Руководство по эксплуатации. Датчики давления...

42 1281

Руководство по эксплуатации

СПГК.5070.000.00-01 РЭ

Версия 2.4

ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ

МЕТРАН-100

Челябинск2007

Содержание

1 Описание и работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Технические данные . . . . . . . . . . .

1.3 Устройство и работа датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Маркирование и пломбирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Указания мер безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3Обеспечение взрывозащищенностидатчиковМетран-100-Ех,

Метран-100-Внпримонтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Подготовка к работе . . . .

2.6Измерениепараметров, регулированиеинастройка датчиков с

кодомМП2,МП3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


кодомМП,МП1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.9 Проверка технического состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Техническое обслуживание и ремонт . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Порядок технического обслуживания изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Возможные неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Правила хранения и транспортирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .


кодомМП4,МП5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

5

5

9

32

41

43

43

44

44

46

60

63

70

70

72

73

73

75

79

Приложение А Схема условного обозначения датчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПриложениеБИсполнения датчиков в зависимости отматериалов,

контактирующих сизмерительной средой . . . . . .

ПриложениеВСхема внешних электрических соединений датчика

ПриложениеГСхема внешних соединенийдатчиковМетран-100-Ех . . . . . . . .

ПриложениеДПределыдопускаемогонапряженияпитания в зависимости

отнагрузочного сопротивления датчиковМетран-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приложение Е Установочные и присоединительные размеры датчиков

ПриложениеЖФункцияпреобразования выходной величины

по закону квадратного корня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

4

80

86

88

92

95

97

133

Руководство по эксплуатации содержит технические данные, описание принципа

действия и устройства, а также сведения, необходимые для правильной эксплуатации

датчиков давленияМетран-100, поставляемыхна экспорт.

Руководство по эксплуатации распространяется на датчики Метран-100,

изготавливаемые для нужд производства, в том числе, поставляемые для эксплуатации на

объектах атомной энергетики (АС).

и цифровой сигнална базе интерфейсаRS-485.

и цифровой сигнална базе интерфейсаRS-485 спротоколамиобмена ICPилиModbus.

Датчики Метран-100-Вн имеют вид взрывозащиты «взрывонепроницаемая

оболочка» и «специальный» с уровнем взрывозащиты «взрывобезопасный» с

маркировкой по взрывозащите «1ExdsIIBT4/H Х» и предназначены для применения во

взрывоопасных зонах всех классов, в которых могут образовываться взрывоопасные

смеси газовипаров с воздухомкатегории IIA, IIB группТ1,Т2, Т3, Т4и водород.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1Назначение

1.1.1

HART RS-485

.

HART

HART

Датчики давления Метран-100 (в дальнейшем датчики) предназначены для

работы в системах автоматического контроля, регулирования и управления

технологическими процессами и обеспечивают непрерывное преобразование

измеряемых величин - давления избыточного, абсолютного, разрежения, давления-

разрежения, разности давлений, гидростатического давления нейтральных и агрессивных

сред в унифицированный токовый выходной сигнал дистанционной передачи, цифровой

сигнал на базе -протокола и цифровой сигнал на базе интерфейса с

протоколамиобмена ICPилиModbus

Датчики Метран-100 предназначены для преобразования давления рабочих сред:

жидкости, пара, газа (в т.ч. газообразного кислорода и кислородосодержащих газовых

смесей) в унифицированный токовый выходной сигнал, цифровой сигнал на базе -

протокола

Датчики моделей 1133, 1233, 1143, 1243, 1153, 1533, 1543 предназначены для работы

в различных отраслях промышленности, в том числе в пищевой при контакте с пищевыми

продуктами (материалы - сталь 12Х18Н10Т, сплав 36НХТЮ).

Датчики разности давлений могут использоваться в устройствах, предназначенных

для преобразования значения уровня жидкости, расхода жидкости, пара или газа в

унифицированный токовый выходной сигнал, цифровой сигнал на базе -протокола

Датчики предназначенны для работы во взрывобезопасных и взрывоопасных

условиях. Взрывозащищенные датчики с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая

оболочка» имеют обозначение Метран-100-Вн, взрывозащищенные с видом

взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» имеют обозначение

Метран-100-Ех.

2

5

Знак «Х» в маркировке взрывозащиты указывает на особые условия эксплуатации

датчиковМетран-100-Вн, связанные с тем, что:

- при эксплуатации необходимо принимать меры защиты от превышения

температуры наружной поверхности датчика вследствие нагрева от измеряемой среды

выше значения, допустимого для температурного классаТ4;

- взрывозащита обеспечивается при давлении в магистрали, на которой установлены

датчики, не превышающеммаксимального значения, допустимого для данноймодели.

Датчики Метран-100-Ех, выполняются с видом взрывозащиты «искробезопасная

электрическая цепь» с уровнемвзрывозащиты (в зависимости от комплектности):

- «особовзрывобезопасный»,маркировкапо взрывозащите -ЕхiaIIСТ5Х;

- «взрывобезопасный»,маркировкапо взрывозащите -ЕхibIIСТ5Х.

Знак «Х» в маркировке взрывозащиты указывает на особые условия эксплуатации

для датчиковМетран-100-Ех, обусловленныеприменениемблоковпитания (п.1.2.9).

Уровень взрывозащиты датчика определяется уровнем взрывозащиты

применяемого барьераискрозащиты.

Датчики предназначены для работы с вторичной регистрирующей и показывающей

аппаратурой, системами управления, воспринимающими стандартные сигналы

постоянного тока 0-5 или 0-20 или 4-20 мА, цифрового сигнала на базе НАRТ-протокола и

цифрового сигнала на базе интерфейса .

1.1.2 Кодыисполнений датчика в зависимости от его электронного преобразователя

приведеныв таблице 1.

RS-485

6

Код

МП

МП1

МП2

МП3

МП4

МП5

Электронный преобразователь

Микропроцессорный без индикаторного устройства с выходным аналоговымсигналом постоянного тока 0-5 мА или 0-20 мА или 4-20 мА, для датчиковисполненияЕх - только 4-20мА

Микропроцессорный со встроенным индикаторным устройством с выходныманалоговым сигналом постоянного тока 0-5 мА или 0-20 мА или 4-20 мА, длядатчиковисполненияЕх - только 4-20мА

Микропроцессорный без индикаторного устройства с выходным аналоговымсигналом4-20мАицифровымсигналомнабазе протоколаHART

Микропроцессорный со встроенным индикаторным устройством с выходныманалоговымсигналом4-20мАицифровымсигналомнабазе протоколаHART

Микропроцессорный без индикаторного устройства с выходным цифровымсигналомнабазе интерфейса с протоколомобмена ICPилиModbusRS-485

Микропроцессорный со встроенным индикаторным устройством с выходнымцифровым сигналом на базе интерфейса с протоколом обмена ICPилиModbus

RS-485

Таблица 1

ДатчикиисполненияАСне выпускаются с кодомМП4,МП5.

1.1.3 Датчики с -протоколом (код МП2, МП3) передают информацию об

измеряемой величине в цифровом виде по двухпроводной линии связи вместе с сигналом

постоянного тока 4-20 мА. Этот цифровой сигнал может приниматься и обрабатываться

любым устройством, поддерживающим протокол . Цифровой выход используется

для связи датчика с портативным ручным -коммуникатором или с персональным

компьютером через стандартный последовательный порт и дополнительный -

модем, при этом может выполняться настройка датчика, выбор

1.1.5При заказе датчика должнобыть указано:

- условное обозначение датчиков;

- обозначение техническихусловий.

1.6 Условное обозначение датчика составляется по структурной схеме,

приведенной вприложенииА.

Примеры записи обозначения датчика при его заказе и в документации другой

продукции, в которойонможет бытьприменен:

1) Датчик разности давлений Метран-100-ДД, модель 1422, с материалами,

контактирующими с рабочей средой - 06ХН28МДТ и 10Х17Н13М2Т, с

микропроцессорным электронным преобразователем со встроенным индикаторным

устройством, климатического исполнения У2, с кодом предела допускаемой основной

погрешности 015, с верхним пределом измерения 25 кПа, с предельно допускаемым

рабочим избыточным давлением 10 МПа, с выходным аналоговым сигналом 4-20 мА и

корнеизвлекающей характеристикой, с ниппелями под накидные гайки М20х1,5,

сальниковымвводомобозначается:

HART

HART

HART

HART

1.

его основных параметров,

перестройка диапазонов измерений, корректировка «нуля» и ряд других операций.HART-

протокол допускает в системе наличие двух управляющих устройств: системы

управления и ручного коммуникатора. Эти два управляющих устройства имеют разные

адреса и следовательно Метран-100 (код МП2, МП3) может распознать и выполнить

командыкаждогоиз них.

Таким образом, по двухпроводной связи передается два типа сигналов - аналоговый

сигнал 4-20 мА и цифровой сигнал на базе протокола HART, который накладывается на

аналоговыйвыходной сигнал датчика, не оказываянанего влияния.

1.1.4 По устойчивости к климатическим воздействиям датчики имеют следующие

исполнения:УХЛ3.1,У2, Т3, ТС1,ТВ1,ТМ1.

2) Датчик давления-разрежения Метран-100-ДИВ модель 1341, с материалами,

контактирующими с рабочей средой - 36НХТЮ и 12Х18Н10Т, с микропроцессорным без

Метран-100-ДД-1422-06-МП1- 10-015-25кПа-10-42 -С/М20

ТУ4212-012-12580824-2001

t V

7

индикатора электронным преобразователем на базе протокола HART, климатического

исполнения У2, с кодом предела допускаемой основной погрешности 015, с верхним

пределом измерений давления разрежение 100 кПа, избыточного давления 150 кПа, с

выходным сигналом 4-20 мА и линейной характеристикой, со штуцером с резьбой К1/2 ,

соштепсельнымразъемом2РМГ14Б4Ш1Е2Бобозначается:

3) Датчик разности давлений взрывозащищенный Метран-100-Ех-ДД, модель 1495,

с материалами, контактирующими с рабочей средой - 36НХТЮ и 12Х18Н10Т, с

микропроцессорным электронным преобразователем без индикатора, климатического

исполнения Т3, с кодом предела допускаемой основной погрешности 010, с верхним

пределом измерения 40 кПа, с предельно допускаемым рабочим избыточным давлением

16 МПа, с выходным сигналом 20-4 мА и линейной характеристикой, со штуцерами с

резьбой К1/4, подсоединяемой к датчику сверху, с сальниковым вводом, с выносным

индикаторнымустройствомобозначается:


контактирующими с рабочей средой - 36НХТЮ и 12Х18Н10Т, с микропроцессорным

электронным преобразователем с индикатором, имеющий вид климатического

исполнения У2, с кодом предела допускаемой основной погрешности 015, с верхним

пределом измерений 40 кПа, предельно-допускаемым рабочим избыточным давлением

25 МПа, с выходным сигналом 4-20 мА и линейной характеристикой, с установленным

блокомклапаннымсКМЧ, соштепсельнымразъемом2РМ22Б4Ш3В1обозначается:

5) Датчик избыточного давления Метран-100-ДИ, модель 1161, поставляемый для

эксплуатации на объектах АС, с материалами, контактирующими с рабочей средой,

титановый сплав и 12Х18Н10Т, с микропроцессорным электронным преобразователем с

индикатором, климатического исполнения УХЛ3.1, с кодом предела допускаемой

основной погрешности 015, с верхним пределом измерений 16 МПа, с выходным

сигналом 4-20 мА и линейной характеристикой, с ниппелем, под накидную гайку М20 х

1,5, соштепсельным разъемом 2РМ22Б4Ш3В1обозначается:



индикатора электронным преобразователем на базе интерфейса с протоколом

”

Метран-100-ДИВ-1341-02-МП2-t10-015-150кПа-42-ШР14/К1/2

ТУ 4212-012-12580824-2001

Метран-100-Ех-ДД-1495-02-МП-t8-010-40кПа-16-24-С-ВИ/К1/4

ТУ 4212-012-12580824-2001

Метран-100-ДД-1430-02-МП1-t10-015-40кПа-25-42-ШР22/А30-

М20СКТ(КБуст.)

ТУ 4212-012-12580824-2001

Метран-100-ДИ-1161-АС-11-МП1-t1-015-16МПа-42-ШР22/М20

ТУ 4212-012-12580824-2001

RS-485

8

обмена , климатического исполнения Т3, с кодом предела допускаемой основной


рабочим избыточным давлением 10 МПа, с монтажными фланцами с резьбой типа

1/4 , соштепсельнымразъемом2РМ22Б10Ш1В1обозначается:



индикатора электронным преобразователем на базе интерфейса с протоколом

обмена , климатического исполнения Т3, с кодом предела допускаемой основной


рабочим избыточным давлением 10 МПа, с ниппелями, со штепсельным разъемом

2РМ22Б10Ш1В1обозначается:

1.2.1 Наименование и обозначение датчика, модель датчика, максимальный верхний

предел измерений или диапазон измерений модели , минимальный верхний предел

измерений или диапазон измерений модели , стандартные верхние пределы измерений

илидиапазоныизмеренийприведеныв таблицах 3-5.

Предельно допускаемое рабочее избыточное давление для датчиков разности

давленийи гидростатического давленияприведеныв таблице 5.

Датчики Метран-100 являются многопредельными и настраиваются на верхний

предел измерений или диапазон измерений от до (таблицы 3-5). Датчики могут

быть настроены на верхний предел измерений или диапазон измерений по стандартному

ряду давлений или на верхний предел или диапазон измерений, отличающийся от

стандартного.

При выпуске предприятием-изготовителем датчик настраивается (датчики с кодом

предела допускаемой основной погрешности 010, 015) или программируется (датчики с

кодом предела допускаемой основной погрешности 025, 050, 100) на верхний предел

измерений, выбираемый в соответствии с заказом из ряда значений, указанных в таблицах

3-5. Настройка датчика на нестандартный верхний предел измерений выполняется по

взаимосогласованному заказу.

Допускается по согласованию с заказчиком поставлять датчики, настраиваемые на

меньшее количество верхних пределов измерений при этом в паспорте должна быть

отметка онастраиваемыхпределахизмерений.

1.2.2 В зависимости от измеряемого давления датчики имеют обозначения,

приведенные в таблице 2.

ICP

NPT

RS-485

Modbus

Метран-100-ДД-1422-02-МП4. -t8-015-40кПа-10-ШР22-10/1/4

ТУ 4212-012-12580824-2001

Метран-100-ДД-1422-02-МП4. -t8-015-40кПа-10-ШР22-10/Н

ТУ 4212-012-12580824-2001

ICP NPT

Mod

1.2Техническиеданные

P

P

P P

max

min

min max

9

1.2.3 Датчики изготавливаются двух типов:

МП1, МП3, МП5 - со встроенным индикаторным устройством на основе жидких

кристаллов (ЖКИ);

МП,МП2,МП4 - без индикатора.

Для настройки параметров, контроля, выбора режима работы датчиков с кодом МП

должениспользоваться выноснойжидкокристаллическийиндикатор типа «ВИ».

1.2.4 Пределы допускаемой основной погрешности датчиков, выраженные в

процентах от нормирующего значения, указаныв таблицах 6, 7, 8.

�

Занормирующее значениепринимается:

- для датчиков Метран-100-ДИВ сумма абсолютных значений верхних пределов

измеренийизбыточного давленияиразрежения;

- для остальных датчиков - верхний предел измерений входной измеряемой

величины.

Для датчиков с нижним предельным значением измеряемой величины, численно

равным нулю, диапазон измерений численно равен верхнему пределу измерений.

Основная погрешность датчика, выраженная в процентах от нормирующего значения, в

этом случае численно равна основной погрешности, выраженной в процентах от

диапазона изменения выходного сигнала (для датчиков с линейной функцией

преобразованияизмеряемойвеличины).

10

Таблица 2

Измеряемая величина

Абсолютное давление Метран-100-ДА Метран-100-Ех-ДА,Метран-100-Вн-ДА

Метран-100-ДИ Метран-100-Ех-ДИ,Метран-100-Вн-ДИ

Метран-100-ДВ Метран-100-Ех-ДВ,Метран-100-Вн-ДВ

Метран-100-ДИВ Метран-100-Ех-ДИВ,Метран-100-Вн-ДИВ

Метран-100-ДД Метран-100-Ех-ДД,Метран-100-Вн-ДД,

Метран-100-ДГ Метран-100-Ех-ДГ,Метран-100-Вн-ДГ

Избыточное давление

Разрежение

Давление-разрежение

Разность давлениий

Гидростатическое давление(уровень жидкости)

Датчики взрывозащищенногоисполнения

Датчики общепромы-шленного исполнения

Примечание - В тексте настоящего РЭ при ссылке на датчики с обозначением“Метран-100”, или “Метран-100-ДИ” и других подразумеваются также и датчики всехвзрывозащищенных исполнений: “Метран-100-Ех”, “Метран-100-Вн”, “Метран-100-Ех-ДИ”, “Метран-100-Вн-ДИ”идругие, еслииноене оговореноособо.

11

Рядстандартныхверхнихпределов

измеренийилидиапазоновизмерений

отР

доР, кПа

min

max

Минимальныйверхний

пределизмеренийили

диапазонизмерений, Р

min

Максимальныйверхний


диапазонизмерений, Р

max

Модель

Наименование

датчика

Таблица3

12

кПа

МПа

кПа

МПа

Датчикизбыточного

давления

Метран-100-ДИ

Метран-100-Ех-ДИ

Метран-100-Вн-ДИ

1110

1141*

1143

1)

1150*1)

1151*1)

1152

1153

1160*1)

1161*1)

1162

3

0,40 2,5

1,6

40 250

- - - - - - -40 250

- - - - - - - 2,5

2,5

2,5

1,0

16 16 16

- - - - - - -

-------0,04

0,1

0,16 1,6

1,6

10 10

0,10

0,10

0,10

0,16

0,60

0,60 1,0

45

67

0,04;0,06;0,10;0,16;0,25;0,40

0,10;0,16;0,25;0,40;0,60;1,0;1,6;2,5

0,16;0,25;0,4;0,6;1,0;1,6

1,6;2,5;4,0;6,0;10;16;25;40

1,6;2,5;4,0;6,0;10;16;25;40

10;16;25;40;60;100;160;250

10;16;25;40;60;100;160;250

0,10; 0,16;0,25; 0,40;0,60; 1,0; 1,6; 2,5МПа

0,10; 0,16;0,25; 0,40;0,60; 1,0; 1,6; 2,5МПа

0,10; 0,16;0,25; 0,40;0,60; 1,0; 1,6; 2,5МПа

0,16; 0,25;0,40; 0,60;1,0МПа

0,60;1,0;1,6;2,5;4,0;6,0;10;16МПа

1,0;1,6;2,5;4,0;6,0;10;16МПа

0,60;1,0;1,6;2,5;4,0;6,0;10;16МПа

1111

1)

1112*1)

1131*1)

1133



отР

доР,кПа

min

max



диапазонизмерений,Р

min




max

Модель


датчика

Продолжениетаблицы3

12

кПа

МПа

кПа

МПа

Датчикизбыточного

давления

Метран-100-ДИ

Метран-100-Ех-ДИ

Метран-100-Вн-ДИ

1170*

1171

1172

1173

1)

1)

1020*

1030*1) 1)

1040*1)

1050*1)

1051*1)

1060*1)

1061*1)

3

10- 40 250

- - - -

-- -

---

2,5

2,5

16 16-----

---

252,5

4,0

4,0

0,25

0,25

1,6

1,6

45

67

4,0;6,0;10;16;25;40;60;100МПа

2,5;4,0;6,0;10

4,0;6,0;10;16;25;40

25;40;60;100;160;250

0,25;0,40;0,60;1,0;1,6;2,5МПа

0,25;0,40;0,60;1,0;1,6;2,5МПа

1,6;2,5;4,0;6,0;10;16МПа

1,6;2,5;4,0;6,0;10;16МПа

Датчикабсолютного

давления

Метран-100-ДА

Метран-100-Ех-ДА

Метран-100-Вн-ДА

40100

100

40

- - -

4,0

4,0

4,0

4,0;6,0;10;16;25;40МПа

4,0;6,0;10;16;25;40МПа

4,0;6,0;10;16;25;40;60;100МПа

12



отР

доР,кПа

min

ma




min




max

Модель


датчика


12

кПа

МПа

кПа

МПа

Датчикразрежения

Метран-100-ДВ

Метран-100-Ех-ДВ

Метран-100-Вн-ДВ

1210

1211

1231

1233

1)

1) 1)

1212* *

1241*

1243

1)

3

100

- - - - - - -100

- - - - - - -

10 100,10

45

67

0,04;0,06;0,10;0,16;0,25;0,40

10;16;25;40;60;100

10;16;25;40;60;100

400,40

2,5

1,6

40

0,04 1,6

0,16 1,6

1,6;2,5;4,0;6,0;10;16;25;40

1,6;2,5;4,0;6,0;10;16;25;40

0,10;0,16;0,25;0,40;0,60;1,0;1,6;2,5

0,16;0,25;0,4;0,6;1,0;1,6

Примечания

1.Нижнийпределизмеренийравеннулю

*Датчикимогутвыпускатьсявкислородномисполнении,датчикимодели1170выпускаютсявкислоро дном

исполнениисверхнимипределамиизмеренийнеболее40МПа.

.2. 3.Датчикимогутвыпускатьсяватомномисполнении, датчикимодели1170выпускаютсяватомномисполнениис

верхнимипределамиизмеренийнеболее25МПа.

1)

13

Наименова-

ниедатчикаМодель

Максимальныйверхнийпредел

измерений,Р

,кПа

max

разрежения,Рmax(-)

избыточного

давления,Рmax

Минимальныйверхнийпредел

измерений,Р

,кПа

min

разрежения,Рmin(-)


давления,Рmin


измерений,кПа

избыточногодавления,

отР

доР

min

max

разрежения,отР

доР

min(-)

max(-)

0,0315

0,050,08

0,125

0,2

0,315

0,0315

0,050,08

0,125

0,2

0,315

0,050,08

0,125

0,2

0,315

0,50,8

1,25

0,050,08

0,125

0,2

0,315

0,50,8

1,25

0,8

1,25 2,0

3,15 5,08,0

12,5

20,0

0,8

1,25 2,0

3,15 5,08,0

12,5

20,0

0,08

0,125

0,2

0,315

0,50,8

0,08

0,125

0,2

0,315

0,50,8

Датчикдавления-разреженияМетран-100-ДИВМетран-100-Ех-ДИВМетран-100-Вн-ДИВ

12

34

56

78

1310

1311

1)

1331*1)

1312*1)

0,315

1,25 200,8

0,315

1,25 200,8

0,0315

0,05 0,8

0,08

0,0315

0,05 0,8

0,08

Таблица4

14


Наименова-

ниедатчикаМодель

Максимальныйверхнийпредел

измерений, Р

, кПа

max

разрежения,Рmax(-)


давления,Рmax

Минимальныйверхнийпредел

измерений, Р

, кПа

min

разрежения,Рmin(-)


давления,Рmin


измерений, кПа

избыточногодавления,

отР

доР

min

max

разрежения,отР

доР

min(-)

max(-)

5,08,0

12,520 31,550 60 15050 60 150

300

530

900

1,5МПа

2,4МПа

50 100

100

100

100

100

100

100

Датчикдавления-разреженияМетран-100-ДИВМетран-100-Ех-ДИВМетран-100-Вн-ДИВ

12

34

56

78

1341*1)

1350*1)

1351*1)

100

100 100

150

2,4МПа

2,4МПа

5,0

50

50

5,0

50

50

50 60 150

300

530

900

1,5МПа

2,4МПа

50 100

100

100

100

100

100

100

5,08,0

12,520 31,550 100

100


1Значениеизмеряемогопараметра, равноенулю, находитсявнутридиапазонаизмерений.

2*датчикимогутвыпуск атьсявкислородномисполнении.

31)Датчикимогутвыпускатьсяватомномисполнении.

15

16



отР

доР,кПа

min

max




min




max

Модель


датчика

Таблица5

12

кПа

МПа

кПа

МПа

Датчикразностидавлений

Метран-100-ДДМетран-100-Ех-ДДМетран-100-Вн-ДД

1410

1411

1420

1422

1)

1) 1) 1)

1412* *

1430*

1432

1)

1)

1434*1)

1440*1)

1442

1)

1444*1)

1450*1)

1460*1)

3

0,40 2,5

1,6

10 4063 160

-

---- --- 2,5 16

- - - - - - - - - - -

--

-

0,04

0,10

0,16

0,63 4,0

1,6 10 1,6

10 25 10

0,10

0,63

45

67

0,04;0,063;0,10;0,16;0,25;0,40

0,10;0,16;0,25;0,40;0,63;1,0;1,6;2,5

0,16;0,25;0,4;0,63;1,0;1,6

0,63;1,0;1,6;2,5;4,0;6,0;10

4,0;6,3;10;16;25;40;63

1,6;2,5;4,0;6,3;10;16;25;40

10;16;25;40;63;100;160

1,6;2,5;4,0;6,3;10;16;25;40

25;40;63;100;160;250;400;630

10;16;25;40;63;100;160;250

10;16;25;40;63;100;160;250

0,10;0,16;0,25;0,40;0,63;1,0;1,6;

2,5МПа

0,63;1,0;1,6;2,5;4,0;6,0;10;16МПа

Предельнодопускае-

моерабочееизбыточ-

ноедавление,МПа

8

40 630

250

250

- - --

0,10

0,25 4,0

10 10 25 16 40 25 16 40 25 25

** ****

**

**

**

**** **

**

17

Рядверхнихпределовизмерений

илидиапазоновизмеренийотР

доР

поГОСТ22520,кПа

min

max




min




max

Модель


датчика


2кПа

МПа

кПа

МПа

Датчикгидростатическогодавлений(уровня)

Метран-100-ДГМетран-100-Ех-ДГМетран-100-Вн-ДГ

1495

1)

1533

1542

2)

1543

1534

2)

1544

2)

3

160

630

40 4040 250

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

6,3

25 4,0

4,0

4,0

25 25 25 4,0

25

45

67

6,3;10;25;40;63;100;160

25;40;63;100;160;250;400;630

4,0;6,0;10;16;25;40

25;40;63;100;160;250

Предельнодопускае-

моерабочееизбыточ-

ноедавление,МПа

250

40250

250

4,0;6,0;10;16;25;40

4,0;6,0;10;16;25;40

4,0;6,0;10;16;25;40

25;40;63;100;160;250

25;40;63;100;160;250

25;40;63;100;160;250


1Нижнийпределизмерениярав еннулю.

2*Датчикимогутвыпускатьсявкислородномисполнении.

3Датчики, максимальныйв ерхнийпределизмеренийк оторыхотмечензнаком**, принимаютсянаизготовлениепоотдельномузаказу

послесогласования.

4Датчикимогутвыпускатьсяватомномисполнении.

1)

2)5)

ПризаказедатчиковДГ,предназначенныхдляиз меренияуровняжидкостипос хеме,представленнойнарис .12, вусловном

обозначениидатчикауказываетсямодельсознаком+, например1532+, 1542+.

1532

2)

1531

1496

1)

1541

18 16 16 0,25

6,0

0,25

0,40

10 0,40

4,0

4,0

18

Таблица 6

Код предела до-пускаемой основ-ной погрешности

Предел допускаемой основнойпогрешности, %�± Примечание

P P P /10max maxв> > P /10>P P /25max maxв>

Для всех моделей, кроме 1020,1030, 1496, 1110, 1111, 1210,1211, 1310, 1311, 1410,1411,1331, 1341, 1531, 1532, 1533,1541, 1542, 1543, 1534, 1544,1442, 1112, 1212, 1312,1412, 1040

Для всех моделей, кроме 1020,1030, 1496, 1442, 1112, 1212,1312, 1412

Для всех моделей, кроме 1020

Для всех моделей, кроме1020, 1030

010

015

025

050

100

0,1

0,15

0,25

0,5

1,0

1,0

1,5

0,5

Примечания- максимальный верхний предел (диапазон) измерений для данной модели датчика

(сумма абсолютных максимальных значений верхних пределов измерений избыточного давления( ) и разрежения ( ) для датчиковДИВ), указанныйв таблицах 3-5.

- верхнийпредел (диапазон) измерениймодели, выбранный в соответствии с графой 7 таблиц

3 и 5, для датчиков ДИВ - сумма абсолютных значений верхних пределов измерений избыточногодавления ( ) и разрежения ( ), выбранныхв соответствии с графами8, 7 таблицы4.

2. * Датчики моделей 1110, 1210, 1410 с верхними пределами (диапазонами) измерений 0,04,0,06, 0,063 кПа и модели 1310 с верхними пределами измерений избыточного давления иразрежения 0,0315 кПа изготавливаются с пределом допускаемой основной погрешности

1.

= 0,5%

P

P P

P

P P

max

max max(-)

в

в в(-)

±

±�

*

Таблица 7 - Значение для датчиков модели 1020�

Код предела допус-каемой основнойпогрешности

Предел допускаемой основной погреш-ности, %, в зависимости от Р� в±

10 кПа 6; 4 кПа 2,5 кПа

025

050

0,25 0,5

0,5

1,0

1,0

Таблица 8 - Значение для датчиков модели 1030�

Код предела допус-каемой основнойпогрешности

Предел допускаемой основной погреш-ности, %, в зависимости от Р� в±

40; 25; 16; 10 кПа 6; 4 кПа

025 0,25 0,5

В таблицах 6, 7, 8 указан предел допускаемой основной погрешности датчиков с

кодом МП2, МП3, поверяемых по аналоговому выходному сигналу. Предел допускаемой

основной погрешности датчиков, поверяемых по цифровому сигналу в стандарте

протокола ) и в стандарте не превышает значений , указанных в

таблицах 6, 7, 8.

1.2.5 Вариация выходного сигнала не превышает абсолютного значения

допускаемойосновнойпогрешности | , значения которойуказанывп. 1.2.4.

1.2.6 Датчики Метран-100 всех исполнений имеют линейно-возрастающую или

линейно-убывающую зависимость аналогового выходного сигнала от входной

измеряемой величины (давления).

Датчики разности давлений Метран-100-ДД, предназначенные в соответствии с

заказом для измерения расхода жидкости, газа или пара по величине переменного

перепада давления на сужающем устройстве трубопровода, могут иметь зависимость

аналогового выходного сигнала, пропорциональную корню квадратному из значений

входнойизмеряемойвеличины -перепада давления.

Номинальная статическая характеристика датчика с линейно-возрастающей

зависимостью аналогового выходного сигнала от входной измеряемой величины

соответствует виду

где - текущее значение выходного сигнала;

- значениеизмеряемойвеличины;

- соответственно верхнее и нижнее предельные значения выходного сигнала

равны

- для датчиков с выходнымсигналом4-20мА;



- верхнийпределизмерений;

- нижний предел измерений для всех датчиков, кроме датчиков ДИВ (для

стандартных условий =0), для датчиков ДИВ численно равен верхнему пределу

измеренийразряжения и вформулу (1) подставляется со знакомминус.

Номинальная статическая характеристика датчика с линейно-убывающей

HART ( RS-485 ( )HART� � �

�

��

RS ±

г

Выбор зависимости выходного сигнала от входной величины производится по

символам режимов настройки в соответствии с инструкцией СПГК.5070.000.00 ИН -

для датчиков с кодом МП, МП1 или с помощью -коммуникатора - для датчиков с

кодомМП2,МП3.

Р

=4мА, =20мА

=5мА

=20мА

Р

Р

Р Р

Р

HART

I

I , I

I I

I =0, I

I =0, I

в н

н в

н в

н в

в

н

н н

в(-)

19

I=I +нI -Iв н

Р -Рв н

(Р-Р )н. (1)

зависимостью аналогового выходного сигнала от входной измеряемой величины

соответствует виду

где - тоже, чтои вформуле (1).

Номинальная статическая характеристика датчика с функцией преобразования

входнойизмеряемойвеличиныпо закону квадратного корня соответствует виду

где входнаяизмеряемая величина перепаддавления;

- тоже, чтои вформуле (1),

при этом на начальном участке характеристики при значениях давления Р от

кусочно-линейная зависимость в соответствии сприложениемЖ.

1.2.7 Значение аналогового выходного сигнала датчиков, кроме датчиков ДИВ,

соответствующеенижнемупредельному значениюизмеряемогопараметра, равно:

0 и 4мА - для датчиков с возрастающейхарактеристикой вида (1) и (3),

5 и 20мА - для датчиков с убывающейхарактеристикой вида (2),

Значение выходного сигнала датчиков ДИВ, соответствующее

избыточному давлению, равному нулю (Р=0), определяется по формуле (4) для датчиков с

возрастающей характеристикой и по формуле (5) для датчиков с убывающей

характеристикой

0,8%

I, P, I , I , P , P

P -

I, I , I , P

в н в н

в н в

в< Р

аналогового

где - верхнее инижнеепредельные значения выходного сигнала, мА;

- тоже, чтои впримечаниик таблице 6.

где тоже, чтои вформуле (4).

1.2.8 Электрическое питание датчиковМетран-100, Метран-100-Вн осуществляется

от источника постоянного тока напряжением, приведенным в таблице 9, в зависимости от

кода электронногопреобразователя.

Схема внешних электрических соединенийдатчика указана вприложенииВ.

I , I

Р , Р

I , I , Р , Р

в н

в в(-)

в н в в(-) -

20

(2)

(3)

(4)

(5)I = I Pв - в· | |(-)I Iв - н

| | | |P Pв + в(-)

I = I Pн + в· | |(-)I Iв - н

| | | |P Pв + в(-)

I = I (P-Pв - н)I Iв - н

P Pв - н

I = I I I P Pн + ( в - н) / в

Таблица 9

При этом пределы допускаемого нагрузочного сопротивления (сопротивления

приборов и линии связи) зависят от установленного напряжения питания датчиков и не

должнывыходить за границырабочей зоны, приведенной вприложенииД.

Источник питания для датчиков с кодом МП, МП1, МП4, МП5 в условиях

эксплуатациидолженудовлетворять следующимтребованиям:

- сопротивлениеизоляциинеменее 20МОм;

- выдерживать испытательное напряжение при проверке электрической прочности

изоляции1,5 кВ;

- пульсация выходного напряжения не превышает 0,5% от номинального значения

выходного напряжения при частоте гармонических составляющих, не превышающей

500Гц;

- прерываниепитанияне более 20мс (кромедатчиковМП4,МП5).

Источник питания для датчиков с кодомМП2,МП3 в условиях эксплуатации должен

удовлетворять вышеприведенным требованиям по сопротивлению изоляции и пульсации

выходного напряжения при частоте гармонических составляющих до 500 Гц и иметь

среднеквадратичное значение шума в полосе частот от 500 Гц до 10 кГц - не 2,2 мВ.

1.2.9 Электрическое питание датчиков Метран-100-Ех с кодом МП, МП1

осуществляется от искробезопасных цепей барьеров (блоков), имеющих вид

взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» с уровнем взрывозащиты «ia» или

«ib» для взрывоопасных смесей подгруппы IIC, при этом максимальное выходное

напряжение барьеровU 24В, амаксимальныйвыходной ток 120мА.

Электрическое питание датчиков Метран-100-Ех с кодом МП2, МП3

осуществляется от барьеров искрозащиты, имеющих вид взрывозащиты

«искробезопасная электрическая цепь» с уровнем взрывозащиты «ia» или «ib» для

взрывоопасных смесей подгруппы IIC и пропускающих -сигнал (например,

активные барьеры моделей (1 канал), (2 канала) фирмы « », или

активныебарьерымоделей9303/13-22-11, 9001/51-280-110-14фирмы«

Схема внешних электрических соединений датчиков Метран-100-Ех с блоком

искрозащитыпредставлена вприложенииГ.

При использовании датчиковМетран-100-Ех вне взрывоопасных зон без сохранения

более

0 0I

HART

D1010S D1010D Valcom

Stahl»).

< <

21

Наименование показателяКод электронного преобразователя

МП2, МП3 МП4, МП5МП, МП1

Выходной сигнал

Напряжение питания, В

4-20 мА RS-485

12-42 12-42

4-20 мА

12-42

0-5 мА

22-42

0-20 мА

22-42

свойств взрывозащищенности электрическое питание датчиков допускается

осуществлять от источника питания постоянного тока напряжением, указанным в

таблице 9.

1.2.10 Датчики с кодом МП4, МП5 имеют гальваническую развязку между цепями

питания и линиями цифрового интерфейса RS-485. Датчик выдерживает разность

потенциалов между цепями питания и линиями цифрового интерфейса 500 В в течение

однойминуты.

1.2.11 Допускаемые нагрузочные сопротивления датчиков приведены в

таблице 10.

22

Таблица 10

Сопротивление нагрузкиВыходнойсигнал, мА R , Омmin

R , Омmax

0

МП, МП1

Код электронногопреобразователя

R (U-12)max ��<R (U-36) при U>36Вmin ��>


1. *Для датчиков с -сигналом =250 Ом при напряжении питания от 18,5 до

41В.

2. При использовании датчик Метран-100-Ех во взрывоопасных условиях выходное

сопротивление барьеров (блоков) искрозащиты выбирается из рабочей зоны,

приведенной на рисунке Д.1, при напряжении питания не выше 24 В. При

использовании HART-канала датчиков МП2, МП3 минимальное выходное

сопротивление блокаискозащитыдолжнобытьнеменее 250Ом.

3.Для датчиков сподключеннымблокомфильтра помех (БФП) уменьшается на:

- 20Ом - для датчиков с выходнымсигналом4-20мА;

- 50Ом - для датчиков с выходнымсигналом0-20мА;

- 100Ом - для датчиков с выходнымсигналом0-5мА.

4.U - напряжениепитания,В.

HART Rmin

Rmax

0-5

0-20

4-200 при U В�<*

МП, МП1,МП2, МП3

R (U-10)max ��<

R (U-14)max ��<R (U-36) при U>36Вmin ��>

0 при U В�<

*

1.2.12 Допустимая суммарная емкость нагрузки и линии связи для датчиков с кодом

МП2, МП3, в зависимости от сопротивления нагрузки и сопротивления линии связи

(последовательное сопротивление), приведенана рисунке 7.

1.2.13Потребляемаямощность, не более:

- 0,5В А - для датчиков с выходнымсигналом0-5мА

- 0,8В А - для датчиков с выходнымсигналом4-20мА- 1,0В А - для датчиков с выходнымсигналом0-20мА;- 2,5В А - для датчиков с выходнымсигналомRS-485.1.2.14 Датчики устойчивы к воздействию атмосферного давления от 84,0 до

106,7 кПa .1.2.15 Датчики в зависимости от климатического исполнения устойчивы к

воздействиютемпературыокружающего воздуха, приведенной в таблице 11.Таблица 11

�

�

23

Вид климатического исполнения Температурные пределы, �С

УХЛ 3.1

У2

Т3

ТС1

от плюс 5 до плюс 50*

от минус 40* до плюс 70*

от минус 25* * до плюс 70*

от минус 10 до плюс 70


2 тминус 50 Спо специальному требованиюзаказчика;1 *Для всех датчиков, кромеисполненияАС.ДлядатчиковАС -плюс70 С;**оотминус 10 С - длямоделей1420, 1112, 1212, 1312, 1412 кислородногоисполнения,от минус 25 С - для моделей 1150, 1160, 1170, 1350, 1430, 1434, 1440, 1444, 1450,

1460, 1050, 1060 кислородногоисполнения;3 ***от минус 10 С - для моделей 1420, 1112, 1212, 1312, 1412 кислородного

исполнения.

�

�

�

�

�

1.2.16 Дополнительная погрешность датчиков, вызванная изменением температуры

окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур (п.1.2.15), выраженная в

процентах от диапазона изменения выходного сигнала, на каждые 10 С не превышает

значений , приведенныхв таблице 12.

С.Датчики исполнения Т3, ТС1, ТВ1, ТМ1 устойчивы к воздействию относительной

влажности окружающего воздуха 100% при температуре плюс 35 С (25 С - исполненийТС1) и более низких температурах с конденсацией влаги.

�

�

�

� �

т

1.2.17 Датчики исполнения УХЛ3.1, У2 устойчивы к воздействию относительной

влажности окружающего воздуха (95 3) % при температуре плюс 35°С и болеенизких температурах без конденсации влаги.Примечание - Датчики исполнения АС устойчивы при воздействии относительной

влажности окружающего воздуха до 98% при температуре плюс 35

1.2.18 Степень защиты датчиков от воздействия пыли и воды соответствует группе.

IP65

ТВ1 от плюс 1 до плюс 70

ТМ1 от плюс 1 до плюс 70

Примечание

Вкл. АС

Кроме АС

.

.

.

.

24

Таблица 12

1.2.19 Датчики устойчивы к воздействию вибрации: в диапазоне частот от 5 до 25 Гц

при амплитуде вибросмещения 0,1 мм (модели 1110, 1210, 1310, 1410, 1112, 1212, 1312,

1412); в диапазоне частот от 10 до 150Гцпри амплитуде виброперемещения от 0,075ммдо

частоты55Гцивыше55Гцпри амплитуде виброускорения 9,8м/с (остальныемодели).

Допустимыенаправления вибрацииуказанывприложениеЕ.

2

1.2.20 Датчики предназначены для измерения давления и перепада давления сред, по

отношению к которым материалы, контактирующие с измеряемой средой (таблица А.1),

являются коррозионно-стойкими.

1.2.21 Пульсация выходного сигнала в диапазоне частот от 0,06 до 5 Гц, не

превышает значений0,7| | Значения указанывп. 1.2.4.

Пульсация аналогового выходного сигнала в диапазоне частот свыше 5 до 10 Гц не

превышает 1,5%от диапазона изменеия выходного сигнала для выходного сигнала 0-5 мА

и 0,5 % от диапазона изменения выходного сигнала для выходных сигналов 4-20 мА; 0-20

мА.

Пульсация выходного сигнала с частотой свыше 5 Гц для датчиков с кодом МП4,

МП5ненормируется.

Пульсация аналогового выходного сигнала с частотой свыше10 Гцненормируется.

Пульсация выходного сигнала нормируется принагрузочных сопротивлениях:

� � �6

6

Код пределадопускаемойосновной

погрешности

Дополнительная температурная погрешность накаждые 10� �С, %т

P P P /10max maxв> > P /10>P P /25max maxв>

010

015

025

050

100

Примечания. тоже, чтои впримечаниик таблице 6.Только для климатического исполнения УХЛ 3.1. Для остальных климатических исполнений (п. 1.2.15) в

диапазоне температур, отличном от диапазона температур исполнения УХЛ 3.1, дополнительная температурнаяпогрешность удваивается.

1 -2. *Р ,Рmax в


0,05+0,04Pmax_Pв

0,05+0,05_PmaxPв

Pmax0,05+0,04_Pв

0,05+0,05 Pmax_Pв

0,05+0,05Pmax_Pв

0,05+0,04Pmax_Pв

0,1+0,05 Pmax_Pв

0,25+0,05Pmax_Pв

Для всех моделей

Для моделей 1051, 1061,1151, 1161, 1171,1351

Для остальных моделей

Для моделей 1051, 1061,1151, 1161, 1171,1351


Для моделей 1051, 1061,1151, 1161, 1171,1351


Для всех моделей

( )0,1 + 0,04*P

P

max

в

( )0,25 + 0,06*P

P

max

в

- 1 кОм - для датчиков с выходнымсигналом0-5мА;- 250Ом - для датчиков с выходнымсигналом0-20мАи4-20мАприотсутствии связи

с датчикомпоHART-каналу.Примечание Пульсация нормируется при минимальном времени усреднения

результатовизмерения.1.2.22 Время установления выходного сигнала датчика (Т ) при скачкообразном

изменении измеряемого параметра, составляющего 90% от диапазона измерений (см.рисунки 1, 2) определяется временем задержки (Т ) и временем переходного процесса

(Т ).

Для датчиков с кодом МП, МП1 время задержки, включающее время обновления

данных канала давления мс), не превышает 80 мс. В момент опроса каналатемпературы, который происходит 1 раз в 5 с, время задержки не превышает 270 мс, вмомент самокалибровки по каналу давления, который происходит 1 раз в 5 мин, времязадержкинепревышает 550мс.

Для датчиков с кодом МП2, МП3 время задержки, включающее время обновления

данных канала давления мс), не превышает 250 мс. В момент опроса каналатемпературы, который происходит 1 раз в 5 с, время задержки не превышает 330 мс, вмомент самокалибровки по каналу давления, который происходит 1 раз в 5 мин, времязадержкинепревышает 550мс.

Время переходного процесса Т для датчиков с кодом МП, МП1, МП2, МП3 не

превышает:3,0 с - для датчиковмоделей1112, 1212, 1312, 1412, 1020, 1030;2,0 с - для датчиковмоделей1110, 1111, 1210, 1211, 1310, 1311, 1410, 1411;0,1с - для датчиковмоделей 1050, 1051, 1150, 1151, 1350, 1351, 1060, 1061, 1160, 1161,

1170, 1171;0,2 с - для остальныхмоделей.

-


1 Под временем установления выходного сигнала понимают время, прошедшее с

момента скачкообразного изменения измеряемого параметра до момента, когда

выходной сигнал датчика окончательно войдет в зону установившегося состояния,

отличающуюся на ±5% от изменения выходного сигнала, соответствующего скачку

измеряемого параметра.

2 Динамические характеристики датчика нормируются при температуре

(23±5) и при отключенном электронном демпфировании выходного сигнала датчика

(на индикаторе отображается время усреднения 0,2 с). Электронное демпфирование

характеризуется временем усреднения результатов измерений t . Значения t

выбираются из ряда: 0,2; 0,5; 1,2; 5; 10; 20; 30 ; 40 с и устанавливаются потребителем

при настройке датчика. Время усреднения результатов измерения увеличивает время

установления выходного сигнала.

3 Полоса пропускания синусоидальных колебаний измеряемого параметра

датчиков определяется :

- для датчиков с кодом МП, МП1 полоса пропускания синусоидальных колебаний

измеряемого параметра составляет от 0 до f на уровне 63% от выходного сигнала и

уст

з

П

П

� �

� �

( =40

( =140

Д Д

�С

25

�

Т з Т п

Сброс давления

% диапазона изменениявыходного сигнала

100

10

определяется поформулам:

, (6)

(7)

- для датчиков с кодом МП2, МП3 полоса пропускания синусоидальных колебаний

измеряемого параметра составляет от 0 до f на уровне 63% от выходного сигнала и

определяется поформулам (6), (7).

При частотах пульсаций входного давления в диапазоне от 3 Гц до Гц, но не

более 25 Гц, амплитуда пульсаций выходного сигнала, выраженная в процентах от

диапазона изменения выходного сигнала, равна амплитуде пульсаций входного давления,

выраженной в процентах отдиапазона измерения, частотапульсаций выходного

сигнала находится в диапазоне частотот 0 до Гц.

tД

1.2.23 Датчик имеет электронное демпфирование выходного сигнала, котороехарактеризуется временем усреднения результатов измерения (t ). Время усреднения

результатов измерения увеличивает время установления выходного сигнала, сглаживаявыходной сигнал при быстром изменении входного сигнала. Значение временивыбирается из ряда 0,2; 0,5; 1,2; 2,5; 5; 10; 20; 30; 40 с и устанавливается потребителем принастройке.

1.2.24 Время включения датчика, измеряемое как время от включения питаниядатчика до установления аналогового выходного сигнала с погрешностью не более 5% отустановившегося значения, не более 1,8 с при отключенном усреднении выходного

Д

Гцпри Тп, при этом Гц> f 5<2f =

Рисунок 1Примечание - Рисунок показан для моделей с Т Тп з>

26

1_tД

f = 1_Тп

, Гц при Тп, при этом 25 Гц< ftД <

1_Тп

1_tД

% диапазона изменениявыходного сигнала

100

10

Сброс давления

Тз

�

1.2.23 Датчик имеет электронное демпфирование выходного сигнала, которое

характеризуется временем усреднения результатов измерения (t ). Время усреднения

результатов измерения увеличивает время установления выходного сигнала, сглаживая

выходной сигнал при быстром изменении входного сигнала. Значение времени

выбирается из ряда 0,2; 0,5; 1,2; 2,5; 5; 10; 20; 30; 40 с и устанавливается потребителем при

настройке.

1.2.24 Время включения датчика, измеряемое как время от включения питания

датчика до установления аналогового выходного сигнала с погрешностью не более 5% от

установившегося значения, не более 1,8 с при отключенном усреднении выходного

сигнала (на индикаторе отображается времяусреднения 0,2 с).

1.2.25 На дисплее индикатора датчика или на дисплее ВИ или HART-коммуникатора

в режимеизмерения давления отображается:

а) величина измеряемого давления в цифровом виде, в установленных при настройке

единицах измерения (в датчиках ДИВ - с учетом знака) или в процентах от диапазона

изменения выходного сигнала.

Д

Рисунок 2Примечание - Рисунок показан для моделей с Т Тп з<

27

Пределы отображенияизмеряемого давления


1 2

от минус 0,015Р до 1,1Рв в

от минус 0,01Р до 1,1Рв в

МП, МП1

МП2, МП3, МП4, МП5

Примечание - Р - то же, что и в примечании к таблице 6.в

сигнала (на индикаторе отображается времяусреднения 0,2 с).1.2.25 На дисплее индикатора датчика или на дисплее ВИ или HART-коммуникатора

б) индикация символов на дисплее индикатора датчика или на дисплее ВИ в режиме

отказа или выхода измеряемого давления за пределы, указанные в таблице 13,

соответствует таблице 14.

Таблица 14

Символы на ЦИ Содержание режима

П-ПИзмеряемое давление Р выходит за верхний предел, указан-ный в таблице 13, графе 2

в

Переполнение индикатора вследствие неправильно выбран-ных единиц измерения

Отказ аналоговой части

Отказ цифровой части, ошибка записи информации в РПЗУплаты процессора

Измеряемое давление Р или Р (для датчиков ДИВ) выходитза нижний предел, указанный в таблице 13, графе 2

н в(-)

ППП

ЕЕЕ

1Е.ЕЕ

U-U

Отказ цифровой части, ошибка записи информации в РПЗУплаты АЦП1ЕЕ.Е

1ЕЕ.П

О п В датчике активизирована технологическая программа

Сбой при калибровке или настройке датчика(см. СПГК.5070.000.00 ИН, раздел 8)

28

Несоответствие программной и аппаратной версии.1ЕЕ.А

Примечание - - тоже, чтои впримечаниик таблице 6,- нижнийпределизмерения.

Pв(-)

нР

1ЕЕЕ

Е.Е.ЕОдновременное нажатие двух кнопок в режиме изменениянастроек.

Отказ, потеря связи с платой АЦП

29

1.2.26 В режиме нормального функционирования датчик обеспечивает постоянный

контроль своей работы и формирует сообщение о неисправности в виде установления

аналогового выходного сигнала, приведенного в таблице 15, и по индикатору в

соответствии с таблицей14 (отказ аналоговойицифровойчасти).

Таблица 15


Выходной сигналдатчика, мА Критерий неисправности

Выходной сигнал менее 3,7 мА

Выходной сигнал менее минус 0,1 мА

Выходной сигнал менее минус 0,4 мА

Выходной сигнал менее 3,8 мА

4-20

0-5

0-20

4-20

МП, МП1

МП2, МП3

Датчики выполняют самотестированиепопроверке технического состояния:

- микропроцессора;

- программируемого запоминающего устройства на плате АЦП (АЦП - аналогово-

цифровойпреобразователь);

- перепрограммируемойпамятимикропроцессора;

- связи с платойАЦП;

- режимаработыдатчика;

- сенсора.

1.2.27 Изменение начального значения выходного сигнала датчиковМетран-100-ДД

и датчиков Метран-100-ДГ, вызванное изменением рабочего избыточного давления в

диапазоне от нуля до предельно-допускаемого и от предельно-допускаемого до нуля

(таблица 5), выраженное в процентах от диапазона изменения выходного сигнала, не

превышает значений , определяемыхформулой

где тоже, чтои впримечаниик таблице 6;

- изменение рабочего избыточного давления в единицах измерения, принятых

для ,МПаиликПа;

Значения приведеныв таблице 16.

Изменение выходного сигнала, вызванное изменением рабочего избыточного

давления, может быть уменьшино в процессе эксплуатации корректировкой начального

значения выходного сигнала при двухстороннем воздействии на измерительные полости

датчика рабочего избыточного (статического) давления и при отсутствии перепада на

входе датчика. Эта операция может быть выполнена путем нажатия внешней кнопки

(раздел 2.6 иинструкцияСПГК.5070.000.00ИН) в соответствии с указаниемп1.2.34.

�

�

Р

max в -

раб

р

р

P , P

Р

К

К

(8)� �p p= K P· ·раб

P

P

max

в

1.2.28Средний срок службыдатчиков - 12 лет, кроме датчиков, эксплуатируемых при

измерении агрессивных сред, средний срок службы которых зависит от свойств

1.2.29 Масса датчиков, в зависимости от исполнения, не превышает указанных в

приложенииБ.

.2.30 Установочные и присоединительные размеры датчиков с установленными

монтажнымичастями соответствуютуказаннымвприложенииЕ.

1.2.31 Вид номинальной статической характеристики датчика (п. 1.2.6),

устанавливается заводом-изготовителем в соответствии с заказом и может быть изменен

потребителемпринастройке датчика.

1.2.32 Датчики обеспечивают возможность настройки на смещенный диапазон

измерений с установкой начального значения выходного сигнала (смещение нуля ) при

значенииизмеряемогопараметра впределах от нуля до

где максимальныйдиапазонизмерениймодели (таблицы3, 5).

- минимальныйдиапазонизмеренийдля датчиков данноймодели (таблицы3, 5).

При указанных выше настройках верхний предел (диапазон) измерений не должен

превышатьмаксимального значения для данноймодели.

1.2.33 Предельные значения (уровни ограничения) аналогового выходного сигнала в

рабочемдиапазонеизмеряемыхдавленийприведеныв таблице 17.

1

= - ,

-

Р Р Р

Р

Р

Р

н ахm min

max

min

max

1.2.34 Датчик имеет внешнюю кнопку для корректировки смещения характеристики

датчика (калибровка нуля

агрессивной среды, условий эксплуатациииприменяемыхматериалов (таблицыБ.1, Б.2).

« »

« ») от монтажного положения на объекте или статического

давления (дляДД,ДГ), расположеннуюна корпусе электронногопреобразователя.

30

Таблица 16

Кр в зависимости от кода предела допускаемой основной погрешности

010 015 025 050 100Модель

1411

1410

1430, 1434, 1440,1444, 1450, 1460

1422, 1432, 1442

1420

1412

1494, 1495, 1496

1533, 1531, 1543, 1541

1532, 1542, 1534, 1544

0,025%/10кПа

0,08%/10кПа

0,035%/1МПа

0,055%/1МПа

0,075%/1МПа

0,04%/1МПа

0,06%/1МПа

0,08%/1МПа

0,2%/1МПа

0,045%/1МПа 0,08%/1МПа

0,015%/10кПа

0,16%/1МПа

Таблица 17

31


Выходнойсигнал, мА

Предельные значения выходного сигнала, мА

нижнее верхнее

4-20

0-5

0-20

4-20

3,760±0,02

МП2, МП3

МП, МП1 - 0,075±0,02

21,76±0,16

22,2±0,2

3,840±0,02

- 0,300±0,02

5,55±0,05

21,76±0,16

1.2.35Датчикиимеют защитуот обратнойполярностинапряженияпитания.

1.2.36 Настройка и управление датчиков с кодом МП2, МП3 осуществляется

дистанционно при помощи управляющего устройства, поддерживающего HART-

протокол. Настройка и управление датчиков с кодом МП4, МП5 осуществляется

дистанционно при помощи модема RS485/RS232 и программы ICP-мастер или -

мастер.

1.2.37 Настройка датчиков с кодом МП, МП1 осуществляется встроенными

средствамиуправления.

1.2.38 Датчики кислородного исполнения изготавливаются с кодом исполнения по

материалам 02 и 11. Датчики исполнения АС изготавливаются с кодом исполнения по

материалам01, 02. 11 (ПриложениеА, таблицаА.1).

1.2.39Датчикиустойчивык электромагнитнымвоздействиям:

- по МЭК 61000-4-5 в комплекте с блоком фильтра помех (БФП): степень жесткости

испытаний 2приподаче по схеме «провод-провод», степеньжесткости испытаний 3при

подачепо схеме «провод-земля».

БФПустанавливается на датчики в соответствии с заказом.

БФП не устанавливается на датчики с кодом МП4, МП5 и датчики

взрывозащищенного исполнения Ех. Датчики исполнения АС поставляются только с

установленнымБФП;

- поМЭК61000-4-4, степеньжесткостииспытаний3;

- поМЭК61000-4-2, степеньжесткостииспытаний4;

- по МЭК 61000-4-3, в полосе частот 80-1000 МГц, степень жесткости испытаний 3;

800-960, 1400-2000МГц, степеньжесткостииспытаний4;

- поМЭК61000-4-6, степеньжесткостииспытаний3;- поМЭК1000-4-8, степеньжесткостииспытаний5;

степеньжесткостииспытаний5степеньжесткостииспытаний5

Modbus

- поМЭК1000-4-9, ;- поМЭК1000-4-10, .Критерийкачествафункционированияприиспытанияхнапомехоустойчивость -А.Уровень ВЧ-пульсаций в полосе частот свыше 5 кГц и амплитуда импульсов

длительностью менее 100 мс выходного тока датчика при воздействии электромагнитныхпомехненормируется.

1.2.40 Дополнительная погрешность датчиков, вызванная электромагнитными

32

воздействиями (п. 1.2.39), выраженная в процентах от диапазона изменения выходногосигнала, не превышает:

а) при воздействиирадиочастотного электромагнитногополя (МЭК61000-4-3):0,1% - для датчиковМП,МП2,МП4;0,4% - для датчиков с кодомМП1,МП3,МП5;

б) приостальныхвоздействиях - 1%;1.2.41 Время восстановления выходного сигнала после прерывания питания в

соответствии сп. 1.2.8 не более 5мс.1.2.42Датчикиустойчивыквоздействиюдождя с интенсивностью:- 3мм/мин - исполненияТС1;- 5мм/мин - исполненийТВ1,ТМ1.1.2.43 Датчики исполнений ТС1, ТВ1, ТМ1 сохраняют работоспособность после

воздействия солнечного излучения: интегральная плотность потока излучения-

1120Вт/м ; плотность потока ультрафиолетовойчасти спектра-68Вт/м .1.2.44 Датчики исполнения ТМ1 коррозионно-стойки к воздействию соляного

(морского) тумана.1.2.45 Наружные поверхности датчиков исполнения ТС1 устойчивы к

динамическомувоздействиюпыли.1.2.46 Клапанные и вентильные блоки, которые поставляются вместе с датчиком,

соответствуют требованиям по герметичности для класса А ГОСТ 9544. Протечки вуплотненияхштоков клапанныхивентильныхблоковне допускаются.

1.3.1 Датчик состоит из преобразователя давления (в дальнейшем сенсорный блок)и электронного преобразователя. Датчики имеют унифицированный электронныйпреобразователь.

Измеряемая входная величина подается в камеру сенсорного блока и преобразуетсяв деформацию чувствительного элемента (тензопреобразователя), вызывая при этомизменение электрического сопротивления его тензорезисторов.

Электронный преобразователь датчика преобразует это изменение сопротивления втоковыйвыходной сигнал.

Чувствительным элементом тензопреобразователя является пластина измонокристаллического сапфира с кремниевыми пленочными тензорезисторами(структура КНС) , прочно соединенная с металлической мембранойтензопреобразователя.

Функционально электронный преобразователь с кодом МП, МП1, МП2, МП3(рисунок 7) состоит из аналого-цифрового преобразователя (АЦП), блока памяти АЦП,микроконтроллера с блоком памяти, цифро-аналогового преобразователя (ЦАП),стабилизатора напряжения, фильтра радиопомех и блока регулировки и установкипараметров для преобразователя с кодом МП, МП1 или -модема дляпреобразователей с кодом МП2, МП3. Электронный преобразователь с кодом МП4, МП5(рисунок 8) состоит из аналого-цифрового преобразователя (АЦП), блока памяти АЦП,микроконтроллера с блоком памяти, стабилизатора напряжения, фильтра радиопомех игальванически развязанного драйвера . Кроме того в электронныепреобразователи с кодомМП1,МП3,МП5входитЖКИ-индикатор.

Варианты внешнего вида электронного преобразователя в корпусе приведены на

рисунках 3, 4, 5.

�

�

2 2

1.3Устройствоиработадатчика

-

HART

RS-485

33

Электронные преобразователиМП2,МП3 (рисунок 3) ,МП,МП1(рисунок 4) иМП4,

МП5 (рисунок 5) размещены внутри корпуса 10. Корпус закрыт крышками 5, 11,

уплотненными резиновыми кольцами. Крышки датчиковМетран-100-Вн,Метран-100-Ех

стопорятся скобой 13 с установкой пломбы. Преобразователь имеет сальниковый ввод 7

или вилку штепсельного разъема (в зависимости от заказа, для датчиков Метран-100,

Метран-100-Ех), клеммную колодку 6 для подсоединения жил кабеля, винт 12 для

подсоединения экрана, в случае использования экранированного кабеля, болт 8 для

заземления корпуса, внешнюю кнопку 15 для корректировки начального значения

выходного сигнала.

Элементами настройки датчиков с кодом МП, МП1 являются кнопочные

переключатели (рисунок 4), расположенные под крышкой. При помощи кнопочных

переключателей блока управления и регулирования

Таблицы соответствия режимов настройки символам, отображаемым на

индикаторе, приведенывинструкцииСПГК.5070.000.00ИН.

В датчиках с кодом МП2, МП3, МП4, МП5 отсутствует кнопочное устройство для

регулирования и установки параметров датчика. Настройка датчиков осуществляется по

цифровомукакналу связи.

параметров и цифрового индикатора

можноработать с датчикомв следующихрежимах:

1.Контрольизмеряемого давления;

2.Контрольинастройкапараметров;

3.Калибровка датчика.

Параметры и символы режимов настроек датчика отображаются на дисплее

индикатора.

Для контроля, настройки параметров, выбора режимов работы и калибровки

датчиков с кодомМП,МП1используется индикаторное устройство.

Индикаторное устройство может быть установлено в корпусе электронного

преобразователя и подключено к плате микропроцессорного электронного

преобразователя (датчик с кодомМП1,МП3,МП5).

Индикаторное устройство может быть выполнено в виде отдельного устройства -

выносной индикатор (ВИ) и подключаться с помощью разъема (для датчиков с

микропроцессорнымэлектроннымпреобразователемМП, рисунок 6).

На дисплее индикатора датчика с кодом МП1, МП3, МП5 или на дисплее ВИ или

HART-коммуникатора в режиме измерения давления отображается величина

измеряемого давления в цифровом виде в установленных при настройке единицах

измерения или в процентах от диапазона изменения выходного сигнала. При

установлении в датчике процентов от диапазона изменения выходного сигнала в режиме

измерения на дисплее индикатора каждые 3с выводится поочередно выходные значения

либо в процентах от диапазона изменения выходного сигнала либо в физических

единицах.

При включении и в процессе измерения давления датчик выполняет диагностику

своего состояния.При включениипитания в датчике автоматическипроверяется:

- состояниемикропроцессора;

- наличие связи с платойАЦП;

- наличие связиАЦПстензопреобразователем;

- состояние энергонезависимойпамятиплатыАЦПиплатыпроцессора.

Самодиагностика выполняется во время подготовки процессора датчика к работе

(примерно 1,8 с после включения питания датчика), при этом устанавливается выходной

ток в соответствии с табл. 15, на индикаторе включеныточки.

По окончании процесса запуска процессора при исправном состоянии на выходе

датчика устанавливается ток, соответствующий измеренному давлению (на индикаторе -

значение давленияили символыисправного состояния в соответствии с табл. 14).

При обнаружении неисправности на выходе датчика сохраняется значение тока в

соответствии с табл. 15, на индикаторе символы неисправного состояния в соответствии с

табл. 14.

В процессе измерения давления программа датчика периодически (1 раз за 5 мин)

проверяет наличие связи с АЦП и исправность тензопреобразователя. При обнаружении

неисправности устанавливается выходной ток в соответствии с табл. 14 и символы на

цифровом индикаторе. Время установления сигнала неисправности не превышает 200 мс

при временидемпфирования 0,2 с.

При прерывании питания датчика на время не более 20 мс в датчике сохраняется

режим измерения давления, т. е. не происходит перезагрузка процессора датчика,

показание индикатора соответствует измеряемому давлению и полная самодиагностика

не выполняется. Токовый выходной сигнал датчика во время прерывания питания

отсутствует и устанавливается в соответствии с измеряемым давлением не позднее, чем

через 5мспосле восстановленияпитания датчика.

Для датчиков с кодом МП4, МП5 информация о функционировании датчика

(возникновениинеисправности) предоставляется по запросупоцифровойлинии связи.

Цепь для подключения контрольного прибора выведена на клеммы «тест» 1 и 2

(рисунки 3 и 4). Измерение производиться вольтметром, максимальному выходному току

(20мАили5мА) соответствует напряжение 200мВ.

Погрешность контроля выходного сигнала при контроле без разрыва сигнальной

цепине более 2%.

Электрическая схема электронного преобразователя с кодом МП2, МП3 отличается

от схемы МП, МП1 только наличием HART-модема, предназначенного для выделения

HART сигнала из токовой петли 4-20 мА и преобразование его в стандартный цифровой

сигнал, а также для осуществления обратной операции - преобразование цифрового

сигнала вHARTсигнали замешивание его в токовуюпетлю.

ЕЕЕ

Электрическая схема электронного преобразователя МП, МП1, МП2, МП3

позволяет осуществлять контроль выходного сигнала без разрыва сигнальнойцепи.

34

35

А(вариант)

РазъемШР14илиШР22

Д(длядатчиков

Метран-100-Ех

Метран-100-Вн)

13

Рисунок3-Электронныйпреобразовательмикропроцессорный(МП2,МП3)

В

В

115

10

Б

Г

Электронныймикропроцессорный

преобразовательсиндикатором(МП3)

В(дет.поз.11непоказана)

Индикатор

А(вариант)

ДлядатчиковМетран-100-Вн(кодСиС1)

7G1/2

13

Б

Д

12

34

тест

А 8

7

6

12

HA

RT

15

14

S22

Г

И

К Л

М

21

А(вариант)

ДлядатчиковМетран-100-Вн,Метран-100-Ех,

Метран-100(кодС2)

7

А(вариант)

ДлядатчиковМетран-100,

Метран-100-Ех(кодС3,С4)

ДлядатчиковМетран-100-Ех

ДлядатчиковМетран-100-Вн

-40Сta+70С

°° ExibIICT5X

ExiaIICT5X

Ui<

<24ВIi120мА

Ui24ВIi120мА

L00,5мГнС00,125мкФ

-40Сta+70C

°°


-40Сta+70C

°°

36


Метран-100-Ех


13

Рисунок4-Электронныйпреобраз овательмикропроце ссорный(МП,МП1)

115

10Г



А(вариант)

ДлядатчиковМетран-100-Вн(кодСиС1)

7G1/2

13

12

34

тест

6

12

15

БВ

Б

В

А

Д

7

14

S22

И

К Л

М

А(вариант)

РазъемШР14илиШР22

21

8

7

Индикатор

Г

Кнопка1

Кнопка2

Разъем

дляВИ

Кнопка3

(накладкаоткинута)

В(дет. поз.11непоказана)

А(вариант)

ДлядатчиковМетран-100-Вн,Метран-100-Ех,

Метран-100(кодС2)

А(вариант)



ДлядатчиковМетран-100-Ех


-40Сta+70С

°° ExibIICT5X

ExiaIICT5X

Ui<

<24ВIi120мА

Ui24ВIi120мА


-40Сta+70C

°°


-40Сta+70C

°°

37



13

Рисунок5-Электронныйпреобраз овательмикропроце ссорный(МП4,МП5)

В

В

115

10

Б

Г



В(дет. поз.11непоказана)

Индикатор

А(вариант)

ДлядатчиковМетран-100-ВнкодСиС1)

(7

G1/2

Б

Д

12

34

ТЕСТ

А 8

7

6

12

15

S22

Г

И

К Л

М


ДО

А(вариант)

ДлядатчиковМетран-100-Вн(кодС2)

7

А(вариант)

РазъемШР22-10

А(вариант)



13

14

-40Сta+70С

°°

38

Рисунок6-Электронныйпреобразовательмикропроцессорныйсвыносныминдикатором(МП)

Кнопка2

Выноснойиндикатор

30

Кнопка123

120

Кнопка3

(накладкаоткинута)

5

10

39

Рисунок7-Блок-схемаэлектронногопреобразователямикропроцессорного

датчикадавленияскодомМП, МП1,МП2,МП3

Аналогово-цифровой

преобразователь

сигнала

ПлатаАЦП Память

аналогово-цифрового

преобразователя

Линеаризация

Изменениедиапазона

Времяусреднения

Температурнаякоррекция

Микроконтроллер

Плата

микропроцессора

Коэффициентыкоррекции

цифро-аналового


Пределыдиапазона

Конфигурациядатчика


Серийныйномер

Производитель

Память

Цифро-

аналоговый


Блок

регулирова-

нияи

установки

параметров

Стабилизатор

напряжения

Питание,

нагрузка

� � � � � � � � � �

Коэффициенты

коррекции

Информацияо

сенсоре

� �

��

HART

модем

дляМП2,

МП3

Up

U U

t тп

�

ЖКИ

Фильтр

радио-

помех

Up-напряжениесвыходаканалаизмерениядавления;

Ut-напряжениесвыходаканалаизмерениятемпературы;

Uоп-опорноенапряжениепитания;

Uтп-напряжениепитаниятензопреобразователя.

Uоп

Рисунок8-Блок-схемаэлектронногопреобразователямикропроцессорного

датчикадавленияскодомМП4,МП5

40

Аналогово-

цифровой


сигнала

Микроконтроллер

-Линеаризация

-Изменениедиапазона

-Времяусреднения

-Температурнаякоррекция

Драйвер

(сгальванической

развязкой)

RS-485

Стабилизатор

напряжения

Фильтр

радио-

помех

Память

-Пределыдиа пазона

-Конфигурациядатчика

-Времяусреднения

-Серийныйномер

-Производитель

Память

аналогово-цифрового


-Коэффициенты

коррекции

-Информацияо

сенсоре

ЖКИ

ПлатаАЦП

Плата

микропроцессора

Питание

АВыход

RS-485

B C

Up

U U

U

t тп

оп Up,Ut,Uо,Uтп-см. рисунок7

п

1.4Маркированиеипломбирование

1.4.1 На прикрепленной к датчику табличке должны быть нанесены следующие

знакиинадписи:

- товарный знакпредприятия-изготовителя;

- знак утверждения типа средств измерений;

- наименование датчикапо таблицам3-5;

- модель;

- условное обозначение «АС-1» - для датчиков атомногоисполнения;

- условное обозначение «К» - для датчиков кислородногоисполнения;

- степень защиты;

- обозначениеисполненияпоматериалам;

- обозначение кода электронногопреобразователя;

- обозначение климатическогоисполнения;

- верхние пределы измерений Р …Р с указанием единицы измерения. Для

датчиков Метран-100-ДИВ указываются значения Р …Р верхних пределов измерений

избыточного давления.

- предельно допускаемое избыточное рабочее давление с указанием единицы

измерения для датчиковМетран-100-ДД,Метран-100-ДГ;

- порядковыйномердатчикапо системенумерациипредприятия-изготовителя;

- годимесяц выпуска;

- напряжениепитания;

- выходной сигнал, мА. Для датчиков с кодом МП4, МП5 выходной сигнал не

указывается.

1.4.2На отдельной табличке, прикрепленной к датчикуМетран-100-Ех,Метран-100-

Вн, выполнена выступающая на высоту (0,2-0,5)мм маркировка по взрывозащите, указан

диапазон значений температуры окружающей среды (t ). У датчиков Метран-100-Вн на

крышкеимеется надпись «Открывать, отключивот сети».

1.4.3 На корпусе электронного преобразователя рядом с зажимом для заземления

имеется знак заземления.

Наличие на корпусе сенсорного блока знаков «+» и «-» означает маркировку мест

подводаизмеряемойвеличины.

В датчиках Метран-100-ДИ (модели 1110, 1111, 1112), Метран-100-ДИВ (модели

1310, 1311, 1312) знаком «+» маркируется место подвода измеряемой величины, в

датчикахМетран-100-ДВ (модели1210, 1211, 1212) знаком«-»маркируетсяместоподвода

max min

max min

a

Для датчиков с единицами измерения кгс/см , кгс/м , мм.рт.ст. указывается заказной

предел измерений с единицей измерения, для датчиков ДИВ - заказной предел измерений

избыточного давления с единицейизмерения;

2 2

41

42

измеряемйвеличины - разрежения.

В датчиках Метран-100-ДД знак «+» соответствует месту подвода измеряемого

давления или большего из измеряемых давлений, а знак «-» маркирует камеру,

сообщающуюся со статическим давлением, или камеру для подвода меньшего из

измеряемыхдавлений.

Сенсорные блоки датчиков кислородного исполнения маркированы знаком «К». На

крышках электронного преобразователя датчиков Метран-100 кислородного исполнения

имеется надпись «Кислород.Маслоопасно».

1.4.4 Электронное устройство датчика, размещенное внутри корпуса, опломбировано

напредприятии-изготовителе и закрыто крышкой.

Винт, предохраняющий скобу у взрывозащищенных датчиков Метран-100-Ех,

Метран-100-Вн, пломбируетсяОТКпредприятия-изготовителя.

1.4.5 В электронном преобразователе МП, МП1 доступ к кнопке 3 (рисунок 4),

обеспечивающей выполнение операций перенастройки, закрыт накладкой,

опломбированной ОТК. Распломбирование кнопки 3 не снимает гарантийных

обязательств предприятия-изготовителяна датчикдавления.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1Общиеуказания

2.1.1 При получении ящика с датчиком проверить сохранность тары. В случае ее

повреждения следует составить акт.

2.1.2 В зимнее время ящики с датчиками распаковываются в отапливаемом

помещениинеменее, чемчерез 12 чпосле внесенияих впомещение.

2.1.3Проверить комплектность в соответствии спаспортомнадатчик.

2.1.4 В паспорте датчика указать дату ввода в эксплуатацию, номер акта и дату его

утверждения руководствомпредприятия-потребителя.

В паспорт датчика рекомендуется включать данные, касающиеся эксплуатации

датчика: записи по обслуживанию с указанием имевших место неисправностей и их

причин; данные периодического контроля основных технических характеристик при

эксплуатации; данныеоповерке датчикаи т.п.

Предприятие-изготовитель заинтересовано в получении технической информации о

работе датчикаи возникшихнеполадках с цельюустраненияих в дальнейшем.

Все пожелания по усовершенствованию конструкции датчика следует направлять в

адрес предприятия-изготовителя.

2.1.5 После воздействия максимальных или минимальных рабочих температур

рекомендуется произвести корректировку «нуля».

2.1.6 Датчики можно применять для измерения давления жидкости, пара или газа, в

т.ч. кислорода.

При измерении давленияжидкости должно быть обеспечено тщательное заполнение

системыжидкостью.

2.1.7 Все операции по хранению, транспортированию, поверке и вводу в

эксплуатацию датчика необходимо выполнять с соблюдением требований по защите от

статического электричества, а именно:

- транспортирование и хранение датчиков на всех этапах производить с закрытыми

крышкамиили в специальной таре;

-

-

-

-

приповеркеиподключениидатчиковпользоваться антистатическимибраслетами;

рабочие места по поверке датчика должны иметь электропроводящее покрытие,

соединенное сшиной заземления;

все применяемыедляповеркиприборыиоборудование должныбыть заземлены;

при подключении датчика на месте эксплуатации в первую очередь подключить

заземление, а затемпитающиеиизмерительныелинии.

43

2.2 Указаниямербезопасности

2.2.1Корпус датчика долженбыть заземлен согласноп.2.4.4.

2.2.2 Эксплуатация датчиковМетран-100-Ех,Метран-100-Вн должна производиться

согласно требованиям нормативных документов, регламентирующих применение

электрооборудования во взрывоопасныхусловиях.

2.2.3 Не допускается эксплуатация датчиков в системах, давление в которых может

превышать соответствующие наибольшие предельные значения, указанные в таблицах 3-

5 для каждоймодели.

2.2.4 Не допускается применение датчиков, имеющих измерительные блоки,

заполненные кремнийорганической (полиметилсилоксановой) жидкостью, в процессах,

где по условиям техники безопасности производства запрещается попадание этой

жидкости визмеряемуюсреду.

2.2.5 Присоединение и отсоединение датчика от магистралей, подводящих

измеряемую среду, должно производиться после закрытия вентиля на линии перед

датчиком. Отсоединение датчика должно производиться после сброса давления в датчике

до атмосферного.

2.2.6 Эксплуатация датчиков разрешается только при наличии инструкции по

технике безопасности, утвержденной руководителем предприятия-потребителя и

учитывающей спецификуприменения датчика в конкретномтехнологическом

2.2.7 Эксплуатация датчиков кислородного исполнения должно осуществляться с

соблюдениемправил техникибезопасности припроизводстве кислорода.

2.2.8 Перед началом эксплуатации внутренняя полость датчика кислородного

исполнения, контактирующая с кислородом, должнабыть обезжирена.

2.3.1 Датчики Метран-100-Ех, Метран-100-Вн могут устанавливаться во

взрывоопасных зонах помещений и наружных установок, согласно нормативным

документам, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных

условиях.

2.3.2ПримонтажедатчикаМетран-100 следует руководствоваться настоящими РЭи

другиминормативнымидокументами, действующиминапредприятии.

К монтажу и эксплуатации датчика должны допускаться лица, изучившие настоящее

руководствопо эксплуатацииипрошедшие соответствующийинструктаж.

Перед монтажом датчик должен быть осмотрен. При этом необходимо обратить

внимание на маркировку взрывозащиты, предупредительные надписи, отсутствие

повреждений как корпуса взрывонепроницаемой оболочки (для датчика

2.3ОбеспечениевзрывозащищенностидатчиковМетран-100-Ех,

Метран-100-Внпримонтаже

процессом.

44

Метран-100-Вн), так и сенсорного блока, наличие заземляющего зажима на корпусе

электронного преобразователя, состояние подключаемого кабеля, наличие средств

уплотнения для кабелейикрышек.

Во избежание срабатывания предохранителей в барьере искрозащиты (для датчиков

Метран-100-Ех) при случайном закорачивании соединительных проводов, заделку кабеля

и егоподсоединениепроизводитьприотключенномпитании.

По окончании монтажа должны быть проверены электрическое сопротивление

изоляции между объединенными электрическими цепями и корпусом датчика (не менее

20МОм)и электрическое сопротивление линии заземления - не более 4Ом.

2.3.3 При монтаже датчика Метран-100-Вн необходимо проверить состояние

взрывозащитных поверхностей деталей, подвергаемых разборке (царапины, трещины,

вмятины не допускаются). Детали с резьбовыми соединениями должны быть завинчены

на всюдлинурезьбыи застопорены.

К месту монтажа датчика должен быть проведен кабель с наружным диаметром не

более 10мм (для кода разъемаС) илине более 12,4мм (для кода разъемаС1).

При монтаже датчиков следует обратить внимание на то, что наружный диаметр

кабеля должен быть на 1-3 мм меньше диаметра проходного отверстия в уплотняющем

штуцере, а диаметральный зазор между расточкой в корпусе вводного устройства для

уплотнения и наружным диаметром кольца уплотнительного не должен превышать 2 мм.

Кабель уплотнить с помощьюштуцера.

Уплотнение кабеля должно быть выполнено самым тщательным образом, т.к. от

этого зависит взрывонепроницаемость вводного устройства. Должныприменяться кольца

уплотнительные, изготовленныенапредприятии-изготовителе.

2.3.4 При проведении работ по заделке кабеля, пломбу, пломбирующую скобу 13

(рисунки 3, 4, 5), снять. Распломбирование скобы не снимает гарантийных обязательств

предприятия-изготовителя. Заделку кабеля в сальниковый ввод, подсоединение жил

кабеля к клеммной колодке 6 (рисунки 3, 4, 5) производить при снятой крышке 5 в

соответствии со схемой внешних соединений (приложения Г, В). Экран кабеля (в случае

использования экранированного кабеля) присоединить на корпус с помощью винта 12

(рисунки3, 4, 5).

После монтажа кабеля и подсоединения его к клеммной колодке установить крышку

5, застопорить ее с помощью скобы 13 (рисунки 3, 4, 5) и запломбировать пломбой

эксплуатирующейорганизации.

2.3.5 Параметры линии связи между датчиком Метран-100-Ех с кодом МП, МП1 и

блокомпитания должныбыть:

- емкость не более 0,125мкФ;

- индуктивность не более 0,5мГн.

45

Линия связи может быть выполнена любым типом кабеля с медными проводами

сечениемнеменее 0,35мм .

2.3.6 При наличии в момент установки датчиков Метран-100-Ех, Метран-100-Вн

взрывоопасной смеси не допускается подвергать датчик трению или ударам, способным

вызвать искрообразование.

2.4.1Датчикирекомендуетсямонтировать в положении, указанномвприложенииЕ.

Привыбореместа установкинеобходимоучитывать следующее:

- датчики Метран-100 общепромышленного и кислородного исполнения нельзя

устанавливать во взрывоопасных помещениях, датчики Метран-100-Ех, Метран-100-Вн

можноустанавливать во взрывоопасныхпомещениях, соответствующихп. 2.3.1;

- места установки датчиков должны обеспечивать удобные условия для

обслуживанияидемонтажа;

Для лучшего обзораЖКИилидля удобного доступа к двумотделениям электронного

преобразователя (к клеммной колодке поз. 6 и кнопочным переключателям (код МП,

МП1)) корпус электронного преобразователя поз. 10 совместно с корпусом И (рисунки

) может быть повернут относительно измерительного блока от установленного

положения на угол Поворот электронного

преобразователя производить ключом S=27 мм за лыски К корпуса И, предварительно

расконтрив гайку Л и винт М. После поворота электронного преобразователя гайку Л и

винтМзаконтрить.

Примечание -Датчикиисполнения «Вн»контрятся только гайкойЛ.

- температура и относительная влажность окружающего воздуха должны

соответствовать значениям, указаннымвп. 1.2.15 ип. 1.2.17;

- параметрывибрациине должныпревышать значения, приведенные в п. 1.2.19;

- напряженность магнитных полей, вызванных внешними источниками переменного

тока частотой 50 Гц, не должна превышать 400А/м, вызванных внешними источниками

постоянного тока - 400А/м;

- при эксплуатации датчиков в диапазоне минусовых температур необходимо

исключить:

1) накопление и замерзание конденсата в рабочих камерах и внутри соединительных

трубок (приизмерениипараметров газообразных сред);

2

2.4Порядокустановки

не более 90 против часовой стрелки.�

Внимание! Поворот электронного преобразователя на угол более 90 может

привести к нарушению электрических соединений между измерительным блоком и

электронным преобразователем и нарушает условия гарантийных обязательств

предприятия-изготовителя;

0

3,

4, 5

46

2) замерзание, кристаллизацию среды или выкристаллизовывание из нее отдельных

компонентов (приизмерениижидких сред).

2.4.2 Точность измерения давления зависит от правильной установки датчика и

соединительных трубок от места отбора давления до датчика. Соединительные трубки

должны быть проложены по кратчайшему расстоянию. Отбор давления рекомендуется

производить в местах, где скорость движения среды наименьшая, поток без завихрений,

т.е. на прямолинейных участках трубопровода примаксимальном расстоянии от запорных

устройств, колен, компенсаторов и других гидравлических соединений. При

пульсирующем давлении среды, гидро-, газоударах соединительные трубки должны быть

с отводамив видепетлеобразныхуспокоителей.

Температура измеряемой среды в рабочей полости датчика не должна превышать

допускаемой температуры окружающего воздуха. Поскольку в рабочей полости датчика

нет протока среды, температура на входе в датчик, как правило, не должна превышать

120 С. Для снижения температуры измеряемой среды на входе в рабочую полость датчик

устанавливают на соединительной линии, длина которой для датчика Метран-100-ДД

рекомендуется не менее 3 м, а для остальных датчиков - не менее 0,5 м. Указанные длины

являются ориентировочными, зависят от температуры среды, диаметра и материала

соединительной линии, и могут быть уменьшены. Для исключения механического

воздействия на датчики давления со стороны импульсных линий необходимо

предусмотреть крепление соединительныхлиний.

Соединительные линии должны иметь односторонний уклон (не менее 1:10) от

места отбора давления, вверх к датчику, если измеряемая среда - газ и вниз к датчику, если

измеряемая среда -жидкость. Если это невозможно, приизмерениидавления или разности

давлений газа в нижних точках соединительной линии следует устанавливать отстойные

сосуды, а при измерении давления или разности давленийжидкости в наивысших точках -

газосборники.

Отстойные сосуды рекомендуется устанавливать перед датчиком и в других случаях,

особенно при длинных соединительных линиях и при расположении датчика ниже места

отбора давления.

Для продувки соединительных линий должны предусматриваться самостоятельные

устройства.

В соединительных линиях от места отбора давления к датчику давления

рекомендуется установить два вентиля или трехходовой кран для отключения датчика от

линиии соединения его с атмосферой.

Это упростит периодический контроль установки выходного сигнала,

соответствующегонижнему значениюизмеряемого давления, и демонтаждатчика.

В соединительных линиях от сужающего устройства к датчику разности давлений

0

47

1 2

2

4

3

Рисунок 9 Схема соединительных линий при измерении расхода газа:1-сужающее устройство; 2-продувочный вентиль; 3-вентиль; 4-датчик.

48

1 2

2

5

2

4

3

2

Рисунок 10 Схема соединительных линий при измерении расхода газа1-сужающее устройство; 2-продувочный вентиль; 3-вентиль;4-датчик; 5-отстойный сосуд.

49

1

2

3

4

5

4

6

7

4

6

1

23

5

4а б

Рисунок 11 Схемы соединительных линий при измерении расхода пара:1-сужающее устройство, 2-уравнительный сосуд, 3-вентиль,4-продувочный вентиль, 5-отстойный сосуд, 6-датчик давления,7-газосборник.

50

12

3

4

5

2

2

2

6

2

4

12

3

5

2а б

Рисунок 12 Схемы соединительных линий для измерения расхода жидкости1-сужающее устройство, 2-продувочный вентиль, 3-вентиль,4-датчик, 5-отстойный сосуд, 6-газосборник.

51

рекомендуется установить на каждой из линий вентиль для соединения линии с

атмосферойи вентиль для отключениядатчика.

Рекомендуемые схемы соединительных линий при измерении расхода газа, пара,

жидкостиприведенынарис. 9; 10; 11; 12.

Датчики Метран-100-ДД могут снабжаться вентильным блоком, клапанным блоком

или вентильной системой, датчики Метран-100-ДИ, ДВ, ДИВ блоками клапанными

(приложение Г 1603.000ТУ). Датчики Метран-100-ДД кислородного исполнения могут

снабжаться только клапаннымблоком.

Присоединение датчика к соединительной линии осуществляется с помощью

предварительно приваренного к трубке линии ниппеля или с помощью монтажного

фланца, имеющего коническую резьбу К1/4 или К1/2 для навинчивания на концы

3, 4, 5

3, 4, 5

3, 4, 5

” ”

трубок линии (вариант по выбору потребителя). Уплотнение конической резьбы

осуществляется в зависимости от измеряемой среды фторопластовой лентой или

фаолитовой замазкой (50% по весу кромки сырого фаолитового листа, растворенного в

50%бакелитового лака).

Перед присоединением к датчику линии должны быть тщательно продуты для

уменьшения возможности загрязнения камер сенсорного блока датчика.

Перед установкой датчика кислородного исполнения нужно убедиться в наличии

штампа «Обезжирено» в паспорте датчика. Перед присоединением датчика

соединительные линии продуть чистым сжатым воздухом или азотом. Воздух или азот не

должны содержать масел. При монтаже недопустимо попадание жиров и масел в полости

датчика. В случае их попадания необходимо произвести обезжиривание датчика и

соединительныхлиний.

Перед установкоймонтажныечасти, соприкасающиеся с кислородом, обезжирить.

2.4.3 После окончания монтажа датчиков, проверьте места соединений на

герметичность при максимальном рабочем давлении. Спад давления за 15мин не должен

превышать 5%отмаксимального рабочего давления.

2.4.4 Заземлите корпус датчика, для чего отвод сечением 2,5мм от приборной шины

заземленияподсоедините к специальному зажиму8 (рисунки ).

2.4.5Для датчиков с сальниковым вводомпроизведите заделку кабеля в сальниковый

ввод, подсоедините жилы кабеля к клеммной колодке 6 датчика (рисунки ) в

соответствии со схемой внешних электрических соединений (приложения Г, В) и

подсоедините экран кабеля с помощью винта 12 внутри корпуса, если кабель

экранированный.

При монтаже кабеля снимите крышку 5, отверните гайку уплотнения кабельного

ввода 7 (рисунки ). После подсоединения жил кабеля к клеммной колодке и его

заделки заверните гайку уплотнения кабельного вводаипоставьте крышкунаместо.

2

52

2.4.6Монтаждатчиков с кодом МП,МП1исальниковым вводом.

При монтаже для прокладки линии связи рекомендуется применять кабели

контрольные с резиновой изоляцией, кабели для сигнализации и блокировки - с

полиэтиленовой изоляцией. Допускается применение других кабелей с сечениемжилы не

более 1,50 мм . Допускается совместная прокладка в одном кабеле проводов цепей

питания датчикаи выходного сигнала.

Рекомендуется применение экранированного кабеля с изолирующей оболочкой при

нахождении вблизи мест прокладки линии связи электроустановок мощностью более

0,5 кВт.

В качестве сигнальных цепей и цепей питания датчика могут быть использованы

изолированные жилы одного кабеля, при этом сопротивление изоляции должно быть не

Допустимая ёмкость системы представлена как функция от последовательного

сопротивленияи сопротивлениянагрузки сети, где последовательное сопротивление - это

сумма последовательных сопротивлений кабеля, барьеров (искрозащитного,

грозозащитного) и возможнодругихпоследовательных сопротивлений в сети.

Определение допустимойдлиныкабеля в конкретной сети:

1) определите максимальную допустимую емкости системы, C по заданным и

, используя кривые, показанныена рисунке 8;

2) рассчитайте емкость кабеля:C =С

где С суммарная входная емкость всех подключенных приборов. В качестве

входной емкости каждого вторичного прибора берется большая из двух: межклеммная

2

S

p

C S

R

R

-C

-

S

Н

Н

менее 50 МОм. Экранировка цепей выходного сигнала от цепей питания датчика не

требуется.

2.4.7Монтаждатчиков соштепсельнымразъемом

При монтаже датчиков пайку к розетке рекомендуется производить проводом с

сечениемжилы0,35мм .

2.4.8Монтаждатчиков с кодомМП2,МП3

Используемый кабель при монтаже - экранированная витая пара, экран заземляется

только на приемной стороне (у сопротивления нагрузки). Неэкранированный кабель

может бытьиспользован, если электрическиепомехи в линиине влияютна качество связи.

0,51-1,38мм - приобщейдлине кабеляменее 1500м;

0,81-1,38мм - приобщейдлине кабеля более 1500м;

Максимальная длина кабеля связана с эквивалентным сопротивлением сети и

максимально допустимой емкостью системы следующим образом, как показано на

рисунке 13.

2

а)Типыкабелей

б)Минимальныйдиаметрпроводника

в)Расчетнаядлинакабеля

53

емкость или ёмкость клемма-корпус сетевого устройства (датчика, барьера или приемного

устройства);

3) рассчитайтемаксимальнуюдлинукабеля =С /К

где К коэффициент емкости кабеля на единицу длины (выбирается из технических

условийна кабель)

ПРИМЕР

=250 Ом, К =100 пФ/м, последовательное сопротивление R равно 240 Ом

(сопротивление искрозащитного барьера и полное сопротивление линии связи), в системе

один датчик (его емкость не более 5 нФ, как любого датчика), емкость приемного

устройства не более 10нФ.

По рисунку 8 находим максимально допустимую ёмкость системы С , равную

130нФ.Ёмкость кабеляС будет равна

С =130нФ - 5нФ - 10нФ=115нФ.

Максимальная длина кабеля=115 / 0,1 = 1150м.

Примечание - Если используется один многожильный кабель, в котором

расположенынесколько сигнальных пар проводов, то общая длина кабеля ограничивается

длиной пары, имеющей наименьшую длину, но в любом случае длина такого

многожильного кабеляне должнабыть более 1500м.

L

-

.

R

HART

С С

С

р С S

S

с

С

54

R - параллельное сопротивление всех подключенных приборов;R - последовательное сопротивление линии, включая сопротивление

проводов, барьера искрозащиты и другие;C - полная емкость сети.

р

s

N

Рисунок 13

Примечание - Графикпоказан с дискретностью50Ом.

2.4.9Монтаждатчиков с кодомМП4,МП5

Максимальная протяженность линии связи составляет 1200 м. Максимальное

количество датчиковна однойлинии связи (с учетом системыуправления) 32.

При монтаже для прокладки линии связи рекомедуется применять кабель типа

витая пара с волновым сопротивлением 120 Ом (например, Balden 9841, 9842).

Согласующие резисторы должны подключаться к линии связи в двух наиболее удаленных

друг от друга точках. Сопротивление каждого согласующего резистора должно совпадать

с волновым сопротивлением применяемого кабеля. Ответвление сигнальных проводов

датчика от линии связи должноиметьнаименее возможнуюдлину.

Допускается совместная прокладка в одном кабеле проводов цепей питания датчика

илинии связи.Экранировка линии связи от цепейпитания датчикане требуется.

Рекомендуется применение экранированного кабеля с изолирующей оболочкой при

нахождении вблизи мест прокладки линии связи электроустановок мощностью более

0,5 к Вт. При этом заземление экрана производить в одной из двух наиболее удаленных

точек кабеля (например, путем соединения экрана с корпусомдатчика).

Допускается питание нескольких датчиков от одного блока питания. При этом

допускается заземление цепей питания, но только в одной точке.Мощность блока питания

должнабытьнениже суммарноймощностипотребленияподключенныхкнемудатчиков.

При значительной протяженности линии связи и питании датчиков от разных

« »

55

С=1

5 Z C L· · ·k k

(9)

источников питания необходимо применение выравнивающего провода - соединение

между собой изолированных земель интерфейса RS-485. Допускается в качестве

выравнивающего провода использовать экран сигнального кабеля (смотри рисунки В.7,

В.8).

При известной протяженности линии связи и характеристиках используемого кабеля

максимальная скорость обмена рассчитывается поформуле:

« »

гдеС -максимальная скорость обмена;

Z - волновое сопротивление кабеля;

С - погонная емкость кабеля;

L- длина линии связи.

При заданной скорости обмена из формулы 9 можно определить предельную длину

линии связи.

Для примера приведем расчет максимально возможной скорости обмена при длине

линии 1200 м и применении кабеля типа 9841 или 9842 фирмы Belden (волновое

сопротивление 120Ом, погонная емкость 42пФ/м):

k

k

56

2.4.10Многоточечныйрежимработыдатчиков с кодомМП2,МП3

В многоточечном режиме датчик с кодом МП2, МП3 работает в режиме только с

цифровым выходом. Аналоговый выход автоматически устанавливается в 4мА и не

зависит от входного давления. Информация о давлении считывается по HART протоколу.

К одной паре проводов может быть подключено до 15 датчиков. Их количество

определяется длинойикачествомлинии, такжемощностьюблокапитания датчиков.

Каждый датчик в многоточечном режиме имеет свой уникальный адрес от 1 до 15, и

обращение к датчику идет по этому адресу. Метран-100 в обычном режиме имеет адрес 0,

если ему присваивается адрес от 1 до 15, то датчик автоматически переходит в

многоточечный режим и устанавливает выход в 4мА. Коммуникатор или АСУТП

определяет все датчики, подключенныеклинии, иможет работать с каждымизних.

Установка многоточечного режима не рекомендуется в случае, если требуется

искробезопасность.

Схема подсоединения датчиков, работающих в многоточечном режиме, приведена

на рисункеВ.5.

2.4.11 При выборе схемы внешних соединений (приложения Г, В) следует учитывать

следующее:

- при отсутствии гальванического разделения цепей питания датчиков, имеющих

двухпроводную линию связи и выходной сигнал 4-20 мА, допускается заземление

нагрузки каждого датчика, но только со стороныисточникапитания;

- приналичии гальванического разделения каналовпитания удатчиков допускается:

1) заземление любого одного концанагрузки каждого датчика,

2) соединение между собой нагрузок нескольких датчиков при условии наличие в

объединениине более однойнагрузки каждого датчика.

- увеличение количества подключаемых датчиков к одному источнику питания

прямопропорциональноувеличениюуровняпомех в аналоговомиHART-сигналах.

При необходимости дополнительного уменьшения уровня пульсации выходного

сигнала датчика с кодом МП и МП1 допускается параллельно сопротивлению нагрузки

включать конденсатор, при этом следует выбирать конденсатор с минимальной емкостью,

обеспечивающейдопустимыйуровеньпульсации.

Для датчиков Метран-100-Ех с кодом МП, МП1 при выборе конденсатора следует

учесть, что суммарная емкость кабельной линии связи датчика и присоединительного

электрооборудованияне должнапревышать 0,125мкФ.

С= = бит/с.330691

5·120·42х10 ·1200-12

Рекомендуется применять конденсаторы, имеющие ток утечки не более 5мкА при

постоянном напряжении на них до 20 В. Для датчиков МП2 и МП3 установка

дополнительной емкостине допускается.

2.4.12Измерение уровняжидкости

Датчики давления Метран-100-ДГ предназначены для использования в системах

контроля и регулирования уровня нейтральных и агрессивных сред, а также высоковязких

и шлакосодержащих жидкостей и обеспечивают непрерывное преобразование значения

гидростатического давления среды в унифицированный токовый сигнал или цифровой

сигнална базеHART-протокола.

Схемыустановкидатчиковприведенынарисунках 14, 15, 16, 17.

Диапазонизменения гидростатического давления определяется поформуле

где -максимальныйиминимальныйуровеньжидкости;

удельныйвесжидкости.

h , hmax min

� �

57

(10)P h - h )в = ( ,max min �

58

hmax

hmin

dм

отстойный сосуд

Ризб

dмизб

- диаметр мембраны датчикаР - избыточное давление над жидкостью

Рисунок 15 - Схема установки датчиков Метран-100-ДГмоделей 1533, 1543, 1531, 1541 при измерении гидростатического давления в

резервуаре под давлением

Примечание - Датчик настроен на воздействие давления со стороны открытоймембраны.

hmax

hmindм

Рисунок 14 - Схема установки датчиков Метран-100-ДГмоделей 1533, 1543, 1531, 1541 при измерении гидростатического давления в открытом

резервуаре

Примечание - Датчик настроен на воздействие давления со стороны открытоймембраны.

59

Рисунок 16 - Схема установки датчиков Метран-100-ДГмоделей 1532+, 1542+, 1534+, 1544+

Примечание - Датчик настроен на воздействие давления со стороны открытоймембраны

Рисунок 17 - Схема установки датчиков Метран-100-ДГмоделей 1532, 1542, 1534, 1544

при измерении гидростатического давления в резервуаре

Примечание -Датчикнастроенна воздействие давления со стороныштуцераА.

hmax

hmax

hmin

hmin

dm

dm

Pизб

Pизб

Сосудуравнительный

Отстойныйсосуд

А

А

Б

Б

2.5Подготовкакработе

2.5.1 Перед включением датчиков убедитесь в соответствии их установки и монтажа

указаниям, изложеннымвп.п. 2.3, 2.4 настоящего руководства.

2.5.2Подключитепитание к датчику.

Через 0,5 мин после включения электрического питания проверьте и, при

необходимости, установите значение выходного сигнала, соответствующее нижнему

предельному значениюизмеряемогопараметра.

Установка начального значения выходного сигнала датчиков Метран-100-ДИВ

должна производиться после подачи и сброса избыточного давления, составляющего

50-100%верхнегопределаизмеренийизбыточного давления.

Установка начального значения выходного сигнала у остальных датчиков должна

производиться после подачи и сброса измеряемого параметра, составляющего 80-100%

верхнегопределаизмерений.

Контроль значений выходного сигнала проводится согласно методическим

указаниямпоповеркеМИ4212-012-2001.

Датчики Метран-100-ДД выдерживают воздействие односторонней перегрузки

рабочим избыточном давлением в равной мере как со стороны плюсовой, так и минусовой

камер. В отдельных случаях односторонняя перегрузка рабочим избыточным давлением

может привести к некоторым изменениям нормированных характеристик датчика.

Поэтому после перегрузки следует провести проверку выходного сигнала

соответствующего параметра и при необходимости провести корректировку выходного

сигнала в соответствии с указаниямип. 2.6 илип. 2.7.

Перед корректировкой выходного сигнала датчик рекомендуется подвергнуть

перегрузке со стороныплюсовойкамерыдавлением

где предельнодопускаемое рабочее избыточное давление (таблица 5).

2.5.3

,

-

Внимание!Особые условия эксплуатации.

Подстройку «нуля» и установку значения выходных сигналов датчиковМетран-100-

Вн необходимо производить с соблюдением Правил ведения огневых работ во

взрывоопасных зонах.

Р=(0,8…1)Р

Р

изб

изб

Для исключения случаев возникновения односторонних перегрузок в процессе

эксплуатации датчиков разности давлений необходимо строго соблюдать определенную

последовательность операций при включении датчика в работу, при продувке рабочих

камери сливе конденсата.

Включение в работу датчиковМетран-100-ДД,Метран-100-Вн-ДД,Метран-100-Ех-

ДД с вентильным блоком, схем которого приведена на рис.18, производится следующим

образом:

1) закройте оба вентиля, для чего поверните их рукоятки по часовой стрелке (глядя со

60

II

III

I

От соединительных линий

От соединительных линий

К датчику

К датчику

Рисунок 18 Схема вентильного блока

Рисунок 19 Схема клапанного блока

В А В

А В В А

61

сторонысоответствующихрукояток) до упора (положениеА);

2)откройте запорную арматуру, установленную на технологическом оборудовании,

как в “плюсовой”, так и в “минусовой” линиях;

3) уравнения давление в “плюсовой” и в “минусовой” камерах на 1,5-2 оборота

против часовой стрелки. После этого проверьте и, в случае необходимости,

откорректируйте выходной сигнал;

4) проверните рукоятки вентилей “плюсовой” и “минусовой” камер против часовой

стрелкидоупора (положениеВ).

Включение в работу датчиковМетран-100-ДД,Метран-100-Вн-ДД,Метран-100-Ех-

ДД с клапанным блоком, схема которого приведина на рис. 19, проводится следующим

образом:

1) закройте вентили , , для чего поверните их рукоятки по часовой стрелке

( глядя со сторонысоответствующихрукояток) до упора (положениеА);

2) откройте запорную арматуру, установленную на технологическом оборудовании

как в “плюсовой”, так и в “минусовой” линиях;

3) уравняйте давление в “плюсовой” и “минусовой” камерах , для чего плавно

поверните рукоятки вентилей и на 1,5-2 оборота против часовой стрелки. После

этогопроверьте и, в случае необходимости, откорректируйте выходной сигнал;

4) поверните рукоятку вентиля почасовой стрелке до упора (положениеА);

5) поверните рукоятку вентиля “плюсовой” камеры против часовой стрелки до

упора (положениеВ);

6) поверните рукоятку вентиля “минусовой” камеры против часовой стрелки до

упора (положениеВ).

2.5.4 При заполнении измерительных камер датчика Метран-100-ДД необходимо

следить за тем, чтобы в камерах датчика не осталось пробок газа (при измерении разности

давленийжидких сред) илижидкости (приизмеренииразностидавлений газа).

Заполнение камер датчика жидкостью осуществляется после установки его в

рабочее положение. Подача жидкости производится под небольшим давлением

(желательно самотеком) одновременно в обе камеры при открытых игольчатых клапанах.

После того, как жидкость начинает вытекать через игольчатые клапаны, их следует

закрыть.

Для продувки камер датчика и слива конденсата во фланцах измерительного блока

имеютсяигольчатые клапаны, ввернутые впробки.

Продувку рабочих камер датчика и слив конденсата из них производить следующим

образом:

1) закройте оба вентиля вентильного блокаили вентили и клапанного блока;

62

63

2) приоткройте игольчатые клапаны, расположенные на фланцах измерительных

блоков;

3) производить продувку или слив конденсата, для чего плавно поверните рукоятку

вентиля “плюсовой” камеры на 0,5-2 оборота против часовой стрелки, находясь вне зоны

продувкиили слива конденсата;

4) закройте игольчатые клапаны;

5) включите датчик в работу.

При заполнении жидкостью уравнительного сосуда и соединительной линии к

датчику Метран-100-ДГ моделей 1532, 1542, 1534, 1544 со стороны штуцера А (рисунок

17) дренажную пробку Б (рисунок 17) следует приоткрыть. После того как жидкость

н7чинает вытекать через стык между пробкой Б и корпусом датчика, пробку Б следует

закрыть.

Измерения параметров, регулирования и настройка датчиков с кодом МП2, МП3

могут проводиться как с помощью системных средств АСУТП, так и HART-

коммуникатором (Метран-650,НС-275).

Датчик Метран-100 полностью соответствует протоколу HART, поэтому работать с

нимможноприпомощилюбогоHARTсертифицированногоприбора.

Для измерения параметров регулирования и настройки датчиков при помощи

системных средств АСУТП рекомендуется использовать HART-модем (например,

HART/RS232) и программное обеспечение H-MASTER разработки ПГ «Метран»,

котороепоставляется по отдельному заказу.

В датчиках можно выполнить калибровку «нуля» внешней кнопкой, расположенной

на корпусе электронного преобразователя. Операция калибровки «нуля» внешней

кнопкой выполняется при давлении на входе в датчик, равном нулю. Пределы

допускаемого при калибровке «нуля» смещения характеристики датчика в зависимости от

установленного диапазонаизмерений (dP) указаныв таблице 18.

Внимание! Продувку соединительных линий производит через датчик не

допускается!

ь

2.6Измерениепараметров, регулированиеинастройкадатчиков скодом

МП2,МП3

Таблица 18

64

Установленные пределы выполнения калибровки «нуля» внешней кнопкой

позволяют компенсировать влияние монтажного положения на объекте или исключить

влияние статического давления при эксплуатации датчиков (ДД, ДГ) на выходной сигнал.

Для проведения операции калибровки необходимо нажать на кнопку удерживать ее в

течениенеменее 0,5 с.

Калибровка «нуля» выполняется с точностью0,8


1 Для датчиков с кодом МП2 и НПИ 0 (НПИ - нижний предел измерений)

рекомендуется калибровку «нуля»проводить с помощью -коммуникатора.

�.

>

HART

2 Если измеренное давление выходит за пределы, указанные в таблице 18, то

калибровка «нуля» внешней кнопкой запрещена программой датчика и может быть

выполнена только в режиме изменения настроек параметров датчика (процедура

калибровки «нуля» сенсора). На индикаторе датчика с кодом МП3 в случае выхода

измеряемого давления за пределы, приведенные в таблице 18, после нажатия внешней

кнопкипоявится предупреждающийсимвол .

2.6.1 РаботаМетран-100 с управляющимиустройствами, поддерживающимиHART-

протокол

Метран-100 совместим с любым HART-устройством, поскольку он полностью

соответствует требованиямHART-протокола.

Все командыHART-протокола можно разделить на 3 группы: универсальные, общие

и специальные. Универсальные команды поддерживаются всеми HART-совместимыми

устройствами; общие применяются для широкого класса приборов. Зачастую

стандартных команд протокола HART недостаточно для полноценной работы датчика,

Пределы для установленногодиапазона измерений

Пределы смещения характеристики,допускаемые программой датчика, % диапазона

измерений

0,25Р Р Рmax maxd< <

0,1Р Р 0,25Рmax maxd< <

0,04Р Р Рmax maxd 0,1�<

5

�

�5

Примечание - Р -максимальныйверхнийпредел (диапазон) измерениймодели.max

65

поэтому производители вынуждены разрабатывать некоторые дополнительные команды.

В протоколе HART они относятся к разряду специальных и доступ к ним при помощи

оборудования от стороннего производителя возможен только при наличии специального

драйвера. В датчике Метран-100 реализованы две специальные команды: команда

калибровки сенсора и команда чтения уникальных параметров датчика. Доступ к

остальным командам датчика специального драйвера не требует. Ознакомиться с полным

спискомкоманд, реализованныхвдатчикеМетран-100,можнона рисунке 20.

2.6.2 Работа с коммуникаторомМетран-650

Коммуникатор Метран-650 позволяет использовать возможности датчиков Метран-

100 в аналоговыхАСУТП, которыенеподдерживаютпротоколHART.

Коммуникатор взаимодействует с датчиком по протоколу HART. Этот протокол

использует принцип частотной модуляции. HART-состовляющая не влияет на сигнал

4-20 мА, т. к. синусоида, формирующая цифровой сигнал, имеет небольшую амплитуду

(0,5мА), а ее среднеквадратичное значение равнонулю.

Электрическая схема подсоединения коммуникатора к датчику приведена в

приложенииВ.

Коммуникатор может быть подключен к датчику в любой точке токовой петли: на

пульте управления, измерительном стенде или непосредственно к датчику. При этом во

всех случаях сопротивление цепи между точками подключения коммуникатора должно

бытьнеменее 250Ом.

Подсоединение коммуникатора осуществляется через гнезда «линия 4-20 мА» на

заднейпанели.

полном объеме

реализованных команд при условии, что в коммуникатор записан драйвер Метран-100.

Если этого драйвера нет, работа с Метран-100 осуществляется через Generic Menu

коммуникатора HC-275. В этом случае датчик воспринимается коммуникатором как

абстрактное устройство, поддерживающее HART-протокол, независимо от его

функциональногоназначения.

На рисунке 20 представлен алгоритм работы коммуникатора Метран-650 при

управлениидатчикомМетран-100.Эту схему следует использовать приосвоениименю.

Примечание - За более подробной информацией по HART-коммуникатору

необходимообращаться к руководствупо эксплуатацииСПГК5145.000.00РЭ.

2.6.3 Работа с коммуникаторомНС-275.

HART-коммуникатор НС-275 является разработкой компании Fisher-Rosemount. Как

указывалось выше, НС-275 взаимодействует с датчиком Метран-100 в

66

Работа через Generic Menu обеспечивает настройку параметров датчика в объеме

команд, указанных в документации на датчик, кроме калибровки и смены функции

преобразования. Так же вы не сможете прочитать некоторые уникальные параметры

датчика (например, климатическое исполнение), которые можно найти в его паспорте. Вы

можете выполнить эту процедуру при помощи НС-275 при наличии драйвера на Метран-

100 в памяти коммуникатора (при желании вы можете записать в память коммуникатора

НС-275 драйвер (описание) для Метран-100 в нашей компании или любой другой,

предоставляющей такие услуги).

HC-275 имеет англоязычный интерфейс. В датчике Метран-100 реализовано 5

единиц измерения. Ниже приведена таблица 19 соответствия российских названий

единицизмеренияМетран-100и единицизмерения, приведенныхвGenericMenuHC-275.

Таблица 19

Метран-100 НС-275

Па

кПа

МПа

кгс/м2

кгс/см2

Ра

kPa

МРа

mm H O 42 �C

kg/sqcm

Алгоритм работы коммуникатора -275 с датчиком Метран-100 изображен на

рисунке 21.

За более полной информацией о работе датчика с коммуникатором -275

обращайтесь к документу «Руководствопользователяна -коммуникатор

HC

HC

HART HC-275».

Рисунок 20 - Алгоритм работы коммуникатора Метран-650 при управлении датчикомМетран-100

67

Оперативноеменю

Тип датчика

pV-Давлениеи единицыизмерения

Ток, мА

% диап.

Примечания1 НПИ - нижний предел измерений датчика*ВПИ - верхний предел измерений датчика** При установке пределов измерений датчиков ДИВ должны выполняться следующие соответствия обозначений:НПИ - верхний предел измерений разреженияВПИ - верхний предел измерений избыточного давления2 ** Нижний предел измерений сенсоров всех датчиков, кроме сенсоров датчиков ДИВ, равен нулю.Нижний предел измерений сенсоров датчиков ДИВ численно равен максимальному верхнему пределу измеренийразрежения, установленному для данной модели датчиков ДИВ.3 *** Максимальный верхний предел измерений сенсоров всех датчиков, кроме сенсоров датчиков ДИВ, численно равенмаксимальному верхнему пределу измерений, установленному для данной модели датчиков.Максимальный верхний предел измерений сенсоров датчиков ДИВ численно равен максимальному верхнему пределуизмерений избыточного давления, установленному для данной модели датчиков ДИВ.

1 Переменныепроцесса

2 Тест икалибровка

3 Настройка

4 Информацияо приборе

Давление и ед. изм.

Процент от диапазона

Выходной ток

Тест датчика

Тест петли

Калибровка

Давление и ед. изм.<...>

<...> % диапазона

Выходной ток<...> мА

Самотестирование

Установить 4 мА

Установить 20 мА

Другой ток

Калибровка вых. 4-20

Калибровка сенсора

Физ. пределы сенсора

Калибровка нуля

Калибровка НПИ

Калибровка ВПИ

Единицы измеренияМакс. верх. пред. изм.Нижн. предел изм.

Единицыизмерения

Информацияо датчике

Выходныепараметры


Информация одатчике

Информация осенсоре

Текущиенастройки

Тег

Дата

Описание

Сообщение

№ конечной сборки

Ток. Выход 4-20 мА

HART выход

Время усреднения<...>-текущее

изменить

Диапазон измерения

Функция преобр-ния

Режим датчика

Адрес датчика

Преамбул в ответе

Ввод с клавиатурыРеальн. воздействие

Режим датчика4-20 мАизменить

Текущее значение4 мА: <...>20изменитьмА: <...>

Установить 4 мАдавлениемУстановить 20 мАдавлением

ПроизводительМодель датчикаСерийный номерТегДатаОписаниеСообщение№ конечной сборкиСигнал аварииРедакцияСпецификация

Версия ПО датчикаВерсия интерфейсаВерсия датчикаВерсия унив. команд

Единицы измеренияДиапазон измеренияВремя усредненияЗащита записиФункция преобр-нияHART выход

Дата выпускаИсполнениеКод осн.погрешности

по кислородупо назначениюклиматическое

Номер сенсораЕдиницы измеренияМакс. верх. пред. изм.***Нижн. предел изм.**Мин. диапазонСпецификация

Адрес датчикаМонопольный режимПреамбул в ответе

Пред. доп. изб. давл. (длядатчиков типа ДД и ДГ)Материал сенсора

Рисунок 21 - Алгоритм работы коммуникатора НС-275 при управлениидатчиком Метран-100

1 Device setup

2 PV

3 PV AO

4 PV LRV

5 PV URV

Online Menu

1 Process

variables

1 Test device

2 Loop test

3 Calibration

2 Diag/

Service

3 Basic

setup

1 Tag

2 Unit

4 Deviceinformation

5 Xref

function

3 Damp

1 Date

2 Write

protect

3 Descriptor

4 Message

4 Detailed

setup

1 Sensor

2 Signal

condition

3 Output

condition

4 Device

information

1 Press

2 % rnge

3 Sensor

trim

1 Press

2 % rnge

3 AO

1 Re-range

1 Self test

2 Status

1 D/A trim2 Scaled D/A trim

2 Trim analogoutput

1 Processvariables

3 Sensor

service

1 Keypad input

2 Apply values

4 Snsr Unit

1 Press

2 % rnge

3 Press Unit

4 Xref fnctn

5 Press Damp

1 Analog output

2 Hart output

1 Model information

2 Dev id

3 Oxygen modific

4 Basic error

5 Product date

1 AO

2 AO Alrm type

3 D/A trim

4 Scaled D/A trim

1 Poll adr

2 Num req preams3 Num resp preams

5 Review

2 Sensorinformation

1 LSL2 USL

3 Min span

4 Sensor materials

5 Max gage pressure

6 Snsr s/n

1 Zero trim

2 Lwr Snsr trim

3 Upr Snsr trim

1 Model

2 Model number

3 Model detailed

6 Write protect

7 Modific on purpose

9 Sensor materials

Climatic modific

Dev Snsr s/n

Revision

8 Changing parameters

Final assembly num

1 Date

2 Tag3 Descriptor

4 Message

1 Zero trim

2 Lwr Snsr trim

3 Upr Snsr trim

1 Universal rev

2 Fld dev rev3 Software rev

Model -> Description -> Pres unit -> Pres snsr unit

-> Pres USL ->Pres LSL -> Pres min span -> Pres

damp -> % rnge -> Xref fnctn -> URV -> LRV -> AO

-> AO alrm typ -> Dev snsr s/n -> Final assembly num

-> Modif on purpose -> Climatic modific -> Oxygenmodific -> Model number -> Prd date -> Write protect

68

2.6.4

HART OCWindows95/98/ME/NT.

RS232/HART

COM

Конфигурационная программа H-MASTER предназначена для проведения

настройки параметров и калибровки микропроцессорных датчиков серии Метран,

поддерживающих -протокол.Программаработает под

Для работы программы с датчиком необходиммодем , подключаемый к

последовательному -порту (для этих целей вы можете использовать модем

Метран-681 или любой модем сторонних производителей). Схема соединения приборов

показанана рисунке 22.

Рисунок 22 - Схема подключения приборов для работы программы

Программа может быть поставлена на по дополнительному запросу.имеет удобный интуитивный интерфейс пользователя. За полным описанием

работы программы обращайтесь к «Руководству пользователя конфигурационнойпрограммы

2.6.5 Защита датчикаМетран-100 отнесанкционированного доступа

Включение/отключение режима защиты от несанкционированного доступа

осуществляется программно-аппаратнымспособомв следующейпоследовательности:

H-MASTER

CD ROMH-MASTER

H-MASTER».

1. Для включения этого режима (или его отмены) необходимо послать в датчик

сообщение (команда «Записать сообщение») эквивалентное записанномувнем тэгу.

Сообщение должно полностью совпадать с тэгом, включая пробелы. Тэг всегда

состоит из 8 символов, т. е. первые 8 символов сообщения должныпредставлять собой тэг.

При этом вы получите сообщение от датчика «режим защиты от записи», поскольку тэг

является своеобразным паролем для снятия/включения защиты от записи, поэтому в

датчикенеможет быть одинаковых тэга и сообщения.

+

-БП

"COM"

"HMASTER"HART модем

"RS-232"

Датчик-

+R

ПК

1

2

3

4-

+

220 В

50 Гц

Кабель удлинительныйдля СОМ порта

ПК - персональный компьютерR - резистор нагрузки (500 Ом)БП - блок питания

69

2. В течение 10 секунд после того, как была послана команда «Записать сообщение»,

необходимо нажать внешнюю кнопку, расположенную на корпусе электронного

преобразователя. После этого на индикаторе датчика или коммуникатора отображается

текущийрежим (ON - защита включена,OFF - защита от записи выключена).

3. Для смены режима защиты необходимо в течении 10 с повторно нажать внешнюю

кнопку. Выход из режима индикации защиты выполняется автоматически через 10 с после

нажатия кнопки.

Таким образом, включение/снятие защиты является универсальной процедурой и

может быть выполненоприпомощилюбого управляющегоHART-устройства.

При работе с коммуникатором HC-275 символьное сообщение для смены режима

защиты от записи фактически остается неотосланным, поскольку датчик воспринимает

его как команду переключения режима. Коммуникатор НС-275 считает, что сообщение не

отослано и держит его в своей памяти. Удалить его из памяти коммуникатора можно

только перезагрузкой. Это связано с алгоритмом работы HC-275. Поэтому после смены

режима, коммуникаторнеобходимовыключить, а затемвключить.

Смену режима защиты от записи в коммуникатореМетран-650 производится без его

перезагрузки.

Если с датчиком Метран-100 были произведены какие-либо действия, влияющие на

его текущую конфигурацию, то датчик сразу же активизирует флажок «Конфигурация

изменена», что отображается в статусе прибора. Снять флажок «Конфигурация изменена»

можно только при помощи АСУТП. Согласно требованиям протокола HART в

коммуникаторах эта возможность не реализована. Снять флажок «Конфигурация

изменена» можно также при помощи программы H-MASTER, разработанной нашей

компанией.

Измерение параметров, регулирование и настройка датчиков с кодом МП, МП1

проводить согласноинструкциипонастройкеСПГК5070.000.00ИН.

Измерения параметров, регулирование и настройка датчиков с кодом МП4, МП5

могут проводиться как с помощью системных средств АСУТП, так и с помощью

программы ICP-MASTERилиModbus-MASTER.

Для проектированияАСУТПподополнительному запросуможет быть предоставлен

протокол взаимодействияцифровогоинтерфейса.

2.7Измерениепараметров, регулированиеинастройкадатчиков

скодомМП,МП1

2.8Измерениепараметров, регулированиеинастройкадатчиков

скодомМП4,МП5

70

В датчиках можно выполнить калибровку “нуля” внешней кнопкой, расположенной

на корпусе электронного преобразователя. Операция и условия калибровки аналогичны

описаннымдлядатчиковисполненийМП2,МП3 (п. 2.6).

2.8.1 Конфигурационная программа ICP-MASTE и -MASTER

предназначена для проведения настройки параметров и калибровки микропроцессорных

датчиков серии Метран с выходом RS-485 (код исполнения МП4, МП5). Программа

работает подOCWindows 9x/NT/2000/XP.

Для работы программы с датчиком необходим преобразователь RS232/RS485 с

автоматическим определением направления передачи (например, ADAM4520 фирмы

Advrantage), подключаемый к последовательному COM-порту. Схема соединения

приборов (с адаптеромADAM4520) показанана рисунке 23.

R Modbus

1БП

Кабель удлинительныйдля СОМ-порта

АData+

Data- RS485 RS232 COM x

В

+Vs GND

~220 В

50 Гц+

-2Д

О3

4

10...30В

ПреобразовательRS232/RS485(ADAM4520)

ПК“ICP-MASTER”

Примечание - Схема приведена для исполнения датчика с сальниковым вводом. Дляисполнения соштепсельнымразъемомномера контактов в соответствии с рисункомВ.8.

Рисунок 23 - Схема подключения приборов для работы программыилиICP-MASTER Modbus-MASTER

ПК - персональный компьютер;БП - блок питания;

Датчик

Программа осуществляет полную поддержку датчиков с выходом RS-485.

Программа позволяет произвести чтение и установку новой конфигурации датчика,

чтение и задание новыхпределов измерения, чтение и изменение служебной информации,

калибровку датчика, изменение статуса режима защиты от записи. В программе

реализована русскоязычная система помощи. Полное описание работы программы

приведено в “Руководстве пользователя конфигурационной программой ICP-MASTER”

или “Руководстве пользователя конфигурационнойпрограммойModbus-MASTER”.

Программаможет бытьпоставленана компакт диске подополнительному запросу.

71

2.9Проверкатехнического состояния

Проверка технического состояния датчиков проводится после их получения

(входной контроль), перед установкой на место эксплуатации, а также в процессе

эксплуатации (непосредственнонаместе установкидатчикаи в лабораторныхусловиях).

При проверке датчиков на месте эксплуатации, как правило, проверяется и при

необходимости корректируется выходной сигнал, соответствующий нижнему

предельному значению измеряемого параметра (п. 2.5.3), проверка герметичности

осуществляется путем визуального осмотра мест соединений, а проверка

работоспособности контролируется по наличию изменения выходного сигнала при

измененииизмеряемогопараметра.

При входном контроле, перед установкой в эксплуатацию, в процессе эксплуатации в

лабораторных условиях, по мере необходимости следует проводить корректировку

выходного сигнала («нуля», «диапазона») в соответствии сп. 2.5.3 и разделами2.6, 2.7, 2.8.

Дальнейшая поверка осуществляется в соответствии с методикой поверки,

изложенной вМИ4212-012-2001.

Периодическая поверка производится в сроки, установленные предприятием-

потребителем в зависимости от условий эксплуатации и требуемой точности выполнения

измерений, ноне режеодного раза в три года.

72

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

3.1.Порядоктехнического обслуживанияизделия

3.1.1 К обслуживанию датчиков должны допускаться лица, изучившие настоящее

руководствоипрошедшие соответствующийинструктаж.

При эксплуатации датчиков следует руководствоваться настоящим руководством,

местными инструкциями и другими нормативно-техническими документами,

действующимивданнойотраслипромышленности.

3.1.2 Техническое обслуживание датчиков заключается, в основном в периодической

поверке и, при необходимости, в сливе конденсата или удалении воздуха из рабочих камер

датчика, проверке технического состояния датчика.

Техническое обслуживание датчиков кислородного исполнения заключается в

основном в периодической поверке и, при необходимости, в сливе конденсата из рабочих

камер датчика, чистке и обезжиривание внутренних полостей, проверке технического

состояния.

Метрологические характеристики датчика в течение межповерочного интервала

соответствуют установленным нормам с учетом показателей безотказности датчика и при

соблюдении потребителем правил хранения, транспортирования и эксплуатации,

указанныхвнастоящемруководстве по эксплуатации.

Необходимо следить за тем, чтобы трубки соединительных линий и вентили не

засорялись и были герметичны. В трубках и вентилях не должно быть пробок газа (при

измерении разности давлений жидких сред) или жидкости (при измерении разности

давлений газа). С этой целью трубки рекомендуется периодически продувать, не допуская

при этом перегрузки датчика; периодичность устанавливается потребителем в

зависимости от условий эксплуатации.

Продувку и заполнение соединительных линий рабочей средой запрещено

проводить через приемные полости и дренажные клапаны датчика. Для продувки и

заполнения соединительных линий необходимо использовать штатные продувочные

устройства, либо использовать разъемные соединения приемных полостей датчика с

системой вентильной или блоком вентильным для отсоединения датчика перед

продувкой линий, либо, при наличии в конструкции системы вентильной и блока

вентильного встроенных клапанов продувки, использовать эти клапаны для продувки

линийпри закрытыхизолирующихвентилях системывентильнойиблока вентильного.

При проверке датчика в лаборатории после эксплуатации для точного измерения

73

погрешности необходимо удалить жидкость из датчика путем продувки воздухом

полостейдатчикаприоткрытыхдренажныхклапанах.

При нарушении герметичности измерительного блока необходимо подтянуть все

«

»

резьбовые соединения (пробка,штуцер, болтыкрепленияфланца к корпусу).

3.1.3 В процессе эксплуатации датчики должны подвергаться систематическому

внешнемуосмотру, а такжепериодическомуосмотру, ремонту.

При внешнемосмотренеобходимопроверить:

- целостность оболочки, отсутствие на ней коррозии и других повреждений (для

датчиковМетран-100-Вн);

- наличие всех крепежныхдеталейиих элементов, наличиеицелостность пломб;

- наличие маркировки взрывозащиты и предупредительных надписей (для датчиков

Метран-100-Ех,Метран-100-Вн);

- состояние заземления, заземляющие болты должны быть затянуты, на них не

должнобыть ржавчины.В случае необходимости онидолжныбыть очищены;

- состояние уплотнения кабеля (для датчиков, Метран-100-Вн). Проверку

производить при отключенном от сети кабеле. Кабель не должен выдергиваться и не

долженпроворачиваться в узле уплотнения.

Эксплуатация датчиков с повреждениями и другими неисправностями

категорически запрещается.

3.1.4 При эксплуатации и ремонте датчиков Метран-100-Ех, Метран-100-Вн

необходимо также руководствоваться разделом Обеспечение взрывозащищенности при

монтаже настоящего РЭ, и другими нормативными документами, действующими на

предприятии.

Периодичность профилактических осмотров датчиков устанавливается в

зависимости отпроизводственныхусловий, ноне режеодного раза в год.

При профилактических осмотрах выполнить все работы в объеме внешнего осмотра,

а также следующиемероприятия:

- после отключения датчика от источника электропитания вскрыть крышку вводного

устройства. Произвести проверку взрывозащитных поверхностей (для датчиков Метран-

100-Вн). Если имеются повреждения поверхностей взрывозащиты, то датчик отправить

на ремонт.Сенсорныеблокиподлежат ремонтунапредприятии-изготовителе;

- при снятой крышке вводного устройства убедитесь в надежности электрических

контактов, исключающих нагрев и короткое замыкание, проверить сопротивление

изоляциии заземления;

74

Внимание! Проверку сопротивления изоляции датчиков с установленным блоком

фильтрапомех (п. 1.2.39) проводитьнапряжениемне более 50В.

- проверить надежность уплотнения вводимого кабеля;

- проверить состояние клеммной колодки. Она не должна иметь сколов и других

3.1.5 Рекламации на датчик с поврежденными пломбами, кроме пломб,

пломбирующих скобу 13 (рисунки 3, 4, 5) датчиков Метран-100-Ех, Метран-100-Вн и

кнопочный переключатель 3 (рисунок 4) датчиков Метран-100, Метран-100-Ех, Метран-

100-Вн с кодом МП, МП1 предприятия-изготовителя, и с дефектами, вызванными

нарушениямиправил эксплуатации, транспортированияихранения, не принимаются.

Возможныенеисправностии способыихустраненияприведеныв таблице 20.

Таблица 20

3.2Возможныенеисправностии способыихустранения

повреждений;

- после установки крышкивводного устройства произвестипломбирование датчика.

Неисправность Причина Способ устранения

1. Выходной сигналотсутствует

Обрыв в линии нагрузки или влинии связи с источником питания

Нарушение полярностиподключения источника питания

Найти и устранить обрыв

Устранить неправильноеподключение источникапитания

2. Выходной сигналнестабилен,погрешность датчикапревышаетдопускаемую

Нарушена герметичность в линииподвода давленияНарушена герметичностьсальникового уплотнения вентилядатчика Метран-100-ДД

Нарушена герметичностьуплотнения монтажного фланца илиниппеля датчика

Нарушена герметичность пробкифланца измерительного блокадатчика

Найти и устранитьнегерметичность.Подтянуть сальниквентиля или заменитьновым

Заменить уплотнительноекольцо или прокладку нановую, взятую изкомплекта монтажныхчастей

Подтянуть пробку илиуплотнить лентой ФУМ,или заменить пробку нановую

75

При работе с датчиком с кодом МП2 или МП3 при помощи НА Т коммуникатора

Метран-650 могут появляться диагностические сообщения различного характера,

указанные в таблице 21.

Их появление может быть обусловлено некорректными действиями пользователя

илиошибкамивработе датчика.

R

76

Таблица 21

Сообщение Описание сообщения

1 2

Ошибка связи

Произошла ошибка при обмене данными междукоммуникатором и датчиком. Обычно ошибкиподобного класса свидетельствуют о некачественномвыполнении линий связи, а также о наличии помех.Датчик в этом случае работает корректно.

Обнаружен сбойдатчика

Датчик обнаружил серьезную ошибку или сбой, которыеделают работу датчика неправильной.

Датчик перезагруженили произошел сбойпитания

Система управления выполнила перезагрузку датчикаили произошло временное отключение питания.Сообщение исчезает после первого обмена данными сдатчиками.

Доступен добавочныйстатус.Игнорировать?

Доступна дополнительная диагностическая информацияо состоянии датчика.

Аналоговый выходфиксирован и независит от процесса

Датчик находится либо в режиме фиксированного тока,либо в многоточечном режиме. Для выхода из этогорежима используйте HART коммуникатор.

Аналоговый выходдостиг предела и независит от процесса

Токовый выход 4-20мА достиг своего предела (верхнегоили нижнего, указанных в табл. 16) и не соответствуетвеличине измеряемого давления.

1-я переменнаяпревысила своипределы

Измеряемое давление превышает функциональныепределы датчика, указанные в табл. 13

Неправильный выборпараметра

Произошла попытка выполнения команды илиустановления параметра датчика, который являетсянекорректным.

Значение параметравелико

Значение параметра, записываемого в датчикепревышает предельное допустимое значение для данногопараметра (например, время усреднения).

Получено мало данныхДатчиком получено недостаточно данных длявыполнения команды

Спец. ошибка датчикаПри выполнении текущей команды обнаружена ошибкакоэффициентов ЦАП. При многократных появленияхданного сообщения датчик необходимо заменить.

77

Продолжение таблицы21

1 2

Датчик находится врежиме защиты записи

В данном режиме запись каких-либо параметров вдатчик невозможна. Снимите защиту и повторитеоперацию

Возникла ошибкачтения

Возникла ошибка при считывании измерительнойинформации (тока, давления или % от диапазонаизмерения). При появлении данного сообщенияизмерительная информация не будет достоверной

Нижняя границадиапазона велика

Точка 4 мА была установлена на давление,превышающее допустимое значение для данной модели.

Токовый режим несоответствует команде

Токовый режим датчика не соответствует выполняемойкоманде. Например, при калибровке 20мА, выходной токдатчика другой

Входное воздействиеслишком велико

Давление имеет слишком большое значение и не можетсоответствовать 4 мА либо 20 мА.

Нижняя границадиапазона мала

Точка 4 мА была установлена на давление, меньшееминимально допустимого для данной модели.

Входное воздействиеслишком мало

Давление имеет слишком малое значение и не можетсоответствовать 4 мА либо 20 мА

Верхняя границадиапазона велика

Точка 20 мА была установлена на давление,превышающее допустимое значение для данной модели.

Датчик находится вмноготочечномрежиме

Датчик находится в многоточечном режиме, то естьимеет адрес больше 0. Токовый выход фиксирован на 4мА.

Верхняя границадиапазона мала

Точка 20 мА была установлена на давление, меньшеминимально допустимого значение для данной модели.

Границы диапазонавне пределов прибора

Устанавливаемые границы диапазона находятся внепредельно-допустимых значений для данного датчика.Точки 4 и 20 мА находятся за пределами допускаемыхзначений для данной модели.

Диапазон слишкоммал

Устанавливаемый диапазон меньше минимальногодиапазона измерений данной модели датчика.

Доступ к датчикуограничен

Доступ к датчику ограничен. Ограничения определяютсяразработчиком датчика.

Устройство занятоВыполнение данной команды заняло у датчика временив десять раз больше, чем требуется по стандарту HARTпротокола.

Команда неподдерживается

Команда датчиком не поддерживается

Неопределенный кодотклика.

От датчика пришел отклик нестандартный для даннойкоманды.

78

4. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

4.1 Датчики могут храниться как в транспортной таре с укладкой в штабеля до 5

ящиков по высоте, так и во внутренней упаковке и без упаковки - на стеллажах. Условия

хранения датчиков без упаковки-температура окружающего воздуха от +5 до +40

До проведения входного контроля не рекомендуется вскрывать чехол, в который

упаковандатчик, из полиэтиленовойпленки.

4.2 Датчики в упаковке транспортируются любым видом закрытого транспорта, в

том числе и воздушным транспортом в отапливаемых герметизированных отсеках в

соответствии справиламиперевозки грузов, действующимина каждомвиде транспорта.

Способ укладки ящиков на транспортное средство должен исключать возможность

ихперемещения.

Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ящики не должны

подвергаться резкимударамивоздействиюатмосферныхосадков.

При транспортировании датчиков железнодорожным транспортом вид отправки -

мелкая илималотоннажная.

4.3 Срок пребывания датчиков в соответствующих условиях транспортирования не

более 3мес.

о

о

С,

относительная влажность воздуха 80%при температуре 25 С.

79

12.

1.Сокращенноенаименованиедатчикапотаблицам3-5(длядатчикаобычногоисполнениякодыЕх,Вннеуказываются).

2.Модельпотаблицам3-5.

3.Код«К»указываетсяпризаказедатчиков,предназначенныхдляработынагазообразномкислородеи

кислородосодержащихгазовыхсмесей.

4.ОбозначениеисполненияпоматериалампотаблицеА.1.

5Кодэлектронногопреобразователяпотаблице1.

6.КодклиматическогоисполненияпотаблицеА.2.

7.Кодпределадопускаемойосновнойпогрешностипотаблицам6-8.

8.*Верхнийпределизмерений, указанныйвзаказе, сединицамиизмеренияпотаблицам3-5.

9.Предельнодопускаемоерабочееизбыточноедавлениепотаблице5.

10. ****Кодвыходногосигнала(табл.А.3)скорнеизвлекающейхарактеристикой(длялинейнойхарактеристикизнакVнеуказывается).

11. КодэлектрическогоразъемапотаблицеА.5.

**Выносноеиндикаторноеустройство(указываетсятолькодлядатчиковскодомМП).

13.Блокфильтрапомех(п. 1.2.52).

14.***Кодмонтажныхчастейпот аблицеА.4.

Призаказедатчиковмоделей1050, 1060,1 150, 1160,1170, 1350сКМЧизуглеродистойсталивобозна чениииспо лнения

поматериалам(поз.4)указатькод01.

15.Обозначениекла панногоблока(вентильнойсистемы)согласноПриложенияГ1603.000ТУ

*5

1)

Метран-100-Ех-ДД-1430-К-02-МП-t

-015-40кПа-25-42V-ШР14-ВИ-БФП/СК-М

20

10

ПРИЛОЖЕНИЕА(обязательное)

Схемаусловногообозначениядатчикаскомплектоммонтажныхчастей


1*ДлядатчиковдавленияМетран-100-ДИВвкачествеверхнегопределаизмеренийуказываетсятолькозначениеверхнегопределаизмеренийизбыточного

давления.

2**Выносноеиндикаторноеустройство(ВИ)предназначенодляконтроля,настройкипараметров,выборарежимовработыикалибровкидатчиковдлякода

электронногопреобразователяМП(безвстроенногоиндикатора)иявляетсяобязательнымэлементомприподготовкедатчикакэксплуатации. Призаказеможет

бытьуказанолюбоеколичествоВИ.ВИпоставляетсязаотдельнуюплату,атакжеможетпоставлятьсяпоотдельномузаказу.

3***Длямоделей1533,1543,1153,1133,1233,1143,1243указатьтипприсоединительнойрезьбы“Rd78”или“М80”.

4.****ДлядатчиковМП4,МП5кодвыходногосигналанеуказывается.

5.БФПможетустанавливатьсянадатчикискодомМП,МП1,МП2,МП3общепромышленного(втомчислекислоро дного)ивзрывозащищенногоисполнения

Метран-100-Вн.

6ДлядатчиковскодомМП4,МП5указатьпротоколобмена(см.примерзаписивп.1.1.6РЭ).

*5

1)

1Схемаусловногообозначениядатчикавкомплектесклапаннымблоком(вентильнойсистемой)иКМЧ


-015-40кПа-25-42V-ШР14-ВИ-БФП/А30-М

20СКТ

10

15СхемаусловногообозначениядатчикасустановленнымклапаннымблокомиКМЧ


-015-40кПа-25-42V-ШР14-ВИ-БФП/А30-М

20СКТ(КБуст)

10

15

23

45

67

89

1011

1213

14

80

81

Продолж

ениеприлож

енияА

1.Сокращенноенаименованиедатчикапотаблицам3-5.

2.Модельпотаблицам3-5.

3.Обозначениедатчиков,поставляемыхдляэксплуатациинаобъектахАС.

4.ОбозначениеисполненияпоматериалампотаблицеА.1.

5.***Кодэлектронногопреобразователяпотаблице1.

6.КодклиматическогоисполненияпотаблицеА.2.

7.Кодпределадопускаемойосновнойпогрешностипотаблицам6-8.

8.*Верхнийпределизмерений, указанныйвзаказе, сединицамиизмеренияпотаблицам3-5.

9.Предельнодопускаемоерабочееизбыточноедавлениепотаблице5.

10. Кодвыходногосигнала(таблицаА.3)скорнеизвлекающейхарактеристикой

(длялинейнойхарактеристикизнакVнеуказывается).

11.КодэлектрическогоразъемапотаблицеА.5.

12. **Выносноеиндикаторноеустройство(указываетсятолькодлядатчиковскодомМП).

13.Кодмонтажныхчастейпот аблицеА.4.

14.Обозначениекла панногоблока(вентильнойсистемы)согласноПриложенияГ1603.000ТУ

Метран-100-ДД-1430-АС-1-02-МП-t-015-40кПа-25-42V-ШР14-ВИ/СК-М

20

10

СхемаусловногообозначениядлядатчикаисполненияАСскомплектоммонтажныхчастей


1.*ДлядатчиковдавленияМетран-100-ДИВ-АС-1вкачествеверхнегопределаизмеренийуказываетсятолькозначениеверхнегопределаизмерений

избыточногодавления.

2.**Выносноеиндикаторноеустройство(ВИ)предназначенодляконтроля,настройкипараметров,выборарежимовработыикалибровкидатчиков

длякодаэлектронногопреобразователяМП(безвстроенногоиндикатора)иявляетсяобязательнымэлементомприподготовкедатчикакэксплуатации.

ПризаказеможетбытьзаказанолюбоеколичествоВИ.ВИпоставляетсязаотдельнуюплату,атакжеможетпоставлятьсяпоотдельномузаказу.

3.***ДатчикиисполненияАСскодомМП4,МП5невыпускаются.

4.ДатчикиисполненияАСвыпускаютсясустановленнымблокомфильтрапомех(п.1.2.52).

12

34

56

78

910

1112

13

Схемаусловногообозначениядатчикавкомплектесклапаннымблоком(вентильнойсистемы)иКМЧ

Метран-100-ДД-1430-АС-1-02-МП-t

-015-40кПа-25-42V-ШР14-ВИ/А30-М

20СКТ

10

СхемаусловногообозначениядатчикасустановленнымклапаннымблокомиКМЧ

Метран-100-ДД-1430-АС-1-02-МП-t

-015-40кПа-25-42V-ШР14-ВИ/А30-М

20СКТ(КБуст)

10

14

14

Продолжение приложения А

Таблица А.1 - Обозначение исполнения датчика по материалам,контактирующим с измеряемой средой

Материал

мембраны

Обозначениеисполнениядатчика поматериалам

02

05

06

07

09

Сплав 36НХТЮ06ХН28МДТ*

Сплав 15Х18Н12С4ТЮ

Сплав 06ХН28МДТ

Тантал

Титан ВТ-1-0

сталь 12Х18Н10Т,заменитель - 12Х18Н9Т, 08Х18Н10Т

сталь ,заменитель - ,

12Х18Н10Т15Х18Н12С4ТЮ

08Х18Г8Н2Т

Титановый сплав

сталь 10Х17Н13М2Тили 10Х17Н13М3Т

сплав 06ХН28МДТ,заменитель - 10Х17Н13М2Т

деталей полостей, контактирующих срабочей средой

01 Сплав 36НХТЮ Углеродистая сталь с покрытием

11 Титановый сплавсталь 12Х18Н10Т,

заменитель - 12Х18Н9Т, 08Х18Н10Т

Таблица А.2 - Коды климатического исполнения датчиков

Обозначение климатическогоисполнения датчика

Максимальные значения температурывоздуха при эксплуатации, С0 Код

Примечания1* отминус 10 С - длямодели1420, 1112, 1212, 1312, 1412 кислородногоисполнения;от минус 25 С - для моделей 1150, 1160, 1170, 1350, 1430, 1434, 1440, 1444, 1450, 1460, 1050,

1060 кислородногоисполнения;отминус 50 С - по специальному требованиюзаказчика.

2 **доплюс70 С - для датчиковисполненияАС.3 *** отминус 10 С - длямоделей 1112, 1212, 1312, 1412, 1420 кислородногоисполнения.

�

�

�

�

�

УХЛ3.1 От плюс 5 до плюс 50** t

t

t

t

t

1

10

8

12

13

У2 От минус 40* до плюс 70

Т3 От минус 25*** до плюс 70

ТС1

ТВ1

От минус 10 до плюс 70

От плюс 1 до плюс 70

82

ТМ1 От плюс 1 до плюс 70 14t

Примечания1. Материал уплотнительных колец - резина марки НО68-1; для датчиков кислородногоисполнения - резина марки ИРП-1136.2. Материал уплотнительных металлических прокладок - нержавеющие сплавы.

3.* Для датчиков моделей 1050, 1060, 1150, 1160, 1170, 1350 (кроме исполнения АС).


Вкл. АС

КромеАС

Продолжение приложения АТаблица А.3 - Код выходного сигнала

Код Выходной сигнал, мА

05

50

42

24

02

20

0-5

5-0

4-20

20-4

0-20

20-0

Таблица А.4 - Коды монтажных частей

Код Монтажные части Применяемость (номер модели)

1 2 3К1/4,ТК1/4*

Монтажный штуцер с резьбовымотверстиемК1/4" 1410 , 1411 , 1110 , 1111 , 1210 , 1211 ,

1310 , 1311 , 1131 , 1141 , 1231 , 1241 ,1331 , 1341 , 1494 , 1495 , 1496

* * * * * *

* * * * * *

* * * * *К1/2,ТК1/2*

Монтажный штуцер с резьбовымотверстиемК1/2"

К1/4Монтажный фланец с резьбовымотверстием типаК1/4

Монтажный фланец с резьбовымотверстием типа 1/2NPT

1422, 1432, 1442, 1020, 1030, 1040,1420, 1430, 1434, 1440, 1444, 1450,1460, 1112, 1212, 1312, 1412

1422, 1432, 1442, 1020, 1030, 1040,1420, 1430, 1434, 1440, 1444, 1450,1460, 1112, 1212, 1312, 1412

К1/2Монтажный фланец с резьбовымотверстием типаК1/2

Монтажный фланец с резьбовымотверстием типа 1/ NPT4

М16,ТМ16*

Ниппель с накидной гайкойМ16х1,5для соединения по наружномудиаметру трубы10мм

1410 , 1411 , 1110 , 1111 , 1210 , 1211 ,1310 , 1311 , 1422, 1432, 1442, 1131 ,1141 , 1231 , 1241 , 1331 , 1341 , 1494 ,1495 , 1496

* * * * * *

* * *

* * * * * *

* *

М20,ТМ20*

Ниппель с накидной гайкойМ20х1,5для соединения по наружномудиаметру трубы14мм

1410 , 1411 , 1110 , 1111 , 1210 , 1211 ,1310 , 1311 , 1422, 1432, 1442, 1131 ,1141 , 1231 , 1241 , 1331 , 1341 , 1494 ,1495 , 1496 , 1020, 1030, 1040, 1420,1430, 1434, 1440, 1444, 1450, 1460,1050(АС) , 1060(АС) , 1150(АС) ,1160(АС) , 1350(АС) , 1170(АС) , 1051,1061, 1151, 1161, 1351, 1112, 1212, 1312,1412

* * * * * *

* * *

* * * * * *

* * *

* * *

* *

Ниппель с накидной гайкой М20х1,5для соединения по наружномудиаметру трубы14мм

83

1/4NPT

1/2NPT

М202)1050, 1060, 1150, 1160, 1350, 1170(кромеисполненияАС)

84


Продолжение таблицы А.4

1/4наружн.NPT

1/4наружн.NPT2)

1/4внутр.NPT2)

1/2наружн.NPT

1/2наружн.NPT2)

1/2внутр.NPT2)

Монтажный фланец с штуцером с резьбойтипа 1/4NPT

Переходник:М20х1,5 / 1/4NPT




Монтажный фланец с штуцером с резьбойтипа 1/2NPT

1422, 1432, 1442, 1020, 1030, 1040,1420, 1430, 1434, 1440, 1444, 1450,1460, 1112, 1212, 1312, 1412

1050, 1060, 1051, 1061, 1150, 1160,1151, 1161, 1170, 1171, 1350, 1351

1050, 1060, 1051, 1061, 1150, 1160,1151, 1161, 1170, 1171, 1350, 1351

1 2 3

Н 1020, 1030, 1040, 1420, 1430, 1434,1440, 1444, 1450, 1460, 1422, 1432,1442, 1112, 1212, 1312, 1412

Ниппель для соединения по наружномудиаметру трубы14мм

БШтуцер для резьбового соединенияэластичных труб с внутренним диаметромтрубы6мм

1410, 1110, 1210, 1211, 1310, 1311,1111, 1411

КБуст. Клапанный или вентильный блок,установленный на датчик давления 1)

1420, 1430, 1434, 1440, 1444, 1020,1030, 1040, 1450, 1460

1410 ,1411 , 1110 , 1111 , 1210 , 1211 , 1310 ,1311 , 1131 , 1141 , 1231 , 1241 , 1331 ,1341 , 1494 , 1495 , 1496

, 1112, 1212,1312, 1412, 1422, 1432, 1442,

,

*

* * * * * *

* * * * * *

* * * * *

* * * * *

1050 ,1060 , 1150 , 1160 , 1350 , 1170 , 1051,1061, 1151, 1161, 1351, 1171

СК Скоба и кронштейн 1420, 1430, 1434, 1440, 1444, 1020,1030, 1040, 1450, 1460, 1112, 1212,1312, 1412, 1422, 1432, 1442

Примечания1. Код СК не указывается для датчика, если заказывается комплект монтажных частей без скобы и

кронштейна для моделей 1020, 1030, 1040, 1420, 1430, 1434, 1440, 1444, 1450, 1460, 1112, 1212, 1312, 1412, 1422,1432, 1442.

Монтажная часть с кронштейном, позволяющим монтаж датчиков по трубе диаметром (50 5) мм (в кодвводится буква “Т”).

3. ВПС делается отметка о проведении испытания на герметичность сборки: “датчик давления - клапанный(или вентильный) блок.”

4. Для датчиков моделей 1050, 1060, 1150, 1160, 1350, 1170 (кроме исполнения АС) возможен заказ КМЧ изуглеродистой стали (поз. 14 схемыусловного обозначения датчика с комплектоммонтажныхчастей).

2. *

2

1)

)

Ниппель с накидной гайкой М12х1,25 длясоединения по наружному диаметру трубы 6мм

А,ТА*

1410, 1411, 1110, 1111, 1210, 1211,1310, 1311, 1131, 1141, 1231, 1241,1331, 1341, 1494 , 1495 , 1496* * *


Таблица А.5

85

Код Тип электрического разъема

Штепсельныйразъем: вилка 2РМГ14Б4Ш1Е2БГЕО.364.140ТУ(розетка 2РМ14КПН4Г1В1ГЕО.364.126ТУ)

Сальниковыйвводдля кабеля с наружнымдиаметромнеболее 10мм

Штепсельный разъем: вилка 2РМ22Б4Ш3В1 (розетка2РМ22КПН4Г3В1 ) или вилка 2РМТ22Б4Ш3В1В

(розетка 2РМ22КПН4Г3В1В )

ГЕО.364.126 ТУГЕО.364.126 ТУ

ГЕО.364.126 ТУ ГЕО.364.126 ТУ

Штепсельный разъем: вилка 2РМ22Б10Ш1В1 (розетка2РМ22КПН10Г1В1 ) или вилка 2РМТ22Б10Ш1В1В

(розетка 2РМТ22КПН10Г1В1В )

ГЕО.364.126 ТУГЕО.364.126 ТУ

ГЕО.364.126ТУ ГЕО.364.126ТУ

Примечания1. Разъемы длядатчиковМетран-100-Вннеприменяются.«ШР», «С3», «С4»2. Разъемы«С», «С1», «С2», «С3», «С4»для датчиковМетран-100-АСсклассомбезопасности 2,3 не применять3. Разъем «ШР22-10» применяется только для датчиков с кодомМП4,МП5 (выходнойсигнална базе интерфейса .

.

RS-485)

Сальниковыйвводдля кабеля с наружнымдиаметром 12-12,4мм

Сальниковыйвводдля бронированного кабеля

С1

С2

С

ШР22-10

ШР22

ШР14

С3

С4

Сальниковыйввод для кабеля с наружнымдиаметромнеболее 10ммG3/4

Сальниковыйввод для кабеля с наружнымдиаметром 12-12,4ммG3/4

ПРИЛОЖЕНИЕ Б(обязательное)

Исполнения датчиков в зависимости от материалов, контактирующих сизмерительной средой

Таблица Б.1

86

Наименованиедатчика

Обозначение исполнениядатчика по материалам

(Таблица А.1)

МодельМасса*, кг,не более

Датчикизбыточногодавления (ДИ)

Датчикабсолютногодавления (ДА)

Датчикразрежения (ДВ)

Датчик давления-разрежения (ДИВ)

Датчикгидростатическогодавления (ДГ) 02

Примечания1 * без учета монтажных частей;2**-исполнение датчиков моделей 1050, 1060, 1150, 1160, 1170, 1350 (кроме АС) по материалам-код 02-

01;02

11

01;02

01;02

11

02

02

01; 02

02

02

02

02

01;02

02

01;02

11

02

02

01; 02

01; 02

02

02

02

3,0

1,6

5,0

3,0

1,6

5,6

4,0

9,9

1,5

2,5

5,6

4,0

9,9

1,5

3,5

3,0

1,6

4,0

6,5

3,0

5,6

4,0

9,9

4,0

3

1,5

2,5

1110

1111

1112

1170**

1173

1131, 1141, 1153

1133, 1143, 1152,1162, 1172

1150**, 1160**

1151, 1161, 1171

1020, 1030, 1040

1050**, 1060**

1051, 1061

1210

1211

1231, 1241

1233, 1243

1310

1311

1312

1331, 1341

1350**

1351

1531, 1541

1532, 1542

1533, 1543

1534, 1544

1212

Продолжение приложения Б

Таблица Б.2

87

Наимено-ваниедатчика

Обозначениеисполнениядатчика поматериалам(таблица А.1)

Масса*, кг,не болееМодель

Предельно допускаемоерабочее избыточноедавление, МПа

Датчикразностидавлений(ДД)

Примечаниябез учетамонтажныхчастей;дляисполненияпоматериалам09.

1. * -2. ** -

1410

1411

1412

1420

1422 10

25

16

161442

1430

1432

1434, 1444

1440

1450

1460

1495

1496

0,1

0,25

4,0

10

40

25

25

25

16

16

02

02

01;02

01;02

01; 02; 05; 06;07; 09

01; 02; 05; 06;07; 09

01; 02; 05; 06;07; 09

01; 02

01; 02

01; 02

02

01; 02

01; 02

02

5,6

4,0

11,9

5,8

4,3**; 5,0

4,3**; 5,0

4,3**; 5,0

5,8

5,8

5,8

5,8

5,8

3,0

3,0

ПРИЛОЖЕНИЕ В

(обязательное)

Схема внешних электрических соединений датчика

Метран-100, Метран-100-Вн

Rн

БП

БП

БП

-

-

-

+

+

+

-

-

+

+Датчик

1

2

3

4

~220 В

~220 В

~220 В

50 Гц

50 Гц

50 Гц

БП - блок питания (например, Карат-22, Метран-602, Метран-604)R - сопротивление нагрузки по п. 1.2.11Н

Рисунок В.1 - Выходной сигнал 0-5 мА, 0-20 мА (четырехпроводная линиясвязи) для датчиков с кодом МП, МП1

Rн

-

-

+

+Датчик

1

2

3

4

Rн

-

-

+

+Датчик

1

2

3

4

Рисунок В.2 - Выходной сигнал 4-20 мА (двухпроводная линия связи) длядатчиков с кодом МП, МП1

Рисунок В.3 - Выходной сигнал 4-20 мА (вариант соединения) длядатчиков с кодом МП, МП1

88

Продолжение приложения В


1. БП - тоже, чтоина рисункеВ.1.

2. Коммуникатор может быть подсоединен к любой точке цепи. Сигнальная цепь

должнаиметь сопротивлениенемене 250Омдля обеспечения связи.

Рисунок В.4 - Датчики с кодом МП2, МП3

КоммуникаторМетран-650


1. Коммуникатор и HART-модем могут быть подключены к любой точке цепи или

клеммам3и4любого датчика.

2.Сигнальнаяцепь должнаиметь сопротивлениенеменее 250Ом.

3. Выходной ток блока питания (БП) должен быть не менее суммарного тока

потребления всех датчиков (4 мА на каждый датчик), бросок (максимальное значение)

тока потребления вмомент включения 25мАнакаждыйдатчик.

Рисунок В.5 - Многоточечный режим работы датчиков с кодом МП2, МП3

СистемауправленияHART-модем

КоммМетран-650уникатор

модель

БП

1

2

3

4

Д

Д - датчик

1

2

3

4

Д

1

2

3

4

Д

RS-232

БПДатчик

1

2

3

4

--

+ +Rн

Rн

~220 В

~220 В

50 Гц

50 Гц

89


Системауправления

HARTмодем

RS-232

Рисунок В.6 - Вариант включения датчика

с кодом МП2, МП3 с HART-модемом

Rн


1. БП - тоже, чтоина рисункеВ.1.

2.КоммуникаториHART-модеммогут бытьподключеныклюбой точкецепи.

3. Сигнальная цепь должна иметь сопротивление не менее 250 Ом для обеспечения

связи.

4.R - суммарное сопротивление всехнагрузок в системе управления.Н

КоммуникаторМетран-650

БПДатчик

1

2

3

4

-

+ ~220 В

50 Гц

90

1

1

1

1

1

1

А

А

БП

БП

БП

БП

БП

БП

~220 В

~220 В

~220 В

~220 В

~220 В

~220 В

50 Гц

50 Гц

50 Гц

50 Гц

50 Гц

50 Гц

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

-

-

2

2

2

9

9

10

10

2

2

2

В

В

Д

Д

Д

Д

107

С

С

О

О

О3

3

3

4

7

7

4

4

Датчик

Датчик

Датчик

Датчик

Датчи

кДатчи

к



БП - то же, что и на рисунке В.1согласующие резисторы 120 ОмR -

БП - то же, что и на рисунке В.1согласующие резисторы 120 ОмR -

с

с

с

с

с

с

R

R

R

R

Рисунок В.7 - Выходной сигнал для датчиков с кодом МП4, МП5с сальниковым вводом

RS-485

Рисунок В.8 - Выходной сигнал для датчиков с кодом МП4, МП5со штепсельным разъемом 2РМ22Б10Ш1В1

RS-485

А

А

В

В

С (опционально)

С (опционально)


91

+

-+

-

-+

+

-+

-

-+

ПРИЛОЖЕНИЕ Г(обязательное)

Схема внешних соединений датчиков Метран-100-Ех

БП-Ех - искробезопасныйблокпитания (например, БПД-40-2к-Ех)R определяется параметрамиБП-Ех

Рисунок Г.1 - для датчиков с кодом МП, МП1 с блоком искрозащиты

Н

RН

КоммуникаторМетран-650-Ех

RН

БП-Ех,R - тоже, чтоина рисункеГ.1Н

Рисунок Г.2 - Для датчиков с кодом МП2, МП3 с блоком искрозащиты

Взрывоопасная зона

Взрывоопасная зона

Взрывобезопасная зона

Взрывобезопасная зона

1

1

2

2

3

3

4

4

БП-Ех

БП-Ех

~220 В

~220 В

Сеть

Сеть

50 Гц

50 Гц

Датчик

Датчик

92

Продолжение приложения Г

БП-Ех

HARTмодем-Ех

RS-232

RН

+

-+

-

-+


4-20 мА, HART

4-20 мА



1. БП-Ех - тоже, чтоина рисункеГ.1

2.R - суммарное сопротивление всехнагрузок в системе управления.

3.КоммуникаториHART-модеммогут бытьподключеныклюбой точкецепи,

включая взрывоопаснуюзону.

Рисунок Г.3 - Вариант включения датчика с кодом МП2, МП3

с искрозащитным блоком питания с HART-модемом

Н

1

2

3

4

~220 В

50 Гц

Датчик

Взрывоопасная зона Взрывобезопасная зона

93

Продолжение приложения Г

ДатчикБП


HARTмодем

RН

+

-+

-

HART-модем

RS-232

БП

RН

Барьерискро-защиты



Датчик

4-20 мА, HART

24 В

4-20 мА, HART

+

-+

-

-+

Барьерискро-защиты

4-20 мА, HART

4-20 мА, HART

RS-232

24 В

Примечания1. БП - блокпитания (например,Карат-22,Метран-602,Метран-604).2. R - суммарное сопротивление всех нагрузок в системе управления определяется

параметрамибарьера, нонеменее 250Ом.3. Барьерискрозащиты, например, 9001/51.

Рисунок Г.5 - Датчик с кодом МП2, МП3 с барьером искрозащиты без гальваническойразвязки сигнальных цепей и цепей питания

Н

Примечания1. БП - блокпитания (например,Карат-22,Метран-602,Метран-604).2. R - суммарное сопротивление всехнагрузок в системе управленияопределяется параметрамибарьера, нонеменее 250Ом.3. Барьерискрозащиты, например,D1010S,D1010D, 9303/13.

Рисунок Г.4 - Датчик с кодом МП2, МП3 с барьером искрозащиты с гальваническойразвязкой сигнальных цепей и цепей питания

Н


1

2

3

4

~220 В

50 Гц


1

2

3

4

~220 В

50 Гц

94

ПРИЛОЖЕНИЕ Д(обязательное)

Пределы допускаемого нагрузочного сопротивленияв зависимости от датчиков Метран-100напряжения питания

R =250 Ом для датчиков с HART-сигналом.При подключении БФП уменьшается на 20 Ом.

Рисунок Д.1 - Выходной сигнал 4-20 мА

min

Rmax

Напряжениепитания, В

Нагрузочноесопротивление, Ом

Rmax

RminРабочаязона

10 22 36 42

3200

2600

1200

0

При подключении БФП R уменьшается на 100 Ом.max




12 36 42

1260

1008

0

300

Rmax

Rmin

Рабочаязона

95

Продолжение приложения Д

При подключении БФП R уменьшается на 50 Ом.max



Рабочаязона

1260

990

300360

0 14 22 36 42

Rmax

Rmin


96

97

ПРИЛОЖЕНИЕЕ

(справочное)

Установочныеиприсоединительныеразмерыдатчиков

РисунокЕ.1-Метран-100-ДА,Метран-100-Ех-ДА,Метран-100-Вн-ДАмоделей1020, 1030,1040,

Метран-100-ДИ,Метран-100-Ех-ДИ,Метран-100-Вн-ДИмодели1112,

Метран-100-ДВ,Метран-100-Ех-ДВ,Метран-100-Вн-ДВмодели1212,

Метран-100-ДИВ,Метран-100-Ех-ДИВ,Метран-100-Вн-ДИВмо дели1312

сустановленнымниппелем

,

Направление

вибрации

Кольцо

уплотнительное

Н

S27

ГайкаМ8;S13

Шайба8

Скоба

Кронштейн

S10

S14

НL1

1

Преобразователь

измерительный

БолтМ10х14;S17(S14)

2

L70

METRANМЕТРАН


Фланец

Ниппель

64

27

4592 180

64

45

90

211

155

6944

Модель

H1

H

128

100

L1L

237

289

1020, 1030,1040

1112, 1212,1312

А S10

S0,375”(9,25)

S0,625”(15,87)

АВариант

(кромеАС)

�

�+0,12-0,18

Труба

��

�

98





сустановленнымниппелемпо днакиднуюгайк уМ20х1,5.

Остальноесм. рисунокЕ.1

Продолж


енияЕ


Ниппель

Фланец

Кольцо


Прокладка

ГайкаМ20х1,5;S27

14h12

10h12

102

27

METRANМЕТРАН




Метран-100-ДИВ,Метран-100-Ех-ДИВ,Метран-100-Вн-ДИВмо дели1312.

Установкамонтажныхдет алей-1/4

наруж. или1/2NPTнаруж.Остальноесм. рисунокЕ.1

NPT

КодКМЧ

L

62,5

68,5

1/4

наруж.

NPT

1/наруж.

2NPT

Продолж


енияЕ

МЕТРАНMETRAN

1/4NPT

1/2NPT

или

27

БолтМ10х40;

(4)

S17S1

Фланец

Кольцо


L

99

100





сустановленнымфланцем.


Продолж


енияЕ

БолтМ10х40;S17(4)

S1

К1/4илиК1/2

или1/4

или1/2

””

NPT

NPT

Фланец Кольцо


27

27

METRANМЕТРАН

101

Продолж


енияЕ

РисунокЕ.5-Метран-100-ДА-АС,моделей1050, 1060;

Метран-100-ДИ-АС,моделей1150, 1160;

Метран-100-ДИВ-АС,модели1350сустановленнымниппелем

102

Продолж


енияЕ

РисунокЕ.6-Метран-100-ДИ-АС,модели1170сустановленнымниппелем

103

Продолж


енияЕ

РисунокЕ.7-Метран-100-ДА,Метран-100-Ех-ДА,Метран-100-Вн-ДАмоделей1050, 1060;

Метран-100-ДИ,Метран-100-Ех-ДИ,Метран-100-Вн-ДИмоделей1150, 1160,1170;



РисунокЕ.8-Метран-100-ДА,Метран-100-Ех-ДА,Метран-100-Вн-ДАмоделей1051, 1061;

Метран-100-ДИ,Метран-100-Ех-ДИ,Метран-100-Вн-ДИмоделей1151, 1161;



Продолж


енияЕ

Ниппель

Прокладка



вибрации

Кронштейн

255

169

L

L1

Уста

но

вка

“0”

(Z)


вибрации

70

S27

S27

L2

ME

TR

AN

МЕ

ТР

АН

А А

А-А(1:1)

Втулка

БолтМ6х12;S12

Шайба6

104

Кодэлектронного


МП, МП2,МП4

МП1,МП3,МП5

37 69

106

138

LL1

Размер

увеличиваетсяна34мм

приустановкеБФП

L

L, мм

2Исполнениедатчика

Общепромышленное

Ех

Вн

ШР

115

115 -

С,С1

94 94 180

С2

132

132

132С3С4

116

116

123

123

--

�

�

��

��

�

��Н14

2отв

+0,15

-0,18

Продолж


енияЕ

РисунокЕ.9-Метран-100-ДА,Метран-100-Ех-ДА,Метран-100-Вн-ДАмоделей1050, 1060,1051, 1061;

Метран-100-ДИ,Метран-100-Ех-ДИ,Метран-100-Вн-ДИмоделей1150, 1160,1151, 1161,1170;

Метран-100-ДИВ,Метран-100-Ех-ДИВ,Метран-100-Вн-ДИВмо дели1350, 1351.

Установкамонтажныхдет алей-переходниковтипа1/4NPTнаружнаяили1/2NPTнаружнаяили1/4NPT

внутренняяили1/2NPTвнутренняя.

Остальноесм. рис.Е.5, Е.6, Е.7

Переходник

Переходник

1/4NPT

1/2NPT

внутр.или

внутр.

1/4NPT

1/2NPT

внутр.или

внутр.

Прокладка

Прокладка

105

РисунокЕ.10-Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД,Метран-100-Вн-ДДмоделей1420, 1430,

1434, 1440,1444, 1450,1460сустановленныминиппелями

Продолж


енияЕ

�

�+0,12

-0,18


вибрации

Кольцо


H

H1

S27

ГайкаМ8;S13

Шайба8

Скоба

Кронштейн

S10

S14

Преобразователь

измерительный


L1

2

L70

METRAN

МЕТРАН


S1

Фланец

Ниппель

64

54

4592 180

64

45

90

106

211

155

6944

Модель

H1

H

128

100

L1L

237

289

1420, 1430,1434,

1440, 1444,1450,

1460

1412

А S10

АВариант

(кромеАС)

S0,375”(9,25)

S0,625”(15,87)

Труба

��

�

РисунокЕ.11-Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД,Метран-100-Вн-ДДмоделей1412, 1420,1430, 1434,1440,

1444, 1450,1460сустановленныминиппелямипо днакидныегайкиМ20х1,5.


Продолж


енияЕ


S1

Ниппель



Прокладка


14h12

10h12

102

54

METRANМЕТРАН

107

КодКМЧ

L

62,5

68,5

1/4

наруж.

NPT

1/наруж.

2NPT

Продолж


енияЕ

РисунокЕ.12-Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД,Метран-100-Вн-ДДмоделей1412, 1420,1430, 1434,1440, 1444,1450,

1460.Установкамонтажныхдет алей-1/4NPTнаруж. или1/2NPTнаруж.


METRANМЕТРАН

54

1/4NPT

1/2NPT

или

БолтМ10х40;

(4)

S17S1

Фланец

Кольцо


L

108

РисунокЕ.13-Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД,Метран-100-Вн-ДДмоделей1412, 1420,1430,

1434, 1440,1444, 1450,1460сустановленнымифланцами.


Продолж


енияЕ




27

54

METRAN

МЕТРАН

109

К1/4илиК1/2

или1/4

или1/2

””

NPT

NPT

81±0,5

А

Продолжение приложения Е

h

90±0,2

L1

L2

L3

Б

А

Болт М6х16; S10

Шайба 6Болт М10

H

L1

D

L4

Б

В В

Направлениевибрации

S10

Рисунок Е.14Метран-100-ДИ, Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИ моделей 1110, 1111,Метран-100-ДВ, Метран-100-Ех-ДВ, Метран-100-Вн-ДВ моделей 1210, 1211,Метран-100-ДИВ, Метран-100-Ех-ДИВ, Метран-100-Вн-ДИВ моделей 1310, 1311,Метран-100-ДД, Метран-100-Ех-ДД, Метран-100-Вн-ДД моделей 1410,1411

110

L мм1 ,

100

74

h мм,

41

35

Модель H мм,

1110, 1210, 1310, 1410

1111, 1211, 1311, 1411

342

302

D мм,

180

140


L мм3 , L мм2 ,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138

L , мм4Исполнение датчиков

моделей1110, 1210, 1310, 1410


Ех

Вн

ШР

162

162

-

С, С1

141

141

228

С2

180

180

180С3 С4

163

163

170

170

- -

L , мм4Исполнение датчиков

моделей1120, 1220, 1320, 1420


Ех

Вн

ШР

142

142

-

С, С1

121

121

207

С2

159

159

159

С3 С4

143

143

150

150

- -

Размер увеличивается на 34 ммпри установке БФП.

L2

Рисунок Е.15 - Вариант крепления датчиков моделей 1110, 1111, 1210, 1211,1310, 1311, 1410, 1411 на трубе

Болт М6х12 - 4 шт.

Шайба С6 - 4 шт.

64±0,2

40

Скоба -2 шт

Вставка

Кронштейн

А

4 шт.

- 4 шт.

111


Труба ��

" А "" К1/4 "

" Б "" К1/2 "

- -

--

+ +

++

Кольцо уплотнительное

Клапан дренажный

Пробка дренажная


В-В В-В

В-В В-В

Рисунок Е.16 - Установка монтажных частей датчиков Метран-100-ДИ,Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИ модель 1111,Метран-100-ДИВ, Метран-100-Ех-ДИВ, Метран-100-Вн-ДИВ модель 1311

112

-

-

+

+

" М16 "

" М20 "14

10

8 10

Примечание - Для моделей 1110, 1310 дренажные пробки не устанавливаются.

В-В

В-В

Рисунок 16 - Установка монтажных частей Метран-100-ДИ,Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИ модель 1111,Метран-100-ДИВ, Метран-100-Ех-ДИВ, Метран-100-Вн-ДИВ модель 1311(Продолжение)


113

" К1/4 " " А "

" К1/2 " " Б "

-

--

- +

++

+

Кольцоуплотнительное

Клапандренажный

Пробкадренажная

В-В В-В

В-В В-В

Рисунок Е.17 - Установка монтажных частей датчика Метран-100-ДВ,Метран-100-Ех-ДВ, Метран-100-Вн-ДВ модель 1211


114

"М20"

- +

"М16"

- +

14

10

10 8

Примечание - Для модели 1210 дренажные пробки не устанавливаются.

В-В

В-В

Рисунок Е.17 - Установка монтажных частей датчика Метран-100-ДВ,Метран-100-Ех-ДВ, Метран-100-Вн-ДВ модель 1211(продолжение)


115


Клапан дренажный

Пробка дренажная

" К1/4 "

" К1/2 "

-

-

+

+

В-В

В-В

Рисунок Е.18 - Установка монтажных частей датчика Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД, Метран-100-Вн-ДД модель 1411


116

" А "

" Б "

В-В

В-В

Рисунок Е.18 - Установка монтажных частей датчика Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД, Метран-100-Вн-ДД модель 1411(продолжение)


117

" М16 "

" М20 "

-

-

+

+

� �

14

14

10

10� �

Примечание - Для модели 1410 дренажные пробки не устанавливаются.

В-В

В-В

Рисунок Е.18 - Установка монтажных частей датчика Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД, Метран-100-Вн-ДД модель 1411(Продолжение)


118

4092 отв.

L2

S10

117maxmax155 Болт

М6х12; S10

Кронштейн

14 10

НиппельПрокладка


Штуцер

Гайка М20х1,5; S27

230max

LL 1



Штуцер

К1/2" или К1/4"

К1/2 , К1/4’’ ’’


Штуцер

Втулка


А



ШтуцерГайка М16х1,5; S22


М16 (М20)

(Гайка М20х1,5; S27)

Рисунок Е.19 - Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДИ, Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИ моделей 1131, 1141,Метран-100-ДВ, Метран-100-Ех-ДВ, Метран-100-Вн-ДВ моделей 1231, 1241,Метран-100-ДИВ, Метран-100-Ех-ДИВ, Метран-100-Вн-ДИВ моделей 1331, 1341

119


L мм1 , L мм,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138

Размер увеличивается на 34 ммпри установке БФП

L

Рисунок Е.20 - Установка монтажных деталейОстальное см. рисунок Е.19

ГОСТ 6111

L , мм2Исполнение датчика


Ех

Вн

ШР

115

115

-

С, С1

94

94

180

С2

132

132

132С3 С4

116

116

123

123

- -

8(10)

10(14)

Трубка 6

ТМ20; ТМ16; ТК1/2; ТК1/4; ТА



Кронштейн

Скоба

Труба 50

Болт М6х12 - 2 шт.

Гайка М8 - 2 шт.

Рисунок Е.21 - Установка монтажных деталей для крепления на трубе.Остальное см. рисунок Е.20


120

227

L2

5064

Rd78х1/6"

илиМ80х4

6


Фланецуплотнительный

(в комплект поставкине входит)

19

S10

L

Установка“ ”0 (“ ”Z )

L1


Рисунок Е.22 - Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДИ, Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИ моделей 1133, 1143,Метран-100-ДВ, Метран-100-Ех-ДВ, Метран-100-Вн-ДВ моделей 1233, 1243


121


L мм1 , L мм,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138


L



Ех

Вн

ШР

130

130

-

С, С1

109

109

195

С2

147

147

147

С3 С4

131

131

138

138

- -

15

34

А

112 отв.

34

L

L1

L2

Рисунок Е.23- Установочные и присоединительные размеры датчика Метран-100-ДД,Метран-100-Ех-ДД, Метран-100-Вн-ДД моделей 1495, 1496


ГайкаМ16Х1,5; S22

Ниппель

Прокладка

Кольцо

Штуцер

10

8

12

65

Болт М6

А21

Н

Пробкадренажная

S10


L3

173


122


L мм1 , L мм,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138


L

Модель Н мм,

1495, 1496 242



Ех

Вн

ШР

175

175

-

С, С1

154

154

240

С2

192

192

192

С3 С4

176

176

183

183

- -



Ех

Вн

ШР

142

142

-

С, С1

121

121

205

С2

157

157

157

С3 С4

143

143

150

150

- -

S13

Скоба

Кронштейн

H

85


Штуцер

К1/2" или К1/4"

К1/2’, К1/4’


Штуцер

Втулка

Гайка М12х1,25;S14

А


Штуцер



М16 (М20)

(Гайка М20х1,5; S27)

Модель H мм,

1495, 1496 322

Рисунок Е.24 - Монтаж датчиков Метран-100-ДД, Метран-100-Ех-ДД,Метран-100-Вн-ДД моделей, 1495, 1496 на трубе 50 (для комплектамонтажных частей ТМ16, ТМ20, ТСВ01, ТСВ02, ТА, ТК1/4, ТК1/2,ТСВН01, ТСВН02), остальные части устанавливаются аналогичночастям комплектов М16, М20, А, К1/4, К1/2, СВ01, СВ02, СВН01, СВН02


123

Рисунок Е.25 - Установка монтажных деталей.Остальное см. рисунок Е.24

Труба ��

8 ( 10)

10 ( 14)Трубка 6

8032

12

0,5

А

140

80 32

ГайкаМ20х1,5S24

12

А

S10

L2

L3

S27

277max

110

144 отв.

12

14

L

L1

Установка“ ”0 (“ ”Z )



Рисунок Е.26 - Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДГ, Метран-100-Ех-ДГ, Метран-100-Вн-ДГмоделей 1531, 1541

124


L мм1 , L мм, L мм,3

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

123 106

155 138

Размер увеличивается на 34 мм

при установке БФП

L3

Фланец присоединительный для установкидатчика на стенке резервуара



Ех

Вн

ШР

140

140

-

С, С1

119

119

209

С2

161

161

161

С3 С4

141

141

148

148

- -

Ниппель

75

А

54+0,12

+0,12

+0,1

+0,1

46,7

Фланец присоединительный (в комплект поставки не входит)для установки датчика на стенке резервуара

35

4

2

25

65 504отв.

22

46,7

54 125

165

4х45 0

22

165 125

4 отв.

1214

L

L1

L3

Установка“ ”Z )“ ”0 (

287max

Гайка М20х1,5S245 7

19

25

А

46,7

54

S10

S27

L2



Рисунок Е.27 - Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДГ, Метран-100-Ех-ДГ, Метран-100-Вн-ДГмоделей 1532, 1542

125


L мм1 , L мм, L3 , мм

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

123 106

155 138



L3

Ниппель



Ех

Вн

ШР

152

152

-

С, С1

131

131

209

С2

161

161

161

С3 С4

153

153

160

160

- -

54Н11

Rd78х1/6"

илиМ80х4

Патрубокприсоедини-тельный*

L2

257

А

24Н12

Стенкарезервуара*

S10

1214

L


L1

А

38

4

30О

Мембрана

62

5,5

35 47

* Патрубок присоединительный в комплект поставки не входит



Рисунок Е.28- Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДГ, Метран-100-Ех-ДГ, Метран-100-Вн-ДГмоделей 1533, 1543

126


L мм1 , L мм,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138


L



Ех

Вн

ШР

140

140

-

С, С1

119

119

205

С2

157

157

157

С3 С4

141

141

148

148

- -

Ниппель

Фланец присоединительныйв комплект поставки не входит

L

L1

L3


18

195 160

8 отв.

1214

314max

Гайка М20х1,5S24

S10

S27

L2

8 21

120



Рисунок Е.29 Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДГ, Метран-100-Ех-ДГ, Метран-100-Вн-ДГмоделей 1534, 1544

127


L мм1 , L мм, L3 , мм

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

123 106

155 138



L3

Ниппель



Ех

Вн

ШР

152

152

-

С, С1

131

131

209

С2

161

161

161

С3 С4

153

153

160

160

- -

50

64Rd78х1/6" или М80х4


19

6

L2

217max

S10

L

L1





Рисунок Е.30 - Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДИ, Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИмодели 1153

128


L мм1 , L мм,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138


L



Ех

Вн

ШР

115

115

-

С, С1

94

94

180

С2

132

132

132С3 С4

116

116

123

123

- -

46,7+0,1

54+0,12

74±0,3

57

Прокладка

БолтМ14х1,5х40

L2

Монтажный фланец(в комплект поставки не входит)

S10

207max

L

L1





Рисунок Е.31 - Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДИ, Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИмоделей 1152, 1162, 1172

129


L мм1 , L мм,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138


L



Ех

Вн

ШР

122

122

-

С, С1

101

101

187

С2

139

139

139С3 С4

123

123

130

130

- -


130

224отв 72

60

106

95

А

45

65

16

227max

А

S10

6

L2

L

L1




Рисунок Е.32 - Установочные и присоединительные размеры датчиковМетран-100-ДИ, Метран-100-Ех-ДИ, Метран-100-Вн-ДИмодели 1173


L мм1 , L мм,

МП, МП2, МП4

МП1, МП3, МП5

37

69

106

138


L



Ех

Вн

ШР

128

128

-

С, С1

107

107

193

С2

145

145

145

С3 С4

129

129

136

136

- -


131

Рисунок Е.33 - Установка монтажных частей на датчикиМетран-100-ДД, Метран-100-Ех-ДД, Метран-100-Вн-ДДмоделей 1422, 1432, 1442

Вариантрасположения трубы

А К1/2или К1/4

Труба 50

Скоба

Кронштейнустановочный

Вставкаложемент


АВариант “Н”

8

14

Ниппель

14 или 10

10 или 8

Ниппель

Прокладка

Штуцер

Гайка М20х1,5; S27 илиГайка М16х1,5; S22

А

Вариант “М20” и “М16” БВариант(кроме АС)

S 0,375”(9,52)

S 0,625”(15,87)

132


А1/4 наружн. или 1/2 наружн.NPT NPT

А1/4 или 1/2NPT NPT

Рисунок Е.33 Установка монтажных частей на датчикиМетран-100-ДД, Метран-100-Ех-ДД, Метран-100-Вн-ДДмоделей 1422, 1432, 1442

(продолжение)

1/4 или 1/2NPT NPT

1/4 или 1/2NPT NPT

Болт М10х40; ( 4)S17 S1

Болт М10х40; ( 4)S17 S1

Фланец

Фланец

Кольцо

Уплотнительное

Кольцо


ПРИЛОЖЕНИЕЖ(Обязательное)

Функция преобразования входной величины по закону квадратного корня

0,0204 10 РРв

I0

I +0,143(I -I )0 max 0

Imax

I, мА

133

(%) диапазонизменениявыходногосигнала

(%) диапазонизменениявыходногосигнала

РРв

РРв

А(2:1)

А

100

10

0,8 100(%)

108,9

0,6

0,6 0,8(%)

Руководство по эксплуатации. Датчики давления...

Documents

Transcript of Руководство по эксплуатации. Датчики давления...