M A < D O X I

24
M A < D O X I A R @ A C A N C Ha3 Ha3 Ha3 Ha3 Ha3asdanya3 asdanya3 asdanya3 asdanya3 asdanya3x A-ak A-ak A-ak A-ak A-akylagan ylagan ylagan ylagan ylagan Sovrp #agop Sovrp #agop Sovrp #agop Sovrp #agop Sovrp #agop Giragn0rya3 Giragn0rya3 Giragn0rya3 Giragn0rya3 Giragn0rya3 Tbroxi broxi broxi broxi broxi amsa;yr; amsa;yr; amsa;yr; amsa;yr; amsa;yr; Hogdympyr 2005 Amsagan d0naxo3x Amsagan d0naxo3x Amsagan d0naxo3x Amsagan d0naxo3x Amsagan d0naxo3x Hogdympyr!1 Hogdympyr!1 Hogdympyr!1 Hogdympyr!1 Hogdympyr!1 Y0;anasovnyrgov a,agyrdnyr Krisdosi Hogdympyr *1 Hogdympyr *1 Hogdympyr *1 Hogdympyr *1 Hogdympyr *1 Sovrp :arcman[ax Hogdympyr !%1 Hogdympyr !%1 Hogdympyr !%1 Hogdympyr !%1 Hogdympyr !%1 Sovrp Avydarani[nyr Mad;eos5 Margos5 >ovgas yv #owhannes Hogdympyr @#1 Hogdympyr @#1 Hogdympyr @#1 Hogdympyr @#1 Hogdympyr @#1 Civd qa[i A3s ;ivow777 A3s ;ivow777 A3s ;ivow777 A3s ;ivow777 A3s ;ivow777 Giragn0rya3 tbroxi 256amyagi d0nagadarov;yan dy.ygacragan E] E] E] E] E] 14-17 Nayv777 Nayv777 Nayv777 Nayv777 Nayv777 Bahova/ pa- E] E] E] E] E] 65 Asdova/a,ovn[u okrignyrovn hamar E] E] E] E] E] 11-135 O|rn e ji,t badasqanu1 E] E] E] E] E] 20-23 Namagani E] E] E] E] E] 18 Garj lovryr1 E] 1 E] 1 E] 1 E] 1 E] 24 Cidxek or 2yr an2en tovrs o[in[ grnak cdnyl zor naq0r0k 2yr me] cda/ [ullak1 Orowhydyv y;e arten naqabes 2yr me] cda/ [ek5 no3nisg y;e 2yr tovrsu cda/in m0den anxnik5 za3n [ek n,maryr1 Orkan avyli nyrknabes ser5 imasdov;ivn5 cy.yxgov;ivn 3a3dnapyrek5 a3nkan avyli zanonk 2yr ,ovr] bidi 3a3dnapyrek1 Gu mda/ek or y;e garc mu panyr [ek dysnyr5 usyl e ;e [gan anonk1 A3o45 anonk gan ov y;e tovk zanonk [ek dysnyr5 badja-n a3n e5 or tovk pavagana[a [ek zarcaxovxa/ zanonk 2yr me]1 Ardakin a,qarhu nyrkin a,qarhi xolkyrovn artivnkn e5 ovrymn` badranknyr mi4 hivsek5 yrpyk harsdov;ivnu5 qa.a.ov;ivnu5 yr]angov;ivnu tovrsu bidi [cdnek5 y;e a-a]ovune jic [ek ura/ zanonk 2yr nyra,qarhin me] cdnylov1 Anxyalin hydabntova/ nbadagi mu hy-angarow 3an2n a-nova/ zoho.ov;ivnnyru irynx daro.ov;yamp yv dysagnyrow a-avyl /anr ov g,-o. ein1 E] E] E] E] E] 2 Nyrga3axovm Sovrp Badaraci [ors pa=innyren a-a]inin5 or gu go[ovi Badrasdov;ivn1E] E] E] E] E] 3-4 8Hydyvapar 2yzme ;0;ayxe4k amen a.dod soworov;ivn ov [ar xangov;ivn5 yv hyzov;yamp untovnyxek 2yr me] syrmanova/ Asdov/o3 q0sku5 or grna3 2yr hocinyru rgyl91E] E] E] E] E] 5 Martovn gyanku a3s a,qarhi me]5 orbes dysag mu navargov;ivn5 gu 2cdi oro, gedi mr` tebi 8navahancisd91E] E] E] E] E] 7 8Avydaran9 pa-u #ovnaren 8ewancelion9 pa-in ;arcmanov;ivnn e5 or gu n,anage 8 pari lovr 91E] E] E] E] E] 8 Orka~n my/ g4ulla3 m,agi mu 3ovsaqapov;ivnu yrp an bd.adov /a- mu xane5 pa3x darinyr ydk bd.adov /a-u dagavin o[ meg bdov. da31E] E] E] E] E] 9 :arcmani[nyru gu havada3in ;e my.k cor/a/ bidi ulla3in y;e Sovrp Cirku yv Asdov/o3 q0sku j,crid yv j,marid gyrbow [;arcmanein1E] !) E] !) E] !) E] !) E] !) www.sourphagop.org [email protected]

Transcript of M A < D O X I

������������������������������������������������������������ ���������������� ����� ����� ����� ����� ��������� ���������� ���������� ���������� ���������� �����

������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

��������� 2005

�������� ������������� ������������� ������������� ������������� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ��������������� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ������ �������������� ���� ��!� ������!"���������#�$%��� � ��������� &#�� ��������� &#�� ��������� &#�� ��������� &#�� ��������� &#�� '���� (���

���� ����$)))���� ����$)))���� ����$)))���� ����$)))���� ����$)))

���������� ��� ��25���������������� ��������������������������� 14-17

�������������������������������������� ����������������6����� !� ����" ��#$% &������ ����������������� 11-13� '(�� ) *�"� ����!+��$, ���������� 20-23 �������� ���������� 18 ���*- ����, ��, ��, ��, ��, �� 24

'�� *����+�����+ ��,���������������*�����-�.�����(�*�+���� /���0� �1--�*�� 2��$%����� �� � ��, �� ��(�3 �� +��� � /� ���0� � *!�������� �� � +��� ,����1� ���0��� �� �� ����*!� .���� � *� ��������2�*������-�����*��3 ��� �!������������!���4������������������ *!���*������-��.����*�+�������/�3������������� *��51����0 *������ ������1�������� *�������!�1��-� �� ����������*�����6!�����*��������� �,��*�.����*�� *�������!�3��7�8������ !����,��*�����������9� *�.�������0�.����*�+���� /������*�����(��%1����*�����(��%��-*������ ��,���*�� !� ������:� 3�����*���� ��6� %��� *!� ����*%����������1!� (�4�4������1!� ��/���������1� ,����1� 3���� ���� *!�� ��8�/��1� �7���� *�1��0�.����*�+��������(��%���� /�����-���

����-��������� �����������$�������� .��/���� ���0 � � ��������$�������� � ����������!����� .�����-���� ��"� �)��,����������2

������� ��1 �����������# �!��2�����)���������� ��$� # �������!� �����,����������3-4

34�������� /�0�) ����5��)6& ��)���� � ! . � ����� � #������ ����������0 ������$�� ����)&/���)�!����� ��� !� �� +�!&$� �����/��� �����$%���-7,����������5

8��� ������&$�!�"+�����)�� ��)!��!���$������ �������$/��� � "�)����9�)��3���������!�7,����������7

3 �������7���$: ����)�3).���)-� �7������������ ������)� ��$�"����)3����- ��7,����������8

'�&�;�����6$--��"����$ �!�+�� �����$���������� �����$���)�������������&����� ����$������� #�)��� ����,����������9

<�������#���$�$���������)���&� ��������$--�����)1 ���

=��&$�� !� �� +�!&$*"������*"��������� .#�������)��,��>?��>?��>?��>?��>?

www.sourphagop.org [email protected]

@������@������@������@������@������A����� �*���

"+��������� "+��������� "+��������� "+��������� "+���������:�!�����*�����B���C "+�*���=�� -8�� �����<����=�0�����A �����*�������� -D���)-���< � !��������

���� ! "#$%$���� ! "#$%$���� ! "#$%$���� ! "#$%$���� ! "#$%$�������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� �����

����� ���� �������������� ���� �������������� ���� �������������� ���� �������������� ���� ���������

������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������

��;<2=>� �?&�'�@'A1��;<2=>� �?&�'�@'A1��;<2=>� �?&�'�@'A1��;<2=>� �?&�'�@'A1��;<2=>� �?&�'�@'A1�$ ��� �� ���� ���������(internet) .��, ��-��)6&www�sourphagop�org� /�+� ��� � *�����)�3�����������7$ /�0 �6 ���)�)�� ����� � � ��+��������$���

����� ����� &��'���������� ����� &��'���������� ����� &��'���������� ����� &��'���������� ����� &��'���������������� (���������������� (���������������� (���������������� (���������������� (������������ )����*������� )����*������� )����*������� )����*������� )����*

'�! ���#���'�! ���#���'�! ���#���'�! ���#���'�! ���#���1�-��E��-����F��2��=)����*���:�!�����*�����B���C "+�*���=�� -8�� �����F�������������<����=�0�����A �����*����� "+)�G"+�����:�!���=���*���H���)�H���)�H���)�H���)�H���)�< � !��������C �!������#C �!������#C �!������#C �!������#C �!������#��� -D���)-����������������������������������������������������������A����� �*���

��+�����,�-��-.���������2005 /02

������������ ������

��������0�����������B��� ���,�*�����3��.�3����������!� � � ����-��� %���3�,���0� �3������1� %�8������$� ���+���8����0� .�%�4���������1� ��������4�������� ��� ���������$� �8���-� 0���� ��� ��8�4 ��!� ���� ���,��!� %����������������� ��� ��,�,��$78�����������!� ��-��� ��,� .�%�4���������1� ���+��6�8� ���������3�������%����-���%�����

�����������������1���*���.����,�3�4����������� ���� ����*� 0���� .�%�4������������ ���$� +�8*+����0� ��,���*�� �4/� ��������� ��)� �8�/��:� �������������������� ����������� ��1!� ������,:���������� ���C���� ����������� ��1�� D������������������� 3��������� �3����1� ��(��%�C�4�$���,��������������0���(�*1�����0�-�� �!�������+���8����0�.�%�4��������� �� ���%�-�0��*1������%1����������� ���C����� 3��������!� %���3�,���0�3����������� ��������1� ������0�������� %���� ��������������1�����4/���-�� �!��������+���8����0.�%�4������������ ���*��� �1� ����� ��� ����C����(����*!�0�����������������

� ��� ���,� ����� ��8�/�, �� 1--�-��� � ��� ������8�/� ����-��!� ������� ����-��� �������-�� ��� ��� ������� +���4� ��� �3����� �����4� ,����� *�4�-�� �-%���������� ��E�*1�%���.�%�4������� ���+���8��-�������� �

561����� � � *�4�*������������ ��� �����4 ��8��������1����,���1����-�� �� 6�$78����������!� 6� ��(������������� ��� � 6� .�%�4������� ���+��8��-��� ������� �� ���� ��4�9����� ����/� ����-�� ����F�����0�-����$�7�-!�.�������������-����$��-��0�-����� ���-����1� ������� �������� ����- �� � .�� %���0���+�����!� ���4 �� � � �����4 �� ���+������ %��, 3��������� ������ +� � � �1� �������� ���3�����������������1� ������-�� 3���� 1--��� �� � ������8���*�����%�����.�%�4���������1����������%���������(�����1��.��%�������������������+��1�

�������������C�������,���*��������4����+1������������������������%�!�%���� ��������0���������>F���0�������0!����0���0!���.�����3���0!�����������,� �F��� 0������(����*�� %������*� �4�����,���+1�� ������-�� 3���� 1--��� ����� ��������� ���-%���� �� ������0��������� ,���!� ��� %������������.������ .�%�4������1� �1� 3���� 1--��� ���������,����-�� ��� C������� �������-� ������0����������-��!������0������-��!�.�������,�-��� �����,3 ��$��C�����0�1--�-�����������������������%������������01�

�������������� ���� ������

��+�����,�-��-.���������2005 /03

������������������ ���������������������

� ����������������������� ����

������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� �����!"������������

������G������1��1����������,����� �������*�%�������.������������$���3�!�,3�����1HE��%���,�E����I� �������1� ����-�$� *�%����� ��� ��������1� �6�8�/���,��� �������8/��!�8������������������$������+����-����@�(*�����,!�*�%������1�-��������+�8*��1!�����4*�� �� ��*����-��� %�������3�!� �1� ,�8���� , 3�� C�4�$���,1� ��� H������������0�0�������(��������I��1�(����$������� ���+��*���1�1��-�$)A

�H�J� �< ������4��� !���� )�*��������������4������������������4*�����I�

����%�����������,3�����1���4����100A�"����8���$� �8�/��� K�8����������� �1� �1�������� 1��-�$)A� H��������� %�����!�4�4��� *� <���/1)� � ���(�������0�8��� *������

=�0��������������� *�>���)���� *������ �����< ��������01�I

��4���� 100A"�1� ����4/� ������$������,����0��1���������/��,� /���$����

@���������*�%������1����+���������)�L3�����1��6������%���������4�,�)�$�������1�1� ����������� ��C��1� �1� ������� @�(������@�(������@�(������@�(������@�(������

1������ 23��1���( 3����4.�1������ 23��1���( 3����4.�1������ 23��1���( 3����4.�1������ 23��1���( 3����4.�1������ 23��1���( 3����4.��������� �+)��1������������ �+)��1������������ �+)��1������������ �+)��1������������ �+)��1����������������*5.������������*5.������������*5.������������*5.������������*5.

3��1���( )������5 ��1��63��1���( )������5 ��1��63��1���( )������5 ��1��63��1���( )������5 ��1��63��1���( )������5 ��1��6�����7�6 �� �����8� � ���������7�6 �� �����8� � ���������7�6 �� �����8� � ���������7�6 �� �����8� � ���������7�6 �� �����8� � �������-����� �90 7��(���������-����� �90 7��(���������-����� �90 7��(���������-����� �90 7��(���������-����� �90 7��(������:���� ���������( 1��'9������:���� ���������( 1��'9������:���� ���������( 1��'9������:���� ���������( 1��'9������:���� ���������( 1��'9������-������; <����:=-������; <����:=-������; <����:=-������; <����:=-������; <����:=

����������������������������������������#��������� ��#��������� ��#��������� ��#��������� ��#��������� ��

��+�����,�-��-.���������2005 /04

� ���������� �����

������100 (��)

<���/��4�4��� *!�����F4/���(��%�2���(��������0�8��� *�<���/!

=�0�������������$��� *�������������������'�� *�� �< �1��6�*�� �������01�

�6����.����40�!�������*����6�����*)>��C�4�$���,����*!�����%�1:�����6�*��6���0 �

'�%�������������� *��������7��1!�%�������������� *��������/�9�� ������)����%���-������� ������ *� ����!�%������ 6*� ��������1�

M���� �< �1!������� �1������C����� !�����-���������,��������1������� >�� %�������������1�

!�� !>�8 �* �������� -��!�� !>�8 �* �������� -��!�� !>�8 �* �������� -��!�� !>�8 �* �������� -��!�� !>�8 �* �������� -��:���-���� ����555:���-���� ����555:���-���� ����555:���-���� ����555:���-���� ����555

?�1���� �* ���(��?�1���� �* ���(��?�1���� �* ���(��?�1���� �* ���(��?�1���� �* ���(��%�������� �'���* )�(�� �:%�������� �'���* )�(�� �:%�������� �'���* )�(�� �:%�������� �'���* )�(�� �:%�������� �'���* )�(�� �:����� ��-�� �-�������*����� ��-�� �-�������*����� ��-�� �-�������*����� ��-�� �-�������*����� ��-�� �-�������*������ �� 1���� ������������ �� 1���� ������������ �� 1���� ������������ �� 1���� ������������ �� 1���� ������)��1���(* �������@)��1���(* �������@)��1���(* �������@)��1���(* �������@)��1���(* �������@������-*=�* (�9 ��'�����*������-*=�* (�9 ��'�����*������-*=�* (�9 ��'�����*������-*=�* (�9 ��'�����*������-*=�* (�9 ��'�����*�� �������-���* �* ������� �������-���* �* ������� �������-���* �* ������� �������-���* �* ������� �������-���* �* ������+)��� �� -����= ?�1�����+)��� �� -����= ?�1�����+)��� �� -����= ?�1�����+)��� �� -����= ?�1�����+)��� �� -����= ?�1������'7����� :��� �* (�9 �+)��*��'7����� :��� �* (�9 �+)��*��'7����� :��� �* (�9 �+)��*��'7����� :��� �* (�9 �+)��*��'7����� :��� �* (�9 �+)��*��-����)�8�,�� �* ���9 ���1����-����)�8�,�� �* ���9 ���1����-����)�8�,�� �* ���9 ���1����-����)�8�,�� �* ���9 ���1����-����)�8�,�� �* ���9 ���1���90=�������� ���� �* ���������90=�������� ���� �* ���������90=�������� ���� �* ���������90=�������� ���� �* ���������90=�������� ���� �* ��������)�����������= �� ��A��* �*)�����������= �� ��A��* �*)�����������= �� ��A��* �*)�����������= �� ��A��* �*)�����������= �� ��A��* �*��8�����8�����8�����8�����8��� ���0�(�������=���0�(�������=���0�(�������=���0�(�������=���0�(�������=

'�� �B�� � )))'�� �B�� � )))'�� �B�� � )))'�� �B�� � )))'�� �B�� � )))

�8�/�,�������� 1���*��� �����$�������1� ��� �1� 3�%���� ��3 �.�%�������-���� ����� $���� ��������43��������������� �� �(���������� ����,�������� ����� �4�*��� $���� ��(�����

���$ �� ����������$ �� ����������$ �� ����������$ �� ����������$ �� �������%������ ��&�� ���� ��� � ��%������ ��&�� ���� ��� � ��%������ ��&�� ���� ��� � ��%������ ��&�� ���� ��� � ��%������ ��&�� ���� ��� � �����$�� ��� �� '����� (�� ���$����$�� ��� �� '����� (�� ���$����$�� ��� �� '����� (�� ���$����$�� ��� �� '����� (�� ���$����$�� ��� �� '����� (�� ���$����� ������ � ����� ��� �� '�������� ������ � ����� ��� �� '�������� ������ � ����� ��� �� '�������� ������ � ����� ��� �� '�������� ������ � ����� ��� �� '������������ �������������� �������������� �������������� �������������� ������

��+�����,�-��-.���������2005 /05

��!�������������� �"�"#����� $�

������ ������

�����0��� (�*1� -��-� ��� ������-�����0��� (�*1� -��-� ��� ������-�����0��� (�*1� -��-� ��� ������-�����0��� (�*1� -��-� ��� ������-�����0��� (�*1� -��-� ��� ������-#�������#�������#�������#�������#������� 1.19-27

#��� 6*!�����-�6��4�������!�������-��3�������3 �*� �1--�*�-��-��!�*��:�(��-���L������ ��6� �����*�*��'�� *� � � ���� �������-�$1� ���*� �����������0��� ��,��� 0�����1���������-�� ���������+�.� ����9� 6*��� ���4������$�������������������������!���%�.��������1�,���� *�+���� /����������0������0���(�*1!����������+���%������1�K���-�

��,�3�����������1�-��-�$���6���%���*!���-:������� 6*�.����*)���-�3 ��,��*�+�.(���0� �61--�*�� 2��$%����� �$� ��� 3��.�3 �� �1� -� � 3��������1!� ���� ��� �������!� �1����������:��������,�����������*.��*1��1�,�� �%���-����� /)�%�.���%���-� ��%�8��0:��6-��� ������� ��*.��*� ��� �1� ��8���� ��� ���3 �� 1--�-1�� ����,�8� ��� ��� ��� ��*��1� �1� ��8 �����0����.�����������������-�N� �*������������ /��1�������� !����3�����-��- ���*�����8���!��-:��1����0�,� �.���)������������-��3����1--���������-����%�����

2$������*.��*�����3�����1���3 ��������������-�.��������+����,���!���������*.��*�1� (�� !� ���$%����� ������� � ��� ����3���������1�� �� �����0��� %����� ����40� ��������������3���������1!������������� /��4�4���������������������������-������������1--�-�� !������(��%��� /��3��-�$�%��,��+:���*.��*��������3�%�-1�

��� � ���!� �����"� ���� � ��� #�� � �� ��� $%�� �&� �� ����� �� '(��� �� ��)� *�� � $ ��"� �� �� '��� (���� � �� ��� (���� � �� (��� ���"����! ������ ����������+���� ������� ��� ��,����)

���'��"� -��� �� � � �� � ������ ��%�� � � ��� ��� �%��� ��"� ��� ���� ��� � �� �� ��+.���� �"� !�� %���� � �� ��� ' � �� ���� ���� �/ � � 0�. �������� �.� �� ����� � � �����������)

B����7�555

. !>�8 ����� +���0 -����; 9 ���1�����;*=

.���>���������7��������*����������������;��1��=

.�(��7��������9����>��1���7�8����7�1����=

.!>�8,���:������������ 7����������������9(����=

�!������ ��� �� �� ����.�� ��1���

��+�����,�-��-.���������2005 /06

� � � � � � � � �

� � � � � � � � ! �

� � � � � � � � � �

� " � � � � � � � �

� � � � � # � � �

$ � � � � � � � � �

� � � " � � ! � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � % �

� � � � � � � � � �

� � � � & � � " � �

� � � � � � � $ '

� ( % ) � � � ) � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � $ �

%��������&

���������������,����2���,����������������%���������������4�� 5�����5�������

�������'���#����� �3������������E�*/��*�8�/������

-�.������������'�����@��� �G�%O����.�<�

C�1���; ���*@ D -��C�1���; ���*@ D -��C�1���; ���*@ D -��C�1���; ���*@ D -��C�1���; ���*@ D -���+������+������+������+������+�������������� ������� C�1���; ���*@��������� ������� C�1���; ���*@��������� ������� C�1���; ���*@��������� ������� C�1���; ���*@��������� ������� C�1���; ���*@3E3E3E3E3E

��+�����,�-��-.���������2005 /07

'������(���� ���������������'������(���� ���������������'������(���� ���������������'������(���� ���������������'������(���� ���������������

)����)����)����)����)����

H������0����������I!� '������� �)H������0����������I!� '������� �)H������0����������I!� '������� �)H������0����������I!� '������� �)H������0����������I!� '������� �)(2005))))))'������� �)� ������0��������� ��� ����������� ���������� ���� �'������� �)� ������0��������� ��� ����������� ���������� ���� �'������� �)� ������0��������� ��� ����������� ���������� ���� �'������� �)� ������0��������� ��� ����������� ���������� ���� �'������� �)� ������0��������� ��� ����������� ���������� ���� �

�'�� ������ �������

���(��������*����+)��1��906���9�������*������������6�*,-�����+ �9�� ��@ (9�� 2����1��-���46 1�� � �������� 8��8�����9� ���@)�'�'������1����0���������*-��� ��1����=

���(������������1����6����9�����������7���',���:<�F�����;������������*��0����������9=��-�����:�G��*@������(���7����*7-��)�'�'6-�1������� �����;�������7-���������:6���������)'G�)���8�����=%��������������*������(���6����,�������������*�'���6)������90@ ��������9 )����F����:6 ,����7������ G�-�: ��0���������* ��1�����90�*<���9���*������7���-��� =

&�0���������*6������6�*1�����������(����90�����������������*����-��;��������'0+'����*�96��������� ������������:���������1��(�������*�9=��-89�98��<��+�����;* ��������)�'(� ����(��������(��������90������;����������*5��������������6�������)�F�����;8* ���+��9�@���(9�=&�0����������)�(��������1�����(����96������6���(���������������������*=H����������'�96�������''� �:���������;�*��+�6������1���� )�'�'��������1�G�������'������@�������������=H�������<�����96����������� �:���1������*������������������*(9��)�'�'����1��-������0���(� =

WWW.SOURPHAGOP.ORG

��� ��9I�

���%����1���� *����������C�����E�4��<���P�������������5�3��Q�������������M�8����Church Timeline�����-�

��+�����,�-��-.���������2005 /0J

����!����2�����3�(� �� �� ����.�� �����

D���� ��8�� � ��.����0� ���� $�������1� ����-�� � � �� ��8�� � /� ��9�9�-� �����-��%�����H��������I���81�

��������������4�������������� /!� �����������A1������0� ����������� ��!������!�"���������#�$%��� ������������������ �������������1������������������� �����*������1!����+���$�3����0� �� ����3 B��0��0� �#�����!����3 B���3��0� ����������������*1!��B���*���.�0� !��B������$����0� ����,�!��B���%���*����������0� !��B��������������(������� !���%���!��3�������������8���

H��������I� ��81� ������ �� H $��� -���I� ��8��� ��������������� !� ��� ��*���� �1������ �����H������-����I�

������0�������� ������,� ��C���:� �����*�� @��� ����������� �8�/��� ����� ���*�� �����*����������-��1���������������������1!����3 ���������,���������*���������4/�������

)��������� ���*��+")��������������������*������+���� ��

���������B�!� ��������B�! ���������B�!� ��������B�! ���������B�!� ��������B�! ���������B�!� ��������B�! ���������B�!� ��������B�!� � �����B�� � �����B�� � �����B�� � �����B�� � �����B�

�������*��0����������-��������������������������������0��0�������� ���

D��������������� ������*������1���������������� ����� ��$� ����������0� ��������� ��+1!� ����� ����*�� , 3*��1� �������������1����� ���!� �������� � � � "� ����������������1:��8�/������*1!������+��������$��,��������� 1�,%���������� 3��7�8��������0� ��� %����������%����������%����������%����������%����������� ��� �1� ��������������, �:� #�$%��� ��� �������� ��

�8�/������*����������������� /����*�1�%��,�3��*�#��������8���-�3 �����,�������4���!� ���� ������,��� � /� ����������0����� �����1�� ��,� ���� 3��7�8���8�/��� ���*� �����������1� ������0� ��H���������IH���������IH���������IH���������IH���������I� ���� ������,1:� H������IH������IH������IH������IH������I�

>��� 3����������B�1>��� 3����������B�1>��� 3����������B�1>��� 3����������B�1>��� 3����������B�1

������-�����0��������������������������������������������0���������3������������H��40I��������0�������������

G��������������1��1���������-���������*����������*��������0��0�0��������$��1$���������������0����������������� ���������������!������������*�,���������0���������0�������� 1�,������0� ��*����� ���* ��

G��������� ��*������ %���8���� ��� 5��������� ��*��1!� ��-� (�*�$� ��-��� �����*��1�����*���C��������'��*��������1���.����

��+�����,�-��-.���������2005 /09

� ���� � ���� ���'��� +��2���� �(��)���

2�*�F����0��61--����������1������(��������1��������3�4�����0�8��1��� !%����!�/� ����(��� !���������������*�3�4�����0�81������������� ��3���4�����

@���3 ���-���0������(���������3����1--��!��� ���.��3��������0�����*1������������������3���*�������� ��3���4!�%�������3���4!��%�����*�

2���� 89� �� 7�� *�������6 �� �K� ,�7 *������ �� �+������� ,�7@ ��2���� 89� �� 7�� *�������6 �� �K� ,�7 *������ �� �+������� ,�7@ ��2���� 89� �� 7�� *�������6 �� �K� ,�7 *������ �� �+������� ,�7@ ��2���� 89� �� 7�� *�������6 �� �K� ,�7 *������ �� �+������� ,�7@ ��2���� 89� �� 7�� *�������6 �� �K� ,�7 *������ �� �+������� ,�7@ ������� ������� ������� ������� ������� �� ��'���� * �� �� ,�� ����'* ������� * ��6 ���9�7� �������'���� * �� �� ,�� ����'* ������� * ��6 ���9�7� �������'���� * �� �� ,�� ����'* ������� * ��6 ���9�7� �������'���� * �� �� ,�� ����'* ������� * ��6 ���9�7� �������'���� * �� �� ,�� ����'* ������� * ��6 ���9�7� �����

��� ,�7� ��8 �� �� ������:� )�(�9�=4 ��:1���9� LM5LD��� ,�7� ��8 �� �� ������:� )�(�9�=4 ��:1���9� LM5LD��� ,�7� ��8 �� �� ������:� )�(�9�=4 ��:1���9� LM5LD��� ,�7� ��8 �� �� ������:� )�(�9�=4 ��:1���9� LM5LD��� ,�7� ��8 �� �� ������:� )�(�9�=4 ��:1���9� LM5LD

�%��3��������1���������0�+���������

>���*�������0�8��������������������������� %���3����(���4�3���41������� E�+�� ���:�(�+��!�������:���������,���-�����3 �!�������0�$����3��-����3�$�����*��3 �� �6�������� ������*�����������1�������,����*��3 �������� !�������0�����-��������3���61--�����,����1:���,��!����������1:���������

2�3 �.����.��3��������0�����*1�������%���0�C������1�3�4�����1--��!���.� ����*������1��1�,�� ����0��������3��-����3�� �1!� -�����������C�����-��� ���3��-���%������������*1�

>��� ���0 ����� *��������B��>��� ���0 ����� *��������B��>��� ���0 ����� *��������B��>��� ���0 ����� *��������B��>��� ���0 ����� *��������B��>B��� +���$� ��� �6�3��� %������� 3�4����>B��� +���$� ��� �6�3��� %������� 3�4����>B��� +���$� ��� �6�3��� %������� 3�4����>B��� +���$� ��� �6�3��� %������� 3�4����>B��� +���$� ��� �6�3��� %������� 3�4��������*� �1�����*� �1�����*� �1�����*� �1�����*� �1�

���,�����-��� ������� �H�����0���������40����0����������*����*!�*�����������#�����������0���*)����40���0:������-���%�����������������0��1!�����%�����������0����.� ����.�3�������!��3 �.��������$�-����*���������*1�I

*���(���� +������ ��

%���� �� ��+�"

���3 ��%�������3�4���������*���1�����������1�����-�� � %����-%������-�%�������$���)A

>��������� ��������,���*�������:� �!� ����(������!� (�4�4������!%���������������!� �.���������!���������!� %�������������!%�.������!� C��C��-�������� ���3�����������, ����� �� �*������

4 + � �������� 5�66768

E��% )))E��% )))E��% )))E��% )))E��% )))

����%��������������0����������������� ������ %�������,����*�.�

����� �����*������1�����* ,�������4� ����B�

���� ������������� ���B��� �1��1K�9�*��� ���������-�

'��6��+������������������* ,��������� �������������1� �������-���

��+�����,�-��-.���������2005 /010

4 ��!���"��� ��� � ���� ���(���������

@�(*���%���������������1����%���� ����*������������������������������1!�%����������4����� �������3�����������3�������1��1�������� ��� ������ ��$����������� ��$!�����0� 1--�-�$� ��� �������1� ��C����0� �� ���� ������ 3�������������� �.,������������������ N���� ���� -�.�������� �������������1� �1� ������� �� ��4����� $���!� ���4�� �� ���������������� ������������������� ��4� �

���� �� ������� ���� -�.���� �1�3����1��8���-� ���� .��-�� ,��+�0� �� ��� %��� �����������1!� �����3� ������� ����1!� ����� ����4/���-��� %��� C�4�$���,�� ���� �8�/��%���3�%��/*1�� ��������������� ��$��/�0����,��8����������������C���1�����������������1�1��������*��� ������� �����������������1���*���

������������1�������������3�������������%���G����������4�������������������� ��� ��,� �������������� ����������1�� ����$� 100A�� ����/� 1--�-�$� %��,��+!� ���4������������ � /� ���0� ��� ����� � ����������*1� ���� ����� ����1� �3��0� ��� %������,��������� ���� $�� ��������� ��� �����3�����!��4�� �(5�,)!���$� �������4(6�,)!L���������4�(7�,)!�'������@������(10�,)���@������;���%�-��(12�,)

'�� �B�� � )))

@�(*��� �� ���� '��*�����������������(����*��-0���-1!������� ����������1� 4�������,����������*������ ���������������,�����������0����������*�4�*�����(�3���������-��� %����� �����'��*�� �������������� ����������(����*������,� *�4�*��� �� ���, ���!� 5 �����!5�������� �3� -��!� �����*!�- *������������� �*�

@�(*��� �� ���� '��*��������������1!� ����������1��������� ��-� ����������������!�� �3 �� � � � �� �������������!3������������������������������4���0���� ���� ���0�� �� �������������� �� ��� ������ �� ���������1�������0� ��� ��C�!� ������� �1� ������������ ����� %���� �����������������1!������ ������������� -�� � %��,�3�-� ��� ����������,���� �� ����!� ���3 �� ����R� �����!� R�������� ��� ������4 ��$��*�� �� �����

�������������� ��� ��������� �����

>���B�� H������������������� �����%�I>���B�� H������������������� �����%�I>���B�� H������������������� �����%�I>���B�� H������������������� �����%�I>���B�� H������������������� �����%�I

������������1� �1� %��������� � � ��4*���0�0� 3���� 1--����� �� � ������ '��*1� �������0���(�*1�7���������7����������3�$�������� ���

���� ���� 3��7�8��� �������� ������� ��0� �� ���� '��*�� %���� ��������������1� ����������� �������(���*�$!� ����������!� -�.������� �������8�������$� ��� ��,3���$� � ��� ��C�������/�.����� �� H����������������� ������%�I� �0�������

��+�����,�-��-.���������2005 /011

���� �� � ����� � � �� ���� �

���! ����� ���� � � ������1���

���� � ������� � ���� � ������������

�������:�9�96,�7������������9�����(A�����������1���7���&-��������-������@<��������������;��1��7��(�=

&������9 ����*�����������;��;��&-��������-�������� �����90=N��*6����� �:��A�'�:���(�����;8��8��������*6<�)����1������

�� ��9���1�������������(���������*=

����������������*����8)������K���;9�6�������;���*�����������:+�0�������;9����� 89������=���7����������������;��*(��� ����,����* ������7���*���89�2��:�9�6��:�9�61�����������6��+�����(1��9I�����9(6���:1����1��������-��;�������1�'94=

�����������(����0,����9�=���;�*�����:���(�����&-��������7���������9 ���A�'�:���(*�-�����������,���9�=&'�����1����*����-�����&-�����<��������1��)��� ����*����2�9������; �K��79 �� ��� A�'�:���(* �7�� ��,����4= O������* ���� 8*�����7�=

�9�*(��,�� )��������;�����7�������9�<����������:�����=H���87����������<������*(��,�� ���A����7�=

��+�����,�-��-.���������2005 /012

�' � ����� �������'��� +������ �������

����7��� ��1����6����7�91��+��*��1��0��=������1����*��-���7��*-�����������-���7��*��;�,��*:���;������=O������*)�(��6����)��(���*��������-���7�����*�������-������������ �,�:���;������=H�������0�,*�� �����,��*�����=P9���9�*<�����������9���9��7������*����O������*���9����A��1���7��� =

��0��(����������)O������*(9��%�'��-��*�*�� 9�=1����*����1��(�������������*����2�����;*��������A�'�:���(*�7����,����5<���� ��1�����������;'������7�6-����0�����*���������(�����4=1���� �� -���7���: 1�����;�� -��� 0�����* ����� ������ :���;������=O������*���9�81��7��(��������;��=

����0����A���*+����������������-������:6�0� ����:6G��G���: �����&-�����*������<������*���9�81��7��(����=

C���A���*+�����������������0��(���������;�������������'����6����)���'��������������'����=&���������*���=�������������O������*

��� �� ����, -������" �.#���� ��(����� ��� �����(�/0������"-���������������(�/�����+����+�����(���1(����� ���2�3�(����(�+(����"� �,�41�����������(�+(���$��� �/

��+�����,�-��-.���������2005 /013

3���� � ����

81��7��(��������;��=

Q��0��9� �����; *��� �� &-����������� ������ �90 ���� ������ �� ����(�����7�������*6��������-������O����������(�����7����*=

��:��0������A9�:��0�����O������*���������!����9 ������*�7����9�������=

�9�*��7������9�����&-�����9�(����� � ����*��������7�����8���H�'��0���������=

�� ���

���

� ���

��5�"��� 6����"����(�(��.��$��(��$��""� ������� ��3�(��+�� �������(/0������"���������5�"�(�,����7(�"�� ����3 ������8�#��+"�����(��� �����5� �9.�����(/

��+�����,�-��-.���������2005 /014

��� �� �������/ � ��������$����1���

������������ �����������������������������������������������������

�������������� ��!��" �������#�$�%�����������!�����&'(� ����)

*!��" �������#� �#� +������ ��+������������#�,�������� �������-�������,�.$�*$

/�0�����1$�%�����������2 ������� �����3�����*�������40��������� ����

5������� 6�3�+���� 7����� 7����� �� 5������������ 7�������������

%��8��"�� ������3 �)

4������ ����"!��� ��9� ,��$� *$� ,��:��� ;$� <��$� =�>�?���� ��� ��������

����3����������*3����������,��������#��������������"�������� �� �

" ��:��#�����3������������.�!������@����A�)

%����:��#� ������������!������.����������3!�1���+)�����1��3!����

#���+9� @����� �A#�� @B ���������� �!���%�����A#� �� @C:�� �� 8-��� ���A#)����

�:����������!�����5����:#)

��+��#9� ��0$� *$� ,�-���� 5���$� ,�������� ������� ��� ��� "!�1#)� ��� ��

����"������#� �������"��-��� ���2 �������� ���� ��� ������ � ��� ����#)����

�������� ������!������ ��#9� ���� �� ������ ��-���� �� ����� ���� �3����

������:������ ����� ��)

������!��������"������!���#9�D��$�E�����D�������������������� �-!�

��� ����#�$�%�����������!�����)�F������������ ���1��2������#���������1

������!������ �� ��� ����� #� ��� � ������������#� ���������� ��G� ����

�3!�1������ ������G�"!�1����� ������G�:�� ������ ������G�0�3�+������ ������G�:�� ����

�������� �������9�����?�������������� ������ ��)�������������������������#$(

@���H�H�1����� �3���1������������$�F�3�����������!����7����������'(

� ��#��� ���3�����������!������&'(� ��#��-���#���������$�F�3����������

���� �����9��3����������."�������9�����8����������3�������������1:�������

���:�� �� ���+� ����� ���� ���8���1����-���������� ������!���� 7��������

�.������#�������2���������1������ ���.����1�+���-����I�H��������������:��

�������������� �������������

��+�����,�-��-.���������2005 /015������������.����������$�F�3���A)

J�1�����.����������2����� ��8���"�� �� #�$�,�������������� ����

��������)

K������������+����� �� ��� ���������������:����:��������������1��

���������� I�� #� ����� �� �!������������� ��2 �����3��#� ������� � ���

����+��0���������!�������.�!������@��.�������8�:��:A��" ��:���*��$

��3��� D!��?��#�� �����2�� ��� �����?� ���������� ��� �� �� ��#

���������������:����:����������������������� ����)

*��$�D!��?��� ��I���3�����+�"!����������-�������� ��������+���)���

��� 2����������� ��� #���$@����������� ������������� !�� ��:���� ���1

���������#�������������������:�������1�1������#9����:�� ��)

��!�#�������������������I��������#�������������1��H��8�-������������:��:���

������ ��9���8�������������� � #������ �����)������������?�-�+�� ���� ���

��:���� �� �� ���� ����3� ��!������:��1����:� � ��� ��������� �-��� �����

I#������ ��� �������� �� � ��������� !�� I:������ ��33���� I�H����� #�� ��

#��������+� ���������� ���������9��������:�������1��2��:�� ���#����1���

��������1�+���-�1���������:��+���1�����������������������+�#����� �������

�� ������������:������ ���!������ ����:����!�����#����������.�I�������1�

����������A)

*��$� D!��?���� ����"!�������� �1� �.����� #� �� �.��������� #

� ������������������

��+�����,�-��-.���������2005 /016

� � ��� � ���9 ��!���� � � ����������

������������3 ������� :�1��

@����������� ���������#A

�3!�1#)

4������ ����"!�� ����� ������

������ ��� @������!����� *3�� ��

7�#� ���� �������

7�������������� ���A)� ����

,��:��� ���2���� ��� ���

"������ ��� �� 2������"��

�1��+�����"!��)

/!���+� 5�����������

��������������� ��0 �����

������������ ����L����������#

# � � � M @ 5 � � � � � � � � � � �

���������������#� ����� ��

:�� !����������������� �����1��

���L������������������������������:��������������������������� ����+N����

��������� ����1#� �����1� ������L� � ��� ������ ���N� ������ �3����� ����#� I�G

1������������ ���������������� �������1� +���#N� 7������� ��� ����� ��!��

����������� �� ��� ��� ����� � ���#� I�G� 1������������ ���������������

�������1�0� ����N�OGI�������� ��L��������!��#��3����������1���2I������

������#� 1������������ ���������������

�� ��� ����� �.������N� 5�����������

���������������#� ��1���� ���1��8�� �L� �� �� ��

���1��� ��3� ������������"���� ����������L

����1��������� �� �� �3�����L��2:����� ��

.������������0�1��������# �-��� �����AN

%��������!����� &'(� ��#� �.�3� ����������

���������������3�����D�����������+��#9���0$

*$� �� ��� �$� 5���$� B."����� ����� "!�1#

��������)� ��� :������� �� 1������

������!�������!���������#���������I�������2 #)

F�� +�� �-���������"������� :�����������#� �

���8��-������ ��0��#9� ���� �3����

�-�1������� ��)

���� �!������������� �-���+�� �-������

���2��#� :������:����� ���8��� $� %����

������!������ ���.���������� ��� #� �-���

������ ������������$� *��$� <�:�

��+�����,�-��-.���������2005 /017

C��2����?������ *��$� ��3��� K�?�������

4��$� %�� ��� K�?�������� 4��$� F���

P�."�?�������D��$�E�����D��������)

,������:������� ��."�� ��� ������-������

���2��#� ���:� �� #���+$@�������� #

�-�3���?�� ��� �� ��� .��� ������� ���-�3�

���������������#)� 7�������������

� ���3 ������ ���:�����#� ��������� ��

������������ .������ �)� ���� ���:������

���������������#� �Q���:�� ���� #�����1�

������ �� �3��� ����������

�� �:�� ������� �)� ���

�� �:�� ���������#� .��� �������� ��� ��

�Q��2�1� ���� �3����� ������ �� ���:��

�3��� #�����A)����2�������#�������:� #

H���� ��������� !������� �� �� ����:���

�3���1�+)

�����

www.sourphagop.org [email protected]

��+�����,�-��-.���������2005 /018

��������

�� ��� � ������ ����������� ������ ��� ��������� ��� � ������ ����������� ������ ��� ��������� ��� � ������ ����������� ������ ��� ��������� ��� � ������ ����������� ������ ��� ��������� ��� � ������ ����������� ������ ��� �������

������������� ��� � ����� �������� ��� ���������� �������������� ���� ��� ������������������ ��!�����"����#�$%�����������������������&

D'!(�!�� ��� ��� )������� *��� %���� +�� ,�*� � ���(��$������ $- ����� ��� ��

���$%����� �������.����� %���+�� $�����)� ����� ���� ���� #� �����-� ��� $��������� ���&� /���"%�� *� ��-������� ���� ��-&0�*1�,�� ������ $1����� � ���-� ��� �����(�$�.���1���� ���� ���������+���� ������)�"%� "������ ���� ��������1�"��+��!���1�-��� ��-���� ����#�����2*�����3���������*�#��-�$�������������$�4����)���&

4- ���������!��*�#��+���*������.�#�(������������������ ���)��������)

��������������)��� ��&� ������ ��� ��� ���� ��� "�$!����� #.� � ��%��� ����

1���-� �����&�8���� ���.5���.� ��� � �.���� ��� *�� �%����� $�.���-��� $��������+������� �6����&

8������1��!������1����*������*���%����$�.���-��&�7��������� +�� �3�������"� ��� ������ 4����)��� ��$-� ��� ���� 1��1���+��� (����-&8��1���+��� ��'" ���+����(��)� �� ���� �������� ��� ��� � ������ �� ���������� ��� �� ������ �������� ��� ��� � ������ �� ���������� ��� �� ������ �������� ��� ��� � ������ �� ���������� ��� �� ������ �������� ��� ��� � ������ �� ���������� ��� �� ������ �������� ��� ��� � ������ �� ���������� ��� �� ���� ������������ &9����� ���� ����� " ����� +�� ������ ������� ��������� � ���� ������� � � ���������� ������� ��������� � ���� ������� � � ���������� ������� ��������� � ���� ������� � � ���������� ������� ��������� � ���� ������� � � ���������� ������� ��������� � ���� ������� � � �������

������ � ����� ������ ������ ���� � �����!�������� � ����� ������ ������ ���� � �����!�������� � ����� ������ ������ ���� � �����!�������� � ����� ������ ������ ���� � �����!�������� � ����� ������ ������ ���� � �����!��&� 4��� � +��� �+�� �!���� ���� � � +�������-�����-���� ��)��&������!������$����-�����!����-��-� ��,����6��+��:::&

��;����<(�$- ����� ���������6����#�5�=/��������1��� �*����� ���#��-�������������(���-��� $��� �6�����>&� 4��� �� ����� � *���,��� $����� !��� ���� #������ ��+�������������������������*�����%�������!'����&�0�*1�,���������������(�$�-���������?��������@�+��������.��-������ #�*1������� �/���.��� �$�.�� �A�B���!�C�%��D������*� ������������ ��� ��"!������� $�.�-� � #������ ��� �����-&� E����#� +�� ��!7����+%����B���!�C�%������1���4�$��*����)���.����)���1���"�����-� � #�,�*���&�F���$��,�#�)���"�����,�#�+��$����������( ���#���"!�����������������'�-� +%�����$�����%��)���-#��.1�����!����-������������ ����1�(��� �1���������&�0�����'�#������,�*��6�����:::�9*�+������*�������'������$�.��������� ���#�-����"�������#����$%����������������������������6.�����������1�(��(���������1(��:::&

7���1������������ ���� #�,��� � ��.���1������� ��� ,�*���.���� %���)� �&9�� $������������������.��$��+�!�-����#>�B��-�����7���4����)�������!�������� ���� � ��� $�%� >&� 3�� ��� 4����)� �(�G(���� �#� ����� -� �(�G(���� 1���� ��--��H��1��$������������!�&�E�����,�*������0,�*1������+��������#����1�"��1��(���#�*��+������������#���'���"����������=I���%�2�����>&�4�����)�����������$��"%���"!�������#�!��������������������'������� �$�1$���"�������&� /�)���� +�� 0,�*��� J������ ���� ������#� ,�*��� (��(��������� #4���������$��������#,�*���KLKM5��#�$��"%�������)������:�+������11�����������"!������������ ���������+����� $�.���#� �+�� "������� �.���� ��� ��� ���� �-��� $������ ����������������-����+����#��� ���(�$� ���$������( ���#�$����������������$������ +���*����--�&

B��-���#���)���2�����$���������1��(������$�����+��!�1��������������2����*���� ��-���$�����������

������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ �����

www.sourphagop.org [email protected]

:6��(9�.������#��"��������� ������� ��������'��� �� �����)�������������� ������� ��������'��� �� �����)�������������� ������� ��������'��� �� �����)�������������� ������� ��������'��� �� �����)�������������� ������� ��������'��� �� �����)�����

��+�����,�-��-.���������2005 /019

�����3��� .�� �����������3��� .�� �����������3��� .�� �����������3��� .�� �����������3��� .�� ������#�����!� ���������1!� ����-*!��,3���������!� ��*��������1

@�(��������� �)� M)� ')������@�(��������� �)� M)� ')������@�(��������� �)� M)� ')������@�(��������� �)� M)� ')������@�(��������� �)� M)� ')������1.��)19292.�,)�19803.��)����3���4.��)�S����������4/��15)��)�56)��)������0����8�/������40�0����,1������17. �)� ���5�������8)�,)�5�� ������� -9)� ���������1!������0��10)�,)�R���9�(������)�������0�0��

@�(��������� L)� �)� Q)������@�(��������� L)� �)� Q)������@�(��������� L)� �)� Q)������@�(��������� L)� �)� Q)������@�(��������� L)� �)� Q)������1.��)19292.�,)�19803.��)�254. ��������!�(��%���,��!� ��4���������!1����������5.��)����� ��!�������!�"�����!#�$%��� �6)�,)�L������������7)��)��)�' ���8)� -��������!� ����������$!� %����1!�$������������9)��3��10)��)�G������������

������,������ ������������,������ ������������,������ ������������,������ ������������,������ ������1.��) 19292.�,)�19803.��)�254. �) 3255.��8�/��6)�O��,�!��-�!�"������!�����!������,����� N����

���������97���������97���������97���������97���������97��)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'��������$�����G���6 � ����9����

%�)�������� 5 H5 $5 ������%�)�������� 5 H5 $5 ������%�)�������� 5 H5 $5 ������%�)�������� 5 H5 $5 ������%�)�������� 5 H5 $5 ������R�������������6�����9����6P������?�1������6S�������������6�+��3+)+���6�1����������6%����%�������6?���%�7�����

��)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'��������C�������6��7$�����G���6 ������������6T�1�������������

%�)�������� �5&5T5 ������%�)�������� �5&5T5 ������%�)�������� �5&5T5 ������%�)�������� �5&5T5 ������%�)�������� �5&5T5 ������%���9�%�������6$��-����������6��)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'�����)� �����)���'����9�C�������6�� ��$�����G���

&�����(����� ������&�����(����� ������&�����(����� ������&�����(����� ������&�����(����� ��������������������6O� $�7�����6C����%�7�����6�����7�����6��:������������

2��������� �%����#��� �7)��3��8)��)�������0�0��9)�T��� ���-�010)��)���4����

www.sourphagop.org [email protected]

��+�����,�-��-.���������2005 /020

:6��(9�.������#��"���������97� ���������������97� ���������������97� ���������������97� ���������������97� ������

����������+���(������0$����

�����;���<�� "�� �����������;���<�� "�� �����������;���<�� "�� �����������;���<�� "�� �����������;���<�� "�� ������ 2.51-52 �����

$�������, ������3, ������, =�����, �$��(�,$�������, ������3, ������, =�����, �$��(�,$�������, ������3, ������, =�����, �$��(�,$�������, ������3, ������, =�����, �$��(�,$�������, ������3, ������, =�����, �$��(�,���$������$������$������$������$���

= ��� >>>>>>>>>> ����� ���� � � ������ = ��� >>>>>>>>>> ����� ���� � � ������ = ��� >>>>>>>>>> ����� ���� � � ������ = ��� >>>>>>>>>> ����� ���� � � ������ = ��� >>>>>>>>>> ����� ���� � � ������>>>>>>>>>>>> ����, � >>>>>>>>> ���� �����/ 8�>>>>>>>>>>>> ����, � >>>>>>>>> ���� �����/ 8�>>>>>>>>>>>> ����, � >>>>>>>>> ���� �����/ 8�>>>>>>>>>>>> ����, � >>>>>>>>> ���� �����/ 8�>>>>>>>>>>>> ����, � >>>>>>>>> ���� �����/ 8�����" ��� �����" �� ������ �(; �" ���(�/����" ��� �����" �� ������ �(; �" ���(�/����" ��� �����" �� ������ �(; �" ���(�/����" ��� �����" �� ������ �(; �" ���(�/����" ��� �����" �� ������ �(; �" ���(�/

=����� �" >>>>>>>>>>>>> �������� ��� �=����� �" >>>>>>>>>>>>> �������� ��� �=����� �" >>>>>>>>>>>>> �������� ��� �=����� �" >>>>>>>>>>>>> �������� ��� �=����� �" >>>>>>>>>>>>> �������� ��� �>>>>>>>>>>>>> �������� � >>>>>>>>>>>>>> ��� ��>>>>>>>>>>>>> �������� � >>>>>>>>>>>>>> ��� ��>>>>>>>>>>>>> �������� � >>>>>>>>>>>>>> ��� ��>>>>>>>>>>>>> �������� � >>>>>>>>>>>>>> ��� ��>>>>>>>>>>>>> �������� � >>>>>>>>>>>>>> ��� ��

"�����3/"�����3/"�����3/"�����3/"�����3/

��+�����,�-��-.���������2005 /021

:6��(9�.������#��"%�)�������� 5 H5 �� $5(����������� ������%�)�������� 5 H5 �� $5(����������� ������%�)�������� 5 H5 �� $5(����������� ������%�)�������� 5 H5 �� $5(����������� ������%�)�������� 5 H5 �� $5(����������� ������

�����(� ��� �������� �����������' �����

15.�5��������+����>������-������$����*=

�5.301�5.451-5.405(5. 1980

25.2005 �����������(�����*�����������$������$�����=�5.1600�5.1700-5.600(5.700

35.405 �������������*����>-����9�*��'�����=�5.27�5.30-5.38(5.36

45.�����*�>�8�*��8���������������*=�5.P��-���8�������5.$����������������-5.�������8���������(5.�(������������

55.!>�8�'����������+���������+��������������0��-��;*=�5.���������������-���*���-���� �5.�����;�+���8*���-���� -5.$��������-���� (5.'���-������-����

6. ���'0���I��!����������........@������6������,.................@7�����)��1� ��............���0�����������A��5�8��)��1�(��6�........���-��;��........I7��5���'�����I�������;������,..................=

7. ��:�9��>�8;���*�����������:+�0�������;9�����89������=�5.��������5.P����-5.3�,���(5.%����0�

8. ��:�9�,����* ������������909�������*���=�5.��+�����(1��9I�5.��I��������-5.����� �I�(5.U�����I�����

9. !�8�>�����;��,���*��:�9���*�������+�����*1��9=

���:1����1��������-��;��.............1�'9=

10. &��'�����3�������90�9��9�����+�����*1�����=!�8�>�=

................................

................................

��+�����,�-��-.���������2005 /022

:6��(9�.������#��"%�)�������� �5 &5 �� T5 (����������� ������%�)�������� �5 &5 �� T5 (����������� ������%�)�������� �5 &5 �� T5 (����������� ������%�)�������� �5 &5 �� T5 (����������� ������%�)�������� �5 &5 �� T5 (����������� ������

:�� � �����������0������ ���� +� ��������

15.2005 �����������(�����*�����������$������$�����=�5.1600�5.1700-5.600(5.700

25.405 �������������*����>-����9�*��'�����=�5.27�5.30-5.38(5.36

3��������������� ���������������������������������������

4���� ��������������������������� 15� ����� 72� � �����������!��"����������� 12��#���������$��4�!��������������

5�%�� �� ��4�!����������������&�'��(� &����(� )�����(� *�������+�,-��(� +�����(� *�����(.��/�-���"�$-��(� 0��,�'-����(� *�����(.��/�-�$�&�'��(� &����(� +�,-��(+�����(

6������������� �������������������1� ����� �����-"�������,����

��!�'�������� �#������� 2$��$�� �#���������� ���1���

7��� ����'3���4�������������������������������(�����������������������(������������� ��� �����(� ���������� ����������������������������

8�������'3���4��� ���*������19.10��%���/����+��$���%�$�� �����������1����������������������������������������

9���%�� ����/������������������

������������������������������������������������������������������������

10���)�-4��-����#���0���� 5��������'�)����

���������������������������

��+�����,�-��-.���������2005 /023

:6��(9�.������#��"&�����(����� ������&�����(����� ������&�����(����� ������&�����(����� ������&�����(����� ������

;��! ������� � ����� ����� � ���������' � �� � ��������������'�����)

15.3�8:��������0��(�'���������(�������*�*�����������P��-���8�����*=

�5.2�5.3-5.4(5.5

25.�����������-�;�������7��>�-��'���90�*-������5��������+����-���7���*=

......................

35.�����*�����;�+���8*���-�������������9�9������9��=!�8�*��8���������������&������9�9�������9�����P��-���������*=

Septuagint ���..................P��-���������

45.P��9IQ����������-����8���*�����(����*�����*�������-��;����=N������5��������+���5�((��6�5&'�+95�(�5.�5��:�9�?����'--�((���5.�5��������'�--�((��-5.�5$��-����������--�((��(5.�5%���9�����1� �--�((��

55.�>���������9����9����G*��;��� �:=............................

65.�>���������8*-���%�����������5�(-���*@����� ������$��;��*=........................................................

75.C�����-����0����A��*�*��8���C������������=�>���'���*�*���(����������A���*�������=�5.100 ���S�5.99 ���S-5.100 ���VP(5.99 ���VP

85.�������36�����*���9���������������A9�=�����9��:6��8�9>��*-����1111

-------------------------------------

95.�>:�1��������������1���*=

............................

105.�>:-���Q��(�����C�����7�������������*=

............................

��+�����,�-��-.���������2005 /024

!��9 ?��� �!��9 ?��� �!��9 ?��� �!��9 ?��� �!��9 ?��� �

G +����������� %�����������G +����������� %�����������G +����������� %�����������G +����������� %�����������G +����������� %�����������39+��������11�����������61+��������18�����������75+��������2�����������67+��������9�����������

81+����������,���-����;������,���-����������*�*+�����������

�������� ����7�� C�������F���� �����-��*�������� ����7�� C�������F���� �����-��*�������� ����7�� C�������F���� �����-��*�������� ����7�� C�������F���� �����-��*�������� ����7�� C�������F���� �����-��* 11 ��������� 2005��1����7�����*�����������������9���1��6���������������������������25������������:=

&�-�1������ ��-���� %���-�1��(9�&�-�1������ ��-���� %���-�1��(9�&�-�1������ ��-���� %���-�1��(9�&�-�1������ ��-���� %���-�1��(9�&�-�1������ ��-���� %���-�1��(9�������'�������@

$���5 �5 ��'��� U5 Q�(5 H��������$���5 �5 ��'��� U5 Q�(5 H��������$���5 �5 ��'��� U5 Q�(5 H��������$���5 �5 ��'��� U5 Q�(5 H��������$���5 �5 ��'��� U5 Q�(5 H�������������612%�������%�������%�������%�������%�������2005-����������W��*7:00��������%��9� $10������*����� ��1�������� ����������������

������������ ��� ������� ����� �������� �� ��������������������� ��� ������� ����� �������� �� ��������������������� ��� ������� ����� �������� �� ��������������������� ��� ������� ����� �������� �� ��������������������� ��� ������� ����� �������� �� ���������

����1,200 U/�� ���4���0����*1������%������-��������������1• >��������� %���.����������������• G��.����0�-�.��• L������ 1���8��-�������• '������� NC��,�����

o '-(����������(headings)o O�������������(footnotes)o M�8����o V����������������(����(timeline)o �������������� %���+���������� ��(���o �8����������� ���*���������o 2�4���� ��4��������� 1������������

�����-���%�����L���-�5����������L3��

� #���-��-� ��4�������������� %����� ,���-� ��� �:� #���-��-� ��4�������������� %����� ,���-� ��� �:� #���-��-� ��4�������������� %����� ,���-� ��� �:� #���-��-� ��4�������������� %����� ,���-� ��� �:� #���-��-� ��4�������������� %����� ,���-� ��� �: � ������ G�3�������� ������ G�3�������� ������ G�3�������� ������ G�3�������� ������ G�3�������

%�8)�%�8)�%�8)�%�8)�%�8)� (514) 956-1277�-A�������-A�������-A�������-A�������-A������ [email protected]���� 5������ ���1� ���-�-� ,3������ 5������ ���1� ���-�-� ,3������ 5������ ���1� ���-�-� ,3������ 5������ ���1� ���-�-� ,3������ 5������ ���1� ���-�-� ,3��

www.sourphagop.org [email protected]