lg моноблочный кондиционер воздуха руководство по ...

êìëëäàâüáõ

ä

LG åéçéÅãéóçõâ äéçÑàñàéçÖê ÇéáÑìïÄêìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ à éÅëãìÜàÇÄçàû

• èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.• ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î Ò

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

P/No.: 3828A20153D

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ä˚¯Í‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂÍ‡

ä˚¯Í‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

ëËÎÓ‚‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ ÏÓ‰ÛÎfl

ä˚¯Í‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó

ÇıÓ‰Ì˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl

á‡ÒÎÓÌÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓÒ‡

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

(ÇË‰ Ò·ÓÍÛ)

(í˚Î¸Ì‡fl ÒÚÓÓÌ‡)

ÇÓÁ‚‡Ú ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

LK-IM-0550 Éˆ

Библиотека СОК

https://www.c-o-k.ru/library/instructions/brands

2

1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...3

2. ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓÍ‡ ..........................................................................................4

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.........................................................................6

4. ÇÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ .................................................................................................7

5. ÑÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·˚......................................................................................8

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙËÎ¸Ú‡ ..................................................................................8

7. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .................................9

8. ùÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ....................................................................................10

9. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .........................13

10. äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍÂ ....15

11. èÓ‚ÂÍ‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ............................................................16

12. èÓ·Ì˚È ÔÛÒÍ .........................................................................................18

13. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡...............................19

14. á‡ÔÛÒÍ ......................................................................................................20

15. á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ .............22

ëéÑÖêÜÄçàÖ


ä

3

1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡

• èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÒËÒÚÂÏÂ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚËÚÂ Ó„‡Ì˚ ùÌÂ„ÓÌ‡‰ÁÓ‡ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ëı ÒÓ„Î‡ÒËÂ.• èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‡Á‰ÂÎ "çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË".• ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ‚‡¯‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.• ìÒÎÓ‚Ì˚Â ÁÌ‡ÍË ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

• èÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Ë ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸Òfl Ì‡ ÌÂÒÛ˘ÂÈÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó ‚ÂÒ.

ùÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÓ„Î‡ÒÌÓËÌÒÚÛÍˆËË; ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

ä˚¯Í‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÒÌ‡flÔ‡ÌÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â‰ÂÚ‡ÎË Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÛÚÂ˜ÍË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡.

çÂÓÒÚÓÓÊÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏËËÎË ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÓÍ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ-ÚÂıÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ËÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

ÄÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ HCFC (R-22).Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ 608 Ô‡‡„‡Ù‡ C ÄÍÚ‡ Ó ˜ËÒÚÓÚÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡1990 „. Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 1 Ë˛Îfl 1992 „Ó‰‡ Î˛·ÓÈ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚·ÓÒıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ CFC ËÎË HCFC ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ fl‚ÎflÂÚÒflÌ‡Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌ‡, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„ÓÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Í ÒÂÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Í‡·ÂÎË ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èÓ‚Ó‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÍÍÎÂÏÏÌ˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡fl ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚ÒÂı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.

• çÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û, ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÁÏÂÌÓ ¯ÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ÔÓ˜Â ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í˜ÂÁÏÂÌÓ ¯ÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÁ ÒÚÓfl.

• çÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

• çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ô‡‰ÂÌËfl ·ÎÓÍ‡, ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚ Ë Ú.Ô.

• çÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ Í˚¯ÍË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ËÎËÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ô˚ÎË, ‚Ó‰˚ Ë Ú.Ô.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË, ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ Ë Ú.Ô.

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

éëíéêéÜçé

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓıÓ‰flÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ ‚‡ÍÛÛÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë ÌÂ ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ÓÒÛ¯ËÚÂÎÂ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÌÚÛ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎfl ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÙËÎ¸Ú. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚„‡Á‡ R-22 Ì‡ ÏÂÒÚÂ ‚ ÊË‰ÍÓÒÚÌ˚È ÍÓÌÚÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÚÓËÚ¸ «éëìòàíÖãú» ÏÂÊ‰Û‚˚ÔÛÒÍÓÏ Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ËÒÔ‡ËÚÂÎfl. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÍÓÌÚÛ ËÁ-Á‡ ÌÂË‰Â‡Î¸ÌÓÒÚË „ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚Ó‰‡.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ËÁ-Á‡ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Á‡˘ËÚÛ.

éëíéêéÜçé

ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓÍ‡ (ËÒÛÌÓÍ 1A)

ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓÍ‡ (ËÒÛÌÓÍ 1B)

4

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl Ì‡ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Ï ‚˚ıÎÓÔÓÏ.äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ Í‡Í Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÁÂÏÎË, Ú‡Í Ë Ì‡ Í˚¯Â.ä‡Ê‰˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ R-22.

E

G

F

ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

A

B

ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ 34’’

ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ 16’’ (ÔË „ÓËÁÓÌÚ‡Îê‡ÒÒÚÓflÌËÂ 32’’ (ÂÒÎË ÔÓÚÓÍ Ì‡Ô


éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔÛÎ¸Ú‡

éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1.5’’ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1.5’’ ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ


D

C

J N

MK LL



ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ


H

I

ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ 34’’ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ 16’’



e

gf

d

c

ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈa

b



ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ 16’’ (ÔË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ)





êËÒÛÌÓÍ 1A

êËÒÛÌÓÍ 1B

êËÒÛÌÓÍ 1C

2. ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓÍ‡

UNITS LK-0580CC/0580HC

A

B

C

D

E

F

G

41.93(1065)

43.70(1110)

50.39(1280)

29.49(749)

9.65(245)

2.36(60)

2.76(70)

UNITS LK-0880CH/0880HH

H

I

J

K

L

M

N

35.04(890)

46.93(1159)

85.43(2170)

10.43(265)

2.76(70)

2.36(60)

3.54(90)

UNITS LK-1080CH/1080HH

a

b

c

d

e

f

g

41.34(1050)

48.89(1242)

85.43(2170)

55.0(1397)

6.10(155)

8.46(215)

10.43(265)

ê‡ÁÏÂ˚ ·ÎÓÍ‡ (ËÒÛÌÓÍ 1C)

Ö‰ËÌËˆ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)




ä

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1E)éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1F)éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë

ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÌËÁ ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1G)LK-0580CC Ë LK-0580HC fl‚Îfl˛ÚÒflÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

5

A

G

B C D

E

èéÑÄóÄ

ÇéáÇêÄí

F

a b c d

ef

èé

ÑÄ

óÄ

Çé

áÇê

Äí

10,47

(266)

9,25(2

35)13

,86(35

2)6,2

6(159)

3,82(97)16,38(416)

3,82(97)22,28(566)

èéÑÄóÄ

ÇéáÇêÄí

ÑÂÌ‡ÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ 3/4’’

êËÒÛÌÓÍ 1E

Rear View

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

êËÒÛÌÓÍ 1F

ÇË‰ Ò‚ÂıÛÖ‰ËÌËˆ˚: ‰˛ÈÏ˚ (ÏÏ)

êËÒÛÌÓÍ 1G


UNITS LK-0580CC/0580HC

A

B

C

D

E

F

G

13.86(352)

9.21(234)

10.47(266)

3.86(98)

4.33(110)

22.28(566)

16.38(416)

a

b

c

d

e

f

15.47(393) 16.06(408) 24.53(623) 25.57(649.5)

16.18(411) 14.02(356) 9.17(233) 15.28(388)

18.82(478) 20.16(512) 24.53(623) 27.34(694.5)

2.40(61) 2.44(62) 2.36(60) 2.40(61)

5.35(136) 2.01(51) 5.08(129) 6.10(155)

26.89(683) 34.33(872) 40.24(1,022) 57.09(1,450)


LK-0880CH0880HH

LK-1080CH1080HH

LK-1580CH1580HH

LK-2080CH2580CH

UNITS

l

nm

k

j

ñÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ h

i



ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ 16’’(ÔË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ)




éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1.5’’ ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ êËÒÛÌÓÍ 1D

UNITS LK-1580CH/1580HH LK-2080CH/2580CH

h

i

j

k

l

m

n

47.44(1,205) 65.35(1,660)

69.53(1,766) 74.02(1,880)

95.98(2,438) 109.21(2,774)

63.11(1,603) 69.69(1,770)

6.29(160) 7.68(195)

8.66(220) 11.89(302)

11.02(280) -


ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ (ËÒÛÌÓÍ 1D)éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë

3-1. èÓ‚ÂÍ‡1) èÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË

ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÛ. çÂ ÓÌflÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.2) èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, Í‡ÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÓÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË.3) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï Í‡Ì‡Ï 1/4» ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

3-2. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‚˚·ÓÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl1) äÂÔfiÊ ÏÓ‰ÛÎfl

ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ Í˚¯Â, Ò‚Â¸ÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË ÔÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ‚ÂÒ‡.2) ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔÓÒ‚ÂÚÓ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË ùÌÂ„ÓÌ‡‰ÁÓ‡.èË ‚˚·ÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ ‰ÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 1.

3) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÍÂÔÎÂÌËÂèÓ‰ÌËÏËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Í ÏÂÒÚÛ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚÓÔ ËÎË Í‡Ì‡ÚÓÏ. èÓÔÛÒÚËÚÂ ÔÂÚÎ˛ ÒÚÓÔ˚ ˜ÂÂÁÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓÎÓÁÍÂ ·ÎÓÍ‡. íÓ˜Í‡ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËfl ÍÓÌˆÓ‚ ÔÂÚÎË ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 6ÙÛÚÓ‚ Ì‡‰ ·ÎÓÍÓÏ. ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË ÔÓ‰˙ÂÏÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓÍ‡ÏË.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÔÓ‰˙ÂÏÂ ·ÎÓÍ‡ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓÍ‡ÏË (ËÌ‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ). Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÔÓÓÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.

4) åÓÌÚ‡Ê Ì‡ Í˚¯ÂåÓ‰ÂÎË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÌËÁ ÔÓÚÓÍÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ 5RT) ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÁ˚¸ÍÂÍ˚¯Ë. ç‡ ÌÓ‚˚ı Í˚¯‡ı ÔË‚‡Ë‚‡ÈÚÂ ÍÓÁ˚ÂÍ Ì‡ÔflÏÛ˛ Í Ì‡ÒÚËÎÛ. ÖÒÎË ÔË‚‡Ë‚‡ÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡„ÂÎflÏË. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·ÎÓÍ‡ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÍÓÁ˚¸ÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰.

ÑÎfl ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÌ‡ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ıÛÓ‚ÌÂÈ.

5) åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÓÔÓÂéÔÓ‡ ·ÎÓÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ ·ÎÓÍ‡ Ë ËÏÂÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È Ì‡ÍÎÓÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Â„ËÓÌÂ

6

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡


ä

òÚ‡Ì„‡

íÓÒ ËÎË ˆÂÔ¸

ëÍÓ·‡éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓÎÓÁÍÂ

ê‡ÒÔÓÍ‡ òÚ‡Ì„‡

íÓÒ ËÎË ˆÂÔ¸

ëÍÓ·‡éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓÎÓÁÍÂ

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚ÈÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰˙ÂÏ‡

êËÒÛÌÓÍ 2


ä

1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËÁ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Í ÍÓÁ˚¸ÍÛ Í˚¯Ë (ÏÓ‰ÂÎË ÏÂÌ¸¯Â 5.0RT)ÑÎfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ ÙÎ‡Ìˆ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl Ì‡ÍÓÁ˚ÂÍ Í˚¯Ë. ÇÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÍÓÁ˚¸ÍÛ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

2. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯ÛÏ‡ Ë ‚Ë·‡ˆËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ËÁ ÚÂı‰˛ÈÏÓ‚˚ı·ÂÁÂÌÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚.ë ˆÂÎ¸˛ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‚Ó‰˚ Ò ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÏËÒfl ¯Ë·Â‡ÏË.óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡‚ËıÂÌËÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ÔÂ‚˚È ÓÚ‚Ó‰ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Â ‰ÓÎÊÂÌÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂ ·ÎËÊÂ Í ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ, ˜ÂÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ ÚË ‡Á‡ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

3. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Í ·ÎÓÍÛÇÒ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂ¸ ÚÂÔÎ‡. íÓÎ˘ËÌ‡ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„ÓÏ‡ÚÂË‡Î‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ‰˛ÈÏÓ‚. ç‡ÛÊÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓÍÓÏ Ë Á‰‡ÌËÂÏ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ ‚ÎËflÌËfl ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ¯ÛÏ‡ ÓÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ˜ÂÂÁ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Ï Ë ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï. ùÎ‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ËÁ ÔÎÓÚÌÓ„Ó ·ÂÁÂÌÚ‡ ËÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl ·ÂÁÂÌÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚.

ÇÄÜçé (ÏÓ‰ÂÎË ÌËÊÂ 5.0RT)ÖÒÎË ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌËÁ, ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍË Ò ÌËÊÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ë‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Ëı Ò‡ÏÓÂÁÓÏ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË ÒÚÓÓÌ‡ÏË Ì‡ÛÊÛ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 3).

7

4. ÇÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰

äêõòäÄ äÄçÄãÄ èéÑÄóà ÇéáÑìïÄ

äêõòäÄ äÄçÄãÄ ÇéáÇêÄíÄ ÇéáÑìïÄ

êËÒÛÌÓÍ 3

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:éÚ‚ÂÒÚËÂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡1. éÚ‚ËÌÚËÚÂ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ Í ÓÚ‚ÂÒÚË˛

‚ËÌÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚ·ÎÓÍ‡.

éíÇÖêëíàÖ ÇéáÇêÄíÄ ÇéáÑìïÄ2. éÚ‚ËÌÚËÚÂ Ô‡‚˚È ‚ËÌÚ Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ

Ô‡ÌÂÎ¸ ‚Ô‡‚Ó, ÎË·Ó ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ó·‡‚ËÌÚ‡.

Ä. ÑêÖçÄÜçõÖ íêìÅõ3/4-‰˛ÈÏÓ‚ÓÂ ‚‰‚ËÊÌÓÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ fl‰ÓÏ ÒÍ˚¯ÍÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰ÂÌ‡ÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂÂ‰‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡„‡‰ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÎÓ‚Û¯ÍÛ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ) Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÂ ‚Ó‰ÓÈ.èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓÈ ÚÛ·˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÏ‡ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Â„ËÓÌÂ. ÑÂÌ‡ÊÌ‡fl ÚÛ·‡‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ ÛÍÎÓÌ Ì‡ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ëÏÓÚËÚÂ ËÒÛÌÓÍ 4.çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÛÊ‡˛˘Ëı ÙËÚËÌ„Ó‚ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÌÓÈ ÎËÌËË.íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ‰ÂÌ‡ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ:1. éÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ÚÛ· ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3/4’’.2. éÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ Ì‡ÍÎÓÌ ‚ÌËÁ 1/4’’ Ì‡ ÙÛÚ.3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡„‡‰ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÎÓ‚Û¯ÍÛ.4. ÑÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·˚ ÌÂÎ¸Áfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ Í Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ ‰ÂÌ‡ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

B. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ é ÑêÖçÄÜÖ äéçÑÖçëÄíÄ ÇçÖòçÖâ ëèàêÄãà àëèÄêàíÖãüÇÓ ‚ÂÏfl ˆËÍÎÓ‚ Ó·Ó„Â‚‡ Ë ‡ÁÏÓÓÁÍË Ì‡ ÒÔË‡ÎË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú. äÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÚÂÍ‡Ú¸ Ì‡ Í˚¯Û/ÁÂÏÎ˛. ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl „flÁËÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl „‡‚ËÈÌ‡fl Á‡Ò˚ÔÍ‡.

éëíéêéÜçé: çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ú‡Ï, „‰Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ „flÁË Ë Î¸‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜¸ÂÈ-ÎË·Ó Ú‡‚ÏÂ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú, ÍÓÚÓ˚È Ó·‡ÁÛÂÚÒfl Ì‡ ÒÔË‡ÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍÎÓ‚Ó·Ó„Â‚‡ Ë ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÎÂ‰ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ì‡ ÛÎËˆÂ ÌËÊÂ 0°C(32°F)

■ Ç˚¯Â 6.25RTäÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏËÒfl ÙËÎ¸Ú‡ÏË.ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙËÎ¸Ú‡Ï ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡.

ç‡ Í˚¯ÍÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ËÏÂÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ «FILTER ACCESS PANEL».

■ çËÊÂ 5RTèË·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ ÙËÎ¸Ú‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÍÂÔÎÂÌËÂ ÙËÎ¸Ú‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Â‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÓ ÒÌflÚ˚ÏË ÙËÎ¸Ú‡ÏË.

8

5. ÑÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·˚

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙËÎ¸Ú‡

á‡„ÎÛ¯Í‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ˜ËÒÚÍË

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ Á‡ÒÎÓÌÍË ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‰‡‚ÎÂÌËfl

3/4 ‰˛ÈÏ‡ «Ô‡Ô‡»

ëÚÂÌÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

1.5

‰˛ÈÏ

‡1.

5 ‰˛

ÈÏ‡

êËÒÛÌÓÍ 4

9

7. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl


ä

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• í‡Í Í‡Í ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

ìëíÄçéÇäÄ äéêéÅäà èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü• Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ‰Îfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·˚Á„ ‚Ó‰˚.• ëÓ„Î‡ÒÛÈÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ.• Ñ‡Ú˜ËÍ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ÒÚÓÂÌ ‚

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì

ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ. ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ·Û‰ÂÚ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ,Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸. (éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡fl‚˚ÒÓÚ‡ 1.2 – 1.5 Ï).

èêéÇéÑäÄ òçìêÄ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü• òÌÛ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÛ·Í‡Ï ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

Ë ‰ÂÌ‡ÊÌ˚Ï ÚÛ·Í‡Ï.• ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÎËflÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÏÂı ¯ÌÛ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸·ÎËÊÂ ˜ÂÏ Ì‡ 5 ÒÏ Í Î˛·˚Ï ÒËÎÓ‚˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï (¯ÌÛ‡ÏÓÚ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ú.Ô.).

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÍÂÔËÚÒfl Í ÒÚÂÌÂ, Ì‡‰ ÌËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÒ·ÓÌËÍ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÚÂÍ‡ÌËflÔÓ ¯ÌÛÛ Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚.

êÄëèéãéÜÖçàÖ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

êÄáÅéêäÄ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

èéÑëéÖÑàçÖçàÖ èêéÇéÑéÇ ä ÇçìíêÖççÖåì åéÑìãû

çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

(å‡ÚÂËÌÒÍ‡fl ÔÎ‡Ú‡)CN REMO

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ‰ÎËÌ‡ ¯ÌÛ‡ 70 Ï.ÖÒÎË ‰ÎËÌ‡ ¯ÌÛ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 50Ï, ÒÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0.5 ÏÏ2.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÓË˜ÌÂ‚˚È, ä‡ÒÌ˚È, ÜÂÎÚ˚ÈäÓË˜ÌÂ‚˚È

ä‡ÒÌ˚ÈÜÂÎÚ˚È

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÍÎÂÏÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ Ë ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú.

äÓÔÛÒ ÍÓÓ·ÍË ÔÛÎ¸Ú‡

éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÍÓÈÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË

èÂÂ‰Ìflfl Í˚¯Í‡çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸

èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ˚ÇÂıÌÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÇÂıÌflfl ÍÓÏÍ‡

çËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎ¸òÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

òÛÛÔ(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

çËÊÌÂÂÓÚ‚ÂÒÚËÂèÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ˚

ÇÂıÌÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

çËÊÌÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂá‡˘ËÚÌ‡fl ÍÓÓ·Í‡(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

çËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎ¸èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

òÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

ÇËÌÚ(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

äÂÔÂÊÌ‡fl ÒÍÓ·‡

åÂÒÚÓ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ (˜‡ÒÚ¸ B)

(˜‡ÒÚ¸ A)

äêÖèãÖçàÖ òçìêÄ èìãúíÄÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü1. èËÍÂÔËÚÂ ÒÍÓ·˚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl

¯ÌÛ‡ Í ÒÚÂÌÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ å3(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰flÚ).

2. á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡.

éèàëÄçàÖ ìëíÄçéÇäà1. á‡ÍÂÔËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰flÚ). ÅÛ‰¸ÚÂÓÒÚÓÓÊÌ˚ ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË.

2. èÓÎÓÊËÚÂ ¯ÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰Ó ÍÓÓ·ÍË.3. á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÌËÊÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

èêà ëäêõíéâ èêéÇéÑäÖ

éèàëÄçàÖ ìëíÄçéÇäà1. á‡ÍÂÔËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

¯ÛÛÔÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰flÚ).2. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÓ·ÍË ÔÛÎ¸Ú‡

(˜‡ÒÚ¸ A) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÛÒ‡˜ÂÍ.3. á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÖÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ¯ÌÛ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÓ·ÍË (˜‡ÒÚ¸ B).4. á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡

ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èêà éíäêõíéâ èêéÇéÑäÖ

ç‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡ÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓÓÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ë‚Â¸ÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

ùÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË ùÌÂ„ÓÌ‡‰ÁÓ‡.

ÑÎfl ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.äÓÎÂ·‡ÌËÂ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Í ÔÓ„Ó‰Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÎË·Ó fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ.

ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ·ÎÓÍ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ. á‡ÍÂÔËÚÂ ÚÛ·ÍÛÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË Á‡ÊËÏ‡ÏË ·ÂÁ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl. äÂÔÎÂÌËÂ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Ï ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ¯ÛÏ‡ ÔË ‚Ë·‡ˆËË.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÍÓÔÛÒÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ˚ı Ë ÌËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚. èÓ˝ÚÓÏÛÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ Ô‡ÌÂÎÂÈ ·ÎÓÍ‡. çÓ‚˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl,ÔÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ ‚Ó‰Û ËÎË ‚ÓÁ‰Ûı, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

10

8. ùÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡

äêÅã

24V èÖê

ÇÖçíàãüíéê

çÄÉêÖÇÄíÖãú 1

äéåè1

R

Góê

éê

äéê

W

Y

2

1 äÅ 2

äÅ 3

èêà èéÑäãûóÖçàà åÖïÄçàóÖëäéÉé íÖêåéëíÄíÄ

ëçàåàíÖ èÖêÖåõóäì

Üãóê

äê

Åã

óê

åÖëíçÄü èêéÇéÑäÄ

èêàåÖóÄçàÖ

áÄÇéÑëäÄü èêéÇéÑäÄ

• èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒıÂÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË

äéê äê Üã

éëçéÇçÄü èãÄíÄ

äÅ 4

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

äê-íÖêåéëíÄíÄ

äê18

äê4

îÂËÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ùå ¯ÛÏÓ‚.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: çÂ Û‰‡ÎflÈÚÂ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: ì‰‡ÎËÚÂ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡

èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Í T/B4, ÔÓÔÛÒÚË‚ Ëı ˜ÂÂÁ ÙÂËÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.

êËÒÛÌÓÍ 5A

ùÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËfl

çàáäéÇéãúíçÄü ùãÖäíêéèêéÇéÑäÄ

■ íÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ - 1 äÓÏÔ, 1 é·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ (êËÒ 5Ä)íÂÏÓÒÚ‡Ú (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)


ä

11

2

1

R

G

W

W1

Y

2

1

R

G

W

W1

YY1

äêÅã

24V èÖê




äéåè1

óê

éê

äéê

äÅ 2

äÅ 3



Üãóê

äê

Åã

óê





äéê äê Üã


äÅ 4




äê18

äê4





äêÅã

24V èÖê



äéåè1


äéåè2

óê

éê

äéê

äÅ 2

äÅ 3



Üãóê

äê

Åã

óê





äéê äê Üã


äÅ 4




äê18

äê4





êËÒÛÌÓÍ5B

êËÒÛÌÓÍ5D

êËÒÛÌÓÍ5C

éïãÄÜÑÖçàÖéÅéÉêÖÇ

R

GO

B

X

W

Y

ÄÇÄê, çÄÉêE










äê-íÖêåéëíÄíÄ• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñì: çÂ Û‰‡ÎflÈÚÂ

˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡.• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: ì‰‡ÎËÚÂ ˝ÚË ÔÓ‚Ó‰‡


äêÅã

24V èÖê



äéåè1

óê

éê

äéê

äÅ 2

äÅ 3

Üãóê

äê

Åã

óê

äéê äê Üã

äÅ 4

äê18

äê4


■ íÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ - 1 äÓÏÔ, 2 é·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ (êËÒ 5B)íÂÏÓÒÚ‡Ú (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

■ íÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ - 2 äÓÏÔ, 2 é·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ (êËÒ 5C)íÂÏÓÒÚ‡Ú (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

■ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ - 1 äÓÏÔ, 1 é·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ (êËÒ 5D)êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)

åéçíÄÜçÄü ëïÖåÄ ÇõëéäéÇéãúíçéâ ùãÖäíêéèêéÇéÑäà

12

R

GO

B

X

W

W1

Y

E

R

GO

B

X

WW1

Y

Y1

E


ÄÇÄê, çÄÉê














äêÅã

24V èÖê




äéåè1

óê

éê

äéê

äÅ 2

äÅ 3

Üãóê

äê

Åã

óê

äéê äê Üã

äÅ 4

äê18

äê4



ÄÇÄê, çÄÉê














äêÅã

24V èÖê



äéåè1


äéåè2

óê

éê

äéê

äÅ 2

äÅ 3

Üãóê

äê

Åã

óê

äéê äê Üã

äÅ 4

äê18

äê4


ëÖíÖÇéÖ çÄèêüÜÖçàÖ à åÄäëàåÄãúçÄü Öåäéëíú èêÖÑéïêÄçàíÖãü ìäÄáÄçõ çÄ íÄÅãàóäÖ

äãÖååçõâ Åãéä

Åãéä èàíÄçàü(380Ç – 415Ç, 3Ù‡Á~), 50 Éˆ

ÇõëéäéÇéãúíçõâ ùãÖäíêéåÄÉçàíçõâ äéçíÄäíéê

êËÒÛÌÓÍ 5F

êËÒÛÌÓÍ 5E

êËÒÛÌÓÍ 5G

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ·ÎÓÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒflËÒıÓ‰fl ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ë Ô‡‚ËÎ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ò ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 3 ÊËÎ‡ÏË, ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡„ÛÁÍÛ Ì‡Í‡Ê‰Û˛ ÊËÎÛ ËÒıÓ‰fl ËÁ Ô‡‚ËÎ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.

áÄáÖåãÖçàÖ: äéçÑàñàéçÖê çÖéÅïéÑàåé áÄáÖåãàíú Ç ëééíÇÖíëíÇàà ëèêÄÇàãÄåà ùãÖäíêéåéçíÄÜçõï êÄÅéí.

äÂÔÎÂÌËÂ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Ï ˜ÚÓ·˚ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ¯ÛÏ‡ ÔË ‚Ë·‡ˆËË.ëıÂÏ‡ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ˚ıÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 5G.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÌ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚.

■ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ - 1 äÓÏÔ, 2 é·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ (êËÒ 5E)êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)

■ íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ -2 äÓÏÔ, 2 é·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ (êËÒ 5F)êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)


ä

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÏË ÒË„Ì‡Î˚ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ËÁÛ˜ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ.

1) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˚˜Ì˚È ÏÂ‰Ì˚È ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸, ÂÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ.2) ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌÂ ÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÍÎÂÏÏÌ˚Ï

·ÎÓÍÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ (2.5) éÏ‡ Ì‡ ÊËÎÛ.3) íÓ˜ÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 5.4) çÂ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË Ò Ëı ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËÂÏ.èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÂ 2.5 éÏ Ì‡ ÊËÎÛ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.

Ä‚‡ËÈÌÓÂ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ‡·ÓÚ˚èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚˚Ì¸ÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛÏÂÊ‰Û ÍÎÂÏÏ‡ÏË 1 Ë 2 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸, Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË(‡ÁÏ˚Í‡ÂÚ ÔË Ò·ÓÂ). èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò·Ófl ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl,‚ÍÎ˛˜‡fl Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ, Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÓÒÎ‡·ÎË. èÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ËÎË ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ Á‡ÍÓÈÚÂ ‚ÒÂ Í˚¯ÍË˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÓÚÒÂÍÓ‚.

á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl ÔÂÂÏ˚˜Í‡

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡äÎÂÏÏÌ˚È ·ÎÓÍ 1

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚˚Ì¸ÚÂ ˝ÚÛ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ

12345

12345

13

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÊ‡‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛÏÂÊ‰Û ÍÎÂÏÏ‡ÏË 1 Ë 2. ëÏÓÚËÚÂ ÒıÂÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË. êËÒÛÌÓÍ 6

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰

9. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflòÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ÈÍ‡·ÂÎ¸ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ ÒÓÚ‡ÏÂÌÚÛ ÓÚ 22 ‰Ó 14.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ Ë ‰ÎËÌ‡ Í‡·ÂÎfl ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 12.ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÂ 2.5 éÏ Ì‡ ÊËÎÛ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡.

èÓ‚Ó‰ÌËÍËÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

000 - 150 feet ëÓÚ‡ÏÂÌÚ 22151 - 240 feet ëÓÚ‡ÏÂÌÚ 20241 - 385 feet ëÓÚ‡ÏÂÌÚ 18386 - 610 feet ëÓÚ‡ÏÂÌÚ 16611 - 970 feet ëÓÚ‡ÏÂÌÚ 14

ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰Ó·ÎÓÍ‡ ‚ ÙÛÚ‡ı

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚ÈÒÓÚ‡ÏÂÌÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

14

(èËÏÂ˜‡ÌËÂ)• èÓ‚Ó‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ıÎ‡‰‡„ÂÌÚÌ˚Ï ÚÛ·‡Ï.• óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÏÂı, Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ

Â„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0.2 ‰˛ÈÏÓ‚ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.• çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒıÂÏ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË < LK-0880HH >.

ÖÒÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ËÏÂÂÚ ·ÛÙÂÌ˚È ·ÎÓÍ, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó.

ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔÛÎ¸Ú‡

ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÎÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

ëËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ

òÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡

ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÎÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

ä

á

Å

Ü

Çäã

ÄÇíé

ÅÛÙÂÌ˚È ·ÎÓÍ

èä

ÅàåÖ

çÄÉêÖÇ

Çõäã

éïãÄÜÑÖçàÖ

çÄÉêÖÇ

Çõäã

Çõäã


çÄÉêÖÇ


íÂÏÓÒÚ‡Ú

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸.

O

êÖãÖ éïã.

B X

êÖãÖ çÄÉê.

G RE

êÖãÖ ÄÇÄê. çÄÉê.

W

Ñéè êÖãÖçÄÉê.

êÖãÖ ÇÖçí.

Y

êÄáöÖå äéåèêÖëëéêÄ

~24 Ç

ÄÇíé

äêÄëç. àçÑ. ÄÇÄê.

çÄÉêÖÇ 2â ëíìèÖçà

NORA EMERéïãÄÜÑÖçàÖ Çõäã çÄÉêÖÇ

çÄÉêÖÇ 1 ëíìèÖçàéïãÄÜÑÖçàÖ

áÖã. Ñéè. àçÑ.

Çäã

ÇÖçí.

ADJUS.ANTIC2ND STGHEAT

ÅìîÖê çÄÉêÖÇ. 1â ëíìèÖçà

ÅìîÖê îàäë. éïã

êËÒÛÌÓÍ 7

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

íÂÏÓÒÚ‡Ú(åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

íÂÏÓÒÚ‡Ú(ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸)

àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸.èÓˆÂÒÒ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂÍË, Ì‡ÔËÏÂ,Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆË˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËfl Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.

15

10. äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍÂ


ä

çÂÓÒÚÓÓÊÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÓÍ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ-ÚÂıÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡Ú¸Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl Ú‡‚Ï‡ËÎË ÒÏÂÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ËÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ˜‡ÒÚflÏË.

ÇçàåÄçàÖ

• á‡ÍÂÔÎÂÌ ÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï?

• ç‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÔÓÎÓÊÂÌ, Ó·ÏÓÚ‡Ì, ËÁÓÎËÓ‚‡Ì Ë Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰?

• ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ÎË ‡ÁÏÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓÈ ÎËÌËË, Ô‡‚ËÎÂÌ ÎË ÂÂ Ì‡ÍÎÓÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎË Á‡„‡‰ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÎÓ‚Û¯Í‡?

• óËÒÚ ÎË ÙËÎ¸Ú, ËÏÂÂÚ ÎË ÓÌ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ?

• ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÒÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÎË ÓÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË?

• ÇÒÂ ÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ÌÛÚË ·ÎÓÍ‡ Ë ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍ‡ı?

• á‡ÁÂÏÎÂÌ ÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË?

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚·‡ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÔÓ‚Ó‰Í‡?

• ëÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡, ÌÂÚ ÎË ÛÚÂ˜ÂÍ?

• ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ÓÌË ÒË‰flÚ Ì‡ ÓÒË?

• ÇËÁÛ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌË˛ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ÎË ËÁÓÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

• êÓ‚ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ?

• àÁÏÂ¸ÚÂ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

• ÇÒÂ ÎË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË ùÌÂ„ÓÌ‡‰ÁÓ‡ Ë ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË?

• á‡Í˚Ú˚ ÎË Í˚¯ÍË ‚ÒÂı ÓÚÒÂÍÓ‚?

➔ ëÏÓÚËÚÂ ËÒÛÌÓÍ 1.

➔ ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡

➔ ëÏ. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡.

ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËfl

16

11. èÓ‚ÂÍ‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ Ò Í˚¯Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‚ÂÍË.

êÂÊËÏ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÍË (ÍÓÚÓ‡flÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).èË ÔÂ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂ‚˚È ¯‡„ ÔÓ‚ÂÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸‚ÍÎ˛˜ËÚ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ).

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË.ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û ÔÓ‚ÂÍË,Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ.

êÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ.

ã˛·ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Ë ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ˝ÚÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÂÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛÔÓ‚ÂÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.

êÂÊËÏ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍË

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÍË

èË ÔÓ‚ÂÍÂ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Í˚¯ÍË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂÍÓ‚‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÎË˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË Í ÒÏÂÚË.

ÇçàåÄçàÖ

CN-ZONE4

RY21-ZONE4(0)

RY22-ZONE4(C)

AC24V

FAN

COOL

HEAT

CN20

CN - TRANS(03T)

AC24

V

C01D

AC13

VD6

3D

D61D

D02D

D01D

R03C

D65D

C02C

C05D

R14F

D03K

R15K

R10K

R13K

R11K

R12K

R14K

D07K

D06K

R13F

R10F

R09F

D03F

D04F

L1 L2 L3 L4

D05F

D06F

D07F D0

3FR17F

R15F

R21F

R23F

R25F

R26F

R29F

R36F

OSC

01B

EC01

A

C01C

RY20-ZONE3(C) RY18-ZONE2(C)

IC01D

IC01K IC02K IC03K

C03D

CN-L/P SW CN-ZONE CTRLCN16 CN17

L01K

D09K

D04G

D03G

D02G

D01G

IC05K IC04K C06K

D02K

R07K

R08K

D05K

D04K

R09K

R10K

R06K

D03K

R05K

D02K

R03K

R04K

D01K

R01K

R02K

G 0 12W

CN-REMOCON CN16 CN4

(A) (B)

RY16-ZONE1(C) RY14-HEAT(B)

IC02D

CN-CENTER C

RY13-HEAT(A) RY12-FAN(OUT-B)

RY11-FAN(OUT-A)

RY10-FAN(IN) RY9-4WAY(B) RY8-4WAY(A) RY7-BP(B)

MICOM

RY5-BP(A) RY5-COMP(B) RY4-COMP(A) RY3-HUMID

D02F R06F

R05F

R01F

R02F

TEST

IC07K IC06K

SELECT S/WCENTER

SELECT S/WTHERMOSTAT

D01F

RY19-ZONE3(0) RY17-ZONE2(0) RY15-ZONE1(0)

CN21

CN6

NF02

M

NF01

M

NF05

M

NF03

M

CN8 CN

7

BP(A)

4WAY(A)

4WAY(B)

CN1

NF04

M

NF07

M

NF09

M

NF08

M

NF10

M

NF12

M

RY-ECONO

RY-E

CONO

CN15

CN-H

/P S

WIT

CHCN

-RET

URN

AIR

CN-T

EMP

OUT

CN-A

CYC

LECN

-B C

YCLE

OUT IN

OUT IN

NF11

M

CN5

CN10

NF06

M

OUT

(A)

BP(B

)

ZNR0

1J

NF01

J

CN-ZONE3 CN-ZONE2 CN-ZONE1

CN-HEAT

CN - T

HERM

OST

AT

(A)

(B)

(A)

(B)

CN-TRANS(IN)

250V 3A/T3. 15L

DIP

IN

OUT(B)CN-FAN

CN-BYPASS

PWB : 6870A9001NASM : 6871A20085

CN-COMP

CN-MUMID CN-ECONO

CN-P

OWER

12FUSE

LED1 LED2 LED3 LED4 TEST KEY


ä

17

í‡·ÎËˆ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÂÍË 1(ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸)

(èËÏÂ˜‡ÌËÂ)1. áÌ‡˜ÓÍ «*» ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ËÏÂÂÚÒfl ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı. ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË

‰‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.2. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Á‡‚Â¯ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ ‰Â‚flÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl

‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ.3. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‰ÂÒflÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ‡ÍÚË‚‡ˆË˛ ÂÊËÏ‡

ÔÓ‚ÂÍË Ë ÔÂÂıÓ‰ Í ¯‡„Û 1.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

O

O

O

O

O

O

O

X

X

O

O

O

O

X

X

X

X

X

X

O

O

O

X

X

X

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

O

O

O

X

X

X

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

X

X

O

O

X

X

O

O

X

X

X

X

X

O

O

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

O

X

ÇçìíêÖççàâÇÖçíàãüíéêòÄÉ *ÇçÖòçàâ

ÇÖçíàãüíéê 1*ÇçÖòçàâ

ÇÖçíàãüíéê 2äéåèêÖëëéê 1 *

äéåèêÖëëéê 2*

çÄÉêÖÇÄíÖãú 1*


ìÇãÄÜçàíÖãú LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

í‡·ÎËˆ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÂÍË 2 (åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

(èËÏÂ˜‡ÌËÂ)1. áÌ‡˜ÓÍ «*» ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ËÏÂÂÚÒfl ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı. ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË

‰‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.2. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Á‡‚Â¯ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÍË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl

‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ.3. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡ÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ‡ÍÚË‚‡ˆË˛ ÂÊËÏ‡

ÔÓ‚ÂÍË Ë ÔÂÂıÓ‰ Í ¯‡„Û 1.

òÄÉ

1 O X X X X X X X X X O X X X

2 O O X X X X X X X X X O X X

3 O O O X X X X X X X O O X X

4 O O O O X X X X X X X X O X

5 O O O O O X X X X X O X O X

6 O X X X X O X X X X X O O X

7 O X X X X O O X X X O O O X

8 O X X X X O O O X X X X X O

9 O X X X X X X X O X O X X O

10 O X X X X X X X O O X O X O

11 X X X X X X X X X X X X X X

ÇçìíêÖççàâÇÖçíàãüíéê

*ÇçÖòçàâÇÖçíàãüíéê 1

*ÇçÖòçàâÇÖçíàãüíéê 2 äéåèêÖëëéê 1 *

äéåèêÖëëéê 2*



ìÇãÄÜçàíÖãú LED 14-ïéÑéÇéâäãÄèÄç 1

4-ïéÑéÇéâäãÄèÄç 2 LED 2 LED 3 LED 4

O : ÇäãX : Çõäã

O : ÇäãX : Çõäã

18

12. èÓ·Ì˚È ÔÛÒÍ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ«èÓ‚ÂÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ» Ë«ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË» Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË Ëı‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂıÒÂÍÛÌ‰ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏÔÓ·ÌÓ„Ó ÔÛÒÍ‡. èË ˝ÚÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂË„ÌÓËÛÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓ·ÌÓ„Ó ÔÛÒÍ‡Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚», «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡» ËÎËÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ÂÊËÏ‡ («Operation Mode SelectionButton»), ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ÓÒÛ¯ÂÌËfl, Ó·Ó„Â‚‡ ËÎË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ·ÌÓ„Ó ÔÛÒÍ‡ íùç-Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ‚˚ ÂÊËÏÓÒÛ¯ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.

Set

PREHEAT DEFROST TEST RUN

ONOFF

hr.CHECK

FILTER

HIMEDLOC

HUMIDIFIER OPERATION SET TEMP FAN SPEED TIMERROOM TEMP

HEATER

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ.1. éÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÒÛÏÏ‡ÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (‚ ‰˛ÈÏ‡ı ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÒÚÓÎ·‡) Ò Û˜ÂÚÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó:1) ìÁÌ‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ

ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ËÎË Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÙËÏ˚.2) àÒıÓ‰fl ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË.3) èË·‡‚¸ÚÂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ (ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÌÓÂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ 1b) Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ

‰‡‚ÎÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚. ëÛÏÏ‡ ˝ÚËı ‰‚Ûı ‚ÂÎË˜ËÌ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï Ó·˘ÂÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚.2. ç‡È‰ËÚÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ Í ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÌÓÏÛ

(‚ ‰˛ÈÏ‡ı ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÒÚÓÎ·‡). éÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ú‡ÍÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ìÍ‡Á‡ÌÌ‡fl‚ Ú‡·ÎËˆÂ ˆËÙ‡ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÓÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

åÓ‰ÂÎË 5.0RT Ë ÌËÊÂ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ.àÁÏÂÌË‚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ËÎË ÒÍÓÓÒÚÌÓÏÂÊËÏÂ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒıÂÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.Ç ÏÓ‰ÂÎflı 6.25RT Ë ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ¯ÍË‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.ëÏÓÚËÚÂ ËÒÛÌÓÍ 8.

éÒÎ‡·¸ÚÂ ‚ËÌÚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ¯ÍË‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

éÒÎ‡·¸ÚÂ ‚ËÌÚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ¯ÍË‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡Ò˜ÂÚÌÓ„Ó ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Û˛ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• 6.25RT ~ 15RT1) éÒÎ‡·¸ÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ·ÓÎÚ.2) éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÚflÊÂÌËÂ ÂÏÌfl ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÓÎËÍ‡.3) ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ÚflÊÂÌËfl, Á‡ÚflÌËÚÂ

Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ·ÓÎÚ.

19

13. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡


ä

ç‡ÒÚÓÂ˜Ì˚È ‚ËÌÚ

SF

êËÒÛÌÓÍ 8A

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ÚflÊÂÌËfl ÂÏÌfl

ëàãÄ (F) ÇõëéíÄ (S) èêàåÖóÄçàü

9~11 Ù/‰ 0,8 ~ 1,2 ‰˛ÈÏ‡ -

20

14. á‡ÔÛÒÍ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÎ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ«êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡» ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

óÚÓ·˚ ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚«éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ» Ë Á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 °C ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.äÓÌ‰ÂÌÒËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ë ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

ùÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË ‚ÒÂ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÍÒÂÚË. á‡ÔËÚ‡ÈÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‰Ó ÔÛÒÍ‡ ÔË·Ó‡.

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÎ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ«êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡» ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

óÚÓ·˚ ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚«éÅéÉêÖÇ» Ë Á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 °C ‚˚¯Â ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.äÓÌ‰ÂÌÒËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ë ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡.

êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡

(íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Â¯ÂÚÍË Ë Á‡ÒÎÓÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚, ‡ ‚ÒÂ Í˚¯ÍËÁ‡Í˚Ú˚.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Í ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5°C ‚˚¯Â ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.

êÂÊËÏ íùç-Ó·Ó„Â‚‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡ Ë íùç-Ó·Ó„Â‚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ «éÅéÉêÖÇ» Ë Á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓÌ‡ 5 °C ‚˚¯Â ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.

äÓÌ‰ÂÌÒËÛ˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ë ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ë íùç-Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡.

é·Ó„Â‚ Ë íùç-Ó·Ó„Â‚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)


ä

21

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÌÓÏÂÚ˚ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÔÛÒÍÌÓ„Ó Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡ÌÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ä˚¯Í‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú‡, ‡ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚÌ˚È¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

àÁÏÂ¸ÚÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÔÛÒÍÌÓÈ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÎËÌËÈ Ë Ò‡‚ÌËÚÂ Â„Ó Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï,ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂ ÓÔÂ‰ÂÎflÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ËÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ·ÎÓÍ‡. ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈÁ‡fl‰ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÚÓ‰ «ÔÓ ÔÂÂ„Â‚Û» (superheat) ËÎË ‰ÓÁËÓ‚ÍË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡(weigh in).

èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ‚ ÎËÌËË ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÍÓÏÔÂÒÒÓÂ. ç‡ÔflÊÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ. ÖÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÂ,ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ Ë ‰ÎËÌÛ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÎËÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂ˜ÂÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÂ ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ ‰ÎËÌ˚ ÎËÌËË.

çÂÓÒÚÓÓÊÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ. èËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÓÍ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ-ÚÂıÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ÇÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl Ú‡‚Ï‡ ËÎË ÒÏÂÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ËÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ˜‡ÒÚflÏË.

ÇçàåÄçàÖ

ê‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ç‡ÔflÊÂÌËÂ

ó‡ÒÚ¸ Â„ÛÎflÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚, ˜ËÒÚÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ËÒÚÍÛÍÓÌ‰ÂÌÒËÛ˛˘ÂÈ Í‡ÚÛ¯ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„ÛÎflÌ˚È ÓÒÏÓÚ ÔË·Ó‡.

■ Ç˚¯Â 6.25RT

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ ËıÒÓÒÚÓflÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ. (Ç ÌÓ‚˚ı Á‰‡ÌËflı ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂÙËÎ¸ÚÓ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛).Ñ‡ÌÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‡ÌÚË„Ë·ÍÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ú˚.îËÎ¸Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ (ËÎË ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰) Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÛıËÂ.

■ çËÊÂ 5RT

èË·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ ÙËÎ¸Ú‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÍÂÔÎÂÌËÂ ÙËÎ¸Ú‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Â ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ÎÂÊËÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. îËÎ¸Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. èË Á‡„flÁÌÂÌËËÙËÎ¸Ú‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ùÚÓ ÒÌËÊ‡ÂÚÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â Á‡Ú‡Ú˚ Ë ÛÒÍÓflÂÚ ËÁÌÓÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÙËÎ¸Ú˚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡, Ú‡Í Ë ‚ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

22

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÌËÏ‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÒÏÂÚË.

ÇçàåÄçàÖ

15. á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚ÂÍË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

• ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸‡·ÓÚ˚» ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛?

• êÓ‚ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚, ÎÂ„ÍÓ ÎË ÓÌË ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ë ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÎË ÓÌË˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡?

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÍÓÏÔÂÒÒÓ˚ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡?

• ç‡ıÓ‰flÚÒfl ÎË Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ÒËÎ‡ ÚÓÍ‡ ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÔÂ‰ÂÎ‡ı?

• éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ÎË Â¯ÂÚÍË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ?

• èÓ‚ÂÂÌ ÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÛÚÂ˜ÂÍ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡?

• àÁÏÂÂÌ ÎË Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÛ?

• çÂ ËÁ‰‡ÂÚ ÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Â·ÂÁÊ‡ÌËfl ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó¯ÛÏ‡?

• ÇÒÂ ÎË Í˚¯ÍË Á‡Í˚Ú˚ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚?

• èÓÎÛ˜ËÎ ÎË ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë„‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ, Ó·˙flÒÌËÎË ÎË ÂÏÛ Ô‡‚ËÎ‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ?

êÂ„ÛÎflÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚


ä

óÂÂÁ ÁÏÂÂ‚ËÍ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÁ‡Ô˚ÎÂÌË˛ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌË˛ ÂÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ä‡ÚÛ¯ÍÛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸, ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ(Ú.Â. ‚‰ÓÎ¸ ÔÎ‡ÒÚËÌ) ÔÓ‚Ó‰fl ÔÓ ÌÂÈ ÍËÒÚ¸˛ Ò Ïfl„ÍÓÈ ˘ÂÚËÌÓÈ.èÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌ‰ÂÌÒËÛ˛˘ÂÈ Í‡ÚÛ¯ÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌËÍ‡ÍËı ‡ÒÚÂÌËÈ.

ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ „Ó‰, ‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ˜‡˘Â, ÔË„Î‡¯‡Ú¸Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‰ÓÎÊÂÌÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚:

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓÌ‡ Ó·Ó„Â‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔÓˆÂ‰Û˚.

èÓ‚Â¸ÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚ ËËÁÓÎflˆËfl ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡.

23

ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ˜‡ÒÚflÏË ËÎËÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÔÂÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚Á˚‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï, ÒÏÂÚflÏ ËÎËÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ô‡˚ Ë ÊË‰ÍÓÒÚË,Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, fl‰ÓÏ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

ÇçàåÄçàÖ

éıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ ÁÏÂÂ‚ËÍ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ – ‚ ÒÂÁÓÌ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ – ‚ ÒÂÁÓÌ Ó·Ó„Â‚‡

1. îËÎ¸Ú˚ ➔ ç‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË

2. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

3. éıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÂ ÁÏÂÂ‚ËÍË ➔ ç‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË

4. á‡˘ËÚÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➔ ç‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË

5. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÔÓ‚Ó‰Í‡ ➔ ç‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË

Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ

6. ÑÂÌ‡ÊÌ˚Â ÚÛ·˚ ➔ ç‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË

7. èÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡.

8. èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

9. èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ÒÎÂ‰Ó‚ ËÁÌÓÒ‡.

lg моноблочный кондиционер воздуха руководство по ...

Documents

Transcript of lg моноблочный кондиционер воздуха руководство по ...