ñ ³�Ê2±\º�²�¶��h´<¿�Ú�²��<²eÃ�³pµ ´AÊJ­�³pµÄÝ

±�­� \²�Ú�²��DÁ�²#²�ð�¹pµÛ�S¿Éº�²2Ý\Á_·\�gµÛ�SÊh÷%­�Ü!¹�­# \²��'´<­%Ý�²h®y­�º�Ã�´��<��´<²m�gµi¿Û®y¿Û´<²2Ýy²hÜ�Ü.¿ÄÊ2�eÊh·�­�Ü!®y²h´�±�­�´Î�0²)ð��h´<²2»�Ã�¿Éº�Ê2²

´.±�²#ÃE�J®Â¹�µi²�Ã�¿�èS² g�eÃAº�­_´X¹���¿É®\�J�0¿iµ ·�Ý�²�´<²h��®�¿�º�²2Ý�´<­y�Jº�à \²h�6´�±�¿iÃ�ñ�³�²JÃ�´.¿Þ­�º&

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

���

¡�v���V'Pe«yLdHe`!r�H�alH2V!N�I

� ²m�eÊJ÷�º�­� \µÞ²2ÝS¶p²x´�±�²�ÊJ­�º_´Î�0¿ÉÁS³_´<¿i­�º�­�Ü&´.±�²�Ü.­�µÞµi­� \¿ÉºS¶%¿ÉºeÚp²JÃ[´<¿É¶��h´<­��0Ã6´<­y¹��h´<¿i²�ºe´<Ã�²2ºS��­pµÛ®y²2ºe´�¯e¸\� Ò½�­�³_Ú�²2ºS�J¶p²2µ �¼á�­�®\®y² � Ëe¸\�Aë Ñ ÊJ±_��²�Ú�²2�.Á�²2÷�²��¼Ç#­��0Ý�²��e³Sð � Ëe¸\�6Å ¬ �J�0Ý�²eµÉµÞ­�º�²9��À�®�¿i²hº�à � Ëe¸\�CÏ��A�e�.º�¿ ´<Ã�÷�·��á�²x½\�hÚ��<² � Ë_¸\� Ò á�²JÃE¹�²�ÃEÃ0�e¿ÞµÉµi²JÃ>�����0µÄÆ2�2º�à � Ëe¸\�Aë×ë6±�­�®\��Ã'� Ñ �S¿�ºS´.� Ò ´<¿Ä²2ºSº�² � Ë_¸\�'Å�½�¿iµÉµÞ¿iñ_³�¿Éº��.Ïm­��[Á�²2¿ÞµÒ Ã�Ã0­�ºSº�²eà � Ëe¸\�Aí ¬ �SµÛ¶��2�0­�º�²��¼Ç#­�Á�¿Û¶�ºe· � Ëe¸\�6ÓßÀȵiÊ��©µ��2·)��ÅC­�¿�´.¿Þ²��0à � Ëe¸\�'Å9íg­�³�¹�¿iµÞµÉ²���ëA­�³���à � ËS¸\�6æ ¬Óä��¿iµiµÄ²2Ü�²J�¼´ ��¸�¿ ç0­�º � Ëe¸\� Ñ Óä�e��´<¿Ûº�­�º)�¼á6·�­�º � ËS¸\��� ë6�<ê�Ú�²eÃ��Îáã¿Û®�­�¶�²2à � ËS¸\�6æ Ñ ¿ÉÁ�¿iµi¿Û��� Ñ ´.�[�©Ã�Á�­�³���¶ � � ²´.±S�eºS÷´¼­ Ñ Êh±�²2�<¿ÉºS¶p�ÎÅCµÄ­�³�¶�±\Ü.­���´.±�²�Ã0³�¹�¹�µÛ·�­�Ü&´.±�²�Ã�´Î³pÝ©·�ÝS��³�¶p»��Jº�ÝÂÜέ��D¹��0­_Ú�¿iÝ�¿ÉºS¶yÜ.¿ÉºS�Jº�ÊJ¿É�eµ�Ã�³�¹�¹�­��[´!´<­´.±�²#Ã�´�³pÝe·�µi­�¶�¿ÞÃ<´<¿ÞÊ©

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

ó��

G�HJR.He]hH�VDvJHeI

�� Çm�0²hÁ��Jº�Ó* SÀ#º�÷_·_µi­�Ã)¿ÉºS¶%Ã�¹p­�º�Ý_·�¿�´¼¿iÃ� Í º!¯e�m�e÷�²2µ_� Ò »_Ç#­�¹�² Ò ëA»p²2Ý�¿�´<­��0Ã) �Ïm­�ºSº� Ã�Ê2³��<��²2ºe´!´.±�²2�.�e¹S·ó������ _Å'±�¿iµÄ�eÝ�²JµÉ¹�±�¿É��¯ Ñ �J³�º�Ý�²2�<Ã Ò µÄÃ)²)Úp¿Ä²2�0Ë�ó������ S¹! !���J��Ù�����

óp Çm�0²hÁ��Jº�Óà» Ñ �©¿iÝ�� Ð �J±S�Sµ©��»_½\³�¶�­_´Dæ�ÅD»�Óà¿ÄÊe²Jµi¿É���#¿iÊh±��J�0ÝÂÏ� ¬ �e®�¿Éµi¿Ä�eµS�eº�ݶp²�º�²�´¼¿iÊ���ÃE¹�²eÊ)´<Ã^­�ÜÃ0¹�­�º�Ý©·�µi­����¼´.±S�0­�¹��2´�±S·� _�x±�²h³�® ¸�¿iÃ�ÏQµi¿Éº Ð ­��[´�±\À�® ó������ËÄó��!¯iÖ���Ö©���_Ù!

� Ï^±�­��<³�ÃAÀ�Óà»_Ç#­p­�º�²JºÂÀÈ»_Óì¿Þ²2Ý�²2®Â�m½ Ñ »_Ú��Jº�Ý�²��'á�¿Éº�Ý�²hº Ñ Ò ®\¹�µi­_·�®�²�ºe´D¹�²h�0Ã�¹p²2Êh´.¿�Ú�²eÃ�­�ܹ��2´<¿Ä²2ºe´<Ã% \¿ ´.±Â�Jº�÷S·�µÉ­pÃ0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ý©·_µi¿�´.¿ÞÃ� �À�ºSºg�m±�²h³�® ¸�¿iÃAó����_ópËÞX��¯Ä��������

Ùp Ï^±�­��<³�ÃAÀ�Óà»_Óà¿i²2Ý�²h®\��½ Ñ »�Ç#­�­�º�²hº\Àg»_Ú��Jºg¸�²2��á,¿Éº�Ý�²2º Ñ (g³���µi¿�´�·�­�Ü'µi¿ÛÜ.²��Jº�Ý� \­���÷y¿Äº¹��2´<¿Ä²2ºe´<Ã% \¿ ´.±Â�<±�²h³�®\��´<­�¿iÝ\�2�[´Î±��<¿�´.¿ÞÃ,�eº�ÝÂ�Jº�÷S·�µÉ­pÃ0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ý©·_µi¿�´.¿ÞÃ^­�Ü� \­��.÷p¿�º�¶y�2¶p²e SÀ�º�º��x±�²J³�® ¸�¿ÄÃó������ËiSó'¯����J��Ø���ØSÙ&

Ö� Çm�e�.÷�±S�2® Ð »_ï\­�º_¶\ï��g»pëA²�ºSº��Jº_´XÀg» ¬ �.�eÃ�²��AÀÈ»_½�²�º�Ã0­�� Ò »_ï\²e²hº��JºÂÀmÓà»�²�´'��µO �ë6±�²m³�º�®�²)´º�²2²JÝÂÜ.­��D�eºe´<¿É�¼´.³�®y­�³��Dº�²eÊ���­�ÃE¿ÞÃ,Ü���Ê�´.­��7���eºe´<¿Ä��ë Ðg¬ � ´Î±�²2�[��¹_·�¿Éº\�2º�÷_·�µÞ­�Ã)¿ÉºS¶%Ã�¹p­�º�Ý_·�µi¿�´¼¿iÃ) _�x±�²h³�®\��´<­�µi­�¶S·� ��ð�Ü.­���Ý � ó�����Ö�ËÉÙ�Ù'¯��Jó�������Ø!�e

� Óä�2÷pÃ[·�®y­� �·_Ê2± �ìÅ�»_Çm�0²hÁ��Jº�Óà»_Çm���J³�º\æ� SÀ#º�÷S·�µÄ­pÃE¿Äº_¶WÃE¹�­�º�Ý©·�µÞ¿�´.¿iÃA�Jº�ÝyÊh³��[��²�ºe´CÝ�¿iÃ0²2��Ã)²J�Ê�­�º©´.�<­pµÉµi¿Äº_¶��2¶p²hº_´¼Ã2¯�Ý�­Â´.±�²�·� \­���÷��^Ç#²�Ã<´MÅ6�.��Ê�´!�#²eÃ�ÏQµi¿Ûºg�m±�²h³�®Â�h´<­�µ_óp���_ó!Ë���p¯i!�J���.��&

�� Çm���J³�ºÂæ�»_Ç#�<²2ÁS�2ºgÓà»_Ó7��÷�Ã�·©®y­� �·�Êh± �ìÅA �ëA±�²��<�2¹�·\Üέ��D�2º�÷_·�µi­�Ã�¿�º�¶%Ã�¹p­�º�Ý_·�µi¿ ´<¿iÃh¯_º�² ´.�<²2�h´.®y²hº_´X®y­�ÝS�Sµi¿ ´<¿É²eÃ) SÇ#²JÃ�´!Å'�<�eÊ�´M�#²2ÃãÏQµÉ¿Äº��m±�²�³�®Â�J´.­pµ_ó����Só&Ë��J!¯Ä�!�J�EÖp�e

Ø� Çm�0²hÁ��Jº�Óà»_å�¿É¶�º�­�º Ò »�Ïmµ��e³�Ý�²2¹�¿i²h����²QÅC»_¸�²�Ú��2³�Ê2±�²eµÉµÞ²xå�»�� ²2º�Ý�µÞ¿ÉºS¶Â¸�»_áã²2Ã�¹p²JÃ)Ã��S¿Äµiµi²JÃ Ò »p²)´'�Sµi Ò Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·�­�Ü'¿ÉºSÜ.µÄ¿�ð�¿É®\�eÁy¿Ûº\�0²�Ü��.�SÊ)´<­��[·\�Jº_÷�·_µi­�Ã)¿Ûº�¶%Ã�¹�­�º�Ý©·�µi¿ ´<¿iÃh¯S�0²2Ã0³�µ�´¼Ã^­�Ü!�ÈÃ)¿ ðp��®y­�ºe´�±%­�¹�²2º��[µÉ��Á�²Jµ�Ã[´.³�Ýe·& �x±�²h³�®\�2´.­pµÉ­�¶_·)� ��ð�Ü.­��<Ý � ó����_ópËÉÙ'��¯��Jó&ØS����Ö�

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

ó'�

�� Çm���J³�ºÂæ�»_Ç#�.�eº�Ý©´'æ�»_á�¿iÃ�´.¿ÉºS¶yæ�» ��¿ÉºS÷yÀÈ»�Àȵ ´<²hº��È»�íg­�µiÝ�²2� � »�²)´D�eµn �ë6�0²��J´�®�²2ºe´D­�Ü'�eÊ�´¼¿�Ú�²��º_÷S·�µÉ­pÃ0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ý©·_µi¿�´.¿ÞÃ% \¿�´.±�¿Ûº�Ü�µÞ¿�ð�¿É®Â�JÁp¯����.�eº�Ý�­�®�¿ÉÃ�²2ÝyÊ�­�º©´.�<­pµÉµi²�Ý®³�µ�´.¿ÞÊ2²2ºe´.�<²x´.�<¿É��µO eá��2º�Êe²)´ó����_ópËi�Ö��&¯����eØ��������

���& Ú��JºyÝ�²2��½�²J¿ ç0Ý�²x¸�»�¸�¿ ç<÷�®\�eº�ÃCÇ#»píg²h³�Ã)²hº�Ã6ÅD» Ñ ¿Ä²2¹�²h�Aæ�»_¸�² � ­�­�Ý_·gï\»�� ¿Äµiµi¿É�J®�ÃE­�ºgÅD»�²�´'��µO Ò Ü�Ü.¿ÄÊ2��Ê�·\��º�Ý�ÃE�JÜ.²�´�·�­�Ü'¿Äº_Ü.µÞ¿ ð�¿�®\�eÁ�¿ÉºÂ¹���´<¿Þ²�ºe´<Ã7 \¿�´�±\�eºS÷�·�µi­�Ã0¿ÉºS¶%Ã0¹�­�º�Ýe·�µÉ¿�´<¿ÄÃ2¯S�0²JÃ�³pµ�´.Ã�­�ÜM���.�eº�Ý�­�®y¿Éè�²JÝ�»¹�µÉ�SÊJ²�Á�­���ÊJ­�º_´���­�µiµi²JÝ�´.��¿Ä�eµ#��À Ñ!Ñ�Ò �#ë � SÀ��[´Î±��<¿�´.¿iÃ6�m±�²�³�® ó�����Ö�ËnÖeó'¯iÖ�Ø�ó����!�S

���S Çm���J³�ºÂæ�»_Ç#�J���eµÞ¿��e÷�­�à �W»_Çm���Jº�Ý_´'æ�»�á,¿iÃ[´<¿�º�¶yæ�» �ã¿�º�÷yÀg»�Àȵ�´.²Jº��#»�²h´'�eµn eÅA²h�0Ã0¿iÃ[´<²hº_´DÊJµi¿Éº�¿iÊh�eµ��²2Ã0¹�­�º�Ã0²Q´<­�´Î±�²m�2ºS´.¿i�.ë Ðg¬ ���Sµ�¹�±S�#�eºe´<¿�Á�­�Ý©·�¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â��Áy¿Éº\¹��h´<¿i²hºe´<Ã% \¿�´Î±Â��º_÷�·_µi­�Ã0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ý©·�µÄ¿�´<¿ÄÃ^­�Ú�²2�A·�²h�2��Ã� S�m±�²2³�®Â�h´<­�µi­�¶�·)����ð�Ü�­���Ý � ó����&Ö�ËÄÙ�ÙM¯i������.&

��ó! Çm�e�.�SµÄ¿É�2÷p­�Ã*��»�á�¿ÄÃ�´<¿Ûº�¶yæ�»_Ç#�[�Jº�Ýe´'æh» �,¿ÉºS÷yÀ\»�ÀgµÛ´.²2ºg�#»_Çm³���®y²JÃ�´<²h�Aíg»p²)´'�Sµi �ÏQµÄ¿Éº�¿iÊ2��µ_��²2Ã0¹�­�º�Ã0²Q´<­Ý�¿iÃ)ÊJ­�º_´¼¿ÉºS³���´<¿Ä­�ºy­�Ü!��º©´<¿Ä��ë Ðg¬ ´.±�²h���J¹�·�¿�º\¹��h´<¿É²2ºe´<Ã7 \¿�´�±\�eºS÷_·�µi­�Ã0¿ÉºS¶%Ã0¹�­�º�Ý©·�µÉ¿Û´<¿ÉÃA�eÜO´<²h���·�²h�e�<Ã^­�ÜÊ�­�º©´<¿Äº_³�­�³�ÃC´.�<²2�h´.®y²hºe´� \¿ ´.±�¿ÉºSÜ.µÉ¿Ûð�¿Ä®Â�JÁ& SÀ#�[´�±���¿�´¼¿iÃ6�#²eÃ�ë6±�²h�6ó�����Ö�ËÞ�&¯Û�mÙp����[Ù�Ùp

��& íg­&Ã0Ã�²2ÊQá�»�½�²�ºS�eºSÜ�Ü!Àmá�»�Çm��²JÁ_�JºgÓì»�å�¿Û¶�º�­�º Ò »pÏQµÉ�J³�Ý�²h¹�¿i²h���0²QÅD»_¸�²�Ú��2³pÊh±�²JµiµÄ²xå�»p²�´X�Sµd Ïã­�ºe´<¿Ûº�³��h´<¿i­�º�­�Ü&´.�0²h��´.®�²hº_´� \¿�´Î±y¿Äº_Ü.µÞ¿ ð�¿�®\�eÁ�¿ÉºÂ�JºS÷�·�µi­�Ã�¿�º�¶%Ã�¹�­�º�Ýe·�µÉ¿�´<¿ÄÃ2¯Sóp��·S��­�¹�²2º\Ü�­pµÄµi­� \�[³�¹! �x±�²h³�®\�2´.­pµÉ­�¶_·)� ��ð�Ü.­��<Ý � ó������ËÉÙpÖp¯iØ�ÖS�&¯Þ_ó!

��Ù! Óä�e¿Éº�¿_� Ð »_Çx�0²2²�Ý©Ú�²eµiÝ ¬ ÏQ»_ïÈ�SµÉÝ�²hº\æE�#» Ñ ®�­pµÉ²2º\æ Ñ »_¸\��Ú�¿ÉÃ6¸%»_Óä��Ê�Ü��J�0µÉ�Jº�²�æ�¸�»�²�´'��µO ë6±�²��<�2¹�²2³_´<¿ÄÊ�²2Ü�ÜοiÊh�SÊ�·�­�Ü'®\³�µ�´¼¿É¹�µÞ²�¿Éºe´.�.�2Ú�²�º�­�³�ÃQ¿Ûº�Üj³pÃE¿Þ­�º�Ã�­�Ü!�2ºS´.¿i��´�³�®�­��6º�²eÊh�0­�Ã)¿ÄÃ,Ü���Ê�´¼­��D�eµÉ¹�±��®�­�º�­�Ê�µÉ­�ºS�eµ��Jºe´<¿ÉÁ�­�Ý_·�Ê2­�®yÁ�¿Éº�²JÝ& \¿�´.±�µÉ­# \�.Ý�­�ÃE² \²e²h÷pµ ·\®�²�´�±�­_´.��²hð��h´<²�¿ÄºÂ�.±�²h³�®\�2´.­p¿ÄÝÂ�e��´.±_��¿�´.¿iÃ) À#�[´�±���¿Û´<¿ÉÃ6�#±�²h³�® ������Ø�ËÛÙ6�S¯��eÖ�ÖSó��[��

��Ö� Ï^±�²hº\æh»_á�¿Ä³%ÏQ»_á�¿ÄºÂæJ eÓì²)´.±�­_´.�0²)ð��J´.²�Ü.­��A�JºS÷�·�µi­�Ã0¿Éº�¶%Ã�¹�­�º�Ýe·�µÉ¿�´<¿ÄÃ� �Ïã­&Êh±S���2º�²x¸\�h´.�2Á��eÃ0² Ñ ·_Ã�´��²�Úyó�����p¯iÏ,¸����_Ù!Öeó�Ù!

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

ó�ó

��& Ú��JºyÝ�²2��á,¿Éº�Ý�²�º Ñ »�å\�eµÄ÷�²hº�ÁS³���¶\½\Àg»�ÏQ��´<ÃAÀÂ Ò Ú��eµÄ³��h´<¿i­�ºy­�ÜDÝ�¿É�2¶�º�­�Ã[´<¿iÊ#Ê��0¿ ´<²h�0¿É��Üέ��D�2º�÷_·�µÞ­�Ã)¿ÉºS¶Ã0¹�­�º�Ý©·�µi¿Û´.¿iÃJ¯_À ¹���­�¹�­�Ã0�eµ�Üέ��A®y­�Ý�¿ÉÜ.¿ÄÊ2��´<¿Ä­�ºy­�Ü&´.±�² Ð ²; � ­��[÷%ÊJ��¿�´<²h�0¿Û�� SÀ��.´�±��<¿�´¼¿iÃC�x±�²h³�® ���&ØeÙpËÉó��!¯Ä�X�J�Ø�

���& ¸ À�¶�­pÃ[´<¿Éº�­ÂÓ7ÀÈ» Ñ �S¿ÄÝ�� Ð ��±_�©µ©�#»_½\�SÊJñ_³��J�0Ý��¼Ç#­�³�Ý�²h�AÏã»�Çm�.�SÃ0Ã)²h³��6æ�á,»�¸�­�³�¶��eÝ�­�Ã6Óà»_Çm�0²hÁ��JºÓ* SÀÈÃ)Ã0²eÃ0ÃE®�²�ºS´D­�Ü!¹p²h�0¿Û¹�±�²h����µ�²�ºe´.±�²eÃ0¿�´<¿ÄÃ^¿Äº�´.±�²�Ã0¹�­�º�Ý©·�µÉ�J�[´.±S�0­�¹��2´�±�¿É²eÃAÁe·\³pµ ´.�.�SÃ0­�º�­�¶��.�e¹�±©·�Ê�­�®ÂÁ�¿Éº�²eÝ \¿Û´�±\¹p­� \²2�AÝ�­�¹�¹�µi²h�h¯S�gÊh�0­�Ã)Ã0��Ã0²eÊ)´<¿i­�ºS�Sµ�Ã[´.³�Ý_·� SÀ��[´.±S�<¿�´<¿ÄÃ,�m±�²�³�® óp����&ËÛÙ!Ø�¯OÖeó���[��

��Ø� í��e�.�0²�´�´ Ñ »�æ�²hº�÷�¿Éº�Ã)­�º�ëA»�ï�²�ºSº�²JÝ©·\á�íg»��*±�¿�´¼²eµi­�Êh÷½�»pí��e¿iÃ�Ü.­��0ÝgÅD»�Ï^�SµÄ¿Éº\À �Àòº�²  �J¹�¹��<­���Ê�±´<­%Ý�²�Ü.¿Éº�¿ÉºS¶%Ý�¿iÃ)²h��Ã)²�Ã�´��2´Î³�ÃQ¿Ûº\�eºS÷_·�µÉ­pÃ0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ýe·�µÄ¿�´¼¿iÃ2¯e´.±�²xÇm�h´.±ÂÀ#º�÷S·�µi­�Ã)¿Ûº�¶ Ñ ¹�­�º�Ý©·�µÉ¿Û´<¿ÉÃ,¸�¿ÄÃ)²h�SÃ0²ÀÈÊ�´.¿ÛÚ�¿Û´�· Í º�Ý�²)ð! SæA�m±�²h³�®\�2´.­pµX�����_ÙpËÉó'��¯Ûó�ó&ØS��.�X�S

���& Ï^�SµÄ¿Éº\Àg»�íg�2�.�0²)´�´ Ñ »��*±�¿Û´.²eµÄ­&Êh÷½�»_ï�²2ºSº�²JÝ©·gáãíg»#� ½�²��#æh»_Óä��µiµi­��0¿Ä²xÅC»�²)´6��µO SÀ º�²0  �e¹�¹��0­��eÊJ±´<­%Ý�²�Ü.¿Éº�¿ÉºS¶yÜ�³�º�Ê�´.¿i­�º��eµ��JÁ�¿iµi¿ ´�·�¿Éº\�2ºS÷�·�µi­�Ã�¿�º�¶%Ã�¹p­�º�Ý_·�µi¿ ´<¿iÃh¯©´.±�²�Ý�²)Ú�²eµi­�¹�®y²2ºe´D­�Ü&´Î±�²xÇx��´.±\À�ºS÷�·�µi­�Ã�¿�º�¶Ñ ¹p­�º�Ý_·_µi¿ ´<¿Þà ¬ ³�º�Ê�´<¿i­�ºS�Sµ Í º�Ý�²�ðp SæA�#±�²h³�®\��´<­�µ!�����_Ù!Ë ó6�S¯Éó�ó&Ø!���EÖ�

ó��& �*�2��²�æ Ò »�æ0�) Þ» Ñ ±�²��<Á�­�³��.º�²gÏ,¸% �ë6±�²QÓ<� Ñ ���<¿ ´<²h® Ã�±�­��.´.�[Üέ��.® ±�²2��µ�´�±�ÃE³��[Ú�²�·)� Ñ�¬ �.� � Í Ïã­�º�ÊJ²2¹_´.³��eµ�Üj���2®�²; \­���÷��2º�Ýy¿�´<²h® Ã0²eµÄ²eÊ)´<¿É­�º� eÓà²eÝyÏ^�J�0²W������ópËi��&¯ÄÙ�����0ØS�

ó'�S À�º�Ý�²h�0Ã0­�º\æ0æh»_Çm�e�<­�º�íg»�Ú��eº�Ý�²h�6½�²2¿ ç�Ý�²Q¸�» ¬ ²eµÄÃ)­�ºg¸�ëA»�¸�­�³�¶���Ý�­�ÃCÓ* SÀ�º�÷_·�µÞ­�Ã)¿Ûº�¶%Ã�¹p­�º�Ý_·�µi¿ ´<¿iÃ�©ÃEÃ�²2Ã0Ã0®y²hº_´'¶��0­�³�¹y¹���²eµÄ¿É®�¿ÉºS�e��·�Ý�²�Ü.¿Ûº�¿ ´<¿i­�º�­�Ü'ÃE±�­��¼´<��´<²��<® ¿Û®Â¹��<­_Úp²h®y²Jº©´�¿ÉºÂ�Jº�÷S·�µi­�Ã�¿ÉºS¶%Ã�¹p­�º�Ý_·_µi¿ ´<¿ÞÃ� À#�[´�±���¿Û´<¿ÉÃ6�#±�²h³�® óp���!�SËÛÙ�Ù!¯��eØS�����Ø��

ó�ó! Ú��JºyÝ�²2��½�²J¿ ç0Ý�²x¸�»�¸�­�³�¶���Ý�­pÃCÓà»_¸\�hÚp¿ÄÃ,æ�»�� ²2¿ÞÃE®\�2ºgÓ×½�»_Ó7��÷�Ã[·�®y­� �·�ÊJ± � »_Çm�<�2³�ºÂæ�»�²�´'��µO À Ñ Ã)²JÃ)Ã�®�²2ºe´D¿Éº\À�º�÷_·�µi­�Ã�¿�º�¶ Ñ ¹�­�º�Ý©·�µÄ¿�´<¿ÄÃ Í ºe´<²h��ºS�2´.¿Þ­�º���µ � ­��[÷�¿ÉºS¶%í��0­�³�¹ � Ñ ¹�­�º�Ý©·�µÄ¿�´<¿ÉÃAÀgÃ�Ã0­&ÊJ¿É�h´<¿i­�ºy­�ÜÀ#®y²J��¿iÊh����²2Êe­�®\®�²�º�Ý_�2´¼¿i­�º�ÃAÜ�­��AÊJ­�º�ÝS³pÊ�´<¿Ûº�¶%ÊJµi¿Ûº�¿ÄÊ2��µ_´��0¿Û�SµÄÃQ¿�º\�eºS÷_·�µÄ­&Ã0¿ÉºS¶%Ã0¹�­�º�Ý©·�µÉ¿Û´.¿iÃh SÀ��[´Î±��<¿�´.¿iÃ6�m±�²�³�®ó�����Ö�ËOÖ�ó'¯Ä&ØS��<�_Ù!

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

ó�

ó�& Çm���J³�ºÂæ�»_Ç#�.�eº�Ý©´'æ�»_á�¿iÃ�´.¿ÉºS¶yæ�» ��¿ÉºS÷yÀÈ»�Àȵ ´<²hº��È»_Çm³���®�²2Ã�´.²2�Cíg»�²�´'��µO eáã­�ºS¶p�δ<²h��® ²2Ü�Ü.¿ÞÊ��SÊ)·\�Jº�ÝÃ0�2Ü.²)´�·�­�Ü'¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®\�eÁy¿Ûºg´.±�²Q´.�0²h��´.®�²�ºS´D­�Ü'�2ºS÷�·�µÞ­�Ã)¿Ûº�¶%Ã�¹�­�º�Ý©·�µi¿ ´<¿iÃh¯_��ºy­�¹�²2º�»�­�Á�Ã)²h�[Ú��h´<¿i­�ºS�SµÉ»p²)ð_´<²hº�Ã0¿i­�ºÃ�´�³pÝe·�­�Ü��m´�±���²e²J��®y­�ºe´.±�»��<�2º�Ý�­�®�¿Éèe²�Ý�»�¹�µÉ��Ê2²JÁ�­��<Ê2­�ºe´.��­pµÉµÞ²2Ý�´.�<¿É�Sµi SÀg��´.±_��¿ ´<¿iÃ6�m±�²2³�® ó������ËÄÙ&Ø�¯Éó�ó�ó�Ù��<��

ó�Ù! á�²�ÚS·gå�»�ÅD­��0Êh±�²2���#»_¸W²JµÉ�2ÁS�e�.�0² ¬ »�á�²h¹p­��[��¿i²��'Óà»�Ï^�eè�¿Éº�Ç�»�Ïx±�²)Ú��<²�´ Ñ Ò Ú��eµÄ³��2´¼¿ÉºS¶Â´.�0²h��´.®�²�ºS´Ã�´����h´<²h¶p¿É²eÃ�¿ÛºyÊ2±S�0­�º�¿iÊ#µ�·S®\¹�±�­�Ê�·e´<¿ÄÊ�µi²2³�÷�²2®�¿Û��¯_³�Ã)²#­�Ü'ñ�³��SµÄ¿�´�·����SÝ0ç�³�Ã�´.²eÝyÃ�³���Ú�¿�Ú��Sµ_�eºS��µ�·�Ã�¿iÃ) SæmÏQµÄ¿ÉºÒ ¹p¿ÄÝ�²h®y¿i­�µSóp���!�SËiÖSÙ!¯Þ�_Ù�����ÖSÙ&

ópÖ� ÅD­���Ê2±�²2�'�#»_á�²hÚ_·gå�» ¬ ²���®\�Jº�ÝÂæ�ÅD»�ïg�h´<Ã��e±�¿É�2º Ñ »pÏ^±�²�Ú���²h´ Ñ »��m��Ú��e³�Ý�ÅA Ò Ú��Sµ�³��h´<¿Ûº�¶y±�¿É¶�±yÝ�­�Ã0²´.±�²2�.�J¹�·�¿Éº�Ó ³pµ ´<¿É¹�µi²xÓ×·�²Jµi­�®\��¯S³�Ã)²#­�ÜDñ_³��©µÉ¿�´�·_�[�eÝ0ç�³�Ã�´.²eÝ�Ã�³���Úp¿ Ú���µ_��º_��µ�·�Ã0¿iÃ) #(�³��eµ_á,¿ÉÜ�²Q�#²eÃAó����Só&Ë�����¯Ä�X�����

ó�& ë6³�ÁS�eÊ2± ¬ »�Å'±S�e® ëA» Ñ ÷�­�®�Ã<Ú�­pµÉµ�æ ¬ »_Óà¿Û÷�÷�²JµiÃ)²hºgï\»_ÇDç�­��.º�²JÁ�­�²��g»_�x��Ú��2³pÝ�Å�»�²�´'��µO Ñ ´.�JÁ�¿Äµi¿�´�·�­�Ü´.±�²m¹���´<¿Ä²2ºe´'�SÊJÊ2²J¹_´.�JÁ�µÄ²�Ã�·©®Â¹�´¼­�®Â�2´<¿ÄÊ�Ã�´��2´¼²�­�Ú�²2��´¼¿É®y²#¿Éº�­�³_´<ÊJ­�®�²�Êh�0¿ ´<²��0¿Ä�g¿ÛºÂ�eºS÷�·�µÞ­�ÃE¿Äº_¶WÃE¹�­�º�Ý©·�µÄ¿�´<¿ÉÃh À#�[´�±���¿Û´<¿ÉÃ6�#±�²h³�® óp����&ËiÖ�Ö�¯Þ������.�

ó��& Çm�0­� gºgÓäÀ SÀgºe´.¿ÉÁ�­�Ý©·g´.�<²2�h´.®y²hº_´¼Ã^­�Ü'¿ÉºSÜ�µÄ�e®Â®\�h´<­��¼·��2��´.±S�0¿�´¼¿iÃ) �Ï^³�����Óà²JÝyÏ^±�²�® ó����&Ö�Ë��hó!¯Äó���Ù����

ópØ� Ï^±�²h�0­�³SÚp¿Û® Ò ÅD» ��¿Éºe´.èJ�2�<�eÃ Ò »_Ç�­�÷p¿©ïgÀÈ»�Óö­�³S´<ÃE­�¹p­�³�µi­�Ã,½gÓä»�Óä�2º�­�³�Ã0ÃE�J÷p¿ÄÃCÓ Ð Í º�Ü�µi¿�ð�¿É®\�JÁ´.±�²2�.�J¹�·\Ü�­��6¹��J´.¿i²hº_´¼Ã' \¿ ´.±\��Ê�´.¿�Ú�²m�eº�ÝÂ�0²hÜ��[�SÊ)´<­��[·�Ã�¹�­�º�Ý©·�µÄ­��J�[´�±���­�¹��h´.±�¿i²JÃ,�2´M´.±�²#Ý�­�Ã0²�­�Ü'®\¶ ��÷�¶'¯_�#ó����®�­�º_´Î±y­�¹�²Jº�´Î�0²��h´.®�²�ºS´� �æQÏQµÞ¿�ºg�#±�²h³�®\��´<­�µSóp���_Ù!Ëj���&¯¼��_óp��Ø�

ó��& æh­�¿iÃ6� Ð »_áã²J²2Ý�²h�6æ�»�íg¿ÉÁSÁÂÀÈ»&í��JÜ�Ü�º�²�·gï�»_Óä�SÊ�¶��0²h¶p­��6Àg» Ñ ­�®�²2��Ú�¿ÞµiµÉ²�Óö»&²)´'�Sµi _á,­� \��Ý�­�Ã�²¿Äº_Ü.µÄ¿�ð�¿�®\�eÁg´��0²h�2´�®�²2ºe´'Ü.­��D�eºS÷_·�µi­�Ã0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ýe·�µÄ¿�´<¿ÄÃ)�.��ÊJµi¿Éº�¿iÊh�eµiµÛ·����eº�ÝyÊ�­�Ã<´<�<²�Ü�ÜβeÊ�´<¿ Úp²e e�m±�²�³�®\��´<­�µÞ­�¶_·� ��ð�Ü.­���Ý � ó������ËÉÙpÖp¯��SÖS���.�&

��& ï\²e²Jµi¿Ûº�¶ Ñ »#�gà g��µiÝÂÀg»_�#³�ÃEÃ�²2µÞµ_À Ñ »_Óä�J÷�Ã�·©®y­# �·�Ê2± �7Å� eÅ'�0­�Ã�¹p²JÊ�´.¿ÛÚ�²#­�Á�Ã0²2��Ú��h´<¿i­�ºS�Sµ_�Jº���µ�·�Ã�¿Éí�Ü!´Î±�²�²hÜ�Ü�¿ÞÊ��SÊ)·\�eº�ÝyÃ0�2Ü.²)´�·�­�Ü'µi­� \��Ý�­�Ã)²���®\¶ �j÷�¶ � ¿ÉºSÜ.µi¿ ð�¿�®\�eÁ�¿Éº\�2ºS÷�·�µi­�Ã�¿�º�¶%Ã�¹�­�º�Ý©·�µÉ¿Û´<¿ÉÃJ¯_Ù��¼·�²2�J�Ü.­�µÞµÉ­# g³�¹p �æA�m±�²2³�®\�2´¼­�µ�ó������ËÞ�&¯nÖ�Ö�Ø©��X��

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

ó�Ù

!�S Ñ ¿iÝ�¿É�0­�¹�­�³�µÞ­�ÃCÅD»�ïg�<¿�´<¿Û÷p­�ÃC½g¸�» Ñ ¿Û�e÷�÷���ÅD»_Óä�2®�­�³�µÉ�J÷�¿_Óà»_ï\­�³��<­�³�®\�eµi¿e½�»�å�­�³�Ý�­�³��0¿ÄÃ,ï�»�²�´D��µO á,­@ }Ý�­�ÃE²g­�ÜX¿ÉºSÜ.µÉ¿�ð�¿É®\�eÁ�¿ÉÃ�¿ÉºS�SÝ�²eñ_³��2´.²#¿ÉºÂ®�­�Ã�´X¹��2´¼¿i²2ºe´<Ã% \¿ ´.±�Ã�¹p­�º�Ý_·�µÄ�2�[´Î±��<­�¹���´.±�¿i²JÃ� �Ïãµi¿Éº Ò ð�¹�x±�²h³�®\�2´.­pµ_ó�����Ö�ËÄó�!¯dÖ!������

Só! Çm���J³�ºÂæ�»_ÅD±S�2® ëA» Ñ ¿i²�¹�²2�6æ�»�¸\��Ú�¿ÉÃAæh»_Ú��2º�Ý�²J��á�¿Äº�Ý�²2º Ñ »_¸�­�³�¶��SÝ�­&Ã6Óä»p²�´X�SµO Í º_´.²J�[º���´<¿Ä­�ºS��µÀ Ñ À Ñ Ê�­�º�Ã0²�º�Ã�³pÃ^Ã[´.�h´<²�®�²2ºe´'Ü.­���´.±�²m³pÃE²#­�ÜM�2ºS´.¿i�¼´Î³�®�­�³��6º�²2Êh�0­�Ã)¿ÄÃ^Üj�SÊ�´<­��D�e¶�²hº_´¼Ã^¿ÄºÂ¹��2´.¿i²Jº©´<Ã7 \¿ ´.±��º_÷S·�µÉ­pÃ0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ý©·_µi¿�´.¿ÞÃ� SÀ�ºSºg�m±�²h³�® ¸�¿iÃAó������ËÞ_ó'¯iØ!�J���[ó�Ù!

�& Å'�2ÚS· Ñ »_Çm�0­�¹�±_· Ñ »�Ï^�©µÉ¿Éº\ÀÂ Ò Ã[´.�2Á�µi¿ÞÃ�±�®y²hºe´C­�Ü&´.±�²�®�¿Éº�¿É®Â³�® ÊJµi¿Éº�¿iÊh�SµÄµ�·�¿É®\¹�­��[´.�Jºe´AÝ�¿ÉÜ�Ü.²h�0²hº�ÊJ²Ü.­��'´.±�²�Á��h´.±\�2ºS÷�·�µi­�Ã�¿�º�¶%Ã�¹p­�º�Ý_·�µi¿ ´<¿iÃ^¿Ûº�Ý�¿iÊJ²eÃh¯_�#¹���­pÃ�¹�²eÊ)´<¿�Ú�²�Ã[´.³�Ý_·� Sæ^�m±�²�³�®\�h´<­�µ_óp����Ö�ËÄ�ó!¯nØS���EÖ�

SÙ! å�²2�.®y²e¿Û�0² Ñ » Ð ­�®\�Jº�Óà»_Ú��Jº\ÀgÃ)Ã0Ê2±�²#íg»_Ç���²h�[´ ¬ »�¸ ½\��²�º�Ã^íg»_�m³�´Î¶p²2²J�¼´<Ã6Å'æ2 �ë6±�²#²2Ü�Ü.²eÊ)´<¿ Úp¿Ûº�²JÃ)í�ÜDÊJ­�º�ÊJ­�®�¿ ´.�2ºS´D¿É®\®Â³�º�­pÃ�³�¹�¹��0²2Ã0Ã�¿�Ú�²x´.±�²��<�2¹�·g´¼­tÃ0³�¹�¹���²eÃ0ÃAÜ.­���®\��´<¿i­�º�­�Ü!�eºe´<¿ÉÁ�­�Ý�¿Ä²eÃ6´.­%¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â�eÁ�¿ÉºÊJ��­�±�º Ã�Ý�¿iÃ�²���Ã)²e �í�³_´'óp�����&

�Ö� ½\�S¿ÛÁ�²Jµ©½�»�Çm�[��º�Ý_´M½�ÏQ» Ñ ­�º_¶ Í ½�»_Çm���Jº�Ýe´'Àg»_áã¿ÄÃ�´¼¿ÉºS¶yæh»_�m³pÝ� g�SµÄ²e¿ ´'Óä»p²)´'�Sµi Ð ­%²hÜ�Ü�¿iÊh�SÊ)·�­�ÜÃ0³�Á�Ê2³S´.�2º�²e­�³pÃA®y²)´.±�­_´.�0²)ð��J´.²�¿ÄºÂ��Ê�´.¿ÛÚp²��JºS÷�·�µi­�Ã�¿�º�¶%Ã�¹�­�º�Ýe·�µÉ¿�´<¿ÄÃQ�'�t�J� \²e²�÷�ÃQ­�¹�²JºyµÛ�eÁ�²2µ_´Î�0¿É��µO SÀ�ºSº�x±�²h³�® ¸�¿ÞÃ,ó�������ËÞ�!¯�Ù6�����[ó'�e

�& ïg�0²h®�²2�6æ�Ó* �Ïm­�®ÂÁ�¿ÉºS�2´¼¿i­�º�´.±�²2�.�e¹S·� \¿�´�±\Á�¿Ä­&µÄ­�¶�¿iÊm�2¶p²hºe´<Ã^¿Éº\�.±�²h³�®\�2´.­p¿ÉÝ\�e�¼´.±S�0¿Û´.¿iÃh¯�¹�²��0¿ÞµÉÃA�eº�ݹ��0­�®�¿iÃ)²e SÀ��[´Î±��<¿�´<¿ÄÃC�#±�²�³�® ������Ø�ËÛÙ6�©¯¼�eÖ�Ù!ØS�EÖp�e

��& À�·�ÁS��·�Ïm»#��è�²eµ Ñ »�Àm·SÁS�2·�Ï� e¸�²2®�­�º�Ã�´.�.�2´.¿i­�º�­�ÜDÃ�¹p²2ÊJ¿ÉÜ.¿ÄÊ��eºe´<¿ÛÁ�­�Ý�¿Þ²eÃ,�J¶��©¿Éº�Ã<´C¿Ûº�Üεi¿�ð�¿É®\�2Á�¿Éº�Ý_³pÊJ²eÝÝS³���¿Äº_¶\´.�0²��h´.®�²�ºS´D­�Ü'��¹��h´<¿i²hºe´* \¿ ´.±\�2º�÷_·�µÉ­pÃ0¿ÉºS¶%ÃE¹�­�º�Ýe·�µi¿�´¼¿iÃ) _�m±�²2³�®Â�h´<­�µ Í º©´Dó������ËÄó�&¯ÉÙ�����EØ©��

�Ø� Ý�²xå\�<¿i²JÃCÓ×ï\» �*­pµÛÁ�¿Ûº�÷%í�æ�» Ñ ´��e¹�²eµ Ñ �g»&Ý�²�í��0­�­_´ Ò �#»_¸�¿ ç.÷�®\�2º�ÃCÇmÀÈ»�À��e�<Ý�²hº�áCÀg»p²�´'�©µd Í º�²hÜ�Ü.¿ÄÊ2�eÊh·�­�Ü'¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â�eÁ�¿ÛºÂ�eºS÷S·�µÞ­�ÃE¿Äº_¶WÃE¹�­�º�Ý©·�µÄ¿�´<¿ÉÃ�¿iÃ�Êe­��.�0²2µÄ�2´.²eÝ� \¿ ´.±\�2ºS´.¿ÉÁ�­pÝ©·\Ü.­��.®Â�J´.¿i­�ºp SÀ�º�º�x±�²h³�® ¸�¿ÞÃ,ó�������ËÞ�!¯Î�����[Ùp

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

ópÖ

��& � ­�µÉÁ�¿ÉºS÷%í�æh»_å�¿ÞÃCÓà»_á�²J®yà � »_å�­�ÃE÷�³�·�µ_À Ò »�Ý�²�í��0­�­_´ Ò » Ð ³��.®y­�±��2®�²eÝ�Óäë�»�²)´6��µO ¸�²hÚ�²Jµi­�¹�®�²�ºe´C­�Ü!�eºe´<¿Ä¿ÉºSÜ.µi¿ ðp¿Û®Â�eÁ\�Jº_´.¿ÄÁ�­pÝ�¿Þ²2ÃA�eº�ÝÂ�<²eµÉ�h´<¿É­�º�Ã�±�¿�¹\´<­tÊJµi¿Éº�¿iÊh�SµS��²eÃ�¹p­�º�Ã)²#¿Éº\¹��h´<¿i²�ºe´<Ã7 \¿�´.±�<±�²h³�®\��´<­�¿iÝ\�2�[´Î±��<¿�´<¿ÄÃ� SÀ��.´�±��<¿�´¼¿iÃC�x±�²h³�® ó������ËOÖ�Ù'¯Ä�����J�0Ö�

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

���

������� ��� ��������������������� � �!�"�$#�%� ���&�'�)(+*",.-��/� �!�10"���$�/�2�30���45(6���!#70�8�9:,&� �;���/� <=��0>�2?���#�(�-6@

ACB D�EGF"HJILK�E:F

MONPK1Q)K1R�STH�Q)UWVTS)U3R XYE[Z]\J^P_:` a b3b:XYE[Z]\J^�c>` dfe6gGhiXYEGZ=B"^:` djekgmlnXYE[Z=B6\J`

djK�b3H1V�o/E:p�q�X)rs` tPc[X)uPv>` t:v[X)uPu>` v:w[X'x\y` _�v[X)u"_:`

a�z:H1o/{>H�K1Q V _O\|q _C}~\y^q c _O\|q c�}�\�wiq c _P^+q u�}�\�wiq t _�w�}�tiq B

� U!V�H�K�V�H$F��PQ)KyS)U3p�E�o/{>H�K1Q V \J_+q B�}~\�wiq v \�viq!\O}�tiq c \�B�q _C}�\P\�q!\ \�ciq�x�}�u

� � a[h��$^�u���p:V;U STU��PH1o|r�� x>w x\ uPt x>c

�:K�R�Q)p>U3b3U�U�S)U!V�o�r�� uPB x�^ x>c x\

� U!V)S)p"Q�{ p>����H�Q)U5�:NPH�Q)K1b>K�Q!S�N:Q)U�S)U!V�o/E:p�q�X)rs` uPc[X)vPt>` x|^LX)BPu>` c:B[X)v7x|` _�B[X)uPv>`

� U!V)S)p"Q�{ p>���"�:H�U�S)U!V�o/E:p�q�X)rs` cPc[X�^�u>` _�c[X)cPv>` ^�c[X)cPu>` ^�w[X)cPc>`

� U!V)S)p"Q�{ p>����V�p>Q)U3K�V�U!V�o/E:p�q�X)rs` ^�w[XJ\�B>` \�c[XJ\P\y` t[XJ\�v"` _LX)u"`

� U!V)S)p"Q�{ p>����� � o�EPp�q�X)rs` \J^LXJ\�w>` \y^LXJ\�w>` B[XJ\�w"` B[XJ\�w>`

�Cb�p���K�b���K�U5E�X3�[���:` B�q t�}~\|q t B�q u�}�\�q�x B�q B�}n^q w B�q t�}~\|q B

� KJS)U3HJE|S � V�z:b3p���K1b>K�V�V�H1V�V�ILHJE|S+X3�����:` u�q _C}=^+q t u�q v�}�\�q v u�q c�}�\�q _ u�q u�}~\|q B

��a&� � a � B�q ^C}~\|q v B�q ^C}�\�q c B�q c�}�\�q c B�qY\O}~\|q _

��a&�:��� v�q _C}n^ v�q x�}�\�q t v�q B�}�\�q t B�q w�}~\|q x

�:�h)c:B��PN>{:V�U3R�K1b"R�p�I[��p�E:HJE|S cPc�}¡u c6\O}�u c:w�}�B c"^C}¡u

�:�h)c:B�ILHJE�S)K1b>R�p�I[��p�EPHJE|S c"_C}~\�w cPB�}�\�w c:v�}�t cPu�}~\:\

¢ �P��XYI[IL` cPu�}=^�v c"^C}n^O\ ck\O}n^�c cPc�}~\�t

M�� � b�HJ�PH�b:XYI[z>£ � ` cPc�}=^�u ^�t�}n^O\ ^ix�}n^P^ ck\O}=^:^

¤ H�U5z>N|SXY¥>z:` uPc�}~\�B uPc�}�\J_ uPc�}�\J_ uPc�}~\�c

�:RJNPp���H�QPS)H1V)SX�RJIL` ^+q ^C}~\|q v ^+q v�}�\�q v ^+q B�}�\�q u ^+q c�}~\|q _

��U5E>zPH�Q V�h3S)p:h��)b3p>p>QX�RJIL` ^ix�}~\�v cPw�}�\�B ^�t�}�\�u ck\O}~\�B

D�R�R�U��P�|S h3STp:hY¦�K1b3b:X�RJIL` B�q ^C}�B�q t B�qY\O}¡Biq u B�q c�}¡Biq v v�q t�}�u�q w

MONPH1V)S�HJ§P��K�E�V�U3p�ELX�RJIL` c�q B�}~\|q t c�q v�}�\�q t c�q B�}�\�q�x c�q _C}=^+q w¨i©:ªy«'¬)­�®J¯6°1¬T±W¬�² ³1´�² « µT®�¬ ´y¶�·¸µ ¹ º1¬�»�µT±W¬P¼$¬'µ)³O½¿¾JÀ$Á�Â�Ã6»3®�µT®�² »W®�² «'µ ¹ ¹ Ä6»!² Å�³1² Æ3² «'µ)³�®JÇy¬)®�¯2¬'¬)³1È5Å�±!Ã�º�­6´�² Æ3Æ3¬)±!¬T³1« ¬P¯2µ�»�Æ3Ã�º�³1´Æ�Ã;±|µ)³�ÄÇyµ�»!¬'¹ ² ³1¬�«)°1µT±Wµ'«)®�¬T±W²�»W®�² «PÇ�Ä«)°1² È�»YÉJº1µ)±!¬P®�¬�»W®�Ê�«'µ)®�¬'Å�Ã�±!² µ'¹�´�µT®�µ�Ë3¶�Ã�±>¾J®�º1´�¬T³�®�Ì »�®y®�¬�»3®�Ê5³�º�¼$¬)±!² « µ ¹¸´�µ)®�µ�Ë!ÁTÍ�Î�À=Ïв ³1Æ3¹ µ)¼�¼$µ)®�Ã;±�ÄiÇyÃ�¯2¬'¹�´�²�»!¬'µ�»Y¬�ÑÂOÒ6¾OÏ�³�º�¼$¬)±!² « µ'¹�±!µ)®�² ³1Å�»Y« µ'¹ ¬�Ñ�Î�Ó2¾�À+ÓÍ1ÏÔÎ+µ)®�°�µ)³�Õ¸Ä;¹ Ãy»Y² ³1Å6»W­yÃ�³1´�Ä�¹ ² ®�²�»�µ'«)®�² ·�² ®�IJ ³1´¸¬)ª�Ñ;Î�ÓO¾JÖ�Í1Ï�ε)®�°�µ)³�Õ�Ä�¹ Ãy»Y² ³1Å6»W­yÃ�³1´�Ä�¹ ² ®�²�»Æ5º�³1«)®�² Ã�³1µ ¹¸² ³1´�¬Tª�ÑJ¾JÖ1È�×JØOÏ¿»W°1Ã�±3®�Æ�Ã;±�¼$È3×JØ1Ñ�©�¾JÒLÏЬ)±3Ä�®�°�±!Ã�«)Ä�®�¬�»Y¬ ´�² ¼$¬)³�®�µT®�² Ã�³O±!µ)®�¬�Ñ�Ù7Ò�Ú¿ÏÐÙC±!¬ µ «T®�² ·¸¬P­�±!Ã�®�¬ ² ³|Ñ�Û[Ü"Ýnϼ$¬)®�°1Ã;®�±W¬Tªyµ)®�¬¸Á ÁÞkÜ>°1¬P³�º�¼�Çy¬T±|Ã�Æ/­yµ)®�² ¬)³�®�»�¬ ·�µ'¹ º1µT®�¬ ´² ³�¬ µ'«)°�Å�±!Ã�º�­¯2µ�»7ß�ß�à�¶�ß�ß�á1¶�à¸â|¶�µT³1´�à�ã�¶�±W¬�»3­J¬ «)®�² ·�¬'¹ Ä�Áä7Ò+µ'´�² øÅ�±!µ)­�°1² «�»!µ'«)±!Ã�² ¹ ² ² ®�² »�øÆ1µ)®�¹ ¬ µ�»W®JÇy² ¹ µ)®�¬T±!µ ¹�Å�±!µ'´�¬PÍ�Í1Ã�±�º�³1² ¹ µ)®�¬T±!µ ¹�Å�±!µ'´�¬PÍ�Í5ÍåÁ Ü"°1¬P³�º�¼�Çy¬)±�Ã�Æ�­Jµ)®�² ¬)³�®�»�¬'·�µ ¹ º1µ)®�¬'´+² ³�¬ µ «T°æÅ;±WÃ;º�­+¯Oµ�»ß�ß�ã�¶�ß�ß�ß�¶�à¸ç�µ)³1´6àJè1¶'±!¬�»3­y¬'«)®�² ·�¬ ¹ Ä�Á

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��

��������

��� � ��� � � �������� ��� ���� � ��� ���� ��������� ������ ��� � � �� �!"!" ���� ��� � �#%$� ���� &��� � '�(� �� ���� � )

� )� �������* $�� �+,

- ��� �� ��������� ��

!"!" ���� ��� �

. /( �01�2+

3 � )� �&���

!**( �01�4+

56

3 � )� �&���

789 )( �0/�+

3 �� �&���

789 :( �0/1+

56

!"!"�;

<=> ?@A

@B> CBA

DEGFEEEH

I@> CEA

=H> @HA

E FIC

!"!" 2;

B=> @HA

=?> =EA

E FEEE<

H@> ICA

II> =BA

E FH@

� ���� �* ��&� ��� �

=C> I?A

<> ?A

DEGFEEEH

=> @A

B> HEA

E F=I

,J �* '������� �� '&# ���( K+ � �������� ����� ��� � � �������� ��� �L!"!"0!" ����&���� �! �� $* �� � " � ��%$*� �� �( ���� ��� ��� ����

7 ��� ���� �� M�*����� � �!"!"N ��� � O � '���� � ��� �+

65 ��* '��� �� ��&� ���#%$��� )�P'���� ���

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��

��������

�*� �� ��*���#� * � ��* ���� ��� ��� �� �� � &� ��* '�� �� ���� �� �# $� ���� &��� � '�(� �� ���� � )� )� �������* $�� �+,

���� � ����

� B>�� HICA

� � �� ����

���>�� HI=A

� B������� �� ����

� �

��� �� ����

��� �>�� BIA

� �� ����

��� �>�� BHA

��� �����

��� � � �

��! �� �""�""����#�$����> %&'A�

= FH(IGF)

�H FC(I FB

DE FEEEH

�H F=(IGF?

�H FB (I FB

E FC=

*� "��"��+��,� � -! -$��� ���> %&'A�

= F=(IGF<�

I FE (I FC

EGFEEE=

�IGFH(IGFC

�I F< (I FB

E F=)

.�'*� /

�IGF< (IGFC

�H F?(I FE

DE FEEEH

�H F)(H F)

�H FB (I FH

E F@?

.�' 0/

�IGFC(IGF=

�H FI (I FE

DE FEEEH

�H FE (H F<

�H F@(I FE

E FI=

' 0 �=B $1 -"� +�� +�$�����

BGFE (<GFH

@F?

() FH

E F)@

@F)

() F=

@F?

() FE

E F<=

' 0 �=B��� �� +�$�����

? F)(HEGFI

C F)(<GFC

E FEI

@F)

(HEGFE

= F< () F)

E FI<

2'&>A

�H) FB (IC F< �HE FC(H?F)

EGFEE=

�<GFH(H?F?

�HHF?

(H?F<

E FC=

�&3> 45 6A

�IEGFI (I@FC�

) FH(I) FE

EGFEEEC

�BGF?(=E FB

�<GFC(I@FH

E F@<

7 �� 41 �>8 4A

IGFC(C FB

EGF< (C FI

EGFEE<

E F< (= F<

EGF< (C F@

E F<<

' +1 �! ��� �"�> +A

EGFB (H FH

EGF=(H F@

E FEB

E FI (H F@

EGF=(H F@

E FBB

0���4�� ��� �#����> +A

�BGF?(HE F?�

IGF< (HCF@

E FEI

�H FB (H@F)

�C FI (H=FE

E F=I

� ++� $ �� ��� �9���> +A

�H FC(= F=

E (C FC

EGFEEB

E FH(@FE

�E FI (= F)

E F?E

�1 �"� �:$��"� ��> +A

EGF?(H FB

EGF?(H F?

E F<B

E F?(H F?

EGF?(H F?

E F<EHA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

��

�� �� ��"������('*GF' ��3 ��� ��� "���� ��1 �� "# ���� �"+�� $�����# �1 �"� �� -4�� �$"F%

&' ����� +������ �4"+�� ��.�'*� / . ��1 ��8 -��"���4

"$��� -�� �� "�+�� ,� � -���� �:�.�' 0/ . ��1 ��8 -��"���4"$��� -�� �� "# ��+���������� �:�' 0 �=B "1 ���# �� �=B �2'& ��-�1 ��+ -� �"��������� ����� �

�&3 � ���+�� ,�$��� �� � F��

���� ��1 ����:�� �F

�� ,�� ��"� �� �������! -"� �� ���� "�� �"� F

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

4;

��������

� ��*� M� &�#� �� '�� ��,(� �� ���� � )� )� �������*%$�� �+

8 ���� &��� � '�

� ���&�� ��

. /( �01�2+

3 � )� �&���

!**( �01�4+

5

3 � )� �&���

789 )( �0/�+

3 �� �&���

789 :( /1+

5

� �� '�� ��� �� � ������ 1;�&

���

�"�

@F)

(IGFI

= F@(IGF=

DE FEEEH6

= F?(I FB

= F=(I FE

EGF=)6

- ����� ��� � �� '�� �

-��*��� ��� �������� ���

( K+

H)> HC F@A

)>BGF@A

DEGFEC�

B>< F?A

I> =F=A

EGFI?�

-��*��� ��� � �� '�� �� �&���K

�"�

IGF)() F?

H FC(@F?

E FHI6

H F)(B FC

E F< (@FE

EGF=?6

� ��� ��� ���P'� �� � � ������� �� �� '�� �

� ��� ��

& �� �� ( K+

B> CF)A

B> CF<A

E F<<�

C> B F@A

I> =F=A

EGFCH�

,789 0&��� � �� M�� �

65 ��* '��� �� ��&� ���#%$�� '� ���� ��� ���

5 ��* '��� �� ��&� ���#%$��� )�P'���� ���

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

���

������� ���������������

������� ������������ "!$#&%(')�+*,%-!$��."/10)��23!$�$2546!$/7*6/80+� *6#90 �:*7 $%-23;�!$�*6%(�<"� *,%(!"��.$���� ��<"#�=�0�/�!$4�>"�+*,%?0���*,25@BA$!

;C!$#�>ED-0F*,0) G*6A�0GH"IJ@�0�0�KL2,*6<E NM&!"4�%(�46D?%POE%(#��)=B*6A$0)/Q��>M�46!$/����KM"D?!R2S%?�:TL2S>"!$�E NM�DU%P*6%-2 V�W�@�!9A:<"�� /X0� �����

46!$/6*�MEYQ230FZE0��[>"� *,%-0 �N*,25@�0 /X0\%(��%P*]%(�D?DPM&0 �$/,!^D?D-0) "."_9!$4�@�A$!$#` $%- ��$!$*�/,0�;)0�% Za0b�)�9%?�:4c<E2d%?!a�&!$4�21*c<R NM

#&0� �%-;+� *,%-!$�"Ve�<$�� $/10C ����� 9230FZa0+��*cM&230FZE0���>$��*]%-0 �:*62f;�!$#�>"D-0 *60� G*gA�0B2,*6<E NM�>"/,!E*]!";�!"DhV"iR%jO:*cM:YQ46!$<$/k>"�+*,%?0���*,2

�%-2d;)!$�:*]%(�<R0� B*6A$0�28*g<R NM�."l"m�=�0�; ��<E2S0�!a4n�� :ZE0 /X2d0�0FZE0���*,2X.��+��=�0�; ��<R2X0\!"4�D(�C; Ko!a4p0+4c46%?;��C;+M�.$���� �l�q

=E0�; ��<E2d0\!$4n>R0+/X2X!$����D/X0+�N2S!"��2r!$/5��!$�&;�!$#�>"D-%(�)��;�0�V

������� ��s"�$tk0 /X;�0)�N*6�)T"0B!$4R*,%P#&0\2X>"0��� $%?�:TL%(�G*6A�0�28*c<R �M�4c/1!$#u@�0�0 Kv�)wG*6A/X!$<�T"A�@�0)0�KxH�I."��;);�!$/X �%(�T�*,!

AE0+�CDP*6A&2Q*6�+*6<E2r%(�B*6A�0blo%?�:46D?%POE%(#���=�#��%(��*60������;)0bT"/,!a<�>"2)y$!$�EYQ "0 #��C�$ &%(�4c<"2X%-!$�"2X."!"/5%(�4c<E2S%U!$�"25�+*k4c%jO"0C

%?�N*,0 /QZ��D�zQ{B_$|XV"W7}�~3iRW�y$DU!$@� �%-2X0+�N2S0��;d*,%PZE%P*�M&z]����i$����~5���^V-H|X�:�B~3i�y" �%-2X;�!$#�46!$/]*k/,0�DP�)*60� G*]!9���

%?�:4c<E2d%?!a�"�����f�\�Ny:#&!R $0 /1�+*,0�/X0)D(��>E2d0�z1�aV�HB�o�\��i$���b~���H$V�H�|3�����r��l�y�2d0 /X%-!$<E2�/X0)D(�)>R2X0\zSH�VhHJ�x����i$����~

��m"V�H�|d��z]Z�|��b�5���^y�ZR0 /QM&2X0+ZE0�/,0b/X0)D(�)>R2S0�z]����i$���b~���m^V-H|SV

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

���������� ��� ������

��������� � �� �

��������� � ���� ���

����� �

����� �

Week 4

Week 10

����� �!#"$ %!'&! �()+*, - *, . *, /

0 "$ %! &! �()1 /

0 "$ %!'&! �()�2" 34�5�("4

6.7 89:;#<2�=% 5> 5?@

A.9("(%CBD54

9�7 8E:;#<2�=% 5> 5?@

/.("(% BD54

9-7 //:;#<2�=% 5> 5?@

/A ("(%CBD54

Week 58

FG#HIJJKG ILM

NJKHOIPQR HKQOIPOS TU

NQGVKHOKKVKPMS WU

WG#HIJJKG ILM

S JKHOIPQR HKQOIPOU

WG#HIJJKG ILM

S QG VKHOKKVKPMU

XYGZ O[IPMZP LKG

M HKQM \KPM

NWF QG VKHOKKVKPM O

N]R Q[^ I_ K__Z [Q[`

NYJKHOIPQR HKQOIPOba

IHPIP[I\JRZ QP[K

W]GZ O[IPMZP LKG

M HKQM \KPM

NFQGVKHOKKVKPM O

NTR Q[^ I_ K__Z [Q[`

NcJKHOIPQR HKQOIPOba

IHPIP[I\JRZ QP[K

XdGZ O[IPMZP LKG

M HKQM \KPM

NcQG VKHOKKVKPM O

NFR Q[^ I_ K__Z [Q[`

NeJKHOIPQR

HKQOIPObaIHPIP

[I\JRZ QP[K

Week 0

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1

56.6

43.5

6.9

4.2

25.4

22.4

11.5

18.8

8.2

2.6

020406080100

On

dem

and

Q6

%R

EL3

RE

L2R

EL1

DIS

TW

IST

HA

L author manuscript inserm

-00217374, version 1